Ignore:
Timestamp:
2010-06-07T09:22:57+02:00 (14 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r21560 r21603  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:51+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-06-01 19:03+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-06-07 09:15+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-06-07 06:04+0000\n"
     12"Last-Translator: Calibrator <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-02 08:37+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-07 07:01+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    … …  
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:355
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:357
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:391
    7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
    … …  
    9191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121
    9292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
    93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:538
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535
    9494#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    9595#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
    … …  
    243243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
    244244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:117
    245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:219
     245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    246246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    247247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    … …  
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244
    253253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
     254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
    255255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200
    256256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    266266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:175
    267267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
    269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637
     268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:647
     269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
    270270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    271271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    440440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:248
    441441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:904
    443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:933
     442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
     443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
    444444#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:712
    445445#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:734
    … …  
    655655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    656656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
    657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
     657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
    658658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:942
     659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
    660660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637
     661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
    662662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    663663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
    664 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92
     664#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    665665#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
    666666#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101
    … …  
    781781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:99
    782782msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
    783 msgstr ""
     783msgstr "Указан неверный ID. Невозможно загрузить объект."
    784784
    785785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
    … …  
    14831483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
    14841484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    1485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:308
     1485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:300
     1486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:343
    14861487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:453
    14871488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464
    … …  
    15021503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
    15031504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    1504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
     1505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
    15051506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
    15061507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
    … …  
    16741675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    16751676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    1676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:966
     1677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:967
    16771678#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    16781679msgid "Close"
    … …  
    22502251"report a conflict."
    22512252msgstr[0] ""
     2253"В вашем локальном наборе данных {0} объект, который необходимо удалить на "
     2254"сервере. Если позднее вы попробуете  удалить или обновить его, сервер "
     2255"уведомит вас о наличии конфликта."
    22522256msgstr[1] ""
     2257"В вашем локальном наборе данных {0} объекта, которые необходимо удалить на "
     2258"сервере. Если позднее вы попробуете  удалить или обновить их, сервер "
     2259"уведомит вас о наличии конфликтов."
     2260msgstr[2] ""
     2261"В вашем локальном наборе данных {0} объектов, которые необходимо удалить на "
     2262"сервере. Если позднее вы попробуете  удалить или обновить их, сервер "
     2263"уведомит вас о наличии конфликтов."
    22532264
    22542265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:169
    … …  
    22592270"Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server."
    22602271msgstr[0] ""
     2272"Нажмите <strong>{0}</strong>, чтобы проверить состояние объекта на сервере."
    22612273msgstr[1] ""
     2274"Нажмите <strong>{0}</strong>, чтобы проверить состояние объектов на сервере."
     2275msgstr[2] ""
     2276"Нажмите <strong>{0}</strong>, чтобы проверить состояние объектов на сервере."
    22622277
    22632278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173
    22642279#, java-format
    22652280msgid "Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>"
    2266 msgstr ""
     2281msgstr "Нажмите <strong>{0}</strong>, чтобы проигнорировать.</html>"
    22672282
    22682283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:178
    … …  
    22762291
    22772292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:245
    2278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
    2279 msgid "Errors during Download"
    2280 msgstr "Ошибка во время скачивания"
     2293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
     2294msgid "Errors during download"
     2295msgstr "Ошибки при скачивании с сервера"
    22812296
    22822297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:176
    … …  
    23122327msgstr "({0}/{1}) Загрузка родителей отношения {2}"
    23132328
    2314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
    2315 msgid "Errors during download"
    2316 msgstr "Ошибки при скачивании с сервера"
     2329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
     2330msgid "Error during download"
     2331msgstr "Ошибка во время скачивания с сервера"
    23172332
    23182333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
    … …  
    25832598msgstr "<end-of-file>"
    25842599
    2585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
    2586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
     2600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
     2601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:112
    25872602msgid "Search..."
    25882603msgstr "Поиск..."
    25892604
    2590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:115
     2605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:111
    25912606msgid "Search for objects."
    25922607msgstr "Поиск объектов."
    … …  
    25942609#. -- prepare the combo box with the search expressions
    25952610#.
    2596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
     2611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    25972612msgid "Please enter a filter string."
    25982613msgstr "Пожалуйста, введите строку фильтра"
    25992614
    2600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:140
     2615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136
    26012616msgid "Please enter a search string."
    26022617msgstr "Пожалуйста, введите строку для поиска."
    26032618
    2604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:145
     2619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:141
    26052620msgid "Enter the search expression"
    26062621msgstr "Введите выражение для поиска"
    26072622
    2608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
     2623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:149
    26092624msgid "replace selection"
    26102625msgstr "заменить выделение"
    26112626
    2612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
     2627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:150
    26132628msgid "add to selection"
    26142629msgstr "добавить к выделению"
    26152630
    2616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
     2631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:151
    26172632msgid "remove from selection"
    26182633msgstr "убрать из выделения"
    26192634
    2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:156
     2635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
    26212636msgid "find in selection"
    26222637msgstr "найти в выделенном"
    26232638
    2624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
     2639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:159
    26252640msgid "case sensitive"
    26262641msgstr "регистрозависимый"
    26272642
    2628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:164
     2643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:160
    26292644msgid "regular expression"
    26302645msgstr "регулярное выражение"
    26312646
    2632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
     2647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:175
    26332648msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
    26342649msgstr ""
    26352650"<b>Baker Street</b> - ''Baker'' и ''Street'' в любом ключе или названии."
    26362651
    2637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:180
     2652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:176
    26382653msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
    26392654msgstr "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' в любом ключе или названии."
    26402655
    2641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
     2656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177
    26422657msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
    26432658msgstr "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' в любом месте названия."
    26442659
    2645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
     2660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:178
    26462661msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
    26472662msgstr "<b>type=route</b> - ключ ''type'' с точным значением ''route''."
    26482663
    2649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
     2664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
    26502665msgid ""
    26512666"<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    … …  
    26552670"<b>*=value</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    26562671
    2657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
     2672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:180
    26582673msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
    26592674msgstr "<b>-name:Bak</b> - название не содержит ''Bak''."
    26602675
    2661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
     2676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
    26622677msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
    26632678msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 или on"
    26642679
    2665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
     2680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
    26662681msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    26672682msgstr "<b>foot:</b> - key=foot установить в любое значение."
    26682683
    2669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
     2684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
    26702685msgid "<u>Special targets:</u>"
    26712686msgstr "<u>Специальные цели:</u>"
    26722687
    2673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
     2688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
    26742689msgid ""
    26752690"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    … …  
    26782693"(линия), <b>relation</b>(отношение)"
    26792694
    2680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
     2695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
    26812696msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    26822697msgstr "<b>user:</b>... - все объекты, изменённые пользователем"
    26832698
    2684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
     2699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
    26852700msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
    26862701msgstr ""
    26872702"<b>user:anonymous</b> - все объекты, изменённые анонимным пользователем"
    26882703
    2689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
     2704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
    26902705msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
    26912706msgstr "<b>id:</b>... - объект с данным ID (0 для новых объектов)"
    26922707
    2693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
     2708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
    26942709msgid ""
    26952710"<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an "
    … …  
    26992714"версии)"
    27002715
    2701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
     2716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
    27022717msgid ""
    27032718"<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
    … …  
    27072722"назначенного пакета правок)"
    27082723
    2709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
     2724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
    27102725msgid ""
    27112726"<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
    … …  
    27152730"nodes:min-max)"
    27162731
    2717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
     2732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
    27182733msgid ""
    27192734"<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
    … …  
    27232738"мин-макс)"
    27242739
    2725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
     2740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
     2741msgid "<b>role:</b>... - object with given role in a relation"
     2742msgstr "<b>role:</b>… — объект с указанной ролью в отношении"
     2743
     2744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
    27262745msgid ""
    27272746"<b>timestamp:</b>... -  objects with this timestamp (<b>2009-11-"
    … …  
    27312750"12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> или <b>T14:51</b> ...)"
    27322751
    2733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197
     2752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
    27342753msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    27352754msgstr "<b>modified</b> - все изменённые объекты"
    27362755
    2737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
     2756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
    27382757msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    27392758msgstr "<b>selected</b> - все выделенные объекты"
    27402759
    2741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199
     2760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
    27422761msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    27432762msgstr "<b>incomplete</b> - все незаконченные объекты"
    27442763
    2745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
     2764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197
    27462765msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    27472766msgstr "<b>untagged</b> - все объекты без тегов"
    27482767
    2749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
     2768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
    27502769msgid ""
    27512770"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    … …  
    27542773"выражению"
    27552774
    2756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
     2775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199
    27572776msgid ""
    27582777"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    … …  
    27612780"выражению"
    27622781
    2763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
     2782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
    27642783msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    27652784msgstr ""
    … …  
    27672786"«или»"
    27682787
    2769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
     2788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    27702789msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
    27712790msgstr ""
    … …  
    27732792"<b>:</b>)"
    27742793
    2775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
     2794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
    27762795msgid ""
    27772796"Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
    … …  
    27812800"дополнительный обратный слэш (вот так: <b>\\\"</b> и <b>\\\\</b>)."
