Ignore:
Timestamp:
2010-06-23T23:23:03+02:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r21721 r21971  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-06-15 18:25+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-06-15 06:50+0000\n"
    12 "Last-Translator: Calibrator <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-23 22:47+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-06-20 17:55+0000\n"
     12"Last-Translator: Zh <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-15 16:21+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 20:27+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    … …  
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:478
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176
    … …  
    9696#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    9797#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
    98 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:78
     98#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
    9999#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    100100#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143
    … …  
    256256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244
    257257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
     258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997
    259259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    260260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    277277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    278278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    280280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913
    281281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    … …  
    283283#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
    284284#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    285 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
     285#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
     286#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
    286287#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
     288#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
    287289#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    288290#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    291293#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    292294#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
     295#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
     296#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
    293297#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    294298#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    … …  
    415419#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
    416420#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
     421#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
    417422#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    418423#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    … …  
    452457#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    453458#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
    454 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119
     459#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
    455460msgid "Information"
    456461msgstr "Информация"
    … …  
    496501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
    497502msgid "previous"
    498 msgstr "предыдущий"
     503msgstr "предыдущего"
    499504
    500505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
    501506msgid "next"
    502 msgstr "следующий"
     507msgstr "следующего"
    503508
    504509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
    … …  
    664669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
    665670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1012
     671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
    667672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    668673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
    … …  
    677682#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
    678683#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707
    679 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
     684#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:96
    680685msgid "Delete"
    681686msgstr "Удалить"
    … …  
    926931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:152
    927932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
     933#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    928934msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
    929935msgid_plural ""
    … …  
    935941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:155
    936942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
     943#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    937944msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
    938945msgstr "Это может привести к случайному удалению точек."
    … …  
    15171524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:179
    15181525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753
    1519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    1520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:109
     1526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
     1527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108
    15211528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:787
    15221529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:797
    … …  
    15431550#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    15441551#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194
     1552#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:83
     1553#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:91
    15451554#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66
    15461555#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82
    … …  
    15491558#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    15501559#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    1551 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
    1552 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:445
     1560#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
     1561#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:450
    15531562msgid "Error"
    15541563msgstr "Ошибка"
    … …  
    17001709
    17011710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
     1711#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
    17021712msgid "Yes, delete nodes"
    17031713msgstr "Да, удалить точки"
    17041714
    17051715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
     1716#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
    17061717msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
    17071718msgstr "Удалить точки за пределами области скачанных с сервера данных"
    … …  
    17101721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:635
    17111722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:676
    1712 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215
     1723#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
     1724#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:221
    17131725msgid "No, abort"
    17141726msgstr "Нет, прервать"
    … …  
    17161728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73
    17171729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
     1730#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
     1731#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
    17181732msgid "Cancel operation"
    17191733msgstr "Отменить опрацию"
    17201734
    17211735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
     1736#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    17221737msgid "Do you want to delete them anyway?"
    17231738msgstr "Вы всё равно хотите удалить их?"
    17241739
    17251740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
     1741#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:75
    17261742msgid "Delete nodes outside of data regions?"
    17271743msgstr "Удалить точки за пределами области данных?"
    17281744
    17291745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
     1746#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
    17301747msgid "Please select at least one way to simplify."
    17311748msgstr "Выберите хотя бы одну линию для упрощения."
    … …  
    17341751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    17351752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    1736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     1753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
     1754#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
    17371755msgid "Yes"
    17381756msgstr "Да"
    17391757
    17401758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113
     1759#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
    17411760msgid "Simplify all selected ways"
    17421761msgstr "Упростить все выделенные линии"
    17431762
    17441763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126
     1764#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
    17451765#, java-format
    17461766msgid ""
    … …  
    17491769
    17501770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
     1771#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
    17511772msgid "Simplify ways?"
    17521773msgstr "Упростить линии?"
    17531774
    17541775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180
     1776#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:137
    17551777#, java-format
    17561778msgid "Simplify {0} way"
    … …  
    17611783
    17621784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
     1785#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:265
    17631786#, java-format
    17641787msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
    … …  
    20602083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
    20612084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
    2062 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:77
    20632085msgid "No changes to upload."
    20642086msgstr "Нет изменений для загрузки на сервер."
    … …  
    20762098msgstr "Передать на сервер OSM все изменения в выбранном."
    20772099
    2078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:257
     2100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256
    20792101msgid "Checking parents for deleted objects"
    20802102msgstr "Проверка родителей для удалённых объектов"
    20812103
    2082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:316
     2104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:315
    20832105#, java-format
    20842106msgid "Reading parents of ''{0}''"
    20852107msgstr "Чтение родителей для ''{0}''"
    20862108
    2087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:322
     2109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:321
    20882110msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
    20892111msgstr "Проверка на удалённых родителей в локальном наборе данных"
    … …  
    23592381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    23602382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
    2361 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
     2383#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
    23622384#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    23632385#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    … …  
    30403062#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
    30413063#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    3042 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
     3064#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
     3065#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
    30433066#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306
     3067#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
     3068#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:64
    30443069#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    30453070#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    30463071#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    30473072#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
     3073#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
    30483074#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    30493075#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    … …  
    31703196
    31713197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
    3172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:208
     3198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:211
    31733199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84
    31743200#, java-format
    … …  
    32723298"because you don't see the real object.<br>Do you really want to delete?"
    32733299msgstr ""
     3300"Вы удаляете неполные объекты.<br>Это может привести к проблемам, потому что "
     3301"вы не видите сам объект.<br>Вы действительно хотите его удалить?"
    32743302
    32753303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
    … …  
    33013329msgstr[2] "Переместить {0} точек"
    33023330
    3303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:101
    3304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:119
     3331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:105
     3332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:123
    33053333#, java-format
    33063334msgid "Purged object ''{0}''"
    33073335msgstr "Очищеный объект ''{0}''"
    33083336
    3309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
     3337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111
    33103338#, java-format
    33113339msgid "Purged {0} object"
    … …  
    33153343msgstr[2] "Очищено {0} объектов"
    33163344
    3317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:159
     3345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:163
    33183346#, java-format
    33193347msgid ""
    … …  
    33243352"Текущее значение {1}"
    33253353
    3326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:168
     3354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:172
    33273355#, java-format
    33283356msgid "Removing reference from relation {0}"
    … …  
    37033731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    37043732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185
     3733#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107
     3734#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110
     3735#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:121
    37053736#, java-format
    37063737msgid "Missing merge target for way with id {0}"
    … …  
    37123743msgstr "Отстутствует результат слияния для объекта с id {0}"
    37133744
    3714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201
     3745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:197
     3746#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
    37153747#, java-format
    37163748msgid "Missing merge target for node with id {0}"
    37173749msgstr "Отстутствует результат слияния для точки с id {0}"
    37183750
    3719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216
     3751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:212
     3752#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144
     3753#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148
    37203754#, java-format
    37213755msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
    37223756msgstr "Отстутствует результат слияния для отношения с id {0}"
    37233757
    3724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221
    3725 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:69
     3758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:217
     3759#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
     3760#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
     3761#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:70
    37263762#, java-format
    37273763msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
    37283764msgstr "Отсутствует результат слияния типа {0} с id {1}"
    3729 
    3730 #. should not happen
    3731 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than
    3732 #. target version at this point
    3733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:258
    3734 #, java-format
    3735 msgid ""
    3736 "Target object with id {0} and version {1} is visible although source object "
    3737 "with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this inconsistency. "
    3738 "Keeping target object. "
    3739 msgstr ""
    3740 "Полученный объект с id {0} и версией {1} видимый, хотя оригинал с более "
    3741 "низкой версией {2} не видимый. Это несоответствие невозможно. Полученный "
    3742 "объект сохранён. "
    37433765
    37443766#. translators notes must be in front
    … …  
    38173839"</p><p>Закройте диалог фильтра, если хотите увидеть все объекты.<p></html>"
    38183840
    3819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:498
     3841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:506
    38203842msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    38213843msgstr "Элемент с id=0 не может быть невидимым"
    38223844
    3823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:555
     3845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:573
    38243846#, java-format
    38253847msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    38263848msgstr "обнаружено id > 0. Получено {0}"
    38273849
    3828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:557
     3850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:575
    38293851#, java-format
    38303852msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    38313853msgstr "обнаружена версия > 0. Получено {0}"
    38323854
    3833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:777
     3855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:795
    38343856#, java-format
    38353857msgid ""
    … …  
    38403862"- {0}"
    38413863
    3842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1149
     3864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1167
    38433865msgid ""
    38443866"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    38463868msgstr "Невозможно слияние, потому что часть элементов новые, а часть нет"
    38473869
    3848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1151
     3870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1169
    38493871#, java-format
    38503872msgid ""
    … …  
    39193941
    39203942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14
    3921 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:85
     3943#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
    39223944msgid "selected"
    39233945msgstr "выделено"
    … …  
    42084230#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    42094231#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    4210 #: build/trans_style.java:4292
     4232#: build/trans_style.java:4325
    42114233msgid "building"
    42124234msgstr "здание"
    … …  
    42944316msgstr "Объект удалён"
    42954317
    4296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:481
     4318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:477
    42974319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    42984320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    … …  
    45294551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    45304552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
    4531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1057
     4553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
    45324554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    45334555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    … …  
    45364558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
    45374559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
     4560#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    45384561#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149
    45394562#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
    … …  
    47424765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    47434766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
     4767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
    47454768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    47464769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    54505473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    54515474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    5452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:211
    5453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
     5475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:215
     5476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538
    54545477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    54555478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
    54565479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
    54575480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
     5481#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
     5482#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
    54585483#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    54595484msgid "Key"
    … …  
    54625487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    54635488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:246
    5465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
     5489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:250
     5490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538
    54665491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    54675492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    54685493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
    54695494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
     5495#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444
     5496#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466
    54705497#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
    54715498#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
    … …  
    55495576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
    55505577#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
     5578#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    55515579msgid "none"
    55525580msgstr "ничего"
    … …  
    58575885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    58585886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
     5887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
    58605888#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    58615889#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    59605988
    59615989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
    5962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045
     5990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
    59635991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    59645992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    … …  
    59665994#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    59675995#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
    5968 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
     5996#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
    59695997msgid "Add"
    59705998msgstr "Добавить"
    … …  
    60136041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
    60146042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    6015 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:21
     6043#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:18
    60166044msgid "History"
    60176045msgstr "Журнал"
    … …  
    62316259
    62326260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447
    6233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1097
     6261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1104
    62346262msgid "Select in relation list"
    62356263msgstr "Выбрать в списке отношений"
    62366264
    62376265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448
    6238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1098
     6266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1105
    62396267msgid "Select relation in relation list."
    62406268msgstr "Выбрать отношение в списке отношений."
    … …  
    78987926msgstr "Неправильная URL запроса пакета правок"
    78997927
    7900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:160
     7928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:164
    79017929msgid "Add Properties"
    79027930msgstr "Добавить параметры"
    79037931
    7904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:192
     7932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196
    79057933#, java-format
    79067934msgid "This will change {0} object."
    … …  
    79107938msgstr[2] "Это изменит {0} объектов."
    79117939
    7912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:194
     7940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:198
    79137941msgid "An empty value deletes the tag."
    79147942msgstr "Пустое значение удаляет тег"
    79157943
    7916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:243
    7917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:288
    7918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:295
    7919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
    7920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612
     7944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:247
     7945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:292
     7946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:299
     7947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:552
     7948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:616
    79217949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115
    79227950msgid "<different>"
    79237951msgstr "<различные>"
    79247952
    7925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
    7926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
     7953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:261
     7954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:402
    79277955msgid "Change values?"
    79287956msgstr "Изменить значения?"
    79297957
    7930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
     7958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:321
    79317959#, java-format
    79327960msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    79367964msgstr[2] "Изменить параметры {0} объектов"
    79377965
    7938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
     7966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:360
    79397967#, java-format
    79407968msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    79447972msgstr[2] "Это изменит до {0} объектов."
