| 1 | # translation of de.po to
|
|---|
| 2 | #
|
|---|
| 3 | # Sven Anders <sven@anders-hamburg.de>, 2006, 2007.
|
|---|
| 4 | # Matthias Merz <openstreetmap@merz.inka.de>, 2008.
|
|---|
| 5 | # Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>, 2008, 2009, 2010.
|
|---|
| 6 | msgid ""
|
|---|
| 7 | msgstr ""
|
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: de\n"
|
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2011-05-29 21:08+0200\n"
|
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2011-05-27 16:17+0000\n"
|
|---|
| 12 | "Last-Translator: Atalanttore <atalanttore@googlemail.com>\n"
|
|---|
| 13 | "Language-Team: <de@li.org>\n"
|
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n"
|
|---|
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|---|
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|---|
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|---|
| 18 | "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 18:29+0000\n"
|
|---|
| 19 | "X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | #. FIXME why is help not a JosmAction?
|
|---|
| 22 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 23 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:233
|
|---|
| 24 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
|
|---|
| 25 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609
|
|---|
| 26 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
|
|---|
| 27 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
|
|---|
| 28 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:359
|
|---|
| 29 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
|
|---|
| 30 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
|
|---|
| 31 | #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55
|
|---|
| 32 | #: build/specialmessages.java:61
|
|---|
| 33 | msgid "Help"
|
|---|
| 34 | msgstr "Hilfe"
|
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
|
|---|
| 37 | #, java-format
|
|---|
| 38 | msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
|
|---|
| 39 | msgstr "Ignoriere die ungültige Datei-URL: \"{0}\""
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
|
|---|
| 42 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507
|
|---|
| 43 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594
|
|---|
| 44 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
|
|---|
| 45 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
|
|---|
| 46 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
|
|---|
| 47 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:71
|
|---|
| 48 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:187
|
|---|
| 49 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114
|
|---|
| 50 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:145
|
|---|
| 51 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:171
|
|---|
| 52 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128
|
|---|
| 53 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
|
|---|
| 54 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:103
|
|---|
| 55 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104
|
|---|
| 56 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:110
|
|---|
| 57 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:134
|
|---|
| 58 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:142
|
|---|
| 59 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:248
|
|---|
| 60 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:263
|
|---|
| 61 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:269
|
|---|
| 62 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:444
|
|---|
| 63 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
|
|---|
| 64 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114
|
|---|
| 65 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
|
|---|
| 66 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:189
|
|---|
| 67 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
|
|---|
| 68 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
|
|---|
| 69 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:317
|
|---|
| 70 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:236
|
|---|
| 71 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:426
|
|---|
| 72 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
|
|---|
| 73 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605
|
|---|
| 74 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:708
|
|---|
| 75 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1102
|
|---|
| 76 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
|
|---|
| 77 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
|
|---|
| 78 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:646
|
|---|
| 79 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:657
|
|---|
| 80 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
|
|---|
| 81 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
|
|---|
| 82 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:490
|
|---|
| 83 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
|
|---|
| 84 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
|
|---|
| 85 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:226
|
|---|
| 86 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:251
|
|---|
| 87 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:489
|
|---|
| 88 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
|
|---|
| 89 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
|
|---|
| 90 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:133
|
|---|
| 91 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:210
|
|---|
| 92 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:385
|
|---|
| 93 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:625
|
|---|
| 94 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
|
|---|
| 95 | #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:353
|
|---|
| 96 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
|
|---|
| 97 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
|
|---|
| 98 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
|
|---|
| 99 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
|
|---|
| 100 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65
|
|---|
| 101 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107
|
|---|
| 102 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:119
|
|---|
| 103 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:130
|
|---|
| 104 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:141
|
|---|
| 105 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:152
|
|---|
| 106 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:181
|
|---|
| 107 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:49
|
|---|
| 108 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:49
|
|---|
| 109 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:45
|
|---|
| 110 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:190
|
|---|
| 111 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:216
|
|---|
| 112 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:260
|
|---|
| 113 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
|
|---|
| 114 | msgid "Warning"
|
|---|
| 115 | msgstr "Warnung"
|
|---|
| 116 |
|
|---|
| 117 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506
|
|---|
| 118 | msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
|
|---|
| 119 | msgstr "Der Parameter \"downloadgps\" unterstützt keine Dateinamen oder URLs."
|
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:593
|
|---|
| 122 | #, java-format
|
|---|
| 123 | msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
|
|---|
| 124 | msgstr "Ignoriere die ungültige URL: \"{0}\""
|
|---|
| 125 |
|
|---|
| 126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:744
|
|---|
| 127 | #, java-format
|
|---|
| 128 | msgid ""
|
|---|
| 129 | "<h2>JOSM requires Java version 6.</h2>Detected Java version: {0}.<br>You can "
|
|---|
| 130 | "<ul><li>update your Java (JRE) or</li><li>use an earlier (Java 5 compatible) "
|
|---|
| 131 | "version of JOSM.</li></ul>More Info:"
|
|---|
| 132 | msgstr ""
|
|---|
| 133 | "<h2>JOSM benötigt die Java Version 6.</h2>Ermittelte Java Version: {0}.<br> "
|
|---|
| 134 | "<ul><li>Java aktualisieren(JRE) oder</li><li>eine frühere (Java 5 "
|
|---|
| 135 | "Kompatible) Version des JOSM nutzen.</li></ul>Weitere Informationen:"
|
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:759
|
|---|
| 138 | msgid "Exit JOSM"
|
|---|
| 139 | msgstr "JOSM Verlassen"
|
|---|
| 140 |
|
|---|
| 141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760
|
|---|
| 142 | msgid "Continue, try anyway"
|
|---|
| 143 | msgstr "Fortfahren, trotzdem versuchen"
|
|---|
| 144 |
|
|---|
| 145 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761
|
|---|
| 146 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
|
|---|
| 147 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
|
|---|
| 148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:335
|
|---|
| 149 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:378
|
|---|
| 150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452
|
|---|
| 151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463
|
|---|
| 152 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486
|
|---|
| 153 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:499
|
|---|
| 154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114
|
|---|
| 155 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:130
|
|---|
| 156 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:268
|
|---|
| 157 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170
|
|---|
| 158 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
|
|---|
| 159 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
|
|---|
| 160 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
|
|---|
| 161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
|
|---|
| 162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
|
|---|
| 163 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:953
|
|---|
| 164 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:297
|
|---|
| 165 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842
|
|---|
| 166 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568
|
|---|
| 167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:764
|
|---|
| 168 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
|
|---|
| 169 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
|
|---|
| 170 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203
|
|---|
| 171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227
|
|---|
| 172 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:684
|
|---|
| 173 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:266
|
|---|
| 174 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:470
|
|---|
| 175 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
|
|---|
| 176 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
|
|---|
| 177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:221
|
|---|
| 178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1130
|
|---|
| 179 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:66
|
|---|
| 180 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:117
|
|---|
| 181 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1261
|
|---|
| 182 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1271
|
|---|
| 183 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64
|
|---|
| 184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:80
|
|---|
| 185 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
|
|---|
| 186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:90
|
|---|
| 187 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
|
|---|
| 188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
|
|---|
| 189 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:373
|
|---|
| 190 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
|
|---|
| 191 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
|
|---|
| 192 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:685
|
|---|
| 193 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:698
|
|---|
| 194 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1105
|
|---|
| 195 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1113
|
|---|
| 196 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1358
|
|---|
| 197 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:150
|
|---|
| 198 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
|
|---|
| 199 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
|
|---|
| 200 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
|
|---|
| 201 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63
|
|---|
| 202 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70
|
|---|
| 203 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969
|
|---|
| 204 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:89
|
|---|
| 205 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:148
|
|---|
| 206 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:158
|
|---|
| 207 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:147
|
|---|
| 208 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:159
|
|---|
| 209 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:147
|
|---|
| 210 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:159
|
|---|
| 211 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:152
|
|---|
| 212 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:165
|
|---|
| 213 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:148
|
|---|
| 214 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:160
|
|---|
| 215 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteWorkOffline.java:113
|
|---|
| 216 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:172
|
|---|
| 217 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:222
|
|---|
| 218 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustHelpPanel.java:87
|
|---|
| 219 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
|
|---|
| 220 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
|
|---|
| 221 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:231
|
|---|
| 222 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
|
|---|
| 223 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
|
|---|
| 224 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66
|
|---|
| 225 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82
|
|---|
| 226 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
|
|---|
| 227 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72
|
|---|
| 228 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:46
|
|---|
| 229 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
|
|---|
| 230 | msgid "Error"
|
|---|
| 231 | msgstr "Fehler"
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
|
|---|
| 234 | #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:108
|
|---|
| 235 | #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:116
|
|---|
| 236 | msgid "About"
|
|---|
| 237 | msgstr "Über"
|
|---|
| 238 |
|
|---|
| 239 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
|
|---|
| 240 | msgid "Display the about screen."
|
|---|
| 241 | msgstr "Über dieses Programm"
|
|---|
| 242 |
|
|---|
| 243 | #. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
|
|---|
| 244 | #. Add the name of this application
|
|---|
| 245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:60
|
|---|
| 246 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
|
|---|
| 247 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
|
|---|
| 248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
|
|---|
| 249 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
|
|---|
| 250 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:816
|
|---|
| 251 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:818
|
|---|
| 252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:61
|
|---|
| 253 | msgid "Java OpenStreetMap Editor"
|
|---|
| 254 | msgstr "Java-OpenStreetMap-Editor"
|
|---|
| 255 |
|
|---|
| 256 | #. Add the version number
|
|---|
| 257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:64
|
|---|
| 258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:69
|
|---|
| 259 | #, java-format
|
|---|
| 260 | msgid "Version {0}"
|
|---|
| 261 | msgstr "Version {0}"
|
|---|
| 262 |
|
|---|
| 263 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:66
|
|---|
| 264 | #, java-format
|
|---|
| 265 | msgid "Last change at {0}"
|
|---|
| 266 | msgstr "Letzte Änderung am {0}"
|
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
|
|---|
| 269 | #, java-format
|
|---|
| 270 | msgid "Java Version {0}"
|
|---|
| 271 | msgstr "Java-Version {0}"
|
|---|
| 272 |
|
|---|
| 273 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:70
|
|---|
| 274 | msgid "Homepage"
|
|---|
| 275 | msgstr "Webseite"
|
|---|
| 276 |
|
|---|
| 277 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72
|
|---|
| 278 | msgid "Bug Reports"
|
|---|
| 279 | msgstr "Fehler melden"
|
|---|
| 280 |
|
|---|
| 281 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 282 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Camping"/>
|
|---|
| 283 | #. </button>
|
|---|
| 284 | #. <button label="Info" hotkey="I">
|
|---|
| 285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
|
|---|
| 286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:32
|
|---|
| 287 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:534
|
|---|
| 288 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:553
|
|---|
| 289 | #: build/trans_surveyor.java:64
|
|---|
| 290 | msgid "Info"
|
|---|
| 291 | msgstr "Info"
|
|---|
| 292 |
|
|---|
| 293 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:79
|
|---|
| 294 | msgid "Readme"
|
|---|
| 295 | msgstr "Bitte lesen"
|
|---|
| 296 |
|
|---|
| 297 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:80
|
|---|
| 298 | msgid "Revision"
|
|---|
| 299 | msgstr "Revision"
|
|---|
| 300 |
|
|---|
| 301 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:81
|
|---|
| 302 | msgid "Contribution"
|
|---|
| 303 | msgstr "Mitwirkende"
|
|---|
| 304 |
|
|---|
| 305 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:82
|
|---|
| 306 | msgid "License"
|
|---|
| 307 | msgstr "Lizenz"
|
|---|
| 308 |
|
|---|
| 309 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:83
|
|---|
| 310 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:171
|
|---|
| 311 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
|
|---|
| 312 | msgid "Plugins"
|
|---|
| 313 | msgstr "Erweiterungen"
|
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:87
|
|---|
| 316 | msgid "About JOSM..."
|
|---|
| 317 | msgstr "Über JOSM..."
|
|---|
| 318 |
|
|---|
| 319 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44
|
|---|
| 320 | #, java-format
|
|---|
| 321 | msgid ""
|
|---|
| 322 | "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history "
|
|---|
| 323 | "page for OSM object will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
|
|---|
| 324 | msgstr ""
|
|---|
| 325 | "WARNUNG: Unerwartetes Format der API-Basis-URL. Weiterleitung zur Info- oder "
|
|---|
| 326 | "Chronikseite wird wahrscheinlich scheitern. API-Basis-URL ist: ''{0}'"
|
|---|
| 327 |
|
|---|
| 328 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
|
|---|
| 329 | #, java-format
|
|---|
| 330 | msgid ""
|
|---|
| 331 | "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to user page for OSM "
|
|---|
| 332 | "user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
|
|---|
| 333 | msgstr ""
|
|---|
| 334 | "WARNUNG: unerwartetes Format der API-Basis-URL. Die Weiterleitung zu den OSM-"
|
|---|
| 335 | "Nutzerseiten wird wahrscheinlich fehlschlagen. Die API-Basis-URL lautet: "
|
|---|
| 336 | "\"{0}\""
|
|---|
| 337 |
|
|---|
| 338 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:86
|
|---|
| 339 | #, java-format
|
|---|
| 340 | msgid ""
|
|---|
| 341 | "You are about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter your "
|
|---|
| 342 | "screen with browser windows<br>and take some time to finish."
|
|---|
| 343 | msgstr ""
|
|---|
| 344 | "Sie sind dabei {0} Browserfenster zu erzeugen.<br>Dies kann Ihren Bildschirm "
|
|---|
| 345 | "mit Browserfenstern<br>überfüllen und benötigt einige Zeit."
|
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:92
|
|---|
| 348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:276
|
|---|
| 349 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:123
|
|---|
| 350 | msgid "Continue"
|
|---|
| 351 | msgstr "Fortfahren"
|
|---|
| 352 |
|
|---|
| 353 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:94
|
|---|
| 354 | #, java-format
|
|---|
| 355 | msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
|
|---|
| 356 | msgstr "Klicken Sie, um fortzufahren und {0} Browserfenster zu öffnen"
|
|---|
| 357 |
|
|---|
| 358 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 359 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
|
|---|
| 360 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
|
|---|
| 361 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
|
|---|
| 362 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
|
|---|
| 363 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
|
|---|
| 364 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
|
|---|
| 365 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
|
|---|
| 366 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
|
|---|
| 367 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
|
|---|
| 368 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:90
|
|---|
| 369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
|
|---|
| 370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196
|
|---|
| 371 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
|
|---|
| 372 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
|
|---|
| 373 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114
|
|---|
| 374 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212
|
|---|
| 375 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118
|
|---|
| 376 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:226
|
|---|
| 377 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
|
|---|
| 378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
|
|---|
| 379 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264
|
|---|
| 380 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
|
|---|
| 381 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
|
|---|
| 382 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:346
|
|---|
| 383 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:270
|
|---|
| 384 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:193
|
|---|
| 385 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
|
|---|
| 386 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
|
|---|
| 387 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:961
|
|---|
| 388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1269
|
|---|
| 389 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
|
|---|
| 390 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
|
|---|
| 391 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:112
|
|---|
| 392 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:160
|
|---|
| 393 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:220
|
|---|
| 394 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142
|
|---|
| 395 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292
|
|---|
| 396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:292
|
|---|
| 397 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381
|
|---|
| 398 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:446
|
|---|
| 399 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
|
|---|
| 400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
|
|---|
| 401 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
|
|---|
| 402 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
|
|---|
| 403 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
|
|---|
| 404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
|
|---|
| 405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
|
|---|
| 406 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
|
|---|
| 407 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
|
|---|
| 408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198
|
|---|
| 409 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
|
|---|
| 410 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
|
|---|
| 411 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
|
|---|
| 412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1406
|
|---|
| 413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1407
|
|---|
| 414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
|
|---|
| 415 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
|
|---|
| 416 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
|
|---|
| 417 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
|
|---|
| 418 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
|
|---|
| 419 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
|
|---|
| 420 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
|
|---|
| 421 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
|
|---|
| 422 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:54
|
|---|
| 423 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
|
|---|
| 424 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
|
|---|
| 425 | #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
|
|---|
| 426 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
|
|---|
| 427 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
|
|---|
| 428 | #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:445
|
|---|
| 429 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
|
|---|
| 430 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:490
|
|---|
| 431 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131
|
|---|
| 432 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
|
|---|
| 433 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
|
|---|
| 434 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
|
|---|
| 435 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:96
|
|---|
| 436 | #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:189
|
|---|
| 437 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
|
|---|
| 438 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:98
|
|---|
| 439 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741
|
|---|
| 440 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107
|
|---|
| 441 | #: build/specialmessages.java:44
|
|---|
| 442 | msgid "Cancel"
|
|---|
| 443 | msgstr "Abbrechen"
|
|---|
| 444 |
|
|---|
| 445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
|
|---|
| 446 | msgid "Click to abort launching external browsers"
|
|---|
| 447 | msgstr "Klicken Sie, um den Start externer Browser abzubrechen."
|
|---|
| 448 |
|
|---|
| 449 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
|
|---|
| 450 | msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
|
|---|
| 451 | msgstr ""
|
|---|
| 452 | "Bitte mindestens ein bereits zum Server hochgeladenes Element (Punkt, Linie "
|
|---|
| 453 | "oder Relation) auswählen."
|
|---|
| 454 |
|
|---|
| 455 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
|
|---|
| 456 | msgid "Please select the target layer."
|
|---|
| 457 | msgstr "Bitte die Zielebene auswählen."
|
|---|
| 458 |
|
|---|
| 459 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:66
|
|---|
| 460 | msgid "Select target layer"
|
|---|
| 461 | msgstr "Zielebene auswählen"
|
|---|
| 462 |
|
|---|
| 463 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
|
|---|
| 464 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
|
|---|
| 465 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641
|
|---|
| 466 | msgid "Merge"
|
|---|
| 467 | msgstr "Vereinen"
|
|---|
| 468 |
|
|---|
| 469 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:80
|
|---|
| 470 | #, java-format
|
|---|
| 471 | msgid ""
|
|---|
| 472 | "<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to."
|
|---|
| 473 | "</html>"
|
|---|
| 474 | msgstr ""
|
|---|
| 475 | "<html>Es gibt keine Ebene mit der die Ausgangsebene<br>''{0}''<br>vereint "
|
|---|
| 476 | "werden könnte.</html>"
|
|---|
| 477 |
|
|---|
| 478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:81
|
|---|
| 479 | msgid "No target layers"
|
|---|
| 480 | msgstr "Keine Zielebenen"
|
|---|
| 481 |
|
|---|
| 482 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:18
|
|---|
| 483 | #, java-format
|
|---|
| 484 | msgid "Add imagery layer {0}"
|
|---|
| 485 | msgstr "Hintergrund-Ebene {0} hinzufügen"
|
|---|
| 486 |
|
|---|
| 487 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
|
|---|
| 488 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
|
|---|
| 489 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:38
|
|---|
| 490 | msgid "Add Node..."
|
|---|
| 491 | msgstr "Punkt hinzufügen..."
|
|---|
| 492 |
|
|---|
| 493 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
|
|---|
| 494 | msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
|
|---|
| 495 | msgstr "Punkt durch Eingabe von Länge und Breite hinzufügen."
|
|---|
| 496 |
|
|---|
| 497 | #. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
|
|---|
| 498 | #. the correct group in
|
|---|
| 499 | #. Add extra shortcut C-S-a
|
|---|
| 500 | #. Add extra shortcut ESCAPE
|
|---|
| 501 | #.
|
|---|
| 502 | #. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
|
|---|
| 503 | #. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
|
|---|
| 504 | #. * for now this is a reasonable approximation.
|
|---|
| 505 | #.
|
|---|
| 506 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:29
|
|---|
| 507 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
|
|---|
| 508 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
|
|---|
| 509 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
|
|---|
| 510 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
|
|---|
| 511 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
|
|---|
| 512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:34
|
|---|
| 513 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:36
|
|---|
| 514 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:62
|
|---|
| 515 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
|
|---|
| 516 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
|
|---|
| 517 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
|
|---|
| 518 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
|
|---|
| 519 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
|
|---|
| 520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
|
|---|
| 521 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583
|
|---|
| 522 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
|
|---|
| 523 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:63
|
|---|
| 524 | #, java-format
|
|---|
| 525 | msgid "Edit: {0}"
|
|---|
| 526 | msgstr "Bearbeiten: {0}"
|
|---|
| 527 |
|
|---|
| 528 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
|
|---|
| 529 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
|
|---|
| 530 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:256
|
|---|
| 531 | msgid "Align Nodes in Circle"
|
|---|
| 532 | msgstr "Punkte im Kreis anordnen"
|
|---|
| 533 |
|
|---|
| 534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
|
|---|
| 535 | msgid "Move the selected nodes into a circle."
|
|---|
| 536 | msgstr "Gewählte Punkte in einem Kreis anordnen."
|
|---|
| 537 |
|
|---|
| 538 | #. $NON-NLS-1$
|
|---|
| 539 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
|
|---|
| 540 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
|
|---|
| 541 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
|
|---|
| 542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
|
|---|
| 543 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:50
|
|---|
| 544 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
|
|---|
| 545 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:40
|
|---|
| 546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
|
|---|
| 547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
|
|---|
| 548 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
|
|---|
| 549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
|
|---|
| 550 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
|
|---|
| 551 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
|
|---|
| 552 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
|
|---|
| 553 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:68
|
|---|
| 554 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
|
|---|
| 555 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
|
|---|
| 556 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
|
|---|
| 557 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
|
|---|
| 558 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
|
|---|
| 559 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:43
|
|---|
| 560 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
|
|---|
| 561 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
|
|---|
| 562 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:32
|
|---|
| 563 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:82
|
|---|
| 564 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
|
|---|
| 565 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
|
|---|
| 566 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:22
|
|---|
| 567 | #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
|
|---|
| 568 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
|
|---|
| 569 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
|
|---|
| 570 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
|
|---|
| 571 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:40
|
|---|
| 572 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:51
|
|---|
| 573 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40
|
|---|
| 574 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:21
|
|---|
| 575 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
|
|---|
| 576 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49
|
|---|
| 577 | #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:40
|
|---|
| 578 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
|
|---|
| 579 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
|
|---|
| 580 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
|
|---|
| 581 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
|
|---|
| 582 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:71
|
|---|
| 583 | #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:218
|
|---|
| 584 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
|
|---|
| 585 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:31
|
|---|
| 586 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
|
|---|
| 587 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
|
|---|
| 588 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:25
|
|---|
| 589 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:23
|
|---|
| 590 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:30
|
|---|
| 591 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:26
|
|---|
| 592 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:26
|
|---|
| 593 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:26
|
|---|
| 594 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:27
|
|---|
| 595 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:24
|
|---|
| 596 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:26
|
|---|
| 597 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:26
|
|---|
| 598 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:28
|
|---|
| 599 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:29
|
|---|
| 600 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:29
|
|---|
| 601 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:33
|
|---|
| 602 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:28
|
|---|
| 603 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:25
|
|---|
| 604 | #, java-format
|
|---|
| 605 | msgid "Tool: {0}"
|
|---|
| 606 | msgstr "Werkzeug: {0}"
|
|---|
| 607 |
|
|---|
| 608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
|
|---|
| 609 | msgid "Please select at least four nodes."
|
|---|
| 610 | msgstr "Bitte mindestens vier Punkte auswählen."
|
|---|
| 611 |
|
|---|
| 612 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
|
|---|
| 613 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
|
|---|
| 614 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
|
|---|
| 615 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:215
|
|---|
| 616 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76
|
|---|
| 617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:253
|
|---|
| 618 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:80
|
|---|
| 619 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
|
|---|
| 620 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66
|
|---|
| 621 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:139
|
|---|
| 622 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:51
|
|---|
| 623 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56
|
|---|
| 624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:83
|
|---|
| 625 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:106
|
|---|
| 626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625
|
|---|
| 627 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
|
|---|
| 628 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
|
|---|
| 629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
|
|---|
| 630 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
|
|---|
| 631 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:512
|
|---|
| 632 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:991
|
|---|
| 633 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1021
|
|---|
| 634 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
|
|---|
| 635 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44
|
|---|
| 636 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
|
|---|
| 637 | msgid "Information"
|
|---|
| 638 | msgstr "Information"
|
|---|
| 639 |
|
|---|
| 640 | #. Do it!
|
|---|
| 641 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
|
|---|
| 642 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
|
|---|
| 643 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:133
|
|---|
| 644 | msgid "Align Nodes in Line"
|
|---|
| 645 | msgstr "Punkte in einer Gerade anordnen"
|
|---|
| 646 |
|
|---|
| 647 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
|
|---|
| 648 | msgid "Move the selected nodes in to a line."
|
|---|
| 649 | msgstr "Gewählte Punkte so verschieben, dass sie in einer Gerade liegen."
|
|---|
| 650 |
|
|---|
| 651 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:66
|
|---|
| 652 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
|
|---|
| 653 | msgid "Please select at least three nodes."
|
|---|
| 654 | msgstr "Bitte mindestens drei Punkte auswählen."
|
|---|
| 655 |
|
|---|
| 656 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
|
|---|
| 657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70
|
|---|
| 658 | msgid "data"
|
|---|
| 659 | msgstr "Daten"
|
|---|
| 660 |
|
|---|
| 661 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:34
|
|---|
| 662 | msgid "layer"
|
|---|
| 663 | msgstr "Ebene"
|
|---|
| 664 |
|
|---|
| 665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:35
|
|---|
| 666 | msgid "selection"
|
|---|
| 667 | msgstr "Auswahl"
|
|---|
| 668 |
|
|---|
| 669 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:36
|
|---|
| 670 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:61
|
|---|
| 671 | msgid "conflict"
|
|---|
| 672 | msgstr "Konflikt"
|
|---|
| 673 |
|
|---|
| 674 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
|
|---|
| 675 | msgid "download"
|
|---|
| 676 | msgstr "heruntergeladene Daten"
|
|---|
| 677 |
|
|---|
| 678 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
|
|---|
| 679 | msgid "previous"
|
|---|
| 680 | msgstr "vorheriger"
|
|---|
| 681 |
|
|---|
| 682 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:39
|
|---|
| 683 | msgid "next"
|
|---|
| 684 | msgstr "nächster"
|
|---|
| 685 |
|
|---|
| 686 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
|
|---|
| 687 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214
|
|---|
| 688 | msgid "Nothing selected to zoom to."
|
|---|
| 689 | msgstr "Nichts ausgewählt, auf das gezoomt werden kann."
|
|---|
| 690 |
|
|---|
| 691 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
|
|---|
| 692 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122
|
|---|
| 693 | #, java-format
|
|---|
| 694 | msgid "Zoom to {0}"
|
|---|
| 695 | msgstr "Auf {0} zoomen"
|
|---|
| 696 |
|
|---|
| 697 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:121
|
|---|
| 698 | #, java-format
|
|---|
| 699 | msgid "Zoom the view to {0}."
|
|---|
| 700 | msgstr "Ansicht auf {0} zoomen."
|
|---|
| 701 |
|
|---|
| 702 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122
|
|---|
| 703 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
|
|---|
| 704 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
|
|---|
| 705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
|
|---|
| 706 | #, java-format
|
|---|
| 707 | msgid "View: {0}"
|
|---|
| 708 | msgstr "Anzeige: {0}"
|
|---|
| 709 |
|
|---|
| 710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:214
|
|---|
| 711 | msgid "No conflicts to zoom to"
|
|---|
| 712 | msgstr "Keine Konflikte, auf die gezoomt werden kann"
|
|---|
| 713 |
|
|---|
| 714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:32
|
|---|
| 715 | msgid "Changeset Manager"
|
|---|
| 716 | msgstr "Änderungssatzverwaltung"
|
|---|
| 717 |
|
|---|
| 718 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:34
|
|---|
| 719 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:37
|
|---|
| 720 | msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
|
|---|
| 721 | msgstr "Sichtbarkeit der Änderungssatzverwaltung umschalten"
|
|---|
| 722 |
|
|---|
| 723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
|
|---|
| 724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:384
|
|---|
| 725 | msgid "Close open changesets"
|
|---|
| 726 | msgstr "Offene Änderungssätze schließen"
|
|---|
| 727 |
|
|---|
| 728 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:36
|
|---|
| 729 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
|
|---|
| 730 | msgid "Closes open changesets"
|
|---|
| 731 | msgstr "Schließt offene Änderungssätze"
|
|---|
| 732 |
|
|---|
| 733 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
|
|---|
| 734 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
|
|---|
| 735 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
|
|---|
| 736 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
|
|---|
| 737 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
|
|---|
| 738 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:51
|
|---|
| 739 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
|
|---|
| 740 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
|
|---|
| 741 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
|
|---|
| 742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
|
|---|
| 743 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
|
|---|
| 744 | #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
|
|---|
| 745 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
|
|---|
| 746 | #, java-format
|
|---|
| 747 | msgid "File: {0}"
|
|---|
| 748 | msgstr "Datei: {0}"
|
|---|
| 749 |
|
|---|
| 750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:57
|
|---|
| 751 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:81
|
|---|
| 752 | msgid "There are no open changesets"
|
|---|
| 753 | msgstr "Es existieren keine offenen Änderungssätze"
|
|---|
| 754 |
|
|---|
| 755 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
|
|---|
| 756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:82
|
|---|
| 757 | msgid "No open changesets"
|
|---|
| 758 | msgstr "Keine offenen Änderungssätze"
|
|---|
| 759 |
|
|---|
| 760 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:89
|
|---|
| 761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:44
|
|---|
| 762 | msgid "Downloading open changesets ..."
|
|---|
| 763 | msgstr "Offene Änderungssätze herunterladen..."
|
|---|
| 764 |
|
|---|
| 765 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
|
|---|
| 766 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
|
|---|
| 767 | msgid "Combine Way"
|
|---|
| 768 | msgstr "Linien verbinden"
|
|---|
| 769 |
|
|---|
| 770 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
|
|---|
| 771 | msgid "Combine several ways into one."
|
|---|
| 772 | msgstr "Mehrere Linien zu einer verbinden."
|
|---|
| 773 |
|
|---|
| 774 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
|
|---|
| 775 | msgid "Change directions?"
|
|---|
| 776 | msgstr "Richtungen ändern?"
|
|---|
| 777 |
|
|---|
| 778 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
|
|---|
| 779 | msgid "Reverse and Combine"
|
|---|
| 780 | msgstr "Drehen und Verbinden"
|
|---|
| 781 |
|
|---|
| 782 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
|
|---|
| 783 | msgid ""
|
|---|
| 784 | "The ways can not be combined in their current directions. Do you want to "
|
|---|
| 785 | "reverse some of them?"
|
|---|
| 786 | msgstr ""
|
|---|
| 787 | "Die Linien können aufgrund unterschiedlicher Richtungen nicht verbunden "
|
|---|
| 788 | "werden. Sollen die Richtungen angepasst werden?"
|
|---|
| 789 |
|
|---|
| 790 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
|
|---|
| 791 | msgid ""
|
|---|
| 792 | "Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
|
|---|
| 793 | "nodes)"
|
|---|
| 794 | msgstr ""
|
|---|
| 795 | "Linien können nicht verbunden werden (Sie können nicht in eine eindeutige "
|
|---|
| 796 | "Reihenfolge gebracht werden)"
|
|---|
| 797 |
|
|---|
| 798 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:239
|
|---|
| 799 | #, java-format
|
|---|
| 800 | msgid "Combine {0} ways"
|
|---|
| 801 | msgstr "{0} Linien verbinden"
|
|---|
| 802 |
|
|---|
| 803 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:252
|
|---|
| 804 | msgid "Please select at least two ways to combine."
|
|---|
| 805 | msgstr "Bitte wählen Sie mindestens zwei Linien zum Verbinden."
|
|---|
| 806 |
|
|---|
| 807 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:27
|
|---|
| 808 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
|
|---|
| 809 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:120
|
|---|
| 810 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:368
|
|---|
| 811 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231
|
|---|
| 812 | msgid "Copy"
|
|---|
| 813 | msgstr "Kopieren"
|
|---|
| 814 |
|
|---|
| 815 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:28
|
|---|
| 816 | msgid "Copy selected objects to paste buffer."
|
|---|
| 817 | msgstr "Gewählte Objekte in die Zwischenablage kopieren."
|
|---|
| 818 |
|
|---|
| 819 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:79
|
|---|
| 820 | msgid "Please select something to copy."
|
|---|
| 821 | msgstr "Bitte etwas zum Kopieren auswählen."
|
|---|
| 822 |
|
|---|
| 823 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
|
|---|
| 824 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
|
|---|
| 825 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:272
|
|---|
| 826 | msgid "Create Circle"
|
|---|
| 827 | msgstr "Kreis erstellen"
|
|---|
| 828 |
|
|---|
| 829 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
|
|---|
| 830 | msgid "Create a circle from three selected nodes."
|
|---|
| 831 | msgstr "Einen Kreis aus drei ausgewählten Punkten erstellen."
|
|---|
| 832 |
|
|---|
| 833 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
|
|---|
| 834 | msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
|
|---|
| 835 | msgstr "Diese Punkte sind nicht in einem Kreis angeordnet. Abbruch."
|
|---|
| 836 |
|
|---|
| 837 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
|
|---|
| 838 | msgid ""
|
|---|
| 839 | "Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
|
|---|
| 840 | "three nodes."
|
|---|
| 841 | msgstr ""
|
|---|
| 842 | "Für diese Funktion müssen exakt 2 oder 3 Punkte beziehungsweise eine Linie "
|
|---|
| 843 | "mit exakt 2 oder 3 Punkten ausgewählt werden."
|
|---|
| 844 |
|
|---|
| 845 | #. Commit
|
|---|
| 846 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:49
|
|---|
| 847 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:50
|
|---|
| 848 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:103
|
|---|
| 849 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118
|
|---|
| 850 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
|
|---|
| 851 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:84
|
|---|
| 852 | msgid "Create multipolygon"
|
|---|
| 853 | msgstr "Multipolygon erstellen"
|
|---|
| 854 |
|
|---|
| 855 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:49
|
|---|
| 856 | msgid "Create multipolygon."
|
|---|
| 857 | msgstr "Multipolygon erstellen."
|
|---|
| 858 |
|
|---|
| 859 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:60
|
|---|
| 860 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:90
|
|---|
| 861 | msgid "No data loaded."
|
|---|
| 862 | msgstr "Keine Daten geladen."
|
|---|
| 863 |
|
|---|
| 864 | #. Sometimes it make sense creating multipoly of only one way (so it will form outer way)
|
|---|
| 865 | #. and then splitting the way later (so there are multiple ways forming outer way)
|
|---|
| 866 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:69
|
|---|
| 867 | msgid "You must select at least one way."
|
|---|
| 868 | msgstr "Bitte mindestens eine Linie auswählen."
|
|---|
| 869 |
|
|---|
| 870 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
|
|---|
| 871 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
|
|---|
| 872 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93
|
|---|
| 873 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386
|
|---|
| 874 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643
|
|---|
| 875 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
|
|---|
| 876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:322
|
|---|
| 877 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:983
|
|---|
| 878 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055
|
|---|
| 879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
|
|---|
| 880 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
|
|---|
| 881 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:741
|
|---|
| 882 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:508
|
|---|
| 883 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
|
|---|
| 884 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:132
|
|---|
| 885 | #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:257
|
|---|
| 886 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:100
|
|---|
| 887 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754
|
|---|
| 888 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:260
|
|---|
| 889 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:278
|
|---|
| 890 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
|
|---|
| 891 | msgid "Delete"
|
|---|
| 892 | msgstr "Entfernen"
|
|---|
| 893 |
|
|---|
| 894 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
|
|---|
| 895 | msgid "Delete selected objects."
|
|---|
| 896 | msgstr "Ausgewählte Objekte löschen."
|
|---|
| 897 |
|
|---|
| 898 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
|
|---|
| 899 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
|
|---|
| 900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:223
|
|---|
| 901 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
|
|---|
| 902 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
|
|---|
| 903 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
|
|---|
| 904 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:211
|
|---|
| 905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:212
|
|---|
| 906 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102
|
|---|
| 907 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
|
|---|
| 908 | msgid "Overwrite"
|
|---|
| 909 | msgstr "Überschreiben"
|
|---|
| 910 |
|
|---|
| 911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
|
|---|
| 912 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:214
|
|---|
| 913 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:105
|
|---|
| 914 | msgid "File exists. Overwrite?"
|
|---|
| 915 | msgstr "Datei existiert bereits. Überschreiben?"
|
|---|
| 916 |
|
|---|
| 917 | #. Do it!
|
|---|
| 918 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
|
|---|
| 919 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
|
|---|
| 920 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134
|
|---|
| 921 | msgid "Distribute Nodes"
|
|---|
| 922 | msgstr "Punkte verteilen"
|
|---|
| 923 |
|
|---|
| 924 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
|
|---|
| 925 | msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
|
|---|
| 926 | msgstr "Gewählte Punkte gleichmäßig auf einer Linie verteilen."
|
|---|
| 927 |
|
|---|
| 928 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
|
|---|
| 929 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
|
|---|
| 930 | msgid "Download from OSM..."
|
|---|
| 931 | msgstr "Vom OSM-Server herunterladen..."
|
|---|
| 932 |
|
|---|
| 933 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
|
|---|
| 934 | msgid "Download map data from the OSM server."
|
|---|
| 935 | msgstr "Kartendaten vom OSM-Server herunterladen."
|
|---|
| 936 |
|
|---|
| 937 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
|
|---|
| 938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55
|
|---|
| 939 | msgid "Download object..."
|
|---|
| 940 | msgstr "Objekt herunterladen..."
|
|---|
| 941 |
|
|---|
| 942 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54
|
|---|
| 943 | msgid "Download OSM object by ID."
|
|---|
| 944 | msgstr "OSM-Objekt mittels ID herunterladen."
|
|---|
| 945 |
|
|---|
| 946 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:67
|
|---|
| 947 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:83
|
|---|
| 948 | msgid "Object type:"
|
|---|
| 949 | msgstr "Objekttyp:"
|
|---|
| 950 |
|
|---|
| 951 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:69
|
|---|
| 952 | msgctxt "osm object types"
|
|---|
| 953 | msgid "mixed"
|
|---|
| 954 | msgstr "gemischt"
|
|---|
| 955 |
|
|---|
| 956 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:70
|
|---|
| 957 | msgid "Choose the OSM object type"
|
|---|
| 958 | msgstr "OSM Objekttypen auswählen"
|
|---|
| 959 |
|
|---|
| 960 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:71
|
|---|
| 961 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:91
|
|---|
| 962 | msgid "Object ID:"
|
|---|
| 963 | msgstr "Objekt ID:"
|
|---|
| 964 |
|
|---|
| 965 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:73
|
|---|
| 966 | msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
|
|---|
| 967 | msgstr "ID des herunterzuladenden Objekts eingeben"
|
|---|
| 968 |
|
|---|
| 969 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:76
|
|---|
| 970 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
|
|---|
| 971 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:74
|
|---|
| 972 | msgid "Separate Layer"
|
|---|
| 973 | msgstr "Separate Ebene"
|
|---|
| 974 |
|
|---|
| 975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:77
|
|---|
| 976 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:71
|
|---|
| 977 | msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
|
|---|
| 978 | msgstr "Auswählen, ob die Daten in eine neue Ebene geladen werden sollen"
|
|---|
| 979 |
|
|---|
| 980 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
|
|---|
| 981 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
|
|---|
| 982 | msgid "Download referrers"
|
|---|
| 983 | msgstr "Verweise herunterladen"
|
|---|
| 984 |
|
|---|
| 985 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:80
|
|---|
| 986 | msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
|
|---|
| 987 | msgstr "Auswählen, um Verweise des Objektes ebenfalls herunterzuladen"
|
|---|
| 988 |
|
|---|
| 989 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:82
|
|---|
| 990 | msgid ""
|
|---|
| 991 | "Object IDs can be separated by comma or space.<br/> Examples: <b><ul><li>1 2 "
|
|---|
| 992 | "5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> In mixed mode, specify objects like this: "
|
|---|
| 993 | "<b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
|
|---|
| 994 | msgstr ""
|
|---|
| 995 | "Objekt IDs können durch ein Komma oder Leerzeichen getrennt werden.<br/> "
|
|---|
| 996 | "Beispiele: <b><ul><li>1 2 5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> Im gemischten "
|
|---|
| 997 | "Modus geben Sie Objekte wie folgt an: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
|
|---|
| 998 |
|
|---|
| 999 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115
|
|---|
| 1000 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
|
|---|
| 1001 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44
|
|---|
| 1002 | msgid "Download object"
|
|---|
| 1003 | msgstr "Objekt herunterladen"
|
|---|
| 1004 |
|
|---|
| 1005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:121
|
|---|
| 1006 | msgid "Start downloading"
|
|---|
| 1007 | msgstr "Herunterladen beginnen"
|
|---|
| 1008 |
|
|---|
| 1009 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:122
|
|---|
| 1010 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:96
|
|---|
| 1011 | msgid "Close dialog and cancel downloading"
|
|---|
| 1012 | msgstr "Fenster schließen und Herunterladen abbrechen"
|
|---|
| 1013 |
|
|---|
| 1014 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:137
|
|---|
| 1015 | msgid ""
|
|---|
| 1016 | "Invalid ID list specified\n"
|
|---|
| 1017 | " Cannot download object."
|
|---|
| 1018 | msgstr ""
|
|---|
| 1019 | "Ungültige ID-Liste angegeben\n"
|
|---|
| 1020 | " Objekt kann nicht heruntergeladen werden."
|
|---|
| 1021 |
|
|---|
| 1022 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:171
|
|---|
| 1023 | msgid "Object could not be downloaded"
|
|---|
| 1024 | msgid_plural "Some objects could not be downloaded"
|
|---|
| 1025 | msgstr[0] "Objekt konnte nicht heruntergeladen werden"
|
|---|
| 1026 | msgstr[1] "Einige Objekte konnten nicht heruntergeladen werden"
|
|---|
| 1027 |
|
|---|
| 1028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:172
|
|---|
| 1029 | #, java-format
|
|---|
| 1030 | msgid "One object could not be downloaded.<br>"
|
|---|
| 1031 | msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.<br>"
|
|---|
| 1032 | msgstr[0] "Ein Objekt konnte nicht heruntergeladen werden.<br>"
|
|---|
| 1033 | msgstr[1] "{0} Objekte konnten nicht heruntergeladen werden.<br>"
|
|---|
| 1034 |
|
|---|
| 1035 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:176
|
|---|
| 1036 | msgid ""
|
|---|
| 1037 | "The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server "
|
|---|
| 1038 | "does not know an object with the requested id."
|
|---|
| 1039 | msgstr ""
|
|---|
| 1040 | "Der Server antwortete mit dem Antwortcode 404.<br>Dies bedeutet "
|
|---|
| 1041 | "normalerweise, dass der Server ein Objekt mit der angeforderten ID nicht "
|
|---|
| 1042 | "kennt."
|
|---|
| 1043 |
|
|---|
| 1044 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:178
|
|---|
| 1045 | msgid "missing objects:"
|
|---|
| 1046 | msgstr "fehlende Objekte:"
|
|---|
| 1047 |
|
|---|
| 1048 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:203
|
|---|
| 1049 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:462
|
|---|
| 1050 | msgid "Object deleted"
|
|---|
| 1051 | msgid_plural "Objects deleted"
|
|---|
| 1052 | msgstr[0] "Objekt gelöscht"
|
|---|
| 1053 | msgstr[1] "Objekte gelöscht"
|
|---|
| 1054 |
|
|---|
| 1055 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:205
|
|---|
| 1056 | #, java-format
|
|---|
| 1057 | msgid "One downloaded object is deleted."
|
|---|
| 1058 | msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted."
|
|---|
| 1059 | msgstr[0] "Ein heruntergeladenes Objekt ist gelöscht."
|
|---|
| 1060 | msgstr[1] "{0} heruntergeladene Objekte sind gelöscht."
|
|---|
| 1061 |
|
|---|
| 1062 | #. content.add(scroller);
|
|---|
| 1063 | #. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE);
|
|---|
| 1064 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:246
|
|---|
| 1065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
|
|---|
| 1066 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116
|
|---|
| 1067 | msgid "Ok"
|
|---|
| 1068 | msgstr "Ok"
|
|---|
| 1069 |
|
|---|
| 1070 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
|
|---|
| 1071 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
|
|---|
| 1072 | msgid "Download parent ways/relations..."
|
|---|
| 1073 | msgstr "Elternrelationen, -linien herunterladen..."
|
|---|
| 1074 |
|
|---|
| 1075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
|
|---|
| 1076 | msgid "Download objects referring to one of the selected objects"
|
|---|
| 1077 | msgstr "Objekte herunterladen mit Bezug auf eins der ausgewählten Objekte"
|
|---|
| 1078 |
|
|---|
| 1079 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
|
|---|
| 1080 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
|
|---|
| 1081 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
|
|---|
| 1082 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:695
|
|---|
| 1083 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1445
|
|---|
| 1084 | msgid "Duplicate"
|
|---|
| 1085 | msgstr "Duplizieren"
|
|---|
| 1086 |
|
|---|
| 1087 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
|
|---|
| 1088 | msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
|
|---|
| 1089 | msgstr "Auswahl durch Kopieren und sofortiges Einfügen duplizieren."
|
|---|
| 1090 |
|
|---|
| 1091 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
|
|---|
| 1092 | msgid "Duplicate Layer"
|
|---|
| 1093 | msgstr "Ebene duplizieren"
|
|---|
| 1094 |
|
|---|
| 1095 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
|
|---|
| 1096 | msgid "Make a duplicate of the currently selected layer."
|
|---|
| 1097 | msgstr "Eine Kopie der aktuellen Ebene anlegen."
|
|---|
| 1098 |
|
|---|
| 1099 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
|
|---|
| 1100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:145
|
|---|
| 1101 | #, java-format
|
|---|
| 1102 | msgid "Layer: {0}"
|
|---|
| 1103 | msgstr "Ebene: {0}"
|
|---|
| 1104 |
|
|---|
| 1105 | #. Translators: "Copy of {layer name}"
|
|---|
| 1106 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:42
|
|---|
| 1107 | #, java-format
|
|---|
| 1108 | msgid "Copy of {0}"
|
|---|
| 1109 | msgstr "Kopie von {0}"
|
|---|
| 1110 |
|
|---|
| 1111 | #. Translators: "Copy {number} of {layer name}"
|
|---|
| 1112 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:46
|
|---|
| 1113 | #, java-format
|
|---|
| 1114 | msgid "Copy {1} of {0}"
|
|---|
| 1115 | msgstr "Kopie {1} von {0}"
|
|---|
| 1116 |
|
|---|
| 1117 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 1118 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
|
|---|
| 1119 | #. </button>
|
|---|
| 1120 | #. <button label="Exit" hotkey="E">
|
|---|
| 1121 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
|
|---|
| 1122 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:24
|
|---|
| 1123 | #: build/trans_surveyor.java:68
|
|---|
| 1124 | msgid "Exit"
|
|---|
| 1125 | msgstr "Beenden"
|
|---|
| 1126 |
|
|---|
| 1127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
|
|---|
| 1128 | msgid "Exit the application."
|
|---|
| 1129 | msgstr "Programm beenden."
|
|---|
| 1130 |
|
|---|
| 1131 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:36
|
|---|
| 1132 | msgid "Follow line"
|
|---|
| 1133 | msgstr "Linie verfolgen"
|
|---|
| 1134 |
|
|---|
| 1135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:38
|
|---|
| 1136 | msgid "Continues drawing a line that shares nodes with another line."
|
|---|
| 1137 | msgstr ""
|
|---|
| 1138 | "Das Zeichnen einer Linie, die Knotenpunkte mit einer anderen Linie teilt, "
|
|---|
| 1139 | "fortsetzen."
|
|---|
| 1140 |
|
|---|
| 1141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:40
|
|---|
| 1142 | msgid "Follow"
|
|---|
| 1143 | msgstr "Folgen"
|
|---|
| 1144 |
|
|---|
| 1145 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35
|
|---|
| 1146 | msgid "Fullscreen view"
|
|---|
| 1147 | msgstr "Vollbildanzeige"
|
|---|
| 1148 |
|
|---|
| 1149 | #. no icon
|
|---|
| 1150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:37
|
|---|
| 1151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:38
|
|---|
| 1152 | msgid "Toggle fullscreen view"
|
|---|
| 1153 | msgstr "Vollbilddarstellung umschalten"
|
|---|
| 1154 |
|
|---|
| 1155 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
|
|---|
| 1156 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31
|
|---|
| 1157 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:355
|
|---|
| 1158 | msgid "Export to GPX..."
|
|---|
| 1159 | msgstr "Als GPX exportieren..."
|
|---|
| 1160 |
|
|---|
| 1161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
|
|---|
| 1162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:354
|
|---|
| 1163 | msgid "Export the data to GPX file."
|
|---|
| 1164 | msgstr "Die Daten ins GPX-Format exportieren."
|
|---|
| 1165 |
|
|---|
| 1166 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
|
|---|
| 1167 | msgid "Nothing to export. Get some data first."
|
|---|
| 1168 | msgstr "Nichts zu exportieren. Es sind keine Daten vorhanden."
|
|---|
| 1169 |
|
|---|
| 1170 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
|
|---|
| 1171 | msgid "Export GPX file"
|
|---|
| 1172 | msgstr "GPX-Datei exportieren"
|
|---|
| 1173 |
|
|---|
| 1174 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16
|
|---|
| 1175 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:19
|
|---|
| 1176 | msgid "Object history"
|
|---|
| 1177 | msgstr "Objektgeschichte"
|
|---|
| 1178 |
|
|---|
| 1179 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17
|
|---|
| 1180 | msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
|
|---|
| 1181 | msgstr "Versionsprotokoll der Linien, Punkte oder Relationen anzeigen."
|
|---|
| 1182 |
|
|---|
| 1183 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46
|
|---|
| 1184 | msgid "New offset"
|
|---|
| 1185 | msgstr "Neuer Versatz"
|
|---|
| 1186 |
|
|---|
| 1187 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:47
|
|---|
| 1188 | msgid "Adjust the position of this imagery layer"
|
|---|
| 1189 | msgstr "Position der Hintergrundebene anpassen"
|
|---|
| 1190 |
|
|---|
| 1191 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:156
|
|---|
| 1192 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
|
|---|
| 1193 | msgid "Adjust imagery offset"
|
|---|
| 1194 | msgstr "Bildversatz anpassen"
|
|---|
| 1195 |
|
|---|
| 1196 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 1197 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
|
|---|
| 1198 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
|
|---|
| 1199 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
|
|---|
| 1200 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
|
|---|
| 1201 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
|
|---|
| 1202 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
|
|---|
| 1203 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
|
|---|
| 1204 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:355
|
|---|
| 1205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
|
|---|
| 1206 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
|
|---|
| 1207 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
|
|---|
| 1208 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:288
|
|---|
| 1209 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
|
|---|
| 1210 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
|
|---|
| 1211 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:323
|
|---|
| 1212 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
|
|---|
| 1213 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306
|
|---|
| 1214 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
|
|---|
| 1215 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
|
|---|
| 1216 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
|
|---|
| 1217 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
|
|---|
| 1218 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
|
|---|
| 1219 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:477
|
|---|
| 1220 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131
|
|---|
| 1221 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
|
|---|
| 1222 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
|
|---|
| 1223 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:98
|
|---|
| 1224 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:301
|
|---|
| 1225 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687
|
|---|
| 1226 | #: build/specialmessages.java:69
|
|---|
| 1227 | msgid "OK"
|
|---|
| 1228 | msgstr "OK"
|
|---|
| 1229 |
|
|---|
| 1230 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:162
|
|---|
| 1231 | #, java-format
|
|---|
| 1232 | msgid ""
|
|---|
| 1233 | "Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery "
|
|---|
| 1234 | "offset.\n"
|
|---|
| 1235 | "You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.\n"
|
|---|
| 1236 | "If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below"
|
|---|
| 1237 | msgstr ""
|
|---|
| 1238 | "Bildebene unter Verwendung der Pfeiltasten oder mit der Maus verschieben, um "
|
|---|
| 1239 | "den Versatz anzupassen.\n"
|
|---|
| 1240 | "Sie können auch den östlichen und nördlichen Versatz in {0}-Koordinaten "
|
|---|
| 1241 | "eingeben.\n"
|
|---|
| 1242 | "Wenn Sie den Versatz dauerhaft als Lesezeichen speichern wollen, geben Sie "
|
|---|
| 1243 | "unterhalb einen Namen ein."
|
|---|
| 1244 |
|
|---|
| 1245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165
|
|---|
| 1246 | msgid "Offset: "
|
|---|
| 1247 | msgstr "Versatz: "
|
|---|
| 1248 |
|
|---|
| 1249 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
|
|---|
| 1250 | msgid "Bookmark name: "
|
|---|
| 1251 | msgstr "Lesezeichen-Name: "
|
|---|
| 1252 |
|
|---|
| 1253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:228
|
|---|
| 1254 | msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
|
|---|
| 1255 | msgstr "Versatz-Lesezeichen bereits vorhanden. Überschreiben?"
|
|---|
| 1256 |
|
|---|
| 1257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16
|
|---|
| 1258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:19
|
|---|
| 1259 | msgid "Info about Element"
|
|---|
| 1260 | msgstr "Objektinformation"
|
|---|
| 1261 |
|
|---|
| 1262 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17
|
|---|
| 1263 | msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
|
|---|
| 1264 | msgstr "Informationen über Linien, Punkte oder Relationen anzeigen"
|
|---|
| 1265 |
|
|---|
| 1266 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
|
|---|
| 1267 | msgid "Join overlapping Areas"
|
|---|
| 1268 | msgstr "Überlappende Flächen verbinden"
|
|---|
| 1269 |
|
|---|
| 1270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
|
|---|
| 1271 | msgid "Joins areas that overlap each other"
|
|---|
| 1272 | msgstr "Sich überlappende Flächen miteinander verbinden"
|
|---|
| 1273 |
|
|---|
| 1274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320
|
|---|
| 1275 | msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
|
|---|
| 1276 | msgstr "Bitte mindestens eine geschlossene Linie zum Vereinigen wählen."
|
|---|
| 1277 |
|
|---|
| 1278 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:327
|
|---|
| 1279 | msgid "One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined."
|
|---|
| 1280 | msgstr ""
|
|---|
| 1281 | "Eine der gewählten Linien ist nicht geschlossen und kann daher nicht "
|
|---|
| 1282 | "verbunden werden."
|
|---|
| 1283 |
|
|---|
| 1284 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
|
|---|
| 1285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:81
|
|---|
| 1286 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:81
|
|---|
| 1287 | msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
|
|---|
| 1288 | msgid_plural ""
|
|---|
| 1289 | "The selected ways have nodes outside of the downloaded data region."
|
|---|
| 1290 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 1291 | "Die gewählte Linie enthält Punkte außerhalb des heruntergeladenen Gebietes."
|
|---|
| 1292 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 1293 | "Die gewählten Linien enthalten Punkte außerhalb des heruntergeladenen "
|
|---|
| 1294 | "Gebietes."
|
|---|
| 1295 |
|
|---|
| 1296 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
|
|---|
| 1297 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
|
|---|
| 1298 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
|
|---|
| 1299 | msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
|
|---|
| 1300 | msgstr "Dies kann dazu führen, dass Punkte aus Versehen gelöscht werden."
|
|---|
| 1301 |
|
|---|
| 1302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
|
|---|
| 1303 | msgid "Are you really sure to continue?"
|
|---|
| 1304 | msgstr "Möchten Sie wirklich fortfahren?"
|
|---|
| 1305 |
|
|---|
| 1306 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
|
|---|
| 1307 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:694
|
|---|
| 1308 | msgid "Please abort if you are not sure"
|
|---|
| 1309 | msgstr "Bitte abbrechen, falls Sie nicht sicher sind"
|
|---|
| 1310 |
|
|---|
| 1311 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:362
|
|---|
| 1312 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:384
|
|---|
| 1313 | msgid "No intersection found. Nothing was changed."
|
|---|
| 1314 | msgstr "Keine Überschneidung gefunden. Es wurde nichts geändert."
|
|---|
| 1315 |
|
|---|
| 1316 | #. revert changes
|
|---|
| 1317 | #. FIXME: this is dirty hack
|
|---|
| 1318 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:390
|
|---|
| 1319 | msgid "Reverting changes"
|
|---|
| 1320 | msgstr "Änderungen umkehren"
|
|---|
| 1321 |
|
|---|
| 1322 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:442
|
|---|
| 1323 | msgid "Removed duplicate nodes"
|
|---|
| 1324 | msgstr "Doppelte Punkte entfernt"
|
|---|
| 1325 |
|
|---|
| 1326 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:451
|
|---|
| 1327 | msgid "Added node on all intersections"
|
|---|
| 1328 | msgstr "Punkte auf allen Schnittpunkten erstellt"
|
|---|
| 1329 |
|
|---|
| 1330 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:505
|
|---|
| 1331 | msgid "Assemble new polygons"
|
|---|
| 1332 | msgstr "Neue Polygone anlegen"
|
|---|
| 1333 |
|
|---|
| 1334 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511
|
|---|
| 1335 | msgid "Delete relations"
|
|---|
| 1336 | msgstr "Relationen löschen"
|
|---|
| 1337 |
|
|---|
| 1338 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:516
|
|---|
| 1339 | msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
|
|---|
| 1340 | msgstr "Linien entfernen, die nicht Teil eines inneren Multipolygons sind"
|
|---|
| 1341 |
|
|---|
| 1342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:519
|
|---|
| 1343 | msgid "Joined overlapping areas"
|
|---|
| 1344 | msgstr "Überlappende Flächen verbunden"
|
|---|
| 1345 |
|
|---|
| 1346 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:522
|
|---|
| 1347 | msgid ""
|
|---|
| 1348 | "Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
|
|---|
| 1349 | "verify no errors have been introduced."
|
|---|
| 1350 | msgstr ""
|
|---|
| 1351 | "Einige der Linien waren Elemente von Relationen, welche geändert wurden. "
|
|---|
| 1352 | "Bitte prüfen Sie, dass keine Fehler entstanden sind."
|
|---|
| 1353 |
|
|---|
| 1354 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:581
|
|---|
| 1355 | msgid "Fix tag conflicts"
|
|---|
| 1356 | msgstr "Merkmalskonflikte beheben"
|
|---|
| 1357 |
|
|---|
| 1358 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:855
|
|---|
| 1359 | msgid "Split ways into fragments"
|
|---|
| 1360 | msgstr "Linien in Teile aufspalten"
|
|---|
| 1361 |
|
|---|
| 1362 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1241
|
|---|
| 1363 | msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
|
|---|
| 1364 | msgstr ""
|
|---|
| 1365 | "Multipolygon-Relationen mit mehreren äußeren Linien können nicht verarbeitet "
|
|---|
| 1366 | "werden."
|
|---|
| 1367 |
|
|---|
| 1368 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1251
|
|---|
| 1369 | msgid ""
|
|---|
| 1370 | "Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
|
|---|
| 1371 | msgstr ""
|
|---|
| 1372 | "Linien, die äußere Linien in mehreren Multipolygonen sind, können nicht "
|
|---|
| 1373 | "verarbeitet werden."
|
|---|
| 1374 |
|
|---|
| 1375 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1256
|
|---|
| 1376 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1263
|
|---|
| 1377 | msgid ""
|
|---|
| 1378 | "Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon "
|
|---|
| 1379 | "relations."
|
|---|
| 1380 | msgstr ""
|
|---|
| 1381 | "Linien, die äußere und auch innere Linien in Multipolygonen sind, können "
|
|---|
| 1382 | "nicht verarbeitet werden."
|
|---|
| 1383 |
|
|---|
| 1384 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1268
|
|---|
| 1385 | msgid ""
|
|---|
| 1386 | "Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
|
|---|
| 1387 | msgstr ""
|
|---|
| 1388 | "Linien, die innere Linien in mehreren Multipolygonen sind, können nicht "
|
|---|
| 1389 | "verarbeitet werden."
|
|---|
| 1390 |
|
|---|
| 1391 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1370
|
|---|
| 1392 | msgid "Removed Element from Relations"
|
|---|
| 1393 | msgstr "Element aus Relationen entfernt"
|
|---|
| 1394 |
|
|---|
| 1395 | #. I18N: current action printed in status display
|
|---|
| 1396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1439
|
|---|
| 1397 | msgid "Remove tags from inner ways"
|
|---|
| 1398 | msgstr "Merkmale von inneren Linien entfernen"
|
|---|
| 1399 |
|
|---|
| 1400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1472
|
|---|
| 1401 | msgid "Join Areas Function"
|
|---|
| 1402 | msgstr "Funktion zum Flächen verbinden"
|
|---|
| 1403 |
|
|---|
| 1404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
|
|---|
| 1405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
|
|---|
| 1406 | msgid "Join Node to Way"
|
|---|
| 1407 | msgstr "Punkt in die Linie einfügen"
|
|---|
| 1408 |
|
|---|
| 1409 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
|
|---|
| 1410 | msgid "Join a node into the nearest way segments"
|
|---|
| 1411 | msgstr "Einen Punkt an der nächsten Stelle in die Linie einfügen."
|
|---|
| 1412 |
|
|---|
| 1413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:85
|
|---|
| 1414 | msgid "Join Node and Line"
|
|---|
| 1415 | msgstr "Punkt und Linie vereinigen"
|
|---|
| 1416 |
|
|---|
| 1417 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:44
|
|---|
| 1418 | msgid "No Shortcut"
|
|---|
| 1419 | msgstr "Kein Tastenkürzel"
|
|---|
| 1420 |
|
|---|
| 1421 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
|
|---|
| 1422 | msgid "Jump To Position"
|
|---|
| 1423 | msgstr "Zu Position springen"
|
|---|
| 1424 |
|
|---|
| 1425 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
|
|---|
| 1426 | msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
|
|---|
| 1427 | msgstr "Einen Dialog zum Springen an eine spezifische Position öffnen"
|
|---|
| 1428 |
|
|---|
| 1429 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:57
|
|---|
| 1430 | msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
|
|---|
| 1431 | msgstr "Länge und Breite der Sprungposition angeben."
|
|---|
| 1432 |
|
|---|
| 1433 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59
|
|---|
| 1434 | msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
|
|---|
| 1435 | msgstr "Sie können auch eine URL von www.openstreetmap.org einfügen"
|
|---|
| 1436 |
|
|---|
| 1437 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85
|
|---|
| 1438 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
|
|---|
| 1439 | msgid "Latitude"
|
|---|
| 1440 | msgstr "Breitengrad"
|
|---|
| 1441 |
|
|---|
| 1442 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:88
|
|---|
| 1443 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
|
|---|
| 1444 | msgid "Longitude"
|
|---|
| 1445 | msgstr "Längengrad"
|
|---|
| 1446 |
|
|---|
| 1447 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:91
|
|---|
| 1448 | msgid "Zoom (in metres)"
|
|---|
| 1449 | msgstr "Zoom (in Meter)"
|
|---|
| 1450 |
|
|---|
| 1451 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
|
|---|
| 1452 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
|
|---|
| 1453 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
|
|---|
| 1454 | msgid "URL"
|
|---|
| 1455 | msgstr "URL"
|
|---|
| 1456 |
|
|---|
| 1457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
|
|---|
| 1458 | msgid "Jump there"
|
|---|
| 1459 | msgstr "Dorthin springen"
|
|---|
| 1460 |
|
|---|
| 1461 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:104
|
|---|
| 1462 | msgid "Jump to Position"
|
|---|
| 1463 | msgstr "Zu Position springen"
|
|---|
| 1464 |
|
|---|
| 1465 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116
|
|---|
| 1466 | msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
|
|---|
| 1467 | msgstr "Länge, Breite oder Zoom konnten nicht gelesen werden. Bitte prüfen."
|
|---|
| 1468 |
|
|---|
| 1469 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116
|
|---|
| 1470 | msgid "Unable to parse Lon/Lat"
|
|---|
| 1471 | msgstr "Länge oder Breite nicht lesbar"
|
|---|
| 1472 |
|
|---|
| 1473 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:69
|
|---|
| 1474 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:73
|
|---|
| 1475 | msgid "Rectified Image..."
|
|---|
| 1476 | msgstr "Berichtigtes Bild..."
|
|---|
| 1477 |
|
|---|
| 1478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
|
|---|
| 1479 | msgid "Download Rectified Images From Various Services"
|
|---|
| 1480 | msgstr "Berichtigte Bilder von verschiedenen Diensten herunterladen"
|
|---|
| 1481 |
|
|---|
| 1482 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:73
|
|---|
| 1483 | #, java-format
|
|---|
| 1484 | msgid "WMS: {0}"
|
|---|
| 1485 | msgstr "WMS: {0}"
|
|---|
| 1486 |
|
|---|
| 1487 | #. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user
|
|---|
| 1488 | #. to commit the link to the preferences
|
|---|
| 1489 | #. Clipboard content gets trimmed, so matching whitespace only ensures that this
|
|---|
| 1490 | #. service will never be selected automatically.
|
|---|
| 1491 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:109
|
|---|
| 1492 | msgid "Custom WMS Link"
|
|---|
| 1493 | msgstr "Angepasste WMS-URL"
|
|---|
| 1494 |
|
|---|
| 1495 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:116
|
|---|
| 1496 | msgid "Supported Rectifier Services:"
|
|---|
| 1497 | msgstr "Unterstützte Berichtigungsservices:"
|
|---|
| 1498 |
|
|---|
| 1499 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:141
|
|---|
| 1500 | msgid "Visit Homepage"
|
|---|
| 1501 | msgstr "Webseite besuchen"
|
|---|
| 1502 |
|
|---|
| 1503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152
|
|---|
| 1504 | msgid "WMS URL or Image ID:"
|
|---|
| 1505 | msgstr "WMS-URL oder Bild-ID:"
|
|---|
| 1506 |
|
|---|
| 1507 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:156
|
|---|
| 1508 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
|
|---|
| 1509 | msgid "Add Rectified Image"
|
|---|
| 1510 | msgstr "Berichtigtes Bild hinzufügen"
|
|---|
| 1511 |
|
|---|
| 1512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210
|
|---|
| 1513 | msgid ""
|
|---|
| 1514 | "Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
|
|---|
| 1515 | "again."
|
|---|
| 1516 | msgstr ""
|
|---|
| 1517 | "Der eingegebene Link oder die ID konnte dem gewählten Service nicht "
|
|---|
| 1518 | "zugeordnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
|
|---|
| 1519 |
|
|---|
| 1520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211
|
|---|
| 1521 | msgid "No valid WMS URL or id"
|
|---|
| 1522 | msgstr "Keine gültige WMS-URL oder ID"
|
|---|
| 1523 |
|
|---|
| 1524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
|
|---|
| 1525 | msgid "Merge layer"
|
|---|
| 1526 | msgstr "Ebene vereinigen"
|
|---|
| 1527 |
|
|---|
| 1528 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
|
|---|
| 1529 | msgid "Merge the current layer into another layer"
|
|---|
| 1530 | msgstr "Aktuelle Ebene mit einer anderen zusammenführen"
|
|---|
| 1531 |
|
|---|
| 1532 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
|
|---|
| 1533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
|
|---|
| 1534 | msgid "Merge Nodes"
|
|---|
| 1535 | msgstr "Punkte vereinigen"
|
|---|
| 1536 |
|
|---|
| 1537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
|
|---|
| 1538 | msgid "Merge nodes into the oldest one."
|
|---|
| 1539 | msgstr "Mehrere Punkte zum Ältesten vereinigen."
|
|---|
| 1540 |
|
|---|
| 1541 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
|
|---|
| 1542 | msgid ""
|
|---|
| 1543 | "Please select at least two nodes to merge or a node that is close to another "
|
|---|
| 1544 | "node."
|
|---|
| 1545 | msgstr ""
|
|---|
| 1546 | "Bitte wählen Sie mindestens zwei Punkte zum Vereinigen oder einen Punkt, der "
|
|---|
| 1547 | "nahe an einem anderen liegt."
|
|---|
| 1548 |
|
|---|
| 1549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:175
|
|---|
| 1550 | msgid "Abort Merging"
|
|---|
| 1551 | msgstr "Vereinigen abbrechen"
|
|---|
| 1552 |
|
|---|
| 1553 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:177
|
|---|
| 1554 | msgid "Click to abort merging nodes"
|
|---|
| 1555 | msgstr "Klicken, um das Vereinigen abzubrechen"
|
|---|
| 1556 |
|
|---|
| 1557 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:184
|
|---|
| 1558 | #, java-format
|
|---|
| 1559 | msgid ""
|
|---|
| 1560 | "Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used."
|
|---|
| 1561 | msgstr ""
|
|---|
| 1562 | "Die Punkte können nicht vereinigt werden. Dafür müsste die zurzeit noch "
|
|---|
| 1563 | "benutzte Linie ''{0}'' gelöscht werden."
|
|---|
| 1564 |
|
|---|
| 1565 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:285
|
|---|
| 1566 | #, java-format
|
|---|
| 1567 | msgid "Merge {0} nodes"
|
|---|
| 1568 | msgstr "{0} Punkte vereinigen"
|
|---|
| 1569 |
|
|---|
| 1570 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
|
|---|
| 1571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:23
|
|---|
| 1572 | msgid "Merge selection"
|
|---|
| 1573 | msgstr "Auswahl vereinigen"
|
|---|
| 1574 |
|
|---|
| 1575 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
|
|---|
| 1576 | msgid "Merge the currently selected objects into another layer"
|
|---|
| 1577 | msgstr ""
|
|---|
| 1578 | "DIe gegenwärtig ausgewählten Objekte in einer anderen Ebene zusammenführen"
|
|---|
| 1579 |
|
|---|
| 1580 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
|
|---|
| 1581 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
|
|---|
| 1582 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:77
|
|---|
| 1583 | msgid "Mirror"
|
|---|
| 1584 | msgstr "Spiegeln"
|
|---|
| 1585 |
|
|---|
| 1586 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
|
|---|
| 1587 | msgid "Mirror selected nodes and ways."
|
|---|
| 1588 | msgstr "Gewählte Punkte und Linien spiegeln."
|
|---|
| 1589 |
|
|---|
| 1590 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
|
|---|
| 1591 | msgid "Please select at least one node or way."
|
|---|
| 1592 | msgstr "Bitte mindestens eine Linie oder Punkt wählen."
|
|---|
| 1593 |
|
|---|
| 1594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:38
|
|---|
| 1595 | msgid "up"
|
|---|
| 1596 | msgstr "hoch"
|
|---|
| 1597 |
|
|---|
| 1598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:39
|
|---|
| 1599 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:42
|
|---|
| 1600 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:45
|
|---|
| 1601 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:48
|
|---|
| 1602 | #, java-format
|
|---|
| 1603 | msgid "Move objects {0}"
|
|---|
| 1604 | msgstr "Objekte {0} verschieben"
|
|---|
| 1605 |
|
|---|
| 1606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:41
|
|---|
| 1607 | msgid "down"
|
|---|
| 1608 | msgstr "runter"
|
|---|
| 1609 |
|
|---|
| 1610 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:44
|
|---|
| 1611 | msgid "left"
|
|---|
| 1612 | msgstr "links"
|
|---|
| 1613 |
|
|---|
| 1614 | #. dir == Direction.RIGHT) {
|
|---|
| 1615 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:47
|
|---|
| 1616 | msgid "right"
|
|---|
| 1617 | msgstr "rechts"
|
|---|
| 1618 |
|
|---|
| 1619 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:57
|
|---|
| 1620 | #, java-format
|
|---|
| 1621 | msgid "Move {0}"
|
|---|
| 1622 | msgstr "{0} verschieben"
|
|---|
| 1623 |
|
|---|
| 1624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:58
|
|---|
| 1625 | #, java-format
|
|---|
| 1626 | msgid "Moves Objects {0}"
|
|---|
| 1627 | msgstr "Objekte {0} verschieben"
|
|---|
| 1628 |
|
|---|
| 1629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
|
|---|
| 1630 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:235
|
|---|
| 1631 | msgid "Cannot move objects outside of the world."
|
|---|
| 1632 | msgstr "Kann Objekte nicht nach außerhalb der Welt verschieben."
|
|---|
| 1633 |
|
|---|
| 1634 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
|
|---|
| 1635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:34
|
|---|
| 1636 | msgid "Move Node..."
|
|---|
| 1637 | msgstr "Punkt verschieben..."
|
|---|
| 1638 |
|
|---|
| 1639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
|
|---|
| 1640 | msgid "Edit latitude and longitude of a node."
|
|---|
| 1641 | msgstr "Länge und Breite eines Punktes bearbeiten."
|
|---|
| 1642 |
|
|---|
| 1643 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
|
|---|
| 1644 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
|
|---|
| 1645 | msgid "New Layer"
|
|---|
| 1646 | msgstr "Neue Ebene"
|
|---|
| 1647 |
|
|---|
| 1648 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
|
|---|
| 1649 | msgid "Create a new map layer."
|
|---|
| 1650 | msgstr "Eine neue Datenebene erstellen."
|
|---|
| 1651 |
|
|---|
| 1652 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50
|
|---|
| 1653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:51
|
|---|
| 1654 | msgid "Open..."
|
|---|
| 1655 | msgstr "Öffnen..."
|
|---|
| 1656 |
|
|---|
| 1657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50
|
|---|
| 1658 | msgid "Open a file."
|
|---|
| 1659 | msgstr "Datei öffnen."
|
|---|
| 1660 |
|
|---|
| 1661 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:99
|
|---|
| 1662 | msgid "Opening files"
|
|---|
| 1663 | msgstr "Dateien öffnen"
|
|---|
| 1664 |
|
|---|
| 1665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:129
|
|---|
| 1666 | #, java-format
|
|---|
| 1667 | msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''."
|
|---|
| 1668 | msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
|
|---|
| 1669 | msgstr[0] "Kann {0} Datei nicht mit Importfilter ''{1}'' öffnen."
|
|---|
| 1670 | msgstr[1] "Kann {0} Dateien nicht mit Importfilter ''{1}'' öffnen."
|
|---|
| 1671 |
|
|---|
| 1672 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:156
|
|---|
| 1673 | #, java-format
|
|---|
| 1674 | msgid "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available."
|
|---|
| 1675 | msgid_plural ""
|
|---|
| 1676 | "Cannot open {0} files because no suitable file importer is available."
|
|---|
| 1677 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 1678 | "Kann {0} Datei nicht öffnen, da kein passender Importfilter vorhanden ist."
|
|---|
| 1679 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 1680 | "Kann {0} Dateien nicht öffnen, da kein passender Importfilter vorhanden ist."
|
|---|
| 1681 |
|
|---|
| 1682 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:209
|
|---|
| 1683 | #, java-format
|
|---|
| 1684 | msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
|
|---|
| 1685 | msgstr ""
|
|---|
| 1686 | "<html>Verzeichnis \"{0}\" kann nicht geöffnet werden.<br>Bitte eine Datei "
|
|---|
| 1687 | "auswählen.</html>"
|
|---|
| 1688 |
|
|---|
| 1689 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:210
|
|---|
| 1690 | msgid "Open file"
|
|---|
| 1691 | msgstr "Datei öffnen"
|
|---|
| 1692 |
|
|---|
| 1693 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:296
|
|---|
| 1694 | msgid "Opening 1 file..."
|
|---|
| 1695 | msgstr "Öffne 1 Datei..."
|
|---|
| 1696 |
|
|---|
| 1697 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:298
|
|---|
| 1698 | #, java-format
|
|---|
| 1699 | msgid "Opening {0} file..."
|
|---|
| 1700 | msgid_plural "Opening {0} files..."
|
|---|
| 1701 | msgstr[0] "Öffne {0} Datei..."
|
|---|
| 1702 | msgstr[1] "Öffne {0} Dateien..."
|
|---|
| 1703 |
|
|---|
| 1704 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:308
|
|---|
| 1705 | #, java-format
|
|---|
| 1706 | msgid "Opening file ''{0}'' ..."
|
|---|
| 1707 | msgstr "Datei \"{0}\" öffnen..."
|
|---|
| 1708 |
|
|---|
| 1709 | #. I18N: Command to download a specific location/URL
|
|---|
| 1710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
|
|---|
| 1711 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
|
|---|
| 1712 | msgid "Open Location..."
|
|---|
| 1713 | msgstr "Adresse öffnen..."
|
|---|
| 1714 |
|
|---|
| 1715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
|
|---|
| 1716 | msgid "Open an URL."
|
|---|
| 1717 | msgstr "Eine URL öffnen."
|
|---|
| 1718 |
|
|---|
| 1719 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:78
|
|---|
| 1720 | msgid "Enter URL to download:"
|
|---|
| 1721 | msgstr "URL zum Herunterladen eingeben:"
|
|---|
| 1722 |
|
|---|
| 1723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:80
|
|---|
| 1724 | msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
|
|---|
| 1725 | msgstr ""
|
|---|
| 1726 | "Bitte geben Sie eine URL ein, von der Daten heruntergeladen werden sollen"
|
|---|
| 1727 |
|
|---|
| 1728 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
|
|---|
| 1729 | msgid "Download Location"
|
|---|
| 1730 | msgstr "Adresse herunterladen"
|
|---|
| 1731 |
|
|---|
| 1732 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:90
|
|---|
| 1733 | msgid "Download URL"
|
|---|
| 1734 | msgstr "URL herunterladen"
|
|---|
| 1735 |
|
|---|
| 1736 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
|
|---|
| 1737 | msgid "Start downloading data"
|
|---|
| 1738 | msgstr "Herunterladen der Daten starten"
|
|---|
| 1739 |
|
|---|
| 1740 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:110
|
|---|
| 1741 | msgid "Download Data"
|
|---|
| 1742 | msgstr "Daten herunterladen"
|
|---|
| 1743 |
|
|---|
| 1744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:39
|
|---|
| 1745 | msgid ""
|
|---|
| 1746 | "<h3>When one or more ways are selected, the shape is adjusted such, that all "
|
|---|
| 1747 | "angles are 90 or 180 degrees.</h3>You can add two nodes to the selection. "
|
|---|
| 1748 | "Then, the direction is fixed by these two reference nodes. (Afterwards, you "
|
|---|
| 1749 | "can undo the movement for certain nodes:<br>Select them and press the "
|
|---|
| 1750 | "shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
|
|---|
| 1751 | msgstr ""
|
|---|
| 1752 | "<h3>Die Form der ausgewählten Linien wird so angepasst, dass alle Winkel "
|
|---|
| 1753 | "entweder 90 oder 180 Grad betragen.</h3>Sie können zusätzlich zwei Punkte "
|
|---|
| 1754 | "auswählen. Damit legen Sie die Ausrichtung fest. (Anschließend können Sie "
|
|---|
| 1755 | "die Position einzelner Punkte zurücksetzen:<br>Wählen Sie sie aus und führen "
|
|---|
| 1756 | "Sie die Funktion <b>Rechtwinklig anordnen / Rückgängig machen</b> aus. Die "
|
|---|
| 1757 | "Standard-Tastenkombination dafür ist Umschalt-Q.)"
|
|---|
| 1758 |
|
|---|
| 1759 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45
|
|---|
| 1760 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
|
|---|
| 1761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:199
|
|---|
| 1762 | msgid "Orthogonalize Shape"
|
|---|
| 1763 | msgstr "Form rechtwinklig machen"
|
|---|
| 1764 |
|
|---|
| 1765 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:47
|
|---|
| 1766 | msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
|
|---|
| 1767 | msgstr "Punkte verschieben, dass alle Winkel 90 oder 180 Grad betragen"
|
|---|
| 1768 |
|
|---|
| 1769 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
|
|---|
| 1770 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
|
|---|
| 1771 | msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
|
|---|
| 1772 | msgstr "Form rechtwinklig anordnen / Rückgängig"
|
|---|
| 1773 |
|
|---|
| 1774 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:80
|
|---|
| 1775 | msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
|
|---|
| 1776 | msgstr "Rechtwinklige Anordnung ausgewählter Punkte rückgängig machen"
|
|---|
| 1777 |
|
|---|
| 1778 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:101
|
|---|
| 1779 | msgid "Orthogonalize / Undo"
|
|---|
| 1780 | msgstr "Rechtwinklig anordnen / Rückgängig machen"
|
|---|
| 1781 |
|
|---|
| 1782 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
|
|---|
| 1783 | msgid ""
|
|---|
| 1784 | "Orthogonalize Shape / Undo\n"
|
|---|
| 1785 | "Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape "
|
|---|
| 1786 | "action!"
|
|---|
| 1787 | msgstr ""
|
|---|
| 1788 | "Rechtwinklig anordnen / Rückgängig machen\n"
|
|---|
| 1789 | "Bitte wählen Sie die Punkte aus, die zuvor beim rechtwinklig Anordnen "
|
|---|
| 1790 | "verschoben wurden."
|
|---|
| 1791 |
|
|---|
| 1792 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110
|
|---|
| 1793 | msgid "Undo Orthogonalize Shape"
|
|---|
| 1794 | msgstr "Rechtwinklige Anordnung rückgängig machen"
|
|---|
| 1795 |
|
|---|
| 1796 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:120
|
|---|
| 1797 | msgid ""
|
|---|
| 1798 | "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
|
|---|
| 1799 | "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
|
|---|
| 1800 | "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
|
|---|
| 1801 | msgstr ""
|
|---|
| 1802 | "<html>Sie nutzen die EPSG:4326-Projektion. Diese kann beim Erzeugen<br>von "
|
|---|
| 1803 | "rechten Winkeln zu unerwarteten Resultaten führen.<br>Ändern Sie Ihre "
|
|---|
| 1804 | "Projektion zum Ausschalten dieser Warnung.<br>Wollen Sie fortfahren?</html>"
|
|---|
| 1805 |
|
|---|
| 1806 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148
|
|---|
| 1807 | msgid "Selection must consist only of ways and nodes."
|
|---|
| 1808 | msgstr "Auswahl darf nur Linien oder Punkte beinhalten."
|
|---|
| 1809 |
|
|---|
| 1810 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:188
|
|---|
| 1811 | msgid "Orthogonalize"
|
|---|
| 1812 | msgstr "Rechtwinklig machen"
|
|---|
| 1813 |
|
|---|
| 1814 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:198
|
|---|
| 1815 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:205
|
|---|
| 1816 | msgid "Usage"
|
|---|
| 1817 | msgstr "Verwendung"
|
|---|
| 1818 |
|
|---|
| 1819 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:206
|
|---|
| 1820 | msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
|
|---|
| 1821 | msgstr "Die ausgewählten Objekte können nicht rechtwinklig angeordnet werden"
|
|---|
| 1822 |
|
|---|
| 1823 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:264
|
|---|
| 1824 | msgid ""
|
|---|
| 1825 | "<html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or "
|
|---|
| 1826 | "orthogonalize them one by one.</html>"
|
|---|
| 1827 | msgstr ""
|
|---|
| 1828 | "<html>Bitte stellen Sie sicher, dass alle Linien in die gleiche Richtung "
|
|---|
| 1829 | "zeigen,<br> oder orthogonalisieren Sie die Linien nacheinander.</html>"
|
|---|
| 1830 |
|
|---|
| 1831 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417
|
|---|
| 1832 | msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
|
|---|
| 1833 | msgstr "Bitte Linien mit Winkel von ungefähr 90 oder 180 Grad auswählen."
|
|---|
| 1834 |
|
|---|
| 1835 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
|
|---|
| 1836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:34
|
|---|
| 1837 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:302
|
|---|
| 1838 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:233
|
|---|
| 1839 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:126
|
|---|
| 1840 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:398
|
|---|
| 1841 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264
|
|---|
| 1842 | msgid "Paste"
|
|---|
| 1843 | msgstr "Einfügen"
|
|---|
| 1844 |
|
|---|
| 1845 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
|
|---|
| 1846 | msgid "Paste contents of paste buffer."
|
|---|
| 1847 | msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen."
|
|---|
| 1848 |
|
|---|
| 1849 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:153
|
|---|
| 1850 | msgid "Delete incomplete members?"
|
|---|
| 1851 | msgstr "Unvollständige Elemente entfernen?"
|
|---|
| 1852 |
|
|---|
| 1853 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
|
|---|
| 1854 | msgid "Paste without incomplete members"
|
|---|
| 1855 | msgstr "Beim Einfügen die unvollständigen Elemente weglassen"
|
|---|
| 1856 |
|
|---|
| 1857 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
|
|---|
| 1858 | msgid ""
|
|---|
| 1859 | "The copied data contains incomplete objects. When pasting the incomplete "
|
|---|
| 1860 | "objects are removed. Do you want to paste the data without the incomplete "
|
|---|
| 1861 | "objects?"
|
|---|
| 1862 | msgstr ""
|
|---|
| 1863 | "Die kopierten Daten enthalten unvollständige Objekte. Beim Einfügen werden "
|
|---|
| 1864 | "die unvollständigen Objekte entfernt. Wollen Sie die Daten ausschließlich "
|
|---|
| 1865 | "der unvollständigen Objekte einfügen?"
|
|---|
| 1866 |
|
|---|
| 1867 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
|
|---|
| 1868 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:36
|
|---|
| 1869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583
|
|---|
| 1870 | msgid "Paste Tags"
|
|---|
| 1871 | msgstr "Merkmale einfügen"
|
|---|
| 1872 |
|
|---|
| 1873 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
|
|---|
| 1874 | msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
|
|---|
| 1875 | msgstr "Merkmale aus der Zwischenablage allen ausgewählten Elementen zuweisen."
|
|---|
| 1876 |
|
|---|
| 1877 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:255
|
|---|
| 1878 | #, java-format
|
|---|
| 1879 | msgid "Pasting {0} tag"
|
|---|
| 1880 | msgid_plural "Pasting {0} tags"
|
|---|
| 1881 | msgstr[0] "{0} Merkmal einfügen"
|
|---|
| 1882 | msgstr[1] "{0} Merkmale einfügen"
|
|---|
| 1883 |
|
|---|
| 1884 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:256
|
|---|
| 1885 | #, java-format
|
|---|
| 1886 | msgid "to {0} object"
|
|---|
| 1887 | msgid_plural "to {0} objects"
|
|---|
| 1888 | msgstr[0] "zu {0} Objekt"
|
|---|
| 1889 | msgstr[1] "zu {0} Objekten"
|
|---|
| 1890 |
|
|---|
| 1891 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
|
|---|
| 1892 | msgid "Preferences..."
|
|---|
| 1893 | msgstr "Einstellungen..."
|
|---|
| 1894 |
|
|---|
| 1895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
|
|---|
| 1896 | msgid "Open a preferences dialog for global settings."
|
|---|
| 1897 | msgstr "Seite für allgemeine Einstellungen öffnen."
|
|---|
| 1898 |
|
|---|
| 1899 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
|
|---|
| 1900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:61
|
|---|
| 1901 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:95
|
|---|
| 1902 | msgid "Preferences"
|
|---|
| 1903 | msgstr "Einstellungen"
|
|---|
| 1904 |
|
|---|
| 1905 | #. translator note: other expressions for "purge" might be "forget", "clean", "obliterate", "prune"
|
|---|
| 1906 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
|
|---|
| 1907 | msgid "Purge..."
|
|---|
| 1908 | msgstr "Bereinigen..."
|
|---|
| 1909 |
|
|---|
| 1910 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
|
|---|
| 1911 | msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading."
|
|---|
| 1912 | msgstr "Objekte verwerfen, aber nicht beim Hochladen auf den Server löschen."
|
|---|
| 1913 |
|
|---|
| 1914 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:62
|
|---|
| 1915 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196
|
|---|
| 1916 | msgid "Purge"
|
|---|
| 1917 | msgstr "Bereinigen"
|
|---|
| 1918 |
|
|---|
| 1919 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196
|
|---|
| 1920 | msgid "Confirm Purging"
|
|---|
| 1921 | msgstr "Löschen bestätigen"
|
|---|
| 1922 |
|
|---|
| 1923 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:221
|
|---|
| 1924 | msgid ""
|
|---|
| 1925 | "This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be "
|
|---|
| 1926 | "removed from the layer, but <i>not</i> deleted<br> on the server when "
|
|---|
| 1927 | "uploading."
|
|---|
| 1928 | msgstr ""
|
|---|
| 1929 | "Mit Hilfe dieser Operation verwirft JOSM die selektierten Objekte.<br> Sie "
|
|---|
| 1930 | "werden von der Ebene entfernt, aber beim Hochladen <br><i>nicht</i> auf dem "
|
|---|
| 1931 | "Server gelöscht"
|
|---|
| 1932 |
|
|---|
| 1933 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:229
|
|---|
| 1934 | msgid ""
|
|---|
| 1935 | "The following dependent objects will be purged<br> in addition to the "
|
|---|
| 1936 | "selected objects:"
|
|---|
| 1937 | msgstr ""
|
|---|
| 1938 | "Zusätzlich zu den ausgewählten Objekten<br>werden folgende abhängige Objekte "
|
|---|
| 1939 | "bereinigt:"
|
|---|
| 1940 |
|
|---|
| 1941 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:260
|
|---|
| 1942 | msgid "Add to selection"
|
|---|
| 1943 | msgstr "Zur Auswahl hinzufügen"
|
|---|
| 1944 |
|
|---|
| 1945 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:274
|
|---|
| 1946 | msgid ""
|
|---|
| 1947 | "Some of the objects are modified.<br> Proceed, if these changes should be "
|
|---|
| 1948 | "discarded.</html>"
|
|---|
| 1949 | msgstr ""
|
|---|
| 1950 | "Einige Objekte wurden verändert.<br>Fortfahren, falls diese Änderungen "
|
|---|
| 1951 | "verworfen werden sollen. </html>"
|
|---|
| 1952 |
|
|---|
| 1953 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:280
|
|---|
| 1954 | msgid "Clear Undo/Redo buffer"
|
|---|
| 1955 | msgstr "Leere Rückgängig/Wiederholen-Puffer"
|
|---|
| 1956 |
|
|---|
| 1957 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
|
|---|
| 1958 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
|
|---|
| 1959 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:379
|
|---|
| 1960 | msgid "Redo"
|
|---|
| 1961 | msgstr "Wiederherstellen"
|
|---|
| 1962 |
|
|---|
| 1963 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
|
|---|
| 1964 | msgid "Redo the last undone action."
|
|---|
| 1965 | msgstr "Letzte Änderung wiederherstellen."
|
|---|
| 1966 |
|
|---|
| 1967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:38
|
|---|
| 1968 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:66
|
|---|
| 1969 | msgid "Rename layer"
|
|---|
| 1970 | msgstr "Ebene umbenennen"
|
|---|
| 1971 |
|
|---|
| 1972 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:48
|
|---|
| 1973 | msgid "Also rename the file"
|
|---|
| 1974 | msgstr "Die Datei auch umbenennen"
|
|---|
| 1975 |
|
|---|
| 1976 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:94
|
|---|
| 1977 | #, java-format
|
|---|
| 1978 | msgid "Could not rename file ''{0}''"
|
|---|
| 1979 | msgstr "Die Datei ''{0}'' konnte nicht umbenannt werden"
|
|---|
| 1980 |
|
|---|
| 1981 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:54
|
|---|
| 1982 | msgid "Reverse way"
|
|---|
| 1983 | msgstr "Linienrichtung umkehren"
|
|---|
| 1984 |
|
|---|
| 1985 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
|
|---|
| 1986 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:68
|
|---|
| 1987 | msgid "Reverse Ways"
|
|---|
| 1988 | msgstr "Linienrichtung umkehren"
|
|---|
| 1989 |
|
|---|
| 1990 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:67
|
|---|
| 1991 | msgid "Reverse the direction of all selected ways."
