Changeset 26075 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/de.po

Timestamp:

2011-05-29T21:18:53+02:00 (13 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/de.po (modified) (100 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/de.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-22 23:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-29 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-27 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Atalanttore <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-22 19:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13085)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 18:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -107 +107 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:49
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:49
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:189
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:215
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:45
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:190
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:216
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:260
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
 msgid "Warning"
@@ -359 +361 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
@@ -594 +596 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:26
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:26
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:28
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:29
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:29
@@ -616 +619 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:139
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:51
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
@@ -730 +733 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
@@ -932 +935 @@
 msgstr "Kartendaten vom OSM-Server herunterladen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:53
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
 msgid "Download object..."
 msgstr "Objekt herunterladen..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
 msgid "Download OSM object by ID."
 msgstr "OSM-Objekt mittels ID herunterladen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:67
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:83
 msgid "Object type:"
 msgstr "Objekttyp:"
 
-#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
-#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:68
-#: build/trans_presets.java:3835 build/trans_presets.java:3844
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:69
+msgctxt "osm object types"
 msgid "mixed"
-msgstr "Mischwald"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:69
+msgstr "gemischt"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:70
 msgid "Choose the OSM object type"
 msgstr "OSM Objekttypen auswählen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:71
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:91
 msgid "Object ID:"
 msgstr "Objekt ID:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:73
 msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
 msgstr "ID des herunterzuladenden Objekts eingeben"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:76
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:74
@@ -972 +973 @@
 msgstr "Separate Ebene"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:77
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:71
 msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
 msgstr "Auswählen, ob die Daten in eine neue Ebene geladen werden sollen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
 msgid "Download referrers"
 msgstr "Verweise herunterladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:80
 msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
 msgstr "Auswählen, um Verweise des Objektes ebenfalls herunterzuladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:82
 msgid ""
 "Object IDs can be separated by comma or space.<br/> Examples: <b><ul><li>1 2 "
@@ -992 +993 @@
 "<b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:114
+"Objekt IDs können durch ein Komma oder Leerzeichen getrennt werden.<br/> "
+"Beispiele: <b><ul><li>1 2 5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> Im gemischten "
+"Modus geben Sie Objekte wie folgt an: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44
 msgid "Download object"
 msgstr "Objekt herunterladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:121
 msgid "Start downloading"
 msgstr "Herunterladen beginnen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:122
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:96
 msgid "Close dialog and cancel downloading"
 msgstr "Fenster schließen und Herunterladen abbrechen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:136
-#, fuzzy
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:137
 msgid ""
 "Invalid ID list specified\n"
 " Cannot download object."
-msgstr "Ungültige ID angegeben - Objekt kann nicht heruntergeladen werden."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:170
-#, fuzzy
+msgstr ""
+"Ungültige ID-Liste angegeben\n"
+" Objekt kann nicht heruntergeladen werden."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:171
 msgid "Object could not be downloaded"
 msgid_plural "Some objects could not be downloaded"
-msgstr[0] "Datei konnte nicht gelöscht werden!"
-msgstr[1] "Datei konnte nicht gelöscht werden!"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:171
-#, fuzzy, java-format
+msgstr[0] "Objekt konnte nicht heruntergeladen werden"
+msgstr[1] "Einige Objekte konnten nicht heruntergeladen werden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:172
+#, java-format
 msgid "One object could not be downloaded.<br>"
 msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.<br>"
-msgstr[0] "Bilddatei konnte nicht gelöscht werden."
-msgstr[1] "Bilddatei konnte nicht gelöscht werden."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:175
+msgstr[0] "Ein Objekt konnte nicht heruntergeladen werden.<br>"
+msgstr[1] "{0} Objekte konnten nicht heruntergeladen werden.<br>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:176
 msgid ""
 "The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server "
 "does not know an object with the requested id."
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:177
-#, fuzzy
+"Der Server antwortete mit dem Antwortcode 404.<br>Dies bedeutet "
+"normalerweise, dass der Server ein Objekt mit der angeforderten ID nicht "
+"kennt."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:178
 msgid "missing objects:"
-msgstr "Entferne kleine Objekte"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:202
+msgstr "fehlende Objekte:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:203
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:462
-#, fuzzy
 msgid "Object deleted"
 msgid_plural "Objects deleted"
 msgstr[0] "Objekt gelöscht"
-msgstr[1] "Objekt gelöscht"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:204
-#, fuzzy, java-format
+msgstr[1] "Objekte gelöscht"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:205
+#, java-format
 msgid "One downloaded object is deleted."
 msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted."
-msgstr[0] "Nur ein Knoten ausgewählt"
-msgstr[1] "Nur ein Knoten ausgewählt"
+msgstr[0] "Ein heruntergeladenes Objekt ist gelöscht."
+msgstr[1] "{0} heruntergeladene Objekte sind gelöscht."
 