    79457973
    7946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:358
     7974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:362
    79477975msgid "Please select a key"
    79487976msgstr "Пожалуйста, выберите ключ"
    79497977
    7950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:383
     7978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:387
    79517979msgid "Please select a value"
    79527980msgstr "Выберите значение"
    79537981
    7954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:478
     7982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:482
    79557983msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    79567984msgstr "Выберите объекты, для которых вы желаете изменить параметры."
    79577985
    7958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
    7959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:530
     7986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
     7987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
    79607988msgid "Properties/Memberships"
    79617989msgstr "Параметры/Участники"
    79627990
    7963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:529
     7991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
    79647992msgid "Properties for selected objects."
    79657993msgstr "Параметры выделенных объектов."
    79667994
    79677995#. setting up the membership table
    7968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
     7996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
    79697997msgid "Member Of"
    79707998msgstr "Участник"
    79717999
    7972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:563
     8000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567
    79738001msgid "Position"
    79748002msgstr "Расположение"
    79758003
    7976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:933
     8004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:940
    79778005#, java-format
    79788006msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    79798007msgstr "Свойств: {0} / Участников: {1}"
    79808008
    7981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
     8009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943
    79828010msgid "Properties / Memberships"
    79838011msgstr "Параметры / Участники"
    79848012
    7985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989
     8013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:996
    79868014msgid "Change relation"
    79878015msgstr "Изменить отношение"
    79888016
    7989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
     8017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997
    79908018msgid "Delete from relation"
    79918019msgstr "Удалить из отношения"
    79928020
    7993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992
     8021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:999
    79948022#, java-format
    79958023msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    79968024msgstr "Вы действительно хотите удалить отмеченное из отношения {0}?"
    79978025
    7998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013
     8026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1020
    79998027msgid "Delete the selected key in all objects"
    80008028msgstr "Удалить выделенный ключ из всех объектов"
    80018029
    8002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1015
     8030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
    80038031msgid "Delete Properties"
    80048032msgstr "Удалить параметры"
    80058033
    8006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046
     8034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1053
    80078035msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    80088036msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов"
    80098037
    8010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1058
     8038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065
    80118039msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    80128040msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов"
    80138041
    8014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1094
     8042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1101
    80158043msgid "Select relation"
    80168044msgstr "Выбрать отношение"
    80178045
    8018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095
     8046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102
    80198047msgid "Select relation in main selection."
    80208048msgstr "Выберите отношение в основном выборе."
    … …  
    84288456#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388
    84298457msgid "Zoom to"
    8430 msgstr "Задать масштаб"
     8458msgstr "Приблизить"
    84318459
    84328460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
    … …  
    94529480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    94539481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    9454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     9482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    94559483msgid "No"
    94569484msgstr "Нет"
    … …  
    1002610054
    1002710055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
    10028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:425
     10056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:426
    1002910057#, java-format
    1003010058msgid "Uploading {0} object..."
    … …  
    1008310111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:131
    1008410112msgid "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
    10085 msgstr "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
     10113msgstr "Передать данные по частям. Размер части: "
    1008610114
    1008710115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:158
    … …  
    1189411922#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
    1189511923#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    11896 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
     11924#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
    1189711925msgid "Please select the row to delete."
    1189811926msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления."
    … …  
    1240312431
    1240412432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35
    12405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:135
     12433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:134
    1240612434msgid "Enable built-in defaults"
    1240712435msgstr "Использовать настройки по умолчанию"
    … …  
    1290412932"''{1}''"
    1290512933
    12906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
     12934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    1290712935#, java-format
    1290812936msgid ""
    … …  
    1291012938"Do you want to keep it?"
    1291112939msgstr ""
     12940"Не удаётся прочитать источник заготовок тегов: {0}\n"
     12941"Вы хотите сохранить его?"
    1291212942
    1291312943#. Should not happen, but at least show message
    12914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:83
     12944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:82
    1291512945#, java-format
    1291612946msgid "Could not read tagging preset source {0}"
    12917 msgstr ""
    12918 
    12919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87
     12947msgstr "Не удаётся прочитать источник заготовок тегов {0}"
     12948
     12949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86
    1292012950#, java-format
    1292112951msgid ""
    … …  
    1292412954"table></html>"
    1292512955msgstr ""
    12926 
    12927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
     12956"<html>Источник заготовок тегов {0} может быть загружен, но он содержит "
     12957"ошибки. Вы действительно хотите использовать его?<br><br><table "
     12958"width=600>Сообщение об ошибке: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
     12959
     12960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
    1292812961#, java-format
    1292912962msgid ""
    … …  
    1293112964"it?<br><br><table width=400>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
    1293212965msgstr ""
    12933 
    12934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:97
     12966"<html>Разборка источника заготовок тегов не удалась: {0}. Вы всё равно "
     12967"хотите воспользоваться им?<br><br><table width=400>Сообщение об ошибке: [{1}:"
     12968"{2}] {3}</table></html>"
     12969
     12970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:96
    1293512971#, java-format
    1293612972msgid ""
    … …  
    1293812974"really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
    1293912975msgstr ""
    12940 
    12941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:101
     12976"<html>Источник заготовок тегов {0} может быть скачан, но содержит ошибки. Вы "
     12977"всё равно хотите воспользоваться им?<br><br><table width=600>Сообщение об "
     12978"ошибке: {1}</table></html>"
     12979
     12980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:100
    1294212981#, java-format
    1294312982msgid ""
    … …  
    1294512984"it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
    1294612985msgstr ""
    12947 
    12948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:133
     12986"<html>Разборка источника заготовок тегов не удалась: {0}. Вы всё равно "
     12987"хотите воспользоваться им?<br><br><table width=600>Сообщение об ошибке: {1}</"
     12988"table></html>"
     12989
     12990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:132
    1294912991msgid "Sort presets menu"
    1295012992msgstr "Сортировать меню заготовок"
    1295112993
    12952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:145
     12994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:144
    1295312995msgid "Tagging Presets"
    1295412996msgstr "Заготовки с тегами"
    … …  
    1345113493
    1345213494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988
     13495#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:111
    1345313496msgid "Change Properties"
    1345413497msgstr "Изменить параметры"
    … …  
    1365513698msgstr "Разбор ответа сервера ..."
    1365613699
    13657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:169
     13700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:170
    1365813701#, java-format
    1365913702msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
    … …  
    1394513988
    1394613989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:257
    13947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:320
     13990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
    1394813991#, java-format
    1394913992msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
    1395013993msgstr "сервер вернул неожиданный формат id, текущее значение \"{0}\""
    1395113994
    13952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:278
     13995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:279
    1395313996#, java-format
    1395413997msgid ""
    … …  
    1395814001"\""
    1395914002
    13960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:312
     14003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
    1396114004msgid "Creating changeset..."
    1396214005msgstr "Создание пакета правок..."
    1396314006
    13964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:322
     14007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323
    1396514008#, java-format
    1396614009msgid "Successfully opened changeset {0}"
    1396714010msgstr "Пакет правок {0} успешно открыт"
    1396814011
    13969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:346
    13970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:386
    13971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:662
     14012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
     14013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:387
     14014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:663
    1397214015#, java-format
    1397314016msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
    1397414017msgstr "требуется идентификатор пакета правок > 0. Получено {0}"
    1397514018
    13976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:348
     14019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:349
    1397714020msgid "Updating changeset..."
    1397814021msgstr "Обновление пакета правок..."
    1397914022
    13980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350
     14023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
    1398114024#, java-format
    1398214025msgid "Updating changeset {0}..."
    1398314026msgstr "Обновление пакета правок {0}..."
    1398414027
    13985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:388
     14028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:389
    1398614029msgid "Closing changeset..."
    1398714030msgstr "Закрытие пакета правок..."
    1398814031
    13989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:409
     14032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:410
    1399014033msgid "No changeset present for diff upload."
    1399114034msgstr "Нет пакетов правок для загрузки отличий"
    1399214035
    13993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:416
     14036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:417
    1399414037msgid "Preparing upload request..."
    1399514038msgstr "Подготовка запроса загрузки на сервер..."
    1399614039
    13997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
     14040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:447
    1399814041msgid "Waiting 10 seconds ... "
    1399914042msgstr "Ожидание 10 секунд ... "
    1400014043
    14001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449
     14044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:450
    1400214045#, java-format
    1400314046msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
    1400414047msgstr "Попытка {0} из {1} через {2} секунды..."
    1400514048
    14006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:457
     14049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:458
    1400714050msgid "OK - trying again."
    1400814051msgstr "OK - пробуем ещё раз."
    1400914052
    14010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:538
     14053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:539
    1401114054#, java-format
    1401214055msgid "Starting retry {0} of {1}."
    1401314056msgstr "Попытка {0} из {1}."
    1401414057
    14015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:634
     14058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:635
    1401614059msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
    1401714060msgstr "Текущий пакет правок пуст. Невозможно загрузить данные."
    1401814061
    14019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:636
     14062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:637
    1402014063#, java-format
    1402114064msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
    1402214065msgstr "Требуется, чтобы ID текущего пакета правок был > 0. Текущий ID: {0}."
    1402314066
    14024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:664
     14067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:665
    1402514068#, java-format
    1402614069msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
    … …  
    1422114264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
    1422214265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76
     14266#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:280
    1422314267#, java-format
    1422414268msgid "(at line {0}, column {1})"
    … …  
    1465214696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:112
    1465314697msgid "Download skipped"
    14654 msgstr ""
     14698msgstr "Скачивание пропущено"
    1465514699
    1465614700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:118
    … …  
    1502515069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:109
    1502615070msgid "Processing plugin site cache icon files..."
    15027 msgstr ""
     15071msgstr "Обработка файлов пиктограмм из кэша сайта модулей..."
    1502815072
    1502915073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:133
    … …  
    1586615910"around a chosen pivot."
    1586715911msgstr ""
     15912"Делает пару выделенных сегментов линий параллельными, путём поворота одного "
     15913"из них вокруг выбранного центра."
    1586815914
    1586915915#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:38
    … …  
    1587615922"Please select two segments that don''t share any nodes."
    1587715923msgstr ""
     15924"Невозможно выравнивать соединённые сегменты.\n"
     15925"Пожалуйста, выберите два сегмента, которые не имеют общих точек."
    1587815926
    1587915927#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:69
    … …  
    1588915937"Your action is being reverted."
    1589015938msgstr ""
     15939"Выравнивание может вынести точки за пределы мира.\n"
     15940"Ваше действие было отменено."
    1589115941
    1589215942#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:163
    … …  
    1591915969"Please choose a different segment to be aligned."
    1592015970msgstr ""
     15971"Сегмент, который вы выравниваете, не может быть тем же самым, по которому "
     15972"выравниваете.\n"
     15973"Пожалуйста, выберите другой сегмент для выравнивания."
    1592115974
    1592215975#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:109
    … …  
    1592515978"Please choose a different reference segment."
    1592615979msgstr ""
     15980"Сегмент, по которому выравниваете, не может быть тем же самым, который "
     15981"выравниваете.\n"
     15982"Пожалуйста, выберите другой сегмент, по которому выравниваете."
    1592715983
    1592815984#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:54
    … …  
    1614216198msgstr "Номера:"
    1614316199
    16144 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:134
     16200#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
     16201#, fuzzy
     16202msgid "Big buildings mode"
     16203msgstr "Задать размеры зданий"
     16204
     16205#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20
     16206#, fuzzy
     16207msgid "Rotate crosshair"
     16208msgstr "Повернуть вправо"
     16209
     16210#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
     16211#, fuzzy
     16212msgid "Advanced settings"
     16213msgstr "Задать расширенные настройки"
     16214
     16215#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30
     16216#, fuzzy
     16217msgid "Building tag:"
     16218msgstr "Здание"
     16219
     16220#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234
    1614516221msgid "Cannot place building outside of the world."
    1614616222msgstr "Невозможно поместить здание за пределами мира"
    1614716223
    16148 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:156
     16224#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:257
    1614916225#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221
    1615016226msgid "Create building"
    … …  
    1615316229#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
    1615416230#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
    16155 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:32
     16231#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:37
    1615616232msgid "Set buildings size"
    1615716233msgstr "Задать размеры зданий"
    1615816234
    16159 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24
     16235#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26
    1616016236msgid "Use Address dialog"
    1616116237msgstr "Использовать диалог адреса"
    1616216238
    16163 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
     16239#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
     16240#, fuzzy
     16241msgid "Auto-select building"
     16242msgstr "Создать здание"
     16243
     16244#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44
    1616416245msgid "Buildings width:"
    1616516246msgstr "Ширина зданий:"
    1616616247
    16167 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
     16248#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45
    1616816249msgid "Length step:"
    1616916250msgstr "Шаг длины:"
    1617016251
    16171 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75
    16172 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77
     16252#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:54
     16253#, fuzzy
     16254msgid "Advanced..."