    27822801
    2783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
     2802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
    27842803msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    27852804msgstr "Используйте <b>(</b> и <b>)</b> для группировки выражений"
    27862805
    2787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    2788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     2806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:213
    27892807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
     2808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    27902809#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    27912810#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
    … …  
    27932812msgstr "Фильтр"
    27942813
    2795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
     2814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:213
    27962815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:298
    27972816msgid "Search"
    27982817msgstr "Поиск"
    27992818
    2800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
     2819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:215
    28012820msgid "Submit filter"
    28022821msgstr "Принять фильтр"
    28032822
    2804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:218
     2823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:215
    28052824msgid "Start Search"
    28062825msgstr "Начать поиск"
    28072826
    2808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:345
     2827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:379
    28092828#, java-format
    28102829msgid "No match found for ''{0}''"
    28112830msgstr "Не найдено совпадений для ''{0}''"
    28122831
    2813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:347
     2832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:381
    28142833#, java-format
    28152834msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    28162835msgstr "Ничего не добавлено к выделению в результате поиска ''{0}''"
    28172836
    2818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:349
     2837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:383
    28192838#, java-format
    28202839msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    28212840msgstr "Ничего не удалено из выделения в результате поиска ''{0}''"
    28222841
    2823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:351
     2842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:385
    28242843#, java-format
    28252844msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
    28262845msgstr "Ничего не найдено в выделенном, при поиске ''{0}''"
    28272846
    2828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:361
     2847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:395
    28292848#, java-format
    28302849msgid "Found {0} matches"
    … …  
    28322851
    28332852#. case sensitive
    2834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:389
     2853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:423
    28352854msgctxt "search"
    28362855msgid "CS"
    … …  
    28382857
    28392858#. case insensitive
    2840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:390
     2859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:424
    28412860msgctxt "search"
    28422861msgid "CI"
    … …  
    28442863
    28452864#. regex search
    2846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:392
     2865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:426
    28472866msgctxt "search"
    28482867msgid "RX"
    … …  
    28602879"{2}"
    28612880
    2862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:254
     2881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:50
     2882#, java-format
     2883msgid ""
     2884"The regex \"{0}\" had a parse error, full error:\n"
     2885"\n"
     2886"{1}"
     2887msgstr ""
     2888"Ошибка синтаксического разбора регулярного выражения \"{0}\":\n"
     2889"{1}"
     2890
     2891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:263
    28632892msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    28642893msgstr ""
    … …  
    28662895"использования: ключ=значение"
    28672896
    2868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:296
    2869 #, java-format
    2870 msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    2871 msgstr "Ошибка синтаксиса шаблона: Шаблон {0} в {1} недопустим!"
    2872 
    2873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:443
     2897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:462
    28742898#, java-format
    28752899msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    … …  
    28782902"отношение"
    28792903
    2880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:595
     2904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:644
    28812905#, java-format
    28822906msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}"
    28832907msgstr "Неожиданный маркер. Ожидалось {0}, найдено {1}"
    28842908
    2885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:610
     2909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:659
    28862910#, java-format
    28872911msgid "Unexpected token: {0}"
    28882912msgstr "Неожиданный знак: {0}"
    28892913
    2890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:621
     2914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:670
    28912915msgid "Missing parameter for OR"
    28922916msgstr "Пропущен параметр для OR"
    28932917
    2894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:646
     2918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:695
    28952919msgid "Missing operator for NOT"
    28962920msgstr "Пропущен оператор для NOT"
    28972921
    2898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:653
     2922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:702
    28992923msgid "Primitive id expected"
    29002924msgstr "Ожидался id элемента"
    29012925
    2902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:655
    2903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:658
     2926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:704
     2927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:707
    29042928msgid "Range of numbers expected"
    29052929msgstr "Ожидалась последовательность чисел"
    29062930
    2907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661
     2931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:710
    29082932msgid "Changeset id expected"
    29092933msgstr "Ожидался ID пакета правок"
    29102934
    2911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:663
     2935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:712
    29122936msgid "Version expected"
    29132937msgstr "Ожидаемая версия"
    … …  
    29803004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
    29813005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    2982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
     3006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
    29833007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    29843008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    … …  
    36263650"Невозможно добавить примитив {0} к набору данных, так как он уже присутствует"
    36273651
    3628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:649
     3652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:657
    36293653#, java-format
    36303654msgid ""
    … …  
    36833707#. translators notes must be in front
    36843708#. column header: enable filter
    3685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:166
     3709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:346
    36863710msgctxt "filter"
    36873711msgid "E"
    … …  
    36893713
    36903714#. column header: hide filter
    3691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:167
     3715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:347
    36923716msgctxt "filter"
    36933717msgid "H"
    … …  
    36953719
    36963720#. column header: filter text
    3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:168
     3721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:348
    36983722msgctxt "filter"
    36993723msgid "Text"
    37003724msgstr "Текст"
    37013725
    3702 #. column header: apply filter for children
    3703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:169
    3704 msgctxt "filter"
    3705 msgid "C"
    3706 msgstr "C"
    3707 
    37083726#. column header: inverted filter
    3709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:170
     3727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:349
    37103728msgctxt "filter"
    37113729msgid "I"
    … …  
    37133731
    37143732#. column header: filter mode
    3715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:171
     3733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:350
    37163734msgctxt "filter"
    37173735msgid "M"
    … …  
    37203738#. translators notes must be in front
    37213739#. filter mode: replace
    3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:239
     3740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:412
    37233741msgctxt "filter"
    37243742msgid "R"
    … …  
    37263744
    37273745#. filter mode: add
    3728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:240
     3746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:413
    37293747msgctxt "filter"
    37303748msgid "A"
    … …  
    37323750
    37333751#. filter mode: remove
    3734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:241
     3752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:414
    37353753msgctxt "filter"
    37363754msgid "D"
    … …  
    37383756
    37393757#. filter mode: in selection
    3740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:242
     3758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:415
    37413759msgctxt "filter"
    37423760msgid "F"
    37433761msgstr "F"
    37443762
    3745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:269
     3763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:445
    37463764msgid "<h2>Filter active</h2>"
    37473765msgstr "<h2>Фильтр активен</h2>"
    37483766
    3749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:275
     3767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:451
    37503768#, java-format
    37513769msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
    37523770msgstr "<p><b>{0}</b> объектов скрыто"
    37533771
    3754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:283
     3772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:459
    37553773#, java-format
    37563774msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
    37573775msgstr "Отключено редактирование <b>{0}</b> объектов."
    37583776
    3759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:286
     3777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:462
    37603778msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
    37613779msgstr ""
    37623780"</p><p>Закройте диалог фильтра, если хотите увидеть все объекты.<p></html>"
    37633781
    3764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:489
     3782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:498
    37653783msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    37663784msgstr "Элемент с id=0 не может быть невидимым"
    37673785
    3768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:546
     3786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:555
    37693787#, java-format
    37703788msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    37713789msgstr "обнаружено id > 0. Получено {0}"
    37723790
    3773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:548
     3791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:557
    37743792#, java-format
    37753793msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    37763794msgstr "обнаружена версия > 0. Получено {0}"
    37773795
    3778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:768
     3796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:777
    37793797#, java-format
    37803798msgid ""
    … …  
    37853803"- {0}"
    37863804
    3787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1140
     3805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1149
    37883806msgid ""
    37893807"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    37913809msgstr "Невозможно слияние, потому что часть элементов новые, а часть нет"
    37923810
    3793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1142
     3811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1151
    37943812#, java-format
    37953813msgid ""
    … …  
    38593877msgstr "параметр {0} не в интервале 0..{1}, текущее значение {2}"
    38603878
    3861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:189
     3879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:180
    38623880msgid "Area style way is not closed."
    38633881msgstr "Линия, обозначающая границу области, не замкнута."
    38643882
    3865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:268
     3883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:259
    38663884msgid "More than one \"from\" way found."
    38673885msgstr "Обнаружена больше чем одна линия \"from\" (откуда)"
    38683886
    3869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:274
     3887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:265
    38703888msgid "More than one \"to\" way found."
    38713889msgstr "Обнаружено больше одной линии \"до\""
    38723890
    3873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:280
    3874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:294
     3891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:271
     3892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:285
    38753893msgid "More than one \"via\" found."
    38763894msgstr "Найдено больше одного \"via\" (через)."
    38773895
    3878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:285
    3879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:299
     3896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:276
     3897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:290
    38803898#, java-format
    38813899msgid "Unknown role ''{0}''."
    38823900msgstr "Неизвестная роль «{0}»."
    38833901
    3884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:302
     3902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:293
    38853903#, java-format
    38863904msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    38873905msgstr "Неизвестный тип участника для «{0}»."
    38883906
    3889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:308
     3907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:299
    38903908msgid "No \"from\" way found."