 #. content.add(scroller);
 #. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE);
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:245
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:246
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116
@@ -1126 +1131 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:36
 msgid "Follow line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie verfolgen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:38
 msgid "Continues drawing a line that shares nodes with another line."
 msgstr ""
+"Das Zeichnen einer Linie, die Knotenpunkte mit einer anderen Linie teilt, "
+"fortsetzen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:40
-#, fuzzy
 msgid "Follow"
-msgstr "niedrig"
+msgstr "Folgen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35
@@ -2788 +2794 @@
 msgstr "Fehler beim Herunterladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:328
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:474
@@ -2797 +2803 @@
 msgstr[1] "Es traten {0} Konflikte während des Imports auf."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:184
 msgid "Conflict during download"
 msgid_plural "Conflicts during download"
@@ -2803 +2809 @@
 msgstr[1] "Konflikte beim Herunterladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:233
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
 msgstr "({0}/{1}) Eltern des Punktes {2} laden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:234
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
 msgstr "({0}/{1}) Eltern der Linie {2} laden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:235
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
@@ -2839 +2845 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
+#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:144
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
 #, java-format
@@ -3262 +3269 @@
 "(areasize:MIN-MAX or areasize:MAX)"
 msgstr ""
+"<b>Flächengröße:</b>... - geschlossene Wege mit einer Fläche zwischen MIN "
+"und MAX m². (Flächengröße:MIN-MAX oder Flächengröße:MAX)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
@@ -3282 +3291 @@
 msgid "<b>closed</b> - all closed ways (a node is not considered closed)"
 msgstr ""
+"<b>geschlossen</b> - alle geschlossenen Wege (ein Knotenpunkt gilt nicht als "
+"geschlossen)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:207
@@ -3539 +3550 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:114
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following are results of automatic validation. Try fixing these, but be "
-"careful (don't destroy valid data). When in doubt ignore them.<br>When you "
+"careful (don''t destroy valid data). When in doubt ignore them.<br>When you "
 "cancel this dialog, you can find the entries in the validator side panel to "
 "inspect them."
@@ -4250 +4262 @@
 "werden"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:340
+#, java-format
+msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
+msgstr "ID >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:342
+#, java-format
+msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
+msgstr "Version > 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:254
+#, java-format
+msgid ""
+"Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
+"{0}"
+msgstr ""
+"Neuen Objekten kann keine Änderungssatz-Nummer > 0 zugewiesen werden. "
+"Änderungssatz-Nummer ist {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:386
+msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
+msgstr "Ein Objekt mit ID=0 darf nicht unsichtbar sein."
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:317
 #, java-format
@@ -4340 +4377 @@
 msgstr "Die Linien überschneiden sich."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:455
-#, java-format
-msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
-msgstr "ID >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:457
-#, java-format
-msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
-msgstr "Version > 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:543
-#, java-format
-msgid ""
-"Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
-"{0}"
-msgstr ""
-"Neuen Objekten kann keine Änderungssatz-Nummer > 0 zugewiesen werden. "
-"Änderungssatz-Nummer ist {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:755
-msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
-msgstr "Ein Objekt mit ID=0 darf nicht unsichtbar sein."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1416
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:946
 msgid ""
 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
@@ -4369 +4383 @@
 msgstr "Zusammenfügen nicht möglich, weil neue und alte Objekte enthalten sind"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1418
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:948
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4379 +4393 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137
 msgid "node"
 msgid_plural "nodes"
@@ -4398 +4412 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:345
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:532
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:351
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:538
 msgid "relation"
 msgid_plural "relations"
@@ -4425 +4439 @@
 "Schlüssel mit mehreren Werten enthält."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:343
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:371
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:355
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:383
 #, java-format
 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
@@ -4450 +4464 @@
 "Error: failed to load map renderer class ''{0}''. The class wasn''t found."
 msgstr ""
+"Fehler: Laden der Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' fehlgeschlagen. Die Klasse "
+"wurde nicht gefunden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:144
@@ -4456 +4472 @@
 "Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found."
 msgstr ""
+"Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' konnte nicht aktiviert werden, da die Klasse "
+"nicht gefunden wurde."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:145
@@ -4461 +4479 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:155
 msgid "Activating the standard map renderer instead."
-msgstr ""
+msgstr "Stattdessen den Standard-Kartenrenderer aktivieren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:148
@@ -4469 +4487 @@
 "''{1}''."
 msgstr ""
+"Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' konnte nicht aktiviert werden, da es keine "
+"Teilklasse von ''{1}'' ist."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:154
@@ -4476 +4496 @@
 "map renderer."
 msgstr ""
+"Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' konnte nicht aktiviert werden, da sie nicht "
+"als Kartenrenderer registriert ist."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:166
-#, fuzzy
 msgid "Wireframe Map Renderer"
-msgstr "Drahtdarstellung"
+msgstr "Drahtgitter-Kartenanzeige"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:167
 msgid "Renders the map as simple wire frame."
-msgstr ""
+msgstr "Zeichnet die Karte als einfaches Drahtgitter."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:171
 msgid "Styled Map Renderer"
-msgstr ""
+msgstr "Stil-Kartenanzeige"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:172
 msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Zeichnet die Karte mittels Regeln aus Zeichenstilen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
@@ -5537 +5558 @@
 #. color building
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:335
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:341
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
 #: build/trans_style.java:3568
@@ -5690 +5711 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:90
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:448
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454
 #, java-format
 msgid " [id: {0}]"
@@ -5730 +5751 @@
 msgstr "Nicht noch einmal zeigen (speichert Auswahl)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:104
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:162
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:238
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:253
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:258
 msgid "incomplete"
 msgstr "unvollständig"
 
 #. I18n: name of house as parameter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:116
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:188
 #, java-format
 msgid "House {0}"
@@ -5746 +5767 @@
 #. I18n: house number, street as parameter, number should remain
 #. before street for better visibility
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:123
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:191
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:195
 #, java-format
 msgid "House number {0} at {1}"
@@ -5753 +5774 @@
 
 #. I18n: house number as parameter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:199
 #, java-format
 msgid "House number {0}"
 msgstr "Hausnummer {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:502
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:508
 msgid "highway"
 msgstr "Straße"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:175
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:503
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:509
 #: build/trans_presets.java:4138
 msgid "railway"
 msgstr "Eisenbahn"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:176
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:504
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:510
 msgid "waterway"
 msgstr "Gewässer"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:177
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:505
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:511
 msgid "landuse"
 msgstr "Landfläche"
@@ -5784 +5805 @@
 #. nevertheless, who knows what future brings
 #. I18n: count of nodes as parameter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:210
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:510
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:214
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:516
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
@@ -5796 +5817 @@
 msgstr[1] "{0} Punkte"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:250
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:560
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:566
 #, java-format
 msgid "{0} member"
@@ -5804 +5825 @@
 msgstr[1] "{0} Elemente"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:336
 msgid "public transport"
 msgstr "Öffentliche Verkehrsmittel"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:396
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:402
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
 #, java-format
@@ -6148 +6169 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269
-#, fuzzy
 msgid ""
 "It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?"
 msgstr ""
-"Es sieht so aus als ob JOSM abgestürzt war. Wollen Sie die Daten "
+"Es scheint, dass JOSM beim letzten Mal abstürzte. Wollen Sie die Daten "
 "wiederherstellen?"
 
