Changeset 21721 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/ru.po
- Timestamp:
- 2010-06-15T18:28:52+02:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/ru.po
r21626 r21721 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-06- 09 19:48+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2010-06- 09 13:53+0000\n"12 "Last-Translator: J-Wills<Unknown>\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-06-15 18:25+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-06-15 06:50+0000\n" 12 "Last-Translator: Calibrator <Unknown>\n" 13 13 "Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n" 14 14 "MIME-Version: 1.0\n" … … 17 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" 18 18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06- 09 17:44+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 16:21+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" … … 23 23 24 24 #. FIXME why is help not a JosmAction? 25 #. Strings in JFileChooser 25 26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212 26 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 27 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482 28 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:17 430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:32 030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176 31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:329 31 32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209 32 33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 34 #: build/specialmessages.java:41 33 35 msgid "Help" 34 36 msgstr "Справка" … … 47 49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:68 48 50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:171 49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:11 051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114 50 52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119 51 53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149 … … 68 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100 69 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:3 5772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361 71 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250 72 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:400 … … 77 79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188 78 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424 79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:82 081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828 80 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:724 81 83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72 … … 94 96 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 95 97 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143 98 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:78 96 99 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68 97 100 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143 … … 123 126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76 124 127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215 125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:79 6126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:79 8128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:797 129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:799 127 130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62 128 131 msgid "Java OpenStreetMap Editor" … … 229 232 msgstr "Нажмите, чтобы продолжить и открыть {0} браузеров" 230 233 234 #. Strings in JFileChooser 231 235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98 232 236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67 … … 252 256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244 253 257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 88258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990 255 259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200 256 260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 … … 274 278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91 275 279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62 276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:91 4280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913 277 281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 278 282 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 … … 286 290 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 287 291 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259 288 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java: 30292 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45 289 293 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287 290 294 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 … … 293 297 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 294 298 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178 299 #: build/specialmessages.java:24 295 300 msgid "Cancel" 296 301 msgstr "Отмена" … … 428 433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67 429 434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54 430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java: 196435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211 431 436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71 432 437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:234 … … 498 503 499 504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53 500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java: 195505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210 501 506 msgid "Nothing selected to zoom to." 502 507 msgstr "Ничего не выделено для масштабирования." 503 508 504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:1 05505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:1 06509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120 510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121 506 511 #, java-format 507 512 msgid "Zoom to {0}" 508 513 msgstr "Масштабировать до {0}" 509 514 510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:1 05515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:120 511 516 #, java-format 512 517 msgid "Zoom the view to {0}." 513 518 msgstr "Приблизить вид до {0}." 514 519 515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:1 06520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121 516 521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17 517 522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22 … … 521 526 msgstr "Вид: {0}" 522 527 523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java: 195528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:210 524 529 msgid "No conflicts to zoom to" 525 530 msgstr "Нет конфликтов чтобы их приблизить" … … 659 664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104 660 665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276 661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:101 0666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1012 662 667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986 663 668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636 … … 1058 1063 1059 1064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94 1060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:3 851065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393 1061 1066 msgid "URL" 1062 1067 msgstr "URL" … … 1145 1150 msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну точку или линию." 1146 1151 1147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:3 71152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38 1148 1153 msgid "up" 1149 1154 msgstr "вверх" 1150 1155 1151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:3 81152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:4 11153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:4 41154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:4 71156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39 1157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42 1158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45 1159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:48 1155 1160 #, java-format 1156 1161 msgid "Move objects {0}" 1157 1162 msgstr "Переместить объекты {0}" 1158 1163 1159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:4 01164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41 1160 1165 msgid "down" 1161 1166 msgstr "вниз" 1162 1167 1163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:4 31168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44 1164 1169 msgid "left" 1165 1170 msgstr "влево" 1166 1171 1167 1172 #. dir == Direction.RIGHT) { 1168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:4 61173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47 1169 1174 msgid "right" 1170 1175 msgstr "вправо" 1171 1176 1172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:5 61177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57 1173 1178 #, java-format 1174 1179 msgid "Move {0}" 1175 1180 msgstr "Переместить {0}" 1176 1181 1177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:5 71182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58 1178 1183 #, java-format 1179 1184 msgid "Moves Objects {0}" 1180 1185 msgstr "Перемещает объекты {0}" 1181 1186 1182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:1 091187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113 1183 1188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:249 1184 1189 msgid "Cannot move objects outside of the world." … … 1500 1505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403 1501 1506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416 1502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:11 271507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1135 1503 1508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167 1504 1509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192 … … 1566 1571 msgstr "Изменить направление линий" 1567 1572 1573 #. Strings in JFileChooser 1568 1574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 1569 1575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29 1570 1576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 1571 1577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248 1578 #: build/specialmessages.java:55 1572 1579 msgid "Save" 1573 1580 msgstr "Сохранить" … … 1989 1996 #. 1990 1997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90 1991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:10 371998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 1992 1999 msgid "Download data" 1993 2000 msgstr "Скачать данные" … … 2053 2060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99 2054 2061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116 2062 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:77 2055 2063 msgid "No changes to upload." 2056 2064 msgstr "Нет изменений для загрузки на сервер." … … 2347 2355 2348 2356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98 2349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 22357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 2350 2358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88 2351 2359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111 … … 2367 2375 "объекты." 2368 2376 2369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 12370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 22377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93 2378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 2371 2379 msgid "Draw" 2372 2380 msgstr "Рисовать" 2373 2381 2374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 12382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:93 2375 2383 msgid "Draw nodes" 2376 2384 msgstr "Рисовать точки" 2377 2385 2378 2386 #. Add extra shortcut N 2379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 62387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98 2380 2388 msgid "Mode: Draw Focus" 2381 2389 msgstr "Режим: Рисование фокуса" 2382 2390 2383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:3 562391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360 2384 2392 msgid "Cannot add a node outside of the world." 2385 2393 msgstr "Точка не может быть добавлена за пределами мира." 2386 2394 2387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:53 12395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:535 2388 2396 msgid "Add node" 2389 2397 msgstr "Добавить точку" 2390 2398 2391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:53 32399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:537 2392 2400 msgid "Add node into way" 2393 2401 msgstr "Вставить точку в линию" 2394 2402 2395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:54 12403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:545 2396 2404 msgid "Connect existing way to node" 2397 2405 msgstr "Присоединить линию к точке" 2398 2406 2399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:54 32407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:547 2400 2408 msgid "Add a new node to an existing way" 2401 2409 msgstr "Добавить новую точку к линии" 2402 2410 2403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:54 52411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:549 2404 2412 msgid "Add node into way and connect" 2405 2413 msgstr "Добавить точку к линии и объединить" 2406 2414 2407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 382415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:942 2408 2416 msgid "Create new node." 2409 2417 msgstr "Создать новую точку" 2410 2418 2411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 32412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 672419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:947 2420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:971 2413 2421 msgid "Select node under cursor." 2414 2422 msgstr "Выделить точку под курсором." 2415 2423 2416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 52424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949 2417 2425 #, java-format 2418 2426 msgid "Insert new node into way." … … 2422 2430 msgstr[2] "Вставить новую точку в {0} линий" 2423 2431 2424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:95 52432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:959 2425 2433 msgid "Start new way from last node." 2426 2434 msgstr "Начать новую линию с последней точки" 2427 2435 2428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 572436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:961 2429 2437 msgid "Continue way from last node." 2430 2438 msgstr "Продолжить линию с последней точки" 2431 2439 2432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 692433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:98 02440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:973 2441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:984 2434 2442 msgid "Finish drawing." 2435 2443 msgstr "Закончено вычерчивание" … … 2817 2825 msgstr "Используйте <b>(</b> и <b>)</b> для группировки выражений" 2818 2826 2827 #. Strings in JFileChooser 2819 2828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216 2820 2829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56 … … 2822 2831 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 2823 2832 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 2833 #: build/specialmessages.java:38 2824 2834 msgid "Filter" 2825 2835 msgstr "Фильтр" … … 3015 3025 msgstr "Циклические зависимости" 3016 3026 3027 #. Strings in JFileChooser 3017 3028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 3018 3029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 … … 3038 3049 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 3039 3050 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686 3051 #: build/specialmessages.java:49 3040 3052 msgid "OK" 3041 3053 msgstr "OK" … … 3691 3703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147 3692 3704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185 3693 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:1093694 3705 #, java-format 3695 3706 msgid "Missing merge target for way with id {0}" … … 3702 3713 3703 3714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201 3704 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:1153705 3715 #, java-format 3706 3716 msgid "Missing merge target for node with id {0}" … … 3708 3718 3709 3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216 3710 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:1343711 3720 #, java-format 3712 3721 msgid "Missing merge target for relation with id {0}" … … 3714 3723 3715 3724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221 3716 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java: 1393725 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:69 3717 3726 #, java-format 3718 3727 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}" … … 4129 4138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:362 4130 4139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464 4131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:79 44140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:796 4132 4141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275 4133 4142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493 … … 4514 4523 "используется." 