Changeset 12641 in osm for applications


Ignore:
Timestamp:
2008-12-28T20:01:13+01:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated, added es, fi

Location:
applications/editors/josm/i18n
Files:
2 added
11 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/build.xml

    r12547 r12641  
    4848    <ant target="build-lang"><property name="language" value="de"/></ant>
    4949    <ant target="build-lang"><property name="language" value="en_GB"/></ant>
     50    <ant target="build-lang"><property name="language" value="es"/></ant>
     51    <ant target="build-lang"><property name="language" value="fi"/></ant>
    5052    <ant target="build-lang"><property name="language" value="fr"/></ant>
    5153    <ant target="build-lang"><property name="language" value="it"/></ant>

  • applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

    r12587 r12641  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-15 00:39+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-28 18:35+0000\n"
    1212"Last-Translator: Martin Petricek <singularita@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:54+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:47+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    2222#, java-format
    2323msgid ""
    … …  
    3030"\n"
    3131
    32 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     32#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    3333msgid ""
    3434"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    3838"\n"
    3939
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    4141#, java-format
    4242msgid ""
    … …  
    4747"\n"
    4848
    49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     49#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    5050msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    5151msgstr "(Tip: Klávesové zkratky lze změnit v nastavení.)"
    … …  
    5656
    5757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    58 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    5959msgid "Information"
    6060msgstr "Informace"
    6161
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    6363#, java-format
    6464msgid ""
    6565"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
    6666msgstr ""
    67 
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     67"Nastala neočekávaná výjimka, která by mohla pocházet z pluginu ''{0}''."
     68
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    6970#, java-format
    7071msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    71 msgstr ""
    72 
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     72msgstr "Podle informací v pluginu, autorem je {0}."
     73
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    7475msgid ""
    7576"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    7677msgstr ""
    77 
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     78"Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením chyby."
     79
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    7981msgid "Should the plugin be disabled?"
    80 msgstr ""
    81 
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     82msgstr "Zakázat plugin?"
     83
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    8385msgid "Disable plugin"
    84 msgstr ""
    85 
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     86msgstr "Zakázat plugin"
     87
     88#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    8789msgid ""
    8890"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    8991"unload the plugin."
    9092msgstr ""
    91 
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     93"Plugin byl odstraněn z konfigurace. Restartujte JOSM k jeho odstranění z "
     94"programu."
     95
     96#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    9397msgid ""
    9498"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    96100msgstr ""
    97101
    98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    99103msgid "Do nothing"
    100104msgstr "Nedělat nic"
    101105
    102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    103107msgid "Report Bug"
    104108msgstr "Nahlásit chybu"
    105109
    106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    107111msgid ""
    108112"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    112116msgstr ""
    113117
    114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    115119msgid "Unexpected Exception"
    116 msgstr ""
    117 
    118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    119 msgid "Development version. Unknown revision."
    120 msgstr ""
    121 
    122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    123 #, java-format
    124 msgid ""
    125 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    126 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    127 "information:</html>"
    128 msgstr ""
    129 
    130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     120msgstr "Neočekávaná výjimka"
     121
     122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
     123#, java-format
     124msgid "Please report a ticket at {0}"
     125msgstr ""
     126
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     128msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     129msgstr ""
     130
     131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
     132#, fuzzy
     133msgid ""
     134"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     135"bug."
     136msgstr ""
     137"Zkuste aktualizovat na nejnovější verzi tohoto pluginu před hlášením chyby."
     138
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     140msgid "Be sure to include the following information:"
     141msgstr ""
     142
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    131144msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    132145msgstr "(Text již byl zkopírován do schránky.)"
    … …  
    138151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:337
    139152msgid "Error playing sound"
    140 msgstr ""
     153msgstr "Chyba přehrávání zvuku"
    141154
    142155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40
    … …  
    172185"some time."
    173186msgstr ""
     187"Server vrátil vnitřní chybu. Zkuste to za chvíli znovu nebo zkuste zmenšit "
     188"oblast."
    174189
    175190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50
    176191#, java-format
    177192msgid "Downloading points {0} to {1}..."
    178 msgstr ""
     193msgstr "Stahuji body {0} až {1}..."
    179194
    180195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129
    … …  
    218233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
    219234msgid "Contacting Server..."
    220 msgstr ""
     235msgstr "Kontaktuji server..."
    221236
    222237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
    … …  
    231246#, java-format
    232247msgid "Upload {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} left)..."
    233 msgstr ""
     248msgstr "Nahrávání {0} {1} (id: {2}) {3}% {4}/{5} ({6} zbývá)..."
    234249
    235250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
    236 #, java-format
    237 msgid "An error occoured: {0}"
     251#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     252#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     253#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
     254#, fuzzy, java-format
     255msgid "An error occurred: {0}"
    238256msgstr "Nastala chyba: {0}"
    239257
    … …  
    257275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283
    258276msgid "Preparing..."
    259 msgstr ""
     277msgstr "Připravuji..."
    260278
    261279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293
    262280msgid "Uploading..."
    263 msgstr ""
     281msgstr "Nahrávám..."
    264282
    265283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377
    … …  
    269287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640
    270288msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    271 msgstr ""
     289msgstr "Přenos přerušen kvůli chybě (čekám 5 sekund):"
    272290
    273291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    … …  
    318336#, java-format
    319337msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    320 msgstr ""
     338msgstr "Následující plugin vyžaduje aktulizaci JOSM: {0}."
    321339
    322340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271
    323341#, java-format
    324342msgid "Plugin not found: {0}."
    325 msgstr ""
     343msgstr "Následující plugin nenalezen:{0}."
    326344
    327345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:285
    328346#, java-format
    329347msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    330 msgstr ""
     348msgstr "Pluginy byly  naposledy aktualizovány před {0} dny."
    331349
    332350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287
    … …  
    339357#, java-format
    340358msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    341 msgstr ""
     359msgstr "Nemohu nahrát plugin {0}. Odstranit z nastavení?"
    342360
    343361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389
    … …  
    345363msgstr "Nelze načíst projekti z nastavení. Bude použita EPSG:4263."
    346364
    347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    348366msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    349367msgstr ""
    350368
    351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    352370msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    353371msgstr "Jsou zde neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
    354372
    355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    356374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    357375msgid "Unsaved Changes"
    358376msgstr "Neuložené změny"
    359377
    360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    361379#, java-format
    362380msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    363381msgstr ""
    364382
    365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    366384#, java-format
    367385msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    403421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    404422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    406424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    407425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    559577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    560578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    562580msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    563581msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    569587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
    570588msgid "Move right"
    571 msgstr ""
     589msgstr "Posunout doprava"
    572590
    573591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
    … …  
    579597#, java-format
    580598msgid "Map: {0}"
    581 msgstr ""
     599msgstr "Mapa: {0}"
    582600
    583601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89
    584602msgid "Move left"
    585 msgstr ""
     603msgstr "Posunout doleva"
    586604
    587605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94
    588606msgid "Move up"
    589 msgstr ""
     607msgstr "Posunout nahoru"
    590608
    591609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99
    592610msgid "Move down"
    593 msgstr ""
     611msgstr "Posunout dolů"
    594612
    595613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104
    … …  
    625643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:433
    626644msgid "Unknown type"
    627 msgstr ""
     645msgstr "Neznámý typ"
    628646
    629647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:507
    … …  
    663681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    664682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    666684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    667685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    674692
    675693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    676 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    677 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    678694msgid "View"
    679695msgstr "Zobrazit"
    … …  
    711727msgstr ""
    712728
    713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    714730msgid "Contacting the OSM server..."
    715731msgstr "Kontaktuji OSM server..."
    716732
    717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    718734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    719735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    848864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:607
    849865msgid "Add Properties"
    850 msgstr ""
     866msgstr "Přidat vlastnosti"
    851867
    852868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610
    … …  
    856872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
    857873msgid "Edit Properties"
    858 msgstr ""
     874msgstr "Upravit vlastnosti"
    859875
    860876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
    … …  
    864880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    865881msgid "Delete Properties"
    866 msgstr ""
     882msgstr "Smazat vlastnosti"
    867883
    868884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619
    … …  
    871887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    872888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    874890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    875891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    11891205
    11901206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    11921208#: trans_surveyor.java:64
    11931209msgid "Info"
    … …  
    15251541
    15261542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15281544#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15291545#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    16221638msgstr ""
    16231639
    1624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16251641#, java-format
    16261642msgid "Images for {0}"
    16271643msgstr "Obrázky pro {0}"
    16281644
    1629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16301646msgid "Read GPX..."
    16311647msgstr "Číst GPX..."
    16321648
    1633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16341650#, java-format
    16351651msgid "No time for point {0} x {1}"
    16361652msgstr "Žádný čas pro bod {0} x {1}"
    16371653
    1638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    16391655#, java-format
    16401656msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    16411657msgstr "Nelze přečíst čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}"
    16421658
    1643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    16441660msgid "No images with readable timestamps found."
    16451661msgstr ""
    16461662
    1647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    16481664#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    16491665#, java-format
    … …  
    16511667msgstr "Čtu {0}..."
    16521668
    1653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    16541670#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    16551671msgid "Geotagged Images"
    16561672msgstr "Obrázky s GPS souřadnicemi"
    16571673
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    16591675#, java-format
    16601676msgid "GPS start: {0}"
    16611677msgstr "Start GPS: {0}"
    16621678
    1663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    16641680#, java-format
    16651681msgid "GPS end: {0}"
    16661682msgstr "Konec GPS: {0}"
    16671683
    1668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    16691685#, java-format
    16701686msgid "current delta: {0}s"
    16711687msgstr "nynější odchylka: {0}s"
    16721688
    1673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    16741690msgid "timezone difference: "
    16751691msgstr "rozdíl časových pásem: "
    16761692
    1677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16781694#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    16791695msgid "image"
    … …  
    16831699msgstr[2] "obrázky"
    16841700
    1685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16861702#, java-format
    16871703msgid "{0} within the track."
    16881704msgstr ""
    16891705
    1690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    16911707msgid "Sync clock"
    16921708msgstr "Synchronizovat hodiny"
    16931709
    1694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    16951711#, java-format
    16961712msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    16971713msgstr "Data v souboru \"{0}\" nemohla být parsována."
    16981714
    1699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17001716#, java-format
    17011717msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17021718msgstr "V souboru \"{0}\" není časová značka EXIF"
    17031719
    1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17051721msgid "Image"
    17061722msgstr "Obrázek"
    17071723
    1708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17091725msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17101726msgstr "Zadejte datum ve tvaru (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)"
    17111727
    1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17131729msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    17141730msgstr ""
    17151731
    1716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17171733msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    17181734msgstr "Synchronizovat čas s GPS přijímačem"
    17191735
    1720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17221738msgid "Time entered could not be parsed."
    17231739msgstr "Zadaný čas nemůže být rozparsován"
    … …  
    17751791
    17761792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    17781794#, java-format
    17791795msgid "Version {0}"
    … …  
    20052021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44
    20062022msgid "Enable built-in defaults"
    2007 msgstr ""
     2023msgstr "Povolit vestavěné výchozí hodnoty"
    20082024
    20092025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:55
    … …  
    20432059msgstr "Při ukládání zanechávat záložní soubory končící znakem ~"
    20442060
    2045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20462062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    20482064#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    20492065msgid "Plugins"
    2050 msgstr "Zásuvné moduly"
    2051 
    2052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2066msgstr "Pluginy"
     2067
     2068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20532069msgid "Configure available plugins."
    2054 msgstr ""
    2055 
    2056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2070msgstr "Nastavení dostupných pluginů."
     2071
     2072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    20572073msgid "Download List"
    2058 msgstr ""
    2059 
    2060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2074msgstr "Stáhnout seznam"
     2075
     2076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    20612077#, java-format
    20622078msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    20652081msgstr[1] ""
    20662082
    2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    20682084msgid "No plugin information found."
    2069 msgstr ""
    2070 
    2071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2085msgstr "Nenalezeny informace o pluginu"
     2086
     2087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    20732089#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    20742090msgid "Update"
    20752091msgstr "Aktualizovat"
    20762092
    2077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    20782094msgid "Configure Sites ..."
    20792095msgstr ""
    20802096
    2081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    20842100msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    20852101msgstr ""
    20862102
    2087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    20892105msgid "Please select an entry."
    20902106msgstr ""
    20912107
    2092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    20932109msgid "Configure Plugin Sites"
    20942110msgstr ""
    20952111
    2096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    20972113msgid "All installed plugins are up to date."
    2098 msgstr ""
    2099 
    2100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2114msgstr "Všechny nainstalované pluginy jsou aktuální."
     2115
     2116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21012117#, java-format
    21022118msgid ""
    … …  
    21052121"{0}"
    21062122msgstr ""
     2123"Byly aktualizovány následující pluginy:\n"
     2124"\n"
     2125"{0}"
    21072126
    21082127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21102129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21112130#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    21222141msgstr ""
    21232142
    2124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    21252144#, java-format
    21262145msgid "{0}: Version {1}{2}"
    2127 msgstr ""
     2146msgstr "{0}: Verze {1}{2}"
    21282147
    21292148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268
    21302149msgid "Plugin bundled with JOSM"
    2131 msgstr ""
     2150msgstr "Plugin zahrnut v JOSM"
    21322151
    21332152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    21352154msgid "no description available"
    21362155msgstr "není zádný popis"
    21372156
    2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    21392158#, java-format
    21402159msgid ""
    … …  
    21452164msgstr ""
    21462165
    2147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    21482167msgid "Plugin already exists"
    2149 msgstr ""
    2150 
    2151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2168msgstr "Plugin již existuje"
     2169
     2170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    21532172#, java-format
    21542173msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    2155 msgstr ""
    2156 
    2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2174msgstr "Chyba při mazání souboru pluginu: {0}"
     2175
     2176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    21582177#, java-format
    21592178msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    2160 msgstr ""
    2161 
    2162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2179msgstr "Chyba čtení souboru informací o pluginu: {0}"
     2180
     2181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    21632182#, java-format
    21642183msgid ""
    … …  
    21672186"{0}"
    21682187msgstr ""
    2169 
    2170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2188"Stáhnout následující pluginy?\n"
     2189"\n"
     2190"{0}"
     2191
     2192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    21712193msgid "Download missing plugins"
    2172 msgstr ""
     2194msgstr "Stáhnout chybějící pluginy"
    21732195
    21742196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51
    … …  
    21782200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:62
    21792201msgid "Language"
    2180 msgstr ""
     2202msgstr "Jazyk"
    21812203
    21822204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:32
    21832205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70
    21842206msgid "Show splash screen at startup"
    2185 msgstr ""
     2207msgstr "Zobrazovat při startu úvodní obrazovku"
    21862208
    21872209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33
    … …  
    24562478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
    24572479msgid "Minimum distance (pixels)"
    2458 msgstr ""
     2480msgstr "Minimální vzdálenost (pixelů)"
    24592481
    24602482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
    … …  
    24642486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106
    24652487msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    2466 msgstr ""
     2488msgstr "Zobrazovat větší tečky pro GPS body."
    24672489
    24682490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    24692491msgid "GPS Points"
    2470 msgstr ""
     2492msgstr "GPS body"
    24712493
    24722494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127
    … …  
    25282550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:49
    25292551msgid "Display coordinates as"
    2530 msgstr ""
     2552msgstr "Zobrazovat souřadnice jako"
    25312553
    25322554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:24
    25332555msgid "Shortcut Preferences"
    2534 msgstr ""
     2556msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
    25352557
    25362558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:25
    … …  
    25402562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39
    25412563msgid "Action"
    2542 msgstr ""
     2564msgstr "Akce"
    25432565
    25442566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:39
    25452567msgid "Shortcut"
    2546 msgstr ""
     2568msgstr "Klávesová zkratka"
    25472569
    25482570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:38
    … …  
    26462668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207
    26472669msgid "Use default"
    2648 msgstr ""
     2670msgstr "Použít výchozí"
    26492671
    26502672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217
    … …  
    27972819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
    27982820msgid "Loading plugins"
    2799 msgstr "Načítám zásuvné moduly"
     2821msgstr "Načítám pluginy"
    28002822
    28012823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:224
    … …  
    28282850
    28292851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    2830 #, java-format
    2831 msgid "An error occured in plugin {0}"
    2832 msgstr ""
     2852#, fuzzy, java-format
     2853msgid "An error occurred in plugin {0}"
     2854msgstr "Nastala chyba v pluginu {0}"
    28332855
    28342856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42
    28352857msgid "Update Plugins"
    2836 msgstr ""
     2858msgstr "Aktualizuj pluginy"
    28372859
    28382860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:52
    … …  
    28432865" {0}"
    28442866msgstr ""
     2867"Nastaly problémy s následujícími pluginy:\n"
     2868"\n"
     2869" {0}"
    28452870
    28462871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:54
    … …  
    28482873msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    28492874msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    2850 msgstr[0] ""
    2851 msgstr[1] ""
     2875msgstr[0] "{0} plugin úspěšně aktualizován. Prosím, restartujte JOSM."
     2876msgstr[1] "{0} pluginy úspěšně aktualizovány. Prosím, restartujte JOSM."
     2877msgstr[2] "{0} pluginů úspěšně aktualizováno. Prosím, restartujte JOSM."
    28522878
    28532879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:136
    28542880#, java-format
    28552881msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    2856 msgstr ""
     2882msgstr "Nemohu stáhnout plugin: {0} z {1}"
    28572883
    28582884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143
    … …  
    28612887"The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically."
    28622888msgstr ""
     2889"Plugin {0} se zdá být poškozen nebo jej není možné automaticky stáhnout."
    28632890
    28642891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    … …  
    28822909msgstr "Změnit"
    28832910
    2884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2885 #, java-format
    2886 msgid "Remove \"{0}\" for"
    2887 msgstr "Odstranit \"{0}\" pro"
    2888 
    2889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2890 #, java-format
    2891 msgid "Set {0}={1} for"
    2892 msgstr "Nastavit {0}={1} pro"
     2911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     2912#, java-format
     2913msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     2914msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} ''{2}''"
    28932915
    28942916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     2917#, java-format
     2918msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
     2919msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {1} ''{2}''"
     2920
     2921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    28952923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    28962924#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    29022930msgstr[2] "objekty"
    29032931
     2932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2933#, java-format
     2934msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     2935msgstr "Odstraněno \"{0}\" pro {1} {2}"
     2936
     2937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     2938#, java-format
     2939msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     2940msgstr "Nastaveno {0}={1} pro {1} {2}"
     2941
    29042942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    29052943#, java-format
    … …  
    29723010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
    29733011msgid "Decimal Degrees"
    2974 msgstr ""
     3012msgstr "Desetinné stupně"
    29753013
    29763014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    29773015msgid "Degrees Minutes Seconds"
    2978 msgstr ""
     3016msgstr "Stupně minuty sekundy"
    29793017
    29803018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    29813019msgid "S"
    2982 msgstr ""
     3020msgstr "J"
    29833021
    29843022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    29853023msgid "N"
    2986 msgstr ""
     3024msgstr "S"
    29873025
    29883026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    29893027msgid "W"
    2990 msgstr ""
     3028msgstr "Z"
    29913029
    29923030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    29933031msgid "E"
    2994 msgstr ""
     3032msgstr "V"
    29953033
    29963034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:110
    … …  
    32173255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    32183256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    32203259msgid "UNKNOWN"
    32213260msgstr ""
    32223261
    3223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32243263msgid "About"
    32253264msgstr "O aplikaci"
    32263265
    3227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32283267msgid "Display the about screen."
    32293268msgstr "Zobrazit obrazovku \"O Aplikaci\""
    32303269
    3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
    3232 #, fuzzy, java-format
     3270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3271#, java-format
    32333272msgid "Last change at {0}"
    3234 msgstr "Poslední změna: {0}"
    3235 
    3236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3273msgstr ""
     3274
     3275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    32373276#, java-format
    32383277msgid "Java Version {0}"
    32393278msgstr "Verze Java: {0}"
    32403279
    3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    32423281msgid "Homepage"
    32433282msgstr "Domovská stránka"
    32443283
    3245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    32463285msgid "Bug Reports"
    32473286msgstr "Nahlášení chyby"
    32483287
    3249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    32503289msgid "News about JOSM"
    32513290msgstr "Novinky v JOSM"
    32523291
    3253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    32543293msgid "Readme"
    32553294msgstr "Readme"
    32563295
    3257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    32583297msgid "Revision"
    32593298msgstr "Revize"
    32603299
    3261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    32623301msgid "Contribution"
    32633302msgstr "Příspěvek"
    32643303
    3265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    32663305msgid "About JOSM..."
    32673306msgstr "O JOSM"
    32683307
    3269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    32703309msgid "File could not be found."
    32713310msgstr "Soubor nebyl nalezen"
    … …  
    34363475#, java-format
    34373476msgid "File: {0}"
    3438 msgstr ""
     3477msgstr "Soubor: {0}"
    34393478
    34403479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:53
    … …  
    36623701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132
    36633702msgid "NMEA import success"
    3664 msgstr ""
     3703msgstr "NMEA import úspěšný"
    36653704
    36663705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136
    36673706msgid "NMEA import faliure!"
    3668 msgstr ""
     3707msgstr "NMEA import selhal!"
    36693708
    36703709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26
    … …  
    39273966msgstr "Vytvořit plochy"
    39283967
    3929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     3968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    39303969msgid "Extrude Way"
    39313970msgstr ""
    39323971
    3933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     3972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    39343973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    39353974msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    39363975msgstr "Pusť myší tlačítko k vybrání obejktů v obdélníku"
    39373976
    3938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     3977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    39393978msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    39403979msgstr "Nakresli obdélník požadované velikosti a pak pusť myší tlačítko."
    39413980
    3942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     3981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    39433982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    39443983msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    39453984msgstr "Pusť myší tlačítko k zastavení otaáčení"
    39463985
    3947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     3986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    39483987msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    39493988msgstr ""
    … …  
    40924131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41
    40934132msgid "Orthogonalize shape"
    4094 msgstr ""
     4133msgstr "Ortogonalizovat tvar"
    40954134
    40964135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    40974136msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270deg"
    4098 msgstr ""
     4137msgstr "Posunout uzly tak, že všechny úhly jsou 90 nebo 270 stupňů"
    40994138
    41004139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
    41014140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:245
    41024141msgid "Orthogonalize"
    4103 msgstr ""
     4142msgstr "Ortogonalizovat"
    41044143
    41054144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60
    … …  
    41094148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68
    41104149msgid "Selection must consist only of ways."
    4111 msgstr ""
     4150msgstr "Výběr se musí skládat pouze z cest"
    41124151
    41134152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
    41144153msgid "Please select closed way(s) of at least four nodes."
    4115 msgstr ""
     4154msgstr "Vyberte uzavřenou cestu (cesty) skládající se z alespoň čtyřech uzlů."
    41164155
    41174156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90
    41184157msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    4119 msgstr ""
     4158msgstr "Vyberte cesty s téměř pravými úhly pro ortogonalizaci."
    41204159
    41214160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97
    … …  
    41284167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
    41294168msgid "Only one node selected"
    4130 msgstr ""
     4169msgstr "Vybrán pouze jeden uzel"
    41314170
    41324171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    … …  
    41984237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73
    41994238msgid "Add Node"
    4200 msgstr ""
     4239msgstr "Přidat uzel"
    42014240
    42024241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
    42034242msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    4204 msgstr ""
     4243msgstr "Přidat uzel zadáním zeměpisné šířky a délky."
    42054244
    42064245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
    42074246msgid "Enter the coordinates for the new node."
    4208 msgstr ""
     4247msgstr "Zadejte souřadnice nového uzlu."
    42094248
    42104249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
    42114250msgid "Use decimal degrees."
    4212 msgstr ""
     4251msgstr "Použijte desetinné stupně."
    42134252
    42144253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59
    42154254msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    4216 msgstr ""
     4255msgstr "Záporné hodnoty znamenají západní, resp. jižní polokouli."
    42174256
    42184257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:62
    … …  
    44524491msgstr "Vrátit poslední akci."
    44534492
     4493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4494msgid "No Shortcut"
     4495msgstr ""
     4496
    44544497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    44554498msgid "Downloading data"
    … …  
    47024745msgstr ""
    47034746
    4704 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4705 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4706 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4707 #, fuzzy, java-format
    4708 msgid "An error occured: {0}"
    4709 msgstr "Nastala chyba: {0}"
    4710 
    47114747#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    47124748msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
    … …  
    47144750
    47154751#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
    4716 #, fuzzy
    47174752msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    4718 msgstr "Nemohu číst z url:\"{0}\""
     4753msgstr ""
    47194754
    47204755#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
    … …  
    47314766
    47324767#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58
    4733 #, fuzzy
    47344768msgid "New issue"
    4735 msgstr "Nová hodnota"
     4769msgstr ""
    47364770
    47374771#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95
    47384772#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55
    4739 #, fuzzy
    47404773msgid "Please enter a user name"
    4741 msgstr "Prosím, zadejte hledaný řetězec"
     4774msgstr "Zadejte uživatelské jméno"
    47424775
    47434776#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105
    47444777msgid "Describe the problem precisely"
    4745 msgstr ""
     4778msgstr "Podrobně popište problém"
    47464779
    47474780#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106
    4748 #, fuzzy
    47494781msgid "Create issue"
    4750 msgstr "Vytvořit kruh"
     4782msgstr ""
    47514783
    47524784#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47
    47534785msgid "Add a comment"
    4754 msgstr ""
     4786msgstr "Přidat komentář"
    47554787
    47564788#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    4757 #, fuzzy
    47584789msgid "NoName"
    4759 msgstr "Název"
     4790msgstr ""
    47604791
    47614792#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
    47624793msgid "Enter your comment"
    4763 msgstr ""
     4794msgstr "Zadejte váš komentář"
    47644795
    47654796#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
    4766 #, fuzzy
    47674797msgid "Unknown issue state"
    4768 msgstr "Neznámé jméno počítače"
     4798msgstr ""
    47694799
    47704800#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92
    … …  
    47914821#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    47924822#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    4793 #, fuzzy
    47944823msgid "Warning"
    47954824msgstr "Varování"
    … …  
    48464875#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
    48474876msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    4848 msgstr ""
     4877msgstr "Plugin umožňující ovládání JOSM z jiných aplikací."
    48494878
    48504879#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    … …  
    48594888#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    48604889msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    4861 msgstr ""
     4890msgstr "Nastavení pro plugin \"Remote Control\""
    48624891
    48634892#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
    … …  
    48674896"talking to the plugin."
    48684897msgstr ""
     4898"Plugin \"Remote Control\" naslouchá vždy na portu 8111 localhostu. Číslo "
     4899"portu nelze změnit, protože s užitím tohoto čísla počítají vnější aplikace "
     4900"využívající tento plugin."
    48694901
    48704902#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42
    … …  
    51125144#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
    51135145msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
    5114 msgstr ""
     5146msgstr "Plugin pro trasování vodních ploch z fotografií Landsat."
    51155147
    51165148#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
    51175149msgid "Lakewalker Plugin Preferences"
    5118 msgstr ""
     5150msgstr "Nastavení  pluginu Lakewalker"
    51195151
    51205152#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
    … …  
    51235155
    51245156#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
    5125 #, fuzzy
    51265157msgid "Rotate 90"
    5127 msgstr "Otočit"
     5158msgstr ""
    51285159
    51295160#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
    5130 #, fuzzy
    51315161msgid "Rotate 180"
    5132 msgstr "Otočit"
     5162msgstr ""
    51335163
    51345164#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
    5135 #, fuzzy
    51365165msgid "Rotate 270"
    5137 msgstr "Otočit"
     5166msgstr ""
    51385167
    51395168#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74
    5140 #, fuzzy
    51415169msgid "Imported Images"
    5142 msgstr "Importovat obrázky"
     5170msgstr ""
    51435171
    51445172#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37
    51455173msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
    5146 msgstr ""
     5174msgstr "Obrázky (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
    51475175
    51485176#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
    … …  
    51615189
    51625190#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
    5163 #, fuzzy
    51645191msgid "Previous image"
    5165 msgstr "Předchozí značka"
     5192msgstr "Předchozí obrázek"
    51665193
    51675194#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    … …  
    51715198
    51725199#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    5173 #, fuzzy
    51745200msgid "Next image"
    5175 msgstr "obrázek"
     5201msgstr "Další obrázek"
    51765202
    51775203#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    5178 #, fuzzy
    51795204msgid "Rotate left"
    5180 msgstr "Otočit"
     5205msgstr "Otočit vlevo"
    51815206
    51825207#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
    51835208msgid "Rotate image left"
    5184 msgstr ""
     5209msgstr "Otočit obrázek vlevo"
    51855210
    51865211#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
    5187 #, fuzzy
    51885212msgid "Rotate right"
    5189 msgstr "Otočit"
     5213msgstr "Otočit vpravo"
    51905214
    51915215#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
    51925216msgid "Rotate image right"
    5193 msgstr ""
     5217msgstr "Otočit obrázek vpravo"
    51945218
    51955219#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
    … …  
    52895313#, java-format
    52905314msgid "{0}, ..."
    5291 msgstr ""
     5315msgstr "{0}, ..."
    52925316
    52935317#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
    … …  
    56255649#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
    56265650msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    5627 msgstr ""
     5651msgstr "Tento plugin kontroluje chyby klíčů a jejich hodnot."
    56285652
    56295653#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
    … …  
    59315955#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60
    59325956msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!"
    5933 msgstr "SurveyorPlugin závisí na LiveGpsPlugin!"
     5957msgstr "Plugin SurveyorPlugin vyžaduje plugin LiveGpsPlugin !"
    59345958
    59355959#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61
    … …  
    59485972msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
    59495973msgstr ""
     5974"Plugin SurveyorPlugin potřebuje ke své činnosti plugin LiveGpsPlugin, který "
     5975"nebyl nalezen!"
    59505976
    59515977#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58
    … …  
    61746200
    61756201#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6176 msgid "Open images with AgPifoJ"
     6202msgid "Open images with AgPifoJ..."
    61776203msgstr ""
    61786204
    … …  
    63696395msgstr ""
    63706396
    6371 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6397#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    63726398msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    63736399msgstr ""
    … …  
    64576483msgstr "Nainstalovat"
    64586484
    6459 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6485#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6486msgid "Osmarender"
     6487msgstr ""
     6488
     6489#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    64606490msgid ""
    64616491"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    64636493msgstr ""
    64646494
    6465 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6495#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    64666496msgid "osmarender options"
    64676497msgstr ""
    64686498
    6469 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6499#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    64706500msgid "Firefox executable"
    64716501msgstr "Spustitelný soubor Firefoxu"
    … …  
    65036533#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
    65046534msgid "WMS Plugin Preferences"
    6505 msgstr ""
     6535msgstr "Nastavení pluginu WMS Plugin"
    65066536
    65076537#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
    … …  
    66416671#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54
    66426672msgid "WMS Plugin Help"
    6643 msgstr ""
     6673msgstr "Nápověda pluginu WMS Plugin"
    66446674
    66456675#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192
    … …  
    67636793#: trans_validator.java:58
    67646794msgid "maxspeed used for footway"
    6765 msgstr "omezení rychlosti na pěší cestě"
     6795msgstr ""
    67666796
    67676797#: trans_validator.java:60
    … …  
    68526882#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    68536883msgid "Residential"
    6854 msgstr ""
     6884msgstr "Ulice"
    68556885
    68566886#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    … …  
    70047034#: trans_presets.java:76
    70057035msgid "Trunk"
    7006 msgstr ""
     7036msgstr "Silnice pro motorová vozidla"
    70077037
    70087038#: trans_presets.java:77
    70097039msgid "Edit a Trunk"
    7010 msgstr ""
     7040msgstr "Editace silnice pro motorová vozidla"
    70117041
    70127042#: trans_presets.java:95
    70137043msgid "Trunk Link"
    7014 msgstr ""
     7044msgstr "Nájezd silnice pro motorová vozidla"
    70157045
    70167046#: trans_presets.java:96
    70177047msgid "Edit a Trunk Link"
    7018 msgstr ""
     7048msgstr "Editace nájezdu silnice pro motorová vozidla"
    70197049
    70207050#: trans_presets.java:116
    … …  
    70617091#: trans_presets.java:207
    70627092msgid "Edit a Residential Street"
    7063 msgstr ""
     7093msgstr "Editace ulice"
    70647094
    70657095#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256
    … …  
    70997129#: trans_presets.java:224
    71007130msgid "Living Street"
    7101 msgstr ""
     7131msgstr "Obytná zóna"
    71027132
    71037133#: trans_presets.java:225
    71047134msgid "Edit a Living Street"
    7105 msgstr ""
     7135msgstr "Editace obytné zóny"
    71067136
    71077137#: trans_presets.java:242
    71087138msgid "Service"
    7109 msgstr ""
     7139msgstr "Účelová komunikace"
    71107140
    71117141#: trans_presets.java:243
    71127142msgid "Edit a Serviceway"
    7113 msgstr ""
     7143msgstr "Editace účelové komunikace"
    71147144
    71157145#: trans_presets.java:261
    … …  
    74457475#: trans_presets.java:415
    74467476msgid "Footway"
    7447 msgstr ""
     7477msgstr "Chodník, stezka"
    74487478
    74497479#: trans_presets.java:416
    74507480msgid "Edit a Footway"
    7451 msgstr ""
     7481msgstr "Editace chodníku nebo stezky"
    74527482
    74537483#: trans_presets.java:434
    74547484msgid "Pedestrian"
    7455 msgstr ""
     7485msgstr "Pěší zóna"
    74567486
    74577487#: trans_presets.java:435
    74587488msgid "Edit a Pedestrian Street"
    7459 msgstr ""
     7489msgstr "Editace pěší zóny"
    74607490
    74617491#: trans_presets.java:452
    … …  
    76017631#: trans_presets.java:701
    76027632msgid "Waypoints"
    7603 msgstr ""
     7633msgstr "Silniční body"
    76047634
    76057635#: trans_presets.java:702
    … …  
    76577687
    76587688#: trans_presets.java:740
    7659 #, fuzzy
    76607689msgid "Zebra Crossing"
    7661 msgstr "Přechod pro chodce"
     7690msgstr ""
    76627691
    76637692#: trans_presets.java:741
    7664 #, fuzzy
    76657693msgid "Edit a crossing"
    7666 msgstr "Upravit pramen"
     7694msgstr ""
    76677695
    76687696#: trans_presets.java:743
    … …  
    76717699
    76727700#: trans_presets.java:743
    7673 #, fuzzy
    76747701msgid "island"
    7675 msgstr "Ostrov"
     7702msgstr ""
    76767703
    76777704#: trans_presets.java:744
    … …  
    76847711
    76857712#: trans_presets.java:744
    7686 #, fuzzy
    76877713msgid "pelican"
    7688 msgstr "anglikánské"
     7714msgstr ""
    76897715
    76907716#: trans_presets.java:749
    … …  
    77437769#: trans_presets.java:804
    77447770msgid "Barriers"
    7745 msgstr ""
     7771msgstr "Bariéry"
    77467772
    77477773#: trans_presets.java:806
    … …  
    78317857#: trans_presets.java:918
    78327858msgid "Lift Gate"
    7833 msgstr ""
     7859msgstr "Závora"
    78347860
    78357861#: trans_presets.java:919
    78367862msgid "Edit a Lift Gate"
    7837 msgstr ""
     7863msgstr "Editace závory"
    78387864
    78397865#: trans_presets.java:931
    … …  
    78597885#: trans_presets.java:961
    78607886msgid "Fence"
    7861 msgstr ""
     7887msgstr "Plot"
    78627888
    78637889#: trans_presets.java:965
    … …  
    79157941#: trans_presets.java:1038
    79167942msgid "Canal"
    7917 msgstr ""
     7943msgstr "Plavební kanál"
    79187944
    79197945#: trans_presets.java:1039
    79207946msgid "Edit a Canal"
    7921 msgstr ""
     7947msgstr "Editace plavebního kanálu"
    79227948
    79237949#: trans_presets.java:1046
    … …  
    79397965#: trans_presets.java:1064
    79407966msgid "Ferry Route"
    7941 msgstr ""
     7967msgstr "Přívoz"
    79427968
    79437969#: trans_presets.java:1065
    79447970msgid "Edit a Ferry"
    7945 msgstr ""
     7971msgstr "Editace přívozu"
    79467972
    79477973#: trans_presets.java:1076
    … …  
    79717997#: trans_presets.java:1100
    79727998msgid "Waterway Point"
    7973 msgstr ""
     7999msgstr "Vodní objekty"
    79748000
    79758001#: trans_presets.java:1101
    … …  
    79798005#: trans_presets.java:1105
    79808006msgid "Weir"
    7981 msgstr ""
     8007msgstr "Jez"
    79828008
    79838009#: trans_presets.java:1106
    79848010msgid "Edit a Weir"
    7985 msgstr ""
     8011msgstr "Editace jezu"
    79868012
    79878013#: trans_presets.java:1112
    … …  
    80078033#: trans_presets.java:1129
    80088034msgid "Ferry Terminal"
    8009 msgstr ""
     8035msgstr "Přístaviště přívozu"
    80108036
    80118037#: trans_presets.java:1130
    80128038msgid "Edit Ferry Terminal"
    8013 msgstr ""
     8039msgstr "Editace přístaviště přivozu"
    80148040
    80158041#: trans_presets.java:1135
    … …  
    81398165#: trans_presets.java:1242
    81408166msgid "Aerialway"
    8141 msgstr ""
     8167msgstr "Lanovky"
    81428168
    81438169#: trans_presets.java:1243
    … …  
    85118537#: trans_presets.java:1514
    85128538msgid "Fast Food"
    8513 msgstr ""
     8539msgstr "Občerstvení"
    85148540
    85158541#: trans_presets.java:1515
    85168542msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    8517 msgstr ""
     8543msgstr "Editace občerstvení"
    85188544
    85198545#: trans_presets.java:1521
    … …  
    98269852
    98279853#: trans_presets.java:2235
    9828 #, fuzzy
    98299854msgid "Power Station"
    9830 msgstr "Hasičská stanice"
     9855msgstr ""
    98319856
    98329857#: trans_presets.java:2236
    9833 #, fuzzy
    98349858msgid "Edit power station"
    9835 msgstr "Upravit hasičskou stanici"
     9859msgstr ""
    98369860
    98379861#: trans_presets.java:2241
    9838 #, fuzzy
    98399862msgid "Power Sub Station"
    9840 msgstr "Autobusové nádraží"
     9863msgstr ""
    98419864
    98429865#: trans_presets.java:2242
    9843 #, fuzzy
    98449866msgid "Edit power sub station"
    9845 msgstr "Upravit autobusové nádraží"
     9867msgstr ""
    98469868
    98479869#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257
    9848 #, fuzzy
    98499870msgid "Line reference"
    9850 msgstr "Předvolby"
     9871msgstr ""
    98519872
    98529873#: trans_presets.java:2248
    … …  
    98639884
    98649885#: trans_presets.java:2254
    9865 #, fuzzy
    98669886msgid "Edit power line"
    9867 msgstr "Upravit policii"
     9887msgstr ""
    98689888
    98699889#: trans_presets.java:2258
    9870 #, fuzzy
    98719890msgid "Voltage"
    9872 msgstr "Otočit"
     9891msgstr ""
    98739892
    98749893#: trans_presets.java:2259
    … …  
    1053810557#: trans_presets.java:2678
    1053910558msgid "Residential area"
    10540 msgstr ""
     10559msgstr "Rezidenční čtvrť"
    1054110560
    1054210561#: trans_presets.java:2679
    … …  
    1075310772
    1075410773#: trans_presets.java:2860
    10755 #, fuzzy
    1075610774msgid "Riverbank"
    10757 msgstr "Řeka"
     10775msgstr ""
    1075810776
    1075910777#: trans_presets.java:2861
    10760 #, fuzzy
    1076110778msgid "Edit a riverbank"
    10762 msgstr "Upravit řeku"
     10779msgstr ""
    1076310780
    1076410781#: trans_presets.java:2866
    … …  
    1077110788
    1077210789#: trans_presets.java:2872
    10773 #, fuzzy
    1077410790msgid "Wetland"
    10775 msgstr "Znovu načíst"
     10791msgstr ""
    1077610792
    1077710793#: trans_presets.java:2873
    10778 #, fuzzy
    1077910794msgid "Edit Wetland"
    10780 msgstr "Upravit ostrov"
     10795msgstr ""
    1078110796
    1078210797#: trans_presets.java:2876
    10783 #, fuzzy
    1078410798msgid "swamp"
    10785 msgstr "známky"
     10799msgstr ""
    1078610800
    1078710801#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1080610820
    1080710821#: trans_presets.java:2876
    10808 #, fuzzy
    1080910822msgid "mangrove"
    10810 msgstr "obrázek"
     10823msgstr ""
    1081110824
    1081210825#: trans_presets.java:2879
    … …  
    1084210855msgstr ""
    1084310856
     10857#~ msgid "Development version. Unknown revision."
     10858#~ msgstr "Vývojová verze. Neznámá revize."
     10859
     10860#~ msgid "An error occoured: {0}"
     10861#~ msgstr "Nastala chyba: {0}"
     10862
     10863#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     10864#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Verze: {0}"
     10865
     10866#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
     10867#~ msgstr "Odstranit \"{0}\" pro"
     10868
     10869#~ msgid "Set {0}={1} for"
     10870#~ msgstr "Nastavit {0}={1} pro"
     10871
     10872#~ msgid "En:"
     10873#~ msgstr "En:"
     10874
    1084410875#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    1084510876#~ msgstr "JOSM, Java OpenStreetMap editor"
    1084610877
     10878#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
     10879#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Editor"
     10880
    1084710881#~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor"
    1084810882#~ msgstr "JOSM - Java OpenStreetMap Editor"
    10849 
    10850 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
    10851 #~ msgstr "Java OpenStreetMap - Editor"
    10852 
    10853 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    10854 #~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Verze: {0}"
    10855 
    10856 #~ msgid "En:"
    10857 #~ msgstr "En:"