@@ -8015 +8035 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:53
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:54
 msgid "Selection"
 msgstr "Auswahl"
@@ -11539 +11559 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:57
-#, fuzzy
 msgid "Download objects"
-msgstr "Objekt herunterladen"
+msgstr "Objekte herunterladen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:106
-#, fuzzy
 msgid "Initializing nodes to download ..."
-msgstr "Initialisiere Punkte zum Aktualisieren ..."
+msgstr "Punkte zum Herunterladen initialisieren..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
@@ -11979 +11997 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:195
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12080 +12098 @@
 "<strong>mehreren Änderungssätzen</strong> hinzugefügt."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:67
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:68
 #, java-format
 msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
 msgstr "Daten für Ebene \"{0}\" hochladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:82
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:275
 msgid "Continue uploading"
 msgstr "Mit Hochladen fortfahren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:83
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:84
 msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
 msgstr "Klicken, um in zusätzliche neue Änderungssätze hochzuladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:88
 msgid "Go back to Upload Dialog"
 msgstr "Gehe zurück zum Hochladen-Dialog"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:90
 msgid "Click to return to the Upload Dialog"
 msgstr "Klicken, um zum Hochladedialog zurückzukehren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:94
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:96
 msgid "Click to abort uploading"
 msgstr "Klicken Sie, um das Hochladen abzubrechen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:101
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12121 +12139 @@
 "{0} Objekten auf dem Server ''{1}'' überschritten."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:108
 #, java-format
 msgid "There is {0} object left to upload."
@@ -12128 +12146 @@
 msgstr[1] "Es verbleiben noch {0} Objekte zum hochladen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:114
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12141 +12159 @@
 "Bearbeitung fortzusetzen.<br>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:124
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:125
 msgid "Changeset is full"
 msgstr "Änderungssatz ist voll"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:196
 #, java-format
 msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
@@ -12152 +12170 @@
 "Objekt beim Hochladen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:233
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:462
 #, java-format
@@ -12160 +12178 @@
 msgstr[1] "{0} Objekte hochladen..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:289
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:290
 #, java-format
 msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
@@ -12956 +12974 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:823
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to native resolution"
-msgstr "Auf Auswahl zoomen"
+msgstr "Auf  Vorgabeauflösung zoomen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
@@ -17702 +17719 @@
 msgstr "Übertragung zum Server ..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:218
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:223
 msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found"
 msgstr "Unerwartete Id 0 für OSM-Primitive gefunden."
@@ -19408 +19425 @@
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:100
-#, fuzzy
 msgid "ImproveWayAccuracy"
-msgstr "Genauigkeit"
+msgstr "ImproveWayAccuracy"
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:101
 msgid "Improve Way Accuracy mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus zum Verbessern der Wegegenauigkeit"
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
 msgid "Improve Way Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Improve Way Accuracy"
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:187
 msgid "Click on the way to start improving its shape."
-msgstr ""
+msgstr "Klicken Sie auf einen Weg, um seine Form zu verbessern."
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:189
 msgid "Select a way that you want to make more accurate."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie einen Weg, den Sie genauer machen möchten."
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:192
 msgid "Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes."
 msgstr ""
+"Klicken Sie, um den unterlegten Knotenpunkte zu verschieben. Halten Sie Strg "
+"gedrückt, um neue Knotenpunkte hinzuzufügen."
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:194
 msgid "Click to add a new node. Release Ctrl to move existing nodes."
 msgstr ""
+"Klicken Sie, um einen Knotenpunkt hinzuzufügen. Lassen Sie Strg los, um "
+"bestehende Knotenpunkte zu verschieben."
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:352
-#, fuzzy
 msgid "Cannot place a node outside of the world."
-msgstr "Außerhalb der Welt können keine Punkte erstellt werden."
+msgstr "Ein Knotenpunkt kann nicht außerhalb der Welt platziert werden."
 
 #. Finishing the sequence command
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:409
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Add and a new node to way"
 msgid_plural "Add and a new node to {0} ways"
-msgstr[0] "Virtuellen Punkt zu Linie hinzufügen und bewegen"
-msgstr[1] "Virtuellen Punkt zu {0} Linien hinzufügen und bewegen"
+msgstr[0] "Neuen Punkt zur Linie hinzufügen"
+msgstr[1] "Neuen Punkt zur {0} Linien hinzufügen"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:80
@@ -19459 +19478 @@
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:188
-#, fuzzy
 msgid "edit existing tag"
-msgstr "Fehlendes Merkmal hinzufügen"
+msgstr "Bestehende Schlagwörter bearbeiten"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195
-#, fuzzy
 msgid "edit new tag"
-msgstr "Neues Merkmal hinzufügen"
+msgstr "Neue Schlagwörter bearbeiten"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:251
@@ -19956 +19973 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
 msgid "Use address nodes under buildings"
-msgstr ""
+msgstr "Adresspunkte unter Gebäuden nutzen"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22
@@ -20893 +20910 @@
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:22
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationPlugin.java:41
-#, fuzzy
 msgid "Conflation"
-msgstr "Bestätigung"
+msgstr "Verschmelzung"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21
-#, fuzzy
 msgid "Conflation tool for merging data"
-msgstr "Klicken, um das Vereinigen abzubrechen"
+msgstr "Verschmelzungswerkzeug zur Datenzusammenführung"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:37
@@ -20907 +20922 @@
 "layer and try again."
 msgstr ""
+"Es existieren keine Datenebenen. Bitte mindestens eine Datenebene öffnen "
+"oder erstellen und erneut versuchen."
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:39
-#, fuzzy
 msgid "Cannot perform conflation"
-msgstr "Editor für Relation aufrufen"
+msgstr "Verschmelzung konnte nicht ausgeführt werden"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationLayer.java:43
-#, fuzzy
 msgid "Conflation symbols"
-msgstr "Bestätigung"
+msgstr "Verschmelzungssymbole"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:28
-#, fuzzy
 msgid "Conflation Options"
-msgstr "Konflikt mit Relation"
+msgstr "Verschmelzungsoptionen"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:55
-#, fuzzy
 msgid "Close the dialog, do not perform conflation"
-msgstr "Dialog schließen, keinen neuen Punkt anlegen"
+msgstr "Dialog schließen, keine Datenvereinigung"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:600
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:632
-#, fuzzy
 msgid "No valid OSM data layer present."
-msgstr "Keine GPX-Datenebene gefunden."
+msgstr "Keine gültige OSM-Datenebene vorhanden."
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:601
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:633
-#, fuzzy
 msgid "Error freezing selection"
-msgstr "aus der Auswahl entfernen"
+msgstr "Fehler beim Einfrieren der Auswahl"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:606
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:638
-#, fuzzy
 msgid "Nothing is selected, please try again."
-msgstr "Nichts ausgewählt, auf das gezoomt werden kann."
+msgstr "Nichts ausgewählt, bitte erneut versuchen."
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:607
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:639
-#, fuzzy
 msgid "Empty selection"
-msgstr "Auswahl aktualisieren"
+msgstr "Keine Auswahl"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:670
 msgid "Unresolved differences remain, please fix remaining differences."
-msgstr ""
+msgstr "Verbleibende ungelöste Probleme,"
 
