Ignore:
Timestamp:
2010-05-22T23:50:00+02:00 (14 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/it.po

    r21304 r21414  
    55"Project-Id-Version: josm 20081003\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    7 "POT-Creation-Date: 2010-05-16 13:43+0200\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2010-05-12 10:30+0000\n"
    9 "Last-Translator: Matteo Fumi <fumi.matteo@gmail.com>\n"
     7"POT-Creation-Date: 2010-05-22 23:46+0200\n"
     8"PO-Revision-Date: 2010-05-18 15:03+0000\n"
     9"Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
    1010"Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
    1111"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    15 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-16 10:34+0000\n"
     15"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-22 21:34+0000\n"
    1616"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1717
    … …  
    2121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    23 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
    24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:317
     23#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
     24#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:320
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    227227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    228228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:286
    230229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
    231230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    … …  
    247246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:274
    248247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
     248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244
    249249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    250250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:920
    … …  
    263263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    264264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
    265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
     265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637
    266266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    267267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    326326
    327327#. modal
    328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:56
    329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
    330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:163
     328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
     329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
     330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:121
    331331msgid "Add Node..."
    332332msgstr "Aggiungi nodo..."
    333333
    334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:56
     334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:25
    335335msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    336336msgstr "Aggiungi un nodo inserendo latitudine e longitudine"
    … …  
    345345#. * for now this is a reasonable approximation.
    346346#.
    347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
     347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26
    348348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31
    349349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    … …  
    364364msgid "Edit: {0}"
    365365msgstr "Modifica: {0}"
    366 
    367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:101
    368 msgid "Enter the coordinates for the new node."
    369 msgstr "Inserire le coordinate per il nuovo nodo."
    370 
    371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:102
    372 msgid "Use decimal degrees."
    373 msgstr "Usa i gradi decimali."
    374 
    375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103
    376 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    377 msgstr "Valori negativi denotano l''emisfero Occidentale/Meridionale."
    378 
    379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:106
    380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
    381 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
    382 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
    383 msgid "Latitude"
    384 msgstr "Latitudine"
    385 
    386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:109
    387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
    388 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
    389 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
    390 msgid "Longitude"
    391 msgstr "Longitudine"
    392 
    393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:223
    394 msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    395 msgstr ""
    396 "Per favore inserire un valore di latitudine valido nell''intervallo -90..90"
    397 
    398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:226
    399 msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    400 msgstr "Per favore inserire un valore di latitudine nell''intervallo -90..90"
    401 
    402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:234
    403 msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    404 msgstr ""
    405 "Per favore inserire un valore di longitudine valido nell''intervallo -"
    406 "180..180"
    407 
    408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:237
    409 msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    410 msgstr ""
    411 "Per favore inserire un valore di longitudine nell''intervallo -180..180"
    412 
    413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:273
    414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
    415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
    418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
    419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
    420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
    422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
    425 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
    426 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    427 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
    428 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:299
    429 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    430 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    431 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    432 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    433 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    434 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
    435 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
    436 msgid "OK"
    437 msgstr "OK"
    438 
    439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:274
    440 msgid "Close the dialog and create a new node"
    441 msgstr "Chiudi la finestra e crea un nuovo nodo"
    442 
    443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:287
    444 msgid "Close the dialog, do not create a new node"
    445 msgstr "Chiudi la finestra, ma non creare un nuovo nodo"
    446366
    447367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
    … …  
    727647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    728648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:370
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
    730650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:102
    731651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    732652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:942
    733653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
    734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
     654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:637
    735655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    736656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
    … …  
    11141034msgstr "Puoi anche incollare un URL da www.openstreetmap.org"
    11151035
     1036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
     1037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:64
     1038#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
     1039#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
     1040msgid "Latitude"
     1041msgstr "Latitudine"
     1042
     1043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
     1044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:67
     1045#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
     1046#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
     1047msgid "Longitude"
     1048msgstr "Longitudine"
     1049
    11161050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:91
    11171051msgid "Zoom (in metres)"
    … …  
    12461180msgstr "Impossibile spostare degli oggetti fuori dal mondo."
    12471181
     1182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
     1183#, fuzzy
     1184msgid "Move Node..."
     1185msgstr "Aggiungi nodo..."
     1186
     1187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
     1188#, fuzzy
     1189msgid "Edit latitude and longitude of a node."
     1190msgstr "Aggiungi un nodo inserendo latitudine e longitudine"
     1191
    12481192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    12491193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
    1250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
    1251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
    1252 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    1253 msgid "New"
    1254 msgstr "Nuovo"
     1194#, fuzzy
     1195msgid "New Layer"
     1196msgstr "Salva livello"
    12551197
    12561198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    1257 msgid "Create a new map."
