Ignore:
Timestamp:
2010-09-18T16:14:01+02:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r23107 r23252  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-09-10 23:09+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-09-06 10:26+0000\n"
    12 "Last-Translator: J-Wills <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-09-18 15:45+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-09-18 10:29+0000\n"
     12"Last-Translator: Dmitry Terentiev <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-10 20:50+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-18 11:47+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    … …  
    8585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    8686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:226
     88#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:251
    8989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:490
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513
    … …  
    238238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    239239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
    240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:375
    241240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
    242241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    … …  
    258257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245
    259258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:927
     259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
    261260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1259
    262261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    278277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    279278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
     279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
    280280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
    281281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
     282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    283283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:989
    284284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:990
    … …  
    403403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    404404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
     405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:339
    406406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    407407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    … …  
    428428#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
    429429#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
     430#: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:27
    430431#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    431432#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    … …  
    433434#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
    434435#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:66
    435 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:212
     436#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:218
    436437#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    437438#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
    … …  
    466467#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    467468#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
    468 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:113
     469#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:124
    469470msgid "Information"
    470471msgstr "Информация"
    … …  
    678679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    679680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:278
    680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:949
     681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
    681682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1045
    682683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
    683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
     684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
    684685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
    685686#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    … …  
    691692#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
    692693#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707
    693 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:89
     694#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:100
    694695msgid "Delete"
    695696msgstr "Удалить"
    … …  
    865866msgstr "Выйти из программы"
    866867
    867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30
     868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:31
    868869msgid "Fullscreen View"
    869870msgstr "Полноэкранный режим"
    870871
    871872#. no icon
    872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32
     873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33
    873874msgid "Toggle fullscreen view"
    874875msgstr "Переключить полноэкранный режим"
    875876
    876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33
     877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:34
    877878msgid "Toggle Fullscreen view"
    878879msgstr "Переключить полноэкранный режим"
    … …  
    915916msgstr "Показать информацию об элементах OSM: линиях, точках или отношениях."
    916917
    917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
     918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:339
    918919msgid "Join overlapping Areas"
    919920msgstr "Объединить накладывающиеся полигоны"
    920921
    921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
     922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:339
    922923msgid "Joins areas that overlap each other"
    923924msgstr "Объединить полигоны, накладывающиеся друг на друга"
    924925
    925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:171
     926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:351
    926927msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
    927928msgstr ""
    … …  
    929930"присоединить."
    930931
    931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:177
    932 msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    933 msgstr "Только два полигона могут быть объединены в данный момент."
    934 
    935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:184
     932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:358
    936933#, java-format
    937934msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    938935msgstr "\"{0}\" не замкнут, и поэтому они не могут быть объединены."
    939936
    940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:197
     937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:371
    941938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
    942939#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    … …  
    948945msgstr[2] "Выбранные линии содержат точки за пределами области скачивания."
    949946
    950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:200
     947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:374
    951948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
    952949#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    … …  
    954951msgstr "Это может привести к случайному удалению точек."
    955952
    956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:201
     953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:375
    957954msgid "Are you really sure to continue?"
    958955msgstr "Вы действительно хотите продолжить?"
    959956
    960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:202
     957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:376
    961958msgid "Please abort if you are not sure"
    962959msgstr "Пожалуйста, остановитесь, если вы не уверены"
    963960
    964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:223
     961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:394
     962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:411
    965963msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    966964msgstr "Пересечений не найдено. Изменений сделано не было."
    967965
    968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:263
     966#. revert changes
     967#. FIXME: this is dirty hack
     968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:417
     969#, fuzzy
     970msgid "Reverting changes"
     971msgstr "Откатить пакет правок"
     972
     973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:465
     974msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
     975msgstr ""
     976
     977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:475
     978msgid ""
     979"Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
     980msgstr ""
     981
     982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:480
     983#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:487
     984msgid ""
     985"Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon "
     986"relations."
     987msgstr ""
     988
     989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:492
     990msgid ""
     991"Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
     992msgstr ""
     993
     994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:567
     995#, fuzzy
     996msgid "Removed duplicate nodes"
     997msgstr "Удаление повторяющихся точек..."
     998
     999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:575
    9691000msgid "Added node on all intersections"
    9701001msgstr "Добавлены точки на всех пересечениях"
    9711002
    972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:290
     1003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:620
    9731004msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    9741005msgstr "Удалить линии, которые не являются внутренней частью мультиполигона"
    9751006
    976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:295
     1007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:629
    9771008msgid "Fix relations"
    9781009msgstr "Исправить отношения"
    9791010
    980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:301
    981 msgid "Joined self-overlapping area"
    982 msgstr "Присоединённая самоперекрывающаяся область"
    983 
    984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:302
     1011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:636
    9851012msgid "Joined overlapping areas"
    9861013msgstr "Объединённые наложенные полигоны"
    9871014
    988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:306
     1015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:639
    9891016msgid ""
    9901017"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    9941021"Пожалуйста, проверьте не появились ли ошибки."
    9951022
    996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:374
    997 msgid "Enter values for all conflicts."
    998 msgstr "Введите значения для всех конфликтов."
    999 
    1000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:375
    1001 msgid "Solve Conflicts"
    1002 msgstr "Уладить конфликты"
    1003 
    1004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:390
     1023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:690
    10051024msgid "Fix tag conflicts"
    10061025msgstr "Уладить конфликты тегов"
    10071026
    1008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:551
     1027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1205
     1028#, fuzzy
     1029msgid "Split ways into fragments"
     1030msgstr "Разделить сегмент линии"
     1031
     1032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1694
    10091033msgid "Removed Element from Relations"
    10101034msgstr "Удалённый из отношений элемент"
    10111035
    1012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:867
    1013 msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    1014 msgstr "Объединить полигоны: короткие линии удаляются"
    1015 
    1016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:887
    1017 msgid "Closed Way"
    1018 msgstr "Замкнутая линия"
    1019 
    1020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1224
     1036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1784
    10211037msgid "Remove tags from inner ways"
    10221038msgstr "Удалить теги у внутренних линий"
    10231039
    1024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1256
     1040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1816
    10251041msgid "Join Areas Function"
    10261042msgstr "Функция объединения полигонов"
    … …  
    15611577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:329
    15621578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:372
    1563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:468
    1564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:479
    1565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:502
    1566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:515
     1579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:399
     1580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:410
     1581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:433
     1582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:446
    15671583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103
    15681584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:119
    1569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:59
    1570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:79
     1585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170
    15711586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
    15721587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
    … …  
    15871602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210
    15881603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753
    1589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
    1590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108
     1604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
     1605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:112
    15911606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:831
    15921607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:841
    … …  
    16211636#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    16221637#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    1623 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:534
    1624 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:684
     1638#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:527
     1639#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:677
    16251640msgid "Error"
    16261641msgstr "Ошибка"
    … …  
    16281643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:54
    16291644msgid "Reverse way"
    1630 msgstr ""
     1645msgstr "Развернуть линию"
    16311646
    16321647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
    … …  
    16521667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    16531668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    1654 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1351
     1669#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1359
    16551670#: build/specialmessages.java:65
    16561671msgid "Save"
    … …  
    17651780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969
    17661781#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
    1767 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1327
     1782#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1335
    17681783msgid "Close"
    17691784msgstr "Закрыть"
    … …  
    17891804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
    17901805#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
    1791 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:246
     1806#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:239
    17921807msgid "No, abort"
    17931808msgstr "Нет, прервать"
    … …  
    18191834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    18201835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    1821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
     1836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    18221837#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
    18231838#: build/specialmessages.java:88
    … …  
    20212036msgstr "Неприкрепленная точка"
    20222037
    2023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:369
     2038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:370
    20242039#, java-format
    20252040msgid "Dupe into {0} nodes"
    20262041msgstr "Дублировать в {0} точек"
    20272042
    2028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:394
     2043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:393
    20292044#, java-format
    20302045msgid "Dupe {0} node into {1} nodes"
    … …  
    24452460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101
    24462461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
     2462#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    24472463#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
    24482464#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
    … …  
    25992615msgstr[2] "Добавьте или переместите новую виртуальную точку на {0} линий"
    26002616
    2601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:457
     2617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:474
    26022618msgid "Move elements"
    26032619msgstr "Переместить элементы"
    26042620
    2605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:458
     2621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:475
    26062622msgid "Move them"
    26072623msgstr "Переместить"
    26082624
    2609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:458
     2625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:475
    26102626msgid "Undo move"
    26112627msgstr "Отмена перемещения"
    26122628
    2613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:460
     2629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:477
    26142630#, java-format
    26152631msgid ""
    … …  
    26222638"часто производится по ошибке. Действительно переместить их?"
    26232639
    2624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:535
     2640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:606
    26252641msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    26262642msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы выделить объекты в прямоугольнике."
    26272643
    2628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:537
     2644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:608
    26292645msgid ""
    26302646"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    26332649"объединения с ближайшей точкой."
    26342650
    2635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:539
     2651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:610
    26362652msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    26372653msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить вращение."
    26382654
    2639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:541
     2655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:612
    26402656msgid ""
    26412657"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    31403156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    31413157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     3158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
    31423159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    31433160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
    … …  
    35433560
    35443561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    3545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:231
    35463562msgid "New value"
    35473563msgstr "Новое значение"
    … …  
    36143630msgstr "Неправильное значение долготы ''{0}''"
    36153631
    3616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:347
     3632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:278
    36173633#, java-format
    36183634msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
    36193635msgstr "Предупреждение: не удается сохранить настройки в ''{0}''"
    36203636
    3621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452
     3637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:383
    36223638#, java-format
    36233639msgid "Malformed config file at lines {0}"
    36243640msgstr "Ошибка в файле конфигурации на строках {0}"
    36253641
    3626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:464
     3642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:395
    36273643#, java-format
    36283644msgid ""
    … …  
    36333649"не является каталогом."
    36343650
    3635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:467
     3651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:398
    36363652#, java-format
    36373653msgid ""
    … …  
    36423658"является каталогом.</html>"
    36433659
    3644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:475
     3660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:406
    36453661#, java-format
    36463662msgid ""
    … …  
    36513667"отсутствующий каталог настроек: {0}"
    36523668
    3653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:478
     3669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:409
    36543670#, java-format
    36553671msgid ""
    … …  
    36603676"каталог настроек: {0}</html>"
    36613677
    3662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:489
     3678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:420
    36633679#, java-format
    36643680msgid ""
    … …  
    36683684"параметрами по умолчанию."
    36693685
    3670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:493
     3686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:424
    36713687#, java-format
    36723688msgid ""
    … …  
    36773693"параметров по умолчанию."
    36783694
    3679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501
     3695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:432
    36803696#, java-format
    36813697msgid ""
    … …  
    36863702"к состоянию по умолчанию: {0}</html>"
    36873703
    3688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:514
     3704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:445
    36893705#, java-format
    36903706msgid ""
    … …  
    36953711"резервный<br>{0}<br> а новый будет создан с параметрами по умолчанию.</html>"
    36963712
    3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:524
     3713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:455
    36983714#, java-format
    36993715msgid ""
    … …  
    37033719"Предупреждение: Ошибка инициализации настроек. Не удалось сбросить файл "
    37043720"настроек {0} к состоянию по умолчанию."
    3705 
    3706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:551
    3707 #, java-format
    3708 msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
    3709 msgstr "Ошибка: Неожиданная строка ''{0}'' в файле закладок ''{1}''"
    3710 
    3711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:561
    3712 #, java-format
    3713 msgid ""
    3714 "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
    3715 msgstr ""
    3716 "Ошибка: Неверное двойное значение ''{0}'' в строке ''{1}'' в файле закладок "
    3717 "''{2}''"
    37183721
    37193722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:94
    … …  
    37303733msgid "Could not load preferences from server."
    37313734msgstr "Невозможно скачать настройки с сервера."
    3732 
    3733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:201
    3734 #, java-format
    3735 msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
    3736 msgstr "Ошибка: Неожиданная строка ''{0}'' в списке закладок с сервера"
    3737 
    3738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:212
    3739 #, java-format
    3740 msgid ""
    3741 "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
    3742 "server"
    3743 msgstr ""
    3744 "Ошибка: Неверное двойное значение ''{0}'' в строке ''{1}'' в списке закладок "
    3745 "с сервера"
    3746 
    3747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:229
    3748 #, java-format
    3749 msgid ""
    3750 "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception was: "
    3751 "{1}"
    3752 msgstr ""
    3753 "Не удалось загрузить закладки с ''{0}'' в свези с проблемами безопасности. "
    3754 "Текст ошибки: {1}"
    37553735
    37563736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:47
    … …  
    41394119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:442
    41404120msgid "South"
    4141 msgstr ""
     4121msgstr "Юг"
    41424122
    41434123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:446
    … …  
    41474127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:455
    41484128msgid "Offset 3.000.000m east"
    4149 msgstr ""
     4129msgstr "Смещение 3.000.000 м на восток"
    41504130
    41514131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:25
    … …  
    41774157msgstr "Система координат UTM"
    41784158
    4179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55
     4159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52
     4160#, fuzzy
     4161msgid "Wrong number of arguments for bookmark"
     4162msgstr "Неверное число параметров для оператора точек."
     4163
     4164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116
     4165#, fuzzy
     4166msgid "Error reading bookmark entry: %s"
     4167msgstr "Ошибка создания директории кэша: {0}"
     4168
     4169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136
     4170#, java-format
     4171msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
     4172msgstr "Ошибка: Неожиданная строка ''{0}'' в файле закладок ''{1}''"
     4173
     4174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146
     4175#, java-format
     4176msgid ""
     4177"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
     4178msgstr ""
     4179"Ошибка: Неверное двойное значение ''{0}'' в строке ''{1}'' в файле закладок "
     4180"''{2}''"
     4181
     4182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166
    41804183#, java-format
    41814184msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
    41824185msgstr ""
    41834186"<html>Невозможно прочесть закладки с <br>''{0}''<br>Текст ошибки: {1}</html>"
    4184 
    4185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:78
    4186 #, java-format
    4187 msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    4188 msgstr "<html>Невозможно записать закладку.<br>{0}</html>"
    41894187
    41904188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
    … …  
    43044302#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    43054303#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    4306 #: build/trans_style.java:4397
     4304#: build/trans_style.java:4490
    43074305msgid "building"
    43084306msgstr "здание"
    … …  
    44794477msgstr "Если выбрано - установить настройки по умолчанию."