     16255msgstr "Расширенный"
     16256
     16257#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65
     16258#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
    1617316259msgid "Draw buildings"
    1617416260msgstr "Рисовать здания"
    1617516261
    16176 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303
    16177 msgid "Point on the corner of building to start drawing"
    16178 msgstr ""
    16179 
    16180 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:304
    16181 msgid "Point on opposite end of building"
     16262#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379
     16263#, fuzzy
     16264msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
     16265msgstr "Ткните в угол здания, чтобы начать рисовать"
     16266
     16267#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381
     16268#, fuzzy
     16269msgid "Point on opposite end of the building"
    1618216270msgstr "Укажите противоположный конец здания"
    1618316271
    16184 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:305
    16185 msgid "Set width of building"
     16272#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383
     16273#, fuzzy
     16274msgid "Set width of the building"
    1618616275msgstr "Задайте ширину здания"
    1618716276
    … …  
    1641816507#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
    1641916508#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    16420 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_style.java:993
    16421 #: build/trans_style.java:1010 build/trans_style.java:1026
    16422 #: build/trans_style.java:1033 build/trans_style.java:3492
    16423 #: build/trans_style.java:3500
     16509#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_style.java:1018
     16510#: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1051
     16511#: build/trans_style.java:1058 build/trans_style.java:3525
     16512#: build/trans_style.java:3533
    1642416513msgid "water"
    1642516514msgstr "вода"
    … …  
    1648016569#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    1648116570#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    16482 #: build/trans_style.java:4320 build/trans_style.java:4327
    16483 #: build/trans_style.java:4334 build/trans_style.java:4341
     16571#: build/trans_style.java:4353 build/trans_style.java:4360
     16572#: build/trans_style.java:4367 build/trans_style.java:4374
    1648416573msgid "address"
    1648516574msgstr "адрес"
    … …  
    1697317062
    1697417063#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:96
    16975 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:75
    16976 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
     17064#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:77
     17065#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193
    1697717066msgid "Blank Layer"
    1697817067msgstr "Пустой слой"
    … …  
    1715917248msgid "No GPX data layer found."
    1716017249msgstr "Не найдено слоя данных GPX"
     17250
     17251#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:188
     17252msgid "Child script have returned invalid data."
     17253msgstr ""
     17254
     17255#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45
     17256#, fuzzy
     17257msgid "Edit tool"
     17258msgstr "Свойства зоопарка"
     17259
     17260#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53
     17261#, fuzzy
     17262msgid "Name:"
     17263msgstr "Название"
     17264
     17265#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
     17266#, fuzzy
     17267msgid "CmdLine:"
     17268msgstr "Координаты:"
     17269
     17270#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
     17271msgid "External tools"
     17272msgstr ""
     17273
     17274#. Plugin ext_tools
     17275#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
     17276#: build/trans_plugins.java:24
     17277msgid "Use external scripts in JOSM"
     17278msgstr ""
     17279
     17280#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
     17281#, fuzzy, java-format
     17282msgid "Delete tool \"{0}\"?"
     17283msgstr "Удалить точку {0}"
     17284
     17285#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
     17286msgid "Are you sure?"
     17287msgstr "Вы уверены?"
     17288
     17289#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
     17290#, fuzzy
     17291msgid "New tool..."
     17292msgstr "Новая роль"
     17293
     17294#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
     17295#, fuzzy
     17296msgid "Install"
     17297msgstr "Промышленная территория"
    1716117298
    1716217299#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
    … …  
    1840918546#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:24
    1841018547msgid "Revert changeset fully"
    18411 msgstr ""
     18548msgstr "Полнростью вернуть пакет правок"
    1841218549
    1841318550#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
    1841418551msgid "Revert selection only"
    18415 msgstr ""
     18552msgstr "Вернуть только выделенное"
    1841618553
    1841718554#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:27
    1841818555msgid "Revert selection and restore deleted objects"
    18419 msgstr ""
     18556msgstr "Вернуть выделенное и восстановить удалённые объекты"
    1842018557
    1842118558#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
    … …  
    1842918566msgstr "Откатить"
    1843018567
    18431 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316
     18568#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:302
    1843218569#, java-format
    1843318570msgid "Missing merge target for {0} with id {1}"
    18434 msgstr ""
     18571msgstr "Отсутствует результат слияния для {0} с id {1}"
    1843518572
    1843618573#: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:51
    1843718574#, java-format
    1843818575msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version"
    18439 msgstr ""
     18576msgstr "Полученный тип {0} с id {1} имеет неправильную версию"
    1844018577
    1844118578#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
    … …  
    1847418611#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75
    1847518612msgid "Downloading changeset"
    18476 msgstr ""
     18613msgstr "Скачивание пакета правок"
    1847718614
    1847818615#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98
    … …  
    1848018617msgid "Revert changeset #{0}"
    1848118618msgstr "Откатить пакет правок #{0}"
     18619
     18620#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78
     18621#, fuzzy
     18622msgid "Road Sign Plugin"
     18623msgstr "Загрузка модулей"
     18624
     18625#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
     18626msgid "Roadsign tagging"
     18627msgstr ""
     18628
     18629#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
     18630msgid "Add tags by clicking on road signs"
     18631msgstr ""
     18632
     18633#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54
     18634msgid "Roadsigns plugin: open dialog"
     18635msgstr ""
     18636
     18637#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:82
     18638#, fuzzy, java-format
     18639msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
     18640msgstr "Не удалось прочитать источник заготовок тегов: {0}"
     18641
     18642#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
     18643#, fuzzy, java-format
     18644msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
     18645msgstr "Разбор списка модулей с сайта ''{0}''"
     18646
     18647#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:104
     18648#, fuzzy, java-format
     18649msgid "Sign {0}"
     18650msgstr "Выбор: {0}"
     18651
     18652#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:111
     18653#, fuzzy, java-format
     18654msgid "Additional sign {0}"
     18655msgstr "Добавить отношение {0}"
    1848218656
    1848318657#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
    … …  
    1858318757msgid "Enter weight values"
    1858418758msgstr "Введите значения веса"
     18759
     18760#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
     18761#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
     18762#, fuzzy
     18763msgid "Simplify Area"
     18764msgstr "Упростить линию"
     18765
     18766#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
     18767#, fuzzy
     18768msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
     18769msgstr "Удалить из линии ненужные точки."
    1858518770
    1858618771#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139
    … …  
    2009020275#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120
    2009120276msgid "Area style way is not closed"
    20092 msgstr ""
     20277msgstr "Линия стиля \"область\" не замкнута"
    2009320278
    2009420279#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134
    … …  
    2009820283#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151
    2009920284msgid "No style in multipolygon relation"
    20100 msgstr ""
     20285msgstr "В отношении мультиполигон не задан стиль"
    2010120286
    2010220287#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169
    2010320288msgid "Style for inner way equals multipolygon"
    20104 msgstr ""
     20289msgstr "Стиль внутренней линии - мультиполигон"
    2010520290
    2010620291#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180
    2010720292msgid "Style for outer way mismatches"
    20108 msgstr ""
     20293msgstr "Несоответствие стиля для внешней линии"
    2010920294
    2011020295#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186
    … …  
    2011820303#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213
    2011920304msgid "Multipolygon inner way is outside"
    20120 msgstr ""
     20305msgstr "Внутренняя линия мультиполигона находится за его пределами"
    2012120306
    2012220307#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216
    … …  
    2060920794#. <condition k="area" b="yes"/>
    2061020795#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
    20611 #: build/trans_style.java:4299
     20796#: build/trans_style.java:4332
    2061220797msgid "area"
    2061320798msgstr "полигон"
    … …  
    2070620891msgstr "{0}, ..."
    2070720892
    20708 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:86
    20709 #, java-format
    20710 msgid "{0} covers {1}% of GPS track"
    20711 msgstr ""
    20712 
    20713 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:104
     20893#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90
     20894#, fuzzy, java-format
     20895msgid "{0} {1}% of GPS track"
     20896msgstr "{0} покрывает {1}% трека GPS"
     20897
     20898#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110
    2071420899msgid "Shows current position in the video"
    2071520900msgstr "Показывает текущее положение для видеофрагмента"
     20901
     20902#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
     20903#, fuzzy
     20904msgid "Import Video"
     20905msgstr "Импортировать аудиофайлы"
     20906
     20907#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
     20908msgid "Sync a video against this GPS track"
     20909msgstr ""
     20910
     20911#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
     20912#, fuzzy
     20913msgid "Remove Video"
     20914msgstr "Удалить"
     20915
     20916#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
     20917#, fuzzy
     20918msgid "removes current video from layer"
     20919msgstr "Удалить фото из слоя"
     20920
     20921#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
     20922#, fuzzy
     20923msgid "play/pause"
     20924msgstr "Воспроизведение/Пауза"
     20925
     20926#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
     20927msgid "starts/pauses video playback"
     20928msgstr ""
     20929
     20930#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
     20931#, fuzzy
     20932msgid "backward"
     20933msgstr "фон"
     20934
     20935#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
     20936#, fuzzy
     20937msgid "jumps n sec back"
     20938msgstr "Перемотать назад."
     20939
     20940#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
     20941#, fuzzy
     20942msgid "forward"
     20943msgstr "Вперёд"
     20944
     20945#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
     20946#, fuzzy
     20947msgid "jumps n sec forward"
     20948msgstr "Перемотать вперёд"
     20949
     20950#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
     20951#, fuzzy
     20952msgid "faster"
     20953msgstr "Быстрее"
     20954
     20955#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
     20956msgid "faster playback"
     20957msgstr ""
     20958
     20959#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
     20960#, fuzzy
     20961msgid "slower"
     20962msgstr "Медленнее"
     20963
     20964#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
     20965msgid "slower playback"
     20966msgstr ""
     20967
     20968#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
     20969#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:102
     20970msgid "loop"
     20971msgstr ""
     20972
     20973#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
     20974#, fuzzy
     20975msgid "loops n sec around current position"
     20976msgstr "Позволяет добавлять метки/точки в текущей GPS позиции."
     20977
     20978#. now the options menu
     20979#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
     20980msgid "Keep centered"
     20981msgstr ""
     20982
     20983#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
     20984msgid "follows the video icon automaticly"
     20985msgstr ""
     20986
     20987#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
     20988#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
     20989#, fuzzy
     20990msgid "Jump length"
     20991msgstr "Перейти туда"
     20992
     20993#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
     20994#, fuzzy
     20995msgid "Set the length of a jump"
     20996msgstr "Указать язык"
     20997
     20998#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
     20999#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     21000msgid "Jump in video for x ms"
     21001msgstr ""
     21002
     21003#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
     21004#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     21005#, fuzzy
     21006msgid "Loop length"
     21007msgstr "Длина"
     21008
     21009#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
     21010msgid "Set the length around a looppoint"
     21011msgstr ""
     21012
     21013#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
     21014msgid "no deinterlacing"
     21015msgstr ""
     21016
     21017#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:235
     21018msgid "deinterlacing using line doubling"
     21019msgstr ""
     21020
     21021#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
     21022#, fuzzy
     21023msgid "deinterlacing using linear interpolation"
     21024msgstr "Интерполяционный фильтр изображения:"
     21025
     21026#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99
     21027#, fuzzy
     21028msgid "play"
     21029msgstr "слоя"
     21030
     21031#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
     21032msgid "Unable to find JNA Java library!"
     21033msgstr ""
     21034
     21035#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:135
     21036msgid "Unable to find native libvlc library!"
     21037msgstr ""
    2071621038
    2071721039#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
    … …  
    2094621268"Это может привести к ошибочным координатам."