  • applications/editors/josm/i18n/po/de.po

    r12587 r12641  
    88"Project-Id-Version: de\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Deutsch\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:54+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:46+0000\n"
    1919"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    2222#, java-format
    2323msgid ""
    … …  
    2626"\n"
    2727msgstr ""
    28 "Setzen des Tastaturkürzels \"{0}\" für die Funktion \"{1}\" ({2}) "
    29 "fehlgeschlagen.\n"
     28"Das Tastaturkürzel \"{0}\" für die Funktion \"{1}\" ({2}) konnte nicht "
     29"gesetzt werden.\n"
    3030"Das Kürzel wird bereits von der Funktion \"{3}\" ({4}) benutzt.\n"
    3131"\n"
    3232
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    3434msgid ""
    3535"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    3939"\n"
    4040
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    4242#, java-format
    4343msgid ""
    … …  
    4848"\n"
    4949
    50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     50#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    5151msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    5252msgstr "(Hinweis: Sie können die Tastaturkürzel in den Einstellungen ändern.)"
    … …  
    5757
    5858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    6060msgid "Information"
    6161msgstr "Information"
    6262
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    6464#, java-format
    6565msgid ""
    6666"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
    6767msgstr ""
    68 "Eine unvorhergesehene Ausnahme trat auf, die vom Plugin \"{0}\" kommen "
    69 "könnte."
    70 
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     68"Eine unvorhergesehene Ausnahme trat auf, die durch das Plugin \"{0}\" "
     69"ausgelöst worden sein könnte."
     70
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    7272#, java-format
    7373msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    7474msgstr "Laut den Informationen des Plugins ist der Autor des Plugins {0}."
    7575
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    7777msgid ""
    7878"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    8181"Plugins, bevor Sie den Fehler melden."
    8282
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    8484msgid "Should the plugin be disabled?"
    8585msgstr "Soll das Plugin abgeschaltet werden?"
    8686
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    8888msgid "Disable plugin"
    8989msgstr "Plugin abschalten"
    9090
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    9292msgid ""
    9393"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    9797"um das Plugin zu entfernen."
    9898
    99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     99#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    100100msgid ""
    101101"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    102102"about the problem."
    103103msgstr ""
    104 "Das Plugin konnte nicht entfernt werden. Bitte melden Sie diese Problem den "
     104"Das Plugin konnte nicht entfernt werden. Bitte melden Sie dieses Problem den "
    105105"Verwaltern Ihres JOSM-Pakets."
    106106
    107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    108108msgid "Do nothing"
    109 msgstr "Nichts tun"
    110 
    111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     109msgstr "Keine Aktion"
     110
     111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    112112msgid "Report Bug"
    113113msgstr "Fehler melden"
    114114
    115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    116116msgid ""
    117117"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    120120"version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
    121121msgstr ""
    122 "Ein unvorhergesehener Fehler trat auf.\n"
     122"Eine unerwartete Ausnahme trat auf.\n"
    123123"\n"
    124124"Dies ist immer ein Programmierfehler. Wenn Sie die neueste\n"
    125 "Version von JOSM einsetzen, seien Sie bitte so gut und melden \n"
    126 "uns den Fehler als \"Bug Report\"."
    127 
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     125"Version von JOSM einsetzen, seien Sie bitte so gut und melden Sie\n"
     126"den Fehler als \"Bug Report\"."
     127
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    129129msgid "Unexpected Exception"
    130130msgstr "Unerwartete Ausnahme"
    131131
    132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    133 msgid "Development version. Unknown revision."
    134 msgstr "Entwicklerversion. Unbekannte Revision."
    135 
    136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    137 #, java-format
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
     133#, java-format
     134msgid "Please report a ticket at {0}"
     135msgstr "Bitte melden Sie den Fehler unter {0}"
     136
     137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     138msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     139msgstr ""
     140"Fügen Sie eine (möglichst ausführliche) Beschreibung der zum Reproduzieren "
     141"notwendigen Schritte bei!"
     142
     143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
    138144msgid ""
    139 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    140 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    141 "information:</html>"
    142 msgstr ""
    143 "<html>Bitte melden Sie den Fehler unter {0}<br> Fügen Sie eine (möglichst "
    144 "ausführliche) Beschreibung der zum Reproduzieren notwendigen Schritte bei."
    145 "<br>Stellen Sie sicher, dass folgende Informationen enthalten sind:</html>"
    146 
    147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     145"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     146"bug."
     147msgstr ""
     148"Versuchen Sie zuerst eine Aktualisierung auf die neuesten Versionen von JOSM "
     149"und aller Plugins, bevor Sie den Fehler melden."
     150
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     152msgid "Be sure to include the following information:"
     153msgstr "Stellen Sie sicher, dass folgende Informationen enthalten sind:"
     154
     155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    148156msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    149157msgstr "(Der Text wurde bereits in Ihre Zwischenablage kopiert.)"
    … …  
    155163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:337
    156164msgid "Error playing sound"
    157 msgstr "Fehler bei der Klangausgabe."
     165msgstr "Fehler bei der Klangausgabe"
    158166
    159167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40
    … …  
    167175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32
    168176msgid "Downloading OSM data..."
    169 msgstr "Hole OSM-Daten..."
     177msgstr "OSM-Daten herunterladen..."
    170178
    171179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72
    … …  
    190198msgstr ""
    191199"Der Server hat einen internen Fehler zurückgeliefert. Versuchen Sie einen "
    192 "kleineren Ausschnitt zu laden oder versuchen Sie nach einiger Zeit erneut."
     200"kleineren Ausschnitt zu laden oder versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut."
    193201
    194202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50
    … …  
    253261
    254262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
    255 #, java-format
    256 msgid "An error occoured: {0}"
     263#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     264#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     265#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
     266#, java-format
     267msgid "An error occurred: {0}"
    257268msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: {0}"
    258269
    … …  
    276287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283
    277288msgid "Preparing..."
    278 msgstr "Bereite Daten vor...."
     289msgstr "Daten vorbereiten..."
    279290
    280291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293
    281292msgid "Uploading..."
    282 msgstr "Lade Daten hoch..."
     293msgstr "Daten hochladen..."
    283294
    284295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377
    … …  
    318329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127
    319330msgid "Aborting..."
    320 msgstr "Abbruch..."
     331msgstr "Abbrechen ..."
    321332
    322333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208
    … …  
    333344"required."
    334345msgstr ""
    335 "Warnung - Das Laden des {0}-Plugins wurde veranlasst. Dieses Plugin wird "
    336 "nicht länger benötigt."
     346"Warnung - Start des Plugins {0} wurde veranlasst. Dieses Plugin wird nicht "
     347"mehr benötigt."
    337348
    338349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:260
    … …  
    356367"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    357368msgstr ""
    358 "(Sie können die Anzahl an Tagen nach dem diese Warnung erscheint <br>über "
    359 "die Konfigurationsoption 'pluginmanager.warntime' ändern.)"
     369"(Sie können den Zeitraum, nach dem diese Warnung erscheint über<br>über die "
     370"Konfigurationsoption 'pluginmanager.warntime' (Wert in Tagen) ändern.)"
    360371
    361372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318
    362373#, java-format
    363374msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    364 msgstr "Kann das Plugin {0} nicht laden. Aus den Einstellungen löschen?"
     375msgstr ""
     376"Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?"
    365377
    366378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389
    367379msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263."
    368380msgstr ""
    369 "Die Projektion kann nicht aus den Einstellungen ermittelt werden. Benutze "
     381"Die Projektion kann nicht aus den Einstellungen ermittelt werden. Verwende "
    370382"EPSG:4263."
    371383
    372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    373385msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    374386msgstr ""
    375 "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Übertragen zum Server enstanden."
    376 
    377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     387"Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen zum Server enstanden."
     388
     389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    378390msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    379391msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und wirklich beenden?"
    380392
    381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    382394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    383395msgid "Unsaved Changes"
    384 msgstr "Daten nicht gespeichert"
    385 
    386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     396msgstr "Ungesicherte Änderungen"
     397
     398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    387399#, java-format
    388400msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    389 msgstr "Ingnoriere die ungültige URL: \"{0}\""
    390 
    391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     401msgstr "Ignoriere die ungültige URL: \"{0}\""
     402
     403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    392404#, java-format
    393405msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    396408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43
    397409msgid "You can paste an URL here to download the area."
    398 msgstr "Sie können hier eine URL einfügen um diesen Bereich zu laden."
     410msgstr "Fügen Sie hier eine URL ein, um einen Bereich zu laden."
    399411
    400412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112
    … …  
    429441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    430442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    432444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    433445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    531543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:37
    532544msgid "Upload the current preferences to the server"
    533 msgstr "Die jetzigen Einstellungen auf dem OSM Server speichern"
     545msgstr "Aktuelle Einstellungen auf dem OSM-Server speichern"
    534546
    535547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:54
    … …  
    545557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:55
    546558msgid "OSM Password."
    547 msgstr "OSM Passwort."
     559msgstr "OSM-Passwort."
    548560
    549561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    550562msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
    551 msgstr "Ändere die Appletgröße auf den angegeben Wert (Format: BREITExHÖHE)"
     563msgstr "Appletgröße auf den angegeben Wert ändern (Format: BREITExHÖHE)"
    552564
    553565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    … …  
    562574"filename"
    563575msgstr ""
    564 "Lade Daten. Kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z oder ein "
     576"Daten laden. Kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z oder ein "
    565577"Dateiname sein."
    566578
    … …  
    596608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    597609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    599611msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    600612msgstr "OpenStreetMap-Editor in Java"
    … …  
    606618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
    607619msgid "Move right"
    608 msgstr "Verschiebe nach rechts"
     620msgstr "Nach rechts verschieben"
    609621
    610622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
    … …  
    620632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89
    621633msgid "Move left"
    622 msgstr "Verschiebe nach links"
     634msgstr "Nach links verschieben"
    623635
    624636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94
    625637msgid "Move up"
    626 msgstr "Verschiebe hoch"
     638msgstr "Nach oben verschieben"
    627639
    628640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99
    629641msgid "Move down"
    630 msgstr "Verschiebe runter"
     642msgstr "Nach unten verschieben"
    631643
    632644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104
    … …  
    648660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:523
    649661msgid "<different>"
    650 msgstr "<verschieden>"
     662msgstr "<unterschiedlich>"
    651663
    652664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:390
    653665#, java-format
    654666msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
    655 msgstr "Nutze Vorlage \"{0}\" aus Gruppe \"{1}\""
     667msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\" aus Gruppe \"{1}\""
    656668
    657669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:391
    658670#, java-format
    659671msgid "Use preset ''{0}''"
    660 msgstr "Nutze Vorlage \"{0}\""
     672msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\""
    661673
    662674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:433
    … …  
    699711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    700712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    702714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    703715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    710722
    711723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    712 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    713 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    714724msgid "View"
    715 msgstr "Anzeigen"
     725msgstr "Ansicht"
    716726
    717727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:135
    … …  
    747757msgstr "Drahtdarstellung umschalten"
    748758
    749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    750760msgid "Contacting the OSM server..."
    751 msgstr "Versuche OSM Server zu erreichen..."
    752 
    753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     761msgstr "OSM-Server kontaktieren..."
     762
     763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    754764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    755765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    765775msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    766776msgstr ""
    767 "Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen."
     777"Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen."
    768778
    769779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136
    … …  
    772782msgid "This will change up to {0} object."
    773783msgid_plural "This will change up to {0} objects."
    774 msgstr[0] "Dies wird bis zu {0} Objekt ändern"
    775 msgstr[1] "Dies wird bis zu {0} Objekte ändern."
     784msgstr[0] "Damit wird maximal {0} Objekt geändert."
     785msgstr[1] "Damit werden maximal {0} Objekte geändert."
    776786
    777787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136
    … …  
    813823msgid "Please select objects for which you want to change properties."
    814824msgstr ""
    815 "Bitte wählen Sie die Objekte für die Eigenschaften geändert werden sollen."
     825"Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen."
    816826
    817827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302
    … …  
    861871#, java-format
    862872msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    863 msgstr "Auswahl wirklich aus Relation {0} löschen?"
     873msgstr "Auswahl wirklich aus Relation {0} entfernen?"
    864874
    865875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:564
    … …  
    872882#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
    873883msgid "Please select the row to edit."
    874 msgstr "Bitte wählen sie eine Zeile zum Bearbeiten."
     884msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten."
    875885
    876886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:599
    … …  
    888898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:610
    889899msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    890 msgstr "Füge ein neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzu"
     900msgstr "Neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzufügen"
    891901
    892902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
    893903msgid "Edit Properties"
    894 msgstr "Eigenschaften korrigieren"
     904msgstr "Eigenschaften bearbeiten"
    895905
    896906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
    897907msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    898 msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte ändern"
     908msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte bearbeiten"
    899909
    900910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    901911msgid "Delete Properties"
    902 msgstr "Einstellungen ändern"
     912msgstr "Eigenschaften entfernen"
    903913
    904914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:619
    … …  
    907917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    908918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    910920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    911921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    917927#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    918928msgid "Delete"
    919 msgstr "Löschen"
     929msgstr "Entfernen"
    920930
    921931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:620
    922932msgid "Delete the selected key in all objects"
    923 msgstr "Den Schlüssel aus allen Objekten löschen"
     933msgstr "Den Schlüssel von allen Objekten entfernen"
    924934
    925935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:203
    … …  
    962972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:308
    963973msgid "Move the currently selected member(s) up"
    964 msgstr "Die ausgewählten Mitglieder nach oben schieben"
     974msgstr "Ausgewählte Mitglieder nach oben schieben"
    965975
    966976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:314
    967977msgid "Move the currently selected member(s) down"
    968 msgstr "Die ausgewählten Mitglieder nach unten schieben"
     978msgstr "Ausgewählte Mitglieder nach unten schieben"
    969979
    970980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:330
    971981msgid "Add Selected"
    972 msgstr "Hinzufügen der Auswahl"
     982msgstr "Ausgewähltes hinzufügen"
    973983
    974984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:331
    975985msgid "Add all currently selected objects as members"
    976 msgstr "Füge alle gewählten Objekte als Mitglieder hinzu"
     986msgstr "Alle ausgewählten Objekte als Mitglieder hinzufügen"
    977987
    978988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:337
    979989msgid "Delete Selected"
    980 msgstr "Entfernen der Auswahl"
     990msgstr "Ausgewähltes entfernen"
    981991
    982992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:338
    983993msgid "Delete all currently selected objects from relation"
    984 msgstr "Entferne alle gewählten Objekte aus der Relation"
     994msgstr "Alle ausgewählten Objekte aus der Relation entfernen"
    985995
    986996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:345
    987997msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    988 msgstr ""
    989 "Entferne das Mitglied in der aktuellen Tabellenzeile von dieser Relation."
     998msgstr "Mitglied in der gewählten Tabellenzeile aus dieser Relation entfernen."
    990999
    9911000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:358
    … …  
    10011010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:359
    10021011msgid "Highlight the member from the current table row as JOSM's selection"
    1003 msgstr ""
    1004 "Übernehme das Mitglied der aktuellen Tabellenzeile als Auswahl in JOSM."
     1012msgstr "Mitglied der gewählten Tabellenzeile als Auswahl in JOSM übernehmen."
    10051013
    10061014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:379
    … …  
    10101018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:380
    10111019msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    1012 msgstr "Herunterladen aller nicht vollständigen Wege und Knoten der Relation"
     1020msgstr "Alle nicht vollständigen Wege und Knoten der Relation herunterladen."
    10131021
    10141022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:431
    … …  
    10201028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:239
    10211029msgid "There were conflicts during import."
    1022 msgstr "Es gab Konflikte beim Importieren."
     1030msgstr "Konflikte beim Importieren aufgetreten."
    10231031
    10241032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:569
    … …  
    10451053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:87
    10461054msgid "Click Reload to refresh list"
    1047 msgstr "Auf \"Neu Laden\" klicken um die Liste zu aktualisieren"
     1055msgstr "Klicken Sie \"Neu Laden\", um die Liste zu aktualisieren"
    10481056
    10491057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90
    10501058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:91
    10511059msgid "History"
    1052 msgstr "Geschichte"
     1060msgstr "Versionsgeschichte"
    10531061
    10541062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:90
    10551063msgid "Display the history of all selected items."
    1056 msgstr "Zeige die Versionen aller gewählten Objekte."
     1064msgstr "Versionen aller gewählten Objekte anzeigen."
    10571065
    10581066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:102
    … …  
    10731081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:128
    10741082msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    1075 msgstr "Lade alle gewählten Objekte neu und aktualisiere die Liste."
     1083msgstr "Alle ausgewählten Objekte neu laden und die Liste aktualisieren."
    10761084
    10771085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:134
    … …  
    10901098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:180
    10911099msgid "Not implemented yet."
    1092 msgstr "Noch nicht fertig."
     1100msgstr "Noch nicht implementiert."
    10931101
    10941102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53
    … …  
    11001108msgid "Open a list of people working on the selected objects."
    11011109msgstr ""
    1102 "Öffne eine Liste von Menschen, die an den gewählten Objekten gearbeitet "
     1110"Eine Liste aller Nutzer öffnen, die an den ausgewählten Objekten gearbeitet "
    11031111"haben."
    11041112
    … …  
    11251133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100
    11261134msgid "Show/Hide"
    1127 msgstr "Zeigen/Verstecken"
     1135msgstr "Anzeigen/Ausblenden"
    11281136
    11291137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:101
    11301138msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    1131 msgstr "Schaltet Sichtbarkeit der Ebene um."
     1139msgstr "Sichtbarkeit der Ebene umschalten."
    11321140
    11331141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:120
    11341142msgid "Show/Hide Text/Icons"
    1135 msgstr "Zeige/Verstecke Text/Icons"
     1143msgstr "Texte/Symbole anzeigen/verbergen"
    11361144
    11371145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121
    11381146msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1139 msgstr "Schaltet Sichtbarkeit von Textmarken und Icons um."
     1147msgstr "Sichtbarkeit von Textmarken und Symbolen umschalten."
    11401148
    11411149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161
    … …  
    11461154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161
    11471155msgid "Open a list of all loaded layers."
    1148 msgstr "Öffnet eine Liste aller geladenen Ebenen."
     1156msgstr "Liste aller geladenen Ebenen öffnen."
    11491157
    11501158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:249
    11511159msgid "Move the selected layer one row up."
    1152 msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile höher schieben"
     1160msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach oben verschieben"
    11531161
    11541162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:252
    11551163msgid "Move the selected layer one row down."
    1156 msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile tiefer schieben."
     1164msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach unten verschieben."
    11571165
    11581166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:258
    … …  
    11671175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:79
    11681176msgid "Open a selection list window."
    1169 msgstr "Öffne ein Fenster mit der aktuellen Auswahl."
     1177msgstr "Ein Fenster mit der aktuellen Auswahl öffnen."
    11701178
    11711179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:110
    … …  
    11751183"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    11761184msgstr ""
    1177 "Setze die gewählten Elemente auf der Karte auf die obige Liste der "
    1178 "ausgewählten Objekte."
     1185"Ausgewählte Elemente auf der Karte auf die obige Liste der ausgewählten "
     1186"Objekte setzen."
    11791187
    11801188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:125
    11811189msgid "Zoom to selected element(s)"
    1182 msgstr "Zoome auf ausgewählte Elemente"
     1190msgstr "Auf ausgewählte Elemente zoomen"
    11831191
    11841192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:132
    … …  
    11941202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
    11951203msgid "Search for objects."
    1196 msgstr "Suche nach Objekten."
     1204msgstr "Nach Objekten suchen."
    11971205
    11981206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:151
    11991207msgid "Zoom to selection"
    1200 msgstr "Zoome auf Auswahl"
     1208msgstr "Auf Auswahl zoomen"
    12011209
    12021210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:294
    … …  
    12111219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    12121220msgid "Open a list of all relations."
    1213 msgstr "Öffnet eine Liste aller Relationen."
     1221msgstr "Eine Liste aller Relationen öffnen."
    12141222
    12151223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:76
    … …  
    12291237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    12301238msgid "Open an editor for the selected relation"
    1231 msgstr "Öffne einen Editor für die gewählte Relation"
     1239msgstr "Editor für die gewählte Relation öffnen"
    12321240
    12331241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    … …  
    12361244
    12371245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12391247#: trans_surveyor.java:64
    12401248msgid "Info"
    … …  
    12481256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    12491257msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    1250 msgstr "Zeige alle bislang ausgeführten (und rückänderbaren) Befehle an."
     1258msgstr "Alle bisher ausgeführten (und zurücknehmbaren) Befehle anzeigen."
    12511259
    12521260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54
    … …  
    12571265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54
    12581266msgid "Merging conflicts."
    1259 msgstr "Konflikte lösen."
     1267msgstr "Konflikte auflösen."
    12601268
    12611269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:67
    12621270msgid "Resolve"
    1263 msgstr "Lösen"
     1271msgstr "Auflösen"
    12641272
    12651273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:68
    12661274msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    1267 msgstr ""
    1268 "Öffnet ein Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste."
     1275msgstr "Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste öffnen."
    12691276
    12701277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:105
    … …  
    12741281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    12751282msgid "Resolve Conflicts"
    1276 msgstr "Konflikte lösen"
     1283msgstr "Konflikte auflösen"
    12771284
    12781285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:154
    … …  
    13541361"marker."
    13551362msgstr ""
    1356 "Sie müssen die Tonwiedergabe an der Stelle der GPS-Spur auf Pause stellen, "
    1357 "an der die Marke eingefügt werden soll."
     1363"Sie müssen die Tonwiedergabe an der Stelle der GPS-Spur pausieren, an der "
     1364"die Marke eingefügt werden soll."
    13581365
    13591366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:305
    … …  
    13821389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
    13831390msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    1384 msgstr "Es gab einen Fehler beim Anzeigen der URL für diesen Wegpunkt"
     1391msgstr "Fehler beim Anzeigen der URL für diesen Wegpunkt"
    13851392
    13861393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
    13871394msgid "(URL was: "
    1388 msgstr "(Die URL war: "
     1395msgstr "(Die URL lautet: "
    13891396
    13901397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
    … …  
    14241431msgstr ""
    14251432"<html>Hochladen von unbearbeiteten GPS-Daten als Kartendaten ist unerwünscht!"
    1426 "<br>Wenn Sie die GPX-Spur hochladen wollen sollten Sie hier schauen:"
     1433"<br>Weitere Informationen, falls Sie die GPX-Spur hochladen möchten:"
    14271434
    14281435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    … …  
    14491456"care and check if it works as expected.</html>"
    14501457msgstr ""
    1451 "<html>Diese Funktionalität ist sehr neu. Bitte Vorsichtig<br> benutzen und "
    1452 "prüfen ob es wie erwartet funktioniert.</html>"
     1458"<html>Diese Funktionalität ist sehr neu. Bitte vorsichtig<br>verwenden und "
     1459"prüfen Sie, ob es wie erwartet funktioniert.</html>"
    14531460
    14541461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:102
    … …  
    15431550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115
    15441551msgid "Use global settings."
    1545 msgstr "Globale Einstellungen benutzen."
     1552msgstr "Globale Einstellungen verwenden."
    15461553
    15471554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:297
    15481555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116
    15491556msgid "Draw lines between points for this layer."
    1550 msgstr "Zeichne Linien zwischen Punkten dieser Ebene."
     1557msgstr "Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen."
    15511558
    15521559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:298
    15531560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:117
    15541561msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    1555 msgstr "Zeichne keine Linien zwischen Punkten dieser Ebene."
     1562msgstr "Keine Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen."
    15561563
    15571564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:310
    15581565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129
    15591566msgid "Select line drawing options"
    1560 msgstr "Wähle Linienausehen"
     1567msgstr "Linienaussehen wählen"
    15611568
    15621569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:162
    … …  
    15821589
    15831590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15851592#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15861593#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    16391646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
    16401647msgid "Download from OSM along this track"
    1641 msgstr "Vom OSM-Server entlang der GPS-Spur herunterladen"
     1648msgstr "OSM-Daten entlang der GPS-Spur herunterladen"
    16421649
    16431650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:765
    … …  
    16661673msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16671674msgstr ""
    1668 "Keine GPS-Spur in der Ebene, welcher mit den Audiodaten verbunden werden "
    1669 "kann."
     1675"Keine GPS-Spur in der Ebene verfügbar, die mit den Audiodaten verbunden "
     1676"werden kann."
    16701677
    16711678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
    … …  
    16741681"omitted."
    16751682msgstr ""
    1676 "Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn der GPS-Spur wurden "
    1677 "übersprungen."
     1683"Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn der GPS-Spur wurden ignoriert."
    16781684
    16791685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
    … …  
    16831689msgstr ""
    16841690"Einige Wegpunkte, welche für eine vernünftige Zeitabschätzung zu weit von "
    1685 "der GPS-Spur entfernt waren, wurden übersprungen."
    1686 
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1691"der GPS-Spur entfernt waren, wurden ignoriert."
     1692
     1693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16881694#, java-format
    16891695msgid "Images for {0}"
    16901696msgstr "Bilder für {0}"
    16911697
    1692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16931699msgid "Read GPX..."
    1694 msgstr "Lese GPX..."
    1695 
    1696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1700msgstr "GPX lesen..."
     1701
     1702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16971703#, java-format
    16981704msgid "No time for point {0} x {1}"
    1699 msgstr "Kein Zeit für Punkt {0} x {1}"
    1700 
    1701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1705msgstr "Keine Zeit für Punkt {0} x {1}"
     1706
     1707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    17021708#, java-format
    17031709msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    1704 msgstr "Kann die Zeit \"{0}\" vom Punkt {1} x {2} nicht lesen"
    1705 
    1706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1710msgstr "Zeit \"{0}\" vom Punkt {1} x {2} konnte nicht gelesen werden"
     1711
     1712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    17071713msgid "No images with readable timestamps found."
    17081714msgstr "Keine Bilder mit lesbaren Zeitstempel gefunden."
    17091715
    1710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    17111717#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    17121718#, java-format
    17131719msgid "Reading {0}..."
    1714 msgstr "Lese {0}..."
    1715 
    1716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1720msgstr "Einlesen {0}..."
     1721
     1722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    17171723#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    17181724msgid "Geotagged Images"
    17191725msgstr "Georeferenzierte Bilder"
    17201726
    1721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    17221728#, java-format
    17231729msgid "GPS start: {0}"
    1724 msgstr "GPS start: {0}"
    1725 
    1726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1730msgstr "GPS Start: {0}"
     1731
     1732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    17271733#, java-format
    17281734msgid "GPS end: {0}"
    17291735msgstr "GPS Ende: {0}"
    17301736
    1731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    17321738#, java-format
    17331739msgid "current delta: {0}s"
    1734 msgstr "Momentaner Unterschied {0}s"
    1735 
    1736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1740msgstr "Aktueller Unterschied: {0}s"
     1741
     1742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    17371743msgid "timezone difference: "
    17381744msgstr "Zeitzonen Unterschied: "
    17391745
    1740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17411747#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    17421748msgid "image"
    … …  
    17451751msgstr[1] "Bilder"
    17461752
    1747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17481754#, java-format
    17491755msgid "{0} within the track."
    17501756msgstr "{0} innerhalb der GPS-Spur."
    17511757
    1752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    17531759msgid "Sync clock"
    1754 msgstr "Uhrzeit Synchronisieren"
    1755 
    1756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1760msgstr "Uhrzeit synchronisieren"
     1761
     1762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    17571763#, java-format
    17581764msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    1759 msgstr "Das Datum in der Datei \"{0}\" kann nicht verarbeitet werden."
    1760 
    1761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1765msgstr "Das Datum in der Datei \"{0}\" konnte nicht verarbeitet werden."
     1766
     1767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17621768#, java-format
    17631769msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    1764 msgstr "Es gibt keine EXIF Zeitinformationen in der Datei \"{0}\""
    1765 
    1766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1770msgstr "Keine EXIF-Zeitinformationen in der Datei \"{0}\" enthalten."
     1771
     1772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17671773msgid "Image"
    17681774msgstr "Bild"
    17691775
    1770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17711777msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    1772 msgstr "Datum eingeben (mm/tt/jjjj HH:MM:SS)"
    1773 
    1774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1778msgstr "Angezeigtes Datum eingeben (mm/tt/jjjj HH:MM:SS)"
     1779
     1780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17751781msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    1776 msgstr "Zeitzone des GPS Geräts (Unterschied zum Foto)"
    1777 
    1778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1782msgstr "Zeitzone des GPS-Geräts (Unterschied zum Foto)"
     1783
     1784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17791785msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    1780 msgstr "Zeit mit GPS Gerät synchronisieren"
    1781 
    1782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1786msgstr "Zeit mit GPS-Gerät synchronisieren"
     1787
     1788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17841790msgid "Time entered could not be parsed."
    1785 msgstr "Die eingegebene Zeit ist nicht maschinenlesbar."
     1791msgstr "Die eingegebene Zeit konnte nicht eingelesen werden."
    17861792
    17871793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:137
    … …  
    18271833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433
    18281834msgid "Convert to GPX layer"
    1829 msgstr "Zur GPX-Ebene konvertieren"
     1835msgstr "Zu GPX-Ebene konvertieren"
    18301836
    18311837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:33
    … …  
    18351841
    18361842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    18381844#, java-format
    18391845msgid "Version {0}"
    … …  
    18421848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:94
    18431849msgid "Initializing"
    1844 msgstr "Initialisiere"
     1850msgstr "Initialisieren"
    18451851
    18461852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:43
    18471853msgid "Could not read bookmarks."
    1848 msgstr "Kann Lesezeichen nicht lesen."
     1854msgstr "Lesezeichen konnten nicht gelesen werden."
    18491855
    18501856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:57
    18511857msgid "Could not write bookmark."
    1852 msgstr "Kann Lesezeichen nicht schreiben."
     1858msgstr "Lesezeichen konnten nicht geschrieben werden."
    18531859
    18541860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:93
    18551861msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
    1856 msgstr "Die geographische Länge der Mausposition."
     1862msgstr "Die geographische Länge an der Mausposition."
    18571863
    18581864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:94
    18591865msgid "The name of the object at the mouse pointer."
    1860 msgstr "Der Objektname an der Mausposition."
     1866msgstr "Der Name des Objekts unter der Mausposition."
    18611867
    18621868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
    18631869msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
    1864 msgstr "Die geographische Breite der Mausposition."
     1870msgstr "Die geographische Breite an der Mausposition."
    18651871
    18661872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
    … …  
    18701876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
    18711877msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
    1872 msgstr "Die (Kompass-)Richtung des zu zeichnenden Wegabschnitt."
     1878msgstr "Die (Kompass-)Richtung des zu zeichnenden Wegabschnittes."
    18731879
    18741880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
    … …  
    19791985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:126
    19801986msgid "Choose"
    1981 msgstr "Wähle"
     1987msgstr "Wählen"
    19821988
    19831989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:130
    … …  
    19921998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:140
    19931999msgid "Colors used by different objects in JOSM."
    1994 msgstr "Farben die durch verschieden Objekte in JOSM benutzt werden."
     2000msgstr "Farben, die von verschiedenen Objekten in JOSM verwendet werden."
    19952001
    19962002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:149
    … …  
    20352041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
    20362042msgid "Login name (email) to the OSM account."
    2037 msgstr "Benutzername (E-Mail) für den OSM Server."
     2043msgstr "Benutzername (E-Mail) für den OSM-Server."
    20382044
    20392045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
    … …  
    20412047"Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    20422048msgstr ""
    2043 "Passwort für den OSM Server. Leer lassen, wenn kein Passwort gespeichert "
    2044 "werden soll."
     2049"Passwort für den OSM-Server. Leer, wenn kein Passwort gespeichert werden "
     2050"soll."
    20452051
    20462052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:39
    … …  
    20542060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    20552061msgid "OSM password"
    2056 msgstr "OSM Passwort"
     2062msgstr "OSM-Passwort"
    20572063
    20582064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45
    … …  
    20812087msgstr ""
    20822088"Die Quellen (URL oder Dateiname) der Definitionsdatei für Objektvorlagen. "
    2083 "Siehe http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets für Hilfe."
     2089"Weitere Informationen unter http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets"
    20842090
    20852091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87
    … …  
    20902096#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    20912097msgid "Delete the selected source from the list."
    2092 msgstr "Ausgewählte Quelle löschen."
     2098msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen."
    20932099
    20942100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:91
    … …  
    21022108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:21
    21032109msgid "Keep backup files"
    2104 msgstr "Backupdateien erstellen"
     2110msgstr "Sicherungsdateien erstellen"
    21052111
    21062112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/FilePreferences.java:26
    21072113msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
    2108 msgstr "Beim Speichern, behalte eine Sicherheitskopie endend auf ~"
    2109 
    2110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2114msgstr "Beim Speichern eine Sicherheitskopie endend auf ~ erstellen"
     2115
     2116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    21112117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21132119#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    21142120msgid "Plugins"
    21152121msgstr "Plugins"
    21162122
    2117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    21182124msgid "Configure available plugins."
    2119 msgstr "Bearbeite verfügbare Plugins."
    2120 
    2121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2125msgstr "Verfügbare Plugins bearbeiten."
     2126
     2127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    21222128msgid "Download List"
    21232129msgstr "Liste laden"
    21242130
    2125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    21262132#, java-format
    21272133msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    21302136msgstr[1] "Plugin-Informationen von {0} Quellen geladen"
    21312137
    2132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    21332139msgid "No plugin information found."
    2134 msgstr "Keine Plugin Informationen gefunden."
    2135 
    2136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2140msgstr "Keine Plugin-Informationen gefunden."
     2141
     2142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    21382144#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    21392145msgid "Update"
    21402146msgstr "Aktualisieren"
    21412147
    2142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    21432149msgid "Configure Sites ..."
    2144 msgstr "Seiten Konfigurieren ...."
    2145 
    2146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2150msgstr "Seiten konfigurieren ...."
     2151
     2152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    21492155msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    21502156msgstr "Bitte entweder site-josm.xml oder Wiki-Seiten hinzufügen."
    21512157
    2152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    21542160msgid "Please select an entry."
    21552161msgstr "Bitte wählen Sie einen Eintrag."
    21562162
    2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    21582164msgid "Configure Plugin Sites"
    21592165msgstr "Pluginquellen bearbeiten"
    21602166
    2161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    21622168msgid "All installed plugins are up to date."
    21632169msgstr "Alle installierten Plugins sind aktuell."
    21642170
    2165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21662172#, java-format
    21672173msgid ""
    … …  
    21752181
    21762182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21782184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21792185#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    21902196msgstr "unbekannt"
    21912197
    2192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    21932199#, java-format
    21942200msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    21972203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:268
    21982204msgid "Plugin bundled with JOSM"
    2199 msgstr "Plugin mit JOSM verbunden"
     2205msgstr "Plugin mit JOSM ausgeliefert"
    22002206
    22012207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    22032209msgid "no description available"
    22042210msgstr "keine Beschreibung verfügbar"
    22052211
    2206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    22072213#, java-format
    22082214msgid ""
    … …  
    22122218"{0}"
    22132219msgstr ""
    2214 "Das Plugin Archiv ist bereits vorhanden. Wollen Sie das Archiv löschen und "
     2220"Das Plugin ist bereits vorhanden. Wollen Sie das aktuelle Plugin löschen und "
    22152221"danach erneut herunterladen?\n"
    22162222"\n"
    22172223"{0}"
    22182224
    2219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    22202226msgid "Plugin already exists"
    2221 msgstr "Das Plugin existiert bereits"
    2222 
    2223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2227msgstr "Das Plugin ist bereits vorhanden"
     2228
     2229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    22252231#, java-format
    22262232msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    22272233msgstr "Fehler beim Löschen des Plugins: {0}"
    22282234
    2229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    22302236#, java-format
    22312237msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    2232 msgstr "Fehler beim lesen der Plugin-Informationsdatei: {0}"
    2233 
    2234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2238msgstr "Fehler beim Lesen der Plugin-Informationsdatei: {0}"
     2239
     2240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    22352241#, java-format
    22362242msgid ""
    … …  
    22432249"{0}"
    22442250
    2245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    22462252msgid "Download missing plugins"
    2247 msgstr "Fehlende Plugins holen"
     2253msgstr "Fehlende Plugins herunterladen"
    22482254
    22492255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:51
    … …  
    22582264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:70
    22592265msgid "Show splash screen at startup"
    2260 msgstr "Zeige Startbildschirm"
     2266msgstr "Startbild anzeigen"
    22612267
    22622268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:33
    … …  
    22722278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:29
    22732279msgid "Enable proxy server"
    2274 msgstr "Proxy-Server nutzen"
     2280msgstr "Proxy-Server verwenden"
    22752281
    22762282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:32
    … …  
    23002306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:29
    23012307msgid "Display the Audio menu."
    2302 msgstr "Zeigt das Audio-Menü an."
     2308msgstr "Audio-Menü anzeigen."
    23032309
    23042310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:30
    … …  
    23332339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55
    23342340msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
    2335 msgstr "Den Audio-Eintrag im Hauptmenü anzeigen oder verstecken."
     2341msgstr "Den Audio-Eintrag im Hauptmenü anzeigen oder verbergen."
    23362342
    23372343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66
    … …  
    23402346"the audio currently playing was recorded."
    23412347msgstr ""
    2342 "Durch ein sich bewegendes Symbol anzeigen, an welcher Stelle der "
    2343 "synchronisierten GPS-Spur der gerade gehörte Ton aufgenommen wurde."
     2348"Ein sich bewegendes Symbol verwenden, um anzuzeigen, an welcher Stelle der "
     2349"synchronisierten GPS-Spur der aktuell abgespielte Ton aufgenommen wurde."
    23442350
    23452351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:77
    … …  
    23602366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91
    23612367msgid "When importing audio, make markers from..."
    2362 msgstr "Beim Importieren von Audio, erzeuge Marken aus..."
     2368msgstr "Beim Importieren von Audio, Marken erzeugen aus..."
    23632369
    23642370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101
    … …  
    23812387"pressed"
    23822388msgstr ""
    2383 "Die Anzahl Sekunden, die bei entsprechendem Tastendruck vorwärts oder zurück "
    2384 "gesprungen werden soll"
     2389"Die Anzahl Sekunden, um die bei entsprechendem Tastendruck vorwärts oder "
     2390"zurück gesprungen werden soll"
    23852391
    23862392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:139
    … …  
    23912397msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
    23922398msgstr ""
    2393 "Der Faktor um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird"
     2399"Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird"
    23942400
    23952401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144
    … …  
    24272433"Various settings that influence the visual representation of the whole "
    24282434"program."
    2429 msgstr ""
    2430 "Diverse Optionen, die die visuelle Repräsentation des Programms beeinflussen."
     2435msgstr "Verschiedene Optionen, die das Aussehen des Programms festlegen."
    24312436
    24322437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:40
    … …  
    24652470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:26
    24662471msgid "Force lines if no segments imported."
    2467 msgstr "Erzwingt Linien, wenn keine Abschnitte importiert werden."
     2472msgstr "Linien erzwingen, wenn keine Abschnitte importiert wurden."
    24682473
    24692474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:27
    24702475msgid "Draw large GPS points."
    2471 msgstr "Zeichne große GPS-Punkte."
     2476msgstr "Große GPS-Punkte zeichnen."
    24722477
    24732478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:28
    … …  
    24782483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
    24792484msgid "Draw Direction Arrows"
    2480 msgstr "Zeichne Richtungspfeile"
     2485msgstr "Richtungspfeile zeichnen"
    24812486
    24822487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
    … …  
    24992504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    25002505msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    2501 msgstr "Zeichne virtuelle Knoten im Auswahlmodus"
     2506msgstr "Virtuelle Knoten im Auswahlmodus zeichnen"
    25022507
    25032508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    25042509msgid "Draw inactive layers in other color"
    2505 msgstr "Zeichne inaktive Ebenen in anderer Farbe"