4515 4524 4516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:1 684525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170 4517 4526 msgid "File" 4518 4527 msgstr "Файл" 4519 4528 4520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:1 694529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171 4521 4530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89 4522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:105 54531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1057 4523 4532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179 4524 4533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143 … … 4534 4543 4535 4544 #. Strings in JFileChooser 4536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:17 04537 #: build/specialmessages.java: 384545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172 4546 #: build/specialmessages.java:66 4538 4547 msgid "View" 4539 4548 msgstr "Вид" 4540 4549 4541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:17 14550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173 4542 4551 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27 4543 4552 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26 … … 4545 4554 msgstr "Инструменты" 4546 4555 4547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:17 24556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174 4548 4557 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 4549 4558 msgid "Presets" 4550 4559 msgstr "Заготовки" 4551 4560 4552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java: 1974561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:206 4553 4562 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109 4554 4563 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58 … … 4559 4568 msgstr "Меню: {0}" 4560 4569 4561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:3 074570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:316 4562 4571 msgid "Audio" 4563 4572 msgstr "Аудио" … … 4605 4614 msgstr "масштаб" 4606 4615 4607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:9 94616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97 4608 4617 msgid "The geographic longitude at the mouse pointer." 4609 4618 msgstr "Географическая долгота положения курсора" 4610 4619 4611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java: 1004620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98 4612 4621 msgid "The name of the object at the mouse pointer." 4613 4622 msgstr "Название объекта, на который наведён курсор" 4614 4623 4615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:10 24624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100 4616 4625 msgid "The geographic latitude at the mouse pointer." 4617 4626 msgstr "Географическая широта положения курсора" 4618 4627 4619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:10 34628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101 4620 4629 msgid "The angle between the previous and the current way segment." 4621 4630 msgstr "Угол между предыдущим и текущим сегментом линии" 4622 4631 4623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:10 44632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102 4624 4633 msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn." 4625 4634 msgstr "Путевой угол создаваемого сегмента" 4626 4635 4627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:10 54636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103 4628 4637 msgid "The length of the new way segment being drawn." 4629 4638 msgstr "Длина создаваемого сегмента линии" 4630 4639 4631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:20 34640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:201 4632 4641 msgid "" 4633 4642 "Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from " … … 4637 4646 "<br>Удерживайте CTRL, чтобы выбрать мышкой, напрямую из списка.<hr>" 4638 4647 4639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:29 84648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:296 4640 4649 msgid "(no object)" 4641 4650 msgstr "(нет объекта)" 4642 4651 4643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:43 44652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:432 4644 4653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133 4645 4654 msgid "User:" 4646 4655 msgstr "Пользователь:" 4647 4656 4648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:38 84649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:40 54657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:389 4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406 4650 4659 msgid "Layer not in list." 4651 4660 msgstr "слоя нет в списке." 4652 4661 4653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:69 44662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:695 4654 4663 #, java-format 4655 4664 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers" … … 4733 4742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 4734 4743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 4735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 564744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563 4736 4745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 4737 4746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 … … 5080 5089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696 5081 5090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114 5082 #: build/specialmessages.java: 365091 #: build/specialmessages.java:62 5083 5092 msgid "Up" 5084 5093 msgstr "Вверх" … … 5441 5450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 5442 5451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 5443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 065444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 275452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:211 5453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534 5445 5454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 5446 5455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113 … … 5453 5462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 5454 5463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 5455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:24 15456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 275464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:246 5465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534 5457 5466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 5458 5467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 … … 5623 5632 5624 5633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465 5625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:79 05634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:792 5626 5635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276 5627 5636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498 … … 5634 5643 5635 5644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466 5636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java: 7985645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:800 5637 5646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503 5638 5647 #, java-format … … 5699 5708 "<html>Введите ключ тега, например: <strong><tt>fixme</tt></strong></html>" 5700 5709 5710 #. Strings in GTK ColorChooser 5701 5711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:109 5702 5712 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:148 5713 #: build/specialmessages.java:75 5703 5714 msgid "Value:" 5704 5715 msgstr "Значение:" … … 5820 5831 #. Strings in JFileChooser 5821 5832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 5822 #: build/specialmessages.java:2 15833 #: build/specialmessages.java:27 5823 5834 msgid "Details" 5824 5835 msgstr "Подробности" … … 5846 5857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 5847 5858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66 5848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 235859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530 5849 5860 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 5850 5861 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 … … 5949 5960 5950 5961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77 5951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:104 35962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045 5952 5963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125 5953 5964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471 … … 6002 6013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69 6003 6014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 6004 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:2 06015 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:21 6005 6016 msgid "History" 6006 6017 msgstr "Журнал" … … 6174 6185 6175 6186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524 6176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84 26187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:845 6177 6188 msgid "Download incomplete members of selected relations" 6178 6189 msgstr "Докачать с сервера участников выбранных отношений" 6179 6190 6180 6191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526 6181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:84 46192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:847 6182 6193 msgid "Download incomplete members" 6183 6194 msgstr "Докачать участников" … … 6219 6230 msgstr "Запустить редактор отношений для выделеного отношения" 6220 6231 6221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:44 56222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:109 56232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447 6233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1097 6223 6234 msgid "Select in relation list" 6224 6235 msgstr "Выбрать в списке отношений" 6225 6236 6226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:44 66227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:109 66237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448 6238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1098 6228 6239 msgid "Select relation in relation list." 6229 6240 msgstr "Выбрать отношение в списке отношений." 