     1199#, fuzzy
     1200msgid "Create a new map layer."
    12581201msgstr "Crea una nuova mappa."
    12591202
    … …  
    15121455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    15131456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
     1457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:390
    15141458msgid "Redo"
    15151459msgstr "Rifai"
    … …  
    15541498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
    15551499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    1556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625
     1500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    15571501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
    15581502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
    … …  
    19841928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    19851929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
     1930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:384
    19861931msgid "Undo"
    19871932msgstr "Annulla"
    … …  
    25032448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    25042449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
     2450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:320
    25052451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    2506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
     2452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:311
    25072453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
    25082454#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783
    … …  
    28382784
    28392785#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
    2840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
     2786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:285
    28412787msgid "Search"
    28422788msgstr "Cerca"
    … …  
    30182964msgstr "Dipendenze cicliche"
    30192965
    3020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
     2966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
     2967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
     2968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
     2969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:231
     2970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
     2971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:174
     2972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
     2973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
     2974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
     2975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
     2976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
     2977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
     2978#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
     2979#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
     2980#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33
     2981#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:299
     2982#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     2983#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
     2984#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
     2985#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
     2986#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
     2987#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94
     2988#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
     2989msgid "OK"
     2990msgstr "OK"
     2991
     2992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
    30212993#, java-format
    30222994msgid "Add node {0}"
    30232995msgstr "Aggiungi nodo {0}"
    30242996
    3025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
     2997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
    30262998#, java-format
    30272999msgid "Add way {0}"
    30283000msgstr "Aggiungi percorso {0}"
    30293001
    3030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:68
     3002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    30313003#, java-format
    30323004msgid "Add relation {0}"
    30333005msgstr "Aggiungi relazione {0}"
    30343006
    3035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:61
     3007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:58
    30363008#, java-format
    30373009msgid "Added {0} object"
    … …  
    30403012msgstr[1] "Aggiunti {0} oggetti"
    30413013
    3042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
     3014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:55
    30433015#, java-format
    30443016msgid "Change node {0}"
    30453017msgstr "Modifica nodo {0}"
    30463018
    3047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:58
     3019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:56
    30483020#, java-format
    30493021msgid "Change way {0}"
    30503022msgstr "Modifica percorso {0}"
    30513023
    3052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:59
     3024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
    30533025#, java-format
    30543026msgid "Change relation {0}"
    30553027msgstr "Modifica relazione {0}"
    30563028
    3057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:51
     3029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:49
    30583030#, java-format
    30593031msgid "Changed nodes of {0}"
    … …  
    31003072msgstr "Imposta {0}={1} per {2} oggetti"
    31013073
    3102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:72
     3074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
    31033075#, java-format
    31043076msgid "Change relation member role for {0} {1}"
    31053077msgstr "Cambiare il membro della relazione per {0} {1}"
    31063078
    3107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:32
     3079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
    31083080#, java-format
    31093081msgid ""
    … …  
    31143086"primitiva<br>''{1}''.<br>Questo conflitto non può essere aggiunto.</html>"
    31153087
    3116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
     3088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
    31173089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1121
    31183090msgid "Double conflict"
    31193091msgstr "Doppio conflitto"
    31203092
    3121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:54
     3093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
    31223094#, java-format
    31233095msgid ""
    … …  
    31283100"conflitto per la primitiva ''{1}''."
    31293101
    3130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:70
     3102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:67
    31313103#, java-format
    31323104msgid "Add conflict for ''{0}''"
    … …  
    31343106
    31353107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
    3136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:201
    3137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:89
     3108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:208
     3109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84
    31383110#, java-format
    31393111msgid ""
    … …  
    31433115"disponibile"
    31443116
    3145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
     3117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:42
    31463118#, java-format
    31473119msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    … …  
    31493121
    31503122#. should not happen
    3151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
    3152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79
     3123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:63
     3124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:74
    31533125msgid "Cannot resolve undecided conflict."