    44804478
    4481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
     4479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:97
    44824480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    44834481msgid "Username"
    44844482msgstr "Имя пользователя"
    44854483
    4486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:91
     4484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:100
    44874485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    44884486msgid "Password"
    … …  
    46304628msgstr[0] ""
    46314629msgstr[1] ""
     4630msgstr[2] "JOSM нашел {0} не сохраненных слоев данных osm "
    46324631
    46334632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
    46344633msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
    46354634msgstr ""
     4635"Возможно в прошлый раз произошел сбой. Вы желаете восстановить эти данные?"
    46364636
    46374637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:299
    … …  
    46674667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
    46684668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    4669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:994
     4669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
    46704670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
    46714671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    4672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134
     4672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
    46734673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
    46744674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
    … …  
    48954895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    48964896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    4897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:568
     4897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587
    48984898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    48994899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    54675467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    54685468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    5469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:214
    5470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:539
    5471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    5472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113
    5473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261
     5469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:220
     5470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:545
     5471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
     5472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
     5473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:273
    54745474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
    54755475#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:73
    … …  
    54825482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    54835483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    5484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:249
    5485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:539
     5484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:255
     5485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:545
    54865486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    5487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    5488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265
     5487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    54895488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
    54905489#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:76
    … …  
    55725571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
    55735572#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    5574 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:262
     5573#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:258
    55755574msgid "none"
    55765575msgstr "ничего"
    … …  
    58835882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    58845883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    5885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:535
     5884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
    58865885#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    58875886#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    … …  
    59865985
    59875986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    5988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:982
    5989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
     5987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
     5988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    59905989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    59915990#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    59925991#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    59935992#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
    5994 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
     5993#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    59955994msgid "Add"
    59965995msgstr "Добавить"
    … …  
    63366335
    63376336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
    6338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035
     6337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1149
    63396338msgid "Select in relation list"
    63406339msgstr "Выбрать в списке отношений"
    63416340
    63426341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
    6343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1036
     6342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1150
    63446343msgid "Select relation in relation list."
    63456344msgstr "Выбрать отношение в списке отношений."
    … …  
    80538052msgstr "Неправильная URL запроса пакета правок"
    80548053
    8055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:163
     8054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:169
    80568055msgid "Add Properties"
    80578056msgstr "Добавить параметры"
    80588057
    8059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:195
     8058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:201
    80608059#, java-format
    80618060msgid "This will change {0} object."
    … …  
    80658064msgstr[2] "Это изменит {0} объектов."
    80668065
    8067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:197
     8066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:203
    80688067msgid "An empty value deletes the tag."
    80698068msgstr "Пустое значение удаляет тег"
    80708069
    8071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:246
    8072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:292
    8073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:299
    8074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:553
    8075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:617
     8070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252
     8071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:298
     8072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:305
     8073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:572
     8074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:639
    80768075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:143
    80778076#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112
    … …  
    80798078msgstr "<различные>"
    80808079
    8081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:260
    8082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:402
     8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:266
     8081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:408
    80838082msgid "Change values?"
    80848083msgstr "Изменить значения?"
    80858084
    8086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:321
     8085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:327
    80878086#, java-format
    80888087msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    80928091msgstr[2] "Изменить параметры {0} объектов"
    80938092
    8094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:360
     8093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:366
    80958094#, java-format
    80968095msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    81008099msgstr[2] "Это изменит до {0} объектов."
    81018100
    8102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:362
     8101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:368
    81038102msgid "Please select a key"
    81048103msgstr "Пожалуйста, выберите ключ"
    81058104
    8106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:387
     8105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:393
    81078106msgid "Please select a value"
    81088107msgstr "Выберите значение"
    81098108
    8110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:483
     8109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:489
    81118110msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    81128111msgstr "Выберите объекты, для которых вы желаете изменить параметры."
    81138112
    8114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
    8115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:535
     8113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:540
     8114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
    81168115msgid "Properties/Memberships"
    81178116msgstr "Параметры/Участники"
    81188117
    8119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534
     8118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:540
    81208119msgid "Properties for selected objects."
    81218120msgstr "Параметры выделенных объектов."
    81228121
    81238122#. setting up the membership table
    8124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:568
     8123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587
    81258124msgid "Member Of"
    81268125msgstr "Участник"
    81278126
    8128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:568
     8127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587
    81298128msgid "Position"
    81308129msgstr "Расположение"
    81318130
    8132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:870
     8131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:898
    81338132#, java-format
    81348133msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    81358134msgstr "Свойств: {0} / Участников: {1}"
    81368135
    8137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:873
     8136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:901
    81388137msgid "Properties / Memberships"
    81398138msgstr "Параметры / Участники"
    81408139
    8141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:926
     8140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:954
    81428141msgid "Change relation"
    81438142msgstr "Изменить отношение"
    81448143
    8145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:927
     8144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
    81468145msgid "Delete from relation"
    81478146msgstr "Удалить из отношения"
    81488147
    8149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:929
     8148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:957
    81508149#, java-format
    81518150msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    81528151msgstr "Вы действительно хотите удалить отмеченное из отношения {0}?"
    81538152
    8154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:950
     8153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978
    81558154msgid "Delete the selected key in all objects"
    81568155msgstr "Удалить выделенный ключ из всех объектов"
    81578156
    8158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:952
     8157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:980
    81598158msgid "Delete Properties"
    81608159msgstr "Удалить параметры"
    81618160
    8162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:983
     8161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
    81638162msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    81648163msgstr "Добавить новую пару ключ/значение для всех объектов"
    81658164
    8166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:995
     8165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1023
    81678166msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    81688167msgstr "Изменить значение выбранного ключа для всех объектов"
    81698168
    8170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1031
     8169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1054
     8170msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
     8171msgstr ""
     8172
     8173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
     8174#, fuzzy
     8175msgid "Launch browser with wiki help to selected object"
     8176msgstr "Параметры выделенных объектов."
     8177
     8178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1145
    81718179msgid "Select relation"
    81728180msgstr "Выбрать отношение"
    81738181
    8174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032
     8182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1146
    81758183msgid "Select relation in main selection."
    81768184msgstr "Выберите отношение в основном выборе."
    … …  
    89628970#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    89638971#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    8964 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:190
     8972#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    89658973#: build/trans_presets.java:386 build/trans_presets.java:387
    89668974#: build/trans_presets.java:388 build/trans_presets.java:389
    … …  
    96219629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    96229630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    9623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
     9631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    96249632#: build/specialmessages.java:89
    96259633msgid "No"
    … …  
    1204012048msgstr "Получение информации о пользователе..."
    1204112049
    12042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:49
     12050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:52
    1204312051msgid "Advanced Preferences"
    1204412052msgstr "Расширенные настройки"
    1204512053
    12046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:50
     12054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
    1204712055msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
    1204812056msgstr "Установка параметров напрямую. Пользоваться с осторожностью!"
    1204912057
    12050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
     12058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:56
    1205112059#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
    1205212060#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:43
    … …  
    1205412062msgstr "Поиск: "
    1205512063
    12056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:100
     12064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:103
    1205712065msgid "Current value is default."
    1205812066msgstr "Текущее значение - по умолчанию"
    1205912067
    12060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:102
     12068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:105
    1206112069#, java-format
    1206212070msgid "Default value is ''{0}''."
    1206312071msgstr "Значение по умолчанию - ’’{0}’’."
    1206412072
    12065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:105
     12073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:108
    1206612074msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
    1206712075msgstr "Значение по умолчанию неизвестно (настройка ещё не использовалась)"
    1206812076
    12069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
     12077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
     12078#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
     12079#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
     12080#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:105
     12081msgid "Please select the row to delete."
     12082msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления."
     12083
     12084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
     12085msgid "Enter a new key/value pair"
     12086msgstr "Введите новый ключ и значение"
     12087
     12088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250
    1207012089#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193
    1207112090#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
    … …  
    1207312092msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования."
    1207412093
    12075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:230
    12076 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:196
    12077 #, java-format
    12078 msgid "New value for {0}"
    12079 msgstr "Новое значение для {0}"
    12080 
    12081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247
    12082 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
    12083 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    12084 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:94
    12085 msgid "Please select the row to delete."
    12086 msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления."
    12087 
    12088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:269
    12089 msgid "Enter a new key/value pair"
     12094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
     12095#, fuzzy
     12096msgid "Change a key/value pair"
    1209012097msgstr "Введите новый ключ и значение"
     12098
     12099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:278
     12100#, fuzzy
     12101msgid "Values"
     12102msgstr "Значение"
    1209112103
    1209212104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:33
    … …  
    1222312235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:56
    1222412236msgid "Auto saved files per layer"
    12225 msgstr ""
     12237msgstr "Резервных копий для каждого слоя"
    1222612238
    1222712239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:64
    … …  
    1223112243"tries to recover the unsaved changes on next start.)</i>"
    1223212244msgstr ""
     12245"<i>(Авто-сохранение периодически копирует измененные данные для каждого "
     12246"слоя. Резервные копии сохраняются в  директории JOSM. В случае сбоя, JOSM "
     12247"пытается восстановить не сохраненные изменения при следующем запуске.)</i>"
    1223312248
    1223412249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:72
    1223512250msgid "Keep backup files when saving data layers"
    12236 msgstr ""
     12251msgstr "Не удалять файлы резервных копий при сохранении слоев данных"
    1223712252
    1223812253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:74
    … …  
    1224712262"the file name and saves it in the same folder.)</i>"
    1224812263msgstr ""
     12264"<i>(JOSM может не удалять файлы резервных копий при сохранении слоев данных. "
     12265"При этом к имени файла добавляется суффикс ''~'' и он сохраняется в той же "
     12266"директории.)</i>"
    1224912267
    1225012268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
    … …  
    1266812686
    1266912687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37
    12670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:134
     12688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:138
    1267112689msgid "Enable built-in defaults"
    1267212690msgstr "Использовать настройки по умолчанию"
    … …  
    1315913177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765
    1316013178msgid "Internal style"
    13161 msgstr ""
     13179msgstr "Внутренний стиль"
    1316213180
    1316313181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:766
    … …  
    1317313191"''{1}''"
    1317413192
    13175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     13193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
     13194#, fuzzy, java-format
     13195msgid "Warning: Could not read tagging preset source: {0}"
     13196msgstr "Не удалось прочитать источник заготовок тегов: {0}"
     13197
     13198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:63
    1317613199#, java-format
    1317713200msgid ""
    … …  
    1318313206
    1318413207#. Should not happen, but at least show message
    13185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:82
     13208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:83
    1318613209#, java-format
    1318713210msgid "Could not read tagging preset source {0}"
    1318813211msgstr "Не удаётся прочитать источник заготовок тегов {0}"
    1318913212
    13190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86
     13213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:89
    1319113214#, java-format
    1319213215msgid ""
    … …  
    1319913222"width=600>Сообщение об ошибке: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
    1320013223
    13201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90
     13224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:93
    1320213225#, java-format
    1320313226msgid ""
    … …  
    1320913232"{2}] {3}</table></html>"
    1321013233
    13211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:96
     13234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:99
    1321213235#, java-format
    1321313236msgid ""
    … …  
    1321913242"ошибке: {1}</table></html>"
    1322013243
    13221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:100
     13244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:103
    1322213245#, java-format
    1322313246msgid ""
    … …  
    1322913252"table></html>"
    1323013253
    13231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:132
     13254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:136
    1323213255msgid "Sort presets menu"
    1323313256msgstr "Сортировать меню заготовок"
    1323413257
    13235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:144
     13258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:148
    1323613259msgid "Tagging Presets"
    1323713260msgstr "Заготовки с тегами"
    … …  
    1370013723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:954
    1370113724msgid "Add relation"
    13702 msgstr ""
     13725msgstr "Добавить отношение"
    1370313726
    1370413727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:975
    … …  
    1372613749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:989
    1372713750msgid "New relation"
    13728 msgstr ""
     13751msgstr "Новое отношение"
    1372913752
    1373013753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1078
    … …  
    1486614889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:114
    1486714890msgid "Reading error text failed."
    14868 msgstr ""
     14891msgstr "Не удалось прочитать текст ошибки."
    1486914892
    1487014893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:38
    … …  
    1528115304
    1528215305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
    15283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:235
     15306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
    1528415307msgid "no description available"
    1528515308msgstr "описание отсутствует"
    … …  
    1529815321msgstr "Файл модуля ''{0}'' Не содержит соглашения."
    1529915322
    15300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:237
     15323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:161
     15324#, java-format
     15325msgid "Invalid URL ''{0}'' in plugin {1}"
     15326msgstr ""
     15327
     15328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:245
    1530115329msgid "More info..."
    1530215330msgstr "Дополнительная информация..."
    … …  
    1574915777"JOSM ''{0}''. Используется код по умолчанию ''en''."
    1575015778
    15751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OpenBrowser.java:40
     15779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OpenBrowser.java:52
    1575215780msgid ""
    1575315781"Failed to open URL. There is currently no platform set. Please set a "
    … …  
    1585715885"окна с помощью параметров.."