    2094721269
    20948 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:61
     21270#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:63
    2094921271msgid "Automatic downloading"
    2095021272msgstr "Автоматическое скачивание"
    2095121273
    20952 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:103
     21274#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:107
    2095321275#, java-format
    2095421276msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
    … …  
    2095721279"искажена"
    2095821280
    20959 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:105
     21281#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:109
    2096021282msgid "(deactivated)"
    2096121283msgstr "(деактивировано)"
    2096221284
    20963 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:156
     21285#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162
    2096421286#, java-format
    2096521287msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    2096621288msgstr "Автоматическое скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    2096721289
    20968 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:158
     21290#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
    2096921291#, java-format
    2097021292msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    2097121293msgstr "Скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    2097221294
    20973 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:206
     21295#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:212
    2097421296#, java-format
    2097521297msgid ""
    … …  
    2098421306"попытаться извлечь квадраты WMS?"
    2098521307
    20986 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:214
     21308#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220
    2098721309msgid "Yes, fetch images"
    2098821310msgstr "Да, выбрать изображения"
    2098921311
    20990 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220
     21312#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226
    2099121313msgid "Invalid URL?"
    2099221314msgstr "Ошибочная ссылка?"
    2099321315
    20994 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:306
     21316#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:311
    2099521317msgid "Download visible tiles"
    2099621318msgstr "Скачать видимые квадраты карты"
    2099721319
    20998 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:312
     21320#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:317
    2099921321msgid ""
    2100021322"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    2100321325"измените разрешение"
    2100421326
    21005 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:324
     21327#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329
    2100621328msgid "Change resolution"
    2100721329msgstr "Изменить разрешение"
    2100821330
    21009 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:336
     21331#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:341
    2101021332msgid "Reload erroneous tiles"
    2101121333msgstr "Загрузить заново ошибочные квадраты карты"
    2101221334
    21013 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:360
     21335#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:365
    2101421336msgid "Alpha channel"
    2101521337msgstr "Альфа канал"
    2101621338
    21017 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:380
     21339#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:385
    2101821340msgid "Save WMS layer to file"
    2101921341msgstr "Сохранить слой WMS в файл"
    2102021342
    21021 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:384
     21343#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:389
    2102221344msgid "Save WMS layer"
    2102321345msgstr "Сохранить WMS слой"
    2102421346
    21025 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:408
     21347#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:413
    2102621348msgid "Load WMS layer from file"
    2102721349msgstr "Загрузить слой WMS из файла"
    2102821350
    21029 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:412
     21351#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:417
    2103021352msgid "Load WMS layer"
    2103121353msgstr "Загрузить WMS слой"
    2103221354
    21033 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:423
     21355#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:428
    2103421356#, java-format
    2103521357msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    2103721359"Неподдерживаемый формат версии WMS файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}"
    2103821360
    21039 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:424
     21361#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:429
    2104021362msgid "File Format Error"
    2104121363msgstr "Ошибка формата файла"
    2104221364
    21043 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:444
     21365#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:449
    2104421366msgid "Error loading file"
    2104521367msgstr "Ошибка при загрузке файла"
    2104621368
    21047 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:457
     21369#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:463
    2104821370msgid "Set WMS Bookmark"
    2104921371msgstr "Установить закладку WMS"
    2105021372
    21051 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:174
     21373#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:180
    2105221374msgid "WMS"
    2105321375msgstr "WMS"
    2105421376
    21055 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:187
     21377#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193
    2105621378msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    2105721379msgstr "Открыть пустой WMS-слой для загрузки данных из файла"
    2105821380
    21059 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
     21381#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
    2106021382msgid "WMS Plugin Preferences"
    2106121383msgstr "Настройки модуля WMS"
    2106221384
    21063 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
     21385#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
    2106421386msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    2106521387msgstr "Измениить список серверов WMS, отображаемых в меню модуля WMS"
    2106621388
    21067 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    21068 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
     21389#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
     21390#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79
    2106921391msgid "Menu Name"
    2107021392msgstr "Название меню"
    2107121393
    21072 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:45
    21073 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:82
     21394#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
     21395#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:83
    2107421396msgid "WMS URL"
    2107521397msgstr "Ссылка на WMS"
    2107621398
    21077 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:57
     21399#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
    2107821400msgid "Menu Name (Default)"
    2107921401msgstr "Имя пункта меню (по умолчанию)"
    2108021402
    21081 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:57
     21403#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
    2108221404msgid "WMS URL (Default)"
    2108321405msgstr "WMS URL (по умолчанию)"
    2108421406
    21085 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:86
     21407#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
    2108621408msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    2108721409msgstr "Введите имя пункта меню и URL этого WMS"
    2108821410
    21089 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:110
     21411#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:111
    2109021412msgid "Copy Selected Default(s)"
    2109121413msgstr "Скопировать выделенное по умолчанию"
    2109221414
    21093 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:118
     21415#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119
    2109421416msgid "Please select at least one row to copy."
    2109521417msgstr "Пожалуйста, выберите, хотя бы одну строчку для копирования."
    2109621418
    21097 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:162
     21419#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:163
    2109821420msgid "Downloader:"
    2109921421msgstr "Средство скачивания:"
    … …  
    2111021432msgid "% of north:"
    2111121433msgstr "% севернее:"
     21434
     21435#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:186
     21436#, fuzzy
     21437msgid "Simultaneous connections"
     21438msgstr "Точка: соединение"
    2111221439
    2111321440#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
    … …  
    2117621503#. <rule>
    2117721504#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    21178 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3228
     21505#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3261
    2117921506msgid "forest"
    2118021507msgstr "лесопосадки"
    … …  
    2126921596#. <rule>
    2127021597#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    21271 #: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3622
    21272 #: build/trans_style.java:3630 build/trans_style.java:3634
    21273 #: build/trans_style.java:3638 build/trans_style.java:3642
    21274 #: build/trans_style.java:3646 build/trans_style.java:3650
    21275 #: build/trans_style.java:3654 build/trans_style.java:3658
    21276 #: build/trans_style.java:3662 build/trans_style.java:3666
    21277 #: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3679
    21278 #: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3695
     21598#: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3655
     21599#: build/trans_style.java:3663 build/trans_style.java:3667
     21600#: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3675
     21601#: build/trans_style.java:3679 build/trans_style.java:3683
     21602#: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3691
     21603#: build/trans_style.java:3695 build/trans_style.java:3699
     21604#: build/trans_style.java:3704 build/trans_style.java:3712
     21605#: build/trans_style.java:3720 build/trans_style.java:3728
    2127921606msgid "boundary"
    2128021607msgstr "граница"
    … …  
    2135821685#. <rule>
    2135921686#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    21360 #: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:3556
    21361 #: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572
    21362 #: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
    21363 #: build/trans_style.java:3596 build/trans_style.java:3604
    21364 #: build/trans_style.java:3612
     21687#: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:3589
     21688#: build/trans_style.java:3597 build/trans_style.java:3605
     21689#: build/trans_style.java:3613 build/trans_style.java:3621
     21690#: build/trans_style.java:3629 build/trans_style.java:3637
     21691#: build/trans_style.java:3645
    2136521692msgid "route"
    2136621693msgstr "маршрут"
    … …  
    2137921706#: build/specialmessages.java:23
    2138021707msgid "Abort file chooser dialog."
    21381 msgstr ""
     21708msgstr "Отменить диалог выбора файла."
    2138221709
    2138321710#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2138921716#: build/specialmessages.java:26
    2139021717msgid "Delete File"
    21391 msgstr ""
     21718msgstr "Удалить файл"
    2139221719
    2139321720#. Strings in JFileChooser
    2139421721#: build/specialmessages.java:28
    2139521722msgid "Enter file name:"
    21396 msgstr ""
     21723msgstr "Укажите имя файла"
    2139721724
    2139821725#. Strings in JFileChooser
    2139921726#: build/specialmessages.java:29
    2140021727msgid "Enter path or folder name:"
    21401 msgstr ""
     21728msgstr "Введите путь или имя каталога:"
    2140221729
    2140321730#. Strings in JFileChooser
    2140421731#: build/specialmessages.java:30
    2140521732msgid "Error "
    21406 msgstr ""
     21733msgstr "Ошибка "
    2140721734
    2140821735#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2141021737#, java-format
    2141121738msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
    21412 msgstr ""
     21739msgstr "Ошибка переименования файла \"{0}\" в \"{1}\""
    2141321740
    2141421741#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2142021747#: build/specialmessages.java:33
    2142121748msgid "File Name:"
    21422 msgstr ""
     21749msgstr "Имя файла:"
    2142321750
    2142421751#. Strings in JFileChooser
    2142521752#: build/specialmessages.java:34
    2142621753msgid "FileChooser help."
    21427 msgstr ""
     21754msgstr "Справка по выбору файла."
    2142821755
    2142921756#. Strings in JFileChooser
    2143021757#: build/specialmessages.java:35
    2143121758msgid "Files"
    21432 msgstr ""
     21759msgstr "Файлы"
    2143321760
    2143421761#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2144021767#: build/specialmessages.java:37
    2144121768msgid "Files of Type:"
    21442 msgstr ""
     21769msgstr "Файлы типа:"
    2144321770
    2144421771#. Strings in JFileChooser
    2144521772#: build/specialmessages.java:39
    2144621773msgid "Filter:"
    21447 msgstr ""
     21774msgstr "Фильтр:"
    2144821775
    2144921776#. Strings in JFileChooser
    2145021777#: build/specialmessages.java:40
    2145121778msgid "Folders"
    21452 msgstr ""
     21779msgstr "Каталоги"
    2145321780
    2145421781#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2147021797#: build/specialmessages.java:45
    2147121798msgid "Look In:"
    21472 msgstr ""
     21799msgstr "Папка:"
    2147321800
    2147421801#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2148521812#: build/specialmessages.java:51
    2148621813msgid "Open selected file."
    21487 msgstr ""
     21814msgstr "Открыть выбранный файл"
    2148821815
    2148921816#. Strings in JFileChooser
    2149021817#: build/specialmessages.java:53
    2149121818msgid "Rename File"
    21492 msgstr ""
     21819msgstr "Переименовать файл"
    2149321820
    2149421821#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2149621823#, java-format
    2149721824msgid "Rename file \"{0}\" to"
    21498 msgstr ""
     21825msgstr "Сменить имя файла \"{0}\" на"
    2149921826
    2150021827#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2150621833#: build/specialmessages.java:57
    2150721834msgid "Save In:"
    21508 msgstr ""
     21835msgstr "Сохранить в:"
    2150921836
    2151021837#. Strings in JFileChooser
    2151121838#: build/specialmessages.java:58
    2151221839msgid "Save selected file."
    21513 msgstr ""
     21840msgstr "Сохранить выделенный файл."
    2151421841
    2151521842#. Strings in JFileChooser
    2151621843#: build/specialmessages.java:59
    2151721844msgid "Selection:"
    21518 msgstr ""
     21845msgstr "Выбор:"
    2151921846
    2152021847#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2153621863#: build/specialmessages.java:65
    2153721864msgid "Update directory listing."
    21538 msgstr ""
     21865msgstr "Обновить список каталога."
    2153921866
    2154021867#. Strings in GTK ColorChooser
    2154121868#: build/specialmessages.java:68
    2154221869msgid "Blue:"
    21543 msgstr ""
     21870msgstr "Синий:"
    2154421871
    2154521872#. Strings in GTK ColorChooser
    2154621873#: build/specialmessages.java:69
    2154721874msgid "Color Name:"
    21548 msgstr ""
     21875msgstr "Цвет:"
    2154921876
    2155021877#. Strings in GTK ColorChooser
    2155121878#: build/specialmessages.java:70
    2155221879msgid "Green:"
    21553 msgstr ""
     21880msgstr "Зелёный:"
    2155421881
    2155521882#. Strings in GTK ColorChooser
    2155621883#: build/specialmessages.java:71
    2155721884msgid "Hue:"
    21558 msgstr ""
     21885msgstr "Оттенок:"
    2155921886
    2156021887#. Strings in GTK ColorChooser
    2156121888#: build/specialmessages.java:72
    2156221889msgid "GTK Color Chooser"
    21563 msgstr ""
     21890msgstr "Выбор цвета GTK"
    2156421891
    2156521892#. Strings in GTK ColorChooser
    2156621893#: build/specialmessages.java:73
    2156721894msgid "Red:"
    21568 msgstr ""
     21895msgstr "Красный:"
    2156921896
    2157021897#. Strings in GTK ColorChooser
    2157121898#: build/specialmessages.java:74
    2157221899msgid "Saturation:"
    21573 msgstr ""
     21900msgstr "Насыщенность:"
    2157421901
    2157521902#. Plugin AddrInterpolation
    … …  
    2165021977
    2165121978#. Plugin globalsat
    21652 #: build/trans_plugins.java:24
     21979#: build/trans_plugins.java:26
    2165321980msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    2165421981msgstr ""
    … …  
    2165621983
    2165721984#. Plugin graphview
    21658 #: build/trans_plugins.java:26
     21985#: build/trans_plugins.java:28
    2165921986msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2166021987msgstr "Показывает информацию о маршруте в виде диаграмы."