     2510msgstr "Inaktive Ebenen in anderer Farbe zeichnen"
    25062511
    25072512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    … …  
    25142519"way."
    25152520msgstr ""
    2516 "Wenn Ihr GPS Gerät zu wenig Linien zeichnet, sollte diese Option gewählt "
    2517 "werden um die Linien entlang des Weges zu vervollständigen."
     2521"Sollte Ihr GPS-Gerät zu wenig Linien zeichnen, aktivieren Sie dies, um "
     2522"Linien entlang des Weges zu zeichnen."
    25182523
    25192524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
    … …  
    25212526"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    25222527msgstr ""
    2523 "Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Für alle Linien auf -1 setzen."
     2528"Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Verwenden Sie \"-1\", um alle "
     2529"Linien zu zeichnen."
    25242530
    25252531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
    … …  
    25362542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80
    25372543msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    2538 msgstr "Zeichne Richtunspfeile für Linien zwischen GPS-Punkten."
     2544msgstr "Richtungspfeile an Linien zwischen GPS-Punkten zeichnen."
    25392545
    25402546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86
    25412547msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    25422548msgstr ""
    2543 "Zeichne Richtungspfeile mittels Tabellenzugriffen anstatt komplexer "
    2544 "Mathematik."
     2549"Richtungspfeile mittels Tabellenzugriffen anstatt komplexer Mathematik "
     2550"zeichnen."
    25452551
    25462552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:92
    … …  
    25612567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:106
    25622568msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    2563 msgstr "Zeichnet größere Punkte für GPS-Punkte."
     2569msgstr "Größere Punkte für GPS-Punkte zeichnen."
    25642570
    25652571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    … …  
    25692575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127
    25702576msgid "Draw direction hints for way segments."
    2571 msgstr "Zeichne Richtungspfeile für Abschnitte."
     2577msgstr "Richtungspfeile für Wegabschnitte zeichnen."
    25722578
    25732579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138
    25742580msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    2575 msgstr "Zeige die Ordnungsnummer für alle Abschnitte innerhalb des Weges."
     2581msgstr "Ordnungsnummer für alle Abschnitte innerhalb des Weges anzeigen."
    25762582
    25772583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143
    25782584msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    25792585msgstr ""
    2580 "Anti-Aliasing in der kartenanzeige nutzen, um ein gefälligeres Aussehen zu "
     2586"Anti-Aliasing in der Kartenanzeige nutzen, um ein gefälligeres Aussehen zu "
    25812587"erreichen."
    25822588
    25832589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
    25842590msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    2585 msgstr "Grenze des vom OSM Server geladenen Bereichs anzeigen."
     2591msgstr "Grenze des vom OSM-Server geladenen Bereichs anzeigen."
    25862592
    25872593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153
    25882594msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    25892595msgstr ""
    2590 "Zeichne im Auswahlmodus virtuelle Knoten, um das Ändern von Wegen zu "
     2596"Im Auswahlmodus virtuelle Knoten zeichnen, um das Ändern von Wegen zu "
    25912597"vereinfachen."
    25922598
    25932599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:158
    25942600msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    2595 msgstr "Zeichne inaktive Datenebenen in einer anderen Farbe."
     2601msgstr "Inaktive Datenebenen in einer anderen Farbe zeichnen."
    25962602
    25972603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165
    … …  
    26532659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:39
    26542660msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
    2655 msgstr "Setzt Einstellungseinträge direkt. Bitte vorsichtig benutzen!"
     2661msgstr "Einstellungseinträge direkt setzen. Bitte vorsichtig benutzen!"
    26562662
    26572663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:55
    … …  
    26672673msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
    26682674msgstr ""
    2669 "Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht benutzt)."
     2675"Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)."
    26702676
    26712677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
    26722678msgid "Enter a new key/value pair"
    2673 msgstr "Füge ein neues Schlüssel/Wert Paar hinzu."
     2679msgstr "Ein neues Schlüssel/Wert-Paar hinzufügen."
    26742680
    26752681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:159
    … …  
    26962702msgstr ""
    26972703"<p>Beachten Sie, dass Tastaturkürzel beim Start von JOSM zugewiesen werden. "
    2698 "Sie müssen JOSM <b>neu starten</b> um Ihre Änderungen zu aktivieren.</p>"
     2704"Sie müssen JOSM <b>neu starten</b>, um Ihre Änderungen zu aktivieren.</p>"
    26992705
    27002706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:167
    … …  
    27072713msgstr ""
    27082714"<p>Weiterhin werden die Tastaturkürzel aktiviert, wenn die Aktion das erste "
    2709 "Mal einem Menu oder Schaltknopf zugewiesen wird. Einige Änderungen können "
    2710 "also auch ohne Neustart aktiviert werden --- aber auch ohne Erkennung von "
    2711 "Konflikten. Dies ist ein weiterer Grund JOSM <b>neuzustarten</b> nachdem "
    2712 "hier Änderungen durchgeführt wurden. </p>"
     2715"Mal einem Menü oder Schaltknopf zugewiesen wird. Einige Änderungen können "
     2716"also auch ohne Neustart aktiviert werden --- dann aber auch ohne Erkennung "
     2717"von Konflikten. Dies ist ein weiterer Grund JOSM <b>neu zu starten</b>, "
     2718"nachdem hier Änderungen durchgeführt wurden.</p>"
    27132719
    27142720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:170
    … …  
    27272733"<p>Sie werden feststellen, dass die Tastenauswahl auf der nächsten Seite "
    27282734"alle Java bekannten Tastaturen enthält und nicht nur die Tasten Ihrer "
    2729 "Tastatur. Bitte nutzen Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur verfügbar "
     2735"Tastatur. Bitte verwenden Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur verfügbar "
    27302736"sind. Falls Ihre Tastatur keine 'Copy'-Taste hat (PC-Tastaturen haben diese "
    2731 "nicht, aber Sun-Tastaturen), nutzen Sie sie nicht. Außerdem gibt es "
     2737"nicht, aber Sun-Tastaturen), verwenden Sie sie nicht. Außerdem gibt es "
    27322738"'Tasten', welche auf der Tastatur Abkürzungen entsprechen (z.B. ':'/"
    2733 "Doppelpunkt). Bitte nutzen Sie diese nicht, sondern die Basistaste ('.'/"
     2739"Doppelpunkt). Bitte verwenden Sie diese nicht, sondern die Basistaste ('.'/"
    27342740"Punkt auf der deutschen Tastatur, ...). Falls Sie dies nicht tun, kann es "
    27352741"Konflikte geben, da JOSM nicht erkennt, dass Strg+Umschalt+. und Strg+: das "
    … …  
    27552761"Tastenkürzel vergibt. Für jeden der vier Typen gibt es drei Alternativen. "
    27562762"JOSM probiert im Falle eines Konflikts diese Alternativen in der gegebenen "
    2757 "Reihenfolge aus. Falls alle Alternativen fehlschlagen wird eine zufälliges "
     2763"Reihenfolge aus. Falls alle Alternativen fehlschlagen wird ein zufälliges "
    27582764"Tastenkürzel zugewiesen.</p>"
    27592765
    … …  
    27712777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:207
    27722778msgid "Use default"
    2773 msgstr "Voreinstellungen nutzen"
     2779msgstr "Voreinstellungen verwenden"
    27742780
    27752781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:217
    … …  
    27832789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:240
    27842790msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
    2785 msgstr "Achtung: Nur echte Tasten nutzen!"
     2791msgstr "Achtung: Nur echte Tasten verwenden!"
    27862792
    27872793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:247
    … …  
    28362842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
    28372843msgid "usage"
    2838 msgstr "Benutzung"
     2844msgstr "Verwendung"
    28392845
    28402846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
    … …  
    28442850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
    28452851msgid "Show this help"
    2846 msgstr "Zeige diese Hilfe"
     2852msgstr "Diese Hilfe anzeigen"
    28472853
    28482854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
    … …  
    28522858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
    28532859msgid "Download the bounding box"
    2854 msgstr "Lade die Bounding Box"
     2860msgstr "Bounding Box herunterladen"
    28552861
    28562862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
    28572863msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    2858 msgstr "Lade den Ort an der URL (mit lat=x&lon=y&zomm=z)"
     2864msgstr "Ort an der URL herunterladen (mit lat=x&lon=y&zoom=z)"
    28592865
    28602866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
    … …  
    28642870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
    28652871msgid "Download the bounding box as raw gps"
    2866 msgstr "Lade die Bounding Box als Roh-GPS"
     2872msgstr "Bounding Box als GPS-Spuren herunterladen"
    28672873
    28682874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
    28692875msgid "Select with the given search"
    2870 msgstr "Auswählen mit der angegebenen Suche"
     2876msgstr "Mit der angegebenen Suche auswählen"
    28712877
    28722878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    … …  
    28802886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:117
    28812887msgid "Set the language."
    2882 msgstr "Die Sprache einstellen."
     2888msgstr "Die Sprache festlegen."
    28832889
    28842890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:118
    … …  
    28912897"some data before --selection"
    28922898msgstr ""
    2893 "Parameter werden in der Reihenfolge ausgewertet, wie sie angegeben werden. "
    2894 "Stellen Sie also sicher, das Daten existieren, bevor der Parameter --"
    2895 "selection verwendet wird."
     2899"Parameter werden in der Reihenfolge ausgewertet, in der sie angegeben "
     2900"werden. Stellen Sie also sicher, dass Daten existieren, bevor der Parameter "
     2901"--selection verwendet wird."
    28962902
    28972903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:126
    28982904msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    2899 msgstr "Anstatt --download<bbox> ist auch osm://<bbox> möglich\n"
     2905msgstr "Anstatt --download=<bbox> ist auch osm://<bbox> möglich\n"
    29002906
    29012907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
    29022908msgid "Activating updated plugins"
    2903 msgstr "Aktivieren der aktualisierten Plugins"
     2909msgstr "Aktualisierte Plugins aktivieren"
    29042910
    29052911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
    … …  
    29092915msgstr ""
    29102916"Aktivieren der aktualisierten Plugins fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob JOSM "
    2911 "das Recht hat, die existierenden Plugins zu überschreiben."
     2917"das Recht besitzt die vorhandenen Plugins zu überschreiben."
    29122918
    29132919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
    … …  
    29562962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    29572963#, java-format
    2958 msgid "An error occured in plugin {0}"
     2964msgid "An error occurred in plugin {0}"
    29592965msgstr "Ein Fehler ist in dem Plugin {0} aufgetreten."
    29602966
    … …  
    30083014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122
    30093015msgid "Move"
    3010 msgstr "Verschiebe"
     3016msgstr "Verschieben"
    30113017
    30123018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:45
    30133019msgid "Change"
    3014 msgstr "Ändere"
    3015 
    3016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    3017 #, java-format
    3018 msgid "Remove \"{0}\" for"
    3019 msgstr "Entferne \"{0}\" für"
    3020 
    3021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    3022 #, java-format
    3023 msgid "Set {0}={1} for"
    3024 msgstr "Setze {0}={1} für"
     3020msgstr "Ändern"
     3021
     3022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     3023#, java-format
     3024msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     3025msgstr "\"{0}\" entfernen für {1} \"{2}\""
    30253026
    30263027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     3028#, java-format
     3029msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
     3030msgstr "{0}={1} setzen für {1} \"{2}\""
     3031
     3032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     3033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    30273034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    30283035#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    30333040msgstr[1] "Objekte"
    30343041
     3042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     3043#, java-format
     3044msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     3045msgstr "\"{0}\" entfernen für {1} {2}"
     3046
     3047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     3048#, java-format
     3049msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     3050msgstr "{0}={1} setzen für {1} {2}"
     3051
    30353052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    30363053#, java-format
    30373054msgid "Delete {1} {0}"
    3038 msgstr "Lösche {1} {0}"
     3055msgstr "{1} {0} löschen"
    30393056
    30403057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:96
    30413058#, java-format
    30423059msgid "Delete {0} {1}"
    3043 msgstr "Lösche {0} {1}"
     3060msgstr "{0} {1} löschen"
    30443061
    30453062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    … …  
    30493066"Delete from relation?"
    30503067msgstr ""
    3051 "Selektion \"{0}\" wird mit Rolle {2} in Relation \"{1}\" genutzt.\n"
    3052 "Aus Relation löschen?"
     3068"Selektion \"{0}\" wird mit Rolle {2} in Relation \"{1}\" verwendet.\n"
     3069"Aus Relation entfernen?"
    30533070
    30543071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158
    … …  
    30633080"Delete from relation?"
    30643081msgstr ""
    3065 "Selektion \"{0}\" wird in Relation \"{1}\" genutzt.\n"
    3066 "Aus Relation löschen?"
     3082"Selektion \"{0}\" wird in Relation \"{1}\" verwendet.\n"
     3083"Aus Relation entfernen?"
    30673084
    30683085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:323
    … …  
    30773094msgstr ""
    30783095"Sie sind dabei Knoten außerhalb des heruntergeladenen Bereichs zu löschen."
    3079 "<br>Das kann zu Problemen führen, wenn andere Objekete (die Sie nicht sehen) "
    3080 "diese nutzen.<br>Wollen Sie die Knoten wirklich löschen?"
     3096"<br>Das kann zu Problemen führen, wenn andere Objekte (die Sie nicht sehen) "
     3097"diese verwenden.<br>Wollen Sie die Knoten wirklich löschen?"
    30813098
    30823099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78
    30833100#, java-format
    30843101msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    3085 msgstr "Löse {0} Konflikte in {1} Objekten"
     3102msgstr "{0} Konflikte in {1} Objekten auflösen"
    30863103
    30873104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    … …  
    31033120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
    31043121msgid "different"
    3105 msgstr "verschieden"
     3122msgstr "unterschiedlich"
    31063123
    31073124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
    … …  
    31383155"Do not upload any data after this message."
    31393156msgstr ""
    3140 "Die Projektion \"{0}\" ist nur für\n"
    3141 "Breiten zwischen 46.1° und 57 °.\n"
    3142 "Nutzen Sie ein anderes Projektionssystem, falls\n"
     3157"Die Projektion \"{0}\" ist nur für Breiten\n"
     3158"zwischen 46.1° und 57 ° geeignet.\n"
     3159"Verwenden Sie ein anderes Projektionssystem, falls\n"
    31433160"Sie keinen französischen WMS-Server nutzen.\n"
    31443161"Laden Sie nach dieser Nachricht keine Daten hoch."
    … …  
    32443261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
    32453262msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    3246 msgstr "Verdoppelt die Selektion durch Kopieren und sofortiges Einfügen."
     3263msgstr "Auswahl durch Kopieren und sofortiges Einfügen verdoppeln."
    32473264
    32483265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    … …  
    32743291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:108
    32753292msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    3276 msgstr "Kann nur die Hilfe Seiten der JOSM Online Hilfe bearbeiten."
     3293msgstr "Sie können nur die Hilfeseiten der JOSM Online Hilfe bearbeiten."
    32773294
    32783295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:176
    … …  
    32923309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:20
    32933310msgid "Delete selected objects."
    3294 msgstr "Lösche ausgewählte Objekte."
     3311msgstr "Ausgewählte Objekte löschen."
    32953312
    32963313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:36
    … …  
    33013318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:46
    33023319msgid "Also rename the file"
    3303 msgstr "Die Datei mit umbennen"
     3320msgstr "Die Datei auch umbenennen"
    33043321
    33053322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:87
    33063323#, java-format
    33073324msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
    3308 msgstr "Kann die Datei \"{0}\" nicht umbennen."
     3325msgstr "Kann die Datei \"{0}\" nicht umbenennen."
    33093326
    33103327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:21
    … …  
    33153332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:21
    33163333msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
    3317 msgstr "Zeige Geschichte der OSM Wege oder Knoten."
     3334msgstr "Geschichte der OSM Wege oder Knoten anzeigen."
    33183335
    33193336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    … …  
    33253342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    33263343msgid "Move the selected nodes onto a line."
    3327 msgstr "Gewählte Punkte so verschieben, das sie in einer Linie liegen."
     3344msgstr "Gewählte Punkte so verschieben, dass sie in einer Linie liegen."
    33283345
    33293346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    … …  
    33553372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    33563373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    33583376msgid "UNKNOWN"
    33593377msgstr "UNBEKANNT"
    33603378
    3361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33623380msgid "About"
    33633381msgstr "Über"
    33643382
    3365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33663384msgid "Display the about screen."
    33673385msgstr "Über dieses Programm"
    33683386
    3369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
     3387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
    33703388#, java-format
    33713389msgid "Last change at {0}"
    33723390msgstr "Letzte Änderung am {0}"
    33733391
    3374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    33753393#, java-format
    33763394msgid "Java Version {0}"
    3377 msgstr "Java Version {0}"
    3378 
    3379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3395msgstr "Java-Version {0}"
     3396
     3397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    33803398msgid "Homepage"
    33813399msgstr "Webseite"
    33823400
    3383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    33843402msgid "Bug Reports"
    33853403msgstr "Fehler melden:"
    33863404
    3387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    33883406msgid "News about JOSM"
    33893407msgstr "Neues über JOSM"
    33903408
    3391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    33923410msgid "Readme"
    33933411msgstr "Bitte lesen"
    33943412
    3395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    33963414msgid "Revision"
    33973415msgstr "Version"
    33983416
    3399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    34003418msgid "Contribution"
    34013419msgstr "Mitwirkung"
    34023420
    3403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    34043422msgid "About JOSM..."
    34053423msgstr "Über JOSM..."
    34063424
    3407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    34083426msgid "File could not be found."
    34093427msgstr "Datei wurde nicht gefunden."
    … …  
    34163434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    34173435msgid "Combine several ways into one."
    3418 msgstr "Verbindet mehrere Wege zu einem."
     3436msgstr "Mehrere Wege zu einem verbinden."
    34193437
    34203438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66
    34213439msgid "Please select at least two ways to combine."
    3422 msgstr "Bitte wählen sie mindestens zwei Wege zum Verbinden."
     3440msgstr "Bitte wählen Sie mindestens zwei Wege zum Verbinden."
    34233441
    34243442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111
    … …  
    34273445"combine them?"
    34283446msgstr ""
    3429 "Die Ausgewählten Wege sind Mitglieder unterschiedlicher Relationen. Sollen "
     3447"Die ausgewählten Wege sind Mitglieder unterschiedlicher Relationen. Sollen "
    34303448"sie wirklich verbunden werden?"
    34313449
    … …  
    34393457"reverse some of them?"
    34403458msgstr ""
    3441 "Die Wege können nicht in ihrer momentanen Richtung verbunden werden. Möchten "
     3459"Die Wege können nicht mit ihrer aktuellen Richtung verbunden werden. Möchten "
    34423460"Sie, daß einige Richtungen gedreht werden?"
    34433461
    … …  
    34493467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:193
    34503468msgid "Enter values for all conflicts."
    3451 msgstr "Werte für alle Konflikte eingeben."
     3469msgstr "Werte für alle Konflikte festlegen."
    34523470
    34533471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:225
    34543472#, java-format
    34553473msgid "Combine {0} ways"
    3456 msgstr "Verbinde {0} Wege"
     3474msgstr "{0} Wege verbinden"
    34573475
    34583476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250
    … …  
    34653483"nodes)"
    34663484msgstr ""
    3467 "Kann Wege nicht verbinden (Sie können nicht in eine eindeutige Reihenfolge "
    3468 "gebracht werden)"
     3485"Wege können nicht verbunden werden (Sie können nicht in eine eindeutige "
     3486"Reihenfolge gebracht werden)"
    34693487
    34703488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    … …  
    35583576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192
    35593577msgid "Choose a predefined license"
    3560 msgstr "Wähle eine vordefinierte Lizenz"
     3578msgstr "Eine vordefinierte Lizenz auswählen"
    35613579
    35623580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    … …  
    35673585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:24
    35683586msgid "Save the current data to a new file."
    3569 msgstr "Speichere die aktuellen Daten in eine neue Datei."
     3587msgstr "Aktuelle Daten in einer neuen Datei speichern."
    35703588
    35713589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    … …  
    35913609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
    35923610msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    3593 msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten genutzt werden."
     3611msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten verwendet werden."
    35943612
    35953613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
    … …  
    36043622"way also."
    36053623msgstr ""
    3606 "Mindestens ein gewählter Knotenpunkt wird von mehreren Wegen benutzt. Bitte "
    3607 "auch den Weg auswählen."
     3624"Mindestens ein gewählter Knotenpunkt wird von mehreren Wegen verwendet. "
     3625"Bitte auch den Weg auswählen."
    36083626
    36093627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:132
    … …  
    36293647"middle of the way.)"
    36303648msgstr ""
    3631 "Der Weg kann nicht an dieser Stelle geteilt werden. (Es hilft Punkte in der "
    3632 "Mitte des Weges zu wählen)"
     3649"Der Weg kann nicht an dieser Stelle geteilt werden. (Tipp: Wählen Sie Punkte "
     3650"in der Mitte des Weges.)"
    36333651
    36343652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:285
    … …  
    36443662#, java-format
    36453663msgid "Split way {0} into {1} parts"
    3646 msgstr "Teile Weg {0} in {1} Teile"
     3664msgstr "Weg {0} in {1} Teile teilen"
    36473665
    36483666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:25
    … …  
    36623680#, java-format
    36633681msgid "Zoom to {0}"
    3664 msgstr "Zoom zu {0}"
     3682msgstr "Auf {0} zoomen"
    36653683
    36663684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:48
    36673685#, java-format
    36683686msgid "Zoom the view to {0}."
    3669 msgstr "Zoom die Ansicht zu {0}"
     3687msgstr "Ansicht auf {0} zoomen"
    36703688
    36713689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77
    36723690msgid "Nothing selected to zoom to."
    3673 msgstr "Nichts ausgewählt zu dem gezoomt werden kann."
     3691msgstr "Nichts ausgewählt, auf das gezoomt werden kann."
    36743692
    36753693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:77
    36763694msgid "No conflicts to zoom to"
    3677 msgstr "Keine Konflikte zu denen gezoomt werden kann"
     3695msgstr "Keine Konflikte, auf die gezoomt werden kann."
    36783696
    36793697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
    … …  
    36933711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    36943712msgid "Reverse the direction of all selected ways."
    3695 msgstr "Dreht die Richtung aller gewählter Wege um."
     3713msgstr "Die Richtung aller gewählter Wege umdrehen."
    36963714
    36973715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56
    … …  
    37063724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:62
    37073725msgid "Upload all changes to the OSM server."
    3708 msgstr "Alle Änderungen zum OSM Server hochladen."
     3726msgstr "Alle Änderungen zum OSM-Server hochladen."
    37093727
    37103728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:77
    … …  
    37263744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
    37273745msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    3728 msgstr "Nichts geändert. Kann nichts hochladen."
     3746msgstr "Nichts geändert. Erfassen Sie erst einige Daten."
    37293747
    37303748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:113
    37313749msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    3732 msgstr "Es gibt ungelöste Konflikte, die zuerst bearbeitet werden müssen."
     3750msgstr "Es gibt ungelöste Konflikte, die zuerst aufgelöst werden müssen."
    37333751
    37343752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:134
    … …  
    37383756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:150
    37393757msgid "Uploading data"
    3740 msgstr "Sende Daten"
     3758msgstr "Daten werden hochgeladen"
    37413759
    37423760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    … …  
    37483766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    37493767msgid "Paste contents of paste buffer."
    3750 msgstr "Füge den Inhalt der Zwischenablage ein."
     3768msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen."
    37513769
    37523770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41
    … …  
    38233841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26
    38243842msgid "Save the current data."
    3825 msgstr "Speichere die aktuellen Daten."
     3843msgstr "Aktuelle Daten speichern."
    38263844
    38273845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33
    38283846msgid "Load Selection"
    3829 msgstr "Lade Auswahl"
     3847msgstr "Auswahl laden"
    38303848
    38313849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40
    38323850#, java-format
    38333851msgid "Contact {0}..."
    3834 msgstr "Verbinde zu {0} ..."
     3852msgstr "Verbinden zu {0} ..."
    38353853
    38363854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45
    38373855msgid "Downloading..."
    3838 msgstr "Lade Daten ..."
     3856msgstr "Daten werden geladen..."
    38393857
    38403858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
    … …  
    38463864#, java-format
    38473865msgid "Parsing error in url: \"{0}\""
    3848 msgstr "Kann die URL \"{0}\" nicht interpretieren."
     3866msgstr "URL \"{0}\" kann nicht interpretiert werden."
    38493867
    38503868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
    38513869msgid "Search ..."
    3852 msgstr "Suche ..."
     3870msgstr "Suchen..."
    38533871
    38543872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
    38553873#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:45
    38563874msgid "Search..."
    3857 msgstr "Suche..."
     3875msgstr "Suchen..."
    38583876
    38593877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:45
    … …  
    38613879#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66
    38623880msgid "No data loaded."
    3863 msgstr "Keine Daten geladen"
     3881msgstr "Keine Daten geladen."
    38643882
    38653883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:55
    … …  
    38883906"- 'Ber' irgendwo im Namen.</li> <li><b>-name:Ber</b> - kein 'Ber' im Namen.</"
    38893907"li> <li><b>foot:</b> - Schlüssel=foot mit beliebigem Wert.</li> "
    3890 "<li>Spezialsuchen:</li> <li><b>type:</b> - Type des Objektes (<b>node</b>, "
     3908"<li>Spezialsuchen:</li> <li><b>type:</b> - Typ des Objektes (<b>node</b>, "
    38913909"<b>way</b>, <b>relation</b>)</li> <li><b>user:</b>... - Alle von diesem "
    38923910"Nutzer geänderten Objekte</li> <li><b>id:</b>... - Objekt mit gegebener ID</"
    … …  
    38963914"Objekte</li> <li>Nutzung von <b>|</b> oder <b>OR</b> zum Kombinieren mittels "
    38973915"logischem Oder.</li> <li>Nutzung von <b>\"</b> zum Zusammenfassen (z.B. "
    3898 "falls ein Schlüssel einen : enthält).</li> <li>Nutzung von <b>(</b> und <b>)"
    3899 "</b> zumGruppieren von Ausdrücken.</li> </ul></html>"
     3916"falls ein Schlüssel : enthält).</li> <li>Nutzung von <b>(</b> und <b>)</b> "
     3917"zum Gruppieren von Ausdrücken.</li></ul></html>"
    39003918
    39013919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
    … …  
    39133931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82
    39143932msgid "case sensitive"
    3915 msgstr "Groß/Kleinschreibung unterscheiden"
     3933msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
    39163934
    39173935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:159
    … …  
    39533971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:245
    39543972msgid "Expected closing parenthesis."
    3955 msgstr "Erwarte schließende Klammer."
     3973msgstr "Schließende Klammer erwartet."
    39563974
    39573975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
    … …  
    39623980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
    39633981msgid "Join a node into the nearest way segments"
    3964 msgstr "Fügt einen Knotenpunkt an der nähesten Stelle in den Weg ein."
     3982msgstr "Einen Knotenpunkt an der nähesten Stelle in den Weg einfügen."
    39653983
    39663984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66
    39673985msgid "Join Node and Line"
    3968 msgstr "Vereinige Punkt und Linie"
     3986msgstr "Punkt und Linie vereinigen"
    39693987
    39703988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
    … …  
    39763994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
    39773995msgid "Move the selected nodes into a circle."
    3978 msgstr "Verschiebe gewählte Punkte in einen Kreis."
     3996msgstr "Gewählte Punkte in einem Kreis anordnen."
    39793997
    39803998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93
    … …  
    40284046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:118
    40294047msgid "Could not back up file."
    4030 msgstr "Kann kein Backup der Datei erstellen."
     4048msgstr "Sicherung der Datei konnte nicht erstellt werden."
    40314049
    40324050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:156
    … …  
    40524070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:23
    40534071msgid "Redo the last undone action."
    4054 msgstr "Stelle die letzte Änderung wieder her."
     4072msgstr "Letzte Änderung wiederherstellen."
    40554073
    40564074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:43
    … …  
    40604078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
    40614079msgid "Delete nodes or ways."
    4062 msgstr "Lösche Knotenpunkte oder Wege."
     4080msgstr "Knotenpunkte oder Wege löschen."
    40634081
    40644082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    … …  
    40764094"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
    40774095msgstr ""
    4078 "Anklicken: löschen Umschalt: Lösche Wegabschnitt. Alt: unbenutze "
     4096"Anklicken: löschen. Umschalt: Lösche Wegabschnitt. Alt: unbenutze "
    40794097"Knotenpunkte nicht löschen. Strg: Lösche verweisende Objekte."
    40804098
    … …  
    40854103msgstr ""
    40864104"Abspielposition in der Nähe einer GPS-Spur ablegen, um Audio abzuspielen. "
    4087 "Zusätzliches Drücken von SHIFT sychronisiert Audio an diesem Punkt."
     4105"Zusätzliches Drücken der Umschalttaste synchronisiert Audio an diesem Punkt."
    40884106
    40894107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75
    40904108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:76
    40914109msgid "Extrude"
    4092 msgstr "Ausweiten"
     4110msgstr "Ausziehen"
    40934111
    40944112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:75
    … …  
    40964114msgstr "Gebiete erstellen"
    40974115
    4098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     4116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    40994117msgid "Extrude Way"
    4100 msgstr "Weg ausweiten"
    4101 
    4102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     4118msgstr "Weg ausziehen"
     4119
     4120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    41034121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    41044122msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    4105 msgstr "Maustaste loslassen um Objekte im Rechteck auszuwählen."
    4106 
    4107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     4123msgstr "Maustaste loslassen, um Objekte im Rechteck auszuwählen."
     4124
     4125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    41084126msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    41094127msgstr ""
    41104128"Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen."
    41114129
    4112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     4130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    41134131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    41144132msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    4115 msgstr "Um das Drehen zu stoppen, Maustaste loslassen."
    4116 
    4117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     4133msgstr "Maustaste loslassen, um das Drehen zu stoppen."
     4134
     4135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    41184136msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    41194137msgstr "Einen Wegabschnitt bewegen, um ein Rechteck zu erstellen."
    … …  
    41234141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81
    41244142msgid "Draw"
    4125 msgstr "Zeichne"
     4143msgstr "Zeichnen"
    41264144
    41274145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75
    41284146msgid "Draw nodes"
    4129 msgstr "Setze Knotenpunkt"
     4147msgstr "Knotenpunkt setzen"
    41304148
    41314149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81
    41324150msgid "Mode: Draw Focus"
    4133 msgstr "Modus: Zeichne (Fokus)"
     4151msgstr "Modus: Zeichnen (Fokus)"
    41344152
    41354153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191
    … …  
    41474165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323
    41484166msgid "Connect existing way to node"
    4149 msgstr "Verbinde existierenden Weg zum Knotenpunkt"
     4167msgstr "Existierenden Weg mit Knotenpunkt verbinden"
    41504168
    41514169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325
    41524170msgid "Add a new node to an existing way"
    4153 msgstr "Fügt einen Knotenpunkt in einen bestehenden Weg ein"
     4171msgstr "Einen Knotenpunkt in einen bestehenden Weg einfügen"
    41544172
    41554173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327
    … …  
    41984216"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    41994217msgstr ""
    4200 "Um die Bewegung zu stoppen, Maustaste loslassen. Strg: mit dem nächsten "
     4218"Maustaste loslassen, um die Bewegung zu stoppen. Strg: mit dem nächsten "
    42014219"Punkt vereinigen."
    42024220
    … …  
    42124230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:49
    42134231msgid "Zoom"
    4214 msgstr "Zoom"
     4232msgstr "Zoomen"
    42154233
    42164234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:48
    … …  
    42344252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    42354253msgid "Exit the application."
    4236 msgstr "Beende das Programm."
     4254msgstr "Das Programm beenden."
    42374255
    42384256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    … …  
    42544272"to merge them?"
    42554273msgstr ""
    4256 "Die gewählten Punkte gehören unterschiedliche Relationen an. Sollen Sie "
     4274"Die gewählten Punkte gehören unterschiedlichen Relationen an. Sollen Sie "
    42574275"wirklich vereint werden?"
    42584276
    … …  
    42644282msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    42654283msgstr ""
    4266 "Kann Punkte nicht vereinigen: Müsste einen Weg löschen der aber noch benutzt "
    4267 "wird."
     4284"Kann Punkte nicht vereinigen: Ein Weg müste gelöscht werden, der aber noch "
     4285"verwendet wird."
    42684286
    42694287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:272
    … …  
    43544372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:37
    43554373msgid "Create a circle from three selected nodes."
    4356 msgstr "Eine Kreis mittels drei ausgewählter Knoten erstellen."
     4374msgstr "Einen Kreis mittels drei ausgewählter Knoten erstellen."
    43574375
    43584376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101
    … …  
    43634381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121
    43644382msgid "Those nodes are not in a circle."
    4365 msgstr "Diese Knoten sind nicht in einem Kreis"
     4383msgstr "Diese Knoten sind nicht in einem Kreis angeordnet."
    43664384
    43674385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    43684386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:49
    43694387msgid "Open Location..."
    4370 msgstr "Öffnen Adresse..."
     4388msgstr "Adresse öffnen..."
    43714389
    43724390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    43734391msgid "Open a URL."
    4374 msgstr "Öffne eine URL."
     4392msgstr "Eine URL öffnen."
    43754393
    43764394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54
    … …  
    43904408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
    43914409msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    4392 msgstr "Knoten durch Eingabe vonLänge und Breite hinzufügen."
     4410msgstr "Knoten durch Eingabe von Länge und Breite hinzufügen."
    43934411
    43944412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
    … …  
    43984416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
    43994417msgid "Use decimal degrees."
    4400 msgstr "Nutzen Sie Dezimalgrad."
     4418msgstr "Verwenden Sie Angaben in Dezimalgrad."
    44014419
    44024420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:59
    … …  
    44264444#, java-format
    44274445msgid "Move objects {0}"
    4428 msgstr "Verschiebe Objekte {0}"
     4446msgstr "Objekte {0} verschieben"
    44294447
    44304448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
    … …  
    44434461#, java-format
    44444462msgid "Move {0}"
    4445 msgstr "Verschiebe {0}"
     4463msgstr "{0} verschieben"
    44464464
    44474465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
    … …  
    44674485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34
    44684486msgid "Copy selected objects to paste buffer."
    4469 msgstr "Kopiere gewählte Objekte in die Zwischenablage."
     4487msgstr "Gewählte Objekte in die Zwischenablage kopieren."
    44704488
    44714489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:49
    … …  
    44964514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
    44974515msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    4498 msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Auftailen genutzt werden."
     4516msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Auftrennen verwendet werden."
    44994517
    45004518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101
    … …  
    45044522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102
    45054523msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    4506 msgstr "* Ein Knoten der von mehr als einem Weg genutzt wird, oder"
     4524msgstr "* Ein Knoten, der von mehr als einem Weg genutzt wird, oder"
    45074525
    45084526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103
    45094527msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    45104528msgstr ""
    4511 "* Ein Knoten der von mehr als einem Weg genutzt wird und einen dieser Wege, "
     4529"* Ein Knoten, der von mehr als einem Weg genutzt wird und einen dieser Wege, "
    45124530"oder"
    45134531
    … …  
    45164534"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    45174535msgstr ""
    4518 "* Einen Weg der einen oder mehr Knoten hat, die von mehr als einem Weg "
    4519 "genutzt werden, oder"
     4536"* Einen Weg, der einen oder mehr Knoten hat, die von mehr als einem Weg "
     4537"verwendet werden, oder"
    45204538
    45214539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105
    … …  
    45234541"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    45244542msgstr ""
    4525 "* Einen Weg und einen oder mehr Knoten, die von mehr als einem Weg genutzt "
     4543"* Einen Weg und einen oder mehr Knoten, die von mehr als einem Weg verwendet "
    45264544"werden."
    45274545
    … …  
    45334551"own copy and all nodes will be selected."
    45344552msgstr ""
    4535 "Notiz: Wenn ein Weg gewählt wird, erhält dieser Weg Kopien\n"
    4536 " der getrennten Knoten und die neuen Knoten werden ausgewählt.\n"
    4537 "Ansonsten erhält jeder Weg eine eigene Kopie\n"
    4538 "und alle Knoten werden gewählt."
     4553"Notiz: Wenn ein Weg gewählt wird, erhält dieser Weg Kopien der\n"
     4554"getrennten Knoten und die neuen Knoten werden ausgewählt.\n"
     4555"Ansonsten erhält jeder Weg eine eigene Kopie \n"
     4556"und alle Knoten werden ausgewählt."
    45394557
    45404558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:296
    45414559#, java-format
    45424560msgid "Dupe into {0} nodes"
    4543 msgstr "Teile in {0} Knoten"
     4561msgstr "In {0} Knoten teilen"
    45444562
    45454563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320
    45464564#, java-format
    45474565msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    4548 msgstr "Teile {0} Knoten in {1} Knoten"
     4566msgstr "{0} Knoten in {1} Knoten teilen"
    45494567
    45504568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
    … …  
    46114629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
    46124630msgid "Play/pause audio."
    4613 msgstr "Ton abspielen / anhalten"
     4631msgstr "Ton abspielen/anhalten"
    46144632
    46154633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:12
    … …  
    46324650"objects too."
    46334651msgstr ""
    4634 "Wählt alle nicht gelöschten Objekte der Daten-Ebene. Dies wählt auch "
    4635 "unvöllständige Objekte aus."
     4652"Alle nicht gelöschten Objekte der Daten-Ebene auswählen. Damit werden auch "
     4653"unvöllständige Objekte ausgewählt."
    46364654
    46374655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
    … …  
    46444662msgstr "Letzte Aktion zurücknehmen."
    46454663
     4664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4665msgid "No Shortcut"
     4666msgstr "Kein Tastenkürzel"
     4667
    46464668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    46474669msgid "Downloading data"
    4648 msgstr "Lade Daten aus dem Internet"
     4670msgstr "Daten herunterladen"
    46494671
    46504672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:52
    … …  
    46584680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:70
    46594681msgid "OpenStreetMap data"
    4660 msgstr "OpenStreetMap Daten"
     4682msgstr "OpenStreetMap-Daten"
    46614683
    46624684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:29
    … …  
    46854707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    46864708msgid "Download map data from the OSM server."
    4687 msgstr "Kartendaten vom OSM Server laden."
     4709msgstr "Kartendaten vom OSM-Server laden."
    46884710
    46894711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:44
    … …  
    47134735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39
    47144736msgid "Apply selected changes"
    4715 msgstr "Ausgewählte Änderungen anbringen"
     4737msgstr "Ausgewählte Änderungen anwenden"
    47164738
    47174739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    … …  
    47214743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82
    47224744msgid "Please select which property changes you want to apply."
    4723 msgstr "Bitte wählen Sie welche Objekteeigenschaften geändert werden sollen."
     4745msgstr "Bitte wählen Sie welche, Objekteeigenschaften geändert werden sollen."
    47244746
    47254747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95
    … …  
    48664888#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
    48674889msgid "Open Visible ..."
    4868 msgstr "Öffne sichtbares ..."
     4890msgstr "Sichtbare öffnen..."
    48694891
    48704892#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
    48714893msgid "Open only files that are visible in current view."
    4872 msgstr "Öffne nur Dateien, die in der aktuellen Ansicht sichtbar sind."
     4894msgstr "Nur Dateien öffnen, die in der aktuellen Ansicht sichtbar sind."
    48734895
    48744896#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55
    … …  
    48844906#, java-format
    48854907msgid "Data error: lon value \"{0}\" is out of bound."
    4886 msgstr "Datenfehler: Länge \\\"{0}\\\" ist außerhalb des zulässigen Bereichs."
     4908msgstr "Datenfehler: Länge \"{0}\" ist außerhalb des zulässigen Bereichs."
    48874909
    48884910#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36
    … …  
    48974919#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101
    48984920msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
    4899 msgstr "Zeigt OpenStreetBugs-Einträge an"
    4900 
    4901 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4902 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4903 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4904 #, java-format
    4905 msgid "An error occured: {0}"
    4906 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: {0}"
     4921msgstr "OpenStreetBugs-Einträge anzeigen"
    49074922
    49084923#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    … …  
    49104925msgstr ""
    49114926"Die Kopfzeile enthält mehrere Werte und kann nicht in eine Zeichenkette "
    4912 "gewandelt werden"
     4927"umgewandelt werden"
    49134928
    49144929#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
    … …  
    49224937#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53
    49234938msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    4924 msgstr "Soll diese Problem wirklich als ''erledigt''  markiert werden?"
     4939msgstr "Soll dieses Problem wirklich als ''erledigt''  markiert werden?"
    49254940
    49264941#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54
    … …  
    49975012msgstr ""
    49985013"<html> Die ausgewählten Daten enthalten Elemente von OpenStreetBugs.<br>Sie "
    4999 "können diese Daten nicht hochladen. haben Sie vielleicht die falsche Ebene "
     5014"können diese Daten nicht hochladen. Vielleicht haben Sie die falsche Ebene "
    50005015"ausgewählt?"
    50015016
    … …  
    50115026#, java-format
    50125027msgid "Request details: {0}"
    5013 msgstr "Die Details der Anfrage: {0}"
     5028msgstr "Details der Anfrage: {0}"
    50145029
    50155030#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113
    … …  
    50455060#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
    50465061msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    5047 msgstr ""
    5048 "Ein Plugin, welche es anderen Programmen erlaubt JOSM zu kontrollieren."
     5062msgstr "Ein Plugin, das es anderen Programmen erlaubt, JOSM zu kontrollieren."
    50495063
    50505064#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    … …  
    50595073#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    50605074msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    5061 msgstr "Einstellungen für das Fernbedienungsplugin."
     5075msgstr "Einstellungen für das Fernbedienungs-Plugin."
    50625076
    50635077#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
    … …  
    50675081"talking to the plugin."
    50685082msgstr ""
    5069 "Das Fernbedienungsplugin lauscht am Port 8111 des lokalen Rechners "
     5083"Das Fernbedienungs-Plugin lauscht am Port 8111 des lokalen Rechners "
    50705084"(localhost). Dieser Port ist nicht konfigurierbar, weil er von externen "
    5071 "Anwendungen adressiert werden muss, welche das Plugin nutzen."
     5085"Anwendungen adressiert werden muss, die das Plugin nutzen."
    50725086
    50735087#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42
    … …  
    51505164#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113
    51515165msgid "Looking for shoreline..."
    5152 msgstr "Suche nach Küstenlinie..."
     5166msgstr "Nach Küstenlinie suchen..."
    51535167
    51545168#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145
    … …  
    51775191#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154
    51785192msgid "checking cache..."
    5179 msgstr "prüfe Speicher..."
     5193msgstr "Speicher prüfen..."
    51805194
    51815195#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190
    … …  
    51985212#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45
    51995213msgid "Downloading image tile..."
    5200 msgstr "Lade Bildkachel herunter..."
     5214msgstr "Bildkachel herunterladen..."
    52015215
    52025216#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148
    … …  
    52305244#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48
    52315245msgid "Shift all traces to east (degrees)"
    5232 msgstr "Verschiebe alle Spuren nach Osten (Grad)"
     5246msgstr "Alle Spuren nach Osten verschieben (in Grad)"
    52335247
    52345248#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50
    52355249msgid "Shift all traces to north (degrees)"
    5236 msgstr "Verschiebe alle Spuren nach Nord (Grad)"
     5250msgstr "Alle Spuren nach Norden verschieben (in Grad)"
    52375251
    52385252#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52
    52395253msgid "Direction to search for land"
    5240 msgstr "Richtung in der nach Land gesucht werden soll"
     5254msgstr "Richtung, in der nach Land gesucht werden soll"
    52415255
    52425256#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54
    52435257msgid "Tag ways as"
    5244 msgstr "Bezeichne Wege als"
     5258msgstr "Wege bezeichnen als"
    52455259
    52465260#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56
    … …  
    62126226#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93
    62136227msgid "error requesting update"
    6214 msgstr "Fehler beim Aktualisieren"
     6228msgstr "Fehler bei der Aktualisierungsanforderung"
    62156229
    62166230#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52
    … …  
    64126426
    64136427#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6414 msgid "Open images with AgPifoJ"
    6415 msgstr "Öffne Bilder mit AgPifoJ"
     6428msgid "Open images with AgPifoJ..."
     6429msgstr "Öffne Bilder mit AgPifoJ..."
    64166430
    64176431#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
    … …  
    65936607"Expected format: {0}"
    65946608msgstr ""
    6595 "Fehler beim Lesen des Offsets.\n"
     6609"Fehler beim Einlesen des Offsets.\n"
    65966610"Erwartetes Format: {0}"
    65976611
    … …  
    66186632msgstr "GPS-Spuren zu openstreetmap.org hochladen"
    66196633
    6620 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6634#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    66216635msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    66226636msgstr "Keine GPX-Ebene gewählt. Kann GPS-Spur nicht hochladen."
    … …  
    66996713msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates."
    67006714msgstr ""
    6701 "Die ausgewählte(n) Quellen auf Aktualisierungen oder neue Plugins prüfen."
     6715"Die ausgewählte(n) Quelle(n) auf Aktualisierungen oder neue Plugins prüfen."
    67026716
    67036717#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155
    … …  
    67096723msgstr "Installieren"
    67106724
    6711 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6725#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6726msgid "Osmarender"
     6727msgstr "Osmarender"
     6728
     6729#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    67126730msgid ""
    67136731"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    67176735"den Pfad zu Firefox ein."
    67186736
    6719 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6737#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    67206738msgid "osmarender options"
    67216739msgstr "Einstellungen für Osmarender"
    67226740
    6723 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6741#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    67246742msgid "Firefox executable"
    67256743msgstr "Firefox-Programm"

  • applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po

    r12587 r12641  
    22# Copyright (C) 2006 Immanuel Scholz
    33# This file is distributed under the same license as the JOSM package.
     4#
    45# Bruce Cowan <bruce.cowan@dsl.pipex.com>, 2006.
    5 #
     6# Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>, 2008.
    67msgid ""
    78msgstr ""
    8 "Project-Id-Version: JOSM SVN\n"
     9"Project-Id-Version: en_GB\n"
    910"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-24 01:00+0100\n"
    12 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce.cowan@dsl.pipex.com>\n"
    13 "Language-Team: English/GB <josm-en_gb@eigenheimstrasse.de>\n"
     11"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2008-12-27 17:29+0100\n"
     13"Last-Translator: Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>\n"
     14"Language-Team: JOSM\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
    1516"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1617"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1718"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 
    19 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     19"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
     20
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    2022#, java-format
    2123msgid ""
    … …  
    2527msgstr ""
    2628
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    2830msgid ""
    2931"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    3133msgstr ""
    3234
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     35#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    3436#, java-format
    3537msgid ""
    … …  
    3840msgstr ""
    3941
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    4143#, fuzzy
    4244msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    … …  
    4951
    5052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     53#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    5254#, fuzzy
    5355msgid "Information"
    5456msgstr "Add author information"
    5557
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    5759#, java-format
    5860msgid ""
    … …  
    6062msgstr ""
    6163
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    6365#, java-format
    6466msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    6567msgstr ""
    6668
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    6870msgid ""
    6971"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    7072msgstr ""
    7173
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    7375msgid "Should the plugin be disabled?"
    7476msgstr ""
    7577
    76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    7779msgid "Disable plugin"
    7880msgstr ""
    7981
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    8183msgid ""
    8284"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    8486msgstr ""
    8587
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     88#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    8789msgid ""
    8890"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    9092msgstr ""
    9193
    92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    9395msgid "Do nothing"
    9496msgstr "Do nothing"
    9597
    96 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     98#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    9799msgid "Report Bug"
    98100msgstr "Report Bug"
    99101
    100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    101103#, fuzzy
    102104msgid ""
    … …  
    111113"version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
    112114
    113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    114116msgid "Unexpected Exception"
    115117msgstr "Unexpected Exception"
    116118
    117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    118 msgid "Development version. Unknown revision."
    119 msgstr ""
    120 
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
    122120#, java-format
     121msgid "Please report a ticket at {0}"
     122msgstr ""
     123
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     125msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     126msgstr ""
     127
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
    123129msgid ""
    124 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    125 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    126 "information:</html>"
    127 msgstr ""
    128 
    129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     130"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     131"bug."
     132msgstr ""
     133
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     135msgid "Be sure to include the following information:"
     136msgstr ""
     137
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    130139msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    131140msgstr ""
    … …  
    240249
    241250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
     251#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     252#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     253#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    242254#, fuzzy, java-format
    243 msgid "An error occoured: {0}"
     255msgid "An error occurred: {0}"
    244256msgstr "An error occoured in plugin {0}"
    245257
    … …  
    267279
    268280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293
    269 #, fuzzy
    270281msgid "Uploading..."
    271 msgstr "Downloading..."
     282msgstr "Uploading..."
    272283
    273284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377
    … …  
    353364msgstr "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263."
    354365
    355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    356367msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    357368msgstr "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    358369
    359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    360371#, fuzzy
    361372msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    362373msgstr "There are unsaved changes. Really quit?"
    363374
    364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    365376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    366377msgid "Unsaved Changes"
    367378msgstr "Unsaved Changes"
    368379
    369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    370381#, java-format
    371382msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    372383msgstr "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    373384
    374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    375386#, java-format
    376387msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    413424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    414425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    416427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    417428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    582593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    583594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    585596msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    586597msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    692703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    693704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    695706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    696707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    703714
    704715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    705 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    706 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    707716msgid "View"
    708717msgstr "View"
    … …  
    740749msgstr ""
    741750
    742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    743752msgid "Contacting the OSM server..."
    744753msgstr "Contacting the OSM server..."
    745754
    746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    747756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    748757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    905914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    906915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    908917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    909918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    12481257
    12491258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12511260#: trans_surveyor.java:64
    12521261msgid "Info"
    … …  
    15861595
    15871596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15891598#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15901599#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    16841693msgstr ""
    16851694
    1686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16871696#, java-format
    16881697msgid "Images for {0}"
    16891698msgstr "Images for {0}"
    16901699
    1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16921701#, fuzzy
    16931702msgid "Read GPX..."
    16941703msgstr "Read GPS..."
    16951704
    1696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16971706#, java-format
    16981707msgid "No time for point {0} x {1}"
    16991708msgstr "No time for point {0} x {1}"
    17001709
    1701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    17021711#, java-format
    17031712msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    17041713msgstr "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    17051714
    1706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    17071716msgid "No images with readable timestamps found."
    17081717msgstr "No images with readable timestamps found."
    17091718
    1710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    17111720#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    17121721#, java-format
    … …  
    17141723msgstr "Reading {0}..."
    17151724
    1716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    17171726#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    17181727msgid "Geotagged Images"
    17191728msgstr "Geotagged Images"
    17201729
    1721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    17221731#, java-format
    17231732msgid "GPS start: {0}"
    17241733msgstr "GPS start: {0}"
    17251734
    1726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    17271736#, java-format
    17281737msgid "GPS end: {0}"
    17291738msgstr "GPS end: {0}"
    17301739
    1731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    17321741#, java-format
    17331742msgid "current delta: {0}s"
    17341743msgstr "current delta: {0}s"
    17351744
    1736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    17371746msgid "timezone difference: "
    17381747msgstr "timezone difference: "
    17391748
    1740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17411750#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    17421751msgid "image"
    … …  
    17451754msgstr[1] "images"
    17461755
    1747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17481757#, java-format
    17491758msgid "{0} within the track."
    17501759msgstr "{0} within the track."
    17511760
    1752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    17531762msgid "Sync clock"
    17541763msgstr "Sync clock"
    17551764
    1756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    17571766#, java-format
    17581767msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    17591768msgstr "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    17601769
    1761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17621771#, java-format
    17631772msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17641773msgstr "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17651774
    1766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17671776msgid "Image"
    17681777msgstr "Image"
    17691778
    1770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17711780msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17721781msgstr "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17731782
    1774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17751784#, fuzzy
    17761785msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    17771786msgstr "GPS unit timezome (difference to photo)"
    17781787
    1779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17801789msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    17811790msgstr "Synchronise Time with GPS Unit"
    17821791
    1783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17851794msgid "Time entered could not be parsed."
    17861795msgstr "Time entered could not be parsed."
    … …  
    18381847
    18391848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    18411850#, fuzzy, java-format
    18421851msgid "Version {0}"
    … …  
    21182127msgstr ""
    21192128
    2120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    21212130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21232132#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    21242133msgid "Plugins"
    21252134msgstr "Plugins"
    21262135
    2127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    21282137#, fuzzy
    21292138msgid "Configure available plugins."
    21302139msgstr "Configure available Plugins."
    21312140
    2132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    21332142#, fuzzy
    21342143msgid "Download List"
    21352144msgstr "Download?"
    21362145
    2137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    21382147#, java-format
    21392148msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    21422151msgstr[1] ""
    21432152
    2144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    21452154#, fuzzy
    21462155msgid "No plugin information found."
    21472156msgstr "Plugin not found: {0}."
    21482157
    2149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    21512160#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    21522161#, fuzzy
    … …  
    21542163msgstr "data"
    21552164
    2156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    21572166#, fuzzy
    21582167msgid "Configure Sites ..."
    21592168msgstr "Configure available Plugins."
    21602169
    2161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    21642173msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    21652174msgstr ""
    21662175
    2167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    21692178#, fuzzy
    21702179msgid "Please select an entry."
    21712180msgstr "Please select a key"
    21722181
    2173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    21742183#, fuzzy
    21752184msgid "Configure Plugin Sites"
    21762185msgstr "Configure available Plugins."
    21772186
    2178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    21792188msgid "All installed plugins are up to date."
    21802189msgstr ""
    21812190
    2182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21832192#, fuzzy, java-format
    21842193msgid ""
    … …  
    21892198
    21902199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21922201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21932202#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    22042213msgstr "unknown"
    22052214
    2206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    22072216#, fuzzy, java-format
    22082217msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    22142223
    22152224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    22172226msgid "no description available"
    22182227msgstr ""
    22192228
    2220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    22212230#, java-format
    22222231msgid ""
    … …  
    22272236msgstr ""
    22282237
    2229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    22302239msgid "Plugin already exists"
    22312240msgstr ""
    22322241
    2233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    22352244#, fuzzy, java-format
    22362245msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    22372246msgstr "Error while parsing {0}"
    22382247
    2239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    22402249#, java-format
    22412250msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    22422251msgstr ""
    22432252
    2244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    22452254#, fuzzy, java-format
    22462255msgid ""
    … …  
    22502259msgstr "Download the following data:"
    22512260
    2252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    22532262#, fuzzy
    22542263msgid "Download missing plugins"
    … …  
    29412950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    29422951#, fuzzy, java-format
    2943 msgid "An error occured in plugin {0}"
     2952msgid "An error occurred in plugin {0}"
    29442953msgstr "An error occoured in plugin {0}"
    29452954
    … …  
    29963005msgstr "Change"
    29973006
    2998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2999 #, java-format
    3000 msgid "Remove \"{0}\" for"
     3007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     3008#, fuzzy, java-format
     3009msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
    30013010msgstr "Remove \"{0}\" for"
    30023011
    3003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    3004 #, java-format
    3005 msgid "Set {0}={1} for"
     3012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     3013#, fuzzy, java-format
     3014msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
    30063015msgstr "Set {0}={1} for"
    30073016
    3008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     3017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     3018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    30093019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    30103020#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    30143024msgstr[0] "object"
    30153025msgstr[1] "objects"
     3026
     3027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     3028#, fuzzy, java-format
     3029msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     3030msgstr "Remove \"{0}\" for"
     3031
     3032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     3033#, fuzzy, java-format
     3034msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     3035msgstr "Set {0}={1} for"
    30163036
    30173037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    … …  
    33333353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    33343354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    33363357msgid "UNKNOWN"
    33373358msgstr ""
    33383359
    3339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33403361msgid "About"
    33413362msgstr "About"
    33423363
    3343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33443365msgid "Display the about screen."
    33453366msgstr "Display the about screen."
    33463367
    3347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
     3368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
    33483369#, fuzzy, java-format
    33493370msgid "Last change at {0}"
    33503371msgstr "last change at {0}"
    33513372
    3352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    33533374#, java-format
    33543375msgid "Java Version {0}"
    33553376msgstr "Java Version {0}"
    33563377
    3357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    33583379msgid "Homepage"
    33593380msgstr "Homepage"
    33603381
    3361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    33623383msgid "Bug Reports"
    33633384msgstr "Bug Reports"
    33643385
    3365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    33663387msgid "News about JOSM"
    33673388msgstr "News about JOSM"
    33683389
    3369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    33703391msgid "Readme"
    33713392msgstr "Readme"
    33723393
    3373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    33743395msgid "Revision"
    33753396msgstr "Revision"
    33763397
    3377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    33783399msgid "Contribution"
    33793400msgstr "Contribution"
    33803401
    3381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    33823403msgid "About JOSM..."
    33833404msgstr "About JOSM..."
    33843405
    3385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    33863407msgid "File could not be found."
    33873408msgstr "File could not be found."
    … …  
    40734094msgstr "Create new way"
    40744095
    4075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     4096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    40764097msgid "Extrude Way"
    40774098msgstr ""
    40784099
    4079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     4100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    40804101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    40814102msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    40824103msgstr ""
    40834104
    4084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     4105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    40854106msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    40864107msgstr ""
    40874108
    4088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     4109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    40894110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    40904111msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    40914112msgstr ""
    40924113
    4093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     4114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    40944115msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    40954116msgstr ""
    … …  
    46214642msgstr "Undo the last action."
    46224643
     4644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4645msgid "No Shortcut"
     4646msgstr ""
     4647
    46234648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    46244649msgid "Downloading data"
    … …  
    49024927msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
    49034928msgstr ""
    4904 
    4905 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4906 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4907 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4908 #, fuzzy, java-format
    4909 msgid "An error occured: {0}"
    4910 msgstr "An error occoured in plugin {0}"
    49114929
    49124930#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    … …  
    64436461
    64446462#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6445 msgid "Open images with AgPifoJ"
     6463msgid "Open images with AgPifoJ..."
    64466464msgstr ""
    64476465
    … …  
    66466664msgstr "URL from www.openstreetmap.org"
    66476665
    6648 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6666#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    66496667msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    66506668msgstr ""
    … …  
    67466764msgstr ""
    67476765
    6748 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6766#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6767#, fuzzy
     6768msgid "Osmarender"
     6769msgstr "Export options"
     6770
     6771#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    67496772msgid ""
    67506773"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    67526775msgstr ""
    67536776
    6754 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6777#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    67556778#, fuzzy
    67566779msgid "osmarender options"
    67576780msgstr "Export options"
    67586781
    6759 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6782#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    67606783msgid "Firefox executable"
    67616784msgstr ""
    … …  
    1135711380
    1135811381#, fuzzy
    11359 #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    11360 #~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
    11361 
    11362 #, fuzzy
    11363 #~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor"
    11364 #~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
    11365 
    11366 #, fuzzy
    11367 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
    11368 #~ msgstr "Java Open Street Map - Editor"
    11369 
    11370 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    11371 #~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    11372 
    11373 #~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
    11374 #~ msgstr "NullPointerException. Possible some missing tags."
     11382#~ msgid "An error occoured: {0}"
     11383#~ msgstr "An error occoured in plugin {0}"

  • applications/editors/josm/i18n/po/fr.po

    r12587 r12641  
    66"Project-Id-Version: fr\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    8 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2008-12-24 20:41+0000\n"
     8"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
     9"PO-Revision-Date: 2008-12-26 11:16+0000\n"
    1010"Last-Translator: Pieren <Unknown>\n"
    1111"Language-Team: Fr\n"
    … …  
    1414"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1515"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    16 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n"
     16"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:46+0000\n"
    1717"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1818
    19 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     19#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    2020#, java-format
    2121msgid ""
    … …  
    2828"\n"
    2929
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    3131msgid ""
    3232"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    3636"\n"
    3737
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    3939#, java-format
    4040msgid ""
    … …  
    4545"\n"
    4646
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    4848msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    4949msgstr "(Aide: vous pouvez éditer les raccourcis dans les préférences.)"
    … …  
    5454
    5555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    5757msgid "Information"
    5858msgstr "Informations"
    5959
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     60#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    6161#, java-format
    6262msgid ""
    … …  
    6565"Une exception inattendue pouvant provenir du greffon \"{0}\" s’est produite."
    6666
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    6868#, java-format
    6969msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    7070msgstr "D’après les informations du greffon, l’auteur est {0}."
    7171
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    7373msgid ""
    7474"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    7777"d'extension avant de rapporter un bug."
    7878
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    8080msgid "Should the plugin be disabled?"
    8181msgstr "Ce module d'extension doit-il être désactivé ?"
    8282
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    8484msgid "Disable plugin"
    85 msgstr "Désactiver le greffon"
    86 
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     85msgstr ""
     86
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    8888msgid ""
    8989"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    9393"greffon ne soit plus chargé."
    9494
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    9696msgid ""
    9797"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    101101"obtenu JOSM."
    102102
    103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    104104msgid "Do nothing"
    105105msgstr "Ne rien faire"
    106106
    107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    108108msgid "Report Bug"
    109109msgstr "Rapporter un bug"
    110110
    111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    112112msgid ""
    113113"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    121121"version de JOSM, merci d'envisager de remplir un rapport de bogue."
    122122
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    124124msgid "Unexpected Exception"
    125125msgstr "Exception inattendue"
    126126
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    128 msgid "Development version. Unknown revision."
    129 msgstr "Version de développement. Révision inconnue."
    130 
    131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    132 #, java-format
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
     128#, java-format
     129msgid "Please report a ticket at {0}"
     130msgstr ""
     131
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     133msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     134msgstr ""
     135
     136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
     137#, fuzzy
    133138msgid ""
    134 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    135 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    136 "information:</html>"
    137 msgstr ""
    138 "<html>Veuillez ouvrir un ticket ici : {0}<br>Incluez les étapes pour obtenir "
    139 "l’erreur (aussi détaillées que possible)<br>Assrez-vous d’inclure les "
    140 "informations suivantes :</html>"
    141 
    142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     139"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     140"bug."
     141msgstr ""
     142"Essayez de mettre à jour vers une version plus récente de ce module "
     143"d'extension avant de rapporter un bug."
     144
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     146msgid "Be sure to include the following information:"
     147msgstr ""
     148
     149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    143150msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    144151msgstr "(Ce texte a déjà été copié dans votre presse-papier.)"
    … …  
    250257
    251258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
    252 #, java-format
    253 msgid "An error occoured: {0}"
     259#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     260#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     261#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
     262#, fuzzy, java-format
     263msgid "An error occurred: {0}"
    254264msgstr "Une erreur est survenue : {0}"
    255265
    … …  
    368378"utilisé."
    369379
    370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    371381msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    372382msgstr ""
    … …  
    374384"sur le serveur."
    375385
    376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    377387msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    378388msgstr ""
    … …  
    380390"continuer ?"
    381391
    382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    383393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    384394msgid "Unsaved Changes"
    385395msgstr "Changements non sauvegardés"
    386396
    387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    388398#, java-format
    389399msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    390400msgstr "Ignore l’URL malformé : \"{0}\""
    391401
    392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    393403#, java-format
    394404msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    430440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    431441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    433443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    434444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    601611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    602612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    604614msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    605615msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    704714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    705715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    707717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    708718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    715725
    716726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    717 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    718 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    719727msgid "View"
    720728msgstr "Voir"
    … …  
    752760msgstr ""
    753761
    754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    755763msgid "Contacting the OSM server..."
    756764msgstr "Contact du serveur OSM..."
    757765
    758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    759767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    760768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    910918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    911919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    913921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    914922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    12391247
    12401248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12421250#: trans_surveyor.java:64
    12431251msgid "Info"
    … …  
    15841592
    15851593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15871595#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15881596#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    16861694"omis."
    16871695
    1688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16891697#, java-format
    16901698msgid "Images for {0}"
    16911699msgstr "Images pour {0}"
    16921700
    1693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16941702msgid "Read GPX..."
    16951703msgstr "Lecture GPX..."
    16961704
    1697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16981706#, java-format
    16991707msgid "No time for point {0} x {1}"
    17001708msgstr "Aucune heure pour le point {0}·x·{1}"
    17011709
    1702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    17031711#, java-format
    17041712msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    17051713msgstr "Impossible de lire l’heure \"{0}\" du point {1} x {2}"
    17061714
    1707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    17081716msgid "No images with readable timestamps found."
    17091717msgstr "Aucune image avec des informations horaires lisibles trouvée."
    17101718
    1711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    17121720#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    17131721#, java-format
    … …  
    17151723msgstr "Lecture de {0}..."
    17161724
    1717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    17181726#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    17191727msgid "Geotagged Images"
    17201728msgstr "Images géomarquées"
    17211729
    1722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    17231731#, java-format
    17241732msgid "GPS start: {0}"
    17251733msgstr "Allumage du GPS : {0}"
    17261734
    1727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    17281736#, java-format
    17291737msgid "GPS end: {0}"
    17301738msgstr "Extinction du GPS : {0}"
    17311739
    1732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    17331741#, java-format
    17341742msgid "current delta: {0}s"
    17351743msgstr "variation actuelle : {0}s"
    17361744
    1737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    17381746msgid "timezone difference: "
    17391747msgstr "différence de fuseau horaire : "
    17401748
    1741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17421750#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    17431751msgid "image"
    … …  
    17461754msgstr[1] "images"
    17471755
    1748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17491757#, java-format
    17501758msgid "{0} within the track."
    17511759msgstr "{0} dans la trace."
    17521760
    1753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    17541762msgid "Sync clock"
    17551763msgstr "Synchroniser l’horloge"
    17561764
    1757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    17581766#, java-format
    17591767msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    17601768msgstr "La date du fichier \"{0}\" ne peut pas être analysée."
    17611769
    1762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17631771#, java-format
    17641772msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17651773msgstr "Il n’y a aucune heure EXIF associée au fichier \"{0}\"."
    17661774
    1767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17681776msgid "Image"
    17691777msgstr "Image"
    17701778
    1771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17721780msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17731781msgstr "Entrez la date et l’heure montrées (mm/jj/aaaa HH:MM:SS)"
    17741782
    1775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17761784msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    17771785msgstr ""
    17781786
    1779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17801788msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    17811789msgstr "Synchroniser l’heure avec l’unité GPS"
    17821790
    1783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17851793msgid "Time entered could not be parsed."
    17861794msgstr "L’heure indiquée ne peut être analysée."
    … …  
    18361844
    18371845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    18391847#, java-format
    18401848msgid "Version {0}"
    … …  
    21092117"terminant par ~"
    21102118
    2111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    21122120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21142122#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    21152123msgid "Plugins"
    21162124msgstr "Greffons"
    21172125
    2118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    21192127msgid "Configure available plugins."
    21202128msgstr "Configurer les greffons disponibles."
    21212129
    2122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    21232131msgid "Download List"
    21242132msgstr "Liste de téléchargement"
    21252133
    2126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    21272135#, java-format
    21282136msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    21312139msgstr[1] "Information sur les greffons téléchargée de {0} sites."
    21322140
    2133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    21342142msgid "No plugin information found."
    21352143msgstr "Pas d'information sur les greffons trouvée."
    21362144
    2137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    21392147#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    21402148msgid "Update"
    21412149msgstr ""
    21422150
    2143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    21442152msgid "Configure Sites ..."
    21452153msgstr "Configurer les sites..."
    21462154
    2147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    21502158msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    21512159msgstr "Ajouter soit site-josm.xml soit Wiki Pages."
    21522160
    2153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    21552163msgid "Please select an entry."
    21562164msgstr "Veuillez sélectionner une entrée."
    21572165
    2158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    21592167msgid "Configure Plugin Sites"
    21602168msgstr "Configurer les sites de greffon."
    21612169
    2162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    21632171msgid "All installed plugins are up to date."
    21642172msgstr "Tous les greffons installés sont à jour."
    21652173
    2166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21672175#, java-format
    21682176msgid ""
    … …  
    21762184
    21772185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21792187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21802188#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    21912199msgstr "inconnu"
    21922200
    2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    21942202#, java-format
    21952203msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    22012209
    22022210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    22042212msgid "no description available"
    22052213msgstr "Aucune description disponible"
    22062214
    2207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    22082216#, java-format
    22092217msgid ""
    … …  
    22142222msgstr ""
    22152223
    2216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    22172225msgid "Plugin already exists"
    22182226msgstr "Greffon déjà existant"
    22192227
    2220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    22222230#, java-format
    22232231msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    22242232msgstr "Erreur de suppression du fichier de greffon : {0}"
    22252233
    2226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    22272235#, java-format
    22282236msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    22292237msgstr "Erreur à la lecture du fichier d’information du greffon : {0}"
    22302238
    2231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    22322240#, java-format
    22332241msgid ""
    … …  
    22402248"{0}"
    22412249
    2242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    22432251msgid "Download missing plugins"
    22442252msgstr "Téléchargement des greffons manquants"
    … …  
    29612969
    29622970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    2963 #, java-format
    2964 msgid "An error occured in plugin {0}"
     2971#, fuzzy, java-format
     2972msgid "An error occurred in plugin {0}"
    29652973msgstr "Une erreur est survenue dans le greffon {0}"
    29662974
    … …  
    30173025msgstr "Changer"
    30183026
    3019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    3020 #, java-format
    3021 msgid "Remove \"{0}\" for"
    3022 msgstr "Supprime \"{0}\" pour"
    3023 
    3024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    3025 #, java-format
    3026 msgid "Set {0}={1} for"
    3027 msgstr "Affecte {0}={1} pour"
     3027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     3028#, java-format
     3029msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     3030msgstr ""
    30283031
    30293032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     3033#, java-format
     3034msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
     3035msgstr ""
     3036
     3037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     3038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    30303039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    30313040#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    30353044msgstr[0] "objet"
    30363045msgstr[1] "objets"
     3046
     3047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     3048#, java-format
     3049msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     3050msgstr ""
     3051
     3052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     3053#, java-format
     3054msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     3055msgstr ""
    30373056
    30383057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    … …  
    33603379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    33613380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    33633383msgid "UNKNOWN"
    33643384msgstr "INCONNU"
    33653385
    3366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33673387msgid "About"
    33683388msgstr "À propos"
    33693389
    3370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33713391msgid "Display the about screen."
    33723392msgstr "Afficher l’à propos."
    33733393
    3374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
    3375 #, fuzzy, java-format
     3394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3395#, java-format
    33763396msgid "Last change at {0}"
    3377 msgstr "dernier changement le {0}"
    3378 
    3379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3397msgstr ""
     3398
     3399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    33803400#, java-format
    33813401msgid "Java Version {0}"
    33823402msgstr "Java Version {0}"
    33833403
    3384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    33853405msgid "Homepage"
    33863406msgstr "Page d’accueil"
    33873407
    3388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    33893409msgid "Bug Reports"
    33903410msgstr "Rapports de bug"
    33913411
    3392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    33933413msgid "News about JOSM"
    33943414msgstr "Nouveautés sur JOSM"
    33953415
    3396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    33973417msgid "Readme"
    33983418msgstr "Lisez-moi"
    33993419
    3400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    34013421msgid "Revision"
    34023422msgstr "Révision"
    34033423
    3404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    34053425msgid "Contribution"
    34063426msgstr "Contribution"
    34073427
    3408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    34093429msgid "About JOSM..."
    34103430msgstr "À propos de JOSM..."
    34113431
    3412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    34133433msgid "File could not be found."
    34143434msgstr "Impossible de trouver le fichier."
    … …  
    40864106msgstr ""
    40874107
    4088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     4108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    40894109msgid "Extrude Way"
    40904110msgstr "Extruder un chemin"
    40914111
    4092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     4112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    40934113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    40944114msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    … …  
    40964116"Relacher le bouton de souris pour sélectionner les objets dans le rectangle."
    40974117
    4098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     4118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    40994119msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    41004120msgstr ""
    … …  
    41024122"souris."
    41034123
    4104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     4124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    41054125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    41064126msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    41074127msgstr "Relacher le bouton de souris pour arrêter la rotation."
    41084128
    4109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     4129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    41104130msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    41114131msgstr "Déplacer un segment du chemin pour faire un rectangle."
    … …  
    46244644msgstr "Annuler la dernière action."
    46254645
     4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4647msgid "No Shortcut"
     4648msgstr ""
     4649
    46264650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    46274651msgid "Downloading data"
    … …  
    48784902msgstr ""
    48794903
    4880 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4881 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4882 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4883 #, fuzzy, java-format
    4884 msgid "An error occured: {0}"
    4885 msgstr "Une erreur est survenue : {0}"
    4886 
    48874904#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    48884905msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
    … …  
    48904907
    48914908#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
    4892 #, fuzzy
    48934909msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    4894 msgstr "Impossible de lire quelque chose depuis l’URL : \"{0}\""
     4910msgstr ""
    48954911
    48964912#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
    4897 #, fuzzy
    48984913msgid "Mark as done"
    4899 msgstr "Édifices"
     4914msgstr ""
    49004915
    49014916#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53
    … …  
    49084923
    49094924#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58
    4910 #, fuzzy
    49114925msgid "New issue"
    4912 msgstr "Loisir"
     4926msgstr ""
    49134927
    49144928#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95
    49154929#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55
    4916 #, fuzzy
    49174930msgid "Please enter a user name"
    4918 msgstr "Entrer le texte à rechercher."
     4931msgstr ""
    49194932
    49204933#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105
    … …  
    49234936
    49244937#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106
    4925 #, fuzzy
    49264938msgid "Create issue"
    4927 msgstr "Créer un cercle"
     4939msgstr ""
    49284940
    49294941#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47
    … …  
    49324944
    49334945#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    4934 #, fuzzy
    49354946msgid "NoName"
    4936 msgstr "Nom"
     4947msgstr ""
    49374948
    49384949#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
    … …  
    49414952
    49424953#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
    4943 #, fuzzy
    49444954msgid "Unknown issue state"
    4945 msgstr "Hôte inconnu"
     4955msgstr ""
    49464956
    49474957#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92
    … …  
    49684978#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    49694979#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    4970 #, fuzzy
    49714980msgid "Warning"
    4972 msgstr "Avertissements"
     4981msgstr ""
    49734982
    49744983#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    53155324
    53165325#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
    5317 #, fuzzy
    53185326msgid "Normal"
    5319 msgstr "Nature"
     5327msgstr ""
    53205328
    53215329#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
    5322 #, fuzzy
    53235330msgid "Rotate 90"
    5324 msgstr "Pivoter"
     5331msgstr ""
    53255332
    53265333#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
    5327 #, fuzzy
    53285334msgid "Rotate 180"
    5329 msgstr "Pivoter"
     5335msgstr ""
    53305336
    53315337#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
    5332 #, fuzzy
    53335338msgid "Rotate 270"
    5334 msgstr "Pivoter"
     5339msgstr ""
    53355340
    53365341#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74
    5337 #, fuzzy
    53385342msgid "Imported Images"
    5339 msgstr "Import des images"
     5343msgstr ""
    53405344
    53415345#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37
    … …  
    53445348
    53455349#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
    5346 #, fuzzy
    53475350msgid "Open images with ImageWayPoint"
    5348 msgstr "Ouvrir des images avec AgPifoJ"
     5351msgstr ""
    53495352
    53505353#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    … …  
    53595362
    53605363#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
    5361 #, fuzzy
    53625364msgid "Previous image"
    5363 msgstr "Marqueur précédent"
     5365msgstr ""
    53645366
    53655367#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    … …  
    53695371
    53705372#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    5371 #, fuzzy
    53725373msgid "Next image"
    5373 msgstr "image"
     5374msgstr ""
    53745375
    53755376#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    5376 #, fuzzy
    53775377msgid "Rotate left"
    5378 msgstr "Pivoter"
     5378msgstr ""
    53795379
    53805380#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
    … …  
    53835383
    53845384#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
    5385 #, fuzzy
    53865385msgid "Rotate right"
    5387 msgstr "Déplacer à droite"
     5386msgstr ""
    53885387
    53895388#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
    … …  
    53935392#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
    53945393#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    5395 #, fuzzy
    53965394msgid "WayPoint Image"
    5397 msgstr "Numéro du point"
     5395msgstr ""
    53985396
    53995397#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
    … …  
    63976395
    63986396#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6399 msgid "Open images with AgPifoJ"
     6397#, fuzzy
     6398msgid "Open images with AgPifoJ..."
    64006399msgstr "Ouvrir des images avec AgPifoJ"
    64016400
    … …  
    65996598msgstr ""
    66006599
    6601 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6600#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    66026601msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    66036602msgstr ""
    … …  
    66886687msgstr "Installer"
    66896688
    6690 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6689#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6690msgid "Osmarender"
     6691msgstr ""
     6692
     6693#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    66916694msgid ""
    66926695"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    66966699"carte des Préférences."
    66976700
    6698 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6701#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    66996702msgid "osmarender options"
    67006703msgstr ""
    67016704
    6702 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6705#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    67036706msgid "Firefox executable"
    67046707msgstr "Exécutable Firefox"
    … …  
    79237926
    79247927#: trans_presets.java:740
    7925 #, fuzzy
    79267928msgid "Zebra Crossing"
    7927 msgstr "Passage piéton"
     7929msgstr ""
    79287930
    79297931#: trans_presets.java:741
    7930 #, fuzzy
    79317932msgid "Edit a crossing"
    7932 msgstr "Éditer une source"
     7933msgstr ""
    79337934
    79347935#: trans_presets.java:743
    … …  
    79377938
    79387939#: trans_presets.java:743
    7939 #, fuzzy
    79407940msgid "island"
    7941 msgstr "île"
     7941msgstr ""
    79427942
    79437943#: trans_presets.java:744
    7944 #, fuzzy
    79457944msgid "Ref"
    7946 msgstr "Actualiser"
     7945msgstr ""
    79477946
    79487947#: trans_presets.java:744
    … …  
    79517950
    79527951#: trans_presets.java:744
    7953 #, fuzzy
    79547952msgid "pelican"
    7955 msgstr "anglican"
     7953msgstr ""
    79567954
    79577955#: trans_presets.java:749
    … …  
    84578455
    84588456#: trans_presets.java:1279
    8459 #, fuzzy
    84608457msgid "Capacity"
    8461 msgstr "Ville"
     8458msgstr ""
    84628459
    84638460#: trans_presets.java:1280
    … …  
    1009410091
    1009510092#: trans_presets.java:2235
    10096 #, fuzzy
    1009710093msgid "Power Station"
    10098 msgstr "Caserne de pompiers"
     10094msgstr ""
    1009910095
    1010010096#: trans_presets.java:2236
    10101 #, fuzzy
    1010210097msgid "Edit power station"
    10103 msgstr "Éditer une gare"
     10098msgstr ""
    1010410099
    1010510100#: trans_presets.java:2241
    10106 #, fuzzy
    1010710101msgid "Power Sub Station"
    10108 msgstr "Gare routière"
     10102msgstr ""
    1010910103
    1011010104#: trans_presets.java:2242
    10111 #, fuzzy
    1011210105msgid "Edit power sub station"
    10113 msgstr "Éditer une gare routière"
     10106msgstr ""
    1011410107
    1011510108#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257
    10116 #, fuzzy
    1011710109msgid "Line reference"
    10118 msgstr "Préférences"
     10110msgstr ""
    1011910111
    1012010112#: trans_presets.java:2248
    … …  
    1012710119
    1012810120#: trans_presets.java:2253
    10129 #, fuzzy
    1013010121msgid "Power Line"
    10131 msgstr "Pylône électrique"
     10122msgstr ""
    1013210123
    1013310124#: trans_presets.java:2254
    10134 #, fuzzy
    1013510125msgid "Edit power line"
    10136 msgstr "Éditer un pipeline"
     10126msgstr ""
    1013710127
    1013810128#: trans_presets.java:2258
    10139 #, fuzzy
    1014010129msgid "Voltage"
    10141 msgstr "Pivoter"
     10130msgstr ""
    1014210131
    1014310132#: trans_presets.java:2259
    … …  
    1102211011
    1102311012#: trans_presets.java:2860
    11024 #, fuzzy
    1102511013msgid "Riverbank"
    11026 msgstr "Rivière"
     11014msgstr ""
    1102711015
    1102811016#: trans_presets.java:2861
    11029 #, fuzzy
    1103011017msgid "Edit a riverbank"
    11031 msgstr "Éditer une rivière"
     11018msgstr ""
    1103211019
    1103311020#: trans_presets.java:2866
    … …  
    1104011027
    1104111028#: trans_presets.java:2872
    11042 #, fuzzy
    1104311029msgid "Wetland"
    11044 msgstr "Recharger"
     11030msgstr ""
    1104511031
    1104611032#: trans_presets.java:2873
    11047 #, fuzzy
    1104811033msgid "Edit Wetland"
    11049 msgstr "Éditer une île"
     11034msgstr ""
    1105011035
    1105111036#: trans_presets.java:2876
    11052 #, fuzzy
    1105311037msgid "swamp"
    11054 msgstr "stamps"
     11038msgstr ""
    1105511039
    1105611040#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1105911043
    1106011044#: trans_presets.java:2876
    11061 #, fuzzy
    1106211045msgid "marsh"
    11063 msgstr "Marais"
     11046msgstr ""
    1106411047
    1106511048#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1107611059
    1107711060#: trans_presets.java:2876
    11078 #, fuzzy
    1107911061msgid "mangrove"
    11080 msgstr "image"
     11062msgstr ""
    1108111063
    1108211064#: trans_presets.java:2879
    … …  
    1111211094msgstr "Éditer une falaise"
    1111311095
     11096#~ msgid "Development version. Unknown revision."
     11097#~ msgstr "Version de développement. Révision inconnue."
     11098
     11099#~ msgid ""
     11100#~ "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
     11101#~ "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
     11102#~ "information:</html>"
     11103#~ msgstr ""
     11104#~ "<html>Veuillez ouvrir un ticket ici : {0}<br>Incluez les étapes pour "
     11105#~ "obtenir l’erreur (aussi détaillées que possible)<br>Assrez-vous d’inclure "
     11106#~ "les informations suivantes :</html>"
     11107
     11108#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     11109#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     11110
     11111#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
     11112#~ msgstr "NullPointerException.·Certains tags peuvent manquer."
     11113
     11114#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
     11115#~ msgstr "Supprime \"{0}\" pour"
     11116
     11117#~ msgid "Set {0}={1} for"
     11118#~ msgstr "Affecte {0}={1} pour"
     11119
    1111411120#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    1111511121#~ msgstr "JOSM, l'éditeur OpenStreetMap Java"
    1111611122
     11123#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
     11124#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Éditeur"
     11125
    1111711126#~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor"
    1111811127#~ msgstr "JOSM - Editeur OpenStreetMap Java"
    1111911128
    11120 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
    11121 #~ msgstr "Java OpenStreetMap - Éditeur"
    11122 
    11123 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    11124 #~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    11125 
    11126 #~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
    11127 #~ msgstr "NullPointerException.·Certains tags peuvent manquer."
    11128 
    1112911129#~ msgid "Edit Marsh"
    1113011130#~ msgstr "Éditer un marais"