 #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:40
@@ -21893 +21902 @@
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:20
 msgid "Basic License Check."
-msgstr ""
+msgstr "Einfache Lizenzüberprüfung."
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:21
 msgid "Checks if all contributors have agreed to the new CT/License."
-msgstr ""
+msgstr "Prüfen, ob alle Autoren der neuen Lizenz zugestimmt haben."
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51
-#, fuzzy
 msgid "Creator has rejected CT"
-msgstr "Es ist keine Relation ausgewählt"
+msgstr "Ersteller hat CTs widersprochen"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51
-#, fuzzy
 msgid "Creator unknown"
-msgstr "unbekannt"
+msgstr "Ersteller unbekannt"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:56
 msgid "Creator has not (yet) accepted CT"
-msgstr ""
+msgstr "Ersteller hat neuer Lizenz (noch) nicht zugestimmt"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:66
 msgid "Object modified by user(s) who have rejected, or not agreed to, CT"
 msgstr ""
+"Objekt von Nutzern verändert, welche der neuen Lizenz nicht zugestimmt oder "
+"widersprochen haben"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:40
-#, fuzzy
 msgid "License Check"
-msgstr "Führerscheinklassen"
+msgstr "Lizenzprüfung"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39
-#, fuzzy
 msgid "Performs the license check"
-msgstr "Eigenschaftsprüfer:"
+msgstr "Lizenzprüfung durchführen"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101
 msgid "Loading from Quick History Service"
-msgstr ""
+msgstr "Vom Objektgeschichtsdienst laden"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:145
-#, fuzzy
 msgid "Analyzing"
-msgstr "Initialisieren"
+msgstr "Analyiseren"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:78
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:103
-#, fuzzy
 msgid "Relicensing problems"
-msgstr "Zeichenproblem"
+msgstr "Relizensierungsprobleme"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77
-#, fuzzy
 msgid "Open the relicensing window."
-msgstr "Fenster mit dem Ergebnis der Prüfung öffnen."
+msgstr "Relizensierungsfenster öffnen"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:40
-#, fuzzy
 msgid "Relicensing Problems"
-msgstr "Zeichenproblem"
+msgstr "Relizensierungsprobleme"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:101
-#, fuzzy
 msgid "No relicensing problems"
-msgstr "Zeichenproblem"
+msgstr "Keine Relizensierungsprobleme"
 
 #. * Error messages
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:15
-#, fuzzy
 msgid "Data loss"
-msgstr "Datenquellen"
+msgstr "Datenverlust"
 
 #. * Warning messages
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:19
 msgid "Possible data loss"
-msgstr ""
+msgstr "Möglicher Datenverlust"
 
 #. * Other messages
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:23
-#, fuzzy
 msgid "Data reduction"
-msgstr "Richtung"
+msgstr "Datenreduktion"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131
@@ -22377 +22377 @@
 msgid "Firefox executable"
 msgstr "Firefox-Programm"
+
+#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:143
+#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:144
+#, fuzzy
+msgid "Parallel"
+msgstr "Grundstücke."
+
+#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:143
+#, fuzzy
+msgid "Makes a paralell copy of the selected way(s)"
+msgstr "Definiert eine Rolle für die ausgewählten Elemente"
+
+#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:200
+msgid ""
+"Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create "
+"a parallel copy (Alt toggles tag preservation)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:202
+msgid "Hold Ctrl to toggle snapping"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:411
+msgid ""
+"ParallelWayAction\n"
+"The ways selected must form a simple branchless path"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:413
+msgid "Make parallel way error"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142
@@ -23753 +23784 @@
 "Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server."
 msgstr ""
-"Alle verwiesenen, aber eigentlich nicht vorhandenen OSM-Objekte dem OSM-"
-"Server entnehmen."
+"Alle referenzierten, aber eigentlich nicht vorhandenen OSM-Objekte vom OSM-"
+"Server holen."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25
@@ -23840 +23871 @@
 msgid "Show all available signatures for selected attribute."
 msgstr "Alle verfügbaren Signaturen für das gewählte Attribut anzeigen."
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:25
+msgid "Show deleted tags and notes if they were signed before"
+msgstr "Gelöschte Merkmale und Notizen anzeigen, wenn vorher signiert"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:26
+#, java-format
+msgid ""
+"Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and "
+"configs."
+msgstr ""
+"Voreingestelltes (und eventuell bestehendes) GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum "
+"Speichern von neuen Schlüsseln und Konfigurationen verwenden."
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:27
+#, java-format
+msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
+msgstr ""
+"Separates GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum Speichern von neuen Schlüsseln und "
+"Konfigurationen verwenden."
+
+#. TODO Auto-generated method stub
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32
+msgid "Trust OSM Settings"
+msgstr "Trust OSM Einstellungen"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32
+msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
+msgstr "GPG- und Privatsphären-Einstellung der TrustOSM-Erweiterung ändern."
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:41
+msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
+msgstr "Separates GnuPG-Konfigurationsverzeichnis verwenden?"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:58
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:62
+msgid "Dialog"
+msgstr "Dialog"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:46
@@ -23925 +23997 @@
 msgid "Parsing Signature data..."
 msgstr "Analysiere Signaturdaten..."
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26
+msgid "The Signature is broken!"
+msgstr "Signatur ist fehlerhaft!"
+
+#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26
+msgid "Manipulation Warning"
+msgstr "Manipulationswarnung"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:182
@@ -25058 +25138 @@
 msgstr "Abgetrennte Relationen"
 
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:41
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:42
 msgid "More tools"
 msgstr "Werkzeuge 2"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:20
-#, fuzzy
 msgid "Align Way Nodes"
-msgstr "Linenausrichten-Modus"
+msgstr "Linienpunkte ausrichten"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:24
@@ -25078 +25157 @@
 #, java-format
 msgid "Internal error: number of nodes is {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Interner Fehler: Anzahl der Punkte ist {0}."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:19
-#, fuzzy
 msgid "Paste Relations"
-msgstr "Eltern-Relationen"
+msgstr "Relationen einfügen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:22
@@ -25093 +25171 @@
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:25
-#, fuzzy
 msgid "Replace Geometry"
-msgstr "Geometrie der Linie {0} ersetzen"
+msgstr "Geometrie ersetzen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29
@@ -25123 +25200 @@
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:19
-#, fuzzy
 msgid "Copy tags from previous selection"
-msgstr "Merkmale der vorher gewählten Objekte einfügen"
+msgstr "Merkmale von vorheriger Auswahl kopieren"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:25
@@ -25132 +25208 @@
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:19
-#, fuzzy
 msgid "Add Source Tag"
-msgstr "Gespeichertes ''source''-Merkmal hinzufügen"
+msgstr "Merkmal 'source' einfügen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:25
@@ -25193 +25268 @@
 "auswählen."
 