    31543126msgstr "Impossibile risolvere il conflitto irrisolto"
    … …  
    31613133"vuota"
    31623134
    3163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
     3135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    31643136#, java-format
    31653137msgid "Delete node {0}"
    31663138msgstr "Cancella nodo {0}"
    31673139
    3168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:160
     3140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158
    31693141#, java-format
    31703142msgid "Delete way {0}"
    31713143msgstr "Cancella percorso {0}"
    31723144
    3173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:161
     3145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
    31743146#, java-format
    31753147msgid "Delete relation {0}"
    31763148msgstr "Elimina relazione {0}"
    31773149
    3178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
     3150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:172
    31793151#, java-format
    31803152msgid "Delete {0} object"
    … …  
    31833155msgstr[1] "Elimina {0} oggetti"
    31843156
    3185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:180
     3157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
    31863158#, java-format
    31873159msgid "Delete {0} node"
    … …  
    31903162msgstr[1] "Elimina {0} nodi"
    31913163
    3192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:181
     3164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
    31933165#, java-format
    31943166msgid "Delete {0} way"
    … …  
    31973169msgstr[1] "Elimina {0} percorsi"
    31983170
    3199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:182
     3171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179
    32003172#, java-format
    32013173msgid "Delete {0} relation"
    … …  
    32043176msgstr[1] "Elimina {0} relazioni"
    32053177
     3178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:195
     3179#, fuzzy, java-format
     3180msgid "Deleted ''{0}''"
     3181msgstr "Elimina ''to''"
     3182
    32063183#. leave message in one tr() as there is a grammatical
    32073184#. connection.
    3208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:433
     3185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:451
    32093186#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:231
    32103187msgid ""
    … …  
    32173194"(che non puoi vedere).<br>Vuoi veramente cancellarli?"
    32183195
    3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:441
     3196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:459
    32203197#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:240
    32213198msgid "Delete confirmation"
    32223199msgstr "Conferma di cancellazione"
    32233200
    3224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:46
     3201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
    32253202#, java-format
    32263203msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    32273204msgstr "Risolvi conflitti nello stato eliminato in {0}"
    32283205
    3229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:41
     3206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:38
    32303207#, java-format
    32313208msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
    32323209msgstr "Imposta il contrassegno ''modificato'' per il nodo {0}"
    32333210
    3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:42
     3211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:39
    32353212#, java-format
    32363213msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
    32373214msgstr "Imposta il contrassegno ''modificato'' per il percorso {0}"
    32383215
    3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:43
     3216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:40
    32403217#, java-format
    32413218msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
    32423219msgstr "Imposta il contrassegno ''modificato'' per la relazione {0}"
    32433220
    3244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:121
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:130
    32453222#, java-format
    32463223msgid "Move {0} node"
    … …  
    32503227
    32513228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:101
     3229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:119
    32523230#, java-format
    32533231msgid "Purged object ''{0}''"
    32543232msgstr "Epurato oggetto ''{0}''"
    32553233
    3256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111
     3234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:107
    32573235#, java-format
    32583236msgid "Purged {0} object"
    … …  
    32613239msgstr[1] "Epurati {0} oggetti"
    32623240
    3263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:152
     3241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:159
    32643242#, java-format
    32653243msgid ""
    … …  
    32703248"inferiore a 2. Al momento è {1}"
    32713249
    3272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:161
     3250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:168
    32733251#, java-format
    32743252msgid "Removing reference from relation {0}"
    32753253msgstr "Rimozione del riferimento dalla relazione {0}"
    32763254
    3277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:57
     3255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:53
    32783256#, java-format
    32793257msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
    32803258msgstr "Risolvi conflitti nella lista dei membri della relazione {0}"
    32813259
    3282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:141
     3260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:139
    32833261#, java-format
    32843262msgid "Rotate {0} node"
    … …  
    32873265msgstr[1] "Ruota {0} nodi"
    32883266
    3289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:91
     3267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
    32903268msgid "Sequence"
    32913269msgstr "Sequenza"
    32923270
    3293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:67
     3271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:64
    32943272#, java-format
    32953273msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
    32963274msgstr "Risolvi {0} conflitti di etichette nel nodo {1}"
    32973275
    3298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:68
     3276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:65
    32993277#, java-format
    33003278msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
    33013279msgstr "Risolvi {0} conflitti di etichette nel percorso {1}"
    33023280
    3303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:69
     3281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:66
    33043282#, java-format
    33053283msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
    33063284msgstr "Risolvi {0} conflitti di etichette nella relazione {1}"
    33073285
    3308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
     3286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:64
    33093287#, java-format
    33103288msgid "Undelete {0} primitive"
    … …  
    33133291msgstr[1] "Ripristina {0} primitive"
    33143292
    3315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:41
     3293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
    33163294#, java-format
    33173295msgid "Resolve version conflict for node {0}"
    33183296msgstr "Risolvi conflitto di versione per il nodo {0}"
    33193297
    3320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:42
     3298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:39
    33213299#, java-format
    33223300msgid "Resolve version conflict for way {0}"
    33233301msgstr "Risolvi conflitto di versione per il percorso {0}"
    33243302
    3325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:43
     3303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
    33263304#, java-format
    33273305msgid "Resolve version conflict for relation {0}"
    33283306msgstr "Risolvi conflitto di versione per la relazione {0}"
    33293307
    3330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:53
     3308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49
    33313309#, java-format
    33323310msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
    33333311msgstr "Risolvi i conflitti nella lista dei nodi del percorso {0}"
    33343312
    3335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:71
     3313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:66
    33363314#, java-format
    33373315msgid "Main dataset does not include node {0}"
    … …  
    37783756"</p><p>Chiudi la finestra di filtro per vedere tutti gli oggetti.<p></html>"
    37793757
    3780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:488
     3758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:489
    37813759msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
    37823760msgstr "Una primitiva con ID = 0 non può essere invisibile."