|
|---|
| 1992 | msgstr "Die Richtung aller gewählter Linien umkehren."
|
|---|
| 1993 |
|
|---|
| 1994 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:82
|
|---|
| 1995 | msgid "Please select at least one way."
|
|---|
| 1996 | msgstr "Bitte mindestens eine Linie auswählen."
|
|---|
| 1997 |
|
|---|
| 1998 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:101
|
|---|
| 1999 | msgid "Reverse ways"
|
|---|
| 2000 | msgstr "Linienrichtung umkehren"
|
|---|
| 2001 |
|
|---|
| 2002 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 2003 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
|
|---|
| 2004 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
|
|---|
| 2005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
|
|---|
| 2006 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325
|
|---|
| 2007 | #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:462
|
|---|
| 2008 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248
|
|---|
| 2009 | #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240
|
|---|
| 2010 | #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
|
|---|
| 2011 | #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1408
|
|---|
| 2012 | #: build/specialmessages.java:76
|
|---|
| 2013 | msgid "Save"
|
|---|
| 2014 | msgstr "Speichern"
|
|---|
| 2015 |
|
|---|
| 2016 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
|
|---|
| 2017 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:324
|
|---|
| 2018 | msgid "Save the current data."
|
|---|
| 2019 | msgstr "Aktuelle Daten speichern."
|
|---|
| 2020 |
|
|---|
| 2021 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:47
|
|---|
| 2022 | #, java-format
|
|---|
| 2023 | msgid "File {0} exists. Overwrite?"
|
|---|
| 2024 | msgstr "Datei {0} existiert bereits. Überschreiben?"
|
|---|
| 2025 |
|
|---|
| 2026 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
|
|---|
| 2027 | msgid "No Exporter found! Nothing saved."
|
|---|
| 2028 | msgstr "Keine Exportfunktion gefunden! Es wurde nichts gespeichert."
|
|---|
| 2029 |
|
|---|
| 2030 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:96
|
|---|
| 2031 | msgid "Empty document"
|
|---|
| 2032 | msgstr "Leeres Dokument"
|
|---|
| 2033 |
|
|---|
| 2034 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
|
|---|
| 2035 | msgid "Save anyway"
|
|---|
| 2036 | msgstr "Trotzdem speichern"
|
|---|
| 2037 |
|
|---|
| 2038 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
|
|---|
| 2039 | msgid "The document contains no data."
|
|---|
| 2040 | msgstr "Das Dokument enthält keine Daten."
|
|---|
| 2041 |
|
|---|
| 2042 | #. I18N: Display title of the window showing conflicts
|
|---|
| 2043 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
|
|---|
| 2044 | msgid "Conflicts"
|
|---|
| 2045 | msgstr "Konflikte"
|
|---|
| 2046 |
|
|---|
| 2047 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114
|
|---|
| 2048 | msgid "Reject Conflicts and Save"
|
|---|
| 2049 | msgstr "Konflikte abweisen und speichern"
|
|---|
| 2050 |
|
|---|
| 2051 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
|
|---|
| 2052 | msgid ""
|
|---|
| 2053 | "There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
|
|---|
| 2054 | "if you rejected all. Continue?"
|
|---|
| 2055 | msgstr ""
|
|---|
| 2056 | "Es gibt ungelöste Konflikte. Konflikte können nicht gespeichert werden. "
|
|---|
| 2057 | "Sollen alle Konflikte abgewiesen werden?"
|
|---|
| 2058 |
|
|---|
| 2059 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:127
|
|---|
| 2060 | msgid "Save OSM file"
|
|---|
| 2061 | msgstr "OSM-Datei speichern"
|
|---|
| 2062 |
|
|---|
| 2063 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:129
|
|---|
| 2064 | msgid "Save GPX file"
|
|---|
| 2065 | msgstr "GPX-Datei speichern"
|
|---|
| 2066 |
|
|---|
| 2067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:130
|
|---|
| 2068 | msgid "Save Layer"
|
|---|
| 2069 | msgstr "Ebene speichern"
|
|---|
| 2070 |
|
|---|
| 2071 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
|
|---|
| 2072 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
|
|---|
| 2073 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:340
|
|---|
| 2074 | msgid "Save As..."
|
|---|
| 2075 | msgstr "Speichern unter..."
|
|---|
| 2076 |
|
|---|
| 2077 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
|
|---|
| 2078 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:339
|
|---|
| 2079 | msgid "Save the current data to a new file."
|
|---|
| 2080 | msgstr "Aktuelle Daten in einer neuen Datei speichern."
|
|---|
| 2081 |
|
|---|
| 2082 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
|
|---|
| 2083 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:16
|
|---|
| 2084 | msgid "Select All"
|
|---|
| 2085 | msgstr "Alles auswählen"
|
|---|
| 2086 |
|
|---|
| 2087 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
|
|---|
| 2088 | msgid ""
|
|---|
| 2089 | "Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
|
|---|
| 2090 | "objects too."
|
|---|
| 2091 | msgstr ""
|
|---|
| 2092 | "Alle nicht gelöschten Objekte der Daten-Ebene auswählen. Damit werden auch "
|
|---|
| 2093 | "unvöllständige Objekte ausgewählt."
|
|---|
| 2094 |
|
|---|
| 2095 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:39
|
|---|
| 2096 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:43
|
|---|
| 2097 | msgid "Show Status Report"
|
|---|
| 2098 | msgstr "Statusübersicht anzeigen"
|
|---|
| 2099 |
|
|---|
| 2100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41
|
|---|
| 2101 | msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
|
|---|
| 2102 | msgstr ""
|
|---|
| 2103 | "Statusübersicht mit nützlichen Informationen für Fehlerberichte anzeigen"
|
|---|
| 2104 |
|
|---|
| 2105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:42
|
|---|
| 2106 | #, java-format
|
|---|
| 2107 | msgid "Help: {0}"
|
|---|
| 2108 | msgstr "Hilfe: {0}"
|
|---|
| 2109 |
|
|---|
| 2110 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:119
|
|---|
| 2111 | msgid "Status Report"
|
|---|
| 2112 | msgstr "Statusbericht"
|
|---|
| 2113 |
|
|---|
| 2114 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
|
|---|
| 2115 | msgid "Copy to clipboard and close"
|
|---|
| 2116 | msgstr "In die Zwischenablage kopieren und schließen"
|
|---|
| 2117 |
|
|---|
| 2118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
|
|---|
| 2119 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:63
|
|---|
| 2120 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
|
|---|
| 2121 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
|
|---|
| 2122 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
|
|---|
| 2123 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969
|
|---|
| 2124 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
|
|---|
| 2125 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:74
|
|---|
| 2126 | #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1384
|
|---|
| 2127 | msgid "Close"
|
|---|
| 2128 | msgstr "Schließen"
|
|---|
| 2129 |
|
|---|
| 2130 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
|
|---|
| 2131 | msgid "Simplify Way"
|
|---|
| 2132 | msgstr "Linie vereinfachen"
|
|---|
| 2133 |
|
|---|
| 2134 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
|
|---|
| 2135 | msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
|
|---|
| 2136 | msgstr "Unnötige Punkte einer Linie löschen."
|
|---|
| 2137 |
|
|---|
| 2138 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:66
|
|---|
| 2139 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
|
|---|
| 2140 | msgid "Yes, delete nodes"
|
|---|
| 2141 | msgstr "Ja, Punkte löschen"
|
|---|
| 2142 |
|
|---|
| 2143 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:68
|
|---|
| 2144 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
|
|---|
| 2145 | msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
|
|---|
| 2146 | msgstr "Punkte außerhalb von Ladebereichen löschen"
|
|---|
| 2147 |
|
|---|
| 2148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72
|
|---|
| 2149 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:259
|
|---|
| 2150 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
|
|---|
| 2151 | msgid "No, abort"
|
|---|
| 2152 | msgstr "Nein, abbrechen"
|
|---|
| 2153 |
|
|---|
| 2154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:74
|
|---|
| 2155 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:120
|
|---|
| 2156 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
|
|---|
| 2157 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:96
|
|---|
| 2158 | msgid "Cancel operation"
|
|---|
| 2159 | msgstr "Operation abbrechen"
|
|---|
| 2160 |
|
|---|
| 2161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:87
|
|---|
| 2162 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
|
|---|
| 2163 | msgid "Do you want to delete them anyway?"
|
|---|
| 2164 | msgstr "Wollen Sie sie trotzdem löschen?"
|
|---|
| 2165 |
|
|---|
| 2166 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:89
|
|---|
| 2167 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:83
|
|---|
| 2168 | msgid "Delete nodes outside of data regions?"
|
|---|
| 2169 | msgstr "Punkte außerhalb von Ladebereichen löschen?"
|
|---|
| 2170 |
|
|---|
| 2171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
|
|---|
| 2172 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
|
|---|
| 2173 | msgid "Please select at least one way to simplify."
|
|---|
| 2174 | msgstr "Bitte mindestens eine Linie zum Vereinfachen auswählen."
|
|---|
| 2175 |
|
|---|
| 2176 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112
|
|---|
| 2177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611
|
|---|
| 2178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
|
|---|
| 2179 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
|
|---|
| 2180 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
|
|---|
| 2181 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:95
|
|---|
| 2182 | msgid "Yes"
|
|---|
| 2183 | msgstr "Ja"
|
|---|
| 2184 |
|
|---|
| 2185 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:114
|
|---|
| 2186 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:95
|
|---|
| 2187 | msgid "Simplify all selected ways"
|
|---|
| 2188 | msgstr "Alle ausgewählten Linien vereinfachen"
|
|---|
| 2189 |
|
|---|
| 2190 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:127
|
|---|
| 2191 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:97
|
|---|
| 2192 | #, java-format
|
|---|
| 2193 | msgid ""
|
|---|
| 2194 | "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
|
|---|
| 2195 | msgstr "Die Auswahl enthält {0} Linien. Wollen Sie sie alle vereinfachen?"
|
|---|
| 2196 |
|
|---|
| 2197 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:130
|
|---|
| 2198 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:97
|
|---|
| 2199 | msgid "Simplify ways?"
|
|---|
| 2200 | msgstr "Linien vereinfachen?"
|
|---|
| 2201 |
|
|---|
| 2202 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:185
|
|---|
| 2203 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:196
|
|---|
| 2204 | #, java-format
|
|---|
| 2205 | msgid "Simplify {0} way"
|
|---|
| 2206 | msgid_plural "Simplify {0} ways"
|
|---|
| 2207 | msgstr[0] "{0} Linie vereinfachen"
|
|---|
| 2208 | msgstr[1] "{0} Linien vereinfachen"
|
|---|
| 2209 |
|
|---|
| 2210 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:260
|
|---|
| 2211 | #, java-format
|
|---|
| 2212 | msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
|
|---|
| 2213 | msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
|
|---|
| 2214 | msgstr[0] "Linie vereinfachen ({0} Punkt entfernen)"
|
|---|
| 2215 | msgstr[1] "Linie vereinfachen ({0} Punkte entfernen)"
|
|---|
| 2216 |
|
|---|
| 2217 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
|
|---|
| 2218 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
|
|---|
| 2219 | msgid "Split Way"
|
|---|
| 2220 | msgstr "Linie aufspalten"
|
|---|
| 2221 |
|
|---|
| 2222 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
|
|---|
| 2223 | msgid "Split a way at the selected node."
|
|---|
| 2224 | msgstr "Linie am gewählten Punkt aufspalten."
|
|---|
| 2225 |
|
|---|
| 2226 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
|
|---|
| 2227 | msgid ""
|
|---|
| 2228 | "The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
|
|---|
| 2229 | msgstr ""
|
|---|
| 2230 | "Die aktuelle Auswahl kann nicht getrennt werden - kein Punkt(node) ist "
|
|---|
| 2231 | "ausgewählt."
|
|---|
| 2232 |
|
|---|
| 2233 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
|
|---|
| 2234 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129
|
|---|
| 2235 | msgid "The selected nodes do not share the same way."
|
|---|
| 2236 | msgstr "Die gewählten Punkte gehören nicht zur selben Linie."
|
|---|
| 2237 |
|
|---|
| 2238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
|
|---|
| 2239 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:104
|
|---|
| 2240 | msgid "The selected node is not in the middle of any way."
|
|---|
| 2241 | msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
|
|---|
| 2242 | msgstr[0] "Der gewählte Punkt ist kein innenliegender Teil einer Linie."
|
|---|
| 2243 | msgstr[1] "Die gewählten Punkte sind nicht Teil einer Linie."
|
|---|
| 2244 |
|
|---|
| 2245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
|
|---|
| 2246 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:116
|
|---|
| 2247 | msgid ""
|
|---|
| 2248 | "There is more than one way using the node you selected. Please select the "
|
|---|
| 2249 | "way also."
|
|---|
| 2250 | msgid_plural ""
|
|---|
| 2251 | "There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
|
|---|
| 2252 | "way also."
|
|---|
| 2253 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 2254 | "Der gewählte Punkt wird von mehreren Linien verwendet. Bitte auch die Linie "
|
|---|
| 2255 | "auswählen."
|
|---|
| 2256 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 2257 | "Mindestens ein gewählter Punkt wird von mehreren Linien verwendet. Bitte "
|
|---|
| 2258 | "auch die Linie auswählen."
|
|---|
| 2259 |
|
|---|
| 2260 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:247
|
|---|
| 2261 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:262
|
|---|
| 2262 | msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
|
|---|
| 2263 | msgstr ""
|
|---|
| 2264 | "Sie müssen zwei oder mehr Punkte auswählen, um eine kreisförmige Linie "
|
|---|
| 2265 | "trennen zu können."
|
|---|
| 2266 |
|
|---|
| 2267 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:268
|
|---|
| 2268 | msgid ""
|
|---|
| 2269 | "The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
|
|---|
| 2270 | "middle of the way.)"
|
|---|
| 2271 | msgstr ""
|
|---|
| 2272 | "Dier Linie kann nicht an dieser Stelle geteilt werden. (Tipp: Wählen Sie "
|
|---|
| 2273 | "Punkte in der Mitte der Linie.)"
|
|---|
| 2274 |
|
|---|
| 2275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:443
|
|---|
| 2276 | msgid ""
|
|---|
| 2277 | "<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
|
|---|
| 2278 | "should verify this and correct it when necessary.</html>"
|
|---|
| 2279 | msgstr ""
|
|---|
| 2280 | "<html>Eine rollenbasierte Relations-Mitgliedschaft wurde in alle neuen "
|
|---|
| 2281 | "Linien kopiert.<br>Sie sollten dies überprüfen und falls nötig korrigieren.</"
|
|---|
| 2282 | "html>"
|
|---|
| 2283 |
|
|---|
| 2284 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:449
|
|---|
| 2285 | msgid ""
|
|---|
| 2286 | "<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
|
|---|
| 2287 | "this and correct it when necessary.</html>"
|
|---|
| 2288 | msgstr ""
|
|---|
| 2289 | "<html>Alle neuen Linien wurden als Elemente in einer Relation eingefügt."
|
|---|
| 2290 | "<br>Sie sollten dies überprüfen und falls nötig korrigieren.</html>"
|
|---|
| 2291 |
|
|---|
| 2292 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:456
|
|---|
| 2293 | #, java-format
|
|---|
| 2294 | msgid "Split way {0} into {1} parts"
|
|---|
| 2295 | msgstr "Linie {0} in {1} Teile teilen"
|
|---|
| 2296 |
|
|---|
| 2297 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
|
|---|
| 2298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
|
|---|
| 2299 | msgid "Toggle GPX Lines"
|
|---|
| 2300 | msgstr "GPX-Spuren umschalten"
|
|---|
| 2301 |
|
|---|
| 2302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
|
|---|
| 2303 | msgid "Draw lines between raw gps points."
|
|---|
| 2304 | msgstr "Linien zwischen GPS-Rohdatenpunkten zeichnen."
|
|---|
| 2305 |
|
|---|
| 2306 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
|
|---|
| 2307 | #, java-format
|
|---|
| 2308 | msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
|
|---|
| 2309 | msgstr "Globale Einstellung \"{0}\" umschalten."
|
|---|
| 2310 |
|
|---|
| 2311 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
|
|---|
| 2312 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
|
|---|
| 2313 | msgid "UnGlue Ways"
|
|---|
| 2314 | msgstr "Linien trennen"
|
|---|
| 2315 |
|
|---|
| 2316 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
|
|---|
| 2317 | msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
|
|---|
| 2318 | msgstr "Duplizieren von Punkten, welche von mehreren Linien genutzt werden."
|
|---|
| 2319 |
|
|---|
| 2320 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
|
|---|
| 2321 | msgid "This node is not glued to anything else."
|
|---|
| 2322 | msgstr "Dieser Punkt ist mit nichts verbunden."
|
|---|
| 2323 |
|
|---|
| 2324 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
|
|---|
| 2325 | msgid "None of these nodes are glued to anything else."
|
|---|
| 2326 | msgstr "Keiner dieser Punkte ist mit anderen Objekten verbunden."
|
|---|
| 2327 |
|
|---|
| 2328 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:106
|
|---|
| 2329 | msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
|
|---|
| 2330 | msgstr "Keiner der Punkte dieser Linie ist mit anderen Objekten verbunden."
|
|---|
| 2331 |
|
|---|
| 2332 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
|
|---|
| 2333 | msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
|
|---|
| 2334 | msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Auftrennen verwendet werden."
|
|---|
| 2335 |
|
|---|
| 2336 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
|
|---|
| 2337 | msgid "Select either:"
|
|---|
| 2338 | msgstr "Bitte wählen:"
|
|---|
| 2339 |
|
|---|
| 2340 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
|
|---|
| 2341 | msgid "* One tagged node, or"
|
|---|
| 2342 | msgstr "* Ein Punkt mit Merkmalen, oder"
|
|---|
| 2343 |
|
|---|
| 2344 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
|
|---|
| 2345 | msgid "* One node that is used by more than one way, or"
|
|---|
| 2346 | msgstr "* Ein Punkt, der von mehr als einer Linie genutzt wird, oder"
|
|---|
| 2347 |
|
|---|
| 2348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
|
|---|
| 2349 | msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
|
|---|
| 2350 | msgstr ""
|
|---|
| 2351 | "* Ein Punkt, der von mehr als einer Linie genutzt wird und eine dieser "
|
|---|
| 2352 | "Linien, oder"
|
|---|
| 2353 |
|
|---|
| 2354 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
|
|---|
| 2355 | msgid ""
|
|---|
| 2356 | "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
|
|---|
| 2357 | msgstr ""
|
|---|
| 2358 | "* Eine Linie, die einen oder mehr Punkte hat, die von mehr als einer Linie "
|
|---|
| 2359 | "verwendet werden, oder"
|
|---|
| 2360 |
|
|---|
| 2361 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
|
|---|
| 2362 | msgid ""
|
|---|
| 2363 | "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
|
|---|
| 2364 | msgstr ""
|
|---|
| 2365 | "* Eine Linie und einen oder mehr Punkte, die von mehr als einer Linie "
|
|---|
| 2366 | "verwendet werden."
|
|---|
| 2367 |
|
|---|
| 2368 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
|
|---|
| 2369 | msgid ""
|
|---|
| 2370 | "Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
|
|---|
| 2371 | "nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
|
|---|
| 2372 | "their\n"
|
|---|
| 2373 | "own copy and all nodes will be selected."
|
|---|
| 2374 | msgstr ""
|
|---|
| 2375 | "Notiz: Wenn eine Linie gewählt wird, erhält diese Linie Kopien der\n"
|
|---|
| 2376 | "getrennten Punkte und die neuen Punkte werden ausgewählt.\n"
|
|---|
| 2377 | "Ansonsten erhält jede Linie eine eigene Kopie \n"
|
|---|
| 2378 | "und alle Punkte werden ausgewählt."
|
|---|
| 2379 |
|
|---|
| 2380 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:166
|
|---|
| 2381 | msgid "Unglued Node"
|
|---|
| 2382 | msgstr "Punkt getrennt"
|
|---|
| 2383 |
|
|---|
| 2384 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:370
|
|---|
| 2385 | #, java-format
|
|---|
| 2386 | msgid "Dupe into {0} nodes"
|
|---|
| 2387 | msgstr "In {0} Punkte teilen"
|
|---|
| 2388 |
|
|---|
| 2389 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:393
|
|---|
| 2390 | #, java-format
|
|---|
| 2391 | msgid "Dupe {0} node into {1} nodes"
|
|---|
| 2392 | msgid_plural "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
|
|---|
| 2393 | msgstr[0] "{0} Punkte in {1} Punkte teilen"
|
|---|
| 2394 | msgstr[1] "{0} Punkte in {1} Punkte teilen"
|
|---|
| 2395 |
|
|---|
| 2396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
|
|---|
| 2397 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
|
|---|
| 2398 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:373
|
|---|
| 2399 | #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:206
|
|---|
| 2400 | msgid "Undo"
|
|---|
| 2401 | msgstr "Rückgängig"
|
|---|
| 2402 |
|
|---|
| 2403 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
|
|---|
| 2404 | msgid "Undo the last action."
|
|---|
| 2405 | msgstr "Letzte Aktion zurücknehmen."
|
|---|
| 2406 |
|
|---|
| 2407 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
|
|---|
| 2408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:17
|
|---|
| 2409 | msgid "Unselect All"
|
|---|
| 2410 | msgstr "Nichts auswählen"
|
|---|
| 2411 |
|
|---|
| 2412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
|
|---|
| 2413 | msgid "Unselect all objects."
|
|---|
| 2414 | msgstr "Keine Objekte auswählen."
|
|---|
| 2415 |
|
|---|
| 2416 | #. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
|
|---|
| 2417 | #. the correct group in
|
|---|
| 2418 | #. Add extra shortcut C-S-a
|
|---|
| 2419 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22
|
|---|
| 2420 | msgid "Unselect All (Focus)"
|
|---|
| 2421 | msgstr "Nichts auswählen (Fokus)"
|
|---|
| 2422 |
|
|---|
| 2423 | #. Add extra shortcut ESCAPE
|
|---|
| 2424 | #.
|
|---|
| 2425 | #. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions
|
|---|
| 2426 | #. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But
|
|---|
| 2427 | #. * for now this is a reasonable approximation.
|
|---|
| 2428 | #.
|
|---|
| 2429 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
|
|---|
| 2430 | msgid "Unselect All (Escape)"
|
|---|
| 2431 | msgstr "Nichts auswählen (Escape)"
|
|---|
| 2432 |
|
|---|
| 2433 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
|
|---|
| 2434 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:27
|
|---|
| 2435 | msgid "Update data"
|
|---|
| 2436 | msgstr "Daten aktualisieren"
|
|---|
| 2437 |
|
|---|
| 2438 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
|
|---|
| 2439 | msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
|
|---|
| 2440 | msgstr ""
|
|---|
| 2441 | "Die Objekte der aktuellen Datenebene mittels des Servers aktualisieren."
|
|---|
| 2442 |
|
|---|
| 2443 | #. bounds defined? => use the bbox downloader
|
|---|
| 2444 | #.
|
|---|
| 2445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
|
|---|
| 2446 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:863
|
|---|
| 2447 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
|
|---|
| 2448 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
|
|---|
| 2449 | msgid "Download data"
|
|---|
| 2450 | msgstr "Daten herunterladen"
|
|---|
| 2451 |
|
|---|
| 2452 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:24
|
|---|
| 2453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:28
|
|---|
| 2454 | msgid "Update modified"
|
|---|
| 2455 | msgstr "Geändertes aktualisieren"
|
|---|
| 2456 |
|
|---|
| 2457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:26
|
|---|
| 2458 | msgid ""
|
|---|
| 2459 | "Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)"
|
|---|
| 2460 | msgstr ""
|
|---|
| 2461 | "Die geänderten Objekte mittels des Servers aktualisieren (neu herunterladen)"
|
|---|
| 2462 |
|
|---|
| 2463 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:74
|
|---|
| 2464 | msgid "No current dataset found"
|
|---|
| 2465 | msgstr "Aktueller Datensatz wurde nicht gefunden"
|
|---|
| 2466 |
|
|---|
| 2467 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
|
|---|
| 2468 | #, java-format
|
|---|
| 2469 | msgid "Did not find an object with id {0} in the current dataset"
|
|---|
| 2470 | msgstr "Kein Objekt mit der ID {0} im aktuellen Datensatz gefunden"
|
|---|
| 2471 |
|
|---|
| 2472 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:85
|
|---|
| 2473 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
|
|---|
| 2474 | msgid "Update selection"
|
|---|
| 2475 | msgstr "Auswahl aktualisieren"
|
|---|
| 2476 |
|
|---|
| 2477 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:87
|
|---|
| 2478 | msgid ""
|
|---|
| 2479 | "Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
|
|---|
| 2480 | msgstr ""
|
|---|
| 2481 | "Die aktuell ausgewählten Objekte mittels des Servers aktualisieren (neu "
|
|---|
| 2482 | "herunterladen)"
|
|---|
| 2483 |
|
|---|
| 2484 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
|
|---|
| 2485 | msgid "There are no selected objects to update."
|
|---|
| 2486 | msgstr "Es sind keine Objekte zur Aktualisierung ausgewählt."
|
|---|
| 2487 |
|
|---|
| 2488 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:125
|
|---|
| 2489 | msgid "Selection empty"
|
|---|
| 2490 | msgstr "Auswahl leer"
|
|---|
| 2491 |
|
|---|
| 2492 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
|
|---|
| 2493 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
|
|---|
| 2494 | msgid "Upload data"
|
|---|
| 2495 | msgstr "Daten hochladen"
|
|---|
| 2496 |
|
|---|
| 2497 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
|
|---|
| 2498 | msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
|
|---|
| 2499 | msgstr "Alle Änderungen in der aktuellen Datenebene zum OSM-Server hochladen."
|
|---|
| 2500 |
|
|---|
| 2501 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
|
|---|
| 2502 | #, java-format
|
|---|
| 2503 | msgid ""
|
|---|
| 2504 | "<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer "
|
|---|
| 2505 | "''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>"
|
|---|
| 2506 | msgstr ""
|
|---|
| 2507 | "<html>Daten, die hochgeladen werden sollen, sind an Konflikten in der Ebene "
|
|---|
| 2508 | "''{0}'' beteiligt.<br>Sie müssen diese zunächst auflösen.</html>"
|
|---|
| 2509 |
|
|---|
| 2510 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
|
|---|
| 2511 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
|
|---|
| 2512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
|
|---|
| 2513 | msgid "No changes to upload."
|
|---|
| 2514 | msgstr "Keine Änderungen zum Hochladen vorhanden."
|
|---|
| 2515 |
|
|---|
| 2516 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188
|
|---|
| 2517 | msgid "Nothing to upload. Get some data first."
|
|---|
| 2518 | msgstr "Nichts geändert. Erfassen Sie erst einige Daten."
|
|---|
| 2519 |
|
|---|
| 2520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
|
|---|
| 2521 | msgid "Upload selection"
|
|---|
| 2522 | msgstr "Auswahl hochladen"
|
|---|
| 2523 |
|
|---|
| 2524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47
|
|---|
| 2525 | msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
|
|---|
| 2526 | msgstr "Alle Änderungen in der aktuellen Auswahl zum OSM-Server hochladen."
|
|---|
| 2527 |
|
|---|
| 2528 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256
|
|---|
| 2529 | msgid "Checking parents for deleted objects"
|
|---|
| 2530 | msgstr "Elternobjekte auf gelöschte Objekten prüfen."
|
|---|
| 2531 |
|
|---|
| 2532 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:315
|
|---|
| 2533 | #, java-format
|
|---|
| 2534 | msgid "Reading parents of ''{0}''"
|
|---|
| 2535 | msgstr "Eltern von ''{0}'' lesen"
|
|---|
| 2536 |
|
|---|
| 2537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:321
|
|---|
| 2538 | msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
|
|---|
| 2539 | msgstr "Im lokalen Datensatz auf gelöschte Elternobjekte prüfen"
|
|---|
| 2540 |
|
|---|
| 2541 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
|
|---|
| 2542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
|
|---|
| 2543 | msgid "Validation"
|
|---|
| 2544 | msgstr "Prüfung"
|
|---|
| 2545 |
|
|---|
| 2546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
|
|---|
| 2547 | msgid "Performs the data validation"
|
|---|
| 2548 | msgstr "Datenprüfung ausführen"
|
|---|
| 2549 |
|
|---|
| 2550 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:122
|
|---|
| 2551 | msgid "Validating"
|
|---|
| 2552 | msgstr "Validieren"
|
|---|
| 2553 |
|
|---|
| 2554 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:166
|
|---|
| 2555 | #, java-format
|
|---|
| 2556 | msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
|
|---|
| 2557 | msgstr "Test {0}/{1}: {2} starten"
|
|---|
| 2558 |
|
|---|
| 2559 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:175
|
|---|
| 2560 | msgid "Updating ignored errors ..."
|
|---|
| 2561 | msgstr "Ignorierte Fehler aktualisieren..."
|
|---|
| 2562 |
|
|---|
| 2563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:21
|
|---|
| 2564 | msgid "Viewport Following"
|
|---|
| 2565 | msgstr "Automatisch nachführen"
|
|---|
| 2566 |
|
|---|
| 2567 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:23
|
|---|
| 2568 | msgid "Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node"
|
|---|
| 2569 | msgstr ""
|
|---|
| 2570 | "Automatische Zentrierung der Ansicht auf den zuletzt gesetzten Punkt de-/"
|
|---|
| 2571 | "aktivieren"
|
|---|
| 2572 |
|
|---|
| 2573 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:24
|
|---|
| 2574 | msgid "Toggle Viewport Following"
|
|---|
| 2575 | msgstr "Automatisches Nachführen umschalten"
|
|---|
| 2576 |
|
|---|
| 2577 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:18
|
|---|
| 2578 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:97
|
|---|
| 2579 | msgid "Wireframe View"
|
|---|
| 2580 | msgstr "Drahtdarstellung"
|
|---|
| 2581 |
|
|---|
| 2582 | #. no icon
|
|---|
| 2583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:20
|
|---|
| 2584 | msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
|
|---|
| 2585 | msgstr "Aktivieren oder deaktivieren der Kartenanzeige in Drahtdarstellung"
|
|---|
| 2586 |
|
|---|
| 2587 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:21
|
|---|
| 2588 | msgid "Toggle Wireframe view"
|
|---|
| 2589 | msgstr "Drahtdarstellung umschalten"
|
|---|
| 2590 |
|
|---|
| 2591 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:19
|
|---|
| 2592 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:21
|
|---|
| 2593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:22
|
|---|
| 2594 | msgid "Zoom In"
|
|---|
| 2595 | msgstr "Hineinzoomen"
|
|---|
| 2596 |
|
|---|
| 2597 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:18
|
|---|
| 2598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomOutAction.java:19
|
|---|
| 2599 | msgid "Zoom Out"
|
|---|
| 2600 | msgstr "Herauszoomen"
|
|---|
| 2601 |
|
|---|
| 2602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
|
|---|
| 2603 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
|
|---|
| 2604 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2605 | msgid "Back"
|
|---|
| 2606 | msgstr "Zurück"
|
|---|
| 2607 |
|
|---|
| 2608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
|
|---|
| 2609 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2610 | msgid "Jump back."
|
|---|
| 2611 | msgstr "Springe zurück."
|
|---|
| 2612 |
|
|---|
| 2613 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
|
|---|
| 2614 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:16
|
|---|
| 2615 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:19
|
|---|
| 2616 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:18
|
|---|
| 2617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
|
|---|
| 2618 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:18
|
|---|
| 2619 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:16
|
|---|
| 2620 | #, java-format
|
|---|
| 2621 | msgid "Audio: {0}"
|
|---|
| 2622 | msgstr "Audio: {0}"
|
|---|
| 2623 |
|
|---|
| 2624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
|
|---|
| 2625 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:16
|
|---|
| 2626 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2627 | msgid "Faster"
|
|---|
| 2628 | msgstr "Schneller"
|
|---|
| 2629 |
|
|---|
| 2630 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java:15
|
|---|
| 2631 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2632 | msgid "Faster Forward"
|
|---|
| 2633 | msgstr "Schneller abspielen"
|
|---|
| 2634 |
|
|---|
| 2635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
|
|---|
| 2636 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:19
|
|---|
| 2637 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2638 | msgid "Forward"
|
|---|
| 2639 | msgstr "Vorwärts"
|
|---|
| 2640 |
|
|---|
| 2641 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:18
|
|---|
| 2642 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2643 | msgid "Jump forward"
|
|---|
| 2644 | msgstr "Springe vor"
|
|---|
| 2645 |
|
|---|
| 2646 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
|
|---|
| 2647 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:18
|
|---|
| 2648 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2649 | msgid "Next Marker"
|
|---|
| 2650 | msgstr "Nächste Marke"
|
|---|
| 2651 |
|
|---|
| 2652 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
|
|---|
| 2653 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2654 | msgid "Play next marker."
|
|---|
| 2655 | msgstr "Die nächste Marke abspielen."
|
|---|
| 2656 |
|
|---|
| 2657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
|
|---|
| 2658 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:19
|
|---|
| 2659 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2660 | msgid "Play/Pause"
|
|---|
| 2661 | msgstr "Abspielen / Pause"
|
|---|
| 2662 |
|
|---|
| 2663 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
|
|---|
| 2664 | msgid "Play/pause audio."
|
|---|
| 2665 | msgstr "Ton abspielen/anhalten"
|
|---|
| 2666 |
|
|---|
| 2667 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
|
|---|
| 2668 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:18
|
|---|
| 2669 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2670 | msgid "Previous Marker"
|
|---|
| 2671 | msgstr "Vorherige Marke"
|
|---|
| 2672 |
|
|---|
| 2673 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
|
|---|
| 2674 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2675 | msgid "Play previous marker."
|
|---|
| 2676 | msgstr "Die vorherige Marke abspielen."
|
|---|
| 2677 |
|
|---|
| 2678 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
|
|---|
| 2679 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:16
|
|---|
| 2680 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2681 | msgid "Slower"
|
|---|
| 2682 | msgstr "Langsamer"
|
|---|
| 2683 |
|
|---|
| 2684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
|
|---|
| 2685 | msgctxt "audio"
|
|---|
| 2686 | msgid "Slower Forward"
|
|---|
| 2687 | msgstr "Langsamer abspielen"
|
|---|
| 2688 |
|
|---|
| 2689 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:49
|
|---|
| 2690 | msgid "Downloading GPS data"
|
|---|
| 2691 | msgstr "Hole GPS-Daten"
|
|---|
| 2692 |
|
|---|
| 2693 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadGpsTask.java:76
|
|---|
| 2694 | msgid "Downloaded GPX Data"
|
|---|
| 2695 | msgstr "Heruntergeladene GPS-Daten"
|
|---|
| 2696 |
|
|---|
| 2697 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:82
|
|---|
| 2698 | msgid "Downloading data"
|
|---|
| 2699 | msgstr "Daten herunterladen"
|
|---|
| 2700 |
|
|---|
| 2701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:94
|
|---|
| 2702 | #, java-format
|
|---|
| 2703 | msgid ""
|
|---|
| 2704 | "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
|
|---|
| 2705 | msgstr ""
|
|---|
| 2706 | "Der Fehler wird ignoriert, da das Herunterladen abgebrochen wurde. Die "
|
|---|
| 2707 | "Fehlermeldung war: {0}"
|
|---|
| 2708 |
|
|---|
| 2709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:142
|
|---|
| 2710 | msgid "No data found in this area."
|
|---|
| 2711 | msgstr "In diesem Gebiet wurden keine Daten gefunden."
|
|---|
| 2712 |
|
|---|
| 2713 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:67
|
|---|
| 2714 | #, java-format
|
|---|
| 2715 | msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
|
|---|
| 2716 | msgstr "{0} von {1} herunterladen (noch {2})"
|
|---|
| 2717 |
|
|---|
| 2718 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
|
|---|
| 2719 | msgid "Updating data"
|
|---|
| 2720 | msgstr "Daten aktualisieren"
|
|---|
| 2721 |
|
|---|
| 2722 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:148
|
|---|
| 2723 | msgid "Check on the server"
|
|---|
| 2724 | msgstr "Auf dem Server überprüfen"
|
|---|
| 2725 |
|
|---|
| 2726 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
|
|---|
| 2727 | msgid ""
|
|---|
| 2728 | "Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the "
|
|---|
| 2729 | "server"
|
|---|
| 2730 | msgstr ""
|
|---|
| 2731 | "Klicken, um zu überprüfen ob Objekte in Ihren lokalen Daten auf dem Server "
|
|---|
| 2732 | "gelöscht sind"
|
|---|
| 2733 |
|
|---|
| 2734 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
|
|---|
| 2735 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:123
|
|---|
| 2736 | msgid "Ignore"
|
|---|
| 2737 | msgstr "Ignorieren"
|
|---|
| 2738 |
|
|---|
| 2739 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:156
|
|---|
| 2740 | msgid "Click to abort and to resume editing"
|
|---|
| 2741 | msgstr "Klicken, um abzubrechen und das Editieren wiederaufzunehmen"
|
|---|
| 2742 |
|
|---|
| 2743 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:162
|
|---|
| 2744 | #, java-format
|
|---|
| 2745 | msgid ""
|
|---|
| 2746 | "There is {0} object in your local dataset which might be deleted on the "
|
|---|
| 2747 | "server. If you later try to delete or update this the server is likely to "
|
|---|
| 2748 | "report a conflict."
|
|---|
| 2749 | msgid_plural ""
|
|---|
| 2750 | "There are {0} objects in your local dataset which might be deleted on the "
|
|---|
| 2751 | "server. If you later try to delete or update them the server is likely to "
|
|---|
| 2752 | "report a conflict."
|
|---|
| 2753 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 2754 | "{0} Objekt des lokalen Datensatzes könnte auf dem Server gelöscht worden "
|
|---|
| 2755 | "sein. Ein Lösch- oder Update-Versuch führt wahrscheinlich zu einem Konflikt "
|
|---|
| 2756 | "mit dem Server."
|
|---|
| 2757 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 2758 | "{0} Objekte des lokalen Datensatzes könnten auf dem Server gelöscht worden "
|
|---|
| 2759 | "sein. Ein Lösch- oder Update-Versuch führt wahrscheinlich zu einem Konflikt "
|
|---|
| 2760 | "mit dem Server."
|
|---|
| 2761 |
|
|---|
| 2762 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:169
|
|---|
| 2763 | #, java-format
|
|---|
| 2764 | msgid ""
|
|---|
| 2765 | "Click <strong>{0}</strong> to check the state of this object on the server."
|
|---|
| 2766 | msgid_plural ""
|
|---|
| 2767 | "Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server."
|
|---|
| 2768 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 2769 | "<strong>{0}</strong> anklicken um den Status des Objektes auf dem Server zu "
|
|---|
| 2770 | "prüfen."
|
|---|
| 2771 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 2772 | "<strong>{0}</strong> anklicken um den Status dieser Objekte auf dem Server "
|
|---|
| 2773 | "zu prüfen."
|
|---|
| 2774 |
|
|---|
| 2775 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173
|
|---|
| 2776 | #, java-format
|
|---|
| 2777 | msgid "Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>"
|
|---|
| 2778 | msgstr "<strong>{0}</strong> anklicken um zu ignorieren."
|
|---|
| 2779 |
|
|---|
| 2780 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:178
|
|---|
| 2781 | msgid "Deleted or moved objects"
|
|---|
| 2782 | msgstr "Gelöschte oder bewegte Objekte"
|
|---|
| 2783 |
|
|---|
| 2784 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:244
|
|---|
| 2785 | #, java-format
|
|---|
| 2786 | msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
|
|---|
| 2787 | msgstr ""
|
|---|
| 2788 | "Die folgenden Fehler sind während des kombinierten Herunterladens "
|
|---|
| 2789 | "aufgetreten: {0}"
|
|---|
| 2790 |
|
|---|
| 2791 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:245
|
|---|
| 2792 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
|
|---|
| 2793 | msgid "Errors during download"
|
|---|
| 2794 | msgstr "Fehler beim Herunterladen"
|
|---|
| 2795 |
|
|---|
| 2796 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:179
|
|---|
| 2797 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:328
|
|---|
| 2798 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:474
|
|---|
| 2799 | #, java-format
|
|---|
| 2800 | msgid "There was {0} conflict during import."
|
|---|
| 2801 | msgid_plural "There were {0} conflicts during import."
|
|---|
| 2802 | msgstr[0] "Es trat {0} Konflikt während des Imports auf."
|
|---|
| 2803 | msgstr[1] "Es traten {0} Konflikte während des Imports auf."
|
|---|
| 2804 |
|
|---|
| 2805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:184
|
|---|
| 2806 | msgid "Conflict during download"
|
|---|
| 2807 | msgid_plural "Conflicts during download"
|
|---|
| 2808 | msgstr[0] "Konflikt beim Herunterladen"
|
|---|
| 2809 | msgstr[1] "Konflikte beim Herunterladen"
|
|---|
| 2810 |
|
|---|
| 2811 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:233
|
|---|
| 2812 | #, java-format
|
|---|
| 2813 | msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
|
|---|
| 2814 | msgstr "({0}/{1}) Eltern des Punktes {2} laden"
|
|---|
| 2815 |
|
|---|
| 2816 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:234
|
|---|
| 2817 | #, java-format
|
|---|
| 2818 | msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
|
|---|
| 2819 | msgstr "({0}/{1}) Eltern der Linie {2} laden"
|
|---|
| 2820 |
|
|---|
| 2821 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:235
|
|---|
| 2822 | #, java-format
|
|---|
| 2823 | msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
|
|---|
| 2824 | msgstr "({0}/{1}) Eltern der Relation {2} laden"
|
|---|
| 2825 |
|
|---|
| 2826 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:91
|
|---|
| 2827 | msgid "Error during download"
|
|---|
| 2828 | msgstr "Fehler beim Herunterladen"
|
|---|
| 2829 |
|
|---|
| 2830 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:90
|
|---|
| 2831 | msgid "Delete Mode"
|
|---|
| 2832 | msgstr "Löschmodus"
|
|---|
| 2833 |
|
|---|
| 2834 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
|
|---|
| 2835 | msgid "Delete nodes or ways."
|
|---|
| 2836 | msgstr "Punkte oder Linien löschen."
|
|---|
| 2837 |
|
|---|
| 2838 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93
|
|---|
| 2839 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
|
|---|
| 2840 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106
|
|---|
| 2841 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105
|
|---|
| 2842 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
|
|---|
| 2843 | #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
|
|---|
| 2844 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
|
|---|
| 2845 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
|
|---|
| 2846 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
|
|---|
| 2847 | #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:144
|
|---|
| 2848 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
|
|---|
| 2849 | #, java-format
|
|---|
| 2850 | msgid "Mode: {0}"
|
|---|
| 2851 | msgstr "Modus: {0}"
|
|---|
| 2852 |
|
|---|
| 2853 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:210
|
|---|
| 2854 | msgid ""
|
|---|
| 2855 | "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes "
|
|---|
| 2856 | "when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
|
|---|
| 2857 | msgstr ""
|
|---|
| 2858 | "Anklicken: löschen. Umschalt: Lösche Linienabschnitt. Alt: unbenutzte Punkte "
|
|---|
| 2859 | "nicht löschen. Strg: Lösche Elternobjekte."
|
|---|
| 2860 |
|
|---|
| 2861 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
|
|---|
| 2862 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90
|
|---|
| 2863 | msgid "Draw"
|
|---|
| 2864 | msgstr "Zeichnen"
|
|---|
| 2865 |
|
|---|
| 2866 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89
|
|---|
| 2867 | msgid "Draw nodes"
|
|---|
| 2868 | msgstr "Punkte setzen"
|
|---|
| 2869 |
|
|---|
| 2870 | #. Add extra shortcut N
|
|---|
| 2871 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
|
|---|
| 2872 | msgid "Mode: Draw Focus"
|
|---|
| 2873 | msgstr "Modus: Zeichnen (Fokus)"
|
|---|
| 2874 |
|
|---|
| 2875 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316
|
|---|
| 2876 | msgid "Cannot add a node outside of the world."
|
|---|
| 2877 | msgstr "Außerhalb der Welt können keine Punkte erstellt werden."
|
|---|
| 2878 |
|
|---|
| 2879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491
|
|---|
| 2880 | msgid "Add node"
|
|---|
| 2881 | msgstr "Punkte hinzufügen"
|
|---|
| 2882 |
|
|---|
| 2883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
|
|---|
| 2884 | msgid "Add node into way"
|
|---|
| 2885 | msgstr "Punkte in eine Linie einfügen"
|
|---|
| 2886 |
|
|---|
| 2887 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:501
|
|---|
| 2888 | msgid "Connect existing way to node"
|
|---|
| 2889 | msgstr "Existierende Linie mit Punkt verbinden"
|
|---|
| 2890 |
|
|---|
| 2891 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503
|
|---|
| 2892 | msgid "Add a new node to an existing way"
|
|---|
| 2893 | msgstr "Einen Punkt in eine bestehende Linie einfügen"
|
|---|
| 2894 |
|
|---|
| 2895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:505
|
|---|
| 2896 | msgid "Add node into way and connect"
|
|---|
| 2897 | msgstr "Punkt in eine Linie einfügen und verbinden"
|
|---|
| 2898 |
|
|---|
| 2899 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:907
|
|---|
| 2900 | msgid "Create new node."
|
|---|
| 2901 | msgstr "Einen neuen Punkt erstellen."
|
|---|
| 2902 |
|
|---|
| 2903 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
|
|---|
| 2904 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:936
|
|---|
| 2905 | msgid "Select node under cursor."
|
|---|
| 2906 | msgstr "Punkt unter Mauszeiger wählen."
|
|---|
| 2907 |
|
|---|
| 2908 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:914
|
|---|
| 2909 | #, java-format
|
|---|
| 2910 | msgid "Insert new node into way."
|
|---|
| 2911 | msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
|
|---|
| 2912 | msgstr[0] "Neuen Punkt in Linie einfügen."
|
|---|
| 2913 | msgstr[1] "Neuen Punkt in {0} Linien einfügen."
|
|---|
| 2914 |
|
|---|
| 2915 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:924
|
|---|
| 2916 | msgid "Start new way from last node."
|
|---|
| 2917 | msgstr "Neue Linie an letztem Punkt beginnen."
|
|---|
| 2918 |
|
|---|
| 2919 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:926
|
|---|
| 2920 | msgid "Continue way from last node."
|
|---|
| 2921 | msgstr "Linie am letzten Punkt fortsetzen."
|
|---|
| 2922 |
|
|---|
| 2923 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:938
|
|---|
| 2924 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
|
|---|
| 2925 | msgid "Finish drawing."
|
|---|
| 2926 | msgstr "Zeichnen beenden."
|
|---|
| 2927 |
|
|---|
| 2928 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105
|
|---|
| 2929 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106
|
|---|
| 2930 | msgid "Extrude"
|
|---|
| 2931 | msgstr "Ausziehen"
|
|---|
| 2932 |
|
|---|
| 2933 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105
|
|---|
| 2934 | msgid "Create areas"
|
|---|
| 2935 | msgstr "Flächen erstellen"
|
|---|
| 2936 |
|
|---|
| 2937 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:116
|
|---|
| 2938 | msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
|
|---|
| 2939 | msgstr ""
|
|---|
| 2940 | "Erst einen Linienabschnitt senkrecht zu seiner Richtung bewegen, dann den "
|
|---|
| 2941 | "Mausknopf loslassen."
|
|---|
| 2942 |
|
|---|
| 2943 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:118
|
|---|
| 2944 | msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
|
|---|
| 2945 | msgstr ""
|
|---|
| 2946 | "Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen."
|
|---|
| 2947 |
|
|---|
| 2948 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120
|
|---|
| 2949 | msgid ""
|
|---|
| 2950 | "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
|
|---|
| 2951 | "its normal."
|
|---|
| 2952 | msgstr ""
|
|---|
| 2953 | "Bewege einen Linienabschnitt, um ein Rechteck zu erstellen. <Strg>+Bewegen "
|
|---|
| 2954 | "zum Verschieben des Linienabschnittes entlang seiner Senkrechten."
|
|---|
| 2955 |
|
|---|
| 2956 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:343
|
|---|
| 2957 | msgid "Extrude Way"
|
|---|
| 2958 | msgstr "Linie ausziehen"
|
|---|
| 2959 |
|
|---|
| 2960 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:29
|
|---|
| 2961 | msgid "Drag play head"
|
|---|
| 2962 | msgstr "Abspielmarke bewegen"
|
|---|
| 2963 |
|
|---|
| 2964 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82
|
|---|
| 2965 | msgid ""
|
|---|
| 2966 | "Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT"
|
|---|
| 2967 | "+release to synchronize audio at that point."
|
|---|
| 2968 | msgstr ""
|
|---|
| 2969 | "Abspielposition in der Nähe einer GPS-Spur ablegen, um Audio abzuspielen. "
|
|---|
| 2970 | "Zusätzliches Drücken der Umschalttaste synchronisiert Audio an diesem Punkt."
|
|---|
| 2971 |
|
|---|
| 2972 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104
|
|---|
| 2973 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105
|
|---|
| 2974 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
|
|---|
| 2975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
|
|---|
| 2976 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:361
|
|---|
| 2977 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
|
|---|
| 2978 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
|
|---|
| 2979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
|
|---|
| 2980 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
|
|---|
| 2981 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
|
|---|
| 2982 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:100
|
|---|
| 2983 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:57
|
|---|
| 2984 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
|
|---|
| 2985 | msgid "Select"
|
|---|
| 2986 | msgstr "Auswahl"
|
|---|
| 2987 |
|
|---|
| 2988 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104
|
|---|
| 2989 | msgid "Select, move, scale and rotate objects"
|
|---|
| 2990 | msgstr "Objekte auswählen, bewegen, skalieren und rotieren"
|
|---|
| 2991 |
|
|---|
| 2992 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:197
|
|---|
| 2993 | #, java-format
|
|---|
| 2994 | msgid "Add and move a virtual new node to way"
|
|---|
| 2995 | msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
|
|---|
| 2996 | msgstr[0] "Virtuellen Punkt zu Linie hinzufügen und bewegen"
|
|---|
| 2997 | msgstr[1] "Virtuellen Punkt zu {0} Linien hinzufügen und bewegen"
|
|---|
| 2998 |
|
|---|
| 2999 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:529
|
|---|
| 3000 | msgid "Move elements"
|
|---|
| 3001 | msgstr "Elemente verschieben"
|
|---|
| 3002 |
|
|---|
| 3003 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:530
|
|---|
| 3004 | msgid "Move them"
|
|---|
| 3005 | msgstr "Verschieben"
|
|---|
| 3006 |
|
|---|
| 3007 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:530
|
|---|
| 3008 | msgid "Undo move"
|
|---|
| 3009 | msgstr "Verschieben rückgängig machen"
|
|---|
| 3010 |
|
|---|
| 3011 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:532
|
|---|
| 3012 | #, java-format
|
|---|
| 3013 | msgid ""
|
|---|
| 3014 | "You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often "
|
|---|
| 3015 | "an error.\n"
|
|---|
| 3016 | "Really move them?"
|
|---|
| 3017 | msgstr ""
|
|---|
| 3018 | "Sie haben mehr als {0} Elemente verschoben. Das Verschieben einer großen "
|
|---|
| 3019 | "Anzahl von Elementen ist oftmals unbeabsichtigt.\n"
|
|---|
| 3020 | "Wollen Sie sie wirklich verschieben?"
|
|---|
| 3021 |
|
|---|
| 3022 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:686
|
|---|
| 3023 | msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
|
|---|
| 3024 | msgstr "Maustaste loslassen, um Objekte im Rechteck auszuwählen."
|
|---|
| 3025 |
|
|---|
| 3026 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:688
|
|---|
| 3027 | msgid ""
|
|---|
| 3028 | "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
|
|---|
| 3029 | msgstr ""
|
|---|
| 3030 | "Maustaste loslassen, um die Bewegung zu stoppen. Strg: mit dem nächsten "
|
|---|
| 3031 | "Punkt vereinigen."
|
|---|
| 3032 |
|
|---|
| 3033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:690
|
|---|
| 3034 | msgid "Release the mouse button to stop rotating."
|
|---|
| 3035 | msgstr "Maustaste loslassen, um das Drehen zu stoppen."
|
|---|
| 3036 |
|
|---|
| 3037 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:692
|
|---|
| 3038 | msgid "Release the mouse button to stop scaling."
|
|---|
| 3039 | msgstr "Lassen Sie die Maustaste los, um die Skalierung abzuschliessen."
|
|---|
| 3040 |
|
|---|
| 3041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:694
|
|---|
| 3042 | msgid ""
|
|---|
| 3043 | "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
|
|---|
| 3044 | "Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection"
|
|---|
| 3045 | msgstr ""
|
|---|
| 3046 | "Verschieben von Objekten durch Ziehen; Umschalttaste zum Hinzufügen zur "
|
|---|
| 3047 | "Auswahl (Strg festhalten); Umschalttaste-Strg zum Drehen der Auswahl; Alt-"
|
|---|
| 3048 | "Strg zum Skalieren der Auswahl; oder Auswahl ändern"
|
|---|
| 3049 |
|
|---|
| 3050 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
|
|---|
| 3051 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
|
|---|
| 3052 | msgid "Zoom"
|
|---|
| 3053 | msgstr "Zoomen"
|
|---|
| 3054 |
|
|---|
| 3055 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
|
|---|
| 3056 | msgid "Zoom and move map"
|
|---|
| 3057 | msgstr "Zoomen und Karte verschieben"
|
|---|
| 3058 |
|
|---|
| 3059 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:71
|
|---|
| 3060 | msgid ""
|
|---|
| 3061 | "Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
|
|---|
| 3062 | "move zoom with right button"
|
|---|
| 3063 | msgstr ""
|
|---|
| 3064 | "Zoomen mit ziehen oder Strg+. oder Strg+,; Verschieben mit Strg+hoch, links, "
|
|---|
| 3065 | "runter, rechts; Zoom verschieben mit rechter Maus"
|
|---|
| 3066 |
|
|---|
| 3067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
|
|---|
| 3068 | msgid "<not>"
|
|---|
| 3069 | msgstr "<nicht>"
|
|---|
| 3070 |
|
|---|
| 3071 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
|
|---|
| 3072 | msgid "<or>"
|
|---|
| 3073 | msgstr "<oder>"
|
|---|
| 3074 |
|
|---|
| 3075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49
|
|---|
| 3076 | msgid "<left parent>"
|
|---|
| 3077 | msgstr "<linker Elternteil>"
|
|---|
| 3078 |
|
|---|
| 3079 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
|
|---|
| 3080 | msgid "<right parent>"
|
|---|
| 3081 | msgstr "<rechter Elternteil>"
|
|---|
| 3082 |
|
|---|
| 3083 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
|
|---|
| 3084 | msgid "<colon>"
|
|---|
| 3085 | msgstr "<Doppelpunkt>"
|
|---|
| 3086 |
|
|---|
| 3087 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
|
|---|
| 3088 | msgid "<equals>"
|
|---|
| 3089 | msgstr "<Gleichheitszeichen>"
|
|---|
| 3090 |
|
|---|
| 3091 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51
|
|---|
| 3092 | msgid "<key>"
|
|---|
| 3093 | msgstr "<Schlüssel>"
|
|---|
| 3094 |
|
|---|
| 3095 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51
|
|---|
| 3096 | msgid "<question mark>"
|
|---|
| 3097 | msgstr "<Fragezeichen>"
|
|---|
| 3098 |
|
|---|
| 3099 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:52
|
|---|
| 3100 | msgid "<end-of-file>"
|
|---|
| 3101 | msgstr "<Dateiende>"
|
|---|
| 3102 |
|
|---|
| 3103 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
|
|---|
| 3104 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
|
|---|
| 3105 | msgid "Search..."
|
|---|
| 3106 | msgstr "Suchen..."
|
|---|
| 3107 |
|
|---|
| 3108 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
|
|---|
| 3109 | msgid "Search for objects."
|
|---|
| 3110 | msgstr "Nach Objekten suchen."
|
|---|
| 3111 |
|
|---|
| 3112 | #. -- prepare the combo box with the search expressions
|
|---|
| 3113 | #.
|
|---|
| 3114 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
|
|---|
| 3115 | msgid "Filter string:"
|
|---|
| 3116 | msgstr "Filterbegriff:"
|
|---|
| 3117 |
|
|---|
| 3118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:138
|
|---|
| 3119 | msgid "Search string:"
|
|---|
| 3120 | msgstr "Suchbegriff:"
|
|---|
| 3121 |
|
|---|
| 3122 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:143
|
|---|
| 3123 | msgid "Enter the search expression"
|
|---|
| 3124 | msgstr "Geben Sie einen Suchausdruck ein"
|
|---|
| 3125 |
|
|---|
| 3126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:152
|
|---|
| 3127 | msgid "replace selection"
|
|---|
| 3128 | msgstr "Auswahl ersetzen"
|
|---|
| 3129 |
|
|---|
| 3130 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:153
|
|---|
| 3131 | msgid "add to selection"
|
|---|
| 3132 | msgstr "zur Auswahl hinzufügen"
|
|---|
| 3133 |
|
|---|
| 3134 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:154
|
|---|
| 3135 | msgid "remove from selection"
|
|---|
| 3136 | msgstr "aus der Auswahl entfernen"
|
|---|
| 3137 |
|
|---|
| 3138 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
|
|---|
| 3139 | msgid "find in selection"
|
|---|
| 3140 | msgstr "in der Auswahl suchen"
|
|---|
| 3141 |
|
|---|
| 3142 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:162
|
|---|
| 3143 | msgid "case sensitive"
|
|---|
| 3144 | msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
|
|---|
| 3145 |
|
|---|
| 3146 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163
|
|---|
| 3147 | msgid "all objects"
|
|---|
| 3148 | msgstr "Alle Objekte"
|
|---|
| 3149 |
|
|---|
| 3150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:164
|
|---|
| 3151 | msgid "Also include incomplete and deleted objects in search."
|
|---|
| 3152 | msgstr "Auch unvollständige und gelöschte Objekte in Suche einschließen"
|
|---|
| 3153 |
|
|---|
| 3154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165
|
|---|
| 3155 | msgid "regular expression"
|
|---|
| 3156 | msgstr "Regulärer Ausdruck"
|
|---|
| 3157 |
|
|---|
| 3158 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182
|
|---|
| 3159 | msgid "<b>Baker Street</b> - ''Baker'' and ''Street'' in any key or name."
|
|---|
| 3160 | msgstr ""
|
|---|
| 3161 | "<b>Berliner Straße</b> - ''Berliner'' und ''Straße'' in einem Schlüssel oder "
|
|---|
| 3162 | "Namen."
|
|---|
| 3163 |
|
|---|
| 3164 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
|
|---|
| 3165 | msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name."
|
|---|
| 3166 | msgstr ""
|
|---|
| 3167 | "<b>\"Berliner Straße\"</b> - ''Berliner Straße'' in einem Schlüssel oder "
|
|---|
| 3168 | "Namen."
|
|---|
| 3169 |
|
|---|
| 3170 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
|
|---|
| 3171 | msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name."
|
|---|
| 3172 | msgstr "<b>name:Ber</b> - ''Ber'' irgendwo im Namen."
|
|---|
| 3173 |
|
|---|
| 3174 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
|
|---|
| 3175 | msgid "<b>type=route</b> - key ''type'' with value exactly ''route''."
|
|---|
| 3176 | msgstr "<b>type=route</b> - Schlüssel ''type'' mit exakt dem Wert ''route''."
|
|---|
| 3177 |
|
|---|
| 3178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
|
|---|
| 3179 | msgid ""
|
|---|
| 3180 | "<b>type=*</b> - key ''type'' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
|
|---|
| 3181 | "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
|
|---|
| 3182 | msgstr ""
|
|---|
| 3183 | "<b>type=*</b> - Schlüssel ''type'' mit beliebigem Wert. Auch <b>*=wert</b>, "
|
|---|
| 3184 | "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
|
|---|
| 3185 |
|
|---|
| 3186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
|
|---|
| 3187 | msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name."
|
|---|
| 3188 | msgstr "<b>-name:Ber</b> - kein ''Ber'' im Namen."
|
|---|
| 3189 |
|
|---|
| 3190 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188
|
|---|
| 3191 | msgid "<b>oneway?</b> - oneway=yes, true, 1 or on"
|
|---|
| 3192 | msgstr "<b>oneway?</b> - oneway=yes, ''true'', ''1'' oder ''on''"
|
|---|
| 3193 |
|
|---|
| 3194 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:189
|
|---|
| 3195 | msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
|
|---|
| 3196 | msgstr "<b>foot:</b> - Schlüssel=foot mit beliebigem Wert."
|
|---|
| 3197 |
|
|---|
| 3198 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:190
|
|---|
| 3199 | msgid "<u>Special targets:</u>"
|
|---|
| 3200 | msgstr "<u>Spezialsuchen:</u>"
|
|---|
| 3201 |
|
|---|
| 3202 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191
|
|---|
| 3203 | msgid ""
|
|---|
| 3204 | "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
|
|---|
| 3205 | msgstr ""
|
|---|
| 3206 | "<b>type:</b> - Typ des Objektes (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
|
|---|
| 3207 |
|
|---|
| 3208 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192
|
|---|
| 3209 | msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
|
|---|
| 3210 | msgstr "<b>user:</b>... - Alle von diesem Nutzer geänderten Objekte"
|
|---|
| 3211 |
|
|---|
| 3212 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193
|
|---|
| 3213 | msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users"
|
|---|
| 3214 | msgstr ""
|
|---|
| 3215 | "<b>user:anonymous</b> - Alle Objekte, die von anonymen Nutzern verändert "
|
|---|
| 3216 | "wurden"
|
|---|
| 3217 |
|
|---|
| 3218 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194
|
|---|
| 3219 | msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)"
|
|---|
| 3220 | msgstr "<b>id:</b>... - Objekte mit der angegebenen ID (0 für neue Objekte)"
|
|---|
| 3221 |
|
|---|
| 3222 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:195
|
|---|
| 3223 | msgid ""
|
|---|
| 3224 | "<b>version:</b>... - object with given version (0 objects without an "
|
|---|
| 3225 | "assigned version)"
|
|---|
| 3226 | msgstr ""
|
|---|
| 3227 | "<b>version:</b>... - Objekt mit angegebener Version (0 für Objekte ohne "
|
|---|
| 3228 | "Version)"
|
|---|
| 3229 |
|
|---|
| 3230 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:196
|
|---|
| 3231 | msgid ""
|
|---|
| 3232 | "<b>changeset:</b>... - object with given changeset id (0 objects without "
|
|---|
| 3233 | "assigned changeset)"
|
|---|
| 3234 | msgstr ""
|
|---|
| 3235 | "<b>changeset:</b>... - Objekt mit angegebener Nummer des Änderungssatzes (0 "
|
|---|
| 3236 | "für Objekte ohne Änderungssatz)"
|
|---|
| 3237 |
|
|---|
| 3238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197
|
|---|
| 3239 | msgid ""
|
|---|
| 3240 | "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:"
|
|---|
| 3241 | "min-max)"
|
|---|
| 3242 | msgstr ""
|
|---|
| 3243 | "<b>nodes:</b>... - Objekt mit angegebener Anzahl von Punkten (nodes:anzahl "
|
|---|
| 3244 | "oder nodes:min-max)"
|
|---|
| 3245 |
|
|---|
| 3246 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198
|
|---|
| 3247 | msgid ""
|
|---|
| 3248 | "<b>tags:</b>... - object with given number of tags (tags:count or tags:min-"
|
|---|
| 3249 | "max)"
|
|---|
| 3250 | msgstr ""
|
|---|
| 3251 | "<b>tags:</b>... - Objekte mit gegebener Merkmalsanzahl (<b>tags: anzahl</b> "
|
|---|
| 3252 | "oder <b>tags: min-max</b>)"
|
|---|
| 3253 |
|
|---|
| 3254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199
|
|---|
| 3255 | msgid "<b>role:</b>... - object with given role in a relation"
|
|---|
| 3256 | msgstr "<b>role:</b>... - Objekt mit gegebener Rolle in einer Relation"
|
|---|
| 3257 |
|
|---|
| 3258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200
|
|---|
| 3259 | msgid ""
|
|---|
| 3260 | "<b>timestamp:</b>... - objects with this timestamp (<b>2009-11-"
|
|---|
| 3261 | "12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"
|
|---|
| 3262 | msgstr ""
|
|---|
| 3263 | "<b>timestamp:</b>... - Objekte mit diesem Zeitstempel (<b>2009-11-"
|
|---|
| 3264 | "12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> oder <b>T14:51</b> ...)"
|
|---|
| 3265 |
|
|---|
| 3266 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
|
|---|
| 3267 | msgid ""
|
|---|
| 3268 | "<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
|
|---|
| 3269 | "(areasize:MIN-MAX or areasize:MAX)"
|
|---|
| 3270 | msgstr ""
|
|---|
| 3271 | "<b>Flächengröße:</b>... - geschlossene Wege mit einer Fläche zwischen MIN "
|
|---|
| 3272 | "und MAX m². (Flächengröße:MIN-MAX oder Flächengröße:MAX)"
|
|---|
| 3273 |
|
|---|
| 3274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:202
|
|---|
| 3275 | msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
|
|---|
| 3276 | msgstr "<b>modified</b> - Alle geänderten Objekte"
|
|---|
| 3277 |
|
|---|
| 3278 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
|
|---|
| 3279 | msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
|
|---|
| 3280 | msgstr "<b>selected</b> - Alle ausgewählten Objekte"
|
|---|
| 3281 |
|
|---|
| 3282 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
|
|---|
| 3283 | msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
|
|---|
| 3284 | msgstr "<b>incomplete</b> - Alle unvollständigen Objekte"
|
|---|
| 3285 |
|
|---|
| 3286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205
|
|---|
| 3287 | msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
|
|---|
| 3288 | msgstr "<b>untagged</b> - Alle Objekte ohne Merkmale"
|
|---|
| 3289 |
|
|---|
| 3290 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206
|
|---|
| 3291 | msgid "<b>closed</b> - all closed ways (a node is not considered closed)"
|
|---|
| 3292 | msgstr ""
|
|---|
| 3293 | "<b>geschlossen</b> - alle geschlossenen Wege (ein Knotenpunkt gilt nicht als "
|
|---|
| 3294 | "geschlossen)"
|
|---|
| 3295 |
|
|---|
| 3296 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:207
|
|---|
| 3297 | msgid ""
|
|---|
| 3298 | "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
|
|---|
| 3299 | msgstr ""
|
|---|
| 3300 | "<b>child <i>ausdr</i></b> - Alle untergeordneten Objekte des passenden "
|
|---|
| 3301 | "Ausdrucks"
|
|---|
| 3302 |
|
|---|
| 3303 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:208
|
|---|
| 3304 | msgid ""
|
|---|
| 3305 | "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
|
|---|
| 3306 | msgstr ""
|
|---|
| 3307 | "<b>parent <i>ausdr</i></b> - Alle übergeordneten Objekte des passenden "
|
|---|
| 3308 | "Ausdrucks"
|
|---|
| 3309 |
|
|---|
| 3310 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
|
|---|
| 3311 | msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
|
|---|
| 3312 | msgstr ""
|
|---|
| 3313 | "Nutzung von <b>|</b> oder <b>OR</b> zum Kombinieren mittels logischem Oder."
|
|---|
| 3314 |
|
|---|
| 3315 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
|
|---|
| 3316 | msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)"
|
|---|
| 3317 | msgstr ""
|
|---|
| 3318 | "<b>\"</b> zum Zusammenfassen nutzen (z.B. falls ein Schlüssel <b>:</b> "
|
|---|
| 3319 | "enthält)"
|
|---|
| 3320 |
|
|---|
| 3321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:211
|
|---|
| 3322 | msgid ""
|
|---|
| 3323 | "Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> characters need to be "
|
|---|
| 3324 | "escaped by a preceding <b>\\</b> (e.g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)."
|
|---|
| 3325 | msgstr ""
|
|---|
| 3326 | "Innerhalb zitierter Zeichenketten müssen die Zeichen <b>\"</b> und <b>\\</b> "
|
|---|
| 3327 | "mit einem vorangestellen <b>\\</b> entschärft werden (z. B. <b>\\\"</b> oder "
|
|---|
| 3328 | "<b>\\\\</b>)."
|
|---|
| 3329 |
|
|---|
| 3330 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:212
|
|---|
| 3331 | msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
|
|---|
| 3332 | msgstr "Nutzung von <b>(</b> und <b>)</b> zum Gruppieren von Ausdrücken."
|
|---|
| 3333 |
|
|---|
| 3334 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 3335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223
|
|---|
| 3336 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
|
|---|
| 3337 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
|
|---|
| 3338 | #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:81
|
|---|
| 3339 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
|
|---|
| 3340 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
|
|---|
| 3341 | #: build/specialmessages.java:58
|
|---|
| 3342 | msgid "Filter"
|
|---|
| 3343 | msgstr "Filter"
|
|---|
| 3344 |
|
|---|
| 3345 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:223
|
|---|
| 3346 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:303
|
|---|
| 3347 | msgid "Search"
|
|---|
| 3348 | msgstr "Suche"
|
|---|
| 3349 |
|
|---|
| 3350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:225
|
|---|
| 3351 | msgid "Submit filter"
|
|---|
| 3352 | msgstr "Filter bestätigen"
|
|---|
| 3353 |
|
|---|
| 3354 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:225
|
|---|
| 3355 | msgid "Start Search"
|
|---|
| 3356 | msgstr "Suche starten"
|
|---|
| 3357 |
|
|---|
| 3358 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237
|
|---|
| 3359 | #, java-format
|
|---|
| 3360 | msgid ""
|
|---|
| 3361 | "Search expression is not valid: \n"
|
|---|
| 3362 | "\n"
|
|---|
| 3363 | " {0}"
|
|---|
| 3364 | msgstr ""
|
|---|
| 3365 | "Suchausdruck ist ungültig:\n"
|
|---|
| 3366 | "\n"
|
|---|
| 3367 | " {0}"
|
|---|
| 3368 |
|
|---|
| 3369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:238
|
|---|
| 3370 | msgid "Invalid search expression"
|
|---|
| 3371 | msgstr "Ungültiger Suchausdruck"
|
|---|
| 3372 |
|
|---|
| 3373 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:414
|
|---|
| 3374 | #, java-format
|
|---|
| 3375 | msgid "No match found for ''{0}''"
|
|---|
| 3376 | msgstr "Nichts gefunden für Suche ''{0}''"
|
|---|
| 3377 |
|
|---|
| 3378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:416
|
|---|
| 3379 | #, java-format
|
|---|
| 3380 | msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
|
|---|
| 3381 | msgstr "Nichts zur Auswahl hinzugefügt durch Suche nach ''{0}''"
|
|---|
| 3382 |
|
|---|
| 3383 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:418
|
|---|
| 3384 | #, java-format
|
|---|
| 3385 | msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
|
|---|
| 3386 | msgstr "Nichts aus der Auswahl entfernt durch Suche ''{0}''"
|
|---|
| 3387 |
|
|---|
| 3388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420
|
|---|
| 3389 | #, java-format
|
|---|
| 3390 | msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
|
|---|
| 3391 | msgstr ""
|
|---|
| 3392 | "Bei der Suche nach \"{0}\" konnte in der Auswahl nichts gefunden werden."
|
|---|
| 3393 |
|
|---|
| 3394 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:430
|
|---|
| 3395 | #, java-format
|
|---|
| 3396 | msgid "Found {0} matches"
|
|---|
| 3397 | msgstr "{0} Treffer gefunden"
|
|---|
| 3398 |
|
|---|
| 3399 | #. case sensitive
|
|---|
| 3400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:463
|
|---|
| 3401 | msgctxt "search"
|
|---|
| 3402 | msgid "CS"
|
|---|
| 3403 | msgstr "CS"
|
|---|
| 3404 |
|
|---|
| 3405 | #. case insensitive
|
|---|
| 3406 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:464
|
|---|
| 3407 | msgctxt "search"
|
|---|
| 3408 | msgid "CI"
|
|---|
| 3409 | msgstr "CI"
|
|---|
| 3410 |
|
|---|
| 3411 | #. regex search
|
|---|
| 3412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:466
|
|---|
| 3413 | msgctxt "search"
|
|---|
| 3414 | msgid "RX"
|
|---|
| 3415 | msgstr "RX"
|
|---|
| 3416 |
|
|---|
| 3417 | #. all elements
|
|---|
| 3418 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:468
|
|---|
| 3419 | msgctxt "search"
|
|---|
| 3420 | msgid "A"
|
|---|
| 3421 | msgstr "A"
|
|---|
| 3422 |
|
|---|
| 3423 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:51
|
|---|
| 3424 | #, java-format
|
|---|
| 3425 | msgid ""
|
|---|
| 3426 | "The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
|
|---|
| 3427 | "\n"
|
|---|
| 3428 | "{2}"
|
|---|
| 3429 | msgstr ""
|
|---|
| 3430 | "Der reguläre Ausdruck \"{0}\" hat einen Fehler an Position {1}.\n"
|
|---|
| 3431 | "Fehlermeldung:\n"
|
|---|
| 3432 | "{2}"
|
|---|
| 3433 |
|
|---|
| 3434 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:52
|
|---|
| 3435 | #, java-format
|
|---|
| 3436 | msgid ""
|
|---|
| 3437 | "The regex \"{0}\" had a parse error, full error:\n"
|
|---|
| 3438 | "\n"
|
|---|
| 3439 | "{1}"
|
|---|
| 3440 | msgstr ""
|
|---|
| 3441 | "Der reguläre Ausdruck \"{0}\" hat einen Fehler. Fehlermeldung:\n"
|
|---|
| 3442 | "{1}"
|
|---|
| 3443 |
|
|---|
| 3444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:264
|
|---|
| 3445 | msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
|
|---|
| 3446 | msgstr ""
|
|---|
| 3447 | "Schlüssel kann bei Gleichheitsoperator nicht leer sein. Beispiel: feld=wert"
|
|---|
| 3448 |
|
|---|
| 3449 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:450
|
|---|
| 3450 | #, java-format
|
|---|
| 3451 | msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
|
|---|
| 3452 | msgstr ""
|
|---|
| 3453 | "Unbekannter OSM-Typ: {0}. Erlaubte Werte sind \"node\", \"way\" oder "
|
|---|
| 3454 | "\"relation\"."
|
|---|
| 3455 |
|
|---|
| 3456 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:665
|
|---|
| 3457 | #, java-format
|
|---|
| 3458 | msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}"
|
|---|
| 3459 | msgstr "Unerwartete Kennung: erwartet {0}, erhalten {1}"
|
|---|
| 3460 |
|
|---|
| 3461 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:680
|
|---|
| 3462 | #, java-format
|
|---|
| 3463 | msgid "Unexpected token: {0}"
|
|---|
| 3464 | msgstr "Unerwartete Daten: {0}"
|
|---|
| 3465 |
|
|---|
| 3466 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:691
|
|---|
| 3467 | msgid "Missing parameter for OR"
|
|---|
| 3468 | msgstr "Fehlendes Argument für 'OR'"
|
|---|
| 3469 |
|
|---|
| 3470 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:716
|
|---|
| 3471 | msgid "Missing operator for NOT"
|
|---|
| 3472 | msgstr "Fehlender Operator für 'NOT'."
|
|---|
| 3473 |
|
|---|
| 3474 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:723
|
|---|
| 3475 | msgid "Primitive id expected"
|
|---|
| 3476 | msgstr "Erwarte eine Objekt-ID"
|
|---|
| 3477 |
|
|---|
| 3478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:725
|
|---|
| 3479 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:728
|
|---|
| 3480 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:731
|
|---|
| 3481 | msgid "Range of numbers expected"
|
|---|
| 3482 | msgstr "Erwarte einen Zahlenbereich"
|
|---|
| 3483 |
|
|---|
| 3484 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:734
|
|---|
| 3485 | msgid "Changeset id expected"
|
|---|
| 3486 | msgstr "Änderungssatz-Nummer benötigt"
|
|---|
| 3487 |
|
|---|
| 3488 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:736
|
|---|
| 3489 | msgid "Version expected"
|
|---|
| 3490 | msgstr "Version erwartet"
|
|---|
| 3491 |
|
|---|
| 3492 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:59
|
|---|
| 3493 | #, java-format
|
|---|
| 3494 | msgid ""
|
|---|
| 3495 | "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}"
|
|---|
| 3496 | msgstr ""
|
|---|
| 3497 | "Warnung: automatisches Abschneiden der Wertmarkierung ''{0}'' am gelöschten "
|
|---|
| 3498 | "Objekt {1}"
|
|---|
| 3499 |
|
|---|
| 3500 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:68
|
|---|
| 3501 | #, java-format
|
|---|
| 3502 | msgid ""
|
|---|
| 3503 | "Length of value for tag ''{0}'' on object {1} exceeds the max. allowed "
|
|---|
| 3504 | "length {2}. Values length is {3}."
|
|---|
| 3505 | msgstr ""
|
|---|
| 3506 | "Die Länge des Wertes für das Merkmal \"{0}\" des Objekts {1} überschreitet "
|
|---|
| 3507 | "die Maximallänge {2}. Aktuelle Länge ist {3}."
|
|---|
| 3508 |
|
|---|
| 3509 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:71
|
|---|
| 3510 | msgid "Precondition Violation"
|
|---|
| 3511 | msgstr "Unvereinbarkeit mit notwendigen Voraussetzungen"
|
|---|
| 3512 |
|
|---|
| 3513 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:83
|
|---|
| 3514 | #, java-format
|
|---|
| 3515 | msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
|
|---|
| 3516 | msgstr ""
|
|---|
| 3517 | "{0} Punkte in Linie {1} überschreitet die maximal erlaubte Anzahl von {2} "
|
|---|
| 3518 | "Punkten"
|
|---|
| 3519 |
|
|---|
| 3520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:88
|
|---|
| 3521 | msgid "API Capabilities Violation"
|
|---|
| 3522 | msgstr "Anforderungen des API verletzt"
|
|---|
| 3523 |
|
|---|
| 3524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35
|
|---|
| 3525 | msgid "Cyclic dependency between relations:"
|
|---|
| 3526 | msgstr "Gegenseitige Abhängigkeiten zwischen den Relationen:"
|
|---|
| 3527 |
|
|---|
| 3528 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47
|
|---|
| 3529 | #, java-format
|
|---|
| 3530 | msgid ""
|
|---|
| 3531 | "<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM "
|
|---|
| 3532 | "cannot upload them. Please edit the relations and remove the cyclic "
|
|---|
| 3533 | "dependency.</html>"
|
|---|
| 3534 | msgstr ""
|
|---|
| 3535 | "<html>{0} Relationen referenzieren sich gegenseitig.<br>Bevor die "
|
|---|
| 3536 | "gegenseitigen Abhängigkeiten nicht gelöscht wurden, kann JOSM diese "
|
|---|
| 3537 | "Relationen nicht hochladen.</html>"
|
|---|
| 3538 |
|
|---|
| 3539 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53
|
|---|
| 3540 | msgid "Relation ..."
|
|---|
| 3541 | msgstr "Relation..."
|
|---|
| 3542 |
|
|---|
| 3543 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:54
|
|---|
| 3544 | msgid "... refers to relation"
|
|---|
| 3545 | msgstr "...verweist auf Relation"
|
|---|
| 3546 |
|
|---|
| 3547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87
|
|---|
| 3548 | msgid "Cycling dependencies"
|
|---|
| 3549 | msgstr "Gegenseitige Abhängigkeiten"
|
|---|
| 3550 |
|
|---|
| 3551 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:114
|
|---|
| 3552 | #, fuzzy
|
|---|
| 3553 | msgid ""
|
|---|
| 3554 | "The following are results of automatic validation. Try fixing these, but be "
|
|---|
| 3555 | "careful (don''t destroy valid data). When in doubt ignore them.<br>When you "
|
|---|
| 3556 | "cancel this dialog, you can find the entries in the validator side panel to "
|
|---|
| 3557 | "inspect them."
|
|---|
| 3558 | msgstr ""
|
|---|
| 3559 | "Im folgenen erscheinen Automatische Prüfergebnisse. Versuchen Sie diese mit "
|
|---|
| 3560 | "Vorsicht zu beheben (zerstören Sie keine gültigen Daten). Im Zweifelsfall "
|
|---|
| 3561 | "ignorieren Sie die Anzeige.<br>Wenn Sie diesen Dialog beenden, finden Sie "
|
|---|
| 3562 | "die Einträge zur Analyse in der seitlichen Anzeige der Prüfergebnisse."
|
|---|
| 3563 |
|
|---|
| 3564 | #. * Error messages
|
|---|
| 3565 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:120
|
|---|
| 3566 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
|
|---|
| 3567 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:561
|
|---|
| 3568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:567
|
|---|
| 3569 | msgid "Errors"
|
|---|
| 3570 | msgstr "Fehler"
|
|---|
| 3571 |
|
|---|
| 3572 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:122
|
|---|
| 3573 | msgid "Usually this should be fixed."
|
|---|
| 3574 | msgstr "Normalerweise sollte dies behoben werden."
|
|---|
| 3575 |
|
|---|
| 3576 | #. * Warning messages
|
|---|
| 3577 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:123
|
|---|
| 3578 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
|
|---|
| 3579 | msgid "Warnings"
|
|---|
| 3580 | msgstr "Warnungen"
|
|---|
| 3581 |
|
|---|
| 3582 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:125
|
|---|
| 3583 | msgid "Fix these when possible."
|
|---|
| 3584 | msgstr "Wenn möglich beheben."
|
|---|
| 3585 |
|
|---|
| 3586 | #. * Other messages
|
|---|
| 3587 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
|
|---|
| 3588 | #. group "Other"
|
|---|
| 3589 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:126
|
|---|
| 3590 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
|
|---|
| 3591 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
|
|---|
| 3592 | #: build/trans_presets.java:1575 build/trans_presets.java:3452
|
|---|
| 3593 | msgid "Other"
|
|---|
| 3594 | msgstr "Andere"
|
|---|
| 3595 |
|
|---|
| 3596 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:128
|
|---|
| 3597 | msgid "Informational warnings, expect many false entries."
|
|---|
| 3598 | msgstr "Informative Warnungen, eine hohe Anzahl Falscheinträge ist möglich."
|
|---|
| 3599 |
|
|---|
| 3600 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
|
|---|
| 3601 | msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
|
|---|
| 3602 | msgstr "Verdächtige Daten gefunden. Trotzdem hochladen?"
|
|---|
| 3603 |
|
|---|
| 3604 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
|
|---|
| 3605 | msgid "Continue upload"
|
|---|
| 3606 | msgstr "Hochladen fortsetzen"
|
|---|
| 3607 |
|
|---|
| 3608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
|
|---|
| 3609 | #, java-format
|
|---|
| 3610 | msgid "Add node {0}"
|
|---|
| 3611 | msgstr "Punkt {0} hinzufügen"
|
|---|
| 3612 |
|
|---|
| 3613 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
|
|---|
| 3614 | #, java-format
|
|---|
| 3615 | msgid "Add way {0}"
|
|---|
| 3616 | msgstr "Linie {0} hinzufügen"
|
|---|
| 3617 |
|
|---|
| 3618 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
|
|---|
| 3619 | #, java-format
|
|---|
| 3620 | msgid "Add relation {0}"
|
|---|
| 3621 | msgstr "Relation {0} hinzufügen"
|
|---|
| 3622 |
|
|---|
| 3623 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:105
|
|---|
| 3624 | #, java-format
|
|---|
| 3625 | msgid "Added {0} object"
|
|---|
| 3626 | msgid_plural "Added {0} objects"
|
|---|
| 3627 | msgstr[0] "{0} Objekt wurde hinzugefügt"
|
|---|
| 3628 | msgstr[1] "{0} Objekte wurden hinzugefügt"
|
|---|
| 3629 |
|
|---|
| 3630 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:55
|
|---|
| 3631 | #, java-format
|
|---|
| 3632 | msgid "Change node {0}"
|
|---|
| 3633 | msgstr "Punkt {0} verändern"
|
|---|
| 3634 |
|
|---|
| 3635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:56
|
|---|
| 3636 | #, java-format
|
|---|
| 3637 | msgid "Change way {0}"
|
|---|
| 3638 | msgstr "Linie {0} verändern"
|
|---|
| 3639 |
|
|---|
| 3640 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
|
|---|
| 3641 | #, java-format
|
|---|
| 3642 | msgid "Change relation {0}"
|
|---|
| 3643 | msgstr "Relation {0} verändern"
|
|---|
| 3644 |
|
|---|
| 3645 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:49
|
|---|
| 3646 | #, java-format
|
|---|
| 3647 | msgid "Changed nodes of {0}"
|
|---|
| 3648 | msgstr "Punkt von {0} geändert"
|
|---|
| 3649 |
|
|---|
| 3650 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108
|
|---|
| 3651 | #, java-format
|
|---|
| 3652 | msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
|
|---|
| 3653 | msgstr "\"{0}\" vom Punkt \"{1}\" entfernen"
|
|---|
| 3654 |
|
|---|
| 3655 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
|
|---|
| 3656 | #, java-format
|
|---|
| 3657 | msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
|
|---|
| 3658 | msgstr "\"{0}\" von Linie \"{1}\" entfernen"
|
|---|
| 3659 |
|
|---|
| 3660 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
|
|---|
| 3661 | #, java-format
|
|---|
| 3662 | msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
|
|---|
| 3663 | msgstr "\"{0}\" aus Relation \"{1}\" entfernen"
|
|---|
| 3664 |
|
|---|
| 3665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
|
|---|
| 3666 | #, java-format
|
|---|
| 3667 | msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
|
|---|
| 3668 | msgstr "{0}={1} für Punkt \"{2}\" setzen"
|
|---|
| 3669 |
|
|---|
| 3670 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116
|
|---|
| 3671 | #, java-format
|
|---|
| 3672 | msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
|
|---|
| 3673 | msgstr "{0}={1} für Linie \"{2}\" setzen"
|
|---|
| 3674 |
|
|---|
| 3675 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
|
|---|
| 3676 | #, java-format
|
|---|
| 3677 | msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
|
|---|
| 3678 | msgstr "{0}={1} für Relation \"{2}\" setzen"
|
|---|
| 3679 |
|
|---|
| 3680 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:123
|
|---|
| 3681 | #, java-format
|
|---|
| 3682 | msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
|
|---|
| 3683 | msgstr "\"{0}\" entfernen für {1} Objekte"
|
|---|
| 3684 |
|
|---|
| 3685 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124
|
|---|
| 3686 | #, java-format
|
|---|
| 3687 | msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
|
|---|
| 3688 | msgstr "{0}={1} setzen für {2} Objekte"
|
|---|
| 3689 |
|
|---|
| 3690 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
|
|---|
| 3691 | #, java-format
|
|---|
| 3692 | msgid "Change relation member role for {0} {1}"
|
|---|
| 3693 | msgstr "Ändere Role des Relationselements {0} {1}"
|
|---|
| 3694 |
|
|---|
| 3695 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
|
|---|
| 3696 | #, java-format
|
|---|
| 3697 | msgid ""
|
|---|
| 3698 | "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This "
|
|---|
| 3699 | "conflict cannot be added.</html>"
|
|---|
| 3700 | msgstr ""
|
|---|
| 3701 | "<html>Ebene ''{0}'' hat bereits einen Konflikt für Objekt<br>''{1}''."
|
|---|
| 3702 | "<br>Dieser Konflikt kann nicht hinzugefügt werden.</html>"
|
|---|
| 3703 |
|
|---|
| 3704 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
|
|---|
| 3705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1191
|
|---|
| 3706 | msgid "Double conflict"
|
|---|
| 3707 | msgstr "Doppelter Konflikt"
|
|---|
| 3708 |
|
|---|
| 3709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
|
|---|
| 3710 | #, java-format
|
|---|
| 3711 | msgid ""
|
|---|
| 3712 | "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for "
|
|---|
| 3713 | "object ''{1}''."
|
|---|
| 3714 | msgstr ""
|
|---|
| 3715 | "Warnung: Ebene ''{0}'' existiert nicht mehr. Konflikt für Objekt ''{1}'' "
|
|---|
| 3716 | "konnte nicht aufgelöst werden."
|
|---|
| 3717 |
|
|---|
| 3718 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:67
|
|---|
| 3719 | #, java-format
|
|---|
| 3720 | msgid "Add conflict for ''{0}''"
|
|---|
| 3721 | msgstr "Konflikt für \"{0}\" hinzufügen"
|
|---|
| 3722 |
|
|---|
| 3723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67
|
|---|
| 3724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:212
|
|---|
| 3725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84
|
|---|
| 3726 | #, java-format
|
|---|
| 3727 | msgid ""
|
|---|
| 3728 | "Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
|
|---|
| 3729 | msgstr ""
|
|---|
| 3730 | "Das Kommando ''{0}'' kann nicht rückgängig gemacht werden, weil die Ebene "
|
|---|
| 3731 | "''{1}'' nicht mehr vorhanden ist."
|
|---|
| 3732 |
|
|---|
| 3733 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:42
|
|---|
| 3734 | #, java-format
|
|---|
| 3735 | msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
|
|---|
| 3736 | msgstr "Koordinatenkonflikte für {0} auflösen"
|
|---|
| 3737 |
|
|---|
| 3738 | #. should not happen
|
|---|
| 3739 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:63
|
|---|
| 3740 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:74
|
|---|
| 3741 | msgid "Cannot resolve undecided conflict."
|
|---|
| 3742 | msgstr "Kann unentschiedenen Konflikt nicht auflösen"
|
|---|
| 3743 |
|
|---|
| 3744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:64
|
|---|
| 3745 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:108
|
|---|
| 3746 | msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
|
|---|
| 3747 | msgstr ""
|
|---|
| 3748 | "Mindestens ein Objekt zum Löschen wurde erwartet, es wurde jedoch eine leere "
|
|---|
| 3749 | "Menge erhalten"
|
|---|
| 3750 |
|
|---|
| 3751 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
|
|---|
| 3752 | #, java-format
|
|---|
| 3753 | msgid "Delete node {0}"
|
|---|
| 3754 | msgstr "Punkt {0} löschen"
|
|---|
| 3755 |
|
|---|
| 3756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
|
|---|
| 3757 | #, java-format
|
|---|
| 3758 | msgid "Delete way {0}"
|
|---|
| 3759 | msgstr "Linie {0} löschen"
|
|---|
| 3760 |
|
|---|
| 3761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
|
|---|
| 3762 | #, java-format
|
|---|
| 3763 | msgid "Delete relation {0}"
|
|---|
| 3764 | msgstr "Relation {0} löschen"
|
|---|
| 3765 |
|
|---|
| 3766 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:170
|
|---|
| 3767 | #, java-format
|
|---|
| 3768 | msgid "Delete {0} object"
|
|---|
| 3769 | msgid_plural "Delete {0} objects"
|
|---|
| 3770 | msgstr[0] "{0} Objekt löschen"
|
|---|
| 3771 | msgstr[1] "{0} Objekte löschen"
|
|---|
| 3772 |
|
|---|
| 3773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
|
|---|
| 3774 | #, java-format
|
|---|
| 3775 | msgid "Delete {0} node"
|
|---|
| 3776 | msgid_plural "Delete {0} nodes"
|
|---|
| 3777 | msgstr[0] "{0} Punkt löschen"
|
|---|
| 3778 | msgstr[1] "{0} Punkte löschen"
|
|---|
| 3779 |
|
|---|
| 3780 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176
|
|---|
| 3781 | #, java-format
|
|---|
| 3782 | msgid "Delete {0} way"
|
|---|
| 3783 | msgid_plural "Delete {0} ways"
|
|---|
| 3784 | msgstr[0] "{0} Linie löschen"
|
|---|
| 3785 | msgstr[1] "{0} Linien löschen"
|
|---|
| 3786 |
|
|---|
| 3787 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
|
|---|
| 3788 | #, java-format
|
|---|
| 3789 | msgid "Delete {0} relation"
|
|---|
| 3790 | msgid_plural "Delete {0} relations"
|
|---|
| 3791 | msgstr[0] "{0} Relation löschen"
|
|---|
| 3792 | msgstr[1] "{0} Relationen löschen"
|
|---|
| 3793 |
|
|---|
| 3794 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:193
|
|---|
| 3795 | #, java-format
|
|---|
| 3796 | msgid "Deleted ''{0}''"
|
|---|
| 3797 | msgstr "''{0}'' gelöscht"
|
|---|
| 3798 |
|
|---|
| 3799 | #. leave message in one tr() as there is a grammatical
|
|---|
| 3800 | #. connection.