    2166121988
    2166221989#. Plugin grid
    21663 #: build/trans_plugins.java:28
     21990#: build/trans_plugins.java:30
    2166421991msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    2166521992msgstr "Предоставить фоновый слой который отображает сетку на карте"
    2166621993
    2166721994#. Plugin ImageWayPoint
    21668 #: build/trans_plugins.java:30
     21995#: build/trans_plugins.java:32
    2166921996msgid ""
    2167021997"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2167722004
    2167822005#. Plugin lakewalker
    21679 #: build/trans_plugins.java:32
     22006#: build/trans_plugins.java:34
    2168022007msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2168122008msgstr "Помогает векторизовать изображения WMS."
    2168222009
    2168322010#. Plugin livegps
    21684 #: build/trans_plugins.java:34
     22011#: build/trans_plugins.java:36
    2168522012msgid ""
    2168622013"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2168922016
    2169022017#. Plugin measurement
    21691 #: build/trans_plugins.java:36
     22018#: build/trans_plugins.java:38
    2169222019msgid ""
    2169322020"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2170022027
    2170122028#. Plugin michigan_left
    21702 #: build/trans_plugins.java:38
     22029#: build/trans_plugins.java:40
    2170322030msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2170422031msgstr "Добавляет запрет поворота налево для наборов из 4 или 5 линий"
    2170522032
    2170622033#. Plugin multipoly-convert
    21707 #: build/trans_plugins.java:40
     22034#: build/trans_plugins.java:42
    2170822035msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2170922036msgstr "Просто преобразовать область в мультиполигон."
    2171022037
    2171122038#. Plugin multipoly
    21712 #: build/trans_plugins.java:42
     22039#: build/trans_plugins.java:44
    2171322040msgid ""
    2171422041"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    2171922046
    2172022047#. Plugin nearclick
    21721 #: build/trans_plugins.java:44
     22048#: build/trans_plugins.java:46
    2172222049msgid ""
    2172322050"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2173022057
    2173122058#. Plugin openlayers
    21732 #: build/trans_plugins.java:46
     22059#: build/trans_plugins.java:48
    2173322060msgid "Displays an OpenLayers background image"
    2173422061msgstr "Отображает фоновый рисунок OpenLayers"
    2173522062
    2173622063#. Plugin openstreetbugs
    21737 #: build/trans_plugins.java:48
     22064#: build/trans_plugins.java:50
    2173822065msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2173922066msgstr "Импорт вопросов из OpenStreetBugs"
    2174022067
    2174122068#. Plugin openvisible
    21742 #: build/trans_plugins.java:50
     22069#: build/trans_plugins.java:52
    2174322070msgid ""
    2174422071"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2174822075
    2174922076#. Plugin osmarender
    21750 #: build/trans_plugins.java:52
     22077#: build/trans_plugins.java:54
    2175122078msgid ""
    2175222079"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2175622083
    2175722084#. Plugin photo_geotagging
    21758 #: build/trans_plugins.java:54
     22085#: build/trans_plugins.java:56
    2175922086msgid ""
    2176022087"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2176522092
    2176622093#. Plugin PicLayer
    21767 #: build/trans_plugins.java:56
     22094#: build/trans_plugins.java:58
    2176822095msgid ""
    2176922096"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2177422101
    2177522102#. Plugin plastic_laf
    21776 #: build/trans_plugins.java:58
     22103#: build/trans_plugins.java:60
    2177722104msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2177822105msgstr "Великолепный JGoodies Пластиковый Скин."
    2177922106
    2178022107#. Plugin public_transport
    21781 #: build/trans_plugins.java:60
     22108#: build/trans_plugins.java:62
    2178222109msgid ""
    2178322110"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2178722114
    2178822115#. Plugin remotecontrol
    21789 #: build/trans_plugins.java:62
     22116#: build/trans_plugins.java:64
    2179022117msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    2179122118msgstr "Разрешить другим приложениям посылать команды в JOSM."
    2179222119
    2179322120#. Plugin reverter
    21794 #: build/trans_plugins.java:64
     22121#: build/trans_plugins.java:66
    2179522122msgid "Plugin for reverting changesets"
    2179622123msgstr "Модуль для отката пакетов правок"
    2179722124
     22125#. File ../plugins/roadsigns/build.xml had no data
    2179822126#. Plugin routes
    21799 #: build/trans_plugins.java:66
     22127#: build/trans_plugins.java:69
    2180022128msgid ""
    2180122129"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2180622134
    2180722135#. Plugin routing
    21808 #: build/trans_plugins.java:68
     22136#: build/trans_plugins.java:71
    2180922137msgid "Provides routing capabilities."
    2181022138msgstr "Предоставляет возможности маршрутизации."
    2181122139
     22140#. Plugin SimplifyArea
     22141#: build/trans_plugins.java:73
     22142msgid ""
     22143"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
     22144"constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
     22145msgstr ""
     22146
    2181222147#. Plugin slippymap
    21813 #: build/trans_plugins.java:70
     22148#: build/trans_plugins.java:75
    2181422149msgid ""
    2181522150"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    2182022155
    2182122156#. Plugin surveyor
    21822 #: build/trans_plugins.java:72
     22157#: build/trans_plugins.java:77
    2182322158msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2182422159msgstr "Позволяет добавлять метки/точки в текущей GPS позиции."
    2182522160
    2182622161#. Plugin tageditor
    21827 #: build/trans_plugins.java:74
     22162#: build/trans_plugins.java:79
    2182822163msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2182922164msgstr "Показывает окно для редактирования тегов в табличной сетке."
    2183022165
    2183122166#. Plugin tagging-preset-tester
    21832 #: build/trans_plugins.java:76
     22167#: build/trans_plugins.java:81
    2183322168msgid ""
    2183422169"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2184122176
    2184222177#. Plugin terracer
    21843 #: build/trans_plugins.java:78
     22178#: build/trans_plugins.java:83
    2184422179msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2184522180msgstr "Сделать ряд домов вдоль улицы из одного блока."
    2184622181
    2184722182#. Plugin touchscreenhelper
    21848 #: build/trans_plugins.java:80
     22183#: build/trans_plugins.java:85
    2184922184msgid ""
    2185022185"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2185622191
    2185722192#. Plugin Tracer
    21858 #: build/trans_plugins.java:82
     22193#: build/trans_plugins.java:87
    2185922194msgid ""
    2186022195"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2186522200
    2186622201#. Plugin turnrestrictions
    21867 #: build/trans_plugins.java:84
     22202#: build/trans_plugins.java:89
    2186822203msgid ""
    2186922204"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2187422209
    2187522210#. Plugin undelete
    21876 #: build/trans_plugins.java:86
     22211#: build/trans_plugins.java:91
    2187722212msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2187822213msgstr "Позволяет восстанавливать объекты, удаленные из базы данных OSM"
    2187922214
    2188022215#. Plugin validator
    21881 #: build/trans_plugins.java:88
     22216#: build/trans_plugins.java:93
    2188222217msgid ""
    2188322218"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2188922224
    2189022225#. Plugin videomapping
    21891 #: build/trans_plugins.java:90
     22226#: build/trans_plugins.java:95
    2189222227msgid ""
    2189322228"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2190022235
    2190122236#. Plugin walkingpapers
    21902 #: build/trans_plugins.java:92
     22237#: build/trans_plugins.java:97
    2190322238msgid ""
    2190422239"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2190922244
    2191022245#. Plugin waydownloader
    21911 #: build/trans_plugins.java:94
     22246#: build/trans_plugins.java:99
    2191222247msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2191322248msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий"
    2191422249
    2191522250#. Plugin wayselector
    21916 #: build/trans_plugins.java:96
     22251#: build/trans_plugins.java:101
    2191722252msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2191822253msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий"
    2191922254
    2192022255#. Plugin wms-turbo-challenge2
    21921 #: build/trans_plugins.java:98
     22256#: build/trans_plugins.java:103
    2192222257msgid ""
    2192322258"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2192922264
    2193022265#. Plugin wmsplugin
    21931 #: build/trans_plugins.java:100
     22266#: build/trans_plugins.java:105
    2193222267msgid ""
    2193322268"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2232122656#: build/trans_presets.java:1252
    2232222657msgid "Embankment"
    22323 msgstr "Набережная"
     22658msgstr "Насыпь"
    2232422659
    2232522660#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Embankment"
    … …  
    2282423159#. <rule>
    2282523160#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    22826 #: build/trans_presets.java:372 build/trans_style.java:898
     23161#: build/trans_presets.java:372 build/trans_style.java:923
    2282723162msgid "roundabout"
    2282823163msgstr "Круг"
    … …  
    2328523620#. <rule>
    2328623621#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    23287 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:3252
     23622#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:3285
    2328823623msgid "residential"
    2328923624msgstr "дорога местного значения"
    … …  
    2331823653#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    2331923654#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673
    23320 #: build/trans_style.java:4357
     23655#: build/trans_style.java:4390
    2332123656msgid "service"
    2332223657msgstr "служебный проезд"
    … …  
    2335023685#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    2335123686#. color construction
    23352 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:880
    23353 #: build/trans_style.java:3317 build/trans_style.java:3318
     23687#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:905
     23688#: build/trans_style.java:3350 build/trans_style.java:3351
    2335423689msgid "construction"
    2335523690msgstr "строящаяся дорога"
    … …  
    2435924694#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    2436024695#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    24361 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3484
     24696#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3517
    2436224697msgid "marsh"
    2436324698msgstr "открытое болото"
    … …  
    2475025085#: build/trans_presets.java:1188 build/trans_presets.java:1200
    2475125086#: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1224
    24752 #: build/trans_presets.java:1236 build/trans_style.java:756
    24753 #: build/trans_style.java:1182 build/trans_style.java:1246
    24754 #: build/trans_style.java:1254 build/trans_style.java:1263
    24755 #: build/trans_style.java:1271 build/trans_style.java:1279
    24756 #: build/trans_style.java:1280 build/trans_style.java:1287
     25087#: build/trans_presets.java:1236 build/trans_style.java:781
     25088#: build/trans_style.java:1207 build/trans_style.java:1271
     25089#: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1288
     25090#: build/trans_style.java:1296 build/trans_style.java:1304
     25091#: build/trans_style.java:1305 build/trans_style.java:1312
    2475725092msgid "rail"
    2475825093msgstr "рельс"
    … …  
    2692327258#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    2692427259#: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    26925 #: build/trans_style.java:3705 build/trans_style.java:3713
    26926 #: build/trans_style.java:3721 build/trans_style.java:3729
    26927 #: build/trans_style.java:3737 build/trans_style.java:3745
    26928 #: build/trans_style.java:3753 build/trans_style.java:3761
    26929 #: build/trans_style.java:3769 build/trans_style.java:3777
    26930 #: build/trans_style.java:3785 build/trans_style.java:3793
    26931 #: build/trans_style.java:3801 build/trans_style.java:3809
    26932 #: build/trans_style.java:3817 build/trans_style.java:3825
    26933 #: build/trans_style.java:3833 build/trans_style.java:3841
    26934 #: build/trans_style.java:3849 build/trans_style.java:3857
    26935 #: build/trans_style.java:3865 build/trans_style.java:3873
    26936 #: build/trans_style.java:3881 build/trans_style.java:3889
    26937 #: build/trans_style.java:3897 build/trans_style.java:3905
    26938 #: build/trans_style.java:3913 build/trans_style.java:3921
    26939 #: build/trans_style.java:3929 build/trans_style.java:3937
    26940 #: build/trans_style.java:3945 build/trans_style.java:3953
    26941 #: build/trans_style.java:3961 build/trans_style.java:3969
    26942 #: build/trans_style.java:3977 build/trans_style.java:3985
    26943 #: build/trans_style.java:3993 build/trans_style.java:4001
    26944 #: build/trans_style.java:4009 build/trans_style.java:4017
    26945 #: build/trans_style.java:4025 build/trans_style.java:4033
    26946 #: build/trans_style.java:4041 build/trans_style.java:4049
    26947 #: build/trans_style.java:4057 build/trans_style.java:4065
    26948 #: build/trans_style.java:4073
     27260#: build/trans_style.java:3738 build/trans_style.java:3746
     27261#: build/trans_style.java:3754 build/trans_style.java:3762
     27262#: build/trans_style.java:3770 build/trans_style.java:3778
     27263#: build/trans_style.java:3786 build/trans_style.java:3794
     27264#: build/trans_style.java:3802 build/trans_style.java:3810
     27265#: build/trans_style.java:3818 build/trans_style.java:3826
     27266#: build/trans_style.java:3834 build/trans_style.java:3842
     27267#: build/trans_style.java:3850 build/trans_style.java:3858
     27268#: build/trans_style.java:3866 build/trans_style.java:3874
     27269#: build/trans_style.java:3882 build/trans_style.java:3890
     27270#: build/trans_style.java:3898 build/trans_style.java:3906
     27271#: build/trans_style.java:3914 build/trans_style.java:3922
     27272#: build/trans_style.java:3930 build/trans_style.java:3938
     27273#: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954
     27274#: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970
     27275#: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986
     27276#: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002
     27277#: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
     27278#: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
     27279#: build/trans_style.java:4042 build/trans_style.java:4050
     27280#: build/trans_style.java:4058 build/trans_style.java:4066
     27281#: build/trans_style.java:4074 build/trans_style.java:4082
     27282#: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4098
     27283#: build/trans_style.java:4106
    2694927284msgid "sport"
    2695027285msgstr "спорт"
    … …  
    2869129026#. <rule>
    2869229027#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    28693 #: build/trans_presets.java:2494 build/trans_style.java:3157
    28694 #: build/trans_style.java:3165 build/trans_style.java:3173
    28695 #: build/trans_style.java:3181 build/trans_style.java:3189
    28696 #: build/trans_style.java:3236 build/trans_style.java:3244
    28697 #: build/trans_style.java:3342 build/trans_style.java:3350
     29028#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_style.java:3190
     29029#: build/trans_style.java:3198 build/trans_style.java:3206
     29030#: build/trans_style.java:3214 build/trans_style.java:3222
     29031#: build/trans_style.java:3269 build/trans_style.java:3277
     29032#: build/trans_style.java:3375 build/trans_style.java:3383
    2869829033msgid "green"
    2869929034msgstr "зелёный"
    … …  
    3013230467#. </rule>
    3013330468#.