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:188
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:214
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27
+msgid "Middle nodes"
+msgstr "Mittelpunkte"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27
+msgid "Select middle nodes"
+msgstr "Mittelpunkte auswählen"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:259
+msgid "Please select two nodes connected by way!"
+msgstr "Bitte zwei durch einen Weg verbundene Punkte wählen!"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:189
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:215
 #, java-format
 msgid "Too many ways are added: {0}!"
@@ -25201 +25289 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:27
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:28
-#, fuzzy
 msgid "Select last modified nodes"
-msgstr "Angrenzende Punkte auswählen"
+msgstr "Zuletzt geänderte Punkte wählen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:27
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:28
-#, fuzzy
 msgid "Select last modified ways"
-msgstr "Alle zusammenhängenden Linien auswählen"
+msgstr "Zuletzt geänderte Linien wählen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32
@@ -25221 +25307 @@
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:26
-#, fuzzy
 msgid "Undo selection"
-msgstr "Zur Auswahl hinzufügen"
+msgstr "Auswahl rückgängig"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:27
 msgid "Reselect last added object or selection form history"
 msgstr ""
+"Wählen Sie erneut ein zuletzt hinzugefügtes Objekt oder eine Markierung aus "
+"der Chronik"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:23
@@ -26014 +26101 @@
 #: build/trans_plugins.java:16
 msgid "Tool for conflation (merging) data"
-msgstr ""
+msgstr "Werkzeug zur Vereinigung von Daten"
 
 #. Plugin Create_grid_of_ways
@@ -26128 +26215 @@
 msgid ""
 "Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea of "
-"the plugin is to substitute dragging and dropping nodes with clicking to "
+"the plugin is to substitute dragging and dropping nodes with clicking to "
 "quicken the editing process."
 msgstr ""
+"Kann nützlich sein, wenn Sie die Genauigkeit von bestehenden Wegen "
+"verbessern. Die Idee des Plugins ist das Ziehen und Ablegen von "
+"Knotenpunkten durch Klicken zum Beschleunigen des Bearbeitungsvorgangs zu "
+"ersetzen."
 
 #. Plugin irsrectify
@@ -26158 +26249 @@
 "change."
 msgstr ""
+"Prüft, ob alle Bearbeiter eines Objekts dem Lizenzwechsel zugestimmt haben."
 
 #. Plugin livegps
@@ -26232 +26324 @@
 "Startet FireFox, um den gerade sichtbaren Bereich als SVG-Bild darzustellen."
 
+#. Plugin ParallelWay
+#: build/trans_plugins.java:87
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
 #. Plugin pdfimport
-#: build/trans_plugins.java:87
+#: build/trans_plugins.java:89
 msgid "Import PDF file and convert to ways."
 msgstr "PDF-Datei importieren und in Linien konvertieren."
 
 #. Plugin photo_geotagging
-#: build/trans_plugins.java:89
+#: build/trans_plugins.java:91
 msgid ""
 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
@@ -26247 +26344 @@
 
 #. Plugin PicLayer
-#: build/trans_plugins.java:91
+#: build/trans_plugins.java:93
 msgid ""
 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
@@ -26256 +26353 @@
 
 #. Plugin plastic_laf
-#: build/trans_plugins.java:93
+#: build/trans_plugins.java:95
 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
 msgstr "Das großartige Plastic-Design von JGoodies."
 
 #. Plugin proj4j
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid "adds projections from Proj4J"
 msgstr "Ergänzt Projektionen von Proj4J"
 
 #. Plugin public_transport
-#: build/trans_plugins.java:97
+#: build/trans_plugins.java:99
 msgid ""
 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
@@ -26274 +26371 @@
 
 #. Plugin reltoolbox
-#: build/trans_plugins.java:99
+#: build/trans_plugins.java:101
 msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
 msgstr "Werkzeuge zum Erstellen und Ändern von Relationen und Multipolygonen."
 
 #. Plugin restart
-#: build/trans_plugins.java:101
+#: build/trans_plugins.java:103
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
 msgstr "Fügt &quot;JOSM neustarten&quot; in das Datei-Menü ein."
 
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:103
+#: build/trans_plugins.java:105
 msgid "Plugin for reverting changesets"
 msgstr "Plugin zum Umkehren von Änderungssätzen"
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:105
+#: build/trans_plugins.java:107
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
 msgstr "Bilder von rgis.spb.ru als Überlagerung nutzen"
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:107
+#: build/trans_plugins.java:109
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -26306 +26403 @@
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:109
+#: build/trans_plugins.java:111
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -26315 +26412 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:111
+#: build/trans_plugins.java:113
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr "Bietet Routenführungsmöglichkeiten."
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:113
+#: build/trans_plugins.java:115
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
@@ -26331 +26428 @@
 #. Plugin smed
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:115 build/trans_plugins.java:117
+#: build/trans_plugins.java:117 build/trans_plugins.java:119
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
 msgstr "Erstellen und Ändern von Seekarten für OpenSeaMap"
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:119
+#: build/trans_plugins.java:121
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr "Erlaubt Markierungen/Punkte an der aktuellen GPS-Position einzufügen."
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:121
+#: build/trans_plugins.java:123
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr "Öffnet einen Dialog, um Merkmale in einer Tabelle zu bearbeiten."
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:123
+#: build/trans_plugins.java:125
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -26357 +26454 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:125
+#: build/trans_plugins.java:127
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr "Erstellt Reihenhäuser aus einem Häuserblock."
 
 #. Plugin SeaMapEditor
-#: build/trans_plugins.java:127
+#: build/trans_plugins.java:129
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
 msgstr "Seezeichen für OpenSeaMap erstellen und bearbeiten"
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:129
+#: build/trans_plugins.java:131
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
@@ -26376 +26473 @@
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:131
+#: build/trans_plugins.java:133
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -26385 +26482 @@
 
 #. Plugin trustosm
-#: build/trans_plugins.java:133
+#: build/trans_plugins.java:135
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
 msgstr "Plugin zum digitalen Signieren von OSM-Daten"
 
+#. Plugin FastDraw
+#: build/trans_plugins.java:137
+#, fuzzy
+msgid "Fast drawing ways by mouse"
+msgstr "Schnelles Zeichnen (schlechtere Qualität)"
+
 #. Plugin turnlanes
-#: build/trans_plugins.java:135
+#: build/trans_plugins.java:139
 msgid ""
 "Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
@@ -26398 +26501 @@
 
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:137
+#: build/trans_plugins.java:141
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -26407 +26510 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:139
+#: build/trans_plugins.java:143
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr "Erlaubt es Objekte der OSM-Datenbank wiederherzustellen"
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:141
+#: build/trans_plugins.java:145
 msgid "Several utilities that make your life easier."
 msgstr "Diverse Werkzeuge, die das Leben einfacher machen."
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:143
+#: build/trans_plugins.java:147
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -26428 +26531 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:145
+#: build/trans_plugins.java:149
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -26438 +26541 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:147
+#: build/trans_plugins.java:151
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr "Leichtes Herunterladen entlang einer langen Reihe verbundener Linien"
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:149
+#: build/trans_plugins.java:153
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr ""
@@ -26449 +26552 @@
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:151
+#: build/trans_plugins.java:155
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr "Eine Reihe von nichtverzweigenden verbundenen Linien auswählen"
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:153
+#: build/trans_plugins.java:157
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -37976 +38079 @@
 
 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
-#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:3835 build/trans_presets.java:3844
+#: build/trans_presets.java:3835
+msgctxt "wood"
 msgid "coniferous"
 msgstr "Nadelwald"
 