|
|---|
| 3801 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
|
|---|
| 3802 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:425
|
|---|
| 3803 | msgid ""
|
|---|
| 3804 | "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
|
|---|
| 3805 | "<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) "
|
|---|
| 3806 | "might use them.<br>Do you really want to delete?"
|
|---|
| 3807 | msgstr ""
|
|---|
| 3808 | "Sie wollen Punkte außerhalb des heruntergeladenen Bereichs löschen.<br>Das "
|
|---|
| 3809 | "kann zu Problemen führen, wenn andere Objekte (die Sie nicht sehen) diese "
|
|---|
| 3810 | "verwenden.<br>Wollen Sie die Punkte wirklich löschen?"
|
|---|
| 3811 |
|
|---|
| 3812 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
|
|---|
| 3813 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
|
|---|
| 3814 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:434
|
|---|
| 3815 | msgid "Delete confirmation"
|
|---|
| 3816 | msgstr "Löschbestätigung"
|
|---|
| 3817 |
|
|---|
| 3818 | #. leave message in one tr() as there is a grammatical
|
|---|
| 3819 | #. connection.
|
|---|
| 3820 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:488
|
|---|
| 3821 | msgid ""
|
|---|
| 3822 | "You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
|
|---|
| 3823 | "because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?"
|
|---|
| 3824 | msgstr ""
|
|---|
| 3825 | "Sie wollen unvollständige Objekte löschen.<br>Dies verursacht Probleme, da "
|
|---|
| 3826 | "Sie die realen Objekte nicht sehen können.<b>Wollen Sie wirklich löschen?"
|
|---|
| 3827 |
|
|---|
| 3828 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
|
|---|
| 3829 | #, java-format
|
|---|
| 3830 | msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
|
|---|
| 3831 | msgstr "Konflikte im Löschstatus für {0} auflösen"
|
|---|
| 3832 |
|
|---|
| 3833 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:38
|
|---|
| 3834 | #, java-format
|
|---|
| 3835 | msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
|
|---|
| 3836 | msgstr "Die ''Modifiziert''-Eigenschaft für den Punkt {0} setzen"
|
|---|
| 3837 |
|
|---|
| 3838 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:39
|
|---|
| 3839 | #, java-format
|
|---|
| 3840 | msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
|
|---|
| 3841 | msgstr "Die ''Modifiziert''-Eigenschaft für die Linie {0} setzen"
|
|---|
| 3842 |
|
|---|
| 3843 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:40
|
|---|
| 3844 | #, java-format
|
|---|
| 3845 | msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
|
|---|
| 3846 | msgstr "Die ''Modifiziert''-Eigenschaft für die Relation {0} setzen"
|
|---|
| 3847 |
|
|---|
| 3848 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:134
|
|---|
| 3849 | #, java-format
|
|---|
| 3850 | msgid "Move {0} node"
|
|---|
| 3851 | msgid_plural "Move {0} nodes"
|
|---|
| 3852 | msgstr[0] "{0} Punkt bewegen"
|
|---|
| 3853 | msgstr[1] "{0} Punkte bewegen"
|
|---|
| 3854 |
|
|---|
| 3855 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgeCommand.java:255
|
|---|
| 3856 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:112
|
|---|
| 3857 | #, java-format
|
|---|
| 3858 | msgid "Purged {0} object"
|
|---|
| 3859 | msgid_plural "Purged {0} objects"
|
|---|
| 3860 | msgstr[0] "{0} Objekt wurde bereinigt"
|
|---|
| 3861 | msgstr[1] "{0} Objekte wurden bereinigt"
|
|---|
| 3862 |
|
|---|
| 3863 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:106
|
|---|
| 3864 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:124
|
|---|
| 3865 | #, java-format
|
|---|
| 3866 | msgid "Purged object ''{0}''"
|
|---|
| 3867 | msgstr "Das Objekt ''{0}'' wurde bereinigt"
|
|---|
| 3868 |
|
|---|
| 3869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:164
|
|---|
| 3870 | #, java-format
|
|---|
| 3871 | msgid ""
|
|---|
| 3872 | "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
|
|---|
| 3873 | "{1}"
|
|---|
| 3874 | msgstr ""
|
|---|
| 3875 | "Warnung: Linie {0} wird gelöscht, da die Anzahl der Punkte {1} ist. Es "
|
|---|
| 3876 | "werden aber min. 2 Punkte benötigt."
|
|---|
| 3877 |
|
|---|
| 3878 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:173
|
|---|
| 3879 | #, java-format
|
|---|
| 3880 | msgid "Removing reference from relation {0}"
|
|---|
| 3881 | msgstr "Entferne einen Verweis der Relation {0}"
|
|---|
| 3882 |
|
|---|
| 3883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:53
|
|---|
| 3884 | #, java-format
|
|---|
| 3885 | msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
|
|---|
| 3886 | msgstr "Konflikte in der Elementenliste für Relation {0} auflösen"
|
|---|
| 3887 |
|
|---|
| 3888 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:102
|
|---|
| 3889 | #, java-format
|
|---|
| 3890 | msgid "Rotate {0} node"
|
|---|
| 3891 | msgid_plural "Rotate {0} nodes"
|
|---|
| 3892 | msgstr[0] "{0} Punkt drehen"
|
|---|
| 3893 | msgstr[1] "{0} Punkte drehen"
|
|---|
| 3894 |
|
|---|
| 3895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ScaleCommand.java:84
|
|---|
| 3896 | #, java-format
|
|---|
| 3897 | msgid "Scale {0} node"
|
|---|
| 3898 | msgid_plural "Scale {0} nodes"
|
|---|
| 3899 | msgstr[0] "{0} Punkt skalieren"
|
|---|
| 3900 | msgstr[1] "{0} Punkte skalieren"
|
|---|
| 3901 |
|
|---|
| 3902 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93
|
|---|
| 3903 | msgid "Sequence"
|
|---|
| 3904 | msgstr "Abfolge"
|
|---|
| 3905 |
|
|---|
| 3906 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:64
|
|---|
| 3907 | #, java-format
|
|---|
| 3908 | msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
|
|---|
| 3909 | msgstr "{0} Merkmalskonflikte im Punkt {1} auflösen"
|
|---|
| 3910 |
|
|---|
| 3911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:65
|
|---|
| 3912 | #, java-format
|
|---|
| 3913 | msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
|
|---|
| 3914 | msgstr "{0} Merkmalskonflikte in Linie {1} auflösen"
|
|---|
| 3915 |
|
|---|
| 3916 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:66
|
|---|
| 3917 | #, java-format
|
|---|
| 3918 | msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
|
|---|
| 3919 | msgstr "{0} Merkmalskonflikte in Relation {1} auflösen"
|
|---|
| 3920 |
|
|---|
| 3921 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:126
|
|---|
| 3922 | #, java-format
|
|---|
| 3923 | msgid "Transform {0} node"
|
|---|
| 3924 | msgid_plural "Transform {0} nodes"
|
|---|
| 3925 | msgstr[0] "{0} Punkt umwandeln"
|
|---|
| 3926 | msgstr[1] "{0} Punkte umwandeln"
|
|---|
| 3927 |
|
|---|
| 3928 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
|
|---|
| 3929 | #, java-format
|
|---|
| 3930 | msgid "Undelete {0} object"
|
|---|
| 3931 | msgid_plural "Undelete {0} objects"
|
|---|
| 3932 | msgstr[0] "{0} Objekt wiederherstellen"
|
|---|
| 3933 | msgstr[1] "{0} Objekte wiederherstellen"
|
|---|
| 3934 |
|
|---|
| 3935 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
|
|---|
| 3936 | #, java-format
|
|---|
| 3937 | msgid "Resolve version conflict for node {0}"
|
|---|
| 3938 | msgstr "Versionskonflikt für Punkt {0} auflösen"
|
|---|
| 3939 |
|
|---|
| 3940 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:39
|
|---|
| 3941 | #, java-format
|
|---|
| 3942 | msgid "Resolve version conflict for way {0}"
|
|---|
| 3943 | msgstr "Versionskonflikt für Linie {0} auflösen"
|
|---|
| 3944 |
|
|---|
| 3945 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40
|
|---|
| 3946 | #, java-format
|
|---|
| 3947 | msgid "Resolve version conflict for relation {0}"
|
|---|
| 3948 | msgstr "Versionskonflikt für Relation {0} auflösen"
|
|---|
| 3949 |
|
|---|
| 3950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49
|
|---|
| 3951 | #, java-format
|
|---|
| 3952 | msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
|
|---|
| 3953 | msgstr "Konflikte in der Punktliste der Linie {0} auflösen"
|
|---|
| 3954 |
|
|---|
| 3955 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:66
|
|---|
| 3956 | #, java-format
|
|---|
| 3957 | msgid "Main dataset does not include node {0}"
|
|---|
| 3958 | msgstr "Hauptdatensatz enthält Punkt {0} nicht"
|
|---|
| 3959 |
|
|---|
| 3960 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
|
|---|
| 3961 | msgid "Apply?"
|
|---|
| 3962 | msgstr "Anwenden?"
|
|---|
| 3963 |
|
|---|
| 3964 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:209
|
|---|
| 3965 | msgid ""
|
|---|
| 3966 | "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
|
|---|
| 3967 | "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
|
|---|
| 3968 | msgstr ""
|
|---|
| 3969 | "Für das Umkehren der Linie werden zum Erhalt der Datenintegrität folgende "
|
|---|
| 3970 | "Eigenschaftsänderungen an der Linie und ihren Punkten vorgeschlagen."
|
|---|
| 3971 |
|
|---|
| 3972 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:26
|
|---|
| 3973 | msgid "Relation"
|
|---|
| 3974 | msgstr "Relation"
|
|---|
| 3975 |
|
|---|
| 3976 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
|
|---|
| 3977 | msgid "Old role"
|
|---|
| 3978 | msgstr "Alte Rolle"
|
|---|
| 3979 |
|
|---|
| 3980 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
|
|---|
| 3981 | msgid "New role"
|
|---|
| 3982 | msgstr "Neue Rolle"
|
|---|
| 3983 |
|
|---|
| 3984 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
|
|---|
| 3985 | msgid "Old key"
|
|---|
| 3986 | msgstr "Alter Schlüssel"
|
|---|
| 3987 |
|
|---|
| 3988 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
|
|---|
| 3989 | msgid "Old value"
|
|---|
| 3990 | msgstr "Alter Wert"
|
|---|
| 3991 |
|
|---|
| 3992 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
|
|---|
| 3993 | msgid "New key"
|
|---|
| 3994 | msgstr "Neuer Schlüssel"
|
|---|
| 3995 |
|
|---|
| 3996 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
|
|---|
| 3997 | msgid "New value"
|
|---|
| 3998 | msgstr "Neuer Wert"
|
|---|
| 3999 |
|
|---|
| 4000 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:50
|
|---|
| 4001 | msgid "Apply selected changes"
|
|---|
| 4002 | msgstr "Ausgewählte Änderungen anwenden"
|
|---|
| 4003 |
|
|---|
| 4004 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:51
|
|---|
| 4005 | msgid "Do not apply changes"
|
|---|
| 4006 | msgstr "Änderungen nicht anbringen"
|
|---|
| 4007 |
|
|---|
| 4008 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:74
|
|---|
| 4009 | msgid "Please select which property changes you want to apply."
|
|---|
| 4010 | msgstr "Bitte wählen Sie, welche Objekteigenschaften geändert werden sollen."
|
|---|
| 4011 |
|
|---|
| 4012 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:86
|
|---|
| 4013 | msgid "Properties of "
|
|---|
| 4014 | msgstr "Eigenschaften von "
|
|---|
| 4015 |
|
|---|
| 4016 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:113
|
|---|
| 4017 | msgid "Roles in relations referring to"
|
|---|
| 4018 | msgstr "Rollen in Relationen beziehen sich auf"
|
|---|
| 4019 |
|
|---|
| 4020 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:134
|
|---|
| 4021 | msgid "Automatic tag correction"
|
|---|
| 4022 | msgstr "Automatische Merkmalskorrektur"
|
|---|
| 4023 |
|
|---|
| 4024 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:83
|
|---|
| 4025 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:87
|
|---|
| 4026 | #, java-format
|
|---|
| 4027 | msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
|
|---|
| 4028 | msgstr ""
|
|---|
| 4029 | "Verzeichnis {0} konnte nicht erstellt werden, Automatische Sicherungen "
|
|---|
| 4030 | "wurden deaktiviert."
|
|---|
| 4031 |
|
|---|
| 4032 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:148
|
|---|
| 4033 | #, java-format
|
|---|
| 4034 | msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
|
|---|
| 4035 | msgstr ""
|
|---|
| 4036 | "Dateiname {0} konnte nicht benutzt werden, ein anderer Dateiname wird "
|
|---|
| 4037 | "verwendet."
|
|---|
| 4038 |
|
|---|
| 4039 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:153
|
|---|
| 4040 | #, java-format
|
|---|
| 4041 | msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
|
|---|
| 4042 | msgstr ""
|
|---|
| 4043 | "Ein-/Ausgabefehler beim speichern der Datei. Automatische Sicherungen "
|
|---|
| 4044 | "deaktiviert: {0}"
|
|---|
| 4045 |
|
|---|
| 4046 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:175
|
|---|
| 4047 | #, java-format
|
|---|
| 4048 | msgid "Unable to delete old backup file {0}"
|
|---|
| 4049 | msgstr "Fehler bei Löschung der alten Backup-Datei {0}"
|
|---|
| 4050 |
|
|---|
| 4051 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:238
|
|---|
| 4052 | #, java-format
|
|---|
| 4053 | msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}"
|
|---|
| 4054 | msgstr "Fehler bei der Erstellung des entfernten Layers: {0}"
|
|---|
| 4055 |
|
|---|
| 4056 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:268
|
|---|
| 4057 | msgid "Restoring files"
|
|---|
| 4058 | msgstr "Dateien wiederherstellen"
|
|---|
| 4059 |
|
|---|
| 4060 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:75
|
|---|
| 4061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:79
|
|---|
| 4062 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:81
|
|---|
| 4063 | #, java-format
|
|---|
| 4064 | msgid "Illegal latitude value ''{0}''"
|
|---|
| 4065 | msgstr "Ungültiger Breitenwert ''{0}''"
|
|---|
| 4066 |
|
|---|
| 4067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:77
|
|---|
| 4068 | #, java-format
|
|---|
| 4069 | msgid "Illegal longitude value ''{0}''"
|
|---|
| 4070 | msgstr "Ungültiger Längenwert ''{0}''"
|
|---|
| 4071 |
|
|---|
| 4072 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327
|
|---|
| 4073 | #, java-format
|
|---|
| 4074 | msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
|
|---|
| 4075 | msgstr "Achtung: Fehler beim Speichern der Voreinstellungen in \"{0}\""
|
|---|
| 4076 |
|
|---|
| 4077 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:436
|
|---|
| 4078 | #, java-format
|
|---|
| 4079 | msgid "Malformed config file at lines {0}"
|
|---|
| 4080 | msgstr "Ungültige Einstellungen in den Zeilen {0}"
|
|---|
| 4081 |
|
|---|
| 4082 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:448
|
|---|
| 4083 | #, java-format
|
|---|
| 4084 | msgid ""
|
|---|
| 4085 | "Warning: Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' is "
|
|---|
| 4086 | "not a directory."
|
|---|
| 4087 | msgstr ""
|
|---|
| 4088 | "Achtung: Fehler beim Setzen der Voreinstellungen, da das angegebene "
|
|---|
| 4089 | "Verzeichnis \"{0}\" kein Verzeichnis ist."
|
|---|
| 4090 |
|
|---|
| 4091 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451
|
|---|
| 4092 | #, java-format
|
|---|
| 4093 | msgid ""
|
|---|
| 4094 | "<html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' is "
|
|---|
| 4095 | "not a directory.</html>"
|
|---|
| 4096 | msgstr ""
|
|---|
| 4097 | "<html>Fehler beim Setzen der Voreinstellungen, da das angegebene Verzeichnis "
|
|---|
| 4098 | "\"{0}\" kein Verzeichnis ist.</html>"
|
|---|
| 4099 |
|
|---|
| 4100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:459
|
|---|
| 4101 | #, java-format
|
|---|
| 4102 | msgid ""
|
|---|
| 4103 | "Warning: Failed to initialize preferences. Failed to create missing "
|
|---|
| 4104 | "preference directory: {0}"
|
|---|
| 4105 | msgstr ""
|
|---|
| 4106 | "Achtung: Fehler beim Setzen der Voreinstellungen, da das Verzeichnis \"{0}\" "
|
|---|
| 4107 | "nicht erstellt werden konnte."
|
|---|
| 4108 |
|
|---|
| 4109 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462
|
|---|
| 4110 | #, java-format
|
|---|
| 4111 | msgid ""
|
|---|
| 4112 | "<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to create missing "
|
|---|
| 4113 | "preference directory: {0}</html>"
|
|---|
| 4114 | msgstr ""
|
|---|
| 4115 | "<html>Initialisierung der Einstellungen fehlgeschlagen.<br>Fehlendes "
|
|---|
| 4116 | "Einstellungsverzeichnis konnte nicht erstellt werden: {0}</html>"
|
|---|
| 4117 |
|
|---|
| 4118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:473
|
|---|
| 4119 | #, java-format
|
|---|
| 4120 | msgid ""
|
|---|
| 4121 | "Warning: Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file."
|
|---|
| 4122 | msgstr ""
|
|---|
| 4123 | "Warnung: Fehlende Einstellungsdatei \"{0}\". Datei mit Standardeinstellungen "
|
|---|
| 4124 | "wird erstellt."
|
|---|
| 4125 |
|
|---|
| 4126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:477
|
|---|
| 4127 | #, java-format
|
|---|
| 4128 | msgid ""
|
|---|
| 4129 | "Warning: Replacing existing preference file ''{0}'' with default preference "
|
|---|
| 4130 | "file."
|
|---|
| 4131 | msgstr ""
|
|---|
| 4132 | "Warnung: Vorhandene Einstellungsdatei \"{0}\" wird mit den "
|
|---|
| 4133 | "Standardeinstellungen ersetzt."
|
|---|
| 4134 |
|
|---|
| 4135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:485
|
|---|
| 4136 | #, java-format
|
|---|
| 4137 | msgid ""
|
|---|
| 4138 | "<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to reset preference file "
|
|---|
| 4139 | "to default: {0}</html>"
|
|---|
| 4140 | msgstr ""
|
|---|
| 4141 | "<html>Initialisierung der Einstellungen fehlgeschlagen.<br>Einstellungsdatei "
|
|---|
| 4142 | "konnte nicht auf Standardwerte zurückgesetzt werden: {0}</html>"
|
|---|
| 4143 |
|
|---|
| 4144 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:498
|
|---|
| 4145 | #, java-format
|
|---|
| 4146 | msgid ""
|
|---|
| 4147 | "<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to <br>{0}"
|
|---|
| 4148 | "<br> and creating a new default preference file.</html>"
|
|---|
| 4149 | msgstr ""
|
|---|
| 4150 | "<html>Die Einstellungsdatei enthielt Fehler.<br>Eine Sicherung der alten "
|
|---|
| 4151 | "Datei wurde unter<br>{0}<br>erstellt und eine neue Einstellungsdatei mit "
|
|---|
| 4152 | "Standardwerten erzeugt.</html>"
|
|---|
| 4153 |
|
|---|
| 4154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:508
|
|---|
| 4155 | #, java-format
|
|---|
| 4156 | msgid ""
|
|---|
| 4157 | "Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file to "
|
|---|
| 4158 | "default: {0}"
|
|---|
| 4159 | msgstr ""
|
|---|
| 4160 | "Warnung: Initialisierung der Einstellungen fehlgeschlagen. Einstellungsdatei "
|
|---|
| 4161 | "konnte nicht auf Standardwerte zurückgesetzt werden: {0}"
|
|---|
| 4162 |
|
|---|
| 4163 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:105
|
|---|
| 4164 | #, java-format
|
|---|
| 4165 | msgid "Preferences stored on {0}"
|
|---|
| 4166 | msgstr "Einstellungen auf {0} gespeichert"
|
|---|
| 4167 |
|
|---|
| 4168 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113
|
|---|
| 4169 | #, java-format
|
|---|
| 4170 | msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
|
|---|
| 4171 | msgstr "Kann keine Einstellungen zum Server hochladen. Grund: {0}"
|
|---|
| 4172 |
|
|---|
| 4173 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:129
|
|---|
| 4174 | msgid "Could not load preferences from server."
|
|---|
| 4175 | msgstr "Kann keine Einstellungen vom Server laden."
|
|---|
| 4176 |
|
|---|
| 4177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:47
|
|---|
| 4178 | #, java-format
|
|---|
| 4179 | msgid "Failed to load resource ''{0}'', error is {1}."
|
|---|
| 4180 | msgstr ""
|
|---|
| 4181 | "Die Ressource ''{0}'' konnte nicht geladen werden. Die Fehlermeldung ist: {1}"
|
|---|
| 4182 |
|
|---|
| 4183 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:98
|
|---|
| 4184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:161
|
|---|
| 4185 | msgid "UNKNOWN"
|
|---|
| 4186 | msgstr "UNBEKANNT"
|
|---|
| 4187 |
|
|---|
| 4188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:112
|
|---|
| 4189 | #, java-format
|
|---|
| 4190 | msgid ""
|
|---|
| 4191 | "Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
|
|---|
| 4192 | msgstr ""
|
|---|
| 4193 | "Warnung: unerwartete Versionsnummer für JOSM in der Versions-Datei, der Wert "
|
|---|
| 4194 | "ist ''{0}''"
|
|---|
| 4195 |
|
|---|
| 4196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:145
|
|---|
| 4197 | msgid "Warning: the revision file ''/REVISION'' is missing."
|
|---|
| 4198 | msgstr "Warnung: Die Revisions-Datei ''/REVISION'' fehlt."
|
|---|
| 4199 |
|
|---|
| 4200 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:76
|
|---|
| 4201 | #, java-format
|
|---|
| 4202 | msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
|
|---|
| 4203 | msgstr "Konflikt mit Element \"{0}\" besteht bereits"
|
|---|
| 4204 |
|
|---|
| 4205 | #. *
|
|---|
| 4206 | #. * the decimal format 999.999
|
|---|
| 4207 | #.
|
|---|
| 4208 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:15
|
|---|
| 4209 | msgid "Decimal Degrees"
|
|---|
| 4210 | msgstr "Dezimalgrad"
|
|---|
| 4211 |
|
|---|
| 4212 | #. *
|
|---|
| 4213 | #. * the degrees/minutes/seconds format 9 deg 99 min 99 sec
|
|---|
| 4214 | #.
|
|---|
| 4215 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
|
|---|
| 4216 | msgid "deg° min'' sec\""
|
|---|
| 4217 | msgstr "Grad° Min\" Sek''"
|
|---|
| 4218 |
|
|---|
| 4219 | #. *
|
|---|
| 4220 | #. * the nautical format
|
|---|
| 4221 | #.
|
|---|
| 4222 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
|
|---|
| 4223 | msgid "deg° min'' (Nautical)"
|
|---|
| 4224 | msgstr "Grad° Min\" (nautisch)"
|
|---|
| 4225 |
|
|---|
| 4226 | #. *
|
|---|
| 4227 | #. * coordinates East/North
|
|---|
| 4228 | #.
|
|---|
| 4229 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:30
|
|---|
| 4230 | msgid "Projected Coordinates"
|
|---|
| 4231 | msgstr "Projizierte Koordinaten"
|
|---|
| 4232 |
|
|---|
| 4233 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:101
|
|---|
| 4234 | msgctxt "compass"
|
|---|
| 4235 | msgid "S"
|
|---|
| 4236 | msgstr "S"
|
|---|
| 4237 |
|
|---|
| 4238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:102
|
|---|
| 4239 | msgctxt "compass"
|
|---|
| 4240 | msgid "N"
|
|---|
| 4241 | msgstr "N"
|
|---|
| 4242 |
|
|---|
| 4243 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:117
|
|---|
| 4244 | msgctxt "compass"
|
|---|
| 4245 | msgid "W"
|
|---|
| 4246 | msgstr "W"
|
|---|
| 4247 |
|
|---|
| 4248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:118
|
|---|
| 4249 | msgctxt "compass"
|
|---|
| 4250 | msgid "E"
|
|---|
| 4251 | msgstr "O"
|
|---|
| 4252 |
|
|---|
| 4253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/GeorefImage.java:90
|
|---|
| 4254 | msgid "Not in cache"
|
|---|
| 4255 | msgstr "Nicht im Zwischenspeicher"
|
|---|
| 4256 |
|
|---|
| 4257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/OffsetBookmark.java:76
|
|---|
| 4258 | #, java-format
|
|---|
| 4259 | msgid "Projection ''{0}'' is not found, bookmark ''{1}'' is not usable"
|
|---|
| 4260 | msgstr ""
|
|---|
| 4261 | "Projektion ''{0}'' nicht gefunden, Lesezeichen ''{1}'' kann nicht verwendet "
|
|---|
| 4262 | "werden"
|
|---|
| 4263 |
|
|---|
| 4264 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:186
|
|---|
| 4265 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:340
|
|---|
| 4266 | #, java-format
|
|---|
| 4267 | msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
|
|---|
| 4268 | msgstr "ID >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
|
|---|
| 4269 |
|
|---|
| 4270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:188
|
|---|
| 4271 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:342
|
|---|
| 4272 | #, java-format
|
|---|
| 4273 | msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
|
|---|
| 4274 | msgstr "Version > 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
|
|---|
| 4275 |
|
|---|
| 4276 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:254
|
|---|
| 4277 | #, java-format
|
|---|
| 4278 | msgid ""
|
|---|
| 4279 | "Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
|
|---|
| 4280 | "{0}"
|
|---|
| 4281 | msgstr ""
|
|---|
| 4282 | "Neuen Objekten kann keine Änderungssatz-Nummer > 0 zugewiesen werden. "
|
|---|
| 4283 | "Änderungssatz-Nummer ist {0}"
|
|---|
| 4284 |
|
|---|
| 4285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:386
|
|---|
| 4286 | msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
|
|---|
| 4287 | msgstr "Ein Objekt mit ID=0 darf nicht unsichtbar sein."
|
|---|
| 4288 |
|
|---|
| 4289 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:317
|
|---|
| 4290 | #, java-format
|
|---|
| 4291 | msgid ""
|
|---|
| 4292 | "Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included"
|
|---|
| 4293 | msgstr ""
|
|---|
| 4294 | "Objekt {0} kann nicht zum Datensatz hinzugefügt werden, weil es bereits "
|
|---|
| 4295 | "enthalten ist"
|
|---|
| 4296 |
|
|---|
| 4297 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:725
|
|---|
| 4298 | #, java-format
|
|---|
| 4299 | msgid ""
|
|---|
| 4300 | "JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
|
|---|
| 4301 | "Please report this at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical "
|
|---|
| 4302 | "error, it should be safe to continue in your work."
|
|---|
| 4303 | msgstr ""
|
|---|
| 4304 | "JOSM erwartet das Objekt [{0} {1}] im Datensatz zu finden, aber es ist dort "
|
|---|
| 4305 | "nicht vorhanden. Bitte melden Sie dies unter http://josm.openstreetmap.de. "
|
|---|
| 4306 | "Es handelt sich nicht um einen kritischen Fehler. Sie sollten die Arbeit mit "
|
|---|
| 4307 | "JOSM fortsetzen können."
|
|---|
| 4308 |
|
|---|
| 4309 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
|
|---|
| 4310 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:235
|
|---|
| 4311 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107
|
|---|
| 4312 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110
|
|---|
| 4313 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:121
|
|---|
| 4314 | #, java-format
|
|---|
| 4315 | msgid "Missing merge target for way with id {0}"
|
|---|
| 4316 | msgstr ""
|
|---|
| 4317 | "Beim Zusammenführen wurde die Ziel-Linie für die Linie mit ID {0} nicht "
|
|---|
| 4318 | "gefunden"
|
|---|
| 4319 |
|
|---|
| 4320 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:182
|
|---|
| 4321 | #, java-format
|
|---|
| 4322 | msgid ""
|
|---|
| 4323 | "Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it's missing in "
|
|---|
| 4324 | "the source dataset"
|
|---|
| 4325 | msgstr ""
|
|---|
| 4326 | "Objekt des Typs {0} mit der ID {1} wurde zum Löschen vorgemerkt, fehlt aber "
|
|---|
| 4327 | "im Quelldatensatz"
|
|---|
| 4328 |
|
|---|
| 4329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:247
|
|---|
| 4330 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117
|
|---|
| 4331 | #, java-format
|
|---|
| 4332 | msgid "Missing merge target for node with id {0}"
|
|---|
| 4333 | msgstr ""
|
|---|
| 4334 | "Beim Zusammenführen wurde der Zielpunkt für den Punkt mit ID {0} nicht "
|
|---|
| 4335 | "gefunden"
|
|---|
| 4336 |
|
|---|
| 4337 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:262
|
|---|
| 4338 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144
|
|---|
| 4339 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148
|
|---|
| 4340 | #, java-format
|
|---|
| 4341 | msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
|
|---|
| 4342 | msgstr ""
|
|---|
| 4343 | "Beim Zusammenführen wurde die Ziel-Relation für die Relation mit ID {0} "
|
|---|
| 4344 | "nicht gefunden"
|
|---|
| 4345 |
|
|---|
| 4346 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:267
|
|---|
| 4347 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155
|
|---|
| 4348 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159
|
|---|
| 4349 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetCommandMerger.java:47
|
|---|
| 4350 | #, java-format
|
|---|
| 4351 | msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
|
|---|
| 4352 | msgstr ""
|
|---|
| 4353 | "Beim Zusammenführen wurde das Ziel-Objekt vom Type {0} für das Objekt mit ID "
|
|---|
| 4354 | "{1} nicht gefunden"
|
|---|
| 4355 |
|
|---|
| 4356 | #. Same version, but different "visible" attribute and neither of them are modified.
|
|---|
| 4357 | #. It indicates a serious problem in datasets.
|
|---|
| 4358 | #. For example, datasets can be fetched from different OSM servers or badly hand-modified.
|
|---|
| 4359 | #. We shouldn't merge that datasets.
|
|---|
| 4360 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:316
|
|---|
| 4361 | #, java-format
|
|---|
| 4362 | msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
|
|---|
| 4363 | msgstr ""
|
|---|
| 4364 | "Konflikt im Sichtbarkeitsattribut für das Objekt des Typs {0} mit der ID {1}"
|
|---|
| 4365 |
|
|---|
| 4366 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/MultipolygonCreate.java:118
|
|---|
| 4367 | #, java-format
|
|---|
| 4368 | msgid "Cannot add a way with only {0} nodes."
|
|---|
| 4369 | msgstr "Linie mit nur {0} Punkten kann nicht hinzugefügt werden."
|
|---|
| 4370 |
|
|---|
| 4371 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/MultipolygonCreate.java:163
|
|---|
| 4372 | msgid "Each node must connect exactly 2 ways"
|
|---|
| 4373 | msgstr "Jeder Punkt muss genau 2 Linien verbinden"
|
|---|
| 4374 |
|
|---|
| 4375 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/MultipolygonCreate.java:195
|
|---|
| 4376 | msgid "There is an intersection between ways."
|
|---|
| 4377 | msgstr "Die Linien überschneiden sich."
|
|---|
| 4378 |
|
|---|
| 4379 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:946
|
|---|
| 4380 | msgid ""
|
|---|
| 4381 | "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
|
|---|
| 4382 | "other is not"
|
|---|
| 4383 | msgstr "Zusammenfügen nicht möglich, weil neue und alte Objekte enthalten sind"
|
|---|
| 4384 |
|
|---|
| 4385 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:948
|
|---|
| 4386 | #, java-format
|
|---|
| 4387 | msgid ""
|
|---|
| 4388 | "Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}"
|
|---|
| 4389 | msgstr ""
|
|---|
| 4390 | "Zwei Objekte mit unterschiedlichen IDs können nicht zusammengeführt werden. "
|
|---|
| 4391 | "Die ID des Objekts ist {0}, die ID des anderen {1}"
|
|---|
| 4392 |
|
|---|
| 4393 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
|
|---|
| 4394 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
|
|---|
| 4395 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137
|
|---|
| 4396 | msgid "node"
|
|---|
| 4397 | msgid_plural "nodes"
|
|---|
| 4398 | msgstr[0] "Punkt"
|
|---|
| 4399 | msgstr[1] "Punkte"
|
|---|
| 4400 |
|
|---|
| 4401 | #. light cyan
|
|---|
| 4402 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
|
|---|
| 4403 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
|
|---|
| 4404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:64
|
|---|
| 4405 | msgid "way"
|
|---|
| 4406 | msgid_plural "ways"
|
|---|
| 4407 | msgstr[0] "Linie"
|
|---|
| 4408 | msgstr[1] "Linien"
|
|---|
| 4409 |
|
|---|
| 4410 | #. dark blue
|
|---|
| 4411 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
|
|---|
| 4412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
|
|---|
| 4413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
|
|---|
| 4414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:351
|
|---|
| 4415 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:538
|
|---|
| 4416 | msgid "relation"
|
|---|
| 4417 | msgid_plural "relations"
|
|---|
| 4418 | msgstr[0] "Relation"
|
|---|
| 4419 | msgstr[1] "Relationen"
|
|---|
| 4420 |
|
|---|
| 4421 | #. only for display, no real type
|
|---|
| 4422 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:15
|
|---|
| 4423 | msgid "closedway"
|
|---|
| 4424 | msgstr "geschlossene Linie"
|
|---|
| 4425 |
|
|---|
| 4426 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:16
|
|---|
| 4427 | msgid "multipolygon"
|
|---|
| 4428 | msgstr "Multipolygon"
|
|---|
| 4429 |
|
|---|
| 4430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587
|
|---|
| 4431 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608
|
|---|
| 4432 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:625
|
|---|
| 4433 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:643
|
|---|
| 4434 | msgid ""
|
|---|
| 4435 | "Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
|
|---|
| 4436 | "multiple values."
|
|---|
| 4437 | msgstr ""
|
|---|
| 4438 | "Merkmalsammlung konnte nicht auf ein Objekt angewendet werden, da sie "
|
|---|
| 4439 | "Schlüssel mit mehreren Werten enthält."
|
|---|
| 4440 |
|
|---|
| 4441 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:355
|
|---|
| 4442 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:383
|
|---|
| 4443 | #, java-format
|
|---|
| 4444 | msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
|
|---|
| 4445 | msgstr ""
|
|---|
| 4446 | "Punkt \"{0}\" konnte nicht zu unvollständiger Linie \"{1}\" hinzugefügt "
|
|---|
| 4447 | "werden."
|
|---|
| 4448 |
|
|---|
| 4449 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:112
|
|---|
| 4450 | #, java-format
|
|---|
| 4451 | msgid "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
|
|---|
| 4452 | msgstr ""
|
|---|
| 4453 | "Das Objekt mit der ID \"{0}\" kann nicht mit dem Objekt mit der ID \"{1}\" "
|
|---|
| 4454 | "verglichen werden."
|
|---|
| 4455 |
|
|---|
| 4456 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
|
|---|
| 4457 | #, java-format
|
|---|
| 4458 | msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''."
|
|---|
| 4459 | msgstr "Parameter {0} außerhalb des Bereichs 0..{1}: Wert ist {2}"
|
|---|
| 4460 |
|
|---|
| 4461 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:108
|
|---|
| 4462 | #, java-format
|
|---|
| 4463 | msgid ""
|
|---|
| 4464 | "Error: failed to load map renderer class ''{0}''. The class wasn''t found."
|
|---|
| 4465 | msgstr ""
|
|---|
| 4466 | "Fehler: Laden der Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' fehlgeschlagen. Die Klasse "
|
|---|
| 4467 | "wurde nicht gefunden."
|
|---|
| 4468 |
|
|---|
| 4469 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:144
|
|---|
| 4470 | #, java-format
|
|---|
| 4471 | msgid ""
|
|---|
| 4472 | "Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found."
|
|---|
| 4473 | msgstr ""
|
|---|
| 4474 | "Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' konnte nicht aktiviert werden, da die Klasse "
|
|---|
| 4475 | "nicht gefunden wurde."
|
|---|
| 4476 |
|
|---|
| 4477 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:145
|
|---|
| 4478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:149
|
|---|
| 4479 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:155
|
|---|
| 4480 | msgid "Activating the standard map renderer instead."
|
|---|
| 4481 | msgstr "Stattdessen den Standard-Kartenrenderer aktivieren"
|
|---|
| 4482 |
|
|---|
| 4483 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:148
|
|---|
| 4484 | #, java-format
|
|---|
| 4485 | msgid ""
|
|---|
| 4486 | "Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t a subclass of "
|
|---|
| 4487 | "''{1}''."
|
|---|
| 4488 | msgstr ""
|
|---|
| 4489 | "Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' konnte nicht aktiviert werden, da es keine "
|
|---|
| 4490 | "Teilklasse von ''{1}'' ist."
|
|---|
| 4491 |
|
|---|
| 4492 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:154
|
|---|
| 4493 | #, java-format
|
|---|
| 4494 | msgid ""
|
|---|
| 4495 | "Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t registered as "
|
|---|
| 4496 | "map renderer."
|
|---|
| 4497 | msgstr ""
|
|---|
| 4498 | "Kartenrenderer-Klasse ''{0}'' konnte nicht aktiviert werden, da sie nicht "
|
|---|
| 4499 | "als Kartenrenderer registriert ist."
|
|---|
| 4500 |
|
|---|
| 4501 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:166
|
|---|
| 4502 | msgid "Wireframe Map Renderer"
|
|---|
| 4503 | msgstr "Drahtgitter-Kartenanzeige"
|
|---|
| 4504 |
|
|---|
| 4505 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:167
|
|---|
| 4506 | msgid "Renders the map as simple wire frame."
|
|---|
| 4507 | msgstr "Zeichnet die Karte als einfaches Drahtgitter."
|
|---|
| 4508 |
|
|---|
| 4509 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:171
|
|---|
| 4510 | msgid "Styled Map Renderer"
|
|---|
| 4511 | msgstr "Stil-Kartenanzeige"
|
|---|
| 4512 |
|
|---|
| 4513 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:172
|
|---|
| 4514 | msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets."
|
|---|
| 4515 | msgstr "Zeichnet die Karte mittels Regeln aus Zeichenstilen."
|
|---|
| 4516 |
|
|---|
| 4517 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
|
|---|
| 4518 | msgid "inactive"
|
|---|
| 4519 | msgstr "Inaktiv"
|
|---|
| 4520 |
|
|---|
| 4521 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18
|
|---|
| 4522 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:64
|
|---|
| 4523 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76
|
|---|
| 4524 | msgid "selected"
|
|---|
| 4525 | msgstr "Ausgewählt"
|
|---|
| 4526 |
|
|---|
| 4527 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
|
|---|
| 4528 | msgid "Relation: selected"
|
|---|
| 4529 | msgstr "Relation ausgewählt"
|
|---|
| 4530 |
|
|---|
| 4531 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
|
|---|
| 4532 | msgid "Node: standard"
|
|---|
| 4533 | msgstr "Punkt: Standard"
|
|---|
| 4534 |
|
|---|
| 4535 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
|
|---|
| 4536 | msgid "Node: connection"
|
|---|
| 4537 | msgstr "Punkt: Verbindung"
|
|---|
| 4538 |
|
|---|
| 4539 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
|
|---|
| 4540 | msgid "Node: tagged"
|
|---|
| 4541 | msgstr "Punkt: Mit Merkmalen"
|
|---|
| 4542 |
|
|---|
| 4543 | #. teal
|
|---|
| 4544 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25
|
|---|
| 4545 | msgid "untagged way"
|
|---|
| 4546 | msgstr "Linie ohne Merkmale"
|
|---|
| 4547 |
|
|---|
| 4548 | #. dark green
|
|---|
| 4549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26
|
|---|
| 4550 | msgid "incomplete way"
|
|---|
| 4551 | msgstr "Unvollständige Linie"
|
|---|
| 4552 |
|
|---|
| 4553 | #. darker blue
|
|---|
| 4554 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27
|
|---|
| 4555 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
|
|---|
| 4556 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:175
|
|---|
| 4557 | msgid "background"
|
|---|
| 4558 | msgstr "Hintergrund"
|
|---|
| 4559 |
|
|---|
| 4560 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:28
|
|---|
| 4561 | msgid "highlight"
|
|---|
| 4562 | msgstr "Hervorgehoben"
|
|---|
| 4563 |
|
|---|
| 4564 | #. lighteal
|
|---|
| 4565 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:30
|
|---|
| 4566 | msgid "untagged"
|
|---|
| 4567 | msgstr "Ohne Merkmale"
|
|---|
| 4568 |
|
|---|
| 4569 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:31
|
|---|
| 4570 | msgid "text"
|
|---|
| 4571 | msgstr "Text"
|
|---|
| 4572 |
|
|---|
| 4573 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:32
|
|---|
| 4574 | msgid "areatext"
|
|---|
| 4575 | msgstr "Flächentext"
|
|---|
| 4576 |
|
|---|
| 4577 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg3008.java:29
|
|---|
| 4578 | msgid "SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Sweden)"
|
|---|
| 4579 | msgstr "SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Schweden)"
|
|---|
| 4580 |
|
|---|
| 4581 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:26
|
|---|
| 4582 | msgid "WGS84 Geographic"
|
|---|
| 4583 | msgstr "WGS84 Geografisch"
|
|---|
| 4584 |
|
|---|
| 4585 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:102
|
|---|
| 4586 | #, java-format
|
|---|
| 4587 | msgid ""
|
|---|
| 4588 | "Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
|
|---|
| 4589 | "NTF<->RGF93 grid"
|
|---|
| 4590 | msgstr ""
|
|---|
| 4591 | "Warnung: Fehler beim Öffnen der Ressource ''/data/{0}''. Kann das NTF<-"
|
|---|
| 4592 | ">RFG93-Gitter nicht laden."
|
|---|
| 4593 |
|
|---|
| 4594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139
|
|---|
| 4595 | msgid "Lambert 4 Zones (France)"
|
|---|
| 4596 | msgstr "4 Lambert-Zonen (Frankreich)"
|
|---|
| 4597 |
|
|---|
| 4598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
|
|---|
| 4599 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
|
|---|
| 4600 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
|
|---|
| 4601 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
|
|---|
| 4602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
|
|---|
| 4603 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
|
|---|
| 4604 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
|
|---|
| 4605 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
|
|---|
| 4606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
|
|---|
| 4607 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
|
|---|
| 4608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
|
|---|
| 4609 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
|
|---|
| 4610 | #, java-format
|
|---|
| 4611 | msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
|
|---|
| 4612 | msgstr "{0} ({1} bis {2} Grad)"
|
|---|
| 4613 |
|
|---|
| 4614 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:254
|
|---|
| 4615 | #, java-format
|
|---|
| 4616 | msgid "{0} (Corsica)"
|
|---|
| 4617 | msgstr "{0} (Korsika)"
|
|---|
| 4618 |
|
|---|
| 4619 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:263
|
|---|
| 4620 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
|
|---|
| 4621 | msgid "Lambert CC Zone"
|
|---|
| 4622 | msgstr "Lambert-CC-Zone"
|
|---|
| 4623 |
|
|---|
| 4624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:132
|
|---|
| 4625 | msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
|
|---|
| 4626 | msgstr "Lambert-CC9-Zone (Frankreich)"
|
|---|
| 4627 |
|
|---|
| 4628 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
|
|---|
| 4629 | msgid "Lambert Zone (Estonia)"
|
|---|
| 4630 | msgstr "Lambert-Zone (Estland)"
|
|---|
| 4631 |
|
|---|
| 4632 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:39
|
|---|
| 4633 | msgid "Mercator"
|
|---|
| 4634 | msgstr "Merkator"
|
|---|
| 4635 |
|
|---|
| 4636 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:17
|
|---|
| 4637 | #, java-format
|
|---|
| 4638 | msgid "Cannot instantiate projection ''{0}''"
|
|---|
| 4639 | msgstr "Kann Projektion ''{0}'' nicht erstellen"
|
|---|
| 4640 |
|
|---|
| 4641 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:41
|
|---|
| 4642 | #, java-format
|
|---|
| 4643 | msgid ""
|
|---|
| 4644 | "Projection code mismatch in ''{0}'': toCode() returns ''{1}'', expected "
|
|---|
| 4645 | "''{2}''."
|
|---|
| 4646 | msgstr ""
|
|---|
| 4647 | "Projektionscode in ''{0}'' passt nicht zusammen: toCode() gibt ''{1}'' "
|
|---|
| 4648 | "zurück, erwartet ''{2}''."
|
|---|
| 4649 |
|
|---|
| 4650 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:50
|
|---|
| 4651 | #, java-format
|
|---|
| 4652 | msgid ""
|
|---|
| 4653 | "Bad implementation of ''{0}'' projection class: cannot set preferences to "
|
|---|
| 4654 | "match code ''{1}''."
|
|---|
| 4655 | msgstr ""
|
|---|
| 4656 | "Schlechte Implementierung der Projektionsklasse ''{0}'': Einstellungen "
|
|---|
| 4657 | "können nicht passend zu Code ''{1}'' gesetzt werden."
|
|---|
| 4658 |
|
|---|
| 4659 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:64
|
|---|
| 4660 | msgid "PUWG (Poland)"
|
|---|
| 4661 | msgstr "PUWG (polen)"
|
|---|
| 4662 |
|
|---|
| 4663 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:107
|
|---|
| 4664 | msgid "PUWG Zone"
|
|---|
| 4665 | msgstr "PUWG-Zone"
|
|---|
| 4666 |
|
|---|
| 4667 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:188
|
|---|
| 4668 | msgid "PUWG 1992 (Poland)"
|
|---|
| 4669 | msgstr "PUWG 1992 (Polen)"
|
|---|
| 4670 |
|
|---|
| 4671 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
|
|---|
| 4672 | #, java-format
|
|---|
| 4673 | msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
|
|---|
| 4674 | msgstr "PUWG-2000-Zone {0} (Polen)"
|
|---|
| 4675 |
|
|---|
| 4676 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:125
|
|---|
| 4677 | msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
|
|---|
| 4678 | msgstr "Swissgrid (Schweiz)"
|
|---|
| 4679 |
|
|---|
| 4680 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:23
|
|---|
| 4681 | msgid "LKS-92 (Latvia TM)"
|
|---|
| 4682 | msgstr "LKS-92 (Latvia TM)"
|
|---|
| 4683 |
|
|---|
| 4684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:64
|
|---|
| 4685 | msgid "UTM"
|
|---|
| 4686 | msgstr "UTM"
|
|---|
| 4687 |
|
|---|
| 4688 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:126
|
|---|
| 4689 | msgid "UTM Zone"
|
|---|
| 4690 | msgstr "UTM Zone"
|
|---|
| 4691 |
|
|---|
| 4692 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
|
|---|
| 4693 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:297
|
|---|
| 4694 | msgid "North"
|
|---|
| 4695 | msgstr "Nord"
|
|---|
| 4696 |
|
|---|
| 4697 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:148
|
|---|
| 4698 | msgid "South"
|
|---|
| 4699 | msgstr "Süd"
|
|---|
| 4700 |
|
|---|
| 4701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:152
|
|---|
| 4702 | msgid "Hemisphere"
|
|---|
| 4703 | msgstr "Hemisphäre"
|
|---|
| 4704 |
|
|---|
| 4705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161
|
|---|
| 4706 | msgid "Offset 3.000.000m east"
|
|---|
| 4707 | msgstr "Offset 3''000''000m Ost"
|
|---|
| 4708 |
|
|---|
| 4709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
|
|---|
| 4710 | msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
|
|---|
| 4711 | msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
|
|---|
| 4712 |
|
|---|
| 4713 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
|
|---|
| 4714 | msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
|
|---|
| 4715 | msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
|
|---|
| 4716 |
|
|---|
| 4717 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
|
|---|
| 4718 | msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
|
|---|
| 4719 | msgstr "Martinique Fort Desaix 1952"
|
|---|
| 4720 |
|
|---|
| 4721 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
|
|---|
| 4722 | msgid "Reunion RGR92"
|
|---|
| 4723 | msgstr "Réunion RGR92"
|
|---|
| 4724 |
|
|---|
| 4725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
|
|---|
| 4726 | msgid "Guyane RGFG95"
|
|---|
| 4727 | msgstr "Guyane RGFG95"
|
|---|
| 4728 |
|
|---|
| 4729 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:406
|
|---|
| 4730 | msgid "UTM France (DOM)"
|
|---|
| 4731 | msgstr "UTM-Frankreich (DOM)"
|
|---|
| 4732 |
|
|---|
| 4733 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:419
|
|---|
| 4734 | msgid "UTM Geodesic system"
|
|---|
| 4735 | msgstr "Geodätisches System UTM"
|
|---|
| 4736 |
|
|---|
| 4737 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:266
|
|---|
| 4738 | #, java-format
|
|---|
| 4739 | msgid ""
|
|---|
| 4740 | "Error initializing test {0}:\n"
|
|---|
| 4741 | " {1}"
|
|---|
| 4742 | msgstr ""
|
|---|
| 4743 | "Fehler beim Initialisieren des Tests {0}:\n"
|
|---|
| 4744 | " \"{1}\""
|
|---|
| 4745 |
|
|---|
| 4746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
|
|---|
| 4747 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
|
|---|
| 4748 | msgid "validation error"
|
|---|
| 4749 | msgstr "Datenprüfung: Fehler"
|
|---|
| 4750 |
|
|---|
| 4751 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
|
|---|
| 4752 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
|
|---|
| 4753 | msgid "validation warning"
|
|---|
| 4754 | msgstr "Datenprüfung: Warnung"
|
|---|
| 4755 |
|
|---|
| 4756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
|
|---|
| 4757 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
|
|---|
| 4758 | msgid "validation other"
|
|---|
| 4759 | msgstr "Datenprüfung: Andere"
|
|---|
| 4760 |
|
|---|
| 4761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:100
|
|---|
| 4762 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Check.java:92
|
|---|
| 4763 | #, java-format
|
|---|
| 4764 | msgid "Running test {0}"
|
|---|
| 4765 | msgstr "Test {0} ausführen"
|
|---|
| 4766 |
|
|---|
| 4767 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:74
|
|---|
| 4768 | #, java-format
|
|---|
| 4769 | msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
|
|---|
| 4770 | msgstr "\"{0}\" mit \"{1}\" ersetzen für"
|
|---|
| 4771 |
|
|---|
| 4772 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:80
|
|---|
| 4773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:61
|
|---|
| 4774 | msgid "object"
|
|---|
| 4775 | msgid_plural "objects"
|
|---|
| 4776 | msgstr[0] "Objekt"
|
|---|
| 4777 | msgstr[1] "Objekte"
|
|---|
| 4778 |
|
|---|
| 4779 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:45
|
|---|
| 4780 | msgid "Coastlines."
|
|---|
| 4781 | msgstr "Küsten."
|
|---|
| 4782 |
|
|---|
| 4783 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:46
|
|---|
| 4784 | msgid "This test checks that coastlines are correct."
|
|---|
| 4785 | msgstr "Dieser Test überprüft, ob die Küsten korrekt sind."
|
|---|
| 4786 |
|
|---|
| 4787 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:163
|
|---|
| 4788 | msgid "Unconnected coastline"
|
|---|
| 4789 | msgstr "Nicht verbundene Küstenlinie"
|
|---|
| 4790 |
|
|---|
| 4791 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:192
|
|---|
| 4792 | msgid "Unordered coastline"
|
|---|
| 4793 | msgstr "Ungeordnete Küsten"
|
|---|
| 4794 |
|
|---|
| 4795 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:196
|
|---|
| 4796 | msgid "Reversed coastline"
|
|---|
| 4797 | msgstr "Die Richtung einer Küstenlinie ist falsch"
|
|---|
| 4798 |
|
|---|
| 4799 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:44
|
|---|
| 4800 | msgid "Crossing ways."
|
|---|
| 4801 | msgstr "Überschneidende Linien."
|
|---|
| 4802 |
|
|---|
| 4803 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:45
|
|---|
| 4804 | msgid ""
|
|---|
| 4805 | "This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
|
|---|
| 4806 | "the same layer, but are not connected by a node."
|
|---|
| 4807 | msgstr ""
|
|---|
| 4808 | "Dieser Test prüft, ob sich zwei Straßen, Schienen- oder Wasserwege oder "
|
|---|
| 4809 | "Gebäude auf derselben Ebene schneiden ohne mit einem Punkt verbunden zu sein."
|
|---|
| 4810 |
|
|---|
| 4811 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120
|
|---|
| 4812 | msgid "Crossing buildings"
|
|---|
| 4813 | msgstr "Überschneidende Gebäude"
|
|---|
| 4814 |
|
|---|
| 4815 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120
|
|---|
| 4816 | msgid "Crossing ways"
|
|---|
| 4817 | msgstr "Überschneidende Linien"
|
|---|
| 4818 |
|
|---|
| 4819 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108
|
|---|
| 4820 | msgid "Duplicated nodes."
|
|---|
| 4821 | msgstr "Doppelte Punkte."
|
|---|
| 4822 |
|
|---|
| 4823 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
|
|---|
| 4824 | msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
|
|---|
| 4825 | msgstr "Dieser Test prüft auf doppelte Punkte an der selben Stelle."
|
|---|
| 4826 |
|
|---|
| 4827 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:196
|
|---|
| 4828 | msgid "Duplicate nodes in two un-closed ways"
|
|---|
| 4829 | msgstr "Doppelte Punkte in zwei nicht geschlossenen Linien"
|
|---|
| 4830 |
|
|---|
| 4831 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:200
|
|---|
| 4832 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:211
|
|---|
| 4833 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:222
|
|---|
| 4834 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:233
|
|---|
| 4835 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:244
|
|---|
| 4836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:255
|
|---|
| 4837 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:266
|
|---|
| 4838 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:277
|
|---|
| 4839 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:288
|
|---|
| 4840 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:299
|
|---|
| 4841 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:310
|
|---|
| 4842 | msgid "Duplicated nodes"
|
|---|
| 4843 | msgstr "Doppelte Punkte"
|
|---|
| 4844 |
|
|---|
| 4845 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:207
|
|---|
| 4846 | msgid "Mixed type duplicated nodes"
|
|---|
| 4847 | msgstr "Doppelte Punkte verschiedenen Typs"
|
|---|
| 4848 |
|
|---|
| 4849 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:218
|
|---|
| 4850 | msgid "Highway duplicated nodes"
|
|---|
| 4851 | msgstr "Doppelte Straßenpunkte"
|
|---|
| 4852 |
|
|---|
| 4853 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:229
|
|---|
| 4854 | msgid "Railway duplicated nodes"
|
|---|
| 4855 | msgstr "Doppelte Eisenbahnpunkte"
|
|---|
| 4856 |
|
|---|
| 4857 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:240
|
|---|
| 4858 | msgid "Waterway duplicated nodes"
|
|---|
| 4859 | msgstr "Doppelte Wasserwegpunkte"
|
|---|
| 4860 |
|
|---|
| 4861 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:251
|
|---|
| 4862 | msgid "Boundary duplicated nodes"
|
|---|
| 4863 | msgstr "Doppelte Grenzpunkte"
|
|---|
| 4864 |
|
|---|
| 4865 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:262
|
|---|
| 4866 | msgid "Power duplicated nodes"
|
|---|
| 4867 | msgstr "Doppelte Strom-Punkte"
|
|---|
| 4868 |
|
|---|
| 4869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:273
|
|---|
| 4870 | msgid "Natural duplicated nodes"
|
|---|
| 4871 | msgstr "Doppelte Naturpunkte"
|
|---|
| 4872 |
|
|---|
| 4873 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:284
|
|---|
| 4874 | msgid "Building duplicated nodes"
|
|---|
| 4875 | msgstr "Doppelte Gebäudepunkte"
|
|---|
| 4876 |
|
|---|
| 4877 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:295
|
|---|
| 4878 | msgid "Landuse duplicated nodes"
|
|---|
| 4879 | msgstr "Doppelte Landnutzungspunkte"
|
|---|
| 4880 |
|
|---|
| 4881 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:306
|
|---|
| 4882 | msgid "Other duplicated nodes"
|
|---|
| 4883 | msgstr "Sonstige Doppelpunkte"
|
|---|
| 4884 |
|
|---|
| 4885 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:334
|
|---|
| 4886 | msgid "Nodes at same position"
|
|---|
| 4887 | msgstr "Punkte auf der selben Position"
|
|---|
| 4888 |
|
|---|
| 4889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:140
|
|---|
| 4890 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:161
|
|---|
| 4891 | msgid "Duplicated relations"
|
|---|
| 4892 | msgstr "Doppelte Relationen."
|
|---|
| 4893 |
|
|---|
| 4894 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:141
|
|---|
| 4895 | msgid ""
|
|---|
| 4896 | "This test checks that there are no relations with same tags and same members "
|
|---|
| 4897 | "with same roles."
|
|---|
| 4898 | msgstr ""
|
|---|
| 4899 | "Dieser Test prüft, dass es keine Relationen mit gleichen Merkmalen und "
|
|---|
| 4900 | "Elementen mit gleichen Rollen gibt."
|
|---|
| 4901 |
|
|---|
| 4902 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:170
|
|---|
| 4903 | msgid "Relations with same members"
|
|---|
| 4904 | msgstr "Relationen mit gleichen Elementen"
|
|---|
| 4905 |
|
|---|
| 4906 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:252
|
|---|
| 4907 | msgid "Delete duplicate relations"
|
|---|
| 4908 | msgstr "Doppelte Relationen löschen"
|
|---|
| 4909 |
|
|---|
| 4910 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:88
|
|---|
| 4911 | msgid "Duplicated ways."
|
|---|
| 4912 | msgstr "Überlappende Linien."
|
|---|
| 4913 |
|
|---|
| 4914 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:89
|
|---|
| 4915 | msgid ""
|
|---|
| 4916 | "This test checks that there are no ways with same node coordinates and "
|
|---|
| 4917 | "optionally also same tags."
|
|---|
| 4918 | msgstr ""
|
|---|
| 4919 | "Dieser Test prüft, dass keine Linien auf den selben Koordinaten liegen "
|
|---|
| 4920 | "optional auch mit den gleichen Merkmalen."
|
|---|
| 4921 |
|
|---|
| 4922 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:105
|
|---|
| 4923 | msgid "Duplicated ways"
|
|---|
| 4924 | msgstr "Überlappende Linien"
|
|---|
| 4925 |
|
|---|
| 4926 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:130
|
|---|
| 4927 | msgid "Ways with same position"
|
|---|
| 4928 | msgstr "Linien mit gleicher Position."
|
|---|
| 4929 |
|
|---|
| 4930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:225
|
|---|
| 4931 | msgid "Delete duplicate ways"
|
|---|
| 4932 | msgstr "Überlappende Linien löschen"
|
|---|
| 4933 |
|
|---|
| 4934 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
|
|---|
| 4935 | msgid "Duplicated way nodes."
|
|---|
| 4936 | msgstr "Punkte doppelt in Linie."
|
|---|
| 4937 |
|
|---|
| 4938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
|
|---|
| 4939 | msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
|
|---|
| 4940 | msgstr "Prüft auf Linien mit identischen aufeinanderfolgenden Punkten"
|
|---|
| 4941 |
|
|---|
| 4942 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:38
|
|---|
| 4943 | msgid "Duplicated way nodes"
|
|---|
| 4944 | msgstr "Punkte doppelt in Linie"
|
|---|
| 4945 |
|
|---|
| 4946 | #. item "Relations/Multipolygon"
|
|---|
| 4947 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:51
|
|---|
| 4948 | #: build/trans_presets.java:4085
|
|---|
| 4949 | msgid "Multipolygon"
|
|---|
| 4950 | msgstr "Multipolygon"
|
|---|
| 4951 |
|
|---|
| 4952 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:52
|
|---|
| 4953 | msgid "This test checks if multipolygons are valid"
|
|---|
| 4954 | msgstr "Dieser Test prüft, ob Multipolygone gültig sind"
|
|---|
| 4955 |
|
|---|
| 4956 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:120
|
|---|
| 4957 | msgid "Area style way is not closed"
|
|---|
| 4958 | msgstr "Linie mit Flächenzeichenstil nicht geschlossen"
|
|---|
| 4959 |
|
|---|
| 4960 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:137
|
|---|
| 4961 | msgid "No outer way for multipolygon"
|
|---|
| 4962 | msgstr "Keine äußere Linie für Multipolygon"
|
|---|
| 4963 |
|
|---|
| 4964 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:173
|
|---|
| 4965 | msgid "No style for multipolygon"
|
|---|
| 4966 | msgstr "Kein Zeichenstil für das Multipolygon"
|
|---|
| 4967 |
|
|---|
| 4968 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
|
|---|
| 4969 | msgid "No style in multipolygon relation"
|
|---|
| 4970 | msgstr "Kein Zeichenstil in Multipolygonrelation"
|
|---|
| 4971 |
|
|---|
| 4972 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:193
|
|---|
| 4973 | msgid "Style for inner way equals multipolygon"
|
|---|
| 4974 | msgstr "Zeichenstil für innere Linie mit Multipolygon identisch"
|
|---|
| 4975 |
|
|---|
| 4976 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210
|
|---|
| 4977 | msgid "Style for outer way mismatches"
|
|---|
| 4978 | msgstr "Zeichenstil für äußere Linie unterschiedlich"
|
|---|
| 4979 |
|
|---|
| 4980 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:219
|
|---|
| 4981 | msgid "Multipolygon is not closed"
|
|---|
| 4982 | msgstr "Multipolygon nicht geschlossen"
|
|---|
| 4983 |
|
|---|
| 4984 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:241
|
|---|
| 4985 | msgid "Multipolygon inner way is outside"
|
|---|
| 4986 | msgstr "Innenlinie im Multipolygon ist außen"
|
|---|
| 4987 |
|
|---|
| 4988 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
|
|---|
| 4989 | msgid "Intersection between multipolygon ways"
|
|---|
| 4990 | msgstr "Multipolygonlinien schneiden sich"
|
|---|
| 4991 |
|
|---|
| 4992 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:255
|
|---|
| 4993 | msgid "No useful role for multipolygon member"
|
|---|
| 4994 | msgstr "Keine sinnvolle Rolle für Multipolygon-Element"
|
|---|
| 4995 |
|
|---|
| 4996 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258
|
|---|
| 4997 | msgid "Non-Way in multipolygon"
|
|---|
| 4998 | msgstr "Nicht-Linie im Multipolygon"
|
|---|
| 4999 |
|
|---|
| 5000 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:36
|
|---|
| 5001 | msgid "Missing name:* translation."
|
|---|
| 5002 | msgstr "Fehlender übersetzter Name (Merkmal name:*)"
|
|---|
| 5003 |
|
|---|
| 5004 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:37
|
|---|
| 5005 | msgid ""
|
|---|
| 5006 | "This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
|
|---|
| 5007 | "some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., "
|
|---|
| 5008 | "Italia - Italien - Italy."
|
|---|
| 5009 | msgstr ""
|
|---|
| 5010 | "Dieser Test findet mehrsprachige Objekte, deren Attribut 'name' weder mit "
|
|---|
| 5011 | "einem 'name:*' Attribut, noch mit einer Komposition von 'name:*' Attributen "
|
|---|
| 5012 | "übereinstimmt. Beispiel: Italia - Italien - Italy."
|
|---|
| 5013 |
|
|---|
| 5014 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:47
|
|---|
| 5015 | msgid "A name:* translation is missing."
|
|---|
| 5016 | msgstr "Ein Merkmal name:* mit einem übersetzten Namen fehlt"
|
|---|
| 5017 |
|
|---|
| 5018 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:74
|
|---|
| 5019 | msgid "A name is missing, even though name:* exists."
|
|---|
| 5020 | msgstr "Ein Name fehlt, obwohl schon name:* vorhanden ist."
|
|---|
| 5021 |
|
|---|
| 5022 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:24
|
|---|
| 5023 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:62
|
|---|
| 5024 | msgid "Nodes with same name"
|
|---|
| 5025 | msgstr "Punkte mit dem selben Namen"
|
|---|
| 5026 |
|
|---|
| 5027 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:25
|
|---|
| 5028 | msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
|
|---|
| 5029 | msgstr ""
|
|---|
| 5030 | "Dieser Test findet Punkte mit dem selben Namen (könnte auf Duplikate "
|
|---|
| 5031 | "hinweisen)."
|
|---|
| 5032 |
|
|---|
| 5033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:45
|
|---|
| 5034 | msgid "Overlapping ways."
|
|---|
| 5035 | msgstr "Überlappende Linien."
|
|---|
| 5036 |
|
|---|
| 5037 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:46
|
|---|
| 5038 | msgid ""
|
|---|
| 5039 | "This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
|
|---|
| 5040 | "than one way."
|
|---|
| 5041 | msgstr ""
|
|---|
| 5042 | "Dieser Test prüft, dass eine Verbindung zwischen zwei Punkten nicht von mehr "
|
|---|
| 5043 | "als einer Linie verwendet wird."
|
|---|
| 5044 |
|
|---|
| 5045 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103
|
|---|
| 5046 | msgid "Overlapping areas"
|
|---|
| 5047 | msgstr "Überlappende Flächen"
|
|---|
| 5048 |
|
|---|
| 5049 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:106
|
|---|
| 5050 | msgid "Overlapping highways (with area)"
|
|---|
| 5051 | msgstr "Überlappende Straßen (mit Fläche)"
|
|---|
| 5052 |
|
|---|
| 5053 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:109
|
|---|
| 5054 | msgid "Overlapping railways (with area)"
|
|---|
| 5055 | msgstr "Überlappende Schienen (mit Fläche)"
|
|---|
| 5056 |
|
|---|
| 5057 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:112
|
|---|
| 5058 | msgid "Overlapping ways (with area)"
|
|---|
| 5059 | msgstr "Überlappende Linien (mit Fläche)"
|
|---|
| 5060 |
|
|---|
| 5061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:117
|
|---|
| 5062 | msgid "Overlapping highways"
|
|---|
| 5063 | msgstr "Überlappende Straßen"
|
|---|
| 5064 |
|
|---|
| 5065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:120
|
|---|
| 5066 | msgid "Overlapping railways"
|
|---|
| 5067 | msgstr "Überlappende Schienen"
|
|---|
| 5068 |
|
|---|
| 5069 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:123
|
|---|
| 5070 | msgid "Overlapping ways"
|
|---|
| 5071 | msgstr "Überlappende Linien"
|
|---|
| 5072 |
|
|---|
| 5073 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:40
|
|---|
| 5074 | msgid "Relation checker :"
|
|---|
| 5075 | msgstr "Relationsprüfer :"
|
|---|
| 5076 |
|
|---|
| 5077 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:41
|
|---|
| 5078 | msgid "This plugin checks for errors in relations."
|
|---|
| 5079 | msgstr "Diese Erweiterung prüft auf Fehler in Relationen."
|
|---|
| 5080 |
|
|---|
| 5081 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:100
|
|---|
| 5082 | msgid "Relation type is unknown"
|
|---|
| 5083 | msgstr "Relationstyp unbekannt"
|
|---|
| 5084 |
|
|---|
| 5085 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:130
|
|---|
| 5086 | msgid "Relation is empty"
|
|---|
| 5087 | msgstr "Relation ist leer"
|
|---|
| 5088 |
|
|---|
| 5089 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138
|
|---|
| 5090 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:565
|
|---|
| 5091 | msgid "<empty>"
|
|---|
| 5092 | msgstr "<leer>"
|
|---|
| 5093 |
|
|---|
| 5094 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:145
|
|---|
| 5095 | #, java-format
|
|---|
| 5096 | msgid "Role {0} missing"
|
|---|
| 5097 | msgstr "Rolle {0} fehlt"
|
|---|
| 5098 |
|
|---|
| 5099 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:146
|
|---|
| 5100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:151
|
|---|
| 5101 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:155
|
|---|
| 5102 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:163
|
|---|
| 5103 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:171
|
|---|
| 5104 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:175
|
|---|
| 5105 | msgid "Role verification problem"
|
|---|
| 5106 | msgstr "Problem bei Rollenprüfung"
|
|---|
| 5107 |
|
|---|
| 5108 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:150
|
|---|
| 5109 | #, java-format
|
|---|
| 5110 | msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
|
|---|
| 5111 | msgstr "Anzahl der {0}-Rollen ist zu klein ({1})"
|
|---|
| 5112 |
|
|---|
| 5113 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:154
|
|---|
| 5114 | #, java-format
|
|---|
| 5115 | msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
|
|---|
| 5116 | msgstr "Anzahl der {0}-Rollen ist zu hoch ({1})"
|
|---|
| 5117 |
|
|---|
| 5118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:162
|
|---|
| 5119 | #, java-format
|
|---|
| 5120 | msgid "Member for role {0} of wrong type"
|
|---|
| 5121 | msgstr "Element für Rolle {0} hat falschen Typ"
|
|---|
| 5122 |
|
|---|
| 5123 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:170
|
|---|
| 5124 | #, java-format
|
|---|
| 5125 | msgid "Role {0} unknown"
|
|---|
| 5126 | msgstr "Rolle {0} unbekannt"
|
|---|
| 5127 |
|
|---|
| 5128 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:174
|
|---|
| 5129 | msgid "Empty role found"
|
|---|
| 5130 | msgstr "Leere Rolle gefunden"
|
|---|
| 5131 |
|
|---|
| 5132 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:23
|
|---|
| 5133 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:35
|
|---|
| 5134 | msgid "Self-intersecting ways"
|
|---|
| 5135 | msgstr "Linien, die sich selbst überschneiden"
|
|---|
| 5136 |
|
|---|
| 5137 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:24
|
|---|
| 5138 | msgid ""
|
|---|
| 5139 | "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
|
|---|
| 5140 | msgstr ""
|
|---|
| 5141 | "Dieser Test sucht nach Linien, die einige ihrer Punkte mehrfach enthalten."
|
|---|
| 5142 |
|
|---|
| 5143 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:41
|
|---|
| 5144 | msgid "Similarly named ways."
|
|---|
| 5145 | msgstr "Ähnlich benannte Linien."
|
|---|
| 5146 |
|
|---|
| 5147 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:42
|
|---|
| 5148 | msgid ""
|
|---|
| 5149 | "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
|
|---|
| 5150 | msgstr ""
|
|---|
| 5151 | "Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Linien, was auf Schreibfehler "
|
|---|
| 5152 | "hinweisen könnte."
|
|---|
| 5153 |
|
|---|
| 5154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:85
|
|---|
| 5155 | msgid "Similarly named ways"
|
|---|
| 5156 | msgstr "Ähnlich benannte Linien"
|
|---|
| 5157 |
|
|---|
| 5158 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:152
|
|---|
| 5159 | msgid "Properties checker :"
|
|---|
| 5160 | msgstr "Eigenschaftsprüfer:"
|
|---|
| 5161 |
|
|---|
| 5162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:153
|
|---|
| 5163 | msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
|
|---|
| 5164 | msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten"
|
|---|
| 5165 |
|
|---|
| 5166 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:265
|
|---|
| 5167 | #, java-format
|
|---|
| 5168 | msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
|
|---|
| 5169 | msgstr "Ungültige Zeile im Merkmalsprüfer - {0}: {1}"
|
|---|
| 5170 |
|
|---|
| 5171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:273
|
|---|
| 5172 | #, java-format
|
|---|
| 5173 | msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
|
|---|
| 5174 | msgstr "Ungültige Zeile im Rechtschreibprüfer: {0}"
|
|---|
| 5175 |
|
|---|
| 5176 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:282
|
|---|
| 5177 | #, java-format
|
|---|
| 5178 | msgid ""
|
|---|
| 5179 | "Could not access data file(s):\n"
|
|---|
| 5180 | "{0}"
|
|---|
| 5181 | msgstr ""
|
|---|
| 5182 | "Auf die Datendatei(en) kann nicht zugegriffen werden:\n"
|
|---|
| 5183 | "{0}"
|
|---|
| 5184 |
|
|---|
| 5185 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:401
|
|---|
| 5186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:402
|
|---|
| 5187 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410
|
|---|
| 5188 | msgid "Suspicious tag/value combinations"
|
|---|
| 5189 | msgstr "Verdächtige Schlüssel/Wert-Kombinationen"
|
|---|
| 5190 |
|
|---|
| 5191 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:419
|
|---|
| 5192 | #, java-format
|
|---|
| 5193 | msgid "Key ''{0}'' invalid."
|
|---|
| 5194 | msgstr "Schlüssel \"{0}\" ungültig."
|
|---|
| 5195 |
|
|---|
| 5196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:423
|
|---|
| 5197 | msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
|
|---|
| 5198 | msgstr "Eigenschaftswert enthält Zeichen mit Wert unter 0x20"
|
|---|
| 5199 |
|
|---|
| 5200 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:428
|
|---|
| 5201 | msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
|
|---|
| 5202 | msgstr "Eigenschaftsschlüssel enthält Zeichen mit Wert unter 0x20"
|
|---|
| 5203 |
|
|---|
| 5204 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:433
|
|---|
| 5205 | msgid "Tag value longer than allowed"
|
|---|
| 5206 | msgstr "Schlüsselwert länger als erlaubt"
|
|---|
| 5207 |
|
|---|
| 5208 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:438
|
|---|
| 5209 | msgid "Tag key longer than allowed"
|
|---|
| 5210 | msgstr "Schlüsselname länger als erlaubt"
|
|---|
| 5211 |
|
|---|
| 5212 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:443
|
|---|
| 5213 | msgid "Tags with empty values"
|
|---|
| 5214 | msgstr "Merkmale mit leerem Wert"
|
|---|
| 5215 |
|
|---|
| 5216 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:448
|
|---|
| 5217 | msgid "Invalid property key"
|
|---|
| 5218 | msgstr "Ungültiger Schlüssel"
|
|---|
| 5219 |
|
|---|
| 5220 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:453
|
|---|
| 5221 | msgid "Invalid white space in property key"
|
|---|
| 5222 | msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel"
|
|---|
| 5223 |
|
|---|
| 5224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:458
|
|---|
| 5225 | msgid "Property values start or end with white space"
|
|---|
| 5226 | msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum"
|
|---|
| 5227 |
|
|---|
| 5228 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:463
|
|---|
| 5229 | msgid "Property values contain HTML entity"
|
|---|
| 5230 | msgstr "Werte enthalten HTML-Entität"
|
|---|
| 5231 |
|
|---|
| 5232 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:487
|
|---|
| 5233 | #, java-format
|
|---|
| 5234 | msgid "Key ''{0}'' not in presets."
|
|---|
| 5235 | msgstr "Schlüssel \"{0}\" nicht in Vorlagen."
|
|---|
| 5236 |
|
|---|
| 5237 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:488
|
|---|
| 5238 | msgid "Presets do not contain property key"
|
|---|
| 5239 | msgstr "Vorlagen enthalten Schlüssel nicht"
|
|---|
| 5240 |
|
|---|
| 5241 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:507
|
|---|
| 5242 | #, java-format
|
|---|
| 5243 | msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
|
|---|
| 5244 | msgstr "Wert \"{0}\" für Schlüssel \"{1}\" nicht in Vorlagen."
|
|---|
| 5245 |
|
|---|
| 5246 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:508
|
|---|
| 5247 | msgid "Presets do not contain property value"
|
|---|
| 5248 | msgstr "Vorlagen enthalten Wert nicht"
|
|---|
| 5249 |
|
|---|
| 5250 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:520
|
|---|
| 5251 | msgid "FIXMES"
|
|---|
| 5252 | msgstr "Korrekturnotizen"
|
|---|
| 5253 |
|
|---|
| 5254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:565
|
|---|
| 5255 | msgid "Check property keys."
|
|---|
| 5256 | msgstr "Schlüssel prüfen."
|
|---|
| 5257 |
|
|---|
| 5258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:566
|
|---|
| 5259 | msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
|
|---|
| 5260 | msgstr "Schlüssel durch Abgleich mit einer Liste auf Gültigkeit prüfen."
|
|---|
| 5261 |
|
|---|
| 5262 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:573
|
|---|
| 5263 | msgid "Use complex property checker."
|
|---|
| 5264 | msgstr "Komplexen Eigenschaftsprüfer verwenden."
|
|---|
| 5265 |
|
|---|
| 5266 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:574
|
|---|
| 5267 | msgid "Validate property values and tags using complex rules."
|
|---|
| 5268 | msgstr "Gültigkeit von Werten und Schlüsseln anhand komplexer Regeln prüfen."
|
|---|
| 5269 |
|
|---|
| 5270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
|
|---|
| 5271 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
|
|---|
| 5272 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1016
|
|---|
| 5273 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
|
|---|
| 5274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:731
|
|---|
| 5275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
|
|---|
| 5276 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
|
|---|
| 5277 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
|
|---|
| 5278 | msgid "Add"
|
|---|
| 5279 | msgstr "Hinzufügen"
|
|---|
| 5280 |
|
|---|
| 5281 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:596
|
|---|
| 5282 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:597
|
|---|
| 5283 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:617
|
|---|
| 5284 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:631
|
|---|
| 5285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:632
|
|---|
| 5286 | msgid "TagChecker source"
|
|---|
| 5287 | msgstr "Datenquelle für Merkmalsprüfer"
|
|---|
| 5288 |
|
|---|
| 5289 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
|
|---|
| 5290 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
|
|---|
| 5291 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
|
|---|
| 5292 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1028
|
|---|
| 5293 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
|
|---|
| 5294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
|
|---|
| 5295 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
|
|---|
| 5296 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:483
|
|---|
| 5297 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:804
|
|---|
| 5298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1056
|
|---|
| 5299 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:272
|
|---|
| 5300 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
|
|---|
| 5301 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
|
|---|
| 5302 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:29
|
|---|
| 5303 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
|
|---|
| 5304 | msgid "Edit"
|
|---|
| 5305 | msgstr "Bearbeiten"
|
|---|
| 5306 |
|
|---|
| 5307 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:624
|
|---|
| 5308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250
|
|---|
| 5309 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191
|
|---|
| 5310 | msgid "Please select the row to edit."
|
|---|
| 5311 | msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten."
|
|---|
| 5312 |
|
|---|
| 5313 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
|
|---|
| 5314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
|
|---|
| 5315 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:747
|
|---|
| 5316 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
|
|---|
| 5317 | msgid "Please select the row to delete."
|
|---|
| 5318 | msgstr "Bitte wählen Sie die zu löschende Zeile."
|
|---|
| 5319 |
|
|---|
| 5320 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:657
|
|---|
| 5321 | msgid ""
|
|---|
| 5322 | "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
|
|---|
| 5323 | "org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
|
|---|
| 5324 | msgstr ""
|
|---|
| 5325 | "Die Datenquellen (URL oder Dateiname) für die Rechtschreib- (siehe http://"
|
|---|
| 5326 | "wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) oder Merkmalsprüfung."
|
|---|
| 5327 |
|
|---|
| 5328 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:658
|
|---|
| 5329 | msgid "Add a new source to the list."
|
|---|
| 5330 | msgstr "Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen."
|
|---|
| 5331 |
|
|---|
| 5332 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:659
|
|---|
| 5333 | msgid "Edit the selected source."
|
|---|
| 5334 | msgstr "Ausgewählte Quelle bearbeiten."
|
|---|
| 5335 |
|
|---|
| 5336 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:660
|
|---|
| 5337 | msgid "Delete the selected source from the list."
|
|---|
| 5338 | msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen."
|
|---|
| 5339 |
|
|---|
| 5340 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:662
|
|---|
| 5341 | msgid "Data sources"
|
|---|
| 5342 | msgstr "Datenquellen"
|
|---|
| 5343 |
|
|---|
| 5344 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:683
|
|---|
| 5345 | msgid "Check property values."
|
|---|
| 5346 | msgstr "Werte überprüfen."
|
|---|
| 5347 |
|
|---|
| 5348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:684
|
|---|
| 5349 | msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
|
|---|
| 5350 | msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten anhand von Objektvorlagen."
|
|---|
| 5351 |
|
|---|
| 5352 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:691
|
|---|
| 5353 | msgid "Check for FIXMES."
|
|---|
| 5354 | msgstr "Auf Korrekturnotizen prüfen."
|
|---|
| 5355 |
|
|---|
| 5356 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:692
|
|---|
| 5357 | msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
|
|---|
| 5358 | msgstr ""
|
|---|
| 5359 | "Nach Punkten oder Linien suchen, die im Wert eines Schlüssels "
|
|---|
| 5360 | "Korrekturnotizen (fixme) stehen haben."
|
|---|
| 5361 |
|
|---|
| 5362 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:699
|
|---|
| 5363 | msgid "Use default data file."
|
|---|
| 5364 | msgstr "Standarddatendatei verwenden."
|
|---|
| 5365 |
|
|---|
| 5366 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:700
|
|---|
| 5367 | msgid "Use the default data file (recommended)."
|
|---|
| 5368 | msgstr "Nutzung der Standarddatendatei (empfohlen)."
|
|---|
| 5369 |
|
|---|
| 5370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:703
|
|---|
| 5371 | msgid "Use default tag ignore file."
|
|---|
| 5372 | msgstr "Standarddatei zum Merkmale ignorieren verwenden."
|
|---|
| 5373 |
|
|---|
| 5374 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:704
|
|---|
| 5375 | msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
|
|---|
| 5376 | msgstr ""
|
|---|
| 5377 | "Standarddatei zum Ignorieren von bekannten Merkmalen verwenden (empfohlen)."
|
|---|
| 5378 |
|
|---|
| 5379 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:707
|
|---|
| 5380 | msgid "Use default spellcheck file."
|
|---|
| 5381 | msgstr "Standarddatei für Schreibprüfung verwenden."
|
|---|
| 5382 |
|
|---|
| 5383 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:708
|
|---|
| 5384 | msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
|
|---|
| 5385 | msgstr "Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung verwenden (empfohlen)."
|
|---|
| 5386 |
|
|---|
| 5387 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:794
|
|---|
| 5388 | msgid "Fix properties"
|
|---|
| 5389 | msgstr "Eigenschaften korrigieren"
|
|---|
| 5390 |
|
|---|
| 5391 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:905
|
|---|
| 5392 | msgid "Could not find element type"
|
|---|
| 5393 | msgstr "Konnte Elementtyp nicht finden"
|
|---|
| 5394 |
|
|---|
| 5395 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:907
|
|---|
| 5396 | msgid "Incorrect number of parameters"
|
|---|
| 5397 | msgstr "Ungültige Anzahl an Parametern"
|
|---|
| 5398 |
|
|---|
| 5399 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:919
|
|---|
| 5400 | msgid "Could not find warning level"
|
|---|
| 5401 | msgstr "Konnte Warnstufe nicht finden"
|
|---|
| 5402 |
|
|---|
| 5403 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:924
|
|---|
| 5404 | #, java-format
|
|---|
| 5405 | msgid "Illegal expression ''{0}''"
|
|---|
| 5406 | msgstr "Ungültiger Ausdruck \"{0}\""
|
|---|
| 5407 |
|
|---|
| 5408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:927
|
|---|
| 5409 | #, java-format
|
|---|
| 5410 | msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
|
|---|
| 5411 | msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck \"{0}\""
|
|---|
| 5412 |
|
|---|
| 5413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35
|
|---|
| 5414 | msgid "Turnrestriction"
|
|---|
| 5415 | msgstr "Abbiegerestriktion"
|
|---|
| 5416 |
|
|---|
| 5417 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35
|
|---|
| 5418 | msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
|
|---|
| 5419 | msgstr "Dieser Test prüft, ob Abbiegerestriktionen gültig sind"
|
|---|
| 5420 |
|
|---|
| 5421 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:84
|
|---|
| 5422 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:96
|
|---|
| 5423 | msgid "Unknown role"
|
|---|
| 5424 | msgstr "Unbekannte Rolle"
|
|---|
| 5425 |
|
|---|
| 5426 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:100
|
|---|
| 5427 | msgid "Unknown member type"
|
|---|
| 5428 | msgstr "Unbekannter Elementtyp"
|
|---|
| 5429 |
|
|---|
| 5430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:105
|
|---|
| 5431 | msgid "More than one \"from\" way found"
|
|---|
| 5432 | msgstr "Mehr als eine Startlinie gefunden"
|
|---|
| 5433 |
|
|---|
| 5434 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:108
|
|---|
| 5435 | msgid "More than one \"to\" way found"
|
|---|
| 5436 | msgstr "Mehr als eine Ziellinie gefunden"
|
|---|
| 5437 |
|
|---|
| 5438 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:111
|
|---|
| 5439 | msgid "More than one \"via\" way found"
|
|---|
| 5440 | msgstr "Mehr als eine Zwischenlinie gefunden"
|
|---|
| 5441 |
|
|---|
| 5442 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:115
|
|---|
| 5443 | msgid "No \"from\" way found"
|
|---|
| 5444 | msgstr "Keine Startlinie gefunden"
|
|---|
| 5445 |
|
|---|
| 5446 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:119
|
|---|
| 5447 | msgid "No \"to\" way found"
|
|---|
| 5448 | msgstr "Keine Ziellinie gefunden"
|
|---|
| 5449 |
|
|---|
| 5450 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:123
|
|---|
| 5451 | msgid "No \"via\" node or way found"
|
|---|
| 5452 | msgstr "Keine Zwischenlinie oder -punkt gefunden"
|
|---|
| 5453 |
|
|---|
| 5454 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:132
|
|---|
| 5455 | msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
|
|---|
| 5456 | msgstr "Die Startlinie startet oder endet nicht am Zwischenpunkt"
|
|---|
| 5457 |
|
|---|
| 5458 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:137
|
|---|
| 5459 | msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
|
|---|
| 5460 | msgstr "Die Ziellinie startet oder endet nicht am Zwischenpunkt"
|
|---|
| 5461 |
|
|---|
| 5462 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:167
|
|---|
| 5463 | msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
|
|---|
| 5464 | msgstr "Die Startlinie startet oder endet nicht an der Zwischenlinie"
|
|---|
| 5465 |
|
|---|
| 5466 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:172
|
|---|
| 5467 | msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
|
|---|
| 5468 | msgstr "Die Ziellinie startet oder endet nicht an der Zwischenlinie"
|
|---|
| 5469 |
|
|---|
| 5470 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
|
|---|
| 5471 | msgid "Unclosed Ways."
|
|---|
| 5472 | msgstr "Nicht geschlossene Linien."
|
|---|
| 5473 |
|
|---|
| 5474 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
|
|---|
| 5475 | msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
|
|---|
| 5476 | msgstr "Testen, ob kreisförmige Linien korrekt geschlossen sind."
|
|---|
| 5477 |
|
|---|
| 5478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:72
|
|---|
| 5479 | #, java-format
|
|---|
| 5480 | msgid "natural type {0}"
|
|---|
| 5481 | msgstr "Naturflächentyp {0}"
|
|---|
| 5482 |
|
|---|
| 5483 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:76
|
|---|
| 5484 | #, java-format
|
|---|
| 5485 | msgid "landuse type {0}"
|
|---|
| 5486 | msgstr "Landnutzungstyp {0}"
|
|---|
| 5487 |
|
|---|
| 5488 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:80
|
|---|
| 5489 | #, java-format
|
|---|
| 5490 | msgid "amenities type {0}"
|
|---|
| 5491 | msgstr "Einrichtungstyp {0}"
|
|---|
| 5492 |
|
|---|
| 5493 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:84
|
|---|
| 5494 | #, java-format
|
|---|
| 5495 | msgid "sport type {0}"
|
|---|
| 5496 | msgstr "Sportart {0}"
|
|---|
| 5497 |
|
|---|
| 5498 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:88
|
|---|
| 5499 | #, java-format
|
|---|
| 5500 | msgid "tourism type {0}"
|
|---|
| 5501 | msgstr "Tourismustyp {0}"
|
|---|
| 5502 |
|
|---|
| 5503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:92
|
|---|
| 5504 | #, java-format
|
|---|
| 5505 | msgid "shop type {0}"
|
|---|
| 5506 | msgstr "Geschäftstyp {0}"
|
|---|
| 5507 |
|
|---|
| 5508 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:96
|
|---|
| 5509 | #, java-format
|
|---|
| 5510 | msgid "leisure type {0}"
|
|---|
| 5511 | msgstr "Erholungstyp {0}"
|
|---|
| 5512 |
|
|---|
| 5513 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:100
|
|---|
| 5514 | #, java-format
|
|---|
| 5515 | msgid "waterway type {0}"
|
|---|
| 5516 | msgstr "Wasserstraßentyp {0}"
|
|---|
| 5517 |
|
|---|
| 5518 | #. </rule>
|
|---|
| 5519 | #.
|
|---|
| 5520 | #. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
|
|---|
| 5521 | #. <rule>
|
|---|
| 5522 | #. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
|
|---|
| 5523 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 5524 | #. </rule>
|
|---|
| 5525 | #.
|
|---|
| 5526 | #. <rule>
|
|---|
| 5527 | #. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
|
|---|
| 5528 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 5529 | #. </rule>
|
|---|
| 5530 | #.
|
|---|
| 5531 | #. <rule>
|
|---|
| 5532 | #. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
|
|---|
| 5533 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 5534 | #. </rule>
|
|---|
| 5535 | #.
|
|---|
| 5536 | #. <rule>
|
|---|
| 5537 | #. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
|
|---|
| 5538 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 5539 | #. </rule>
|
|---|
| 5540 | #.
|
|---|
| 5541 | #. <rule>
|
|---|
| 5542 | #. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
|
|---|
| 5543 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 5544 | #. </rule>
|
|---|
| 5545 | #.
|
|---|
| 5546 | #. <rule>
|
|---|
| 5547 | #. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
|
|---|
| 5548 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 5549 | #. </rule>
|
|---|
| 5550 | #.
|
|---|
| 5551 | #. <!--annotation tags -->
|
|---|
| 5552 | #.
|
|---|
| 5553 | #. <!--"work in progress" tags -->
|
|---|
| 5554 | #.
