Changeset 26406 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

Timestamp:

2011-07-27T14:25:06+02:00 (13 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (modified) (93 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 16:02+0000\n"
-"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-27 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-26 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Nkolay Parukhin <parukhin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -18 +18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-20 12:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-27 10:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13503)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
@@ -30 +30 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:358
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:154
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -190 +190 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:80
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:178
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
@@ -254 +254 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:238
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:817
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:819
@@ -386 +386 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
@@ -421 +421 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1414
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
 #: build/specialmessages.java:46
@@ -601 +601 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:35
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:37
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:25
@@ -651 +652 @@
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:64
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
 msgid "Information"
@@ -1108 +1110 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:694
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:707
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1444
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:524
@@ -1611 +1613 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:36
 msgid "Mirror selected nodes and ways."
 msgstr "Отзеркалить выделенные точки и линии."
@@ -2888 +2891 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:56
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
 #, java-format
@@ -4245 +4248 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:98
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:160
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
@@ -4382 +4385 @@
 "in the source dataset"
 msgstr ""
+"Объект типа {0} с id {1} был помечен для удаления, но отсутствует в исходном "
+"наборе данных."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
@@ -4411 +4416 @@
 #, java-format
 msgid "Conflict in ''visible'' attribute for object of type {0} with id {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Конфликт в атрибуте ''visible'' объекта {0} с id {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/MultipolygonCreate.java:118
@@ -5992 +5997 @@
 msgstr "Смещение"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:105
 #, java-format
 msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
@@ -6072 +6077 @@
 msgstr "Пароль"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
 msgid "usage"
 msgstr "использование"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
 msgid "options"
 msgstr "опции"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
 msgid "Show this help"
 msgstr "Показать эту справку"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
 msgid "Standard unix geometry argument"
 msgstr "Стандартный параметр геометрии unix"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
 msgid "Download the bounding box"
 msgstr "Скачать область в пределах рамки"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
 msgstr "Скачать область по ссылке (с параметрами lat=x&lon=y&zoom=z)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
 msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
 msgstr ""
 "Открыть файл (любой тип файлов, который можно открыть с помощью Файл/Открыть)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
 msgid "Download the bounding box as raw gps"
 msgstr "Скачать область в пределах рамки, как данные GPS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
 msgstr "Скачать расположение с URL (с lat=x&lon=y&zoom=z) как данные GPS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
 msgid "Select with the given search"
 msgstr "Выбор с учетом поиска"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
 msgid "Launch in maximized mode"
 msgstr "Запуск в развернутом виде"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
 msgid "Reset the preferences to default"
 msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
 msgid "Set the language"
 msgstr "Указать язык"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
 msgid "options provided as Java system properties"
 msgstr "системные настройки Java"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
 msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
 msgstr "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
 msgid "Change the folder for all user settings"
 msgstr "Сменить папку для всех настроек пользователя"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
 msgid ""
 "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
@@ -6149 +6154 @@
 "максимальный размер выделенной памяти"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
 msgid "examples"
 msgstr "примеры"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
 msgid ""
 "Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
@@ -6161 +6166 @@
 "порядке."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
 msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
 msgstr ""
@@ -6167 +6172 @@
 "selection."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:213
 msgid "Initializing"
 msgstr "Инициализация"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219
 msgid "Updating plugins..."
 msgstr "Обновление модулей..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224
 msgid "Installing updated plugins"
 msgstr "Установка обновлённых модулей"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
 msgid "Loading early plugins"
 msgstr "Загрузка ранних модулей"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:232
 msgid "Setting defaults"
 msgstr "Настройки по умолчанию"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
 msgid "Creating main GUI"
 msgstr "Создание интерфейса"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:244
 msgid "Loading plugins"
 msgstr "Загрузка модулей"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:275
 msgid "Unsaved osm data"
 msgstr "Несохранённые данные osm"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
 msgid "Restore"
 msgstr "Восстановить"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
 msgid "Discard"
 msgstr "Удалить"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:279
 #, java-format
 msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
@@ -6216 +6221 @@
 msgstr[2] "JOSM нашёл {0} несохранённых слоёв данных osm. "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:281
 msgid ""
 "It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?"
@@ -6223 +6228 @@
 "попробовать восстановить данные?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:308
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:318
 #, java-format
 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
@@ -6262 +6267 @@
 msgstr "Меню: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:345