    1585815886
     15887#: ../plugins/00_plugin_dir_template/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:313
     15888#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
     15889#, fuzzy
     15890msgid "Layer Properties"
     15891msgstr "Изменить параметры"
     15892
     15893#: ../plugins/00_plugin_dir_template/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     15894#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     15895#, fuzzy
     15896msgid "Import image"
     15897msgstr "Импорт изображений"
     15898
     15899#: ../plugins/00_plugin_dir_template/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     15900#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     15901#, fuzzy
     15902msgid "Import georeferenced image"
     15903msgstr "Захватить непривязанное к координатам изображение"
     15904
     15905#: ../plugins/00_plugin_dir_template/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:55
     15906#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:55
     15907#, fuzzy
     15908msgid "Error while creating image layer: "
     15909msgstr "Ошибка! Во время создания резервной копии был удалён слой: {0}"
     15910
    1585915911#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    1586015912msgid "Create grid of ways"
    … …  
    1601816070msgid "You have {0} Elements selected. But you can edit only one element!"
    1601916071msgstr ""
     16072"Выделено {0} элемента(ов). Но вы можете редактировать только один элемент!"
    1602016073
    1602116074#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:242
    … …  
    1603016083#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:128
    1603116084msgid "There is something wrong in the value near:"
    16032 msgstr ""
     16085msgstr "Что-то не правильно в значении около:"
    1603316086
    1603416087#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:133
    1603516088#, java-format
    1603616089msgid "Info: {0}"
    16037 msgstr ""
     16090msgstr "Информация: {0}"
    1603816091
    1603916092#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:135
    1604016093msgid "Correct the value manually and than press Enter."
    16041 msgstr ""
     16094msgstr "Исправьте значение в ручную и нажмите ввод."
    1604216095
    1604316096#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:138
    1604416097msgid "Error in timeformat"
    16045 msgstr ""
     16098msgstr "Ошибка в формате времени"
    1604616099
    1604716100#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/TimeRect.java:191
    … …  
    1622716280
    1622816281#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:36
     16282#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    1622916283msgid "Align Ways"
    1623016284msgstr "Выровнять линии"
    … …  
    1623916293#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:90
    1624016294msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
    16241 msgstr ""
     16295msgstr "AlignWayS: Выравнивание не возможно"
    1624216296
    1624316297#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
    1624416298msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n"
    16245 msgstr ""
    16246 
    16247 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:165
     16299msgstr "В результате разворота будут точки за пределами Земли.\n"
     16300
     16301#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:169
    1624816302msgid "I''m ready!"
    1624916303msgstr "Я готов!"
    … …  
    1625116305#. JDialog tipDialog = tipPane.createDialog(null, tr("AlignWays Tips"));
    1625216306#. Take Main.map as frame as it's better to inherit its icon than the default Java cup
    16253 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:169
     16307#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:173
    1625416308msgid "AlignWays Tips"
    1625516309msgstr "Советы для AlignWays"
    … …  
    1643916493"  <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green\">"
    1644016494msgstr ""
     16495"<html>\n"
     16496"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
     16497"<ul>\n"
     16498"  <li><b>Выравнивание сегментов.</b> Нажите <b><i><span style=\"color:green"
     16499"\">"
    1644116500
    1644216501#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:103
    … …  
    1650216561#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:33
    1650316562msgid "Buildings tags:"
    16504 msgstr ""
     16563msgstr "Теги зданий:"
    1650516564
    1650616565#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234
    … …  
    1682316882#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    1682416883#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    16825 #: build/trans_presets.java:2670 build/trans_style.java:1018
    16826 #: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1051
    16827 #: build/trans_style.java:1058 build/trans_style.java:3557
    16828 #: build/trans_style.java:3565
     16884#: build/trans_presets.java:2670 build/trans_style.java:1079
     16885#: build/trans_style.java:1096 build/trans_style.java:1112
     16886#: build/trans_style.java:1119 build/trans_style.java:3618
     16887#: build/trans_style.java:3626
    1682916888msgid "water"
    1683016889msgstr "вода"
    … …  
    1688516944#. color address
    1688616945#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
    16887 #: build/trans_style.java:4425 build/trans_style.java:4432
    16888 #: build/trans_style.java:4439 build/trans_style.java:4446
     16946#: build/trans_style.java:4518 build/trans_style.java:4525
     16947#: build/trans_style.java:4532 build/trans_style.java:4539
    1688916948msgid "address"
    1689016949msgstr "адрес"
    … …  
    1738317442
    1738417443#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
    17385 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:107
    17386 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:337
     17444#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:106
     17445#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:243
    1738717446msgid "Blank Layer"
    1738817447msgstr "Пустой слой"
    … …  
    1760617665msgstr "Не найдено слоя данных GPX"
    1760717666
    17608 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:189
    17609 msgid "Child script have returned invalid data."
     17667#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:127
     17668#, fuzzy
     17669msgid "External tool error"
     17670msgstr "Внешние инструменты"
     17671
     17672#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:217
     17673#, fuzzy
     17674msgid ""
     17675"Child script have returned invalid data.\n"
     17676"\n"
     17677"stderr contents:"
    1761017678msgstr "В дочерний скрипт попали неверные данные."
    1761117679
    … …  
    1762817696#. Plugin ext_tools
    1762917697#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    17630 #: build/trans_plugins.java:26
     17698#: build/trans_plugins.java:30
    1763117699msgid "Use external scripts in JOSM"
    1763217700msgstr "Использовать внешние сценарии в JOSM"
    … …  
    1788117949"with [irs rectify] in subject."
    1788217950msgstr ""
     17951"Эта функция создает сдвиг слоя IRS и короткую линию-вектор. Сначала вам "
     17952"необходимо сместить WMS слой для выравнивания.\n"
     17953"Полученный слой необходимо сохранить с расширением  *.osm и выслать Котяре  "
     17954"(me@komzpa.net) с темой [irs rectify]."
    1788317955
    1788417956#: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:70
    1788517957msgid "Zoom level was not enough to record an offset precisely"
    17886 msgstr ""
     17958msgstr "Масштаб слишком мелкий для сохранения точного смещения"
    1788717959
    1788817960#. if there are none, create one
    1788917961#: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:103
    1789017962msgid "IRS Adjustment Layer"
    17891 msgstr ""
     17963msgstr "Слой сдвига IRS"
    1789217964
    1789317965#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69
    … …  
    1835318425msgstr "Вы должны выделить, как минимум, две линии."
    1835418426
    18355 #: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:46
     18427#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:48
    1835618428msgid "OpenLayers"
    1835718429msgstr "ОткрытыеСлои"
    … …  
    1893519007"web sites to detect a running JOSM."
    1893619008msgstr ""
     19009"Модуль Дистанционного управления запросил предоставить возможность "
     19010"отправлять версию протокола. Это позволит веб-сайтам определять какую версию "
     19011"JOSM вы используете."
    1893719012
    1893819013#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
    … …  
    1914319218msgid "Enter weight values"
    1914419219msgstr "Введите значения веса"
     19220
     19221#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:196
     19222#, java-format
     19223msgid "New value for {0}"
     19224msgstr "Новое значение для {0}"
    1914519225
    1914619226#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
    … …  
    2120521285#. color area
    2120621286#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
    21207 #: build/trans_style.java:4404
     21287#: build/trans_style.java:4497
    2120821288msgid "area"
    2120921289msgstr "полигон"
    … …  
    2134221422msgstr "{0}, ..."
    2134321423
    21344 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:91
     21424#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:92
    2134521425#, java-format
    2134621426msgid "{0} {1}% of GPS track"
    2134721427msgstr "{0} {1}% трека GPS"
    2134821428
    21349 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110
     21429#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:112
    2135021430msgid "Shows current position in the video"
    2135121431msgstr "Показывает текущее положение для видеофрагмента"
    2135221432
    21353 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:116
     21433#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:117
    2135421434msgid "Import Video"
    2135521435msgstr "Импортировать видео"
    2135621436
    21357 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:116
     21437#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:117
    2135821438msgid "Sync a video against this GPS track"
    2135921439msgstr "Синхронизировать видео с этим треком GPS"
    2136021440
    21361 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
     21441#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
    2136221442msgid "Remove Video"
    2136321443msgstr "Удалить видео"
    2136421444
    21365 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
     21445#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
    2136621446msgid "removes current video from layer"
    2136721447msgstr "удаляет текущее видео из слоя"
    2136821448
    21369 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
    21370 msgid "play/pause"
    21371 msgstr "воспр/пауза"
    21372 
    21373 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
     21449#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
     21450#, fuzzy
     21451msgid "Play/Pause"
     21452msgstr "Воспроизведение/Пауза"
     21453
     21454#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
    2137421455msgid "starts/pauses video playback"
    2137521456msgstr "начинает/приостанавливает воспроизведение видео"
    2137621457
    21377 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
    21378 msgid "backward"
     21458#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156
     21459#, fuzzy
     21460msgid "Backward"
    2137921461msgstr "назад"
    2138021462
    21381 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
     21463#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156
    2138221464msgid "jumps n sec back"
    2138321465msgstr "отмотать n сек назад"
    2138421466
    21385 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:168
    21386 msgid "jump"
    21387 msgstr "Перейти"
    21388 
    21389 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:168
     21467#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
     21468#, fuzzy
     21469msgid "Jump To"
     21470msgstr "Перемотать вперёд"
     21471
     21472#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
    2139021473msgid "jumps to the entered gps time"
    2139121474msgstr "перейти на указанное время gps трека"
    2139221475
    21393 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170
     21476#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:165
    2139421477msgid "please enter GPS timecode"
    2139521478msgstr "введите временную отсечку gps-трека"
    2139621479
    21397 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:186
    21398 msgid "forward"
    21399 msgstr "вперёд"
    21400 
    21401 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:186
     21480#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:181
     21481#, fuzzy
     21482msgid "Forward"
     21483msgstr "Вперёд"
     21484
     21485#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:181
    2140221486msgid "jumps n sec forward"
    2140321487msgstr "промотать n сек вперёд"
    2140421488
    21405 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:194
    21406 msgid "faster"
    21407 msgstr "быстрее"
    21408 
    21409 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:194
     21489#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:189
     21490#, fuzzy
     21491msgid "Faster"
     21492msgstr "Быстрее"
     21493
     21494#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:189
    2141021495msgid "faster playback"
    2141121496msgstr "воспроизводить быстрее"
    2141221497
    21413 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:202
    21414 msgid "slower"
    21415 msgstr "медленнее"
    21416 
    21417 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:202
     21498#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:197
     21499#, fuzzy
     21500msgid "Slower"
     21501msgstr "Медленнее"
     21502
     21503#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:197
    2141821504msgid "slower playback"
    2141921505msgstr "воспроизводить медленнее"
    2142021506
    21421 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
    21422 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130
    21423 msgid "loop"
     21507#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:205
     21508#, fuzzy
     21509msgid "Loop"
    2142421510msgstr "циклически"
    2142521511
    21426 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
     21512#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:205
    2142721513msgid "loops n sec around current position"
    2142821514msgstr "зацикливать n сек возле текущей позиции"
    2142921515
    2143021516#. now the options menu
    21431 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
     21517#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:215
    2143221518msgid "Keep centered"
    2143321519msgstr "Удерживать в центре"
    2143421520
    21435 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
     21521#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:215
    2143621522msgid "follows the video icon automaticly"
    2143721523msgstr "устанавливать пиктограмму видео автоматически"
    2143821524
    2143921525#. now the options menu
    21440 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:230
     21526#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:226
    2144121527msgid "Subtitles"
    2144221528msgstr "Подзаголовок"
    2144321529
    21444 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:230
     21530#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:226
    2144521531msgid "Show subtitles in video"
    2144621532msgstr "Показать субтитры на видео"
    2144721533
     21534#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:234
    2144821535#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
    21449 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:242
    2145021536msgid "Jump length"
    2145121537msgstr "Длительность промотки"
    2145221538
    21453 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
     21539#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:234
    2145421540msgid "Set the length of a jump"
    2145521541msgstr "Задать продолжительность промотки"
    2145621542
    21457 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:242
    21458 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:253
     21543#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
     21544#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:249
    2145921545msgid "Jump in video for x ms"
    2146021546msgstr "Промотать видео на x мсек"
    2146121547
     21548#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
    2146221549#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:249
    21463 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:253
    2146421550msgid "Loop length"
    2146521551msgstr "Длина цикла"
    2146621552
    21467 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:249
     21553#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
    2146821554msgid "Set the length around a looppoint"
    2146921555msgstr "Задать продолжительность цикла"
    2147021556
    21471 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:262
     21557#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:258
    2147221558msgid "no deinterlacing"
    2147321559msgstr "без деинтерлейзинга"
    2147421560
    21475 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270
     21561#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:266
    2147621562msgid "deinterlacing using line doubling"
    2147721563msgstr "дейнтерлейзить используя дублирование строк"
    2147821564
    21479 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:278
     21565#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:274
    2148021566msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2148121567msgstr "деинтерлейзить используя линейную интерполяцию"
    … …  
    2149321579msgid "play"
    2149421580msgstr "воспр"
     21581
     21582#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130
     21583msgid "loop"
     21584msgstr "циклически"
    2149521585
    2149621586#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
    … …  
    2159921689msgstr "Точка ''{0}'' это соединение более, чем 2 пересекающихся линий."
    2160021690
     21691#. search field
     21692#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:42
     21693#, fuzzy
     21694msgid "Enter search expression here.."
     21695msgstr "Введите выражение для поиска"
     21696
    2160121697#. add label
    21602 #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:53
     21698#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:56
    2160321699msgid "Select waypoint to move map"
    21604 msgstr ""
     21700msgstr "Выбрать путевую точку для смещения карты"
    2160521701
    2160621702#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
    … …  
    2161021706#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
    2161121707msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint."
    21612 msgstr ""
     21708msgstr "Поиск путевой точки. Перемещает карту на путевую точку и выделяет ее."
    2161321709
    2161421710#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44
    … …  
    2162321719#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:77
    2162421720msgid "Unnamed WMS Layer"
    21625 msgstr ""
     21721msgstr "Безымянный слой WMS"
    2162621722
    2162721723#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:81
    21628 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
     21724#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:263
    2162921725msgid "Menu Name"
    2163021726msgstr "Название меню"
    … …  
    2163221728#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:83
    2163321729msgid "Service URL"
    21634 msgstr ""
     21730msgstr "Служебная ссылка"
    2163521731
    2163621732#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:88
    21637 msgid "Get Layers"
    21638 msgstr ""
     21733#, fuzzy
     21734msgid "Get Capabilities"
     21735msgstr "Спортивные сооружения"
    2163921736
    2164021737#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:124
    … …  
    2164321740"so you can not use it. This message will not show again."