|
|---|
| 5555 | #. <rule>
|
|---|
| 5556 | #. <condition k="building"/>
|
|---|
| 5557 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
|
|---|
| 5558 | #. color building
|
|---|
| 5559 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104
|
|---|
| 5560 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:341
|
|---|
| 5561 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
|
|---|
| 5562 | #: build/trans_style.java:3568
|
|---|
| 5563 | msgid "building"
|
|---|
| 5564 | msgstr "Gebäude"
|
|---|
| 5565 |
|
|---|
| 5566 | #. </rule>
|
|---|
| 5567 | #.
|
|---|
| 5568 | #. <rule>
|
|---|
| 5569 | #. <condition k="area" b="yes"/>
|
|---|
| 5570 | #. color area
|
|---|
| 5571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:108
|
|---|
| 5572 | #: build/trans_style.java:3573
|
|---|
| 5573 | msgid "area"
|
|---|
| 5574 | msgstr "Fläche"
|
|---|
| 5575 |
|
|---|
| 5576 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:128
|
|---|
| 5577 | msgid "Unclosed way"
|
|---|
| 5578 | msgstr "Nicht geschlossene Linie"
|
|---|
| 5579 |
|
|---|
| 5580 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:61
|
|---|
| 5581 | msgid "Unconnected ways."
|
|---|
| 5582 | msgstr "Unverbundene Linien."
|
|---|
| 5583 |
|
|---|
| 5584 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:62
|
|---|
| 5585 | msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
|
|---|
| 5586 | msgstr ""
|
|---|
| 5587 | "Dieser Test prüft, ob eine Linie einen Endpunkt in der Nähe einer anderen "
|
|---|
| 5588 | "Linie hat."
|
|---|
| 5589 |
|
|---|
| 5590 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:110
|
|---|
| 5591 | msgid "Way end node near other highway"
|
|---|
| 5592 | msgstr "Linienende nahe anderer Straße"
|
|---|
| 5593 |
|
|---|
| 5594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:128
|
|---|
| 5595 | msgid "Way end node near other way"
|
|---|
| 5596 | msgstr "Linienende nahe anderer Linie"
|
|---|
| 5597 |
|
|---|
| 5598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:149
|
|---|
| 5599 | msgid "Way node near other way"
|
|---|
| 5600 | msgstr "Linienpunkt nahe anderer Linie"
|
|---|
| 5601 |
|
|---|
| 5602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:168
|
|---|
| 5603 | msgid "Connected way end node near other way"
|
|---|
| 5604 | msgstr "Verbundenes Linienende nahe anderer Linie"
|
|---|
| 5605 |
|
|---|
| 5606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:39
|
|---|
| 5607 | msgid "Untagged and unconnected nodes."
|
|---|
| 5608 | msgstr "Punkte ohne Merkmale und ohne Verbindung."
|
|---|
| 5609 |
|
|---|
| 5610 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:40
|
|---|
| 5611 | msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
|
|---|
| 5612 | msgstr ""
|
|---|
| 5613 | "Dieser Test prüft auf Punkte ohne Merkmale, welche nicht Teil einer Linie "
|
|---|
| 5614 | "sind."
|
|---|
| 5615 |
|
|---|
| 5616 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:61
|
|---|
| 5617 | msgid "No tags"
|
|---|
| 5618 | msgstr "Keine Merkmale"
|
|---|
| 5619 |
|
|---|
| 5620 | #. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
|
|---|
| 5621 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:62
|
|---|
| 5622 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:70
|
|---|
| 5623 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:95
|
|---|
| 5624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:101
|
|---|
| 5625 | msgid "Unconnected nodes without physical tags"
|
|---|
| 5626 | msgstr "Unverbundener Punkt ohne physische Merkmale"
|
|---|
| 5627 |
|
|---|
| 5628 | #. translation note: don't translate quoted words
|
|---|
| 5629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:69
|
|---|
| 5630 | msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
|
|---|
| 5631 | msgstr "Hat Schlüssel mit \"fixme\" oder \"FIXME\""
|
|---|
| 5632 |
|
|---|
| 5633 | #. translation note: don't translate quoted words
|
|---|
| 5634 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:79
|
|---|
| 5635 | msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
|
|---|
| 5636 | msgstr "Hat Schlüssel \"note\", \"comment\" oder \"description\""
|
|---|
| 5637 |
|
|---|
| 5638 | #. translation note: don't translate quoted words
|
|---|
| 5639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:83
|
|---|
| 5640 | msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
|
|---|
| 5641 | msgstr "Hat Schlüssel \"created_by\" oder \"converted_by\""
|
|---|
| 5642 |
|
|---|
| 5643 | #. translation note: don't translate quoted words
|
|---|
| 5644 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:87
|
|---|
| 5645 | msgid "Has key ''watch''"
|
|---|
| 5646 | msgstr "Hat Schlüssel \"watch\""
|
|---|
| 5647 |
|
|---|
| 5648 | #. translation note: don't translate quoted words
|
|---|
| 5649 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:91
|
|---|
| 5650 | msgid "Has key ''source''"
|
|---|
| 5651 | msgstr "Hat Schlüssel \"source\""
|
|---|
| 5652 |
|
|---|
| 5653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:60
|
|---|
| 5654 | msgid "Untagged, empty and one node ways."
|
|---|
| 5655 | msgstr "Leere Linien, 1-Punkt-Linien und Linien ohne Merkmale."
|
|---|
| 5656 |
|
|---|
| 5657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:61
|
|---|
| 5658 | msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
|
|---|
| 5659 | msgstr ""
|
|---|
| 5660 | "Dieser Test sucht leere Linien, Linien, die nur aus einem Punkt bestehen und "
|
|---|
| 5661 | "Linien ohne Merkmale."
|
|---|
| 5662 |
|
|---|
| 5663 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:88
|
|---|
| 5664 | msgid "Unnamed ways"
|
|---|
| 5665 | msgstr "Unbenannte Linien"
|
|---|
| 5666 |
|
|---|
| 5667 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:90
|
|---|
| 5668 | msgid "Unnamed junction"
|
|---|
| 5669 | msgstr "Unbenannte Kreuzung"
|
|---|
| 5670 |
|
|---|
| 5671 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:98
|
|---|
| 5672 | msgid "Untagged ways (commented)"
|
|---|
| 5673 | msgstr "Linien ohne Merkmale (mit Kommentar)"
|
|---|
| 5674 |
|
|---|
| 5675 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:100
|
|---|
| 5676 | msgid "Untagged ways"
|
|---|
| 5677 | msgstr "Linien ohne Merkmale"
|
|---|
| 5678 |
|
|---|
| 5679 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:105
|
|---|
| 5680 | msgid "Empty ways"
|
|---|
| 5681 | msgstr "Leere Linien"
|
|---|
| 5682 |
|
|---|
| 5683 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:107
|
|---|
| 5684 | msgid "One node ways"
|
|---|
| 5685 | msgstr "Linien, die nur aus einem Punkt bestehen"
|
|---|
| 5686 |
|
|---|
| 5687 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:31
|
|---|
| 5688 | msgid "Wrongly Ordered Ways."
|
|---|
| 5689 | msgstr "Falsch geordnete Linien."
|
|---|
| 5690 |
|
|---|
| 5691 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:32
|
|---|
| 5692 | msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
|
|---|
| 5693 | msgstr "Dieser Test überprüft die Richtung von Wasser, Land und Küsten."
|
|---|
| 5694 |
|
|---|
| 5695 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:60
|
|---|
| 5696 | msgid "Reversed coastline: land not on left side"
|
|---|
| 5697 | msgstr "Verdrehte Küstenlinie: Land nicht auf der linken Seite"
|
|---|
| 5698 |
|
|---|
| 5699 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:63
|
|---|
| 5700 | msgid "Reversed water: land not on left side"
|
|---|
| 5701 | msgstr "Verdrehtes Wasser: Land nicht auf der linken Seite"
|
|---|
| 5702 |
|
|---|
| 5703 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:66
|
|---|
| 5704 | msgid "Reversed land: land not on left side"
|
|---|
| 5705 | msgstr "Verdrehtes Land: Land nicht auf der linken Seite"
|
|---|
| 5706 |
|
|---|
| 5707 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:70
|
|---|
| 5708 | #, java-format
|
|---|
| 5709 | msgid "{0}, ..."
|
|---|
| 5710 | msgstr "{0}, ..."
|
|---|
| 5711 |
|
|---|
| 5712 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84
|
|---|
| 5713 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:92
|
|---|
| 5714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:94
|
|---|
| 5715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454
|
|---|
| 5716 | #, java-format
|
|---|
| 5717 | msgid " [id: {0}]"
|
|---|
| 5718 | msgstr " [ID: {0}]"
|
|---|
| 5719 |
|
|---|
| 5720 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52
|
|---|
| 5721 | msgid "Wrong number of arguments for bookmark"
|
|---|
| 5722 | msgstr "Falsche Anzahl Argumente für Lesezeichen"
|
|---|
| 5723 |
|
|---|
| 5724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116
|
|---|
| 5725 | msgid "Error reading bookmark entry: %s"
|
|---|
| 5726 | msgstr "Fehler beim Lesen von Lesezeicheneintrag: %s"
|
|---|
| 5727 |
|
|---|
| 5728 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136
|
|---|
| 5729 | #, java-format
|
|---|
| 5730 | msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
|
|---|
| 5731 | msgstr "Fehler: Unerwartete Zeile ''{0}'' in der Lesezeichen-Datei ''{1}''"
|
|---|
| 5732 |
|
|---|
| 5733 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146
|
|---|
| 5734 | #, java-format
|
|---|
| 5735 | msgid ""
|
|---|
| 5736 | "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
|
|---|
| 5737 | msgstr ""
|
|---|
| 5738 | "Fehler: Unzulässiger Wert ''{0}'' vom Typ double in der Zeile ''{1}'' der "
|
|---|
| 5739 | "Lesezeichen-Datei ''{2}''"
|
|---|
| 5740 |
|
|---|
| 5741 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166
|
|---|
| 5742 | #, java-format
|
|---|
| 5743 | msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
|
|---|
| 5744 | msgstr ""
|
|---|
| 5745 | "<html>Lesezeichen konnten nicht von<br>\"{0}\"<br>gelesen werden. Der Fehler "
|
|---|
| 5746 | "war: {1}</html>"
|
|---|
| 5747 |
|
|---|
| 5748 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
|
|---|
| 5749 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:65
|
|---|
| 5750 | msgid "Do not show again (remembers choice)"
|
|---|
| 5751 | msgstr "Nicht noch einmal zeigen (speichert Auswahl)"
|
|---|
| 5752 |
|
|---|
| 5753 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
|
|---|
| 5754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:166
|
|---|
| 5755 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242
|
|---|
| 5756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:258
|
|---|
| 5757 | msgid "incomplete"
|
|---|
| 5758 | msgstr "unvollständig"
|
|---|
| 5759 |
|
|---|
| 5760 | #. I18n: name of house as parameter
|
|---|
| 5761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:120
|
|---|
| 5762 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:188
|
|---|
| 5763 | #, java-format
|
|---|
| 5764 | msgid "House {0}"
|
|---|
| 5765 | msgstr "Haus{0}"
|
|---|
| 5766 |
|
|---|
| 5767 | #. I18n: house number, street as parameter, number should remain
|
|---|
| 5768 | #. before street for better visibility
|
|---|
| 5769 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127
|
|---|
| 5770 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:195
|
|---|
| 5771 | #, java-format
|
|---|
| 5772 | msgid "House number {0} at {1}"
|
|---|
| 5773 | msgstr "Hausnummer {0} in {1}"
|
|---|
| 5774 |
|
|---|
| 5775 | #. I18n: house number as parameter
|
|---|
| 5776 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:131
|
|---|
| 5777 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:199
|
|---|
| 5778 | #, java-format
|
|---|
| 5779 | msgid "House number {0}"
|
|---|
| 5780 | msgstr "Hausnummer {0}"
|
|---|
| 5781 |
|
|---|
| 5782 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:178
|
|---|
| 5783 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:508
|
|---|
| 5784 | msgid "highway"
|
|---|
| 5785 | msgstr "Straße"
|
|---|
| 5786 |
|
|---|
| 5787 | #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
|
|---|
| 5788 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
|
|---|
| 5789 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:509
|
|---|
| 5790 | #: build/trans_presets.java:4138
|
|---|
| 5791 | msgid "railway"
|
|---|
| 5792 | msgstr "Eisenbahn"
|
|---|
| 5793 |
|
|---|
| 5794 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:180
|
|---|
| 5795 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:510
|
|---|
| 5796 | msgid "waterway"
|
|---|
| 5797 | msgstr "Gewässer"
|
|---|
| 5798 |
|
|---|
| 5799 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:181
|
|---|
| 5800 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:511
|
|---|
| 5801 | msgid "landuse"
|
|---|
| 5802 | msgstr "Landfläche"
|
|---|
| 5803 |
|
|---|
| 5804 | #. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
|
|---|
| 5805 | #. nevertheless, who knows what future brings
|
|---|
| 5806 | #. I18n: count of nodes as parameter
|
|---|
| 5807 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:214
|
|---|
| 5808 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:516
|
|---|
| 5809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
|
|---|
| 5810 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
|
|---|
| 5811 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:266
|
|---|
| 5812 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421
|
|---|
| 5813 | #, java-format
|
|---|
| 5814 | msgid "{0} node"
|
|---|
| 5815 | msgid_plural "{0} nodes"
|
|---|
| 5816 | msgstr[0] "{0} Punkt"
|
|---|
| 5817 | msgstr[1] "{0} Punkte"
|
|---|
| 5818 |
|
|---|
| 5819 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:254
|
|---|
| 5820 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:566
|
|---|
| 5821 | #, java-format
|
|---|
| 5822 | msgid "{0} member"
|
|---|
| 5823 | msgid_plural "{0} members"
|
|---|
| 5824 | msgstr[0] "{0} Element"
|
|---|
| 5825 | msgstr[1] "{0} Elemente"
|
|---|
| 5826 |
|
|---|
| 5827 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:336
|
|---|
| 5828 | msgid "public transport"
|
|---|
| 5829 | msgstr "Öffentliche Verkehrsmittel"
|
|---|
| 5830 |
|
|---|
| 5831 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:402
|
|---|
| 5832 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
|
|---|
| 5833 | #, java-format
|
|---|
| 5834 | msgid "Changeset {0}"
|
|---|
| 5835 | msgstr "Änderungssatz {0}"
|
|---|
| 5836 |
|
|---|
| 5837 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76
|
|---|
| 5838 | msgid "Precondition violation"
|
|---|
| 5839 | msgstr "Vorbedingung nicht erfüllt"
|
|---|
| 5840 |
|
|---|
| 5841 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104
|
|---|
| 5842 | msgid "Security exception"
|
|---|
| 5843 | msgstr "Sicherheitsausnahme"
|
|---|
| 5844 |
|
|---|
| 5845 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122
|
|---|
| 5846 | msgid "Network exception"
|
|---|
| 5847 | msgstr "Netzwerkausnahme"
|
|---|
| 5848 |
|
|---|
| 5849 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140
|
|---|
| 5850 | msgid "IO Exception"
|
|---|
| 5851 | msgstr "Ein-/Ausgabefehler"
|
|---|
| 5852 |
|
|---|
| 5853 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
|
|---|
| 5854 | msgid "Illegal Data"
|
|---|
| 5855 | msgstr "Ungültige Daten"
|
|---|
| 5856 |
|
|---|
| 5857 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
|
|---|
| 5858 | msgid "Internal Server Error"
|
|---|
| 5859 | msgstr "Interner Server-Fehler"
|
|---|
| 5860 |
|
|---|
| 5861 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
|
|---|
| 5862 | msgid "Bad Request"
|
|---|
| 5863 | msgstr "Fehlerhafte Anfrage"
|
|---|
| 5864 |
|
|---|
| 5865 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
|
|---|
| 5866 | msgid "Not Found"
|
|---|
| 5867 | msgstr "Nicht gefunden"
|
|---|
| 5868 |
|
|---|
| 5869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
|
|---|
| 5870 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
|
|---|
| 5871 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116
|
|---|
| 5872 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:171
|
|---|
| 5873 | msgid "Conflict"
|
|---|
| 5874 | msgstr "Konflikt"
|
|---|
| 5875 |
|
|---|
| 5876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
|
|---|
| 5877 | msgid "Authentication Failed"
|
|---|
| 5878 | msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
|
|---|
| 5879 |
|
|---|
| 5880 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:278
|
|---|
| 5881 | msgid "Authorisation Failed"
|
|---|
| 5882 | msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen"
|
|---|
| 5883 |
|
|---|
| 5884 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:294
|
|---|
| 5885 | msgid "Client Time Out"
|
|---|
| 5886 | msgstr "Client hat Time Out"
|
|---|
| 5887 |
|
|---|
| 5888 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:310
|
|---|
| 5889 | msgid "Communication with OSM server failed"
|
|---|
| 5890 | msgstr "Kommunikation mit dem OSM Server fehlgeschlagen"
|
|---|
| 5891 |
|
|---|
| 5892 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:326
|
|---|
| 5893 | msgid "Authentication failed"
|
|---|
| 5894 | msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
|
|---|
| 5895 |
|
|---|
| 5896 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:344
|
|---|
| 5897 | msgid "Unknown host"
|
|---|
| 5898 | msgstr "Rechner unbekannt"
|
|---|
| 5899 |
|
|---|
| 5900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
|
|---|
| 5901 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
|
|---|
| 5902 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
|
|---|
| 5903 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
|
|---|
| 5904 | msgid "Show help information"
|
|---|
| 5905 | msgstr "Hilfe anzeigen"
|
|---|
| 5906 |
|
|---|
| 5907 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
|
|---|
| 5908 | msgid "Message of the day not available"
|
|---|
| 5909 | msgstr "Nachricht des Tages nicht verfügbar"
|
|---|
| 5910 |
|
|---|
| 5911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
|
|---|
| 5912 | msgid "Downloading \"Message of the day\""
|
|---|
| 5913 | msgstr "Nachricht des Tages herunterladen"
|
|---|
| 5914 |
|
|---|
| 5915 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
|
|---|
| 5916 | msgid "Click to close the dialog"
|
|---|
| 5917 | msgstr "Klicken, um den Dialog zu schließen"
|
|---|
| 5918 |
|
|---|
| 5919 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
|
|---|
| 5920 | msgid "Imagery offset"
|
|---|
| 5921 | msgstr "Hintergrundbild-Versatz"
|
|---|
| 5922 |
|
|---|
| 5923 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73
|
|---|
| 5924 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186
|
|---|
| 5925 | msgid "Imagery"
|
|---|
| 5926 | msgstr "Hintergrund"
|
|---|
| 5927 |
|
|---|
| 5928 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
|
|---|
| 5929 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:117
|
|---|
| 5930 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
|
|---|
| 5931 | msgid "Blank Layer"
|
|---|
| 5932 | msgstr "Leere Ebene"
|
|---|
| 5933 |
|
|---|
| 5934 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
|
|---|
| 5935 | msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
|
|---|
| 5936 | msgstr "Eine leere WMS-Ebene öffnen, um Daten aus einer Datei zu laden"
|
|---|
| 5937 |
|
|---|
| 5938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:117
|
|---|
| 5939 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:187
|
|---|
| 5940 | msgctxt "layer"
|
|---|
| 5941 | msgid "Offset"
|
|---|
| 5942 | msgstr "Versatz"
|
|---|
| 5943 |
|
|---|
| 5944 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
|
|---|
| 5945 | #, java-format
|
|---|
| 5946 | msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
|
|---|
| 5947 | msgstr ""
|
|---|
| 5948 | "Für den Parameter ''{0}'' wird ein nicht-leerer Wert benötigt (versucht "
|
|---|
| 5949 | "wurde: ''{1}'')"
|
|---|
| 5950 |
|
|---|
| 5951 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
|
|---|
| 5952 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:41
|
|---|
| 5953 | msgid "Upload Preferences"
|
|---|
| 5954 | msgstr "Einstellungen hochladen"
|
|---|
| 5955 |
|
|---|
| 5956 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
|
|---|
| 5957 | msgid "Upload the current preferences to the server"
|
|---|
| 5958 | msgstr "Aktuelle Einstellungen auf dem OSM-Server speichern"
|
|---|
| 5959 |
|
|---|
| 5960 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
|
|---|
| 5961 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
|
|---|
| 5962 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
|
|---|
| 5963 | msgid "string"
|
|---|
| 5964 | msgstr "Zeichenkette"
|
|---|
| 5965 |
|
|---|
| 5966 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
|
|---|
| 5967 | msgid "Name of the user."
|
|---|
| 5968 | msgstr "Name des Benutzers."
|
|---|
| 5969 |
|
|---|
| 5970 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
|
|---|
| 5971 | msgid "OSM Password."
|
|---|
| 5972 | msgstr "OSM-Passwort."
|
|---|
| 5973 |
|
|---|
| 5974 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
|
|---|
| 5975 | msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
|
|---|
| 5976 | msgstr "Appletgröße auf die angegebenen Werte ändern (Format: BREITExHÖHE)"
|
|---|
| 5977 |
|
|---|
| 5978 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
|
|---|
| 5979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
|
|---|
| 5980 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
|
|---|
| 5981 | msgid "string;string;..."
|
|---|
| 5982 | msgstr "Zeichenkette;Zeichenkette;..."
|
|---|
| 5983 |
|
|---|
| 5984 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
|
|---|
| 5985 | msgid ""
|
|---|
| 5986 | "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
|
|---|
| 5987 | "filename"
|
|---|
| 5988 | msgstr ""
|
|---|
| 5989 | "Daten herunterladen. Das kann x1,y1,x2,y2; eine URL mit lat=y&lon=x&zoom=z "
|
|---|
| 5990 | "oder ein Dateiname sein."
|
|---|
| 5991 |
|
|---|
| 5992 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
|
|---|
| 5993 | msgid ""
|
|---|
| 5994 | "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
|
|---|
| 5995 | "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
|
|---|
| 5996 | msgstr ""
|
|---|
| 5997 | "Herunterladen als GPS-Rohdaten. Das kann x1,y1,x2,y2, eine URL mit "
|
|---|
| 5998 | "lat=y&llon=x&zoom=z oder ein Dateiname sein."
|
|---|
| 5999 |
|
|---|
| 6000 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
|
|---|
| 6001 | msgid ""
|
|---|
| 6002 | "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
|
|---|
| 6003 | "URL which returns osm-xml"
|
|---|
| 6004 | msgstr ""
|
|---|
| 6005 | "Alle zur aktuellen Auswahl hinzufügen. Das kann eine Google-ähnliche "
|
|---|
| 6006 | "Suchanfrage oder eine URL auf ein osm-xml-Dokument sein."
|
|---|
| 6007 |
|
|---|
| 6008 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:63
|
|---|
| 6009 | msgid "any"
|
|---|
| 6010 | msgstr "jeder"
|
|---|
| 6011 |
|
|---|
| 6012 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:63
|
|---|
| 6013 | msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
|
|---|
| 6014 | msgstr ""
|
|---|
| 6015 | "Wenn ausgewählt, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu "
|
|---|
| 6016 | "verarbeiten."
|
|---|
| 6017 |
|
|---|
| 6018 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:107
|
|---|
| 6019 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
|
|---|
| 6020 | msgid "Username"
|
|---|
| 6021 | msgstr "Benutzername"
|
|---|
| 6022 |
|
|---|
| 6023 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:110
|
|---|
| 6024 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
|
|---|
| 6025 | msgid "Password"
|
|---|
| 6026 | msgstr "Passwort"
|
|---|
| 6027 |
|
|---|
| 6028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
|
|---|
| 6029 | msgid "usage"
|
|---|
| 6030 | msgstr "Verwendung"
|
|---|
| 6031 |
|
|---|
| 6032 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
|
|---|
| 6033 | msgid "options"
|
|---|
| 6034 | msgstr "Optionen"
|
|---|
| 6035 |
|
|---|
| 6036 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
|
|---|
| 6037 | msgid "Show this help"
|
|---|
| 6038 | msgstr "Diese Hilfe anzeigen"
|
|---|
| 6039 |
|
|---|
| 6040 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
|
|---|
| 6041 | msgid "Standard unix geometry argument"
|
|---|
| 6042 | msgstr "Standard Unix Geometrie Argument"
|
|---|
| 6043 |
|
|---|
| 6044 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
|
|---|
| 6045 | msgid "Download the bounding box"
|
|---|
| 6046 | msgstr "Koordinatenbereich herunterladen"
|
|---|
| 6047 |
|
|---|
| 6048 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
|
|---|
| 6049 | msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
|
|---|
| 6050 | msgstr "Herunterladen der Position aus der URL (mit lat=x&lon=y&zoom=z)"
|
|---|
| 6051 |
|
|---|
| 6052 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
|
|---|
| 6053 | msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
|
|---|
| 6054 | msgstr ""
|
|---|
| 6055 | "Eine Datei öffnen (jeder Dateityp, welcher von Datei/Öffnen unterstützt wird)"
|
|---|
| 6056 |
|
|---|
| 6057 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
|
|---|
| 6058 | msgid "Download the bounding box as raw gps"
|
|---|
| 6059 | msgstr "Koordinatenbereich als GPS-Spuren herunterladen"
|
|---|
| 6060 |
|
|---|
| 6061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
|
|---|
| 6062 | msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
|
|---|
| 6063 | msgstr "GPS-Daten am Ort der URL (mit lat=x&lon=y&zoom=z) herunterladen"
|
|---|
| 6064 |
|
|---|
| 6065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
|
|---|
| 6066 | msgid "Select with the given search"
|
|---|
| 6067 | msgstr "Mit der angegebenen Suche auswählen"
|
|---|
| 6068 |
|
|---|
| 6069 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
|
|---|
| 6070 | msgid "Launch in maximized mode"
|
|---|
| 6071 | msgstr "Mit maximiertem Fenster starten"
|
|---|
| 6072 |
|
|---|
| 6073 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
|
|---|
| 6074 | msgid "Reset the preferences to default"
|
|---|
| 6075 | msgstr "Die Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen"
|
|---|
| 6076 |
|
|---|
| 6077 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
|
|---|
| 6078 | msgid "Set the language"
|
|---|
| 6079 | msgstr "Sprache einstellen"
|
|---|
| 6080 |
|
|---|
| 6081 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
|
|---|
| 6082 | msgid "options provided as Java system properties"
|
|---|
| 6083 | msgstr "Optionen über die Java-Systemeinstellungen"
|
|---|
| 6084 |
|
|---|
| 6085 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
|
|---|
| 6086 | msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/ "
|
|---|
| 6087 | msgstr "/PFAD/ZU/JOSM/ORDNER/ "
|
|---|
| 6088 |
|
|---|
| 6089 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
|
|---|
| 6090 | msgid "Change the folder for all user settings"
|
|---|
| 6091 | msgstr "Verzeichnis für alle Benutzereinstellungen ändern"
|
|---|
| 6092 |
|
|---|
| 6093 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
|
|---|
| 6094 | msgid ""
|
|---|
| 6095 | "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
|
|---|
| 6096 | "the following\n"
|
|---|
| 6097 | " Java option to specify the maximum size of allocated memory in "
|
|---|
| 6098 | "megabytes"
|
|---|
| 6099 | msgstr ""
|
|---|
| 6100 | "Hinweis: JOSM benötigt für einige Aufgaben sehr viel Speicher. Bei Bedarf "
|
|---|
| 6101 | "kann mit\n"
|
|---|
| 6102 | " folgender Java-Option der nutzbare Speicher für das Programm in MB "
|
|---|
| 6103 | "festgelegt werden."
|
|---|
| 6104 |
|
|---|
| 6105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
|
|---|
| 6106 | msgid "examples"
|
|---|
| 6107 | msgstr "Beispiele"
|
|---|
| 6108 |
|
|---|
| 6109 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
|
|---|
| 6110 | msgid ""
|
|---|
| 6111 | "Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
|
|---|
| 6112 | "order."
|
|---|
| 6113 | msgstr ""
|
|---|
| 6114 | "Die Parameter --download, --downloadgps und --selection werden in dieser "
|
|---|
| 6115 | "Reihenfolge verarbeitet."
|
|---|
| 6116 |
|
|---|
| 6117 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
|
|---|
| 6118 | msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
|
|---|
| 6119 | msgstr ""
|
|---|
| 6120 | "Stellen Sie sicher, dass sie Daten laden, falls Sie --selection verwenden."
|
|---|
| 6121 |
|
|---|
| 6122 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
|
|---|
| 6123 | msgid "Initializing"
|
|---|
| 6124 | msgstr "Initialisieren"
|
|---|
| 6125 |
|
|---|
| 6126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
|
|---|
| 6127 | msgid "Updating plugins..."
|
|---|
| 6128 | msgstr "Plugins aktualisieren..."
|
|---|
| 6129 |
|
|---|
| 6130 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
|
|---|
| 6131 | msgid "Installing updated plugins"
|
|---|
| 6132 | msgstr "Aktualisierte Plugins installieren"
|
|---|
| 6133 |
|
|---|
| 6134 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
|
|---|
| 6135 | msgid "Loading early plugins"
|
|---|
| 6136 | msgstr "Zeitige Plugins laden"
|
|---|
| 6137 |
|
|---|
| 6138 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
|
|---|
| 6139 | msgid "Setting defaults"
|
|---|
| 6140 | msgstr "Voreinstellungen setzen"
|
|---|
| 6141 |
|
|---|
| 6142 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:227
|
|---|
| 6143 | msgid "Creating main GUI"
|
|---|
| 6144 | msgstr "Hauptfenster erzeugen"
|
|---|
| 6145 |
|
|---|
| 6146 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:234
|
|---|
| 6147 | msgid "Loading plugins"
|
|---|
| 6148 | msgstr "Plugins laden"
|
|---|
| 6149 |
|
|---|
| 6150 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:263
|
|---|
| 6151 | msgid "Unsaved osm data"
|
|---|
| 6152 | msgstr "Nicht gespeicherte osm-Daten"
|
|---|
| 6153 |
|
|---|
| 6154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264
|
|---|
| 6155 | msgid "Restore"
|
|---|
| 6156 | msgstr "Wiederherstellen"
|
|---|
| 6157 |
|
|---|
| 6158 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264
|
|---|
| 6159 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
|
|---|
| 6160 | msgid "Discard"
|
|---|
| 6161 | msgstr "Verwerfen"
|
|---|
| 6162 |
|
|---|
| 6163 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:267
|
|---|
| 6164 | #, java-format
|
|---|
| 6165 | msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
|
|---|
| 6166 | msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
|
|---|
| 6167 | msgstr[0] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebene gefunden. "
|
|---|
| 6168 | msgstr[1] "JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebenen gefunden. "
|
|---|
| 6169 |
|
|---|
| 6170 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269
|
|---|
| 6171 | msgid ""
|
|---|
| 6172 | "It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?"
|
|---|
| 6173 | msgstr ""
|
|---|
| 6174 | "Es scheint, dass JOSM beim letzten Mal abstürzte. Wollen Sie die Daten "
|
|---|
| 6175 | "wiederherstellen?"
|
|---|
| 6176 |
|
|---|
| 6177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:306
|
|---|
| 6178 | #, java-format
|
|---|
| 6179 | msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
|
|---|
| 6180 | msgstr "Einstellung {0} wird nicht länger benutzt und wurde deshalb entfernt."
|
|---|
| 6181 |
|
|---|
| 6182 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180
|
|---|
| 6183 | #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
|
|---|
| 6184 | msgid "File"
|
|---|
| 6185 | msgstr "Datei"
|
|---|
| 6186 |
|
|---|
| 6187 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 6188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182
|
|---|
| 6189 | #: build/specialmessages.java:87
|
|---|
| 6190 | msgid "View"
|
|---|
| 6191 | msgstr "Ansicht"
|
|---|
| 6192 |
|
|---|
| 6193 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183
|
|---|
| 6194 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27
|
|---|
| 6195 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26
|
|---|
| 6196 | msgid "Tools"
|
|---|
| 6197 | msgstr "Werkzeuge"
|
|---|
| 6198 |
|
|---|
| 6199 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
|
|---|
| 6200 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
|
|---|
| 6201 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
|
|---|
| 6202 | msgid "Presets"
|
|---|
| 6203 | msgstr "Vorlagen"
|
|---|
| 6204 |
|
|---|
| 6205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:222
|
|---|
| 6206 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
|
|---|
| 6207 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:50
|
|---|
| 6208 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:82
|
|---|
| 6209 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
|
|---|
| 6210 | #, java-format
|
|---|
| 6211 | msgid "Menu: {0}"
|
|---|
| 6212 | msgstr "Menü: {0}"
|
|---|
| 6213 |
|
|---|
| 6214 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:346
|
|---|
| 6215 | msgid "Audio"
|
|---|
| 6216 | msgstr "Audio"
|
|---|
| 6217 |
|
|---|
| 6218 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:265
|
|---|
| 6219 | msgid "Hide this button"
|
|---|
| 6220 | msgstr "Diesen Button verbergen"
|
|---|
| 6221 |
|
|---|
| 6222 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266
|
|---|
| 6223 | msgid "Click the arrow at the bottom to show it again."
|
|---|
| 6224 | msgstr "Zum erneuten Anzeigen den unteren Pfeil anklicken"
|
|---|
| 6225 |
|
|---|
| 6226 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:377
|
|---|
| 6227 | msgid "Hide or show this toggle button"
|
|---|
| 6228 | msgstr "Anzeigen oder Verbergen dieses Buttons"
|
|---|
| 6229 |
|
|---|
| 6230 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83
|
|---|
| 6231 | msgid "Move right"
|
|---|
| 6232 | msgstr "Nach rechts verschieben"
|
|---|
| 6233 |
|
|---|
| 6234 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83
|
|---|
| 6235 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:88
|
|---|
| 6236 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:93
|
|---|
| 6237 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98
|
|---|
| 6238 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:103
|
|---|
| 6239 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108
|
|---|
| 6240 | #, java-format
|
|---|
| 6241 | msgid "Map: {0}"
|
|---|
| 6242 | msgstr "Karte: {0}"
|
|---|
| 6243 |
|
|---|
| 6244 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:88
|
|---|
| 6245 | msgid "Move left"
|
|---|
| 6246 | msgstr "Nach links verschieben"
|
|---|
| 6247 |
|
|---|
| 6248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:93
|
|---|
| 6249 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:192
|
|---|
| 6250 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203
|
|---|
| 6251 | msgid "Move up"
|
|---|
| 6252 | msgstr "Nach oben verschieben"
|
|---|
| 6253 |
|
|---|
| 6254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98
|
|---|
| 6255 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:165
|
|---|
| 6256 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177
|
|---|
| 6257 | msgid "Move down"
|
|---|
| 6258 | msgstr "Nach unten verschieben"
|
|---|
| 6259 |
|
|---|
| 6260 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:103
|
|---|
| 6261 | msgid "Zoom in"
|
|---|
| 6262 | msgstr "Hineinzoomen"
|
|---|
| 6263 |
|
|---|
| 6264 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108
|
|---|
| 6265 | msgid "Zoom out"
|
|---|
| 6266 | msgstr "Herauszoomen"
|
|---|
| 6267 |
|
|---|
| 6268 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:45
|
|---|
| 6269 | msgid "scale"
|
|---|
| 6270 | msgstr "Skala"
|
|---|
| 6271 |
|
|---|
| 6272 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
|
|---|
| 6273 | msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
|
|---|
| 6274 | msgstr "Die geographische Länge an der Mausposition."
|
|---|
| 6275 |
|
|---|
| 6276 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
|
|---|
| 6277 | msgid "The name of the object at the mouse pointer."
|
|---|
| 6278 | msgstr "Der Name des Objekts unter der Mausposition."
|
|---|
| 6279 |
|
|---|
| 6280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
|
|---|
| 6281 | msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
|
|---|
| 6282 | msgstr "Die geographische Breite an der Mausposition."
|
|---|
| 6283 |
|
|---|
| 6284 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
|
|---|
| 6285 | msgid "The angle between the previous and the current way segment."
|
|---|
| 6286 | msgstr "Der Winkel zwischen vorherigem und aktuellem Linienabschnitt."
|
|---|
| 6287 |
|
|---|
| 6288 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
|
|---|
| 6289 | msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
|
|---|
| 6290 | msgstr "Die (Kompass-)Richtung des zu zeichnenden Linienabschnittes."
|
|---|
| 6291 |
|
|---|
| 6292 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
|
|---|
| 6293 | msgid "The length of the new way segment being drawn."
|
|---|
| 6294 | msgstr "Die Länge des neu zu zeichnenden Linienabschnittes."
|
|---|
| 6295 |
|
|---|
| 6296 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:219
|
|---|
| 6297 | msgid ""
|
|---|
| 6298 | "Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
|
|---|
| 6299 | "this list with the mouse.<hr>"
|
|---|
| 6300 | msgstr ""
|
|---|
| 6301 | "Mittlere Maustaste erneut klicken zum Durchwechseln.<br>STRG gedrückt "
|
|---|
| 6302 | "halten, um mit der Maus aus der Liste zu wählen.<hr>"
|
|---|
| 6303 |
|
|---|
| 6304 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:327
|
|---|
| 6305 | msgid "(no object)"
|
|---|
| 6306 | msgstr "(kein Objekt)"
|
|---|
| 6307 |
|
|---|
| 6308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:463
|
|---|
| 6309 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
|
|---|
| 6310 | msgid "User:"
|
|---|
| 6311 | msgstr "Nutzer:"
|
|---|
| 6312 |
|
|---|
| 6313 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:390
|
|---|
| 6314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:407
|
|---|
| 6315 | msgid "Layer not in list."
|
|---|
| 6316 | msgstr "Ebene nicht in der Liste."
|
|---|
| 6317 |
|
|---|
| 6318 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:708
|
|---|
| 6319 | #, java-format
|
|---|
| 6320 | msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
|
|---|
| 6321 | msgstr "Ebene ''{0}'' muss in der Liste der Ebenen sein"
|
|---|
| 6322 |
|
|---|
| 6323 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1211
|
|---|
| 6324 | msgid "Metric"
|
|---|
| 6325 | msgstr "Metrisch"
|
|---|
| 6326 |
|
|---|
| 6327 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1212
|
|---|
| 6328 | msgid "Chinese"
|
|---|
| 6329 | msgstr "Chinesisch"
|
|---|
| 6330 |
|
|---|
| 6331 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1213
|
|---|
| 6332 | msgid "Imperial"
|
|---|
| 6333 | msgstr "Britisches System"
|
|---|
| 6334 |
|
|---|
| 6335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
|
|---|
| 6336 | msgid "Click to cancel the current operation"
|
|---|
| 6337 | msgstr "Klicken Sie, um die aktuelle Aufgabe abzubrechen"
|
|---|
| 6338 |
|
|---|
| 6339 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
|
|---|
| 6340 | msgid "false: the property is explicitly switched off"
|
|---|
| 6341 | msgstr "falsch: Diese Eigenschaft wurde explizit ausgeschaltet"
|
|---|
| 6342 |
|
|---|
| 6343 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91
|
|---|
| 6344 | msgid "true: the property is explicitly switched on"
|
|---|
| 6345 | msgstr "wahr: diese Eigenschaft wurde explizit angeschaltet"
|
|---|
| 6346 |
|
|---|
| 6347 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96
|
|---|
| 6348 | msgid ""
|
|---|
| 6349 | "partial: different selected objects have different values, do not change"
|
|---|
| 6350 | msgstr ""
|
|---|
| 6351 | "teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht "
|
|---|
| 6352 | "ändern"
|
|---|
| 6353 |
|
|---|
| 6354 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:101
|
|---|
| 6355 | msgid "unset: do not set this property on the selected objects"
|
|---|
| 6356 | msgstr "ungesetzt: diese Eigenschaft bei den gewählten Objekten nicht setzen"
|
|---|
| 6357 |
|
|---|
| 6358 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:150
|
|---|
| 6359 | msgid ""
|
|---|
| 6360 | "<html>Please confirm to remove <strong>1 object</strong> from <strong>1 "
|
|---|
| 6361 | "relation</strong>.</html>"
|
|---|
| 6362 | msgstr ""
|
|---|
| 6363 | "<html>Bitte bestätigen Sie, dass <strong>1 Objekt</strong> aus <strong>1 "
|
|---|
| 6364 | "Relation</strong> entfernt werden soll.</html>"
|
|---|
| 6365 |
|
|---|
| 6366 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:152
|
|---|
| 6367 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:154
|
|---|
| 6368 | #, java-format
|
|---|
| 6369 | msgid ""
|
|---|
| 6370 | "<html>Please confirm to remove <strong>1 object</strong> from <strong>{0} "
|
|---|
| 6371 | "relations</strong>.</html>"
|
|---|
| 6372 | msgstr ""
|
|---|
| 6373 | "<html>Bitte bestätigen Sie, dass <strong>1 Objekt</strong> aus <strong>{0} "
|
|---|
| 6374 | "Relationen</strong> entfernt werden soll.</html>"
|
|---|
| 6375 |
|
|---|
| 6376 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:156
|
|---|
| 6377 | #, java-format
|
|---|
| 6378 | msgid ""
|
|---|
| 6379 | "<html>Please confirm to remove <strong>{0} objects</strong> from <strong>{1} "
|
|---|
| 6380 | "relations</strong>.</html>"
|
|---|
| 6381 | msgstr ""
|
|---|
| 6382 | "<html>Bitte bestätigen Sie, dass <strong>{0} Objekte</strong> aus <strong>"
|
|---|
| 6383 | "{1} Relationen</strong> entfernt werden sollen.</html>"
|
|---|
| 6384 |
|
|---|
| 6385 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:165
|
|---|
| 6386 | #, java-format
|
|---|
| 6387 | msgid "Deleting {0} object"
|
|---|
| 6388 | msgid_plural "Deleting {0} objects"
|
|---|
| 6389 | msgstr[0] "{0} Objekt löschen"
|
|---|
| 6390 | msgstr[1] "{0} Objekte löschen"
|
|---|
| 6391 |
|
|---|
| 6392 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:167
|
|---|
| 6393 | msgid "Delete objects"
|
|---|
| 6394 | msgstr "Objekte löschen"
|
|---|
| 6395 |
|
|---|
| 6396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:310
|
|---|
| 6397 | msgid "To delete"
|
|---|
| 6398 | msgstr "Zum Löschen"
|
|---|
| 6399 |
|
|---|
| 6400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:319
|
|---|
| 6401 | msgid "From Relation"
|
|---|
| 6402 | msgstr "Von Relation"
|
|---|
| 6403 |
|
|---|
| 6404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:328
|
|---|
| 6405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:33
|
|---|
| 6406 | msgid "Pos."
|
|---|
| 6407 | msgstr "Pos."
|
|---|
| 6408 |
|
|---|
| 6409 | #. the role column
|
|---|
| 6410 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:336
|
|---|
| 6411 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
|
|---|
| 6412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
|
|---|
| 6413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
|
|---|
| 6414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
|
|---|
| 6415 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
|
|---|
| 6416 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
|
|---|
| 6417 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:392
|
|---|
| 6418 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:21
|
|---|
| 6419 | msgid "Role"
|
|---|
| 6420 | msgstr "Rolle"
|
|---|
| 6421 |
|
|---|
| 6422 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:352
|
|---|
| 6423 | msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
|
|---|
| 6424 | msgstr ""
|
|---|
| 6425 | "Klicken, um das Fenster zu schließen und das Objekt aus den Relationen zu "
|
|---|
| 6426 | "entfernen."
|
|---|
| 6427 |
|
|---|
| 6428 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:365
|
|---|
| 6429 | msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
|
|---|
| 6430 | msgstr ""
|
|---|
| 6431 | "Klicken, um das Fenster zu schließen und das Löschen der Objekte abzubrechen"
|
|---|
| 6432 |
|
|---|
| 6433 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:227
|
|---|
| 6434 | msgid ""
|
|---|
| 6435 | "<html>Please select a <strong>range of OSM tiles</strong> at a given zoom "
|
|---|
| 6436 | "level.</html>"
|
|---|
| 6437 | msgstr ""
|
|---|
| 6438 | "<html>Wählen Sie bitte einen <strong>Bereich von OSM-Kacheln</strong> auf "
|
|---|
| 6439 | "einer festen Zoomstufe.</html>"
|
|---|
| 6440 |
|
|---|
| 6441 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:234
|
|---|
| 6442 | msgid "Zoom level:"
|
|---|
| 6443 | msgstr "Zoomstufe:"
|
|---|
| 6444 |
|
|---|
| 6445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:256
|
|---|
| 6446 | msgid "from tile"
|
|---|
| 6447 | msgstr "von Kachel"
|
|---|
| 6448 |
|
|---|
| 6449 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:259
|
|---|
| 6450 | msgid "up to tile"
|
|---|
| 6451 | msgstr "bis Kachel"
|
|---|
| 6452 |
|
|---|
| 6453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:436
|
|---|
| 6454 | msgid ""
|
|---|
| 6455 | "<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
|
|---|
| 6456 | "single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile "
|
|---|
| 6457 | "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
|
|---|
| 6458 | "html>"
|
|---|
| 6459 | msgstr ""
|
|---|
| 6460 | "<html>Alternativ können Sie eine <strong>Kacheladresse</strong> für eine "
|
|---|
| 6461 | "einzelne Kachel im Format <i>zoomlevel/x/y</i> angeben, z.B. <i>15/256/223</"
|
|---|
| 6462 | "i>. Kacheladressen im Format <i>zoom,x,y</i> oder <i>zoom;x;y</i> sind "
|
|---|
| 6463 | "ebenfalls gültig.</html>"
|
|---|
| 6464 |
|
|---|
| 6465 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:450
|
|---|
| 6466 | msgid "Tile address:"
|
|---|
| 6467 | msgstr "Kacheladresse:"
|
|---|
| 6468 |
|
|---|
| 6469 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:499
|
|---|
| 6470 | msgid "Apply the tile address"
|
|---|
| 6471 | msgstr "Kacheladresse anwenden"
|
|---|
| 6472 |
|
|---|
| 6473 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:558
|
|---|
| 6474 | msgid "Please enter a tile address"
|
|---|
| 6475 | msgstr "Bitte geben Sie eine Kacheladresse ein"
|
|---|
| 6476 |
|
|---|
| 6477 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:560
|
|---|
| 6478 | msgid "The current value isn''t a valid tile address"
|
|---|
| 6479 | msgstr "Der aktuelle Wert ist keine gültige Kacheladresse"
|
|---|
| 6480 |
|
|---|
| 6481 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:606
|
|---|
| 6482 | msgid "Please enter a tile index"
|
|---|
| 6483 | msgstr "Bitte geben Sie einen Kachelindex ein"
|
|---|
| 6484 |
|
|---|
| 6485 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:608
|
|---|
| 6486 | msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
|
|---|
| 6487 | msgstr ""
|
|---|
| 6488 | "Der aktuelle Wert ist kein gültiger Kachelindex für die angegebene Zoomstufe"
|
|---|
| 6489 |
|
|---|
| 6490 | #. *
|
|---|
| 6491 | #. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version
|
|---|
| 6492 | #.
|
|---|
| 6493 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:17
|
|---|
| 6494 | msgid "My with Their"
|
|---|
| 6495 | msgstr "Meine mit Deren"
|
|---|
| 6496 |
|
|---|
| 6497 | #. *
|
|---|
| 6498 | #. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with the merged version
|
|---|
| 6499 | #.
|
|---|
| 6500 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:22
|
|---|
| 6501 | msgid "My with Merged"
|
|---|
| 6502 | msgstr "Meine mit Vereinigt"
|
|---|
| 6503 |
|
|---|
| 6504 | #. *
|
|---|
| 6505 | #. * compare their version of an {@see OsmPrimitive} with the merged veresion
|
|---|
| 6506 | #.
|
|---|
| 6507 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:27
|
|---|
| 6508 | msgid "Their with Merged"
|
|---|
| 6509 | msgstr "Deren mit Vereinigt"
|
|---|
| 6510 |
|
|---|
| 6511 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:82
|
|---|
| 6512 | #, java-format
|
|---|
| 6513 | msgid "Role {0} is not participating in compare pair {1}."
|
|---|
| 6514 | msgstr "Role {0} nimmt nicht an dem Vergleichspaar {1} teil."
|
|---|
| 6515 |
|
|---|
| 6516 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:104
|
|---|
| 6517 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:208
|
|---|
| 6518 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:178
|
|---|
| 6519 | msgid "Properties"
|
|---|
| 6520 | msgstr "Eigenschaften"
|
|---|
| 6521 |
|
|---|
| 6522 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:109
|
|---|
| 6523 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:172
|
|---|
| 6524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
|
|---|
| 6525 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:258
|
|---|
| 6526 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
|
|---|
| 6527 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424
|
|---|
| 6528 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192
|
|---|
| 6529 | msgid "Tags"
|
|---|
| 6530 | msgstr "Merkmale"
|
|---|
| 6531 |
|
|---|
| 6532 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:114
|
|---|
| 6533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:253
|
|---|
| 6534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:139
|
|---|
| 6535 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
|
|---|
| 6536 | msgid "Nodes"
|
|---|
| 6537 | msgstr "Punkte"
|
|---|
| 6538 |
|
|---|
| 6539 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:119
|
|---|
| 6540 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:248
|
|---|
| 6541 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:294
|
|---|
| 6542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
|
|---|
| 6543 | msgid "Members"
|
|---|
| 6544 | msgstr "Elemente"
|
|---|
| 6545 |
|
|---|
| 6546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173
|
|---|
| 6547 | msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
|
|---|
| 6548 | msgstr "Keine verbleibenden Merkmalskonflikte zu beheben"
|
|---|
| 6549 |
|
|---|
| 6550 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:176
|
|---|
| 6551 | #, java-format
|
|---|
| 6552 | msgid "Tags({0} conflict)"
|
|---|
| 6553 | msgid_plural "Tags({0} conflicts)"
|
|---|
| 6554 | msgstr[0] "Merkmale ({0} Konflikt)"
|
|---|
| 6555 | msgstr[1] "Merkmale ({0} Konflikte)"
|
|---|
| 6556 |
|
|---|
| 6557 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:177
|
|---|
| 6558 | #, java-format
|
|---|
| 6559 | msgid "{0} pending tag conflict to be resolved"
|
|---|
| 6560 | msgid_plural "{0} pending tag conflicts to be resolved"
|
|---|
| 6561 | msgstr[0] "{0} verbleibender Merkmalskonflikt zu beheben"
|
|---|
| 6562 | msgstr[1] "{0} verbleibende Merkmalskonflikte zu beheben"
|
|---|
| 6563 |
|
|---|
| 6564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:185
|
|---|
| 6565 | msgid "Nodes(resolved)"
|
|---|
| 6566 | msgstr "Punkte(gelöst)"
|
|---|
| 6567 |
|
|---|
| 6568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:186
|
|---|
| 6569 | msgid ""
|
|---|
| 6570 | "Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
|
|---|
| 6571 | msgstr ""
|
|---|
| 6572 | "Vereinigte Punktliste fixiert. Keine verbleibenden Konflikte in der "
|
|---|
| 6573 | "Punktliste der Linie."
|
|---|
| 6574 |
|
|---|
| 6575 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:189
|
|---|
| 6576 | msgid "Nodes(with conflicts)"
|
|---|
| 6577 | msgstr "Punkte(mit Konflikten)"
|
|---|
| 6578 |
|
|---|
| 6579 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:190
|
|---|
| 6580 | msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
|
|---|
| 6581 | msgstr "Verbleibende Konflikte in der Punktliste der Linie"
|
|---|
| 6582 |
|
|---|
| 6583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:195
|
|---|
| 6584 | msgid "Members(resolved)"
|
|---|
| 6585 | msgstr "Elemente(gelöst)"
|
|---|
| 6586 |
|
|---|
| 6587 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:196
|
|---|
| 6588 | msgid ""
|
|---|
| 6589 | "Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
|
|---|
| 6590 | "relation"
|
|---|
| 6591 | msgstr ""
|
|---|
| 6592 | "Vereinigte Elementenliste fixiert. Keine verbleibenden Konflikte in der "
|
|---|
| 6593 | "Elementenliste der Relation."
|
|---|
| 6594 |
|
|---|
| 6595 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:199
|
|---|
| 6596 | msgid "Members(with conflicts)"
|
|---|
| 6597 | msgstr "Elemente(mit Konflikten)"
|
|---|
| 6598 |
|
|---|
| 6599 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200
|
|---|
| 6600 | msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
|
|---|
| 6601 | msgstr "Verbleibende Konflikte in der Elementenliste der Relation"
|
|---|
| 6602 |
|
|---|
| 6603 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:209
|
|---|
| 6604 | msgid "No pending property conflicts"
|
|---|
| 6605 | msgstr "Keine verbleibenden Eigenschaftskonflikte"
|
|---|
| 6606 |
|
|---|
| 6607 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:212
|
|---|
| 6608 | msgid "Properties(with conflicts)"
|
|---|
| 6609 | msgstr "Eigenschaften(mit Konflikten)"
|
|---|
| 6610 |
|
|---|
| 6611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:213
|
|---|
| 6612 | msgid "Pending property conflicts to be resolved"
|
|---|
| 6613 | msgstr "Verbleibende Eigenschaftskonflikte zu beheben"
|
|---|
| 6614 |
|
|---|
| 6615 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:284
|
|---|
| 6616 | msgid "Conflict Resolution"
|
|---|
| 6617 | msgstr "Konfliktlösung"
|
|---|
| 6618 |
|
|---|
| 6619 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:321
|
|---|
| 6620 | #, java-format
|
|---|
| 6621 | msgid "{0} more..."
|
|---|
| 6622 | msgstr "{0} weitere..."
|
|---|
| 6623 |
|
|---|
| 6624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
|
|---|
| 6625 | msgid ""
|
|---|
| 6626 | "The following objects could not be copied to the target object<br>because "
|
|---|
| 6627 | "they are deleted in the target dataset:"
|
|---|
| 6628 | msgstr ""
|
|---|
| 6629 | "Die folgenden Objekte konnten nicht ins Zielobjekt kopiert werden<br>da sie "
|
|---|
| 6630 | "im Zieldatensatz gelöscht sind:"
|
|---|
| 6631 |
|
|---|
| 6632 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
|
|---|
| 6633 | msgid "Merging deleted objects failed"
|
|---|
| 6634 | msgstr "Zusammenführen gelöschter Objekte gescheitert"
|
|---|
| 6635 |
|
|---|
| 6636 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
|
|---|
| 6637 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:652
|
|---|
| 6638 | #, java-format
|
|---|
| 6639 | msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair."
|
|---|
| 6640 | msgstr "Liste in Role {0} nimmt aktuell nicht an einem Vergleichspaar teil."
|
|---|
| 6641 |
|
|---|
| 6642 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:801
|
|---|
| 6643 | #, java-format
|
|---|
| 6644 | msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
|
|---|
| 6645 | msgstr "Parameter \"index\" hat unerwarteten Wert {0}."
|
|---|
| 6646 |
|
|---|
| 6647 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815
|
|---|
| 6648 | #, java-format
|
|---|
| 6649 | msgid "Item {0} not found in list."
|
|---|
| 6650 | msgstr "Element {0} nicht in der Liste gefunden"
|
|---|
| 6651 |
|
|---|
| 6652 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:238
|
|---|
| 6653 | msgid "lock scrolling"
|
|---|
| 6654 | msgstr "Synchron rollen"
|
|---|
| 6655 |
|
|---|
| 6656 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:246
|
|---|
| 6657 | msgid "Compare "
|
|---|
| 6658 | msgstr "Vergleichen "
|
|---|
| 6659 |
|
|---|
| 6660 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:281
|
|---|
| 6661 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:81
|
|---|
| 6662 | msgid "My version"
|
|---|
| 6663 | msgstr "Meine Version"
|
|---|
| 6664 |
|
|---|
| 6665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:282
|
|---|
| 6666 | msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
|
|---|
| 6667 | msgstr "Liste der Elemente in meinem (dem lokalen) Datensatz"
|
|---|
| 6668 |
|
|---|
| 6669 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:287
|
|---|
| 6670 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:87
|
|---|
| 6671 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:140
|
|---|
| 6672 | msgid "Merged version"
|
|---|
| 6673 | msgstr "Vereinigte Version"
|
|---|
| 6674 |
|
|---|
| 6675 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:288
|
|---|
| 6676 | msgid ""
|
|---|
| 6677 | "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
|
|---|
| 6678 | "decisions are applied."
|
|---|
| 6679 | msgstr ""
|
|---|
| 6680 | "Liste der vereinigten Elemente. Die Liste mit meinen Elementen wird "
|
|---|
| 6681 | "hierdurch ersetzt, wenn die Änderungen bestätigt werden."
|
|---|
| 6682 |
|
|---|
| 6683 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:293
|
|---|
| 6684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:93
|
|---|
| 6685 | msgid "Their version"
|
|---|
| 6686 | msgstr "Deren Version"
|
|---|
| 6687 |
|
|---|
| 6688 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:294
|
|---|
| 6689 | msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
|
|---|
| 6690 | msgstr "Liste der Elemente in deren (dem Server-) Datensatz"
|
|---|
| 6691 |
|
|---|
| 6692 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:426
|
|---|
| 6693 | msgid "> top"
|
|---|
| 6694 | msgstr "> Kopf"
|
|---|
| 6695 |
|
|---|
| 6696 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:428
|
|---|
| 6697 | msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
|
|---|
| 6698 | msgstr ""
|
|---|
| 6699 | "Kopiere meine gewählten Punkte an den Anfang der Liste vereinigter Punkte."
|
|---|
| 6700 |
|
|---|
| 6701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:453
|
|---|
| 6702 | msgid "> bottom"
|
|---|
| 6703 | msgstr "> Fuß"
|
|---|
| 6704 |
|
|---|
| 6705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:455
|
|---|
| 6706 | msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements."
|
|---|
| 6707 | msgstr ""
|
|---|
| 6708 | "Kopiere meine gewählten Elemente an das Ende der Liste vereinigter Elemente."
|
|---|
| 6709 |
|
|---|
| 6710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:482
|
|---|
| 6711 | msgid ""
|
|---|
| 6712 | "Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
|
|---|
| 6713 | "merged elements."
|
|---|
| 6714 | msgstr ""
|
|---|
| 6715 | "Kopiere meine gewählten Elemente vor das erste ausgewählte Element der Liste "
|
|---|
| 6716 | "vereinigter Elemente."
|
|---|
| 6717 |
|
|---|
| 6718 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:516
|
|---|
| 6719 | msgid ""
|
|---|
| 6720 | "Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
|
|---|
| 6721 | "merged elements."
|
|---|
| 6722 | msgstr ""
|
|---|
| 6723 | "Kopiere meine gewählten Elemente hinter das erste ausgewählte Element der "
|
|---|
| 6724 | "Liste vereinigter Elemente."
|
|---|
| 6725 |
|
|---|
| 6726 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:545
|
|---|
| 6727 | msgid ""
|
|---|
| 6728 | "Copy their selected element to the start of the list of merged elements."
|
|---|
| 6729 | msgstr ""
|
|---|
| 6730 | "Kopiere meine gewählten Elemente an den Anfang der Liste vereinigter "
|
|---|
| 6731 | "Elemente."
|
|---|
| 6732 |
|
|---|
| 6733 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:567
|
|---|
| 6734 | msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
|
|---|
| 6735 | msgstr ""
|
|---|
| 6736 | "Kopiere deren gewählte Elemente an das Ende der Liste vereinigter Elemente."
|
|---|
| 6737 |
|
|---|
| 6738 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:589
|
|---|
| 6739 | msgid ""
|
|---|
| 6740 | "Copy their selected elements before the first selected element in the list "
|
|---|
| 6741 | "of merged elements."
|
|---|
| 6742 | msgstr ""
|
|---|
| 6743 | "Kopiere deren gewählten Elemente vor das erste ausgewählte Element der Liste "
|
|---|
| 6744 | "vereinigter Elemente."
|
|---|
| 6745 |
|
|---|
| 6746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:618
|
|---|
| 6747 | msgid ""
|
|---|
| 6748 | "Copy their selected element after the first selected element in the list of "
|
|---|
| 6749 | "merged elements"
|
|---|
| 6750 | msgstr ""
|
|---|
| 6751 | "Das ausgewählte Element der Server-Daten unter das gewählte Element der "
|
|---|
| 6752 | "vereinigten Liste kopieren."
|
|---|
| 6753 |
|
|---|
| 6754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:644
|
|---|
| 6755 | msgid "Copy all my elements to the target"
|
|---|
| 6756 | msgstr "Alle lokalen Werte ins Ziel kopieren"
|
|---|
| 6757 |
|
|---|
| 6758 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:670
|
|---|
| 6759 | msgid "Copy all their elements to the target"
|
|---|
| 6760 | msgstr "Alle Serverwerte ins Ziel kopieren"
|
|---|
| 6761 |
|
|---|
| 6762 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 6763 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:697
|
|---|
| 6764 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
|
|---|
| 6765 | #: build/specialmessages.java:83
|
|---|
| 6766 | msgid "Up"
|
|---|
| 6767 | msgstr "Hoch"
|
|---|
| 6768 |
|
|---|
| 6769 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:699
|
|---|
| 6770 | msgid "Move up the selected elements by one position."
|
|---|
| 6771 | msgstr "Den ausgewählten Eintrag eine Position nach oben schieben."
|
|---|
| 6772 |
|
|---|
| 6773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:729
|
|---|
| 6774 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
|
|---|
| 6775 | msgid "Down"
|
|---|
| 6776 | msgstr "Runter"
|
|---|
| 6777 |
|
|---|
| 6778 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:731
|
|---|
| 6779 | msgid "Move down the selected entries by one position."
|
|---|
| 6780 | msgstr "Den ausgewählten Eintrag eine Position nach unten schieben."
|
|---|
| 6781 |
|
|---|
| 6782 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761
|
|---|
| 6783 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
|
|---|
| 6784 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
|
|---|
| 6785 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:465
|
|---|
| 6786 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:783
|
|---|
| 6787 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1035
|
|---|
| 6788 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
|
|---|
| 6789 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
|
|---|
| 6790 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:155
|
|---|
| 6791 | msgid "Remove"
|
|---|
| 6792 | msgstr "Entfernen"
|
|---|
| 6793 |
|
|---|
| 6794 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:763
|
|---|
| 6795 | msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements."
|
|---|
| 6796 | msgstr ""
|
|---|
| 6797 | "Lösche die ausgewählten Einträge aus der Liste der vereinigten Elemente."
|
|---|
| 6798 |
|
|---|
| 6799 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:792
|
|---|
| 6800 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:829
|
|---|
| 6801 | msgid "Freeze"
|
|---|
| 6802 | msgstr "Fixieren"
|
|---|
| 6803 |
|
|---|
| 6804 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:793
|
|---|
| 6805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:830
|
|---|
| 6806 | msgid "Freeze the current list of merged elements."
|
|---|
| 6807 | msgstr "Aktuelle Liste der vereinigten Elemente fixieren."
|
|---|
| 6808 |
|
|---|
| 6809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:825
|
|---|
| 6810 | msgid "Unfreeze"
|
|---|
| 6811 | msgstr "Fixierung aufheben"
|
|---|
| 6812 |
|
|---|
| 6813 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:826
|
|---|
| 6814 | msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging."
|
|---|
| 6815 | msgstr "Fixierung der aktuellen Liste der vereinigten Elemente aufheben."
|
|---|
| 6816 |
|
|---|
| 6817 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:851
|
|---|
| 6818 | #, java-format
|
|---|
| 6819 | msgid ""
|
|---|
| 6820 | "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries.</"
|
|---|
| 6821 | "html>"
|
|---|
| 6822 | msgstr "<html>Wähle <strong>{0}</strong> um das Vereinigen zu beginnen.</html>"
|
|---|
| 6823 |
|
|---|
| 6824 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:856
|
|---|
| 6825 | #, java-format
|
|---|
| 6826 | msgid ""
|
|---|
| 6827 | "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries.</"
|
|---|
| 6828 | "html>"
|
|---|
| 6829 | msgstr ""
|
|---|
| 6830 | "<html>Wähle <strong>{0}</strong> um das Vereinigen abzuschließen.</html>"
|
|---|
| 6831 |
|
|---|
| 6832 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:874
|
|---|
| 6833 | #, java-format
|
|---|
| 6834 | msgid "My version ({0} entry)"
|
|---|
| 6835 | msgid_plural "My version ({0} entries)"
|
|---|
| 6836 | msgstr[0] "Meine Version ({0} Eintrag)"
|
|---|
| 6837 | msgstr[1] "Meine Version ({0} Einträge)"
|
|---|
| 6838 |
|
|---|
| 6839 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:877
|
|---|
| 6840 | #, java-format
|
|---|
| 6841 | msgid "Merged version ({0} entry)"
|
|---|
| 6842 | msgid_plural "Merged version ({0} entries)"
|
|---|
| 6843 | msgstr[0] "Vereinigte Version ({0} Eintrag)"
|
|---|
| 6844 | msgstr[1] "Vereinigte Version ({0} Einträge)"
|
|---|
| 6845 |
|
|---|
| 6846 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:880
|
|---|
| 6847 | #, java-format
|
|---|
| 6848 | msgid "Their version ({0} entry)"
|
|---|
| 6849 | msgid_plural "Their version ({0} entries)"
|
|---|
| 6850 | msgstr[0] "Deren Version ({0} Eintrag)"
|
|---|
| 6851 | msgstr[1] "Deren Version ({0} Einträge)"
|
|---|
| 6852 |
|
|---|
| 6853 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:943
|
|---|
| 6854 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:79
|
|---|
| 6855 | #, java-format
|
|---|
| 6856 | msgid ""
|
|---|
| 6857 | "Adjustable {0} not registered yet. Cannot set participation in synchronized "
|
|---|
| 6858 | "adjustment."
|
|---|
| 6859 | msgstr ""
|
|---|
| 6860 | "Anpassbare Komponente {0} ist noch nicht registriert. Sie kann nicht am "
|
|---|
| 6861 | "synchronen Anpassen teilnehmen."
|
|---|
| 6862 |
|
|---|
| 6863 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:958
|
|---|
| 6864 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/AdjustmentSynchronizer.java:94
|
|---|
| 6865 | #, java-format
|
|---|
| 6866 | msgid "Adjustable {0} not registered yet."
|
|---|
| 6867 | msgstr "Anpassbare Komponente {0} ist noch nicht registriert."
|
|---|
| 6868 |
|
|---|
| 6869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListColumnModel.java:27
|
|---|
| 6870 | msgid "Node"
|
|---|
| 6871 | msgstr "Punkt"
|
|---|
| 6872 |
|
|---|
| 6873 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:68
|
|---|
| 6874 | msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command."
|
|---|
| 6875 | msgstr ""
|
|---|
| 6876 | "Vereinigte Punkte sind noch nicht fixiert. Konfliktlösung kann nicht "
|
|---|
| 6877 | "ausgeführt werden."
|
|---|
| 6878 |
|
|---|
| 6879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:82
|
|---|
| 6880 | msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
|
|---|
| 6881 | msgstr "Eigenschaften in meinem Datensatz (lokaler Datensatz)"
|
|---|
| 6882 |
|
|---|
| 6883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:88
|
|---|
| 6884 | msgid ""
|
|---|
| 6885 | "Properties in the merged element. They will replace properties in my "
|
|---|
| 6886 | "elements when merge decisions are applied."
|
|---|
| 6887 | msgstr ""
|
|---|
| 6888 | "Eigenschaften des vereinigten Elements. Diese werden die Eigenschaften des "
|
|---|
| 6889 | "eigenen Elements ersetzen, wenn die Vereinigung angewendet wird."
|
|---|
| 6890 |
|
|---|
| 6891 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:94
|
|---|
| 6892 | msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
|
|---|
| 6893 | msgstr "Eigenschaften in deren Datensatz (Serverdatensatz)"
|
|---|
| 6894 |
|
|---|
| 6895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:110
|
|---|
| 6896 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:85
|
|---|
| 6897 | msgid "Coordinates:"
|
|---|
| 6898 | msgstr "Koordinaten:"
|
|---|
| 6899 |
|
|---|
| 6900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:184
|
|---|
| 6901 | msgid "Deleted State:"
|
|---|
| 6902 | msgstr "Löschstatus:"
|
|---|
| 6903 |
|
|---|
| 6904 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:260
|
|---|
| 6905 | msgid "Referenced by:"
|
|---|
| 6906 | msgstr "Referenziert durch:"
|
|---|
| 6907 |
|
|---|
| 6908 | #.
|
|---|
| 6909 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:295
|
|---|
| 6910 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:307
|
|---|
| 6911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:316
|
|---|
| 6912 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23
|
|---|
| 6913 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:120
|
|---|
| 6914 | msgid "(none)"
|
|---|
| 6915 | msgstr "(nichts)"
|
|---|
| 6916 |
|
|---|
| 6917 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:309
|
|---|
| 6918 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77
|
|---|
| 6919 | msgid "deleted"
|
|---|
| 6920 | msgstr "gelöscht"
|
|---|
| 6921 |
|
|---|
| 6922 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:311
|
|---|
| 6923 | msgid "not deleted"
|
|---|
| 6924 | msgstr "nicht gelöscht"
|
|---|
| 6925 |
|
|---|
| 6926 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:400
|
|---|
| 6927 | msgid "Keep my coordiates"
|
|---|
| 6928 | msgstr "Behalte meine Koordinaten"
|
|---|
| 6929 |
|
|---|
| 6930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:415
|
|---|
| 6931 | msgid "Keep their coordiates"
|
|---|
| 6932 | msgstr "Server-Koordinaten behalten"
|
|---|
| 6933 |
|
|---|
| 6934 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:430
|
|---|
| 6935 | msgid "Undecide conflict between different coordinates"
|
|---|
| 6936 | msgstr "Nicht aufgelöster Konflikt durch unterschiedliche Koordinaten."
|
|---|
| 6937 |
|
|---|
| 6938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:445
|
|---|
| 6939 | msgid "Keep my deleted state"
|
|---|
| 6940 | msgstr "Löschstatus der lokalen Daten behalten"
|
|---|
| 6941 |
|
|---|
| 6942 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:460
|
|---|
| 6943 | msgid "Keep their deleted state"
|
|---|
| 6944 | msgstr "Löschstatus der Server-Daten behalten"
|
|---|
| 6945 |
|
|---|
| 6946 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:475
|
|---|
| 6947 | msgid "Undecide conflict between deleted state"
|
|---|
| 6948 | msgstr "Nicht aufgelöster Konflikt durch unterschiedlichen Löschstatus."
|
|---|
| 6949 |
|
|---|
| 6950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
|
|---|
| 6951 | msgid "Primitive"
|
|---|
| 6952 | msgstr "Objekt"
|
|---|
| 6953 |
|
|---|
| 6954 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListMergeModel.java:121
|
|---|
| 6955 | msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command"
|
|---|
| 6956 | msgstr ""
|
|---|
| 6957 | "Vereinigte Punkte sind noch nicht fixiert. Konfliktlösung kann nicht "
|
|---|
| 6958 | "ausgeführt werden."
|
|---|
| 6959 |
|
|---|
| 6960 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:35
|
|---|
| 6961 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:38
|
|---|
| 6962 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:52
|
|---|
| 6963 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:55
|
|---|
| 6964 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:47
|
|---|
| 6965 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:60
|
|---|
| 6966 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:46
|
|---|
| 6967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:59
|
|---|
| 6968 | msgid "<undefined>"
|
|---|
| 6969 | msgstr "<undefiniert>"
|
|---|
| 6970 |
|
|---|
| 6971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:36
|
|---|
| 6972 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:39
|
|---|
| 6973 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:53
|
|---|
| 6974 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:56
|
|---|
| 6975 | #, java-format
|
|---|
| 6976 | msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}"
|
|---|
| 6977 | msgstr "Vereinigte Daten beinhalten keine Merkmale mit dem Schlüssel {0}."
|
|---|
| 6978 |
|
|---|
| 6979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:48
|
|---|
| 6980 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:61
|
|---|
| 6981 | #, java-format
|
|---|
| 6982 | msgid "My dataset does not include a tag with key {0}"
|
|---|
| 6983 | msgstr "Lokale Daten beinhalten keine Merkmale mit dem Schlüssel {0}."
|
|---|
| 6984 |
|
|---|
| 6985 | #. setting up the properties table
|
|---|
| 6986 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
|
|---|
| 6987 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
|
|---|
| 6988 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:220
|
|---|
| 6989 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:545
|
|---|
| 6990 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
|
|---|
| 6991 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
|
|---|
| 6992 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:273
|
|---|
| 6993 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
|
|---|
| 6994 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
|
|---|
| 6995 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140
|
|---|
| 6996 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:102
|
|---|
| 6997 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474
|
|---|
| 6998 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
|
|---|
| 6999 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
|
|---|
| 7000 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:193
|
|---|
| 7001 | msgid "Key"
|
|---|
| 7002 | msgstr "Schlüssel"
|
|---|
| 7003 |
|
|---|
| 7004 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
|
|---|
| 7005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
|
|---|
| 7006 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:255
|
|---|
| 7007 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:545
|
|---|
| 7008 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
|
|---|
| 7009 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
|
|---|
| 7010 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
|
|---|
| 7011 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
|
|---|
| 7012 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140
|
|---|
| 7013 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:105
|
|---|
| 7014 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:474
|
|---|
| 7015 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
|
|---|
| 7016 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:118
|
|---|
| 7017 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
|
|---|
| 7018 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:193
|
|---|
| 7019 | msgid "Value"
|
|---|
| 7020 | msgstr "Wert"
|
|---|
| 7021 |
|
|---|
| 7022 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:99
|
|---|
| 7023 | msgid "Cannot apply undecided tag merge item."
|
|---|
| 7024 | msgstr "Unentschiedenes Merkmalselement kann nicht angewendet werden."
|
|---|
| 7025 |
|
|---|
| 7026 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:129
|
|---|
| 7027 | msgid "My version (local dataset)"
|
|---|
| 7028 | msgstr "Meine Version (lokale Daten)"
|
|---|
| 7029 |
|
|---|
| 7030 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:152
|
|---|
| 7031 | msgid "Their version (server dataset)"
|
|---|
| 7032 | msgstr "Deren Version (Serverdaten)"
|
|---|
| 7033 |
|
|---|
| 7034 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:275
|
|---|
| 7035 | msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset"
|
|---|
| 7036 | msgstr "Behalte die ausgewählten Schlüssel/Wert-Kombination der lokalen Daten."
|
|---|
| 7037 |
|
|---|
| 7038 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:305
|
|---|
| 7039 | msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset"
|
|---|
| 7040 | msgstr "Behalte die ausgewählten Schlüssel/Wert-Kombination der Server-Daten."
|
|---|
| 7041 |
|
|---|
| 7042 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:398
|
|---|
| 7043 | msgid "Undecide"
|
|---|
| 7044 | msgstr "Unentschieden"
|
|---|
| 7045 |
|
|---|
| 7046 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:400
|
|---|
| 7047 | msgid "Mark the selected tags as undecided"
|
|---|
| 7048 | msgstr "Gewähltes Merkmal als unentschieden markieren"
|
|---|
| 7049 |
|
|---|
| 7050 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:47
|
|---|
| 7051 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TheirTableCellRenderer.java:60
|
|---|
| 7052 | #, java-format
|
|---|
| 7053 | msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}"
|
|---|
| 7054 | msgstr "Server-Daten beinhalten keine Merkmale mit dem Schlüssel {0}."
|
|---|
| 7055 |
|
|---|
| 7056 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:132
|
|---|
| 7057 | msgid "Conflicts when combining primitives"
|
|---|
| 7058 | msgstr "Konflikte beim Verbinden der Objekte"
|
|---|
| 7059 |
|
|---|
| 7060 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:136
|
|---|
| 7061 | #, java-format
|
|---|
| 7062 | msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
|
|---|
| 7063 | msgstr "Konflikte beim Verbinden der Linien. Verbundene Linie ist \"{0}\""
|
|---|
| 7064 |
|
|---|
| 7065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:141
|
|---|
| 7066 | #, java-format
|
|---|
| 7067 | msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
|
|---|
| 7068 | msgstr "Konflikte beim Zusammenführen der Punkte, Zielpunkt ist ''{0}''"
|
|---|
| 7069 |
|
|---|
| 7070 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:283
|
|---|
| 7071 | msgid "No conflicts to resolve"
|
|---|
| 7072 | msgstr "Es sind keine Konflikte zu lösen."
|
|---|
| 7073 |
|
|---|
| 7074 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:345
|
|---|
| 7075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:269
|
|---|
| 7076 | msgid "Cancel conflict resolution"
|
|---|
| 7077 | msgstr "Konfliktlösung abbrechen"
|
|---|
| 7078 |
|
|---|
| 7079 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:360
|
|---|
| 7080 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:284
|
|---|
| 7081 | msgid "Apply resolved conflicts"
|
|---|
| 7082 | msgstr "Übernehme gelöste Konflikte"
|
|---|
| 7083 |
|
|---|
| 7084 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:361
|
|---|
| 7085 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:285
|
|---|
| 7086 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:145
|
|---|
| 7087 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201
|
|---|
| 7088 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
|
|---|
| 7089 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131
|
|---|
| 7090 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644
|
|---|
| 7091 | msgid "Apply"
|
|---|
| 7092 | msgstr "Übernehmen"
|
|---|
| 7093 |
|
|---|
| 7094 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
|
|---|
| 7095 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
|
|---|
| 7096 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
|
|---|
| 7097 | #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
|
|---|
| 7098 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:181
|
|---|
| 7099 | msgid "none"
|
|---|
| 7100 | msgstr "Kein"
|
|---|
| 7101 |
|
|---|
| 7102 | #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
|
|---|
| 7103 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
|
|---|
| 7104 | #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291
|
|---|
| 7105 | #: build/trans_presets.java:4069
|
|---|
| 7106 | msgid "all"
|
|---|
| 7107 | msgstr "alle"
|
|---|
| 7108 |
|
|---|
| 7109 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:66
|
|---|
| 7110 | msgid "Choose a value"
|
|---|
| 7111 | msgstr "Wert wählen"
|
|---|
| 7112 |
|
|---|
| 7113 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:68
|
|---|
| 7114 | msgid "Please decide which values to keep"
|
|---|
| 7115 | msgstr "Bitte entscheiden Sie, welche Werte behalten werden sollen."
|
|---|
| 7116 |
|
|---|
| 7117 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:73
|
|---|
| 7118 | #, java-format
|
|---|
| 7119 | msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
|
|---|
| 7120 | msgstr "Der Wert \"{0}\" wird auf den Schlüssel \"{1}\" angewandt"
|
|---|
| 7121 |
|
|---|
| 7122 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:79
|
|---|
| 7123 | #, java-format
|
|---|
| 7124 | msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
|
|---|
| 7125 | msgstr "Der Schlüssel \"{0}\" und alle dazugehörigen Werte werden entfernt"
|
|---|
| 7126 |
|
|---|
| 7127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:84
|
|---|
| 7128 | #, java-format
|
|---|
| 7129 | msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
|
|---|
| 7130 | msgstr ""
|
|---|
| 7131 | "Alle zu \"{0}\" kombinierten Werte werden im Schlüssel \"{1}\" übernommen."
|
|---|
| 7132 |
|
|---|
| 7133 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:100
|
|---|
| 7134 | #, java-format
|
|---|
| 7135 | msgid "Tag collection does not include the selected value ''{0}''."
|
|---|
| 7136 | msgstr "Merkmalssammlung enthält nicht den gewählten Wert \"{0}\""
|
|---|
| 7137 |
|
|---|
| 7138 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:135
|
|---|
| 7139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:212
|
|---|
| 7140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:249
|
|---|
| 7141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:267
|
|---|
| 7142 | msgid "Not decided yet."
|
|---|
| 7143 | msgstr "Noch ohne Lösung"
|
|---|
| 7144 |
|
|---|
| 7145 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
|
|---|
| 7146 | msgid "Tags from nodes"
|
|---|
| 7147 | msgstr "Merkmale von Punkten"
|
|---|
| 7148 |
|
|---|
| 7149 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:50
|
|---|
| 7150 | msgid "Tags from ways"
|
|---|
| 7151 | msgstr "Merkmale von Linien"
|
|---|
| 7152 |
|
|---|
| 7153 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:51
|
|---|
| 7154 | msgid "Tags from relations"
|
|---|
| 7155 | msgstr "Merkmale von Relationen"
|
|---|
| 7156 |
|
|---|
| 7157 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:78
|
|---|
| 7158 | msgid "Conflicts in pasted tags"
|
|---|
| 7159 | msgstr "Konflikte in eingefügten Merkmalen"
|
|---|
| 7160 |
|
|---|
| 7161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:370
|
|---|
| 7162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
|
|---|
| 7163 | msgid "Paste ..."
|
|---|
| 7164 | msgstr "Einfügen..."
|
|---|
| 7165 |
|
|---|
| 7166 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:377
|
|---|
| 7167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
|
|---|
| 7168 | msgid "From ..."
|
|---|
| 7169 | msgstr "Von..."
|
|---|
| 7170 |
|
|---|
| 7171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:384
|
|---|
| 7172 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:392
|
|---|
| 7173 | msgid "To ..."
|
|---|
| 7174 | msgstr "Nach..."
|
|---|
| 7175 |
|
|---|
| 7176 | #. minimum size is relevant for multisplit layout
|
|---|
| 7177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:441
|
|---|
| 7178 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:498
|
|---|
| 7179 | #, java-format
|
|---|
| 7180 | msgid "{0} tag"
|
|---|
| 7181 | msgid_plural "{0} tags"
|
|---|
| 7182 | msgstr[0] "{0} Merkmal"
|
|---|
| 7183 | msgstr[1] "{0} Merkmale"
|
|---|
| 7184 |
|
|---|
| 7185 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
|
|---|
| 7186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807
|
|---|
| 7187 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267
|
|---|
| 7188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
|
|---|
| 7189 | #, java-format
|
|---|
| 7190 | msgid "{0} way"
|
|---|
| 7191 | msgid_plural "{0} ways"
|
|---|
| 7192 | msgstr[0] "{0} Linie"
|
|---|
| 7193 | msgstr[1] "{0} Linien"
|
|---|
| 7194 |
|
|---|
| 7195 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
|
|---|
| 7196 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
|
|---|
| 7197 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431
|
|---|
| 7198 | #, java-format
|
|---|
| 7199 | msgid "{0} relation"
|
|---|
| 7200 | msgid_plural "{0} relations"
|
|---|
| 7201 | msgstr[0] "{0} Relation"
|
|---|
| 7202 | msgstr[1] "{0} Relationen"
|
|---|
| 7203 |
|
|---|
| 7204 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecision.java:24
|
|---|
| 7205 | #, java-format
|
|---|
| 7206 | msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}."
|
|---|
| 7207 | msgstr "pos {0} außerhalb des Wertebereiches. Aktuelle Elementanzahl: {1}"
|
|---|
| 7208 |
|
|---|
| 7209 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:29
|
|---|
| 7210 | msgid "Remove this relation member from the relation"
|
|---|
| 7211 | msgstr "Dieses Element aus der Relation löschen."
|
|---|
| 7212 |
|
|---|
| 7213 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:32
|
|---|
| 7214 | msgid "Keep"
|
|---|
| 7215 | msgstr "Behalten"
|
|---|
| 7216 |
|
|---|
| 7217 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:33
|
|---|
| 7218 | msgid "Keep this relation member for the target object"
|
|---|
| 7219 | msgstr "Behalte dieses Relationselement für das Ziel-Objekt"
|
|---|
| 7220 |
|
|---|
| 7221 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:36
|
|---|
| 7222 | msgid "Undecided"
|
|---|
| 7223 | msgstr "Ungelöst."
|
|---|
| 7224 |
|
|---|
| 7225 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:37
|
|---|
| 7226 | msgid "Not decided yet"
|
|---|
| 7227 | msgstr "Noch ohne Lösung"
|
|---|
| 7228 |
|
|---|
| 7229 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:80
|
|---|
| 7230 | msgid "Role:"
|
|---|
| 7231 | msgstr "Rolle:"
|
|---|
| 7232 |
|
|---|
| 7233 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:82
|
|---|
| 7234 | msgid "Enter a role for all relation memberships"
|
|---|
| 7235 | msgstr "Eingeben einer Rolle für alle Relationselemente"
|
|---|
| 7236 |
|
|---|
| 7237 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:99
|
|---|
| 7238 | msgid "Tag modified relations with "
|
|---|
| 7239 | msgstr "Kennzeichnen der geänderten Relationen mit "
|
|---|
| 7240 |
|
|---|
| 7241 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:102
|
|---|
| 7242 | msgid ""
|
|---|
| 7243 | "<html>Select to enable entering a tag which will be applied<br>to all "
|
|---|
| 7244 | "modified relations.</html>"
|
|---|
| 7245 | msgstr ""
|
|---|
| 7246 | "<html>Auswählen, um ein Merkmal eingeben zu können, das allen veränderten "
|
|---|
| 7247 | "Relationen hinzugefügt wird.</html>"
|
|---|
| 7248 |
|
|---|
| 7249 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:105
|
|---|
| 7250 | msgctxt "tag"
|
|---|
| 7251 | msgid "Key:"
|
|---|
| 7252 | msgstr "Schlüssel:"
|
|---|
| 7253 |
|
|---|
| 7254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:107
|
|---|
| 7255 | msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
|
|---|
| 7256 | msgstr ""
|
|---|
| 7257 | "<html>Geben Sie den Schlüssel eines Merkmals ein, zum Beispiel "
|
|---|
| 7258 | "<string><tt>fixme</tt></strong></html>"
|
|---|
| 7259 |
|
|---|
| 7260 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 7261 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108
|
|---|
| 7262 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:150
|
|---|
| 7263 | #: build/specialmessages.java:96
|
|---|
| 7264 | msgid "Value:"
|
|---|
| 7265 | msgstr "Wert:"
|
|---|
| 7266 |
|
|---|
| 7267 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:110
|
|---|
| 7268 | msgid ""
|
|---|
| 7269 | "<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
|
|---|
| 7270 | msgstr ""
|
|---|
| 7271 | "<html>Geben Sie den Wert eines Merkmals ein, zum Beispiel "
|
|---|
| 7272 | "<strong><tt>Mitglieder überprüfen</tt></strong></html>"
|
|---|
| 7273 |
|
|---|
| 7274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:122
|
|---|
| 7275 | msgid ""
|
|---|
| 7276 | "<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please decide "
|
|---|
| 7277 | "whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the combined "
|
|---|
| 7278 | "way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
|
|---|
| 7279 | "to <strong>keep</strong> the first way and <strong>remove</strong> the other "
|
|---|
| 7280 | "ways that are members of the same relation: the combined way will take the "
|
|---|
| 7281 | "place of the original way in the relation.</html>"
|
|---|
| 7282 | msgstr ""
|
|---|
| 7283 | "<html>Die Linien, die zusammengefasst werden sollen, sind Elemente einer "
|
|---|
| 7284 | "oder mehrerer Relationen. Bitte entscheiden Sie, ob Sie diese "
|
|---|
| 7285 | "Mitgliedschaften für die zusammengefasste Linie <strong>beibehalten</strong> "
|
|---|
| 7286 | "oder <strong>auflösen</strong> möchten.<br>Standardmäßig wird die "
|
|---|
| 7287 | "Mitgliedschaft der ersten Linie <strong>beibehalten</strong>, und die "
|
|---|
| 7288 | "Mitgliedschaft der weiteren Linien wird <strong>aufgelöst</strong>. Die "
|
|---|
| 7289 | "zusammengefasste Linie tritt in der Relation an die Stelle der "
|
|---|
| 7290 | "ursprünglichen ersten Linie.</html>"
|
|---|
| 7291 |
|
|---|
| 7292 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:133
|
|---|
| 7293 | msgid ""
|
|---|
| 7294 | "<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please decide "
|
|---|
| 7295 | "whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the target "
|
|---|
| 7296 | "node or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
|
|---|
| 7297 | "to <strong>keep</strong> the first node and <strong>remove</strong> the "
|
|---|
| 7298 | "other nodes that are members of the same relation: the target node will take "
|
|---|
| 7299 | "the place of the original node in the relation.</html>"
|
|---|
| 7300 | msgstr ""
|
|---|
| 7301 | "<html>Die Punkte, die zusammengefasst werden sollen, sind Elemente einer "
|
|---|
| 7302 | "oder mehrerer Relationen. Bitte entscheiden Sie, ob Sie diese "
|
|---|
| 7303 | "Mitgliedschaften für den zusammengefassten Punkt <strong>beibehalten</"
|
|---|
| 7304 | "strong> oder <strong>auflösen</strong> möchten.<br>Standardmäßig wird die "
|
|---|
| 7305 | "Mitgliedschaft des ersten Punktes <strong>beibehalten</strong> und die "
|
|---|
| 7306 | "Mitgliedschaft der weiteren Punkte wird <strong>aufgelöst</strong>. Der "
|
|---|
| 7307 | "zusammengefasste Punkt tritt in der Relation an die Stelle des "
|
|---|
| 7308 | "ursprünglichen ersten Punktes.</html>"
|
|---|
| 7309 |
|
|---|
| 7310 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:147
|
|---|
| 7311 | msgid "Apply this role to all members"
|
|---|
| 7312 | msgstr "Rolle zu allen Elementen hinzufügen."
|
|---|
| 7313 |
|
|---|
| 7314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
|
|---|
| 7315 | msgid "Orig. Way"
|
|---|
| 7316 | msgstr "Orig. Linie"
|
|---|
| 7317 |
|
|---|
| 7318 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59
|
|---|
| 7319 | msgid "Decision"
|
|---|
| 7320 | msgstr "Entscheidung"
|
|---|
| 7321 |
|
|---|
| 7322 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:43
|
|---|
| 7323 | msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
|
|---|
| 7324 | msgstr ""
|
|---|
| 7325 | "<html>Bitte wählen Sie die Werte, welche für folgende Merkmale behalten "
|
|---|
| 7326 | "werden sollen.</html>"
|
|---|
| 7327 |
|
|---|
| 7328 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:48
|
|---|
| 7329 | msgid "Show tags with conflicts only"
|
|---|
| 7330 | msgstr "Nur Merkmale mit Konflikten anzeigen"
|
|---|
| 7331 |
|
|---|
| 7332 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:49
|
|---|
| 7333 | msgid "Show tags with multiple values only"
|
|---|
| 7334 | msgstr "Nur Merkmale mit mehreren Werten anzeigen"
|
|---|
| 7335 |
|
|---|
| 7336 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:161
|
|---|
| 7337 | msgid "For selected objects only"
|
|---|
| 7338 | msgstr "Nur für ausgewählte Objekte"
|
|---|
| 7339 |
|
|---|
| 7340 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162
|
|---|
| 7341 | msgid ""
|
|---|
| 7342 | "<html>Select to show changesets for the currently selected objects only."
|
|---|
| 7343 | "<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data layer.</"
|
|---|
| 7344 | "html>"
|
|---|
| 7345 | msgstr ""
|
|---|
| 7346 | "<html>Anwählen, um nur die Änderungssätze für gerade ausgewählte Objekte zu "
|
|---|
| 7347 | "sehen.<br>Abwählen, um Änderungssätze für alle Objekte der aktuellen Ebene "
|
|---|
| 7348 | "zu sehen.</html>"
|
|---|
| 7349 |
|
|---|
| 7350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253
|
|---|
| 7351 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:134
|
|---|
| 7352 | msgid "Changesets"
|
|---|
| 7353 | msgstr "Änderungssätze"
|
|---|
| 7354 |
|
|---|
| 7355 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:255
|
|---|
| 7356 | msgid "Open the list of changesets in the current layer."