    30134 #. <!-- display path with bicycle/foot=designated as if it was cycleway/footway -->
     30469#. <!-- display path with bicycle/foot=designated/official as if it was cycleway/footway -->
    3013530470#. <rule>
    3013630471#. <condition k="highway" v="path"/>
    3013730472#. <condition k="bicycle" v="designated"/>
     30473#. color bicycle
     30474#. <scale_min>1</scale_min>
     30475#. <scale_max>50000</scale_max>
     30476#. </rule>
     30477#.
     30478#. <rule>
     30479#. <condition k="highway" v="path"/>
     30480#. <condition k="bicycle" v="official"/>
    3013830481#. color foot
    3013930482#. <scale_min>1</scale_min>
    … …  
    3014530488#. <condition k="bicycle" v="designated"/>
    3014630489#. <condition k="foot" v="designated"/>
     30490#. color bicycle
     30491#. <scale_min>1</scale_min>
     30492#. <scale_max>50000</scale_max>
     30493#. </rule>
     30494#.
     30495#. <rule>
     30496#. <condition k="highway" v="path"/>
     30497#. <condition k="bicycle" v="official"/>
     30498#. <condition k="foot" v="official"/>
    3014730499#. color roundabout
    3014830500#. <!-- tagging a node makes no real sense, a roundabout should be tagged with several nodes, or a highway=mini_roundabout should probably be used -->
    … …  
    3019030542#: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:233
    3019130543#: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:715
    30192 #: build/trans_style.java:732 build/trans_style.java:909
    30193 #: build/trans_style.java:917 build/trans_style.java:925
    30194 #: build/trans_style.java:933 build/trans_style.java:941
     30544#: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:748
     30545#: build/trans_style.java:757 build/trans_style.java:934
     30546#: build/trans_style.java:942 build/trans_style.java:950
     30547#: build/trans_style.java:958 build/trans_style.java:966
    3019530548msgid "bicycle"
    3019630549msgstr "велосипедный"
    … …  
    3025030603#. <condition k="highway" v="path"/>
    3025130604#. <condition k="foot" v="designated"/>
     30605#. color foot
     30606#. <scale_min>1</scale_min>
     30607#. <scale_max>50000</scale_max>
     30608#. </rule>
     30609#.
     30610#. <rule>
     30611#. <condition k="highway" v="path"/>
     30612#. <condition k="foot" v="official"/>
    3025230613#. color bicycle
    3025330614#. <scale_min>1</scale_min>
    … …  
    3026830629#: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:247
    3026930630#: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705
    30270 #: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:739
    30271 #: build/trans_style.java:740 build/trans_style.java:748
     30631#: build/trans_style.java:731 build/trans_style.java:739
     30632#: build/trans_style.java:764 build/trans_style.java:765
     30633#: build/trans_style.java:773
    3027230634msgid "foot"
    3027330635msgstr "пеший"
    … …  
    3028930651#. <rule>
    3029030652#. <condition k="railway" v="subway"/>
    30291 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:1208
     30653#: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:1233
    3029230654msgid "subway"
    3029330655msgstr "линия метро"
    … …  
    3058330945#: build/trans_style.java:139 build/trans_style.java:174
    3058430946#: build/trans_style.java:181 build/trans_style.java:188
    30585 #: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4087
     30947#: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4120
    3058630948msgid "deprecated"
    3058730949msgstr "устаревший"
    … …  
    3096431326#. <rule>
    3096531327#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    30966 #: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:951
    30967 #: build/trans_style.java:959 build/trans_style.java:967
    30968 #: build/trans_style.java:975 build/trans_style.java:983
     31328#: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:976
     31329#: build/trans_style.java:984 build/trans_style.java:992
     31330#: build/trans_style.java:1000 build/trans_style.java:1008
    3096931331msgid "highway_track"
    3097031332msgstr "трек автодороги"
    … …  
    3105631418#. <rule>
    3105731419#. <condition k="highway" v="services"/>
    31058 #: build/trans_style.java:842
     31420#: build/trans_style.java:867
    3105931421msgid "services"
    3106031422msgstr "услуги"
    … …  
    3106831430#. <rule>
    3106931431#. <condition k="highway" v="ford"/>
    31070 #: build/trans_style.java:850
     31432#: build/trans_style.java:875
    3107131433msgid "ford"
    3107231434msgstr "брод"
    … …  
    3108731449#. <rule>
    3108831450#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    31089 #: build/trans_style.java:865
     31451#: build/trans_style.java:890
    3109031452msgid "turningcircle"
    3109131453msgstr "круг для разворота"
    … …  
    3110031462#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    3110131463#. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
    31102 #: build/trans_style.java:889
     31464#: build/trans_style.java:914
    3110331465msgid "emergency_access_point"
    3110431466msgstr "пункт_неотложной_помощи"
    … …  
    3111331475#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    3111431476#. color riverbank
    31115 #: build/trans_style.java:1001 build/trans_style.java:1002
     31477#: build/trans_style.java:1026 build/trans_style.java:1027
    3111631478msgid "riverbank"
    3111731479msgstr "берег реки"
    … …  
    3112531487#. <rule>
    3112631488#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    31127 #: build/trans_style.java:1018
     31489#: build/trans_style.java:1043
    3112831490msgid "stream"
    3112931491msgstr "поток"
    … …  
    3113731499#. <rule>
    3113831500#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    31139 #: build/trans_style.java:1041
     31501#: build/trans_style.java:1066
    3114031502msgid "dock"
    3114131503msgstr "док"
    … …  
    3133231694#. <condition k="man_made" v="water_works"/>
    3133331695#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31334 #: build/trans_style.java:1064 build/trans_style.java:1093
    31335 #: build/trans_style.java:1109 build/trans_style.java:1110
    31336 #: build/trans_style.java:1118 build/trans_style.java:1603
    31337 #: build/trans_style.java:1610 build/trans_style.java:1619
    31338 #: build/trans_style.java:1627 build/trans_style.java:1659
    31339 #: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1675
    31340 #: build/trans_style.java:1683 build/trans_style.java:1690
    31341 #: build/trans_style.java:1699 build/trans_style.java:1707
    31342 #: build/trans_style.java:1715 build/trans_style.java:1723
    31343 #: build/trans_style.java:1731
     31696#: build/trans_style.java:1089 build/trans_style.java:1118
     31697#: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:1135
     31698#: build/trans_style.java:1143 build/trans_style.java:1628
     31699#: build/trans_style.java:1635 build/trans_style.java:1644
     31700#: build/trans_style.java:1652 build/trans_style.java:1684
     31701#: build/trans_style.java:1692 build/trans_style.java:1700
     31702#: build/trans_style.java:1708 build/trans_style.java:1715
     31703#: build/trans_style.java:1724 build/trans_style.java:1732
     31704#: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1748
     31705#: build/trans_style.java:1756
    3134431706msgid "manmade"
    3134531707msgstr "искусственный"
    … …  
    3135331715#. <condition k="waterway" v="rapids"/>
    3135431716#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31355 #: build/trans_style.java:1101
     31717#: build/trans_style.java:1126
    3135631718msgid "rapids"
    3135731719msgstr "Водные пороги"
    … …  
    3141331775#. <rule>
    3141431776#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    31415 #: build/trans_style.java:1128 build/trans_style.java:1143
    31416 #: build/trans_style.java:1158 build/trans_style.java:1166
    31417 #: build/trans_style.java:1174
     31777#: build/trans_style.java:1153 build/trans_style.java:1168
     31778#: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1191
     31779#: build/trans_style.java:1199
    3141831780msgid "railwaypoint"
    3141931781msgstr "ж/д путевая точка"
    … …  
    3143631798#. <rule>
    3143731799#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    31438 #: build/trans_style.java:1191 build/trans_style.java:1200
     31800#: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1225
    3143931801msgid "otherrail"
    3144031802msgstr "другая жд дорога"
    3144131803
    3144231804#. color otherrail
    31443 #: build/trans_style.java:1192
     31805#: build/trans_style.java:1217
    3144431806msgid "railover"
    3144531807msgstr "жд дорога сверху"
    … …  
    3147531837#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    3147631838#. color oldrail
    31477 #: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1226
    31478 #: build/trans_style.java:1227 build/trans_style.java:1237
    31479 #: build/trans_style.java:1238
     31839#: build/trans_style.java:1241 build/trans_style.java:1251
     31840#: build/trans_style.java:1252 build/trans_style.java:1262
     31841#: build/trans_style.java:1263
    3148031842msgid "oldrail"
    3148131843msgstr "Старая жд дорога"
    … …  
    3152131883#. <rule>
    3152231884#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    31523 #: build/trans_style.java:1318 build/trans_style.java:1319
    31524 #: build/trans_style.java:1351
     31885#: build/trans_style.java:1343 build/trans_style.java:1344
     31886#: build/trans_style.java:1376
    3152531887msgid "aeroway"
    3152631888msgstr "воздушная трасса"
    … …  
    3153431896#. <rule>
    3153531897#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    31536 #: build/trans_style.java:1327
     31898#: build/trans_style.java:1352
    3153731899msgid "terminal"
    3153831900msgstr "пассажирский терминал"
    … …  
    3155431916#. <rule>
    3155531917#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    31556 #: build/trans_style.java:1335 build/trans_style.java:1343
     31918#: build/trans_style.java:1360 build/trans_style.java:1368
    3155731919msgid "aeroway_dark"
    3155831920msgstr "тёмная воздушная трасса"
    … …  
    3156631928#. <rule>
    3156731929#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    31568 #: build/trans_style.java:1359
     31930#: build/trans_style.java:1384
    3156931931msgid "aeroway_light"
    3157031932msgstr "светлая воздушная трасса"
    … …  
    3163431996#. <rule>
    3163531997#. <condition k="aerialway" v="pylon"/>
    31636 #: build/trans_style.java:1383 build/trans_style.java:1391
    31637 #: build/trans_style.java:1399 build/trans_style.java:1407
    31638 #: build/trans_style.java:1415 build/trans_style.java:1423
     31998#: build/trans_style.java:1408 build/trans_style.java:1416
     31999#: build/trans_style.java:1424 build/trans_style.java:1432
     32000#: build/trans_style.java:1440 build/trans_style.java:1448
    3163932001msgid "aerialway"
    3164032002msgstr "канатная дорога"
    … …  
    3165132013#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    3165232014#. color piste_easy
    31653 #: build/trans_style.java:1433 build/trans_style.java:1434
     32015#: build/trans_style.java:1458 build/trans_style.java:1459
    3165432016msgid "piste_easy"
    3165532017msgstr "простая_лыжня"
    … …  
    3166432026#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    3166532027#. color piste_intermediate
    31666 #: build/trans_style.java:1442 build/trans_style.java:1443
     32028#: build/trans_style.java:1467 build/trans_style.java:1468
    3166732029msgid "piste_intermediate"
    3166832030msgstr "нормальная_лыжня"
    … …  
    3167732039#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    3167832040#. color piste_advanced
    31679 #: build/trans_style.java:1451 build/trans_style.java:1452
     32041#: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1477
    3168032042msgid "piste_advanced"
    3168132043msgstr "усложнённая_лыжня"
    … …  
    3169032052#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    3169132053#. color piste_expert
