Changeset 34393 in osm for applications/editors/josm/plugins/MicrosoftStreetside/poSrc/zh_TW.po

Timestamp:

2018-07-04T06:09:22+02:00 (7 years ago)

Author:

renerr18

Message:

Removed I18n method calls for untranlated log/gui messages. Began refactoring poSrc files.

File:

• applications/editors/josm/plugins/MicrosoftStreetside/poSrc/zh_TW.po (modified) (24 diffs)

applications/editors/josm/plugins/MicrosoftStreetside/poSrc/zh_TW.po

@@ -1 @@
-# Translations for the JOSM plugin 'Mapillary' (zh_TW)
+# Translations for the JOSM plugin 'MicrosoftStreetside' (zh_TW)
 # Copyright (C) 2018 
-# This file is distributed under the same license as the josm-plugin_Mapillary package.
+# This file is distributed under the same license as the MicrosoftStreetside packages.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -7 +7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: josm-plugin_Mapillary v1.5.10\n"
+"Project-Id-Version: MicrosoftStreetside v0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-21 21:47+0000\n"
@@ -30 +30 @@
 msgstr "有鍵 <i>{0}</i>已經存在選取的 OSM 物件上面了。"
 
-msgid "Add Mapillary tag"
-msgstr "新增 Mapillary 標籤"
+msgid "Add Streetside tag"
+msgstr "新增 Streetside 標籤"
 
 msgid "All images in a directory"
@@ -62 +62 @@
 msgstr "複製鍵值"
 
-msgid "Could not import a geotagged image to the Mapillary layer!"
-msgstr "無法匯入有地理標記圖片到 Mapillary 圖層！"
+msgid "Could not import a geotagged image to the Streetside layer!"
+msgstr "無法匯入有地理標記圖片到 Streetside 圖層！"
 
 #, java-format
@@ -81 +81 @@
 msgstr "無法讀取網址 {0}！"
 
-msgid "Current Mapillary changeset"
-msgstr "目前的 Mapillary 變更組合"
+msgid "Current Streetside changeset"
+msgstr "目前的 Streetside 變更組合"
 
 #. i18n: Checkbox label in JOSM settings
@@ -103 +103 @@
 msgstr "顯示圖片拍攝時的小時時間"
 
-msgid "Displays detail information on the currently selected Mapillary image"
-msgstr "顯示目前選取的 Mapillary 圖片的詳細資訊"
-
-msgid "Displays objects detected by Mapillary from their street view imagery"
-msgstr "顯示 Mapillary 從街景偵測到的物件"
-
-msgid "Displays the layer displaying the map objects detected by Mapillary"
-msgstr "顯示 Mapillary 偵測出來的地圖物件的圖層"
+msgid "Displays detail information on the currently selected Streetside image"
+msgstr "顯示目前選取的 Streetside 圖片的詳細資訊"
+
+msgid "Displays objects detected by Streetside from their street view imagery"
+msgstr "顯示 Streetside 從街景偵測到的物件"
+
+msgid "Displays the layer displaying the map objects detected by Streetside"
+msgstr "顯示 Streetside 偵測出來的地圖物件的圖層"
 
 #, java-format
@@ -118 +118 @@
 msgstr "你真的要將目前的值 <i>{0}</i> 覆寫為新的值 <i>{1}</i> 嗎？"
 
-msgid "Download Mapillary images in current view"
-msgstr "依據目前檢視下載 Mapillary 影像"
+msgid "Download Streetside images in current view"
+msgstr "依據目前檢視下載 Streetside 影像"
 
 msgid "Download mode"
@@ -130 +130 @@
 msgstr "正在下載"
 
-msgid "Downloading Mapillary images"
-msgstr "下載 Mapillary 影像"
+msgid "Downloading Streetside images"
+msgstr "下載 Streetside 影像"
 
 msgid "Downloading map objects failed!"
@@ -146 +146 @@
 msgstr "瀏覽"
 
-msgid "Export Mapillary images"
-msgstr "匯出Mapillary圖片"
+msgid "Export Streetsidey images"
+msgstr "匯出Streetside圖片"
 
 msgid "Export all images"
@@ -158 +158 @@
 msgstr "匯出選取片段"
 
-msgid "Exporting Mapillary Images"
-msgstr "匯出 Mapillary 圖片"
+msgid "Exporting Streetside Images"
+msgstr "匯出 Streetside 圖片"
 
 msgid "Finished upload"
@@ -170 +170 @@
 msgstr "跟隨既有圖片圖層"
 
-msgid "From which source do you want to import images to the Mapillary layer?"
-msgstr "你要從那個來源匯入圖片到 Mapillary 圖層？"
+msgid "From which source do you want to import images to the Streetside layer?"
+msgstr "你要從那個來源匯入圖片到 Streetside 圖層？"
 