|
|---|
| 7357 | msgstr "Die Liste der Änderungssätze der aktuellen Ebene öffnen."
|
|---|
| 7358 |
|
|---|
| 7359 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:300
|
|---|
| 7360 | msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
|
|---|
| 7361 | msgstr ""
|
|---|
| 7362 | "Alle Objekte auswählen, die zu den derzeit ausgewählten Änderungssätzen "
|
|---|
| 7363 | "gehören"
|
|---|
| 7364 |
|
|---|
| 7365 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:349
|
|---|
| 7366 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:179
|
|---|
| 7367 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:393
|
|---|
| 7368 | msgid "Download"
|
|---|
| 7369 | msgstr "Daten herunterladen"
|
|---|
| 7370 |
|
|---|
| 7371 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350
|
|---|
| 7372 | msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
|
|---|
| 7373 | msgstr ""
|
|---|
| 7374 | "Informationen zu den derzeit ausgewählten Änderungssätzen vom OSM-Server "
|
|---|
| 7375 | "herunterladen"
|
|---|
| 7376 |
|
|---|
| 7377 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:385
|
|---|
| 7378 | msgid "Closes the selected open changesets"
|
|---|
| 7379 | msgstr "Die ausgewählten Änderungssätze schließen"
|
|---|
| 7380 |
|
|---|
| 7381 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
|
|---|
| 7382 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
|
|---|
| 7383 | msgid "Show info"
|
|---|
| 7384 | msgstr "Informationen anzeigen"
|
|---|
| 7385 |
|
|---|
| 7386 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:417
|
|---|
| 7387 | msgid "Open a web page for each selected changeset"
|
|---|
| 7388 | msgstr "Eine Webseite für jeden ausgewählten Änderungssatz öffnen"
|
|---|
| 7389 |
|
|---|
| 7390 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 7391 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
|
|---|
| 7392 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:194
|
|---|
| 7393 | #: build/specialmessages.java:47
|
|---|
| 7394 | msgid "Details"
|
|---|
| 7395 | msgstr "Details"
|
|---|
| 7396 |
|
|---|
| 7397 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:457
|
|---|
| 7398 | msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
|
|---|
| 7399 | msgstr "Öffnet die Änderungssatzverwaltung für die ausgewählten Änderungssätze"
|
|---|
| 7400 |
|
|---|
| 7401 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
|
|---|
| 7402 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
|
|---|
| 7403 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:235
|
|---|
| 7404 | msgid "Command Stack"
|
|---|
| 7405 | msgstr "Befehlsliste"
|
|---|
| 7406 |
|
|---|
| 7407 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
|
|---|
| 7408 | msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
|
|---|
| 7409 | msgstr "Alle bisher ausgeführten (und zurücknehmbaren) Befehle anzeigen."
|
|---|
| 7410 |
|
|---|
| 7411 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
|
|---|
| 7412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116
|
|---|
| 7413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
|
|---|
| 7414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
|
|---|
| 7415 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175
|
|---|
| 7416 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86
|
|---|
| 7417 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
|
|---|
| 7418 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168
|
|---|
| 7419 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
|
|---|
| 7420 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
|
|---|
| 7421 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
|
|---|
| 7422 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
|
|---|
| 7423 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
|
|---|
| 7424 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:78
|
|---|
| 7425 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
|
|---|
| 7426 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:127
|
|---|
| 7427 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
|
|---|
| 7428 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
|
|---|
| 7429 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70
|
|---|
| 7430 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187
|
|---|
| 7431 | #, java-format
|
|---|
| 7432 | msgid "Toggle: {0}"
|
|---|
| 7433 | msgstr "Umschalten: {0}"
|
|---|
| 7434 |
|
|---|
| 7435 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:313
|
|---|
| 7436 | msgid ""
|
|---|
| 7437 | "Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
|
|---|
| 7438 | msgstr ""
|
|---|
| 7439 | "Von diesem Kommando beeinflusste (und nicht gelöschte) Objekte auswählen"
|
|---|
| 7440 |
|
|---|
| 7441 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:374
|
|---|
| 7442 | msgid "Undo the selected and all later commands"
|
|---|
| 7443 | msgstr "Gewähltes und alle späteren Kommandos zurücknehmen"
|
|---|
| 7444 |
|
|---|
| 7445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:380
|
|---|
| 7446 | msgid "Redo the selected and all earlier commands"
|
|---|
| 7447 | msgstr "Gewähltes und alle früheren Kommandos wiederholen"
|
|---|
| 7448 |
|
|---|
| 7449 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
|
|---|
| 7450 | msgid "Resolve conflicts."
|
|---|
| 7451 | msgstr "Konflikte auflösen."
|
|---|
| 7452 |
|
|---|
| 7453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:169
|
|---|
| 7454 | #, java-format
|
|---|
| 7455 | msgid "Conflicts: {0} unresolved"
|
|---|
| 7456 | msgstr "Konflikte: {0} ungelöst"
|
|---|
| 7457 |
|
|---|
| 7458 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:341
|
|---|
| 7459 | msgid "Resolve"
|
|---|
| 7460 | msgstr "Auflösen"
|
|---|
| 7461 |
|
|---|
| 7462 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:342
|
|---|
| 7463 | msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
|
|---|
| 7464 | msgstr "Dialog-Fenster mit den gewählten Objekten aus der obigen Liste öffnen."
|
|---|
| 7465 |
|
|---|
| 7466 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:362
|
|---|
| 7467 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
|
|---|
| 7468 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
|
|---|
| 7469 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:101
|
|---|
| 7470 | msgid ""
|
|---|
| 7471 | "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
|
|---|
| 7472 | msgstr ""
|
|---|
| 7473 | "Ausgewählte Elemente auf der Karte auf die obige Liste der ausgewählten "
|
|---|
| 7474 | "Objekte setzen."
|
|---|
| 7475 |
|
|---|
| 7476 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:192
|
|---|
| 7477 | msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
|
|---|
| 7478 | msgstr "Konfliktauflösung abbrechen und Fenster schließen"
|
|---|
| 7479 |
|
|---|
| 7480 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:225
|
|---|
| 7481 | msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
|
|---|
| 7482 | msgstr "Gelöste Konflikte anwenden und Fenster schließen"
|
|---|
| 7483 |
|
|---|
| 7484 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:226
|
|---|
| 7485 | msgid "Apply Resolution"
|
|---|
| 7486 | msgstr "Lösung anwenden"
|
|---|
| 7487 |
|
|---|
| 7488 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:238
|
|---|
| 7489 | msgid "Close anyway"
|
|---|
| 7490 | msgstr "Trotzdem schließen"
|
|---|
| 7491 |
|
|---|
| 7492 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:239
|
|---|
| 7493 | msgid "Continue resolving"
|
|---|
| 7494 | msgstr "Weiter auflösen"
|
|---|
| 7495 |
|
|---|
| 7496 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:241
|
|---|
| 7497 | #, java-format
|
|---|
| 7498 | msgid ""
|
|---|
| 7499 | "<html>You did not finish to merge the differences in this conflict."
|
|---|
| 7500 | "<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are "
|
|---|
| 7501 | "resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close anyway.<strong> "
|
|---|
| 7502 | "Already<br>resolved differences will not be applied.</strong><br>Click "
|
|---|
| 7503 | "<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
|
|---|
| 7504 | msgstr ""
|
|---|
| 7505 | "<html>Sie haben noch nicht alle Unterschiede in diesem Konflikt bereinigt."
|
|---|
| 7506 | "<br>Der Konflikt gilt erst als gelöst, wenn alle Unterschiede bereinigt sind."
|
|---|
| 7507 | "<br>Klicken Sie auf <strong>{0}</strong> um den Dialog trotzdem zu "
|
|---|
| 7508 | "schliessen. Bereits getroffene Entscheidungen werden nicht übernommen. "
|
|---|
| 7509 | "<br>Klicken Sie <strong>{1}</strong> um mit der Bereinigung des Konflikts "
|
|---|
| 7510 | "fortzufahren.</html>"
|
|---|
| 7511 |
|
|---|
| 7512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249
|
|---|
| 7513 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:671
|
|---|
| 7514 | msgid "Conflict not resolved completely"
|
|---|
| 7515 | msgstr "Konflikt konnte nicht vollständig gelöst werden."
|
|---|
| 7516 |
|
|---|
| 7517 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:282
|
|---|
| 7518 | msgid "Resolve conflicts"
|
|---|
| 7519 | msgstr "Konflikte auflösen"
|
|---|
| 7520 |
|
|---|
| 7521 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:284
|
|---|
| 7522 | #, java-format
|
|---|
| 7523 | msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
|
|---|
| 7524 | msgstr "Konflikte lösen für ''{0}''"
|
|---|
| 7525 |
|
|---|
| 7526 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
|
|---|
| 7527 | msgid "Filter objects and hide/disable them."
|
|---|
| 7528 | msgstr "Objekte filtern und verbergen/deaktivieren."
|
|---|
| 7529 |
|
|---|
| 7530 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
|
|---|
| 7531 | msgid "Add filter."
|
|---|
| 7532 | msgstr "Filter hinzufügen."
|
|---|
| 7533 |
|
|---|
| 7534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
|
|---|
| 7535 | msgid "Edit filter."
|
|---|
| 7536 | msgstr "Filter bearbeiten."
|
|---|
| 7537 |
|
|---|
| 7538 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
|
|---|
| 7539 | msgid "Delete filter."
|
|---|
| 7540 | msgstr "Filter löschen."
|
|---|
| 7541 |
|
|---|
| 7542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
|
|---|
| 7543 | msgid "Move filter up."
|
|---|
| 7544 | msgstr "Filter nach oben verschieben"
|
|---|
| 7545 |
|
|---|
| 7546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
|
|---|
| 7547 | msgid "Move filter down."
|
|---|
| 7548 | msgstr "Filter nach unten verschieben"
|
|---|
| 7549 |
|
|---|
| 7550 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:147
|
|---|
| 7551 | msgid "Enable filter"
|
|---|
| 7552 | msgstr "Filter aktivieren"
|
|---|
| 7553 |
|
|---|
| 7554 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:148
|
|---|
| 7555 | msgid "Hide elements"
|
|---|
| 7556 | msgstr "Elemente verbergen"
|
|---|
| 7557 |
|
|---|
| 7558 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:150
|
|---|
| 7559 | msgid "Inverse filter"
|
|---|
| 7560 | msgstr "Filter invertieren"
|
|---|
| 7561 |
|
|---|
| 7562 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:151
|
|---|
| 7563 | msgid "Filter mode"
|
|---|
| 7564 | msgstr "Filtermodus"
|
|---|
| 7565 |
|
|---|
| 7566 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
|
|---|
| 7567 | #, java-format
|
|---|
| 7568 | msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
|
|---|
| 7569 | msgstr "Filter: Versteckt:{0} Aus:{1}"
|
|---|
| 7570 |
|
|---|
| 7571 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:59
|
|---|
| 7572 | msgid "Error in filter"
|
|---|
| 7573 | msgstr "Fehler im Filter"
|
|---|
| 7574 |
|
|---|
| 7575 | #. translators notes must be in front
|
|---|
| 7576 | #. column header: enable filter
|
|---|
| 7577 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:262
|
|---|
| 7578 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 7579 | msgid "E"
|
|---|
| 7580 | msgstr "A"
|
|---|
| 7581 |
|
|---|
| 7582 | #. column header: hide filter
|
|---|
| 7583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:263
|
|---|
| 7584 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 7585 | msgid "H"
|
|---|
| 7586 | msgstr "S"
|
|---|
| 7587 |
|
|---|
| 7588 | #. column header: filter text
|
|---|
| 7589 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:264
|
|---|
| 7590 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 7591 | msgid "Text"
|
|---|
| 7592 | msgstr "Text"
|
|---|
| 7593 |
|
|---|
| 7594 | #. column header: inverted filter
|
|---|
| 7595 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:265
|
|---|
| 7596 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 7597 | msgid "I"
|
|---|
| 7598 | msgstr "I"
|
|---|
| 7599 |
|
|---|
| 7600 | #. column header: filter mode
|
|---|
| 7601 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:266
|
|---|
| 7602 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 7603 | msgid "M"
|
|---|
| 7604 | msgstr "M"
|
|---|
| 7605 |
|
|---|
| 7606 | #. translators notes must be in front
|
|---|
| 7607 | #. filter mode: replace
|
|---|
| 7608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:335
|
|---|
| 7609 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 7610 | msgid "R"
|
|---|
| 7611 | msgstr "E"
|
|---|
| 7612 |
|
|---|
| 7613 | #. filter mode: add
|
|---|
| 7614 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:337
|
|---|
| 7615 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 7616 | msgid "A"
|
|---|
| 7617 | msgstr "H"
|
|---|
| 7618 |
|
|---|
| 7619 | #. filter mode: remove
|
|---|
| 7620 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:339
|
|---|
| 7621 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 7622 | msgid "D"
|
|---|
| 7623 | msgstr "L"
|
|---|
| 7624 |
|
|---|
| 7625 | #. filter mode: in selection
|
|---|
| 7626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:341
|
|---|
| 7627 | msgctxt "filter"
|
|---|
| 7628 | msgid "F"
|
|---|
| 7629 | msgstr "F"
|
|---|
| 7630 |
|
|---|
| 7631 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:371
|
|---|
| 7632 | msgid "<h2>Filter active</h2>"
|
|---|
| 7633 | msgstr "<h2>Filter aktiv</h2>"
|
|---|
| 7634 |
|
|---|
| 7635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:377
|
|---|
| 7636 | #, java-format
|
|---|
| 7637 | msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
|
|---|
| 7638 | msgstr "<p><b>{0}</b> Objekte versteckt"
|
|---|
| 7639 |
|
|---|
| 7640 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:385
|
|---|
| 7641 | #, java-format
|
|---|
| 7642 | msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
|
|---|
| 7643 | msgstr "<b>{0}</b> Objekte ausgeblendet"
|
|---|
| 7644 |
|
|---|
| 7645 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:388
|
|---|
| 7646 | msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
|
|---|
| 7647 | msgstr "</p><p>Den Filterdialog schließen, um alle Objekte zu sehen<p></html>"
|
|---|
| 7648 |
|
|---|
| 7649 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
|
|---|
| 7650 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
|
|---|
| 7651 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:20
|
|---|
| 7652 | msgid "History"
|
|---|
| 7653 | msgstr "Versionsprotokoll"
|
|---|
| 7654 |
|
|---|
| 7655 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69
|
|---|
| 7656 | msgid "Display the history of all selected items."
|
|---|
| 7657 | msgstr "Versionsprotokoll aller gewählten Objekte anzeigen."
|
|---|
| 7658 |
|
|---|
| 7659 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:270
|
|---|
| 7660 | msgid "Object with history"
|
|---|
| 7661 | msgstr "Objekt mit Geschichte"
|
|---|
| 7662 |
|
|---|
| 7663 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
|
|---|
| 7664 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
|
|---|
| 7665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
|
|---|
| 7666 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:911
|
|---|
| 7667 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
|
|---|
| 7668 | msgid "Reload"
|
|---|
| 7669 | msgstr "Neu laden"
|
|---|
| 7670 |
|
|---|
| 7671 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:289
|
|---|
| 7672 | msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
|
|---|
| 7673 | msgstr "Alle ausgewählten Objekte neu laden und die Liste aktualisieren."
|
|---|
| 7674 |
|
|---|
| 7675 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328
|
|---|
| 7676 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:366
|
|---|
| 7677 | msgid "Show"
|
|---|
| 7678 | msgstr "Anzeigen"
|
|---|
| 7679 |
|
|---|
| 7680 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:329
|
|---|
| 7681 | msgid "Display the history of the selected objects."
|
|---|
| 7682 | msgstr "Geschichte der markierten Elemente anzeigen."
|
|---|
| 7683 |
|
|---|
| 7684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:63
|
|---|
| 7685 | msgid "Advanced object info"
|
|---|
| 7686 | msgstr "Erweiterte Objektinformationen"
|
|---|
| 7687 |
|
|---|
| 7688 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:72
|
|---|
| 7689 | msgid "map style"
|
|---|
| 7690 | msgstr "Kartenstil"
|
|---|
| 7691 |
|
|---|
| 7692 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92
|
|---|
| 7693 | msgid ""
|
|---|
| 7694 | "Enter the coordinates for the new node.<br/>You can separate longitude and "
|
|---|
| 7695 | "latitude with space, comma or semicolon.<br/>Use positive numbers or N, E "
|
|---|
| 7696 | "characters to indicate North or East cardinal direction.<br/>For South and "
|
|---|
| 7697 | "West cardinal directions you can use either negative numbers or S, W "
|
|---|
| 7698 | "characters.<br/>Coordinate value can be in one of three formats:"
|
|---|
| 7699 | "<ul><li><i>degrees</i><tt>°</tt></li><li><i>degrees</i><tt>°</tt> "
|
|---|
| 7700 | "<i>minutes</i><tt>'</tt></li><li><i>degrees</i><tt>°</tt> "
|
|---|
| 7701 | "<i>minutes</i><tt>'</tt> <i>seconds</i><tt>"</tt></li></ul>Symbols "
|
|---|
| 7702 | "<tt>°</tt>, <tt>'</tt>, <tt>′</tt>, <tt>"</tt>, "
|
|---|
| 7703 | "<tt>″</tt> are optional.<br/><br/>Some examples:<ul><li>49.29918° "
|
|---|
| 7704 | "19.24788°</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49°29.918' S "
|
|---|
| 7705 | "19°24.788'</li><li>N 49°29'04" E 19°24'43""
|
|---|
| 7706 | "</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49°29'21" N "
|
|---|
| 7707 | "19°24'38" E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</"
|
|---|
| 7708 | "li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49° 29; 19° 24</li><li>N 49° 29, "
|
|---|
| 7709 | "W 19° 24</li><li>49° 29.5 S, 19° 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 "
|
|---|
| 7710 | "15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 "
|
|---|
| 7711 | "deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
|
|---|
| 7712 | msgstr ""
|
|---|
| 7713 | "Geben sie die Koordinaten für den neuen Punkt ein.<br>Längen- und "
|
|---|
| 7714 | "Breitengrad werden durch Leerzeichen, Komma oder Semikolon getrennt."
|
|---|
| 7715 | "<br>Koordinaten kann in drei unterschiedlichen Formaten vorliegen: "
|
|---|
| 7716 | "<ul><li><i>Grad</i><tt>°</tt></li><li><i>Grad</i><tt>°</tt> "
|
|---|
| 7717 | "<i>Minuten</i><tt>'</tt></li><li><i>Grad</i><tt>°</tt> <i>Minuten</"
|
|---|
| 7718 | "i><tt>'</tt> <i>Sekunden</i><tt>"</tt></li></ul>Symbole<tt>°</"
|
|---|
| 7719 | "tt>, <tt>'</tt>, <tt>′</tt>, <tt>"</tt>, <tt>″</tt> "
|
|---|
| 7720 | "sind optional.<br/><br/>Einige Beispiele:<ul><li>49.29918° 19.24788°"
|
|---|
| 7721 | "</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49°29.918' S "
|
|---|
| 7722 | "19°24.788'</li><li>N 49°29'04" E 19°24'43""
|
|---|
| 7723 | "</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49°29'21" N "
|
|---|
| 7724 | "19°24'38" E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</"
|
|---|
| 7725 | "li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49° 29; 19° 24</li><li>N 49° 29, "
|
|---|
| 7726 | "W 19° 24</li><li>49° 29.5 S, 19° 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 "
|
|---|
| 7727 | "15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 "
|
|---|
| 7728 | "deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
|
|---|
| 7729 |
|
|---|
| 7730 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237
|
|---|
| 7731 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241
|
|---|
| 7732 | msgid "Please enter a GPS coordinates"
|
|---|
| 7733 | msgstr "Bitte eine GPS-Koordinate eingeben"
|
|---|
| 7734 |
|
|---|
| 7735 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
|
|---|
| 7736 | msgid "Close the dialog and create a new node"
|
|---|
| 7737 | msgstr "Dialog schließen und neuen Punkt anlegen"
|
|---|
| 7738 |
|
|---|
| 7739 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:280
|
|---|
| 7740 | msgid "Close the dialog, do not create a new node"
|
|---|
| 7741 | msgstr "Dialog schließen, keinen neuen Punkt anlegen"
|
|---|
| 7742 |
|
|---|
| 7743 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
|
|---|
| 7744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175
|
|---|
| 7745 | msgid "Layers"
|
|---|
| 7746 | msgstr "Ebenen"
|
|---|
| 7747 |
|
|---|
| 7748 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:174
|
|---|
| 7749 | msgid "Open a list of all loaded layers."
|
|---|
| 7750 | msgstr "Liste aller geladenen Ebenen öffnen."
|
|---|
| 7751 |
|
|---|
| 7752 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
|
|---|
| 7753 | msgid "Delete the selected layers."
|
|---|
| 7754 | msgstr "Ausgewählte Ebenen löschen."
|
|---|
| 7755 |
|
|---|
| 7756 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:402
|
|---|
| 7757 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1394
|
|---|
| 7758 | msgid "Show/Hide"
|
|---|
| 7759 | msgstr "Anzeigen/Ausblenden"
|
|---|
| 7760 |
|
|---|
| 7761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:415
|
|---|
| 7762 | msgid "Toggle visible state of the selected layer."
|
|---|
| 7763 | msgstr "Sichtbarkeit der Ebene umschalten."
|
|---|
| 7764 |
|
|---|
| 7765 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:475
|
|---|
| 7766 | msgid "Opacity"
|
|---|
| 7767 | msgstr "Transparenz"
|
|---|
| 7768 |
|
|---|
| 7769 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:487
|
|---|
| 7770 | msgid "Adjust opacity of the layer."
|
|---|
| 7771 | msgstr "Deckkraft der Ebene anpassen."
|
|---|
| 7772 |
|
|---|
| 7773 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572
|
|---|
| 7774 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:491
|
|---|
| 7775 | msgid "Activate"
|
|---|
| 7776 | msgstr "Aktivieren"
|
|---|
| 7777 |
|
|---|
| 7778 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578
|
|---|
| 7779 | msgid "Activate the selected layer"
|
|---|
| 7780 | msgstr "Die ausgewählte Ebene aktivieren"
|
|---|
| 7781 |
|
|---|
| 7782 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:647
|
|---|
| 7783 | msgid "Merge this layer into another layer"
|
|---|
| 7784 | msgstr "Aktuelle Ebene mit einer anderen Ebene verbinden"
|
|---|
| 7785 |
|
|---|
| 7786 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:701
|
|---|
| 7787 | msgid "Duplicate this layer"
|
|---|
| 7788 | msgstr "Diese Ebene duplizieren"
|
|---|
| 7789 |
|
|---|
| 7790 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777
|
|---|
| 7791 | msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
|
|---|
| 7792 | msgstr "Ebene ist zur Zeit sichtbar (zum Ausblenden anklicken)"
|
|---|
| 7793 |
|
|---|
| 7794 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777
|
|---|
| 7795 | msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
|
|---|
| 7796 | msgstr "Ebene ist zur Zeit ausgeblendet (zum Einblenden anklicken)"
|
|---|
| 7797 |
|
|---|
| 7798 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791
|
|---|
| 7799 | msgid "this layer is the active layer"
|
|---|
| 7800 | msgstr "diese Ebene ist die aktive Ebene"
|
|---|
| 7801 |
|
|---|
| 7802 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791
|
|---|
| 7803 | msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
|
|---|
| 7804 | msgstr "diese Ebene ist zur Zeit nicht aktiv (zum Aktivieren anklicken)"
|
|---|
| 7805 |
|
|---|
| 7806 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:885
|
|---|
| 7807 | msgid "Move the selected layer one row up."
|
|---|
| 7808 | msgstr "Gewählte Ebene eine Ebene nach vorne verschieben"
|
|---|
| 7809 |
|
|---|
| 7810 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:906
|
|---|
| 7811 | msgid "Move the selected layer one row down."
|
|---|
| 7812 | msgstr "Gewählte Ebene eine Zeile nach unten verschieben."
|
|---|
| 7813 |
|
|---|
| 7814 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:40
|
|---|
| 7815 | msgid "Information about layer"
|
|---|
| 7816 | msgstr "Ebeneninformation"
|
|---|
| 7817 |
|
|---|
| 7818 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:85
|
|---|
| 7819 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:48
|
|---|
| 7820 | msgid "Map Paint Styles"
|
|---|
| 7821 | msgstr "MapPaint Stile"
|
|---|
| 7822 |
|
|---|
| 7823 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:85
|
|---|
| 7824 | msgid "configure the map painting style"
|
|---|
| 7825 | msgstr "Kartenzeichnungsstil konfigurieren"
|
|---|
| 7826 |
|
|---|
| 7827 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86
|
|---|
| 7828 | msgid "MapPaint"
|
|---|
| 7829 | msgstr "Kartenstil"
|
|---|
| 7830 |
|
|---|
| 7831 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:315
|
|---|
| 7832 | msgid "Turn selected styles on or off"
|
|---|
| 7833 | msgstr "Gewählten Stil de-/aktivieren"
|
|---|
| 7834 |
|
|---|
| 7835 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:346
|
|---|
| 7836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:852
|
|---|
| 7837 | msgid "Move the selected entry one row down."
|
|---|
| 7838 | msgstr "Gewählten Eintrag nach unten verschieben"
|
|---|
| 7839 |
|
|---|
| 7840 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:346
|
|---|
| 7841 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:852
|
|---|
| 7842 | msgid "Move the selected entry one row up."
|
|---|
| 7843 | msgstr "Gewählten Eintrag nach oben verschieben"
|
|---|
| 7844 |
|
|---|
| 7845 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:387
|
|---|
| 7846 | msgid "Reload from file"
|
|---|
| 7847 | msgstr "Von Datei nachladen"
|
|---|
| 7848 |
|
|---|
| 7849 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:388
|
|---|
| 7850 | msgid "reload selected styles from file"
|
|---|
| 7851 | msgstr "Von Datei ausgewählte Stile nachladen"
|
|---|
| 7852 |
|
|---|
| 7853 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:436
|
|---|
| 7854 | msgid "Save as..."
|
|---|
| 7855 | msgstr "Speichern unter…"
|
|---|
| 7856 |
|
|---|
| 7857 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:437
|
|---|
| 7858 | msgid "Save a copy of this Style to file and add it to the list"
|
|---|
| 7859 | msgstr ""
|
|---|
| 7860 | "Eine Kopie dieses Stil in einer Datei speichern und zur Liste hinzufügen"
|
|---|
| 7861 |
|
|---|
| 7862 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:478
|
|---|
| 7863 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:223
|
|---|
| 7864 | msgid "Reloading style sources"
|
|---|
| 7865 | msgstr "Stilquellen neu laden"
|
|---|
| 7866 |
|
|---|
| 7867 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:491
|
|---|
| 7868 | #, java-format
|
|---|
| 7869 | msgid "Save style ''{0}'' as ''{1}''"
|
|---|
| 7870 | msgstr "Stil ''{0}'' speichern als ''{1}''"
|
|---|
| 7871 |
|
|---|
| 7872 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:535
|
|---|
| 7873 | msgid "view meta information, error log and source definition"
|
|---|
| 7874 | msgstr "Metainformation, Fehlerprotokoll und Quellendefinition anzeigen"
|
|---|
| 7875 |
|
|---|
| 7876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:546
|
|---|
| 7877 | msgid "Map Style info"
|
|---|
| 7878 | msgstr "Kartenstil Info"
|
|---|
| 7879 |
|
|---|
| 7880 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:573
|
|---|
| 7881 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110
|
|---|
| 7882 | msgid "Source"
|
|---|
| 7883 | msgstr "Quelle"
|
|---|
| 7884 |
|
|---|
| 7885 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:597
|
|---|
| 7886 | msgid "Title:"
|
|---|
| 7887 | msgstr "Titel:"
|
|---|
| 7888 |
|
|---|
| 7889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:599
|
|---|
| 7890 | msgid "URL:"
|
|---|
| 7891 | msgstr "Adresse:"
|
|---|
| 7892 |
|
|---|
| 7893 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:601
|
|---|
| 7894 | msgid "Built-in Style, internal path:"
|
|---|
| 7895 | msgstr "Eingebauter Stil, Interner Pfad:"
|
|---|
| 7896 |
|
|---|
| 7897 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:603
|
|---|
| 7898 | msgid "Path:"
|
|---|
| 7899 | msgstr "Pfad:"
|
|---|
| 7900 |
|
|---|
| 7901 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:606
|
|---|
| 7902 | msgid "Icon:"
|
|---|
| 7903 | msgstr "Symbol:"
|
|---|
| 7904 |
|
|---|
| 7905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:609
|
|---|
| 7906 | msgid "Background:"
|
|---|
| 7907 | msgstr "Hintergrund:"
|
|---|
| 7908 |
|
|---|
| 7909 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611
|
|---|
| 7910 | msgid "Style is currently active?"
|
|---|
| 7911 | msgstr "Stil ist gerade aktiv?"
|
|---|
| 7912 |
|
|---|
| 7913 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611
|
|---|
| 7914 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
|
|---|
| 7915 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
|
|---|
| 7916 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
|
|---|
| 7917 | msgid "No"
|
|---|
| 7918 | msgstr "Nein"
|
|---|
| 7919 |
|
|---|
| 7920 | #. group "Relations"
|
|---|
| 7921 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
|
|---|
| 7922 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
|
|---|
| 7923 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:762
|
|---|
| 7924 | #: build/trans_presets.java:4084
|
|---|
| 7925 | msgid "Relations"
|
|---|
| 7926 | msgstr "Relationen"
|
|---|
| 7927 |
|
|---|
| 7928 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:90
|
|---|
| 7929 | msgid "Open a list of all relations."
|
|---|
| 7930 | msgstr "Eine Liste aller Relationen öffnen."
|
|---|
| 7931 |
|
|---|
| 7932 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:279
|
|---|
| 7933 | msgid "Open an editor for the selected relation"
|
|---|
| 7934 | msgstr "Editor für die gewählte Relation öffnen"
|
|---|
| 7935 |
|
|---|
| 7936 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:320
|
|---|
| 7937 | msgid "Delete the selected relation"
|
|---|
| 7938 | msgstr "Gewählte Relation löschen"
|
|---|
| 7939 |
|
|---|
| 7940 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:358
|
|---|
| 7941 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:344
|
|---|
| 7942 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
|
|---|
| 7943 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109
|
|---|
| 7944 | msgid "Create a new relation"
|
|---|
| 7945 | msgstr "Eine neue Relation erstellen"
|
|---|
| 7946 |
|
|---|
| 7947 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:395
|
|---|
| 7948 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1442
|
|---|
| 7949 | msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
|
|---|
| 7950 | msgstr ""
|
|---|
| 7951 | "Eine Kopie dieser Relation erstellen und diese in einem neuen Editorfenster "
|
|---|
| 7952 | "öffnen."
|
|---|
| 7953 |
|
|---|
| 7954 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:433
|
|---|
| 7955 | msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
|
|---|
| 7956 | msgstr "Die aktuelle Auswahl durch die ausgewählten Relationen ersetzen"
|
|---|
| 7957 |
|
|---|
| 7958 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:460
|
|---|
| 7959 | msgid "Select the members of all selected relations"
|
|---|
| 7960 | msgstr "Wählen Sie die Elemente aller ausgewählten Relationen aus"
|
|---|
| 7961 |
|
|---|
| 7962 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:462
|
|---|
| 7963 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
|
|---|
| 7964 | msgid "Select members"
|
|---|
| 7965 | msgstr "Elemente auswählen"
|
|---|
| 7966 |
|
|---|
| 7967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:492
|
|---|
| 7968 | msgid "Download all members of the selected relations"
|
|---|
| 7969 | msgstr "Alle Elemente der ausgewählten Relationen laden"
|
|---|
| 7970 |
|
|---|
| 7971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:493
|
|---|
| 7972 | msgid "Download members"
|
|---|
| 7973 | msgstr "Elemente herunterladen"
|
|---|
| 7974 |
|
|---|
| 7975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
|
|---|
| 7976 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:860
|
|---|
| 7977 | msgid "Download incomplete members of selected relations"
|
|---|
| 7978 | msgstr "Unvollständige Elemente der ausgewählten Relationen herunterladen"
|
|---|
| 7979 |
|
|---|
| 7980 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
|
|---|
| 7981 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:862
|
|---|
| 7982 | msgid "Download incomplete members"
|
|---|
| 7983 | msgstr "Unvollständige Elemente herunterladen"
|
|---|
| 7984 |
|
|---|
| 7985 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:760
|
|---|
| 7986 | #, java-format
|
|---|
| 7987 | msgid "Relations: {0}"
|
|---|
| 7988 | msgstr "Relationen: {0}"
|
|---|
| 7989 |
|
|---|
| 7990 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
|
|---|
| 7991 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:168
|
|---|
| 7992 | msgid "Current Selection"
|
|---|
| 7993 | msgstr "Aktuelle Auswahl"
|
|---|
| 7994 |
|
|---|
| 7995 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
|
|---|
| 7996 | msgid "Open a selection list window."
|
|---|
| 7997 | msgstr "Ein Fenster mit der aktuellen Auswahl öffnen."
|
|---|
| 7998 |
|
|---|
| 7999 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:304
|
|---|
| 8000 | msgid "Search for objects"
|
|---|
| 8001 | msgstr "Nach Objekten suchen"
|
|---|
| 8002 |
|
|---|
| 8003 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:358
|
|---|
| 8004 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:359
|
|---|
| 8005 | msgid "Zoom to selection"
|
|---|
| 8006 | msgstr "Auf Auswahl zoomen"
|
|---|
| 8007 |
|
|---|
| 8008 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:392
|
|---|
| 8009 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:393
|
|---|
| 8010 | msgid "Zoom to selected element(s)"
|
|---|
| 8011 | msgstr "Auf ausgewählte Elemente zoomen"
|
|---|
| 8012 |
|
|---|
| 8013 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:424
|
|---|
| 8014 | msgid "Call editor for relation"
|
|---|
| 8015 | msgstr "Editor für Relation aufrufen"
|
|---|
| 8016 |
|
|---|
| 8017 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:425
|
|---|
| 8018 | msgid "Call relation editor for selected relation"
|
|---|
| 8019 | msgstr "Relationseditor für die ausgewählte Relation aufrufen"
|
|---|
| 8020 |
|
|---|
| 8021 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
|
|---|
| 8022 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1164
|
|---|
| 8023 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
|
|---|
| 8024 | msgid "Select in relation list"
|
|---|
| 8025 | msgstr "In Relationsliste auswählen"
|
|---|
| 8026 |
|
|---|
| 8027 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
|
|---|
| 8028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1165
|
|---|
| 8029 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
|
|---|
| 8030 | msgid "Select relation in relation list."
|
|---|
| 8031 | msgstr "Relation in Relationsliste auswählen."
|
|---|
| 8032 |
|
|---|
| 8033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:503
|
|---|
| 8034 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:374
|
|---|
| 8035 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
|
|---|
| 8036 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
|
|---|
| 8037 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:54
|
|---|
| 8038 | msgid "Selection"
|
|---|
| 8039 | msgstr "Auswahl"
|
|---|
| 8040 |
|
|---|
| 8041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:514
|
|---|
| 8042 | #, java-format
|
|---|
| 8043 | msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
|
|---|
| 8044 | msgstr "Ausw.: Rel.:{0}/Lin.:{1}/Pkte:{2}"
|
|---|
| 8045 |
|
|---|
| 8046 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:825
|
|---|
| 8047 | #, java-format
|
|---|
| 8048 | msgid "Selection: {0}"
|
|---|
| 8049 | msgstr "Auswahl: {0}"
|
|---|
| 8050 |
|
|---|
| 8051 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:897
|
|---|
| 8052 | msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
|
|---|
| 8053 | msgstr "Detaillierte Informationen über internen Objektstatus erhalten."
|
|---|
| 8054 |
|
|---|
| 8055 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:898
|
|---|
| 8056 | msgid "Inspect"
|
|---|
| 8057 | msgstr "Inspizieren"
|
|---|
| 8058 |
|
|---|
| 8059 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:409
|
|---|
| 8060 | msgid "Undock the panel"
|
|---|
| 8061 | msgstr "Ansicht separat darstellen"
|
|---|
| 8062 |
|
|---|
| 8063 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:423
|
|---|
| 8064 | msgid ""
|
|---|
| 8065 | "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
|
|---|
| 8066 | msgstr ""
|
|---|
| 8067 | "Die Ansicht schließen. Neuöffnen mit den Schaltflächen in der linken "
|
|---|
| 8068 | "Werkzeugleiste."
|
|---|
| 8069 |
|
|---|
| 8070 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:435
|
|---|
| 8071 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/KeySignaturesDialog.java:134
|
|---|
| 8072 | msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
|
|---|
| 8073 | msgstr "Klicken Sie zum Minimieren oder Maximieren der Ansicht"
|
|---|
| 8074 |
|
|---|
| 8075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
|
|---|
| 8076 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
|
|---|
| 8077 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164
|
|---|
| 8078 | msgid "Authors"
|
|---|
| 8079 | msgstr "Autoren"
|
|---|
| 8080 |
|
|---|
| 8081 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
|
|---|
| 8082 | msgid "Open a list of people working on the selected objects."
|
|---|
| 8083 | msgstr ""
|
|---|
| 8084 | "Eine Liste aller Nutzer öffnen, die an den ausgewählten Objekten gearbeitet "
|
|---|
| 8085 | "haben."
|
|---|
| 8086 |
|
|---|
| 8087 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:162
|
|---|
| 8088 | #, java-format
|
|---|
| 8089 | msgid "{0} Author"
|
|---|
| 8090 | msgid_plural "{0} Authors"
|
|---|
| 8091 | msgstr[0] "{0} Autor"
|
|---|
| 8092 | msgstr[1] "{0} Autoren"
|
|---|
| 8093 |
|
|---|
| 8094 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:182
|
|---|
| 8095 | msgid "Select objects submitted by this user"
|
|---|
| 8096 | msgstr "Wählen Sie Objekte, die von diesem Nutzer übermittelt wurden"
|
|---|
| 8097 |
|
|---|
| 8098 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:214
|
|---|
| 8099 | msgid "Launches a browser with information about the user"
|
|---|
| 8100 | msgstr "Informationsseite über den Nutzer im Browser öffnen"
|
|---|
| 8101 |
|
|---|
| 8102 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:226
|
|---|
| 8103 | #, java-format
|
|---|
| 8104 | msgid ""
|
|---|
| 8105 | "Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
|
|---|
| 8106 | msgstr ""
|
|---|
| 8107 | "Warnung: es werden nur Informationsseiten für die ersten {0} der {1} "
|
|---|
| 8108 | "ausgewählten Nutzer im Browser geöffnet"
|
|---|
| 8109 |
|
|---|
| 8110 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:249
|
|---|
| 8111 | #, java-format
|
|---|
| 8112 | msgid ""
|
|---|
| 8113 | "<html>Failed to create an URL because the encoding ''{0}''<br>was missing on "
|
|---|
| 8114 | "this system.</html>"
|
|---|
| 8115 | msgstr ""
|
|---|
| 8116 | "<html>URL konnte nicht erzeugt werden, weil die Zeichenkodierung "
|
|---|
| 8117 | "''{0}''<br>auf diesem Computer nicht vorhanden ist.</html>"
|
|---|
| 8118 |
|
|---|
| 8119 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:251
|
|---|
| 8120 | msgid "Missing encoding"
|
|---|
| 8121 | msgstr "Fehlende Kodierung"
|
|---|
| 8122 |
|
|---|
| 8123 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:274
|
|---|
| 8124 | msgid "Load CT"
|
|---|
| 8125 | msgstr "Lizenz"
|
|---|
| 8126 |
|
|---|
| 8127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:275
|
|---|
| 8128 | msgid ""
|
|---|
| 8129 | "Loads information about relicensing status from the server. Users having "
|
|---|
| 8130 | "agreed to the new contributor terms will show a green check mark."
|
|---|
| 8131 | msgstr ""
|
|---|
| 8132 | "Informationen zur Neu-Lizenzierung vom Server laden. Nutzer, die den neuen "
|
|---|
| 8133 | "Contributor Terms zugestimmt haben werden mit einem grünen Haken angezeigt."
|
|---|
| 8134 |
|
|---|
| 8135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:323
|
|---|
| 8136 | msgid "<new object>"
|
|---|
| 8137 | msgstr "<neues Objekt>"
|
|---|
| 8138 |
|
|---|
| 8139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
|
|---|
| 8140 | msgid "Author"
|
|---|
| 8141 | msgstr "Autor"
|
|---|
| 8142 |
|
|---|
| 8143 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
|
|---|
| 8144 | msgid "# Objects"
|
|---|
| 8145 | msgstr "# Objekte"
|
|---|
| 8146 |
|
|---|
| 8147 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:345
|
|---|
| 8148 | msgid "CT"
|
|---|
| 8149 | msgstr "CT"
|
|---|
| 8150 |
|
|---|
| 8151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
|
|---|
| 8152 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
|
|---|
| 8153 | msgid "Validation results"
|
|---|
| 8154 | msgstr "Prüfergebnisse"
|
|---|
| 8155 |
|
|---|
| 8156 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
|
|---|
| 8157 | msgid "Open the validation window."
|
|---|
| 8158 | msgstr "Fenster mit dem Ergebnis der Prüfung öffnen."
|
|---|
| 8159 |
|
|---|
| 8160 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:97
|
|---|
| 8161 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:84
|
|---|
| 8162 | msgid "Zoom to problem"
|
|---|
| 8163 | msgstr "Zoom auf Problem"
|
|---|
| 8164 |
|
|---|
| 8165 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
|
|---|
| 8166 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43
|
|---|
| 8167 | msgid "Fix"
|
|---|
| 8168 | msgstr "Reparieren"
|
|---|
| 8169 |
|
|---|
| 8170 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
|
|---|
| 8171 | msgid "Fix the selected issue."
|
|---|
| 8172 | msgstr "Gewählten Entrag korrigieren."
|
|---|
| 8173 |
|
|---|
| 8174 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124
|
|---|
| 8175 | msgid "Ignore the selected issue next time."
|
|---|
| 8176 | msgstr "Gewählten Eintrag das nächste mal ignorieren."
|
|---|
| 8177 |
|
|---|
| 8178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
|
|---|
| 8179 | msgid "Whole group"
|
|---|
| 8180 | msgstr "Komplette Gruppe"
|
|---|
| 8181 |
|
|---|
| 8182 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
|
|---|
| 8183 | msgid "Single elements"
|
|---|
| 8184 | msgstr "Einzelne Elemente"
|
|---|
| 8185 |
|
|---|
| 8186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
|
|---|
| 8187 | msgid "Nothing"
|
|---|
| 8188 | msgstr "Nichts"
|
|---|
| 8189 |
|
|---|
| 8190 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:229
|
|---|
| 8191 | msgid "Ignore whole group or individual elements?"
|
|---|
| 8192 | msgstr "Ganze Gruppe oder einzelne Elemente ignorieren?"
|
|---|
| 8193 |
|
|---|
| 8194 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:230
|
|---|
| 8195 | msgid "Ignoring elements"
|
|---|
| 8196 | msgstr "Elemente ignorieren"
|
|---|
| 8197 |
|
|---|
| 8198 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:529
|
|---|
| 8199 | msgid "Fixing errors ..."
|
|---|
| 8200 | msgstr "Fehler werden berichtigt ..."
|
|---|
| 8201 |
|
|---|
| 8202 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:552
|
|---|
| 8203 | #, java-format
|
|---|
| 8204 | msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
|
|---|
| 8205 | msgstr "Berichtigung ({0}/{1}): ''{2}''"
|
|---|
| 8206 |
|
|---|
| 8207 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:567
|
|---|
| 8208 | msgid "Updating map ..."
|
|---|
| 8209 | msgstr "Karte wird aktualisiert ..."
|
|---|
| 8210 |
|
|---|
| 8211 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179
|
|---|
| 8212 | msgid "Display the basic properties of the changeset"
|
|---|
| 8213 | msgstr "Die Haupteigenschaften des Änderungssatzes anzeigen"
|
|---|
| 8214 |
|
|---|
| 8215 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:181
|
|---|
| 8216 | msgid "Display the tags of the changeset"
|
|---|
| 8217 | msgstr "Merkmale des Änderungssatzes anzeigen"
|
|---|
| 8218 |
|
|---|
| 8219 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:182
|
|---|
| 8220 | msgid "Content"
|
|---|
| 8221 | msgstr "Inhalt"
|
|---|
| 8222 |
|
|---|
| 8223 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:183
|
|---|
| 8224 | msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
|
|---|
| 8225 | msgstr ""
|
|---|
| 8226 | "Die im Änderungssatz erstellten, aktualisierten und gelöschten Objekte "
|
|---|
| 8227 | "anzeigen"
|
|---|
| 8228 |
|
|---|
| 8229 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
|
|---|
| 8230 | msgid "Changeset Management Dialog"
|
|---|
| 8231 | msgstr "Änderungssatzverwaltung"
|
|---|
| 8232 |
|
|---|
| 8233 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
|
|---|
| 8234 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
|
|---|
| 8235 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:200
|
|---|
| 8236 | msgid "Close the dialog"
|
|---|
| 8237 | msgstr "Dialog schließen"
|
|---|
| 8238 |
|
|---|
| 8239 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:356
|
|---|
| 8240 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:163
|
|---|
| 8241 | msgid "Query"
|
|---|
| 8242 | msgstr "Abfrage"
|
|---|
| 8243 |
|
|---|
| 8244 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:358
|
|---|
| 8245 | msgid "Launch the dialog for querying changesets"
|
|---|
| 8246 | msgstr "Den Dialog zum Abfragen von Änderungssätzen öffnen"
|
|---|
| 8247 |
|
|---|
| 8248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:381
|
|---|
| 8249 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:265
|
|---|
| 8250 | msgid "Remove from cache"
|
|---|
| 8251 | msgstr "Aus dem Zwischenspeicher löschen"
|
|---|
| 8252 |
|
|---|
| 8253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:383
|
|---|
| 8254 | msgid "Remove the selected changesets from the local cache"
|
|---|
| 8255 | msgstr ""
|
|---|
| 8256 | "Die gewählten Änderungssätze aus dem lokalen Zwischenspeicher entfernen"
|
|---|
| 8257 |
|
|---|
| 8258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:410
|
|---|
| 8259 | msgid "Close the selected changesets"
|
|---|
| 8260 | msgstr "Ausgewählte Änderungssätze schließen"
|
|---|
| 8261 |
|
|---|
| 8262 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:448
|
|---|
| 8263 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:323
|
|---|
| 8264 | msgid "Update changeset"
|
|---|
| 8265 | msgstr "Änderungssatz aktualisieren"
|
|---|
| 8266 |
|
|---|
| 8267 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:450
|
|---|
| 8268 | msgid "Updates the selected changesets with current data from the OSM server"
|
|---|
| 8269 | msgstr "Lädt neue Daten für die ausgewählten Änderungssätze vom OSM-Server"
|
|---|
| 8270 |
|
|---|
| 8271 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475
|
|---|
| 8272 | msgid "Download changeset content"
|
|---|
| 8273 | msgstr "Änderungssatzinhalt herunterladen"
|
|---|
| 8274 |
|
|---|
| 8275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:477
|
|---|
| 8276 | msgid "Download the content of the selected changesets from the server"
|
|---|
| 8277 | msgstr "Inhalt der ausgewählten Änderungssätze vom Server herunterladen"
|
|---|
| 8278 |
|
|---|
| 8279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:510
|
|---|
| 8280 | msgid "My changesets"
|
|---|
| 8281 | msgstr "Eigene Änderungssätze"
|
|---|
| 8282 |
|
|---|
| 8283 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:512
|
|---|
| 8284 | msgid "Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)"
|
|---|
| 8285 | msgstr "Eigene Änderungssätze vom OSM-Server laden (max. 100 Änderungssätze)"
|
|---|
| 8286 |
|
|---|
| 8287 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:518
|
|---|
| 8288 | msgid ""
|
|---|
| 8289 | "<html>JOSM is currently running with an anonymous user. It cannot "
|
|---|
| 8290 | "download<br>your changesets from the OSM server unless you enter your OSM "
|
|---|
| 8291 | "user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
|
|---|
| 8292 | msgstr ""
|
|---|
| 8293 | "<html>Sie haben keine Benutzerkennung eingestellt, daher kann JOSM "
|
|---|
| 8294 | "Ihre<br>Änderungssätze nicht vom Server laden. Geben Sie Ihren<br>OSM-"
|
|---|
| 8295 | "Benutzernamen in den Einstellungen an.</html>"
|
|---|
| 8296 |
|
|---|
| 8297 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:51
|
|---|
| 8298 | msgctxt "changeset.upload-comment"
|
|---|
| 8299 | msgid "empty"
|
|---|
| 8300 | msgstr "leer"
|
|---|
| 8301 |
|
|---|
| 8302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:62
|
|---|
| 8303 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:214
|
|---|
| 8304 | msgctxt "changeset.state"
|
|---|
| 8305 | msgid "Open"
|
|---|
| 8306 | msgstr "Offen"
|
|---|
| 8307 |
|
|---|
| 8308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:64
|
|---|
| 8309 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:216
|
|---|
| 8310 | msgctxt "changeset.state"
|
|---|
| 8311 | msgid "Closed"
|
|---|
| 8312 | msgstr "Geschlossen"
|
|---|
| 8313 |
|
|---|
| 8314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
|
|---|
| 8315 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:221
|
|---|
| 8316 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:155
|
|---|
| 8317 | msgid "anonymous"
|
|---|
| 8318 | msgstr "anonym"
|
|---|
| 8319 |
|
|---|
| 8320 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:21
|
|---|
| 8321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:32
|
|---|
| 8322 | msgid "ID"
|
|---|
| 8323 | msgstr "ID"
|
|---|
| 8324 |
|
|---|
| 8325 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:30
|
|---|
| 8326 | msgid "Comment"
|
|---|
| 8327 | msgstr "Kommentar"
|
|---|
| 8328 |
|
|---|
| 8329 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 8330 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38
|
|---|
| 8331 | #: build/specialmessages.java:70
|
|---|
| 8332 | msgid "Open"
|
|---|
| 8333 | msgstr "Offen"
|
|---|
| 8334 |
|
|---|
| 8335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
|
|---|
| 8336 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:54
|
|---|
| 8337 | msgid "User"
|
|---|
| 8338 | msgstr "Nutzer"
|
|---|
| 8339 |
|
|---|
| 8340 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:54
|
|---|
| 8341 | msgid "Created at"
|
|---|
| 8342 | msgstr "Erstellt am"
|
|---|
| 8343 |
|
|---|
| 8344 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:62
|
|---|
| 8345 | msgid "Closed at"
|
|---|
| 8346 | msgstr "Geschlossen am"
|
|---|
| 8347 |
|
|---|
| 8348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:69
|
|---|
| 8349 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:82
|
|---|
| 8350 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:95
|
|---|
| 8351 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:110
|
|---|
| 8352 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:179
|
|---|
| 8353 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:184
|
|---|
| 8354 | msgid "Downloading changeset content"
|
|---|
| 8355 | msgstr "Änderungssatzinhalt herunterladen"
|
|---|
| 8356 |
|
|---|
| 8357 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:170
|
|---|
| 8358 | #, java-format
|
|---|
| 8359 | msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2}..."
|
|---|
| 8360 | msgstr "({0}/{1}) Änderungssatz {2} herunterladen..."
|
|---|
| 8361 |
|
|---|
| 8362 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:177
|
|---|
| 8363 | #, java-format
|
|---|
| 8364 | msgid "({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}..."
|
|---|
| 8365 | msgstr "({0}/{1}) Inhalt von Änderungssatz {2} herunterladen..."
|
|---|
| 8366 |
|
|---|
| 8367 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:176
|
|---|
| 8368 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:195
|
|---|
| 8369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:287
|
|---|
| 8370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:306
|
|---|
| 8371 | msgid "Download content"
|
|---|
| 8372 | msgstr "Inhalt herunterladen"
|
|---|
| 8373 |
|
|---|
| 8374 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:178
|
|---|
| 8375 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:197
|
|---|
| 8376 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:289
|
|---|
| 8377 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:308
|
|---|
| 8378 | msgid "Download the changeset content from the OSM server"
|
|---|
| 8379 | msgstr "Den Inhalt des Änderungssatzes vom OSM-Server herunterladen"
|
|---|
| 8380 |
|
|---|
| 8381 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:199
|
|---|
| 8382 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:310
|
|---|
| 8383 | msgid "Update content"
|
|---|
| 8384 | msgstr "Inhalt aktualisieren"
|
|---|
| 8385 |
|
|---|
| 8386 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:201
|
|---|
| 8387 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:312
|
|---|
| 8388 | msgid "Update the changeset content from the OSM server"
|
|---|
| 8389 | msgstr "Den Inhalt des Änderungssatzes vom OSM-Server aktualisieren"
|
|---|
| 8390 |
|
|---|
| 8391 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:248
|
|---|
| 8392 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:241
|
|---|
| 8393 | msgid "Show history"
|
|---|
| 8394 | msgstr "Versionsprotokoll anzeigen"
|
|---|
| 8395 |
|
|---|
| 8396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
|
|---|
| 8397 | msgid "Download and show the history of the selected objects"
|
|---|
| 8398 | msgstr "Herunterladen und Anzeigen der Chronik des ausgewählten Objekts"
|
|---|
| 8399 |
|
|---|
| 8400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315
|
|---|
| 8401 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:356
|
|---|
| 8402 | msgid "Select in layer"
|
|---|
| 8403 | msgstr "In Ebene auswählen"
|
|---|
| 8404 |
|
|---|
| 8405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:317
|
|---|
| 8406 | msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer"
|
|---|
| 8407 | msgstr "Die zugehörigen Objekte in der aktuellen Datenebene auswählen"
|
|---|
| 8408 |
|
|---|
| 8409 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:324
|
|---|
| 8410 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:386
|
|---|
| 8411 | #, java-format
|
|---|
| 8412 | msgid ""
|
|---|
| 8413 | "<html>The selected object is not available in the current<br>edit layer "
|
|---|
| 8414 | "''{0}''.</html>"
|
|---|
| 8415 | msgid_plural ""
|
|---|
| 8416 | "<html>None of the selected objects is available in the current<br>edit layer "
|
|---|
| 8417 | "''{0}''.</html>"
|
|---|
| 8418 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 8419 | "<html>Das ausgewählte Objekt ist in der aktuellen Ebene<br />''{0}'' nicht "
|
|---|
| 8420 | "verfügbar.</html>"
|
|---|
| 8421 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 8422 | "<html>Keines der ausgewählten Objekte ist in der aktuellen<br />Ebene "
|
|---|
| 8423 | "''{0}'' verfügbar.</html>"
|
|---|
| 8424 |
|
|---|
| 8425 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:331
|
|---|
| 8426 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:370
|
|---|
| 8427 | msgid "Nothing to select"
|
|---|
| 8428 | msgstr "Nichts auszuwählen"
|
|---|
| 8429 |
|
|---|
| 8430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:377
|
|---|
| 8431 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:415
|
|---|
| 8432 | msgid "Zoom to in layer"
|
|---|
| 8433 | msgstr "In Ebene auf Auswahl zoomen"
|
|---|
| 8434 |
|
|---|
| 8435 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
|
|---|
| 8436 | msgid "Zoom to the corresponding objects in the current data layer"
|
|---|
| 8437 | msgstr "An die zugehörigen Objekte der aktuellen Datenebene heranzoomen"
|
|---|
| 8438 |
|
|---|
| 8439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393
|
|---|
| 8440 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:429
|
|---|
| 8441 | msgid "Nothing to zoom to"
|
|---|
| 8442 | msgstr "Nichts zum Zoomen"
|
|---|
| 8443 |
|
|---|
| 8444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:445
|
|---|
| 8445 | msgid "The content of this changeset is not downloaded yet."
|
|---|
| 8446 | msgstr "Der Inhalt dieses Änderungssatzes wurde noch nicht heruntergeladen."
|
|---|
| 8447 |
|
|---|
| 8448 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:463
|
|---|
| 8449 | msgid "Download now"
|
|---|
| 8450 | msgstr "Jetzt herunterladen"
|
|---|
| 8451 |
|
|---|
| 8452 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:464
|
|---|
| 8453 | msgid "Download the changeset content"
|
|---|
| 8454 | msgstr "Inhalt des Änderungssatzes herunterladen"
|
|---|
| 8455 |
|
|---|
| 8456 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:50
|
|---|
| 8457 | msgid "Created"
|
|---|
| 8458 | msgstr "Erstellt"
|
|---|
| 8459 |
|
|---|
| 8460 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:51
|
|---|
| 8461 | msgid "Updated"
|
|---|
| 8462 | msgstr "Aktualisiert"
|
|---|
| 8463 |
|
|---|
| 8464 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:52
|
|---|
| 8465 | msgid "Deleted"
|
|---|
| 8466 | msgstr "Gelöscht"
|
|---|
| 8467 |
|
|---|
| 8468 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 8469 | #. <optional>
|
|---|
| 8470 | #. item "Highways/Streets/Motorway" text "Name"
|
|---|
| 8471 | #. <optional>
|
|---|
| 8472 | #. item "Highways/Streets/Trunk" text "Name"
|
|---|
| 8473 | #. <optional>
|
|---|
| 8474 | #. item "Highways/Streets/Primary" text "Name"
|
|---|
| 8475 | #. <optional>
|
|---|
| 8476 | #. item "Highways/Streets/Secondary" text "Name"
|
|---|
| 8477 | #. <optional>
|
|---|
| 8478 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" text "Name"
|
|---|
| 8479 | #. <space />
|
|---|
| 8480 | #. <key key="highway" value="unclassified" />
|
|---|
| 8481 | #. <optional>
|
|---|
| 8482 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Name"
|
|---|
| 8483 | #. <space />
|
|---|
| 8484 | #. <key key="highway" value="residential" />
|
|---|
| 8485 | #. item "Highways/Streets/Residential" text "Name"
|
|---|
| 8486 | #. <space />
|
|---|
| 8487 | #. <key key="highway" value="living_street" />
|
|---|
| 8488 | #. item "Highways/Streets/Living Street" text "Name"
|
|---|
| 8489 | #. <space />
|
|---|
| 8490 | #. <key key="highway" value="pedestrian" />
|
|---|
| 8491 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" text "Name"
|
|---|
| 8492 | #. item "Highways/Streets/Service" text "Name"
|
|---|
| 8493 | #. <space />
|
|---|
| 8494 | #. <key key="highway" value="road" />
|
|---|
| 8495 | #. <optional>
|
|---|
| 8496 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Name"
|
|---|
| 8497 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=construction"
|
|---|
| 8498 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=construction" />
|
|---|
| 8499 | #. <space />
|
|---|
| 8500 | #. <key key="highway" value="construction" />
|
|---|
| 8501 | #. <optional>
|
|---|
| 8502 | #. item "Highways/Streets/Construction" text "Name"
|
|---|
| 8503 | #. <optional>
|
|---|
| 8504 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" text "Name"
|
|---|
| 8505 | #. <optional>
|
|---|
| 8506 | #. item "Highways/Streets/Bridge" text "Name"
|
|---|
| 8507 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:tunnel"
|
|---|
| 8508 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:tunnel"
|
|---|
| 8509 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Key:tunnel" />
|
|---|
| 8510 | #. <space />
|
|---|
| 8511 | #. <key key="tunnel" value="yes" />
|
|---|
| 8512 | #. <optional>
|
|---|
| 8513 | #. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Name"
|
|---|
| 8514 | #. <space />
|
|---|
| 8515 | #. <key key="highway" value="track" />
|
|---|
| 8516 | #. <optional>
|
|---|
| 8517 | #. item "Ways/Track" text "Name"
|
|---|
| 8518 | #. <space />
|
|---|
| 8519 | #. <key key="highway" value="path" />
|
|---|
| 8520 | #. <optional>
|
|---|
| 8521 | #. item "Ways/Path" text "Name"
|
|---|
| 8522 | #. <space />
|
|---|
| 8523 | #. <key key="highway" value="bridleway" />
|
|---|
| 8524 | #. <optional>
|
|---|
| 8525 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Name"
|
|---|
| 8526 | #. <space />
|
|---|
| 8527 | #. <key key="highway" value="cycleway" />
|
|---|
| 8528 | #. <optional>
|
|---|
| 8529 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" text "Name"
|
|---|
| 8530 | #. <space />
|
|---|
| 8531 | #. <key key="highway" value="path" />
|
|---|
| 8532 | #. <key key="bicycle" value="designated" />
|
|---|
| 8533 | #. <key key="foot" value="designated" />
|
|---|
| 8534 | #. <key key="segregated" value="yes" />
|
|---|
| 8535 | #. <optional>
|
|---|
| 8536 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" text "Name"
|
|---|
| 8537 | #. <space />
|
|---|
| 8538 | #. <key key="highway" value="path" />
|
|---|
| 8539 | #. <key key="bicycle" value="designated" />
|
|---|
| 8540 | #. <key key="foot" value="designated" />
|
|---|
| 8541 | #. <key key="segregated" value="no" />
|
|---|
| 8542 | #. <optional>
|
|---|
| 8543 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" text "Name"
|
|---|
| 8544 | #. <space />
|
|---|
| 8545 | #. <key key="highway" value="footway" />
|
|---|
| 8546 | #. <optional>
|
|---|
| 8547 | #. item "Ways/Dedicated Footway" text "Name"
|
|---|
| 8548 | #. <space />
|
|---|
| 8549 | #. <key key="highway" value="steps" />
|
|---|
| 8550 | #. <optional>
|
|---|
| 8551 | #. item "Ways/Steps" text "Name"
|
|---|
| 8552 | #. <space />
|
|---|
| 8553 | #. <key key="highway" value="motorway_junction" />
|
|---|
| 8554 | #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Name"
|
|---|
| 8555 | #. <space />
|
|---|
| 8556 | #. <key key="highway" value="services" />
|
|---|
| 8557 | #. <optional>
|
|---|
| 8558 | #. item "Waypoints/Services" text "Name"
|
|---|
| 8559 | #. <space />
|
|---|
| 8560 | #. <key key="highway" value="rest_area" />
|
|---|
| 8561 | #. <optional>
|
|---|
| 8562 | #. item "Waypoints/Rest Area" text "Name"
|
|---|
| 8563 | #. <space />
|
|---|
| 8564 | #. <key key="traffic_sign" value="city_limit" />
|
|---|
| 8565 | #. <space />
|
|---|
| 8566 | #. item "Waypoints/City Limit" text "Name"
|
|---|
| 8567 | #. <space />
|
|---|
| 8568 | #. <key key="highway" value="ford" />
|
|---|
| 8569 | #. <optional>
|
|---|
| 8570 | #. item "Waypoints/Ford" text "Name"
|
|---|
| 8571 | #. <space />
|
|---|
| 8572 | #. <key key="mountain_pass" value="yes" />
|
|---|
| 8573 | #. <optional>
|
|---|
| 8574 | #. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Name"
|
|---|
| 8575 | #. <space />
|
|---|
| 8576 | #. <key key="barrier" value="toll_booth" />
|
|---|
| 8577 | #. <optional>
|
|---|
| 8578 | #. item "Barriers/Toll Booth" text "Name"
|
|---|
| 8579 | #. <space />
|
|---|
| 8580 | #. <key key="waterway" value="drain" />
|
|---|
| 8581 | #. item "Water/Water/Drain" text "Name"
|
|---|
| 8582 | #. <space />
|
|---|
| 8583 | #. <key key="waterway" value="ditch" />
|
|---|
| 8584 | #. item "Water/Water/Ditch" text "Name"
|
|---|
| 8585 | #. <space />
|
|---|
| 8586 | #. <key key="waterway" value="stream" />
|
|---|
| 8587 | #. item "Water/Water/Stream" text "Name"
|
|---|
| 8588 | #. <space />
|
|---|
| 8589 | #. <key key="waterway" value="canal" />
|
|---|
| 8590 | #. item "Water/Water/Canal" text "Name"
|
|---|
| 8591 | #. <space />
|
|---|
| 8592 | #. <key key="waterway" value="river" />
|
|---|
| 8593 | #. item "Water/Water/River" text "Name"
|
|---|
| 8594 | #. <key key="natural" value="spring" />
|
|---|
| 8595 | #. item "Water/Water/Spring" text "Name"
|
|---|
| 8596 | #. <space />
|
|---|
| 8597 | #. <key key="waterway" value="waterfall" />
|
|---|
| 8598 | #. item "Water/Water/Waterfall" text "Name"
|
|---|
| 8599 | #. <space />
|
|---|
| 8600 | #. <key key="waterway" value="weir" />
|
|---|
| 8601 | #. item "Water/Water/Weir" text "Name"
|
|---|
| 8602 | #. <space />
|
|---|
| 8603 | #. <key key="waterway" value="dam" />
|
|---|
| 8604 | #. item "Water/Water/Dam" text "Name"
|
|---|
| 8605 | #. <space />
|
|---|
| 8606 | #. <key key="landuse" value="basin" />
|
|---|
| 8607 | #. item "Water/Water/Basin" text "Name"
|
|---|
| 8608 | #. <space />
|
|---|
| 8609 | #. <key key="landuse" value="reservoir" />
|
|---|
| 8610 | #. item "Water/Water/Reservoir" text "Name"
|
|---|
| 8611 | #. <key key="man_made" value="reservoir_covered" />
|
|---|
| 8612 | #. item "Water/Water/Covered Reservoir" text "Name"
|
|---|
| 8613 | #. <key key="natural" value="water" />
|
|---|
| 8614 | #. item "Water/Water/Water" text "Name"
|
|---|
| 8615 | #. <key key="natural" value="land" />
|
|---|
| 8616 | #. item "Water/Water/Land" text "Name"
|
|---|
| 8617 | #. <key key="natural" value="coastline" />
|
|---|
| 8618 | #. item "Water/Water/Coastline" text "Name"
|
|---|
| 8619 | #. <key key="waterway" value="riverbank" />
|
|---|
| 8620 | #. item "Water/Water/Riverbank" text "Name"
|
|---|
| 8621 | #. <key key="natural" value="wetland" />
|
|---|
| 8622 | #. item "Water/Water/Wetland" text "Name"
|
|---|
| 8623 | #. <key key="natural" value="mud" />
|
|---|
| 8624 | #. item "Water/Water/Mud" text "Name"
|
|---|
| 8625 | #. <key key="natural" value="beach" />
|
|---|
| 8626 | #. item "Water/Water/Beach" text "Name"
|
|---|
| 8627 | #. <key key="natural" value="bay" />
|
|---|
| 8628 | #. item "Water/Water/Bay" text "Name"
|
|---|
| 8629 | #. <key key="natural" value="cliff" />
|
|---|
| 8630 | #. item "Water/Water/Cliff" text "Name"
|
|---|
| 8631 | #. <key key="amenity" value="ferry_terminal" />
|
|---|
| 8632 | #. item "Shipping/Ferry Terminal" text "Name"
|
|---|
| 8633 | #. <space />
|
|---|
| 8634 | #. <key key="route" value="ferry" />
|
|---|
| 8635 | #. <optional>
|
|---|
| 8636 | #. item "Shipping/Ferry Route" text "Name"
|
|---|
| 8637 | #. <key key="leisure" value="marina" />
|
|---|
| 8638 | #. item "Shipping/Marina" text "Name"
|
|---|
| 8639 | #. <key key="man_made" value="pier" />
|
|---|
| 8640 | #. item "Shipping/Pier" text "Name"
|
|---|
| 8641 | #. <key key="leisure" value="slipway" />
|
|---|
| 8642 | #. item "Shipping/Slipway" text "Name"
|
|---|
| 8643 | #. <space />
|
|---|
| 8644 | #. <key key="waterway" value="boatyard" />
|
|---|
| 8645 | #. item "Shipping/Boatyard" text "Name"
|
|---|
| 8646 | #. <space />
|
|---|
| 8647 | #. <key key="waterway" value="dock" />
|
|---|
| 8648 | #. item "Shipping/Dock" text "Name"
|
|---|
| 8649 | #. <space />
|
|---|
| 8650 | #. <key key="highway" value="bus_guideway" />
|
|---|
| 8651 | #. <optional>
|
|---|
| 8652 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Name"
|
|---|
| 8653 | #. <key key="aerialway" value="chair_lift" />
|
|---|
| 8654 | #. item "Aerialway/Chair Lift" text "Name"
|
|---|
| 8655 | #. <key key="aerialway" value="drag_lift" />
|
|---|
| 8656 | #. item "Aerialway/Drag Lift" text "Name"
|
|---|
| 8657 | #. <key key="aerialway" value="cable_car" />
|
|---|
| 8658 | #. item "Aerialway/Cable Car" text "Name"
|
|---|
| 8659 | #. <key key="aerialway" value="gondola" />
|
|---|
| 8660 | #. item "Aerialway/Gondola" text "Name"
|
|---|
| 8661 | #. <key key="aerialway" value="station" />
|
|---|
| 8662 | #. item "Aerialway/Station" text "Name"
|
|---|
| 8663 | #. <key key="aerialway" value="pylon" />
|
|---|
| 8664 | #. item "Aerialway/Pylon" text "Name"
|
|---|
| 8665 | #. <key key="aerialway" value="goods" />
|
|---|
| 8666 | #. item "Aerialway/Goods" text "Name"
|
|---|
| 8667 | #. <key key="amenity" value="parking" />
|
|---|
| 8668 | #. item "Car/Parking" text "Name"
|
|---|
| 8669 | #. <optional>
|
|---|
| 8670 | #. item "Car/Fuel" text "Name"
|
|---|
| 8671 | #. <key key="amenity" value="car_wash" />
|
|---|
| 8672 | #. item "Car/Wash" text "Name"
|
|---|
| 8673 | #. <key key="shop" value="car" />
|
|---|
| 8674 | #. item "Car/Car Dealer" text "Name"
|
|---|
| 8675 | #. <key key="shop" value="car_repair" />
|
|---|
| 8676 | #. item "Car/Repair" text "Name"
|
|---|
| 8677 | #. <key key="shop" value="tyres" />
|
|---|
| 8678 | #. item "Car/Tyres" text "Name"
|
|---|
| 8679 | #. <key key="amenity" value="car_rental" />
|
|---|
| 8680 | #. item "Car/Rental" text "Name"
|
|---|
| 8681 | #. <key key="amenity" value="car_sharing" />
|
|---|
| 8682 | #. item "Car/Sharing" text "Name"
|
|---|
| 8683 | #. <key key="amenity" value="motorcycle_parking" />
|
|---|
| 8684 | #. item "Motorcycle/Parking" text "Name"
|
|---|
| 8685 | #. <key key="shop" value="motorcycle" />
|
|---|
| 8686 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Name"
|
|---|
| 8687 | #. <key key="amenity" value="bicycle_parking" />
|
|---|
| 8688 | #. item "Bicycle/Parking" text "Name"
|
|---|
| 8689 | #. <key key="shop" value="bicycle" />
|
|---|
| 8690 | #. item "Bicycle/Bike Dealer" text "Name"
|
|---|
| 8691 | #. <key key="amenity" value="bicycle_rental" />
|
|---|
| 8692 | #. item "Bicycle/Rental" text "Name"
|
|---|
| 8693 | #. <space />
|
|---|
| 8694 | #. <key key="railway" value="station" />
|
|---|
| 8695 | #. <optional>
|
|---|
| 8696 | #. item "Public Transport/Station" text "Name"
|
|---|
| 8697 | #. <space />
|
|---|
| 8698 | #. <key key="railway" value="halt" />
|
|---|
| 8699 | #. <optional>
|
|---|
| 8700 | #. item "Public Transport/Railway Halt" text "Name"
|
|---|
| 8701 | #. <space />
|
|---|
| 8702 | #. <key key="railway" value="tram_stop" />
|
|---|
| 8703 | #. <optional>
|
|---|
| 8704 | #. item "Public Transport/Tram Stop" text "Name"
|
|---|
| 8705 | #. <space />
|
|---|
| 8706 | #. <key key="railway" value="subway_entrance" />
|
|---|
| 8707 | #. <optional>
|
|---|
| 8708 | #. item "Public Transport/Subway Entrance" text "Name"
|
|---|
| 8709 | #. <key key="amenity" value="bus_station" />
|
|---|
| 8710 | #. <optional>
|
|---|
| 8711 | #. item "Public Transport/Bus Station" text "Name"
|
|---|
| 8712 | #. <space />
|
|---|
| 8713 | #. <key key="highway" value="bus_stop" />
|
|---|
| 8714 | #. <optional>
|
|---|
| 8715 | #. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name"
|
|---|
| 8716 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dvending_machine" de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity%3Dvending_machine"/>
|
|---|
| 8717 | #. <key key="amenity" value="vending_machine"/>
|
|---|
| 8718 | #. <key key="vending" value="public_transport_tickets"/>
|
|---|
| 8719 | #. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Name"
|
|---|
| 8720 | #. <key key="amenity" value="taxi" />
|
|---|
| 8721 | #. item "Taxi" text "Name"
|
|---|
| 8722 | #. <key key="aeroway" value="aerodrome" />
|
|---|
| 8723 | #. item "Airport/Airport Ground" text "Name"
|
|---|
| 8724 | #. <key key="aeroway" value="terminal" />
|
|---|
| 8725 | #. item "Airport/Terminal" text "Name"
|
|---|
| 8726 | #. <key key="tourism" value="hotel" />
|
|---|
| 8727 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" text "Name"
|
|---|
| 8728 | #. <key key="tourism" value="motel" />
|
|---|
| 8729 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" text "Name"
|
|---|
| 8730 | #. <key key="tourism" value="guest_house" />
|
|---|
| 8731 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" text "Name"
|
|---|
| 8732 | #. <key key="tourism" value="chalet" />
|
|---|
| 8733 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" text "Name"
|
|---|
| 8734 | #. <key key="tourism" value="hostel" />
|
|---|
| 8735 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" text "Name"
|
|---|
| 8736 | #. <key key="tourism" value="alpine_hut" />
|
|---|
| 8737 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" text "Name"
|
|---|
| 8738 | #. <key key="tourism" value="caravan_site" />
|
|---|
| 8739 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" text "Name"
|
|---|
| 8740 | #. <key key="tourism" value="camp_site" />
|
|---|
| 8741 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" text "Name"
|
|---|
| 8742 | #. <key key="amenity" value="restaurant" />
|
|---|
| 8743 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
|
|---|
| 8744 | #. <key key="amenity" value="fast_food" />
|
|---|
| 8745 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
|
|---|
| 8746 | #. <key key="amenity" value="food_court" />
|
|---|
| 8747 | #. item "Food+Drinks/Food Court" text "Name"
|
|---|
| 8748 | #. <key key="amenity" value="cafe" />
|
|---|
| 8749 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name"
|
|---|
| 8750 | #. <key key="amenity" value="pub" />
|
|---|
| 8751 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Name"
|
|---|
| 8752 | #. <key key="amenity" value="biergarten" />
|
|---|
| 8753 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name"
|
|---|
| 8754 | #. <key key="amenity" value="bar" />
|
|---|
| 8755 | #. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
|
|---|
| 8756 | #. <key key="amenity" value="nightclub" />
|
|---|
| 8757 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name"
|
|---|
| 8758 | #. <key key="tourism" value="attraction" />
|
|---|
| 8759 | #. item "Tourism/Attraction" text "Name"
|
|---|
| 8760 | #. <key key="tourism" value="viewpoint" />
|
|---|
| 8761 | #. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
|
|---|
| 8762 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
|
|---|
| 8763 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 8764 | #. <key key="information" value="office" />
|
|---|
| 8765 | #. item "Tourism/Information Office" text "Name"
|
|---|
| 8766 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
|
|---|
| 8767 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 8768 | #. <key key="information" value="map" />
|
|---|
| 8769 | #. item "Tourism/Map" text "Name"
|
|---|
| 8770 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:information%3Dboard" />
|
|---|
| 8771 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 8772 | #. <key key="information" value="board" />
|
|---|
| 8773 | #. item "Tourism/Information Board" text "Name"
|
|---|
| 8774 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Proposed_features/Guidepost" />
|
|---|
| 8775 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 8776 | #. <key key="information" value="guidepost" />
|
|---|
| 8777 | #. item "Tourism/Guidepost" text "Name"
|
|---|
| 8778 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
|
|---|
| 8779 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 8780 | #. <key key="information" value="terminal" />
|
|---|
| 8781 | #. item "Tourism/Information Terminal" text "Name"
|
|---|
| 8782 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:information" />
|
|---|
| 8783 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 8784 | #. <key key="information" value="audioguide" />
|
|---|
| 8785 | #. item "Tourism/Audioguide" text "Name"
|
|---|
| 8786 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism%3Dinformation" />
|
|---|
| 8787 | #. <key key="tourism" value="information" />
|
|---|
| 8788 | #. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
|
|---|
| 8789 | #. <key key="amenity" value="cinema" />
|
|---|
| 8790 | #. item "Leisure/Cinema" text "Name"
|
|---|
| 8791 | #. <key key="tourism" value="zoo" />
|
|---|
| 8792 | #. item "Leisure/Zoo" text "Name"
|
|---|
| 8793 | #. <key key="leisure" value="dog_park" />
|
|---|
| 8794 | #. item "Leisure/Dog Park" text "Name"
|
|---|
| 8795 | #. <key key="tourism" value="theme_park" />
|
|---|
| 8796 | #. item "Leisure/Theme Park" text "Name"
|
|---|
| 8797 | #. <key key="leisure" value="water_park" />
|
|---|
| 8798 | #. item "Leisure/Water Park" text "Name"
|
|---|
| 8799 | #. <space />
|
|---|
| 8800 | #. <key key="leisure" value="sauna" />
|
|---|
| 8801 | #. item "Leisure/Sauna" text "Name"
|
|---|
| 8802 | #. <key key="leisure" value="playground" />
|
|---|
| 8803 | #. item "Leisure/Playground" text "Name"
|
|---|
| 8804 | #. <key key="tourism" value="picnic_site" />
|
|---|
| 8805 | #. item "Leisure/Picnic Site" text "Name"
|
|---|
| 8806 | #. <space />
|
|---|
| 8807 | #. <key key="amenity" value="bbq" />
|
|---|
| 8808 | #. item "Leisure/Public Grill" text "Name"
|
|---|
| 8809 | #. <key key="leisure" value="fishing" />
|
|---|
| 8810 | #. item "Leisure/Fishing" text "Name"
|
|---|
| 8811 | #. <key key="tourism" value="museum" />
|
|---|
| 8812 | #. item "Culture/Museum" text "Name"
|
|---|
| 8813 | #. <key key="amenity" value="theatre" />
|
|---|
| 8814 | #. item "Culture/Theatre" text "Name"
|
|---|
| 8815 | #. <key key="amenity" value="library" />
|
|---|
| 8816 | #. item "Culture/Library" text "Name"
|
|---|
| 8817 | #. <key key="amenity" value="arts_centre" />
|
|---|
| 8818 | #. item "Culture/Arts Centre" text "Name"
|
|---|
| 8819 | #. <key key="tourism" value="artwork" />
|
|---|
| 8820 | #. item "Culture/Artwork" text "Name"
|
|---|
| 8821 | #. <key key="amenity" value="place_of_worship" />
|
|---|
| 8822 | #. item "Culture/Place of Worship" text "Name"
|
|---|
| 8823 | #. <space />
|
|---|
| 8824 | #. <key key="amenity" value="studio" />
|
|---|
| 8825 | #. item "Culture/Recording Studio" text "Name"
|
|---|
| 8826 | #. <key key="amenity" value="public_building" />
|
|---|
| 8827 | #. item "Public Building/Public Building" text "Name"
|
|---|
| 8828 | #. <key key="amenity" value="townhall" />
|
|---|
| 8829 | #. item "Public Building/Town hall" text "Name"
|
|---|
| 8830 | #. <space />
|
|---|
| 8831 | #. <key key="amenity" value="community_centre" />
|
|---|
| 8832 | #. item "Public Building/Community Centre" text "Name"
|
|---|
| 8833 | #. <key key="amenity" value="embassy" />
|
|---|
| 8834 | #. item "Public Building/Embassy" text "Name"
|
|---|
| 8835 | #. <key key="amenity" value="courthouse" />
|
|---|
| 8836 | #. item "Public Building/Courthouse" text "Name"
|
|---|
| 8837 | #. <key key="amenity" value="prison" />
|
|---|
| 8838 | #. item "Public Building/Prison" text "Name"
|
|---|
| 8839 | #. <key key="amenity" value="police" />
|
|---|
| 8840 | #. item "Public Building/Police" text "Name"
|
|---|
| 8841 | #. <key key="amenity" value="fire_station" />
|
|---|
| 8842 | #. item "Public Building/Fire Station" text "Name"
|
|---|
| 8843 | #. <key key="amenity" value="post_office" />
|
|---|
| 8844 | #. item "Public Building/Post Office" text "Name"
|
|---|
| 8845 | #. <key key="amenity" value="kindergarten" />
|
|---|
| 8846 | #. item "Education/Kindergarten" text "Name"
|
|---|
| 8847 | #. <key key="amenity" value="school" />
|
|---|
| 8848 | #. item "Education/School" text "Name"
|
|---|
| 8849 | #. <key key="amenity" value="university" />
|
|---|
| 8850 | #. item "Education/University" text "Name"
|
|---|
| 8851 | #. <key key="amenity" value="college" />
|
|---|
| 8852 | #. item "Education/College" text "Name"
|
|---|
| 8853 | #. <space />
|
|---|
| 8854 | #. <key key="amenity" value="driving_school" />
|
|---|
| 8855 | #. item "Education/Driving School" text "Name"
|
|---|
| 8856 | #. <key key="amenity" value="doctors" />
|
|---|
| 8857 | #. item "Health/Doctors" text "Name"
|
|---|
| 8858 | #. <key key="amenity" value="dentist" />
|
|---|
| 8859 | #. item "Health/Dentist" text "Name"
|
|---|
| 8860 | #. item "Health/Pharmacy" text "Name"
|
|---|
| 8861 | #. <space />
|
|---|
| 8862 | #. <key key="shop" value="hearing_aids" />
|
|---|
| 8863 | #. item "Health/Hearing Aids" text "Name"
|
|---|
| 8864 | #. <key key="amenity" value="hospital" />
|
|---|
| 8865 | #. item "Health/Hospital" text "Name"
|
|---|
| 8866 | #. <key key="amenity" value="veterinary" />
|
|---|
| 8867 | #. item "Health/Veterinary" text "Name"
|
|---|
| 8868 | #. <key key="amenity" value="shelter" />
|
|---|
| 8869 | #. item "Facilities/Shelter" text "Name"
|
|---|
| 8870 | #. <key key="amenity" value="drinking_water" />
|
|---|
| 8871 | #. item "Facilities/Drinking Water" text "Name"
|
|---|
| 8872 | #. <space />
|
|---|
| 8873 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Name"
|
|---|
| 8874 | #. <key key="leisure" value="stadium" />
|
|---|
| 8875 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" text "Name"
|
|---|
| 8876 | #. <key key="leisure" value="sports_centre" />
|
|---|
| 8877 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" text "Name"
|
|---|
| 8878 | #. <key key="leisure" value="pitch" />
|
|---|
| 8879 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" text "Name"
|
|---|
| 8880 | #. <key key="leisure" value="track" />
|
|---|
| 8881 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
|
|---|
| 8882 | #. <key key="leisure" value="golf_course" />
|
|---|
| 8883 | #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" text "Name"
|
|---|
| 8884 | #. <key key="leisure" value="miniature_golf" />
|
|---|
| 8885 | #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
|
|---|
| 8886 | #. <key key="sport" value="multi" />
|
|---|
| 8887 | #. item "Sport/Multi" text "Name"
|
|---|
| 8888 | #. <key key="sport" value="10pin" />
|
|---|
| 8889 | #. item "Sport/10pin" text "Name"
|
|---|
| 8890 | #. <key key="sport" value="athletics" />
|
|---|
| 8891 | #. item "Sport/Athletics" text "Name"
|
|---|
| 8892 | #. <key key="sport" value="archery" />
|
|---|
| 8893 | #. item "Sport/Archery" text "Name"
|
|---|
| 8894 | #. <key key="sport" value="climbing" />
|
|---|
| 8895 | #. item "Sport/Climbing" text "Name"
|
|---|
| 8896 | #. <key key="sport" value="canoe" />
|
|---|
| 8897 | #. item "Sport/Canoeing" text "Name"
|
|---|
| 8898 | #. <key key="sport" value="cycling" />
|
|---|
| 8899 | #. item "Sport/Cycling" text "Name"
|
|---|
| 8900 | #. <key key="sport" value="dog_racing" />
|
|---|
| 8901 | #. item "Sport/Dog Racing" text "Name"
|
|---|
| 8902 | #. <key key="sport" value="equestrian" />
|
|---|
| 8903 | #. item "Sport/Equestrian" text "Name"
|
|---|
| 8904 | #. <key key="sport" value="horse_racing" />
|
|---|
| 8905 | #. item "Sport/Horse Racing" text "Name"
|
|---|
| 8906 | #. <key key="sport" value="gymnastics" />
|
|---|
| 8907 | #. item "Sport/Gymnastics" text "Name"
|
|---|
| 8908 | #. <key key="sport" value="skating" />
|
|---|
| 8909 | #. item "Sport/Skating" text "Name"
|
|---|
| 8910 | #. <key key="sport" value="skateboard" />
|
|---|
| 8911 | #. item "Sport/Skateboard" text "Name"
|
|---|
| 8912 | #. <key key="sport" value="swimming" />
|
|---|
| 8913 | #. item "Sport/Swimming" text "Name"
|
|---|
| 8914 | #. <key key="sport" value="skiing" />
|
|---|
| 8915 | #. item "Sport/Skiing" text "Name"
|
|---|
| 8916 | #. <key key="sport" value="shooting" />
|
|---|
| 8917 | #. item "Sport/Shooting" text "Name"
|
|---|
| 8918 | #. <key key="sport" value="soccer" />
|
|---|
| 8919 | #. item "Sport (Ball)/Soccer" text "Name"
|
|---|
| 8920 | #. <key key="sport" value="australian_football" />
|
|---|
| 8921 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football" text "Name"
|
|---|
| 8922 | #. <key key="sport" value="american_football" />
|
|---|
| 8923 | #. item "Sport (Ball)/American Football" text "Name"
|
|---|
| 8924 | #. <key key="sport" value="canadian_football" />
|
|---|
| 8925 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" text "Name"
|
|---|
| 8926 | #. <key key="sport" value="gaelic_football" />
|
|---|
| 8927 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" text "Name"
|
|---|
| 8928 | #. <key key="sport" value="rugby_league" />
|
|---|
| 8929 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League" text "Name"
|
|---|
| 8930 | #. <key key="sport" value="rugby_union" />
|
|---|
| 8931 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" text "Name"
|
|---|
| 8932 | #. <key key="sport" value="baseball" />
|
|---|
| 8933 | #. item "Sport (Ball)/Baseball" text "Name"
|
|---|
| 8934 | #. <key key="sport" value="basketball" />
|
|---|
| 8935 | #. item "Sport (Ball)/Basketball" text "Name"
|
|---|
| 8936 | #. <space />
|
|---|
| 8937 | #. <key key="sport" value="volleyball" />
|
|---|
| 8938 | #. item "Sport (Ball)/Volleyball" text "Name"
|
|---|
| 8939 | #. <space />
|
|---|
| 8940 | #. <key key="sport" value="beachvolleyball" />
|
|---|
| 8941 | #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" text "Name"
|
|---|
| 8942 | #. <key key="sport" value="golf" />
|
|---|
| 8943 | #. item "Sport (Ball)/Golf" text "Name"
|
|---|
| 8944 | #. <key key="sport" value="boules" />
|
|---|
| 8945 | #. item "Sport (Ball)/Boule" text "Name"
|
|---|
| 8946 | #. <key key="sport" value="bowls" />
|
|---|
| 8947 | #. item "Sport (Ball)/Bowls" text "Name"
|
|---|
| 8948 | #. <key key="sport" value="cricket" />
|
|---|
| 8949 | #. item "Sport (Ball)/Cricket" text "Name"
|
|---|
| 8950 | #. <key key="sport" value="cricket_nets" />
|
|---|
| 8951 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" text "Name"
|
|---|
| 8952 | #. <key key="sport" value="croquet" />
|
|---|
| 8953 | #. item "Sport (Ball)/Croquet" text "Name"
|
|---|
| 8954 | #. <key key="sport" value="hockey" />
|
|---|
| 8955 | #. item "Sport (Ball)/Hockey" text "Name"
|
|---|
| 8956 | #. <key key="sport" value="pelota" />
|
|---|
| 8957 | #. item "Sport (Ball)/Pelota" text "Name"
|
|---|
| 8958 | #. <key key="sport" value="racquet" />
|
|---|
| 8959 | #. item "Sport (Ball)/Racquet" text "Name"
|
|---|
| 8960 | #. <key key="sport" value="table_tennis" />
|
|---|
| 8961 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
|
|---|
| 8962 | #. <key key="sport" value="tennis" />
|
|---|
| 8963 | #. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
|
|---|
| 8964 | #. <key key="sport" value="motor" />
|
|---|
| 8965 | #. item "Motorsport/Motorsport" text "Name"
|
|---|
| 8966 | #. <key key="sport" value="karting" />
|
|---|
| 8967 | #. item "Motorsport/Karting" text "Name"
|
|---|
| 8968 | #. <key key="sport" value="motocross" />
|
|---|
| 8969 | #. item "Motorsport/Motocross" text "Name"
|
|---|
| 8970 | #. <key key="sport" value="safety_training" />
|
|---|
| 8971 | #. item "Motorsport/Safety Training" text "Name"
|
|---|
| 8972 | #. <key key="sport" value="model_aerodrome" />
|
|---|
| 8973 | #. item "Motorsport/Model Aerodrome" text "Name"
|
|---|
| 8974 | #. <key key="sport" value="rc_car" />
|
|---|
| 8975 | #. item "Motorsport/RC Car" text "Name"
|
|---|
| 8976 | #. <key key="man_made" value="tower" />
|
|---|
| 8977 | #. item "Man Made/Man Made/Tower" text "Name"
|
|---|
| 8978 | #. <key key="man_made" value="works" />
|
|---|
| 8979 | #. item "Man Made/Man Made/Works" text "Name"
|
|---|
| 8980 | #. <space />
|
|---|
| 8981 | #. <key key="man_made" value="chimney" />
|
|---|
| 8982 | #. item "Man Made/Man Made/Chimney" text "Name"