6230 6241 6231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:49 56242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:497 6232 6243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:350 6233 6244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 … … 6236 6247 msgstr "Выделение" 6237 6248 6238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:50 66249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:508 6239 6250 #, java-format 6240 6251 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" 6241 6252 msgstr "Яч.: Связ.:{0} / Линий:{1} / Точек:{2}" 6242 6253 6243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:8 086254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:810 6244 6255 #, java-format 6245 6256 msgid "Selection: {0}" 6246 6257 msgstr "Выбор: {0}" 6247 6258 6248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:8 796259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:882 6249 6260 msgid "Get detailed information on the internal state of the objects." 6250 6261 msgstr "Получить подробную информацию о внутреннем состоянии объектов." 6251 6262 6252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:88 06263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:883 6253 6264 msgid "Inspect" 6254 6265 msgstr "Проверить" … … 6438 6449 msgstr "Комментарий" 6439 6450 6451 #. Strings in JFileChooser 6440 6452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38 6453 #: build/specialmessages.java:50 6441 6454 msgid "Open" 6442 6455 msgstr "Открыть" … … 7288 7301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:432 7289 7302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21 7290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:3 837303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391 7291 7304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 7292 #: build/specialmessages.java: 24build/trans_presets.java:877305 #: build/specialmessages.java:48 build/trans_presets.java:87 7293 7306 #: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163 7294 7307 #: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:220 … … 7885 7898 msgstr "Неправильная URL запроса пакета правок" 7886 7899 7887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:187 7900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:160 7901 msgid "Add Properties" 7902 msgstr "Добавить параметры" 7903 7904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:192 7888 7905 #, java-format 7889 7906 msgid "This will change {0} object." … … 7893 7910 msgstr[2] "Это изменит {0} объектов." 7894 7911 7895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 897912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:194 7896 7913 msgid "An empty value deletes the tag." 7897 7914 msgstr "Пустое значение удаляет тег" 7898 7915 7899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 387900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:28 37901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:29 07902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:54 17903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 067916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:243 7917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:288 7918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:295 7919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548 7920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612 7904 7921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115 7905 7922 msgid "<different>" 7906 7923 msgstr "<различные>" 7907 7924 7908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:25 27909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:39 47925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257 7926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398 7910 7927 msgid "Change values?" 7911 7928 msgstr "Изменить значения?" 7912 7929 7913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:31 27930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317 7914 7931 #, java-format 7915 7932 msgid "Change properties of up to {0} object" … … 7919 7936 msgstr[2] "Изменить параметры {0} объектов" 7920 7937 7921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:35 27938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356 7922 7939 #, java-format 7923 7940 msgid "This will change up to {0} object." … … 7927 7944 msgstr[2] "Это изменит до {0} объектов." 7928 7945 7929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:35 47946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:358 7930 7947 msgid "Please select a key" 7931 7948 msgstr "Пожалуйста, выберите ключ" 7932 7949 7933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:3 797950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:383 7934 7951 msgid "Please select a value" 7935 7952 msgstr "Выберите значение" 7936 7953 7937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:47 47954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:478 7938 7955 msgid "Please select the objects you want to change properties for." 7939 7956 msgstr "Выберите объекты, для которых вы желаете изменить параметры." 7940 7957 7941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:52 27942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 237958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529 7959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530 7943 7960 msgid "Properties/Memberships" 7944 7961 msgstr "Параметры/Участники" 7945 7962 7946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:52 27963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529 7947 7964 msgid "Properties for selected objects." 7948 7965 msgstr "Параметры выделенных объектов." 7949 7966 7950 7967 #. setting up the membership table 7951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 567968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563 7952 7969 msgid "Member Of" 7953 7970 msgstr "Участник" 7954 7971 7955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 567972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563 7956 7973 msgid "Position" 7957 7974 msgstr "Расположение" 7958 7975 7959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:676 7960 msgid "Add Properties" 7961 msgstr "Добавить параметры" 7962 7963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:931 7976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:933 7964 7977 #, java-format 7965 7978 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" 7966 7979 msgstr "Свойств: {0} / Участников: {1}" 7967 7980 7968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:93 47981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936 7969 7982 msgid "Properties / Memberships" 7970 7983 msgstr "Параметры / Участники" 7971 7984 7972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:98 77985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989 7973 7986 msgid "Change relation" 7974 7987 msgstr "Изменить отношение" 7975 7988 7976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 887989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990 7977 7990 msgid "Delete from relation" 7978 7991 msgstr "Удалить из отношения" 7979 7992 7980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:99 07993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992 7981 7994 #, java-format 7982 7995 msgid "Really delete selection from relation {0}?" 7983 7996 msgstr "Вы действительно хотите удалить отмеченное из отношения {0}?" 7984 7997 7985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:101 17998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013 7986 7999 msgid "Delete the selected key in all objects" 7987 8000 msgstr "Удалить выделенный ключ из всех объектов" 7988 8001 7989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:101 38002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1015 7990 8003 msgid "Delete Properties" 7991 8004 msgstr "Удалить параметры" 7992 8005 7993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:104 48006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046 7994 8007 msgid "Add a new key/value pair to all objects" 7995 8008 msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов" 7996 8009 7997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:105 68010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1058 7998 8011 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" 7999 8012 msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов" 8000 8013 8001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:109 28014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1094 8002 8015 msgid "Select relation" 8003 8016 msgstr "Выбрать отношение" 8004 8017 8005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:109 38018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095 8006 8019 msgid "Select relation in main selection." 