  • applications/editors/josm/i18n/po/it.po

    r12587 r12641  
    55"Project-Id-Version: josm 20081003\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    7 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2008-12-24 14:34+0000\n"
    9 "Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
     7"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
     8"PO-Revision-Date: 2008-12-28 10:48+0000\n"
     9"Last-Translator: FabC <f.carrai@iol.it>\n"
    1010"Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
    1111"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    15 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n"
     15"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:47+0000\n"
    1616"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1717
    18 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     18#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    1919#, java-format
    2020msgid ""
    … …  
    2424msgstr ""
    2525
    26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     26#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    2727msgid ""
    2828"This action will have no shortcut.\n"
    2929"\n"
    3030msgstr ""
    31 "Questa azione non avrà scorciatoie.\n"
     31"Questa azione non avrà una scorciatoia.\n"
    3232"\n"
    3333
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    3535#, java-format
    3636msgid ""
    … …  
    4141"\n"
    4242
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    4444msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    4545msgstr "(Suggerimento: Si possono modificare le scorciatoie nelle preferenze.)"
    … …  
    5050
    5151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    5353msgid "Information"
    5454msgstr "Informazioni"
    5555
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    5757#, java-format
    5858msgid ""
    … …  
    6060msgstr "Una eccezzione inaspettata si è verificata dal ''{0}'' plugin."
    6161
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    6363#, java-format
    6464msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    6565msgstr "Secondo le informazioni all'interno del plugin l'autore è {0}."
    6666
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     67#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    6868msgid ""
    6969"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    7272"bug."
    7373
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    7575msgid "Should the plugin be disabled?"
    7676msgstr "Disabilitare il plugin?"
    7777
    78 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     78#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    7979msgid "Disable plugin"
    8080msgstr "Disabilita plugin"
    8181
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    8383msgid ""
    8484"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    8888"il plugin."
    8989
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    9191msgid ""
    9292"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    9696"cui si è ottenuto JOSM."
    9797
    98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     98#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    9999msgid "Do nothing"
    100100msgstr "Non fare niente"
    101101
    102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    103103msgid "Report Bug"
    104104msgstr "Segnala bug"
    105105
    106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    107107msgid ""
    108108"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    117117"inoltrare un bug report."
    118118
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    120120msgid "Unexpected Exception"
    121121msgstr "Eccezione inattesa"
    122122
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    124 msgid "Development version. Unknown revision."
    125 msgstr "Versione di sviluppo. Revisione sconosciuta."
    126 
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    128 #, java-format
     123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
     124#, java-format
     125msgid "Please report a ticket at {0}"
     126msgstr ""
     127
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     129msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     130msgstr ""
     131
     132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
     133#, fuzzy
    129134msgid ""
    130 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    131 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    132 "information:</html>"
    133 msgstr ""
    134 "<html>Per favore invia un ticket a {0}<br>Inserisci i passaggi che hai "
    135 "compiuto per giungere all'errore (i più dettagliati possibile)!"
    136 "<br>Assicurati di includere la seguente informazione:</html>"
    137 
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     135"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     136"bug."
     137msgstr ""
     138"Prova ad aggiornare questo pluin all'ultima versione prima di comunicare un "
     139"bug."
     140
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     142msgid "Be sure to include the following information:"
     143msgstr ""
     144
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    139146msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    140147msgstr "(Il testo è stato già copiato nei tuoi appunti)"
    … …  
    245252
    246253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
    247 #, java-format
    248 msgid "An error occoured: {0}"
     254#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     255#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     256#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
     257#, fuzzy, java-format
     258msgid "An error occurred: {0}"
    249259msgstr "Si è verificato un errore: {0}"
    250260
    … …  
    255265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223
    256266msgid "Server does not support changesets"
    257 msgstr ""
     267msgstr "Il server non supporta i changeset (API < 0.6)"
    258268
    259269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245
    … …  
    280290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640
    281291msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    282 msgstr ""
     292msgstr "Trasferimento annullato a causa dell'errore (attesa di 5 secondi):"
    283293
    284294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    … …  
    363373"Impossibile leggere la proiezione dalle preferenze. Sarà usata EPSG:4263."
    364374
    365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    366376msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    367377msgstr ""
    … …  
    369379"server."
    370380
    371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    372382msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    373383msgstr ""
    374384"Ci sono dei cambiamenti non salvati. Abbandonare i cambiamenti e continuare?"
    375385
    376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    377387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    378388msgid "Unsaved Changes"
    379389msgstr "Cambiamenti non salvati"
    380390
    381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    382392#, java-format
    383393msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    384394msgstr "Ignorato un URL malformato: \"{0}\""
    385395
    386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    387397#, java-format
    388398msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    424434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    425435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    427437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    428438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    591601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    592602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    594604msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    595605msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    694704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    695705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    697707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    698708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    705715
    706716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    707 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    708 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    709717msgid "View"
    710718msgstr "Visualizza"
    … …  
    742750msgstr "Abilita/disabilita la visualizzazione a fil di ferro"
    743751
    744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    745753msgid "Contacting the OSM server..."
    746754msgstr "Connessione al server OSM..."
    747755
    748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    749757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    750758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    900908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    901909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    903911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    904912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    12281236
    12291237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12311239#: trans_surveyor.java:64
    12321240msgid "Info"
    … …  
    15701578
    15711579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15731581#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15741582#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    16711679"calcolati sono stati esclusi."
    16721680
    1673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16741682#, java-format
    16751683msgid "Images for {0}"
    16761684msgstr "Immagini per {0}"
    16771685
    1678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16791687msgid "Read GPX..."
    16801688msgstr "Leggi GPX..."
    16811689
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16831691#, java-format
    16841692msgid "No time for point {0} x {1}"
    16851693msgstr "Informazioni di tempo non disponibili per il punto {0} x {1}"
    16861694
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    16881696#, java-format
    16891697msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    16901698msgstr "Impossibile leggere il tempo \"{0}\" per il punto {1} x {2}"
    16911699
    1692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    16931701msgid "No images with readable timestamps found."
    16941702msgstr "Non è stata trovata nessuna immagine con una data leggibile."
    16951703
    1696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    16971705#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    16981706#, java-format
    … …  
    17001708msgstr "Lettura di {0}..."
    17011709
    1702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    17031711#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    17041712msgid "Geotagged Images"
    17051713msgstr "Immagini geoetichettate"
    17061714
    1707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    17081716#, java-format
    17091717msgid "GPS start: {0}"
    17101718msgstr "GPS inizio: {0}"
    17111719
    1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    17131721#, java-format
    17141722msgid "GPS end: {0}"
    17151723msgstr "GPS fine: {0}"
    17161724
    1717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    17181726#, java-format
    17191727msgid "current delta: {0}s"
    17201728msgstr "differenza attuale: {0}s"
    17211729
    1722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    17231731msgid "timezone difference: "
    17241732msgstr "differenza fuso orario: "
    17251733
    1726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17271735#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    17281736msgid "image"
    … …  
    17311739msgstr[1] "immagini"
    17321740
    1733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17341742#, java-format
    17351743msgid "{0} within the track."
    17361744msgstr "{0} in questa traccia."
    17371745
    1738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    17391747msgid "Sync clock"
    17401748msgstr "Sincronizza tempo"
    17411749
    1742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    17431751#, java-format
    17441752msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    17451753msgstr "Impossibile leggere la data nel file \"{0}\"."
    17461754
    1747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17481756#, java-format
    17491757msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17501758msgstr "Orario non presente nei dati EXIF del file \"{0}\"."
    17511759
    1752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17531761msgid "Image"
    17541762msgstr "Immagine"
    17551763
    1756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17571765msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17581766msgstr "Inserisci la data visualizzata (mm/gg/aaaa HH:MM:SS)"
    17591767
    1760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17611769msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    1762 msgstr ""
    1763 
    1764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1770msgstr "Fuso orario del GPS (differenza rispetto alle foto)"
     1771
     1772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17651773msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    17661774msgstr "Sincronizza l'orario con l'unità GPS"
    17671775
    1768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17701778msgid "Time entered could not be parsed."
    17711779msgstr "Impossibile decodificare l'orario inserito."
    … …  
    18211829
    18221830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    18241832#, java-format
    18251833msgid "Version {0}"
    … …  
    20952103msgstr "Una volta salvato, mantieni i files di backup che finiscono con ~"
    20962104
    2097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20982106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21002108#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    21012109msgid "Plugins"
    21022110msgstr "Estensioni"
    21032111
    2104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    21052113msgid "Configure available plugins."
    21062114msgstr "Configurare le estensioni disponibili."
    21072115
    2108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    21092117msgid "Download List"
    21102118msgstr "Scarica la lista"
    21112119
    2112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    21132121#, java-format
    21142122msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    21172125msgstr[1] "Informazioni sulle estensioni scaricate da {0} siti"
    21182126
    2119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    21202128msgid "No plugin information found."
    21212129msgstr "Non è stata trovata alcuna informazione sulle estensioni."
    21222130
    2123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    21252133#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    21262134msgid "Update"
    21272135msgstr "Aggiorna"
    21282136
    2129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    21302138msgid "Configure Sites ..."
    21312139msgstr "Configura i siti ..."
    21322140
    2133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    21362144msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    21372145msgstr "Aggiungi sia site-josm.xml che le pagine Wiki."
    21382146
    2139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    21412149msgid "Please select an entry."
    21422150msgstr "Seleziona una voce."
    21432151
    2144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    21452153msgid "Configure Plugin Sites"
    21462154msgstr "Configura i siti delle estensioni"
    21472155
    2148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    21492157msgid "All installed plugins are up to date."
    21502158msgstr "Tutte le estensioni sono state aggiornate."
    21512159
    2152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21532161#, java-format
    21542162msgid ""
    … …  
    21622170
    21632171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21652173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21662174#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    21772185msgstr "unknown"
    21782186
    2179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    21802188#, java-format
    21812189msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    21872195
    21882196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    21902198msgid "no description available"
    21912199msgstr "nessuna descrizione disponibile"
    21922200
    2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    21942202#, java-format
    21952203msgid ""
    … …  
    21992207"{0}"
    22002208msgstr ""
    2201 
    2202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2209"Plugin già disponibile. Desideri scaricare la versione aggiornata e "
     2210"cancellare il vecchio archivio?\n"
     2211"\n"
     2212"{0}"
     2213
     2214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    22032215msgid "Plugin already exists"
    22042216msgstr "Estensione già esistente"
    22052217
    2206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    22082220#, java-format
    22092221msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    22102222msgstr "Errore nell'eliminazione del file dell'estensione: {0}"
    22112223
    2212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    22132225#, java-format
    22142226msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    22152227msgstr "Impossibile leggere il file con le informazioni sulle estensioni: {0}"
    22162228
    2217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    22182230#, java-format
    22192231msgid ""
    … …  
    22262238"{0}"
    22272239
    2228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    22292241msgid "Download missing plugins"
    22302242msgstr "Scarica le estensioni mancanti"
    … …  
    22462258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75
    22472259msgid "Show object ID in selection lists"
    2248 msgstr ""
     2260msgstr "Mostra l'ID dell'oggetto nelle liste di selezione"
    22492261
    22502262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81
    … …  
    25402552"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    25412553"one."
    2542 msgstr ""
     2554msgstr "Non disegnare le frecce se non sono distanti dalla precedente almeno"
    25432555
    25442556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
    25452557msgid "Minimum distance (pixels)"
    2546 msgstr ""
     2558msgstr "Distanza minima (in pixel)"
    25472559
    25482560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
    … …  
    25582570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    25592571msgid "GPS Points"
    2560 msgstr ""
     2572msgstr "Punti GPS"
    25612573
    25622574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127
    … …  
    25902602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165
    25912603msgid "OSM Data"
    2592 msgstr ""
     2604msgstr "Dati OSM"
    25932605
    25942606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108
    … …  
    29532965
    29542966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    2955 #, java-format
    2956 msgid "An error occured in plugin {0}"
    2957 msgstr ""
     2967#, fuzzy, java-format
     2968msgid "An error occurred in plugin {0}"
     2969msgstr "è avvenuto un errore nel plugin {0}"
    29582970
    29592971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42
    … …  
    30123024msgstr "Cambia"
    30133025
    3014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    3015 #, java-format
    3016 msgid "Remove \"{0}\" for"
    3017 msgstr "Rimuovi \"{0}\" per"
    3018 
    3019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    3020 #, java-format
    3021 msgid "Set {0}={1} for"
    3022 msgstr "Imposta {0}={1} per"
     3026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     3027#, java-format
     3028msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     3029msgstr ""
    30233030
    30243031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     3032#, java-format
     3033msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
     3034msgstr ""
     3035
     3036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     3037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    30253038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    30263039#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    30303043msgstr[0] "oggetto"
    30313044msgstr[1] "oggetti"
     3045
     3046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     3047#, java-format
     3048msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     3049msgstr ""
     3050
     3051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     3052#, java-format
     3053msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     3054msgstr ""
    30323055
    30333056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    … …  
    33543377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    33553378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    33573381msgid "UNKNOWN"
    33583382msgstr "SCONOSCIUTO"
    33593383
    3360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33613385msgid "About"
    33623386msgstr "Informazioni su JOSM"
    33633387
    3364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33653389msgid "Display the about screen."
    33663390msgstr "Mostra le informazioni sul programma."
    33673391
    3368 # last change at yyyy-mm-dd hh:mm:ss ...
    3369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
    3370 #, fuzzy, java-format
     3392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3393#, java-format
    33713394msgid "Last change at {0}"
    3372 msgstr "ultima modifica {0}"
    3373 
    3374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3395msgstr "Ultima modifica {0}"
     3396
     3397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    33753398#, java-format
    33763399msgid "Java Version {0}"
    33773400msgstr "Java versione {0}"
    33783401
    3379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    33803403msgid "Homepage"
    33813404msgstr "Pagina iniziale"
    33823405
    3383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    33843407msgid "Bug Reports"
    33853408msgstr "Segnalazione errori"
    33863409
    3387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    33883411msgid "News about JOSM"
    33893412msgstr "Novità su JOSM"
    33903413
    3391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    33923415msgid "Readme"
    33933416msgstr "Leggimi"
    33943417
    3395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    33963419msgid "Revision"
    33973420msgstr "Revisione"
    33983421
    3399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    34003423msgid "Contribution"
    34013424msgstr "Contributi"
    34023425
    3403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    34043427msgid "About JOSM..."
    34053428msgstr "Informazioni su JOSM..."
    34063429
    3407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    34083431msgid "File could not be found."
    34093432msgstr "Impossibile trovare il file."
    … …  
    37883811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:123
    37893812msgid "Coordinates imported: "
    3790 msgstr ""
     3813msgstr "Coordinate importate: "
    37913814
    37923815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:124
    37933816msgid "Malformed sentences: "
    3794 msgstr ""
     3817msgstr "Formato non corretto: "
    37953818
    37963819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:125
    37973820msgid "Checksum errors: "
    3798 msgstr ""
     3821msgstr "Errori di checksum: "
    37993822
    38003823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:127
    38013824msgid "Unknown sentences: "
    3802 msgstr ""
     3825msgstr "Frase sconosciuta "
    38033826
    38043827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:128
    38053828msgid "Zero coordinates: "
    3806 msgstr ""
     3829msgstr "Coordinate iniziali "
    38073830
    38083831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:132
    38093832msgid "NMEA import success"
    3810 msgstr ""
     3833msgstr "NMEA importato con successo"
    38113834
    38123835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136
    38133836msgid "NMEA import faliure!"
    3814 msgstr ""
     3837msgstr "Importazione NMEA non riuscita!"
    38153838
    38163839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26
    … …  
    40784101msgstr "Crea aree"
    40794102
    4080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     4103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    40814104msgid "Extrude Way"
    40824105msgstr "Estrudi il percorso"
    40834106
    4084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     4107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    40854108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    40864109msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    … …  
    40894112"rettangolo."
    40904113
    4091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     4114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    40924115msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    40934116msgstr ""
    … …  
    40954118"del mouse."
    40964119
    4097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     4120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    40984121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    40994122msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    41004123msgstr "Rilascia il bottone del mouse per interrompere la rotazione."
    41014124
    4102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     4125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    41034126msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    41044127msgstr ""
    … …  
    46254648msgstr "Annulla l'ultima azione."
    46264649
     4650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4651msgid "No Shortcut"
     4652msgstr ""
     4653
    46274654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    46284655msgid "Downloading data"
    … …  
    48844911msgstr ""
    48854912
    4886 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4887 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4888 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4889 #, fuzzy, java-format
    4890 msgid "An error occured: {0}"
    4891 msgstr "Si è verificato un errore: {0}"
    4892 
    48934913#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    48944914msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
    … …  
    49004920
    49014921#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
    4902 #, fuzzy
    49034922msgid "Mark as done"
    4904 msgstr "Costruzioni umane"
     4923msgstr ""
    49054924
    49064925#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53
    … …  
    49134932
    49144933#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58
    4915 #, fuzzy
    49164934msgid "New issue"
    4917 msgstr "Nuovo valore"
     4935msgstr ""
    49184936
    49194937#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95
    49204938#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55
    4921 #, fuzzy
    49224939msgid "Please enter a user name"
    4923 msgstr "Inserire la stringa da cercare"
     4940msgstr ""
    49244941
    49254942#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105
    … …  
    49284945
    49294946#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106
    4930 #, fuzzy
    49314947msgid "Create issue"
    4932 msgstr "Crea cerchio"
     4948msgstr ""
    49334949
    49344950#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47
    … …  
    49374953
    49384954#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    4939 #, fuzzy
    49404955msgid "NoName"
    4941 msgstr "Nome"
     4956msgstr ""
    49424957
    49434958#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
    … …  
    49464961
    49474962#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
    4948 #, fuzzy
    49494963msgid "Unknown issue state"
    4950 msgstr "Host sconosciuto"
     4964msgstr ""
    49514965
    49524966#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92
    … …  
    49734987#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    49744988#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    4975 #, fuzzy
    49764989msgid "Warning"
    4977 msgstr "Avvertimenti"
     4990msgstr ""
    49784991
    49794992#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    53255338
    53265339#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
    5327 #, fuzzy
    53285340msgid "Normal"
    5329 msgstr "Elementi naturali"
     5341msgstr ""
    53305342
    53315343#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
    5332 #, fuzzy
    53335344msgid "Rotate 90"
    5334 msgstr "Ruota"
     5345msgstr ""
    53355346
    53365347#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
    5337 #, fuzzy
    53385348msgid "Rotate 180"
    5339 msgstr "Ruota"
     5349msgstr ""
    53405350
    53415351#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
    5342 #, fuzzy
    53435352msgid "Rotate 270"
    5344 msgstr "Ruota"
     5353msgstr ""
    53455354
    53465355#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74
    5347 #, fuzzy
    53485356msgid "Imported Images"
    5349 msgstr "Importa immagini"
     5357msgstr ""
    53505358
    53515359#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37
    … …  
    53545362
    53555363#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
    5356 #, fuzzy
    53575364msgid "Open images with ImageWayPoint"
    5358 msgstr "Apri le immagini con AgPifoJ"
     5365msgstr ""
    53595366
    53605367#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    … …  
    53695376
    53705377#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
    5371 #, fuzzy
    53725378msgid "Previous image"
    5373 msgstr "Contrassegno precedente"
     5379msgstr ""
    53745380
    53755381#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    … …  
    53795385
    53805386#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    5381 #, fuzzy
    53825387msgid "Next image"
    5383 msgstr "Nessuna immagine"
     5388msgstr ""
    53845389
    53855390#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    5386 #, fuzzy
    53875391msgid "Rotate left"
    5388 msgstr "Ruota"
     5392msgstr ""
    53895393
    53905394#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
    … …  
    53935397
    53945398#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
    5395 #, fuzzy
    53965399msgid "Rotate right"
    5397 msgstr "Sposta a destra"
     5400msgstr ""
    53985401
    53995402#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
    … …  
    54035406#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
    54045407#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    5405 #, fuzzy
    54065408msgid "WayPoint Image"
    5407 msgstr "Numero del punto"
     5409msgstr ""
    54085410
    54095411#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
    5410 #, fuzzy
    54115412msgid "Display non-geotagged photos"
    5412 msgstr "Visualizza le foto geo-referenziate"
     5413msgstr ""
    54135414
    54145415#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44
    … …  
    64176418
    64186419#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6419 msgid "Open images with AgPifoJ"
     6420#, fuzzy
     6421msgid "Open images with AgPifoJ..."
    64206422msgstr "Apri le immagini con AgPifoJ"
    64216423
    … …  
    66206622msgstr "Carica i tracciati su openstreetmap.org"
    66216623
    6622 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6624#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    66236625msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    66246626msgstr "Nessun livello Gpx selezionato. Impossibile caricare un tracciato."
    … …  
    67086710msgstr "Installa"
    67096711
    6710 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6712#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6713msgid "Osmarender"
     6714msgstr ""
     6715
     6716#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    67116717msgid ""
    67126718"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    67166722"delle impostazioni della mappa nelle preferenze."
    67176723
    6718 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6724#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    67196725msgid "osmarender options"
    67206726msgstr "Opzioni osmarender"
    67216727
    6722 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6728#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    67236729msgid "Firefox executable"
    67246730msgstr "Eseguibile di Firefox"
    … …  
    79427948
    79437949#: trans_presets.java:740
    7944 #, fuzzy
    79457950msgid "Zebra Crossing"
    7946 msgstr "Zebra crossing"
     7951msgstr ""
    79477952
    79487953#: trans_presets.java:741
    7949 #, fuzzy
    79507954msgid "Edit a crossing"
    7951 msgstr "Modifica sorgente"
     7955msgstr ""
    79527956
    79537957#: trans_presets.java:743
    … …  
    79567960
    79577961#: trans_presets.java:743
    7958 #, fuzzy
    79597962msgid "island"
    7960 msgstr "Isola"
     7963msgstr ""
    79617964
    79627965#: trans_presets.java:744
    7963 #, fuzzy
    79647966msgid "Ref"
    7965 msgstr "Aggiorna"
     7967msgstr ""
    79667968
    79677969#: trans_presets.java:744
    7968 #, fuzzy
    79697970msgid "zebra"
    7970 msgstr "kebab"
     7971msgstr ""
    79717972
    79727973#: trans_presets.java:744
    7973 #, fuzzy
    79747974msgid "pelican"
    7975 msgstr "messicana"
     7975msgstr ""
    79767976
    79777977#: trans_presets.java:749
    … …  
    84778477
    84788478#: trans_presets.java:1279
    8479 #, fuzzy
    84808479msgid "Capacity"
    8481 msgstr "Città oltre i 100,000 abitanti e/o capoluogo di provincia"
     8480msgstr ""
    84828481
    84838482#: trans_presets.java:1280
    … …  
    85028501
    85038502#: trans_presets.java:1282
    8504 #, fuzzy
    85058503msgid "Fee"
    8506 msgstr "Recinto"
     8504msgstr ""
    85078505
    85088506#: trans_presets.java:1285
    … …  
    90249022#: trans_presets.java:1652
    90259023msgid "Wayside Shrine"
    9026 msgstr "Strada del santuario"
     9024msgstr "Edicola Votiva"
    90279025
    90289026#: trans_presets.java:1653
    90299027msgid "Edit a Wayside Shrine"
    9030 msgstr "Modificare la strada del santuario"
     9028msgstr "Modifica Edicola Votiva"
    90319029
    90329030#: trans_presets.java:1659
    … …  
    1011510113
    1011610114#: trans_presets.java:2235
    10117 #, fuzzy
    1011810115msgid "Power Station"
    10119 msgstr "Stazione di rifornimento"
     10116msgstr ""
    1012010117
    1012110118#: trans_presets.java:2236
    10122 #, fuzzy
    1012310119msgid "Edit power station"
    10124 msgstr "Modifica una stazione"
     10120msgstr ""
    1012510121
    1012610122#: trans_presets.java:2241
    10127 #, fuzzy
    1012810123msgid "Power Sub Station"
    10129 msgstr "Stazione degli autobus"
     10124msgstr ""
    1013010125
    1013110126#: trans_presets.java:2242
    10132 #, fuzzy
    1013310127msgid "Edit power sub station"
    10134 msgstr "Modifica una stazione degli autobus"
     10128msgstr ""
    1013510129
    1013610130#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257
    10137 #, fuzzy
    1013810131msgid "Line reference"
    10139 msgstr "Preferenze"
     10132msgstr ""
    1014010133
    1014110134#: trans_presets.java:2248
    … …  
    1014810141
    1014910142#: trans_presets.java:2253
    10150 #, fuzzy
    1015110143msgid "Power Line"
    10152 msgstr "Pilone (elettricità)"
     10144msgstr ""
    1015310145
    1015410146#: trans_presets.java:2254
    10155 #, fuzzy
    1015610147msgid "Edit power line"
    10157 msgstr "Modifica conduttura (acqua, gas, petrolio, acque di scolo)"
     10148msgstr ""
    1015810149
    1015910150#: trans_presets.java:2258
    10160 #, fuzzy
    1016110151msgid "Voltage"
    10162 msgstr "Villaggio"
     10152msgstr ""
    1016310153
    1016410154#: trans_presets.java:2259
    … …  
    1104711037
    1104811038#: trans_presets.java:2860
    11049 #, fuzzy
    1105011039msgid "Riverbank"
    11051 msgstr "Fiume"
     11040msgstr ""
    1105211041
    1105311042#: trans_presets.java:2861
    11054 #, fuzzy
    1105511043msgid "Edit a riverbank"
    11056 msgstr "Modifica un fiume"
     11044msgstr ""
    1105711045
    1105811046#: trans_presets.java:2866
    … …  
    1106511053
    1106611054#: trans_presets.java:2872
    11067 #, fuzzy
    1106811055msgid "Wetland"
    11069 msgstr "Ricarica"
     11056msgstr ""
    1107011057
    1107111058#: trans_presets.java:2873
    11072 #, fuzzy
    1107311059msgid "Edit Wetland"
    11074 msgstr "Modifica isola"
     11060msgstr ""
    1107511061
    1107611062#: trans_presets.java:2876
    11077 #, fuzzy
    1107811063msgid "swamp"
    11079 msgstr "francobolli"
     11064msgstr ""
    1108011065
    1108111066#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1108411069
    1108511070#: trans_presets.java:2876
    11086 #, fuzzy
    1108711071msgid "marsh"
    11088 msgstr "Palude/Barena"
     11072msgstr ""
    1108911073
    1109011074#: trans_presets.java:2876
    11091 #, fuzzy
    1109211075msgid "reedbed"
    11093 msgstr "Ferrovia storica"
     11076msgstr ""
    1109411077
    1109511078#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1110211085
    1110311086#: trans_presets.java:2876
    11104 #, fuzzy
    1110511087msgid "mangrove"
    11106 msgstr "immagine"
     11088msgstr ""
    1110711089
    1110811090#: trans_presets.java:2879
    … …  
    1113811120msgstr "Modifica Rupe"
    1113911121
     11122#~ msgid "Development version. Unknown revision."
     11123#~ msgstr "Versione di sviluppo. Revisione sconosciuta."
     11124
     11125#~ msgid ""
     11126#~ "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
     11127#~ "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
     11128#~ "information:</html>"
     11129#~ msgstr ""
     11130#~ "<html>Per favore invia un ticket a {0}<br>Inserisci i passaggi che hai "
     11131#~ "compiuto per giungere all'errore (i più dettagliati possibile)!"
     11132#~ "<br>Assicurati di includere la seguente informazione:</html>"
     11133
     11134#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     11135#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor versione {0}"
     11136
     11137#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
     11138#~ msgstr "NullPointerException. È possibile che manchino alcuni tag."
     11139
     11140#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
     11141#~ msgstr "Rimuovi \"{0}\" per"
     11142
     11143#~ msgid "Set {0}={1} for"
     11144#~ msgstr "Imposta {0}={1} per"
     11145
     11146#~ msgid "En:"
     11147#~ msgstr "En:"
     11148
    1114011149#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    1114111150#~ msgstr "JOSM, l'editor OpenStreetMap in Java"
    1114211151
     11152#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
     11153#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Editor"
     11154
    1114311155#~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor"
    1114411156#~ msgstr "JOSM - Java OpenStreetMap Editor"
    1114511157
    11146 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
    11147 #~ msgstr "Java OpenStreetMap - Editor"
    11148 
    11149 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    11150 #~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor versione {0}"
    11151 
    11152 #~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
    11153 #~ msgstr "NullPointerException. È possibile che manchino alcuni tag."
    11154 
    1115511158#~ msgid "Edit Marsh"
    1115611159#~ msgstr "Modifica palude/barena"
    11157 
    11158 #~ msgid "En:"
    11159 #~ msgstr "En:"

  • applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

    r12587 r12641  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-23 20:37+0000\n"
    12 "Last-Translator: Marcin Floryan <mfloryan@mm.waw.pl>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-28 11:02+0000\n"
     12"Last-Translator: Piotr Gorski <piotr@prnet.pl>\n"
    1313"Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    1818"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:47+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: POLAND\n"
    … …  
    2323"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
    2424
    25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     25#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    2626#, java-format
    2727msgid ""
    … …  
    3131msgstr ""
    3232
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    3434msgid ""
    3535"This action will have no shortcut.\n"
    3636"\n"
    3737msgstr ""
    38 
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     38"Ta akcja nie będzie miała skrótu.\n"
     39"\n"
     40
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    4042#, java-format
    4143msgid ""
    … …  
    4446msgstr ""
    4547
    46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    4749msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    4850msgstr "(Podpowiedź: Możesz zmienić skróty klawiszowe w ustawieniach.)"
    … …  
    5355
    5456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    5658msgid "Information"
    5759msgstr "Informacje"
    5860
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    6062#, java-format
    6163msgid ""
    … …  
    6567"\"."
    6668
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    6870#, java-format
    6971msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    7072msgstr "Zgodnie z informacją zawartą w tej wtyczce jej autorem jest {0}."
    7173
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    7375msgid ""
    7476"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    7779"błędu."
    7880
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    8082msgid "Should the plugin be disabled?"
    8183msgstr "Czy ta wtyczka ma zostać zablokowana?"
    8284
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     85#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    8486msgid "Disable plugin"
    85 msgstr "Zablokowanie wtyczki"
    86 
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     87msgstr "Zablokuj wtyczkę"
     88
     89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    8890msgid ""
    8991"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    9092"unload the plugin."
    9193msgstr ""
    92 
    93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     94"Wtyczka została usunięta z konfiguracji. Proszę uruchomić JOSM ponownie aby "
     95"wyładować wtyczkę."
     96
     97#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    9498msgid ""
    9599"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    96100"about the problem."
    97101msgstr ""
    98 
    99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     102"Wtyczka nie może zostać usunięta. Proszę przekaż informacje o tym problemie "
     103"autorom JOSM."
     104
     105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    100106msgid "Do nothing"
    101107msgstr "Nie rób nic"
    102108
    103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    104110msgid "Report Bug"
    105111msgstr "Zgłoś błąd"
    106112
    107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    108114msgid ""
    109115"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    117123"z najnowszej wersji JOSM, rozważ proszę możliwość zgłoszenia błędu."
    118124
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    120126msgid "Unexpected Exception"
    121127msgstr "Nieoczekiwany Wyjątek"
    122128
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    124 msgid "Development version. Unknown revision."
    125 msgstr "Wersja rozwojowa. Nieznane wydanie."
    126 
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    128 #, java-format
    129 msgid ""
    130 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    131 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    132 "information:</html>"
    133 msgstr ""
    134 "<html>Zgłoś proszę błąd na stronie {0}<br>Opisz w jakich okolicznościach "
    135 "wystąpił ten błąd (tak dokładnie jak to możliwe)!<br>Do zgłoszenia dołącz "
    136 "poniższą informację:</html>"
    137 
    138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
     130#, java-format
     131msgid "Please report a ticket at {0}"
     132msgstr ""
     133
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     135msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     136msgstr ""
     137
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
     139#, fuzzy
     140msgid ""
     141"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     142"bug."
     143msgstr ""
     144"Postaraj się zaintalować najnowszą wersję tej wtyczki przed zgłaszaniem "
     145"błędu."
     146
     147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     148msgid "Be sure to include the following information:"
     149msgstr ""
     150
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    139152msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    140 msgstr ""
     153msgstr "(Tekst już został skopiowany do schowka.)"
    141154
    142155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:297
    … …  
    146159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:337
    147160msgid "Error playing sound"
    148 msgstr ""
     161msgstr "Błąd odtwarzania dźwięku"
    149162
    150163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:40
    … …  
    152165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    153166msgid "Contacting OSM Server..."
    154 msgstr "Obiekty do usunięcia:"
     167msgstr "Łączenie z serwerem OSM"
    155168
    156169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51
    … …  
    173186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    174187msgid "Error during parse."
    175 msgstr ""
     188msgstr "Błąd parsowania danych"
    176189
    177190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:61
    … …  
    180193"some time."
    181194msgstr ""
     195"Serwer zgłosił błąd wewnętrzny. Spróbój zmniejszyć obszar lub spróbować po "
     196"chwili."
    182197
    183198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:50
    184199#, java-format
    185200msgid "Downloading points {0} to {1}..."
    186 msgstr ""
     201msgstr "Pobieram punkty od {0} do {1}..."
    187202
    188203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:129
    … …  
    201216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
    202217msgid "Found <member> tag on non-relation."
    203 msgstr ""
     218msgstr "Znaleziono tag <member> w"
    204219
    205220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:211
    … …  
    214229#, java-format
    215230msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    216 msgstr ""
     231msgstr "Brak wymaganego atrybutu \"{0}\"."
    217232
    218233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:462
    … …  
    222237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280
    223238msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
    224 msgstr ""
     239msgstr "Błąd parsowania: błędna struktura dokumentu gpx"
    225240
    226241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
    227242msgid "Contacting Server..."
    228 msgstr ""
     243msgstr "Łączenie z serwerem..."
    229244
    230245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
    231246msgid "Provide a brief comment as to the changes to you are uploading:"
    232 msgstr ""
     247msgstr "Zapewnij krótki opis zmian które wysyłasz do serwera:"
    233248
    234249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117
    … …  
    242257
    243258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
    244 #, java-format
    245 msgid "An error occoured: {0}"
     259#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     260#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     261#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
     262#, fuzzy, java-format
     263msgid "An error occurred: {0}"
    246264msgstr "Wystąpił błąd: {0}"
    247265
    … …  
    269287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293
    270288msgid "Uploading..."
    271 msgstr ""
     289msgstr "Przesyłanie..."
    272290
    273291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377
    … …  
    277295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640
    278296msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    279 msgstr ""
     297msgstr "Transfer przerwany z powodu błędu (czekam 5 sekund):"
    280298
    281299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    … …  
    303321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:92
    304322msgid "Enter Password"
    305 msgstr "Podaj hasło"
     323msgstr "Wprowadź hasło"
    306324
    307325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:127
    308326msgid "Aborting..."
    309 msgstr "Porzucanie..."
     327msgstr "Przerywanie..."
    310328
    311329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:208
    … …  
    328346#, java-format
    329347msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    330 msgstr ""
     348msgstr "Plugin wymaga aktualizacji JOSM: {0}."
    331349
    332350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271
    … …  
    355373msgstr ""
    356374
    357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    358376msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    359377msgstr ""
    360378
    361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    362380msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    363381msgstr ""
    364382
    365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    366384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    367385msgid "Unsaved Changes"
    368386msgstr "Niezapisane zmiany"
    369387
    370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    371389#, java-format
    372390msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    373391msgstr ""
    374392
    375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    376394#, java-format
    377395msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    413431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    414432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    416434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    417435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    571589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    572590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    574592msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    575593msgstr "OpenStreetMap - Edytor Java"
    … …  
    675693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    676694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    678696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    679697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    686704
    687705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    688 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    689 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    690706msgid "View"
    691707msgstr "Widok"
    … …  
    723739msgstr ""
    724740
    725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    726742msgid "Contacting the OSM server..."
    727743msgstr "Nawiązywanie połączenia z serwerem OSM..."
    728744
    729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    730746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    731747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    881897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    882898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    884900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    885901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    11981214
    11991215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12011217#: trans_surveyor.java:64
    12021218msgid "Info"
    … …  
    15351551
    15361552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15381554#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15391555#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    16331649msgstr ""
    16341650
    1635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16361652#, java-format
    16371653msgid "Images for {0}"
    16381654msgstr ""
    16391655
    1640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16411657msgid "Read GPX..."
    16421658msgstr ""
    16431659
    1644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16451661#, java-format
    16461662msgid "No time for point {0} x {1}"
    16471663msgstr ""
    16481664
    1649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    16501666#, java-format
    16511667msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    16521668msgstr ""
    16531669
    1654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    16551671msgid "No images with readable timestamps found."
    16561672msgstr ""
    16571673
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    16591675#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    16601676#, java-format
    … …  
    16621678msgstr ""
    16631679
    1664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    16651681#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    16661682msgid "Geotagged Images"
    16671683msgstr ""
    16681684
    1669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    16701686#, java-format
    16711687msgid "GPS start: {0}"
    16721688msgstr ""
    16731689
    1674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    16751691#, java-format
    16761692msgid "GPS end: {0}"
    16771693msgstr ""
    16781694
    1679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    16801696#, java-format
    16811697msgid "current delta: {0}s"
    16821698msgstr ""
    16831699
    1684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    16851701msgid "timezone difference: "
    16861702msgstr ""
    16871703
    1688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16891705#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    16901706msgid "image"
    … …  
    16941710msgstr[2] "obrazów"
    16951711
    1696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16971713#, java-format
    16981714msgid "{0} within the track."
    16991715msgstr ""
    17001716
    1701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    17021718msgid "Sync clock"
    17031719msgstr "Synchronizuj zegar"
    17041720
    1705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    17061722#, java-format
    17071723msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    17081724msgstr ""
    17091725
    1710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17111727#, java-format
    17121728msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17131729msgstr ""
    17141730
    1715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17161732msgid "Image"
    17171733msgstr "Obraz"
    17181734
    1719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17201736msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17211737msgstr ""
    17221738
    1723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17241740msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    17251741msgstr ""
    17261742
    1727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17281744msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    17291745msgstr "Synchronizuj czas z urządzeniem GPS"
    17301746
    1731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17331749msgid "Time entered could not be parsed."
    17341750msgstr ""
    … …  
    17861802
    17871803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    17891805#, java-format
    17901806msgid "Version {0}"
    … …  
    20582074"Podczas zapisywania, pozostawia kopie zapasowe pliku dodając ~ do nazwy"
    20592075
    2060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20612077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    20632079#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    20642080msgid "Plugins"
    20652081msgstr "Wtyczki"
    20662082
    2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20682084msgid "Configure available plugins."
    20692085msgstr ""
    20702086
    2071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    20722088msgid "Download List"
    20732089msgstr ""
    20742090
    2075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    20762092#, java-format
    20772093msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    20802096msgstr[1] ""
    20812097
    2082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    20832099msgid "No plugin information found."
    20842100msgstr ""
    20852101
    2086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    20882104#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    20892105msgid "Update"
    20902106msgstr ""
    20912107
    2092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    20932109msgid "Configure Sites ..."
    20942110msgstr ""
    20952111
    2096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    20992115msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    21002116msgstr ""
    21012117
    2102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    21042120msgid "Please select an entry."
    21052121msgstr ""
    21062122
    2107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    21082124msgid "Configure Plugin Sites"
    21092125msgstr ""
    21102126
    2111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    21122128msgid "All installed plugins are up to date."
    21132129msgstr ""
    21142130
    2115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21162132#, java-format
    21172133msgid ""
    … …  
    21222138
    21232139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21252141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21262142#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    21372153msgstr "nieznany"
    21382154
    2139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    21402156#, java-format
    21412157msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    21472163
    21482164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    21502166msgid "no description available"
    21512167msgstr "brak opisu"
    21522168
    2153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    21542170#, java-format
    21552171msgid ""
    … …  
    21602176msgstr ""
    21612177
    2162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    21632179msgid "Plugin already exists"
    21642180msgstr ""
    21652181
    2166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    21682184#, java-format
    21692185msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    21702186msgstr ""
    21712187
    2172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    21732189#, java-format
    21742190msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    21752191msgstr ""
    21762192
    2177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    21782194#, java-format
    21792195msgid ""
    … …  
    21862202"{0}"
    21872203
    2188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    21892205msgid "Download missing plugins"
    21902206msgstr "Pobierz brakujące wtyczki"
    … …  
    28462862
    28472863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    2848 #, java-format
    2849 msgid "An error occured in plugin {0}"
    2850 msgstr ""
     2864#, fuzzy, java-format
     2865msgid "An error occurred in plugin {0}"
     2866msgstr "Wystąpił błąd: {0}"
    28512867
    28522868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42
    … …  
    29022918msgstr "Zmień"
    29032919
    2904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2905 #, java-format
    2906 msgid "Remove \"{0}\" for"
    2907 msgstr ""
    2908 
    2909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2910 #, java-format
    2911 msgid "Set {0}={1} for"
    2912 msgstr "Ustaw {0}={1} dla"
     2920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     2921#, java-format
     2922msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     2923msgstr ""
    29132924
    29142925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     2926#, java-format
     2927msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
     2928msgstr ""
     2929
     2930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    29152932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    29162933#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    29212938msgstr[1] "obiekty"
    29222939msgstr[2] "obiektów"
     2940
     2941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2942#, java-format
     2943msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     2944msgstr ""
     2945
     2946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     2947#, java-format
     2948msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     2949msgstr ""
    29232950
    29242951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    … …  
    32283255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    32293256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    32313259msgid "UNKNOWN"
    32323260msgstr "NIEZNANA"
    32333261
    3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32353263msgid "About"
    32363264msgstr "O programie"
    32373265
    3238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32393267msgid "Display the about screen."
    32403268msgstr "Wyświetla informacje o programie JOSM."
    32413269
    3242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
    3243 #, fuzzy, java-format
     3270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3271#, java-format
    32443272msgid "Last change at {0}"
    3245 msgstr "ostatnia zmiana o {0}"
    3246 
    3247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3273msgstr ""
     3274
     3275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    32483276#, java-format
    32493277msgid "Java Version {0}"
    32503278msgstr "Wersja Javy {0}"
    32513279
    3252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    32533281msgid "Homepage"
    32543282msgstr "Strona Domowa"
    32553283
    3256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    32573285msgid "Bug Reports"
    32583286msgstr "Raporty o błędach"
    32593287
    3260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    32613289msgid "News about JOSM"
    32623290msgstr "Wiadomości na temat JOSM"
    32633291
    3264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    32653293msgid "Readme"
    32663294msgstr "Plik Readme"
    32673295
    3268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    32693297msgid "Revision"
    32703298msgstr "Wersja"
    32713299
    3272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    32733301msgid "Contribution"
    32743302msgstr "Autorzy"
    32753303
    3276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    32773305msgid "About JOSM..."
    32783306msgstr "O JOSM. . ."
    32793307
    3280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    32813309msgid "File could not be found."
    32823310msgstr "Plik nie został odnaleziony."
    … …  
    39323960msgstr "Tworzenie obszarów."
    39333961
    3934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     3962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    39353963msgid "Extrude Way"
    39363964msgstr ""
    39373965
    3938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     3966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    39393967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    39403968msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    39413969msgstr ""
    39423970
    3943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     3971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    39443972msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    39453973msgstr ""
    39463974
    3947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     3975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    39483976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    39493977msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    39503978msgstr ""
    39513979
    3952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     3980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    39533981msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    39543982msgstr ""
    … …  
    44494477msgstr "Cofnij ostatnią akcję."
    44504478
     4479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4480msgid "No Shortcut"
     4481msgstr ""
     4482
    44514483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    44524484msgid "Downloading data"
    … …  
    46994731msgstr ""
    47004732
    4701 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4702 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4703 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4704 #, fuzzy, java-format
    4705 msgid "An error occured: {0}"
    4706 msgstr "Wystąpił błąd: {0}"
    4707 
    47084733#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    47094734msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
    … …  
    47154740
    47164741#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
    4717 #, fuzzy
    47184742msgid "Mark as done"
    4719 msgstr "Obiekty sztuczne"
     4743msgstr ""
    47204744
    47214745#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53
    … …  
    47284752
    47294753#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58
    4730 #, fuzzy
    47314754msgid "New issue"
    4732 msgstr "Nowa wartość"
     4755msgstr ""
    47334756
    47344757#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95
    47354758#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55
    4736 #, fuzzy
    47374759msgid "Please enter a user name"
    4738 msgstr "ostatnia zmiana o {0}"
     4760msgstr ""
    47394761
    47404762#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105
    … …  
    47434765
    47444766#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106
    4745 #, fuzzy
    47464767msgid "Create issue"
    4747 msgstr "Utwórz okrąg"
     4768msgstr ""
    47484769
    47494770#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47
    … …  
    47524773
    47534774#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    4754 #, fuzzy
    47554775msgid "NoName"
    4756 msgstr "Nazwa"
     4776msgstr ""
    47574777
    47584778#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
    … …  
    47614781
    47624782#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
    4763 #, fuzzy
    47644783msgid "Unknown issue state"
    4765 msgstr "Nieznany host"
     4784msgstr ""
    47664785
    47674786#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92
    … …  
    47884807#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    47894808#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    4790 #, fuzzy
    47914809msgid "Warning"
    4792 msgstr "parking"
     4810msgstr ""
    47934811
    47944812#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    51165134
    51175135#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
    5118 #, fuzzy
    51195136msgid "Normal"
    5120 msgstr "Obiekty naturalne"
     5137msgstr ""
    51215138
    51225139#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
    … …  
    51555172
    51565173#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
    5157 #, fuzzy
    51585174msgid "Previous image"
    5159 msgstr "Poprzedni znacznik"
     5175msgstr ""
    51605176
    51615177#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    … …  
    51655181
    51665182#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    5167 #, fuzzy
    51685183msgid "Next image"
    5169 msgstr "obraz"
     5184msgstr ""
    51705185
    51715186#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    … …  
    51875202#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
    51885203#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    5189 #, fuzzy
    51905204msgid "WayPoint Image"
    5191 msgstr "Punkty drogowe"
     5205msgstr ""
    51925206
    51935207#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
    … …  
    61596173
    61606174#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6161 msgid "Open images with AgPifoJ"
     6175msgid "Open images with AgPifoJ..."
    61626176msgstr ""
    61636177
    … …  
    63546368msgstr ""
    63556369
    6356 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6370#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    63576371msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    63586372msgstr ""
    … …  
    64426456msgstr "Zainstaluj"
    64436457
    6444 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6458#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6459msgid "Osmarender"
     6460msgstr ""
     6461
     6462#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    64456463msgid ""
    64466464"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    64486466msgstr ""
    64496467
    6450 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6468#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    64516469msgid "osmarender options"
    64526470msgstr "opcje osmarender"
    64536471
    6454 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6472#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    64556473msgid "Firefox executable"
    64566474msgstr "Ścieżka do programu Firefox"
    … …  
    76407658
    76417659#: trans_presets.java:740
    7642 #, fuzzy
    76437660msgid "Zebra Crossing"
    7644 msgstr "przejście dla pieszych"
     7661msgstr ""
    76457662
    76467663#: trans_presets.java:741
    7647 #, fuzzy
    76487664msgid "Edit a crossing"
    7649 msgstr "plaża"
     7665msgstr ""
    76507666
    76517667#: trans_presets.java:743
    … …  
    76547670
    76557671#: trans_presets.java:743
    7656 #, fuzzy
    76577672msgid "island"
    7658 msgstr "wyspa"
     7673msgstr ""
    76597674
    76607675#: trans_presets.java:744
    … …  
    76677682
    76687683#: trans_presets.java:744
    7669 #, fuzzy
    76707684msgid "pelican"
    7671 msgstr "kościół anglikański"
     7685msgstr ""
    76727686
    76737687#: trans_presets.java:749
    … …  
    81738187
    81748188#: trans_presets.java:1279
    8175 #, fuzzy
    81768189msgid "Capacity"
    8177 msgstr "miasto"
     8190msgstr ""
    81788191
    81798192#: trans_presets.java:1280
    … …  
    98109823
    98119824#: trans_presets.java:2235
    9812 #, fuzzy
    98139825msgid "Power Station"
    9814 msgstr "straż pożarna"
     9826msgstr ""
    98159827
    98169828#: trans_presets.java:2236
    9817 #, fuzzy
    98189829msgid "Edit power station"
    9819 msgstr "Edycja stacji"
     9830msgstr ""
    98209831
    98219832#: trans_presets.java:2241
    9822 #, fuzzy
    98239833msgid "Power Sub Station"
    9824 msgstr "dworzec autobusowa"
     9834msgstr ""
    98259835
    98269836#: trans_presets.java:2242
    9827 #, fuzzy
    98289837msgid "Edit power sub station"
    9829 msgstr "Edycja dworca autobusowego"
     9838msgstr ""
    98309839
    98319840#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257
    9832 #, fuzzy
    98339841msgid "Line reference"
    9834 msgstr "Preferencje"
     9842msgstr ""
    98359843
    98369844#: trans_presets.java:2248
    … …  
    98439851
    98449852#: trans_presets.java:2253
    9845 #, fuzzy
    98469853msgid "Power Line"
    9847 msgstr "słup elektryczny"
     9854msgstr ""
    98489855
    98499856#: trans_presets.java:2254
    9850 #, fuzzy
    98519857msgid "Edit power line"
    9852 msgstr "Edycja rurociągu"
     9858msgstr ""
    98539859
    98549860#: trans_presets.java:2258
    9855 #, fuzzy
    98569861msgid "Voltage"
    9857 msgstr "wieś"
     9862msgstr ""
    98589863
    98599864#: trans_presets.java:2259
    … …  
    1073810743
    1073910744#: trans_presets.java:2860
    10740 #, fuzzy
    1074110745msgid "Riverbank"
    10742 msgstr "rzeka"
     10746msgstr ""
    1074310747
    1074410748#: trans_presets.java:2861
    10745 #, fuzzy
    1074610749msgid "Edit a riverbank"
    10747 msgstr "Edycja rzeki"
     10750msgstr ""
    1074810751
    1074910752#: trans_presets.java:2866
    … …  
    1075610759
    1075710760#: trans_presets.java:2872
    10758 #, fuzzy
    1075910761msgid "Wetland"
    10760 msgstr "Załaduj ponownie"
     10762msgstr ""
    1076110763
    1076210764#: trans_presets.java:2873
    10763 #, fuzzy
    1076410765msgid "Edit Wetland"
    10765 msgstr "Edycja wyspy"
     10766msgstr ""
    1076610767
    1076710768#: trans_presets.java:2876
    10768 #, fuzzy
    1076910769msgid "swamp"
    10770 msgstr "znaczki"
     10770msgstr ""
    1077110771
    1077210772#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1077510775
    1077610776#: trans_presets.java:2876
    10777 #, fuzzy
    1077810777msgid "marsh"
    10779 msgstr "bagno"
     10778msgstr ""
    1078010779
    1078110780#: trans_presets.java:2876
    10782 #, fuzzy
    1078310781msgid "reedbed"
    10784 msgstr "kolej retro"
     10782msgstr ""
    1078510783
    1078610784#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1079310791
    1079410792#: trans_presets.java:2876
    10795 #, fuzzy
    1079610793msgid "mangrove"
    10797 msgstr "obraz"
     10794msgstr ""
    1079810795
    1079910796#: trans_presets.java:2879
    … …  
    1082910826msgstr "Edycja klifu"
    1083010827
     10828#~ msgid "Development version. Unknown revision."
     10829#~ msgstr "Wersja rozwojowa. Nieznane wydanie."
     10830
     10831#~ msgid ""
     10832#~ "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
     10833#~ "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
     10834#~ "information:</html>"
     10835#~ msgstr ""
     10836#~ "<html>Zgłoś proszę błąd na stronie {0}<br>Opisz w jakich okolicznościach "
     10837#~ "wystąpił ten błąd (tak dokładnie jak to możliwe)!<br>Do zgłoszenia dołącz "
     10838#~ "poniższą informację:</html>"
     10839
     10840#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     10841#~ msgstr "Wersja edytora Java OpenStreetMap: {0}"
     10842
     10843#~ msgid "Set {0}={1} for"
     10844#~ msgstr "Ustaw {0}={1} dla"
     10845
     10846#~ msgid "En:"
     10847#~ msgstr "Pl:"
     10848
    1083110849#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    1083210850#~ msgstr "JOSM - Java OpenStreetMap edytor"
    … …  
    1083510853#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Edytor"
    1083610854
    10837 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    10838 #~ msgstr "Wersja edytora Java OpenStreetMap: {0}"
    10839 
    1084010855#~ msgid "Edit Marsh"
    1084110856#~ msgstr "Edycja bagna"
    10842 
    10843 #~ msgid "En:"
    10844 #~ msgstr "Pl:"