|
|---|
| 8983 | #. <key key="man_made" value="windmill" />
|
|---|
| 8984 | #. item "Man Made/Man Made/Windmill" text "Name"
|
|---|
| 8985 | #. <key key="man_made" value="gasometer" />
|
|---|
| 8986 | #. item "Man Made/Man Made/Gasometer" text "Name"
|
|---|
| 8987 | #. <key key="man_made" value="crane" />
|
|---|
| 8988 | #. item "Man Made/Man Made/Crane" text "Name"
|
|---|
| 8989 | #. <key key="man_made" value="mineshaft" />
|
|---|
| 8990 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Name"
|
|---|
| 8991 | #. <key key="man_made" value="adit" />
|
|---|
| 8992 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Name"
|
|---|
| 8993 | #. <key key="man_made" value="water_tower" />
|
|---|
| 8994 | #. item "Man Made/Man Made/Water Tower" text "Name"
|
|---|
| 8995 | #. <space />
|
|---|
| 8996 | #. <key key="man_made" value="water_works" />
|
|---|
| 8997 | #. item "Man Made/Man Made/Water Works" text "Name"
|
|---|
| 8998 | #. <key key="man_made" value="wastewater_plant" />
|
|---|
| 8999 | #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
|
|---|
| 9000 | #. <space />
|
|---|
| 9001 | #. <key key="man_made" value="watermill" />
|
|---|
| 9002 | #. item "Man Made/Man Made/Watermill" text "Name"
|
|---|
| 9003 | #. <key key="amenity" value="fountain" />
|
|---|
| 9004 | #. item "Man Made/Man Made/Fountain" text "Name"
|
|---|
| 9005 | #. <key key="man_made" value="water_well" />
|
|---|
| 9006 | #. item "Man Made/Man Made/Water Well" text "Name"
|
|---|
| 9007 | #. <key key="man_made" value="lighthouse" />
|
|---|
| 9008 | #. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" text "Name"
|
|---|
| 9009 | #. <key key="man_made" value="beacon" />
|
|---|
| 9010 | #. item "Man Made/Man Made/Beacon" text "Name"
|
|---|
| 9011 | #. <space />
|
|---|
| 9012 | #. <key key="man_made" value="measurement_station" />
|
|---|
| 9013 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" text "Name"
|
|---|
| 9014 | #. <key key="man_made" value="survey_point" />
|
|---|
| 9015 | #. item "Man Made/Man Made/Survey Point" text "Name"
|
|---|
| 9016 | #. <key key="man_made" value="surveillance" />
|
|---|
| 9017 | #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" text "Name"
|
|---|
| 9018 | #. item "Power/Power Generator" text "Name"
|
|---|
| 9019 | #. <key key="power" value="station" />
|
|---|
| 9020 | #. item "Power/Power Station" text "Name"
|
|---|
| 9021 | #. <key key="historic" value="castle" />
|
|---|
| 9022 | #. item "Historic Places/Castle" text "Name"
|
|---|
| 9023 | #. <key key="historic" value="ruins" />
|
|---|
| 9024 | #. item "Historic Places/Ruins" text "Name"
|
|---|
| 9025 | #. <key key="historic" value="archaeological_site" />
|
|---|
| 9026 | #. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name"
|
|---|
| 9027 | #. <key key="historic" value="battlefield" />
|
|---|
| 9028 | #. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
|
|---|
| 9029 | #. <key key="geological" value="palaeontological_site" />
|
|---|
| 9030 | #. item "Historic Places/Palaeontological Site" text "Name"
|
|---|
| 9031 | #. <key key="historic" value="monument" />
|
|---|
| 9032 | #. item "Historic Places/Monument" text "Name"
|
|---|
| 9033 | #. <key key="historic" value="memorial" />
|
|---|
| 9034 | #. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
|
|---|
| 9035 | #. <key key="historic" value="wayside_cross" />
|
|---|
| 9036 | #. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
|
|---|
| 9037 | #. <key key="historic" value="wayside_shrine" />
|
|---|
| 9038 | #. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
|
|---|
| 9039 | #. <key key="historic" value="boundary_stone" />
|
|---|
| 9040 | #. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
|
|---|
| 9041 | #. <key key="shop" value="supermarket" />
|
|---|
| 9042 | #. item "Shops/Food/Supermarket" text "Name"
|
|---|
| 9043 | #. <key key="shop" value="convenience" />
|
|---|
| 9044 | #. item "Shops/Food/Convenience Store" text "Name"
|
|---|
| 9045 | #. <key key="shop" value="kiosk" />
|
|---|
| 9046 | #. item "Shops/Food/Kiosk" text "Name"
|
|---|
| 9047 | #. <key key="shop" value="bakery" />
|
|---|
| 9048 | #. item "Shops/Food/Baker" text "Name"
|
|---|
| 9049 | #. <key key="shop" value="butcher" />
|
|---|
| 9050 | #. item "Shops/Food/Butcher" text "Name"
|
|---|
| 9051 | #. <space />
|
|---|
| 9052 | #. <key key="shop" value="seafood" />
|
|---|
| 9053 | #. item "Shops/Food/Seafood" text "Name"
|
|---|
| 9054 | #. <space />
|
|---|
| 9055 | #. <key key="shop" value="deli" />
|
|---|
| 9056 | #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" text "Name"
|
|---|
| 9057 | #. <key key="shop" value="confectionery" />
|
|---|
| 9058 | #. item "Shops/Food/Confectionery" text "Name"
|
|---|
| 9059 | #. <space />
|
|---|
| 9060 | #. <key key="amenity" value="marketplace" />
|
|---|
| 9061 | #. item "Shops/Food/Marketplace" text "Name"
|
|---|
| 9062 | #. <space />
|
|---|
| 9063 | #. <key key="shop" value="greengrocer" />
|
|---|
| 9064 | #. item "Shops/Food/Greengrocer" text "Name"
|
|---|
| 9065 | #. <key key="shop" value="organic" />
|
|---|
| 9066 | #. item "Shops/Food/Organic" text "Name"
|
|---|
| 9067 | #. <key key="shop" value="alcohol" />
|
|---|
| 9068 | #. item "Shops/Food/Alcohol" text "Name"
|
|---|
| 9069 | #. <key key="shop" value="beverages" />
|
|---|
| 9070 | #. item "Shops/Food/Beverages" text "Name"
|
|---|
| 9071 | #. <key key="shop" value="clothes" />
|
|---|
| 9072 | #. item "Clothes/Clothes" text "Name"
|
|---|
| 9073 | #. <space />
|
|---|
| 9074 | #. <key key="shop" value="boutique" />
|
|---|
| 9075 | #. item "Clothes/Boutique" text "Name"
|
|---|
| 9076 | #. <key key="shop" value="shoes" />
|
|---|
| 9077 | #. item "Clothes/Shoes" text "Name"
|
|---|
| 9078 | #. <key key="shop" value="outdoor" />
|
|---|
| 9079 | #. item "Clothes/Outdoor" text "Name"
|
|---|
| 9080 | #. <key key="shop" value="sports" />
|
|---|
| 9081 | #. item "Clothes/Sports" text "Name"
|
|---|
| 9082 | #. <key key="shop" value="dry_cleaning" />
|
|---|
| 9083 | #. item "Clothes/Dry Cleaning" text "Name"
|
|---|
| 9084 | #. <key key="shop" value="laundry" />
|
|---|
| 9085 | #. item "Clothes/Laundry" text "Name"
|
|---|
| 9086 | #. <key key="shop" value="tailor" />
|
|---|
| 9087 | #. item "Clothes/Tailor" text "Name"
|
|---|
| 9088 | #. <space />
|
|---|
| 9089 | #. <key key="shop" value="fabric" />
|
|---|
| 9090 | #. item "Clothes/Fabric" text "Name"
|
|---|
| 9091 | #. <key key="shop" value="computer" />
|
|---|
| 9092 | #. item "Electronic/Computer" text "Name"
|
|---|
| 9093 | #. <key key="shop" value="electronics" />
|
|---|
| 9094 | #. item "Electronic/Electronics" text "Name"
|
|---|
| 9095 | #. <space />
|
|---|
| 9096 | #. <key key="shop" value="mobile_phone" />
|
|---|
| 9097 | #. item "Electronic/Mobile Phone" text "Name"
|
|---|
| 9098 | #. <space />
|
|---|
| 9099 | #. <key key="shop" value="vacuum_cleaner" />
|
|---|
| 9100 | #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" text "Name"
|
|---|
| 9101 | #. <key key="shop" value="hifi" />
|
|---|
| 9102 | #. item "Electronic/Hifi" text "Name"
|
|---|
| 9103 | #. <key key="shop" value="video" />
|
|---|
| 9104 | #. item "Electronic/Video" text "Name"
|
|---|
| 9105 | #. <key key="amenity" value="bank" />
|
|---|
| 9106 | #. item "Cash/Bank" text "Name"
|
|---|
| 9107 | #. <key key="amenity" value="bureau_de_change" />
|
|---|
| 9108 | #. item "Cash/Money Exchange" text "Name"
|
|---|
| 9109 | #. <space />
|
|---|
| 9110 | #. <key key="shop" value="department_store" />
|
|---|
| 9111 | #. item "Other/Department Store" text "Name"
|
|---|
| 9112 | #. <space />
|
|---|
| 9113 | #. <key key="shop" value="mall" />
|
|---|
| 9114 | #. item "Other/Mall" text "Name"
|
|---|
| 9115 | #. <key key="shop" value="chemist" />
|
|---|
| 9116 | #. item "Other/Chemist" text "Name"
|
|---|
| 9117 | #. <key key="shop" value="hairdresser" />
|
|---|
| 9118 | #. item "Other/Hairdresser" text "Name"
|
|---|
| 9119 | #. <key key="shop" value="optician" />
|
|---|
| 9120 | #. item "Other/Optician" text "Name"
|
|---|
| 9121 | #. <space />
|
|---|
| 9122 | #. <key key="shop" value="jewelry" />
|
|---|
| 9123 | #. item "Other/Jewelry" text "Name"
|
|---|
| 9124 | #. <space />
|
|---|
| 9125 | #. <key key="shop" value="erotic" />
|
|---|
| 9126 | #. item "Other/Erotic" text "Name"
|
|---|
| 9127 | #. <key key="shop" value="florist" />
|
|---|
| 9128 | #. item "Other/Florist" text "Name"
|
|---|
| 9129 | #. <key key="shop" value="garden_centre" />
|
|---|
| 9130 | #. item "Other/Garden Centre" text "Name"
|
|---|
| 9131 | #. <key key="shop" value="doityourself" />
|
|---|
| 9132 | #. item "Other/Do-it-yourself-store" text "Name"
|
|---|
| 9133 | #. <key key="shop" value="hardware" />
|
|---|
| 9134 | #. item "Other/Hardware" text "Name"
|
|---|
| 9135 | #. <space />
|
|---|
| 9136 | #. <key key="shop" value="paint" />
|
|---|
| 9137 | #. item "Other/Paint" text "Name"
|
|---|
| 9138 | #. <key key="shop" value="furniture" />
|
|---|
| 9139 | #. item "Other/Furniture" text "Name"
|
|---|
| 9140 | #. <space />
|
|---|
| 9141 | #. <key key="shop" value="kitchen" />
|
|---|
| 9142 | #. item "Other/Kitchen" text "Name"
|
|---|
| 9143 | #. <space />
|
|---|
| 9144 | #. <key key="shop" value="curtain" />
|
|---|
| 9145 | #. item "Other/Curtain" text "Name"
|
|---|
| 9146 | #. <space />
|
|---|
| 9147 | #. <key key="shop" value="frame" />
|
|---|
| 9148 | #. item "Other/Frame" text "Name"
|
|---|
| 9149 | #. <key key="shop" value="stationery" />
|
|---|
| 9150 | #. item "Other/Stationery" text "Name"
|
|---|
| 9151 | #. <space />
|
|---|
| 9152 | #. <key key="shop" value="copyshop" />
|
|---|
| 9153 | #. item "Other/Copyshop" text "Name"
|
|---|
| 9154 | #. <key key="shop" value="books" />
|
|---|
| 9155 | #. item "Other/Book Store" text "Name"
|
|---|
| 9156 | #. <key key="shop" value="travel_agency" />
|
|---|
| 9157 | #. item "Other/Travel Agency" text "Name"
|
|---|
| 9158 | #. <space />
|
|---|
| 9159 | #. <key key="shop" value="musical_instrument" />
|
|---|
| 9160 | #. item "Other/Musical Instrument" text "Name"
|
|---|
| 9161 | #. <key key="shop" value="toys" />
|
|---|
| 9162 | #. item "Other/Toys" text "Name"
|
|---|
| 9163 | #. <space />
|
|---|
| 9164 | #. <key key="shop" value="variety_store" />
|
|---|
| 9165 | #. item "Other/Variety Store" text "Name"
|
|---|
| 9166 | #. <space />
|
|---|
| 9167 | #. <key key="boundary" value="national" />
|
|---|
| 9168 | #. item "Geography/Boundaries/National" text "Name"
|
|---|
| 9169 | #. <space />
|
|---|
| 9170 | #. <key key="boundary" value="administrative" />
|
|---|
| 9171 | #. item "Geography/Boundaries/Administrative" text "Name"
|
|---|
| 9172 | #. <space />
|
|---|
| 9173 | #. <key key="boundary" value="civil" />
|
|---|
| 9174 | #. item "Geography/Boundaries/Civil" text "Name"
|
|---|
| 9175 | #. <space />
|
|---|
| 9176 | #. <key key="boundary" value="political" />
|
|---|
| 9177 | #. item "Geography/Boundaries/Political" text "Name"
|
|---|
| 9178 | #. <space />
|
|---|
| 9179 | #. <key key="boundary" value="national_park" />
|
|---|
| 9180 | #. item "Geography/Boundaries/National park" text "Name"
|
|---|
| 9181 | #. <space />
|
|---|
| 9182 | #. <key key="place" value="continent" />
|
|---|
| 9183 | #. item "Places/Continent" text "Name"
|
|---|
| 9184 | #. <space />
|
|---|
| 9185 | #. <key key="place" value="country" />
|
|---|
| 9186 | #. item "Places/Country" text "Name"
|
|---|
| 9187 | #. <space />
|
|---|
| 9188 | #. <key key="place" value="state" />
|
|---|
| 9189 | #. item "Places/State" text "Name"
|
|---|
| 9190 | #. <space />
|
|---|
| 9191 | #. <key key="place" value="region" />
|
|---|
| 9192 | #. item "Places/Region" text "Name"
|
|---|
| 9193 | #. <space />
|
|---|
| 9194 | #. <key key="place" value="county" />
|
|---|
| 9195 | #. item "Places/County" text "Name"
|
|---|
| 9196 | #. <space />
|
|---|
| 9197 | #. <key key="place" value="city" />
|
|---|
| 9198 | #. item "Places/City" text "Name"
|
|---|
| 9199 | #. <space />
|
|---|
| 9200 | #. <key key="place" value="town" />
|
|---|
| 9201 | #. item "Places/Town" text "Name"
|
|---|
| 9202 | #. <space />
|
|---|
| 9203 | #. <key key="place" value="suburb" />
|
|---|
| 9204 | #. item "Places/Suburb" text "Name"
|
|---|
| 9205 | #. <space />
|
|---|
| 9206 | #. <key key="place" value="village" />
|
|---|
| 9207 | #. item "Places/Village" text "Name"
|
|---|
| 9208 | #. <space />
|
|---|
| 9209 | #. <key key="place" value="hamlet" />
|
|---|
| 9210 | #. item "Places/Hamlet" text "Name"
|
|---|
| 9211 | #. <space />
|
|---|
| 9212 | #. <key key="place" value="locality" />
|
|---|
| 9213 | #. item "Places/Locality" text "Name"
|
|---|
| 9214 | #. <key key="natural" value="peak" />
|
|---|
| 9215 | #. item "Geography/Peak" text "Name"
|
|---|
| 9216 | #. <key key="natural" value="glacier" />
|
|---|
| 9217 | #. item "Geography/Glacier" text "Name"
|
|---|
| 9218 | #. <key key="natural" value="volcano" />
|
|---|
| 9219 | #. item "Geography/Volcano" text "Name"
|
|---|
| 9220 | #. <key key="natural" value="cave_entrance" />
|
|---|
| 9221 | #. item "Geography/Cave Entrance" text "Name"
|
|---|
| 9222 | #. <space />
|
|---|
| 9223 | #. <key key="place" value="island" />
|
|---|
| 9224 | #. item "Geography/Island" text "Name"
|
|---|
| 9225 | #. <space />
|
|---|
| 9226 | #. <key key="place" value="islet" />
|
|---|
| 9227 | #. item "Geography/Islet" text "Name"
|
|---|
| 9228 | #. <key key="natural" value="tree" />
|
|---|
| 9229 | #. item "Nature/Tree" text "Name"
|
|---|
| 9230 | #. <key key="natural" value="wood" />
|
|---|
| 9231 | #. item "Nature/Wood" text "Name"
|
|---|
| 9232 | #. <space />
|
|---|
| 9233 | #. <key key="landuse" value="forest" />
|
|---|
| 9234 | #. item "Nature/Forest" text "Name"
|
|---|
| 9235 | #. <key key="leisure" value="nature_reserve" />
|
|---|
| 9236 | #. item "Nature/Nature Reserve" text "Name"
|
|---|
| 9237 | #. <key key="natural" value="scree" />
|
|---|
| 9238 | #. item "Nature/Scree" text "Name"
|
|---|
| 9239 | #. <key key="natural" value="fell" />
|
|---|
| 9240 | #. item "Nature/Fell" text "Name"
|
|---|
| 9241 | #. <key key="natural" value="scrub" />
|
|---|
| 9242 | #. item "Nature/Scrub" text "Name"
|
|---|
| 9243 | #. <key key="natural" value="heath" />
|
|---|
| 9244 | #. item "Nature/Heath" text "Name"
|
|---|
| 9245 | #. <space />
|
|---|
| 9246 | #. <key key="landuse" value="farmyard" />
|
|---|
| 9247 | #. item "Land use/Farmyard" text "Name"
|
|---|
| 9248 | #. <space />
|
|---|
| 9249 | #. <key key="landuse" value="farmland" />
|
|---|
| 9250 | #. item "Land use/Farmland" text "Name"
|
|---|
| 9251 | #. <space />
|
|---|
| 9252 | #. <key key="landuse" value="meadow" />
|
|---|
| 9253 | #. item "Land use/Meadow" text "Name"
|
|---|
| 9254 | #. <space />
|
|---|
| 9255 | #. <key key="landuse" value="vineyard" />
|
|---|
| 9256 | #. item "Land use/Vineyard" text "Name"
|
|---|
| 9257 | #. <space />
|
|---|
| 9258 | #. <key key="landuse" value="greenhouse_horticulture" />
|
|---|
| 9259 | #. item "Land use/Greenhouse Horticulture" text "Name"
|
|---|
| 9260 | #. <space />
|
|---|
| 9261 | #. <key key="landuse" value="allotments" />
|
|---|
| 9262 | #. item "Land use/Allotments" text "Name"
|
|---|
| 9263 | #. <key key="leisure" value="garden" />
|
|---|
| 9264 | #. item "Land use/Garden" text "Name"
|
|---|
| 9265 | #. <space />
|
|---|
| 9266 | #. <key key="landuse" value="grass" />
|
|---|
| 9267 | #. item "Land use/Grass" text "Name"
|
|---|
| 9268 | #. <space />
|
|---|
| 9269 | #. <key key="landuse" value="village_green" />
|
|---|
| 9270 | #. item "Land use/Village Green" text "Name"
|
|---|
| 9271 | #. <key key="leisure" value="common" />
|
|---|
| 9272 | #. item "Land use/Common" text "Name"
|
|---|
| 9273 | #. <key key="leisure" value="park" />
|
|---|
| 9274 | #. item "Land use/Park" text "Name"
|
|---|
| 9275 | #. <space />
|
|---|
| 9276 | #. <key key="landuse" value="recreation_ground" />
|
|---|
| 9277 | #. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
|
|---|
| 9278 | #. <space />
|
|---|
| 9279 | #. <key key="landuse" value="residential" />
|
|---|
| 9280 | #. item "Land use/Residential area" text "Name"
|
|---|
| 9281 | #. <key key="amenity" value="grave_yard" />
|
|---|
| 9282 | #. item "Land use/Graveyard" text "Name"
|
|---|
| 9283 | #. <space />
|
|---|
| 9284 | #. <key key="landuse" value="cemetery" />
|
|---|
| 9285 | #. item "Land use/Cemetery" text "Name"
|
|---|
| 9286 | #. <space />
|
|---|
| 9287 | #. <key key="landuse" value="retail" />
|
|---|
| 9288 | #. item "Land use/Retail" text "Name"
|
|---|
| 9289 | #. <space />
|
|---|
| 9290 | #. <key key="landuse" value="commercial" />
|
|---|
| 9291 | #. item "Land use/Commercial" text "Name"
|
|---|
| 9292 | #. <space />
|
|---|
| 9293 | #. <key key="landuse" value="industrial" />
|
|---|
| 9294 | #. item "Land use/Industrial" text "Name"
|
|---|
| 9295 | #. <space />
|
|---|
| 9296 | #. <key key="landuse" value="garages" />
|
|---|
| 9297 | #. item "Land use/Garages" text "Name"
|
|---|
| 9298 | #. <space />
|
|---|
| 9299 | #. <key key="landuse" value="railway" />
|
|---|
| 9300 | #. item "Land use/Railway land" text "Name"
|
|---|
| 9301 | #. <space />
|
|---|
| 9302 | #. <key key="landuse" value="military" />
|
|---|
| 9303 | #. item "Land use/Military" text "Name"
|
|---|
| 9304 | #. <space />
|
|---|
| 9305 | #. <key key="landuse" value="construction" />
|
|---|
| 9306 | #. item "Land use/Construction area" text "Name"
|
|---|
| 9307 | #. <space />
|
|---|
| 9308 | #. <key key="landuse" value="brownfield" />
|
|---|
| 9309 | #. item "Land use/Brownfield" text "Name"
|
|---|
| 9310 | #. <space />
|
|---|
| 9311 | #. <key key="landuse" value="greenfield" />
|
|---|
| 9312 | #. item "Land use/Greenfield" text "Name"
|
|---|
| 9313 | #. <space />
|
|---|
| 9314 | #. <key key="landuse" value="landfill" />
|
|---|
| 9315 | #. item "Land use/Landfill" text "Name"
|
|---|
| 9316 | #. <space />
|
|---|
| 9317 | #. <key key="landuse" value="quarry" />
|
|---|
| 9318 | #. item "Land use/Quarry" text "Name"
|
|---|
| 9319 | #. <key key="type" value="multipolygon" />
|
|---|
| 9320 | #. <optional>
|
|---|
| 9321 | #. item "Relations/Multipolygon" text "Name"
|
|---|
| 9322 | #. <key key="type" value="boundary" />
|
|---|
| 9323 | #. item "Relations/Boundary" text "Name"
|
|---|
| 9324 | #. <optional>
|
|---|
| 9325 | #. item "Relations/Turn restriction" text "Name"
|
|---|
| 9326 | #. item "Relations/Route" text "Name"
|
|---|
| 9327 | #. <key key="type" value="network" />
|
|---|
| 9328 | #. item "Relations/Route network" text "Name"
|
|---|
| 9329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableColumnModel.java:41
|
|---|
| 9330 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
|
|---|
| 9331 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
|
|---|
| 9332 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
|
|---|
| 9333 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
|
|---|
| 9334 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
|
|---|
| 9335 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
|
|---|
| 9336 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
|
|---|
| 9337 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
|
|---|
| 9338 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:333
|
|---|
| 9339 | #: build/specialmessages.java:68 build/trans_presets.java:115
|
|---|
| 9340 | #: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:195
|
|---|
| 9341 | #: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:256
|
|---|
| 9342 | #: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:296
|
|---|
| 9343 | #: build/trans_presets.java:317 build/trans_presets.java:336
|
|---|
| 9344 | #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:392
|
|---|
| 9345 | #: build/trans_presets.java:412 build/trans_presets.java:470
|
|---|
| 9346 | #: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:505
|
|---|
| 9347 | #: build/trans_presets.java:520 build/trans_presets.java:545
|
|---|
| 9348 | #: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:602
|
|---|
| 9349 | #: build/trans_presets.java:626 build/trans_presets.java:649
|
|---|
| 9350 | #: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:689
|
|---|
| 9351 | #: build/trans_presets.java:709 build/trans_presets.java:719
|
|---|
| 9352 | #: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:792
|
|---|
| 9353 | #: build/trans_presets.java:816 build/trans_presets.java:825
|
|---|
| 9354 | #: build/trans_presets.java:886 build/trans_presets.java:1039
|
|---|
| 9355 | #: build/trans_presets.java:1047 build/trans_presets.java:1055
|
|---|
| 9356 | #: build/trans_presets.java:1063 build/trans_presets.java:1074
|
|---|
| 9357 | #: build/trans_presets.java:1083 build/trans_presets.java:1089
|
|---|
| 9358 | #: build/trans_presets.java:1097 build/trans_presets.java:1104
|
|---|
| 9359 | #: build/trans_presets.java:1118 build/trans_presets.java:1125
|
|---|
| 9360 | #: build/trans_presets.java:1130 build/trans_presets.java:1137
|
|---|
| 9361 | #: build/trans_presets.java:1142 build/trans_presets.java:1148
|
|---|
| 9362 | #: build/trans_presets.java:1155 build/trans_presets.java:1165
|
|---|
| 9363 | #: build/trans_presets.java:1171 build/trans_presets.java:1177
|
|---|
| 9364 | #: build/trans_presets.java:1182 build/trans_presets.java:1188
|
|---|
| 9365 | #: build/trans_presets.java:1196 build/trans_presets.java:1205
|
|---|
| 9366 | #: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1218
|
|---|
| 9367 | #: build/trans_presets.java:1235 build/trans_presets.java:1242
|
|---|
| 9368 | #: build/trans_presets.java:1249 build/trans_presets.java:1346
|
|---|
| 9369 | #: build/trans_presets.java:1397 build/trans_presets.java:1403
|
|---|
| 9370 | #: build/trans_presets.java:1409 build/trans_presets.java:1415
|
|---|
| 9371 | #: build/trans_presets.java:1422 build/trans_presets.java:1428
|
|---|
| 9372 | #: build/trans_presets.java:1433 build/trans_presets.java:1443
|
|---|
| 9373 | #: build/trans_presets.java:1464 build/trans_presets.java:1496
|
|---|
| 9374 | #: build/trans_presets.java:1506 build/trans_presets.java:1512
|
|---|
| 9375 | #: build/trans_presets.java:1520 build/trans_presets.java:1536
|
|---|
| 9376 | #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1555
|
|---|
| 9377 | #: build/trans_presets.java:1564 build/trans_presets.java:1588
|
|---|
| 9378 | #: build/trans_presets.java:1596 build/trans_presets.java:1603
|
|---|
| 9379 | #: build/trans_presets.java:1614 build/trans_presets.java:1624
|
|---|
| 9380 | #: build/trans_presets.java:1634 build/trans_presets.java:1654
|
|---|
| 9381 | #: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:1677
|
|---|
| 9382 | #: build/trans_presets.java:1697 build/trans_presets.java:1712
|
|---|
| 9383 | #: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1777
|
|---|
| 9384 | #: build/trans_presets.java:1794 build/trans_presets.java:1812
|
|---|
| 9385 | #: build/trans_presets.java:1829 build/trans_presets.java:1846
|
|---|
| 9386 | #: build/trans_presets.java:1863 build/trans_presets.java:1880
|
|---|
| 9387 | #: build/trans_presets.java:1898 build/trans_presets.java:1920
|
|---|
| 9388 | #: build/trans_presets.java:1939 build/trans_presets.java:1960
|
|---|
| 9389 | #: build/trans_presets.java:1979 build/trans_presets.java:1996
|
|---|
| 9390 | #: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2033
|
|---|
| 9391 | #: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2067
|
|---|
| 9392 | #: build/trans_presets.java:2083 build/trans_presets.java:2090
|
|---|
| 9393 | #: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2105
|
|---|
| 9394 | #: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2130
|
|---|
| 9395 | #: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2155
|
|---|
| 9396 | #: build/trans_presets.java:2167 build/trans_presets.java:2177
|
|---|
| 9397 | #: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2193
|
|---|
| 9398 | #: build/trans_presets.java:2202 build/trans_presets.java:2208
|
|---|
| 9399 | #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2227
|
|---|
| 9400 | #: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2240
|
|---|
| 9401 | #: build/trans_presets.java:2247 build/trans_presets.java:2255
|
|---|
| 9402 | #: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2271
|
|---|
| 9403 | #: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:2284
|
|---|
| 9404 | #: build/trans_presets.java:2292 build/trans_presets.java:2302
|
|---|
| 9405 | #: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:2320
|
|---|
| 9406 | #: build/trans_presets.java:2327 build/trans_presets.java:2335
|
|---|
| 9407 | #: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2349
|
|---|
| 9408 | #: build/trans_presets.java:2357 build/trans_presets.java:2364
|
|---|
| 9409 | #: build/trans_presets.java:2370 build/trans_presets.java:2378
|
|---|
| 9410 | #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2390
|
|---|
| 9411 | #: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2403
|
|---|
| 9412 | #: build/trans_presets.java:2413 build/trans_presets.java:2419
|
|---|
| 9413 | #: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2435
|
|---|
| 9414 | #: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2470
|
|---|
| 9415 | #: build/trans_presets.java:2547 build/trans_presets.java:2564
|
|---|
| 9416 | #: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2589
|
|---|
| 9417 | #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2607
|
|---|
| 9418 | #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:2625
|
|---|
| 9419 | #: build/trans_presets.java:2631 build/trans_presets.java:2639
|
|---|
| 9420 | #: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651
|
|---|
| 9421 | #: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2663
|
|---|
| 9422 | #: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2675
|
|---|
| 9423 | #: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2687
|
|---|
| 9424 | #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699
|
|---|
| 9425 | #: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2711
|
|---|
| 9426 | #: build/trans_presets.java:2717 build/trans_presets.java:2724
|
|---|
| 9427 | #: build/trans_presets.java:2733 build/trans_presets.java:2741
|
|---|
| 9428 | #: build/trans_presets.java:2747 build/trans_presets.java:2753
|
|---|
| 9429 | #: build/trans_presets.java:2759 build/trans_presets.java:2765
|
|---|
| 9430 | #: build/trans_presets.java:2771 build/trans_presets.java:2777
|
|---|
| 9431 | #: build/trans_presets.java:2783 build/trans_presets.java:2789
|
|---|
| 9432 | #: build/trans_presets.java:2797 build/trans_presets.java:2806
|
|---|
| 9433 | #: build/trans_presets.java:2813 build/trans_presets.java:2819
|
|---|
| 9434 | #: build/trans_presets.java:2825 build/trans_presets.java:2831
|
|---|
| 9435 | #: build/trans_presets.java:2837 build/trans_presets.java:2843
|
|---|
| 9436 | #: build/trans_presets.java:2849 build/trans_presets.java:2855
|
|---|
| 9437 | #: build/trans_presets.java:2861 build/trans_presets.java:2867
|
|---|
| 9438 | #: build/trans_presets.java:2873 build/trans_presets.java:2881
|
|---|
| 9439 | #: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2893
|
|---|
| 9440 | #: build/trans_presets.java:2899 build/trans_presets.java:2906
|
|---|
| 9441 | #: build/trans_presets.java:2912 build/trans_presets.java:2925
|
|---|
| 9442 | #: build/trans_presets.java:2940 build/trans_presets.java:2947
|
|---|
| 9443 | #: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2960
|
|---|
| 9444 | #: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2982
|
|---|
| 9445 | #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_presets.java:3004
|
|---|
| 9446 | #: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3020
|
|---|
| 9447 | #: build/trans_presets.java:3027 build/trans_presets.java:3034
|
|---|
| 9448 | #: build/trans_presets.java:3040 build/trans_presets.java:3047
|
|---|
| 9449 | #: build/trans_presets.java:3053 build/trans_presets.java:3067
|
|---|
| 9450 | #: build/trans_presets.java:3077 build/trans_presets.java:3083
|
|---|
| 9451 | #: build/trans_presets.java:3095 build/trans_presets.java:3102
|
|---|
| 9452 | #: build/trans_presets.java:3158 build/trans_presets.java:3164
|
|---|
| 9453 | #: build/trans_presets.java:3172 build/trans_presets.java:3179
|
|---|
| 9454 | #: build/trans_presets.java:3185 build/trans_presets.java:3191
|
|---|
| 9455 | #: build/trans_presets.java:3197 build/trans_presets.java:3202
|
|---|
| 9456 | #: build/trans_presets.java:3207 build/trans_presets.java:3212
|
|---|
| 9457 | #: build/trans_presets.java:3221 build/trans_presets.java:3228
|
|---|
| 9458 | #: build/trans_presets.java:3235 build/trans_presets.java:3243
|
|---|
| 9459 | #: build/trans_presets.java:3250 build/trans_presets.java:3258
|
|---|
| 9460 | #: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3275
|
|---|
| 9461 | #: build/trans_presets.java:3284 build/trans_presets.java:3293
|
|---|
| 9462 | #: build/trans_presets.java:3300 build/trans_presets.java:3308
|
|---|
| 9463 | #: build/trans_presets.java:3314 build/trans_presets.java:3322
|
|---|
| 9464 | #: build/trans_presets.java:3330 build/trans_presets.java:3337
|
|---|
| 9465 | #: build/trans_presets.java:3344 build/trans_presets.java:3350
|
|---|
| 9466 | #: build/trans_presets.java:3358 build/trans_presets.java:3365
|
|---|
| 9467 | #: build/trans_presets.java:3371 build/trans_presets.java:3379
|
|---|
| 9468 | #: build/trans_presets.java:3388 build/trans_presets.java:3394
|
|---|
| 9469 | #: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3411
|
|---|
| 9470 | #: build/trans_presets.java:3418 build/trans_presets.java:3424
|
|---|
| 9471 | #: build/trans_presets.java:3433 build/trans_presets.java:3442
|
|---|
| 9472 | #: build/trans_presets.java:3458 build/trans_presets.java:3467
|
|---|
| 9473 | #: build/trans_presets.java:3475 build/trans_presets.java:3481
|
|---|
| 9474 | #: build/trans_presets.java:3487 build/trans_presets.java:3495
|
|---|
| 9475 | #: build/trans_presets.java:3504 build/trans_presets.java:3513
|
|---|
| 9476 | #: build/trans_presets.java:3520 build/trans_presets.java:3528
|
|---|
| 9477 | #: build/trans_presets.java:3535 build/trans_presets.java:3543
|
|---|
| 9478 | #: build/trans_presets.java:3551 build/trans_presets.java:3559
|
|---|
| 9479 | #: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3577
|
|---|
| 9480 | #: build/trans_presets.java:3585 build/trans_presets.java:3593
|
|---|
| 9481 | #: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3607
|
|---|
| 9482 | #: build/trans_presets.java:3615 build/trans_presets.java:3622
|
|---|
| 9483 | #: build/trans_presets.java:3630 build/trans_presets.java:3657
|
|---|
| 9484 | #: build/trans_presets.java:3663 build/trans_presets.java:3669
|
|---|
| 9485 | #: build/trans_presets.java:3675 build/trans_presets.java:3681
|
|---|
| 9486 | #: build/trans_presets.java:3689 build/trans_presets.java:3696
|
|---|
| 9487 | #: build/trans_presets.java:3703 build/trans_presets.java:3710
|
|---|
| 9488 | #: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3725
|
|---|
| 9489 | #: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3741
|
|---|
| 9490 | #: build/trans_presets.java:3748 build/trans_presets.java:3755
|
|---|
| 9491 | #: build/trans_presets.java:3764 build/trans_presets.java:3773
|
|---|
| 9492 | #: build/trans_presets.java:3781 build/trans_presets.java:3789
|
|---|
| 9493 | #: build/trans_presets.java:3797 build/trans_presets.java:3806
|
|---|
| 9494 | #: build/trans_presets.java:3814 build/trans_presets.java:3824
|
|---|
| 9495 | #: build/trans_presets.java:3834 build/trans_presets.java:3843
|
|---|
| 9496 | #: build/trans_presets.java:3849 build/trans_presets.java:3855
|
|---|
| 9497 | #: build/trans_presets.java:3861 build/trans_presets.java:3866
|
|---|
| 9498 | #: build/trans_presets.java:3872 build/trans_presets.java:3882
|
|---|
| 9499 | #: build/trans_presets.java:3888 build/trans_presets.java:3894
|
|---|
| 9500 | #: build/trans_presets.java:3900 build/trans_presets.java:3907
|
|---|
| 9501 | #: build/trans_presets.java:3914 build/trans_presets.java:3920
|
|---|
| 9502 | #: build/trans_presets.java:3926 build/trans_presets.java:3933
|
|---|
| 9503 | #: build/trans_presets.java:3939 build/trans_presets.java:3944
|
|---|
| 9504 | #: build/trans_presets.java:3951 build/trans_presets.java:3958
|
|---|
| 9505 | #: build/trans_presets.java:3964 build/trans_presets.java:3973
|
|---|
| 9506 | #: build/trans_presets.java:3981 build/trans_presets.java:3987
|
|---|
| 9507 | #: build/trans_presets.java:3993 build/trans_presets.java:4000
|
|---|
| 9508 | #: build/trans_presets.java:4008 build/trans_presets.java:4014
|
|---|
| 9509 | #: build/trans_presets.java:4021 build/trans_presets.java:4027
|
|---|
| 9510 | #: build/trans_presets.java:4033 build/trans_presets.java:4039
|
|---|
| 9511 | #: build/trans_presets.java:4045 build/trans_presets.java:4092
|
|---|
| 9512 | #: build/trans_presets.java:4106 build/trans_presets.java:4125
|
|---|
| 9513 | #: build/trans_presets.java:4139 build/trans_presets.java:4162
|
|---|
| 9514 | msgid "Name"
|
|---|
| 9515 | msgstr "Name"
|
|---|
| 9516 |
|
|---|
| 9517 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:115
|
|---|
| 9518 | msgid "ID:"
|
|---|
| 9519 | msgstr "ID:"
|
|---|
| 9520 |
|
|---|
| 9521 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:128
|
|---|
| 9522 | msgid "Comment:"
|
|---|
| 9523 | msgstr "Kommentar:"
|
|---|
| 9524 |
|
|---|
| 9525 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:143
|
|---|
| 9526 | msgid "Open/Closed:"
|
|---|
| 9527 | msgstr "Geöffnet/Geschlossen:"
|
|---|
| 9528 |
|
|---|
| 9529 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:155
|
|---|
| 9530 | msgid "Created by:"
|
|---|
| 9531 | msgstr "Erstellt von:"
|
|---|
| 9532 |
|
|---|
| 9533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:168
|
|---|
| 9534 | msgid "Created on:"
|
|---|
| 9535 | msgstr "Erstellt am:"
|
|---|
| 9536 |
|
|---|
| 9537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:180
|
|---|
| 9538 | msgid "Closed on:"
|
|---|
| 9539 | msgstr "Geschlossen am:"
|
|---|
| 9540 |
|
|---|
| 9541 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:267
|
|---|
| 9542 | msgid "Remove the changeset in the detail view panel from the local cache"
|
|---|
| 9543 | msgstr ""
|
|---|
| 9544 | "Den Änderungssatz in der Detail-Ansicht aus dem lokalen Zwischenspeicher "
|
|---|
| 9545 | "entfernen"
|
|---|
| 9546 |
|
|---|
| 9547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:325
|
|---|
| 9548 | msgid "Update the changeset from the OSM server"
|
|---|
| 9549 | msgstr "Den Änderungssatz vom OSM-Server aktualisieren"
|
|---|
| 9550 |
|
|---|
| 9551 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:358
|
|---|
| 9552 | msgid ""
|
|---|
| 9553 | "Select the primitives in the content of this changeset in the current data "
|
|---|
| 9554 | "layer"
|
|---|
| 9555 | msgstr ""
|
|---|
| 9556 | "Die in diesem Änderungssatz bearbeiteten Objekte in der aktuellen Ebene "
|
|---|
| 9557 | "auswählen"
|
|---|
| 9558 |
|
|---|
| 9559 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:365
|
|---|
| 9560 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:424
|
|---|
| 9561 | #, java-format
|
|---|
| 9562 | msgid ""
|
|---|
| 9563 | "<html>None of the objects in the content of changeset {0} is available in "
|
|---|
| 9564 | "the current<br>edit layer ''{1}''.</html>"
|
|---|
| 9565 | msgstr ""
|
|---|
| 9566 | "<html>Keines der Objekte, die im Änderungssatz {0} bearbeitet wurden, ist "
|
|---|
| 9567 | "in<br>aktuellen Ebene ''{1}'' verfügbar.</html>"
|
|---|
| 9568 |
|
|---|
| 9569 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417
|
|---|
| 9570 | msgid ""
|
|---|
| 9571 | "Zoom to the objects in the content of this changeset in the current data "
|
|---|
| 9572 | "layer"
|
|---|
| 9573 | msgstr ""
|
|---|
| 9574 | "An die Objekte, die der Änderungssatz des aktuellen Datensatzes beinhaltet, "
|
|---|
| 9575 | "heranzoomen"
|
|---|
| 9576 |
|
|---|
| 9577 | #. parent for dialog is Main.parent
|
|---|
| 9578 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:112
|
|---|
| 9579 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:127
|
|---|
| 9580 | msgid "Download changesets"
|
|---|
| 9581 | msgstr "Änderungssätze herunterladen"
|
|---|
| 9582 |
|
|---|
| 9583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:36
|
|---|
| 9584 | #, java-format
|
|---|
| 9585 | msgid "{0} [incomplete]"
|
|---|
| 9586 | msgstr "{0} [unvollständig]"
|
|---|
| 9587 |
|
|---|
| 9588 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
|
|---|
| 9589 | msgid "open"
|
|---|
| 9590 | msgstr "offen"
|
|---|
| 9591 |
|
|---|
| 9592 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
|
|---|
| 9593 | msgid "closed"
|
|---|
| 9594 | msgstr "geschlossen"
|
|---|
| 9595 |
|
|---|
| 9596 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:45
|
|---|
| 9597 | msgid "Changeset ID: "
|
|---|
| 9598 | msgstr "Änderungssatz-Nummer: "
|
|---|
| 9599 |
|
|---|
| 9600 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:47
|
|---|
| 9601 | msgid "Enter a changeset id"
|
|---|
| 9602 | msgstr "Eine Änderungssatz-Nummer eingeben"
|
|---|
| 9603 |
|
|---|
| 9604 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:79
|
|---|
| 9605 | msgid ""
|
|---|
| 9606 | "Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
|
|---|
| 9607 | msgstr ""
|
|---|
| 9608 | "Den Änderungssatz mit der angegebenen Nummer inklusive bearbeiteter Objekte "
|
|---|
| 9609 | "herunterladen"
|
|---|
| 9610 |
|
|---|
| 9611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:141
|
|---|
| 9612 | msgid ""
|
|---|
| 9613 | "The current value is not a valid changeset ID. Please enter an integer value "
|
|---|
| 9614 | "> 0"
|
|---|
| 9615 | msgstr ""
|
|---|
| 9616 | "Dieser Wert ist keine gültige Nummer für einen Änderungssatz. Bitte geben "
|
|---|
| 9617 | "Sie eine positive Ganzzahl ein."
|
|---|
| 9618 |
|
|---|
| 9619 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:143
|
|---|
| 9620 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:996
|
|---|
| 9621 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:76
|
|---|
| 9622 | msgid "Please enter an integer value > 0"
|
|---|
| 9623 | msgstr "Bitte geben Sie eine positive Ganzzahl ein"
|
|---|
| 9624 |
|
|---|
| 9625 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:74
|
|---|
| 9626 | msgid "Select changesets owned by specific users"
|
|---|
| 9627 | msgstr "Änderungssätze bestimmter Benutzer auswählen"
|
|---|
| 9628 |
|
|---|
| 9629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:93
|
|---|
| 9630 | msgid "Select changesets depending on whether they are open or closed"
|
|---|
| 9631 | msgstr "Änderungssätze auswählen, die offen oder geschlossen sind"
|
|---|
| 9632 |
|
|---|
| 9633 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:112
|
|---|
| 9634 | msgid ""
|
|---|
| 9635 | "Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
|
|---|
| 9636 | msgstr "Änderungssätze nach Zeitraum auswählen"
|
|---|
| 9637 |
|
|---|
| 9638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:132
|
|---|
| 9639 | msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
|
|---|
| 9640 | msgstr "Nur Änderungssätze eines bestimmten geografischen Bereichs auswählen"
|
|---|
| 9641 |
|
|---|
| 9642 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:302
|
|---|
| 9643 | msgid "Query open changesets only"
|
|---|
| 9644 | msgstr "Nur nach offenen Änderungssätzen suchen"
|
|---|
| 9645 |
|
|---|
| 9646 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:311
|
|---|
| 9647 | msgid "Query closed changesets only"
|
|---|
| 9648 | msgstr "Nur nach geschlossenen Änderungssätzen suchen"
|
|---|
| 9649 |
|
|---|
| 9650 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:320
|
|---|
| 9651 | msgid "Query both open and closed changesets"
|
|---|
| 9652 | msgstr "Nach offenen und geschlossenen Änderungssätzen suchen"
|
|---|
| 9653 |
|
|---|
| 9654 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:389
|
|---|
| 9655 | msgid "User ID:"
|
|---|
| 9656 | msgstr "Benutzerkennung:"
|
|---|
| 9657 |
|
|---|
| 9658 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:409
|
|---|
| 9659 | msgid "User name:"
|
|---|
| 9660 | msgstr "Benutzername:"
|
|---|
| 9661 |
|
|---|
| 9662 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
|
|---|
| 9663 | msgid "Only changesets owned by myself"
|
|---|
| 9664 | msgstr "Nur meine eigenen Änderungssätze"
|
|---|
| 9665 |
|
|---|
| 9666 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:457
|
|---|
| 9667 | msgid "Only changesets owned by the user with the following user ID"
|
|---|
| 9668 | msgstr "Nur Änderungssätze vom Nutzer mit der folgenden Benutzerkennung"
|
|---|
| 9669 |
|
|---|
| 9670 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:475
|
|---|
| 9671 | msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
|
|---|
| 9672 | msgstr "Nur Änderungssätze vom Nutzer mit folgendem Namen"
|
|---|
| 9673 |
|
|---|
| 9674 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527
|
|---|
| 9675 | msgid ""
|
|---|
| 9676 | "Cannot restrict changeset query to the current user because the current user "
|
|---|
| 9677 | "is anonymous"
|
|---|
| 9678 | msgstr ""
|
|---|
| 9679 | "Auswahl kann nicht auf eigene Änderungssätze begrenzt werden, weil keine "
|
|---|
| 9680 | "Benutzerkennung eingegeben wurde."
|
|---|
| 9681 |
|
|---|
| 9682 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:533
|
|---|
| 9683 | #, java-format
|
|---|
| 9684 | msgid "Current value ''{0}'' for user ID is not valid"
|
|---|
| 9685 | msgstr "Der Wert ''{0}'' für die Benutzerkennung ist ungültig"
|
|---|
| 9686 |
|
|---|
| 9687 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:536
|
|---|
| 9688 | #, java-format
|
|---|
| 9689 | msgid "Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
|
|---|
| 9690 | msgstr ""
|
|---|
| 9691 | "Auswahl kann nicht auf Änderungssätze des Benutzers ''{0}'' begrenzt werden"
|
|---|
| 9692 |
|
|---|
| 9693 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:553
|
|---|
| 9694 | msgid "Please enter a valid user ID"
|
|---|
| 9695 | msgstr "Bitte eine gültige Benutzerkennung eingeben"
|
|---|
| 9696 |
|
|---|
| 9697 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:554
|
|---|
| 9698 | msgid "Invalid user ID"
|
|---|
| 9699 | msgstr "Ungültige Benutzerkennung"
|
|---|
| 9700 |
|
|---|
| 9701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:563
|
|---|
| 9702 | msgid "Please enter a non-empty user name"
|
|---|
| 9703 | msgstr "Bitte einen Nutzernamen eingeben"
|
|---|
| 9704 |
|
|---|
| 9705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
|
|---|
| 9706 | msgid "Invalid user name"
|
|---|
| 9707 | msgstr "Ungültiger Nutzername"
|
|---|
| 9708 |
|
|---|
| 9709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:656
|
|---|
| 9710 | msgid "Date: "
|
|---|
| 9711 | msgstr "Datum: "
|
|---|
| 9712 |
|
|---|
| 9713 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:667
|
|---|
| 9714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:700
|
|---|
| 9715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:731
|
|---|
| 9716 | msgid "Time:"
|
|---|
| 9717 | msgstr "Zeit:"
|
|---|
| 9718 |
|
|---|
| 9719 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:684
|
|---|
| 9720 | msgid "Closed after - "
|
|---|
| 9721 | msgstr "Geschlossen nach - "
|
|---|
| 9722 |
|
|---|
| 9723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:690
|
|---|
| 9724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:720
|
|---|
| 9725 | msgid "Date:"
|
|---|
| 9726 | msgstr "Datum:"
|
|---|
| 9727 |
|
|---|
| 9728 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
|
|---|
| 9729 | msgid "Created before - "
|
|---|
| 9730 | msgstr "Erstellt bevor - "
|
|---|
| 9731 |
|
|---|
| 9732 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
|
|---|
| 9733 | msgid "Only changesets closed after the following date/time"
|
|---|
| 9734 | msgstr "Nur Änderungssätze, die nach diesem Zeitpunkt geschlossen wurden"
|
|---|
| 9735 |
|
|---|
| 9736 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:786
|
|---|
| 9737 | msgid "Only changesets closed after and created before a specific date/time"
|
|---|
| 9738 | msgstr ""
|
|---|
| 9739 | "Nur Änderungssätze, die vor einem bestimmten Zeitraum erstellt und "
|
|---|
| 9740 | "geschlossen wurden"
|
|---|
| 9741 |
|
|---|
| 9742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:837
|
|---|
| 9743 | msgid ""
|
|---|
| 9744 | "Cannot build changeset query with time based restrictions. Input is not "
|
|---|
| 9745 | "valid."
|
|---|
| 9746 | msgstr ""
|
|---|
| 9747 | "Kann keine Anfrage nach Änderungssätzen formulieren. Die Eingaben sind "
|
|---|
| 9748 | "ungültig."
|
|---|
| 9749 |
|
|---|
| 9750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:865
|
|---|
| 9751 | msgid ""
|
|---|
| 9752 | "<html>Please enter valid date/time values to restrict<br>the query to a "
|
|---|
| 9753 | "specific time range.</html>"
|
|---|
| 9754 | msgstr ""
|
|---|
| 9755 | "<html>Bitte geben Sie gültige Werte für Datum und Uhrzeit ein,<br />um die "
|
|---|
| 9756 | "Anfrage auf einen Zeitbereich zu beschränken.</html>"
|
|---|
| 9757 |
|
|---|
| 9758 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:868
|
|---|
| 9759 | msgid "Invalid date/time values"
|
|---|
| 9760 | msgstr "Ungültige Werte für Datum/Uhrzeit"
|
|---|
| 9761 |
|
|---|
| 9762 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:942
|
|---|
| 9763 | msgid ""
|
|---|
| 9764 | "Cannot restrict the changeset query to a specific bounding box. The input is "
|
|---|
| 9765 | "invalid."
|
|---|
| 9766 | msgstr ""
|
|---|
| 9767 | "Änderungssatzanfrage kann nicht auf einen Koordinatenbereich beschränkt "
|
|---|
| 9768 | "werden. Die Eingabe ist ungültig."
|
|---|
| 9769 |
|
|---|
| 9770 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:951
|
|---|
| 9771 | msgid ""
|
|---|
| 9772 | "<html>Please enter valid longitude/latitude values to restrict<br>the "
|
|---|
| 9773 | "changeset query to a specific bounding box.</html>"
|
|---|
| 9774 | msgstr ""
|
|---|
| 9775 | "<html>Bitte geben Sie gültige Werte für die geografische Länge und Breite "
|
|---|
| 9776 | "ein, um<br>die Änderungssatzanfrage auf diesen Bereich zu beschränken.</html>"
|
|---|
| 9777 |
|
|---|
| 9778 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:954
|
|---|
| 9779 | msgid "Invalid bounding box"
|
|---|
| 9780 | msgstr "Ungültiges Koordinatenfenster"
|
|---|
| 9781 |
|
|---|
| 9782 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:989
|
|---|
| 9783 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:993
|
|---|
| 9784 | msgid ""
|
|---|
| 9785 | "The current value is not a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
|
|---|
| 9786 | msgstr ""
|
|---|
| 9787 | "Der Wert ist keine gültige Benutzernummer. Bitte geben Sie eine positive "
|
|---|
| 9788 | "Ganzzahl ein."
|
|---|
| 9789 |
|
|---|
| 9790 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1030
|
|---|
| 9791 | msgid ""
|
|---|
| 9792 | "<html>The current value is not a valid user name.<br>Please enter an non-"
|
|---|
| 9793 | "empty user name.</html>"
|
|---|
| 9794 | msgstr ""
|
|---|
| 9795 | "<html>Der Wert ist kein gültiger Benutzername.<br />Bitte geben Sie einen "
|
|---|
| 9796 | "Benutzernamen ein.</html>"
|
|---|
| 9797 |
|
|---|
| 9798 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1033
|
|---|
| 9799 | msgid "Please enter an non-empty user name"
|
|---|
| 9800 | msgstr "Bitte einen Nutzernamen angeben"
|
|---|
| 9801 |
|
|---|
| 9802 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1063
|
|---|
| 9803 | #, java-format
|
|---|
| 9804 | msgid ""
|
|---|
| 9805 | "Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: {0}"
|
|---|
| 9806 | "<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
|
|---|
| 9807 | msgstr ""
|
|---|
| 9808 | "Bitte geben Sie das Datum im ortsüblichen Format an.<br>Beispiel: {0}"
|
|---|
| 9809 | "<br>Beispiel: {1}<br>Beispiel: {2}<br>Beispiel: {3}<br>"
|
|---|
| 9810 |
|
|---|
| 9811 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1127
|
|---|
| 9812 | #, java-format
|
|---|
| 9813 | msgid ""
|
|---|
| 9814 | "Please enter a valid time in the usual format for your locale.<br>Example: "
|
|---|
| 9815 | "{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
|
|---|
| 9816 | msgstr ""
|
|---|
| 9817 | "Bitte geben Sie die Uhrzeit im ortsüblichen Format an.<br>Beispiel: {0}"
|
|---|
| 9818 | "<br>Beispiel: {1}<br>Beispiel: {2}<br>Beispiel: {3}<br>"
|
|---|
| 9819 |
|
|---|
| 9820 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:108
|
|---|
| 9821 | msgid "Download my changesets only"
|
|---|
| 9822 | msgstr "Nur eigene Änderungssätze herunterladen"
|
|---|
| 9823 |
|
|---|
| 9824 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:109
|
|---|
| 9825 | msgid ""
|
|---|
| 9826 | "<html>Select to restrict the query to your changesets only.<br>Unselect to "
|
|---|
| 9827 | "include all changesets in the query.</html>"
|
|---|
| 9828 | msgstr ""
|
|---|
| 9829 | "<html>Anwählen, um nur eigene Änderungssätze abzufragen.<br>Abwählen, um "
|
|---|
| 9830 | "alle Änderungssätze abzufragen.</html>"
|
|---|
| 9831 |
|
|---|
| 9832 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126
|
|---|
| 9833 | msgid ""
|
|---|
| 9834 | "<html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>."
|
|---|
| 9835 | "Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to "
|
|---|
| 9836 | "download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download "
|
|---|
| 9837 | "max. 100 changesets.</html>"
|
|---|
| 9838 | msgstr ""
|
|---|
| 9839 | "<html>Bitte wählen Sie eine der folgenden <strong>standard Abfragen</strong> "
|
|---|
| 9840 | "aus. Wählen Sie <strong>Nur eigene Änderungssätze herunterladen</strong>, "
|
|---|
| 9841 | "falls Sie nur Änderungssätze wollen welche von Ihnen erstellt wurden."
|
|---|
| 9842 | "<br>Beachten Sie, dass JOSM höchstens 100 Änderungssätze herunterladen wird."
|
|---|
| 9843 | "</html>"
|
|---|
| 9844 |
|
|---|
| 9845 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
|
|---|
| 9846 | msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
|
|---|
| 9847 | msgstr "<html>Die letzten Änderungssätze herunterladen</html>"
|
|---|
| 9848 |
|
|---|
| 9849 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:154
|
|---|
| 9850 | msgid ""
|
|---|
| 9851 | "<html>Download my open changesets<br><em>Disabled. Please enter your OSM "
|
|---|
| 9852 | "user name in the preferences first.</em></html>"
|
|---|
| 9853 | msgstr ""
|
|---|
| 9854 | "<html>Meine geöffneten Änderungssätze herunterladen<br><em>Deaktiviert. "
|
|---|
| 9855 | "Bitte erst in den Einstellungen den OSM Benutzernamen eingeben.</em></html>"
|
|---|
| 9856 |
|
|---|
| 9857 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
|
|---|
| 9858 | msgid "<html>Download my open changesets</html>"
|
|---|
| 9859 | msgstr "<html>Eigene offene Änderungssätze herunterladen</html>"
|
|---|
| 9860 |
|
|---|
| 9861 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:165
|
|---|
| 9862 | msgid ""
|
|---|
| 9863 | "<html>Download changesets in the current map view.<br><em>Disabled. There is "
|
|---|
| 9864 | "currently no map view active.</em></html>"
|
|---|
| 9865 | msgstr ""
|
|---|
| 9866 | "<html>Änderungssätze der aktuellen Kartenansicht herunterladen."
|
|---|
| 9867 | "<br><em>Deaktiviert. Momentan ist keine Kartenansicht aktiv.</em></html>"
|
|---|
| 9868 |
|
|---|
| 9869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:168
|
|---|
| 9870 | msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
|
|---|
| 9871 | msgstr "<html>Änderungsätze in die aktuelle Ansicht herunterladen</html>"
|
|---|
| 9872 |
|
|---|
| 9873 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
|
|---|
| 9874 | #, java-format
|
|---|
| 9875 | msgid ""
|
|---|
| 9876 | "Warning: unexpected value for preference ''{0}'', got ''{1}''. Resetting to "
|
|---|
| 9877 | "default query."
|
|---|
| 9878 | msgstr ""
|
|---|
| 9879 | "Warnung: Ungeeigneter Wert ''{1}'' für die Einstellung ''{0}''. Verwende "
|
|---|
| 9880 | "Standard-Abfrage."
|
|---|
| 9881 |
|
|---|
| 9882 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
|
|---|
| 9883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172
|
|---|
| 9884 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134
|
|---|
| 9885 | msgid "Basic"
|
|---|
| 9886 | msgstr "Standard"
|
|---|
| 9887 |
|
|---|
| 9888 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:52
|
|---|
| 9889 | msgid "Download changesets using predefined queries"
|
|---|
| 9890 | msgstr "Änderungssätze mit vorgefertigten Anfragen herunterladen"
|
|---|
| 9891 |
|
|---|
| 9892 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:54
|
|---|
| 9893 | msgid "From URL"
|
|---|
| 9894 | msgstr "von URL"
|
|---|
| 9895 |
|
|---|
| 9896 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:55
|
|---|
| 9897 | msgid "Query changesets from a server URL"
|
|---|
| 9898 | msgstr "Änderungssätze mittels Server-URL herunterladen"
|
|---|
| 9899 |
|
|---|
| 9900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
|
|---|
| 9901 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:138
|
|---|
| 9902 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138
|
|---|
| 9903 | msgid "Advanced"
|
|---|
| 9904 | msgstr "Erweitert"
|
|---|
| 9905 |
|
|---|
| 9906 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:58
|
|---|
| 9907 | msgid "Use a custom changeset query"
|
|---|
| 9908 | msgstr "Eine eigene Änderungssatzanfrage formulieren"
|
|---|
| 9909 |
|
|---|
| 9910 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:82
|
|---|
| 9911 | msgid "Query changesets"
|
|---|
| 9912 | msgstr "Änderungssätze abfragen"
|
|---|
| 9913 |
|
|---|
| 9914 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:165
|
|---|
| 9915 | msgid "Query and download changesets"
|
|---|
| 9916 | msgstr "Änderungssätze abfragen und herunterladen"
|
|---|
| 9917 |
|
|---|
| 9918 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:171
|
|---|
| 9919 | msgid "Please enter a valid changeset query URL first."
|
|---|
| 9920 | msgstr "Bitte geben Sie einen URL mit einer gültigen Änderungssatzanfrage ein."
|
|---|
| 9921 |
|
|---|
| 9922 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:172
|
|---|
| 9923 | msgid "Illegal changeset query URL"
|
|---|
| 9924 | msgstr "Ungültiger URL für Änderungssatzanfrage"
|
|---|
| 9925 |
|
|---|
| 9926 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:209
|
|---|
| 9927 | msgid "Close the dialog and abort querying of changesets"
|
|---|
| 9928 | msgstr "Dialog schließen und Laden der Änderungssätze abbrechen"
|
|---|
| 9929 |
|
|---|
| 9930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:56
|
|---|
| 9931 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:71
|
|---|
| 9932 | msgid "Querying and downloading changesets"
|
|---|
| 9933 | msgstr "Änderungssätze werden gesucht und heruntergeladen"
|
|---|
| 9934 |
|
|---|
| 9935 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:136
|
|---|
| 9936 | msgid "Determine user id for current user..."
|
|---|
| 9937 | msgstr "Benzuternummer des aktuellen Benutzers herausfinden..."
|
|---|
| 9938 |
|
|---|
| 9939 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:164
|
|---|
| 9940 | msgid "Query and download changesets ..."
|
|---|
| 9941 | msgstr "Änderungssätze suchen und herunterladen..."
|
|---|
| 9942 |
|
|---|
| 9943 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:42
|
|---|
| 9944 | msgid "URL: "
|
|---|
| 9945 | msgstr "URL: "
|
|---|
| 9946 |
|
|---|
| 9947 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:70
|
|---|
| 9948 | msgid "Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API."
|
|---|
| 9949 | msgstr ""
|
|---|
| 9950 | "Bitte geben Sie eine URL an, welche eine Änderungssatzanfrage darstellt."
|
|---|
| 9951 |
|
|---|
| 9952 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:71
|
|---|
| 9953 | msgid "Examples"
|
|---|
| 9954 | msgstr "Beispiele"
|
|---|
| 9955 |
|
|---|
| 9956 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:76
|
|---|
| 9957 | #, java-format
|
|---|
| 9958 | msgid ""
|
|---|
| 9959 | "Note that changeset queries are currently always submitted to ''{0}'', "
|
|---|
| 9960 | "regardless of the host, port and path of the URL entered below."
|
|---|
| 9961 | msgstr ""
|
|---|
| 9962 | "Beachten Sie, dass Änderungssatzanfragen derzeit immer an ''{0}'' gerichtet "
|
|---|
| 9963 | "werden, ungeachtet der Servernamen, Ports und Pfadangaben aus der URL, die "
|
|---|
| 9964 | "Sie unten eingeben."
|
|---|
| 9965 |
|
|---|
| 9966 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:174
|
|---|
| 9967 | msgid "This changeset query URL is invalid"
|
|---|
| 9968 | msgstr "Dieser URL ist keine gültige Änderungssatzanfrage."
|
|---|
| 9969 |
|
|---|
| 9970 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:169
|
|---|
| 9971 | msgid "Add Properties"
|
|---|
| 9972 | msgstr "Eigenschaften hinzufügen"
|
|---|
| 9973 |
|
|---|
| 9974 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:201
|
|---|
| 9975 | #, java-format
|
|---|
| 9976 | msgid "This will change {0} object."
|
|---|
| 9977 | msgid_plural "This will change up to {0} objects."
|
|---|
| 9978 | msgstr[0] "Damit wird {0} Objekt geändert."
|
|---|
| 9979 | msgstr[1] "Damit werden maximal {0} Objekte geändert."
|
|---|
| 9980 |
|
|---|
| 9981 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:203
|
|---|
| 9982 | msgid "An empty value deletes the tag."
|
|---|
| 9983 | msgstr "Ein leerer Wert löscht den Schlüssel."
|
|---|
| 9984 |
|
|---|
| 9985 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:252
|
|---|
| 9986 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:298
|
|---|
| 9987 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:305
|
|---|
| 9988 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:574
|
|---|
| 9989 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:645
|
|---|
| 9990 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153
|
|---|
| 9991 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:166
|
|---|
| 9992 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:293
|
|---|
| 9993 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:300
|
|---|
| 9994 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:327
|
|---|
| 9995 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:629
|
|---|
| 9996 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:214
|
|---|
| 9997 | msgid "<different>"
|
|---|
| 9998 | msgstr "<unterschiedlich>"
|
|---|
| 9999 |
|
|---|
| 10000 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:266
|
|---|
| 10001 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:408
|
|---|
| 10002 | msgid "Change values?"
|
|---|
| 10003 | msgstr "Werte ändern?"
|
|---|
| 10004 |
|
|---|
| 10005 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:327
|
|---|
| 10006 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:320
|
|---|
| 10007 | #, java-format
|
|---|
| 10008 | msgid "Change properties of up to {0} object"
|
|---|
| 10009 | msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
|
|---|
| 10010 | msgstr[0] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekt"
|
|---|
| 10011 | msgstr[1] "Ändere Eigenschaften für bis zu {0} Objekte"
|
|---|
| 10012 |
|
|---|
| 10013 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:366
|
|---|
| 10014 | #, java-format
|
|---|
| 10015 | msgid "This will change up to {0} object."
|
|---|
| 10016 | msgid_plural "This will change up to {0} objects."
|
|---|
| 10017 | msgstr[0] "Damit wird maximal {0} Objekt geändert."
|
|---|
| 10018 | msgstr[1] "Damit werden maximal {0} Objekte geändert."
|
|---|
| 10019 |
|
|---|
| 10020 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:368
|
|---|
| 10021 | msgid "Please select a key"
|
|---|
| 10022 | msgstr "Bitte wählen Sie einen Schlüssel"
|
|---|
| 10023 |
|
|---|
| 10024 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:393
|
|---|
| 10025 | msgid "Please select a value"
|
|---|
| 10026 | msgstr "Bitte wählen Sie einen Wert"
|
|---|
| 10027 |
|
|---|
| 10028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:489
|
|---|
| 10029 | msgid "Please select the objects you want to change properties for."
|
|---|
| 10030 | msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften Sie ändern wollen."
|
|---|
| 10031 |
|
|---|
| 10032 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:540
|
|---|
| 10033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
|
|---|
| 10034 | msgid "Properties/Memberships"
|
|---|
| 10035 | msgstr "Eigenschaften/Mitgliedschaften"
|
|---|
| 10036 |
|
|---|
| 10037 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:540
|
|---|
| 10038 | msgid "Properties for selected objects."
|
|---|
| 10039 | msgstr "Eigenschaften der ausgewählten Objekte."
|
|---|
| 10040 |
|
|---|
| 10041 | #. setting up the membership table
|
|---|
| 10042 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
|
|---|
| 10043 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
|
|---|
| 10044 | msgid "Member Of"
|
|---|
| 10045 | msgstr "Element von"
|
|---|
| 10046 |
|
|---|
| 10047 | #. <space />
|
|---|
| 10048 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position"
|
|---|
| 10049 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
|
|---|
| 10050 | #: build/trans_presets.java:2578
|
|---|
| 10051 | msgid "Position"
|
|---|
| 10052 | msgstr "Position"
|
|---|
| 10053 |
|
|---|
| 10054 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:904
|
|---|
| 10055 | #, java-format
|
|---|
| 10056 | msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
|
|---|
| 10057 | msgstr "Eigenschaften: {0} / Mitgliedschaften: {1}"
|
|---|
| 10058 |
|
|---|
| 10059 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:907
|
|---|
| 10060 | msgid "Properties / Memberships"
|
|---|
| 10061 | msgstr "Eigenschaften / Mitgliedschaften"
|
|---|
| 10062 |
|
|---|
| 10063 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:960
|
|---|
| 10064 | msgid "Change relation"
|
|---|
| 10065 | msgstr "Relation ändern"
|
|---|
| 10066 |
|
|---|
| 10067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:961
|
|---|
| 10068 | msgid "Delete from relation"
|
|---|
| 10069 | msgstr "Aus der Relation entfernen"
|
|---|
| 10070 |
|
|---|
| 10071 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:963
|
|---|
| 10072 | #, java-format
|
|---|
| 10073 | msgid "Really delete selection from relation {0}?"
|
|---|
| 10074 | msgstr "Auswahl wirklich aus Relation {0} entfernen?"
|
|---|
| 10075 |
|
|---|
| 10076 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:984
|
|---|
| 10077 | msgid "Delete the selected key in all objects"
|
|---|
| 10078 | msgstr "Den gewählten Schlüssel von allen Objekten entfernen"
|
|---|
| 10079 |
|
|---|
| 10080 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:986
|
|---|
| 10081 | msgid "Delete Properties"
|
|---|
| 10082 | msgstr "Eigenschaften entfernen"
|
|---|
| 10083 |
|
|---|
| 10084 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1017
|
|---|
| 10085 | msgid "Add a new key/value pair to all objects"
|
|---|
| 10086 | msgstr "Neues Paar aus Schlüssel und Wert zu allen Objekten hinzufügen"
|
|---|
| 10087 |
|
|---|
| 10088 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1029
|
|---|
| 10089 | msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
|
|---|
| 10090 | msgstr "Den Wert des Schlüssels für alle Objekte bearbeiten"
|
|---|
| 10091 |
|
|---|
| 10092 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1060
|
|---|
| 10093 | msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
|
|---|
| 10094 | msgstr "Zur OSM-Wiki für Hilfe zu Merkmalen gehen (F1)"
|
|---|
| 10095 |
|
|---|
| 10096 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1061
|
|---|
| 10097 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
|
|---|
| 10098 | msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
|
|---|
| 10099 | msgstr "Browser mit Wikihilfe zum ausgewählten Objekt starten"
|
|---|
| 10100 |
|
|---|
| 10101 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1160
|
|---|
| 10102 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
|
|---|
| 10103 | msgid "Select relation"
|
|---|
| 10104 | msgstr "Relation auswählen"
|
|---|
| 10105 |
|
|---|
| 10106 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1161
|
|---|
| 10107 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
|
|---|
| 10108 | msgid "Select relation in main selection."
|
|---|
| 10109 | msgstr "Relation in Hauptauswahl übernehmen."
|
|---|
| 10110 |
|
|---|
| 10111 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
|
|---|
| 10112 | msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
|
|---|
| 10113 | msgstr "Die zugehörige Relation des ausgewählten Relationselements bearbeiten"
|
|---|
| 10114 |
|
|---|
| 10115 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
|
|---|
| 10116 | msgid "Download all child relations (recursively)"
|
|---|
| 10117 | msgstr "Alle Kind-Relationen herunterladen (rekusiv)"
|
|---|
| 10118 |
|
|---|
| 10119 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:222
|
|---|
| 10120 | msgid "Download All Children"
|
|---|
| 10121 | msgstr "Alle Kind-Relationen herunterladen"
|
|---|
| 10122 |
|
|---|
| 10123 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:241
|
|---|
| 10124 | msgid "Download selected relations"
|
|---|
| 10125 | msgstr "Ausgewählte Verknüpfungen herunter laden"
|
|---|
| 10126 |
|
|---|
| 10127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:245
|
|---|
| 10128 | msgid "Download Selected Children"
|
|---|
| 10129 | msgstr "Ausgewählte Kind-Relationen herunterladen"
|
|---|
| 10130 |
|
|---|
| 10131 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:290
|
|---|
| 10132 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:439
|
|---|
| 10133 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
|
|---|
| 10134 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:49
|
|---|
| 10135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:64
|
|---|
| 10136 | msgid "Download relation members"
|
|---|
| 10137 | msgstr "Relationselemente herunterladen"
|
|---|
| 10138 |
|
|---|
| 10139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:331
|
|---|
| 10140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477
|
|---|
| 10141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1172
|
|---|
| 10142 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:615
|
|---|
| 10143 | msgid "Conflict in data"
|
|---|
| 10144 | msgid_plural "Conflicts in data"
|
|---|
| 10145 | msgstr[0] "Datenkonflikt"
|
|---|
| 10146 | msgstr[1] "Datenkonflikte"
|
|---|
| 10147 |
|
|---|
| 10148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:344
|
|---|
| 10149 | #, java-format
|
|---|
| 10150 | msgid ""
|
|---|
| 10151 | "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be "
|
|---|
| 10152 | "loaded</html>"
|
|---|
| 10153 | msgstr ""
|
|---|
| 10154 | "<html>Die Kind-Relation<br>{0}<br>ist gelöscht auf dem Server. Sie kann "
|
|---|
| 10155 | "nicht geladen werden</html>"
|
|---|
| 10156 |
|
|---|
| 10157 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:353
|
|---|
| 10158 | msgid "Relation is deleted"
|
|---|
| 10159 | msgstr "Relation gelöscht"
|
|---|
| 10160 |
|
|---|
| 10161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:401
|
|---|
| 10162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:503
|
|---|
| 10163 | #, java-format
|
|---|
| 10164 | msgid "Downloading relation {0}"
|
|---|
| 10165 | msgstr "Relation {0} wird heruntergeladen"
|
|---|
| 10166 |
|
|---|
| 10167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:420
|
|---|
| 10168 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:513
|
|---|
| 10169 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:140
|
|---|
| 10170 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
|
|---|
| 10171 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106
|
|---|
| 10172 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74
|
|---|
| 10173 | #, java-format
|
|---|
| 10174 | msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
|
|---|
| 10175 | msgstr ""
|
|---|
| 10176 | "Warnung: Ignoriere Fehler, weil die Aufgabe abgebrochen wurde: Fehler: {0}"
|
|---|
| 10177 |
|
|---|
| 10178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93
|
|---|
| 10179 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:65
|
|---|
| 10180 | #, java-format
|
|---|
| 10181 | msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
|
|---|
| 10182 | msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''"
|
|---|
| 10183 | msgstr[0] "{0} unvollständiges Kind der Relation \"{1}\" herunterladen"
|
|---|
| 10184 | msgstr[1] "{0} unvollständige Kinder der Relation \"{1}\" herunterladen"
|
|---|
| 10185 |
|
|---|
| 10186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100
|
|---|
| 10187 | #, java-format
|
|---|
| 10188 | msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
|
|---|
| 10189 | msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations"
|
|---|
| 10190 | msgstr[0] "Lade {0} unvollständiges Element von {1} Elternrelationen"
|
|---|
| 10191 | msgstr[1] "Lade {0} unvollständige Elemente von {1} Elternrelationen"
|
|---|
| 10192 |
|
|---|
| 10193 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
|
|---|
| 10194 | msgid "Download relations"
|
|---|
| 10195 | msgstr "Relationen herunterladen"
|
|---|
| 10196 |
|
|---|
| 10197 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:79
|
|---|
| 10198 | #, java-format
|
|---|
| 10199 | msgid "({0}/{1}): Downloading relation ''{2}''..."
|
|---|
| 10200 | msgstr "({0}/{1}: Relation ''{2}'' herunterladen..."
|
|---|
| 10201 |
|
|---|
| 10202 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:173
|
|---|
| 10203 | msgid "Tags and Members"
|
|---|
| 10204 | msgstr "Merkmale und Elemente"
|
|---|
| 10205 |
|
|---|
| 10206 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:175
|
|---|
| 10207 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:183
|
|---|
| 10208 | msgid "Parent Relations"
|
|---|
| 10209 | msgstr "Eltern-Relationen"
|
|---|
| 10210 |
|
|---|
| 10211 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:176
|
|---|
| 10212 | msgid "Child Relations"
|
|---|
| 10213 | msgstr "Kind-Relationen"
|
|---|
| 10214 |
|
|---|
| 10215 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
|
|---|
| 10216 | msgid "Apply Role:"
|
|---|
| 10217 | msgstr "Rolle anwenden:"
|
|---|
| 10218 |
|
|---|
| 10219 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:318
|
|---|
| 10220 | msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
|
|---|
| 10221 | msgstr ""
|
|---|
| 10222 | "Eine Rolle eingeben und diese auf die gewählten Relationselemente anwenden"
|
|---|
| 10223 |
|
|---|
| 10224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:601
|
|---|
| 10225 | msgid ""
|
|---|
| 10226 | "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
|
|---|
| 10227 | "relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged."
|
|---|
| 10228 | "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
|
|---|
| 10229 | msgstr ""
|
|---|
| 10230 | "<html>Ein Element dieser Relation entspricht der Relation selbst.<br>Dadurch "
|
|---|
| 10231 | "entsteht eine zirkuläre Abhängigkeit, die zu vermeiden ist.<br>Wie möchten "
|
|---|
| 10232 | "Sie die zirkuläre Abhängigkeit behandeln?</html>"
|
|---|
| 10233 |
|
|---|
| 10234 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:608
|
|---|
| 10235 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:609
|
|---|
| 10236 | msgid "Remove them, clean up relation"
|
|---|
| 10237 | msgstr "Objekt entfernen und Verbindung lösen"
|
|---|
| 10238 |
|
|---|
| 10239 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:608
|
|---|
| 10240 | msgid "Ignore them, leave relation as is"
|
|---|
| 10241 | msgstr "Ignorieren und die aktuelle Verbindung belassen"
|
|---|
| 10242 |
|
|---|
| 10243 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
|
|---|
| 10244 | #, java-format
|
|---|
| 10245 | msgid ""
|
|---|
| 10246 | "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
|
|---|
| 10247 | "object ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</"
|
|---|
| 10248 | "html>"
|
|---|
| 10249 | msgstr ""
|
|---|
| 10250 | "<html>Diese Relation hat bereits einen oder mehr Mitglieder,<br>die auf das "
|
|---|
| 10251 | "Objekt ''{0}'' verweisen<br><br>Wollen Sie wirklich ein weiteres Mitglied "
|
|---|
| 10252 | "zur Relation hinzufügen?</html>"
|
|---|
| 10253 |
|
|---|
| 10254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:681
|
|---|
| 10255 | msgid "Multiple members referring to same object."
|
|---|
| 10256 | msgstr "Mehrfache Mitglieder verweisen auf das selbe Objekt."
|
|---|
| 10257 |
|
|---|
| 10258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:699
|
|---|
| 10259 | #, java-format
|
|---|
| 10260 | msgid ""
|
|---|
| 10261 | "<html>You are trying to add a relation to itself.<br><br>This creates "
|
|---|
| 10262 | "circular references and is therefore discouraged.<br>Skipping relation "
|
|---|
| 10263 | "''{0}''.</html>"
|
|---|
| 10264 | msgstr ""
|
|---|
| 10265 | "<html>Sie versuchen, eine Relation zu sich selbst hinzuzufügen.<br><br>Dies "
|
|---|
| 10266 | "erzeugt zirkuläre Verweise und wird deswegen nicht empfohlen.<br>Überspringe "
|
|---|
| 10267 | "Relation ''{0}''.</html>"
|
|---|
| 10268 |
|
|---|
| 10269 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740
|
|---|
| 10270 | msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member"
|
|---|
| 10271 | msgstr ""
|
|---|
| 10272 | "Alle Objekte des aktuell ausgewählten Datensatzes vor dem ersten Mitglied "
|
|---|
| 10273 | "einfügen"
|
|---|
| 10274 |
|
|---|
| 10275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766
|
|---|
| 10276 | msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
|
|---|
| 10277 | msgstr ""
|
|---|
| 10278 | "Alle Objekte des aktuell ausgewählten Datensatzes nach dem letzten Mitglied "
|
|---|
| 10279 | "einfügen"
|
|---|
| 10280 |
|
|---|
| 10281 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
|
|---|
| 10282 | msgid ""
|
|---|
| 10283 | "Add all objects selected in the current dataset before the first selected "
|
|---|
| 10284 | "member"
|
|---|
| 10285 | msgstr ""
|
|---|
| 10286 | "Alle Objekte aus dem aktuell ausgewählten Datensatz vor dem ersten "
|
|---|
| 10287 | "ausgewählten Mitglied einfügen."
|
|---|
| 10288 |
|
|---|
| 10289 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
|
|---|
| 10290 | msgid ""
|
|---|
| 10291 | "Add all objects selected in the current dataset after the last selected "
|
|---|
| 10292 | "member"
|
|---|
| 10293 | msgstr ""
|
|---|
| 10294 | "Alle Objekte aus dem aktuell ausgewählten Datensatz nach dem letzten "
|
|---|
| 10295 | "ausgewählten Mitglied einfügen."
|
|---|
| 10296 |
|
|---|
| 10297 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859
|
|---|
| 10298 | msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
|
|---|
| 10299 | msgstr ""
|
|---|
| 10300 | "Alle Mitglieder entfernen, die sich auf eines der ausgewählten Objekte "
|
|---|
| 10301 | "beziehen"
|
|---|
| 10302 |
|
|---|
| 10303 | #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
|
|---|
| 10304 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:862
|
|---|
| 10305 | msgid "Relation Editor: Remove Selected"
|
|---|
| 10306 | msgstr "Relations-Editor: Ausgewählte entfernen"
|
|---|
| 10307 |
|
|---|
| 10308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:896
|
|---|
| 10309 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
|
|---|
| 10310 | msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection"
|
|---|
| 10311 | msgstr ""
|
|---|
| 10312 | "Relationsmitglieder auswählen, die sich auf Objekte in der aktuellen Auswahl "
|
|---|
| 10313 | "beziehen"
|
|---|
| 10314 |
|
|---|
| 10315 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
|
|---|
| 10316 | #, java-format
|
|---|
| 10317 | msgid ""
|
|---|
| 10318 | "Select relation members which refer to {0} objects in the current selection"
|
|---|
| 10319 | msgstr ""
|
|---|
| 10320 | "Relationsmitglieder auswählen, die sich auf {0} Objekte in der aktuellen "
|
|---|
| 10321 | "Auswahl beziehen"
|
|---|
| 10322 |
|
|---|
| 10323 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
|
|---|
| 10324 | msgid "Select objects for selected relation members"
|
|---|
| 10325 | msgstr "Wählen Sie Objekte für die ausgewählten Relationsmitglieder"
|
|---|
| 10326 |
|
|---|
| 10327 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
|
|---|
| 10328 | msgid "Sort the relation members"
|
|---|
| 10329 | msgstr "Relationselemente sortieren"
|
|---|
| 10330 |
|
|---|
| 10331 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952
|
|---|
| 10332 | msgid "Sort"
|
|---|
| 10333 | msgstr "Sortieren"
|
|---|
| 10334 |
|
|---|
| 10335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:953
|
|---|
| 10336 | msgid "Relation Editor: Sort"
|
|---|
| 10337 | msgstr "Relations-Editor: Sortieren"
|
|---|
| 10338 |
|
|---|
| 10339 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:973
|
|---|
| 10340 | msgid "Reverse the order of the relation members"
|
|---|
| 10341 | msgstr "Die Reihenfolge der Relationselemente umdrehen"
|
|---|
| 10342 |
|
|---|
| 10343 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:975
|
|---|
| 10344 | msgid "Reverse"
|
|---|
| 10345 | msgstr "Umkehren"
|
|---|
| 10346 |
|
|---|
| 10347 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:976
|
|---|
| 10348 | msgid "Relation Editor: Reverse"
|
|---|
| 10349 | msgstr "Relationseditor: Umkehren"
|
|---|
| 10350 |
|
|---|
| 10351 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:996
|
|---|
| 10352 | msgid "Move the currently selected members up"
|
|---|
| 10353 | msgstr "Ausgewählte Elemente nach oben schieben"
|
|---|
| 10354 |
|
|---|
| 10355 | #. putValue(NAME, tr("Move Up"));
|
|---|
| 10356 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:999
|
|---|
| 10357 | msgid "Relation Editor: Move Up"
|
|---|
| 10358 | msgstr "Relations-Editor: Nach oben verschieben"
|
|---|
| 10359 |
|
|---|
| 10360 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1015
|
|---|
| 10361 | msgid "Move the currently selected members down"
|
|---|
| 10362 | msgstr "Ausgewählte Elemente nach unten schieben"
|
|---|
| 10363 |
|
|---|
| 10364 | #. putValue(NAME, tr("Move Down"));
|
|---|
| 10365 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1018
|
|---|
| 10366 | msgid "Relation Editor: Move Down"
|
|---|
| 10367 | msgstr "Relations-Editor: Nach unten verschieben"
|
|---|
| 10368 |
|
|---|
| 10369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1034
|
|---|
| 10370 | msgid "Remove the currently selected members from this relation"
|
|---|
| 10371 | msgstr "Das ausgewählte Element aus dieser Relation entfernen"
|
|---|
| 10372 |
|
|---|
| 10373 | #. putValue(NAME, tr("Remove"));
|
|---|
| 10374 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1037
|
|---|
| 10375 | msgid "Relation Editor: Remove"
|
|---|
| 10376 | msgstr "Relations-Editor: Entfernen"
|
|---|
| 10377 |
|
|---|
| 10378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
|
|---|
| 10379 | msgid "Delete the currently edited relation"
|
|---|
| 10380 | msgstr "Diese Relation löschen"
|
|---|
| 10381 |
|
|---|
| 10382 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1100
|
|---|
| 10383 | msgid ""
|
|---|
| 10384 | "One or more members of this new relation have been deleted while the "
|
|---|
| 10385 | "relation editor\n"
|
|---|
| 10386 | "was open. They have been removed from the relation members list."
|
|---|
| 10387 | msgstr ""
|
|---|
| 10388 | "Mindestens ein Element dieser Relation wurde gelöscht während der "
|
|---|
| 10389 | "Relationseditor geöffnet war. Die Elemente wurden aus der Liste der "
|
|---|
| 10390 | "Relationselemente gelöscht."
|
|---|
| 10391 |
|
|---|
| 10392 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153
|
|---|
| 10393 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:596
|
|---|
| 10394 | msgid "Yes, create a conflict and close"
|
|---|
| 10395 | msgstr "Konflikt erstellen und schließen"
|
|---|
| 10396 |
|
|---|
| 10397 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155
|
|---|
| 10398 | msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
|
|---|
| 10399 | msgstr ""
|
|---|
| 10400 | "Klicken, um einen Konflikt zu erstellen und den Relationenseditor zu "
|
|---|
| 10401 | "schließen"
|
|---|
| 10402 |
|
|---|
| 10403 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159
|
|---|
| 10404 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:602
|
|---|
| 10405 | msgid "No, continue editing"
|
|---|
| 10406 | msgstr "Bearbeitung fortsetzen"
|
|---|
| 10407 |
|
|---|
| 10408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1161
|
|---|
| 10409 | msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
|
|---|
| 10410 | msgstr ""
|
|---|
| 10411 | "Klicken, um zum Relationseditor zurückzukehren und das Editieren der "
|
|---|
| 10412 | "Relation wiederaufzunehmen"
|
|---|
| 10413 |
|
|---|
| 10414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1168
|
|---|
| 10415 | msgid ""
|
|---|
| 10416 | "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
|
|---|
| 10417 | "apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
|
|---|
| 10418 | "conflict and close the editor?</html>"
|
|---|
| 10419 | msgstr ""
|
|---|
| 10420 | "<html>Diese Relation wurde außerhalb des Editors verändert.<br>Es ist nicht "
|
|---|
| 10421 | "möglich, die Änderungen zu übernehmen und die Bearbeitung fortzusetzen."
|
|---|
| 10422 | "<br><br>Soll ein Konflikt erstellt und der Editor geschlossen werden?</html>"
|
|---|
| 10423 |
|
|---|
| 10424 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185
|
|---|
| 10425 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628
|
|---|
| 10426 | #, java-format
|
|---|
| 10427 | msgid ""
|
|---|
| 10428 | "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
|
|---|
| 10429 | "resolve this conflict first, then try again.</html>"
|
|---|
| 10430 | msgstr ""
|
|---|
| 10431 | "<html>Ebene ''{0}'' hat bereits einen Konflikt für Objekt<br>''{1}''."
|
|---|
| 10432 | "<br>Bitte erst den Konflikt lösen und danach wieder versuchen.</html>"
|
|---|
| 10433 |
|
|---|
| 10434 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1199
|
|---|
| 10435 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:642
|
|---|
| 10436 | msgid "Apply the current updates"
|
|---|
| 10437 | msgstr "Aktualisierung übernehmen"
|
|---|
| 10438 |
|
|---|
| 10439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232
|
|---|
| 10440 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:685
|
|---|
| 10441 | msgid "Apply the updates and close the dialog"
|
|---|
| 10442 | msgstr "Updates anwenden und den Dialog schliessen"
|
|---|
| 10443 |
|
|---|
| 10444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267
|
|---|
| 10445 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:739
|
|---|
| 10446 | msgid "Cancel the updates and close the dialog"
|
|---|
| 10447 | msgstr "Updates abbrechen und den Dialog schliessen"
|
|---|
| 10448 |
|
|---|
| 10449 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1284
|
|---|
| 10450 | msgid "Add an empty tag"
|
|---|
| 10451 | msgstr "Einen leeren Schlüssel hinzufügen"
|
|---|
| 10452 |
|
|---|
| 10453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1297
|
|---|
| 10454 | msgid "Download all incomplete members"
|
|---|
| 10455 | msgstr "Alle unvollständigen Elemente herunterladen"
|
|---|
| 10456 |
|
|---|
| 10457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1299
|
|---|
| 10458 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1332
|
|---|
| 10459 | msgid "Download Members"
|
|---|
| 10460 | msgstr "Elemente herunterladen"
|
|---|
| 10461 |
|
|---|
| 10462 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1300
|
|---|
| 10463 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1333
|
|---|
| 10464 | msgid "Relation Editor: Download Members"
|
|---|
| 10465 | msgstr "Relations-Editor: Elemente herunterladen"
|
|---|
| 10466 |
|
|---|
| 10467 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1330
|
|---|
| 10468 | msgid "Download selected incomplete members"
|
|---|
| 10469 | msgstr "Ausgewählte unvollständige Elemente herunterladen"
|
|---|
| 10470 |
|
|---|
| 10471 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1367
|
|---|
| 10472 | msgid "Sets a role for the selected members"
|
|---|
| 10473 | msgstr "Definiert eine Rolle für die ausgewählten Elemente"
|
|---|
| 10474 |
|
|---|
| 10475 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1369
|
|---|
| 10476 | msgid "Apply Role"
|
|---|
| 10477 | msgstr "Rolle anwenden"
|
|---|
| 10478 |
|
|---|
| 10479 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383
|
|---|
| 10480 | #, java-format
|
|---|
| 10481 | msgid "You are setting an empty role on {0} object."
|
|---|
| 10482 | msgid_plural "You are setting an empty role on {0} objects."
|
|---|
| 10483 | msgstr[0] "Sie legen eine leere Rolle für {0} Objekt fest."
|
|---|
| 10484 | msgstr[1] "Sie legen eine leere Rolle für {0} Objekte fest."
|
|---|
| 10485 |
|
|---|
| 10486 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386
|
|---|
| 10487 | msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
|
|---|
| 10488 | msgstr "Dies entspricht dem Löschen der Rollen dieser Objekte."
|
|---|
| 10489 |
|
|---|
| 10490 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1388
|
|---|
| 10491 | msgid "Do you really want to apply the new role?"
|
|---|
| 10492 | msgstr "Soll die neue Rolle wirklich zugewiesen werden?"
|
|---|
| 10493 |
|
|---|
| 10494 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1390
|
|---|
| 10495 | msgid "Yes, apply it"
|
|---|
| 10496 | msgstr "Übernehmen"
|
|---|
| 10497 |
|
|---|
| 10498 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1391
|
|---|
| 10499 | msgid "No, do not apply"
|
|---|
| 10500 | msgstr "Nicht übernehmen"
|
|---|
| 10501 |
|
|---|
| 10502 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1397
|
|---|
| 10503 | msgid "Confirm empty role"
|
|---|
| 10504 | msgstr "Leere Rolle bestätigen"
|
|---|
| 10505 |
|
|---|
| 10506 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1465
|
|---|
| 10507 | msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
|
|---|
| 10508 | msgstr "Die zugehörige Relation des ausgewählten Relationselements bearbeiten"
|
|---|
| 10509 |
|
|---|
| 10510 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1542
|
|---|
| 10511 | msgid ""
|
|---|
| 10512 | "Members from paste buffer cannot be added because they are not included in "
|
|---|
| 10513 | "current layer"
|
|---|
| 10514 | msgstr ""
|
|---|
| 10515 | "Elemente aus der Zwischenablage können nicht gefügt werden, da sie nicht "
|
|---|
| 10516 | "Teil des aktuellen Layers sind."