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
@@ -7230 +7235 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:163
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
@@ -7965 +7970 @@
 "> applying {0} style \"{1}\"\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"> К {0} Применяется стиль \"{1}\"\n"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:294
@@ -8037 +8045 @@
 "deg 42&#39; 52.13\" N, 21 deg 11&#39; 47.60\" E</li></ul>"
 msgstr ""
+"Введите координаты нового узла.<br/>Вы можете разделить широту и долготу "
+"пробелом, запятой или точкой с запятой.<br/>Используйте положительные цифры "
+"или символы or N, E для указания Северного или Восточного полушарий.<br/>Для "
+"Южного и Западного полушарий вы можете использовать отрицательные числа или "
+"символы or S и W.<br/>Coordinate value can be in one of three formats:"
+"<ul><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
+"<i>minutes</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
+"<i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt></li></ul>Символы "
+"<tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, "
+"<tt>&Prime;</tt> не обязательны.<br/><br/>Несколько примеров:"
+"<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W "
+"49&deg;29.918&#39; S 19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E "
+"19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</"
+"li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, "
+"19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; "
+"19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, "
+"19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</"
+"li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13\" N, 21 deg "
+"11&#39; 47.60\" E</li></ul>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237
@@ -8065 +8092 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:401
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1412
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1428
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Показать/скрыть"
@@ -8094 +8121 @@
 msgstr "Объединить этот слой с другим слоем"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:700
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:713
 msgid "Duplicate this layer"
 msgstr "Дублировать этот слой"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:776
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
 msgstr "слой просматривается (щелкните, чтобы его скрыть)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:776
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
 msgstr "слой скрытый (щелкните, чтобы его показать)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:790
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:803
 msgid "this layer is the active layer"
 msgstr "этот слой является активным"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:790
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:803
 msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
 msgstr "этот слой не является активным (щелкните чтобы его активировать)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:903
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:919
 msgid "Move the selected layer one row up."
 msgstr "Переместить выделенный слой вверх."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:924
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:940
 msgid "Move the selected layer one row down."
 msgstr "Переместить выделенный слой вниз."
@@ -8371 +8398 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:58
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:60
 msgid "Selection"
 msgstr "Выделение"
@@ -8643 +8670 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:221
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:152
 msgid "anonymous"
 msgstr "анонимный"
@@ -8663 +8690 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:50
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
@@ -11268 +11295 @@
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
 #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
 #: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
@@ -11526 +11553 @@
 msgstr "не существует"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53
 msgid "Changeset"
 msgstr "Пакет правок"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:89
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11538 +11565 @@
 "''{1}''</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:95
 #, java-format
 msgid ""
@@ -14051 +14078 @@
 "upload requests don''t use your password any more."
 msgstr ""
+"Пожалуйста, введите свой логин и пароль OSM. Пароль <strong>не будет</"
+"strong> сохранён открытым текстом в настройка JOSM и будет передан на сервер "
+"<strong>только 1 раз</strong>. Последующие загрузки данных больше не будут "
+"использовать пароль."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:111
@@ -15334 +15365 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
 msgid "Min. zoom level: "
-msgstr ""
+msgstr "Мин. масштаб: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
 msgid "Max. zoom level: "
-msgstr ""
+msgstr "Макс. масштаб: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
@@ -16503 +16534 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:107
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:124
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:147
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:178
@@ -16510 +16541 @@
 msgstr "Текущий менеджер учётных данных имеет тип ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:123
 msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager."
 msgstr ""
@@ -16894 +16925 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:239
 #, java-format
 msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
@@ -17049 +17080 @@
 msgstr "<html>Невозможно прочитать файлы.<br>Ошибка:<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:41
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:42
 msgid ""
 "Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
@@ -17057 +17088 @@
 "лицензированные под GPL"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:45
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:26
 msgid "GPX Files"
 msgstr "Файлы GPX"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:72
 msgid "GPS track description"
 msgstr "описание трека GPS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:78
 msgid "Add author information"
 msgstr "Добавить информацию об авторе"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:81
 msgid "Real name"
 msgstr "Настоящее имя"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:85
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:90
 msgid "Copyright (URL)"
 msgstr "Авторские права (ссылка)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
 msgid "Predefined"
 msgstr "Набор"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:96
 msgid "Copyright year"
 msgstr "Авторские права (год)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:112
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключевые слова"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:117
 msgid "Export options"
 msgstr "Опции экспорта"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
 msgid "Export and Save"
 msgstr "Экспортировать и сохранить"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:177
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45
 #, java-format
@@ -17112 +17143 @@
 "{1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:261
 msgid "Choose a predefined license"
 msgstr "Выберите лицензию из набора"
@@ -17177 +17208 @@