  • applications/editors/josm/i18n/po/ro.po

    r12587 r12641  
    88"Project-Id-Version: JOSM\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2008-12-23 03:09+0000\n"
    1212"Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu@mybox.ro>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
    1818"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:52+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:44+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
    … …  
    2323"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
    2424
    25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     25#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    2626#, java-format
    2727msgid ""
    … …  
    3131msgstr ""
    3232
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    3434msgid ""
    3535"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    3737msgstr ""
    3838
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    4040#, java-format
    4141msgid ""
    … …  
    4444msgstr ""
    4545
    46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    4747msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    4848msgstr ""
    … …  
    5353
    5454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    5656msgid "Information"
    5757msgstr ""
    5858
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    6060#, java-format
    6161msgid ""
    … …  
    6363msgstr ""
    6464
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    6666#, java-format
    6767msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    6868msgstr ""
    6969
    70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    7171msgid ""
    7272"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    7373msgstr ""
    7474
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    7676msgid "Should the plugin be disabled?"
    7777msgstr ""
    7878
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    8080msgid "Disable plugin"
    8181msgstr ""
    8282
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    8484msgid ""
    8585"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    8787msgstr ""
    8888
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    9090msgid ""
    9191"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    9393msgstr ""
    9494
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    9696msgid "Do nothing"
    9797msgstr "Nu fă nimic"
    9898
    99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     99#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    100100msgid "Report Bug"
    101101msgstr "Raportează eroarea"
    102102
    103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    104104msgid ""
    105105"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    109109msgstr ""
    110110
    111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    112112msgid "Unexpected Exception"
    113113msgstr "Excepţie netratată"
    114114
    115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    116 msgid "Development version. Unknown revision."
    117 msgstr ""
    118 
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    120 #, java-format
    121 msgid ""
    122 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    123 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    124 "information:</html>"
    125 msgstr ""
    126 
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
     116#, java-format
     117msgid "Please report a ticket at {0}"
     118msgstr ""
     119
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     121msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     122msgstr ""
     123
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
     125msgid ""
     126"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     127"bug."
     128msgstr ""
     129
     130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     131msgid "Be sure to include the following information:"
     132msgstr ""
     133
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    128135msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    129136msgstr ""
    … …  
    231238
    232239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
    233 #, java-format
    234 msgid "An error occoured: {0}"
    235 msgstr ""
     240#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     241#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     242#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
     243#, fuzzy, java-format
     244msgid "An error occurred: {0}"
     245msgstr "Eroare de prelucrare la adresa: \"{0}\""
    236246
    237247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189
    … …  
    342352msgstr "Proiecţia nu a putut fi citită din preferinte. Folosesc EPSG:4263."
    343353
    344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    345355msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    346356msgstr ""
    … …  
    348358"server."
    349359
    350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    351361msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    352362msgstr ""
    353363
    354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    355365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    356366msgid "Unsaved Changes"
    357367msgstr "Modificări nesalvate"
    358368
    359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    360370#, java-format
    361371msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    362372msgstr "Ignor adresa malformată: \"{0}\""
    363373
    364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    365375#, java-format
    366376msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    402412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    403413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    405415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    406416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    564574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    565575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    567577msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    568578msgstr "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    668678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    669679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    671681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    672682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    679689
    680690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    681 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    682 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    683691msgid "View"
    684692msgstr "Vizualizare"
    … …  
    716724msgstr ""
    717725
    718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    719727msgid "Contacting the OSM server..."
    720728msgstr "Contactez serverul OSM..."
    721729
    722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    723731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    724732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    876884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    877885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    879887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    880888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    11971205
    11981206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12001208#: trans_surveyor.java:64
    12011209msgid "Info"
    … …  
    15351543
    15361544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15381546#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15391547#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    16301638msgstr ""
    16311639
    1632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16331641#, java-format
    16341642msgid "Images for {0}"
    16351643msgstr "Imagini pentru {0}"
    16361644
    1637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16381646msgid "Read GPX..."
    16391647msgstr ""
    16401648
    1641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16421650#, java-format
    16431651msgid "No time for point {0} x {1}"
    16441652msgstr "Nu există timp pentru punctul {0} x {1}"
    16451653
    1646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    16471655#, java-format
    16481656msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    16491657msgstr "Nu pot citi timpul \"{0}\" din punctul {1} x {2}"
    16501658
    1651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    16521660msgid "No images with readable timestamps found."
    16531661msgstr "Nu am găsit imagini cu mărci de timp citibile."
    16541662
    1655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    16561664#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    16571665#, java-format
    … …  
    16591667msgstr "Citesc {0}..."
    16601668
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    16621670#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    16631671msgid "Geotagged Images"
    16641672msgstr "Imagini geoetichetate"
    16651673
    1666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    16671675#, java-format
    16681676msgid "GPS start: {0}"
    16691677msgstr "Start GPS: {0}"
    16701678
    1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    16721680#, java-format
    16731681msgid "GPS end: {0}"
    16741682msgstr "Sfârşit GPS: {0}"
    16751683
    1676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    16771685#, java-format
    16781686msgid "current delta: {0}s"
    16791687msgstr "diferentă curentă: {0}s"
    16801688
    1681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    16821690msgid "timezone difference: "
    16831691msgstr "diferenţă zonă de timp: "
    16841692
    1685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16861694#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    16871695msgid "image"
    … …  
    16911699msgstr[2] "de imagini"
    16921700
    1693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16941702#, java-format
    16951703msgid "{0} within the track."
    16961704msgstr "{0} în urmă."
    16971705
    1698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    16991707msgid "Sync clock"
    17001708msgstr "Sincronizare ceas"
    17011709
    1702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    17031711#, java-format
    17041712msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    17051713msgstr "Datele din fişierul \"{0}\" nu au putut fi interpretate."
    17061714
    1707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17081716#, java-format
    17091717msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17101718msgstr "Nu există timp EXIF în fişierul \"{0}\"."
    17111719
    1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17131721msgid "Image"
    17141722msgstr "Imagine"
    17151723
    1716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17171725msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17181726msgstr "Introduceţi data afişată (ll/zz/aaaa HH:MM:SS)"
    17191727
    1720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17211729msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    17221730msgstr ""
    17231731
    1724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17251733msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    17261734msgstr "Sincronizare timp cu unitatea GPS"
    17271735
    1728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17301738msgid "Time entered could not be parsed."
    17311739msgstr "Timpul introdus nu a putut fi interpretat."
    … …  
    17831791
    17841792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    17861794#, java-format
    17871795msgid "Version {0}"
    … …  
    20542062msgstr ""
    20552063
    2056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20572065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    20592067#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    20602068msgid "Plugins"
    20612069msgstr "Module"
    20622070
    2063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20642072msgid "Configure available plugins."
    20652073msgstr ""
    20662074
    2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    20682076msgid "Download List"
    20692077msgstr ""
    20702078
    2071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    20722080#, java-format
    20732081msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    20762084msgstr[1] ""
    20772085
    2078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    20792087msgid "No plugin information found."
    20802088msgstr ""
    20812089
    2082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    20842092#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    20852093msgid "Update"
    20862094msgstr ""
    20872095
    2088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    20892097msgid "Configure Sites ..."
    20902098msgstr ""
    20912099
    2092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    20952103msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    20962104msgstr ""
    20972105
    2098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    21002108msgid "Please select an entry."
    21012109msgstr ""
    21022110
    2103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    21042112msgid "Configure Plugin Sites"
    21052113msgstr ""
    21062114
    2107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    21082116msgid "All installed plugins are up to date."
    21092117msgstr ""
    21102118
    2111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21122120#, java-format
    21132121msgid ""
    … …  
    21182126
    21192127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21212129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21222130#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    21332141msgstr "necunoscut"
    21342142
    2135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    21362144#, java-format
    21372145msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    21432151
    21442152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    21462154msgid "no description available"
    21472155msgstr ""
    21482156
    2149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    21502158#, java-format
    21512159msgid ""
    … …  
    21562164msgstr ""
    21572165
    2158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    21592167msgid "Plugin already exists"
    21602168msgstr ""
    21612169
    2162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    21642172#, java-format
    21652173msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    21662174msgstr ""
    21672175
    2168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    21692177#, java-format
    21702178msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    21712179msgstr ""
    21722180
    2173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    21742182#, java-format
    21752183msgid ""
    … …  
    21792187msgstr ""
    21802188
    2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    21822190msgid "Download missing plugins"
    21832191msgstr ""
    … …  
    28432851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    28442852#, java-format
    2845 msgid "An error occured in plugin {0}"
     2853msgid "An error occurred in plugin {0}"
    28462854msgstr ""
    28472855
    … …  
    28962904msgstr "Schimbă"
    28972905
    2898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2899 #, java-format
    2900 msgid "Remove \"{0}\" for"
    2901 msgstr "Elimină \"{0}\" pentru"
    2902 
    2903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2904 #, java-format
    2905 msgid "Set {0}={1} for"
    2906 msgstr "Stabileşte {0}={1} pentru"
     2906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     2907#, java-format
     2908msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     2909msgstr ""
    29072910
    29082911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     2912#, java-format
     2913msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
     2914msgstr ""
     2915
     2916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    29092918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    29102919#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    29152924msgstr[1] "obiecte"
    29162925msgstr[2] "de obiecte"
     2926
     2927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2928#, java-format
     2929msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     2930msgstr ""
     2931
     2932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     2933#, java-format
     2934msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     2935msgstr ""
    29172936
    29182937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    … …  
    32213240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    32223241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    32243244msgid "UNKNOWN"
    32253245msgstr ""
    32263246
    3227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32283248msgid "About"
    32293249msgstr "Despre"
    32303250
    3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32323252msgid "Display the about screen."
    32333253msgstr "Afişează ecranul cu informaţii despre program."
    32343254
    3235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
    3236 #, fuzzy, java-format
     3255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3256#, java-format
    32373257msgid "Last change at {0}"
    3238 msgstr "ultima modificare la {0}"
    3239 
    3240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3258msgstr ""
     3259
     3260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    32413261#, java-format
    32423262msgid "Java Version {0}"
    32433263msgstr "Java Versiunea {0}"
    32443264
    3245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    32463266msgid "Homepage"
    32473267msgstr "Pagina pricipală"
    32483268
    3249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    32503270msgid "Bug Reports"
    32513271msgstr "Rapoarte erori"
    32523272
    3253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    32543274msgid "News about JOSM"
    32553275msgstr "Ştiri despre JOSM"
    32563276
    3257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    32583278msgid "Readme"
    32593279msgstr "Citeşte-mă"
    32603280
    3261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    32623282msgid "Revision"
    32633283msgstr "Revizia"
    32643284
    3265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    32663286msgid "Contribution"
    32673287msgstr "Contribuţii"
    32683288
    3269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    32703290msgid "About JOSM..."
    32713291msgstr "Despre JOSM..."
    32723292
    3273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    32743294msgid "File could not be found."
    32753295msgstr "Fişierul nu a putut fi găsit."
    … …  
    39243944msgstr ""
    39253945
    3926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     3946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    39273947msgid "Extrude Way"
    39283948msgstr ""
    39293949
    3930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     3950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    39313951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    39323952msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    39333953msgstr ""
    39343954
    3935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     3955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    39363956msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    39373957msgstr ""
    39383958
    3939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     3959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    39403960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    39413961msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    39423962msgstr ""
    39433963
    3944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     3964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    39453965msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    39463966msgstr ""
    … …  
    44394459msgstr "Anulează ultima acţiune."
    44404460
     4461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4462msgid "No Shortcut"
     4463msgstr ""
     4464
    44414465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    44424466msgid "Downloading data"
    … …  
    46894713msgstr ""
    46904714
    4691 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4692 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4693 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4694 #, fuzzy, java-format
    4695 msgid "An error occured: {0}"
    4696 msgstr "Eroare de prelucrare la adresa: \"{0}\""
    4697 
    46984715#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    46994716msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
    … …  
    47014718
    47024719#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
    4703 #, fuzzy
    47044720msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    4705 msgstr "Nu am putut citi de la adresa: \"{0}\""
     4721msgstr ""
    47064722
    47074723#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
    … …  
    47234739#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95
    47244740#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55
    4725 #, fuzzy
    47264741msgid "Please enter a user name"
    4727 msgstr "Vă rog introduceţi un şir de căutat"
     4742msgstr ""
    47284743
    47294744#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105
    … …  
    47404755
    47414756#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    4742 #, fuzzy
    47434757msgid "NoName"
    4744 msgstr "Nume"
     4758msgstr ""
    47454759
    47464760#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
    … …  
    47494763
    47504764#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
    4751 #, fuzzy
    47524765msgid "Unknown issue state"
    4753 msgstr "Gazdă necunoscută"
     4766msgstr ""
    47544767
    47554768#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92
    … …  
    47764789#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    47774790#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    4778 #, fuzzy
    47794791msgid "Warning"
    4780 msgstr "şir"
     4792msgstr ""
    47814793
    47824794#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    51205132
    51215133#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74
    5122 #, fuzzy
    51235134msgid "Imported Images"
    5124 msgstr "Importă imagini"
     5135msgstr ""
    51255136
    51265137#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37
    … …  
    51525163
    51535164#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    5154 #, fuzzy
    51555165msgid "Next image"
    5156 msgstr "imagine"
     5166msgstr ""
    51575167
    51585168#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    … …  
    61456155
    61466156#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6147 msgid "Open images with AgPifoJ"
     6157msgid "Open images with AgPifoJ..."
    61486158msgstr ""
    61496159
    … …  
    63386348msgstr ""
    63396349
    6340 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6350#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    63416351msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    63426352msgstr ""
    … …  
    64266436msgstr ""
    64276437
    6428 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6438#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6439msgid "Osmarender"
     6440msgstr ""
     6441
     6442#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    64296443msgid ""
    64306444"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    64326446msgstr ""
    64336447
    6434 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6448#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    64356449msgid "osmarender options"
    64366450msgstr ""
    64376451
    6438 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6452#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    64396453msgid "Firefox executable"
    64406454msgstr ""
    … …  
    98059819
    98069820#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257
    9807 #, fuzzy
    98089821msgid "Line reference"
    9809 msgstr "Preferinţe"
     9822msgstr ""
    98109823
    98119824#: trans_presets.java:2248
    … …  
    1072610739
    1072710740#: trans_presets.java:2872
    10728 #, fuzzy
    1072910741msgid "Wetland"
    10730 msgstr "Reîncarcă"
     10742msgstr ""
    1073110743
    1073210744#: trans_presets.java:2873
    … …  
    1075910771
    1076010772#: trans_presets.java:2876
    10761 #, fuzzy
    1076210773msgid "mangrove"
    10763 msgstr "imagine"
     10774msgstr ""
    1076410775
    1076510776#: trans_presets.java:2879
    … …  
    1080010811#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
    1080110812#~ msgstr "Excepţie pointer nul. Posibil lipsesc nişte etichete."
     10813
     10814#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
     10815#~ msgstr "Elimină \"{0}\" pentru"
     10816
     10817#~ msgid "Set {0}={1} for"
     10818#~ msgstr "Stabileşte {0}={1} pentru"