    38913909msgstr "Не найдена линия \"from\" (откуда)"
    38923910
    3893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:312
     3911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:303
    38943912msgid "No \"to\" way found."
    38953913msgstr "Не найдена линия \"до\""
    38963914
    3897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:316
     3915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:307
    38983916msgid "No \"via\" node or way found."
    38993917msgstr "Не найдена точка или линия \"via\" (через)."
    39003918
    3901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:325
     3919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:316
    39023920msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
    39033921msgstr ""
    39043922"Линия \"from\" (от) не начинается или заканчивается на точке \"via\" (через)."
    39053923
    3906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:329
     3924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:320
    39073925msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
    39083926msgstr ""
    39093927"Линия \"to\" (до) не начинается и не заканчивается на точке \"via\" (через)."
    39103928
    3911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:360
     3929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:351
    39123930msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
    39133931msgstr ""
    … …  
    39153933"\" (через)."
    39163934
    3917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:364
     3935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:355
    39183936msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
    39193937msgstr ""
    39203938"Линия \"to\" (до) не начинается и не заканчивается на линии \"via\" (через)."
    39213939
    3922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:458
     3940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:449
    39233941#, java-format
    39243942msgid "Style for restriction {0} not found."
    39253943msgstr "Стиль для ограничения {0} не найден."
    39263944
    3927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:531
     3945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:522
    39283946#, java-format
    39293947msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    39303948msgstr "Стиль для внутренней линии ''{0}'' такой же, как у мультиполигона."
    39313949
    3932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:559
     3950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:550
    39333951#, java-format
    39343952msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    39353953msgstr "Стиль для внешней линии ''{0}'' отсутствует."
    39363954
    3937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:757
     3955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:747
    39383956#, java-format
    39393957msgid "Error: {0}"
    39403958msgstr "Ошибка: {0}"
    39413959
    3942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:757
     3960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:747
    39433961#, java-format
    39443962msgid "Warning: {0}"
    … …  
    39563974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
    39573975msgid "Relation: selected"
    3958 msgstr ""
     3976msgstr "Отношения: выделеные"
    39593977
    39603978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16
    … …  
    45594577
    45604578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
    4561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    4562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
     4579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
     4580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
    45634581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    45644582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143
    … …  
    45734591msgstr "Правка"
    45744592
     4593#. Strings in JFileChooser
    45754594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
    45764595#: build/specialmessages.java:38
    … …  
    47724791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    47734792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:513
     4793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
    47754794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    47764795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    51165135msgstr "Скопировать все чужие элементы в место назначения"
    51175136
     5137#. Strings in JFileChooser
    51185138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    5119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
     5139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
    51205140#: build/specialmessages.java:36
    51215141msgid "Up"
    … …  
    51275147
    51285148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
    5129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
     5149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
    51305150msgid "Down"
    51315151msgstr "Вниз"
    … …  
    54795499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    54805500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    5481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205
    5482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:484
     5501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206
     5502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527
    54835503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    54845504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
    … …  
    54915511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    54925512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:240
    5494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:484
     5513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:241
     5514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:527
    54955515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    54965516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    … …  
    58565876msgstr "Открыть веб-страницу для выбранного пакета правок"
    58575877
    5858 #. relation type
    5859 #. ** Strings in JFileChooser */
     5878#. Strings in JFileChooser
    58605879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
    58615880#: build/specialmessages.java:21
    … …  
    58795898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    58805899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
     5900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:57
    58825901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    58835902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    … …  
    58855904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    58865905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
     5906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523
    58885907#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    58895908#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    58995918msgid ""
    59005919"Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
    5901 msgstr ""
     5920msgstr "Выбор объектов, которые содержатся в этой команде (кроме удалённых)"
    59025921
    59035922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:375
    … …  
    59836002msgstr "Уладить конфликты для ''{0}''"
    59846003
    5985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
     6004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    59866005msgid "Filter objects and hide/disable them."
    59876006msgstr "Отфильтровать объекты и скрыть/отключить их."
    59886007
    5989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
    5990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:975
     6008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
     6009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1043
    59916010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
    59926011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    5993 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79
     6012#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    59946013#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    59956014#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:675
    … …  
    59986017msgstr "Добавить"
    59996018
    6000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
     6019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77
    60016020msgid "Add filter."
    60026021msgstr "Добавить фильтр."
    60036022
    6004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
     6023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89
    60056024msgid "Edit filter."
    60066025msgstr "Редактировать фильтр."
    60076026
    6008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
     6027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
    60096028msgid "Delete filter."
    60106029msgstr "Удалить фильтр."
    60116030
    6012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
     6031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:114
    60136032msgid "Move filter up."
    60146033msgstr "Переместить фильтр вверх."
    60156034
    6016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:123
     6035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:125
    60176036msgid "Move filter down."
    60186037msgstr "Переместить фильтр вниз."
    60196038
    6020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
     6039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
    60216040msgid "Enable filter"
    60226041msgstr "Включить фильтр"
    60236042
    6024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
     6043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
    60256044msgid "Hide elements"
    60266045msgstr "Скрыть элементы"
    60276046
    6028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:140
    6029 msgid "Apply also for children"
    6030 msgstr "Применить также для дочерних элементов"
    6031 
    6032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:141
     6047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
    60336048msgid "Inverse filter"
    60346049msgstr "Инвертировать фильтр"
    60356050
    6036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:142
     6051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:143
    60376052msgid "Filter mode"
    60386053msgstr "Режим фильтра"
    60396054
    6040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:217
     6055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:216
    60416056#, java-format
    60426057msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
    … …  
    62566271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:419
    62576272msgid "Call editor for relation"
    6258 msgstr ""
     6273msgstr "Запустить редактор отношений"
    62596274
    62606275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:420
    62616276msgid "Call relation editor for selected relation"
    6262 msgstr ""
     6277msgstr "Запустить редактор отношений для выделеного отношения"
    62636278
    62646279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:445
    6265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1027
     6280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1095
    62666281msgid "Select in relation list"
    62676282msgstr "Выбрать в списке отношений"
    62686283
    62696284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:446
    6270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1028
     6285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1096
    62716286msgid "Select relation in relation list."
    62726287msgstr "Выбрать отношение в списке отношений."
    … …  
    66246639msgstr "ID"
    66256640
     6641#. Strings in JFileChooser
    66266642#. item "Highways/Streets/Motorway" text "Reference"
    66276643#. <optional>
    … …  
    79277943msgstr "Неправильная URL запроса пакета правок"
    79287944
    7929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:186
     7945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:187
    79307946#, java-format
    79317947msgid "This will change {0} object."
    … …  
    79357951msgstr[2] "Это изменит {0} объектов."
    79367952
    7937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:188
     7953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:189
    79387954msgid "An empty value deletes the tag."
    79397955msgstr "Пустое значение удаляет тег"
    79407956
    7941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:237
    7942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:282
    7943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:289
    7944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:498
    7945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:562
     7957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:238
     7958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:283
     7959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:290
     7960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
     7961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:606
    79467962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115
    79477963msgid "<different>"
    79487964msgstr "<различные>"
    79497965
    7950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:251
    7951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:393
     7966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252
     7967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:394
    79527968msgid "Change values?"
    79537969msgstr "Изменить значения?"
    79547970
    7955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:311
     7971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:312
    79567972#, java-format
    79577973msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    79617977msgstr[2] "Изменить параметры {0} объектов"
    79627978
    7963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:351
     7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:352
    79647980#, java-format
    79657981msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    79697985msgstr[2] "Это изменит до {0} объектов."
    79707986
    7971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:353
     7987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:354
    79727988msgid "Please select a key"
    79737989msgstr "Пожалуйста, выберите ключ"
    79747990
    7975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:378
     7991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:379
    79767992msgid "Please select a value"
    79777993msgstr "Выберите значение"
    79787994
    7979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:473
     7995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:474
    79807996msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    79817997msgstr "Выберите объекты, для которых вы желаете изменить параметры."
    79827998
    7983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
    7984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
     7999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
     8000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:523
    79858001msgid "Properties/Memberships"
    79868002msgstr "Параметры/Участники"
    79878003
    7988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:479
     8004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:522
    79898005msgid "Properties for selected objects."
    79908006msgstr "Параметры выделенных объектов."
    79918007
    79928008#. setting up the membership table
    7993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:513
     8009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
    79948010msgid "Member Of"
    79958011msgstr "Участник"
    79968012
    7997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612
     8013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:556
     8014msgid "Position"
     8015msgstr "Расположение"
     8016
     8017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:676
    79988018msgid "Add Properties"
    79998019msgstr "Добавить параметры"
    80008020
    8001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:863
     8021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:931
    80028022#, java-format
    80038023msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    80048024msgstr "Свойств: {0} / Участников: {1}"
    80058025
    8006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:866
     8026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:934
    80078027msgid "Properties / Memberships"
    80088028msgstr "Параметры / Участники"
    80098029
    8010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:919
     8030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
    80118031msgid "Change relation"
    80128032msgstr "Изменить отношение"
    80138033
    8014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
     8034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
    80158035msgid "Delete from relation"
    80168036msgstr "Удалить из отношения"
    80178037
    8018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:922
     8038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:990
    80198039#, java-format
    80208040msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    80218041msgstr "Вы действительно хотите удалить отмеченное из отношения {0}?"