 msgstr "Файлы изображений не найдены"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:84
 #, java-format
 msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
 msgstr "Невозможно открыть входящий поток для ресурса ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:130
 #, java-format
 msgid ""
@@ -17191 +17222 @@
 "''{3}'' в файле архива zip ''{0}''. Сообщение об ошибке: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:244
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:243
 #, java-format
 msgid "Failed to rename file {0} to {1}."
 msgstr "Сбой переименования файла {0} в {1}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:248
 #, java-format
 msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}"
@@ -17202 +17233 @@
 "Сбой загрузки {0}, используйте кэшированный файл и повторите попытку позже: "
 "{1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:300
+#, java-format
+msgid ""
+"Fatal: unexpected response from HTTP server. Got {0} response without "
+"'Location' header. Can''t redirect. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:308
+msgid "Fatal: too many redirects to the download URL detected. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:311
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Download redirected to ''{0}''"
+msgstr "Скачивание отношения ''{0}''  с сервера"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:314
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"Error: failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}."
+msgstr ""
+"Предупреждение: не удалось прочитать MOTD из ''{0}''. Текст ошибки: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:113
@@ -18746 +18800 @@
 msgstr "Вы столкнулись с ошибкой в JOSM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:43
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18755 +18809 @@
 "адрес сервера в настройках и соединение с интернет.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:58
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18768 +18822 @@
 "или введите маркер доступа.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:79
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18779 +18833 @@
 "удалите ссылку на отношение {0}, затем снова загрузите на сервер.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:106
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18790 +18844 @@
 "{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:114
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18800 +18854 @@
 "не удалась.<br>Проверьте имя пользователя и пароль в настройках JOSM.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:124
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18811 +18865 @@
 "OAuth.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:137
 msgid ""
 "<html>Your access to the API is temporarily suspended.<br>Please log-in to "
@@ -18821 +18875 @@
 "соглашаться, но вы должны просмотреть их.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:154
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18830 +18884 @@
 "следующей ошибке:<br>''{0}''</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:165
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18843 +18897 @@
 "html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18852 +18906 @@
 "попытайтесь позже.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:204
 msgid "no error message available"
 msgstr "нет сообщений об ошибках"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:206
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18868 +18922 @@
 "<br><strong>Сообщение об ошибке (англ.)</strong>: {2}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:244
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18877 +18931 @@
 "он уже был закрыт.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:250
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18886 +18940 @@
 "он уже был закрыт в {1}.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:259
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18895 +18949 @@
 "(англ.):<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:265
 msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
 msgstr "<html>Сервер сообщил, что обнаружен конфликт.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:280
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18908 +18962 @@
 "как он уже был закрыт в {1}.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:319
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:320
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18919 +18973 @@
 "формы приложения ''{1}''.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:335
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18928 +18982 @@
 "<br>Пожалуйста проверьте свое подключение к интернету.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:353
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18937 +18991 @@
 "проблемы передачи данных.<br>Подробнее: {1}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:367
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:368
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18946 +19000 @@
 "некорректен, и/или несогласован.<br><br>Подробности (англ.): {0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:383
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:384
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18955 +19009 @@
 "временная проблема. Пожалуйста, попробуйте позднее.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:397
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:398
 #, java-format
 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
 msgstr "Сервер OSM ''{0}'' сообщил о неудачном запросе.<br>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:402
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:403
 msgid ""
 "The area you tried to download is too big or your request was too large."
@@ -18970 +19024 @@
 "средствами экспорта файлов OSM."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:405
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:406
 #, java-format
 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
 msgstr "<br>Сообщение об ошибке (на английском): {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:419
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:420
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18988 +19042 @@
 "Пожалуйста, внимательно проверьте адрес сервера ''{0}'' на предмет опечаток."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:446
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:447
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18999 +19053 @@
 "программы и ваше соединение с интернет.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:518
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:519
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19017 +19071 @@
 msgstr "Не могу найти перевод {0}. Возвращено к {1}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:95
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19026 +19080 @@
 "проблема конфигурации. JOSM прекращает работу."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:290
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
@@ -19032 +19086 @@
 "Предупреждение: не удалось обработать файл .zip {0}''. Текст ошибки: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:336
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:361
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19886 +19940 @@
 "(KWallet and gnome-keyring are supported.)"
 msgstr ""
+"Используйте системный менеджер паролей, чтобы хранить ваши логин и пароль. "
+"(Поддерживаются KWallet и gnome-keyring.)"
 