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r12587 r12641  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-25 13:32+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-27 09:18+0000\n"
    1212"Last-Translator: JekaDer <yourname@mail.ru>\n"
    1313"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:54+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:46+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     22#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    2323#, java-format
    2424msgid ""
    … …  
    3131"\n"
    3232
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    3434msgid ""
    3535"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    3939"\n"
    4040
    41 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    4242#, java-format
    4343msgid ""
    … …  
    4848"\n"
    4949
    50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     50#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    5151msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    5252msgstr "(Подсказка: Горячие клавиши можно назначить в настройках программы)"
    … …  
    5757
    5858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    6060msgid "Information"
    6161msgstr "Информация"
    6262
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    6464#, java-format
    6565msgid ""
    6666"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
    67 msgstr "Произошла неожиданная ошибка. Возможно, она вызвана модулем ''{0}''."
    68 
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     67msgstr ""
     68"Произошло неожиданное исключение. Возможно, она вызвана модулем ''{0}''."
     69
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    7071#, java-format
    7172msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    7273msgstr "Согласно информации в модуле, автором является {0}."
    7374
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    7576msgid ""
    7677"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    7980"ошибке."
    8081
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    8283msgid "Should the plugin be disabled?"
    8384msgstr "Отключить модуль?"
    8485
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    8687msgid "Disable plugin"
    8788msgstr "Отключить модуль"
    8889
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    9091msgid ""
    9192"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    9596"модуль."
    9697
    97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     98#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    9899msgid ""
    99100"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    102103"Невозможно удалить модуль. Сообщите разработчикам JOSM об этой проблеме."
    103104
    104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    105106msgid "Do nothing"
    106107msgstr "Ничего не делать"
    107108
    108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    109110msgid "Report Bug"
    110111msgstr "Сообщить об ошибке"
    111112
    112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    113114msgid ""
    114115"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    122123"последней версией JOSM, будьте добры, отправьте отчёт об ошибке."
    123124
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    125126msgid "Unexpected Exception"
    126127msgstr "Неожиданное исключение"
    127128
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    129 msgid "Development version. Unknown revision."
    130 msgstr "Нестабильная версия. Неизвестная ревизия."
    131 
    132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    133 #, java-format
    134 msgid ""
    135 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    136 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    137 "information:</html>"
    138 msgstr ""
    139 "<html>Пожалуйста, создайте отчёт по адресу {0}<br>Опишите шаги, которые "
    140 "привели к ошибке (как можно подробнее)!<br>Прикрепите к отчёту следующую "
    141 "информацию:</html>"
    142 
    143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
     130#, java-format
     131msgid "Please report a ticket at {0}"
     132msgstr ""
     133
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     135msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     136msgstr ""
     137
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
     139#, fuzzy
     140msgid ""
     141"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     142"bug."
     143msgstr ""
     144"Попытайтесь обновиться до новейшей версии модуля перед созданием отчёта об "
     145"ошибке."
     146
     147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     148msgid "Be sure to include the following information:"
     149msgstr ""
     150
     151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    144152msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    145153msgstr "(Текст уже скопирован в буфер обмена)"
    … …  
    169177#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120
    170178msgid "NullPointerException, Possibly some missing tags."
    171 msgstr ""
     179msgstr "Исключение нулевого указателя. Возможно, отсутствуют тэги."
    172180
    173181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99
    … …  
    233241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
    234242msgid "Contacting Server..."
    235 msgstr ""
     243msgstr "Соединение с сервером..."
    236244
    237245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
    … …  
    249257
    250258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
    251 #, java-format
    252 msgid "An error occoured: {0}"
     259#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     260#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     261#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
     262#, fuzzy, java-format
     263msgid "An error occurred: {0}"
    253264msgstr "Произошла ошибка: {0}"
    254265
    … …  
    259270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223
    260271msgid "Server does not support changesets"
    261 msgstr ""
     272msgstr "Сервер не поддерживает управление версиями"
    262273
    263274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245
    … …  
    352363"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    353364msgstr ""
     365"(Можно указать, с каким промежутком в днях будет появляться<br>данное "
     366"предупреждение, установив параметр настроек 'pluginmanager.warntime'.)"
    354367
    355368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318
    … …  
    362375msgstr "Данные о проекции не найдены в параметрах. Используем EPSG:4263."
    363376
    364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    365378msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    366 msgstr ""
    367 
    368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     379msgstr "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер."
     380
     381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    369382msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    370383msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?"
    371384
    372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    373386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    374387msgid "Unsaved Changes"
    375388msgstr "Несохранённые изменения"
    376389
    377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    378391#, java-format
    379392msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    380393msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\""
    381394
    382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    383396#, java-format
    384397msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    420433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    421434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    423436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    424437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    544557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    545558msgid "string;string;..."
    546 msgstr ""
     559msgstr "строка;строка;..."
    547560
    548561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    … …  
    559572"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
    560573msgstr ""
     574"Скачать каждую область как данные GPS. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка "
     575"URL, содержащая lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла"
    561576
    562577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    … …  
    565580"url which returns osm-xml"
    566581msgstr ""
     582"Добавить каждое к исходному выделению. Может быть поисковым запросом, либо "
     583"ссылкой, которая возвращает osm-xml"
    567584
    568585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    … …  
    580597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    581598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    583600msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    584601msgstr "Редактор OpenStreetMap на Java"
    … …  
    673690#, java-format
    674691msgid "Preset group ''{0}''"
    675 msgstr ""
     692msgstr "Группа настроек ''{0}''"
    676693
    677694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132
    … …  
    684701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    685702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    687704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    688705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    695712
    696713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    697 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    698 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    699714msgid "View"
    700715msgstr "Вид"
    … …  
    730745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:214
    731746msgid "Toggle Wireframe view"
    732 msgstr ""
    733 
    734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     747msgstr "Показать/Скрыть каркас"
     748
     749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    735750msgid "Contacting the OSM server..."
    736751msgstr "Соединение с OSM сервером..."
    737752
    738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    739754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    740755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    892907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    893908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    895910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    896911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    928943"sensible way."
    929944msgstr ""
     945"Это базовый редактор отношений, позволяющий менять тэги отношений, а так же "
     946"членов отношения. В дополнение к нему нам необходим умный редактор, который "
     947"бы определял тип отношения и разумным образом ограничивал редактирование."
    930948
    931949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:283
    … …  
    12101228
    12111229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12131231#: trans_surveyor.java:64
    12141232msgid "Info"
    … …  
    15531571
    15541572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15561574#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15571575#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    16571675"их время, были проигнорированы."
    16581676
    1659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16601678#, java-format
    16611679msgid "Images for {0}"
    16621680msgstr "Изображения для {0}"
    16631681
    1664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16651683msgid "Read GPX..."
    16661684msgstr "Прочесть GPX"
    16671685
    1668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16691687#, java-format
    16701688msgid "No time for point {0} x {1}"
    16711689msgstr "нет времени для точки {0} x {1}"
    16721690
    1673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    16741692#, java-format
    16751693msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    16761694msgstr "Невозможно прочесть время \"{0}\" у точки  {1} x {2}"
    16771695
    1678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    16791697msgid "No images with readable timestamps found."
    16801698msgstr "Не найдено изображений с информацией о времени."
    16811699
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    16831701#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    16841702#, java-format
    … …  
    16861704msgstr "Чтение {0}..."
    16871705
    1688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    16891707#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    16901708msgid "Geotagged Images"
    16911709msgstr "Изображения с данными о местоположении"
    16921710
    1693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    16941712#, java-format
    16951713msgid "GPS start: {0}"
    16961714msgstr "Начало GPS: {0}"
    16971715
    1698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    16991717#, java-format
    17001718msgid "GPS end: {0}"
    17011719msgstr "Конец GPS: {0}"
    17021720
    1703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    17041722#, java-format
    17051723msgid "current delta: {0}s"
    17061724msgstr "текущая разница: {0}с"
    17071725
    1708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    17091727msgid "timezone difference: "
    17101728msgstr "разница в часовых поясах: "
    17111729
    1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17131731#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    17141732msgid "image"
    … …  
    17181736msgstr[2] "изображений"
    17191737
    1720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    17211739#, java-format
    17221740msgid "{0} within the track."
    17231741msgstr "{0} в пределах трэка"
    17241742
    1725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    17261744msgid "Sync clock"
    17271745msgstr "Синхронизация часов"
    17281746
    1729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    17301748#, java-format
    17311749msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    17321750msgstr "невозможно прочесть дату из файла \"{0}\""
    17331751
    1734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17351753#, java-format
    17361754msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17371755msgstr "EXIF файла \"{0}\" не содержит информации о времени."
    17381756
    1739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17401758msgid "Image"
    17411759msgstr "Изображение"
    17421760
    1743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17441762msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17451763msgstr "Введите указанную дату (мм/дд/гггг ЧЧ:MM:СС)"
    17461764
    1747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17481766msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    17491767msgstr ""
    17501768
    1751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17521770msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    17531771msgstr "Синхронизировать время с GPS приёмником"
    17541772
    1755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17571775msgid "Time entered could not be parsed."
    17581776msgstr "Введённое время невозможно использовать"
    … …  
    18101828
    18111829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    18131831#, java-format
    18141832msgid "Version {0}"
    … …  
    20822100"~)"
    20832101
    2084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20852103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    20872105#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    20882106msgid "Plugins"
    20892107msgstr "Модули"
    20902108
    2091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20922110msgid "Configure available plugins."
    20932111msgstr "Настроить доступные модули."
    20942112
    2095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    20962114msgid "Download List"
    20972115msgstr "Скачать список"
    20982116
    2099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    21002118#, java-format
    21012119msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    21052123msgstr[2] "Скачать информацию о модуле с {0} сайтов"
    21062124
    2107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    21082126msgid "No plugin information found."
    21092127msgstr "Информации о модулях не найдено."
    21102128
    2111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    21132131#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    21142132msgid "Update"
    21152133msgstr "Обновить"
    21162134
    2117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    21182136msgid "Configure Sites ..."
    21192137msgstr "Настроить сайты"
    21202138
    2121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    21242142msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    21252143msgstr "Добавьте site-josm.xml, либо страницы Wiki"
    21262144
    2127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    21292147msgid "Please select an entry."
    21302148msgstr "Пожалуйста, выберите запись."
    21312149
    2132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    21332151msgid "Configure Plugin Sites"
    21342152msgstr "Настроить сайты с модулями"
    21352153
    2136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    21372155msgid "All installed plugins are up to date."
    21382156msgstr "Все установленные модули имеют последнюю версию."
    21392157
    2140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21412159#, java-format
    21422160msgid ""
    … …  
    21502168
    21512169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21532171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21542172#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    21652183msgstr "неизвестный"
    21662184
    2167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    21682186#, java-format
    21692187msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    21752193
    21762194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    21782196msgid "no description available"
    21792197msgstr "описание отсутствует"
    21802198
    2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    21822200#, java-format
    21832201msgid ""
    … …  
    21922210"{0}"
    21932211
    2194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    21952213msgid "Plugin already exists"
    21962214msgstr "Модуль уже существует"
    21972215
    2198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    22002218#, java-format
    22012219msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    22022220msgstr "Ошибка при скачивании модуля: {0}"
    22032221
    2204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    22052223#, java-format
    22062224msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    22072225msgstr "Ошибка чтения файла с описанием модуля: {0}"
    22082226
    2209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    22102228#, java-format
    22112229msgid ""
    … …  
    22182236"{0}"
    22192237
    2220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    22212239msgid "Download missing plugins"
    22222240msgstr "Скачивание недостающих модулей"
    … …  
    25152533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
    25162534msgid "Minimum distance (pixels)"
    2517 msgstr ""
     2535msgstr "Минимальное расстояние (в пикселях)"
    25182536
    25192537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
    … …  
    25272545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    25282546msgid "GPS Points"
    2529 msgstr ""
     2547msgstr "Точки GPS"
    25302548
    25312549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127
    … …  
    25552573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165
    25562574msgid "OSM Data"
    2557 msgstr ""
     2575msgstr "Данные OSM"
    25582576
    25592577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:108
    … …  
    27752793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:300
    27762794msgid "Hotkey Shortcuts"
    2777 msgstr ""
     2795msgstr "Горячие клавиши"
    27782796
    27792797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323
    … …  
    28152833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
    28162834msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    2817 msgstr "Открыть файл (как необработанный GPS, если .gpx)"
     2835msgstr "Открыть файл (как данные GPS, если .gpx)"
    28182836
    28192837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:113
    … …  
    29102928
    29112929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    2912 #, java-format
    2913 msgid "An error occured in plugin {0}"
     2930#, fuzzy, java-format
     2931msgid "An error occurred in plugin {0}"
    29142932msgstr "Произошла ошибка в модуле {0}"
    29152933
    … …  
    29682986msgstr "Изменить"
    29692987
    2970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2971 #, java-format
    2972 msgid "Remove \"{0}\" for"
    2973 msgstr "Удалить \"{0}\" для"
    2974 
    2975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2976 #, java-format
    2977 msgid "Set {0}={1} for"
    2978 msgstr "Установить {0}={1} для"
     2988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     2989#, java-format
     2990msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     2991msgstr ""
    29792992
    29802993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     2994#, java-format
     2995msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
     2996msgstr ""
     2997
     2998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    29813000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    29823001#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    29883007msgstr[2] "объектов"
    29893008
     3009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     3010#, java-format
     3011msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     3012msgstr ""
     3013
     3014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     3015#, java-format
     3016msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     3017msgstr ""
     3018
    29903019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    29913020#, java-format
    … …  
    30663095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    30673096msgid "Degrees Minutes Seconds"
    3068 msgstr "Углы Минуты Секунды"
     3097msgstr "Градусы, Минуты, Секунды"
    30693098
    30703099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    … …  
    33083337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    33093338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    33113341msgid "UNKNOWN"
    33123342msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
    33133343
    3314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33153345msgid "About"
    33163346msgstr "О программе"
    33173347
    3318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    33193349msgid "Display the about screen."
    33203350msgstr "Отобразить информацию о программе."
    33213351
    3322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
    3323 #, fuzzy, java-format
     3352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3353#, java-format
    33243354msgid "Last change at {0}"
    3325 msgstr "последние изменения: {0}"
    3326 
    3327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3355msgstr ""
     3356
     3357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    33283358#, java-format
    33293359msgid "Java Version {0}"
    33303360msgstr "Версия Java: {0}"
    33313361
    3332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    33333363msgid "Homepage"
    33343364msgstr "Домашняя страница"
    33353365
    3336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    33373367msgid "Bug Reports"
    33383368msgstr "Отчёты об ошибках"
    33393369
    3340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    33413371msgid "News about JOSM"
    33423372msgstr "Новости о JOSM"
    33433373
    3344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    33453375msgid "Readme"
    33463376msgstr ""
    33473377
    3348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    33493379msgid "Revision"
    33503380msgstr "Версия"
    33513381
    3352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    33533383msgid "Contribution"
    33543384msgstr "Авторы"
    33553385
    3356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    33573387msgid "About JOSM..."
    33583388msgstr "О программе"
    33593389
    3360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    33613391msgid "File could not be found."
    33623392msgstr "Файл не найден"
    … …  
    40274057msgstr "Создание областей"
    40284058
    4029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     4059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    40304060msgid "Extrude Way"
    40314061msgstr "Выдавливание линии"
    40324062
    4033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     4063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    40344064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    40354065msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    40364066msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы выделить объекты в прямоугольнике."
    40374067
    4038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     4068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    40394069msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    40404070msgstr "Нарисуйте прямоугольник желаемых размеров, и отпустите кнопку мыши."
    40414071
    4042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     4072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    40434073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    40444074msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    40454075msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить вращение."
    40464076
    4047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     4077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    40484078msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    40494079msgstr "Перемещайте сегмент линии, чтобы образовать прямоугольник"
    … …  
    45654595msgstr "Отменить последнее действие."
    45664596
     4597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4598msgid "No Shortcut"
     4599msgstr ""
     4600
    45674601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    45684602msgid "Downloading data"
    … …  
    45874621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:69
    45884622msgid "Raw GPS data"
    4589 msgstr "Необработанные данные GPS"
     4623msgstr "Данные GPS"
    45904624
    45914625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:27
    … …  
    46464680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95
    46474681msgid "Properties of "
    4648 msgstr "Свойства "
     4682msgstr "Параметры "
    46494683
    46504684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119
    … …  
    48154849#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101
    48164850msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
    4817 msgstr ""
    4818 
    4819 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4820 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4821 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4822 #, fuzzy, java-format
    4823 msgid "An error occured: {0}"
    4824 msgstr "Произошла ошибка: {0}"
     4851msgstr "Отображает проблемы из OpenStreetBugs"
    48254852
    48264853#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    48274854msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
    48284855msgstr ""
     4856"Заголовок содержит несколько значений, и не может быть представлен одной "
     4857"строкой."
    48294858
    48304859#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
    4831 #, fuzzy
    48324860msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    4833 msgstr "Ошибка соединения с адресом: \"{0}\""
     4861msgstr "Невозможно создать баг. Результат: {0}"
    48344862
    48354863#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
    4836 #, fuzzy
    48374864msgid "Mark as done"
    4838 msgstr "Рукотворное"
     4865msgstr "Отметить \"сделано\""
    48394866
    48404867#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53
    48414868msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    4842 msgstr ""
     4869msgstr "Вы действительно желаете отметить проблему, как решённую?"
    48434870
    48444871#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54
    48454872msgid "Really close?"
    4846 msgstr ""
     4873msgstr "Действительно закрыть?"
    48474874
    48484875#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58
    4849 #, fuzzy
    48504876msgid "New issue"
    4851 msgstr "Новое значение"
     4877msgstr "Новая проблема"
    48524878
    48534879#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95
    48544880#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55
    4855 #, fuzzy
    48564881msgid "Please enter a user name"
    4857 msgstr "Задайте строку поиска."
     4882msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя"
    48584883
    48594884#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105
    48604885msgid "Describe the problem precisely"
    4861 msgstr ""
     4886msgstr "Опишите проблему как можно подробнее"
    48624887
    48634888#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106
    4864 #, fuzzy
    48654889msgid "Create issue"
    4866 msgstr "Создать окружность"
     4890msgstr "Указать новую проблему"
    48674891
    48684892#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47
    48694893msgid "Add a comment"
    4870 msgstr ""
     4894msgstr "Добавить комментарий"
    48714895
    48724896#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    4873 #, fuzzy
    48744897msgid "NoName"
    4875 msgstr "Название"
     4898msgstr "анонимно"
    48764899
    48774900#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
    48784901msgid "Enter your comment"
    4879 msgstr ""
     4902msgstr "Введите Ваш комментарий"
    48804903
    48814904#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
    4882 #, fuzzy
    48834905msgid "Unknown issue state"
    4884 msgstr "Неизвестный хост"
     4906msgstr "Неизвестный статус проблемы"
    48854907
    48864908#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92
    48874909#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
    48884910msgid "Open OpenStreetBugs"
    4889 msgstr ""
     4911msgstr "Открытые OpenStreetBugs"
    48904912
    48914913#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:93
    48924914msgid "Open the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    4893 msgstr ""
     4915msgstr "Открыть окно OpenStreetBugs, и включить автоматическое скачивание"
    48944916
    48954917#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113
    … …  
    49044926"OpenStreetBugs"
    49054927msgstr ""
     4928"Видимая область слишком мала/велика для скачивания данных из OpenStreetBugs"
    49064929
    49074930#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    49084931#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    4909 #, fuzzy
    49104932msgid "Warning"
    4911 msgstr "Предупреждения"
     4933msgstr "Предупреждение"
    49124934
    49134935#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    49164938"upload these data. Maybe you have selected the wrong layer?"
    49174939msgstr ""
     4940"<html>Выбранная область содержат данные из OpenStreetBugs.<br>Невозможно "
     4941"загрузить эти данные. Возможно, выбран неверный слой."
    49184942
    49194943#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
    49204944msgid "OpenStreetBugs download loop"
    4921 msgstr ""
     4945msgstr "Цикл скачивания из OpenStreetBugs"
    49224946
    49234947#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112
    … …  
    50525076"move mouse.   Select: Click."
    50535077msgstr ""
     5078"Зум: Колесо прокрутки или двойной щелчок.   Сдвинуть карту: Нажмите правую "
     5079"кнопку мыши и двигайте карту мышью. Выбор: щелчок."
    50545080
    50555081#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97
    … …  
    52415267
    52425268#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
    5243 #, fuzzy
    52445269msgid "Normal"
    5245 msgstr "Естественное"
     5270msgstr ""
    52465271
    52475272#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
    5248 #, fuzzy
    52495273msgid "Rotate 90"
    5250 msgstr "Вращать"
     5274msgstr ""
    52515275
    52525276#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
    5253 #, fuzzy
    52545277msgid "Rotate 180"
    5255 msgstr "Вращать"
     5278msgstr ""
    52565279
    52575280#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
    5258 #, fuzzy
    52595281msgid "Rotate 270"
    5260 msgstr "Вращать"
     5282msgstr ""
    52615283
    52625284#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74
    5263 #, fuzzy
    52645285msgid "Imported Images"
    5265 msgstr "Импорт изображений"
     5286msgstr ""
    52665287
    52675288#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37
    … …  
    52845305
    52855306#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
    5286 #, fuzzy
    52875307msgid "Previous image"
    5288 msgstr "Предыдущий маркер"
     5308msgstr ""
    52895309
    52905310#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    … …  
    52945314
    52955315#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    5296 #, fuzzy
    52975316msgid "Next image"
    5298 msgstr "Изображений нет"
     5317msgstr ""
    52995318
    53005319#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    5301 #, fuzzy
    53025320msgid "Rotate left"
    5303 msgstr "Вращать"
     5321msgstr ""
    53045322
    53055323#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
    … …  
    53085326
    53095327#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
    5310 #, fuzzy
    53115328msgid "Rotate right"
    5312 msgstr "Переместить вправо"
     5329msgstr ""
    53135330
    53145331#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
    … …  
    53185335#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
    53195336#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    5320 #, fuzzy
    53215337msgid "WayPoint Image"
    5322 msgstr "Номер пункта"
     5338msgstr ""
    53235339
    53245340#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
    … …  
    59255941#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25
    59265942msgid "LiveGPS layer"
    5927 msgstr ""
     5943msgstr "слой LiveGPS"
    59285944
    59295945#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41
    … …  
    59365952msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
    59375953msgstr ""
     5954"Связаться с сервером gpsd и показать текущее положение на слое LiveGPS."
    59385955
    59395956#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53
    … …  
    59836000#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45
    59846001msgid "Show GPS data."
    5985 msgstr ""
     6002msgstr "Показать данные GPS."
    59866003
    59876004#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50
    … …  
    60586075#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60
    60596076msgid "SurveyorPlugin depends on LiveGpsPlugin!"
    6060 msgstr ""
     6077msgstr "Surveyor зависит от модуля LiveGps!"
    60616078
    60626079#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61
    60636080msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate."
    60646081msgstr ""
     6082"Модуль LiveGps не обнаружен. Пожалуйста, установите и задействуйте его."
    60656083
    60666084#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62
    … …  
    60746092#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78
    60756093msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
    6076 msgstr ""
     6094msgstr "Модулю Surveyor необходим модуль LiveGps, но он не был обнаружен!"
    60776095
    60786096#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58
    … …  
    63016319
    63026320#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6303 msgid "Open images with AgPifoJ"
     6321msgid "Open images with AgPifoJ..."
    63046322msgstr ""
    63056323
    63066324#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
    63076325msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    6308 msgstr "Извлечение координат из EXIF"
     6326msgstr "Извлечение GPS координат из EXIF"
    63096327
    63106328#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    … …  
    63196337#, java-format
    63206338msgid "{0} were found to be gps tagged."
    6321 msgstr "{0}  имели тэги GPS"
     6339msgstr "{0} изображений имело тэги GPS"
    63226340
    63236341#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    … …  
    63716389#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236
    63726390msgid "Gps time (read from the above photo): "
    6373 msgstr ""
     6391msgstr "Время GPS (прочтите на фото вверху): "
    63746392
    63756393#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248
    … …  
    64976515msgstr ""
    64986516
    6499 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6517#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    65006518msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    65016519msgstr ""
    … …  
    65856603msgstr "Установить"
    65866604
    6587 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6605#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6606msgid "Osmarender"
     6607msgstr ""
     6608
     6609#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    65886610msgid ""
    65896611"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    65916613msgstr ""
    65926614
    6593 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6615#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    65946616msgid "osmarender options"
    65956617msgstr ""
    65966618
    6597 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6619#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    65986620msgid "Firefox executable"
    65996621msgstr "исполняемый файл Firefox"
    … …  
    67246746#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53
    67256747msgid "Exception occurred"
    6726 msgstr ""
     6748msgstr "Произошло исключение."
    67276749
    67286750#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27
    … …  
    68246846#: trans_wms.java:8
    68256847msgid "NPE Maps"
    6826 msgstr ""
     6848msgstr "карты NPE"
    68276849
    68286850#: trans_wms.java:13
    … …  
    68446866#: trans_wms.java:18
    68456867msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    6846 msgstr ""
     6868msgstr "подложка Geofabrik.de"
    68476869
    68486870#: trans_wms.java:19
    … …  
    68776899#: trans_validator.java:50
    68786900msgid "cycleway with tag bicycle"
    6879 msgstr ""
     6901msgstr "велодорожка с тэгом 'велосипед'"
    68806902
    68816903#: trans_validator.java:51
    68826904msgid "footway with tag foot"
    6883 msgstr ""
     6905msgstr "пешеходная дорожка с тэгом 'пешеход'"
    68846906
    68856907#: trans_validator.java:54
    68866908msgid "seperate cycleway as lane on a cycleway"
    6887 msgstr ""
     6909msgstr "отдельная полоса для велосипедов на велодорожке"
    68886910
    68896911#: trans_validator.java:55
    … …  
    68976919#: trans_validator.java:60
    68986920msgid "layer tag with + sign"
    6899 msgstr ""
     6921msgstr "номер слоя со знаком +"
    69006922
    69016923#: trans_validator.java:62
    … …  
    69987020#: specialmessages.java:7
    69997021msgid "Database offline for maintenance"
    7000 msgstr ""
     7022msgstr "На базе данных ведутся работы, и она недоступна"
    70017023
    70027024#: specialmessages.java:8
    … …  
    70057027"request a smaller area, or use planet.osm"
    70067028msgstr ""
     7029"Максимальная площадь рамки - 0.25. Вы запросили слишком большую область. "
     7030"Уменьшите область, либо воспользуйтесь planet.osm"
    70077031
    70087032#: specialmessages.java:9
    … …  
    76837707#: trans_presets.java:628
    76847708msgid "Hiking"
    7685 msgstr ""
     7709msgstr "Туризм"
    76867710
    76877711#: trans_presets.java:629
    76887712msgid "Edit Hiking"
    7689 msgstr ""
     7713msgstr "Править туризм"
    76907714
    76917715#: trans_presets.java:640
    76927716msgid "Mountain Hiking"
    7693 msgstr ""
     7717msgstr "Горный туризм"
    76947718
    76957719#: trans_presets.java:641
    76967720msgid "Edit Mountain Hiking"
    7697 msgstr ""
     7721msgstr "Править горный туризм"
    76987722
    76997723#: trans_presets.java:652
    77007724msgid "Demanding Mountain Hiking"
    7701 msgstr ""
     7725msgstr "Продвинутый горный туризм"
    77027726
    77037727#: trans_presets.java:653
    77047728msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
    7705 msgstr ""
     7729msgstr "Править продвинутый горный туризм"
    77067730
    77077731#: trans_presets.java:664
    77087732msgid "Alpine Hiking"
    7709 msgstr ""
     7733msgstr "Альпийский туризм"
    77107734
    77117735#: trans_presets.java:665
    77127736msgid "Edit Alpine Hiking"
    7713 msgstr ""
     7737msgstr "Править альпийский туризм"
    77147738
    77157739#: trans_presets.java:676
    77167740msgid "Demanding alpine hiking"
    7717 msgstr ""
     7741msgstr "Продвинутый альпийский туризм"
    77187742
    77197743#: trans_presets.java:677
    77207744msgid "Edit Demanding alpine hiking"
    7721 msgstr ""
     7745msgstr "Править продвинутый альпийский туризм"
    77227746
    77237747#: trans_presets.java:688
    77247748msgid "Difficult alpine hiking"
    7725 msgstr ""
     7749msgstr "Сложный альпийский туризм"
    77267750
    77277751#: trans_presets.java:689
    77287752msgid "Edit Difficult alpine hiking"
    7729 msgstr ""
     7753msgstr "Править сложный альпийский туризм"
    77307754
    77317755#: trans_presets.java:701
    … …  
    77877811
    77887812#: trans_presets.java:740
    7789 #, fuzzy
    77907813msgid "Zebra Crossing"
    7791 msgstr "Пешеходный переход"
     7814msgstr ""
    77927815
    77937816#: trans_presets.java:741
    7794 #, fuzzy
    77957817msgid "Edit a crossing"
    7796 msgstr "Править источник"
     7818msgstr ""
    77977819
    77987820#: trans_presets.java:743
    … …  
    78017823
    78027824#: trans_presets.java:743
    7803 #, fuzzy
    78047825msgid "island"
    7805 msgstr "Остров"
     7826msgstr ""
    78067827
    78077828#: trans_presets.java:744
    7808 #, fuzzy
    78097829msgid "Ref"
    7810 msgstr "Обновить"
     7830msgstr ""
    78117831
    78127832#: trans_presets.java:744
    … …  
    78157835
    78167836#: trans_presets.java:744
    7817 #, fuzzy
    78187837msgid "pelican"
    7819 msgstr "Англиканская"
     7838msgstr ""
    78207839
    78217840#: trans_presets.java:749
    … …  
    78457864#: trans_presets.java:770
    78467865msgid "Speed Camera"
    7847 msgstr ""
     7866msgstr "Автоматический радар"
    78487867
    78497868#: trans_presets.java:774
    … …  
    78617880#: trans_presets.java:790
    78627881msgid "Mountain Pass"
    7863 msgstr ""
     7882msgstr "Перевал"
    78647883
    78657884#: trans_presets.java:791
    78667885msgid "Edit Mountain Pass"
    7867 msgstr ""
     7886msgstr "Править перевал"
    78687887
    78697888#: trans_presets.java:798 trans_presets.java:1488 trans_presets.java:2810
    … …  
    78907909#: trans_presets.java:996 trans_presets.java:1011
    78917910msgid "Allowed traffic:"
    7892 msgstr ""
     7911msgstr "Разрешено движение:"
    78937912
    78947913#: trans_presets.java:816
    … …  
    79107929#: trans_presets.java:839
    79117930msgid "Bollard"
    7912 msgstr ""
     7931msgstr "Столбик"
    79137932
    79147933#: trans_presets.java:840
    79157934msgid "Edit a bollard"
    7916 msgstr ""
     7935msgstr "Править столбик"
    79177936
    79187937#: trans_presets.java:851
    79197938msgid "Drawbridge"
    7920 msgstr ""
     7939msgstr "Подъёмный мост"
    79217940
    79227941#: trans_presets.java:852
    79237942msgid "Edit a Drawbridge"
    7924 msgstr ""
     7943msgstr "Править подъёмный мост"
    79257944
    79267945#: trans_presets.java:864
    … …  
    79387957#: trans_presets.java:880
    79397958msgid "Spikes"
    7940 msgstr ""
     7959msgstr "Шипы"
    79417960
    79427961#: trans_presets.java:881
    79437962msgid "Edit a Spikes"
    7944 msgstr ""
     7963msgstr "Править шипы"
    79457964
    79467965#: trans_presets.java:893
    79477966msgid "Porticullis"
    7948 msgstr ""
     7967msgstr "Опускающаяся решётка"
    79497968
    79507969#: trans_presets.java:894
    79517970msgid "Edit a Porticullis"
    7952 msgstr ""
     7971msgstr "Править опускающуюся решётку"
    79537972
    79547973#: trans_presets.java:905
    … …  
    79587977#: trans_presets.java:906
    79597978msgid "Edit a Gate"
    7960 msgstr ""
     7979msgstr "Править ворота"
    79617980
    79627981#: trans_presets.java:918
    79637982msgid "Lift Gate"
    7964 msgstr ""
     7983msgstr "Шлагбаум"
    79657984
    79667985#: trans_presets.java:919
    79677986msgid "Edit a Lift Gate"
    7968 msgstr ""
     7987msgstr "Править шлагбаум"
    79697988
    79707989#: trans_presets.java:931
    79717990msgid "Sally Port"
    7972 msgstr ""
     7991msgstr "Двойные ворота"
    79737992
    79747993#: trans_presets.java:932
    79757994msgid "Edit a Sally Port"
    7976 msgstr ""
     7995msgstr "Править двойные ворота"
    79777996
    79787997#: trans_presets.java:944
    … …  
    79868005#: trans_presets.java:957
    79878006msgid "Hedge"
    7988 msgstr ""
     8007msgstr "Живая изгородь"
    79898008
    79908009#: trans_presets.java:961
    79918010msgid "Fence"
    7992 msgstr ""
     8011msgstr "Забор"
    79938012
    79948013#: trans_presets.java:965
    79958014msgid "Block"
    7996 msgstr ""
     8015msgstr "Бетонный блок"
    79978016
    79988017#: trans_presets.java:969
    79998018msgid "Wall"
    8000 msgstr ""
     8019msgstr "Стена"
    80018020
    80028021#: trans_presets.java:973
    80038022msgid "City Wall"
    8004 msgstr ""
     8023msgstr "Городская стена"
    80058024
    80068025#: trans_presets.java:977
    80078026msgid "Retaining Wall"
    8008 msgstr ""
     8027msgstr "Подпорная стена"
    80098028
    80108029#: trans_presets.java:981
    … …  
    80268045#: trans_presets.java:1007
    80278046msgid "Entrance"
    8028 msgstr ""
     8047msgstr "Вход"
    80298048
    80308049#: trans_presets.java:1008
    80318050msgid "Edit a Entrance"
    8032 msgstr ""
     8051msgstr "Править вход"
    80338052
    80348053#: trans_presets.java:1029
    … …  
    80948113#: trans_presets.java:1092
    80958114msgid "Dam"
    8096 msgstr "Плотина"
     8115msgstr "Дамба"
    80978116
    80988117#: trans_presets.java:1093
    80998118msgid "Edit a Dam"
    8100 msgstr "Править плотину"
     8119msgstr "Править дамбу"
    81018120
    81028121#: trans_presets.java:1100
    … …  
    81268145#: trans_presets.java:1119
    81278146msgid "Turning Point"
    8128 msgstr ""
     8147msgstr "Разворот"
    81298148
    81308149#: trans_presets.java:1123
    81318150msgid "Marina"
    8132 msgstr ""
     8151msgstr "Пристань для яхт"
    81338152
    81348153#: trans_presets.java:1124
    81358154msgid "Edit Marina"
    8136 msgstr ""
     8155msgstr "Править пристань для яхт"
    81378156
    81388157#: trans_presets.java:1129
    81398158msgid "Ferry Terminal"
    8140 msgstr ""
     8159msgstr "Паромная станция"
    81418160
    81428161#: trans_presets.java:1130
    81438162msgid "Edit Ferry Terminal"
    8144 msgstr ""
     8163msgstr "Править паромную станцию"
    81458164
    81468165#: trans_presets.java:1135
    81478166msgid "Slipway"
    8148 msgstr ""
     8167msgstr "Слип"
    81498168
    81508169#: trans_presets.java:1136
    81518170msgid "Edit Slipway"
    8152 msgstr ""
     8171msgstr "Править слип"
    81538172
    81548173#: trans_presets.java:1144
    … …  
    81688187#: trans_presets.java:1191 trans_presets.java:1219
    81698188msgid "Optional Types"
    8170 msgstr ""
     8189msgstr "Необязательные типы"
    81718190
    81728191#: trans_presets.java:1149 trans_presets.java:1156 trans_presets.java:1163
    … …  
    83218340
    83228341#: trans_presets.java:1279
    8323 #, fuzzy
    83248342msgid "Capacity"
    8325 msgstr "Город (до 100 000)"
     8343msgstr ""
    83268344
    83278345#: trans_presets.java:1280
    83288346msgid "surface"
    8329 msgstr ""
     8347msgstr "наземная"
    83308348
    83318349#: trans_presets.java:1280
    83328350msgid "multi-storey"
    8333 msgstr ""
     8351msgstr "многоуровневая"
    83348352
    83358353#: trans_presets.java:1280
    83368354msgid "underground"
    8337 msgstr ""
     8355msgstr "подземная"
    83388356
    83398357#: trans_presets.java:1280
    83408358msgid "park_and_ride"
    8341 msgstr ""
     8359msgstr "перехватывающая"
    83428360
    83438361#: trans_presets.java:1281
    83448362msgid "Spaces for Disabled"
    8345 msgstr ""
     8363msgstr "Места для инвалидов"
    83468364
    83478365#: trans_presets.java:1282
    … …  
    83598377#: trans_presets.java:1292 trans_presets.java:1334
    83608378msgid "Shop"
    8361 msgstr "Мастерская"
     8379msgstr "Магазин"
    83628380
    83638381#: trans_presets.java:1293
    83648382msgid "Edit Car Shop"
    8365 msgstr "Править мастерскую"
     8383msgstr "Править автомагазин"
    83668384
    83678385#: trans_presets.java:1299
    83688386msgid "Repair"
    8369 msgstr ""
     8387msgstr "Мастерская"
    83708388
    83718389#: trans_presets.java:1300
    83728390msgid "Edit Car Repair"
    8373 msgstr ""
     8391msgstr "Править автомастерскую"
    83748392
    83758393#: trans_presets.java:1306 trans_presets.java:1328
    … …  
    83838401#: trans_presets.java:1313
    83848402msgid "Sharing"
    8385 msgstr ""
     8403msgstr "Совместное использование"
    83868404
    83878405#: trans_presets.java:1314
    83888406msgid "Edit Car Sharing"
    8389 msgstr ""
     8407msgstr "Править совместное использование"
    83908408
    83918409#: trans_presets.java:1323
    … …  
    84078425#: trans_presets.java:1343
    84088426msgid "Edit Station"
    8409 msgstr ""
     8427msgstr "Править станцию"
    84108428
    84118429#: trans_presets.java:1350
    … …  
    84158433#: trans_presets.java:1353
    84168434msgid "Railway Halt"
    8417 msgstr ""
     8435msgstr "Полустанок"
    84188436
    84198437#: trans_presets.java:1354
    84208438msgid "Edit Halt"
    8421 msgstr ""
     8439msgstr "Править полустанок"
    84228440
    84238441#: trans_presets.java:1363
    … …  
    84318449#: trans_presets.java:1373
    84328450msgid "Railway Platform"
    8433 msgstr ""
     8451msgstr "Ж/Д платформа"
    84348452
    84358453#: trans_presets.java:1374
    84368454msgid "Edit a railway platform"
    8437 msgstr ""
     8455msgstr "Править ж/д платформу"
    84388456
    84398457#: trans_presets.java:1377 trans_presets.java:1420
    … …  
    84438461#: trans_presets.java:1379 trans_presets.java:1422
    84448462msgid "Area"
    8445 msgstr ""
     8463msgstr "Область"
    84468464
    84478465#: trans_presets.java:1382
    … …  
    84758493#: trans_presets.java:1416
    84768494msgid "Bus Platform"
    8477 msgstr ""
     8495msgstr "Автобусная платформа"
    84788496
    84798497#: trans_presets.java:1417
    84808498msgid "Edit a bus platform"
    8481 msgstr ""
     8499msgstr "Править автобусную платформу"
    84828500
    84838501#: trans_presets.java:1427
    … …  
    85158533#: trans_presets.java:1457
    85168534msgid "Stars"
    8517 msgstr ""
     8535msgstr "Звёзды"
    85188536
    85198537#: trans_presets.java:1460
    … …  
    85438561#: trans_presets.java:1478
    85448562msgid "Hostel"
    8545 msgstr ""
     8563msgstr "Студенческое общежитие"
    85468564
    85478565#: trans_presets.java:1479
    85488566msgid "Edit Hostel"
    8549 msgstr ""
     8567msgstr "Править студенческое общежитие"
    85508568
    85518569#: trans_presets.java:1484
    … …  
    85598577#: trans_presets.java:1491
    85608578msgid "Caravan Site"
    8561 msgstr ""
     8579msgstr "Площадка для домов на колёсах"
    85628580
    85638581#: trans_presets.java:1492
    85648582msgid "Edit Caravan Site"
    8565 msgstr ""
     8583msgstr "Править площадку для домов на колёсах"
    85668584
    85678585#: trans_presets.java:1497
    … …  
    85838601#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    85848602msgid "Cuisine"
    8585 msgstr ""
     8603msgstr "Кухня"
    85868604
    85878605#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    85888606msgid "italian"
    8589 msgstr ""
     8607msgstr "итальянская"
    85908608
    85918609#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    85928610msgid "chinese"
    8593 msgstr ""
     8611msgstr "китайская"
    85948612
    85958613#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    85968614msgid "pizza"
    8597 msgstr ""
     8615msgstr "пицца"
    85988616
    85998617#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    86008618msgid "burger"
    8601 msgstr ""
     8619msgstr "бургеры"
    86028620
    86038621#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    86048622msgid "greek"
    8605 msgstr ""
     8623msgstr "греческая"
    86068624
    86078625#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    86088626msgid "german"
    8609 msgstr ""
     8627msgstr "немецкая"
    86108628
    86118629#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    86128630msgid "indian"
    8613 msgstr ""
     8631msgstr "индийская"
    86148632
    86158633#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    86168634msgid "regional"
    8617 msgstr ""
     8635msgstr "местная"
    86188636
    86198637#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    86208638msgid "kebap"
    8621 msgstr ""
     8639msgstr "кебаб"
    86228640
    86238641#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    86248642msgid "turkish"
    8625 msgstr ""
     8643msgstr "турецкая"
    86268644
    86278645#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    86288646msgid "asian"
    8629 msgstr ""
     8647msgstr "азиатская"
    86308648
    86318649#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    86328650msgid "thai"
    8633 msgstr ""
     8651msgstr "тайская"
    86348652
    86358653#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    86368654msgid "mexican"
    8637 msgstr ""
     8655msgstr "мексиканская"
    86388656
    86398657#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    86408658msgid "japanese"
    8641 msgstr ""
     8659msgstr "японская"
    86428660
    86438661#: trans_presets.java:1514
    … …  
    86958713#: trans_presets.java:1553
    86968714msgid "Information point"
    8697 msgstr ""
     8715msgstr "Информационный пункт"
    86988716
    86998717#: trans_presets.java:1554
    87008718msgid "Edit Information Point"
    8701 msgstr ""
     8719msgstr "Править информационный пункт"
    87028720
    87038721#: trans_presets.java:1556
    87048722msgid "office"
    8705 msgstr ""
     8723msgstr "офис"
    87068724
    87078725#: trans_presets.java:1556
    87088726msgid "map"
    8709 msgstr ""
     8727msgstr "карта"
    87108728
    87118729#: trans_presets.java:1556
    87128730msgid "citymap"
    8713 msgstr ""
     8731msgstr "карта города"
    87148732
    87158733#: trans_presets.java:1556
    87168734msgid "hikingmap"
    8717 msgstr ""
     8735msgstr "карта туристических маршрутов"
    87188736
    87198737#: trans_presets.java:1556
    87208738msgid "bicyclemap"
    8721 msgstr ""
     8739msgstr "карта велодорожек"
    87228740
    87238741#: trans_presets.java:1556
    87248742msgid "board"
    8725 msgstr ""
     8743msgstr "доска информации"
    87268744
    87278745#: trans_presets.java:1556
    87288746msgid "history"
    8729 msgstr ""
     8747msgstr "история"
    87308748
    87318749#: trans_presets.java:1556
    87328750msgid "nature"
    8733 msgstr ""
     8751msgstr "природа"
    87348752
    87358753#: trans_presets.java:1556
    87368754msgid "wildlife"
    8737 msgstr ""
     8755msgstr "животный мир"
    87388756
    87398757#: trans_presets.java:1556
    87408758msgid "guidepost"
    8741 msgstr ""
     8759msgstr "указатель"
    87428760
    87438761#: trans_presets.java:1560
    … …  
    87678785#: trans_presets.java:1576
    87688786msgid "Look-Out Tower"
    8769 msgstr ""
     8787msgstr "Каланча"
    87708788
    87718789#: trans_presets.java:1579
    … …  
    87798797#: trans_presets.java:1585
    87808798msgid "Artwork"
    8781 msgstr ""
     8799msgstr "Рисунки"
    87828800
    87838801#: trans_presets.java:1586
    87848802msgid "Edit Artwork"
    8785 msgstr ""
     8803msgstr "Редактировать рисунки"
    87868804
    87878805#: trans_presets.java:1593 trans_presets.java:2310
    … …  
    87958813#: trans_presets.java:1597 trans_presets.java:1604
    87968814msgid "Fireplace"
    8797 msgstr ""
     8815msgstr "Очаг"
    87988816
    87998817#: trans_presets.java:1600
    … …  
    89738991#: trans_presets.java:1742
    89748992msgid "australian_football"
    8975 msgstr ""
     8993msgstr "австралийский футбол"
    89768994
    89778995#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732
    … …  
    90589076#: trans_presets.java:1742
    90599077msgid "horse_racing"
    9060 msgstr ""
     9078msgstr "лошадиные бега"
    90619079
    90629080#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732
    … …  
    91039121#: trans_presets.java:1742
    91049122msgid "soccer"
    9105 msgstr ""
     9123msgstr "футбол"
    91069124
    91079125#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732
    … …  
    91389156#: trans_presets.java:1735
    91399157msgid "Racetrack"
    9140 msgstr ""
     9158msgstr "Трэк"
    91419159
    91429160#: trans_presets.java:1736
    91439161msgid "Edit Racetrack"
    9144 msgstr ""
     9162msgstr "Править трэк"
    91459163
    91469164#: trans_presets.java:1745
    … …  
    92839301#: trans_presets.java:1822
    92849302msgid "Horse Racing"
    9285 msgstr ""
     9303msgstr "Лошадиные бега"
    92869304
    92879305#: trans_presets.java:1823
    92889306msgid "Edit Horse Racing"
    9289 msgstr ""
     9307msgstr "Править лошадиные бега"
    92909308
    92919309#: trans_presets.java:1829
    … …  
    92999317#: trans_presets.java:1836
    93009318msgid "Motor Sports"
    9301 msgstr ""
     9319msgstr "Моторные виды спорта"
    93029320
    93039321#: trans_presets.java:1837
    93049322msgid "Edit Motor Sports"
    9305 msgstr ""
     9323msgstr "Править моторные виды спорта"
    93069324
    93079325#: trans_presets.java:1843
    … …  
    93999417#: trans_presets.java:1920
    94009418msgid "golf_course"
    9401 msgstr ""
     9419msgstr "поле для гольфа"
    94029420
    94039421#: trans_presets.java:1923
    … …  
    94679485#: trans_presets.java:1979
    94689486msgid "Rugby"
    9469 msgstr ""
     9487msgstr "Регби"
    94709488
    94719489#: trans_presets.java:1980
    94729490msgid "Edit Rugby"
    9473 msgstr ""
     9491msgstr "Править рэгби"
    94749492
    94759493#: trans_presets.java:1986
    … …  
    95079525#: trans_presets.java:2015
    95089526msgid "Town hall"
    9509 msgstr ""
     9527msgstr "Муниципалитет"
    95109528
    95119529#: trans_presets.java:2016
    95129530msgid "Edit Town hall"
    9513 msgstr ""
     9531msgstr "Править здание муниципалитета"
    95149532
    95159533#: trans_presets.java:2021
    … …  
    96119629#: trans_presets.java:2097
    96129630msgid "Arts Centre"
    9613 msgstr ""
     9631msgstr "Центр искусств"
    96149632
    96159633#: trans_presets.java:2098
    96169634msgid "Edit Arts Centre"
    9617 msgstr ""
     9635msgstr "Править центр искусств"
    96189636
    96199637#: trans_presets.java:2103
    … …  
    96679685#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746
    96689686msgid "sikh"
    9669 msgstr ""
     9687msgstr "сикхизм"
    96709688
    96719689#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746
    … …  
    96799697#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746
    96809698msgid "unitarianist"
    9681 msgstr ""
     9699msgstr "унитаризм"
    96829700
    96839701#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746
    96849702msgid "zoroastrian"
    9685 msgstr ""
     9703msgstr "зороастризм"
    96869704
    96879705#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747
    … …  
    97439761#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747
    97449762msgid "shia"
    9745 msgstr ""
     9763msgstr "шиизм"
    97469764
    97479765#: trans_presets.java:2114 trans_presets.java:2611 trans_presets.java:2747
    97489766msgid "sunni"
    9749 msgstr ""
     9767msgstr "суннизм"
    97509768
    97519769#: trans_presets.java:2119
    … …  
    97799797#: trans_presets.java:2130
    97809798msgid "Country code"
    9781 msgstr ""
     9799msgstr "Код страны"
    97829800
    97839801#: trans_presets.java:2133
    … …  
    99079925#: trans_presets.java:2214
    99089926msgid "Survey Point"
    9909 msgstr ""
     9927msgstr "Точка наблюдений"
    99109928
    99119929#: trans_presets.java:2215
    99129930msgid "Edit Survey Point"
    9913 msgstr ""
     9931msgstr "Править точку наблюдений"
    99149932
    99159933#: trans_presets.java:2220
    … …  
    99479965#: trans_presets.java:2231
    99489966msgid "coal"
    9949 msgstr ""
     9967msgstr "уголь"
    99509968
    99519969#: trans_presets.java:2231
    99529970msgid "photovoltaic"
    9953 msgstr ""
     9971msgstr "энергия солнца"
    99549972
    99559973#: trans_presets.java:2231
    99569974msgid "gas"
    9957 msgstr ""
     9975msgstr "газ"
    99589976
    99599977#: trans_presets.java:2235
    9960 #, fuzzy
    99619978msgid "Power Station"
    9962 msgstr "Заправка"
     9979msgstr ""
    99639980
    99649981#: trans_presets.java:2236
    9965 #, fuzzy
    99669982msgid "Edit power station"
    9967 msgstr "Править станцию"
     9983msgstr ""
    99689984
    99699985#: trans_presets.java:2241
    9970 #, fuzzy
    99719986msgid "Power Sub Station"
    9972 msgstr "Автовокзал"
     9987msgstr ""
    99739988
    99749989#: trans_presets.java:2242
    9975 #, fuzzy
    99769990msgid "Edit power sub station"
    9977 msgstr "Править автовокзал"
     9991msgstr ""
    99789992
    99799993#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257
    9980 #, fuzzy
    99819994msgid "Line reference"
    9982 msgstr "Настройки"
     9995msgstr ""
    99839996
    99849997#: trans_presets.java:2248
    … …  
    999110004
    999210005#: trans_presets.java:2253
    9993 #, fuzzy
    999410006msgid "Power Line"
    9995 msgstr "Опора ЛЭП"
     10007msgstr ""
    999610008
    999710009#: trans_presets.java:2254
    9998 #, fuzzy
    999910010msgid "Edit power line"
    10000 msgstr "Править трубопровод"
     10011msgstr ""
    1000110012
    1000210013#: trans_presets.java:2258
    10003 #, fuzzy
    1000410014msgid "Voltage"
    10005 msgstr "Село"
     10015msgstr ""
    1000610016
    1000710017#: trans_presets.java:2259
    … …  
    1002710037#: trans_presets.java:2272 trans_presets.java:2361
    1002810038msgid "Note"
    10029 msgstr ""
     10039msgstr "Примечание"
    1003010040
    1003110041#: trans_presets.java:2275
    … …  
    1003910049#: trans_presets.java:2281
    1004010050msgid "Edit a Telephone"
    10041 msgstr ""
     10051msgstr "Править телефон"
    1004210052
    1004310053#: trans_presets.java:2284 trans_presets.java:2362
    1004410054msgid "Coins"
    10045 msgstr ""
     10055msgstr "Монеты"
    1004610056
    1004710057#: trans_presets.java:2285 trans_presets.java:2363
    1004810058msgid "Notes"
    10049 msgstr ""
     10059msgstr "Банкноты"
    1005010060
    1005110061#: trans_presets.java:2286 trans_presets.java:2364
    1005210062msgid "Electronic purses and Charge cards"
    10053 msgstr ""
     10063msgstr "Электронные средства оплаты"
    1005410064
    1005510065#: trans_presets.java:2287 trans_presets.java:2365
    1005610066msgid "Debit cards"
    10057 msgstr ""
     10067msgstr "Дебитные карты"
    1005810068
    1005910069#: trans_presets.java:2288 trans_presets.java:2366
    1006010070msgid "Credit cards"
    10061 msgstr ""
     10071msgstr "Кредитные карты"
    1006210072
    1006310073#: trans_presets.java:2289
    1006410074msgid "Telephone cards"
    10065 msgstr ""
     10075msgstr "Телефонные карты"
    1006610076
    1006710077#: trans_presets.java:2292
    … …  
    1007910089#: trans_presets.java:2296
    1008010090msgid "Cans"
    10081 msgstr ""
     10091msgstr "Консервные банки"
    1008210092
    1008310093#: trans_presets.java:2297
    … …  
    1009110101#: trans_presets.java:2299
    1009210102msgid "Paper"
    10093 msgstr ""
     10103msgstr "Бумага"
    1009410104
    1009510105#: trans_presets.java:2300
    1009610106msgid "Scrap Metal"
    10097 msgstr ""
     10107msgstr "Металлолом"
    1009810108
    1009910109#: trans_presets.java:2303
    … …  
    1010310113#: trans_presets.java:2307
    1010410114msgid "Hunting Stand"
    10105 msgstr ""
     10115msgstr "Охотничий стенд"
    1010610116
    1010710117#: trans_presets.java:2308
    1010810118msgid "Edit a Hunting Stand"
    10109 msgstr ""
     10119msgstr "Править охотничий стенд"
    1011010120
    1011110121#: trans_presets.java:2311
    … …  
    1012310133#: trans_presets.java:2313
    1012410134msgid "low"
    10125 msgstr ""
     10135msgstr "низкий"
    1012610136
    1012710137#: trans_presets.java:2313
    1012810138msgid "half"
    10129 msgstr ""
     10139msgstr "средний"
    1013010140
    1013110141#: trans_presets.java:2313
    1013210142msgid "full"
    10133 msgstr ""
     10143msgstr "полный"
    1013410144
    1013510145#: trans_presets.java:2316
    … …  
    1019510205#: trans_presets.java:2356
    1019610206msgid "Edit a Vending_machine"
    10197 msgstr ""
     10207msgstr "Править торговый автомат"
    1019810208
    1019910209#: trans_presets.java:2358
    1020010210msgid "Vending products"
    10201 msgstr ""
     10211msgstr "Реализуемая продукция"
    1020210212
    1020310213#: trans_presets.java:2358
    1020410214msgid "public_transport_tickets"
    10205 msgstr ""
     10215msgstr "билеты на общественный транспорт"
    1020610216
    1020710217#: trans_presets.java:2358
    … …  
    1021110221#: trans_presets.java:2358
    1021210222msgid "parking_tickets"
    10213 msgstr ""
     10223msgstr "билеты на парковку"
    1021410224
    1021510225#: trans_presets.java:2358
    1021610226msgid "food"
    10217 msgstr ""
     10227msgstr "еда"
    1021810228
    1021910229#: trans_presets.java:2358
    1022010230msgid "drinks"
    10221 msgstr ""
     10231msgstr "напитки"
    1022210232
    1022310233#: trans_presets.java:2358
    1022410234msgid "sweets"
    10225 msgstr ""
     10235msgstr "сладости"
    1022610236
    1022710237#: trans_presets.java:2358
    1022810238msgid "cigarettes"
    10229 msgstr ""
     10239msgstr "сигареты"
    1023010240
    1023110241#: trans_presets.java:2358
    1023210242msgid "photos"
    10233 msgstr ""
     10243msgstr "фотографии"
    1023410244
    1023510245#: trans_presets.java:2358
    1023610246msgid "animal_food"
    10237 msgstr ""
     10247msgstr "еда для животных"
    1023810248
    1023910249#: trans_presets.java:2358
    1024010250msgid "news_papers"
    10241 msgstr ""
     10251msgstr "газеты"
    1024210252
    1024310253#: trans_presets.java:2358
    1024410254msgid "toys"
    10245 msgstr ""
     10255msgstr "игрушки"
    1024610256
    1024710257#: trans_presets.java:2358
    1024810258msgid "stamps"
    10249 msgstr ""
     10259msgstr "марки"
    1025010260
    1025110261#: trans_presets.java:2358
    1025210262msgid "SIM-cards"
    10253 msgstr ""
     10263msgstr "SIM-карты"
    1025410264
    1025510265#: trans_presets.java:2358
    … …  
    1026310273#: trans_presets.java:2358
    1026410274msgid "condoms"
    10265 msgstr ""
     10275msgstr "презервативы"
    1026610276
    1026710277#: trans_presets.java:2358
    1026810278msgid "tampons"
    10269 msgstr ""
     10279msgstr "тампоны"
    1027010280
    1027110281#: trans_presets.java:2358
    1027210282msgid "excrement_bags"
    10273 msgstr ""
     10283msgstr "пакеты для экскрементов"
    1027410284
    1027510285#: trans_presets.java:2367
    … …  
    1029510305#: trans_presets.java:2382
    1029610306msgid "Do-it-yourself-store"
    10297 msgstr ""
     10307msgstr "Строительный магазин"
    1029810308
    1029910309#: trans_presets.java:2383
    1030010310msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    10301 msgstr ""
     10311msgstr "Править строительный магазин"
    1030210312
    1030310313#: trans_presets.java:2388
    … …  
    1032710337#: trans_presets.java:2406
    1032810338msgid "Outdoor"
    10329 msgstr ""
     10339msgstr "Товары для активного отдыха"
    1033010340
    1033110341#: trans_presets.java:2407
    1033210342msgid "Edit Outdoor Shop"
    10333 msgstr ""
     10343msgstr "Править магазин товаров для активного отдыха"
    1033410344
    1033510345#: trans_presets.java:2413
    … …  
    1037110381#: trans_presets.java:2436
    1037210382msgid "Doctors"
    10373 msgstr ""
     10383msgstr "Врач"
    1037410384
    1037510385#: trans_presets.java:2437
    1037610386msgid "Edit Doctors"
    10377 msgstr ""
     10387msgstr "Править врача"
    1037810388
    1037910389#: trans_presets.java:2442
    … …  
    1039510405#: trans_presets.java:2451
    1039610406msgid "Dispensing"
    10397 msgstr ""
     10407msgstr "Отпуск лекарств по рецептам"
    1039810408
    1039910409#: trans_presets.java:2455
    … …  
    1056710577#: trans_presets.java:2597
    1056810578msgid "National_park"
    10569 msgstr ""
     10579msgstr "Национальный парк"
    1057010580
    1057110581#: trans_presets.java:2598
    1057210582msgid "Edit National Park Boundary"
    10573 msgstr ""
     10583msgstr "Править национальный парк"
    1057410584
    1057510585#: trans_presets.java:2605
    … …  
    1087910889#: trans_presets.java:2851
    1088010890msgid "Wood"
    10881 msgstr ""
     10891msgstr "Лесистая местность"
    1088210892
    1088310893#: trans_presets.java:2852
    1088410894msgid "Edit Wood"
    10885 msgstr ""
     10895msgstr "Править лесистую местность"
    1088610896
    1088710897#: trans_presets.java:2860
    10888 #, fuzzy
    1088910898msgid "Riverbank"
    10890 msgstr "Река"
     10899msgstr ""
    1089110900
    1089210901#: trans_presets.java:2861
    10893 #, fuzzy
    1089410902msgid "Edit a riverbank"
    10895 msgstr "Править реку"
     10903msgstr ""
    1089610904
    1089710905#: trans_presets.java:2866
    … …  
    1090410912
    1090510913#: trans_presets.java:2872
    10906 #, fuzzy
    1090710914msgid "Wetland"
    10908 msgstr "Обновить"
     10915msgstr ""
    1090910916
    1091010917#: trans_presets.java:2873
    10911 #, fuzzy
    1091210918msgid "Edit Wetland"
    10913 msgstr "Править остров"
     10919msgstr ""
    1091410920
    1091510921#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1092210928
    1092310929#: trans_presets.java:2876
    10924 #, fuzzy
    1092510930msgid "marsh"
    10926 msgstr "Мойка"
     10931msgstr ""
    1092710932
    1092810933#: trans_presets.java:2876
    10929 #, fuzzy
    1093010934msgid "reedbed"
    10931 msgstr "Историческая"
     10935msgstr ""
    1093210936
    1093310937#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1094010944
    1094110945#: trans_presets.java:2876
    10942 #, fuzzy
    1094310946msgid "mangrove"
    10944 msgstr "изображение"
     10947msgstr ""
    1094510948
    1094610949#: trans_presets.java:2879
    … …  
    1097610979msgstr "Править скалу"
    1097710980
    10978 #~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    10979 #~ msgstr "JOSM, редактор OpenStreetMap на Java"
    10980 
    10981 #~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor"
    10982 #~ msgstr "JOSM - редактор OpenStreetMap на Java"
    10983 
    10984 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
    10985 #~ msgstr "JOSM - редактор OpenStreetMap"
    10986 
    10987 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    10988 #~ msgstr "Редактор OpenStreetMap на Java, версия {0}"
    10989 
    10990 #~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
    10991 #~ msgstr "NullPointerException. Возможно, отсутствуют тэги."
    10992 
    10993 #~ msgid "En:"
    10994 #~ msgstr "Англ:"
     10981#~ msgid "Development version. Unknown revision."
     10982#~ msgstr "Нестабильная версия. Неизвестная ревизия."
     10983
     10984#~ msgid ""
     10985#~ "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
     10986#~ "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
     10987#~ "information:</html>"
     10988#~ msgstr ""
     10989#~ "<html>Пожалуйста, создайте отчёт по адресу {0}<br>Опишите шаги, которые "
     10990#~ "привели к ошибке (как можно подробнее)!<br>Прикрепите к отчёту следующую "
     10991#~ "информацию:</html>"
     10992
     10993#~ msgid "An error occoured: {0}"
     10994#~ msgstr "Произошла ошибка: {0}"
     10995
     10996#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
     10997#~ msgstr "Удалить \"{0}\" для"
     10998
     10999#~ msgid "Set {0}={1} for"
     11000#~ msgstr "Установить {0}={1} для"

  • applications/editors/josm/i18n/po/sl.po

    r12587 r12641  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-23 17:34+0000\n"
    12 "Last-Translator: Štefan Baebler <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-26 00:38+0000\n"
     12"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
    1818"%100==4 ? 3 : 0);\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:45+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     22#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    2323#, java-format
    2424msgid ""
    … …  
    2828msgstr ""
    2929
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    3131msgid ""
    3232"This action will have no shortcut.\n"
    … …  
    3434msgstr ""
    3535
    36 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     36#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    3737#, java-format
    3838msgid ""
    … …  
    4141msgstr ""
    4242
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    4444msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    4545msgstr "(Namig: Bližnjice lahko urejate v nastavitvah.)"
    … …  
    5050
    5151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     52#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    5353msgid "Information"
    5454msgstr "Informacije"
    5555
    56 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     56#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    5757#, java-format
    5858msgid ""
    … …  
    6161"Prišlo je do nepričakovane napake, ki verjetno izvira iz vstavka ''{0}''."
    6262
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    6464#, java-format
    6565msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    6666msgstr "Glede na podatke znotraj vstavka je avtor {0}."
    6767
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    6969msgid ""
    7070"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    7171msgstr ""
    7272
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    7474msgid "Should the plugin be disabled?"
    7575msgstr "Naj vstavek onemogočim?"
    7676
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    7878msgid "Disable plugin"
    7979msgstr "Onemogoči vstavek"
    8080
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    8282msgid ""
    8383"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    8787"njegovo odstranitev iz spomina."
    8888
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    9090msgid ""
    9191"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    9393msgstr ""
    9494
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    9696msgid "Do nothing"
    9797msgstr "Ne stori ničesar"
    9898
    99 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     99#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    100100msgid "Report Bug"
    101101msgstr "Prijavi napako"
    102102
    103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    104104msgid ""
    105105"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    113113"urejevalnika JOSM, vas prosimo, da prijavite napako (podrobno, v angleščini)."
    114114
    115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     115#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    116116msgid "Unexpected Exception"
    117117msgstr "Nepričakovana napaka"
    118118
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    120 msgid "Development version. Unknown revision."
    121 msgstr "Razvojna različica. Neznana izdaja."
    122 
    123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    124 #, java-format
    125 msgid ""
    126 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    127 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    128 "information:</html>"
    129 msgstr ""
    130 
    131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
     120#, java-format
     121msgid "Please report a ticket at {0}"
     122msgstr ""
     123
     124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     125msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     126msgstr ""
     127
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
     129msgid ""
     130"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     131"bug."
     132msgstr ""
     133
     134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     135msgid "Be sure to include the following information:"
     136msgstr ""
     137
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    132139msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    133140msgstr "(besedilo je že bilo prekopirano na odložišče.)"
    … …  
    235242
    236243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
    237 #, java-format
    238 msgid "An error occoured: {0}"
    239 msgstr ""
     244#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     245#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     246#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
     247#, fuzzy, java-format
     248msgid "An error occurred: {0}"
     249msgstr "Napaka pri razločevanju na naslovu: \"{0}\""
    240250
    241251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189
    … …  
    346356msgstr ""
    347357
    348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    349359msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    350360msgstr ""
    … …  
    352362"strežnik."
    353363
    354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    355365msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    356366msgstr ""
    357367
    358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    359369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    360370msgid "Unsaved Changes"
    361371msgstr "Neshranjene spremembe"
    362372
    363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    364374#, java-format
    365375msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    366376msgstr ""
    367377
    368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    369379#, java-format
    370380msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    406416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    407417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    409419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    410420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    564574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    565575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    567577msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    568578msgstr "Javanski urejevalnik za OpenStreetMap"
    … …  
    669679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    670680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    672682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    673683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    680690
    681691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    682 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    683 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    684692msgid "View"
    685693msgstr "Pogled"
    … …  
    717725msgstr ""
    718726
    719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    720728msgid "Contacting the OSM server..."
    721729msgstr ""
    722730
    723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    724732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    725733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    879887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    880888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    882890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    883891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    11961204
    11971205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    11991207#: trans_surveyor.java:64
    12001208msgid "Info"
    … …  
    15351543
    15361544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15381546#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15391547#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    16301638msgstr ""
    16311639
    1632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16331641#, java-format
    16341642msgid "Images for {0}"
    16351643msgstr ""
    16361644
    1637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16381646msgid "Read GPX..."
    16391647msgstr ""
    16401648
    1641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16421650#, java-format
    16431651msgid "No time for point {0} x {1}"
    16441652msgstr "Točka {0} x {1} nima časovne oznake"
    16451653
    1646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    16471655#, java-format
    16481656msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    16491657msgstr "Ni mogoče razbrati časa \"{0}\" točke {1} x {2}"
    16501658
    1651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    16521660msgid "No images with readable timestamps found."
    16531661msgstr "Ni moč najti slik z berljivo časovno oznako."
    16541662
    1655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    16561664#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    16571665#, java-format
    … …  
    16591667msgstr "Berem {0}..."
    16601668
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    16621670#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    16631671msgid "Geotagged Images"
    16641672msgstr "Slike z geografskim položajem"
    16651673
    1666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    16671675#, java-format
    16681676msgid "GPS start: {0}"
    16691677msgstr "Začetek GPS sledi: {0}"
    16701678
    1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    16721680#, java-format
    16731681msgid "GPS end: {0}"
    16741682msgstr "Konec GPS sledi: {0}"
    16751683
    1676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    16771685#, java-format
    16781686msgid "current delta: {0}s"
    16791687msgstr "trenutna razlika: {0}s"
    16801688
    1681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    16821690msgid "timezone difference: "
    16831691msgstr "razlika časovnih pasov: "
    16841692
    1685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16861694#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    16871695msgid "image"
    … …  
    16921700msgstr[3] "slike"
    16931701
    1694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16951703#, java-format
    16961704msgid "{0} within the track."
    16971705msgstr "{0} znotraj sledi."
    16981706
    1699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    17001708msgid "Sync clock"
    17011709msgstr "Uskladi uro"
    17021710
    1703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    17041712#, java-format
    17051713msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    17061714msgstr "Datuma v datoteki \"{0}\" ni bilo možno razbrati."
    17071715
    1708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17091717#, java-format
    17101718msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17111719msgstr "V datoteki \"{0}\" manjka EXIF čas."
    17121720
    1713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17141722msgid "Image"
    17151723msgstr "Slika"
    17161724
    1717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17181726msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17191727msgstr "Vnesite prikazan čas (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17201728
    1721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17221730msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    17231731msgstr ""
    17241732
    1725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17261734msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    17271735msgstr "Uskladite čas z GPS napravo"
    17281736
    1729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17311739msgid "Time entered could not be parsed."
    17321740msgstr "Vpisanega časa ni bilo mogoče razpoznati."
    … …  
    17861794
    17871795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    17891797#, java-format
    17901798msgid "Version {0}"
    … …  
    20542062msgstr "Pri shranjevanju ohrani varnostne kopije s končnico \"~\""
    20552063
    2056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20572065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    20592067#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    20602068msgid "Plugins"
    20612069msgstr "Vstavki"
    20622070
    2063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20642072msgid "Configure available plugins."
    20652073msgstr "Nastavi razpoložljive vstavke."
    20662074
    2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    20682076msgid "Download List"
    20692077msgstr "Sprejmi seznam"
    20702078
    2071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    20722080#, java-format
    20732081msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    20782086msgstr[3] "Sprejeti podatki o vstavkih z  {0} strežnikov"
    20792087
    2080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    20812089msgid "No plugin information found."
    20822090msgstr "Informacij o vsavku ni bilo mogoče najti."
    20832091
    2084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    20862094#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    20872095msgid "Update"
    20882096msgstr ""
    20892097
    2090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    20912099msgid "Configure Sites ..."
    20922100msgstr ""
    20932101
    2094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    20972105msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    20982106msgstr ""
    20992107
    2100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    21022110msgid "Please select an entry."
    21032111msgstr ""
    21042112
    2105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    21062114msgid "Configure Plugin Sites"
    21072115msgstr "Nastavi vire vstavkov"
    21082116
    2109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    21102118msgid "All installed plugins are up to date."
    21112119msgstr "Vsi nameščeni vstavki so posodobljeni."
    21122120
    2113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21142122#, java-format
    21152123msgid ""
    … …  
    21232131
    21242132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21262134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21272135#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    21382146msgstr "neznan"
    21392147
    2140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    21412149#, java-format
    21422150msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    21482156
    21492157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    21512159msgid "no description available"
    21522160msgstr "opis ni na voljo"
    21532161
    2154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    21552163#, java-format
    21562164msgid ""
    … …  
    21612169msgstr ""
    21622170
    2163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    21642172msgid "Plugin already exists"
    21652173msgstr ""
    21662174
    2167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    21692177#, java-format
    21702178msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    21712179msgstr ""
    21722180
    2173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    21742182#, java-format
    21752183msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    21762184msgstr "Napaka pri branju datoteke s podatki o vstavkih: {0}"
    21772185
    2178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    21792187#, java-format
    21802188msgid ""
    … …  
    21872195"{0}"
    21882196
    2189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    21902198msgid "Download missing plugins"
    21912199msgstr "Sprejem manjkajočih vtičnikov"
    … …  
    28452853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    28462854#, java-format
    2847 msgid "An error occured in plugin {0}"
     2855msgid "An error occurred in plugin {0}"
    28482856msgstr ""
    28492857
    … …  
    29042912msgstr "Spremeni"
    29052913
    2906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2907 #, java-format
    2908 msgid "Remove \"{0}\" for"
    2909 msgstr "Odstrani \"{0}\" iz"
    2910 
    2911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2912 #, java-format
    2913 msgid "Set {0}={1} for"
    2914 msgstr "Nastavi {0}={1} za"
     2914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     2915#, java-format
     2916msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     2917msgstr ""
    29152918
    29162919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     2920#, java-format
     2921msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
     2922msgstr ""
     2923
     2924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    29172926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    29182927#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    29242933msgstr[2] "predmeta"
    29252934msgstr[3] "predmeti"
     2935
     2936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2937#, java-format
     2938msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     2939msgstr ""
     2940
     2941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     2942#, java-format
     2943msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     2944msgstr ""
    29262945
    29272946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    … …  
    32343253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    32353254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    32373257msgid "UNKNOWN"
    32383258msgstr ""
    32393259
    3240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32413261msgid "About"
    32423262msgstr "O programu"
    32433263
    3244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32453265msgid "Display the about screen."
    32463266msgstr "Prikaži informacije o programu."
    32473267
    3248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
    3249 #, fuzzy, java-format
     3268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3269#, java-format
    32503270msgid "Last change at {0}"
    3251 msgstr "zadnja sprememba ob {0}"
    3252 
    3253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3271msgstr ""
     3272
     3273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    32543274#, java-format
    32553275msgid "Java Version {0}"
    32563276msgstr "Java različica {0}"
    32573277
    3258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    32593279msgid "Homepage"
    32603280msgstr "Domača stran"
    32613281
    3262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    32633283msgid "Bug Reports"
    32643284msgstr "Prijava napak"
    32653285
    3266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    32673287msgid "News about JOSM"
    32683288msgstr "Novice o JOSM"
    32693289
    3270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    32713291msgid "Readme"
    32723292msgstr "Preberi me"
    32733293
    3274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    32753295msgid "Revision"
    32763296msgstr "Različica"
    32773297
    3278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    32793299msgid "Contribution"
    32803300msgstr "Prispevki"
    32813301
    3282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    32833303msgid "About JOSM..."
    32843304msgstr "O JOSM..."
    32853305
    3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    32873307msgid "File could not be found."
    32883308msgstr "Datoteke ni bilo moč najti."
    … …  
    39353955msgstr "Ustvari površine"
    39363956
    3937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     3957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    39383958msgid "Extrude Way"
    39393959msgstr "Izrini pot"
    39403960
    3941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     3961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    39423962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    39433963msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    39443964msgstr ""
    39453965
    3946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     3966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    39473967msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    39483968msgstr ""
    39493969
    3950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     3970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    39513971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    39523972msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    39533973msgstr ""
    39543974
    3955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     3975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    39563976msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    39573977msgstr "Povlecite segment poti za ustvarjenje pravokotnika."
    … …  
    44524472msgstr "Izniči zadnje dejanje."
    44534473
     4474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4475msgid "No Shortcut"
     4476msgstr ""
     4477
    44544478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    44554479msgid "Downloading data"
    … …  
    47024726msgstr ""
    47034727
    4704 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4705 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4706 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4707 #, fuzzy, java-format
    4708 msgid "An error occured: {0}"
    4709 msgstr "Napaka pri razločevanju na naslovu: \"{0}\""
    4710 
    47114728#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    47124729msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
    … …  
    47144731
    47154732#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
    4716 #, fuzzy
    47174733msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    4718 msgstr "Ni mogoče brati z naslova: \"{0}\""
     4734msgstr ""
    47194735
    47204736#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
    … …  
    47314747
    47324748#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58
    4733 #, fuzzy
    47344749msgid "New issue"
    4735 msgstr "Nova vrednost"
     4750msgstr ""
    47364751
    47374752#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95
    47384753#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55
    4739 #, fuzzy
    47404754msgid "Please enter a user name"
    4741 msgstr "Prosim, vpišite iskani niz"
     4755msgstr ""
    47424756
    47434757#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105
    … …  
    47464760
    47474761#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106
    4748 #, fuzzy
    47494762msgid "Create issue"
    4750 msgstr "Ustvari krog"
     4763msgstr ""
    47514764
    47524765#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47
    … …  
    47554768
    47564769#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    4757 #, fuzzy
    47584770msgid "NoName"
    4759 msgstr "Naziv"
     4771msgstr ""
    47604772
    47614773#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
    … …  
    47644776
    47654777#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
    4766 #, fuzzy
    47674778msgid "Unknown issue state"
    4768 msgstr "Neznana vrsta"
     4779msgstr ""
    47694780
    47704781#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92
    … …  
    47914802#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    47924803#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    4793 #, fuzzy
    47944804msgid "Warning"
    4795 msgstr "Opozorila"
     4805msgstr ""
    47964806
    47974807#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    51225132
    51235133#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
    5124 #, fuzzy
    51255134msgid "Normal"
    5126 msgstr "Naravno"
     5135msgstr ""
    51275136
    51285137#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
    5129 #, fuzzy
    51305138msgid "Rotate 90"
    5131 msgstr "Zasuk"
     5139msgstr ""
    51325140
    51335141#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
    5134 #, fuzzy
    51355142msgid "Rotate 180"
    5136 msgstr "Zasuk"
     5143msgstr ""
    51375144
    51385145#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
    5139 #, fuzzy
    51405146msgid "Rotate 270"
    5141 msgstr "Zasuk"
     5147msgstr ""
    51425148
    51435149#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74
    5144 #, fuzzy
    51455150msgid "Imported Images"
    5146 msgstr "Uvozi slike"
     5151msgstr ""
    51475152
    51485153#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37
    … …  
    51515156
    51525157#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
    5153 #, fuzzy
    51545158msgid "Open images with ImageWayPoint"
    5155 msgstr "Odpri slike z AgPifoJ"
     5159msgstr ""
    51565160
    51575161#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    … …  
    51665170
    51675171#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
    5168 #, fuzzy
    51695172msgid "Previous image"
    5170 msgstr "Prejšnji označevalnik"
     5173msgstr ""
    51715174
    51725175#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    … …  
    51765179
    51775180#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    5178 #, fuzzy
    51795181msgid "Next image"
    5180 msgstr "Ni slike"
     5182msgstr ""
    51815183
    51825184#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    5183 #, fuzzy
    51845185msgid "Rotate left"
    5185 msgstr "Zasuk"
     5186msgstr ""
    51865187
    51875188#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
    … …  
    51905191
    51915192#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
    5192 #, fuzzy
    51935193msgid "Rotate right"
    5194 msgstr "Zasuk"
     5194msgstr ""
    51955195
    51965196#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
    … …  
    52045204
    52055205#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
    5206 #, fuzzy
    52075206msgid "Display non-geotagged photos"
    5208 msgstr "Prikaži slike z geografskim položajem"
     5207msgstr ""
    52095208
    52105209#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44
    … …  
    61736172
    61746173#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6175 msgid "Open images with AgPifoJ"
     6174#, fuzzy
     6175msgid "Open images with AgPifoJ..."
    61766176msgstr "Odpri slike z AgPifoJ"
    61776177
    … …  
    63666366msgstr ""
    63676367
    6368 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6368#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    63696369msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    63706370msgstr ""
    … …  
    64546454msgstr ""
    64556455
    6456 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6456#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6457msgid "Osmarender"
     6458msgstr ""
     6459
     6460#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    64576461msgid ""
    64586462"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    64606464msgstr ""
    64616465
    6462 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6466#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    64636467msgid "osmarender options"
    64646468msgstr ""
    64656469
    6466 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6470#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    64676471msgid "Firefox executable"
    64686472msgstr ""
    … …  
    76527656
    76537657#: trans_presets.java:740
    7654 #, fuzzy
    76557658msgid "Zebra Crossing"
    7656 msgstr "Prehod za pešce"
     7659msgstr ""
    76577660
    76587661#: trans_presets.java:741
    7659 #, fuzzy
    76607662msgid "Edit a crossing"
    7661 msgstr "Uredi izvir"
     7663msgstr ""
    76627664
    76637665#: trans_presets.java:743
    … …  
    76667668
    76677669#: trans_presets.java:743
    7668 #, fuzzy
    76697670msgid "island"
    7670 msgstr "Otok"
     7671msgstr ""
    76717672
    76727673#: trans_presets.java:744
    … …  
    76797680
    76807681#: trans_presets.java:744
    7681 #, fuzzy
    76827682msgid "pelican"
    7683 msgstr "Cevovod"
     7683msgstr ""
    76847684
    76857685#: trans_presets.java:749
    … …  
    98219821
    98229822#: trans_presets.java:2235
    9823 #, fuzzy
    98249823msgid "Power Station"
    9825 msgstr "Gasilski dom"
     9824msgstr ""
    98269825
    98279826#: trans_presets.java:2236
    9828 #, fuzzy
    98299827msgid "Edit power station"
    9830 msgstr "Uredi postajo"
     9828msgstr ""
    98319829
    98329830#: trans_presets.java:2241
    9833 #, fuzzy
    98349831msgid "Power Sub Station"
    9835 msgstr "Avtobusna postaja"
     9832msgstr ""
    98369833
    98379834#: trans_presets.java:2242
    9838 #, fuzzy
    98399835msgid "Edit power sub station"
    9840 msgstr "Uredi avtobusno postajo"
     9836msgstr ""
    98419837
    98429838#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257
    9843 #, fuzzy
    98449839msgid "Line reference"
    9845 msgstr "Nastavitve"
     9840msgstr ""
    98469841
    98479842#: trans_presets.java:2248
    … …  
    98549849
    98559850#: trans_presets.java:2253
    9856 #, fuzzy
    98579851msgid "Power Line"
    9858 msgstr "Steber daljnovoda"
     9852msgstr ""
    98599853
    98609854#: trans_presets.java:2254
    9861 #, fuzzy
    98629855msgid "Edit power line"
    9863 msgstr "Uredi cevovod"
     9856msgstr ""
    98649857
    98659858#: trans_presets.java:2258
    9866 #, fuzzy
    98679859msgid "Voltage"
    9868 msgstr "Vas"
     9860msgstr ""
    98699861
    98709862#: trans_presets.java:2259
    … …  
    1074910741
    1075010742#: trans_presets.java:2860
    10751 #, fuzzy
    1075210743msgid "Riverbank"
    10753 msgstr "Reka"
     10744msgstr ""
    1075410745
    1075510746#: trans_presets.java:2861
    10756 #, fuzzy
    1075710747msgid "Edit a riverbank"
    10758 msgstr "Uredi reko"
     10748msgstr ""
    1075910749
    1076010750#: trans_presets.java:2866
    … …  
    1076710757
    1076810758#: trans_presets.java:2872
    10769 #, fuzzy
    1077010759msgid "Wetland"
    10771 msgstr "Ponovno naloži"
     10760msgstr ""
    1077210761
    1077310762#: trans_presets.java:2873
    10774 #, fuzzy
    1077510763msgid "Edit Wetland"
    10776 msgstr "Uredi otok"
     10764msgstr ""
    1077710765
    1077810766#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1078510773
    1078610774#: trans_presets.java:2876
    10787 #, fuzzy
    1078810775msgid "marsh"
    10789 msgstr "Denar"
     10776msgstr ""
    1079010777
    1079110778#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1080210789
    1080310790#: trans_presets.java:2876
    10804 #, fuzzy
    1080510791msgid "mangrove"
    10806 msgstr "slik"
     10792msgstr ""
    1080710793
    1080810794#: trans_presets.java:2879
    … …  
    1083810824msgstr ""
    1083910825
     10826#~ msgid "Development version. Unknown revision."
     10827#~ msgstr "Razvojna različica. Neznana izdaja."
     10828
     10829#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     10830#~ msgstr "Urejevalnik Java OpenStreetMap, različica {0}"
     10831
     10832#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
     10833#~ msgstr "NullPointerException. Najbrž manjka kakšna oznaka."
     10834
     10835#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
     10836#~ msgstr "Odstrani \"{0}\" iz"
     10837
     10838#~ msgid "Set {0}={1} for"
     10839#~ msgstr "Nastavi {0}={1} za"
     10840
    1084010841#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    1084110842#~ msgstr "JOSM, Javanski urejevalnik za OpenStreetMap"
    1084210843
     10844#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
     10845#~ msgstr "Javanski urejevalnik za OpenStreetMap"
     10846
    1084310847#~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor"
    1084410848#~ msgstr "JOSM - Javanski urejevalnik za OpenStreetMap"
    10845 
    10846 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
    10847 #~ msgstr "Javanski urejevalnik za OpenStreetMap"
    10848 
    10849 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    10850 #~ msgstr "Urejevalnik Java OpenStreetMap, različica {0}"
    10851 
    10852 #~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
    10853 #~ msgstr "NullPointerException. Najbrž manjka kakšna oznaka."