8007 8020 msgstr "Выберите отношение в основном выборе." … … 8418 8431 8419 8432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192 8420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:22 18433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220 8421 8434 msgid "Zoom to the object the first selected member refers to" 8422 8435 msgstr "Масштабирование приближает к первому выбранному объекту" 8423 8436 8424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:21 28437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:211 8425 8438 msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active" 8426 8439 msgstr "Масштабирование отменено, потому что слой этого отношения не активен" 8427 8440 8428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:21 78441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:216 8429 8442 msgid "Zooming disabled because there is no selected member" 8430 8443 msgstr "Масштабирование отменено, потому что вы не выбрали участника" … … 8759 8772 #. item "Land use/Forest" text "Name" 8760 8773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440 8761 #: build/specialmessages.java: 27build/trans_presets.java:4118774 #: build/specialmessages.java:61 build/trans_presets.java:411 8762 8775 #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678 8763 8776 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368 … … 8774 8787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94 8775 8788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121 8776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:43 8777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54 8789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:45 8778 8790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56 8791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58 8779 8792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:140 8780 8793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:281 … … 9230 9243 9231 9244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33 9232 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java: 349245 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:49 9233 9246 msgid "Changeset id:" 9234 9247 msgstr "ID пакета правок:" … … 10296 10309 "изображениями.</html>" 10297 10310 10298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:3 7310311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381 10299 10312 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189 10300 10313 #, java-format … … 10302 10315 msgstr "Название: {0}" 10303 10316 10304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:3 7710317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385 10305 10318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433 10306 10319 #, java-format … … 10308 10321 msgstr "Описание: {0}" 10309 10322 10310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:3 8210323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:390 10311 10324 #, java-format 10312 10325 msgid "{0} track" … … 10317 10330 10318 10331 #. item "Relations/Route" text "Symbol description" 10319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:3 8410332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392 10320 10333 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:142 10321 10334 #: build/trans_presets.java:3246 … … 10323 10336 msgstr "Описание" 10324 10337 10325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:3 8410338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392 10326 10339 msgid "Timespan" 10327 10340 msgstr "Период" 10328 10341 10329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:3 8510342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393 10330 10343 msgid "Length" 10331 10344 msgstr "Длина" 10332 10345 10333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:4 4610346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:454 10334 10347 msgid "Length: " 10335 10348 msgstr "Длина: " 10336 10349 10337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:4 4910350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:457 10338 10351 #, java-format 10339 10352 msgid "{0} route, " … … 10343 10356 msgstr[2] "{0} маршрутов, " 10344 10357 10345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:45 010358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:458 10346 10359 #, java-format 10347 10360 msgid "{0} waypoint" … … 10351 10364 msgstr[2] "{0} путевых точек" 10352 10365 10353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:8 0910366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817 10354 10367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62 10355 10368 msgid "Convert to data layer" 10356 10369 msgstr "Преобразовать в слой данных" 10357 10370 10358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:8 1710371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:825 10359 10372 msgid "" 10360 10373 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." … … 10364 10377 "считается вредоносной.<br>Если хотите загрузить треки, ознакомьтесь с этим:" 10365 10378 10366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:8 1910379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:827 10367 10380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67 10368 10381 msgid "http://www.openstreetmap.org/traces" 10369 10382 msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces" 10370 10383 10371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:8 4210384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:850 10372 10385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:614 10373 10386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89 … … 10378 10391 msgstr "Преобразовано из: {0}" 10379 10392 10380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:8 6410381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:9 0210382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:10 2510393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872 10394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:910 10395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033 10383 10396 msgid "Download from OSM along this track" 10384 10397 msgstr "Скачать с OSM данные вдоль этого трека" 10385 10398 10386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:8 7210399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:880 10387 10400 msgid "Download everything within:" 10388 10401 msgstr "Скачать всё в пределах:" 10389 10402 10390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:8 7510403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:883 10391 10404 #, java-format 10392 10405 msgid "{0} meters" 10393 10406 msgstr "{0} метров" 10394 10407 10395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:88 110408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:889 10396 10409 msgid "Maximum area per request:" 10397 10410 msgstr "Максимальная область для одного запроса:" 10398 10411 10399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:8 8410412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:892 10400 10413 #, java-format 10401 10414 msgid "{0} sq km" 10402 10415 msgstr "{0} кв. км." 10403 10416 10404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:89 010417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:898 10405 10418 msgid "Download near:" 10406 10419 msgstr "Загрузить возле:" 10407 10420 10408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:89 110421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899 10409 10422 msgid "track only" 10410 10423 msgstr "только трек" 10411 10424 10412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:89 110425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899 10413 10426 msgid "waypoints only" 10414 10427 msgstr "только дорожные точки" 10415 10428 10416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:89 110429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899 10417 10430 msgid "track and waypoints" 10418 10431 msgstr "треки и дорожные точки" 10419 10432 10420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:10 1710433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025 10421 10434 #, java-format 10422 10435 msgid "" … … 10427 10440 "Продолжить?