    31692 #: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1461
     32054#: build/trans_style.java:1485 build/trans_style.java:1486
    3169332055msgid "piste_expert"
    3169432056msgstr "очень_сложная_лыжня"
    … …  
    3170332065#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    3170432066#. color piste_freeride
    31705 #: build/trans_style.java:1469 build/trans_style.java:1470
     32067#: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1495
    3170632068msgid "piste_freeride"
    3170732069msgstr "лыжня_произвольного_стиля"
    … …  
    3171632078#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    3171732079#. color piste_novice
    31718 #: build/trans_style.java:1478 build/trans_style.java:1479
     32080#: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1504
    3171932081msgid "piste_novice"
    3172032082msgstr "новичковая_лыжня"
    … …  
    3183432196#. <condition k="power" v="generator"/>
    3183532197#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    31836 #: build/trans_style.java:1490 build/trans_style.java:1504
    31837 #: build/trans_style.java:1512 build/trans_style.java:1521
    31838 #: build/trans_style.java:1529 build/trans_style.java:1537
    31839 #: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1553
    31840 #: build/trans_style.java:1561 build/trans_style.java:1569
    31841 #: build/trans_style.java:1577 build/trans_style.java:1585
    31842 #: build/trans_style.java:1593
     32198#: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1529
     32199#: build/trans_style.java:1537 build/trans_style.java:1546
     32200#: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1562
     32201#: build/trans_style.java:1570 build/trans_style.java:1578
     32202#: build/trans_style.java:1586 build/trans_style.java:1594
     32203#: build/trans_style.java:1602 build/trans_style.java:1610
     32204#: build/trans_style.java:1618
    3184332205msgid "power"
    3184432206msgstr "энергия"
    … …  
    3185232214#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    3185332215#. color pier
    31854 #: build/trans_style.java:1634 build/trans_style.java:1635
     32216#: build/trans_style.java:1659 build/trans_style.java:1660
    3185532217msgid "pier"
    3185632218msgstr "пирс"
    … …  
    3186432226#. <rule>
    3186532227#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    31866 #: build/trans_style.java:1643
     32228#: build/trans_style.java:1668
    3186732229msgid "pipeline"
    3186832230msgstr "трубопровод"
    … …  
    3200632368#. <condition k="leisure" v="ice_rink"/>
    3200732369#. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
    32008 #: build/trans_style.java:1741 build/trans_style.java:1749
    32009 #: build/trans_style.java:1757 build/trans_style.java:1765
    32010 #: build/trans_style.java:1773 build/trans_style.java:1781
    32011 #: build/trans_style.java:1797 build/trans_style.java:1805
    32012 #: build/trans_style.java:1813 build/trans_style.java:1821
    32013 #: build/trans_style.java:1829 build/trans_style.java:1837
    32014 #: build/trans_style.java:1845 build/trans_style.java:1853
    32015 #: build/trans_style.java:1861 build/trans_style.java:1869
    32016 #: build/trans_style.java:1877
     32370#: build/trans_style.java:1766 build/trans_style.java:1774
     32371#: build/trans_style.java:1782 build/trans_style.java:1790
     32372#: build/trans_style.java:1798 build/trans_style.java:1806
     32373#: build/trans_style.java:1822 build/trans_style.java:1830
     32374#: build/trans_style.java:1838 build/trans_style.java:1846
     32375#: build/trans_style.java:1854 build/trans_style.java:1862
     32376#: build/trans_style.java:1870 build/trans_style.java:1878
     32377#: build/trans_style.java:1886 build/trans_style.java:1894
     32378#: build/trans_style.java:1902
    3201732379msgid "leisure"
    3201832380msgstr "развлечения"
    … …  
    3202632388#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    3202732389#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    32028 #: build/trans_style.java:1789
     32390#: build/trans_style.java:1814
    3202932391msgid "marina"
    3203032392msgstr "гавань"
    … …  
    3212032482#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    3212132483#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    32122 #: build/trans_style.java:1887 build/trans_style.java:1895
    32123 #: build/trans_style.java:1903 build/trans_style.java:1911
    32124 #: build/trans_style.java:1919 build/trans_style.java:1927
    32125 #: build/trans_style.java:1935 build/trans_style.java:1943
    32126 #: build/trans_style.java:1951 build/trans_style.java:1959
    32127 #: build/trans_style.java:1967
     32484#: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920
     32485#: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936
     32486#: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952
     32487#: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968
     32488#: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1984
     32489#: build/trans_style.java:1992
    3212832490msgid "amenity"
    3212932491msgstr "инфраструктура"
    … …  
    3222532587#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    3222632588#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    32227 #: build/trans_style.java:1975 build/trans_style.java:1983
    32228 #: build/trans_style.java:1991 build/trans_style.java:1999
    32229 #: build/trans_style.java:2007 build/trans_style.java:2015
    32230 #: build/trans_style.java:2023 build/trans_style.java:2031
    32231 #: build/trans_style.java:2039 build/trans_style.java:2046
    32232 #: build/trans_style.java:2055 build/trans_style.java:2063
     32589#: build/trans_style.java:2000 build/trans_style.java:2008
     32590#: build/trans_style.java:2016 build/trans_style.java:2024
     32591#: build/trans_style.java:2032 build/trans_style.java:2040
     32592#: build/trans_style.java:2048 build/trans_style.java:2056
     32593#: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2071
     32594#: build/trans_style.java:2080 build/trans_style.java:2088
    3223332595msgid "amenity_traffic"
    3223432596msgstr "режим_работы"
    … …  
    3261732979#.
    3261832980#. <rule>
     32981#. <condition k="amenity" v="fire_hydrant"/>
     32982#. color amenity_light
     32983#. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/>
     32984#. <scale_min>1</scale_min>
     32985#. <scale_max>50000</scale_max>
     32986#. </rule>
     32987#.
     32988#. <rule>
    3261932989#. <condition k="amenity" v="shelter"/>
    3262032990#. color amenity_light
    … …  
    3265833028#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    3265933029#. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
    32660 #: build/trans_style.java:2078 build/trans_style.java:2093
    32661 #: build/trans_style.java:2101 build/trans_style.java:2109
    32662 #: build/trans_style.java:2124 build/trans_style.java:2132
    32663 #: build/trans_style.java:2140 build/trans_style.java:2148
    32664 #: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2271
    32665 #: build/trans_style.java:2278 build/trans_style.java:2287
    32666 #: build/trans_style.java:2295 build/trans_style.java:2303
    32667 #: build/trans_style.java:2311 build/trans_style.java:2319
    32668 #: build/trans_style.java:2327 build/trans_style.java:2335
    32669 #: build/trans_style.java:2398 build/trans_style.java:2406
    32670 #: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2423
    32671 #: build/trans_style.java:2431 build/trans_style.java:2438
    32672 #: build/trans_style.java:2446 build/trans_style.java:2454
    32673 #: build/trans_style.java:2462 build/trans_style.java:2470
    32674 #: build/trans_style.java:2478 build/trans_style.java:2486
    32675 #: build/trans_style.java:2494 build/trans_style.java:2502
    32676 #: build/trans_style.java:2510 build/trans_style.java:2518
    32677 #: build/trans_style.java:2526 build/trans_style.java:2534
    32678 #: build/trans_style.java:2543 build/trans_style.java:2558
     33030#: build/trans_style.java:2103 build/trans_style.java:2118
     33031#: build/trans_style.java:2126 build/trans_style.java:2134
     33032#: build/trans_style.java:2149 build/trans_style.java:2157
     33033#: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2173
     33034#: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2296
     33035#: build/trans_style.java:2303 build/trans_style.java:2312
     33036#: build/trans_style.java:2320 build/trans_style.java:2328
     33037#: build/trans_style.java:2336 build/trans_style.java:2344
     33038#: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2360
     33039#: build/trans_style.java:2423 build/trans_style.java:2431
     33040#: build/trans_style.java:2439 build/trans_style.java:2448
     33041#: build/trans_style.java:2456 build/trans_style.java:2463
     33042#: build/trans_style.java:2471 build/trans_style.java:2479
     33043#: build/trans_style.java:2487 build/trans_style.java:2495
     33044#: build/trans_style.java:2503 build/trans_style.java:2511
     33045#: build/trans_style.java:2519 build/trans_style.java:2527
     33046#: build/trans_style.java:2535 build/trans_style.java:2543
     33047#: build/trans_style.java:2551 build/trans_style.java:2559
     33048#: build/trans_style.java:2567 build/trans_style.java:2576
     33049#: build/trans_style.java:2591
    3267933050msgid "amenity_light"
    3268033051msgstr "инфраструктура_светлый"
    … …  
    3270633077#. <condition k="natural" v="spring"/>
    3270733078#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    32708 #: build/trans_style.java:2156 build/trans_style.java:2164
    32709 #: build/trans_style.java:3403
     33079#: build/trans_style.java:2181 build/trans_style.java:2189
     33080#: build/trans_style.java:3436
    3271033081msgid "light_water"
    3271133082msgstr "светлая_вода"
    … …  
    3276633137#. <rule>
    3276733138#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    32768 #: build/trans_style.java:2342 build/trans_style.java:2350
    32769 #: build/trans_style.java:2358 build/trans_style.java:2367
    32770 #: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2382
    32771 #: build/trans_style.java:2390
     33139#: build/trans_style.java:2367 build/trans_style.java:2375
     33140#: build/trans_style.java:2383 build/trans_style.java:2392
     33141#: build/trans_style.java:2399 build/trans_style.java:2407
     33142#: build/trans_style.java:2415
    3277233143msgid "health"
    3277333144msgstr "здоровье"
    … …  
    3312033491#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    3312133492#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    33122 #: build/trans_style.java:2568 build/trans_style.java:2576
    33123 #: build/trans_style.java:2584 build/trans_style.java:2592
    33124 #: build/trans_style.java:2600 build/trans_style.java:2608
    33125 #: build/trans_style.java:2616 build/trans_style.java:2624
    33126 #: build/trans_style.java:2632 build/trans_style.java:2640
    33127 #: build/trans_style.java:2648 build/trans_style.java:2656
    33128 #: build/trans_style.java:2664 build/trans_style.java:2672
    33129 #: build/trans_style.java:2680 build/trans_style.java:2688
    33130 #: build/trans_style.java:2696 build/trans_style.java:2704
    33131 #: build/trans_style.java:2712 build/trans_style.java:2720
    33132 #: build/trans_style.java:2728 build/trans_style.java:2736
    33133 #: build/trans_style.java:2744 build/trans_style.java:2752
    33134 #: build/trans_style.java:2760 build/trans_style.java:2768
    33135 #: build/trans_style.java:2776 build/trans_style.java:2784
    33136 #: build/trans_style.java:2792 build/trans_style.java:2800
    33137 #: build/trans_style.java:2808 build/trans_style.java:2816
    33138 #: build/trans_style.java:2824 build/trans_style.java:2832
    33139 #: build/trans_style.java:2840 build/trans_style.java:2848
    33140 #: build/trans_style.java:2856 build/trans_style.java:2864
    33141 #: build/trans_style.java:2872 build/trans_style.java:2880
    33142 #: build/trans_style.java:2888 build/trans_style.java:2896
    33143 #: build/trans_style.java:2905
     33493#: build/trans_style.java:2601 build/trans_style.java:2609