    80228042
    8023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943
     8043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
    80248044msgid "Delete the selected key in all objects"
    80258045msgstr "Удалить выделенный ключ из всех объектов"
    80268046
    8027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:945
     8047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1013
    80288048msgid "Delete Properties"
    80298049msgstr "Удалить параметры"
    80308050
    8031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:976
     8051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1044
    80328052msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    80338053msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов"
    80348054
    8035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:988
     8055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1056
    80368056msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    80378057msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов"
    80388058
    8039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
     8059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092
    80408060msgid "Select relation"
    80418061msgstr "Выбрать отношение"
    80428062
    8043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1025
     8063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093
    80448064msgid "Select relation in main selection."
    80458065msgstr "Выберите отношение в основном выборе."
    … …  
    87798799msgstr "Запрос на сервер имён ..."
    87808800
     8801#. Strings in JFileChooser
    87818802#. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
    87828803#. <space />
    … …  
    94669487
    94679488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
    9468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:925
     9489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:929
    94699490msgid "Launch a file chooser to select a file"
    94709491msgstr "Открыть диалог выбора файла"
    … …  
    1040910430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    1041010431#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:150
    10411 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
     10432#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:163
    1041210433#, java-format
    1041310434msgid "Converted from: {0}"
    … …  
    1044010461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:890
    1044110462msgid "Download near:"
    10442 msgstr ""
     10463msgstr "Загрузить возле:"
    1044310464
    1044410465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
    1044510466msgid "track only"
    10446 msgstr ""
     10467msgstr "только трек"
    1044710468
    1044810469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
    1044910470msgid "waypoints only"
    10450 msgstr ""
     10471msgstr "только дорожные точки"
    1045110472
    1045210473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:891
    1045310474msgid "track and waypoints"
    10454 msgstr ""
     10475msgstr "треки и дорожные точки"
    1045510476
    1045610477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1017
    … …  
    1073610757msgstr "Авто-Угадывание"
    1073710758
    10738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
     10759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515
     10760msgid "Matches first photo with first gpx point"
     10761msgstr "Первая фотография соответствует первой точке gpx"
     10762
     10763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:518
    1073910764msgid "Manual adjust"
    1074010765msgstr "Ручная регулировка"
    1074110766
    10742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
     10767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:521
    1074310768msgid "Override position for: "
    1074410769msgstr "Переустановить позицию для: "
    1074510770
    10746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:526
     10771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:527
    1074710772#, java-format
    1074810773msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
    1074910774msgstr "Изображения с координатами местоположения в данных exif ({0}/{1})"
    1075010775
    10751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
     10776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:530
    1075210777#, java-format
    1075310778msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
    1075410779msgstr "Помечено изображений ({0}/{1})"
    1075510780
    10756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:535
     10781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:536
    1075710782msgid "Show Thumbnail images on the map"
    1075810783msgstr "Показать эскиз изображения на карте"
    1075910784
    10760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:560
     10785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:561
    1076110786msgid "Timezone: "
    1076210787msgstr "Часовой пояс: "
    1076310788
    10764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:571
     10789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:572
    1076510790msgid "Offset:"
    1076610791msgstr "Смещение:"
    1076710792
    10768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:645
    10769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:688
     10793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
     10794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    1077010795msgid "Correlate images with GPX track"
    1077110796msgstr "Сопоставить изображения с GPX треком"
    1077210797
    10773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
     10798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:647
    1077410799msgid "Correlate"
    1077510800msgstr "Установить соотношения"
    1077610801
    10777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
     10802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:674
    1077810803msgid "Invalid timezone"
    1077910804msgstr "Недопустимый часовой пояс"
    1078010805
    10781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:681
     10806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:682
    1078210807msgid "Invalid offset"
    1078310808msgstr "Недопустимое смещение"
    1078410809
    10785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
     10810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
    1078610811msgid "Try Again"
    1078710812msgstr "Попытаться снова"
    1078810813
    10789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
     10814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:691
    1079010815msgid "No images could be matched!"
    1079110816msgstr "Нет соответствующих изображений!"
    1079210817
    10793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:814
     10818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:815
    1079410819msgid "No gpx selected"
    1079510820msgstr "Нет выбранных gpx"
    1079610821
    10797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:819
     10822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:820
    1079810823#, java-format
    1079910824msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
    … …  
    1080410829msgstr[2] "<html><b>{0}</b> из <b>{1}</b> фото соответствует треку GPX.</html>"
    1080510830
    10806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:900
     10831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:901
    1080710832#, java-format
    1080810833msgid "Timezone: {0}"
    1080910834msgstr "Часовой пояс: {0}"
    1081010835
    10811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:901
     10836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:902
    1081210837#, java-format
    1081310838msgid "Minutes: {0}"
    1081410839msgstr "Минуты: {0}"
    1081510840
    10816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:902
     10841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:903
    1081710842#, java-format
    1081810843msgid "Seconds: {0}"
    1081910844msgstr "Секунды: {0}"
    1082010845
    10821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:920
     10846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:921
    1082210847#, java-format
    1082310848msgid "(Time difference of {0} day)"
    … …  
    1082710852msgstr[2] "(Расхождение во времени {0} дней)"
    1082810853
    10829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:947
     10854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:948
    1083010855msgid ""
    1083110856"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    1083510860"можете вручную совместить фотографии с помощью движков."
    1083610861
    10837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:949
     10862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:950
    1083810863msgid "Matching photos to track failed"
    1083910864msgstr "Не удалось сопоставить фотографии треку"
    1084010865
    10841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:965
     10866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:966
    1084210867msgid "Adjust timezone and offset"
    1084310868msgstr "Настройка часового пояса и смещения"
    1084410869
    10845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:985
     10870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:986
    1084610871msgid "The selected photos do not contain time information."
    1084710872msgstr "Выбранные фотографии не содержат информацию о времени."
    1084810873
    10849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:986
     10874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:987
    1085010875msgid "Photos do not contain time information"
    1085110876msgstr "Фотографии не содержат информацию о времени"
    1085210877
    10853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1014
     10878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1015
    1085410879msgid ""
    1085510880"The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
    … …  
    1085810883"Точки в выбранном GPX треке не содержат времени. Пожалуйста, выберите другой."
    1085910884
    10860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1015
     10885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1016
    1086110886msgid "GPX Track has no time information"
    1086210887msgstr "GPX трек не содержит информации о времени"
    1086310888
    10864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1110
     10889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1111
    1086510890msgid "You should select a GPX track"
    1086610891msgstr "Необходимо выбрать трек GPX"
    1086710892
    10868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1111
     10893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1112
    1086910894msgid "No selected GPX track"
    1087010895msgstr "Трек GPX не выделен"
    1087110896
    10872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1299
     10897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1300
    1087310898#, java-format
    1087410899msgid ""
    … …  
    1087910904"Ожидаемый формат: {0}"
    1088010905
    10881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1369
     10906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1370
    1088210907#, java-format
    1088310908msgid ""
    … …  
    1093010955msgstr "Ошибка чтения файлов в каталоге {0}\n"
    1093110956
    10932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:271
     10957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:270
    1093310958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    1093410959msgid "Geotagged Images"
    1093510960msgstr "Изображения с данными о местоположении"
    1093610961
    10937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:295
     10962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:294
    1093810963msgid "Correlate to GPX"
    1093910964msgstr "Относятся к GPX"
    1094010965
    10941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:323
     10966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:322
    1094210967#, java-format
    1094310968msgid "{0} image loaded."
    … …  
    1094710972msgstr[2] "Загружено {0} изображений."
    1094810973
    10949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:324
     10974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:323
    1095010975#, java-format
    1095110976msgid "{0} was found to be GPS tagged."
    … …  
    1095510980msgstr[2] "{0} найдено, помеченным GPS."
    1095610981
    10957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
     10982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:635
    1095810983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1095910984msgid "Delete image file from disk"
    1096010985msgstr "Удалить изображение с диска"
    1096110986
    10962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:639
     10987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:638
    1096310988#, java-format
    1096410989msgid ""
    … …  
    1096910994"утерян!</h3></html>"
    1097010995
    10971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
     10996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:663
    1097210997msgid "Image file could not be deleted."
    1097310998msgstr "Невозможно удалить файл изображения."
    … …  
    1193311958msgstr "Показать звуковые подсказки в реальном времени"
    1193411959
    11935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36
    11936 msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
    11937 msgstr "Создать не звуковые маркеры при обработке GPX данных"
    11938 
    1193911960#. various methods of making markers on import audio
    11940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39
     11961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38
    1194111962msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
    1194211963msgstr "Точных путевых точек с правильными временными метками"
    1194311964
    11944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40
     11965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39
    1194511966msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
    1194611967msgstr "Точных путевых точек с приблизительным временем из позиции на треке"
    1194711968
    11948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41
     11969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40
    1194911970msgid "Named trackpoints."