 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
-#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:3835 build/trans_presets.java:3844
+#: build/trans_presets.java:3835
+msgctxt "wood"
 msgid "deciduous"
 msgstr "Laubwald"
+
+#. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:3835
+msgctxt "wood"
+msgid "mixed"
+msgstr "Mischwald"
 
 #. item "Nature/Forest"
@@ -37998 +38107 @@
 msgid "Edit Forest Landuse"
 msgstr "Forst bearbeiten"
+
+#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:3844
+msgid "coniferous"
+msgstr "Nadelwald"
+
+#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:3844
+msgid "deciduous"
+msgstr "Laubwald"
+
+#. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:3844
+msgid "mixed"
+msgstr "Mischwald"
 
 #. item "Nature/Nature Reserve"
@@ -42364 +42488 @@
 msgstr "Stevns (Dänemark)"
 
-#~ msgid "Change properties of 1 object"
-#~ msgstr "Eigenschaften eines Objektes ändern"
-
-#~ msgid "You have {0} Elements selected. But you can edit only one element!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sie haben {0} Elemente ausgewählt. Aber Sie können nur ein Element ändern!"
-
-#~ msgid "Run..."
-#~ msgstr "Ausführen ..."
-
-#~ msgid "Run a script"
-#~ msgstr "Skript ausführen"
-
-#~ msgid "Select a script file and click on <strong>Run</strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie eine Skriptdatei aus und klicken Sie auf <strong>Ausführen</"
-#~ "strong>."
-
-#~ msgid "File:"
-#~ msgstr "Datei:"
-
-#~ msgid "Enter the name of a script file"
-#~ msgstr "Namen einer Skriptdatei eingeben"
-
-#~ msgid "Run"
-#~ msgstr "Ausführen"
-
-#~ msgid "Run the script"
-#~ msgstr "Skript ausführen"
-
-#~ msgid "The script file ''{0}'' doesn''t exist."
-#~ msgstr "Die Skriptdatei \"{0}\" existiert nicht."
-
-#~ msgid "File not found"
-#~ msgstr "Datei nicht gefunden"
-
-#~ msgid "Please enter a file name first."
-#~ msgstr "Bitte zuerst einen Dateinamen eingeben."
-
-#~ msgid "Empty file name"
-#~ msgstr "Leerer Dateiname"
-
-#~ msgid "The script file ''{0}'' isn''t readable."
-#~ msgstr "Die Skriptdatei ''{0}'' kann nicht gelesen werden."
-
-#~ msgid "File not readable"
-#~ msgstr "Datei nicht lesbar"
-
-#~ msgid "Failed to read the script from the file ''{0}''."
-#~ msgstr "Lesen des Skripts aus Datei ''{0}'' gescheitert."
-
-#~ msgid "IO error"
-#~ msgstr "E/A-Fehler"
-
-#~ msgid "Failed to read a macro from the file ''{0}''."
-#~ msgstr "Lesen des Makros aus Datei ''{0}'' gescheitert."
-
-#~ msgid "Script execution has failed."
-#~ msgstr "Skriptausführung fehlgeschlagen."
-
-#~ msgid "Script Error"
-#~ msgstr "Skript-Fehler"
-
-#~ msgid "Macro execution has failed."
-#~ msgstr "Makro-Ausführung fehlgeschlagen."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>The script can''t be executed, because there are currently no "
-#~ "scripting engines installed.</p><p>Refer to the online help for "
-#~ "information about how to install a scripting engine with JOSM.</p>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Das Skript konnte nicht ausgeführt werden, da derzeit keine Skripting-"
-#~ "Engines installiert sind.</p><p>Lesen Sie die Online-Hilfe, um "
-#~ "Informationen zum Installieren einer Skripting-Engine mit JOSM zu "
-#~ "erhalten.</p>"
-
-#~ msgid "No script engine"
-#~ msgstr "Keine Skript-Engine"
-
-#~ msgid "..."
-#~ msgstr "..."
-
-#~ msgid "Launch file selection dialog"
-#~ msgstr "Dateiauswahl-Dialog aufrufen"
-
-#~ msgid "Select a script"
-#~ msgstr "Skript auswählen"
-
-#~ msgid "Warning: failed to load mime types from file ''0''."
-#~ msgstr "Warnung: Laden von MIME-Typen aus der Datei ''0'' fehlgeschlagen."
-
-#~ msgid "Warning: failed to load default mime types from  resource ''0''."
-#~ msgstr ""
-#~ "Warnung: Laden von Standard-MIME-Typen aus der Ressource ''0'' "
-#~ "fehlgeschlagen."
-
-#~ msgid "Please select a scripting engine to execute the selected script."
-#~ msgstr ""
-#~ "Um das ausgewählte Skript auszuführen, wählen Sie bitte eine Skripting-"
-#~ "Engine aus."
-
-#~ msgid "Accept the selected scripting engine"
-#~ msgstr "Accept the selected scripting engine"
-
-#~ msgid "cancel"
-#~ msgstr "Abbrechen"
-
-#~ msgid "Scripting"
-#~ msgstr "Skripting"
-
-#~ msgid "Configure..."
-#~ msgstr "Konfigurieren..."
-
-#~ msgid "Configure scripting preferences"
-#~ msgstr "Skripteinstellungen konfigurieren"
-
-#~ msgid "Script engines"
-#~ msgstr "Skript-Engines"
-
-#~ msgid "Configure script engines and scripts"
-#~ msgstr "Skript-Engines und Skripte konfigurieren"
-
-#~ msgid "''{0}'' doesn''t exist."
-#~ msgstr "''{0}'' ist nicht vorhanden."
-
-#~ msgid "''{0}'' is a directory. Expecting a jar file instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "''{0}'' ist ein Verzeichnis. Erwartet wird stattdessen eine jar-Datei."
-
-#~ msgid "''{0}'' isn't readable. Can''t load a script engine from this file."
-#~ msgstr ""
-#~ "''{0}'' kann nicht gelesen werden. Eine Skript-Engine kann aus dieser "
-#~ "Datei nicht geladen werden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to open file ''{0}'' as jar file. Can''t load a script engine from "
-#~ "this file"
-#~ msgstr ""
-#~ "Öffnen der Datei ''{0}'' als JAR-Datei fehlgeschlagen. Eine Skript-Engine "
-#~ "kann aus dieser Datei nicht geladen werden."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The jar file ''{0}'' doesn''t provide a script engine. The entry ''{1}'' "
-#~ "is missing."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die JAR-Datei ''{0}'' stellt keine Skript-Engine bereit. Der Eintrag "
-#~ "''{1}'' fehlt."
-
-#~ msgid "JAR files"
-#~ msgstr "JAR-Dateien"
-
-#~ msgid "Enter additional JAR files which provide script engines."
-#~ msgstr ""
-#~ "Geben Sie zusätzliche JAR-Dateien ein, die Skript-Engines bereitstellen."
-
-#~ msgid "Available script engines"
-#~ msgstr "Verfügbare Skript-Engines"
-
-#~ msgid "JOSM currently supports the following script engines:"
-#~ msgstr "JOSM unterstützt zur Zeit folgende Skript-Engines:"
-
-#~ msgid "JAR file"
-#~ msgstr "JAR-Datei"
-
-#~ msgid "Remove the selected jar files"
-#~ msgstr "Die ausgewählten jar-Dateien entfernen"
-
-#~ msgid "Add a jar file providing a script engine"
-#~ msgstr "Eine jar-Datei hinzufügen, welche eine Skript-Engine bereitstellt"
-
-#~ msgid "Launch file chooser"
-#~ msgstr "File Chooser einrichten"
-
-#~ msgid "Select a jar file"
-#~ msgstr "Wählen Sie eine jar-Datei aus"
-
-#~ msgid "{1} (with engine {0})"
-#~ msgstr "{1} (mit Engine {0})"
-
-#~ msgid "Version:"
-#~ msgstr "Version:"
-
-#~ msgid "Language:"
-#~ msgstr "Sprache:"
-
-#~ msgid "Language version:"
-#~ msgstr "Sprachversion:"
-
-#~ msgid "MIME-Types:"
-#~ msgstr "MIME-Typen:"
-
-#~ msgid "Merges the contours of two areas"
-#~ msgstr "Konturen von zwei Flächen verschmelzen"
-
-#~ msgid "Allows to run scripts in JOSM."
-#~ msgstr "Erlaubt das Ausführen von Skripten in JOSM."
-
 #~ msgid "Move"
 #~ msgstr "Verschieben"
@@ -42708 +42635 @@
 #~ msgstr "Diese Änderungen hochladen?"
 