     33494#: build/trans_style.java:2617 build/trans_style.java:2625
     33495#: build/trans_style.java:2633 build/trans_style.java:2641
     33496#: build/trans_style.java:2649 build/trans_style.java:2657
     33497#: build/trans_style.java:2665 build/trans_style.java:2673
     33498#: build/trans_style.java:2681 build/trans_style.java:2689
     33499#: build/trans_style.java:2697 build/trans_style.java:2705
     33500#: build/trans_style.java:2713 build/trans_style.java:2721
     33501#: build/trans_style.java:2729 build/trans_style.java:2737
     33502#: build/trans_style.java:2745 build/trans_style.java:2753
     33503#: build/trans_style.java:2761 build/trans_style.java:2769
     33504#: build/trans_style.java:2777 build/trans_style.java:2785
     33505#: build/trans_style.java:2793 build/trans_style.java:2801
     33506#: build/trans_style.java:2809 build/trans_style.java:2817
     33507#: build/trans_style.java:2825 build/trans_style.java:2833
     33508#: build/trans_style.java:2841 build/trans_style.java:2849
     33509#: build/trans_style.java:2857 build/trans_style.java:2865
     33510#: build/trans_style.java:2873 build/trans_style.java:2881
     33511#: build/trans_style.java:2889 build/trans_style.java:2897
     33512#: build/trans_style.java:2905 build/trans_style.java:2913
     33513#: build/trans_style.java:2921 build/trans_style.java:2929
     33514#: build/trans_style.java:2938
    3314433515msgid "shop"
    3314533516msgstr "магазин"
    … …  
    3321133582#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    3321233583#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    33213 #: build/trans_style.java:2915 build/trans_style.java:2923
    33214 #: build/trans_style.java:2931 build/trans_style.java:2939
    33215 #: build/trans_style.java:2947 build/trans_style.java:2955
    33216 #: build/trans_style.java:2963 build/trans_style.java:2971
     33584#: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2956
     33585#: build/trans_style.java:2964 build/trans_style.java:2972
     33586#: build/trans_style.java:2980 build/trans_style.java:2988
     33587#: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3004
    3321733588msgid "hotel"
    3321833589msgstr "отель"
    … …  
    3331333684#. <condition k="tourism" v="information"/>
    3331433685#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    33315 #: build/trans_style.java:2979 build/trans_style.java:2987
    33316 #: build/trans_style.java:2995 build/trans_style.java:3003
    33317 #: build/trans_style.java:3011 build/trans_style.java:3019
    33318 #: build/trans_style.java:3020 build/trans_style.java:3028
    33319 #: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3066
     33686#: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3020
     33687#: build/trans_style.java:3028 build/trans_style.java:3036
     33688#: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3052
     33689#: build/trans_style.java:3053 build/trans_style.java:3061
     33690#: build/trans_style.java:3077 build/trans_style.java:3099
    3332033691msgid "tourism"
    3332133692msgstr "туристический"
    … …  
    3340333774#. <condition k="historic" v="boundary_stone"/>
    3340433775#. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
    33405 #: build/trans_style.java:3076 build/trans_style.java:3084
    33406 #: build/trans_style.java:3092 build/trans_style.java:3100
    33407 #: build/trans_style.java:3108 build/trans_style.java:3116
    33408 #: build/trans_style.java:3124 build/trans_style.java:3132
    33409 #: build/trans_style.java:3140 build/trans_style.java:3148
     33776#: build/trans_style.java:3109 build/trans_style.java:3117
     33777#: build/trans_style.java:3125 build/trans_style.java:3133
     33778#: build/trans_style.java:3141 build/trans_style.java:3149
     33779#: build/trans_style.java:3157 build/trans_style.java:3165
     33780#: build/trans_style.java:3173 build/trans_style.java:3181
    3341033781msgid "historic"
    3341133782msgstr "исторический"
    … …  
    3341833789#. <rule>
    3341933790#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    33420 #: build/trans_style.java:3196
     33791#: build/trans_style.java:3229
    3342133792msgid "quarry"
    3342233793msgstr "карьер"
    … …  
    3343033801#. <rule>
    3343133802#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    33432 #: build/trans_style.java:3204
     33803#: build/trans_style.java:3237
    3343333804msgid "landfill"
    3343433805msgstr "мусорная свалка"
    … …  
    3345033821#. <rule>
    3345133822#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    33452 #: build/trans_style.java:3212 build/trans_style.java:3220
     33823#: build/trans_style.java:3245 build/trans_style.java:3253
    3345333824msgid "basin"
    3345433825msgstr "водоём"
    … …  
    3346233833#. <rule>
    3346333834#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    33464 #: build/trans_style.java:3260
     33835#: build/trans_style.java:3293
    3346533836msgid "farmyard"
    3346633837msgstr "двор фермы"
    … …  
    3348333854#. <rule>
    3348433855#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    33485 #: build/trans_style.java:3269 build/trans_style.java:3277
     33856#: build/trans_style.java:3302 build/trans_style.java:3310
    3348633857msgid "retail"
    3348733858msgstr "розничная продажа"
    … …  
    3349533866#. <rule>
    3349633867#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    33497 #: build/trans_style.java:3285
     33868#: build/trans_style.java:3318
    3349833869msgid "industrial"
    3349933870msgstr "промышленный"
    … …  
    3350733878#. <rule>
    3350833879#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    33509 #: build/trans_style.java:3293
     33880#: build/trans_style.java:3326
    3351033881msgid "brownfield"
    3351133882msgstr "заброшенная застройка"
    … …  
    3351933890#. <rule>
    3352033891#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    33521 #: build/trans_style.java:3301
     33892#: build/trans_style.java:3334
    3352233893msgid "greenfield"
    3352333894msgstr "участок для застройки"
    … …  
    3353133902#. <rule>
    3353233903#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    33533 #: build/trans_style.java:3309
     33904#: build/trans_style.java:3342
    3353433905msgid "railland"
    3353533906msgstr "жд разъезд"
    … …  
    3358633957#. <condition k="military" v="range"/>
    3358733958#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    33588 #: build/trans_style.java:3326 build/trans_style.java:3361
    33589 #: build/trans_style.java:3369 build/trans_style.java:3377
    33590 #: build/trans_style.java:3385 build/trans_style.java:3393
     33959#: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3394
     33960#: build/trans_style.java:3402 build/trans_style.java:3410
     33961#: build/trans_style.java:3418 build/trans_style.java:3426
    3359133962msgid "military"
    3359233963msgstr "военный"
    … …  
    3360033971#. <rule>
    3360133972#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    33602 #: build/trans_style.java:3334
     33973#: build/trans_style.java:3367
    3360333974msgid "cemetery"
    3360433975msgstr "кладбище"
    … …  
    3361133982#. <rule>
    3361233983#. <condition k="natural" v="peak"/>
    33613 #: build/trans_style.java:3410
     33984#: build/trans_style.java:3443
    3361433985msgid "peak"
    3361533986msgstr "пик"
    … …  
    3362433995#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    3362533996#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    33626 #: build/trans_style.java:3419
     33997#: build/trans_style.java:3452
    3362733998msgid "glacier"
    3362833999msgstr "ледник"
    … …  
    3363634007#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    3363734008#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    33638 #: build/trans_style.java:3427
     34009#: build/trans_style.java:3460
    3363934010msgid "volcano"
    3364034011msgstr "вулкан"
    … …  
    3368934060#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    3369034061#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    33691 #: build/trans_style.java:3435 build/trans_style.java:3436
    33692 #: build/trans_style.java:3444 build/trans_style.java:3460
    33693 #: build/trans_style.java:3524 build/trans_style.java:3532
    33694 #: build/trans_style.java:3540
     34062#: build/trans_style.java:3468 build/trans_style.java:3469
     34063#: build/trans_style.java:3477 build/trans_style.java:3493
     34064#: build/trans_style.java:3557 build/trans_style.java:3565
     34065#: build/trans_style.java:3573
    3369534066msgid "natural"
    3369634067msgstr "природный"
    … …  
    3370434075#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    3370534076#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    33706 #: build/trans_style.java:3452
     34077#: build/trans_style.java:3485
    3370734078msgid "scrub"
    3370834079msgstr "кустарник"
    … …  
    3371634087#. <condition k="natural" v="heath"/>
    3371734088#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    33718 #: build/trans_style.java:3468
     34089#: build/trans_style.java:3501
    3371934090msgid "heath"
    3372034091msgstr "пустошь"
    … …  
    3372834099#. <condition k="natural" v="wood"/>
    3372934100#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    33730 #: build/trans_style.java:3476
     34101#: build/trans_style.java:3509
    3373134102msgid "woodarea"
    3373234103msgstr "лес"
    … …  
    3374034111#. <condition k="natural" v="mud"/>
    3374134112#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    33742 #: build/trans_style.java:3508
     34113#: build/trans_style.java:3541
    3374334114msgid "mud"
    3374434115msgstr "грязь"
    … …  
    3375234123#. <condition k="natural" v="beach"/>
    3375334124#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    33754 #: build/trans_style.java:3516
     34125#: build/trans_style.java:3549
    3375534126msgid "beach"
    3375634127msgstr "пляж"
    … …  
    3390034271#. <condition k="place" v="islet"/>
    3390134272#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    33902 #: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4143
    33903 #: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4159
    33904 #: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4175
    33905 #: build/trans_style.java:4183 build/trans_style.java:4191
    33906 #: build/trans_style.java:4199 build/trans_style.java:4207
    33907 #: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4223
    33908 #: build/trans_style.java:4231
     34273#: build/trans_style.java:4168 build/trans_style.java:4176
     34274#: build/trans_style.java:4184 build/trans_style.java:4192
     34275#: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4208
     34276#: build/trans_style.java:4216 build/trans_style.java:4224
     34277#: build/trans_style.java:4232 build/trans_style.java:4240
     34278#: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4256
     34279#: build/trans_style.java:4264
    3390934280msgid "place"
    3391034281msgstr "место"
    … …  
    3391834289#. <rule>
    3391934290#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
    33920 #: build/trans_style.java:4239
     34291#: build/trans_style.java:4272
    3392134292msgid "tiger_data"
    3392234293msgstr "данные TIGER"
    … …  
    3427334644msgstr "Sicily - Италия"
    3427434645
     34646#~ msgid ""
     34647#~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
     34648#~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "
     34649#~ "inconsistency. Keeping target object. "
     34650#~ msgstr ""
     34651#~ "Полученный объект с id {0} и версией {1} видимый, хотя оригинал с более "
     34652#~ "низкой версией {2} не видимый. Это несоответствие невозможно. Полученный "
     34653#~ "объект сохранён. "
     34654
    3427534655#~ msgid "No data imported."
    3427634656#~ msgstr "Данные не импортированы"
    … …  
    3462035000#~ msgid "zoom"
    3462135001#~ msgstr "масштаб"
    34622 
    34623 #~ msgid "Are you sure?"
    34624 #~ msgstr "Вы уверены?"
    3462535002
    3462635003#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.