    37833761
    3784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:545
     3762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:546
    37853763#, java-format
    37863764msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
    37873765msgstr "Era atteso un ID > 0 . Ottenuto {0}."
    37883766
    3789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:547
     3767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:548
    37903768#, java-format
    37913769msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
    37923770msgstr "attesa versione > 0 . Ottenuto {0}."
    37933771
    3794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:767
     3772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:768
    37953773#, java-format
    37963774msgid ""
    … …  
    38013779"nuova primitiva. Il valore dell''identificativo del gruppo di modifiche è {0}"
    38023780
    3803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1139
     3781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1140
    38043782msgid ""
    38053783"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
    … …  
    38083786"Impossibile unire perché una delle primitive coinvolte è nuova e l''altra no"
    38093787
    3810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1141
     3788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1142
    38113789#, java-format
    38123790msgid ""
    … …  
    38173795
    38183796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    3819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
     3797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:110
    38203798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581
    38213799#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
    … …  
    38383816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    38393817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
    3840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
    3841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
     3818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
     3819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:373
    38423820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:581
    38433821#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
    … …  
    41374115msgstr "Non visualizzare nuovamente (ricorda la scelta)"
    41384116
    4139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:84
    41404117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:86
    4141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:285
     4118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:88
     4119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:294
    41424120#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
    41434121#, java-format
    … …  
    41454123msgstr " [id: {0}]"
    41464124
    4147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:100
    4148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:125
    4149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163
    4150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
     4125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:102
     4126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127
     4127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:165
     4128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226
    41514129msgid "incomplete"
    41524130msgstr "incompleto"
    41534131
    4154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137
    4155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:339
     4132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:139
     4133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:348
    41564134msgid "highway"
    41574135msgstr "strada"
    41584136
    4159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138
    4160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:340
     4137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
     4138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:349
    41614139#: build/trans_presets.java:3214
    41624140msgid "railway"
    41634141msgstr "ferrovia"
    41644142
    4165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:139
    4166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:341
     4143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
     4144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:350
    41674145msgid "waterway"
    41684146msgstr "corso d''acqua"
    41694147
    4170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
    4171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:342
     4148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
     4149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:351
    41724150msgid "landuse"
    41734151msgstr "tipologia di area"
    41744152
    4175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:147
    4176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:347
     4153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:149
     4154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
    41774155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    4178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:705
     4156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:711
    41794157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275
    41804158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:493
    … …  
    41854163msgstr[1] "{0} nodi"
    41864164
    4187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167
     4165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:169
    41884166msgid "public transport"
    41894167msgstr "trasporto pubblico"
    41904168
    4191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:207
    4192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:392
     4169#. color tiger_data
     4170#. </rule>
     4171#.
     4172#. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
     4173#. <rule>
     4174#. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
     4175#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4176#. <scale_min>1</scale_min>
     4177#. <scale_max>50000</scale_max>
     4178#. </rule>
     4179#.
     4180#. <rule>
     4181#. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
     4182#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4183#. <scale_min>1</scale_min>
     4184#. <scale_max>50000</scale_max>
     4185#. </rule>
     4186#.
     4187#. <rule>
     4188#. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
     4189#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4190#. <scale_min>1</scale_min>
     4191#. <scale_max>50000</scale_max>
     4192#. </rule>
     4193#.
     4194#. <rule>
     4195#. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
     4196#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4197#. <scale_min>1</scale_min>
     4198#. <scale_max>50000</scale_max>
     4199#. </rule>
     4200#.
     4201#. <rule>
     4202#. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
     4203#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4204#. <scale_min>1</scale_min>
     4205#. <scale_max>50000</scale_max>
     4206#. </rule>
     4207#.
     4208#. <rule>
     4209#. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
     4210#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     4211#. <scale_min>1</scale_min>
     4212#. <scale_max>50000</scale_max>
     4213#. </rule>
     4214#.
     4215#. <!--annotation tags -->
     4216#.
     4217#. <!--"work in progress" tags -->
     4218#.