|
|---|
| 10517 |
|
|---|
| 10518 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191
|
|---|
| 10519 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810
|
|---|
| 10520 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388
|
|---|
| 10521 | msgid "Zoom to"
|
|---|
| 10522 | msgstr "Zoomen auf"
|
|---|
| 10523 |
|
|---|
| 10524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:192
|
|---|
| 10525 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:220
|
|---|
| 10526 | msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
|
|---|
| 10527 | msgstr ""
|
|---|
| 10528 | "Auf das Objekt zoomen, auf welches das erste ausgewählte Element verweist"
|
|---|
| 10529 |
|
|---|
| 10530 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:211
|
|---|
| 10531 | msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
|
|---|
| 10532 | msgstr ""
|
|---|
| 10533 | "Zoom ist deaktiviert, weil die Ebene der ausgewählten Relation nicht aktiv "
|
|---|
| 10534 | "ist"
|
|---|
| 10535 |
|
|---|
| 10536 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:216
|
|---|
| 10537 | msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
|
|---|
| 10538 | msgstr "Zoom ist deaktiviert, weil kein Element ausgewählt wurde"
|
|---|
| 10539 |
|
|---|
| 10540 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:27
|
|---|
| 10541 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:29
|
|---|
| 10542 | msgid "Refers to"
|
|---|
| 10543 | msgstr "Referenziert auf"
|
|---|
| 10544 |
|
|---|
| 10545 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
|
|---|
| 10546 | msgid "Download referring relations"
|
|---|
| 10547 | msgstr "Verweisende Relationen herunterladen"
|
|---|
| 10548 |
|
|---|
| 10549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:186
|
|---|
| 10550 | #, java-format
|
|---|
| 10551 | msgid "There were {0} conflicts during import."
|
|---|
| 10552 | msgstr "Es traten {0} Konflikte während des Imports auf."
|
|---|
| 10553 |
|
|---|
| 10554 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
|
|---|
| 10555 | #, java-format
|
|---|
| 10556 | msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
|
|---|
| 10557 | msgstr ""
|
|---|
| 10558 | "Warnung: Ignoriere Fehler, weil die Aufgabe abgebrochen wurde: Fehler: {0}"
|
|---|
| 10559 |
|
|---|
| 10560 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
|
|---|
| 10561 | msgid "including immediate children of parent relations"
|
|---|
| 10562 | msgstr "Direkte Kinder von Elternrelationen einbeziehen"
|
|---|
| 10563 |
|
|---|
| 10564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:90
|
|---|
| 10565 | msgid "Load parent relations"
|
|---|
| 10566 | msgstr "Lade Elternrelationen"
|
|---|
| 10567 |
|
|---|
| 10568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:106
|
|---|
| 10569 | msgid "Loading parent relations"
|
|---|
| 10570 | msgstr "Elternrelationen laden"
|
|---|
| 10571 |
|
|---|
| 10572 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:139
|
|---|
| 10573 | msgid "Edit the currently selected relation"
|
|---|
| 10574 | msgstr "Die ausgewählte Relation bearbeiten"
|
|---|
| 10575 |
|
|---|
| 10576 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
|
|---|
| 10577 | msgid "Apply Changes"
|
|---|
| 10578 | msgstr "Änderungen übernehmen"
|
|---|
| 10579 |
|
|---|
| 10580 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:134
|
|---|
| 10581 | #, java-format
|
|---|
| 10582 | msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
|
|---|
| 10583 | msgstr "Erzeuge neue Relation in Ebene \"{0}\""
|
|---|
| 10584 |
|
|---|
| 10585 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136
|
|---|
| 10586 | #, java-format
|
|---|
| 10587 | msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
|
|---|
| 10588 | msgstr "Ändere neue Relation in Ebene \"{0}\""
|
|---|
| 10589 |
|
|---|
| 10590 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:138
|
|---|
| 10591 | #, java-format
|
|---|
| 10592 | msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
|
|---|
| 10593 | msgstr "Ändere Relation {0} in Ebene \"{1}\""
|
|---|
| 10594 |
|
|---|
| 10595 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:116
|
|---|
| 10596 | msgid "Load relation"
|
|---|
| 10597 | msgstr "Relation laden"
|
|---|
| 10598 |
|
|---|
| 10599 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:162
|
|---|
| 10600 | #, java-format
|
|---|
| 10601 | msgid ""
|
|---|
| 10602 | "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
|
|---|
| 10603 | msgstr ""
|
|---|
| 10604 | "Warnung: Ignoriere Fehlermedlung, da der zugrundeliegende Vorgang "
|
|---|
| 10605 | "abgebrochen wurde. Die Fehlermeldung lautete: {0}"
|
|---|
| 10606 |
|
|---|
| 10607 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:79
|
|---|
| 10608 | msgid "way is connected"
|
|---|
| 10609 | msgstr "Linie ist verbunden"
|
|---|
| 10610 |
|
|---|
| 10611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81
|
|---|
| 10612 | msgid "way is connected to previous relation member"
|
|---|
| 10613 | msgstr "Die Linie ist mit dem vorhergehendem Element verbunden"
|
|---|
| 10614 |
|
|---|
| 10615 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:83
|
|---|
| 10616 | msgid "way is connected to next relation member"
|
|---|
| 10617 | msgstr "Die Linie ist mit dem nächsten Element verbunden"
|
|---|
| 10618 |
|
|---|
| 10619 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:85
|
|---|
| 10620 | msgid "way is not connected to previous or next relation member"
|
|---|
| 10621 | msgstr ""
|
|---|
| 10622 | "Die Linie ist weder mit dem vorhergehenden, noch mit dem nächsten Element "
|
|---|
| 10623 | "verbunden"
|
|---|
| 10624 |
|
|---|
| 10625 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:110
|
|---|
| 10626 | msgid "Bookmarks"
|
|---|
| 10627 | msgstr "Lesezeichen"
|
|---|
| 10628 |
|
|---|
| 10629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:152
|
|---|
| 10630 | msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
|
|---|
| 10631 | msgstr "<html>Es ist kein Ladebereich ausgewählt.</html>"
|
|---|
| 10632 |
|
|---|
| 10633 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:154
|
|---|
| 10634 | msgid ""
|
|---|
| 10635 | "<html><strong>Current download area</strong> (minlon, minlat, maxlon, "
|
|---|
| 10636 | "maxlat): </html>"
|
|---|
| 10637 | msgstr ""
|
|---|
| 10638 | "<html><strong>Aktueller Ladebereich</strong> (min. Länge, min. Breite, max. "
|
|---|
| 10639 | "L., max. Br.): </html>"
|
|---|
| 10640 |
|
|---|
| 10641 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:183
|
|---|
| 10642 | msgid "Create bookmark"
|
|---|
| 10643 | msgstr "Lesezeichen erstellen"
|
|---|
| 10644 |
|
|---|
| 10645 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:185
|
|---|
| 10646 | msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
|
|---|
| 10647 | msgstr "Fügen Sie ein Lesezeichen für den aktuellen Ladebereich hinzu"
|
|---|
| 10648 |
|
|---|
| 10649 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:192
|
|---|
| 10650 | msgid ""
|
|---|
| 10651 | "Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
|
|---|
| 10652 | msgstr ""
|
|---|
| 10653 | "Es ist kein Ladebereich ausgewählt. Bitte wählen Sie zunächst einen Bereich "
|
|---|
| 10654 | "aus."
|
|---|
| 10655 |
|
|---|
| 10656 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:201
|
|---|
| 10657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:253
|
|---|
| 10658 | msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
|
|---|
| 10659 | msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das Lesezeichen ein."
|
|---|
| 10660 |
|
|---|
| 10661 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:202
|
|---|
| 10662 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:254
|
|---|
| 10663 | msgid "Name of location"
|
|---|
| 10664 | msgstr "Name des Ortes"
|
|---|
| 10665 |
|
|---|
| 10666 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:217
|
|---|
| 10667 | msgid "Remove the currently selected bookmarks"
|
|---|
| 10668 | msgstr "Entfernt die ausgewählten Lesezeichen"
|
|---|
| 10669 |
|
|---|
| 10670 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:242
|
|---|
| 10671 | msgid "Rename the currently selected bookmark"
|
|---|
| 10672 | msgstr "Benennt das ausgewählte Lesezeichen um"
|
|---|
| 10673 |
|
|---|
| 10674 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:105
|
|---|
| 10675 | msgid "min lat"
|
|---|
| 10676 | msgstr "min Breite"
|
|---|
| 10677 |
|
|---|
| 10678 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:107
|
|---|
| 10679 | msgid "min lon"
|
|---|
| 10680 | msgstr "min Länge"
|
|---|
| 10681 |
|
|---|
| 10682 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
|
|---|
| 10683 | msgid "max lat"
|
|---|
| 10684 | msgstr "max Breite"
|
|---|
| 10685 |
|
|---|
| 10686 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:111
|
|---|
| 10687 | msgid "max lon"
|
|---|
| 10688 | msgstr "max Länge"
|
|---|
| 10689 |
|
|---|
| 10690 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
|
|---|
| 10691 | msgid "Clear textarea"
|
|---|
| 10692 | msgstr "Textfeld leeren"
|
|---|
| 10693 |
|
|---|
| 10694 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:123
|
|---|
| 10695 | msgid ""
|
|---|
| 10696 | "URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
|
|---|
| 10697 | "area)"
|
|---|
| 10698 | msgstr ""
|
|---|
| 10699 | "URL von www.openstreetmap.org (Fügen Sie hier eine URL ein, um einen Bereich "
|
|---|
| 10700 | "zu laden)"
|
|---|
| 10701 |
|
|---|
| 10702 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:155
|
|---|
| 10703 | msgid "Bounding Box"
|
|---|
| 10704 | msgstr "Koordinaten"
|
|---|
| 10705 |
|
|---|
| 10706 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:229
|
|---|
| 10707 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:261
|
|---|
| 10708 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:160
|
|---|
| 10709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:200
|
|---|
| 10710 | #, java-format
|
|---|
| 10711 | msgid "The string ''{0}'' is not a valid double value."
|
|---|
| 10712 | msgstr "Die Zeichenkette ''{0}'' ist kein gültiger Gleitkommawert."
|
|---|
| 10713 |
|
|---|
| 10714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:233
|
|---|
| 10715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:164
|
|---|
| 10716 | msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
|
|---|
| 10717 | msgstr "Als Breitengrad wird ein Wert im Intervall [-90,90] erwartet."
|
|---|
| 10718 |
|
|---|
| 10719 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:265
|
|---|
| 10720 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:204
|
|---|
| 10721 | msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
|
|---|
| 10722 | msgstr "AlsLängengrad wird ein Wert im Intervall [-180,180] erwartet."
|
|---|
| 10723 |
|
|---|
| 10724 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:304
|
|---|
| 10725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:235
|
|---|
| 10726 | msgid "Paste URL from clipboard"
|
|---|
| 10727 | msgstr "URL aus der Zwischenablage einfügen"
|
|---|
| 10728 |
|
|---|
| 10729 | #. adding the download tasks
|
|---|
| 10730 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:97
|
|---|
| 10731 | msgid "Data Sources and Types:"
|
|---|
| 10732 | msgstr "Datenquellen und -typen:"
|
|---|
| 10733 |
|
|---|
| 10734 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
|
|---|
| 10735 | msgid "OpenStreetMap data"
|
|---|
| 10736 | msgstr "OpenStreetMap-Daten"
|
|---|
| 10737 |
|
|---|
| 10738 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
|
|---|
| 10739 | msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
|
|---|
| 10740 | msgstr "Auswählen, um OSM-Datenobjekte im ausgewählten Ladebereich zu laden."
|
|---|
| 10741 |
|
|---|
| 10742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:101
|
|---|
| 10743 | msgid "Raw GPS data"
|
|---|
| 10744 | msgstr "GPS-Rohdaten"
|
|---|
| 10745 |
|
|---|
| 10746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:102
|
|---|
| 10747 | msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
|
|---|
| 10748 | msgstr "Auswählen, um GPS-Spuren im ausgewählten Ladebereich zu laden."
|
|---|
| 10749 |
|
|---|
| 10750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:133
|
|---|
| 10751 | msgid "Download as new layer"
|
|---|
| 10752 | msgstr "Als neue Ebene laden"
|
|---|
| 10753 |
|
|---|
| 10754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:134
|
|---|
| 10755 | msgid ""
|
|---|
| 10756 | "<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
|
|---|
| 10757 | "into the currently active data layer.</html>"
|
|---|
| 10758 | msgstr ""
|
|---|
| 10759 | "<html>Auswählen, um Daten in eine neue Ebene zu laden.<br>Auswahl entfernen, "
|
|---|
| 10760 | "um in die aktuelle Daten-Ebenen zu laden.</html>"
|
|---|
| 10761 |
|
|---|
| 10762 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:219
|
|---|
| 10763 | msgid "No area selected yet"
|
|---|
| 10764 | msgstr "Es ist kein Bereich ausgewählt"
|
|---|
| 10765 |
|
|---|
| 10766 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
|
|---|
| 10767 | msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
|
|---|
| 10768 | msgstr "Bereich zu groß, der Server wird das Laden wahrscheinlich ablehnen"
|
|---|
| 10769 |
|
|---|
| 10770 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
|
|---|
| 10771 | msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
|
|---|
| 10772 | msgstr "Bereich korrekt, Größe ist wahrscheinlich akzeptabel für den Server"
|
|---|
| 10773 |
|
|---|
| 10774 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:378
|
|---|
| 10775 | msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
|
|---|
| 10776 | msgstr "Klicken, um das Fenster zu schließen und das Herunterladen abzubrechen"
|
|---|
| 10777 |
|
|---|
| 10778 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
|
|---|
| 10779 | msgid "Click to download the currently selected area"
|
|---|
| 10780 | msgstr "Klicken Sie, um die derzeitig ausgewählten Bereiche herunterzuladen"
|
|---|
| 10781 |
|
|---|
| 10782 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402
|
|---|
| 10783 | msgid "Please select a download area first."
|
|---|
| 10784 | msgstr "Bitte wählen Sie zunächst einen Ladebereich aus."
|
|---|
| 10785 |
|
|---|
| 10786 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:411
|
|---|
| 10787 | #, java-format
|
|---|
| 10788 | msgid ""
|
|---|
| 10789 | "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
|
|---|
| 10790 | "<br>Please choose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
|
|---|
| 10791 | msgstr ""
|
|---|
| 10792 | "<html>Weder <strong>{0}</strong> noch <strong>{1}</strong> ist aktiviert."
|
|---|
| 10793 | "<br>Bitte wählen Sie entweder OSM-Daten herunterladen, oder GPX-Daten, oder "
|
|---|
| 10794 | "beides.</html>"
|
|---|
| 10795 |
|
|---|
| 10796 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
|
|---|
| 10797 | msgid "Class Type"
|
|---|
| 10798 | msgstr "Klassentyp"
|
|---|
| 10799 |
|
|---|
| 10800 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
|
|---|
| 10801 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:145
|
|---|
| 10802 | msgid "Bounds"
|
|---|
| 10803 | msgstr "Grenzen"
|
|---|
| 10804 |
|
|---|
| 10805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
|
|---|
| 10806 | msgid "Near"
|
|---|
| 10807 | msgstr "In der Nähe von"
|
|---|
| 10808 |
|
|---|
| 10809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
|
|---|
| 10810 | msgctxt "placeselection"
|
|---|
| 10811 | msgid "Zoom"
|
|---|
| 10812 | msgstr "Zoomstufe"
|
|---|
| 10813 |
|
|---|
| 10814 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:102
|
|---|
| 10815 | msgid "Choose the server for searching:"
|
|---|
| 10816 | msgstr "Folgenden Server für Suche benutzen:"
|
|---|
| 10817 |
|
|---|
| 10818 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:110
|
|---|
| 10819 | msgid "Enter a place name to search for:"
|
|---|
| 10820 | msgstr "Bitte den Ortsnamen eingeben, nach dem gesucht werden soll:"
|
|---|
| 10821 |
|
|---|
| 10822 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:113
|
|---|
| 10823 | msgid "Enter a place name to search for"
|
|---|
| 10824 | msgstr "Bitte den Ortsnamen eingeben, nach dem gesucht werden soll."
|
|---|
| 10825 |
|
|---|
| 10826 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:149
|
|---|
| 10827 | msgid "Areas around places"
|
|---|
| 10828 | msgstr "Ladebereich um bestimmte Orte"
|
|---|
| 10829 |
|
|---|
| 10830 | #. SAXException does not chain correctly
|
|---|
| 10831 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:251
|
|---|
| 10832 | msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
|
|---|
| 10833 | msgstr "Nullzeiger-Ausnahme, vielleicht fehlende Merkmale."
|
|---|
| 10834 |
|
|---|
| 10835 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:287
|
|---|
| 10836 | msgid "Search ..."
|
|---|
| 10837 | msgstr "Suchen..."
|
|---|
| 10838 |
|
|---|
| 10839 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:289
|
|---|
| 10840 | msgid "Click to start searching for places"
|
|---|
| 10841 | msgstr "Klicken, um die Suche nach Orten zu starten"
|
|---|
| 10842 |
|
|---|
| 10843 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:329
|
|---|
| 10844 | msgid "Querying name server"
|
|---|
| 10845 | msgstr "Suche nach Namen"
|
|---|
| 10846 |
|
|---|
| 10847 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:362
|
|---|
| 10848 | msgid "Querying name server ..."
|
|---|
| 10849 | msgstr "Suche nach Namen ..."
|
|---|
| 10850 |
|
|---|
| 10851 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 10852 | #. <space />
|
|---|
| 10853 | #. <key key="junction" value="roundabout" />
|
|---|
| 10854 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type"
|
|---|
| 10855 | #. <key key="highway" value="crossing" />
|
|---|
| 10856 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type"
|
|---|
| 10857 | #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type"
|
|---|
| 10858 | #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type"
|
|---|
| 10859 | #. item "Car/Parking" combo "Type"
|
|---|
| 10860 | #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type"
|
|---|
| 10861 | #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type"
|
|---|
| 10862 | #. <key key="emergency" value="fire_hydrant" />
|
|---|
| 10863 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type"
|
|---|
| 10864 | #. item "Sport (Ball)/Volleyball" combo "Type"
|
|---|
| 10865 | #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" combo "Type"
|
|---|
| 10866 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type"
|
|---|
| 10867 | #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type"
|
|---|
| 10868 | #. <key key="power" value="generator" />
|
|---|
| 10869 | #. item "Power/Power Generator" combo "Type"
|
|---|
| 10870 | #. item "Nature/Tree" text "Type"
|
|---|
| 10871 | #. item "Nature/Wood" combo "Type"
|
|---|
| 10872 | #. item "Nature/Forest" combo "Type"
|
|---|
| 10873 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441
|
|---|
| 10874 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
|
|---|
| 10875 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98
|
|---|
| 10876 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
|
|---|
| 10877 | #: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:468
|
|---|
| 10878 | #: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:774
|
|---|
| 10879 | #: build/trans_presets.java:1166 build/trans_presets.java:1445
|
|---|
| 10880 | #: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:2304
|
|---|
| 10881 | #: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2799
|
|---|
| 10882 | #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2968
|
|---|
| 10883 | #: build/trans_presets.java:3084 build/trans_presets.java:3094
|
|---|
| 10884 | #: build/trans_presets.java:3825 build/trans_presets.java:3835
|
|---|
| 10885 | #: build/trans_presets.java:3844
|
|---|
| 10886 | msgid "Type"
|
|---|
| 10887 | msgstr "Typ"
|
|---|
| 10888 |
|
|---|
| 10889 | #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 10890 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
|
|---|
| 10891 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
|
|---|
| 10892 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
|
|---|
| 10893 | #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
|
|---|
| 10894 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
|
|---|
| 10895 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
|
|---|
| 10896 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
|
|---|
| 10897 | #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
|
|---|
| 10898 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
|
|---|
| 10899 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
|
|---|
| 10900 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
|
|---|
| 10901 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
|
|---|
| 10902 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
|
|---|
| 10903 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:121
|
|---|
| 10904 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:45
|
|---|
| 10905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:56
|
|---|
| 10906 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:58
|
|---|
| 10907 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:171
|
|---|
| 10908 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
|
|---|
| 10909 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:439
|
|---|
| 10910 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
|
|---|
| 10911 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
|
|---|
| 10912 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
|
|---|
| 10913 | #: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:610
|
|---|
| 10914 | #: build/trans_presets.java:743 build/trans_presets.java:765
|
|---|
| 10915 | #: build/trans_presets.java:1377 build/trans_presets.java:1450
|
|---|
| 10916 | #: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1452
|
|---|
| 10917 | #: build/trans_presets.java:2220 build/trans_presets.java:2554
|
|---|
| 10918 | #: build/trans_presets.java:2555 build/trans_presets.java:2556
|
|---|
| 10919 | msgid "unknown"
|
|---|
| 10920 | msgstr "unbekannt"
|
|---|
| 10921 |
|
|---|
| 10922 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:37
|
|---|
| 10923 | msgid "Slippy map"
|
|---|
| 10924 | msgstr "Interaktive Karte"
|
|---|
| 10925 |
|
|---|
| 10926 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:37
|
|---|
| 10927 | msgid "Tile Numbers"
|
|---|
| 10928 | msgstr "Kachelnummern"
|
|---|
| 10929 |
|
|---|
| 10930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:133
|
|---|
| 10931 | #, java-format
|
|---|
| 10932 | msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
|
|---|
| 10933 | msgstr ""
|
|---|
| 10934 | "Die CSS-Datei ''help-browser.css'' konnte nicht geladen werden. "
|
|---|
| 10935 | "Fehlermeldung: {0}"
|
|---|
| 10936 |
|
|---|
| 10937 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:183
|
|---|
| 10938 | msgid "JOSM Help Browser"
|
|---|
| 10939 | msgstr "JOSM-Hilfeanzeiger"
|
|---|
| 10940 |
|
|---|
| 10941 | #. i18n: do not translate "warning-header" and "warning-body"
|
|---|
| 10942 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:234
|
|---|
| 10943 | #, java-format
|
|---|
| 10944 | msgid ""
|
|---|
| 10945 | "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
|
|---|
| 10946 | "class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
|
|---|
| 10947 | "is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
|
|---|
| 10948 | "English.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
|
|---|
| 10949 | "missing information. You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in "
|
|---|
| 10950 | "your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in English</"
|
|---|
| 10951 | "a>.</p></html>"
|
|---|
| 10952 | msgstr ""
|
|---|
| 10953 | "<html><p class=\"warning-header\">Inhalt der Hilfe für das Hilfethema fehlt</"
|
|---|
| 10954 | "p><p class=\"warning-body\">Inhalt der Hilfe für das Hilfethema <strong>{0}</"
|
|---|
| 10955 | "strong> ist noch nicht verfügbar. Es fehlt sowohl in Ihrer Landessprache "
|
|---|
| 10956 | "({1}) als auch in Englisch.<br><br>Bitte helfen Sie mit beim Verbessern des "
|
|---|
| 10957 | "JOSM Hilfesystems und ergänzen Sie fehlende Informationen. Sie können "
|
|---|
| 10958 | "sowohl das <a href=\"{2}\">Hilfethema in Ihrer Landessprache({1})</a> als "
|
|---|
| 10959 | "auch das a href=\"{3}\">Hilfethema in Englisch</a> bearbeiten.</p></html>"
|
|---|
| 10960 |
|
|---|
| 10961 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:256
|
|---|
| 10962 | #, java-format
|
|---|
| 10963 | msgid ""
|
|---|
| 10964 | "<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
|
|---|
| 10965 | "class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
|
|---|
| 10966 | "could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></"
|
|---|
| 10967 | "p></html>"
|
|---|
| 10968 | msgstr ""
|
|---|
| 10969 | "<html><p class=\"error-header\">Fehler beim Lesen der Hilfe-Seite</p><p "
|
|---|
| 10970 | "class=\"error-body\">Der Inhalt für das Hilfe-Thema <strong>{0}</strong> "
|
|---|
| 10971 | "konnte nicht geladen werden. Die Fehlermeldung ist:<br><tt>{1}</tt></p></"
|
|---|
| 10972 | "html>"
|
|---|
| 10973 |
|
|---|
| 10974 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:356
|
|---|
| 10975 | #, java-format
|
|---|
| 10976 | msgid ""
|
|---|
| 10977 | "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
|
|---|
| 10978 | "network problem, please check<br>your internet connection</html>"
|
|---|
| 10979 | msgstr ""
|
|---|
| 10980 | "<html>Die Hilfe-Seite unter der URL {0} konnte nicht geöffnet werden."
|
|---|
| 10981 | "<br>Vermutlich ist Ihre Internet-Verbindung unterbrochen.</html>"
|
|---|
| 10982 |
|
|---|
| 10983 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:361
|
|---|
| 10984 | msgid "Failed to open URL"
|
|---|
| 10985 | msgstr "Die URL konnte nicht geöffnet werden"
|
|---|
| 10986 |
|
|---|
| 10987 | #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
|
|---|
| 10988 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:394
|
|---|
| 10989 | msgid "Open the current help page in an external browser"
|
|---|
| 10990 | msgstr "Aktuelle Hilfeseite in einem externen Browser öffnen"
|
|---|
| 10991 |
|
|---|
| 10992 | #. putValue(NAME, tr("Edit"));
|
|---|
| 10993 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:406
|
|---|
| 10994 | msgid "Edit the current help page"
|
|---|
| 10995 | msgstr "Die aktuelle Hilfeseite bearbeiten"
|
|---|
| 10996 |
|
|---|
| 10997 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:416
|
|---|
| 10998 | #, java-format
|
|---|
| 10999 | msgid ""
|
|---|
| 11000 | "<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
|
|---|
| 11001 | "possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
|
|---|
| 11002 | msgstr ""
|
|---|
| 11003 | "<html>Die aktuelle URL <tt>{0}</tt><br>ist eine externe URL. Änderungen sind "
|
|---|
| 11004 | "nur möglich für Hilfe-Themen<br>auf dem Hilfe-Server<tt>{1}</tt>.</html>"
|
|---|
| 11005 |
|
|---|
| 11006 | #. putValue(NAME, tr("Reload"));
|
|---|
| 11007 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:438
|
|---|
| 11008 | msgid "Reload the current help page"
|
|---|
| 11009 | msgstr "Die aktuelle Hilfeseite neu laden"
|
|---|
| 11010 |
|
|---|
| 11011 | #. putValue(NAME, tr("Back"));
|
|---|
| 11012 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:453
|
|---|
| 11013 | msgid "Go to the previous page"
|
|---|
| 11014 | msgstr "Zur vorherigen Seite gehen"
|
|---|
| 11015 |
|
|---|
| 11016 | #. putValue(NAME, tr("Forward"));
|
|---|
| 11017 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:473
|
|---|
| 11018 | msgid "Go to the next page"
|
|---|
| 11019 | msgstr "Zur nächsten Seite gehen"
|
|---|
| 11020 |
|
|---|
| 11021 | #. putValue(NAME, tr("Home"));
|
|---|
| 11022 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:489
|
|---|
| 11023 | msgid "Go to the JOSM help home page"
|
|---|
| 11024 | msgstr "Gehe zur Start-Seite für die JOSM-Hilfe"
|
|---|
| 11025 |
|
|---|
| 11026 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:520
|
|---|
| 11027 | #, java-format
|
|---|
| 11028 | msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
|
|---|
| 11029 | msgstr "Warnung: Falsche Position im HTML-Dokument. Der Fehler war: {0}"
|
|---|
| 11030 |
|
|---|
| 11031 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:570
|
|---|
| 11032 | msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
|
|---|
| 11033 | msgstr "Die Hilfe-Seite konnte nicht geöffnet werden. Die Ziel-URL ist leer."
|
|---|
| 11034 |
|
|---|
| 11035 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:571
|
|---|
| 11036 | msgid "Failed to open help page"
|
|---|
| 11037 | msgstr "Die Hilfe-Seite konnte nicht geladen werden"
|
|---|
| 11038 |
|
|---|
| 11039 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:180
|
|---|
| 11040 | msgid "Latitude: "
|
|---|
| 11041 | msgstr "Breite: "
|
|---|
| 11042 |
|
|---|
| 11043 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:198
|
|---|
| 11044 | msgid "Longitude: "
|
|---|
| 11045 | msgstr "Länge: "
|
|---|
| 11046 |
|
|---|
| 11047 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:136
|
|---|
| 11048 | msgid "Coordinates"
|
|---|
| 11049 | msgstr "Koordinaten"
|
|---|
| 11050 |
|
|---|
| 11051 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
|
|---|
| 11052 | #, java-format
|
|---|
| 11053 | msgid "History for node {0}"
|
|---|
| 11054 | msgstr "Versionsprotokoll für Punkt {0}"
|
|---|
| 11055 |
|
|---|
| 11056 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49
|
|---|
| 11057 | #, java-format
|
|---|
| 11058 | msgid "History for way {0}"
|
|---|
| 11059 | msgstr "Versionsprotokoll für Linie {0}"
|
|---|
| 11060 |
|
|---|
| 11061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50
|
|---|
| 11062 | #, java-format
|
|---|
| 11063 | msgid "History for relation {0}"
|
|---|
| 11064 | msgstr "Versionsprotokoll für Relation {0}"
|
|---|
| 11065 |
|
|---|
| 11066 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149
|
|---|
| 11067 | msgid "Reload the history from the server"
|
|---|
| 11068 | msgstr "Versionsprotokoll erneut vom Server laden"
|
|---|
| 11069 |
|
|---|
| 11070 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:272
|
|---|
| 11071 | msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
|
|---|
| 11072 | msgstr ""
|
|---|
| 11073 | "Die Geschichte ist noch nicht initialisiert. Fehler beim Erstellen des "
|
|---|
| 11074 | "Referenzelements."
|
|---|
| 11075 |
|
|---|
| 11076 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:274
|
|---|
| 11077 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:304
|
|---|
| 11078 | #, java-format
|
|---|
| 11079 | msgid ""
|
|---|
| 11080 | "Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
|
|---|
| 11081 | msgstr ""
|
|---|
| 11082 | "Setzen eines Referenzobjekts ist fehlgeschlagen. Die ID {0} des "
|
|---|
| 11083 | "Referenzobjekts stimmt nicht mit der ID {1} der Objektgeschichte überein."
|
|---|
| 11084 |
|
|---|
| 11085 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:277
|
|---|
| 11086 | #, java-format
|
|---|
| 11087 | msgid ""
|
|---|
| 11088 | "Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
|
|---|
| 11089 | msgstr ""
|
|---|
| 11090 | "Fehler beim Erstellen des Referenzelements. Version {0} der Referenz ist in "
|
|---|
| 11091 | "der Geschichte nicht vorhanden."
|
|---|
| 11092 |
|
|---|
| 11093 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
|
|---|
| 11094 | msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
|
|---|
| 11095 | msgstr ""
|
|---|
| 11096 | "Die Geschichte ist noch nicht initialisiert. Fehler beim Erstellen des "
|
|---|
| 11097 | "aktuellen Elements."
|
|---|
| 11098 |
|
|---|
| 11099 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307
|
|---|
| 11100 | #, java-format
|
|---|
| 11101 | msgid ""
|
|---|
| 11102 | "Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
|
|---|
| 11103 | "history."
|
|---|
| 11104 | msgstr "Aktuelle Version {0} nicht in der Versionsgeschichte vorhanden!"
|
|---|
| 11105 |
|
|---|
| 11106 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:55
|
|---|
| 11107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:67
|
|---|
| 11108 | msgid "Load history"
|
|---|
| 11109 | msgstr "Versionsprotokoll laden"
|
|---|
| 11110 |
|
|---|
| 11111 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:186
|
|---|
| 11112 | #, java-format
|
|---|
| 11113 | msgid "Loading history for node {0}"
|
|---|
| 11114 | msgstr "Versionsprotokoll für Punkt {0} laden"
|
|---|
| 11115 |
|
|---|
| 11116 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:187
|
|---|
| 11117 | #, java-format
|
|---|
| 11118 | msgid "Loading history for way {0}"
|
|---|
| 11119 | msgstr "Versionsprotokoll für Linie {0} laden"
|
|---|
| 11120 |
|
|---|
| 11121 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:188
|
|---|
| 11122 | #, java-format
|
|---|
| 11123 | msgid "Loading history for relation {0}"
|
|---|
| 11124 | msgstr "Versionsprotokoll für Relation {0} laden"
|
|---|
| 11125 |
|
|---|
| 11126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
|
|---|
| 11127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:77
|
|---|
| 11128 | #, java-format
|
|---|
| 11129 | msgid "Node {0}"
|
|---|
| 11130 | msgstr "Punkt {0}"
|
|---|
| 11131 |
|
|---|
| 11132 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195
|
|---|
| 11133 | msgid "Zoom to node"
|
|---|
| 11134 | msgstr "Zoom auf Punkt"
|
|---|
| 11135 |
|
|---|
| 11136 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:196
|
|---|
| 11137 | msgid "Zoom to this node in the current data layer"
|
|---|
| 11138 | msgstr "Zoom zu diesem Punkt in der aktuellen Daten-Ebene"
|
|---|
| 11139 |
|
|---|
| 11140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:242
|
|---|
| 11141 | msgid "Open a history browser with the history of this node"
|
|---|
| 11142 | msgstr "Browser mit dem Versionsprotokoll dieses Punktes öffnen"
|
|---|
| 11143 |
|
|---|
| 11144 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:78
|
|---|
| 11145 | #, java-format
|
|---|
| 11146 | msgid "Way {0}"
|
|---|
| 11147 | msgstr "Linie {0}"
|
|---|
| 11148 |
|
|---|
| 11149 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:79
|
|---|
| 11150 | #, java-format
|
|---|
| 11151 | msgid "Relation {0}"
|
|---|
| 11152 | msgstr "Relation {0}"
|
|---|
| 11153 |
|
|---|
| 11154 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:26
|
|---|
| 11155 | msgid "Object"
|
|---|
| 11156 | msgstr "Objekt"
|
|---|
| 11157 |
|
|---|
| 11158 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:36
|
|---|
| 11159 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableCellRenderer.java:60
|
|---|
| 11160 | msgid "not present"
|
|---|
| 11161 | msgstr "nicht vorhanden"
|
|---|
| 11162 |
|
|---|
| 11163 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:56
|
|---|
| 11164 | msgid "Changeset"
|
|---|
| 11165 | msgstr "Änderungssatz"
|
|---|
| 11166 |
|
|---|
| 11167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:92
|
|---|
| 11168 | #, java-format
|
|---|
| 11169 | msgid ""
|
|---|
| 11170 | "<html>Version <strong>{0}</strong> currently edited in layer ''{1}''</html>"
|
|---|
| 11171 | msgstr ""
|
|---|
| 11172 | "<html>Version <strong>{0}</strong> wird momentan in Ebene ''{1}'' "
|
|---|
| 11173 | "bearbeitet</html>"
|
|---|
| 11174 |
|
|---|
| 11175 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:98
|
|---|
| 11176 | #, java-format
|
|---|
| 11177 | msgid ""
|
|---|
| 11178 | "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>"
|
|---|
| 11179 | msgstr ""
|
|---|
| 11180 | "<html>Version <strong>{0}</strong> erstellt am <strong>{1}</strong></html>"
|
|---|
| 11181 |
|
|---|
| 11182 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
|
|---|
| 11183 | msgid "Changeset info"
|
|---|
| 11184 | msgstr "Informationen zum Änderungssatz"
|
|---|
| 11185 |
|
|---|
| 11186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:121
|
|---|
| 11187 | msgid "Launch browser with information about the changeset"
|
|---|
| 11188 | msgstr "Externen Browser mit Informationen zum Änderungssatz öffnen"
|
|---|
| 11189 |
|
|---|
| 11190 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:140
|
|---|
| 11191 | #, java-format
|
|---|
| 11192 | msgid "Show changeset {0}"
|
|---|
| 11193 | msgstr "Änderungssatz {0} anzeigen"
|
|---|
| 11194 |
|
|---|
| 11195 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:63
|
|---|
| 11196 | #, java-format
|
|---|
| 11197 | msgid "Version {0}, {1} (by {2})"
|
|---|
| 11198 | msgstr "Version {0}, {1} (von {2})"
|
|---|
| 11199 |
|
|---|
| 11200 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:79
|
|---|
| 11201 | #, java-format
|
|---|
| 11202 | msgid "Version {0} created on {1} by {2}"
|
|---|
| 11203 | msgstr "Version {0} erzeugt am {1} von {2}"
|
|---|
| 11204 |
|
|---|
| 11205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:107
|
|---|
| 11206 | #, java-format
|
|---|
| 11207 | msgid "Version {0} in editor"
|
|---|
| 11208 | msgstr "Version {0} im Editor"
|
|---|
| 11209 |
|
|---|
| 11210 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:109
|
|---|
| 11211 | msgid "[deleted]"
|
|---|
| 11212 | msgstr "[gelöscht]"
|
|---|
| 11213 |
|
|---|
| 11214 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:119
|
|---|
| 11215 | #, java-format
|
|---|
| 11216 | msgid "Version {0} currently edited in data layer ''{1}''"
|
|---|
| 11217 | msgstr "Version {0} wird momentan in Datenebene ''{1}'' bearbeitet"
|
|---|
| 11218 |
|
|---|
| 11219 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:20
|
|---|
| 11220 | msgid "Version"
|
|---|
| 11221 | msgstr "Version"
|
|---|
| 11222 |
|
|---|
| 11223 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:62
|
|---|
| 11224 | #, java-format
|
|---|
| 11225 | msgid ""
|
|---|
| 11226 | "Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
|
|---|
| 11227 | msgstr ""
|
|---|
| 11228 | "Das Objekt Nr. {0} konnte nicht aktualisiert werden, weil keine aktuelle "
|
|---|
| 11229 | "Ebene definiert ist"
|
|---|
| 11230 |
|
|---|
| 11231 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:65
|
|---|
| 11232 | #, java-format
|
|---|
| 11233 | msgid ""
|
|---|
| 11234 | "Failed to update primitive with id {0} because current edit layer does not "
|
|---|
| 11235 | "include such a primitive"
|
|---|
| 11236 | msgstr ""
|
|---|
| 11237 | "Das Objekt Nr. {0} konnte nicht aktualisiert werden, weil die aktuelle Ebene "
|
|---|
| 11238 | "kein solches Objekt enthält"
|
|---|
| 11239 |
|
|---|
| 11240 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:94
|
|---|
| 11241 | #, java-format
|
|---|
| 11242 | msgid "Synchronize node {0} only"
|
|---|
| 11243 | msgstr "Nur Punkte {0} synchronisieren"
|
|---|
| 11244 |
|
|---|
| 11245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:95
|
|---|
| 11246 | #, java-format
|
|---|
| 11247 | msgid "Synchronize way {0} only"
|
|---|
| 11248 | msgstr "Nur Linie {0} synchronisieren"
|
|---|
| 11249 |
|
|---|
| 11250 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:96
|
|---|
| 11251 | #, java-format
|
|---|
| 11252 | msgid "Synchronize relation {0} only"
|
|---|
| 11253 | msgstr "Nur Relation {0} synchronisieren"
|
|---|
| 11254 |
|
|---|
| 11255 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:106
|
|---|
| 11256 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:154
|
|---|
| 11257 | msgid "Synchronize entire dataset"
|
|---|
| 11258 | msgstr "Ganzen Datensatz synchronisieren"
|
|---|
| 11259 |
|
|---|
| 11260 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:118
|
|---|
| 11261 | #, java-format
|
|---|
| 11262 | msgid ""
|
|---|
| 11263 | "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
|
|---|
| 11264 | "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
|
|---|
| 11265 | "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
|
|---|
| 11266 | "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
|
|---|
| 11267 | "strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
|
|---|
| 11268 | "strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
|
|---|
| 11269 | "<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
|
|---|
| 11270 | msgstr ""
|
|---|
| 11271 | "<html>Hochladen <strong>fehlgeschlagen</strong>, da der Server eine neuere "
|
|---|
| 11272 | "Version<br>von einem Ihrer Punkte, Linien oder Relationen hat.<br>Der "
|
|---|
| 11273 | "Konflikt wird durch ein Objekt vom Typ <strong>{0}</strong> mit ID <strong>"
|
|---|
| 11274 | "{1}</strong> ausgelöst.<br>Der Server hat Version {2}, Ihre Version ist {3}."
|
|---|
| 11275 | "<br>Wählen Sie <strong>{4}</strong>, um dieses Objekt zu synchronisieren."
|
|---|
| 11276 | "<br>Wählen Sie <strong>{5}</strong>, um den kompletten lokalen Datensatz mit "
|
|---|
| 11277 | "dem Server zu synchronisieren.<br>Wählen Sie <strong>{6}</strong>, um "
|
|---|
| 11278 | "abzubrechen und weiterzuarbeiten.</html>"
|
|---|
| 11279 |
|
|---|
| 11280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
|
|---|
| 11281 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
|
|---|
| 11282 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364
|
|---|
| 11283 | msgid "Conflicts detected"
|
|---|
| 11284 | msgstr "Konflikte gefunden"
|
|---|
| 11285 |
|
|---|
| 11286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:166
|
|---|
| 11287 | #, java-format
|
|---|
| 11288 | msgid ""
|
|---|
| 11289 | "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
|
|---|
| 11290 | "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
|
|---|
| 11291 | "</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
|
|---|
| 11292 | "<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
|
|---|
| 11293 | msgstr ""
|
|---|
| 11294 | "<html>Hochladen <strong>fehlgeschlagen</strong>, da der Server eine neuere "
|
|---|
| 11295 | "Version<br>von einem Ihrer Punkte, Linien oder Relationen hat.<br><br>Wählen "
|
|---|
| 11296 | "Sie <strong>{0}</strong>, um den kompletten lokalen Datensatz mit dem Server "
|
|---|
| 11297 | "zu synchronisieren.<br>Wählen Sie <strong>{1}</strong>, um abzubrechen und "
|
|---|
| 11298 | "weiterzuarbeiten.</html>"
|
|---|
| 11299 |
|
|---|
| 11300 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:194
|
|---|
| 11301 | #, java-format
|
|---|
| 11302 | msgid ""
|
|---|
| 11303 | "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you have been "
|
|---|
| 11304 | "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
|
|---|
| 11305 | "again with a new or an existing open changeset.</html>"
|
|---|
| 11306 | msgstr ""
|
|---|
| 11307 | "<html>Hochladen <strong>fehlgeschlagen</strong>, da der "
|
|---|
| 11308 | "verwendete<br>Änderungssatz {0} bereits am {1} geschlossen wurde.<br>Bitte "
|
|---|
| 11309 | "in einen neuen oder in einen vorhandenen, offenen Änderungssatz hochladen.</"
|
|---|
| 11310 | "html>"
|
|---|
| 11311 |
|
|---|
| 11312 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:202
|
|---|
| 11313 | msgid "Changeset closed"
|
|---|
| 11314 | msgstr "Änderungssatz geschlossen"
|
|---|
| 11315 |
|
|---|
| 11316 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:214
|
|---|
| 11317 | msgid "Prepare conflict resolution"
|
|---|
| 11318 | msgstr "Bereinigen von Konflikten vorbereiten"
|
|---|
| 11319 |
|
|---|
| 11320 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:216
|
|---|
| 11321 | #, java-format
|
|---|
| 11322 | msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
|
|---|
| 11323 | msgstr "Klicken, um alle Linien mit dem Punkt {0} zu laden"
|
|---|
| 11324 |
|
|---|
| 11325 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:222
|
|---|
| 11326 | msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
|
|---|
| 11327 | msgstr "Klicken, um abzubrechen und das Editieren der Karte wiederaufzunehmen"
|
|---|
| 11328 |
|
|---|
| 11329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:226
|
|---|
| 11330 | #, java-format
|
|---|
| 11331 | msgid ""
|
|---|
| 11332 | "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you tried to delete node {0} "
|
|---|
| 11333 | "which is still in use in way {1}.<br><br>Click <strong>{2}</strong> to "
|
|---|
| 11334 | "download all parent ways of node {0}.<br>If necessary JOSM will create "
|
|---|
| 11335 | "conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog.</html>"
|
|---|
| 11336 | msgstr ""
|
|---|
| 11337 | "<html>Hochladen ist <strong>fehlgeschlagen</strong>, weil der zu löschende "
|
|---|
| 11338 | "Punkt {0} noch in Linie {1} verwendet wird.<br><br>Klicken Sie <strong>{2}</"
|
|---|
| 11339 | "strong>, um alle Linien mit dem Punkt {0} zu laden.<br>Falls nötig wird JOSM "
|
|---|
| 11340 | "Konflikte erstellen. Sie können diese anschließend im "
|
|---|
| 11341 | "Konfliktbearbeitungsdialog bereinigen.</html>"
|
|---|
| 11342 |
|
|---|
| 11343 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:237
|
|---|
| 11344 | msgid "Node still in use"
|
|---|
| 11345 | msgstr "Punkt wird noch benutzt"
|
|---|
| 11346 |
|
|---|
| 11347 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:275
|
|---|
| 11348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:292
|
|---|
| 11349 | #, java-format
|
|---|
| 11350 | msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
|
|---|
| 11351 | msgstr ""
|
|---|
| 11352 | "Warnung: die Fehlermeldung ''{0}'' stimmt nicht mit einem erwarteten Muster "
|
|---|
| 11353 | "überein"
|
|---|
| 11354 |
|
|---|
| 11355 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:49
|
|---|
| 11356 | msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
|
|---|
| 11357 | msgstr "Ein kurzer Kommentar über die hochzuladenden Änderungen:"
|
|---|
| 11358 |
|
|---|
| 11359 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
|
|---|
| 11360 | msgid "Enter an upload comment"
|
|---|
| 11361 | msgstr "Kommentar zum Hochladen eingeben"
|
|---|
| 11362 |
|
|---|
| 11363 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
|
|---|
| 11364 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:50
|
|---|
| 11365 | msgid "Changeset id:"
|
|---|
| 11366 | msgstr "Änderungssatz-Nummer:"
|
|---|
| 11367 |
|
|---|
| 11368 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:36
|
|---|
| 11369 | msgid "Created at:"
|
|---|
| 11370 | msgstr "Erstellt am:"
|
|---|
| 11371 |
|
|---|
| 11372 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:39
|
|---|
| 11373 | msgid "Changeset comment:"
|
|---|
| 11374 | msgstr "Änderungssatzkommentar:"
|
|---|
| 11375 |
|
|---|
| 11376 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:67
|
|---|
| 11377 | msgid "No open changeset"
|
|---|
| 11378 | msgstr "Kein offener Änderungssatz"
|
|---|
| 11379 |
|
|---|
| 11380 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:80
|
|---|
| 11381 | msgid ""
|
|---|
| 11382 | "Please decide what changeset the data is uploaded to and whether to close "
|
|---|
| 11383 | "the changeset after the next upload."
|
|---|
| 11384 | msgstr ""
|
|---|
| 11385 | "Entscheiden Sie, zu welchem Änderungssatz die Daten hochgeladen werden und "
|
|---|
| 11386 | "ob der Änderungssatz anschließend geschlossen werden soll."
|
|---|
| 11387 |
|
|---|
| 11388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:89
|
|---|
| 11389 | msgid "Upload to a new changeset"
|
|---|
| 11390 | msgstr "In einen neuen Änderungssatz hochladen"
|
|---|
| 11391 |
|
|---|
| 11392 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:90
|
|---|
| 11393 | msgid "Open a new changeset and use it in the next upload"
|
|---|
| 11394 | msgstr "Einen neuen Änderungssatz öffnen und beim nächsten Hochladen verwenden"
|
|---|
| 11395 |
|
|---|
| 11396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:99
|
|---|
| 11397 | msgid "Upload to an existing changeset"
|
|---|
| 11398 | msgstr "In einen existierenden Änderungssatz hochladen"
|
|---|
| 11399 |
|
|---|
| 11400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:100
|
|---|
| 11401 | msgid "Upload data to an already existing and open changeset"
|
|---|
| 11402 | msgstr "Daten in einen existierenden und offenen Änderungssatz hochladen"
|
|---|
| 11403 |
|
|---|
| 11404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:111
|
|---|
| 11405 | msgid "Select an open changeset"
|
|---|
| 11406 | msgstr "Einen geöffneten Änderungssatz auswählen"
|
|---|
| 11407 |
|
|---|
| 11408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
|
|---|
| 11409 | msgid "Close changeset after upload"
|
|---|
| 11410 | msgstr "Änderungssatz nach dem Hochladen schließen"
|
|---|
| 11411 |
|
|---|
| 11412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:146
|
|---|
| 11413 | msgid "Select to close the changeset after the next upload"
|
|---|
| 11414 | msgstr ""
|
|---|
| 11415 | "Auswählen, um den Änderungssatz nach dem nächsten Hochladen zu schließen"
|
|---|
| 11416 |
|
|---|
| 11417 | #. putValue(NAME, tr("Reload"));
|
|---|
| 11418 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:302
|
|---|
| 11419 | msgid "Load the list of your open changesets from the server"
|
|---|
| 11420 | msgstr "Liste Ihrer offenen Änderungssätze vom Server laden"
|
|---|
| 11421 |
|
|---|
| 11422 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:320
|
|---|
| 11423 | msgid "Close the currently selected open changeset"
|
|---|
| 11424 | msgstr "Ausgewählten offenen Änderungssatz schließen"
|
|---|
| 11425 |
|
|---|
| 11426 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:55
|
|---|
| 11427 | msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
|
|---|
| 11428 | msgstr ""
|
|---|
| 11429 | "<html>Bitte wählen Sie die Änderungssätze, die geschlossen werden sollen:</"
|
|---|
| 11430 | "html>"
|
|---|
| 11431 |
|
|---|
| 11432 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:88
|
|---|
| 11433 | msgid "Open changesets"
|
|---|
| 11434 | msgstr "Änderungssätze öffnen"
|
|---|
| 11435 |
|
|---|
| 11436 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:119
|
|---|
| 11437 | msgid "Close changesets"
|
|---|
| 11438 | msgstr "Änderungssätze schließen"
|
|---|
| 11439 |
|
|---|
| 11440 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:121
|
|---|
| 11441 | msgid "Close the selected open changesets"
|
|---|
| 11442 | msgstr "Ausgewählten offenen Änderungssatz schließen"
|
|---|
| 11443 |
|
|---|
| 11444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:144
|
|---|
| 11445 | msgid "Cancel closing of changesets"
|
|---|
| 11446 | msgstr "Schließen von Änderungssätzen abbrechen"
|
|---|
| 11447 |
|
|---|
| 11448 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:38
|
|---|
| 11449 | msgid "Closing changeset"
|
|---|
| 11450 | msgstr "Änderungssatz schließen"
|
|---|
| 11451 |
|
|---|
| 11452 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:76
|
|---|
| 11453 | #, java-format
|
|---|
| 11454 | msgid "Closing changeset {0}"
|
|---|
| 11455 | msgstr "Änderungssatz {0} schließen"
|
|---|
| 11456 |
|
|---|
| 11457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:99
|
|---|
| 11458 | msgid ""
|
|---|
| 11459 | "Warning: failed to put Credential Dialog always on top. Caught security "
|
|---|
| 11460 | "exception."
|
|---|
| 11461 | msgstr ""
|
|---|
| 11462 | "Warnung: Der Autorisierungsdialog wird wegen einer Java-"
|
|---|
| 11463 | "Sicherheitseinschränkung möglicherweise nicht als oberstes Fenster gezeigt."
|
|---|
| 11464 |
|
|---|
| 11465 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:105
|
|---|
| 11466 | msgid "Enter credentials for OSM API"
|
|---|
| 11467 | msgstr "Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen für die OSM-API ein"
|
|---|
| 11468 |
|
|---|
| 11469 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:112
|
|---|
| 11470 | msgid "Enter credentials for HTTP proxy"
|
|---|
| 11471 | msgstr "Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen für den HTTP-Proxy ein"
|
|---|
| 11472 |
|
|---|
| 11473 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:145
|
|---|
| 11474 | msgid "Save user and password (unencrypted)"
|
|---|
| 11475 | msgstr "Benutzername und Passwort (unverschlüsselt) speichern"
|
|---|
| 11476 |
|
|---|
| 11477 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:237
|
|---|
| 11478 | msgid "Please enter the user name of your OSM account"
|
|---|
| 11479 | msgstr "Benutzernamen Ihres OSM-Zugangs eingeben"
|
|---|
| 11480 |
|
|---|
| 11481 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:238
|
|---|
| 11482 | msgid "Please enter the password of your OSM account"
|
|---|
| 11483 | msgstr "Passwort Ihres OSM-Zugangs eingeben"
|
|---|
| 11484 |
|
|---|
| 11485 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:240
|
|---|
| 11486 | #, java-format
|
|---|
| 11487 | msgid ""
|
|---|
| 11488 | "Authenticating at the OSM API ''{0}'' failed. Please enter a valid username "
|
|---|
| 11489 | "and a valid password."
|
|---|
| 11490 | msgstr ""
|
|---|
| 11491 | "Die Anmeldung beim OSM-Server ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Geben Sie bitte "
|
|---|
| 11492 | "einen gültigen Benutzernamen und das richtige Kennwort ein."
|
|---|
| 11493 |
|
|---|
| 11494 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
|
|---|
| 11495 | msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
|
|---|
| 11496 | msgstr "Achtung: Das Passwort wird unverschlüsselt übertragen."
|
|---|
| 11497 |
|
|---|
| 11498 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:254
|
|---|
| 11499 | msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
|
|---|
| 11500 | msgstr ""
|
|---|
| 11501 | "Bitte Benutzernamen zur Authentifizierung bei Ihrem Proxy-Server eingeben"
|
|---|
| 11502 |
|
|---|
| 11503 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:255
|
|---|
| 11504 | msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
|
|---|
| 11505 | msgstr "Bitte Passwort zur Authentifizierung bei Ihrem Proxy-Server eingeben"
|
|---|
| 11506 |
|
|---|
| 11507 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:257
|
|---|
| 11508 | #, java-format
|
|---|
| 11509 | msgid ""
|
|---|
| 11510 | "Authenticating at the HTTP proxy ''{0}'' failed. Please enter a valid "
|
|---|
| 11511 | "username and a valid password."
|
|---|
| 11512 | msgstr ""
|
|---|
| 11513 | "Authentifizierung beim HTTP-Proxy ''{0}'' schlug fehl. Bitte gültigen "
|
|---|
| 11514 | "Benutzernamen und Passwort eingeben."
|
|---|
| 11515 |
|
|---|
| 11516 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:259
|
|---|
| 11517 | msgid ""
|
|---|
| 11518 | "Warning: depending on the authentication method the proxy server uses the "
|
|---|
| 11519 | "password may be transferred unencrypted."
|
|---|
| 11520 | msgstr ""
|
|---|
| 11521 | "Warnung: Je nachdem, welche Autorisierungsmethode der Proxy-Server benutzt, "
|
|---|
| 11522 | "wird das Kennwort möglicherweise unverschlüsselt übertragen."
|
|---|
| 11523 |
|
|---|
| 11524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:279
|
|---|
| 11525 | msgid "Authenticate"
|
|---|
| 11526 | msgstr "Authentisieren"
|
|---|
| 11527 |
|
|---|
| 11528 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:280
|
|---|
| 11529 | msgid "Authenticate with the supplied username and password"
|
|---|
| 11530 | msgstr "Mit dem angegebenen Benutzernamen und Kennwort anmelden"
|
|---|
| 11531 |
|
|---|
| 11532 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:293
|
|---|
| 11533 | msgid "Cancel authentication"
|
|---|
| 11534 | msgstr "Authentifizierung abbrechen"
|
|---|
| 11535 |
|
|---|
| 11536 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:63
|
|---|
| 11537 | msgid ""
|
|---|
| 11538 | "Could not retrieve the list of your open changesets because<br>JOSM does not "
|
|---|
| 11539 | "know your identity.<br>You have either chosen to work anonymously or you are "
|
|---|
| 11540 | "not entitled<br>to know the identity of the user on whose behalf you are "
|
|---|
| 11541 | "working."
|
|---|
| 11542 | msgstr ""
|
|---|
| 11543 | "Kann die Liste der offenen Änderungssätze nicht abrufen,<br>weil JOSM Ihre "
|
|---|
| 11544 | "Identität nicht kennt.<br>Entweder arbeiten Sie anonym, oder sie haben kein "
|
|---|
| 11545 | "Recht<br>die Identität des Benutzers zu kennen, in dessen Name Sie arbeiten."
|
|---|
| 11546 |
|
|---|
| 11547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:68
|
|---|
| 11548 | msgid "Missing user identity"
|
|---|
| 11549 | msgstr "Fehlende Nutzeridentität"
|
|---|
| 11550 |
|
|---|
| 11551 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:120
|
|---|
| 11552 | #, java-format
|
|---|
| 11553 | msgid ""
|
|---|
| 11554 | "Warning: Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. Exception "
|
|---|
| 11555 | "was: {0}"
|
|---|
| 11556 | msgstr ""
|
|---|
| 11557 | "Warnung: Informationen zum aktuellen JOSM-Nutzer konnten nicht abgerufen "
|
|---|
| 11558 | "werden. Fehler: {0}"
|
|---|
| 11559 |
|
|---|
| 11560 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:57
|
|---|
| 11561 | msgid "Download objects"
|
|---|
| 11562 | msgstr "Objekte herunterladen"
|
|---|
| 11563 |
|
|---|
| 11564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:106
|
|---|
| 11565 | msgid "Initializing nodes to download ..."
|
|---|
| 11566 | msgstr "Punkte zum Herunterladen initialisieren..."
|
|---|
| 11567 |
|
|---|
| 11568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
|
|---|
| 11569 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:699
|
|---|
| 11570 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1360
|
|---|
| 11571 | msgid "Launch a file chooser to select a file"
|
|---|
| 11572 | msgstr "Auswahldialog für Datei öffnen"
|
|---|
| 11573 |
|
|---|
| 11574 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
|
|---|
| 11575 | msgid "Select filename"
|
|---|
| 11576 | msgstr "Dateinamen wählen"
|
|---|
| 11577 |
|
|---|
| 11578 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
|
|---|
| 11579 | msgid "Open Recent"
|
|---|
| 11580 | msgstr "Zuletzt geöffnet"
|
|---|
| 11581 |
|
|---|
| 11582 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:30
|
|---|
| 11583 | msgid "List of recently opened files"
|
|---|
| 11584 | msgstr "Liste kürzlich geöffneter Dateien"
|
|---|
| 11585 |
|
|---|
| 11586 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:82
|
|---|
| 11587 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63
|
|---|
| 11588 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58
|
|---|
| 11589 | msgid "Clear"
|
|---|
| 11590 | msgstr "Löschen"
|
|---|
| 11591 |
|
|---|
| 11592 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:83
|
|---|
| 11593 | msgid "Clear the list of recently opened files"
|
|---|
| 11594 | msgstr "Liste kürzlich geöffneter Dateien löschen"
|
|---|
| 11595 |
|
|---|
| 11596 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47
|
|---|
| 11597 | #, java-format
|
|---|
| 11598 | msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
|
|---|
| 11599 | msgstr ""
|
|---|
| 11600 | "Ebene \"{0}\" enthält Modifikationen, die zum Server hochgeladen werden "
|
|---|
| 11601 | "sollen."
|
|---|
| 11602 |
|
|---|
| 11603 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:49
|
|---|
| 11604 | #, java-format
|
|---|
| 11605 | msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
|
|---|
| 11606 | msgstr "Ebene \"{0}\" enthält keine Änderungen zum Hochladen."
|
|---|
| 11607 |
|
|---|
| 11608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:60
|
|---|
| 11609 | #, java-format
|
|---|
| 11610 | msgid ""
|
|---|
| 11611 | "Layer ''{0}'' has modifications which should be saved to its associated file "
|
|---|
| 11612 | "''{1}''."
|
|---|
| 11613 | msgstr ""
|
|---|
| 11614 | "Ebene \"{0}\" enthält Änderungen, die in der verknüpften Datei \"{1}\" "
|
|---|
| 11615 | "gespeichert werden sollten."
|
|---|
| 11616 |
|
|---|
| 11617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:62
|
|---|
| 11618 | #, java-format
|
|---|
| 11619 | msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
|
|---|
| 11620 | msgstr "Ebene \"{0}\" enthält keine Änderungen zum Speichern."
|
|---|
| 11621 |
|
|---|
| 11622 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:80
|
|---|
| 11623 | msgid "No file associated with this layer"
|
|---|
| 11624 | msgstr "Keine Datei ist mit dieser Ebene verknüpft"
|
|---|
| 11625 |
|
|---|
| 11626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:83
|
|---|
| 11627 | msgid "Please select a file"
|
|---|
| 11628 | msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei"
|
|---|
| 11629 |
|
|---|
| 11630 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:86
|
|---|
| 11631 | #, java-format
|
|---|
| 11632 | msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
|
|---|
| 11633 | msgstr "Ebene \"{0}\" ist mit keiner Datei verknüpft"
|
|---|
| 11634 |
|
|---|
| 11635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:101
|
|---|
| 11636 | #, java-format
|
|---|
| 11637 | msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
|
|---|
| 11638 | msgstr ""
|
|---|
| 11639 | "Datei \"{0}\" kann nicht geschrieben werden. Bitte wählen Sie einen anderen "
|
|---|
| 11640 | "Dateinamen."
|
|---|
| 11641 |
|
|---|
| 11642 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:109
|
|---|
| 11643 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:115
|
|---|
| 11644 | #, java-format
|
|---|
| 11645 | msgid "Select to upload layer ''{0}'' to the server ''{1}''"
|
|---|
| 11646 | msgstr "Auswählen, um die Ebene \"{0}\" zum Server \"{1}\" hochzuladen"
|
|---|
| 11647 |
|
|---|
| 11648 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:49
|
|---|
| 11649 | #, java-format
|
|---|
| 11650 | msgid "Saving layer to ''{0}'' ..."
|
|---|
| 11651 | msgstr "Ebene in \"{0}\" speichern..."
|
|---|
| 11652 |
|
|---|
| 11653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:116
|
|---|
| 11654 | msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
|
|---|
| 11655 | msgstr "Ungespeicherte Änderungen - Vor dem Beenden speichern/hochladen?"
|
|---|
| 11656 |
|
|---|
| 11657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:122
|
|---|
| 11658 | msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
|
|---|
| 11659 | msgstr "Ungespeicherte Änderungen - Vor dem Löschen speichern/hochladen?"
|
|---|
| 11660 |
|
|---|
| 11661 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:142
|
|---|
| 11662 | msgid "Uploading and saving modified layers ..."
|
|---|
| 11663 | msgstr "Veränderte Ebenen hochladen und speichern..."
|
|---|
| 11664 |
|
|---|
| 11665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:197
|
|---|
| 11666 | #, java-format
|
|---|
| 11667 | msgid ""
|
|---|
| 11668 | "<html>{0} layer has unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or "
|
|---|
| 11669 | "discard the modifications.<br>Layer with conflicts:</html>"
|
|---|
| 11670 | msgid_plural ""
|
|---|
| 11671 | "<html>{0} layers have unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or "
|
|---|
| 11672 | "discard the modifications.<br>Layers with conflicts:</html>"
|
|---|
| 11673 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 11674 | "<html>{0} Ebene enthält Konflikte.<br>Lösen Sie diese zuerst auf oder "
|
|---|
| 11675 | "verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebene mit Konflikten:</html>"
|
|---|
| 11676 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 11677 | "<html>{0} Ebenen enthalten Konflikte.<br>Lösen Sie diese zuerst auf oder "
|
|---|
| 11678 | "verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebenen mit Konflikten:</html>"
|
|---|
| 11679 |
|
|---|
| 11680 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:208
|
|---|
| 11681 | msgid "Unsaved data and conflicts"
|
|---|
| 11682 | msgstr "Ungespeicherte Daten und Konflikte"
|
|---|
| 11683 |
|
|---|
| 11684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:215
|
|---|
| 11685 | #, java-format
|
|---|
| 11686 | msgid ""
|
|---|
| 11687 | "<html>{0} layer needs saving but has no associated file.<br>Either select a "
|
|---|
| 11688 | "file for this layer or discard the changes.<br>Layer without a file:</html>"
|
|---|
| 11689 | msgid_plural ""
|
|---|
| 11690 | "<html>{0} layers need saving but have no associated file.<br>Either select a "
|
|---|
| 11691 | "file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a file:</"
|
|---|
| 11692 | "html>"
|
|---|
| 11693 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 11694 | "<html>{0} Ebene soll gespeichert werden, ist aber mit keiner Datei verknüpft."
|
|---|
| 11695 | "<br>Wählen Sie eine Datei für diese Ebene oder verwerfen Sie die Änderungen."
|
|---|
| 11696 | "<br>Ebene ohne verknüpfte Datei:</html>"
|
|---|
| 11697 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 11698 | "<html>{0} Ebenen sollen gespeichert werden, sind aber mit keiner Datei "
|
|---|
| 11699 | "verknüpft.<br>Wählen Sie Dateien für die Ebenen oder verwerfen Sie die "
|
|---|
| 11700 | "Änderungen.<br>Ebenen ohne verknüpfte Dateien:</html>"
|
|---|
| 11701 |
|
|---|
| 11702 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:226
|
|---|
| 11703 | msgid "Unsaved data and missing associated file"
|
|---|
| 11704 | msgstr "Ungespeicherte Daten und fehlende Dateiverknüpfung"
|
|---|
| 11705 |
|
|---|
| 11706 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:233
|
|---|
| 11707 | #, java-format
|
|---|
| 11708 | msgid ""
|
|---|
| 11709 | "<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be "
|
|---|
| 11710 | "written.<br>Either select another file for this layer or discard the changes."
|
|---|
| 11711 | "<br>Layer with a non-writable file:</html>"
|
|---|
| 11712 | msgid_plural ""
|
|---|
| 11713 | "<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be "
|
|---|
| 11714 | "written.<br>Either select another file for each of them or discard the "
|
|---|
| 11715 | "changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
|
|---|
| 11716 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 11717 | "<html>{0} Ebene sollte gespeichert werden, jedoch kann die<br>zugehörige "
|
|---|
| 11718 | "Datei nicht geschrieben werden.<br>Wählen Sie eine andere Datei aus oder "
|
|---|
| 11719 | "verwerfen Sie die Änderungen.<br>Ebene mit schreibgeschützter Datei:</html>"
|
|---|
| 11720 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 11721 | "<html>{0} Ebenen sollten gespeichert werden, jedoch sind die<br>zugehörigen "
|
|---|
| 11722 | "Dateien schreibgeschützt.<br>Wählen Sie andere Dateien aus oder verwerfen "
|
|---|
| 11723 | "Sie die Änderungen.<br>Ebenen mit schreibgeschützten Dateien:</html>"
|
|---|
| 11724 |
|
|---|
| 11725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:246
|
|---|
| 11726 | msgid "Unsaved data non-writable files"
|
|---|
| 11727 | msgstr "Ungespeicherte Daten schreibgeschützter Dateien"
|
|---|
| 11728 |
|
|---|
| 11729 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:293
|
|---|
| 11730 | msgid "Close this dialog and resume editing in JOSM"
|
|---|
| 11731 | msgstr "Diesen Dialog schließen und Bearbeitung in JOSM fortsetzen"
|
|---|
| 11732 |
|
|---|
| 11733 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
|
|---|
| 11734 | msgid "Discard and Exit"
|
|---|
| 11735 | msgstr "Verwerfen und Beenden"
|
|---|
| 11736 |
|
|---|
| 11737 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:325
|
|---|
| 11738 | msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
|
|---|
| 11739 | msgstr ""
|
|---|
| 11740 | "JOSM ohne Speichern verlassen. Ungespeicherte Änderungen gehen verloren."
|
|---|
| 11741 |
|
|---|
| 11742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:330
|
|---|
| 11743 | msgid "Discard and Delete"
|
|---|
| 11744 | msgstr "Verwerfen und Löschen"
|
|---|
| 11745 |
|
|---|
| 11746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:331
|
|---|
| 11747 | msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
|
|---|
| 11748 | msgstr ""
|
|---|
| 11749 | "Ebene ohne Speichern löschen. Ungespeicherte Änderungen gehen verloren."
|
|---|
| 11750 |
|
|---|
| 11751 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
|
|---|
| 11752 | msgid "Save/Upload and Exit"
|
|---|
| 11753 | msgstr "Speichern/Hochladen und Beenden"
|
|---|
| 11754 |
|
|---|
| 11755 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:357
|
|---|
| 11756 | msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
|
|---|
| 11757 | msgstr ""
|
|---|
| 11758 | "JOSM mit Speichern verlassen. Ungespeicherte Änderungen werden hochgeladen "
|
|---|
| 11759 | "und/oder gespeichert."
|
|---|
| 11760 |
|
|---|
| 11761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:362
|
|---|
| 11762 | msgid "Save/Upload and Delete"
|
|---|
| 11763 | msgstr "Speichern/Hochladen und Löschen"
|
|---|
| 11764 |
|
|---|
| 11765 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:363
|
|---|
| 11766 | msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
|
|---|
| 11767 | msgstr ""
|
|---|
| 11768 | "Ebene vor dem Löschen speichern/hochladen. Ungespeicherte Änderungen gehen "
|
|---|
| 11769 | "nicht verloren."
|
|---|
| 11770 |
|
|---|
| 11771 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:410
|
|---|
| 11772 | #, java-format
|
|---|
| 11773 | msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
|
|---|
| 11774 | msgstr "Ebene \"{0}\" für Hochladen vorbereiten..."
|
|---|
| 11775 |
|
|---|
| 11776 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:497
|
|---|
| 11777 | #, java-format
|
|---|
| 11778 | msgid ""
|
|---|
| 11779 | "<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
|
|---|
| 11780 | "cancelled or has failed.</html>"
|
|---|
| 11781 | msgid_plural ""
|
|---|
| 11782 | "<html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were "
|
|---|
| 11783 | "cancelled or have failed.</html>"
|
|---|
| 11784 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 11785 | "<html>Speichern und/oder Hochladen einer Ebene mit veränderten "
|
|---|
| 11786 | "Daten<br>wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen.</html>"
|
|---|
| 11787 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 11788 | "<html>Speichern und/oder Hochladen von {0} Ebenen mit veränderten "
|
|---|
| 11789 | "Daten<br>wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen.</html>"
|
|---|
| 11790 |
|
|---|
| 11791 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:507
|
|---|
| 11792 | msgid "Incomplete upload and/or save"
|
|---|
| 11793 | msgstr "Unvollständiges Hochladen und/oder Speichern"
|
|---|
| 11794 |
|
|---|
| 11795 | #. item "Highways/Streets/Motorway" combo "Layer"
|
|---|
| 11796 | #. <space />
|
|---|
| 11797 | #. <key key="highway" value="motorway_link" />
|
|---|
| 11798 | #. <optional>
|
|---|
| 11799 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" combo "Layer"
|
|---|
| 11800 | #. item "Highways/Streets/Trunk" combo "Layer"
|
|---|
| 11801 | #. <optional>
|
|---|
| 11802 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" combo "Layer"
|
|---|
| 11803 | #. item "Highways/Streets/Primary" combo "Layer"
|
|---|
| 11804 | #. <space />
|
|---|
| 11805 | #. <key key="highway" value="primary_link" />
|
|---|
| 11806 | #. <optional>
|
|---|
| 11807 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Layer"
|
|---|
| 11808 | #. item "Highways/Streets/Secondary" combo "Layer"
|
|---|
| 11809 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" combo "Layer"
|
|---|
| 11810 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" combo "Layer"
|
|---|
| 11811 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Layer"
|
|---|
| 11812 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Layer"
|
|---|
| 11813 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Layer"
|
|---|
| 11814 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Layer"
|
|---|
| 11815 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Layer"
|
|---|
| 11816 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Layer"
|
|---|
| 11817 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Layer"
|
|---|
| 11818 | #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Layer"
|
|---|
| 11819 | #. item "Highways/Streets/Tunnel" combo "Layer"
|
|---|
| 11820 | #. item "Ways/Track" combo "Layer"
|
|---|
| 11821 | #. item "Ways/Path" combo "Layer"
|
|---|
| 11822 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Layer"
|
|---|
| 11823 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Layer"
|
|---|
| 11824 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Layer"
|
|---|
| 11825 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Layer"
|
|---|
| 11826 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Layer"
|
|---|
| 11827 | #. item "Ways/Steps" combo "Layer"
|
|---|
| 11828 | #. item "Water/Water/Drain" combo "Layer"
|
|---|
| 11829 | #. item "Water/Water/Ditch" combo "Layer"
|
|---|
| 11830 | #. item "Water/Water/Stream" combo "Layer"
|
|---|
| 11831 | #. item "Water/Water/Canal" combo "Layer"
|
|---|
| 11832 | #. item "Water/Water/River" combo "Layer"
|
|---|
| 11833 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
|
|---|
| 11834 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20
|
|---|
| 11835 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
|
|---|
| 11836 | #: build/trans_presets.java:116 build/trans_presets.java:134
|
|---|
| 11837 | #: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:174
|
|---|
| 11838 | #: build/trans_presets.java:196 build/trans_presets.java:214
|
|---|
| 11839 | #: build/trans_presets.java:236 build/trans_presets.java:257
|
|---|
| 11840 | #: build/trans_presets.java:284 build/trans_presets.java:304
|
|---|
| 11841 | #: build/trans_presets.java:325 build/trans_presets.java:344
|
|---|
| 11842 | #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:399
|
|---|
| 11843 | #: build/trans_presets.java:419 build/trans_presets.java:476
|
|---|
| 11844 | #: build/trans_presets.java:491 build/trans_presets.java:506
|
|---|
| 11845 | #: build/trans_presets.java:530 build/trans_presets.java:569
|
|---|
| 11846 | #: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:611
|
|---|
| 11847 | #: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:658
|
|---|
| 11848 | #: build/trans_presets.java:677 build/trans_presets.java:697
|
|---|
| 11849 | #: build/trans_presets.java:1040 build/trans_presets.java:1048
|
|---|
| 11850 | #: build/trans_presets.java:1056 build/trans_presets.java:1064
|
|---|
| 11851 | #: build/trans_presets.java:1075 build/trans_presets.java:1352
|
|---|
| 11852 | msgid "Layer"
|
|---|
| 11853 | msgstr "Ebene"
|
|---|
| 11854 |
|
|---|
| 11855 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:28
|
|---|
| 11856 | msgid "Should upload?"
|
|---|
| 11857 | msgstr "Hochladen empfohlen?"
|
|---|
| 11858 |
|
|---|
| 11859 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:36
|
|---|
| 11860 | msgid "Should save?"
|
|---|
| 11861 | msgstr "Speichern empfohlen?"
|
|---|
| 11862 |
|
|---|
| 11863 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:44
|
|---|
| 11864 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:221
|
|---|
| 11865 | msgid "Filename"
|
|---|
| 11866 | msgstr "Dateiname"
|
|---|
| 11867 |
|
|---|
| 11868 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
|
|---|
| 11869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:502
|
|---|
| 11870 | msgid "Upload"
|
|---|
| 11871 | msgstr "Hochladen"
|
|---|
| 11872 |
|
|---|
| 11873 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:56
|
|---|
| 11874 | msgid "Update objects"
|
|---|
| 11875 | msgstr "Objekte aktualisieren"
|
|---|
| 11876 |
|
|---|
| 11877 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:107
|
|---|
| 11878 | msgid "Initializing nodes to update ..."
|
|---|
| 11879 | msgstr "Initialisiere Punkte zum Aktualisieren ..."
|
|---|
| 11880 |
|
|---|
| 11881 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:123
|
|---|
| 11882 | msgid "Initializing ways to update ..."
|
|---|
| 11883 | msgstr "Linien zum Aktualisieren initialisieren..."
|
|---|
| 11884 |
|
|---|
| 11885 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:132
|
|---|
| 11886 | msgid "Initializing relations to update ..."
|
|---|
| 11887 | msgstr "Initialisiere Relationen zum Aktualisieren ..."
|
|---|
| 11888 |
|
|---|
| 11889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:126
|
|---|
| 11890 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
|
|---|
| 11891 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83
|
|---|
| 11892 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
|
|---|
| 11893 | msgid "Settings"
|
|---|
| 11894 | msgstr "Einstellungen"
|
|---|
| 11895 |
|
|---|
| 11896 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:127
|
|---|
| 11897 | msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
|
|---|
| 11898 | msgstr ""
|
|---|
| 11899 | "Entscheiden Sie, wie Daten hochgeladen werden sollen und welcher "
|
|---|
| 11900 | "Änderungssatz verwendet wird"
|
|---|
| 11901 |
|
|---|
| 11902 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:130
|
|---|
| 11903 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:488
|
|---|
| 11904 | msgid "Tags of new changeset"
|
|---|
| 11905 | msgstr "Merkmale des neuen Änderungssatzes"
|
|---|
| 11906 |
|
|---|
| 11907 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:131
|
|---|
| 11908 | msgid "Apply tags to the changeset data is uploaded to"
|
|---|
| 11909 | msgstr "Merkmale im Änderungssatz nutzen, zu dem hochgeladen wird"
|
|---|
| 11910 |
|
|---|
| 11911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:135
|
|---|
| 11912 | msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
|
|---|
| 11913 | msgstr ""
|
|---|
| 11914 | "Offene Änderungssätze verwalten und auswählen, zu welchem davon Änderungen "
|
|---|
| 11915 | "hinzugefügt werden"
|
|---|
| 11916 |
|
|---|
| 11917 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:139
|
|---|
| 11918 | msgid "Configure advanced settings"
|
|---|
| 11919 | msgstr "Erweiterte Einstellungen konfigurieren"
|
|---|
| 11920 |
|
|---|
| 11921 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:180
|
|---|
| 11922 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:504
|
|---|
| 11923 | #, java-format
|
|---|
| 11924 | msgid "Upload to ''{0}''"
|
|---|
| 11925 | msgstr "Zu ''{0}'' hochladen"
|
|---|
| 11926 |
|
|---|
| 11927 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:369
|
|---|
| 11928 | msgid "Upload Changes"
|
|---|
| 11929 | msgstr "Änderungen hochladen"
|
|---|
| 11930 |
|
|---|
| 11931 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
|
|---|
| 11932 | msgid "Upload the changed primitives"
|
|---|
| 11933 | msgstr "Geänderte Objekte hochladen"
|
|---|
| 11934 |
|
|---|
| 11935 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:380
|
|---|
| 11936 | msgid "Please revise upload comment"
|
|---|
| 11937 | msgstr "Bitte den Kommentar überdenken"
|
|---|
| 11938 |
|
|---|
| 11939 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381
|
|---|
| 11940 | msgid "Revise"
|
|---|
| 11941 | msgstr "Überarbeiten"
|
|---|
| 11942 |
|
|---|
| 11943 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:381
|
|---|
| 11944 | msgid "Continue as is"
|
|---|
| 11945 | msgstr "Trotzdem fortsetzen"
|
|---|
| 11946 |
|
|---|
| 11947 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:383
|
|---|
| 11948 | msgid ""
|
|---|
| 11949 | "Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This "
|
|---|
| 11950 | "is technically allowed, but please consider that many users who are<br /"
|
|---|
| 11951 | ">watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br /"
|
|---|
| 11952 | ">to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to "
|
|---|
| 11953 | "explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers."
|
|---|
| 11954 | msgstr ""
|
|---|
| 11955 | "Die Hochladebeschreibung ist <i>leer</i>, oder <i>sehr kurz</i>.<br /><br /"
|
|---|
| 11956 | ">Dies ist technisch erlaubt, aber es ist zu beachten, dass viele Nutzer, "
|
|---|
| 11957 | "welche die Änderungen in ihrer Umgebung beobachten, auf nützliche "
|
|---|
| 11958 | "Beschreibungen angewiesen sind,<br />um zu verstehen, was geändert wurde!"
|
|---|
| 11959 | "<br /><br />Wenn Sie kurz erklären was geändert wurde, erleichtert dies die "
|
|---|
| 11960 | "Arbeit vieler anderer Nutzer."
|
|---|
| 11961 |
|
|---|
| 11962 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:398
|
|---|
| 11963 | msgid "Return to the previous dialog to enter a more descriptive comment"
|
|---|
| 11964 | msgstr ""
|
|---|
| 11965 | "Zum vorherigen Dialog zurückkehren um eine bessere Beschreibung einzugeben"
|
|---|
| 11966 |
|
|---|
| 11967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:399
|
|---|
| 11968 | msgid "Cancel and return to the previous dialog"
|
|---|
| 11969 | msgstr "Abbrechen und zum vorherigen Dialog zurückkehren"
|
|---|
| 11970 |
|
|---|
| 11971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:400
|
|---|
| 11972 | msgid "Ignore this hint and upload anyway"
|
|---|
| 11973 | msgstr "Hinweis ignorieren und Hochladen"
|
|---|
| 11974 |
|
|---|
| 11975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:403
|
|---|
| 11976 | msgid "Do not show this message again"
|
|---|
| 11977 | msgstr "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
|
|---|
| 11978 |
|
|---|
| 11979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:411
|
|---|
| 11980 | msgid "Please enter a valid chunk size first"
|
|---|
| 11981 | msgstr "Bitte geben Sie zuerst eine zulässige Blockgröße an."
|
|---|
| 11982 |
|
|---|
| 11983 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:412
|
|---|
| 11984 | msgid "Illegal chunk size"
|
|---|
| 11985 | msgstr "Ungültge Blockgröße"
|
|---|
| 11986 |
|
|---|
| 11987 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:448
|
|---|
| 11988 | msgid "Cancel the upload and resume editing"
|
|---|
| 11989 | msgstr "Hochladen abbrechend und Bearbeitung fortsetzen"
|
|---|
| 11990 |
|
|---|
| 11991 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:490
|
|---|
| 11992 | #, java-format
|
|---|
| 11993 | msgid "Tags of changeset {0}"
|
|---|
| 11994 | msgstr "Merkmale für Änderungssatz {0}"
|
|---|
| 11995 |
|
|---|
| 11996 | #. we tried to delete an already deleted primitive.
|
|---|
| 11997 | #.
|
|---|
| 11998 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94
|
|---|
| 11999 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:195
|
|---|
| 12000 | #, java-format
|
|---|
| 12001 | msgid ""
|
|---|
| 12002 | "Warning: object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this "
|
|---|
| 12003 | "object and retrying to upload."
|
|---|
| 12004 | msgstr ""
|
|---|
| 12005 | "WARNUNG: das Objekt ''{0}'' ist auf dem Server bereits gelöscht. Überspringe "
|
|---|
| 12006 | "dieses Objekt und fahre mit dem Hochladen fort."
|
|---|
| 12007 |
|
|---|
| 12008 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108
|
|---|
| 12009 | msgid "Preparing objects to upload ..."
|
|---|
| 12010 | msgstr "Objekte zum Hochladen werden vorbereitet ..."
|
|---|
| 12011 |
|
|---|
| 12012 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
|
|---|
| 12013 | msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
|
|---|
| 12014 | msgstr ""
|
|---|
| 12015 | "Objekte werden in einem <strong>neuen Änderungssatz</strong> hochgeladen."
|
|---|
| 12016 |
|
|---|
| 12017 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:48
|
|---|
| 12018 | #, java-format
|
|---|
| 12019 | msgid ""
|
|---|
| 12020 | "Objects are uploaded to the <strong>open changeset</strong> {0} with upload "
|
|---|
| 12021 | "comment ''{1}''."
|
|---|
| 12022 | msgstr ""
|
|---|
| 12023 | "Objekte werden dem <strong>existierenden Änderungssatz</strong> {0} mit dem "
|
|---|
| 12024 | "Kommentar ''{1}'' hinzugefügt."
|
|---|
| 12025 |
|
|---|
| 12026 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
|
|---|
| 12027 | msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
|
|---|
| 12028 | msgstr "Der Änderungssatz wird nach dem Hochladen <strong>geschlossen</strong>"
|
|---|
| 12029 |
|
|---|
| 12030 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:57
|
|---|
| 12031 | msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
|
|---|
| 12032 | msgstr "Der Änderungssatz bleibt nach dem Hochladen <strong>geöffnet</strong>"
|
|---|
| 12033 |
|
|---|
| 12034 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:59
|
|---|
| 12035 | msgid "configure changeset"
|
|---|
| 12036 | msgstr "Änderungssatz konfigurieren"
|
|---|
| 12037 |
|
|---|
| 12038 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:81
|
|---|
| 12039 | #, java-format
|
|---|
| 12040 | msgid "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
|
|---|
| 12041 | msgid_plural ""
|
|---|
| 12042 | "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
|
|---|
| 12043 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 12044 | "<strong>{0} Objekt</strong> wird <strong>einem Änderungssatz</strong> "
|
|---|
| 12045 | "hinzugefügt"
|
|---|
| 12046 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 12047 | "<strong>{0} Objekte</strong> werden <strong>einem Änderungssatz</strong> "
|
|---|
| 12048 | "hinzugefügt"
|
|---|
| 12049 |
|
|---|
| 12050 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:87
|
|---|
| 12051 | #, java-format
|
|---|
| 12052 | msgid ""
|
|---|
| 12053 | "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
|
|---|
| 12054 | "<strong>1 request</strong>"
|
|---|
| 12055 | msgid_plural ""
|
|---|
| 12056 | "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
|
|---|
| 12057 | "<strong>1 request</strong>"
|
|---|
| 12058 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 12059 | "<strong>{0} Objekt</strong> wird <strong>einem Änderungssatz</strong> in "
|
|---|
| 12060 | "<strong>einem Vorgang</strong> hinzugefügt"
|
|---|
| 12061 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 12062 | "<strong>{0} Objekte</strong> werden <strong>einem Änderungssatz</strong> in "
|
|---|
| 12063 | "<strong>einem Vorgang</strong> hinzugefügt"
|
|---|
| 12064 |
|
|---|
| 12065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:92
|
|---|
| 12066 | #, java-format
|
|---|
| 12067 | msgid ""
|
|---|
| 12068 | "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
|
|---|
| 12069 | "<strong>{1} requests</strong>"
|
|---|
| 12070 | msgstr ""
|
|---|
| 12071 | "<strong>{0} Objekte</strong> werden mit <strong>{1} Vorgängen</strong> zu "
|
|---|
| 12072 | "<strong>einem Änderungssatz</strong> hinzugefügt."
|
|---|
| 12073 |
|
|---|
| 12074 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94
|
|---|
| 12075 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:102
|
|---|
| 12076 | msgid "advanced configuration"
|
|---|
| 12077 | msgstr "erweiterte Konfiguration"
|
|---|
| 12078 |
|
|---|
| 12079 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
|
|---|
| 12080 | #, java-format
|
|---|
| 12081 | msgid ""
|
|---|
| 12082 | "{0} objects exceed the max. allowed {1} objects in a changeset on the server "
|
|---|
| 12083 | "''{2}''. Please <a href=\"urn:advanced-configuration\">configure</a> how to "
|
|---|
| 12084 | "proceed with <strong>multiple changesets</strong>"
|
|---|
| 12085 | msgstr ""
|
|---|
| 12086 | "{0} Objekte überschreiten die max. zulässige Anzahl Objekte {1} in einem "
|
|---|
| 12087 | "Änderungssatz auf dem Server ''{2}''. Bitte <a href=\"urn:advanced-"
|
|---|
| 12088 | "configuration\">entscheiden Sie</a>, wie mit <strong>mehreren "
|
|---|
| 12089 | "Änderungssätzen</strong> verfahren werden soll."
|
|---|
| 12090 |
|
|---|
| 12091 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101
|
|---|
| 12092 | #, java-format
|
|---|
| 12093 | msgid ""
|
|---|
| 12094 | "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple changesets</"
|
|---|
| 12095 | "strong> using <strong>{1} requests</strong>"
|
|---|
| 12096 | msgstr ""
|
|---|
| 12097 | "<strong>{0} Objekte</strong> werden in <strong>{1} Anfragen</strong> in "
|
|---|
| 12098 | "<strong>mehreren Änderungssätzen</strong> hinzugefügt."
|
|---|
| 12099 |
|
|---|
| 12100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:68
|
|---|
| 12101 | #, java-format
|
|---|
| 12102 | msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
|
|---|
| 12103 | msgstr "Daten für Ebene \"{0}\" hochladen"
|
|---|
| 12104 |
|
|---|
| 12105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:82
|
|---|
| 12106 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:275
|
|---|
| 12107 | msgid "Continue uploading"
|
|---|
| 12108 | msgstr "Mit Hochladen fortfahren"
|
|---|
| 12109 |
|
|---|
| 12110 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:84
|
|---|
| 12111 | msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
|
|---|
| 12112 | msgstr "Klicken, um in zusätzliche neue Änderungssätze hochzuladen"
|
|---|
| 12113 |
|
|---|
| 12114 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:88
|
|---|
| 12115 | msgid "Go back to Upload Dialog"
|
|---|
| 12116 | msgstr "Gehe zurück zum Hochladen-Dialog"
|
|---|
| 12117 |
|
|---|
| 12118 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:90
|
|---|
| 12119 | msgid "Click to return to the Upload Dialog"
|
|---|
| 12120 | msgstr "Klicken, um zum Hochladedialog zurückzukehren"
|
|---|
| 12121 |
|
|---|
| 12122 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:94
|
|---|
| 12123 | msgid "Abort"
|
|---|
| 12124 | msgstr "Abbrechen"
|
|---|
| 12125 |
|
|---|
| 12126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:96
|
|---|
| 12127 | msgid "Click to abort uploading"
|
|---|
| 12128 | msgstr "Klicken Sie, um das Hochladen abzubrechen"
|
|---|
| 12129 |
|
|---|
| 12130 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:101
|
|---|
| 12131 | #, java-format
|
|---|
| 12132 | msgid ""
|
|---|
| 12133 | "The server reported that the current changeset was closed.<br>This is most "
|
|---|
| 12134 | "likely because the changesets size exceeded the max. size<br>of {0} objects "
|
|---|
| 12135 | "on the server ''{1}''."
|
|---|
| 12136 | msgstr ""
|
|---|
| 12137 | "Der Server meldet, daß der aktuelle Änderungssatz geschlossen wurde."
|
|---|
| 12138 | "<br>Wahrscheinlich hat die Größe des Änderungssatzes die max. Größe<br>von "
|
|---|
| 12139 | "{0} Objekten auf dem Server ''{1}'' überschritten."
|
|---|
| 12140 |
|
|---|
| 12141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:108
|
|---|
| 12142 | #, java-format
|
|---|
| 12143 | msgid "There is {0} object left to upload."
|
|---|
| 12144 | msgid_plural "There are {0} objects left to upload."
|
|---|
| 12145 | msgstr[0] "Es verbleibt noch {0} Objekt zum hochladen."
|
|---|
| 12146 | msgstr[1] "Es verbleiben noch {0} Objekte zum hochladen."
|
|---|
| 12147 |
|
|---|
| 12148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:114
|
|---|
| 12149 | #, java-format
|
|---|
| 12150 | msgid ""
|
|---|
| 12151 | "Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new "
|
|---|
| 12152 | "changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload dialog."