+#~ msgid "Conflicting relation"
+#~ msgstr "Konflikt mit Relation"
+
 #~ msgid "Split way segment"
 #~ msgstr "Wegabschnitt aufspalten"
@@ -42820 +42750 @@
 #~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
 #~ msgstr "Datei öffnen (als Roh-GPS, wenn .gpx)"
+
+#~ msgid "File not found"
+#~ msgstr "Datei nicht gefunden"
 
 #~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
@@ -43221 +43154 @@
 #~ "<br>Ändern Sie Ihre Projektion zum Ausschalten dieser Warnung.<br>Wollen "
 #~ "Sie fortfahren?"
+
+#~ msgid "Only one node selected"
+#~ msgstr "Nur ein Knoten ausgewählt"
 
 #~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
@@ -43844 +43780 @@
 #~ msgstr "Warnung: {0}"
 
+#~ msgid "Painting problem"
+#~ msgstr "Zeichenproblem"
+
 #~ msgid "Check for paint notes."
 #~ msgstr "Zeichennotizen prüfen."
@@ -45764 +45703 @@
 #~ msgstr "Wollen Sie die Ebene ''{0}'' wirklich löschen?"
 
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "Bestätigung"
+
 #~ msgid "Deleting layer {0} of {1}"
 #~ msgstr "Lösche Ebene {0} von {1}"
@@ -48958 +48900 @@
 #~ msgid " Video"
 #~ msgstr " Video"
+
+#~ msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
+#~ msgstr "Ungültige ID angegeben - Objekt kann nicht heruntergeladen werden."
 
 #~ msgid "With kiosk"
@@ -49108 +49053 @@
 #~ msgstr "Interner Stil"
 
+#~ msgid "You have {0} Elements selected. But you can edit only one element!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben {0} Elemente ausgewählt. Aber Sie können nur ein Element ändern!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es sieht so aus als ob JOSM abgestürzt war. Wollen Sie die Daten "
+#~ "wiederherstellen?"
+
+#~ msgid "Change properties of 1 object"
+#~ msgstr "Eigenschaften eines Objektes ändern"
+
 #~ msgid "edit opening_hours"
 #~ msgstr "Öffnungszeiten bearbeiten"
@@ -49256 +49214 @@
 #~ msgstr "{0} aktivieren"
 
-#~ msgid "GnuPG"
-#~ msgstr "GnuPG"
-
 #~ msgid "Add comment"
 #~ msgstr "Kommentar hinzufügen"
@@ -49298 +49253 @@
 #~ msgstr "Schlüsselsignaturen"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys "
-#~ "and configs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voreingestelltes (und eventuell bestehendes) GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum "
-#~ "Speichern von neuen Schlüsseln und Konfigurationen verwenden."
-
 #~ msgid "Key certified for OSM-Usage with comment:{0}"
 #~ msgstr "Schlüssel für die OSM-Nutzung mit Kommentar zertifiziert:{0}"
 
-#~ msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
-#~ msgstr ""
-#~ "Separates GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum Speichern von neuen Schlüsseln und "
-#~ "Konfigurationen verwenden."
-
 #~ msgid "GnuPG command to execute:"
 #~ msgstr "Auszuführender GnuPG-Befehl:"
@@ -49318 +49261 @@
 #~ msgid "Privacy"
 #~ msgstr "Privatsphäre"
-
-#~ msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
-#~ msgstr "Separates GnuPG-Konfigurationsverzeichnis verwenden?"
-
-#~ msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
-#~ msgstr "GPG- und Privatsphären-Einstellung der TrustOSM-Erweiterung ändern."
-
-#~ msgid "Trust OSM Settings"
-#~ msgstr "Trust OSM Einstellungen"
 
 #~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
@@ -49447 +49381 @@
 #~ msgstr "T3 - exponierter, schwieriger Bergweg"
 
+#~ msgid "Allows to run scripts in JOSM."
+#~ msgstr "Erlaubt das Ausführen von Skripten in JOSM."
+
+#~ msgid "Merges the contours of two areas"
+#~ msgstr "Konturen von zwei Flächen verschmelzen"
+
+#~ msgid "MIME-Types:"
+#~ msgstr "MIME-Typen:"
+
 #~ msgid "Scripts"
 #~ msgstr "Skripte"
 