</html>" 10428 10441 10429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:11 2610442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1134 10430 10443 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with." 10431 10444 msgstr "На слое отсутствует трек GPX, чтобы наложить звук." 10432 10445 10433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:12 8610446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294 10434 10447 msgid "" 10435 10448 "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after " … … 10439 10452 "будут пропущены или перенесены в начало трека." 10440 10453 10441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1 29310454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301 10442 10455 msgid "" 10443 10456 "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their " … … 12978 12991 msgstr "Настроить элементы панели инструментов." 12979 12992 12980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:6 312993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65 12981 12994 msgid "Plugin bundled with JOSM" 12982 12995 msgstr "Модуль из поставки JOSM" 12983 12996 12984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:8 012997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:82 12985 12998 msgid "" 12986 12999 "Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a " … … 12990 13003 "список доступных модулей." 12991 13004 12992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:1 0813005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118 12993 13006 #, java-format 12994 13007 msgid "{0}: Version {1} (local: {2})" … … 13411 13424 msgstr "Ошибка при разборе {0}: " 13412 13425 13413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:83 813426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:837 13414 13427 #, java-format 13415 13428 msgid "Elements of type {0} are supported." 13416 13429 msgstr "Элемент типа {0} не поддерживается." 13417 13430 13418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:90 113431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:900 13419 13432 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149 13420 13433 #, java-format … … 13425 13438 msgstr[2] "Изменить {0} объектов" 13426 13439 13427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:90 413440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:903 13428 13441 msgid "Nothing selected!" 13429 13442 msgstr "Ничего не выделено!" 13430 13443 13431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:90 613444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:905 13432 13445 msgid "Selection unsuitable!" 13433 13446 msgstr "Неудачный выбор!" 13434 13447 13435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:91 413448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913 13436 13449 msgid "Apply Preset" 13437 13450 msgstr "Применить заготовку" 13438 13451 13439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:98 913452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988 13440 13453 msgid "Change Properties" 13441 13454 msgstr "Изменить параметры" … … 14636 14649 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}." 14637 14650 msgstr "JOSM версии {0} нужен модуль {1}." 14651 14652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:112 14653 msgid "Download skipped" 14654 msgstr "" 14638 14655 14639 14656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118 … … 14955 14972 14956 14973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947 14957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:2 2314974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:235 14958 14975 msgid "no description available" 14959 14976 msgstr "описание отсутствует" … … 14967 14984 "измененить его позже)" 14968 14985 14969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:8 114986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:86 14970 14987 #, java-format 14971 14988 msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest." 14972 14989 msgstr "Файл модуля ''{0}'' Не содержит соглашения." 14973 14990 14974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:2 2514991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:237 14975 14992 msgid "More info..." 14976 14993 msgstr "Дополнительная информация..." … … 14987 15004 msgstr "Чтение информации об установленных модулях..." 14988 15005 14989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:8 115006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:84 14990 15007 msgid "Processing plugin site cache files..." 14991 15008 msgstr "Модуль обработки файлов кеша сайта..." 14992 15009 14993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:85 14994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:110 15010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:88 15011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:113 15012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:137 14995 15013 #, java-format 14996 15014 msgid "Processing file ''{0}''" 14997 15015 msgstr "Обработка файла ''{0}''" 14998 15016 14999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java: 8915000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:1 2015017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:92 15018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:147 15001 15019 #, java-format 15002 15020 msgid "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping." … … 15005 15023 "модуле. Пропущено." 15006 15024 15007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:106 15025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:109 15026 msgid "Processing plugin site cache icon files..." 15027 msgstr "" 15028 15029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:133 15008 15030 msgid "Processing plugin files..." 15009 15031 msgstr "Обработка файлов модулей..." 15010 15032 15011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:6 215012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:7 315033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:66 15034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:77 15013 15035 msgid "Download plugin list..." 15014 15036 msgstr "Скачивание с сервера списка модулей..." 15015 15037 15016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:136 15038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:149 15039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:201 15017 15040 #, java-format 15018 15041 msgid "Downloading plugin list from ''{0}''" 15019 15042 msgstr "Скачивание списка модулей с ''{0}''" 15020 15043 15021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java: 18815044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:259 15022 15045 #, java-format 15023 15046 msgid "" … … 15028 15051 "записать в кэш список модулей с сайта модулей ''{1}''." 15029 15052 15030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java: 19215053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:263 15031 15054 #, java-format 15032 15055 msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''" 15033 15056 msgstr "Запись списка модулей в локальный кэш ''{0}''" 15034 15057 15035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java: 23315058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:304 15036 15059 #, java-format 15037 15060 msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''" 15038 15061 msgstr "Разбор списка модулей с сайта ''{0}''" 15039 15062 15040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java: 23815041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java: 24115063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:309 15064 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:312 15042 15065 #, java-format 15043 15066 msgid "" … … 15048 15071 "Текст ошибки: {1}" 15049 15072 15050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java: 26515073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:339 15051 15074 #, java-format 15052 15075 msgid "Processing plugin list from site ''{0}''" … … 15378 15401 "<br><br>Сообщение об ошибке:<br>{0}</html>" 15379 15402 15380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java: 39615403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:439 15381 15404 #, java-format 15382 15405 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 15836 15859 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:34 15837 15860 msgid "Align Way Segments" 15838 msgstr " "15861 msgstr "Выровнять сегменты линии" 15839 15862 15840 15863 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35 … … 15846 15869 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:38 15847 15870 msgid "Align Ways" 15848 msgstr " "15871 msgstr "Выровнять линии" 15849 15872 15850 15873 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:67 … … 15859 15882 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:111 15860 15883 msgid "AlignWayS message" 15861 msgstr " "15884 msgstr "Сообщение AlignWayS" 15862 15885 15863 15886 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:78 … … 15875 15898 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:167 15876 15899 msgid "AlignWays Tips" 15877 msgstr " "15900 msgstr "Советы для AlignWays" 15878 15901 15879 15902 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysPlugin.java:32 … … 15883 15906 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:172 15884 15907 msgid "Align way segment" 15885 msgstr " "15908 msgstr "Выровнять сегмент линии" 15886 15909 15887 15910 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:38 … … 15918 15941 "</html>" 15919 15942 msgstr "" 15943 "<html>\n" 15944 "<div style=\"font-family: 'sans-serif'; font-weight: bold; font-style: " 15945 "italic;\">\n" 15946 "<span style=\"font-size: large;\">Добро пожаловать в</span><br>\n" 15947 "модуль <span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb" 15948 "(204, 85, 0);\">S</span><br>\n" 15949 "</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n" 15950 "...