Changes between Version 53 and Version 54 of Es:Help


Ignore:
Timestamp:
2019-08-09T07:38:48+02:00 (5 years ago)
Author:
ovruni
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Es:Help

    v53 v54  
    1 [[TranslatedPages(revision=316)]]
    2 [[PageOutline(2-10,Tabla de contenidos)]]
     1[[TranslatedPages(revision=322)]]
    32
    4 = Bienvenido al sistema de ayuda en linea de JOSM =
    5 {{{
    6 #!html
    7 <p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px; width: 60%;">
    8 <strong>Por favor, ayuda a mejorar la información de ayuda en línea.</strong><br/>
    9 Esta ayuda puede ser que se encuentre desactualizada de vez en cuando. Por favor, ayude a mejorarla detallando las partes que faltan o están obsoletas - ¡esto es una wiki!
    10 </p>
     3= Ayuda principal =
     4¡Bienvenido a la Ayuda de JOSM!
     5La [wikitr:/Introduction introducción] le guiará a su primera edición exitosa.
     6En [wikitr:/HowTo ¿Cómo hacer?] se tratan algunos casos de uso.
     7
     8== Interfaz ==
     9
     10El **[wikitr:/Help/Menu menú principal]** ofrece en
     11[wikitr:/Help/Menu/File archivo],
     12[wikitr:/Help/Menu/Edit editar],
     13[wikitr:/Help/Menu/View ver],
     14[wikitr:/Help/Menu/Tools herramientas],
     15[wikitr:/Help/Menu/Selection selección],
     16[wikitr:/Help/Menu/Presets predefinidos],
     17[wikitr:/Help/Menu/Imagery imágenes],
     18[wikitr:/Help/ToggleDialogs ventanas],
     19[wikitr:/Help/Menu/Audio audio] y
     20[wikitr:/Help/Menu/Help ayuda]
     21todas las acciones posibles en JOSM.
     22Una búsqueda encuentra cada [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems elemento del menú].
     23
     24En la **[wikitr:/Help/MapView vista del mapa]** todos los clics del ratón dependen del [wikitr:/Help/EditToolbar#Workingmodes modo de trabajo] introducido anteriormente.
     25Los nuevos [wikitr:/Help/Concepts/Object objetos] se crean en el ''modo de dibujo''.
     26En otros modos, los objetos son [wikitr:/Help/Action/Select seleccionados] y editados.
     27
     28 * La **[wikitr:/Help/MainToolbar barra de herramientas principal]**  tiene botones para acciones y predefinidos,
     29 * mientras que los paneles en la barra lateral llamados **[wikitr:/Help/ToggleDialogs diálogos conmutables]** informan sobre la [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection selección],
     30 * la **[wikitr:/Help/StatusBar barra de estado]**  muestra la posición del dibujo y
     31 * el modo de trabajo se controla en la **[wikitr:/Help/EditToolbar barra de herramientas de edición]**.
     32  Por lo tanto, los botones de la parte superior son los **elementos más importantes**  de la pantalla.
     33
     34[[BR]]
     35
     36||  **[wikitr:/Help/Menu Menú principal]**  ||  **[wikitr:/Help/MapView Vista del mapa]**  ||  **[wikitr:/Help/MainToolbar Barra de herramientas principal]**  ||
     37|||||| [[Image(Help:MenuBarsMapview.png)]] ||
     38||  **[wikitr:/Help/EditToolbar Barra de herramientas de edición]**  ||  **[wikitr:/Help/StatusBar Barra de estado]**  ||  **[wikitr:/Help/ToggleDialogs Diálogos conmutables]**  ||
     39
     40[[BR]]
     41
     42Todos los elementos de pantalla tienen un [wikitr:/Help/Action/Help contexto de ayuda] propio en JOSM.
     43Otros cuadros de diálogo no mostrados aquí
     44para configurar [wikitr:/Help/Action/Preferences preferencias],
     45para gestionar [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager conjuntos de cambios],
     46para resolver [wikitr:/Help/Dialog/Conflict conflictos] y
     47el [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor editor de relaciones]
     48se explican en su ayuda.
     49{{{#!comment
     50Only the non-modal dialogs and the preferences are needed here
    1151}}}
    1252
    13 == Empezando ==
    14 === Dentro de esta wiki ===
    15 * [wiki:Es:Introduction Introducción a JOSM]
    16 * [wiki:Es:HowTo Guía] acerca de JOSM
    17 * [wiki:Es:Help/AudioMapping Mapeo de audio:] reproducción de notas de voz y sincronización con sus pistas GPS en JOSM
    18 * [wiki:Es:Shortcuts Atajos de teclado]
     53== Véase también ==
     54El poder de JOSM radica en su flexibilidad para permitir a cada usuario descargar, crear y publicar:
     55* [wikitr:/Presets Predefinidos] para crear un mapa rico con tipos de objetos comunes,
     56* [wikitr:/Rules Reglas] para etiquetar de acuerdo a las directrices,
     57* [wikitr:/Styles Estilos] para pintar mapas a su favor,
     58* [wikitr:/Plugins Complementos] para extender la funcionalidad de JOSM y
     59* para usar los [wikitr:/Shortcuts atajos de teclado] de su elección.
    1960
    20 === En la wiki de OSM ===
    21 * [osmwiki:ES:JOSM Página de JOSM]
    22 * [osmwiki:ES:JOSM/Guide Guía de JOSM]
     61JOSM puede manejar todas las [osmwiki:ES:Map_Features características del mapa].