  • applications/editors/josm/i18n/po/sv.po

    r12587 r12641  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-25 18:54+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:24+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2008-12-28 20:02+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-28 18:27+0000\n"
    1212"Last-Translator: Susanna Björverud <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 16:53+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-28 18:47+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:444
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:448
    2222#, java-format
    2323msgid ""
    … …  
    2626"\n"
    2727msgstr ""
    28 
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:449
     28"Det gick inte att tilldela snabbtangenten ''{0}'' till handlingen "
     29"''{1}'' ({2})\n"
     30"eftersom denna snabbtangent redan används för handlingen ''{3}'' ({4}).\n"
     31"\n"
     32
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
    3034msgid ""
    3135"This action will have no shortcut.\n"
    3236"\n"
    3337msgstr ""
    34 
    35 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:451
     38"Denna handling kommer sakna snabbtangent.\n"
     39"\n"
     40
     41#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:455
    3642#, java-format
    3743msgid ""
    … …  
    3945"\n"
    4046msgstr ""
    41 
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:453
     47"Använder snabbtangenten ''{0}'' istället.\n"
     48"\n"
     49
     50#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:457
    4351msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
    44 msgstr ""
     52msgstr "(Tips: Du kan själv välja snabbtangenter i inställningarna.)"
    4553
    4654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32
    … …  
    4957
    5058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:148
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:152
    5260msgid "Information"
    5361msgstr "Information"
    5462
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:64
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    5664#, java-format
    5765msgid ""
    5866"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
    5967msgstr ""
    60 
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
     68"Ett oväntat undantag inträffade som kan ha kommit från plugin:en ''{0}''."
     69
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    6271#, java-format
    6372msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    6473msgstr "Enligt information inifrån insticksmodulen är dess upphovsman {0}."
    6574
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    6776msgid ""
    6877"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    7180"innan du rapporterar en bugg."
    7281
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
    7483msgid "Should the plugin be disabled?"
    7584msgstr "Skall insticksmodulen avaktiveras?"
    7685
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     86#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71
    7887msgid "Disable plugin"
    7988msgstr "Avaktivera insticksmodul"
    8089
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:83
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:84
    8291msgid ""
    8392"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    8796"frigöra insticksmodulen."
    8897
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:86
     98#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:87
    9099msgid ""
    91100"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    95104"JOSM från."
    96105
    97 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    98107msgid "Do nothing"
    99108msgstr "Gör ingenting"
    100109
    101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92
     110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
    102111msgid "Report Bug"
    103112msgstr "Rapportera en bugg"
    104113
    105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:93
     114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:94
    106115msgid ""
    107116"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    110119"version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
    111120msgstr ""
    112 
    113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96
     121"Ett oväntat undantag inträffade.\n"
     122"\n"
     123"Detta beror alltid på fel i koden. Om du använder senaste\n"
     124"lämna in en felrapport."
     125
     126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    114127msgid "Unexpected Exception"
    115 msgstr ""
    116 
    117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:106
    118 msgid "Development version. Unknown revision."
    119 msgstr ""
    120 
    121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:127
    122 #, java-format
    123 msgid ""
    124 "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
    125 "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
    126 "information:</html>"
    127 msgstr ""
    128 
    129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:134
     128msgstr "Oväntat undantag"
     129
     130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
     131#, java-format
     132msgid "Please report a ticket at {0}"
     133msgstr ""
     134
     135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
     136msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
     137msgstr ""
     138
     139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
     140#, fuzzy
     141msgid ""
     142"Try updating to the newest version of JOSM and all plugin before reporting a "
     143"bug."
     144msgstr ""
     145"Prova först att uppdatera till den senaste versionen av denna insticksmodul "
     146"innan du rapporterar en bugg."
     147
     148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
     149msgid "Be sure to include the following information:"
     150msgstr ""
     151
     152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    130153msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    131154msgstr "(Texten finns redan i urklipp.)"
    … …  
    194217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:203
    195218msgid "Found <member> tag on non-relation."
    196 msgstr ""
     219msgstr "Fann <roll>-tagg utanför relation."
    197220
    198221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:211
    … …  
    219242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
    220243msgid "Contacting Server..."
    221 msgstr ""
     244msgstr "Tar kontakt med servern..."
    222245
    223246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
    … …  
    235258
    236259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:161
    237 #, java-format
    238 msgid "An error occoured: {0}"
    239 msgstr ""
     260#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
     261#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
     262#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
     263#, fuzzy, java-format
     264msgid "An error occurred: {0}"
     265msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas."
    240266
    241267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:189
    … …  
    258284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283
    259285msgid "Preparing..."
    260 msgstr ""
     286msgstr "Förbereder..."
    261287
    262288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293
    263289msgid "Uploading..."
    264 msgstr ""
     290msgstr "Skickar in..."
    265291
    266292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:377
    … …  
    270296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:640
    271297msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    272 msgstr ""
     298msgstr "Överföringen avbröts på grund av fel (väntar nu i fem sekunder):"
    273299
    274300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    … …  
    321347#, java-format
    322348msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    323 msgstr ""
     349msgstr "Insticksmodulen kräver en uppdatering av JOSM: {0}."
    324350
    325351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:271
    … …  
    331357#, java-format
    332358msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    333 msgstr ""
     359msgstr "Senaste uppdatering av insticksmoduler var för mer än {0} dagar sedan."
    334360
    335361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:287
    … …  
    338364"setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    339365msgstr ""
     366"(Du kan ändra det tidsintervall (i dagar) med vilket denna varning visas<br> "
     367"med hjälp av inställningen 'pluginmanager.warntime'.)"
    340368
    341369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:318
    … …  
    352380"EPSG:4263."
    353381
    354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:461
     382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
    355383msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    356384msgstr ""
    357385"Tips: Några av ändringarna härrör från inskickning av nya data till servern."
    358386
    359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:463
     387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    360388msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    361389msgstr "Det finns osparade ändringar. Åsidosätt ändringarna och fortsätt?"
    362390
    363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:464
     391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
    364392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    365393msgid "Unsaved Changes"
    366394msgstr "Osparade ändringar"
    367395
    368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
     396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    369397#, java-format
    370398msgid "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    371399msgstr "Hoppar över felaktig url: \"{0}\""
    372400
    373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    374402#, java-format
    375403msgid "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
    … …  
    411439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609
    412440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:52
    413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:158
     441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:159
    414442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    415443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    568596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    569597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
    570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:121
     598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    571599msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    572600msgstr "Java OpenStreetMap-redigeraren"
    … …  
    671699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
    672700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:165
     701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:166
    674702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:107
    675703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    … …  
    682710
    683711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:134
    684 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:99
    685 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:105
    686712msgid "View"
    687713msgstr "Visa"
    … …  
    719745msgstr ""
    720746
    721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:24
     747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
    722748msgid "Contacting the OSM server..."
    723749msgstr "Ansluter till OSM-servern"
    724750
    725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:26
     751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:28
    726752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    727753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:325
    … …  
    877903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:98
    878904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:74
    879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:175
     905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:176
    880906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115
    881907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:286
    … …  
    12011227
    12021228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    1203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138
     1229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    12041230#: trans_surveyor.java:64
    12051231msgid "Info"
    … …  
    12131239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    12141240msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    1215 msgstr ""
     1241msgstr "Öppnar en lista över alla kommandon (ånger-buffer)"
    12161242
    12171243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:54
    … …  
    15411567
    15421568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    1543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:433
     1569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    15441570#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    15451571#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
    … …  
    15881614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
    15891615msgid "Tags (keywords in GPX):"
    1590 msgstr "Tagagr (nyckelord i GPX):"
     1616msgstr "Taggar (nyckelord i GPX):"
    15911617
    15921618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:734
    … …  
    16361662msgstr ""
    16371663
    1638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:97
     1664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    16391665#, java-format
    16401666msgid "Images for {0}"
    16411667msgstr "Bilder för {0}"
    16421668
    1643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:102
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:103
    16441670msgid "Read GPX..."
    16451671msgstr "Läs in GPX..."
    16461672
    1647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:111
     1673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:112
    16481674#, java-format
    16491675msgid "No time for point {0} x {1}"
    16501676msgstr "Tid saknas för punkt {0} x {1}"
    16511677
    1652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:116
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:117
    16531679#, java-format
    16541680msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    16551681msgstr "Kan inte lästa tidpunkt \"{0}\" från punkt {1} x {2}"
    16561682
    1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:124
     1683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:125
    16581684msgid "No images with readable timestamps found."
    16591685msgstr "Inga bilder med läsbara tidsangivelser hittades."
    16601686
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:135
     1687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    16621688#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
    16631689#, java-format
    … …  
    16651691msgstr "Läser {0}..."
    16661692
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:202
     1693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    16681694#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
    16691695msgid "Geotagged Images"
    16701696msgstr "Geotaggade bilder"
    16711697
    1672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:353
     1698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
    16731699#, java-format
    16741700msgid "GPS start: {0}"
    16751701msgstr "GPS startpunkt: {0}"
    16761702
    1677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:354
     1703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:355
    16781704#, java-format
    16791705msgid "GPS end: {0}"
    16801706msgstr "GPS slutpunkt: {0}"
    16811707
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:356
     1708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
    16831709#, java-format
    16841710msgid "current delta: {0}s"
    16851711msgstr "nuvarande delta: {0}s"
    16861712
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:357
     1713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:358
    16881714msgid "timezone difference: "
    16891715msgstr "tidsskillnad: "
    16901716
    1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16921718#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
    16931719msgid "image"
    … …  
    16961722msgstr[1] "bilder"
    16971723
    1698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:381
     1724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    16991725#, java-format
    17001726msgid "{0} within the track."
    17011727msgstr "{0} inom spåret."
    17021728
    1703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:422
     1729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:423
    17041730msgid "Sync clock"
    17051731msgstr "Synka klocka"
    17061732
    1707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:479
     1733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:480
    17081734#, java-format
    17091735msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    1710 msgstr ""
    1711 
    1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:483
     1736msgstr "Datum i fil \"{0}\" kunde inte tolkas."
     1737
     1738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:484
    17131739#, java-format
    17141740msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    17151741msgstr "Det finns inte någon EXIF-tid i filen\"{0}\"."
    17161742
    1717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:487
     1743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:488
    17181744msgid "Image"
    17191745msgstr "Bild"
    17201746
    1721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:489
     1747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:490
    17221748msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17231749msgstr "Ange visat datum (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    17241750
    1725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:492
     1751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:493
    17261752msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    17271753msgstr ""
    17281754
    1729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:500
     1755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:501
    17301756msgid "Syncronize Time with GPS Unit"
    17311757msgstr "Synkronisera Tid med GPS-enheten"
    17321758
    1733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:516
    1734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:518
     1759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:517
     1760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:519
    17351761msgid "Time entered could not be parsed."
    17361762msgstr "Angiven tid kunde inte tolkas."
    … …  
    17861812
    17871813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:75
    1788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
     1814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
    17891815#, java-format
    17901816msgid "Version {0}"
    … …  
    20592085msgstr "När man sparar, behåll backup-filer som slutar på ~"
    20602086
    2061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20622088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    2063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:168
     2089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    20642090#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    20652091msgid "Plugins"
    20662092msgstr "Insticksmoduler"
    20672093
    2068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:109
     2094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:110
    20692095msgid "Configure available plugins."
    20702096msgstr "Ställ in tillgängliga insticksmoduler."
    20712097
    2072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:114
     2098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:115
    20732099msgid "Download List"
    20742100msgstr "Hämta lista"
    20752101
    2076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:120
     2102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
    20772103#, java-format
    20782104msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    20812107msgstr[1] "Hämtade information om insticksmoduler från {0} ställen"
    20822108
    2083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:123
     2109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:124
    20842110msgid "No plugin information found."
    20852111msgstr "Kunde inte hitta någon information om insticksmoduler."
    20862112
    2087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:129
    2088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:220
     2113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:130
     2114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
    20892115#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:51
    20902116msgid "Update"
    20912117msgstr "Uppdatera"
    20922118
    2093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:138
     2119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:139
    20942120msgid "Configure Sites ..."
    20952121msgstr "Konfigurera hämtställen..."
    20962122
    2097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:151
    2098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:160
    2099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
     2123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:152
     2124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:161
     2125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
    21002126msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    21012127msgstr ""
    21022128
    2103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
    2104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:178
     2129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:169
     2130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:179
    21052131msgid "Please select an entry."
    21062132msgstr "Välj en post."
    21072133
    2108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:185
     2134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:186
    21092135msgid "Configure Plugin Sites"
    21102136msgstr "Konfigurera hämtställen för insticksmoduler"
    21112137
    2112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:214
     2138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215
    21132139msgid "All installed plugins are up to date."
    21142140msgstr "Alla installerade insticksmoduler är av senaste version."
    21152141
    2116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:219
     2142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:218
    21172143#, java-format
    21182144msgid ""
    … …  
    21262152
    21272153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:250
    2128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:259
     2154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:258
    21292155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:106
    21302156#: trans_presets.java:301 trans_presets.java:302 trans_presets.java:303
    … …  
    21412167msgstr "okänd"
    21422168
    2143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:265
     2169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:264
    21442170#, java-format
    21452171msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    21512177
    21522178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:269
    2153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:163
     2179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:167
    21542180msgid "no description available"
    21552181msgstr "ingen beskrivning tillgänglig"
    21562182
    2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
     2183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:283
    21582184#, java-format
    21592185msgid ""
    … …  
    21642190msgstr ""
    21652191
    2166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:285
     2192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:284
    21672193msgid "Plugin already exists"
    21682194msgstr ""
    21692195
    2170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:288
    2171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:293
     2196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:287
     2197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:292
    21722198#, java-format
    21732199msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    21742200msgstr ""
    21752201
    2176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:336
     2202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:335
    21772203#, java-format
    21782204msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    21792205msgstr "Fel vid inläsning av informationsfil för insticksmodul: {0}"
    21802206
    2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
     2207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:363
    21822208#, java-format
    21832209msgid ""
    … …  
    21902216"{0}"
    21912217
    2192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:365
     2218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:364
    21932219msgid "Download missing plugins"
    21942220msgstr "Hämta saknade insticksmoduler"
    … …  
    28872913
    28882914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    2889 #, java-format
    2890 msgid "An error occured in plugin {0}"
    2891 msgstr ""
     2915#, fuzzy, java-format
     2916msgid "An error occurred in plugin {0}"
     2917msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas."
    28922918
    28932919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:42
    … …  
    29462972msgstr "Ändra"
    29472973
    2948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2949 #, java-format
    2950 msgid "Remove \"{0}\" for"
    2951 msgstr "Ta bort \"{0}\" föor"
    2952 
    2953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:91
    2954 #, java-format
    2955 msgid "Set {0}={1} for"
    2956 msgstr "Sätt {0}={1} för"
     2974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:96
     2975#, java-format
     2976msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
     2977msgstr ""
    29572978
    29582979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:97
     2980#, java-format
     2981msgid "Set {0}={1} for {1} ''{2}''"
     2982msgstr ""
     2983
     2984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    29592986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:93
    29602987#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    … …  
    29642991msgstr[0] "objekt"
    29652992msgstr[1] "objekt"
     2993
     2994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
     2995#, java-format
     2996msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
     2997msgstr ""
     2998
     2999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     3000#, java-format
     3001msgid "Set {0}={1} for {1} {2}"
     3002msgstr ""
    29663003
    29673004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:80
    … …  
    32823319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
    32833320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:76
    3284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:198
     3321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:202
    32853323msgid "UNKNOWN"
    32863324msgstr ""
    32873325
    3288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32893327msgid "About"
    32903328msgstr "Om"
    32913329
    3292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:111
     3330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:115
    32933331msgid "Display the about screen."
    32943332msgstr "Visa om-skärmen"
    32953333
    3296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:127
    3297 #, fuzzy, java-format
     3334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3335#, java-format
    32983336msgid "Last change at {0}"
    3299 msgstr "senaste ändring {0}"
    3300 
    3301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:129
     3337msgstr ""
     3338
     3339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
    33023340#, java-format
    33033341msgid "Java Version {0}"
    33043342msgstr "Javaversion {0}"
    33053343
    3306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:131
     3344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
    33073345msgid "Homepage"
    33083346msgstr "Hemsida"
    33093347
    3310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:133
     3348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:137
    33113349msgid "Bug Reports"
    33123350msgstr "Buggrapporter"
    33133351
    3314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:135
     3352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
    33153353msgid "News about JOSM"
    33163354msgstr "Nyheter om JOSM"
    33173355
    3318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:139
     3356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:143
    33193357msgid "Readme"
    33203358msgstr ""
    33213359
    3322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:140
     3360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:144
    33233361msgid "Revision"
    33243362msgstr "Utgåva"
    33253363
    3326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:141
     3364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:145
    33273365msgid "Contribution"
    33283366msgstr "Bidrag"
    33293367
    3330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
     3368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:176
    33313369msgid "About JOSM..."
    33323370msgstr "Om JOSM..."
    33333371
    3334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:209
     3372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213
    33353373msgid "File could not be found."
    33363374msgstr "Filen kunde inte hittas."
    … …  
    40024040msgstr "Skapa ytor"
    40034041
    4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:244
     4042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:237
    40054043msgid "Extrude Way"
    40064044msgstr "Dra ut sträcka"
    40074045
    4008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:257
     4046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:250
    40094047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:389
    40104048msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    40114049msgstr "Släpp musknappen för att välja objekten i rektangeln."
    40124050
    4013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:259
     4051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    40144052msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    40154053msgstr "Rita en rektangel av önskad storlek, och släpp sedan musknappen."
    40164054
    4017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
     4055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    40184056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:393
    40194057msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    40204058msgstr "Släpp musknappen för att sluta rotera."
    40214059
    4022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:263
     4060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:256
    40234061msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    40244062msgstr "Dra en delsträcka för bilda en rektangel."
    … …  
    45384576msgstr "Ångra senaste åtgärden."
    45394577
     4578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
     4579msgid "No Shortcut"
     4580msgstr ""
     4581
    45404582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    45414583msgid "Downloading data"
    … …  
    47934835msgstr ""
    47944836
    4795 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
    4796 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
    4797 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:122
    4798 #, fuzzy, java-format
    4799 msgid "An error occured: {0}"
    4800 msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas."
    4801 
    48024837#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    48034838msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single String"
    … …  
    48054840
    48064841#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
    4807 #, fuzzy
    48084842msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    4809 msgstr "Kunde inte läsa från url:en: \"{0}\""
     4843msgstr ""
    48104844
    48114845#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
    … …  
    48224856
    48234857#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58
    4824 #, fuzzy
    48254858msgid "New issue"
    4826 msgstr "Nytt värde"
     4859msgstr ""
    48274860
    48284861#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95
    48294862#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55
    4830 #, fuzzy
    48314863msgid "Please enter a user name"
    4832 msgstr "Ange en söksträng"
     4864msgstr ""
    48334865
    48344866#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105
    … …  
    48374869
    48384870#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106
    4839 #, fuzzy
    48404871msgid "Create issue"
    4841 msgstr "Skapa cirkel"
     4872msgstr ""
    48424873
    48434874#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47
    … …  
    48464877
    48474878#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    4848 #, fuzzy
    48494879msgid "NoName"
    4850 msgstr "Namn"
     4880msgstr ""
    48514881
    48524882#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
    … …  
    48554885
    48564886#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
    4857 #, fuzzy
    48584887msgid "Unknown issue state"
    4859 msgstr "Okänd värddator"
     4888msgstr ""
    48604889
    48614890#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92
    … …  
    48824911#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    48834912#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    4884 #, fuzzy
    48854913msgid "Warning"
    4886 msgstr "Parkeringsplats"
     4914msgstr ""
    48874915
    48884916#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    52265254
    52275255#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
    5228 #, fuzzy
    52295256msgid "Rotate 90"
    5230 msgstr "Rotera"
     5257msgstr ""
    52315258
    52325259#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
    5233 #, fuzzy
    52345260msgid "Rotate 180"
    5235 msgstr "Rotera"
     5261msgstr ""
    52365262
    52375263#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
    5238 #, fuzzy
    52395264msgid "Rotate 270"
    5240 msgstr "Rotera"
     5265msgstr ""
    52415266
    52425267#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74
    5243 #, fuzzy
    52445268msgid "Imported Images"
    5245 msgstr "Importera bilder"
     5269msgstr ""
    52465270
    52475271#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37
    … …  
    52645288
    52655289#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
    5266 #, fuzzy
    52675290msgid "Previous image"
    5268 msgstr "Föregående markering"
     5291msgstr ""
    52695292
    52705293#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    … …  
    52745297
    52755298#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    5276 #, fuzzy
    52775299msgid "Next image"
    5278 msgstr "Ingen bild"
     5300msgstr ""
    52795301
    52805302#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    5281 #, fuzzy
    52825303msgid "Rotate left"
    5283 msgstr "Rotera"
     5304msgstr ""
    52845305
    52855306#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
    … …  
    52885309
    52895310#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
    5290 #, fuzzy
    52915311msgid "Rotate right"
    5292 msgstr "Rotera"
     5312msgstr ""
    52935313
    52945314#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
    … …  
    61886208#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48
    61896209msgid "Importing data from device."
    6190 msgstr ""
     6210msgstr "Importerar data från enhet."
    61916211
    61926212#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54
    61936213msgid "Importing data from DG100..."
    6194 msgstr ""
     6214msgstr "Importerar data från DG100..."
    61956215
    61966216#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68
    … …  
    62946314
    62956315#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
    6296 msgid "Open images with AgPifoJ"
     6316msgid "Open images with AgPifoJ..."
    62976317msgstr ""
    62986318
    … …  
    64896509msgstr ""
    64906510
    6491 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:273
     6511#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    64926512msgid "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
    64936513msgstr ""
    … …  
    65776597msgstr "Installera"
    65786598
    6579 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:87
     6599#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
     6600msgid "Osmarender"
     6601msgstr ""
     6602
     6603#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    65806604msgid ""
    65816605"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    65836607msgstr ""
    65846608
    6585 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:136
     6609#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    65866610msgid "osmarender options"
    65876611msgstr "inställningar för osmarender"
    65886612
    6589 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:137
     6613#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    65906614msgid "Firefox executable"
    65916615msgstr ""
    … …  
    67156739#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53
    67166740msgid "Exception occurred"
    6717 msgstr ""
     6741msgstr "Undantag inträffade"
    67186742
    67196743#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27
    … …  
    69877011#: specialmessages.java:7
    69887012msgid "Database offline for maintenance"
    6989 msgstr ""
     7013msgstr "Databasen är nere för underhåll"
    69907014
    69917015#: specialmessages.java:8
    … …  
    69977021#: specialmessages.java:9
    69987022msgid "could not get audio input stream from input URL"
    6999 msgstr ""
     7023msgstr "kunde inte hämta ljud ström från adressen"
    70007024
    70017025#: trans_presets.java:39
    … …  
    74587482#: trans_presets.java:321
    74597483msgid "Edit a Junction"
    7460 msgstr ""
     7484msgstr "Redigera en korsning"
    74617485
    74627486#: trans_presets.java:324 trans_presets.java:605 trans_presets.java:743
    … …  
    77207744#: trans_presets.java:701
    77217745msgid "Waypoints"
    7722 msgstr ""
     7746msgstr "Punkt på väg"
    77237747
    77247748#: trans_presets.java:702
    … …  
    77767800
    77777801#: trans_presets.java:740
    7778 #, fuzzy
    77797802msgid "Zebra Crossing"
    7780 msgstr "Övergångsställe"
     7803msgstr ""
    77817804
    77827805#: trans_presets.java:741
    7783 #, fuzzy
    77847806msgid "Edit a crossing"
    7785 msgstr "Redigera en källa"
     7807msgstr ""
    77867808
    77877809#: trans_presets.java:743
    … …  
    77907812
    77917813#: trans_presets.java:743
    7792 #, fuzzy
    77937814msgid "island"
    7794 msgstr "Ö"
     7815msgstr ""
    77957816
    77967817#: trans_presets.java:744
    … …  
    78037824
    78047825#: trans_presets.java:744
    7805 #, fuzzy
    78067826msgid "pelican"
    7807 msgstr "anglikaner"
     7827msgstr ""
    78087828
    78097829#: trans_presets.java:749
    … …  
    83098329
    83108330#: trans_presets.java:1279
    8311 #, fuzzy
    83128331msgid "Capacity"
    8313 msgstr "Stad"
     8332msgstr ""
    83148333
    83158334#: trans_presets.java:1280
    … …  
    88678886#: trans_presets.java:1660
    88688887msgid "Water Park"
    8869 msgstr ""
     8888msgstr "Badanläggning"
    88708889
    88718890#: trans_presets.java:1661
    88728891msgid "Edit Water Park"
    8873 msgstr ""
     8892msgstr "Redigera badanläggning"
    88748893
    88758894#: trans_presets.java:1666
    … …  
    98399858#: trans_presets.java:2172
    98409859msgid "Lighthouse"
    9841 msgstr ""
     9860msgstr "Fyrtorn"
    98429861
    98439862#: trans_presets.java:2173
    98449863msgid "Edit Lighthouse"
    9845 msgstr ""
     9864msgstr "Fyrtorn"
    98469865
    98479866#: trans_presets.java:2178
    98489867msgid "Windmill"
    9849 msgstr ""
     9868msgstr "Väderkvarn"
    98509869
    98519870#: trans_presets.java:2179
    98529871msgid "Edit Windmill"
    9853 msgstr ""
     9872msgstr "Ändra Väderkvarn"
    98549873
    98559874#: trans_presets.java:2184
    98569875msgid "Pier"
    9857 msgstr ""
     9876msgstr "Pir"
    98589877
    98599878#: trans_presets.java:2185
    98609879msgid "Edit Pier"
    9861 msgstr ""
     9880msgstr "Ändra Pir"
    98629881
    98639882#: trans_presets.java:2190
    … …  
    98799898#: trans_presets.java:2202
    98809899msgid "Crane"
    9881 msgstr ""
     9900msgstr "Kran"
    98829901
    98839902#: trans_presets.java:2203
    98849903msgid "Edit Crane"
    9885 msgstr ""
     9904msgstr "Ändra Kran"
    98869905
    98879906#: trans_presets.java:2208
    … …  
    98959914#: trans_presets.java:2214
    98969915msgid "Survey Point"
    9897 msgstr ""
     9916msgstr "Mätpunkt"
    98989917
    98999918#: trans_presets.java:2215
    99009919msgid "Edit Survey Point"
    9901 msgstr ""
     9920msgstr "Ändra Mätpunkt"
    99029921
    99039922#: trans_presets.java:2220
    99049923msgid "Surveillance"
    9905 msgstr ""
     9924msgstr "Övervakning"
    99069925
    99079926#: trans_presets.java:2221
    99089927msgid "Edit Surveillance Camera"
    9909 msgstr ""
     9928msgstr "Ändra Övervakning"
    99109929
    99119930#: trans_presets.java:2228
    … …  
    99469965
    99479966#: trans_presets.java:2235
    9948 #, fuzzy
    99499967msgid "Power Station"
    9950 msgstr "Brandstation"
     9968msgstr ""
    99519969
    99529970#: trans_presets.java:2236
    9953 #, fuzzy
    99549971msgid "Edit power station"
    9955 msgstr "Redigera station"
     9972msgstr ""
    99569973
    99579974#: trans_presets.java:2241
    9958 #, fuzzy
    99599975msgid "Power Sub Station"
    9960 msgstr "Bussterminal"
     9976msgstr ""
    99619977
    99629978#: trans_presets.java:2242
    9963 #, fuzzy
    99649979msgid "Edit power sub station"
    9965 msgstr "Redigera en bussterminal"
     9980msgstr ""
    99669981
    99679982#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257
    9968 #, fuzzy
    99699983msgid "Line reference"
    9970 msgstr "Inställningar"
     9984msgstr ""
    99719985
    99729986#: trans_presets.java:2248
    … …  
    99839997
    99849998#: trans_presets.java:2254
    9985 #, fuzzy
    99869999msgid "Edit power line"
    9987 msgstr "Redigera polisstation"
     10000msgstr ""
    998810001
    998910002#: trans_presets.java:2258
    9990 #, fuzzy
    999110003msgid "Voltage"
    9992 msgstr "Rotera"
     10004msgstr ""
    999310005
    999410006#: trans_presets.java:2259
    … …  
    1007810090#: trans_presets.java:2299
    1007910091msgid "Paper"
    10080 msgstr ""
     10092msgstr "Papper"
    1008110093
    1008210094#: trans_presets.java:2300
    … …  
    1009010102#: trans_presets.java:2307
    1009110103msgid "Hunting Stand"
    10092 msgstr ""
     10104msgstr "Jakttorn"
    1009310105
    1009410106#: trans_presets.java:2308
    1009510107msgid "Edit a Hunting Stand"
    10096 msgstr ""
     10108msgstr "Redigera ett jakttorn"
    1009710109
    1009810110#: trans_presets.java:2311
    … …  
    1016210174#: trans_presets.java:2343
    1016310175msgid "Convenience Store"
    10164 msgstr ""
     10176msgstr "Närköp"
    1016510177
    1016610178#: trans_presets.java:2344
    1016710179msgid "Edit Convenience Store"
    10168 msgstr ""
     10180msgstr "Redigera närköp"
    1016910181
    1017010182#: trans_presets.java:2349
    … …  
    1029010302#: trans_presets.java:2388
    1029110303msgid "Hairdresser"
    10292 msgstr ""
     10304msgstr "Hårfrisör"
    1029310305
    1029410306#: trans_presets.java:2389
    1029510307msgid "Edit Hairdresser"
    10296 msgstr ""
     10308msgstr "Ändra Hårfrisör"
    1029710309
    1029810310#: trans_presets.java:2394
    … …  
    1036610378#: trans_presets.java:2442
    1036710379msgid "Dentist"
    10368 msgstr ""
     10380msgstr "Tandläkare"
    1036910381
    1037010382#: trans_presets.java:2443
    1037110383msgid "Edit Dentist"
    10372 msgstr ""
     10384msgstr "Ändra Tandläkare"
    1037310385
    1037410386#: trans_presets.java:2448
    … …  
    1041010422#: trans_presets.java:2467
    1041110423msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    10412 msgstr ""
     10424msgstr "Använd internationalt format, ex +12-345-67890"
    1041310425
    1041410426#: trans_presets.java:2471
    1041510427msgid "Veterinary"
    10416 msgstr ""
     10428msgstr "Veterinär"
    1041710429
    1041810430#: trans_presets.java:2472
    1041910431msgid "Edit Veterinary"
    10420 msgstr ""
     10432msgstr "Ändra Veterinär"
    1042110433
    1042210434#: trans_presets.java:2482
    … …  
    1087310885
    1087410886#: trans_presets.java:2860
    10875 #, fuzzy
    1087610887msgid "Riverbank"
    10877 msgstr "Flod"
     10888msgstr ""
    1087810889
    1087910890#: trans_presets.java:2861
    10880 #, fuzzy
    1088110891msgid "Edit a riverbank"
    10882 msgstr "Redigera en flod"
     10892msgstr ""
    1088310893
    1088410894#: trans_presets.java:2866
    … …  
    1089110901
    1089210902#: trans_presets.java:2872
    10893 #, fuzzy
    1089410903msgid "Wetland"
    10895 msgstr "Uppdatera"
     10904msgstr ""
    1089610905
    1089710906#: trans_presets.java:2873
    10898 #, fuzzy
    1089910907msgid "Edit Wetland"
    10900 msgstr "Redigera ö"
     10908msgstr ""
    1090110909
    1090210910#: trans_presets.java:2876
    10903 #, fuzzy
    1090410911msgid "swamp"
    10905 msgstr "frimärken"
     10912msgstr ""
    1090610913
    1090710914#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1091010917
    1091110918#: trans_presets.java:2876
    10912 #, fuzzy
    1091310919msgid "marsh"
    10914 msgstr "Träsk"
     10920msgstr ""
    1091510921
    1091610922#: trans_presets.java:2876
    10917 #, fuzzy
    1091810923msgid "reedbed"
    10919 msgstr "Museijärnväg"
     10924msgstr ""
    1092010925
    1092110926#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1092810933
    1092910934#: trans_presets.java:2876
    10930 #, fuzzy
    1093110935msgid "mangrove"
    10932 msgstr "bild"
     10936msgstr ""
    1093310937
    1093410938#: trans_presets.java:2879
    … …  
    1096410968msgstr "Redigera stup"
    1096510969
     10970#~ msgid "Development version. Unknown revision."
     10971#~ msgstr "Utvecklingsversion. Okänd revision."
     10972
     10973#~ msgid ""
     10974#~ "<html>Please report a ticket at {0}<br>Include your steps to get to the "
     10975#~ "error (as detailed as possible)!<br>Be sure to include the following "
     10976#~ "information:</html>"
     10977#~ msgstr ""
     10978#~ "<html>Lämna en rapport på {0}<br>Beskriv (så detaljerat som möjligt) vad "
     10979#~ "du gjorde för att felet skulle uppträda!<br>Se till att åtminstone "
     10980#~ "följande information finns med:</html>"
     10981
     10982#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     10983#~ msgstr "Java OpenStreetMap-redigerare version {0}"
     10984
     10985#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
     10986#~ msgstr "Ta bort \"{0}\" föor"
     10987
     10988#~ msgid "Set {0}={1} for"
     10989#~ msgstr "Sätt {0}={1} för"
     10990
    1096610991#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    1096710992#~ msgstr "JOSM, redigeraren för Java OpenStreetMap"
    1096810993
     10994#~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
     10995#~ msgstr "Java OpenStreetMap - Redigerare"
     10996
    1096910997#~ msgid "JOSM - Java OpenStreetMap Editor"
    1097010998#~ msgstr "JOSM - Java OpenStreetMap-redigeraren"
    1097110999
    10972 #~ msgid "Java OpenStreetMap - Editor"
    10973 #~ msgstr "Java OpenStreetMap - Redigerare"
    10974 
    10975 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    10976 #~ msgstr "Java OpenStreetMap-redigerare version {0}"
    10977 
    1097811000#~ msgid "Edit Marsh"
    1097911001#~ msgstr "Redigera träsk"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.