    2164421741msgstr ""
     21742"Этот слой не поддерживает ни одну проекцию JOSM,\n"
     21743"и вы не можете его использовать. Это сообщение снова не появится."
    2164521744
    2164621745#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:126
    … …  
    2165821757#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:158
    2165921758msgid "Show Bounds"
    21660 msgstr ""
     21759msgstr "Показать границы"
    2166121760
    2166221761#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:160
    2166321762msgid "No bounding box was found for this layer."
    21664 msgstr ""
     21763msgstr "Не найдены границы для этого слоя."
    2166521764
    2166621765#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:168
    21667 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
     21766#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:263
    2166821767msgid "WMS URL"
    2166921768msgstr "Ссылка на WMS"
    … …  
    2167121770#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:235
    2167221771msgid "Invalid service URL."
    21673 msgstr ""
     21772msgstr "Неверная служебная ссылка"
    2167421773
    2167521774#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:255
    2167621775msgid "Could not retrieve WMS layer list."
    21677 msgstr ""
     21776msgstr "Невозможно загрузить список слоев WMS."
    2167821777
    2167921778#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:276
    … …  
    2168221781#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/AddWMSLayerPanel.java:296
    2168321782msgid "Could not parse WMS layer list."
    21684 msgstr ""
     21783msgstr "Невозможно разобрать список слоев WMS."
    2168521784
    2168621785#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/GeorefImage.java:76
    … …  
    2180521904"Это может привести к ошибочным координатам."
    2180621905
    21807 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:137
     21906#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:125
    2180821907#, java-format
    2180921908msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
    … …  
    2181221911"искажена"
    2181321912
    21814 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:139
     21913#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:127
    2181521914msgid "(deactivated)"
    2181621915msgstr "(деактивировано)"
    2181721916
    21818 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:187
     21917#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:181
    2181921918#, java-format
    2182021919msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    2182121920msgstr "Автоматическое скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    2182221921
    21823 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:189
     21922#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:183
    2182421923#, java-format
    2182521924msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    2182621925msgstr "Скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    2182721926
    21828 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:237
     21927#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:230
    2182921928#, java-format
    2183021929msgid ""
    … …  
    2183921938"попытаться извлечь квадраты WMS?"
    2184021939
    21841 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:245
     21940#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:238
    2184221941msgid "Yes, fetch images"
    2184321942msgstr "Да, выбрать изображения"
    2184421943
    21845 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:251
     21944#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:244
    2184621945msgid "Invalid URL?"
    2184721946msgstr "Ошибочная ссылка?"
    2184821947
    21849 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:527
     21948#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:520
    2185021949msgid "Download visible tiles"
    2185121950msgstr "Скачать видимые квадраты карты"
    2185221951
    21853 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:533
     21952#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:526
    2185421953msgid ""
    2185521954"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    2185821957"измените разрешение"
    2185921958
    21860 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:545
     21959#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:538
    2186121960msgid "Change resolution"
    2186221961msgstr "Изменить разрешение"
    2186321962
    21864 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:558
     21963#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:551
    2186521964msgid "Reload erroneous tiles"
    2186621965msgstr "Загрузить заново ошибочные квадраты карты"
    2186721966
    21868 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:579
     21967#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:572
    2186921968msgid "Alpha channel"
    2187021969msgstr "Альфа канал"
    2187121970
    21872 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:607
     21971#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:600
    2187321972msgid "Save WMS layer to file"
    2187421973msgstr "Сохранить слой WMS в файл"
    2187521974
    21876 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:611
     21975#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:604
    2187721976msgid "Save WMS layer"
    2187821977msgstr "Сохранить WMS слой"
    2187921978
    21880 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:635
     21979#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:628
    2188121980msgid "Load WMS layer from file"
    2188221981msgstr "Загрузить слой WMS из файла"
    2188321982
    21884 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:639
     21983#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:632
    2188521984msgid "Load WMS layer"
    2188621985msgstr "Загрузить WMS слой"
    2188721986
    21888 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:650
     21987#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:643
    2188921988#, java-format
    2189021989msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    2189221991"Неподдерживаемый формат версии WMS файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}"
    2189321992
    21894 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:651
     21993#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:644
    2189521994msgid "File Format Error"
    2189621995msgstr "Ошибка формата файла"
    2189721996
    21898 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:683
     21997#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:676
    2189921998msgid "Error loading file"
    2190021999msgstr "Ошибка при загрузке файла"
    2190122000
    21902 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:697
     22001#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:690
    2190322002msgid "Set WMS Bookmark"
    2190422003msgstr "Установить закладку WMS"
    2190522004
    21906 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:723
     22005#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:700
    2190722006msgid "Automatic downloading"
    2190822007msgstr "Автоматическое скачивание"
    2190922008
    21910 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:168
     22009#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:154
    2191122010msgid "Could not initialize remote control."
    2191222011msgstr ""
    2191322012
    21914 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:173
     22013#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:159
    2191522014#, java-format
    2191622015msgid "Remote control plugin is not compatible with {0}."
    2191722016msgstr ""
    2191822017
    21919 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:179
     22018#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:165
    2192022019#, java-format
    2192122020msgid ""
    … …  
    2192422023msgstr ""
    2192522024
    21926 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:182
     22025#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:168
    2192722026#, java-format
    2192822027msgid ""
    … …  
    2193222031msgstr ""
    2193322032
    21934 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:194
     22033#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:180
    2193522034#, java-format
    2193622035msgid "{0}: Problem with remote control"
    2193722036msgstr ""
    2193822037
    21939 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:324
     22038#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:230
    2194022039msgid "WMS"
    2194122040msgstr "WMS"
    2194222041
    21943 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:337
     22042#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:243
    2194422043msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    2194522044msgstr "Открыть пустой WMS-слой для загрузки данных из файла"
    2194622045
    21947 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
     22046#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
    2194822047msgid "WMS Plugin Preferences"
    2194922048msgstr "Настройки модуля WMS"
    2195022049
    21951 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
     22050#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
    2195222051msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    2195322052msgstr "Измениить список серверов WMS, отображаемых в меню модуля WMS"
    2195422053
    21955 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
     22054#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:92
     22055msgid "Add WMS URL"
     22056msgstr ""
     22057
     22058#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:115
     22059msgid "Copy Selected Default(s)"
     22060msgstr "Скопировать выделенное по умолчанию"
     22061
     22062#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:123
     22063msgid "Please select at least one row to copy."
     22064msgstr "Пожалуйста, выберите, хотя бы одну строчку для копирования."
     22065
     22066#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:165
     22067msgid "Downloader:"
     22068msgstr "Средство скачивания:"
     22069
     22070#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
     22071msgid "Overlap tiles"
     22072msgstr "Перекрытие квадратов карты"
     22073
     22074#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172
     22075msgid "% of east:"
     22076msgstr "% восточнее:"
     22077
     22078#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173
     22079msgid "% of north:"
     22080msgstr "% севернее:"
     22081
     22082#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:188
     22083msgid "Simultaneous connections"
     22084msgstr "Одновременно соединений"
     22085
     22086#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:197
     22087msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
     22088msgstr ""
     22089
     22090#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:263
     22091#, fuzzy
     22092msgctxt "layer"
     22093msgid "Zoom"
     22094msgstr "Масштаб"
     22095
     22096#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:309
    2195622097msgid "Menu Name (Default)"
    2195722098msgstr "Имя пункта меню (по умолчанию)"
    2195822099
    21959 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
     22100#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:309
    2196022101msgid "WMS URL (Default)"
    2196122102msgstr "WMS URL (по умолчанию)"
    2196222103
    21963 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81
    21964 msgid "Add WMS URL"
    21965 msgstr ""
    21966 
    21967 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:104
    21968 msgid "Copy Selected Default(s)"
    21969 msgstr "Скопировать выделенное по умолчанию"
    21970 
    21971 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:112
    21972 msgid "Please select at least one row to copy."
    21973 msgstr "Пожалуйста, выберите, хотя бы одну строчку для копирования."
    21974 
    21975 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:156
    21976 msgid "Downloader:"
    21977 msgstr "Средство скачивания:"
    21978 
    21979 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:162
    21980 msgid "Overlap tiles"
    21981 msgstr "Перекрытие квадратов карты"
    21982 
    21983 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:163
    21984 msgid "% of east:"
    21985 msgstr "% восточнее:"
    21986 
    21987 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:164
    21988 msgid "% of north:"
    21989 msgstr "% севернее:"
    21990 
    21991 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:179
    21992 msgid "Simultaneous connections"
    21993 msgstr "Одновременно соединений"
    21994 
    21995 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:188
    21996 msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
    21997 msgstr ""
    21998 
    2199922104#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSRemoteHandler.java:21
    2200022105msgid ""
    2200122106"Remote Control has been asked to load a WMS layer from the following URL:"
    2200222107msgstr ""
     22108
     22109#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSRemoteHandler.java:46
     22110#, fuzzy
     22111msgid "Remote WMS"
     22112msgstr "Удалить"
    2200322113
    2200422114#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
    … …  
    2206722177#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    2206822178#. color forest
    22069 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3293
     22179#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3354
    2207022180msgid "forest"
    2207122181msgstr "лесопосадки"
    … …  
    2235922469msgstr "Насыщенность:"
    2236022470
     22471#. Plugin ImportImagePlugin
     22472#: build/trans_plugins.java:3 build/trans_plugins.java:5
     22473#: build/trans_plugins.java:40 build/trans_plugins.java:42
     22474msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
     22475msgstr ""
     22476
    2236122477#. Plugin AddrInterpolation
    22362 #: build/trans_plugins.java:3
     22478#: build/trans_plugins.java:7
    2236322479msgid ""
    2236422480"Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an "
    … …  
    2237022486#. File ../plugins/alignways/build.xml had no data
    2237122487#. Plugin buildings_tools
    22372 #: build/trans_plugins.java:6
     22488#: build/trans_plugins.java:10
    2237322489msgid "Tools for drawing buildings."
    2237422490msgstr "Инструменты для прорисовки зданий."
    2237522491
    2237622492#. Plugin cadastre-fr
    22377 #: build/trans_plugins.java:8
     22493#: build/trans_plugins.java:12
    2237822494msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    2237922495msgstr "Особый обработчик на WMS-сервере французского земельного кадастра."
    2238022496
    2238122497#. Plugin colorscheme
    22382 #: build/trans_plugins.java:10
     22498#: build/trans_plugins.java:14
    2238322499msgid ""
    2238422500"Allows the user to create different color schemes and to switch between "
    … …  
    2239522511
    2239622512#. Plugin Create_grid_of_ways
    22397 #: build/trans_plugins.java:12
     22513#: build/trans_plugins.java:16
    2239822514msgid "Create a grid of ways."
    2239922515msgstr "Создаёт сетку из линий."
    2240022516
    2240122517#. Plugin czechaddress
    22402 #: build/trans_plugins.java:14
     22518#: build/trans_plugins.java:18
    2240322519msgid ""
    2240422520"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    … …  
    2240722523
    2240822524#. Plugin dataimport
    22409 #: build/trans_plugins.java:16
     22525#: build/trans_plugins.java:20
    2241022526msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    2241122527msgstr ""
    … …  
    2241322529
    2241422530#. Plugin DirectUpload
    22415 #: build/trans_plugins.java:18
     22531#: build/trans_plugins.java:22
    2241622532msgid ""
    2241722533"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    2242222538
    2242322539#. Plugin download_along
    22424 #: build/trans_plugins.java:20
     22540#: build/trans_plugins.java:24
    2242522541msgid "Downloads OSM data along a way"
    2242622542msgstr "Загрузка данных OSM вдоль линии"
    2242722543
    2242822544#. Plugin Duplicate-Way
    22429 #: build/trans_plugins.java:22
     22545#: build/trans_plugins.java:26
    2243022546msgid "Duplicate Ways with an offset"
    2243122547msgstr "Дублирует линии с помощью смещения"
    2243222548
    2243322549#. Plugin editgpx
    22434 #: build/trans_plugins.java:24
     22550#: build/trans_plugins.java:28
    2243522551msgid ""
    2243622552"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2244122557
    2244222558#. Plugin globalsat
    22443 #: build/trans_plugins.java:28
     22559#: build/trans_plugins.java:32
    2244422560msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    2244522561msgstr ""
    … …  
    2244722563
    2244822564#. Plugin graphview
    22449 #: build/trans_plugins.java:30
     22565#: build/trans_plugins.java:34
    2245022566msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2245122567msgstr "Показывает информацию о маршруте в виде диаграмы."
    2245222568
    2245322569#. Plugin grid
    22454 #: build/trans_plugins.java:32
     22570#: build/trans_plugins.java:36
    2245522571msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    2245622572msgstr "Предоставить фоновый слой который отображает сетку на карте"
    2245722573
    2245822574#. Plugin ImageWayPoint
    22459 #: build/trans_plugins.java:34
     22575#: build/trans_plugins.java:38
    2246022576msgid ""
    2246122577"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2246822584
    2246922585#. Plugin irsrectify
    22470 #: build/trans_plugins.java:36
     22586#: build/trans_plugins.java:44
    2247122587msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2247222588msgstr ""
    2247322589
    2247422590#. Plugin lakewalker
    22475 #: build/trans_plugins.java:38
     22591#: build/trans_plugins.java:46
    2247622592msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2247722593msgstr "Помогает векторизовать изображения WMS."