 #. Plugin nearclick
@@ -28301 +28357 @@
 msgctxt "hydrant position"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "Газон"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure"
@@ -37997 +38053 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
 msgid ""
 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
@@ -38136 +38191 @@
 msgid "Display crosspieces:"
 msgstr "Показать перекрестья:"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
+#, fuzzy
+msgid "Allows an automatic caching"
+msgstr "Включить автоматическое кеширование."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:331
@@ -38234 +38294 @@
 msgstr "Только на векторизованных слоях"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:17
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:13
+#, fuzzy
+msgid "Cancel current grab"
+msgstr "Отменить текущую область (только векторные изображения)"
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:18
 msgid "Cancel current grab (only vector images)"
 msgstr "Отменить текущую область (только векторные изображения)"
@@ -38426 +38491 @@
 msgstr "Получить новые кукисы (тайм-аут сеанса)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:37
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:21
+msgid "Save image as PNG"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:38
 msgid "PNG files (*.png)"
 msgstr "Файлы PNG (*.png)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:45
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:46
 msgid "Export as PNG format (only raster images)"
 msgstr "Экспортировать в формате PNG (только растровые изображения)"
@@ -39537 +39606 @@
 msgstr "Импортирование..."
 
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
+msgid "InfoMode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
+msgid "GPX info mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
 #, fuzzy
-msgid "InfoMode"
-msgstr "Информация"
-
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:56
-msgid "GPX info mode"
-msgstr ""
+msgid "Hide this"
+msgstr "Скрыть эту кнопку"
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41
+#, fuzzy
+msgid "Hide this&older"
+msgstr "Скрыть эту кнопку"
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104
+msgid "No timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106
+#, fuzzy
+msgid "km/h"
+msgstr ""
+"\n"
+"{0} км/ч"
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109
+#, fuzzy
+msgid "Track name: "
+msgstr "Грунтовка 3 класса"
 
 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
@@ -39995 +40089 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101
-#, fuzzy
 msgid "Loading"
-msgstr "Загрузка..."
+msgstr "Загрузка"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:142
-#, fuzzy
 msgid "Loading from Quick History Service..."
-msgstr "Загрузка из Quick History Service"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:146
-#, fuzzy
 msgid "Analyzing..."
-msgstr "Анализ"
+msgstr "Анализ..."
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:76
@@ -40033 +40124 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
-#, fuzzy
 msgid "license check error"
-msgstr "Лицензионная проверка"
+msgstr "ошибка проверки лицензии"
 
 #. * Warning messages
@@ -40043 +40133 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
-#, fuzzy
 msgid "license check warning"
-msgstr "предупреждение о проверке лицензии"
+msgstr "предупреждение проверки лицензии"
 
 #. * Other messages
@@ -40053 +40142 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
-#, fuzzy
 msgid "license check notice"
-msgstr "Лицензионная проверка"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131
@@ -40273 +40361 @@
 
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
-msgid "Erase and transfer to password manager"
+msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file"
 msgstr ""
 
@@ -40294 +40382 @@
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519
 msgid "Confirm the setup and close this dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить настройки и закрыть это окно"
 
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139
@@ -40302 +40390 @@
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140
 msgid "JOSM/OSM API/Password"
-msgstr ""
+msgstr "JOSM/OSM API/Пароль"
 
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144
 msgid "JOSM/Proxy/Username"
-msgstr ""
+msgstr "JOSM/Прокси/Имя пользователя"
 
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145
 msgid "JOSM/Proxy/Password"
-msgstr ""
+msgstr "JOSM/Прокси/Пароль"
 
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191
@@ -43706 +43794 @@
 msgstr "Выбранные узлы не могут быть последовательными узлами в объекте"
 
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:36
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:37
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:85
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:63
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to "
+"mirror."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, выберите как минимум 2 точки или точку, близко расположеную к "
+"другой."
+
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
 msgid "UnGlue Relation"
@@ -43725 +43828 @@
 msgstr "Разорванные отношения"
 
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:45
 msgid "More tools"
 msgstr "Ещё инструменты"
@@ -44228 +44331 @@
 msgid "Drive a race car on this layer"
 msgstr "Двигающейся автомобиль на этом слое"
-
-#~ msgid "license validation error"
-#~ msgstr "ошибка проверки лицензии"
 
 #~ msgid "No data imported."
@@ -44665 +44765 @@
 #~ msgid "Footway"
 #~ msgstr "Тротуар"
-
-#~ msgid "Track Grade 3"
-#~ msgstr "Грунтовка 3 класса"
 
 #~ msgid "Track Grade 1"
@@ -48738 +48835 @@
 #~ msgstr "Северная геодезическая система UTM20"
 
-#~ msgid "Downloading relation ''{0}''"
-#~ msgstr "Скачивание отношения ''{0}''  с сервера"
-
 #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
 #~ msgstr "Введите широту в диапазоне -90..90"
@@ -50979 +51073 @@
 #~ "найти эти записи в боковой панели валидатора."
 
+#~ msgid "Analyzing"
+#~ msgstr "Анализ"
+
+#~ msgid "Loading from Quick History Service"
+#~ msgstr "Загрузка из Quick History Service"
+
 #~ msgid "Makes a paralell copy of the selected way(s)"
 #~ msgstr "Создание параллельной копии выделенного пути(ей)"
@@ -51022 +51122 @@
 #~ "\", \"km\", \"mi\" или без неё.\n"
 #~ "Кроме того, может быть использован формат ФУТЫ' ДЮЙМЫ\" (2' 7\")."
+
+#~ msgid "license validation warning"
+#~ msgstr "предупреждение о проверке лицензии"
+
+#~ msgid "license validation error"
+#~ msgstr "ошибка проверки лицензии"