    1195011971msgstr "Именованных точек трека"
    1195111972
    11952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
     11973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41
    1195311974msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
    1195411975msgstr "Времён изменений (меток времени) звуковых файлов"
    1195511976
    11956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:43
     11977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
    1195711978msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
    1195811979msgstr "Начала трека (всегда делать это, если другие метки недоступны)"
    1195911980
    11960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:53
     11981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:52
    1196111982msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
    1196211983msgstr "Отобразить или спрятать меню работы со звуком на панели Главного меню"
    1196311984
    11964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:58
     11985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:57
    1196511986msgid ""
    1196611987"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
    … …  
    1197011991"проигрываемый в данный момент звук."
    1197111992
    11972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:63
     11993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:62
    1197311994msgid ""
    1197411995"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
    … …  
    1197811999"маркеров, а также их кнопок."
    1197912000
    11980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:68
    11981 msgid ""
    11982 "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    11983 "layer."
    11984 msgstr ""
    11985 "Автоматически создавать слой меток из путевых точек при открытии GPX слоя"
    11986 
    11987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:71
     12001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:65
    1198812002msgid "When importing audio, make markers from..."
    1198912003msgstr "При импортировании звука, создавать метки из..."
    1199012004
    11991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:75
    11992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:80
     12005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:69
     12006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:74
    1199312007msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
    1199412008msgstr ""
    1199512009"Когда импортируется звук, применять его для любых путевых точек из слоя GPX."
    1199612010
    11997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:85
    11998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:95
     12011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:79
     12012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:89
    1199912013msgid ""
    1200012014"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
    … …  
    1200412018"точек) с именами или описаниями."
    1200512019
    12006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:90
     12020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:84
    1200712021msgid ""
    1200812022"Create audio markers at the position on the track corresponding to the "
    … …  
    1201212026"изменения каждого импортированного звукового файла WAV."
    1201312027
    12014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99
     12028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:93
    1201512029msgid ""
    1201612030"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
    … …  
    1202012034"соответствующей кнопки"
    1202112035
    12022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:100
     12036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:94
    1202312037msgid "Forward/back time (seconds)"
    1202412038msgstr "Время перемотки (секунд)"
    1202512039
    12026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104
     12040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:98
    1202712041msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
    1202812042msgstr ""
    1202912043"Показывает, во сколько раз увеличивается скорость при быстром проигрывании"
    1203012044
    12031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:105
     12045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99
    1203212046msgid "Fast forward multiplier"
    1203312047msgstr "Множитель быстрого проигрывания"
    1203412048
    12035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109
     12049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:103
    1203612050msgid ""
    1203712051"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
    … …  
    1204112055"отрицательного) запрошенной позиции аудиозаписи"
    1204212056
    12043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:110
     12057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104
    1204412058msgid "Lead-in time (seconds)"
    1204512059msgstr "Продолжительность вступления (в секундах)"
    1204612060
    12047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:114
     12061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:108
    1204812062msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
    1204912063msgstr "Отношение времени диктофонной записи к истинно затраченому времени"
    1205012064
    12051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:115
     12065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109
    1205212066msgid "Voice recorder calibration"
    1205312067msgstr "Калибровка звукозаписи"
    … …  
    1208712101msgstr "Цвета"
    1208812102
    12089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
     12103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
    1209012104#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1209112105#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    … …  
    1209612110msgstr "Все"
    1209712111
    12098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     12112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    1209912113msgid "Local files"
    1210012114msgstr "Локальные файлы"
    1210112115
    12102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
     12116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    1210312117msgid "None"
    1210412118msgstr "Нет"
    1210512119
    12106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     12120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
    1210712121msgid "Force lines if no segments imported."
    1210812122msgstr "Отображать линии, даже если нет импортированых сегментов."
    1210912123
    12110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     12124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
    1211112125msgid "Draw large GPS points."
    1211212126msgstr "Отображать GPS большими точками"
    1211312127
    12114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
    12115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:150
     12128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     12129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:156
    1211612130msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1211712131msgstr ""
    … …  
    1211912133"окружностью."
    1212012134
    12121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
     12135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
    1212212136msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    1212312137msgstr "Скорость (красный = медленно, зелёный = быстро)"
    1212412138
    12125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
     12139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
    1212612140msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    1212712141msgstr ""
    … …  
    1212912143"имеются)"
    1213012144
    12131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
     12145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    1213212146msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1213312147msgstr "Одним цветом (может быть определено для именованных слоёв)"
    … …  
    1213512149#. item "Aerialway/Pylon" text "Name"
    1213612150#. <separator/>
    12137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     12151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    1213812152#: build/trans_presets.java:1332
    1213912153msgid "Car"
    … …  
    1215512169#. item "Car/Sharing" text "Operator"
    1215612170#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
    12157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     12171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    1215812172#: build/trans_presets.java:387 build/trans_presets.java:497
    1215912173#: build/trans_presets.java:754 build/trans_presets.java:773
    … …  
    1219512209#. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:"
    1219612210#. <space />
    12197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     12211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
    1219812212#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:496
    1219912213#: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:772
    … …  
    1220712221msgstr "Пешком"
    1220812222
     12223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
    1220912224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
    12210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
    1221112225msgid "Draw Direction Arrows"
    1221212226msgstr "Отображать стрелки направления"
    1221312227
    12214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
     12228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
    1221512229msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1221612230msgstr "Быстрая отрисовка (выглядит хуже)"
    1221712231
    1221812232#. only interesting directions
    12219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
    12220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:226
     12233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53
     12234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:232
    1222112235msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    1222212236msgstr ""
    … …  
    1222512239
    1222612240#. only on the head of a way
    12227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
    12228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:232
     12241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
     12242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:238
    1222912243msgid "Only on the head of a way."
    1223012244msgstr "Только в начале пути"
    1223112245
    12232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
     12246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
    1223312247msgid "Draw segment order numbers"
    1223412248msgstr "Отображать порядковые номера сегментов"
    1223512249
    12236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
     12250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
    1223712251msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    1223812252msgstr "Отображать границы скачанных данных"
    1223912253
    12240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
     12254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
    1224112255msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    1224212256msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выбора"
    1224312257
    12244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
     12258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
    1224512259msgid "Draw inactive layers in other color"
    1224612260msgstr "Отображать неактивные слои другим цветом"
    1224712261
    12248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
     12262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
    1224912263msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    1225012264msgstr "Сглаженные линии (антиалиасинг)"
    1225112265
    12252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:83
     12266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
     12267msgid "Create markers when reading GPX."
     12268msgstr "Создавать маркеры, читая GPX."
     12269
     12270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
     12271msgid ""
     12272"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
     12273"layer."
     12274msgstr ""
     12275"Автоматически создавать слой меток из путевых точек при открытии GPX слоя"
     12276
     12277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:89
    1225312278msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1225412279msgstr "Рисовать линии между точками GPS"
    1225512280
    12256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
     12281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111
    1225712282msgid ""
    1225812283"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1226212287"чтобы рисовать все линии."
    1226312288
    12264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:107
     12289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:113
    1226512290msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1226612291msgstr "Максимальная длина для локальных файлов (в метрах)"
    1226712292
    12268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
     12293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118
    1226912294msgid ""
    1227012295"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1227312298"чтобы отображать все линии."
    1227412299
    12275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:114
     12300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:120
    1227612301msgid "Maximum length (meters)"
    1227712302msgstr "Максимальная длина (в метрах)"
    1227812303
    1227912304#. forceRawGpsLines
    12280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118
     12305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
    1228112306msgid ""
    1228212307"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    1228312308msgstr "Отображать линии, даже если нет импортированой информации о линиях."
    1228412309
    12285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:130
     12310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:136
    1228612311msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1228712312msgstr "Отображать стрелки на линиях, соединяющих точки GPS."
    1228812313
    1228912314#. drawGpsArrowsFast
    12290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:136
     12315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
    1229112316msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1229212317msgstr ""
    … …  
    1229512320
    1229612321#. drawGpsArrowsMinDist
    12297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
     12322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
    1229812323msgid ""
    1229912324"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1230112326msgstr "Не отображать стрелки, если они находятся близко от предыдущих стрелок"
    1230212327
    12303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:145
     12328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151
    1230412329msgid "Minimum distance (pixels)"
    1230512330msgstr "Минимальное расстояние (в пикселях)"
    1230612331
    12307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:155
     12332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:161
    1230812333msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1230912334msgstr "Отображать точки GPS более жирно"
    1231012335
    12311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:182
     12336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:188
    1231212337msgid ""
    1231312338"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1231712342"Менеджере Слоев."
    1231812343
    12319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:183
     12344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:189
    1232012345msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1232112346msgstr "Цвета точек и сегментов треков по скорости."