    2247822594
    2247922595#. Plugin livegps
    22480 #: build/trans_plugins.java:40
     22596#: build/trans_plugins.java:48
    2248122597msgid ""
    2248222598"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2248522601
    2248622602#. Plugin measurement
    22487 #: build/trans_plugins.java:42
     22603#: build/trans_plugins.java:50
    2248822604msgid ""
    2248922605"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2249622612
    2249722613#. Plugin michigan_left
    22498 #: build/trans_plugins.java:44
     22614#: build/trans_plugins.java:52
    2249922615msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2250022616msgstr "Добавляет запрет поворота налево для наборов из 4 или 5 линий"
    2250122617
    2250222618#. Plugin multipoly-convert
    22503 #: build/trans_plugins.java:46
     22619#: build/trans_plugins.java:54
    2250422620msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2250522621msgstr "Просто преобразовать область в мультиполигон."
    2250622622
    2250722623#. Plugin multipoly
    22508 #: build/trans_plugins.java:48
     22624#: build/trans_plugins.java:56
    2250922625msgid ""
    2251022626"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    2251522631
    2251622632#. Plugin nearclick
    22517 #: build/trans_plugins.java:50
     22633#: build/trans_plugins.java:58
    2251822634msgid ""
    2251922635"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2252622642
    2252722643#. Plugin OpeningHoursEditor
    22528 #: build/trans_plugins.java:52
     22644#: build/trans_plugins.java:60
    2252922645msgid "extended options for editing opening_hours"
    2253022646msgstr ""
    2253122647
    2253222648#. Plugin openlayers
    22533 #: build/trans_plugins.java:54
     22649#: build/trans_plugins.java:62
    2253422650msgid "Displays an OpenLayers background image"
    2253522651msgstr "Отображает фоновый рисунок OpenLayers"
    2253622652
    2253722653#. Plugin openstreetbugs
    22538 #: build/trans_plugins.java:56
     22654#: build/trans_plugins.java:64
    2253922655msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2254022656msgstr "Импорт вопросов из OpenStreetBugs"
    2254122657
    2254222658#. Plugin openvisible
    22543 #: build/trans_plugins.java:58
     22659#: build/trans_plugins.java:66
    2254422660msgid ""
    2254522661"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2254922665
    2255022666#. Plugin osmarender
    22551 #: build/trans_plugins.java:60
     22667#: build/trans_plugins.java:68
    2255222668msgid ""
    2255322669"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2255722673
    2255822674#. Plugin photo_geotagging
    22559 #: build/trans_plugins.java:62
     22675#: build/trans_plugins.java:70
    2256022676msgid ""
    2256122677"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2256622682
    2256722683#. Plugin PicLayer
    22568 #: build/trans_plugins.java:64
     22684#: build/trans_plugins.java:72
    2256922685msgid ""
    2257022686"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2257522691
    2257622692#. Plugin plastic_laf
    22577 #: build/trans_plugins.java:66
     22693#: build/trans_plugins.java:74
    2257822694msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2257922695msgstr "Великолепный JGoodies Пластиковый Скин."
    2258022696
    2258122697#. Plugin public_transport
    22582 #: build/trans_plugins.java:68
     22698#: build/trans_plugins.java:76
    2258322699msgid ""
    2258422700"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2258822704
    2258922705#. Plugin remotecontrol
    22590 #: build/trans_plugins.java:70
     22706#: build/trans_plugins.java:78
    2259122707msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    2259222708msgstr "Разрешить другим приложениям посылать команды в JOSM."
    2259322709
    2259422710#. Plugin reverter
    22595 #: build/trans_plugins.java:72
     22711#: build/trans_plugins.java:80
    2259622712msgid "Plugin for reverting changesets"
    2259722713msgstr "Модуль для отката пакетов правок"
    2259822714
    2259922715#. Plugin RoadSigns
    22600 #: build/trans_plugins.java:74
     22716#: build/trans_plugins.java:82
    2260122717msgid ""
    2260222718"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2260922725
    2261022726#. Plugin routes
    22611 #: build/trans_plugins.java:76
     22727#: build/trans_plugins.java:84
    2261222728msgid ""
    2261322729"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2261822734
    2261922735#. Plugin routing
    22620 #: build/trans_plugins.java:78
     22736#: build/trans_plugins.java:86
    2262122737msgid "Provides routing capabilities."
    2262222738msgstr "Предоставляет возможности маршрутизации."
    2262322739
    2262422740#. Plugin SimplifyArea
    22625 #: build/trans_plugins.java:80
     22741#: build/trans_plugins.java:88
    2262622742msgid ""
    2262722743"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2263322749
    2263422750#. Plugin slippymap
    22635 #: build/trans_plugins.java:82
     22751#: build/trans_plugins.java:90
    2263622752msgid ""
    2263722753"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    2264122757"\"быстрой карты\" в качестве фона и запросить обновления."
    2264222758
     22759#. Plugin smed
     22760#. Plugin smed_about
     22761#. Plugin smed_ex
     22762#: build/trans_plugins.java:92 build/trans_plugins.java:94
     22763#: build/trans_plugins.java:98
     22764#, fuzzy
     22765msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
     22766msgstr ""
     22767"Создание и редактирование навигационных знаков (seamarks) для OpenSeaMap"
     22768
     22769#. Plugin smed_about
     22770#. Plugin smed_ex
     22771#: build/trans_plugins.java:96 build/trans_plugins.java:100
     22772#, fuzzy
     22773msgid "Plugin for Seamap Editor"
     22774msgstr "Информация о модуле"
     22775
    2264322776#. Plugin surveyor
    22644 #: build/trans_plugins.java:84
     22777#: build/trans_plugins.java:102
    2264522778msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2264622779msgstr "Позволяет добавлять метки/точки в текущей GPS позиции."
    2264722780
    2264822781#. Plugin tageditor
    22649 #: build/trans_plugins.java:86
     22782#: build/trans_plugins.java:104
    2265022783msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2265122784msgstr "Показывает окно для редактирования тегов в табличной сетке."
    2265222785
    2265322786#. Plugin tagging-preset-tester
    22654 #: build/trans_plugins.java:88
     22787#: build/trans_plugins.java:106
    2265522788msgid ""
    2265622789"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2266322796
    2266422797#. Plugin terracer
    22665 #: build/trans_plugins.java:90
     22798#: build/trans_plugins.java:108
    2266622799msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2266722800msgstr "Сделать ряд домов вдоль улицы из одного блока."
    2266822801
    2266922802#. Plugin toms
    22670 #: build/trans_plugins.java:92
     22803#: build/trans_plugins.java:110
    2267122804msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2267222805msgstr ""
    … …  
    2267422807
    2267522808#. Plugin touchscreenhelper
    22676 #: build/trans_plugins.java:94
     22809#: build/trans_plugins.java:112
    2267722810msgid ""
    2267822811"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2268422817
    2268522818#. Plugin Tracer
    22686 #: build/trans_plugins.java:96
     22819#: build/trans_plugins.java:114
    2268722820msgid ""
    2268822821"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2269322826
    2269422827#. Plugin turnrestrictions
    22695 #: build/trans_plugins.java:98
     22828#: build/trans_plugins.java:116
    2269622829msgid ""
    2269722830"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2270222835
    2270322836#. Plugin undelete
    22704 #: build/trans_plugins.java:100
     22837#: build/trans_plugins.java:118
    2270522838msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2270622839msgstr "Позволяет восстанавливать объекты, удаленные из базы данных OSM"
    2270722840
    2270822841#. Plugin validator
    22709 #: build/trans_plugins.java:102
     22842#: build/trans_plugins.java:120
    2271022843msgid ""
    2271122844"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2271722850
    2271822851#. Plugin videomapping
    22719 #: build/trans_plugins.java:104
     22852#: build/trans_plugins.java:122
    2272022853msgid ""
    2272122854"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2272822861
    2272922862#. Plugin walkingpapers
    22730 #: build/trans_plugins.java:106
     22863#: build/trans_plugins.java:124
    2273122864msgid ""
    2273222865"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2273722870
    2273822871#. Plugin waydownloader
    22739 #: build/trans_plugins.java:108
     22872#: build/trans_plugins.java:126
    2274022873msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2274122874msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий"
    2274222875
    2274322876#. Plugin waypoint_search
    22744 #: build/trans_plugins.java:110
     22877#: build/trans_plugins.java:128
    2274522878msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    22746 msgstr ""
     22879msgstr "Поиск по путевым точкам, импортированным из файлов gpx."
    2274722880
    2274822881#. Plugin wayselector
    22749 #: build/trans_plugins.java:112
     22882#: build/trans_plugins.java:130
    2275022883msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2275122884msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий"
    2275222885
    2275322886#. Plugin wms-turbo-challenge2
    22754 #: build/trans_plugins.java:114
     22887#: build/trans_plugins.java:132
    2275522888msgid ""
    2275622889"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2276222895
    2276322896#. Plugin wmsplugin
    22764 #: build/trans_plugins.java:116
     22897#: build/trans_plugins.java:134
    2276522898msgid ""
    2276622899"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2365623789#. </rule>
    2365723790#.
     23791#. <!-- traffic_calming tag -->
     23792#.
     23793#. <rule>
     23794#. <condition k="traffic_calming" v="bump"/>
     23795#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     23796#. <scale_min>1</scale_min>
     23797#. <scale_max>50000</scale_max>
     23798#. </rule>
     23799#.
     23800#. <rule>
     23801#. <condition k="traffic_calming" v="hump"/>
     23802#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     23803#. <scale_min>1</scale_min>
     23804#. <scale_max>50000</scale_max>
     23805#. </rule>
     23806#.
     23807#. <rule>
     23808#. <condition k="traffic_calming" v="table"/>
     23809#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     23810#. <scale_min>1</scale_min>
     23811#. <scale_max>50000</scale_max>
     23812#. </rule>
     23813#.
     23814#. <rule>
     23815#. <condition k="traffic_calming" v="chicane"/>
     23816#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     23817#. <scale_min>1</scale_min>
     23818#. <scale_max>50000</scale_max>
     23819#. </rule>
     23820#.
     23821#. <rule>
     23822#. <condition k="highway" v="choker"/>
     23823#. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
     23824#. <scale_min>1</scale_min>
     23825#. <scale_max>50000</scale_max>
     23826#. </rule>
     23827#.
     23828#. <rule>
     23829#. <condition k="highway" v="cushion"/>
     23830#. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
     23831#. <scale_min>1</scale_min>
     23832#. <scale_max>50000</scale_max>
     23833#. </rule>
     23834#.
    2365823835#. <!-- junction tag -->
    2365923836#.
    … …  
    2366123838#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    2366223839#. color roundabout
    23663 #: build/trans_presets.java:373 build/trans_style.java:923
     23840#: build/trans_presets.java:373 build/trans_style.java:984
    2366423841msgid "roundabout"
    2366523842msgstr "Круг"
    … …  
    2416624343#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    2416724344#. color residential
    24168 #: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:3317
     24345#: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:3378
    2416924346msgid "residential"
    2417024347msgstr "дорога местного значения"
    … …  
    2421324390#. color service
    2421424391#: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:673
    24215 #: build/trans_style.java:4476
     24392#: build/trans_style.java:4569
    2421624393msgid "service"
    2421724394msgstr "служебный проезд"
    … …  
    2424424421#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    2424524422#. color construction
    24246 #: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:905
    24247 #: build/trans_style.java:3382 build/trans_style.java:3383
     24423#: build/trans_presets.java:412 build/trans_style.java:922
     24424#: build/trans_style.java:3443 build/trans_style.java:3444
    2424824425msgid "construction"
    2424924426msgstr "строящаяся дорога"
    … …  
    2449624673#: build/trans_presets.java:628
    2449724674msgid "Amount of Steps"
    24498 msgstr ""
     24675msgstr "Количество ступенек"
    2449924676
    2450024677#. item "Waypoints/Motorway Junction"
    … …  
    2459624773#: build/trans_presets.java:652
    2459724774msgid "Rest Area"
    24598 msgstr ""
     24775msgstr "Место для отдыха"
    2459924776
    2460024777#. item "Waypoints/Rest Area" label "Edit Rest Area"
    2460124778#: build/trans_presets.java:653
    2460224779msgid "Edit Rest Area"
    24603 msgstr ""
     24780msgstr "Свойства Места для отдыха"
    2460424781
    2460524782#. unparsed line                 <check key="toilets" default="off" delete_if_empty="true" />
    … …  
    2491625093#: build/trans_presets.java:3554
    2491725094msgid "Wikipedia"
    24918 msgstr ""
     25095msgstr "Википедия"
    2491925096
    2492025097#. </optional>
    … …  
    2540225579#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    2540325580#. color marsh
    25404 #: build/trans_presets.java:1086 build/trans_style.java:3549
     25581#: build/trans_presets.java:1086 build/trans_style.java:3610
    2540525582msgid "marsh"
    2540625583msgstr "открытое болото"
    … …  
    2559825775#: build/trans_style.java:715 build/trans_style.java:723
    2559925776#: build/trans_style.java:748 build/trans_style.java:757
    25600 #: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:942
    25601 #: build/trans_style.java:950 build/trans_style.java:958
    25602 #: build/trans_style.java:966
     25777#: build/trans_style.java:995 build/trans_style.java:1003
     25778#: build/trans_style.java:1011 build/trans_style.java:1019
     25779#: build/trans_style.java:1027
    2560325780msgid "bicycle"
    2560425781msgstr "велосипедный"
    … …  
    2587426051#: build/trans_presets.java:1231 build/trans_presets.java:1243
    2587526052#: build/trans_presets.java:1255 build/trans_style.java:781
    25876 #: build/trans_style.java:1207 build/trans_style.java:1271
    25877 #: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1288
    25878 #: build/trans_style.java:1296 build/trans_style.java:1304
    25879 #: build/trans_style.java:1305 build/trans_style.java:1312
     26053#: build/trans_style.java:1268 build/trans_style.java:1332
     26054#: build/trans_style.java:1340 build/trans_style.java:1349
     26055#: build/trans_style.java:1357 build/trans_style.java:1365
     26056#: build/trans_style.java:1366 build/trans_style.java:1373
    2588026057msgid "rail"
    2588126058msgstr "рельс"
    … …  
    2665526832#: build/trans_presets.java:1434 build/trans_presets.java:1483
    2665626833msgid "Contact:"
    26657 msgstr ""
     26834msgstr "Контакты:"
    2665826835
    2665926836#. item "Car/Tyres" text "Phone Number"
    … …  
    2731127488#: build/trans_presets.java:1870 build/trans_presets.java:1889
    2731227489#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1924
    27313 #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_style.java:1352
     27490#: build/trans_presets.java:1941 build/trans_style.java:1413
    2731427491msgid "terminal"
    2731527492msgstr "пассажирский терминал"
    … …  
    2858228759#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    2858328760#. color sport
     28761#. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
     28762#. <scale_min>1</scale_min>
     28763#. <scale_max>50000</scale_max>
     28764#. </rule>
     28765#.