хотя, лучше его назвать <br>\n" 15951 "модуль <span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span>...</" 15952 "span>\n" 15953 "</div>\n" 15954 "</html>" 15920 15955 15921 15956 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:79 … … 15932 15967 "\n" 15933 15968 msgstr "" 15969 "<html>\n" 15970 "<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays поможет\n" 15971 "вам выровнять сегменты двойной линии. Это бывает удобно, когда\n" 15972 "вы очерчиваете здание и хотите, чтобы его стены были параллельны\n" 15973 "улице или дороге.\n" 15974 "<br>\n" 15975 "<br>Некоторые советы могут оказаться вам полезны:\n" 15976 "</p>\n" 15977 "</html>\n" 15978 "\n" 15934 15979 15935 15980 #. NOI18N … … 15948 15993 "\n" 15949 15994 msgstr "" 15995 "<html>\n" 15996 "<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n" 15997 "<ul>\n" 15998 "<li><b>Выделите исходный сегмент.</b> Сделайте это, нажав <b><i><span style=" 15999 "\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>\n" 16000 "на него. Другой сегмент, который будет выровнен, станет параллельным\n" 16001 "этому сегменту. </li>\n" 16002 "</ul>\n" 16003 "</div>\n" 16004 "</html>\n" 16005 "\n" 15950 16006 15951 16007 #. NOI18N … … 15966 16022 "\n" 15967 16023 msgstr "" 16024 "<html>\n" 16025 "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n" 16026 "<ul>\n" 16027 " <li><b>Выделите сегмент, который надо выровнять.</b> Сделайте это, " 16028 "<b><i><span style=\"color:green\">нажав</span></i></b> на него. \n" 16029 "Центр вращения будет подсвечен, по умолчанию, в середине сегмента.\n" 16030 " </li>\n" 16031 "</ul>\n" 16032 "</div>\n" 16033 "</html>\n" 16034 "\n" 15968 16035 15969 16036 #. NOI18N … … 15984 16051 "\n" 15985 16052 msgstr "" 16053 "<html>\n" 16054 "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n" 16055 "<ul>\n" 16056 " <li>По желанию, <b>измените центр вращения</b>. Чтобы встать параллельно с " 16057 "исходным сегментом, выравниваемый сегмент поворачивается вокруг центра " 16058 "вращения. Вы можете назначить центром вращения один из концов или середину " 16059 "сегмента, <b><i><span style=\"color:green\">нажав</span></i></" 16060 "b>поблизости. \n" 16061 " </li>\n" 16062 "</ul>\n" 16063 "</div>\n" 16064 "</html>\n" 16065 "\n" 15986 16066 15987 16067 #. NOI18N … … 16001 16081 "\n" 16002 16082 msgstr "" 16083 "<html>\n" 16084 "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n" 16085 "<ul>\n" 16086 " <li><b>Выравнивание сегментов.</b> Нажмите <b><i><span style=\"color:green" 16087 "\">Shift-A</span></i></b>. Также вы можете найти команду в меню " 16088 "<b>инструменты</b>\n" 16089 " или можете назначить действие на <b>панель инструментов</b>.\n" 16090 " </li>\n" 16091 "</ul>\n" 16092 "</div>\n" 16093 "</html>\n" 16094 "\n" 16003 16095 16004 16096 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:101 … … 16013 16105 "\n" 16014 16106 msgstr "" 16107 "<html>\n" 16108 "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n" 16109 "<b>Last hint:</b> Есть способ, выделить заново что-либо, если это " 16110 "необходимо: используйте для этого <b><i><span style=\"color:green\">Alt-" 16111 "Click</span></i></b>.\n" 16112 "</div>\n" 16113 "</html>\n" 16114 "\n" 16015 16115 16016 16116 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:135 … … 16042 16142 msgstr "Номера:" 16043 16143 16044 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:1 2816144 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:134 16045 16145 msgid "Cannot place building outside of the world." 16046 16146 msgstr "Невозможно поместить здание за пределами мира" 16047 16147 16048 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:15 016148 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:156 16049 16149 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221 16050 16150 msgid "Create building" … … 16075 16175 16076 16176 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303 16077 msgid "Point on angleof building to start drawing"16078 msgstr " Укажите угол здания чтобы начать отрисовку"16177 msgid "Point on the corner of building to start drawing" 16178 msgstr "" 16079 16179 16080 16180 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:304 … … 17120 17220 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133 17121 17221 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134 17122 #: build/specialmessages.java: 3417222 #: build/specialmessages.java:52 17123 17223 msgid "Refresh" 17124 17224 msgstr "Обновить" … … 18307 18407 "следующей ссылке:" 18308 18408 18309 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30 18310 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16 18311 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16 18312 msgid "Objects history" 18313 msgstr "История объектов" 18314 18315 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30 18316 msgid "Revert" 18317 msgstr "Откатить" 18318 18319 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16 18320 msgid "History reverter" 18321 msgstr "Откатчик истории" 18322 18323 #: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49 18324 msgid "Preparing history data..." 18325 msgstr "Подготовка данных истории..." 18326 18409 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:24 18410 msgid "Revert changeset fully" 18411 msgstr "" 18412 18413 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25 18414 msgid "Revert selection only" 18415 msgstr "" 18416 18417 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:27 18418 msgid "Revert selection and restore deleted objects" 18419 msgstr "" 18420 18421 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45 18327 18422 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26 18328 18423 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28 … … 18330 18425 msgstr "Откатить пакет правок" 18331 18426 18332 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:47 18427 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45 18428 msgid "Revert" 18429 msgstr "Откатить" 18430 18431 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316 18432 #, java-format 18433 msgid "Missing merge target for {0} with id {1}" 18434 msgstr "" 18435 18436 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:51 18437 #, java-format 18438 msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version" 18439 msgstr "" 18440 18441 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15 18442 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16 18443 msgid "Objects history" 18444 msgstr "История объектов" 18445 18446 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15 18447 msgid "History reverter" 18448 msgstr "Откатчик истории" 18449 18450 #: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:52 18451 msgid "Preparing history data..." 18452 msgstr "Подготовка данных истории..." 18453 18454 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50 18333 18455 msgid "Reverting..." 18334 18456 msgstr "Откат..." 18335 18457 18336 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:5 418337 msgid "" 18338 "This changeset ha ve objects outside the downloaded area.\n"18458 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58 18459 msgid "" 18460 "This changeset has objects that are not present in current dataset.\n" 18339 18461 "It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?" 18340 18462 msgstr "" 18341 18342 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:56 18463 "Этот пакет правок имеет объекты за пределами скачанной области.\n" 18464 "Их необходимо скачать перед откатом. Продолжить?" 