Bienvenido al sistema de ayuda en linea de JOSM

Por favor ayuda a mejorar la información de ayuda en línea.
Esta ayuda puede ser que se encuentre desactualizada de vez en cuando. Por favor ayude a mejorarlo detallando las partes que faltan o estan obsoletas - esto es una wiki!

Empezando

Dentro de esta ayuda/wiki

• Introducción a JOSM
• Guía acerca de JOSM

Recursos wiki de OSM

• Página de ​JOSM y ​guía de JOSM
• ​Dónde obtener ayuda? - más artículos y recursos generales (incluyendo ​características del mapa)

Conceptos

• Objetos - explica los tipos de objectos que forman los mapas y cómo estos objetos se describen en detalle
• TODO "botón" y elemento de menú puede ser asignado con una tecla de acceso rápido (incluyendo elementos de menú provistos por complementos; predefinidos populares y consultas de búsqueda guardadas). Algunas teclas de acceso rápido por defecto pueden sorprender a editores de iD y Poltrach. Todos los acceso directos estarán presentes en la pestaña "Atajos de teclado" del menú F12 (En), usted puede ajustar y afinarlos o restablecerlos en cualquier momento.
• Preferencias (En) - algunas de las configuraciones no son aceptables mediante el menú de configuración o simplemente se propagan en todos lados del editor
• Subir datos (En) - explica por qué se crea un conjunto de cambios y detalles de bajo nivel al subir datos al servidor de OSM

Ejemplos de flujo de trabajo

• Asignación de sonido: (En) tocando notas de voz y sincronizando con trazas GPS en JOSM
• Ejemplos de validación - explica cómo solucionar errores comunes

Herramientas de JOSM

Selección:

• Seleccionar (S) - contiene muchos modificadores, incluyendo el modo lazo
• Buscar (CTRL+F) - una herramienta muy poderosa y un lenguaje de consulta con más de 28 palabras clave y operadores flexibles para combinarlos de manera flexible. Por no hablar de expresiones regulares y filtros mapcss.
• Help/Plugin/UtilsPlugin2#Selection
• Seleccionar secuencias de vías no ramificadas (Shift+W) - útil cuando se edita carreteras, vías férreas, ríos, redes eléctricas y redes en general
• Seleccionar todo (CTRL+A) es más útil después de descargar una lista precisa de objetos

Etiquetas:

• Copiar (Ctrl+C) - copiar objetos seleccionados a la memoria intermedia
• Pegar etiquetas (Ctrl+Shift+V) -pegar etiquetas copiadas previamente
• Editor tabular (CTRL+T) de (Help/Plugin/UtilsPlugin2)
• Duplicar (Ctrl+D) no sólo etiquetas, sino también sus geometrías
• (Shift+R) (de Help/Plugin/UtilsPlugin2) copiar etiquetas de una selección previa
• Diálogo estándar de añadir valor (Alt+A) el diálogo proporciona 5 accesos directos a las últimas 5 etiquetas usadas sin cerrar este diálogo

Herramientas de topología y cambios:

• Unir (M) dos o más puntos
• Despegar (G, opuesto al de arriba) explotar un punto en múltiples
• Unir un punto a un segmento de vía (J)
• [Help/Action/DisconnectNodeWay Desconectar nodo de la vía] (Alt+J, opuesto al de encima) desconectar nodo de un segmento de vía
• [Help/Action/AddIntersections Añadir intersecciones] (Shift+I) (de Help/Plugin/UtilsPlugin2) - crear nodos en los lugares donde se cruzan las selecciones actuales (o auto cruzan)
• Dividir geometría por linea seleccionada (Alt+X) (de Help/Plugin/UtilsPlugin2)
• Separa vía (P) - separar vía por un nodo

Herramientas de geometría (precisión en ángulos)

• Ángulo de ajuste (Una, dos veces) facilita dibujar segmentos de vía en ángulos de 30°, 45°, 60° y 90°
• Crear áreas (X, con modificadores) herramienta que facilita el dibujo de segmentos estrictamente perpendiculares

Herramientas de geometría (alineación):

• Alinear en línea (L) alinear nodos seleccionados en una línea
• Distribuir (Shift+B) como arriba, pero también ubica los nodos a la misma distancia
• Paralela (Shift+P), dibujar líneas paralelas y dibujar rectángulos anidados rápidamente

Control de visualización:

• Se explica en Vista de mapa, menú "Vista" y herramienta Zoom
• Saltar a posición

Interfaz de JOSM

La pantalla de inicio puede ser confusa para los recién llegados, es necesario primero obtener datos usando el menú Descargar	Esto es lo que verá si elige Kremlin de Moscú	Herramientas adicionales y más complejas se pueden activar con modo experto (prestar atención al lado izquierdo de la pantalla)	Interfaz de JOSM: 1 - menú principal, 2 - barra de herramientas principal, 3 - barra de herramientas de edición, 4 - barra de estado, 5 - ..., 6 - activar diálogos, 7 - buscar elementos del menú, 8 - vista de mapa. Véase también personalización de la interfaz de JOSM

Mensajes de error de JOSM

• Mensajes de Error