    1232212347
    12323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:184
     12348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190
    1232412349msgid ""
    1232512350"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1232912354"устройство захвата требует регистрации этой информации."
    1233012355
    12331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:189
     12356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:195
    1233212357msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1233312358msgstr "Позволяет настраивать окраску трека для различных средних скоростей."
    1233412359
    12335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:194
     12360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:200
    1233612361msgid "Track and Point Coloring"
    1233712362msgstr "Раскрасить треки и точки"
    1233812363
    12339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:203
     12364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:209
    1234012365msgid "GPS Points"
    1234112366msgstr "Точки GPS"
    1234212367
    12343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:221
     12368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:227
    1234412369msgid "Draw direction hints for way segments."
    1234512370msgstr "Показывать направление на сегментах путей."
    1234612371
    1234712372#. segment order number
    12348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:238
     12373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:244
    1234912374msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1235012375msgstr "Показывать порядковые номера на всех сегментах линии."
    1235112376
    1235212377#. antialiasing
    12353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:243
     12378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:249
    1235412379msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1235512380msgstr "Применить сглаживание карты."
    1235612381
    1235712382#. downloaded area
    12358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:248
     12383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:254
    1235912384msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1236012385msgstr "Отображать границы области, скачанной с сервера."
    1236112386
    1236212387#. virtual nodes
    12363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:253
     12388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:259
    1236412389msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1236512390msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выбора, для удобства правки."
    1236612391
    1236712392#. background layers in inactive color
    12368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:258
     12393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:264
    1236912394msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1237012395msgstr "Отображать неактивные слои данных другим цветом."
    1237112396
    12372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:265
     12397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:271
    1237312398msgid "OSM Data"
    1237412399msgstr "Данные OSM"
    … …  
    1249312518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
    1249412519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237
    12495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:668
    12496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:837
     12520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:665
     12521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834
    1249712522msgid "Update plugins"
    1249812523msgstr "Обновить модули"
    … …  
    1334813373#, java-format
    1334913374msgid "Unknown requisite: {0}"
    13350 msgstr ""
     13375msgstr "Неизвестный запрос: {0}"
    1335113376
    1335213377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:561
    1335313378msgid "Available roles"
    13354 msgstr ""
     13379msgstr "Доступные роли"
    1335513380
    1335613381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:562
    1335713382msgid "role"
    13358 msgstr ""
     13383msgstr "роль"
    1335913384
    1336013385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
    1336113386msgid "count"
    13362 msgstr ""
     13387msgstr "количество"
    1336313388
    1336413389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:564
    1336513390msgid "elements"
    13366 msgstr ""
     13391msgstr "элементы"
    1336713392
    1336813393#. space
    … …  
    1338213407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:739
    1338313408msgid "Preset role element without parent"
    13384 msgstr ""
     13409msgstr "Заготовка элемента роли без родителей"
    1338513410
    1338613411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:748
    1338713412msgid "Preset sub element without parent"
    13388 msgstr ""
     13413msgstr "Заготовка вложенного элемента без родителей"
    1338913414
    1339013415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:778
    … …  
    1476814793"необходимо обновить JOSM, если вы хотите пользоваться этим модулем.</html>"
    1476914794
    14770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
     14795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
     14796#, java-format
     14797msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
     14798msgstr "Невозможно загрузить модуль {0}. Удалить из настроек?"
     14799
     14800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:382
    1477114801#, java-format
    1477214802msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    1477314803msgstr "загрузка модуля ''{0}'' (версия {1})"
    1477414804
    14775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:387
     14805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:389
    1477614806#, java-format
    1477714807msgid ""
    … …  
    1478214812"''{1}'' не найден.<br>Удалить из настроек?"
    1478314813
    14784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:395
    14785 #, java-format
    14786 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    14787 msgstr "Невозможно загрузить модуль {0}. Удалить из настроек?"
    14788 
    14789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:414
     14814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:411
    1479014815msgid "Loading plugins ..."
    1479114816msgstr "Загрузка модулей с сервера ..."
    1479214817
    14793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:415
     14818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:412
    1479414819msgid "Checking plugin preconditions..."
    1479514820msgstr "Проверка входных условий для модулей..."
    1479614821
    14797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:442
     14822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:439
    1479814823#, java-format
    1479914824msgid "Loading plugin ''{0}''..."
    1480014825msgstr "Загрузка модуля ''{0}''..."
    1480114826
    14802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:523
     14827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:520
    1480314828msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1480414829msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    … …  
    1480714832msgstr[2] "JOSM не может найти информацию о следующих модулях:"
    1480814833
    14809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:531
     14834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
    1481014835msgid "The plugin is not going to be loaded."
    1481114836msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
    … …  
    1481414839msgstr[2] "Модули не загружаются с сервера."
    1481514840
    14816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:557
     14841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
    1481714842msgid "Determine plugins to load..."
    1481814843msgstr "Определение модулей для загрузки с сервера..."
    1481914844
    14820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:563
     14845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560
    1482114846msgid "Removing deprecated plugins..."
    1482214847msgstr "Удаление нежелательных модулей..."
    1482314848
    14824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:565
     14849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:562
    1482514850msgid "Removing unmaintained plugins..."
    1482614851msgstr "Удаление неподдерживаемых модулей..."
    1482714852
    14828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:589
     14853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
    1482914854msgid "Updating the following plugin has failed:"
    1483014855msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
    … …  
    1483314858msgstr[2] "Обновление следующих модулей не удалось:"
    1483414859
    14835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:600
     14860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:597
    1483614861msgid ""
    1483714862"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
    … …  
    1485014875"обновить их вручную."
    1485114876
    14852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:608
     14877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:605
    1485314878msgid "Plugin update failed"
    1485414879msgstr "Обновление модуля не удалось"
    1485514880
    14856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:644
    14857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:648
     14881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641
     14882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645
    1485814883msgid "Warning: failed to download plugin information list"
    1485914884msgstr "Предупреждение: не удалось загрузить информационный лист моделей"
    1486014885
    14861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:710
    14862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:725
    14863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:808
     14886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707
     14887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722
     14888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805
    1486414889msgid "Disable plugin"
    1486514890msgstr "Отключить модуль"
    1486614891
    14867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:712
     14892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709
    1486814893#, java-format
    1486914894msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    1487014895msgstr "Нажмите, чтобы удалить модуль ''{0}''"
    1487114896
    14872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:716
    14873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:814
     14897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713
     14898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
    1487414899msgid "Keep plugin"
    1487514900msgstr "Сохранить модуль"
    1487614901
    14877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:718
    14878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816
     14902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715
     14903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
    1487914904#, java-format
    1488014905msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    1488114906msgstr "Нажмите, чтобы сохранить модуль ''{0}''"
    1488214907
    14883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:792
     14908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
    1488414909#, java-format
    1488514910msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    1488614911msgstr "Предупреждение: не удалось удалить устаревший модуль ''{0}''."
    1488714912
    14888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:793
    14889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:799
     14913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790
     14914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
    1489014915#, java-format
    1489114916msgid ""
    … …  
    1489614921"Установка пропущена. JOSM ещё может загрузить старую версию модуля."
    1489714922
    14898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:798
     14923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
    1489914924#, java-format
    1490014925msgid ""
    … …  
    1490514930"загруженного файла ''{1}''. Переименование не удалось."
    1490614931
    14907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:810
     14932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
    1490814933#, java-format
    1490914934msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    1491014935msgstr "Нажмите, чтобы отменить модуль ''{0}''"
    1491114936
    14912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
     14937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
    1491314938#, java-format
    1491414939msgid ""
    … …  
    1491614941msgstr "Произошла неожиданная ошибка. Возможно, она вызвана модулем ''{0}''."
    1491714942
    14918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
     14943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
    1491914944#, java-format
    1492014945msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1492114946msgstr "Согласно информации в модуле, автором является {0}."
    1492214947
    14923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:829
     14948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
    1492414949msgid ""
    1492514950"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1492814953"ошибке."
    1492914954
    14930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:831
     14955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828
    1493114956msgid "Should the plugin be disabled?"
    1493214957msgstr "Отключить модуль?"
    1493314958
    14934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:903
     14959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
    1493514960msgid ""
    1493614961"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1494014965"модуль."
    1494114966
    14942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:945
     14967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942
    1494314968msgid "Plugin information"
    1494414969msgstr "Информация о модуле"
    1494514970
    14946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:950
     14971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
    1494714972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:223
    1494814973msgid "no description available"
    1494914974msgstr "описание отсутствует"
    1495014975
    14951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:982
     14976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979
    1495214977msgid ""
    1495314978"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1536815393"<br><br>Сообщение об ошибке:<br>{0}</html>"
    1536915394
    15370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:394
     15395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:396
    1537115396#, java-format
    1537215397msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1672916754msgstr "Ошибка кеширования зоны Ламберта"
    1673016755
    16731 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:68
     16756#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
    1673216757msgid "Use"
    1673316758msgstr "Использовать"
    1673416759
    16735 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
     16760#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:76
    1673616761msgid "Please select a scheme to use."
