Convert non-standard dashes to standard dashes in the Opening Hours field

[matheusgomesms]

Please check v3: ​https://www.openstreetmap.org/way/1169560087

What steps will reproduce the problem?

Upload opening hours using a non-standard dash

the standard dash seems to be - (Hyphen-Minus)
other similar dashes:
‐ HYPHEN
‑ NON-BREAKING HYPHEN
‒ FIGURE DASH
– EN DASH
﹘SMALL EM DASH
۔‎ ARABIC FULL STOP
⁃ HYPHEN BULLET
˗ MODIFIER LETTER MINUS SIGN
− MINUS SIGN
➖ HEAVY MINUS SIGN
Ⲻ COPTIC CAPITAL LETTER DIALECT-P NI
(similar characters found from ​https://www.unicode.org/Public/security/15.0.0/confusables.txt, there may be more)

This leads to parsing fails in some applications, eg. also see ​https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/3888. It should also be handled at the application level, but it's good to have standard data as well.

iD suffers same problem: ​https://github.com/openstreetmap/iD/issues/9735

What is the expected result?

For example, JOSM could fix it while editing. If a user types or pastes any type of non-standard dash, JOSM could replace it with standard dash immediately, or throw a warning on the validator.

What happens instead?

Nothing, it is uploaded without fix or warning.

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

Used latest version (19253).

[matheusgomesms]

Please also see full discussion at ​https://community.openstreetmap.org/t/automated-edit-proposal-convert-non-standard-dashes-to-standard-dashes/110206/

[skyper]

I do not think we have the system to properly replace it on the fly. Using a validator warning should work, though we use ​https://github.com/simonpoole/OpeningHoursParser and it should be added there.