     4219#. <rule>
     4220#. <condition k="building"/>
     4221#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
     4222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
     4223#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
     4224#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
     4225#: build/trans_style.java:4292
     4226msgid "building"
     4227msgstr "building"
     4228
     4229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216
     4230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:401
    41934231#, java-format
    41944232msgid "{0} member"
    … …  
    41974235msgstr[1] "{0} membri"
    41984236
    4199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
     4237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242
    42004238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    42014239#, java-format
    … …  
    45044542"più usata."
    45054543
    4506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:166
     4544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168
    45074545msgid "File"
    45084546msgstr "File"
    45094547
    4510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
     4548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
    45114549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    45124550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:987
    … …  
    45234561msgstr "Modifica"
    45244562
    4525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:168
     4563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
    45264564msgid "View"
    45274565msgstr "Visualizza"
    45284566
    4529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:169
     4567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
    45304568#: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
    45314569#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:26
    … …  
    45334571msgstr "Strumenti"
    45344572
    4535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170
     4573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:172
    45364574#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    45374575msgid "Presets"
    45384576msgstr "Preimpostati"
    45394577
    4540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:195
     4578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:197
    45414579#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
    45424580#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58
    … …  
    45474585msgstr "Menu: {0}"
    45484586
    4549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:304
     4587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:307
    45504588msgid "Audio"
    45514589msgstr "Audio"
    … …  
    53595397"you agree?</html>"
    53605398msgstr ""
     5399"<html>Per mantenere la propria versione locale, JOSM<br>deve ripristinare "
     5400"l''id della primitiva {0} a 0.<br>Al prossimo caricamento il server gli "
     5401"assegnerà <br>un nuovo id.<br>Sei d''accordo?</html>"
    53615402
    53625403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:646
    … …  
    56185659
    56195660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    5620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:701
     5661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:707
    56215662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
    56225663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:498
    … …  
    56285669
    56295670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:466
    5630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:709
     5671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:715
    56315672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:503
    56325673#, java-format
    … …  
    58285869"modifiche selezionati"
    58295870
    5830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    5831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    5832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:66
     5871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
     5872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
     5873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:242
    58335874msgid "Command Stack"
    58345875msgstr "Lista delle operazioni"
    58355876
    5836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
     5877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    58375878msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    58385879msgstr ""
    58395880"Visualizza una lista delle operazioni eseguite (buffer di annullamento)."
    58405881
    5841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
     5882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    58425883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    58435884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:56
    … …  
    58455886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    58465887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    5847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
     5888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:163
    58485889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
    58495890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:480
    … …  
    58585899msgstr "Commuta: {0}"
    58595900
    5860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:64
    5861 #, java-format
    5862 msgid "Command Stack: {0}"
    5863 msgstr "Pila dei comandi: {0}"
     5901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:321
     5902msgid ""
     5903"Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
     5904msgstr ""
     5905
     5906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:385
     5907#, fuzzy
     5908msgid "Undo the selected and all later commands"
     5909msgstr "Copia le ''vie'' selezionate negli appunti"
     5910
     5911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:391
     5912#, fuzzy
     5913msgid "Redo the selected and all earlier commands"
     5914msgstr "Rimuovi i percorsi delle icone selezionati"
    58645915
    58655916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    … …  
    58835934
    58845935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    5885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:306
     5936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:312
    58865937#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108
    58875938msgid ""
    … …  
    60326083msgstr "Visualizza lo storico degli oggetti selezionati."
    60336084
     6085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:43
     6086#, fuzzy
     6087msgid "Advanced object info"
     6088msgstr "Aggiunto {0} oggetto"
     6089
     6090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:59
     6091msgid "Enter the coordinates for the new node."
     6092msgstr "Inserire le coordinate per il nuovo nodo."
     6093
     6094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:60
     6095msgid "Use decimal degrees."
     6096msgstr "Usa i gradi decimali."
     6097
     6098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:61
     6099msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
     6100msgstr "Valori negativi denotano l''emisfero Occidentale/Meridionale."