    1673716762msgstr "Выберите тему для использования."
    1673816763
    16739 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:82
     16764#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:86
    1674016765msgid "Color Scheme"
    1674116766msgstr "Цветовая схема"
    1674216767
    16743 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
     16768#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:100
    1674416769msgid "Please select the scheme to delete."
    1674516770msgstr "Выберите тему для удаления."
    1674616771
    1674716772#. schemesList.setToolTipText(tr("The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help."));
    16748 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108
     16773#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112
    1674916774msgid "Use the selected scheme from the list."
    1675016775msgstr "Использовать выбранную тему из списка."
    1675116776
    16752 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109
     16777#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:113
    1675316778msgid "Use the current colors as a new color scheme."
    1675416779msgstr "Использовать текущие цвета как новую цветовую тему."
    1675516780
    16756 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:110
     16781#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:114
    1675716782msgid "Delete the selected scheme from the list."
    1675816783msgstr "Удалить выбранную тему из списка."
    1675916784
    16760 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112
     16785#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:116
     16786#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:127
    1676116787msgid "Color Schemes"
    1676216788msgstr "Цветовые схемы"
    … …  
    1683216858msgstr "Слой для редактирования GPX треков"
    1683316859
    16834 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:158
     16860#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:160
    1683516861msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
    1683616862msgstr "Преобразовать в GPX слой с обезличенным временем"
    … …  
    1692116947msgstr "Порт:"
    1692216948
     16949#. Strings in JFileChooser
    1692316950#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
    1692416951#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
    … …  
    1858818615msgid "Terrace"
    1858918616msgstr "Ряд домов вдоль улицы"
     18617
     18618#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
     18619msgid "Browse"
     18620msgstr "Просмотр"
     18621
     18622#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
     18623msgid "Browse map with left button"
     18624msgstr "Просматривать карту, используя левую кнопку мыши"
    1859018625
    1859118626#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82
    … …  
    1983719872#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:44
    1983819873msgid "Relation checker :"
    19839 msgstr ""
     19874msgstr "Проверка отношений:"
    1984019875
    1984119876#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:45
    1984219877msgid "This plugin checks for errors in relations."
    19843 msgstr ""
     19878msgstr "Этот модуль проверяет отношения на наличие ошибок."
    1984419879
    1984519880#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:115
    1984619881msgid "Relation type is unknown"
    19847 msgstr ""
     19882msgstr "Неизвестный тип отношения"
    1984819883
    1984919884#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:145
    1985019885msgid "Relation is empty"
    19851 msgstr ""
     19886msgstr "Пустое отношение"
    1985219887
    1985319888#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:155
    1985419889msgid "<empty>"
    19855 msgstr ""
     19890msgstr "<пусто>"
    1985619891
    1985719892#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:163
    1985819893#, java-format
    1985919894msgid "Role {0} missing"
    19860 msgstr ""
     19895msgstr "Отсутствует роль {0}"
    1986119896
    1986219897#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:164
    … …  
    1986719902#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:201
    1986819903msgid "Role verification problem"
    19869 msgstr ""
     19904msgstr "Проблема проверки роли"
    1987019905
    1987119906#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:169
    1987219907#, java-format
    1987319908msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
    19874 msgstr ""
     19909msgstr "Номер роли {0} слишком маленький ({1})"
    1987519910
    1987619911#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:175
    1987719912#, java-format
    1987819913msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
    19879 msgstr ""
     19914msgstr "Номер роли {0} слишком большой ({1})"
    1988019915
    1988119916#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:183
    1988219917#, java-format
    1988319918msgid "Member for role {0} of wrong type"
    19884 msgstr ""
     19919msgstr "Неверный тип участника роли {0}"
    1988519920
    1988619921#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:194
    1988719922#, java-format
    1988819923msgid "Role {0} unknown"
    19889 msgstr ""
     19924msgstr "Неизвестная роль {0}"
    1989019925
    1989119926#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:200
    1989219927msgid "Empty role found"
    19893 msgstr ""
     19928msgstr "Обнаружена пустая роль"
    1989419929
    1989519930#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
    … …  
    1996019995#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:492
    1996119996msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
    19962 msgstr ""
     19997msgstr "Значение тега содержит символ с кодом меньше чем 0x20"
    1996319998
    1996419999#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:498
    1996520000msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
    19966 msgstr ""
     20001msgstr "Ключ тега содержит символ с кодом меньше чем 0x20"
    1996720002
    1996820003#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:504
    1996920004msgid "Tag value longer than allowed"
    19970 msgstr ""
     20005msgstr "Значение тега длиннее, чем разрешено"
    1997120006
    1997220007#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    1997320008msgid "Tag key longer than allowed"
    19974 msgstr ""
     20009msgstr "Ключ тега длиннее, чем разрешено"
    1997520010
    1997620011#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:516
    … …  
    2029420329msgstr "{0}, ..."
    2029520330
    20296 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:142
     20331#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:100
    2029720332msgid "Shows current position in the video"
    2029820333msgstr "Показывает текущее положение для видеофрагмента"
    … …  
    2069920734msgstr "Файлы WMS (*.wms)"
    2070020735
    20701 #. *
    20702 #. This file can be used to add some special messages to the translation,
    20703 #. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
    20704 #.
    20705 #: build/specialmessages.java:6
     20736#. OSM server message
     20737#: build/specialmessages.java:8
    2070620738msgid ""
    2070720739"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller "
    … …  
    2071220744
    2071320745#. OSM server message
    20714 #: build/specialmessages.java:7
     20746#: build/specialmessages.java:9
    2071520747msgid "Database offline for maintenance"
    2071620748msgstr "На базе данных ведутся работы, и она недоступна"
    2071720749
    2071820750#. OSM server message
    20719 #: build/specialmessages.java:8
     20751#: build/specialmessages.java:10
    2072020752msgid ""
    2072120753"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either "
    … …  
    2072520757"Уменьшите область, либо воспользуйтесь planet.osm"
    2072620758
    20727 #. OSM server message
    20728 #: build/specialmessages.java:9
     20759#. Java message loading audio data
     20760#: build/specialmessages.java:11
    2072920761msgid "could not get audio input stream from input URL"
    2073020762msgstr "не может получить аудио поток из введенного URL"
    2073120763
    2073220764#. Java message loading audio data
    20733 #: build/specialmessages.java:10
     20765#: build/specialmessages.java:12
    2073420766msgid "Audio Device Unavailable"
    2073520767msgstr "Аудиоустройство недоступно"
    2073620768
    20737 #. Java message loading audio data
    20738 #: build/specialmessages.java:11
     20769#. use has not made edits public
     20770#: build/specialmessages.java:13
    2073920771msgid "You must make your edits public to upload new data"
    2074020772msgstr ""
    … …  
    2074220774"сервер"
    2074320775
    20744 #. use has not made edits public
    20745 #: build/specialmessages.java:12
     20776#. Nominatim search place type
     20777#: build/specialmessages.java:14
    2074620778msgid "town"
    2074720779msgstr "адм. центр"
    2074820780
    20749 #. Nominatim search place type
     20781#. Landuse type used in multipolygons
    2075020782#. color basin
    2075120783#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    … …  
    2075620788#. <rule>
    2075720789#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    20758 #: build/specialmessages.java:13 build/trans_style.java:3228
     20790#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3228
    2075920791msgid "forest"
    2076020792msgstr "лесопосадки"
    2076120793
    2076220794#. Landuse type used in multipolygons
    20763 #: build/specialmessages.java:14
     20795#: build/specialmessages.java:16
    2076420796msgid "farmland"
    2076520797msgstr "сельскохозяйственные земли"
    2076620798
    20767 #. Landuse type used in multipolygons
     20799#. relation type
    2076820800#. color route
    2076920801#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    2084920881#. <rule>
    2085020882#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    20851 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3622
