Changeset 20973 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

Timestamp:

2010-04-23T23:06:18+02:00 (14 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (modified) (27 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 19:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 22:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-21 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Calibrator <Unknown>\n"
 "Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-20 15:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-23 20:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
@@ -285 +285 @@
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:274
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:740
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -422 +422 @@
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:260
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
 msgid "OK"
@@ -2518 +2518 @@
 "часто производится по ошибке. Действительно переместить их?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:542
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:543
 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
 msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы выделить объекты в прямоугольнике."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:544
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:545
 msgid ""
 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
@@ -2529 +2529 @@
 "объединения с ближайшей точкой."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:546
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
 msgid "Release the mouse button to stop rotating."
 msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить вращение."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:548
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
 msgid ""
 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
@@ -3659 +3659 @@
 #. translators notes must be in front
 #. column header: enable filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:166
 msgctxt "filter"
 msgid "E"
@@ -3665 +3665 @@
 
 #. column header: hide filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:167
 msgctxt "filter"
 msgid "H"
@@ -3671 +3671 @@
 
 #. column header: filter text
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:168
 msgctxt "filter"
 msgid "Text"
@@ -3677 +3677 @@
 
 #. column header: apply filter for children
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:169
 msgctxt "filter"
 msgid "C"
@@ -3683 +3683 @@
 
 #. column header: inverted filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:170
 msgctxt "filter"
 msgid "I"
@@ -3689 +3689 @@
 
 #. column header: filter mode
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:171
 msgctxt "filter"
 msgid "M"
@@ -3696 +3696 @@
 #. translators notes must be in front
 #. filter mode: replace
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:235
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:239
 msgctxt "filter"
 msgid "R"
@@ -3702 +3702 @@
 
 #. filter mode: add
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:240
 msgctxt "filter"
 msgid "A"
@@ -3708 +3708 @@
 
 #. filter mode: remove
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:241
 msgctxt "filter"
 msgid "D"
@@ -3714 +3714 @@
 
 #. filter mode: in selection
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:242
 msgctxt "filter"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:269
 msgid "<h2>Filter active</h2>"
 msgstr "<h2>Фильтр активен</h2>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:275
 #, java-format
 msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
 msgstr "<p><b>{0}</b> объектов скрыто"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:283
 #, java-format
 msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
 msgstr "<b>{0}</b> объектов повреждено"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:282
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:286
 msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
 msgstr "</p><p>Закрыть диалог фильтра, чтобы увидеть все объекты.<p></html>"
@@ -5933 +5933 @@
 msgstr "Режим фильтра"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:217
 #, java-format
 msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр Спрятано: {0} Отключено: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
@@ -11895 +11895 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:286
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:288
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:278
 msgid "All"
@@ -18212 +18212 @@
 "В первую очередь вы должны указать в настройках источники заготовок тегов."
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:61
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:62
 msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
 msgstr "Введите номер дома или количество сегментов"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:100
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:101
 msgid "Terrace a house"
 msgstr "Пронумеровать дом"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:140
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:141
 msgid "Interpolation"
 msgstr "Интерполяция"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:142
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:143
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:92
 msgid "Segments"
 msgstr "Сегменты"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:144
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:145
 msgid "Street"
 msgstr "Улица"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:146
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:147
+msgid "Lowest Number"
+msgstr "Минимальный номер"
+
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:149
+msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
+msgstr "Минимальный номер ряда домов"
+
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
 msgid "Highest Number"
 msgstr "Максимальный номер"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:148
-msgid "Lowest Number"
-msgstr "Минимальный номер"
-
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:150
-msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
-msgstr "Минимальный номер ряда домов"
-
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:152
 msgid "add to existing associatedStreet relation"
 msgstr "добавить к существующему отношению associatedStreet"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:151
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:152
 msgid "create an associatedStreet relation"
 msgstr "создать отношение associatedStreet"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:154
 msgid "delete outline way"
 msgstr "удалить линию контура"
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:169
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:170
 msgid "Street name: "
 msgstr "Название улицы: "
 
-#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:287
+#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:289
 msgid "Even/Odd"
 msgstr "Четные/Нечётные"
@@ -18392 +18392 @@
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:54
-#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr "Тип"
+msgstr "Тип:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:64
-#, fuzzy
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:75
-#, fuzzy
 msgid "To:"
 msgstr "Куда:"
@@ -18408 +18405 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:86
 msgid "Vias:"
-msgstr ""
+msgstr "Через:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123
@@ -18595 +18592 @@
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754
-#, fuzzy
 msgid "Delete this turn restriction"
-msgstr "Удалить из ограничения на поворот"
+msgstr "Удалить это ограничение на поворот"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
-#, fuzzy
 msgid "Select this turn restriction"
-msgstr "Удалить из ограничения на поворот"
+msgstr "Выбрать это ограничение на поворот"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810
 msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it"
 msgstr ""
+"Активировать слой, которому принадлежит это ограничение на поворот и "
+"приблизиться к нему"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:843
@@ -19379 +19376 @@
 "одном и том же слое."
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:139
 msgid "Crossing buildings"
 msgstr "Пересекающиеся здания"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:139
 msgid "Crossing ways"
 msgstr "Пересекающиеся линии"
@@ -20093 +20090 @@
 msgstr "Отрегулируйте положение выбранного слоя WMS"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:173
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:172
 msgid "Please select the WMS layer to adjust."
 msgstr "Пожалуйста, выберите слой WMS для выравнивания"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:177
 msgid "Select WMS layer"
 msgstr "Выбрать слой WMS"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:179
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:178
 msgid "Start adjusting"
 msgstr "Начало выравнивания"
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:197
 msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
 msgstr "Нет слоя WMS для выравнивания."
 
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:199
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:198
 msgid "No layers to adjust"
 msgstr "Нет слоёв для выравнивания"
@@ -27928 +27925 @@
 
 #: build/trans_presets.java:2729
-#, fuzzy
 msgid "bicycle_tube"
-msgstr "велосипедный"
+msgstr "велосипедная шина"
 
 #: build/trans_presets.java:2729
@@ -33149 +33145 @@
 msgid "Sicily - Italy"
 msgstr "Sicily - Италия"
-
-#~ msgid "Bikes"
-#~ msgstr "Велосипеды"
 
 #~ msgid "No data imported."
@@ -34495 +34488 @@
 #~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
 
+#~ msgid "Bikes"
+#~ msgstr "Велосипеды"
+
 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
 #~ msgstr "параметр ''{0}'' не должен быть null"