Updating disabled plugins not possible

[anonymous]

When a plugin gets disabled during boot it is no longer possible to update it.

When the plugin gets selected in Plugin selection it only gets activated, but not downloaded.

Solution:
a) When update is clicked plugins should be updated also when not active.
b) When new plugins are selected, they should be redownloaded when they are outdated.

[anonymous]

Fixed with #1796.