Changeset 25523 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/zh_TW.po

Timestamp:

2011-03-05T23:14:51+01:00 (13 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/zh_TW.po (modified) (19 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/zh_TW.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-04 23:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 13:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-05 23:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-05 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-04 20:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-05 21:11+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12515)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -23 +23 @@
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:233
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:235
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
@@ -36 +36 @@
 msgstr "說明"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:475
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
 msgstr "忽略格式不良的檔案 URL： \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:476
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:509
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:596
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
@@ -110 +110 @@
 msgstr "警告"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:508
 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
 msgstr "參數「downloadgps」不能使用檔案名稱或檔案 URL"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:593
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:595
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
 msgstr "忽略不正確的 URL: \"{0}\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:744
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:746
 #, java-format
 msgid ""
@@ -130 +130 @@
 "本。</li></ul>更多資訊："
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:759
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761
 msgid "Exit JOSM"
 msgstr "結束 JOSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:762
 msgid "Continue, try anyway"
 msgstr "繼續，強制再試一次"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:763
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
@@ -20060 +20060 @@
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:42
-#, fuzzy
 msgid "Create Channel Digraph"
-msgstr "建立新地圖"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:68
-#, fuzzy
 msgid "this layer is no osm data layer"
-msgstr "這個圖層是使用中的圖層"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:81
@@ -20074 +20072 @@
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:110
-#, fuzzy
 msgid "filtering ways"
-msgstr "自我交叉的路徑"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:119
@@ -20095 +20092 @@
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47
-#, fuzzy
 msgid "JunctionChecking"
-msgstr "交叉點"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47
-#, fuzzy
 msgid "Open the junctionchecking window."
-msgstr "開啟驗證視窗。"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
-#, fuzzy
 msgid "junctions"
-msgstr "交叉點"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:53
-#, fuzzy
 msgid "Channel-Digraph creation"
-msgstr "改變關係"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:54
@@ -20142 +20135 @@
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
-#, fuzzy
 msgid "Create"
-msgstr "已建立"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
@@ -20155 +20147 @@
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94
-#, fuzzy
 msgid "Check "
-msgstr "檢查"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94
@@ -20168 +20159 @@
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98
-#, fuzzy
 msgid "Search "
-msgstr "搜尋： "
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98
@@ -28043 +28033 @@
 #: build/trans_presets.java:1108
 msgid "Reservoir"
-msgstr "貯水處"
+msgstr "水庫"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=reservoir" />
@@ -28049 +28039 @@
 #: build/trans_presets.java:1110
 msgid "Edit Reservoir Landuse"
-msgstr "編輯貯水處"
+msgstr "編輯水庫"
 
 #. item "Water/Water/Covered Reservoir"
 #: build/trans_presets.java:1115
 msgid "Covered Reservoir"
-msgstr "有覆蓋的貯水處"
+msgstr "有覆蓋的水庫"
 
 #. item "Water/Water/Covered Reservoir" label "Edit Covered Reservoir"
 #: build/trans_presets.java:1116
 msgid "Edit Covered Reservoir"
-msgstr "編輯有覆蓋的貯水處"
+msgstr "編輯有覆蓋的水庫"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" />
@@ -36336 +36326 @@
 #: build/trans_presets.java:4029
 msgid "Quarry"
-msgstr ""
+msgstr "露天採礦"
 
 #. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse"
 #: build/trans_presets.java:4030
 msgid "Edit Quarry Landuse"
-msgstr ""
+msgstr "編輯露天採礦土地利用"
 
 #. group "Annotation"
@@ -39413 +39403 @@
 #: build/trans_style.java:2662
 msgid "quarry"
-msgstr ""
+msgstr "露天採礦"
 
 #. <icon src="misc/landmark/mine.png"/>
@@ -40053 +40043 @@
 msgstr "測試"
 
-#~ msgid "Simplify Area (remove {0} node)"
-#~ msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)"
-#~ msgstr[0] "簡化區域（移除 {0} 個節點）"
-
 #~ msgid "bridge tag on a node"
 #~ msgstr "節點上有橋樑標籤"
@@ -40101 +40087 @@
 #~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
 #~ msgstr "請至少選取兩個節點來合併"
+
+#~ msgid "Create a new map."
+#~ msgstr "建立新地圖"
 
 #~ msgid "unnamed"
@@ -43301 +43290 @@
 #~ msgstr "EPSG31287"
 
+#~ msgid "Simplify Area (remove {0} node)"
+#~ msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)"
+#~ msgstr[0] "簡化區域（移除 {0} 個節點）"
+
 #~ msgid "White"
 #~ msgstr "純"