     62Como acompañante de [osmwiki:ES:Main_Page Openstreetmap] desde 2005, la tasa de crecimiento de [osmwiki:ES:JOSM JOSM] fue rápida.
     63Estás invitado a [wikitr:/WikiStart#Contribute contribuir] a mantener actualizado el sistema de ayuda, a traducirlo y a mejorar JOSM.
    2364
    24 === OpenStreetMap en general ===
    25 * [osmwiki:ES:Main_Page Wiki de OpenStreetMap]
    26 * [osmwiki:ES:FAQ Preguntas frecuentes de OSM en general]
    27 * [osmwiki:ES:Map_Features Características del mapa]
    28 
    29 == Conceptos ==
    30 * [wiki:Es:Help/Concepts/Object Objetos] - explica los tipos de '''objetos''' que forman los mapas y cómo estos objetos se describen en detalle
    31 * [wiki:Es:Help/Concepts/Conflict Conflicto] - explica lo básico de los '''conflictos''', por qué ocurren, cómo se detectan y cómo resolverlos
    32 * [wiki:Es:Help/Concepts/Changeset Conjunto de cambios] - explica por qué se crea un '''conjunto de cambios''' al subir datos al servidor de OSM
    33 
    34 == Interfaz de JOSM ==
    35 [[Image(josm-screen-commented2.png)]]
    36 
    37 === Vista del mapa ===
    38 * [wiki:Es:Help/MapView Vista de mapa] - El área principal, donde se realiza la edición
    39 
    40 === Menú principal ===
    41 Dependiendo de los [wiki:Es:Help/Preferences/Plugins complementos] que haya instalado, es posible que tenga más opciones en este menú.
    42 * [wiki:Es:Help/Menu/File Archivo]
    43 * [wiki:Es:Help/Menu/Edit Editar]
    44 * [wiki:Es:Help/Menu/View Ver]
    45 * [wiki:Es:Help/Menu/Tools Herramientas]
    46 * [wiki:Es:Help/Menu/Selection Selección]
    47 * [wiki:Es:Help/Menu/Presets Predefinidos]
    48 * [wiki:Es:Help/Menu/Imagery Imágenes]
    49 * [wiki:Es:Help/ToggleDialogs Ventanas]
    50 * [wiki:Es:Help/Menu/Audio Audio]
    51 * [wiki:Es:Help/Menu/Help Ayuda]
    52 * un cuadro de búsqueda que permite buscar elementos del menú
    53 
    54 === Barras de herramientas ===
    55 * [wiki:Es:Help/MainToolbar Barra de herramientas principal] - la barra de herramientas encima de la ventana principal de JOSM. [[BR]] 
    56  Esta barra de herramientas es altamente personalizable, con la capacidad de permitir agregar y eliminar elementos de menús desde el cuadro de diálogo de [wiki:Es:Help/Action/Preferences preferencias].
    57 * [wiki:Es:Help/EditToolbar Barra de herramientas principal de edición] - la barra de herramientas en el lado izquierdo de la ventana principal de JOSM
    58 
    59 === Diálogos alternables ===
    60 * [wiki:Es:Help/ToggleDialogs Diálogos alternables] - parte derecha de la ventana de JOSM
    61 
    62 === Barra de estado ===
    63 * [wiki:Es:Help/StatusBar Barra de estado] - panel inferior de la ventana de JOSM
    64 
    65 === Otros diálogos ===
    66 * [wiki:Es:Help/Dialog/AddValue Diálogo añadir valor] - añadir etiquetas a cualquier objeto
    67 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24,middle)]] [wiki:Es:Help/Dialog/ChangesetManager Administrador de conjuntos de cambios] - consultar, descargar, ver, y cerrar [wiki:Es:Help/Concepts/Changeset conjuntos de cambios]
    68 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png,middle)]] [wiki:Es:Help/Dialog/Conflict Diálogo conflictos] - utilizar el diálogo de conflictos para [wiki:Es:Help/Concepts/Conflict resolver conflictos].
    69 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png,middle)]] [wiki:Es:Help/Dialog/RelationEditor Editor de relaciones] - utilizar el editor de relaciones para crear y/o editar modificar [wiki:Es:Help/Concepts/Object relaciones]
    70 * [[Image(source:trunk/images/preference.png,middle)]] [wiki:Es:Help/Action/Preferences Diálogo preferencias] - ver y cambiar las preferencias de JOSM.
    71 * [wiki:Es:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Diálogo de cambios sin guardar] - diálogo para advertir y ofrecer la función de subir/guardar si se elimina una capa de datos.
    72 * [wiki:Es:Help/Action/Upload#TheUploadDialog Diálogo subir] - información sobre la subida pendiente, campo de comentarios y muchas opciones
    73 
    74 == Complementos de JOSM ==
    75 * Se puede encontrar una lista de complementos disponibles en la [wiki:Es:Plugins página de complementos]
    76 * [wiki:Es:Help/Plugins Descripciones de complementos] dentro de la ayuda de JOSM
    77 * También se puede encontrar información y documentación sobre varios complementos de JOSM a partir de la [osmwiki:ES:JOSM/Plugins página de complementos de JOSM] de la wiki de OSM
    78 
    79 == Mensajes de error de JOSM ==
    80 * [wiki:Es:Help/ErrorMessages Mensajes de error]
     65----
     66Aquí está la [wikitr:/Help ayuda principal]