 #. i18n: traffic sign
@@ -180 +180 @@
 msgstr "往前。"
 
-msgid "Go to setting and log in to Mapillary before uploading."
-msgstr "移至設定和上傳前登錄 Mapillary。"
+msgid "Go to setting and log in to Streetside before uploading."
+msgstr "移至設定和上傳前登錄 Streetside。"
 
 msgid "I got it, close this."
@@ -213 +213 @@
 msgstr "匯入圖片"
 
-msgid "Import pictures into Mapillary layer"
-msgstr "匯入圖片到 Mapillary 圖層"
+msgid "Import pictures into Streetside layer"
+msgstr "匯入圖片到 Streetside 圖層"
 
 msgid "Imported images"
@@ -267 +267 @@
 msgstr "強制性方向 (任何方向)"
 
-msgid "Mapillary"
-msgstr "Mapillary"
-
 msgid "Streetside"
 msgstr "Streetside"
 
-msgid "Mapillary Images"
-msgstr "Mapillary影像"
-
-msgid "Mapillary changeset"
-msgstr "Mapillary 變更組合"
-
-msgid "Mapillary filter"
-msgstr "Mapillary 篩選器"
-
-msgid "Mapillary history"
-msgstr "Mapillary 歷史記錄"
-
-msgid "Mapillary image"
-msgstr "Mapillary 圖片"
-
-msgid "Mapillary layer"
-msgstr "Mapillary圖層"
-
-msgid "Mapillary login"
-msgstr "Mapillary 登入"
-
-msgid "Mapillary object layer"
-msgstr "Mapillary 物件圖層"
-
-msgid "Mapillary objects"
-msgstr "Mapillary 物件"
+msgid "Streetside Images"
+msgstr "Streetside影像"
+
+msgid "Streetside changeset"
+msgstr "Streetside 變更組合"
+
+msgid "Streetside filter"
+msgstr "Streetside 篩選器"
+
+msgid "Streetside history"
+msgstr "Streetside 歷史記錄"
+
+msgid "Streetside image"
+msgstr "Streetside 圖片"
+
+msgid "Streetside layer"
+msgstr "Streetside圖層"
+
+msgid "Streetside login"
+msgstr "Streetside 登入"
+
+msgid "Streetside object layer"
+msgstr "Streetside 物件圖層"
+
+msgid "Streetside objects"
+msgstr "v 物件"
 
 msgid "Months"
@@ -337 +334 @@
 msgstr "禁止轉彎"
 
-msgid "Not Logged in to Mapillary"
-msgstr "沒有登入 Mapillary"
+msgid "Not Logged in to Streetside"
+msgstr "沒有登入 Streetside"
 
 msgid "Not older than: "
@@ -350 +347 @@
 msgstr "只有裡面有標誌的圖片"
 
-msgid "Open Mapillary changeset dialog"
-msgstr "開啟 Mapillary 變更組合對話框"
-
-msgid "Open Mapillary filter dialog"
-msgstr "開啟 Mapillary 篩選器對話框"
-
-msgid "Open Mapillary history dialog"
-msgstr "開啟 Mapillary 歷史對話框"
-
-msgid "Open Mapillary layer"
-msgstr "開啟Mapillary圖層 "
-
-msgid "Open Mapillary window"
-msgstr "開啟 Mapillary 視窗"
+msgid "Open Streetside changeset dialog"
+msgstr "開啟 Streetside 變更組合對話框"
+
+msgid "Open Streetside filter dialog"
+msgstr "開啟 Streetside 篩選器對話框"
+
+msgid "Open Streetside history dialog"
+msgstr "開啟 Streetside 歷史對話框"
+
+msgid "Open Streetside layer"
+msgstr "開啟Streetside圖層 "
+
+msgid "Open v window"
+msgstr "開啟 Streetside 視窗"
 
 msgid "Pause"
@@ -444 +441 @@
 
 #. CHECKSTYLE.OFF: LineLength
-msgid "Submit the current changeset to Mapillary"
-msgstr "提出目前的變更組合到 Mapillary"
-
-msgid "Submitting Mapillary Changeset"
-msgstr "送出 Mapillary 變更組合"
+msgid "Submit the current changeset to Streetside"
+msgstr "提出目前的變更組合到 Streetside"
+
+msgid "Submitting Streetside Changeset"
+msgstr "送出 Streetside 變更組合"
 