     28766#. <rule>
     28767#. <condition k="sport" v="karting"/>
     28768#. color sport
     28769#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     28770#. <scale_min>1</scale_min>
     28771#. <scale_max>50000</scale_max>
     28772#. </rule>
     28773#.
     28774#. <rule>
     28775#. <condition k="sport" v="safety_training"/>
     28776#. color sport
     28777#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     28778#. <scale_min>1</scale_min>
     28779#. <scale_max>50000</scale_max>
     28780#. </rule>
     28781#.
     28782#. <rule>
     28783#. <condition k="sport" v="model_aerodrome"/>
     28784#. color sport
     28785#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
     28786#. <scale_min>1</scale_min>
     28787#. <scale_max>50000</scale_max>
     28788#. </rule>
     28789#.
     28790#. <rule>
     28791#. <condition k="sport" v="rc_car"/>
     28792#. color sport
    2858428793#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2205
    2858528794#: build/trans_presets.java:2214 build/trans_presets.java:2223
    28586 #: build/trans_style.java:3770 build/trans_style.java:3778
    28587 #: build/trans_style.java:3786 build/trans_style.java:3794
    28588 #: build/trans_style.java:3802 build/trans_style.java:3810
    28589 #: build/trans_style.java:3818 build/trans_style.java:3826
    28590 #: build/trans_style.java:3834 build/trans_style.java:3842
    28591 #: build/trans_style.java:3850 build/trans_style.java:3858
    28592 #: build/trans_style.java:3866 build/trans_style.java:3874
    28593 #: build/trans_style.java:3882 build/trans_style.java:3890
    28594 #: build/trans_style.java:3898 build/trans_style.java:3906
    28595 #: build/trans_style.java:3914 build/trans_style.java:3922
    28596 #: build/trans_style.java:3930 build/trans_style.java:3938
    28597 #: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954
    28598 #: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970
    28599 #: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986
    28600 #: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002
    28601 #: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
    28602 #: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
    28603 #: build/trans_style.java:4042 build/trans_style.java:4050
    28604 #: build/trans_style.java:4058 build/trans_style.java:4066
    28605 #: build/trans_style.java:4074 build/trans_style.java:4082
    28606 #: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4098
    28607 #: build/trans_style.java:4106 build/trans_style.java:4114
    28608 #: build/trans_style.java:4122 build/trans_style.java:4130
    28609 #: build/trans_style.java:4138 build/trans_style.java:4146
    28610 #: build/trans_style.java:4154 build/trans_style.java:4162
    28611 #: build/trans_style.java:4170 build/trans_style.java:4178
     28795#: build/trans_style.java:3831 build/trans_style.java:3839
     28796#: build/trans_style.java:3847 build/trans_style.java:3855
     28797#: build/trans_style.java:3863 build/trans_style.java:3871
     28798#: build/trans_style.java:3879 build/trans_style.java:3887
     28799#: build/trans_style.java:3895 build/trans_style.java:3903
     28800#: build/trans_style.java:3911 build/trans_style.java:3919
     28801#: build/trans_style.java:3927 build/trans_style.java:3935
     28802#: build/trans_style.java:3943 build/trans_style.java:3951
     28803#: build/trans_style.java:3959 build/trans_style.java:3967
     28804#: build/trans_style.java:3975 build/trans_style.java:3983
     28805#: build/trans_style.java:3991 build/trans_style.java:3999
     28806#: build/trans_style.java:4007 build/trans_style.java:4015
     28807#: build/trans_style.java:4023 build/trans_style.java:4031
     28808#: build/trans_style.java:4039 build/trans_style.java:4047
     28809#: build/trans_style.java:4055 build/trans_style.java:4063
     28810#: build/trans_style.java:4071 build/trans_style.java:4079
     28811#: build/trans_style.java:4087 build/trans_style.java:4095
     28812#: build/trans_style.java:4103 build/trans_style.java:4111
     28813#: build/trans_style.java:4119 build/trans_style.java:4127
     28814#: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4143
     28815#: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4159
     28816#: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4175
     28817#: build/trans_style.java:4183 build/trans_style.java:4191
     28818#: build/trans_style.java:4199 build/trans_style.java:4207
     28819#: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4223
     28820#: build/trans_style.java:4231 build/trans_style.java:4239
     28821#: build/trans_style.java:4247 build/trans_style.java:4255
     28822#: build/trans_style.java:4263 build/trans_style.java:4271
    2861228823msgid "sport"
    2861328824msgstr "спорт"
    … …  
    3040430615#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    3040530616#. color green
    30406 #: build/trans_presets.java:2806 build/trans_style.java:3222
    30407 #: build/trans_style.java:3230 build/trans_style.java:3238
    30408 #: build/trans_style.java:3246 build/trans_style.java:3254
    30409 #: build/trans_style.java:3301 build/trans_style.java:3309
    30410 #: build/trans_style.java:3407 build/trans_style.java:3415
     30617#: build/trans_presets.java:2806 build/trans_style.java:3283
     30618#: build/trans_style.java:3291 build/trans_style.java:3299
     30619#: build/trans_style.java:3307 build/trans_style.java:3315
     30620#: build/trans_style.java:3362 build/trans_style.java:3370
     30621#: build/trans_style.java:3468 build/trans_style.java:3476
    3041130622msgid "green"
    3041230623msgstr "зелёный"
    … …  
    3206932280#. <condition k="railway" v="subway"/>
    3207032281#. color subway
    32071 #: build/trans_presets.java:3612 build/trans_style.java:1233
     32282#: build/trans_presets.java:3612 build/trans_style.java:1294
    3207232283msgid "subway"
    3207332284msgstr "линия метро"
    … …  
    3234832559#. <condition k="highway" v="road"/>
    3234932560#. color deprecated
    32350 #. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
     32561#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    3235132562#. <scale_min>1</scale_min>
    3235232563#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    3236432575#: build/trans_style.java:139 build/trans_style.java:174
    3236532576#: build/trans_style.java:181 build/trans_style.java:188
    32366 #: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4192
     32577#: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4285
    3236732578msgid "deprecated"
    3236832579msgstr "устаревший"
    … …  
    3273932950#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    3274032951#. color highway_track
    32741 #: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:976
    32742 #: build/trans_style.java:984 build/trans_style.java:992
    32743 #: build/trans_style.java:1000 build/trans_style.java:1008
     32952#: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:1037
     32953#: build/trans_style.java:1045 build/trans_style.java:1053
     32954#: build/trans_style.java:1061 build/trans_style.java:1069
    3274432955msgid "highway_track"
    3274532956msgstr "трек автодороги"
    … …  
    3283133042#. <condition k="highway" v="services"/>
    3283233043#. color services
    32833 #: build/trans_style.java:867
     33044#. <icon annotate="true" src="vehicle/services.png"/>
     33045#. <scale_min>1</scale_min>
     33046#. <scale_max>50000</scale_max>
     33047#. </rule>
     33048#.
     33049#. <rule>
     33050#. <condition k="highway" v="rest_area"/>
     33051#. color services
     33052#: build/trans_style.java:867 build/trans_style.java:875
    3283433053msgid "services"
    3283533054msgstr "услуги"
    3283633055
    32837 #. <icon annotate="true" src="vehicle/services.png"/>
     33056#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
    3283833057#. <scale_min>1</scale_min>
    3283933058#. <scale_max>50000</scale_max>
    … …  
    3284333062#. <condition k="highway" v="ford"/>
    3284433063#. color ford
    32845 #: build/trans_style.java:875
     33064#: build/trans_style.java:883
    3284633065msgid "ford"
    3284733066msgstr "брод"
    … …  
    3286033079#.
    3286133080#. <rule>
     33081#. <condition k="highway" v="platform"/>
     33082#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
     33083#. color highway_platform
     33084#: build/trans_style.java:899 build/trans_style.java:900
     33085#, fuzzy
     33086msgid "highway_platform"
     33087msgstr "трек автодороги"
     33088
     33089#. <scale_min>1</scale_min>
     33090#. <scale_max>50000</scale_max>
     33091#. </rule>
     33092#.
     33093#. <rule>
    3286233094#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    3286333095#. color turningcircle
    32864 #: build/trans_style.java:890
     33096#: build/trans_style.java:907
    3286533097msgid "turningcircle"
    3286633098msgstr "круг для разворота"
    … …  
    3287533107#. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
    3287633108#. color emergency_access_point
    32877 #: build/trans_style.java:914
     33109#: build/trans_style.java:931
    3287833110msgid "emergency_access_point"
    3287933111msgstr "пункт_неотложной_помощи"
    … …  
    3288733119#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    3288833120#. color riverbank
    32889 #: build/trans_style.java:1026 build/trans_style.java:1027
     33121#: build/trans_style.java:1087 build/trans_style.java:1088
    3289033122msgid "riverbank"
    3289133123msgstr "берег реки"
    … …  
    3289933131#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    3290033132#. color stream
    32901 #: build/trans_style.java:1043
     33133#: build/trans_style.java:1104
    3290233134msgid "stream"
    3290333135msgstr "поток"
    … …  
    3291133143#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    3291233144#. color dock
    32913 #: build/trans_style.java:1066
     33145#: build/trans_style.java:1127
    3291433146msgid "dock"
    3291533147msgstr "док"
    … …  
    3311333345#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    3311433346#. color manmade
    33115 #: build/trans_style.java:1089 build/trans_style.java:1118
    33116 #: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:1135
    33117 #: build/trans_style.java:1143 build/trans_style.java:1636
    33118 #: build/trans_style.java:1643 build/trans_style.java:1651
    33119 #: build/trans_style.java:1660 build/trans_style.java:1668
    33120 #: build/trans_style.java:1700 build/trans_style.java:1708
    33121 #: build/trans_style.java:1716 build/trans_style.java:1724
    33122 #: build/trans_style.java:1731 build/trans_style.java:1740
    33123 #: build/trans_style.java:1748 build/trans_style.java:1756
    33124 #: build/trans_style.java:1764 build/trans_style.java:1772
     33347#: build/trans_style.java:1150 build/trans_style.java:1179
     33348#: build/trans_style.java:1195 build/trans_style.java:1196
     33349#: build/trans_style.java:1204 build/trans_style.java:1697
     33350#: build/trans_style.java:1704 build/trans_style.java:1712
     33351#: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1729
     33352#: build/trans_style.java:1761 build/trans_style.java:1769
     33353#: build/trans_style.java:1777 build/trans_style.java:1785
     33354#: build/trans_style.java:1792 build/trans_style.java:1801
     33355#: build/trans_style.java:1809 build/trans_style.java:1817
     33356#: build/trans_style.java:1825 build/trans_style.java:1833
    3312533357msgid "manmade"
    3312633358msgstr "искусственный"
    … …  
    3313433366#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    3313533367#. color rapids
    33136 #: build/trans_style.java:1126
     33368#: build/trans_style.java:1187
    3313733369msgid "rapids"
    3313833370msgstr "Водные пороги"
    … …  
    3319433426#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    3319533427#. color railwaypoint
    33196 #: build/trans_style.java:1153 build/trans_style.java:1168
    33197 #: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1191
    33198 #: build/trans_style.java:1199
     33428#: build/trans_style.java:1214 build/trans_style.java:1229
     33429#: build/trans_style.java:1244 build/trans_style.java:1252
     33430#: build/trans_style.java:1260
    3319933431msgid "railwaypoint"
    3320033432msgstr "ж/д путевая точка"
    … …  
    3321733449#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    3321833450#. color otherrail
    33219 #: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1225
     33451#: build/trans_style.java:1277 build/trans_style.java:1286
    3322033452msgid "otherrail"
    3322133453msgstr "другая жд дорога"
    3322233454
    3322333455#. color railover
    33224 #: build/trans_style.java:1217
     33456#: build/trans_style.java:1278
    3322533457msgid "railover"
    3322633458msgstr "жд дорога сверху"
    … …  
    3325433486#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    3325533487#. color oldrail
    33256 #: build/trans_style.java:1241 build/trans_style.java:1251
    33257 #: build/trans_style.java:1252 build/trans_style.java:1262
    33258 #: build/trans_style.java:1263
     33488#: build/trans_style.java:1302 build/trans_style.java:1312
     33489#: build/trans_style.java:1313 build/trans_style.java:1323
     33490#: build/trans_style.java:1324
    3325933491msgid "oldrail"
    3326033492msgstr "Старая жд дорога"
    … …  
    3329933531#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    3330033532#. color aeroway
    33301 #: build/trans_style.java:1343 build/trans_style.java:1344
    33302 #: build/trans_style.java:1376
     33533#: build/trans_style.java:1404 build/trans_style.java:1405
     33534#: build/trans_style.java:1437
    3330333535msgid "aeroway"
    3330433536msgstr "воздушная трасса"
    … …  
    3332033552#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    3332133553#. color aeroway_dark
    33322 #: build/trans_style.java:1360 build/trans_style.java:1368
     33554#: build/trans_style.java:1421 build/trans_style.java:1429
    3332333555msgid "aeroway_dark"
    3332433556msgstr "тёмная воздушная трасса"
    … …  
    3333233564#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    3333333565#. color aeroway_light
    33334 #: build/trans_style.java:1384
     33566#: build/trans_style.java:1445
    3333533567msgid "aeroway_light"
    3333633568msgstr "светлая воздушная трасса"
    … …  
    3340833640#. <condition k="aerialway" v="goods"/>
    3340933641#. color aerialway