18465 18466 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60 18343 18467 msgid "Confirm" 18344 msgstr " "18345 18346 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java: 5818468 msgstr "Подтвердить" 18469 18470 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64 18347 18471 msgid "Fetching missing primitives" 18348 msgstr "" 18349 18350 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:71 18472 msgstr "Скачивание недостающих объектов" 18473 18474 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75 18475 msgid "Downloading changeset" 18476 msgstr "" 18477 18478 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98 18351 18479 #, java-format 18352 18480 msgid "Revert changeset #{0}" … … 20002 20130 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230 20003 20131 msgid "Non-Way in multipolygon" 20004 msgstr " "20132 msgstr "Не-линия в мультиполигоне" 20005 20133 20006 20134 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36 … … 20383 20511 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107 20384 20512 msgid "Unknown member type" 20385 msgstr " "20513 msgstr "Неизвестный тип участника" 20386 20514 20387 20515 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113 … … 20578 20706 msgstr "{0}, ..." 20579 20707 20580 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:100 20708 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:86 20709 #, java-format 20710 msgid "{0} covers {1}% of GPS track" 20711 msgstr "" 20712 20713 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:104 20581 20714 msgid "Shows current position in the video" 20582 20715 msgstr "Показывает текущее положение для видеофрагмента" … … 20983 21116 msgstr "Файлы WMS (*.wms)" 20984 21117 21118 #. * 21119 #. This file can be used to add some special messages to the translation, 21120 #. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless. 21121 #. 21122 #. The tex before is for translators 21123 #. 20985 21124 #. OSM server message 20986 21125 #: build/specialmessages.java:8 … … 21228 21367 21229 21368 #. Strings in JFileChooser 21369 #: build/specialmessages.java:21 21370 msgid "All Files" 21371 msgstr "Все файлы" 21372 21373 #. Strings in JFileChooser 21230 21374 #: build/specialmessages.java:22 21231 21375 msgid "Attributes" … … 21234 21378 #. Strings in JFileChooser 21235 21379 #: build/specialmessages.java:23 21380 msgid "Abort file chooser dialog." 21381 msgstr "" 21382 21383 #. Strings in JFileChooser 21384 #: build/specialmessages.java:25 21385 msgid "Create New Folder" 21386 msgstr "Создать новую папку" 21387 21388 #. Strings in JFileChooser 21389 #: build/specialmessages.java:26 21390 msgid "Delete File" 21391 msgstr "" 21392 21393 #. Strings in JFileChooser 21394 #: build/specialmessages.java:28 21395 msgid "Enter file name:" 21396 msgstr "" 21397 21398 #. Strings in JFileChooser 21399 #: build/specialmessages.java:29 21400 msgid "Enter path or folder name:" 21401 msgstr "" 21402 21403 #. Strings in JFileChooser 21404 #: build/specialmessages.java:30 21405 msgid "Error " 21406 msgstr "" 21407 21408 #. Strings in JFileChooser 21409 #: build/specialmessages.java:31 21410 #, java-format 21411 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" 21412 msgstr "" 21413 21414 #. Strings in JFileChooser 21415 #: build/specialmessages.java:32 21416 msgid "File name:" 21417 msgstr "Имя файла:" 21418 21419 #. Strings in JFileChooser 21420 #: build/specialmessages.java:33 21421 msgid "File Name:" 21422 msgstr "" 21423 21424 #. Strings in JFileChooser 21425 #: build/specialmessages.java:34 21426 msgid "FileChooser help." 21427 msgstr "" 21428 21429 #. Strings in JFileChooser 21430 #: build/specialmessages.java:35 21431 msgid "Files" 21432 msgstr "" 21433 21434 #. Strings in JFileChooser 21435 #: build/specialmessages.java:36 21436 msgid "Files of type:" 21437 msgstr "Файлы типа:" 21438 21439 #. Strings in JFileChooser 21440 #: build/specialmessages.java:37 21441 msgid "Files of Type:" 21442 msgstr "" 21443 21444 #. Strings in JFileChooser 21445 #: build/specialmessages.java:39 21446 msgid "Filter:" 21447 msgstr "" 21448 21449 #. Strings in JFileChooser 21450 #: build/specialmessages.java:40 21451 msgid "Folders" 21452 msgstr "" 21453 21454 #. Strings in JFileChooser 21455 #: build/specialmessages.java:42 21456 msgid "Home" 21457 msgstr "Домашняя папка" 21458 21459 #. Strings in JFileChooser 21460 #: build/specialmessages.java:43 21461 msgid "List" 21462 msgstr "Список" 21463 21464 #. Strings in JFileChooser 21465 #: build/specialmessages.java:44 21466 msgid "Look in:" 21467 msgstr "Искать в:" 21468 21469 #. Strings in JFileChooser 21470 #: build/specialmessages.java:45 21471 msgid "Look In:" 21472 msgstr "" 21473 21474 #. Strings in JFileChooser 21475 #: build/specialmessages.java:46 21236 21476 msgid "Modified" 21237 21477 msgstr "Изменено" 21238 21478 21239 21479 #. Strings in JFileChooser 21240 #: build/specialmessages.java: 2521241 msgid " File name:"21242 msgstr " Имя файла:"21480 #: build/specialmessages.java:47 21481 msgid "New Folder" 21482 msgstr "Новая папка" 21243 21483 21244 21484 #. Strings in JFileChooser 21245 #: build/specialmessages.java:26 21485 #: build/specialmessages.java:51 21486 msgid "Open selected file." 21487 msgstr "" 21488 21489 #. Strings in JFileChooser 21490 #: build/specialmessages.java:53 21491 msgid "Rename File" 21492 msgstr "" 21493 21494 #. Strings in JFileChooser 21495 #: build/specialmessages.java:54 21496 #, java-format 21497 msgid "Rename file \"{0}\" to" 21498 msgstr "" 21499 21500 #. Strings in JFileChooser 21501 #: build/specialmessages.java:56 21502 msgid "Save in:" 21503 msgstr "Сохранить в:" 21504 21505 #. Strings in JFileChooser 21506 #: build/specialmessages.java:57 21507 msgid "Save In:" 21508 msgstr "" 21509 21510 #. Strings in JFileChooser 21511 #: build/specialmessages.java:58 21512 msgid "Save selected file." 21513 msgstr "" 21514 21515 #. Strings in JFileChooser 21516 #: build/specialmessages.java:59 21517 msgid "Selection:" 21518 msgstr "" 21519 21520 #. Strings in JFileChooser 21521 #: build/specialmessages.java:60 21246 21522 msgid "Size" 21247 21523 msgstr "Размер" 21248 21524 21249 21525 #. Strings in JFileChooser 21250 #: build/specialmessages.java:28 21251 msgid "Files of type:" 21252 msgstr "Файлы типа:" 21253 21254 #. Strings in JFileChooser 21255 #: build/specialmessages.java:29 21256 msgid "Home" 21257 msgstr "Домашняя папка" 21258 21259 #. Strings in JFileChooser 21260 #: build/specialmessages.java:30 21261 msgid "List" 21262 msgstr "Список" 21263 21264 #. Strings in JFileChooser 21265 #: build/specialmessages.java:31 21266 msgid "Look in:" 21267 msgstr "Искать в:" 21268 21269 #. Strings in JFileChooser 21270 #: build/specialmessages.java:32 21271 msgid "New Folder" 21272 msgstr "Новая папка" 21273 21274 #. Strings in JFileChooser 21275 #: build/specialmessages.java:33 21276 msgid "Create New Folder" 21277 msgstr "Создать новую папку" 21278 21279 #. Strings in JFileChooser 21280 #: build/specialmessages.java:35 21281 msgid "Save in:" 21282 msgstr "Сохранить в:" 21283 21284 #. Strings in JFileChooser 21285 #: build/specialmessages.java:37 21526 #: build/specialmessages.java:63 21286 21527 msgid "Up One Level" 21287 21528 msgstr "Вверх на один уровень" 21529 21530 #. Strings in JFileChooser 21531 #: build/specialmessages.java:64 21532 msgid "Update" 21533 msgstr "Обновить" 21534 21535 #. Strings in JFileChooser 21536 #: build/specialmessages.java:65 21537 msgid "Update directory listing." 21538 msgstr "" 21539 21540 #. Strings in GTK ColorChooser 21541 #: build/specialmessages.java:68 21542 msgid "Blue:" 21543 msgstr "" 21544 21545 #. Strings in GTK ColorChooser 21546 #: build/specialmessages.java:69 21547 msgid "Color Name:" 21548 msgstr "" 21549 21550 #. Strings in GTK ColorChooser 21551 #: build/specialmessages.java:70 21552 msgid "Green:" 21553 msgstr "" 21554 21555 #. Strings in GTK ColorChooser 21556 #: build/specialmessages.java:71 21557 msgid "Hue:" 21558 msgstr "" 21559 21560 #. Strings in GTK ColorChooser 21561 #: build/specialmessages.java:72 21562 msgid "GTK Color Chooser" 21563 msgstr "" 21564 21565 #. Strings in GTK ColorChooser 21566 #: build/specialmessages.java:73 21567 msgid "Red:" 21568 msgstr "" 21569 21570 #. Strings in GTK ColorChooser 21571 #: build/specialmessages.java:74 21572 msgid "Saturation:" 21573 msgstr "" 21288 21574 21289 21575 #. Plugin AddrInterpolation … … 28719 29005 #: build/trans_presets.java:2664 28720 29006 msgid "Do-it-yourself-store" 28721 msgstr "Магазин инструментов и стройматериалов"29007 msgstr "Магазин \"Сделай сам\"" 28722 29008 28723 29009 #. item "Shops/Do-it-yourself-store" … … 28725 29011 #: build/trans_presets.java:2666 28726 29012 msgid "Edit Do-it-yourself-store" 28727 msgstr "Свойства Магазина инструментов и стройматериалов"29013 msgstr "Свойства магазина \"Сделай сам\"" 28728 29014 28729 29015 #: build/trans_presets.java:2671 … … 34157 34443 #~ msgid "File not found" 34158 34444 #~ msgstr "Файл не найден" 34159 34160 #~ msgid "Update"34161 #~ msgstr "Обновить"34162 34445 34163 34446 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." … … 36093 36376 #~ msgstr "Стиль для внутренней линии ''{0}'' такой же, как у мультиполигона." 36094 36377 36378 #~ msgid "Point on angle of building to start drawing" 36379 #~ msgstr "Укажите угол здания чтобы начать отрисовку" 36380 36095 36381 #~ msgid "reverter: {0}" 36096 36382 #~ msgstr "откатчик: {0}"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.