     6101
     6102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:181
     6103msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
     6104msgstr ""
     6105"Per favore inserire un valore di latitudine valido nell''intervallo -90..90"
     6106
     6107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:184
     6108msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
     6109msgstr "Per favore inserire un valore di latitudine nell''intervallo -90..90"
     6110
     6111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:192
     6112msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
     6113msgstr ""
     6114"Per favore inserire un valore di longitudine valido nell''intervallo -"
     6115"180..180"
     6116
     6117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:195
     6118msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
     6119msgstr ""
     6120"Per favore inserire un valore di longitudine nell''intervallo -180..180"
     6121
     6122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:232
     6123msgid "Close the dialog and create a new node"
     6124msgstr "Chiudi la finestra e crea un nuovo nodo"
     6125
     6126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:245
     6127msgid "Close the dialog, do not create a new node"
     6128msgstr "Chiudi la finestra, ma non creare un nuovo nodo"
     6129
    60346130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:155
    60356131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    … …  
    61356231
    61366232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
    6137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:745
     6233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:751
    61386234msgid "Download incomplete members of selected relations"
    61396235msgstr "Scarica i membri incompleti delle relazioni selezionate"
    61406236
    61416237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
    6142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:747
     6238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:753
    61436239msgid "Download incomplete members"
    61446240msgstr "Scarica membri incompleti"
    … …  
    61496245msgstr "Relazioni: {0}"
    61506246
    6151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
    61526247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
     6248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:163
    61536249msgid "Current Selection"
    61546250msgstr "Selezione corrente"
    61556251
    6156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:161
     6252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:162
    61576253msgid "Open a selection list window."
    61586254msgstr "Apri una finestra con la lista delle selezioni."
    61596255
    6160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
     6256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:286
    61616257msgid "Search for objects"
    61626258msgstr "Cerca oggetti"
    61636259
    6164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:334
    6165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:335
     6260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:340
     6261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341
    61666262msgid "Zoom to selection"
    61676263msgstr "Ingrandisci visuale sulla selezione"
    61686264
    6169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:368
    6170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:369
     6265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:374
     6266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:375
    61716267msgid "Zoom to selected element(s)"
    61726268msgstr "Ingrandisci la visuale sugli elementi selezionati"
    61736269
    6174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423
     6270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:429
    61756271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:349
    61766272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    … …  
    61796275msgstr "Selezione"
    61806276
    6181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:434
     6277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:440
    61826278#, java-format
    61836279msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    61846280msgstr "Sel.: Rel.:{0}/Percorsi:{1}/Nodi:{2}"
    61856281
    6186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:711
     6282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:717
    61876283#, java-format
    61886284msgid "Selection: {0}"
    61896285msgstr "Selezione: {0}"
     6286
     6287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:788
     6288msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
     6289msgstr ""
     6290
     6291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:789
     6292#, fuzzy
     6293msgid "Inspect"
     6294msgstr "disattiva"
    61906295
    61916296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:375
    … …  
    1084010945msgstr[1] "Trovate {0} contenti informazioni GPS."
    1084110946
    10842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:596
     10947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
    1084310948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1084410949msgid "Delete image file from disk"
    1084510950msgstr "Elimina il file immagine dal disco"
    1084610951
    10847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:599
     10952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:639
    1084810953#, java-format
    1084910954msgid ""
    … …  
    1085410959"definitivamente perduto!</h3></html>"
    1085510960
    10856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:624
     10961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
    1085710962msgid "Image file could not be deleted."
    1085810963msgstr "Il file dell''immagine non può essere eliminato."
    … …  
    1094011045"\n"
    1094111046"{0} km/h"
     11047
     11048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:242
     11049#, fuzzy, java-format
     11050msgid ""
     11051"\n"
     11052"Direction {0}°"
     11053msgstr "Direzione"
    1094211054
    1094311055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
    … …  
    1193012042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:105
    1193112043msgid "Fast forward multiplier"
    11932 msgstr "Incrementazione dell''avanzamento veloce"
     12044msgstr "Moltiplicatore dell''avanzamento veloce"
    1193312045
    1193412046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109
    … …  
    1277612888msgstr "Versione: {0}"
    1277712889
     12890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432
     12891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624
     12892#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
     12893msgid "New"
     12894msgstr "Nuovo"
     12895
    1277812896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
    1277912897msgid "Add a filename or an URL of an active style"
    … …  
    1423314351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:276
    1423414352msgid "Missing key or value attribute in tag."
    14235 msgstr ""
     14353msgstr "Chiave o valore dell''attributo mancante nell'etichetta."
    1423614354
    1423714355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:281
    … …  
    1497515093
    1497615094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
     15095msgid "unspecified reason"
     15096msgstr ""
     15097
     15098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348
    1497715099msgid "Error playing sound"
    1497815100msgstr "Impossibile riprodurre il suono"
    … …  
    1530215424"</html>"
    1530315425
    15304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:354
     15426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:355
    1530515427#, java-format
    1530615428msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1601416136#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
    1601516137msgid "Select first WMS layer in list."
    16016 msgstr ""
     16138msgstr "Seleziona il primo livello WMS della lista."