+#~ msgid "Run the script"
+#~ msgstr "Skript ausführen"
+
+#~ msgid "Run"
+#~ msgstr "Ausführen"
+
+#~ msgid "File:"
+#~ msgstr "Datei:"
+
+#~ msgid "Enter the name of a script file"
+#~ msgstr "Namen einer Skriptdatei eingeben"
+
+#~ msgid "Run..."
+#~ msgstr "Ausführen ..."
+
+#~ msgid "Run a script"
+#~ msgstr "Skript ausführen"
+
+#~ msgid "Script Error"
+#~ msgstr "Skript-Fehler"
+
+#~ msgid "Script execution has failed."
+#~ msgstr "Skriptausführung fehlgeschlagen."
+
+#~ msgid "Empty file name"
+#~ msgstr "Leerer Dateiname"
+
+#~ msgid "Please enter a file name first."
+#~ msgstr "Bitte zuerst einen Dateinamen eingeben."
+
+#~ msgid "The script file ''{0}'' doesn''t exist."
+#~ msgstr "Die Skriptdatei \"{0}\" existiert nicht."
+
+#~ msgid "File not readable"
+#~ msgstr "Datei nicht lesbar"
+
 #~ msgid "The script file ''{0}'' isn't readable."
 #~ msgstr "Die Skriptdatei \"{0}\" ist nicht lesbar."
+
+#~ msgid "cancel"
+#~ msgstr "Abbrechen"
+
+#~ msgid "Select a script"
+#~ msgstr "Skript auswählen"
+
+#~ msgid "Macro execution has failed."
+#~ msgstr "Makro-Ausführung fehlgeschlagen."
+
+#~ msgid "Language version:"
+#~ msgstr "Sprachversion:"
+
+#~ msgid "Language:"
+#~ msgstr "Sprache:"
+
+#~ msgid "Version:"
+#~ msgstr "Version:"
 
 #~ msgid "Internal Style"
@@ -49470 +49467 @@
 #~ "''{1}'' konnen nicht erzeugt werden."
 
+#~ msgid "Scripting"
+#~ msgstr "Skripting"
+
+#~ msgid "Accept the selected scripting engine"
+#~ msgstr "Accept the selected scripting engine"
+
 #~ msgid "Built-in Style, internal path:</b>"
 #~ msgstr "Eingebauter Stil, interner Pfad:</b>"
 
+#~ msgid "No script engine"
+#~ msgstr "Keine Skript-Engine"
+
+#~ msgid "Failed to read a macro from the file ''{0}''."
+#~ msgstr "Lesen des Makros aus Datei ''{0}'' gescheitert."
+
+#~ msgid "IO error"
+#~ msgstr "E/A-Fehler"
+
+#~ msgid "Failed to read the script from the file ''{0}''."
+#~ msgstr "Lesen des Skripts aus Datei ''{0}'' gescheitert."
+
+#~ msgid "The script file ''{0}'' isn''t readable."
+#~ msgstr "Die Skriptdatei ''{0}'' kann nicht gelesen werden."
+
+#~ msgid "Configure..."
+#~ msgstr "Konfigurieren..."
+
+#~ msgid "Configure scripting preferences"
+#~ msgstr "Skripteinstellungen konfigurieren"
+
+#~ msgid "Script engines"
+#~ msgstr "Skript-Engines"
+
+#~ msgid "Launch file selection dialog"
+#~ msgstr "Dateiauswahl-Dialog aufrufen"
+
+#~ msgid "''{0}'' doesn''t exist."
+#~ msgstr "''{0}'' ist nicht vorhanden."
+
+#~ msgid "Configure script engines and scripts"
+#~ msgstr "Skript-Engines und Skripte konfigurieren"
+
+#~ msgid "''{0}'' is a directory. Expecting a jar file instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "''{0}'' ist ein Verzeichnis. Erwartet wird stattdessen eine jar-Datei."
+
+#~ msgid "JAR file"
+#~ msgstr "JAR-Datei"
+
+#~ msgid "Remove the selected jar files"
+#~ msgstr "Die ausgewählten jar-Dateien entfernen"
+
+#~ msgid "JOSM currently supports the following script engines:"
+#~ msgstr "JOSM unterstützt zur Zeit folgende Skript-Engines:"
+
+#~ msgid "Available script engines"
+#~ msgstr "Verfügbare Skript-Engines"
+
+#~ msgid "Add a jar file providing a script engine"
+#~ msgstr "Eine jar-Datei hinzufügen, welche eine Skript-Engine bereitstellt"
+
+#~ msgid "Select a jar file"
+#~ msgstr "Wählen Sie eine jar-Datei aus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<p>The script can''t be executed, because there are currently no "
+#~ "scripting engines installed.</p><p>Refer to the online help for "
+#~ "information about how to install a scripting engine with JOSM.</p>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Das Skript konnte nicht ausgeführt werden, da derzeit keine Skripting-"
+#~ "Engines installiert sind.</p><p>Lesen Sie die Online-Hilfe, um "
+#~ "Informationen zum Installieren einer Skripting-Engine mit JOSM zu "
+#~ "erhalten.</p>"
+
+#~ msgid "Warning: failed to load mime types from file ''0''."
+#~ msgstr "Warnung: Laden von MIME-Typen aus der Datei ''0'' fehlgeschlagen."
+
+#~ msgid "Warning: failed to load default mime types from  resource ''0''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Warnung: Laden von Standard-MIME-Typen aus der Ressource ''0'' "
+#~ "fehlgeschlagen."
+
+#~ msgid "Please select a scripting engine to execute the selected script."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um das ausgewählte Skript auszuführen, wählen Sie bitte eine Skripting-"
+#~ "Engine aus."
+
+#~ msgid "''{0}'' isn't readable. Can''t load a script engine from this file."
+#~ msgstr ""
+#~ "''{0}'' kann nicht gelesen werden. Eine Skript-Engine kann aus dieser "
+#~ "Datei nicht geladen werden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The jar file ''{0}'' doesn''t provide a script engine. The entry ''{1}'' "
+#~ "is missing."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die JAR-Datei ''{0}'' stellt keine Skript-Engine bereit. Der Eintrag "
+#~ "''{1}'' fehlt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failed to open file ''{0}'' as jar file. Can''t load a script engine from "
+#~ "this file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Öffnen der Datei ''{0}'' als JAR-Datei fehlgeschlagen. Eine Skript-Engine "
+#~ "kann aus dieser Datei nicht geladen werden."
+
+#~ msgid "JAR files"
+#~ msgstr "JAR-Dateien"
+
+#~ msgid "Select a script file and click on <strong>Run</strong>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie eine Skriptdatei aus und klicken Sie auf <strong>Ausführen</"
+#~ "strong>."
+
+#~ msgid "Launch file chooser"
+#~ msgstr "File Chooser einrichten"
+
+#~ msgid "{1} (with engine {0})"
+#~ msgstr "{1} (mit Engine {0})"
+
+#~ msgid "Enter additional JAR files which provide script engines."
+#~ msgstr ""
+#~ "Geben Sie zusätzliche JAR-Dateien ein, die Skript-Engines bereitstellen."
+
 #~ msgid "Opens advanced relation/multipolygon editor panel"
 #~ msgstr "Erweitertes Bedienfeld für Relations-/Multipolygon-Editor öffnen"