 msgid "Submitting changeset to server…"
@@ -460 +457 @@
 
 msgid ""
-"The Mapillary layer has stopped downloading images, because the requested "
+"The Streetside layer has stopped downloading images, because the requested "
 "area is too big!"
-msgstr "Mapillary 圖層已經停止下載圖片，因為要求的區域太大了！"
-
-msgid ""
-"The Mapillary plugin now uses a separate panel to display extra information "
-"(like the image key) and actions for the currently selected Mapillary image "
+msgstr "Streetside 圖層已經停止下載圖片，因為要求的區域太大了！"
+
+msgid ""
+"The Streetside plugin now uses a separate panel to display extra information "
+"(like the image key) and actions for the currently selected Streetside image "
 "(like viewing it in a browser)."
 msgstr ""
-"如今 Mapillary 外掛使用獨立的面版顯示額外的訊息 (像是圖片鍵)，以及目前選取 Mapillary 圖片可採取的行動 (例如在瀏覽器檢視)。"
+"如今 Streetside 外掛使用獨立的面版顯示額外的訊息 (像是圖片鍵)，以及目前選取 Streetside 圖片可採取的行動 (例如在瀏覽器檢視)。"
 
 msgid "There are currently no layers with geotagged images!"
@@ -477 +474 @@
 msgid ""
 "To solve this problem, you could switch to download mode ''{0}'' and load "
-"Mapillary images for a smaller portion of the map."
-msgstr "要解決這項問題，請切換到下載模式 ''{0}''，並且選取地圖比較小的部分來載入Mapillary 圖片。"
+"Streetside images for a smaller portion of the map."
+msgstr "要解決這項問題，請切換到下載模式 ''{0}''，並且選取地圖比較小的部分來載入Streetside 圖片。"
 
 msgid ""
@@ -488 +485 @@
 
 #, java-format
-msgid "Total Mapillary images: {0}"
-msgstr "所有 Mapillary 圖片： {0}"
+msgid "Total Streetside images: {0}"
+msgstr "所有 Streetside 圖片： {0}"
 
 #, java-format
@@ -528 +525 @@
 #. i18n: Checkbox label in JOSM settings
 msgid ""
-"When opening Mapillary image in web browser, show the blur editor instead of"
+"When opening Streetside image in web browser, show the blur editor instead of"
 " the image viewer"
-msgstr "當你在網頁瀏覽器開啟 Mapillary 圖片時，顯示模糊化編輯器而不是圖片檢視器"
-
-msgid "Which image layers do you want to import into the Mapillary layer?"
-msgstr "你要匯入那個圖片圖層到 Mapillary 圖層？"
+msgstr "當你在網頁瀏覽器開啟 Streetside 圖片時，顯示模糊化編輯器而不是圖片檢視器"
+
+msgid "Which image layers do you want to import into the Streetside layer?"
+msgstr "你要匯入那個圖片圖層到 Streetside 圖層？"
 
 msgid "Years"
@@ -545 +542 @@
 msgstr "你已經登入為 ''{0}''。"
 
-msgid "You are not logged in, please log in to Mapillary in the preferences"
-msgstr "你並沒有登入，請在偏好設定登入 Mapillary"
-
-#, java-format
-msgid "You have successfully uploaded {0} images to mapillary.com"
-msgstr "你成功上傳 {0} 圖片到 mapillary.com"
+msgid "You are not logged in, please log in to Streetside in the preferences"
+msgstr "你並沒有登入，請在偏好設定登入 Streetside"
+
+#, java-format
+msgid "You have successfully uploaded {0} images to Bing.com"
+msgstr "你成功上傳 {0} 圖片到 Bing.com"
 
 msgid "Zoom to selected image"
 msgstr "縮放到選取的圖片"
 
-msgid "Zoom to the currently selected Mapillary image"
-msgstr "縮放到目前選取的 Mapiilary 影像"
+msgid "Zoom to the currently selected Streetside image"
+msgstr "縮放到目前選取的 Streetside 影像"
 
 msgid "approved"
 msgstr "批准"
 
-#. i18n: download mode for Mapillary images
+#. i18n: download mode for v images
 msgid "areas with downloaded OSM-data"
 msgstr "區域已經有下載下來的 OSM 資料"
 
-#. i18n: download mode for Mapillary images
+#. i18n: download mode for Streetside images
 msgid "everything in the visible area"
 msgstr "所有東西都在可視範圍"
@@ -572 +569 @@
 msgstr "圖片沒有鍵"
 
-#. i18n: download mode for Mapillary images
+#. i18n: download mode for Streetside images
 msgid "only when manually requested"
 msgstr "只有當手動要求時"
@@ -630 +627 @@
 msgstr "{0} 片段，每個片段含有 {1} 到 {2} 張圖片 (ø {3})"
 
-#. Plugin description for Mapillary
-msgid "Allows the user to work with pictures hosted at mapillary.com"
-msgstr "Mapillary外掛"
+#. Plugin description for Streetside
+msgid "Allows the user to work with pictures hosted at Bing.com"
+msgstr "Streetside外掛"