    33410 #: build/trans_style.java:1408 build/trans_style.java:1416
    33411 #: build/trans_style.java:1424 build/trans_style.java:1432
    33412 #: build/trans_style.java:1440 build/trans_style.java:1448
    33413 #: build/trans_style.java:1456
     33642#: build/trans_style.java:1469 build/trans_style.java:1477
     33643#: build/trans_style.java:1485 build/trans_style.java:1493
     33644#: build/trans_style.java:1501 build/trans_style.java:1509
     33645#: build/trans_style.java:1517
    3341433646msgid "aerialway"
    3341533647msgstr "канатная дорога"
    … …  
    3342533657#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    3342633658#. color piste_easy
    33427 #: build/trans_style.java:1466 build/trans_style.java:1467
     33659#: build/trans_style.java:1527 build/trans_style.java:1528
    3342833660msgid "piste_easy"
    3342933661msgstr "простая_лыжня"
    … …  
    3343733669#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    3343833670#. color piste_intermediate
    33439 #: build/trans_style.java:1475 build/trans_style.java:1476
     33671#: build/trans_style.java:1536 build/trans_style.java:1537
    3344033672msgid "piste_intermediate"
    3344133673msgstr "нормальная_лыжня"
    … …  
    3344933681#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    3345033682#. color piste_advanced
    33451 #: build/trans_style.java:1484 build/trans_style.java:1485
     33683#: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1546
    3345233684msgid "piste_advanced"
    3345333685msgstr "усложнённая_лыжня"
    … …  
    3346133693#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    3346233694#. color piste_expert
    33463 #: build/trans_style.java:1493 build/trans_style.java:1494
     33695#: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1555
    3346433696msgid "piste_expert"
    3346533697msgstr "очень_сложная_лыжня"
    … …  
    3347333705#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    3347433706#. color piste_freeride
    33475 #: build/trans_style.java:1502 build/trans_style.java:1503
     33707#: build/trans_style.java:1563 build/trans_style.java:1564
    3347633708msgid "piste_freeride"
    3347733709msgstr "лыжня_произвольного_стиля"
    … …  
    3348533717#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    3348633718#. color piste_novice
    33487 #: build/trans_style.java:1511 build/trans_style.java:1512
     33719#: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1573
    3348833720msgid "piste_novice"
    3348933721msgstr "новичковая_лыжня"
    … …  
    3360333835#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    3360433836#. color power
    33605 #: build/trans_style.java:1523 build/trans_style.java:1537
    33606 #: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1554
    33607 #: build/trans_style.java:1562 build/trans_style.java:1570
    33608 #: build/trans_style.java:1578 build/trans_style.java:1586
    33609 #: build/trans_style.java:1594 build/trans_style.java:1602
    33610 #: build/trans_style.java:1610 build/trans_style.java:1618
    33611 #: build/trans_style.java:1626
     33837#: build/trans_style.java:1584 build/trans_style.java:1598
     33838#: build/trans_style.java:1606 build/trans_style.java:1615
     33839#: build/trans_style.java:1623 build/trans_style.java:1631
     33840#: build/trans_style.java:1639 build/trans_style.java:1647
     33841#: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1663
     33842#: build/trans_style.java:1671 build/trans_style.java:1679
     33843#: build/trans_style.java:1687
    3361233844msgid "power"
    3361333845msgstr "энергия"
    … …  
    3362033852#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    3362133853#. color pier
    33622 #: build/trans_style.java:1675 build/trans_style.java:1676
     33854#: build/trans_style.java:1736 build/trans_style.java:1737
    3362333855msgid "pier"
    3362433856msgstr "пирс"
    … …  
    3363233864#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    3363333865#. color pipeline
    33634 #: build/trans_style.java:1684
     33866#: build/trans_style.java:1745
    3363533867msgid "pipeline"
    3363633868msgstr "трубопровод"
    … …  
    3377434006#. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
    3377534007#. color leisure
    33776 #: build/trans_style.java:1782 build/trans_style.java:1790
    33777 #: build/trans_style.java:1798 build/trans_style.java:1806
    33778 #: build/trans_style.java:1814 build/trans_style.java:1822
    33779 #: build/trans_style.java:1838 build/trans_style.java:1846
    33780 #: build/trans_style.java:1854 build/trans_style.java:1862
    33781 #: build/trans_style.java:1870 build/trans_style.java:1878
    33782 #: build/trans_style.java:1886 build/trans_style.java:1894
    33783 #: build/trans_style.java:1902 build/trans_style.java:1910
    33784 #: build/trans_style.java:1918
     34008#: build/trans_style.java:1843 build/trans_style.java:1851
     34009#: build/trans_style.java:1859 build/trans_style.java:1867
     34010#: build/trans_style.java:1875 build/trans_style.java:1883
     34011#: build/trans_style.java:1899 build/trans_style.java:1907
     34012#: build/trans_style.java:1915 build/trans_style.java:1923
     34013#: build/trans_style.java:1931 build/trans_style.java:1939
     34014#: build/trans_style.java:1947 build/trans_style.java:1955
     34015#: build/trans_style.java:1963 build/trans_style.java:1971
     34016#: build/trans_style.java:1979
    3378534017msgid "leisure"
    3378634018msgstr "развлечения"
    … …  
    3379434026#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    3379534027#. color marina
    33796 #: build/trans_style.java:1830
     34028#: build/trans_style.java:1891
    3379734029msgid "marina"
    3379834030msgstr "гавань"
    … …  
    3388834120#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    3388934121#. color amenity
    33890 #: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936
    33891 #: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952
    33892 #: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968
    33893 #: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1984
    33894 #: build/trans_style.java:1992 build/trans_style.java:2000
    33895 #: build/trans_style.java:2008
     34122#: build/trans_style.java:1989 build/trans_style.java:1997
     34123#: build/trans_style.java:2005 build/trans_style.java:2013
     34124#: build/trans_style.java:2021 build/trans_style.java:2029
     34125#: build/trans_style.java:2037 build/trans_style.java:2045
     34126#: build/trans_style.java:2053 build/trans_style.java:2061
     34127#: build/trans_style.java:2069
    3389634128msgid "amenity"
    3389734129msgstr "инфраструктура"
    … …  
    3400134233#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    3400234234#. color amenity_traffic
    34003 #: build/trans_style.java:2016 build/trans_style.java:2024
    34004 #: build/trans_style.java:2032 build/trans_style.java:2040
    34005 #: build/trans_style.java:2048 build/trans_style.java:2056
    34006 #: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2072
    34007 #: build/trans_style.java:2080 build/trans_style.java:2088
    34008 #: build/trans_style.java:2095 build/trans_style.java:2104
    34009 #: build/trans_style.java:2112
     34235#: build/trans_style.java:2077 build/trans_style.java:2085
     34236#: build/trans_style.java:2093 build/trans_style.java:2101
     34237#: build/trans_style.java:2109 build/trans_style.java:2117
     34238#: build/trans_style.java:2125 build/trans_style.java:2133
     34239#: build/trans_style.java:2141 build/trans_style.java:2149
     34240#: build/trans_style.java:2156 build/trans_style.java:2165
     34241#: build/trans_style.java:2173
    3401034242msgid "amenity_traffic"
    3401134243msgstr "режим_работы"
    … …  
    3444334675#. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
    3444434676#. color amenity_light
    34445 #: build/trans_style.java:2127 build/trans_style.java:2142
    34446 #: build/trans_style.java:2150 build/trans_style.java:2158
    34447 #: build/trans_style.java:2173 build/trans_style.java:2181
    34448 #: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2197
    34449 #: build/trans_style.java:2312 build/trans_style.java:2320
    34450 #: build/trans_style.java:2327 build/trans_style.java:2336
    34451 #: build/trans_style.java:2344 build/trans_style.java:2352
    34452 #: build/trans_style.java:2360 build/trans_style.java:2368
    34453 #: build/trans_style.java:2376 build/trans_style.java:2384
    34454 #: build/trans_style.java:2447 build/trans_style.java:2455
    34455 #: build/trans_style.java:2463 build/trans_style.java:2472
    34456 #: build/trans_style.java:2480 build/trans_style.java:2487
    34457 #: build/trans_style.java:2495 build/trans_style.java:2503
    34458 #: build/trans_style.java:2511 build/trans_style.java:2519
    34459 #: build/trans_style.java:2527 build/trans_style.java:2535
    34460 #: build/trans_style.java:2543 build/trans_style.java:2551
    34461 #: build/trans_style.java:2559 build/trans_style.java:2567
    34462 #: build/trans_style.java:2575 build/trans_style.java:2583
    34463 #: build/trans_style.java:2591 build/trans_style.java:2600
    34464 #: build/trans_style.java:2615
     34677#: build/trans_style.java:2188 build/trans_style.java:2203
     34678#: build/trans_style.java:2211 build/trans_style.java:2219
     34679#: build/trans_style.java:2234 build/trans_style.java:2242
     34680#: build/trans_style.java:2250 build/trans_style.java:2258
     34681#: build/trans_style.java:2373 build/trans_style.java:2381
     34682#: build/trans_style.java:2388 build/trans_style.java:2397
     34683#: build/trans_style.java:2405 build/trans_style.java:2413
     34684#: build/trans_style.java:2421 build/trans_style.java:2429
     34685#: build/trans_style.java:2437 build/trans_style.java:2445
     34686#: build/trans_style.java:2508 build/trans_style.java:2516
     34687#: build/trans_style.java:2524 build/trans_style.java:2533
     34688#: build/trans_style.java:2541 build/trans_style.java:2548
     34689#: build/trans_style.java:2556 build/trans_style.java:2564
     34690#: build/trans_style.java:2572 build/trans_style.java:2580
     34691#: build/trans_style.java:2588 build/trans_style.java:2596
     34692#: build/trans_style.java:2604 build/trans_style.java:2612
     34693#: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2628
     34694#: build/trans_style.java:2636 build/trans_style.java:2644
     34695#: build/trans_style.java:2652 build/trans_style.java:2661
     34696#: build/trans_style.java:2676
    3446534697msgid "amenity_light"
    3446634698msgstr "инфраструктура_светлый"
    … …  
    3449234724#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    3449334725#. color light_water
    34494 #: build/trans_style.java:2205 build/trans_style.java:2213
    34495 #: build/trans_style.java:3468
     34726#: build/trans_style.java:2266 build/trans_style.java:2274
     34727#: build/trans_style.java:3529
    3449634728msgid "light_water"
    3449734729msgstr "светлая_вода"
    … …  
    3455234784#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    3455334785#. color health
    34554 #: build/trans_style.java:2391 build/trans_style.java:2399
    34555 #: build/trans_style.java:2407 build/trans_style.java:2416
    34556 #: build/trans_style.java:2423 build/trans_style.java:2431
    34557 #: build/trans_style.java:2439
     34786#: build/trans_style.java:2452 build/trans_style.java:2460
     34787#: build/trans_style.java:2468 build/trans_style.java:2477
     34788#: build/trans_style.java:2484 build/trans_style.java:2492
     34789#: build/trans_style.java:2500
    3455834790msgid "health"
    3455934791msgstr "здоровье"
    … …  
    3491435146#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    3491535147#. color shop
    34916 #: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633
    34917 #: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649
    34918 #: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665
    34919 #: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681
    34920 #: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697
    34921 #: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713
    34922 #: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729
    34923 #: build/trans_style.java:2737 build/trans_style.java:2745
    34924 #: build/trans_style.java:2753 build/trans_style.java:2761
    34925 #: build/trans_style.java:2769 build/trans_style.java:2777
    34926 #: build/trans_style.java:2785 build/trans_style.java:2793
    34927 #: build/trans_style.java:2801 build/trans_style.java:2809
    34928 #: build/trans_style.java:2817 build/trans_style.java:2825
    34929 #: build/trans_style.java:2833 build/trans_style.java:2841
    34930 #: build/trans_style.java:2849 build/trans_style.java:2857
    34931 #: build/trans_style.java:2865 build/trans_style.java:2873
    34932 #: build/trans_style.java:2881 build/trans_style.java:2889
    34933 #: build/trans_style.java:2897 build/trans_style.java:2905
    34934 #: build/trans_style.java:2913 build/trans_style.java:2921
    34935 #: build/trans_style.java:2929 build/trans_style.java:2937
    34936 #: build/trans_style.java:2945 build/trans_style.java:2953
    34937 #: build/trans_style.java:2961 build/trans_style.java:2970
     35148#: build/trans_style.java:2686 build/trans_style.java:2694
     35149#: build/trans_style.java:2702 build/trans_style.java:2710
     35150#: build/trans_style.java:2718 build/trans_style.java:2726
     35151#: build/trans_style.java:2734 build/trans_style.java:2742
     35152#: build/trans_style.java:2750 build/trans_style.java:2758
     35153#: build/trans_style.java:2766 build/trans_style.java:2774
     35154#: build/trans_style.java:2782 build/trans_style.java:2790
     35155#: build/trans_style.java:2798 build/trans_style.java:2806
     35156#: build/trans_style.java:2814 build/trans_style.java:2822
     35157#: build/trans_style.java:2830 build/trans_style.java:2838
     35158#: build/trans_style.java:2846 build/trans_style.java:2854
     35159#: build/trans_style.java:2862 build/trans_style.java:2870
     35160#: build/trans_style.java:2878 build/trans_style.java:2886
     35161#: build/trans_style.java:2894 build/trans_style.java:2902
     35162#: build/trans_style.java:2910 build/trans_style.java:2918
     35163#: build/trans_style.java:2926 build/trans_style.java:2934
     35164#: build/trans_style.java:2942 build/trans_style.java:2950
     35165#: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2966
     35166#: build/trans_style.java:2974 build/trans_style.java:2982