    1601716139
    1601816140#. item "Man Made/Pipeline" combo "Type"
    … …  
    1607516197msgstr "acqua"
    1607616198
    16077 #. color tiger_data
    16078 #. </rule>
    16079 #.
    16080 #. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
    16081 #. <rule>
    16082 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
    16083 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    16084 #. <scale_min>1</scale_min>
    16085 #. <scale_max>50000</scale_max>
    16086 #. </rule>
    16087 #.
    16088 #. <rule>
    16089 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
    16090 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    16091 #. <scale_min>1</scale_min>
    16092 #. <scale_max>50000</scale_max>
    16093 #. </rule>
    16094 #.
    16095 #. <rule>
    16096 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
    16097 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    16098 #. <scale_min>1</scale_min>
    16099 #. <scale_max>50000</scale_max>
    16100 #. </rule>
    16101 #.
    16102 #. <rule>
    16103 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
    16104 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    16105 #. <scale_min>1</scale_min>
    16106 #. <scale_max>50000</scale_max>
    16107 #. </rule>
    16108 #.
    16109 #. <rule>
    16110 #. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
    16111 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    16112 #. <scale_min>1</scale_min>
    16113 #. <scale_max>50000</scale_max>
    16114 #. </rule>
    16115 #.
    16116 #. <rule>
    16117 #. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
    16118 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    16119 #. <scale_min>1</scale_min>
    16120 #. <scale_max>50000</scale_max>
    16121 #. </rule>
    16122 #.
    16123 #. <!--annotation tags -->
    16124 #.
    16125 #. <!--"work in progress" tags -->
    16126 #.
    16127 #. <rule>
    16128 #. <condition k="building"/>
    16129 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    16130 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68
    16131 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    16132 #: build/trans_style.java:4292
    16133 msgid "building"
    16134 msgstr "building"
    16135 
    1613616199#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
    1613716200msgid "symbol"
    … …  
    1663816701#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:74
    1663916702msgid "Departement"
    16640 msgstr ""
     16703msgstr "Provincia"
    1664116704
    1664216705#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:79
    1664316706msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
    16644 msgstr ""
     16707msgstr "<html>Numero della provincia (opzionale)</html>"
    1664516708
    1664616709#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:99
    … …  
    1813518198#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
    1813618199msgid "Objects history"
    18137 msgstr ""
     18200msgstr "Storico degli oggetti"
    1813818201
    1813918202#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:30
    … …  
    1814318206#: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:16
    1814418207msgid "History reverter"
    18145 msgstr ""
     18208msgstr "Annullamento modifiche"
    1814618209
    1814718210#: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:49
    1814818211msgid "Preparing history data..."
    18149 msgstr ""
     18212msgstr "Preparazione dei dati dello storico..."
    1815018213
    1815118214#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:23
    1815218215#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:25
    1815318216msgid "Revert changeset"
    18154 msgstr ""
     18217msgstr "Annulla gruppo di modifiche"
    1815518218
    1815618219#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:44
    18157 #, fuzzy
    1815818220msgid "Reverting..."
    18159 msgstr "Relazione ..."
     18221msgstr "Annullamento..."
    1816018222
    1816118223#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:51
    1816218224#, java-format
    1816318225msgid "Revert changeset #{0}"
    18164 msgstr ""
     18226msgstr "Annulla il gruppo di modifiche #{0}"
    1816518227
    1816618228#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
    … …  
    1861118673"Selezionare un percorso chiuso singolo composto da almeno quattro nodi."
    1861218674
    18613 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:286
     18675#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:288
    1861418676msgid "Terrace"
    1861518677msgstr "Complesso"
    … …  
    1943519497#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
    1943619498msgid "Undelete object..."
    19437 msgstr ""
     19499msgstr "Ripristina oggetto..."
    1943819500
    1943919501#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72
    1944019502msgid "Undelete object by id"
    19441 msgstr ""
     19503msgstr "Ripristina oggetto da identificativo"
    1944219504
    1944319505#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78
    1944419506msgid "Select if the data should be added into a new layer"
    19445 msgstr ""
     19507msgstr "Selezionare se i dati devono essere aggiunti in un nuovo livello"
    1944619508
    1944719509#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96
    1944819510msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
    19449 msgstr ""
     19511msgstr "Inserire l''ID dell''oggetto che dovrebbe essere ripristinato"
    1945019512
    1945119513#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:108
    1945219514msgid "Undelete Object"
    19453 msgstr ""
     19515msgstr "Ripristina Oggetto"
    1945419516
    1945519517#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109
    1945619518msgid "Undelete object"
    19457 msgstr ""
     19519msgstr "Ripristina oggetto"
    1945819520
    1945919521#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:114
    1946019522msgid "Start undeleting"
    19461 msgstr ""
     19523msgstr "Inizio ripristino"
    1946219524
    1946319525#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:115
    1946419526msgid "Close dialog and cancel"
    19465 msgstr ""
     19527msgstr "Chiudi la finestra ed annulla"
    1946619528
    1946719529#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:170
    1946819530#, java-format
    1946919531msgid "Will get {0}"
    19470 msgstr ""
     19532msgstr "Otterrà {0}"
    1947119533
    1947219534#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174
    1947319535#, java-format
    1947419536msgid "Looking for {0}"
    19475 msgstr ""
     19537msgstr "Ricerca di {0}"
    1947619538
    1947719539#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:176
    1947819540#, java-format
    1947919541msgid "Found {0}"
    19480 msgstr ""
     19542msgstr "Trovati {0}"
    1948119543
    1948219544#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
    … …  
    2026620328msgstr "{0}, ..."