     20883#: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3622
    2085220884#: build/trans_style.java:3630 build/trans_style.java:3634
    2085320885#: build/trans_style.java:3638 build/trans_style.java:3642
    … …  
    2086120893
    2086220894#. relation type
    20863 #: build/specialmessages.java:16
     20895#: build/specialmessages.java:18
    2086420896msgid "multipolygon"
    20865 msgstr ""
     20897msgstr "мультиполигон"
    2086620898
    2086720899#. relation type
    … …  
    2093820970#. <rule>
    2093920971#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    20940 #: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3556
     20972#: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:3556
    2094120973#: build/trans_style.java:3564 build/trans_style.java:3572
    2094220974#: build/trans_style.java:3580 build/trans_style.java:3588
    … …  
    2094620978msgstr "маршрут"
    2094720979
     20980#. Strings in JFileChooser
    2094820981#: build/specialmessages.java:22
    20949 #, fuzzy
    2095020982msgid "Attributes"
    20951 msgstr "Дополнительные атрибуты:"
    20952 
     20983msgstr "Атрибуты"
     20984
     20985#. Strings in JFileChooser
    2095320986#: build/specialmessages.java:23
    20954 #, fuzzy
    2095520987msgid "Modified"
    20956 msgstr "Модификаторы:"
    20957 
     20988msgstr "Изменено"
     20989
     20990#. Strings in JFileChooser
    2095820991#: build/specialmessages.java:25
    20959 #, fuzzy
    2096020992msgid "File name:"
    20961 msgstr "Имя файла"
    20962 
     20993msgstr "Имя файла:"
     20994
     20995#. Strings in JFileChooser
    2096320996#: build/specialmessages.java:26
    20964 #, fuzzy
    2096520997msgid "Size"
    20966 msgstr "Ступени через ограду"
    20967 
     20998msgstr "Размер"
     20999
     21000#. Strings in JFileChooser
    2096821001#: build/specialmessages.java:28
    20969 #, fuzzy
    2097021002msgid "Files of type:"
    20971 msgstr "Виды топлива:"
    20972 
     21003msgstr "Файлы типа:"
     21004
     21005#. Strings in JFileChooser
    2097321006#: build/specialmessages.java:29
    20974 #, fuzzy
    2097521007msgid "Home"
    20976 msgstr "Домашняя страница"
    20977 
     21008msgstr "Домашняя папка"
     21009
     21010#. Strings in JFileChooser
    2097821011#: build/specialmessages.java:30
    20979 #, fuzzy
    2098021012msgid "List"
    20981 msgstr "даосизм"
    20982 
     21013msgstr "Список"
     21014
     21015#. Strings in JFileChooser
    2098321016#: build/specialmessages.java:31
    20984 #, fuzzy
    2098521017msgid "Look in:"
    20986 msgstr "Увеличить масштаб"
    20987 
     21018msgstr "Искать в:"
     21019
     21020#. Strings in JFileChooser
    2098821021#: build/specialmessages.java:32
    20989 #, fuzzy
    2099021022msgid "New Folder"
    20991 msgstr "Новая роль"
    20992 
     21023msgstr "Новая папка"
     21024
     21025#. Strings in JFileChooser
    2099321026#: build/specialmessages.java:33
    20994 #, fuzzy
    2099521027msgid "Create New Folder"
    20996 msgstr "Создать новую точку"
    20997 
     21028msgstr "Создать новую папку"
     21029
     21030#. Strings in JFileChooser
    2099821031#: build/specialmessages.java:35
    20999 #, fuzzy
    2100021032msgid "Save in:"
    21001 msgstr "Сохранить"
    21002 
     21033msgstr "Сохранить в:"
     21034
     21035#. Strings in JFileChooser
    2100321036#: build/specialmessages.java:37
    2100421037msgid "Up One Level"
    21005 msgstr ""
     21038msgstr "Вверх на один уровень"
    2100621039
    2100721040#. Plugin AddrInterpolation
    … …  
    2127621309msgstr "Сделать ряд домов вдоль улицы из одного блока."
    2127721310
     21311#. Plugin touchscreenhelper
     21312#: build/trans_plugins.java:79
     21313msgid ""
     21314"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
     21315"Currently adds only one button to slip the map."
     21316msgstr ""
     21317"Предоставляет вспомогательную клавишу, которая помогает работать с "
     21318"однокнопочной мышью (стилусом). Сейчас доступна лишь одна дополнительная "
     21319"клавиша для перетягивания карты."
     21320
    2127821321#. Plugin Tracer
    21279 #: build/trans_plugins.java:79
     21322#: build/trans_plugins.java:81
    2128021323msgid ""
    2128121324"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2128621329
    2128721330#. Plugin turnrestrictions
    21288 #: build/trans_plugins.java:81
     21331#: build/trans_plugins.java:83
    2128921332msgid ""
    2129021333"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2129521338
    2129621339#. Plugin undelete
    21297 #: build/trans_plugins.java:83
     21340#: build/trans_plugins.java:85
    2129821341msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2129921342msgstr "Позволяет восстанавливать объекты, удаленные из базы данных OSM"
    2130021343
    2130121344#. Plugin validator
    21302 #: build/trans_plugins.java:85
     21345#: build/trans_plugins.java:87
    2130321346msgid ""
    2130421347"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2131021353
    2131121354#. Plugin videomapping
    21312 #: build/trans_plugins.java:87
     21355#: build/trans_plugins.java:89
    2131321356msgid ""
    2131421357"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2132121364
    2132221365#. Plugin walkingpapers
    21323 #: build/trans_plugins.java:89
     21366#: build/trans_plugins.java:91
    2132421367msgid ""
    2132521368"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2133021373
    2133121374#. Plugin waydownloader
    21332 #: build/trans_plugins.java:91
     21375#: build/trans_plugins.java:93
    2133321376msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2133421377msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий"
    2133521378
    2133621379#. Plugin wayselector
    21337 #: build/trans_plugins.java:93
     21380#: build/trans_plugins.java:95
    2133821381msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2133921382msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий"
    2134021383
    2134121384#. Plugin wms-turbo-challenge2
    21342 #: build/trans_plugins.java:95
     21385#: build/trans_plugins.java:97
    2134321386msgid ""
    2134421387"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2135021393
    2135121394#. Plugin wmsplugin
    21352 #: build/trans_plugins.java:97
     21395#: build/trans_plugins.java:99
    2135321396msgid ""
    2135421397"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2939529438#: build/trans_presets.java:3203
    2939629439msgid "Boundary"
    29397 msgstr ""
     29440msgstr "Граница"
    2939829441
    2939929442#. item "Relations/Boundary"
    … …  
    2940429447#: build/trans_presets.java:3208
    2940529448msgid "Edit Boundary"
    29406 msgstr ""
     29449msgstr "Свойства границы"
    2940729450
    2940829451#. item "Relations/Boundary" text "Name"
    … …  
    2941029453#: build/trans_presets.java:3212
    2941129454msgid "Boundary type"
    29412 msgstr ""
     29455msgstr "Тип границы"
    2941329456
    2941429457#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
    2941529458#: build/trans_presets.java:3212
    2941629459msgid "administrative"
    29417 msgstr ""
     29460msgstr "административная"
    2941829461
    2941929462#: build/trans_presets.java:3212
    2942029463msgid "national"
    29421 msgstr ""
     29464msgstr "национальная"
    2942229465
    2942329466#: build/trans_presets.java:3212
    2942429467msgid "civil"
    29425 msgstr ""
     29468msgstr "общины"
    2942629469
    2942729470#: build/trans_presets.java:3212
    2942829471msgid "political"
    29429 msgstr ""
     29472msgstr "политическая"
    2943029473
    2943129474#: build/trans_presets.java:3213
    2943229475msgid "Administrative level"
    29433 msgstr ""
     29476msgstr "Административный уровень"
    2943429477
    2943529478#. item "Relations/Boundary" role "inner segment"
    2943629479#: build/trans_presets.java:3218
    2943729480msgid "Sub area"
    29438 msgstr ""
     29481msgstr "Подчиненная территория"
    2943929482
    2944029483#. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
    2944129484#: build/trans_presets.java:3219
    2944229485msgid "Administration centre"
    29443 msgstr ""
     29486msgstr "Административный центр"
    2944429487
    2944529488#. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
    … …  
    3432534368#~ msgid "Import TCX File..."
    3432634369#~ msgstr "Импортировать файл TCX..."
     34370
     34371#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
     34372#~ msgstr "Создать не звуковые маркеры при обработке GPX данных"
    3432734373
    3432834374#~ msgid "error requesting update"
    … …  
    3474934795#~ msgstr "Открыть изображения через AgPifoJ..."
    3475034796
     34797#~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
     34798#~ msgstr "Ошибка синтаксиса шаблона: Шаблон {0} в {1} недопустим!"
     34799
    3475134800#~ msgid "Conflicts in data"
    3475234801#~ msgstr "Конфликт в данных"
    … …  
    3494834997#~ "видно) могут использовать их.<br> Вы действительно хотите удалить эти "
    3494934998#~ "точки?"
     34999
     35000#~ msgid "Errors during Download"
     35001#~ msgstr "Ошибка во время скачивания"
    3495035002
    3495135003#~ msgid "Upload to OSM API failed"
    … …  
    3554335595#~ "линию; объединить полигоны; перейти в указанную точку."
    3554435596
     35597#~ msgid "Apply also for children"
     35598#~ msgstr "Применить также для дочерних элементов"
     35599
    3554535600#~ msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}."
    3554635601#~ msgstr "Ожидалось значение child.getId() > 0. Получено {1}."
    … …  
    3566635721#~ "объекта с внешним id {1} и внутренним id {2}"
    3566735722
     35723#~ msgctxt "filter"
     35724#~ msgid "C"
     35725#~ msgstr "C"
     35726
    3566835727#~ msgid "Node {0} cannot be added to the way because it was deleted"
    3566935728#~ msgstr ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.