     35167#: build/trans_style.java:2990 build/trans_style.java:2998
     35168#: build/trans_style.java:3006 build/trans_style.java:3014
     35169#: build/trans_style.java:3022 build/trans_style.java:3031
    3493835170msgid "shop"
    3493935171msgstr "магазин"
    … …  
    3500535237#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    3500635238#. color hotel
    35007 #: build/trans_style.java:2980 build/trans_style.java:2988
    35008 #: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3004
    35009 #: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3020
    35010 #: build/trans_style.java:3028 build/trans_style.java:3036
     35239#: build/trans_style.java:3041 build/trans_style.java:3049
     35240#: build/trans_style.java:3057 build/trans_style.java:3065
     35241#: build/trans_style.java:3073 build/trans_style.java:3081
     35242#: build/trans_style.java:3089 build/trans_style.java:3097
    3501135243msgid "hotel"
    3501235244msgstr "отель"
    … …  
    3510635338#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    3510735339#. color tourism
    35108 #: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3052
    35109 #: build/trans_style.java:3060 build/trans_style.java:3068
    35110 #: build/trans_style.java:3076 build/trans_style.java:3084
    35111 #: build/trans_style.java:3085 build/trans_style.java:3093
    35112 #: build/trans_style.java:3109 build/trans_style.java:3131
     35340#: build/trans_style.java:3105 build/trans_style.java:3113
     35341#: build/trans_style.java:3121 build/trans_style.java:3129
     35342#: build/trans_style.java:3137 build/trans_style.java:3145
     35343#: build/trans_style.java:3146 build/trans_style.java:3154
     35344#: build/trans_style.java:3170 build/trans_style.java:3192
    3511335345msgid "tourism"
    3511435346msgstr "туристический"
    … …  
    3519635428#. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
    3519735429#. color historic
    35198 #: build/trans_style.java:3141 build/trans_style.java:3149
    35199 #: build/trans_style.java:3157 build/trans_style.java:3165
    35200 #: build/trans_style.java:3173 build/trans_style.java:3181
    35201 #: build/trans_style.java:3189 build/trans_style.java:3197
    35202 #: build/trans_style.java:3205 build/trans_style.java:3213
     35430#: build/trans_style.java:3202 build/trans_style.java:3210
     35431#: build/trans_style.java:3218 build/trans_style.java:3226
     35432#: build/trans_style.java:3234 build/trans_style.java:3242
     35433#: build/trans_style.java:3250 build/trans_style.java:3258
     35434#: build/trans_style.java:3266 build/trans_style.java:3274
    3520335435msgid "historic"
    3520435436msgstr "исторический"
    … …  
    3521135443#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    3521235444#. color quarry
    35213 #: build/trans_style.java:3261
     35445#: build/trans_style.java:3322
    3521435446msgid "quarry"
    3521535447msgstr "карьер"
    … …  
    3522335455#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    3522435456#. color landfill
    35225 #: build/trans_style.java:3269
     35457#: build/trans_style.java:3330
    3522635458msgid "landfill"
    3522735459msgstr "мусорная свалка"
    … …  
    3524335475#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    3524435476#. color basin
    35245 #: build/trans_style.java:3277 build/trans_style.java:3285
     35477#: build/trans_style.java:3338 build/trans_style.java:3346
    3524635478msgid "basin"
    3524735479msgstr "водоём"
    … …  
    3525535487#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    3525635488#. color farmyard
    35257 #: build/trans_style.java:3325
     35489#: build/trans_style.java:3386
    3525835490msgid "farmyard"
    3525935491msgstr "двор фермы"
    … …  
    3527635508#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    3527735509#. color retail
    35278 #: build/trans_style.java:3334 build/trans_style.java:3342
     35510#: build/trans_style.java:3395 build/trans_style.java:3403
    3527935511msgid "retail"
    3528035512msgstr "розничная продажа"
    … …  
    3528835520#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    3528935521#. color industrial
    35290 #: build/trans_style.java:3350
     35522#: build/trans_style.java:3411
    3529135523msgid "industrial"
    3529235524msgstr "промышленный"
    … …  
    3530035532#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    3530135533#. color brownfield
    35302 #: build/trans_style.java:3358
     35534#: build/trans_style.java:3419
    3530335535msgid "brownfield"
    3530435536msgstr "заброшенная застройка"
    … …  
    3531235544#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    3531335545#. color greenfield
    35314 #: build/trans_style.java:3366
     35546#: build/trans_style.java:3427
    3531535547msgid "greenfield"
    3531635548msgstr "участок для застройки"
    … …  
    3532435556#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    3532535557#. color railland
    35326 #: build/trans_style.java:3374
     35558#: build/trans_style.java:3435
    3532735559msgid "railland"
    3532835560msgstr "жд разъезд"
    … …  
    3537935611#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    3538035612#. color military
    35381 #: build/trans_style.java:3391 build/trans_style.java:3426
    35382 #: build/trans_style.java:3434 build/trans_style.java:3442
    35383 #: build/trans_style.java:3450 build/trans_style.java:3458
     35613#: build/trans_style.java:3452 build/trans_style.java:3487
     35614#: build/trans_style.java:3495 build/trans_style.java:3503
     35615#: build/trans_style.java:3511 build/trans_style.java:3519
    3538435616msgid "military"
    3538535617msgstr "военный"
    … …  
    3539335625#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    3539435626#. color cemetery
    35395 #: build/trans_style.java:3399
     35627#: build/trans_style.java:3460
    3539635628msgid "cemetery"
    3539735629msgstr "кладбище"
    … …  
    3540435636#. <condition k="natural" v="peak"/>
    3540535637#. color peak
    35406 #: build/trans_style.java:3475
     35638#: build/trans_style.java:3536
    3540735639msgid "peak"
    3540835640msgstr "пик"
    … …  
    3541735649#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    3541835650#. color glacier
    35419 #: build/trans_style.java:3484
     35651#: build/trans_style.java:3545
    3542035652msgid "glacier"
    3542135653msgstr "ледник"
    … …  
    3542935661#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    3543035662#. color volcano
    35431 #: build/trans_style.java:3492
     35663#: build/trans_style.java:3553
    3543235664msgid "volcano"
    3543335665msgstr "вулкан"
    … …  
    3548135713#. <icon src="vehicle/tunnel.png"/>
    3548235714#. color natural
    35483 #: build/trans_style.java:3500 build/trans_style.java:3501
    35484 #: build/trans_style.java:3509 build/trans_style.java:3525
    35485 #: build/trans_style.java:3589 build/trans_style.java:3597
    35486 #: build/trans_style.java:3605
     35715#: build/trans_style.java:3561 build/trans_style.java:3562
     35716#: build/trans_style.java:3570 build/trans_style.java:3586
     35717#: build/trans_style.java:3650 build/trans_style.java:3658
     35718#: build/trans_style.java:3666
    3548735719msgid "natural"
    3548835720msgstr "природный"
    … …  
    3549635728#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3549735729#. color scrub
    35498 #: build/trans_style.java:3517
     35730#: build/trans_style.java:3578
    3549935731msgid "scrub"
    3550035732msgstr "кустарник"
    … …  
    3550835740#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3550935741#. color heath
    35510 #: build/trans_style.java:3533
     35742#: build/trans_style.java:3594
    3551135743msgid "heath"
    3551235744msgstr "пустошь"
    … …  
    3552035752#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    3552135753#. color woodarea
    35522 #: build/trans_style.java:3541
     35754#: build/trans_style.java:3602
    3552335755msgid "woodarea"
    3552435756msgstr "лес"
    … …  
    3553235764#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3553335765#. color mud
    35534 #: build/trans_style.java:3573
     35766#: build/trans_style.java:3634
    3553535767msgid "mud"
    3553635768msgstr "грязь"
    … …  
    3554435776#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3554535777#. color beach
    35546 #: build/trans_style.java:3581
     35778#: build/trans_style.java:3642
    3554735779msgid "beach"
    3554835780msgstr "пляж"
    … …  
    3562035852#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    3562135853#. color route
    35622 #: build/trans_style.java:3621 build/trans_style.java:3629
    35623 #: build/trans_style.java:3637 build/trans_style.java:3645
    35624 #: build/trans_style.java:3653 build/trans_style.java:3661
    35625 #: build/trans_style.java:3669 build/trans_style.java:3677
     35854#: build/trans_style.java:3682 build/trans_style.java:3690
     35855#: build/trans_style.java:3698 build/trans_style.java:3706
     35856#: build/trans_style.java:3714 build/trans_style.java:3722
     35857#: build/trans_style.java:3730 build/trans_style.java:3738
    3562635858msgid "route"
    3562735859msgstr "маршрут"
    … …  
    3571035942#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    3571135943#. color boundary
    35712 #: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3695
    35713 #: build/trans_style.java:3699 build/trans_style.java:3703
    35714 #: build/trans_style.java:3707 build/trans_style.java:3711
    35715 #: build/trans_style.java:3715 build/trans_style.java:3719
    35716 #: build/trans_style.java:3723 build/trans_style.java:3727
    35717 #: build/trans_style.java:3731 build/trans_style.java:3736
    35718 #: build/trans_style.java:3744 build/trans_style.java:3752
    35719 #: build/trans_style.java:3760
     35944#: build/trans_style.java:3748 build/trans_style.java:3756
     35945#: build/trans_style.java:3760 build/trans_style.java:3764
     35946#: build/trans_style.java:3768 build/trans_style.java:3772
     35947#: build/trans_style.java:3776 build/trans_style.java:3780
     35948#: build/trans_style.java:3784 build/trans_style.java:3788
     35949#: build/trans_style.java:3792 build/trans_style.java:3797
     35950#: build/trans_style.java:3805 build/trans_style.java:3813
     35951#: build/trans_style.java:3821
    3572035952msgid "boundary"
    3572135953msgstr "граница"
    … …  
    3586536097#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    3586636098#. color place
    35867 #: build/trans_style.java:4240 build/trans_style.java:4248
    35868 #: build/trans_style.java:4256 build/trans_style.java:4264
    35869 #: build/trans_style.java:4272 build/trans_style.java:4280
    35870 #: build/trans_style.java:4288 build/trans_style.java:4296
    35871 #: build/trans_style.java:4304 build/trans_style.java:4312
    35872 #: build/trans_style.java:4320 build/trans_style.java:4328
    35873 #: build/trans_style.java:4336
     36099#: build/trans_style.java:4333 build/trans_style.java:4341
     36100#: build/trans_style.java:4349 build/trans_style.java:4357
     36101#: build/trans_style.java:4365 build/trans_style.java:4373
     36102#: build/trans_style.java:4381 build/trans_style.java:4389
     36103#: build/trans_style.java:4397 build/trans_style.java:4405
     36104#: build/trans_style.java:4413 build/trans_style.java:4421
     36105#: build/trans_style.java:4429
    3587436106msgid "place"
    3587536107msgstr "место"
    … …  
    3588336115#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
    3588436116#. color tiger_data
    35885 #: build/trans_style.java:4344
     36117#: build/trans_style.java:4437
    3588636118msgid "tiger_data"
    3588736119msgstr "данные TIGER"
    … …  
    3625136483msgstr "PCN 2006 — Италия"
    3625236484
     36485#~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
     36486#~ msgstr "Только два полигона могут быть объединены в данный момент."
     36487
     36488#~ msgid "Joined self-overlapping area"
     36489#~ msgstr "Присоединённая самоперекрывающаяся область"
     36490
     36491#~ msgid "Enter values for all conflicts."
     36492#~ msgstr "Введите значения для всех конфликтов."
     36493
     36494#~ msgid "Solve Conflicts"
     36495#~ msgstr "Уладить конфликты"
     36496
     36497#~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
     36498#~ msgstr "Объединить полигоны: короткие линии удаляются"
     36499
     36500#~ msgid "Closed Way"
     36501#~ msgstr "Замкнутая линия"
     36502
     36503#~ msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
     36504#~ msgstr "Ошибка: Неожиданная строка ''{0}'' в списке закладок с сервера"
     36505
     36506#~ msgid ""
     36507#~ "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
     36508#~ "server"
     36509#~ msgstr ""
     36510#~ "Ошибка: Неверное двойное значение ''{0}'' в строке ''{1}'' в списке "
     36511#~ "закладок с сервера"
     36512
     36513#~ msgid ""
     36514#~ "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception "
     36515#~ "was: {1}"
     36516#~ msgstr ""
     36517#~ "Не удалось загрузить закладки с ''{0}'' в свези с проблемами "
     36518#~ "безопасности. Текст ошибки: {1}"
     36519
     36520#~ msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
     36521#~ msgstr "<html>Невозможно записать закладку.<br>{0}</html>"
     36522
     36523#~ msgid "play/pause"
     36524#~ msgstr "воспр/пауза"
     36525
     36526#~ msgid "jump"
     36527#~ msgstr "Перейти"
     36528
     36529#~ msgid "forward"
     36530#~ msgstr "вперёд"
     36531
     36532#~ msgid "faster"
     36533#~ msgstr "быстрее"
     36534
     36535#~ msgid "slower"
     36536#~ msgstr "медленнее"
     36537
     36538#~ msgid "Get Layers"
     36539#~ msgstr "Получить слои"
     36540
    3625336541#~ msgid "No data imported."
    3625436542#~ msgstr "Данные не импортированы"
    … …  
    3630836596#~ msgid "Conflicting relation"
    3630936597#~ msgstr "Конфликтующее отношение"
    36310 
    36311 #~ msgid "Split way segment"
    36312 #~ msgstr "Разделить сегмент линии"
    3631336598
    3631436599#~ msgid "Error while loading page {0}"
    … …  
    3727337558#~ "html>"
    3727437559
    37275 #~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    37276 #~ msgstr "Неверное число параметров для оператора точек."
    37277 
    3727837560#~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    3727937561#~ msgstr "Неверное значение id оператора: {0}. Ожидалось число."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.