    2026720329
    20268 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:85
     20330#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:107
    2026920331msgid "Shows current position in the video"
    20270 msgstr ""
    20271 
    20272 #. Register for GPS menu
    20273 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:32
    20274 #, fuzzy
    20275 msgid " Video"
    20276 msgstr "Videoteca"
     20332msgstr "Visualizza la posizione corrente nel video"
    2027720333
    2027820334#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
    … …  
    2072820784#. use has not made edits public
    2072920785#: build/specialmessages.java:12
    20730 #, fuzzy
    2073120786msgid "town"
    20732 msgstr "giù"
     20787msgstr ""
     20788
     20789#. Nominatim search place type
     20790#. color basin
     20791#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
     20792#. <scale_min>1</scale_min>
     20793#. <scale_max>50000</scale_max>
     20794#. </rule>
     20795#.
     20796#. <rule>
     20797#. <condition k="landuse" v="forest"/>
     20798#: build/specialmessages.java:13 build/trans_style.java:3228
     20799msgid "forest"
     20800msgstr "foresta"
    2073320801
    2073420802#. Plugin AddrInterpolation
    … …  
    2096221030#: build/trans_plugins.java:63
    2096321031msgid "Plugin for reverting changesets"
    20964 msgstr ""
     21032msgstr "Estensione per annullare dei gruppi di modifiche"
    2096521033
    2096621034#. Plugin routes
    … …  
    2103721105#: build/trans_plugins.java:83
    2103821106msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    21039 msgstr ""
     21107msgstr "Permette di ripristinare un oggetto dal database di OSM"
    2104021108
    2104121109#. Plugin validator
    … …  
    2105621124"objects."
    2105721125msgstr ""
     21126"(Questa estensione è al momento ancora in sviluppo!!!) Collega e sincronizza "
     21127"un video geo-referenziato con un tracciato GPS, per utilizzarlo "
     21128"nell''identificazione di oggetti visibili."
    2105821129
    2105921130#. Plugin walkingpapers
    … …  
    3254832619msgstr "bacino"
    3254932620
    32550 #. color basin
    32551 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    32552 #. <scale_min>1</scale_min>
    32553 #. <scale_max>50000</scale_max>
    32554 #. </rule>
    32555 #.
    32556 #. <rule>
    32557 #. <condition k="landuse" v="forest"/>
    32558 #: build/trans_style.java:3228
    32559 msgid "forest"
    32560 msgstr "foresta"
    32561 
    3256232621#. color residential
    3256332622#. <icon src="misc/landuse/residential.png"/>
    … …  
    3355133610msgstr "Sicilia - Italia"
    3355233611
    33553 #~ msgid "Uploading {0} objects ..."
    33554 #~ msgstr "Caricamento di {0} oggetti ..."
    33555 
    33556 #~ msgid "GPS point"
    33557 #~ msgstr "Punto GPS"
     33612#~ msgid "Command Stack: {0}"
     33613#~ msgstr "Pila dei comandi: {0}"
     33614
     33615#~ msgid " Video"
     33616#~ msgstr " Video"
    3355833617
    3355933618#~ msgid "No data imported."
    … …  
    3525835317#~ "inglese</a>.</p></html>"
    3525935318
     35319#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
     35320#~ msgstr "Caricamento di {0} oggetti ..."
     35321
    3526035322#~ msgid "Expected array of length 4, got {0}"
    3526135323#~ msgstr "Era atteso un vettore di lunghezza 4, ottenuto {0}"
    … …  
    3549235554#~ "</html>"
    3549335555
     35556#~ msgid "GPS point"
     35557#~ msgstr "Punto GPS"
     35558
    3549435559#~ msgid "nice Plugin"
    3549535560#~ msgstr "buona estensione"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.