|
|---|
| 12153 | "<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to map "
|
|---|
| 12154 | "editing.<br>"
|
|---|
| 12155 | msgstr ""
|
|---|
| 12156 | "''<strong>{0}</strong>'' klicken, um weitere Änderungssätze hochzuladen."
|
|---|
| 12157 | "<br>''<strong>{1}</strong>'' klicken, um zum Hochladen-Dialog zurückzukehren."
|
|---|
| 12158 | "<br>''<strong>{2}</strong>'' klicken, um das Hochladen abzubrechen und die "
|
|---|
| 12159 | "Bearbeitung fortzusetzen.<br>"
|
|---|
| 12160 |
|
|---|
| 12161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:125
|
|---|
| 12162 | msgid "Changeset is full"
|
|---|
| 12163 | msgstr "Änderungssatz ist voll"
|
|---|
| 12164 |
|
|---|
| 12165 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:196
|
|---|
| 12166 | #, java-format
|
|---|
| 12167 | msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
|
|---|
| 12168 | msgstr ""
|
|---|
| 12169 | "Das Objekt ''{0}'' ist auf dem Server bereits gelöscht. Überspringe dieses "
|
|---|
| 12170 | "Objekt beim Hochladen."
|
|---|
| 12171 |
|
|---|
| 12172 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:233
|
|---|
| 12173 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:462
|
|---|
| 12174 | #, java-format
|
|---|
| 12175 | msgid "Uploading {0} object..."
|
|---|
| 12176 | msgid_plural "Uploading {0} objects..."
|
|---|
| 12177 | msgstr[0] "{0} Objekt hochladen..."
|
|---|
| 12178 | msgstr[1] "{0} Objekte hochladen..."
|
|---|
| 12179 |
|
|---|
| 12180 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:290
|
|---|
| 12181 | #, java-format
|
|---|
| 12182 | msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
|
|---|
| 12183 | msgstr ""
|
|---|
| 12184 | "Der Fehler wird ignoriert, da das Herunterladen abgebrochen wurde. Die "
|
|---|
| 12185 | "Fehlermeldung war: {0}"
|
|---|
| 12186 |
|
|---|
| 12187 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:60
|
|---|
| 12188 | msgid ""
|
|---|
| 12189 | "<html>Mark modified objects <strong>from the current selection</strong> to "
|
|---|
| 12190 | "be uploaded to the server.</html>"
|
|---|
| 12191 | msgstr ""
|
|---|
| 12192 | "<html>Markiere die modifizierten Objekte <strong>aus der aktuellen Auswahl</"
|
|---|
| 12193 | "strong>, die zum Server hochgeladen werden sollen. </html>"
|
|---|
| 12194 |
|
|---|
| 12195 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:70
|
|---|
| 12196 | msgid ""
|
|---|
| 12197 | "<html>Mark <strong>locally deleted objects</strong> to be deleted on the "
|
|---|
| 12198 | "server.</html>"
|
|---|
| 12199 | msgstr ""
|
|---|
| 12200 | "<html>Markiere <strong>lokal gelöschte Objekte</strong>, die auf dem Server "
|
|---|
| 12201 | "gelöscht werden sollen.</html>"
|
|---|
| 12202 |
|
|---|
| 12203 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:112
|
|---|
| 12204 | msgid "Select objects to upload"
|
|---|
| 12205 | msgstr "Objekte zum Hochladen auswählen"
|
|---|
| 12206 |
|
|---|
| 12207 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:261
|
|---|
| 12208 | msgid "Cancel uploading"
|
|---|
| 12209 | msgstr "Hochladen abbrechen"
|
|---|
| 12210 |
|
|---|
| 12211 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
|
|---|
| 12212 | #, java-format
|
|---|
| 12213 | msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
|
|---|
| 12214 | msgstr ""
|
|---|
| 12215 | "Warnung: unerwarteter Wert für Schlüssel ''{0}'' in den Einstellungen, "
|
|---|
| 12216 | "erhielt ''{1}''"
|
|---|
| 12217 |
|
|---|
| 12218 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
|
|---|
| 12219 | msgid "Please select the upload strategy:"
|
|---|
| 12220 | msgstr "Bitte die Vorgehensweise wählen:"
|
|---|
| 12221 |
|
|---|
| 12222 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
|
|---|
| 12223 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:343
|
|---|
| 12224 | msgid "Upload data in one request"
|
|---|
| 12225 | msgstr "Daten in einer Anfrage hochladen"
|
|---|
| 12226 |
|
|---|
| 12227 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:131
|
|---|
| 12228 | msgid "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
|
|---|
| 12229 | msgstr "Objekte in mehreren Paketen hochladen. Paketgröße: "
|
|---|
| 12230 |
|
|---|
| 12231 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:158
|
|---|
| 12232 | msgid "Upload each object individually"
|
|---|
| 12233 | msgstr "Jedes Objekt einzeln hochladen"
|
|---|
| 12234 |
|
|---|
| 12235 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
|
|---|
| 12236 | #, java-format
|
|---|
| 12237 | msgid ""
|
|---|
| 12238 | "<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
|
|---|
| 12239 | "upload {0} objects. Which strategy do you want to use?</html>"
|
|---|
| 12240 | msgstr ""
|
|---|
| 12241 | "<html>Es sind <strong>mehrere Änderungssätze</strong> notwendig, um {0} "
|
|---|
| 12242 | "Objekte hochzuladen. Welche Vorgehensweise wollen sie nutzen?</html>"
|
|---|
| 12243 |
|
|---|
| 12244 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:191
|
|---|
| 12245 | msgid "Fill up one changeset and return to the Upload Dialog"
|
|---|
| 12246 | msgstr "Einen Änderungssatz füllen und zurück zum Hochlade-Dialog"
|
|---|
| 12247 |
|
|---|
| 12248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:193
|
|---|
| 12249 | msgid "Open and use as many new changesets as necessary"
|
|---|
| 12250 | msgstr "So viele Änderungssätze öffnen und benutzen, wie nötig sind"
|
|---|
| 12251 |
|
|---|
| 12252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:323
|
|---|
| 12253 | msgid "Upload in one request not possible (too many objects to upload)"
|
|---|
| 12254 | msgstr "Hochladen in einem Vorgang nicht möglich (zu viele Objekte)"
|
|---|
| 12255 |
|
|---|
| 12256 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:324
|
|---|
| 12257 | #, java-format
|
|---|
| 12258 | msgid ""
|
|---|
| 12259 | "<html>Cannot upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset "
|
|---|
| 12260 | "size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
|
|---|
| 12261 | msgstr ""
|
|---|
| 12262 | "<html>{0} Objekte können nicht in einer Anfrage hochladen, da die<br>max. "
|
|---|
| 12263 | "Änderungssatz-Größe {1} auf dem Server ''{2}'' überschritten wird.</html>"
|
|---|
| 12264 |
|
|---|
| 12265 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
|
|---|
| 12266 | #, java-format
|
|---|
| 12267 | msgid ""
|
|---|
| 12268 | "<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
|
|---|
| 12269 | "upload {0} objects. What strategy do you want to use?</html>"
|
|---|
| 12270 | msgstr ""
|
|---|
| 12271 | "<html>Es sind <strong>mehrere Änderungssätze</strong> notwendig, um {0} "
|
|---|
| 12272 | "Objekte hochzuladen. Welche Vorgehensweise wollen Sie benutzen?</html>"
|
|---|
| 12273 |
|
|---|
| 12274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:351
|
|---|
| 12275 | msgid "(1 request)"
|
|---|
| 12276 | msgstr "(1 Anfrage)"
|
|---|
| 12277 |
|
|---|
| 12278 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:353
|
|---|
| 12279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:354
|
|---|
| 12280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:359
|
|---|
| 12281 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:362
|
|---|
| 12282 | msgid "(# requests unknown)"
|
|---|
| 12283 | msgstr "(Anzahl der Anfragen unbekannt)"
|
|---|
| 12284 |
|
|---|
| 12285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:357
|
|---|
| 12286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:366
|
|---|
| 12287 | #, java-format
|
|---|
| 12288 | msgid "({0} request)"
|
|---|
| 12289 | msgid_plural "({0} requests)"
|
|---|
| 12290 | msgstr[0] "({0} Anfrage)"
|
|---|
| 12291 | msgstr[1] "({0} Anfragen)"
|
|---|
| 12292 |
|
|---|
| 12293 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:411
|
|---|
| 12294 | msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
|
|---|
| 12295 | msgstr "Ungültge Blockgröße <= 0. Bitter gib eine Ganzahl > 1 ein."
|
|---|
| 12296 |
|
|---|
| 12297 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:413
|
|---|
| 12298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:419
|
|---|
| 12299 | #, java-format
|
|---|
| 12300 | msgid "Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''"
|
|---|
| 12301 | msgstr ""
|
|---|
| 12302 | "Blockgröße {0} überschreitet max. Änderungssatzgröße {1} für Server ''{2}''"
|
|---|
| 12303 |
|
|---|
| 12304 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:415
|
|---|
| 12305 | msgid "Please enter an integer > 1"
|
|---|
| 12306 | msgstr "Bitter gib eine Ganzahl > 1 ein."
|
|---|
| 12307 |
|
|---|
| 12308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:422
|
|---|
| 12309 | #, java-format
|
|---|
| 12310 | msgid "Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1"
|
|---|
| 12311 | msgstr ""
|
|---|
| 12312 | "Der Wert \"{0}\" ist keine Zahl. Bitte geben Sie eine Ganzzahl größer 1 ein."
|
|---|
| 12313 |
|
|---|
| 12314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:52
|
|---|
| 12315 | msgid "Objects to add:"
|
|---|
| 12316 | msgstr "Neue Objekte:"
|
|---|
| 12317 |
|
|---|
| 12318 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:58
|
|---|
| 12319 | msgid "Objects to modify:"
|
|---|
| 12320 | msgstr "Geänderte Objekte:"
|
|---|
| 12321 |
|
|---|
| 12322 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:64
|
|---|
| 12323 | msgid "Objects to delete:"
|
|---|
| 12324 | msgstr "Zu löschende Objekte:"
|
|---|
| 12325 |
|
|---|
| 12326 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:95
|
|---|
| 12327 | #, java-format
|
|---|
| 12328 | msgid "{0} object to add:"
|
|---|
| 12329 | msgid_plural "{0} objects to add:"
|
|---|
| 12330 | msgstr[0] "{0} hinzugefügtes Objekt:"
|
|---|
| 12331 | msgstr[1] "{0} hinzugefügte Objekte:"
|
|---|
| 12332 |
|
|---|
| 12333 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:104
|
|---|
| 12334 | #, java-format
|
|---|
| 12335 | msgid "{0} object to modify:"
|
|---|
| 12336 | msgid_plural "{0} objects to modify:"
|
|---|
| 12337 | msgstr[0] "{0} zu bearbeitendes Objekt:"
|
|---|
| 12338 | msgstr[1] "{0} zu bearbeitende Objekte:"
|
|---|
| 12339 |
|
|---|
| 12340 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:113
|
|---|
| 12341 | #, java-format
|
|---|
| 12342 | msgid "{0} object to delete:"
|
|---|
| 12343 | msgid_plural "{0} objects to delete:"
|
|---|
| 12344 | msgstr[0] "{0} zu löschendes Objekt:"
|
|---|
| 12345 | msgstr[1] "{0} zu löschende Objekte:"
|
|---|
| 12346 |
|
|---|
| 12347 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:129
|
|---|
| 12348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:260
|
|---|
| 12349 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
|
|---|
| 12350 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
|
|---|
| 12351 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:278
|
|---|
| 12352 | #, java-format
|
|---|
| 12353 | msgid "Name: {0}"
|
|---|
| 12354 | msgstr "Name: {0}"
|
|---|
| 12355 |
|
|---|
| 12356 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
|
|---|
| 12357 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:264
|
|---|
| 12358 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643
|
|---|
| 12359 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
|
|---|
| 12360 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
|
|---|
| 12361 | #, java-format
|
|---|
| 12362 | msgid "Description: {0}"
|
|---|
| 12363 | msgstr "Beschreibung: {0}"
|
|---|
| 12364 |
|
|---|
| 12365 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
|
|---|
| 12366 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
|
|---|
| 12367 | #, java-format
|
|---|
| 12368 | msgid "{0} track"
|
|---|
| 12369 | msgid_plural "{0} tracks"
|
|---|
| 12370 | msgstr[0] "{0} Track"
|
|---|
| 12371 | msgstr[1] "{0} Tracks"
|
|---|
| 12372 |
|
|---|
| 12373 | #. description
|
|---|
| 12374 | #. item "Relations/Route" text "Description"
|
|---|
| 12375 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
|
|---|
| 12376 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
|
|---|
| 12377 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
|
|---|
| 12378 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
|
|---|
| 12379 | #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319
|
|---|
| 12380 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
|
|---|
| 12381 | #: build/trans_presets.java:4142
|
|---|
| 12382 | msgid "Description"
|
|---|
| 12383 | msgstr "Beschreibung"
|
|---|
| 12384 |
|
|---|
| 12385 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
|
|---|
| 12386 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
|
|---|
| 12387 | msgid "Timespan"
|
|---|
| 12388 | msgstr "Zeitraum"
|
|---|
| 12389 |
|
|---|
| 12390 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:141
|
|---|
| 12391 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
|
|---|
| 12392 | msgid "Length"
|
|---|
| 12393 | msgstr "Länge"
|
|---|
| 12394 |
|
|---|
| 12395 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:202
|
|---|
| 12396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:271
|
|---|
| 12397 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
|
|---|
| 12398 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
|
|---|
| 12399 | #, java-format
|
|---|
| 12400 | msgid "Length: {0}"
|
|---|
| 12401 | msgstr "Länge: {0}"
|
|---|
| 12402 |
|
|---|
| 12403 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
|
|---|
| 12404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
|
|---|
| 12405 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
|
|---|
| 12406 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
|
|---|
| 12407 | #, java-format
|
|---|
| 12408 | msgid "{0} route, "
|
|---|
| 12409 | msgid_plural "{0} routes, "
|
|---|
| 12410 | msgstr[0] "{0} Route, "
|
|---|
| 12411 | msgstr[1] "{0} Routen, "
|
|---|
| 12412 |
|
|---|
| 12413 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
|
|---|
| 12414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:269
|
|---|
| 12415 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
|
|---|
| 12416 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
|
|---|
| 12417 | #, java-format
|
|---|
| 12418 | msgid "{0} waypoint"
|
|---|
| 12419 | msgid_plural "{0} waypoints"
|
|---|
| 12420 | msgstr[0] "{0} Wegpunkt"
|
|---|
| 12421 | msgstr[1] "{0} Wegpunkte"
|
|---|
| 12422 |
|
|---|
| 12423 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:219
|
|---|
| 12424 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124
|
|---|
| 12425 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283
|
|---|
| 12426 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:237
|
|---|
| 12427 | msgid "gps point"
|
|---|
| 12428 | msgstr "GPS-Punkt"
|
|---|
| 12429 |
|
|---|
| 12430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
|
|---|
| 12431 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
|
|---|
| 12432 | #, java-format
|
|---|
| 12433 | msgid "{0} track, "
|
|---|
| 12434 | msgid_plural "{0} tracks, "
|
|---|
| 12435 | msgstr[0] "{0} GPS-Spur, "
|
|---|
| 12436 | msgstr[1] "{0} GPS-Spuren, "
|
|---|
| 12437 |
|
|---|
| 12438 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:635
|
|---|
| 12439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59
|
|---|
| 12440 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
|
|---|
| 12441 | msgid "Convert to data layer"
|
|---|
| 12442 | msgstr "Zur Daten-Ebene konvertieren"
|
|---|
| 12443 |
|
|---|
| 12444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:643
|
|---|
| 12445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
|
|---|
| 12446 | msgid ""
|
|---|
| 12447 | "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
|
|---|
| 12448 | "<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
|
|---|
| 12449 | msgstr ""
|
|---|
| 12450 | "<html>Das Hochladen unbearbeiteter GPS-Daten wird als schädlich angesehen."
|
|---|
| 12451 | "<br>Informationen zum Hochladen von Tracks finden Sie hier:</html>"
|
|---|
| 12452 |
|
|---|
| 12453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:645
|
|---|
| 12454 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
|
|---|
| 12455 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
|
|---|
| 12456 | msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
|
|---|
| 12457 | msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
|
|---|
| 12458 |
|
|---|
| 12459 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
|
|---|
| 12460 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:547
|
|---|
| 12461 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
|
|---|
| 12462 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
|
|---|
| 12463 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
|
|---|
| 12464 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:684
|
|---|
| 12465 | #, java-format
|
|---|
| 12466 | msgid "Converted from: {0}"
|
|---|
| 12467 | msgstr "Konvertiert von: {0}"
|
|---|
| 12468 |
|
|---|
| 12469 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:690
|
|---|
| 12470 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:728
|
|---|
| 12471 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:851
|
|---|
| 12472 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
|
|---|
| 12473 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
|
|---|
| 12474 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:706
|
|---|
| 12475 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:744
|
|---|
| 12476 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:867
|
|---|
| 12477 | msgid "Download from OSM along this track"
|
|---|
| 12478 | msgstr "OSM-Daten entlang der GPS-Spur herunterladen"
|
|---|
| 12479 |
|
|---|
| 12480 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
|
|---|
| 12481 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
|
|---|
| 12482 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
|
|---|
| 12483 | msgid "Download everything within:"
|
|---|
| 12484 | msgstr "Alles im Bereich herunterladen:"
|
|---|
| 12485 |
|
|---|
| 12486 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:701
|
|---|
| 12487 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
|
|---|
| 12488 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
|
|---|
| 12489 | #, java-format
|
|---|
| 12490 | msgid "{0} meters"
|
|---|
| 12491 | msgstr "{0} Meter"
|
|---|
| 12492 |
|
|---|
| 12493 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
|
|---|
| 12494 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
|
|---|
| 12495 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
|
|---|
| 12496 | msgid "Maximum area per request:"
|
|---|
| 12497 | msgstr "Maximalgebiet je Anfrage:"
|
|---|
| 12498 |
|
|---|
| 12499 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
|
|---|
| 12500 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
|
|---|
| 12501 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
|
|---|
| 12502 | #, java-format
|
|---|
| 12503 | msgid "{0} sq km"
|
|---|
| 12504 | msgstr "{0} km²"
|
|---|
| 12505 |
|
|---|
| 12506 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:716
|
|---|
| 12507 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
|
|---|
| 12508 | msgid "Download near:"
|
|---|
| 12509 | msgstr "Herunterladen nahe bei:"
|
|---|
| 12510 |
|
|---|
| 12511 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
|
|---|
| 12512 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
|
|---|
| 12513 | msgid "track only"
|
|---|
| 12514 | msgstr "Nur GPS-Spur"
|
|---|
| 12515 |
|
|---|
| 12516 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
|
|---|
| 12517 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
|
|---|
| 12518 | msgid "waypoints only"
|
|---|
| 12519 | msgstr "Nur Wegpunkte"
|
|---|
| 12520 |
|
|---|
| 12521 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
|
|---|
| 12522 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
|
|---|
| 12523 | msgid "track and waypoints"
|
|---|
| 12524 | msgstr "GPS-Spur und Wegpunkte"
|
|---|
| 12525 |
|
|---|
| 12526 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843
|
|---|
| 12527 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
|
|---|
| 12528 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
|
|---|
| 12529 | #, java-format
|
|---|
| 12530 | msgid ""
|
|---|
| 12531 | "<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you "
|
|---|
| 12532 | "wish<br>to continue?</html>"
|
|---|
| 12533 | msgstr ""
|
|---|
| 12534 | "<html>Diese Aktion benötigt {0} individuelle Serveranfragen.<br>Wollen Sie "
|
|---|
| 12535 | "fortfahren?</html>"
|
|---|
| 12536 |
|
|---|
| 12537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:952
|
|---|
| 12538 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
|
|---|
| 12539 | msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
|
|---|
| 12540 | msgstr ""
|
|---|
| 12541 | "Keine GPS-Spur in der Ebene verfügbar, die mit den Audiodaten verbunden "
|
|---|
| 12542 | "werden kann."
|
|---|
| 12543 |
|
|---|
| 12544 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1112
|
|---|
| 12545 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
|
|---|
| 12546 | msgid ""
|
|---|
| 12547 | "Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
|
|---|
| 12548 | "the end were omitted or moved to the start."
|
|---|
| 12549 | msgstr ""
|
|---|
| 12550 | "Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn oder nach dem Ende der GPS-Spur "
|
|---|
| 12551 | "wurden ignoriert oder an den Anfang verschoben."
|
|---|
| 12552 |
|
|---|
| 12553 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1119
|
|---|
| 12554 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
|
|---|
| 12555 | msgid ""
|
|---|
| 12556 | "Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
|
|---|
| 12557 | "time were omitted."
|
|---|
| 12558 | msgstr ""
|
|---|
| 12559 | "Einige Wegpunkte, welche für eine vernünftige Zeitabschätzung zu weit von "
|
|---|
| 12560 | "der GPS-Spur entfernt waren, wurden ignoriert."
|
|---|
| 12561 |
|
|---|
| 12562 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1241
|
|---|
| 12563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
|
|---|
| 12564 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
|
|---|
| 12565 | msgid "Customize line drawing"
|
|---|
| 12566 | msgstr "Linienaussehen anpassen"
|
|---|
| 12567 |
|
|---|
| 12568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1247
|
|---|
| 12569 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
|
|---|
| 12570 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
|
|---|
| 12571 | msgid "Use global settings."
|
|---|
| 12572 | msgstr "Globale Einstellungen verwenden."
|
|---|
| 12573 |
|
|---|
| 12574 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1248
|
|---|
| 12575 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
|
|---|
| 12576 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
|
|---|
| 12577 | msgid "Draw lines between points for this layer."
|
|---|
| 12578 | msgstr "Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen."
|
|---|
| 12579 |
|
|---|
| 12580 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1249
|
|---|
| 12581 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
|
|---|
| 12582 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
|
|---|
| 12583 | msgid "Do not draw lines between points for this layer."
|
|---|
| 12584 | msgstr "Keine Linien zwischen Punkten dieser Ebene zeichnen."
|
|---|
| 12585 |
|
|---|
| 12586 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1263
|
|---|
| 12587 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260
|
|---|
| 12588 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
|
|---|
| 12589 | msgid "Select line drawing options"
|
|---|
| 12590 | msgstr "Linienaussehen wählen"
|
|---|
| 12591 |
|
|---|
| 12592 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1283
|
|---|
| 12593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
|
|---|
| 12594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
|
|---|
| 12595 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
|
|---|
| 12596 | msgid "Customize Color"
|
|---|
| 12597 | msgstr "Farben anpassen"
|
|---|
| 12598 |
|
|---|
| 12599 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1290
|
|---|
| 12600 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
|
|---|
| 12601 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
|
|---|
| 12602 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
|
|---|
| 12603 | msgid "Default"
|
|---|
| 12604 | msgstr "Voreinstellung"
|
|---|
| 12605 |
|
|---|
| 12606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294
|
|---|
| 12607 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
|
|---|
| 12608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:419
|
|---|
| 12609 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
|
|---|
| 12610 | msgid "Choose a color"
|
|---|
| 12611 | msgstr "Farbe auswählen"
|
|---|
| 12612 |
|
|---|
| 12613 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1318
|
|---|
| 12614 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
|
|---|
| 12615 | msgid "Markers From Named Points"
|
|---|
| 12616 | msgstr "Marken von benannten Punkten"
|
|---|
| 12617 |
|
|---|
| 12618 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1334
|
|---|
| 12619 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
|
|---|
| 12620 | #, java-format
|
|---|
| 12621 | msgid "Named Trackpoints from {0}"
|
|---|
| 12622 | msgstr "Benannte GPS-Punkte von {0}"
|
|---|
| 12623 |
|
|---|
| 12624 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
|
|---|
| 12625 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
|
|---|
| 12626 | msgid "Import Audio"
|
|---|
| 12627 | msgstr "Audio importieren"
|
|---|
| 12628 |
|
|---|
| 12629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1351
|
|---|
| 12630 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
|
|---|
| 12631 | #, java-format
|
|---|
| 12632 | msgid ""
|
|---|
| 12633 | "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
|
|---|
| 12634 | "<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
|
|---|
| 12635 | "them with audio data.</html>"
|
|---|
| 12636 | msgstr ""
|
|---|
| 12637 | "<html>Die Daten in der GPS-Ebene ''{0}'' wurden vom Server heruntergeladen."
|
|---|
| 12638 | "<br>Da die Wegpunkte keine Zeitstempel enthalten, können sie auch nicht mit "
|
|---|
| 12639 | "Audiodaten verknüpft werden.</html>"
|
|---|
| 12640 |
|
|---|
| 12641 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1358
|
|---|
| 12642 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1447
|
|---|
| 12643 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
|
|---|
| 12644 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
|
|---|
| 12645 | msgid "Import not possible"
|
|---|
| 12646 | msgstr "Import nicht möglich"
|
|---|
| 12647 |
|
|---|
| 12648 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1382
|
|---|
| 12649 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
|
|---|
| 12650 | msgid "Wave Audio files (*.wav)"
|
|---|
| 12651 | msgstr "Audio-Dateien im Wave-Format (*.wav)"
|
|---|
| 12652 |
|
|---|
| 12653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1416
|
|---|
| 12654 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
|
|---|
| 12655 | #, java-format
|
|---|
| 12656 | msgid "Audio markers from {0}"
|
|---|
| 12657 | msgstr "Audio-Marken von {0}"
|
|---|
| 12658 |
|
|---|
| 12659 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
|
|---|
| 12660 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
|
|---|
| 12661 | msgid "Import images"
|
|---|
| 12662 | msgstr "Bilder importieren"
|
|---|
| 12663 |
|
|---|
| 12664 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1440
|
|---|
| 12665 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
|
|---|
| 12666 | #, java-format
|
|---|
| 12667 | msgid ""
|
|---|
| 12668 | "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
|
|---|
| 12669 | "<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
|
|---|
| 12670 | "them with images.</html>"
|
|---|
| 12671 | msgstr ""
|
|---|
| 12672 | "<html>Die Daten in der GPX-Ebene ''{0}'' wurden vom Server heruntergeladen."
|
|---|
| 12673 | "<br>Da die Wegpunkte keine Zeitstempel enthalten, können sie auch nicht mit "
|
|---|
| 12674 | "Bildern verknüpft werden.</html>"
|
|---|
| 12675 |
|
|---|
| 12676 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:171
|
|---|
| 12677 | msgid "(use server offset)"
|
|---|
| 12678 | msgstr "(Versatz des Servers verwenden)"
|
|---|
| 12679 |
|
|---|
| 12680 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:243
|
|---|
| 12681 | msgid "ERROR"
|
|---|
| 12682 | msgstr "FEHLER"
|
|---|
| 12683 |
|
|---|
| 12684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:118
|
|---|
| 12685 | #, java-format
|
|---|
| 12686 | msgid "Data Layer {0}"
|
|---|
| 12687 | msgstr "Datenebene {0}"
|
|---|
| 12688 |
|
|---|
| 12689 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:179
|
|---|
| 12690 | msgid "outside downloaded area"
|
|---|
| 12691 | msgstr "Außerhalb des heruntergeladenen Bereichs"
|
|---|
| 12692 |
|
|---|
| 12693 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:270
|
|---|
| 12694 | #, java-format
|
|---|
| 12695 | msgid "version {0}"
|
|---|
| 12696 | msgstr "Version {0}"
|
|---|
| 12697 |
|
|---|
| 12698 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:319
|
|---|
| 12699 | msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
|
|---|
| 12700 | msgstr ""
|
|---|
| 12701 | "Warnung: Das Vermischen von 0.6- und 0.5-Daten resultiert in Version 0.5"
|
|---|
| 12702 |
|
|---|
| 12703 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:344
|
|---|
| 12704 | #, java-format
|
|---|
| 12705 | msgid "There was {0} conflict detected."
|
|---|
| 12706 | msgid_plural "There were {0} conflicts detected."
|
|---|
| 12707 | msgstr[0] "{0} Konflikt wurde entdeckt."
|
|---|
| 12708 | msgstr[1] "{0} Konflikte wurden entdeckt."
|
|---|
| 12709 |
|
|---|
| 12710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:357
|
|---|
| 12711 | msgid "Click to close this dialog and continue editing"
|
|---|
| 12712 | msgstr "Diesen Dialog schließen und Bearbeitung fortsetzen"
|
|---|
| 12713 |
|
|---|
| 12714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423
|
|---|
| 12715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428
|
|---|
| 12716 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433
|
|---|
| 12717 | #, java-format
|
|---|
| 12718 | msgid "{0} deleted"
|
|---|
| 12719 | msgid_plural "{0} deleted"
|
|---|
| 12720 | msgstr[0] "{0} gelöscht"
|
|---|
| 12721 | msgstr[1] "{0} gelöscht"
|
|---|
| 12722 |
|
|---|
| 12723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:436
|
|---|
| 12724 | #, java-format
|
|---|
| 12725 | msgid "{0} consists of:"
|
|---|
| 12726 | msgstr "{0} besteht aus:"
|
|---|
| 12727 |
|
|---|
| 12728 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:440
|
|---|
| 12729 | msgid "unset"
|
|---|
| 12730 | msgstr "nicht angegeben"
|
|---|
| 12731 |
|
|---|
| 12732 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:440
|
|---|
| 12733 | #, java-format
|
|---|
| 12734 | msgid "API version: {0}"
|
|---|
| 12735 | msgstr "API-Version: {0}"
|
|---|
| 12736 |
|
|---|
| 12737 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:544
|
|---|
| 12738 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
|
|---|
| 12739 | msgid "Convert to GPX layer"
|
|---|
| 12740 | msgstr "Zu GPX-Ebene konvertieren"
|
|---|
| 12741 |
|
|---|
| 12742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642
|
|---|
| 12743 | msgid "Dataset consistency test"
|
|---|
| 12744 | msgstr "Datensatzkonsistenzprüfung"
|
|---|
| 12745 |
|
|---|
| 12746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:648
|
|---|
| 12747 | msgid "No problems found"
|
|---|
| 12748 | msgstr "Keine Probleme gefunden"
|
|---|
| 12749 |
|
|---|
| 12750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
|
|---|
| 12751 | msgid "Following problems found:"
|
|---|
| 12752 | msgstr "Folgende Probleme gefunden:"
|
|---|
| 12753 |
|
|---|
| 12754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158
|
|---|
| 12755 | msgctxt "gps"
|
|---|
| 12756 | msgid "track"
|
|---|
| 12757 | msgid_plural "tracks"
|
|---|
| 12758 | msgstr[0] "GPS-Spur"
|
|---|
| 12759 | msgstr[1] "GPS-Spuren"
|
|---|
| 12760 |
|
|---|
| 12761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159
|
|---|
| 12762 | msgid "point"
|
|---|
| 12763 | msgid_plural "points"
|
|---|
| 12764 | msgstr[0] "Punkt"
|
|---|
| 12765 | msgstr[1] "Punkte"
|
|---|
| 12766 |
|
|---|
| 12767 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:188
|
|---|
| 12768 | #, java-format
|
|---|
| 12769 | msgid "a track with {0} point"
|
|---|
| 12770 | msgid_plural "a track with {0} points"
|
|---|
| 12771 | msgstr[0] "Eine GPS-Spur mit einem Punkt"
|
|---|
| 12772 | msgstr[1] "Eine GPS-Spur mit {0} Punkten"
|
|---|
| 12773 |
|
|---|
| 12774 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
|
|---|
| 12775 | #, java-format
|
|---|
| 12776 | msgid "{0} consists of {1} track"
|
|---|
| 12777 | msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
|
|---|
| 12778 | msgstr[0] "{0} besteht aus {1} GPS-Spur"
|
|---|
| 12779 | msgstr[1] "{0} besteht aus {1} GPS-Spuren"
|
|---|
| 12780 |
|
|---|
| 12781 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
|
|---|
| 12782 | #, java-format
|
|---|
| 12783 | msgid "{0} point"
|
|---|
| 12784 | msgid_plural "{0} points"
|
|---|
| 12785 | msgstr[0] "{0} Punkt"
|
|---|
| 12786 | msgstr[1] "{0} Punkte"
|
|---|
| 12787 |
|
|---|
| 12788 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:329
|
|---|
| 12789 | msgid "Auto Zoom"
|
|---|
| 12790 | msgstr "Autom. Zoom"
|
|---|
| 12791 |
|
|---|
| 12792 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:340
|
|---|
| 12793 | msgid "Auto load tiles"
|
|---|
| 12794 | msgstr "Kacheln automatisch laden"
|
|---|
| 12795 |
|
|---|
| 12796 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:349
|
|---|
| 12797 | msgid "Load Tile"
|
|---|
| 12798 | msgstr "Kachel laden"
|
|---|
| 12799 |
|
|---|
| 12800 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:360
|
|---|
| 12801 | msgid "Show Tile Info"
|
|---|
| 12802 | msgstr "Kachelinformationen anzeigen"
|
|---|
| 12803 |
|
|---|
| 12804 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:383
|
|---|
| 12805 | msgid "Load All Tiles"
|
|---|
| 12806 | msgstr "Alle Kacheln laden"
|
|---|
| 12807 |
|
|---|
| 12808 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:393
|
|---|
| 12809 | msgid "Increase zoom"
|
|---|
| 12810 | msgstr "Zoom erhöhen"
|
|---|
| 12811 |
|
|---|
| 12812 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:402
|
|---|
| 12813 | msgid "Decrease zoom"
|
|---|
| 12814 | msgstr "Zoom reduzieren"
|
|---|
| 12815 |
|
|---|
| 12816 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:413
|
|---|
| 12817 | msgid "Snap to tile size"
|
|---|
| 12818 | msgstr "An Kachelgröße anpassen"
|
|---|
| 12819 |
|
|---|
| 12820 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:424
|
|---|
| 12821 | msgid "Flush Tile Cache"
|
|---|
| 12822 | msgstr "Kachel-Zwischenspeicher leeren"
|
|---|
| 12823 |
|
|---|
| 12824 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:837
|
|---|
| 12825 | msgid "image "
|
|---|
| 12826 | msgstr "Bild "
|
|---|
| 12827 |
|
|---|
| 12828 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1230
|
|---|
| 12829 | msgid "zoom in to load any tiles"
|
|---|
| 12830 | msgstr "Zum Laden von Kacheln hereinzoomen"
|
|---|
| 12831 |
|
|---|
| 12832 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1232
|
|---|
| 12833 | msgid "zoom in to load more tiles"
|
|---|
| 12834 | msgstr "Zum Laden weiterer Kacheln hereinzoomen"
|
|---|
| 12835 |
|
|---|
| 12836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1234
|
|---|
| 12837 | msgid "increase zoom level to see more detail"
|
|---|
| 12838 | msgstr "Zoomstufe erhöhen, um mehr Details zu sehen"
|
|---|
| 12839 |
|
|---|
| 12840 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1238
|
|---|
| 12841 | msgid "No tiles at this zoom level"
|
|---|
| 12842 | msgstr "Keine Kacheln auf dieser Zoomstufe"
|
|---|
| 12843 |
|
|---|
| 12844 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1241
|
|---|
| 12845 | #, java-format
|
|---|
| 12846 | msgid "Current zoom: {0}"
|
|---|
| 12847 | msgstr "Aktuelle Zoomstufe: {0}"
|
|---|
| 12848 |
|
|---|
| 12849 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1242
|
|---|
| 12850 | #, java-format
|
|---|
| 12851 | msgid "Display zoom: {0}"
|
|---|
| 12852 | msgstr "Zoomstufe: {0}"
|
|---|
| 12853 |
|
|---|
| 12854 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1243
|
|---|
| 12855 | #, java-format
|
|---|
| 12856 | msgid "Pixel scale: {0}"
|
|---|
| 12857 | msgstr "Pixelmaßstab: {0}"
|
|---|
| 12858 |
|
|---|
| 12859 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1244
|
|---|
| 12860 | #, java-format
|
|---|
| 12861 | msgid "Best zoom: {0}"
|
|---|
| 12862 | msgstr "Ideale Zoomstufe: {0}"
|
|---|
| 12863 |
|
|---|
| 12864 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
|
|---|
| 12865 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
|
|---|
| 12866 | msgid "Validation errors"
|
|---|
| 12867 | msgstr "Ergebnisse der Datenprüfung"
|
|---|
| 12868 |
|
|---|
| 12869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
|
|---|
| 12870 | msgid "No validation errors"
|
|---|
| 12871 | msgstr "Keine Fehler gefunden"
|
|---|
| 12872 |
|
|---|
| 12873 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:149
|
|---|
| 12874 | #, java-format
|
|---|
| 12875 | msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
|
|---|
| 12876 | msgstr ""
|
|---|
| 12877 | "Achtung: WMS-Ebene wurde deaktiviert, da die Basis-URL \"{0}\" ein "
|
|---|
| 12878 | "ungültiges Format hat"
|
|---|
| 12879 |
|
|---|
| 12880 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:151
|
|---|
| 12881 | msgid "(deactivated)"
|
|---|
| 12882 | msgstr "(deaktiviert)"
|
|---|
| 12883 |
|
|---|
| 12884 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:207
|
|---|
| 12885 | #, java-format
|
|---|
| 12886 | msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
|
|---|
| 12887 | msgstr "WMS-Ebene ({0}): Automatisches Laden mit Zoom {1}"
|
|---|
| 12888 |
|
|---|
| 12889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:209
|
|---|
| 12890 | #, java-format
|
|---|
| 12891 | msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
|
|---|
| 12892 | msgstr "WMS-Ebene ({0}): Laden mit Zoom {1}"
|
|---|
| 12893 |
|
|---|
| 12894 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:250
|
|---|
| 12895 | #, java-format
|
|---|
| 12896 | msgid ""
|
|---|
| 12897 | "<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WMS layer does neither end with a "
|
|---|
| 12898 | "''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS request. "
|
|---|
| 12899 | "You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to fetch WMS "
|
|---|
| 12900 | "tiles anyway?</html>"
|
|---|
| 12901 | msgstr ""
|
|---|
| 12902 | "<html>Die Basis-URL<br>''{0}''<br>für diese WMS-Ebene endet weder mit einem "
|
|---|
| 12903 | "''&'' noch mit einem ''?''.<br>Wahrscheinlich ist diese WMS-Anfrage "
|
|---|
| 12904 | "ungültig. Prüfen Sie Ihre Einstellungen.<br>Sollen die WMS-Kacheln trotzdem "
|
|---|
| 12905 | "heruntergeladen werden?</html>"
|
|---|
| 12906 |
|
|---|
| 12907 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:258
|
|---|
| 12908 | msgid "Yes, fetch images"
|
|---|
| 12909 | msgstr "Ja, Kacheln herunterladen"
|
|---|
| 12910 |
|
|---|
| 12911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:264
|
|---|
| 12912 | msgid "Invalid URL?"
|
|---|
| 12913 | msgstr "Ungültige URL?"
|
|---|
| 12914 |
|
|---|
| 12915 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:560
|
|---|
| 12916 | msgid "Download visible tiles"
|
|---|
| 12917 | msgstr "Sichtbare Kacheln laden"
|
|---|
| 12918 |
|
|---|
| 12919 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:567
|
|---|
| 12920 | msgid ""
|
|---|
| 12921 | "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
|
|---|
| 12922 | msgstr ""
|
|---|
| 12923 | "Das angeforderte Gebiet ist zu groß. Zoomen Sie ein wenig oder ändern Sie "
|
|---|
| 12924 | "die Auflösung"
|
|---|
| 12925 |
|
|---|
| 12926 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:579
|
|---|
| 12927 | msgid "Change resolution"
|
|---|
| 12928 | msgstr "Auflösung ändern"
|
|---|
| 12929 |
|
|---|
| 12930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:628
|
|---|
| 12931 | msgid "Reload erroneous tiles"
|
|---|
| 12932 | msgstr "Fehlerhafte Kacheln neu laden"
|
|---|
| 12933 |
|
|---|
| 12934 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:649
|
|---|
| 12935 | msgid "Alpha channel"
|
|---|
| 12936 | msgstr "Alphakanal"
|
|---|
| 12937 |
|
|---|
| 12938 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:680
|
|---|
| 12939 | msgid "Save WMS layer to file"
|
|---|
| 12940 | msgstr "WMS-Ebene in Datei speichern"
|
|---|
| 12941 |
|
|---|
| 12942 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:685
|
|---|
| 12943 | msgid "Save WMS layer"
|
|---|
| 12944 | msgstr "WMS-Ebene speichern"
|
|---|
| 12945 |
|
|---|
| 12946 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:709
|
|---|
| 12947 | msgid "Load WMS layer from file"
|
|---|
| 12948 | msgstr "WMS-Ebene aus Datei laden"
|
|---|
| 12949 |
|
|---|
| 12950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:714
|
|---|
| 12951 | msgid "Load WMS layer"
|
|---|
| 12952 | msgstr "WMS-Ebene laden"
|
|---|
| 12953 |
|
|---|
| 12954 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:725
|
|---|
| 12955 | #, java-format
|
|---|
| 12956 | msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
|
|---|
| 12957 | msgstr "WMS-Datei-Version nicht unterstützt; gefunden {0}, erwartet {1}"
|
|---|
| 12958 |
|
|---|
| 12959 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:726
|
|---|
| 12960 | msgid "File Format Error"
|
|---|
| 12961 | msgstr "Dateiformatfehler"
|
|---|
| 12962 |
|
|---|
| 12963 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:763
|
|---|
| 12964 | msgid "Error loading file"
|
|---|
| 12965 | msgstr "Fehler beim Laden der Datei"
|
|---|
| 12966 |
|
|---|
| 12967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:777
|
|---|
| 12968 | msgid "Set WMS Bookmark"
|
|---|
| 12969 | msgstr "WMS-Lesezeichen erstellen"
|
|---|
| 12970 |
|
|---|
| 12971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:788
|
|---|
| 12972 | msgid "Automatic downloading"
|
|---|
| 12973 | msgstr "Automatisches Laden"
|
|---|
| 12974 |
|
|---|
| 12975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:823
|
|---|
| 12976 | msgid "Zoom to native resolution"
|
|---|
| 12977 | msgstr "Auf Vorgabeauflösung zoomen"
|
|---|
| 12978 |
|
|---|
| 12979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
|
|---|
| 12980 | msgid "Correlate to GPX"
|
|---|
| 12981 | msgstr "Mit GPX korrelieren"
|
|---|
| 12982 |
|
|---|
| 12983 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:148
|
|---|
| 12984 | msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
|
|---|
| 12985 | msgstr "GPX-Dateien (*.gpx *.gpx.gz)"
|
|---|
| 12986 |
|
|---|
| 12987 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:168
|
|---|
| 12988 | #, java-format
|
|---|
| 12989 | msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
|
|---|
| 12990 | msgstr "Datei {0} ist unter dem Namen \"{1}\" bereits geladen"
|
|---|
| 12991 |
|
|---|
| 12992 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:193
|
|---|
| 12993 | #, java-format
|
|---|
| 12994 | msgid "Error while parsing {0}"
|
|---|
| 12995 | msgstr "Fehler beim Einlesen von {0}"
|
|---|
| 12996 |
|
|---|
| 12997 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:202
|
|---|
| 12998 | #, java-format
|
|---|
| 12999 | msgid "Could not read \"{0}\""
|
|---|
| 13000 | msgstr "Kann \"{0}\" nicht lesen"
|
|---|
| 13001 |
|
|---|
| 13002 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:242
|
|---|
| 13003 | msgid ""
|
|---|
| 13004 | "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
|
|---|
| 13005 | "<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read "
|
|---|
| 13006 | "on the photo and select a timezone<hr></html>"
|
|---|
| 13007 | msgstr ""
|
|---|
| 13008 | "<html>Nehmen Sie ein Foto des GPS-Empfängers auf, während er die Zeit "
|
|---|
| 13009 | "anzeigt. <br>Dieses Foto hier anzeigen.<br>Erfassen Sie dann die Zeit auf "
|
|---|
| 13010 | "dem Foto und wählen eine Zeitzone<hr></html>"
|
|---|
| 13011 |
|
|---|
| 13012 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:260
|
|---|
| 13013 | msgid "Photo time (from exif):"
|
|---|
| 13014 | msgstr "Fotozeit (aus EXIF):"
|
|---|
| 13015 |
|
|---|
| 13016 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:275
|
|---|
| 13017 | msgid "Gps time (read from the above photo): "
|
|---|
| 13018 | msgstr "GPS-Zeit (aus obigem Photo): "
|
|---|
| 13019 |
|
|---|
| 13020 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:287
|
|---|
| 13021 | msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
|
|---|
| 13022 | msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
|
|---|
| 13023 |
|
|---|
| 13024 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:295
|
|---|
| 13025 | msgid "I am in the timezone of: "
|
|---|
| 13026 | msgstr "Ich bin in der Zeitzone von: "
|
|---|
| 13027 |
|
|---|
| 13028 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:359
|
|---|
| 13029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:394
|
|---|
| 13030 | msgid "No date"
|
|---|
| 13031 | msgstr "Kein Datum"
|
|---|
| 13032 |
|
|---|
| 13033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:368
|
|---|
| 13034 | msgid "Open another photo"
|
|---|
| 13035 | msgstr "Ein anderes Foto öffnen"
|
|---|
| 13036 |
|
|---|
| 13037 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:408
|
|---|
| 13038 | msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
|
|---|
| 13039 | msgstr "Zeit von Foto und GPS-Empfänger synchronisieren"
|
|---|
| 13040 |
|
|---|
| 13041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:421
|
|---|
| 13042 | msgid ""
|
|---|
| 13043 | "Error while parsing the date.\n"
|
|---|
| 13044 | "Please use the requested format"
|
|---|
| 13045 | msgstr ""
|
|---|
| 13046 | "Fehler beim Lesen des Datums.\n"
|
|---|
| 13047 | "Bitte verwenden Sie das geforderte Format"
|
|---|
| 13048 |
|
|---|
| 13049 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:423
|
|---|
| 13050 | msgid "Invalid date"
|
|---|
| 13051 | msgstr "Ungültiges Datum"
|
|---|
| 13052 |
|
|---|
| 13053 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:467
|
|---|
| 13054 | msgid "<No GPX track loaded yet>"
|
|---|
| 13055 | msgstr "<Bisher keine GPS-Daten geladen>"
|
|---|
| 13056 |
|
|---|
| 13057 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:472
|
|---|
| 13058 | msgid "GPX track: "
|
|---|
| 13059 | msgstr "GPS-Spur: "
|
|---|
| 13060 |
|
|---|
| 13061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:481
|
|---|
| 13062 | msgid "Open another GPX trace"
|
|---|
| 13063 | msgstr "Eine andere GPS-Spur laden"
|
|---|
| 13064 |
|
|---|
| 13065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:511
|
|---|
| 13066 | msgid ""
|
|---|
| 13067 | "<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
|
|---|
| 13068 | msgstr ""
|
|---|
| 13069 | "<html>Verwenden Sie ein Foto einer genauen Uhr,<br>z. B. die Anzeige des GPS-"
|
|---|
| 13070 | "Empfängers</html>"
|
|---|
| 13071 |
|
|---|
| 13072 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:516
|
|---|
| 13073 | msgid "Auto-Guess"
|
|---|
| 13074 | msgstr "Automatisch ermitteln"
|
|---|
| 13075 |
|
|---|
| 13076 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
|
|---|
| 13077 | msgid "Matches first photo with first gpx point"
|
|---|
| 13078 | msgstr "Ordnet das erste Foto dem ersten GPS-Punkt zu"
|
|---|
| 13079 |
|
|---|
| 13080 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
|
|---|
| 13081 | msgid "Manual adjust"
|
|---|
| 13082 | msgstr "Manuell justieren"
|
|---|
| 13083 |
|
|---|
| 13084 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:523
|
|---|
| 13085 | msgid "Override position for: "
|
|---|
| 13086 | msgstr "Position überschreiben für: "
|
|---|
| 13087 |
|
|---|
| 13088 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
|
|---|
| 13089 | #, java-format
|
|---|
| 13090 | msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
|
|---|
| 13091 | msgstr "Fotos mit Ortsinformationen in EXIF-Daten ({0}/{1})"
|
|---|
| 13092 |
|
|---|
| 13093 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:532
|
|---|
| 13094 | #, java-format
|
|---|
| 13095 | msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
|
|---|
| 13096 | msgstr "Bilder die bereits markiert sind ({0}/{1})"
|
|---|
| 13097 |
|
|---|
| 13098 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:538
|
|---|
| 13099 | msgid "Show Thumbnail images on the map"
|
|---|
| 13100 | msgstr "Vorschaubilder auf der Karte anzeigen"
|
|---|
| 13101 |
|
|---|
| 13102 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:563
|
|---|
| 13103 | msgid "Timezone: "
|
|---|
| 13104 | msgstr "Zeitzone: "
|
|---|
| 13105 |
|
|---|
| 13106 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:574
|
|---|
| 13107 | msgid "Offset:"
|
|---|
| 13108 | msgstr "Offset:"
|
|---|
| 13109 |
|
|---|
| 13110 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:648
|
|---|
| 13111 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:691
|
|---|
| 13112 | msgid "Correlate images with GPX track"
|
|---|
| 13113 | msgstr "Bilder mit GPS-Spur korrelieren"
|
|---|
| 13114 |
|
|---|
| 13115 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
|
|---|
| 13116 | msgid "Correlate"
|
|---|
| 13117 | msgstr "Korrelieren"
|
|---|
| 13118 |
|
|---|
| 13119 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:676
|
|---|
| 13120 | msgid "Invalid timezone"
|
|---|
| 13121 | msgstr "Ungültige Zeitzone"
|
|---|
| 13122 |
|
|---|
| 13123 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:684
|
|---|
| 13124 | msgid "Invalid offset"
|
|---|
| 13125 | msgstr "Ungültiger Offset"
|
|---|
| 13126 |
|
|---|
| 13127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
|
|---|
| 13128 | msgid "Try Again"
|
|---|
| 13129 | msgstr "Erneut versuchen"
|
|---|
| 13130 |
|
|---|
| 13131 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:693
|
|---|
| 13132 | msgid "No images could be matched!"
|
|---|
| 13133 | msgstr "Es gibt keine passenden Bilder!"
|
|---|
| 13134 |
|
|---|
| 13135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:817
|
|---|
| 13136 | msgid "No gpx selected"
|
|---|
| 13137 | msgstr "Keine GPS-Spur ausgewählt"
|
|---|
| 13138 |
|
|---|
| 13139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:822
|
|---|
| 13140 | #, java-format
|
|---|
| 13141 | msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
|
|---|
| 13142 | msgid_plural ""
|
|---|
| 13143 | "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track.</html>"
|
|---|
| 13144 | msgstr[0] "<html><b>{0}</b> von <b>{1}</b> Bild an GPS-Spur angepaßt.</html>"
|
|---|
| 13145 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 13146 | "<html><b>{0}</b> von <b>{1}</b> Bildern an GPS-Spur angepaßt.</html>"
|
|---|
| 13147 |
|
|---|
| 13148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:903
|
|---|
| 13149 | #, java-format
|
|---|
| 13150 | msgid "Timezone: {0}"
|
|---|
| 13151 | msgstr "Zeitzone: {0}"
|
|---|
| 13152 |
|
|---|
| 13153 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:904
|
|---|
| 13154 | #, java-format
|
|---|
| 13155 | msgid "Minutes: {0}"
|
|---|
| 13156 | msgstr "Minuten: {0}"
|
|---|
| 13157 |
|
|---|
| 13158 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:905
|
|---|
| 13159 | #, java-format
|
|---|
| 13160 | msgid "Seconds: {0}"
|
|---|
| 13161 | msgstr "Sekunden: {0}"
|
|---|
| 13162 |
|
|---|
| 13163 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:923
|
|---|
| 13164 | #, java-format
|
|---|
| 13165 | msgid "(Time difference of {0} day)"
|
|---|
| 13166 | msgid_plural "Time difference of {0} days"
|
|---|
| 13167 | msgstr[0] "(Zeitunterschied von {0} Tag)"
|
|---|
| 13168 | msgstr[1] "(Zeitunterschied von {0} Tagen)"
|
|---|
| 13169 |
|
|---|
| 13170 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:950
|
|---|
| 13171 | msgid ""
|
|---|
| 13172 | "An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
|
|---|
| 13173 | "adjust the sliders to manually match the photos."
|
|---|
| 13174 | msgstr ""
|
|---|
| 13175 | "Beim Synchronisieren der Bilder mit der GPS-Spur ist ein Fehler aufgetreten. "
|
|---|
| 13176 | "Sie können die Schieberegler manuell einstellen, um die Bilder zu "
|
|---|
| 13177 | "synchonisieren."
|
|---|
| 13178 |
|
|---|
| 13179 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:952
|
|---|
| 13180 | msgid "Matching photos to track failed"
|
|---|
| 13181 | msgstr "Synchonisieren von Bildern und GPS-Spur fehlgeschlagen."
|
|---|
| 13182 |
|
|---|
| 13183 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:968
|
|---|
| 13184 | msgid "Adjust timezone and offset"
|
|---|
| 13185 | msgstr "Zeitzone und Offset anpassen"
|
|---|
| 13186 |
|
|---|
| 13187 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:988
|
|---|
| 13188 | msgid "The selected photos do not contain time information."
|
|---|
| 13189 | msgstr "Die gewählten Bilder enthalten keine Zeitinformation."
|
|---|
| 13190 |
|
|---|
| 13191 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:989
|
|---|
| 13192 | msgid "Photos do not contain time information"
|
|---|
| 13193 | msgstr "Bilder enthalten keine Zeitinformation"
|
|---|
| 13194 |
|
|---|
| 13195 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1017
|
|---|
| 13196 | msgid ""
|
|---|
| 13197 | "The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
|
|---|
| 13198 | "one."
|
|---|
| 13199 | msgstr ""
|
|---|
| 13200 | "Die gewählte GPX-Spur enthält keine Zeitstempel. Bitte wählen Sie eine "
|
|---|
| 13201 | "andere."
|
|---|
| 13202 |
|
|---|
| 13203 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1018
|
|---|
| 13204 | msgid "GPX Track has no time information"
|
|---|
| 13205 | msgstr "GPS-Spur enthält keine Zeitinformationen"
|
|---|
| 13206 |
|
|---|
| 13207 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1113
|
|---|
| 13208 | msgid "You should select a GPX track"
|
|---|
| 13209 | msgstr "Wählen Sie eine GPS-Spur"
|
|---|
| 13210 |
|
|---|
| 13211 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1114
|
|---|
| 13212 | msgid "No selected GPX track"
|
|---|
| 13213 | msgstr "Keine GPS-Spur gewählt"
|
|---|
| 13214 |
|
|---|
| 13215 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1306
|
|---|
| 13216 | #, java-format
|
|---|
| 13217 | msgid ""
|
|---|
| 13218 | "Error while parsing timezone.\n"
|
|---|
| 13219 | "Expected format: {0}"
|
|---|
| 13220 | msgstr ""
|
|---|
| 13221 | "Fehler beim Lesen der Zeitzone.\n"
|
|---|
| 13222 | "Erwartetes Format: {0}"
|
|---|
| 13223 |
|
|---|
| 13224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1376
|
|---|
| 13225 | #, java-format
|
|---|
| 13226 | msgid ""
|
|---|
| 13227 | "Error while parsing offset.\n"
|
|---|
| 13228 | "Expected format: {0}"
|
|---|
| 13229 | msgstr ""
|
|---|
| 13230 | "Fehler beim Einlesen des Offsets.\n"
|
|---|
| 13231 | "Erwartetes Format: {0}"
|
|---|
| 13232 |
|
|---|
| 13233 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:102
|
|---|
| 13234 | msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
|
|---|
| 13235 | msgstr "GPS-Positionen aus EXIF-Daten extrahieren"
|
|---|
| 13236 |
|
|---|
| 13237 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:110
|
|---|
| 13238 | msgid "Starting directory scan"
|
|---|
| 13239 | msgstr "Verzeichnisuntersuchen starten"
|
|---|
| 13240 |
|
|---|
| 13241 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:115
|
|---|
| 13242 | msgid "One of the selected files was null"
|
|---|
| 13243 | msgstr "Eine der ausgewählten Dateien war nicht vorhanden."
|
|---|
| 13244 |
|
|---|
| 13245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:120
|
|---|
| 13246 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:123
|
|---|
| 13247 | msgid "Read photos..."
|
|---|
| 13248 | msgstr "Photos lesen..."
|
|---|
| 13249 |
|
|---|
| 13250 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:135
|
|---|
| 13251 | #, java-format
|
|---|
| 13252 | msgid "Reading {0}..."
|
|---|
| 13253 | msgstr "Einlesen {0}..."
|
|---|
| 13254 |
|
|---|
| 13255 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:174
|
|---|
| 13256 | #, java-format
|
|---|
| 13257 | msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
|
|---|
| 13258 | msgstr "Kann generischen Pfad für Verzeichnis{0} nicht bestimmen\n"
|
|---|
| 13259 |
|
|---|
| 13260 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:186
|
|---|
| 13261 | #, java-format
|
|---|
| 13262 | msgid "Scanning directory {0}"
|
|---|
| 13263 | msgstr "Verzeichnis {0} untersuchen"
|
|---|
| 13264 |
|
|---|
| 13265 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:191
|
|---|
| 13266 | #, java-format
|
|---|
| 13267 | msgid "Found null file in directory {0}\n"
|
|---|
| 13268 | msgstr "Leere Datei im Verzeichnis {0} gefunden\n"
|
|---|
| 13269 |
|
|---|
| 13270 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:194
|
|---|
| 13271 | #, java-format
|
|---|
| 13272 | msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
|
|---|
| 13273 | msgstr "Fehler beim Lesen der Dateien im Verzeichnis {0}\n"
|
|---|
| 13274 |
|
|---|
| 13275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:267
|
|---|
| 13276 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
|
|---|
| 13277 | msgid "Geotagged Images"
|
|---|
| 13278 | msgstr "Georeferenzierte Bilder"
|
|---|
| 13279 |
|
|---|
| 13280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:310
|
|---|
| 13281 | #, java-format
|
|---|
| 13282 | msgid "{0} image loaded."
|
|---|
| 13283 | msgid_plural "{0} images loaded."
|
|---|
| 13284 | msgstr[0] "{0} Bild geladen."
|
|---|
| 13285 | msgstr[1] "{0} Bilder geladen."
|
|---|
| 13286 |
|
|---|
| 13287 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
|
|---|
| 13288 | #, java-format
|
|---|
| 13289 | msgid "{0} was found to be GPS tagged."
|
|---|
| 13290 | msgid_plural "{0} were found to be GPS tagged."
|
|---|
| 13291 | msgstr[0] "{0} wurde als GPS-markiert erkannt."
|
|---|
| 13292 | msgstr[1] "{0} wurden als GPS-markiert erkannt."
|
|---|
| 13293 |
|
|---|
| 13294 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:655
|
|---|
| 13295 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
|
|---|
| 13296 | msgid "Delete image file from disk"
|
|---|
| 13297 | msgstr "Bilddatei von der Platte löschen"
|
|---|
| 13298 |
|
|---|
| 13299 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658
|
|---|
| 13300 | #, java-format
|
|---|
| 13301 | msgid ""
|
|---|
| 13302 | "<html><h3>Delete the file {0} from disk?<p>The image file will be "
|
|---|
| 13303 | "permanently lost!</h3></html>"
|
|---|
| 13304 | msgstr ""
|
|---|
| 13305 | "<html><h3>Datei {0} vom Laufwerk löschen?<p>Das Bild wird endgültig gelöscht!"
|
|---|
| 13306 | "</h3></html>"
|
|---|
| 13307 |
|
|---|
| 13308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683
|
|---|
| 13309 | msgid "Image file could not be deleted."
|
|---|
| 13310 | msgstr "Bilddatei konnte nicht gelöscht werden."
|
|---|
| 13311 |
|
|---|
| 13312 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:429
|
|---|
| 13313 | msgid "No image"
|
|---|
| 13314 | msgstr "Kein Bild"
|
|---|
| 13315 |
|
|---|
| 13316 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:439
|
|---|
| 13317 | #, java-format
|
|---|
| 13318 | msgid "Loading {0}"
|
|---|
| 13319 | msgstr "{0} herunterladen"
|
|---|
| 13320 |
|
|---|
| 13321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:441
|
|---|
| 13322 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:468
|
|---|
| 13323 | #, java-format
|
|---|
| 13324 | msgid "Error on file {0}"
|
|---|
| 13325 | msgstr "Fehler bei Datei {0}"
|
|---|
| 13326 |
|
|---|
| 13327 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
|
|---|
| 13328 | msgid "Display geotagged images"
|
|---|
| 13329 | msgstr "Stelle georefernzierte Bilder dar"
|
|---|
| 13330 |
|
|---|
| 13331 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:80
|
|---|
| 13332 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
|
|---|
| 13333 | msgid "Previous"
|
|---|
| 13334 | msgstr "Vorheriges"
|
|---|
| 13335 |
|
|---|
| 13336 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
|
|---|
| 13337 | msgid "Show previous Image"
|
|---|
| 13338 | msgstr "Vorheriges Bild zeigen"
|
|---|
| 13339 |
|
|---|
| 13340 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:84
|
|---|
| 13341 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:95
|
|---|
| 13342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
|
|---|
| 13343 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
|
|---|
| 13344 | #, java-format
|
|---|
| 13345 | msgid "Geoimage: {0}"
|
|---|
| 13346 | msgstr "Geoimage: {0}"
|
|---|
| 13347 |
|
|---|
| 13348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:90
|
|---|
| 13349 | msgid "Remove photo from layer"
|
|---|
| 13350 | msgstr "Photo aus Ebene entfernen"
|
|---|
| 13351 |
|
|---|
| 13352 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
|
|---|
| 13353 | msgid "Delete File from disk"
|
|---|
| 13354 | msgstr "Datein von Platte löschen"
|
|---|
| 13355 |
|
|---|
| 13356 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
|
|---|
| 13357 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
|
|---|
| 13358 | msgid "Next"
|
|---|
| 13359 | msgstr "Nächstes"
|
|---|
| 13360 |
|
|---|
| 13361 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
|
|---|
| 13362 | msgid "Show next Image"
|
|---|
| 13363 | msgstr "Nächstes Bild zeigen"
|
|---|
| 13364 |
|
|---|
| 13365 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
|
|---|
| 13366 | msgid "Center view"
|
|---|
| 13367 | msgstr "Anzeige zentrieren"
|
|---|
| 13368 |
|
|---|
| 13369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:123
|
|---|
| 13370 | msgid "Zoom best fit and 1:1"
|
|---|
| 13371 | msgstr "Passend zoomen und 1:1"
|
|---|
| 13372 |
|
|---|
| 13373 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:126
|
|---|
| 13374 | msgid "Move dialog to the side pane"
|
|---|
| 13375 | msgstr "Dialog in die Seitenleiste verschieben"
|
|---|
| 13376 |
|
|---|
| 13377 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:236
|
|---|
| 13378 | #, java-format
|
|---|
| 13379 | msgid ""
|
|---|
| 13380 | "\n"
|
|---|
| 13381 | "Altitude: {0} m"
|
|---|
| 13382 | msgstr ""
|
|---|
| 13383 | "\n"
|
|---|
| 13384 | "Höhe: {0} m"
|
|---|
| 13385 |
|
|---|
| 13386 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:239
|
|---|
| 13387 | #, java-format
|
|---|
| 13388 | msgid ""
|
|---|
| 13389 | "\n"
|
|---|
| 13390 | "{0} km/h"
|
|---|
| 13391 | msgstr ""
|
|---|
| 13392 | "\n"
|
|---|
| 13393 | "{0} km/h"
|
|---|
| 13394 |
|
|---|
| 13395 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:242
|
|---|
| 13396 | #, java-format
|
|---|
| 13397 | msgid ""
|
|---|
| 13398 | "\n"
|
|---|
| 13399 | "Direction {0}°"
|
|---|
| 13400 | msgstr ""
|
|---|
| 13401 | "\n"
|
|---|
| 13402 | "Richtung {0}°"
|
|---|
| 13403 |
|
|---|
| 13404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
|
|---|
| 13405 | msgid "JPEG images (*.jpg)"
|
|---|
| 13406 | msgstr "JPEG-Bilder (*.jpg)"
|
|---|
| 13407 |
|
|---|
| 13408 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:153
|
|---|
| 13409 | msgid "gps marker"
|
|---|
| 13410 | msgstr "GPS-Markierung"
|
|---|
| 13411 |
|
|---|
| 13412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:177
|
|---|
| 13413 | msgid "marker"
|
|---|
| 13414 | msgid_plural "markers"
|
|---|
| 13415 | msgstr[0] "Wegpunkt"
|
|---|
| 13416 | msgstr[1] "Wegpunkte"
|
|---|
| 13417 |
|
|---|
| 13418 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
|
|---|
| 13419 | #, java-format
|
|---|
| 13420 | msgid "{0} consists of {1} marker"
|
|---|
| 13421 | msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
|
|---|
| 13422 | msgstr[0] "{0} besteht aus {1} Wegpunkt"
|
|---|
| 13423 | msgstr[1] "{0} besteht aus {1} Wegpunkten"
|
|---|
| 13424 |
|
|---|
| 13425 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
|
|---|
| 13426 | msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
|
|---|
| 13427 | msgstr ""
|
|---|
| 13428 | "Keine bestehenden Audio-Marken in dieser Ebene gefunden, von denen der "
|
|---|
| 13429 | "Offset abgeleitet werden könnte."
|
|---|
| 13430 |
|
|---|
| 13431 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:378
|
|---|
| 13432 | msgid "Show Text/Icons"
|
|---|
| 13433 | msgstr "Zeige Text/Symbole"
|
|---|
| 13434 |
|
|---|
| 13435 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:379
|
|---|
| 13436 | msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
|
|---|
| 13437 | msgstr "Sichtbarkeit von Textmarken und Symbolen umschalten."
|
|---|
| 13438 |
|
|---|
| 13439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:443
|
|---|
| 13440 | msgid "Synchronize Audio"
|
|---|
| 13441 | msgstr "Ton synchronisieren"
|
|---|
| 13442 |
|
|---|
| 13443 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
|
|---|
| 13444 | msgid ""
|
|---|
| 13445 | "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
|
|---|
| 13446 | msgstr ""
|
|---|
| 13447 | "Sie müssen die Tonwiedergabe auf Pause stellen, sobald Sie Ihren "
|
|---|
| 13448 | "Synchronisationston hören."
|
|---|
| 13449 |
|
|---|
| 13450 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
|
|---|
| 13451 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
|
|---|
| 13452 | #, java-format
|
|---|
| 13453 | msgid "Audio synchronized at point {0}."
|
|---|
| 13454 | msgstr "Ton synchronisiert bei Punkt {0}."
|
|---|
| 13455 |
|
|---|
| 13456 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
|
|---|
| 13457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
|
|---|
| 13458 | msgid "Unable to synchronize in layer being played."
|
|---|
| 13459 | msgstr "Sychronisation in Abspielebene nicht möglich."
|
|---|
| 13460 |
|
|---|
| 13461 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:480
|
|---|
| 13462 | msgid "Make Audio Marker at Play Head"
|
|---|
| 13463 | msgstr "Audio-Marke an der aktuellen Abspielposition einfügen"
|
|---|
| 13464 |
|
|---|
| 13465 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
|
|---|
| 13466 | msgid ""
|
|---|
| 13467 | "You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
|
|---|
| 13468 | "marker."
|
|---|
| 13469 | msgstr ""
|
|---|
| 13470 | "Sie müssen die Tonwiedergabe an der Stelle der GPS-Spur pausieren, an der "
|
|---|
| 13471 | "die Marke eingefügt werden soll."
|
|---|
| 13472 |
|
|---|
| 13473 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:170
|
|---|
| 13474 | msgid ""
|
|---|
| 13475 | "You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
|
|---|
| 13476 | "track you were playing (after the first marker)."
|
|---|
| 13477 | msgstr ""
|
|---|
| 13478 | "Die Abspielposition muss in die Nähe der GPS-Spur bewegt werden, deren "
|
|---|
| 13479 | "Aufnahme abgespielt werden soll (nach der ersten Marke)."
|
|---|
| 13480 |
|
|---|
| 13481 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:225
|
|---|
| 13482 | msgid ""
|
|---|
| 13483 | "You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
|
|---|
| 13484 | "point where you want to synchronize."
|
|---|
| 13485 | msgstr ""
|
|---|
| 13486 | "Die Abspielposition muss mit gedrückter SHIFT-Taste auf die zu "
|
|---|
| 13487 | "sychronisierende Audio-Marke oder den Wegpunkt bewegt werden."
|
|---|
| 13488 |
|
|---|
| 13489 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:240
|
|---|
| 13490 | msgid "Unable to create new audio marker."
|
|---|
| 13491 | msgstr "Konnte Audio-Marke nicht synchronisieren."
|
|---|
| 13492 |
|
|---|
| 13493 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
|
|---|
| 13494 | msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
|
|---|
| 13495 | msgstr "Fehler beim Anzeigen der URL für diesen Wegpunkt"
|
|---|
| 13496 |
|
|---|
| 13497 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
|
|---|
| 13498 | msgid "(URL was: "
|
|---|
| 13499 | msgstr "(Die URL lautet: "
|
|---|
| 13500 |
|
|---|
| 13501 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
|
|---|
| 13502 | msgid "Error displaying URL"
|
|---|
| 13503 | msgstr "Fehler beim Anzeigen der URL"
|
|---|
| 13504 |
|
|---|
| 13505 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:191
|
|---|
| 13506 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:72
|
|---|
| 13507 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77
|
|---|
| 13508 | #, java-format
|
|---|
| 13509 | msgid ""
|
|---|
| 13510 | "Warning: failed to load Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 13511 | msgstr ""
|
|---|
| 13512 | "Warnung: Mappaint-Stile konnten nicht von ''{0}'' geladen werden. "
|
|---|
| 13513 | "Fehlermeldung war: {1}"
|
|---|
| 13514 |
|
|---|
| 13515 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:252
|
|---|
| 13516 | #, java-format
|
|---|
| 13517 | msgid "loading style ''{0}''..."
|
|---|
| 13518 | msgstr "Lade Stil ''{0}''..."
|
|---|
| 13519 |
|
|---|
| 13520 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/StyleSource.java:98
|
|---|
| 13521 | #, java-format
|
|---|
| 13522 | msgid ""
|
|---|
| 13523 | "There was an error when loading this style. Select ''Info'' from the right "
|
|---|
| 13524 | "click menu for details."
|
|---|
| 13525 | msgid_plural ""
|
|---|
| 13526 | "There were {0} errors when loading this style. Select ''Info'' from the "
|
|---|
| 13527 | "right click menu for details."
|
|---|
| 13528 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 13529 | "Beim Laden dieses Stils trat ein Fehler auf. Wählen Sie ''Info'' aus dem "
|
|---|
| 13530 | "Rechtsklick-Menü, um weitere Einzelheiten zu erfahren."
|
|---|
| 13531 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 13532 | "Beim Laden dieses Stils traten {0} Fehler auf. Wählen Sie ''Info'' aus dem "
|
|---|
| 13533 | "Rechtsklick-Menü, um weitere Einzelheiten zu erfahren."
|
|---|
| 13534 |
|
|---|
| 13535 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:76
|
|---|
| 13536 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:80
|
|---|
| 13537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:85
|
|---|
| 13538 | #, java-format
|
|---|
| 13539 | msgid "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}"
|
|---|
| 13540 | msgstr "Warnung: Mappaint-Stile in ''{0}'' enthalten Fehler: {1}"
|
|---|
| 13541 |
|
|---|
| 13542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/LinePrototype.java:64
|
|---|
| 13543 | msgid "Illegal dash pattern, values must be positive"
|
|---|
| 13544 | msgstr "Ungültiges Strichelungsmuster - Werte müssen positiv sein"
|
|---|
| 13545 |
|
|---|
| 13546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/LinePrototype.java:72
|
|---|
| 13547 | msgid "Illegal dash pattern, at least one value must be > 0"
|
|---|
| 13548 | msgstr "Ungültiges Strichelungsmuster - mindestens ein Wert muss positiv sein"
|
|---|
| 13549 |
|
|---|
| 13550 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:81
|
|---|
| 13551 | #, java-format
|
|---|
| 13552 | msgid ""
|
|---|
| 13553 | "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: [{1}:{2}] "
|
|---|
| 13554 | "{3}"
|
|---|
| 13555 | msgstr "Warnung: Mappaint-Stile in ''{0}'' enthalten Fehler: [{1}:{2}] {3}"
|
|---|
| 13556 |
|
|---|
| 13557 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:37
|
|---|
| 13558 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:68
|
|---|
| 13559 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:234
|
|---|
| 13560 | msgid "Access Token Key:"
|
|---|
| 13561 | msgstr "Schlüssel der Zugriffskennung:"
|
|---|
| 13562 |
|
|---|
| 13563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:49
|
|---|
| 13564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:82
|
|---|
| 13565 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:246
|
|---|
| 13566 | msgid "Access Token Secret:"
|
|---|
| 13567 | msgstr "Geheimer Teil der Zugriffskennung:"
|
|---|
| 13568 |
|
|---|
| 13569 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:60
|
|---|
| 13570 | msgid "Save Access Token in preferences"
|
|---|
| 13571 | msgstr "Zugriffkennung in den Einstellungen speichern"
|
|---|
| 13572 |
|
|---|
| 13573 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:62
|
|---|
| 13574 | msgid ""
|
|---|
| 13575 | "<html>Select to save the Access Token in the JOSM preferences.<br>Unselect "
|
|---|
| 13576 | "to use the Access Token in this JOSM session only.</html>"
|
|---|
| 13577 | msgstr ""
|
|---|
| 13578 | "<html>Auswählen, um die Zugriffskennung in den JOSM-Einstellungen zu "
|
|---|
| 13579 | "speichern.<br>Ansonsten wird die Zugriffskennung nur in der aktuellen JOSM-"
|
|---|
| 13580 | "Sitzung genutzt.</html>"
|
|---|
| 13581 |
|
|---|
| 13582 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:49
|
|---|
| 13583 | msgid "Use default settings"
|
|---|
| 13584 | msgstr "Standardeinstellungen verwenden."
|
|---|
| 13585 |
|
|---|
| 13586 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:56
|
|---|
| 13587 | msgid "Consumer Key:"
|
|---|
| 13588 | msgstr "Benutzer-Schlüssel:"
|
|---|
| 13589 |
|
|---|
| 13590 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:67
|
|---|
| 13591 | msgid "Consumer Secret:"
|
|---|
| 13592 | msgstr "Benutzer-Geheimnis:"
|
|---|
| 13593 |
|
|---|
| 13594 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:78
|
|---|
| 13595 | msgid "Request Token URL:"
|
|---|
| 13596 | msgstr "URL der Anfragekennung:"
|
|---|
| 13597 |
|
|---|
| 13598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:89
|
|---|
| 13599 | msgid "Access Token URL:"
|
|---|
| 13600 | msgstr "URL der Zugriffskennung:"
|
|---|
| 13601 |
|
|---|
| 13602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
|
|---|
| 13603 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
|
|---|
| 13604 | msgid "Authorize URL:"
|
|---|
| 13605 | msgstr "Autorisierungs-URL:"
|
|---|
| 13606 |
|
|---|
| 13607 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
|
|---|
| 13608 | msgid "Click to reset the OAuth settings to default values"
|
|---|
| 13609 | msgstr "OAuth-Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen"
|
|---|
| 13610 |
|
|---|
| 13611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:131
|
|---|
| 13612 | msgid "Click to abort resetting to the OAuth default values"
|
|---|
| 13613 | msgstr "Zurücksetzen auf OAuth-Standardwerte abbrechen"
|
|---|
| 13614 |
|
|---|
| 13615 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:138
|
|---|
| 13616 | msgid ""
|
|---|
| 13617 | "<html>JOSM is about to reset the OAuth settings to default values.<br>The "
|
|---|
| 13618 | "current custom settings are not saved.</html>"
|
|---|
| 13619 | msgstr ""
|
|---|
| 13620 | "<html>JOSM wird die OAuth-Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen."
|
|---|
| 13621 | "<br>Die aktuell vorgenommenen Einstellungen werden nicht gespeichert.</html>"
|
|---|
| 13622 |
|
|---|
| 13623 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:141
|
|---|
| 13624 | msgid "Overwrite custom OAuth settings?"
|
|---|
| 13625 | msgstr "Eigene OAuth-Einstellungen überschreiben?"
|
|---|
| 13626 |
|
|---|
| 13627 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:58
|
|---|
| 13628 | msgid "Fully automatic"
|
|---|
| 13629 | msgstr "Vollautomatisch"
|
|---|
| 13630 |
|
|---|
| 13631 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:61
|
|---|
| 13632 | msgid "Semi-automatic"
|
|---|
| 13633 | msgstr "Halbautomatisch"
|
|---|
| 13634 |
|
|---|
| 13635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:64
|
|---|
| 13636 | msgid "Manual"
|
|---|
| 13637 | msgstr "Manuell"
|
|---|
| 13638 |
|
|---|
| 13639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:73
|
|---|
| 13640 | msgid ""
|
|---|
| 13641 | "<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
|
|---|
| 13642 | "website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
|
|---|
| 13643 | "fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</"
|
|---|
| 13644 | "html>"
|
|---|
| 13645 | msgstr ""
|
|---|
| 13646 | "<html>Automatisch eine Zugriffskennung von der OSM-Webseite beziehen."
|
|---|
| 13647 | "<br>JOSM greift im Namen des Benutzers auf die OSM-Webseite zu,"
|
|---|
| 13648 | "<br>autorisiert den Benutzer und bezieht automatisch eine Zugriffskennung.</"
|
|---|
| 13649 | "html>"
|
|---|
| 13650 |
|
|---|
| 13651 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:80
|
|---|
| 13652 | msgid ""
|
|---|
| 13653 | "<html>Run a semi-automatic procedure to get an access token from the OSM "
|
|---|
| 13654 | "website.<br>JOSM submits the standards OAuth requests to get a Request Token "
|
|---|
| 13655 | "and an<br>Access Token. It dispatches the user to the OSM website in an "
|
|---|
| 13656 | "external browser<br>to authenticate itself and to accept the request token "
|
|---|
| 13657 | "submitted by JOSM.</html>"
|
|---|
| 13658 | msgstr ""
|
|---|
| 13659 | "<html>Halbautomatisch eine Zugriffskennung von der OSM-Webseite beziehen."
|
|---|
| 13660 | "<br>JOSM fordert eine Anfrage- und eine Zugriffskennung beim Server an."
|
|---|
| 13661 | "<br>Sie melden sich dann im Browser beim Server an und akzeptieren die von "
|
|---|
| 13662 | "JOSM übermittelte Kennung.</html>"
|
|---|
| 13663 |
|
|---|
| 13664 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:88
|
|---|
| 13665 | msgid ""
|
|---|
| 13666 | "<html>Enter an Access Token manually if it was generated and retrieved "
|
|---|
| 13667 | "outside<br>of JOSM.</html>"
|
|---|
| 13668 | msgstr ""
|
|---|
| 13669 | "<html>Eine außerhalb von JOSM generierte und bezogene Zugriffskennung "
|
|---|
| 13670 | "manuell eingeben.</html>"
|
|---|
| 13671 |
|
|---|
| 13672 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:97
|
|---|
| 13673 | msgid ""
|
|---|
| 13674 | "Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</"
|
|---|
| 13675 | "strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be "
|
|---|
| 13676 | "submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data "
|
|---|
| 13677 | "upload requests don't use your password any more."
|
|---|
| 13678 | msgstr ""
|
|---|
| 13679 | "Bitte geben Sie Ihren OSM-Benutzernamen und Ihr Passwort ein. Das Passwort "
|
|---|
| 13680 | "wird <strong>nicht</strong> im Klartext gespeichert, sondern "
|
|---|
| 13681 | "<strong>einmalig</strong> direkt an den OSM-Server übertragen. Bei "
|
|---|
| 13682 | "nachfolgenden Hochlade-Vorgängen wird Ihr Passwort nicht mehr übertragen."
|
|---|
| 13683 |
|
|---|
| 13684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:111
|
|---|
| 13685 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:40
|
|---|
| 13686 | msgid "Username: "
|
|---|
| 13687 | msgstr "Benutzername: "
|
|---|
| 13688 |
|
|---|
| 13689 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:126
|
|---|
| 13690 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:54
|
|---|
| 13691 | msgid "Password: "
|
|---|
| 13692 | msgstr "Kennwort: "
|
|---|
| 13693 |
|
|---|
| 13694 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:147
|
|---|
| 13695 | msgid ""
|
|---|
| 13696 | "<strong>Warning:</strong> The password is transferred <strong>once</strong> "
|
|---|
| 13697 | "in clear text to the OSM website. <strong>Do not</strong> use a sensitive "
|
|---|
| 13698 | "password until the OSM server provides an encrypted communication channel "
|
|---|
| 13699 | "(HTTPS)."
|
|---|
| 13700 | msgstr ""
|
|---|
| 13701 | "<strong>Achtung:</strong> Das Passwort wird <strong>einmalig</strong> im "
|
|---|
| 13702 | "Klartext zur OSM-Website übertragen. Verwenden Sie <strong>kein wichtiges "
|
|---|
| 13703 | "Passwort</strong> , so lange der OSM-Server keinen verschlüsselten "
|
|---|
| 13704 | "Kommunikationskanal (HTTPS) bereitstellt."
|
|---|
| 13705 |
|
|---|
| 13706 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:173
|
|---|
| 13707 | msgid "Granted rights"
|
|---|
| 13708 | msgstr "Gewährte Rechte"
|
|---|
| 13709 |
|
|---|
| 13710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:174
|
|---|
| 13711 | msgid "Advanced OAuth properties"
|
|---|
| 13712 | msgstr "Erweiterte OAuth-Eigenschaften"
|
|---|
| 13713 |
|
|---|
| 13714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:234
|
|---|
| 13715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:361
|
|---|
| 13716 | msgid "Accept Access Token"
|
|---|
| 13717 | msgstr "Zugriffskennung akzeptieren"
|
|---|
| 13718 |
|
|---|
| 13719 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:235
|
|---|
| 13720 | #, java-format
|
|---|
| 13721 | msgid ""
|
|---|
| 13722 | "<html>You have successfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
|
|---|
| 13723 | "website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use it "
|
|---|
| 13724 | "in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
|
|---|
| 13725 | msgstr ""
|
|---|
| 13726 | "<html>Sie haben erfolgreich eine OAuth-Zugriffsmarke von der OSM-Webseite "
|
|---|
| 13727 | "erhalten. Auf <strong>{0}</strong> klicken, um die Marke zu akzeptieren. "
|
|---|
| 13728 | "JOSM wird sie bei zukünftigen Anfragen verwenden, um Zugriff auf das OSM API "
|
|---|
| 13729 | "zu erhalten.</html>"
|
|---|
| 13730 |
|
|---|
| 13731 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:329
|
|---|
| 13732 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:306
|
|---|
| 13733 | msgid "Authorize now"
|
|---|
| 13734 | msgstr "Jetzt autorisieren"
|
|---|
| 13735 |
|
|---|
| 13736 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:331
|
|---|
| 13737 | msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
|
|---|
| 13738 | msgstr ""
|
|---|
| 13739 | "Klicken, um zum Autorisierungsformular auf der JOSM-Webseite zu gelangen"
|
|---|
| 13740 |
|
|---|
| 13741 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:361
|
|---|
| 13742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274
|
|---|
| 13743 | msgid "Back"
|
|---|
| 13744 | msgstr "Zurück"
|
|---|
| 13745 |
|
|---|
| 13746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:362
|
|---|
| 13747 | msgid "Run the automatic authorization steps again"
|
|---|
| 13748 | msgstr "Die automatischen Autorisierungsschritte erneut starten"
|
|---|
| 13749 |
|
|---|
| 13750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:376
|
|---|
| 13751 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:231
|
|---|
| 13752 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:436
|
|---|
| 13753 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:356
|
|---|
| 13754 | msgid "Test Access Token"
|
|---|
| 13755 | msgstr "Zugriffskennung testen"
|
|---|
| 13756 |
|
|---|
| 13757 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405
|
|---|
| 13758 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:95
|
|---|
| 13759 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:24
|
|---|
| 13760 | msgid "Please enter your OSM user name"
|
|---|
| 13761 | msgstr "Bitte geben Sie Ihren OSM-Benutzernamen ein"
|
|---|
| 13762 |
|
|---|
| 13763 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:407
|
|---|
| 13764 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:97
|
|---|
| 13765 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:26
|
|---|
| 13766 | msgid "The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name"
|
|---|
| 13767 | msgstr ""
|
|---|
| 13768 | "Der Benutzername darf nicht leer sein. Bitte geben Sie Ihren OSM-"
|
|---|
| 13769 | "Benutzernamen ein."
|
|---|
| 13770 |
|
|---|
| 13771 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426
|
|---|
| 13772 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:73
|
|---|
| 13773 | msgid "Please enter your OSM password"
|
|---|
| 13774 | msgstr "Bitte geben Sie Ihr OSM-Passwort ein"
|
|---|
| 13775 |
|
|---|
| 13776 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:428
|
|---|
| 13777 | msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password"
|
|---|
| 13778 | msgstr ""
|
|---|
| 13779 | "Das Passwort darf nicht leer sein. Bitte geben Sie Ihr OSM-Passwort ein"
|
|---|
| 13780 |
|
|---|
| 13781 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:438
|
|---|
| 13782 | msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
|
|---|
| 13783 | msgstr "JOSM-Zugriff auf OSM-API autorisieren"
|
|---|
| 13784 |
|
|---|
| 13785 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:452
|
|---|
| 13786 | msgid ""
|
|---|
| 13787 | "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
|
|---|
| 13788 | "OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
|
|---|
| 13789 | "authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
|
|---|
| 13790 | msgstr ""
|
|---|
| 13791 | "<html>Der automatische Erwerb einer OAuth-Zugriffskennung vom OSM-Server ist "
|
|---|
| 13792 | "fehlgeschlagen.<br><br>Bitte versuchen Sie es erneut oder nutzen Sie einen "
|
|---|
| 13793 | "andere Autorisierungsmethode,<br>z.B. die halbautomatische oder manuelle "
|
|---|
| 13794 | "Autorisierung.</html>"
|
|---|
| 13795 |
|
|---|
| 13796 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:458
|
|---|
| 13797 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:474
|
|---|
| 13798 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:498
|
|---|
| 13799 | msgid "OAuth authorization failed"
|
|---|
| 13800 | msgstr "OAuth-Autorisierung fehlgeschlagen"
|
|---|
| 13801 |
|
|---|
| 13802 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:467
|
|---|
| 13803 | #, java-format
|
|---|
| 13804 | msgid ""
|
|---|
| 13805 | "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
|
|---|
| 13806 | "OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
|
|---|
| 13807 | "from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
|
|---|
| 13808 | "advanced setting and try again.</html>"
|
|---|
| 13809 | msgstr ""
|
|---|
| 13810 | "<html>Der automatische Erwerb einer OAuth-Zugriffskennung vom OSM-Server ist "
|
|---|
| 13811 | "fehlgeschlagen, da mit der OAuth-Autorisierungs-URL ''{0}''<br>keine gültige "
|
|---|
| 13812 | "Anmelde-URL erzeugt werden konnte.<br><br>Bitte prüfen Sie die erweiterten "
|
|---|
| 13813 | "Einstellungen und versuchen Sie es erneut.</html>"
|
|---|
| 13814 |
|
|---|
| 13815 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:490
|
|---|
| 13816 | #, java-format
|
|---|
| 13817 | msgid ""
|
|---|
| 13818 | "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
|
|---|
| 13819 | "OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user {1}."
|
|---|
| 13820 | "<br><br>Please check username and password and try again.</html>"
|
|---|
| 13821 | msgstr ""
|
|---|
| 13822 | "<html>Der automatische Erwerb einer OAuth-Zugriffskennung vom OSM-Server "
|
|---|
| 13823 | "ist fehlgeschlagen. Die Anmeldung des Nutzers {1} <br>auf {0} schlug fehl."
|
|---|
| 13824 | "<br><br>Bitte prüfen Sie Benutzernamen und Kennwort und versuchen es erneut."
|
|---|
| 13825 | "</html>"
|
|---|
| 13826 |
|
|---|
| 13827 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:58
|
|---|
| 13828 | #, java-format
|
|---|
| 13829 | msgid ""
|
|---|
| 13830 | "Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
|
|---|
| 13831 | "server ''{0}''."
|
|---|
| 13832 | msgstr ""
|
|---|
| 13833 | "Bitte eine OAuth-Zugriffskennung für den Zugriff auf den OSM-Server ''{0}'' "
|
|---|
| 13834 | "eingeben."
|
|---|
| 13835 |
|
|---|
| 13836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:97
|
|---|
| 13837 | msgid "Save Access Token to preferences"
|
|---|
| 13838 | msgstr "Zugriffskennung in Einstellungen speichern"
|
|---|
| 13839 |
|
|---|
| 13840 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:118
|
|---|
| 13841 | msgid "Access Token"
|
|---|
| 13842 | msgstr "Zugriffskennung"
|
|---|
| 13843 |
|
|---|
| 13844 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:119
|
|---|
| 13845 | msgid "Advanced OAuth parameters"
|
|---|
| 13846 | msgstr "Erweiterte OAuth-Parameter"
|
|---|
| 13847 |
|
|---|
| 13848 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:121
|
|---|
| 13849 | msgid "Enter the OAuth Access Token"
|
|---|
| 13850 | msgstr "OAuth-Zugriffskennung eingeben"
|
|---|
| 13851 |
|
|---|
| 13852 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:122
|
|---|
| 13853 | msgid "Enter advanced OAuth properties"
|
|---|
| 13854 | msgstr "Erweiterte OAuth-Eigenschaften eingeben"
|
|---|
| 13855 |
|
|---|
| 13856 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:139
|
|---|
| 13857 | #, java-format
|
|---|
| 13858 | msgid ""
|
|---|
| 13859 | "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
|
|---|
| 13860 | "the OSM server ''{0}''.</body></html>"
|
|---|
| 13861 | msgstr ""
|
|---|
| 13862 | "<html><body>Bitte eine OAuth-Zugriffskennung für den Zugriff auf den OSM-"
|
|---|
| 13863 | "Server ''{0}'' eingeben.</body></html>"
|
|---|
| 13864 |
|
|---|
| 13865 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:177
|
|---|
| 13866 | msgid "Please enter an Access Token Key"
|
|---|
| 13867 | msgstr "Bitte den Schlüssel der Zugriffskennung eingeben"
|
|---|
| 13868 |
|
|---|
| 13869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:179
|
|---|
| 13870 | msgid ""
|
|---|
| 13871 | "The Access Token Key must not be empty. Please enter an Access Token Key"
|
|---|
| 13872 | msgstr ""
|
|---|
| 13873 | "Der Schlüssel der Zugriffskennung darf nicht leer sein. Bitte den Schlüssel "
|
|---|
| 13874 | "der Zugriffskennung eingeben."
|
|---|
| 13875 |
|
|---|
| 13876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:197
|
|---|
| 13877 | msgid "Please enter an Access Token Secret"
|
|---|
| 13878 | msgstr "Bitte den geheimen Teil der Zugriffskennung eingeben"
|
|---|
| 13879 |
|
|---|
| 13880 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:199
|
|---|
| 13881 | msgid ""
|
|---|
| 13882 | "The Access Token Secret must not be empty. Please enter an Access Token "
|
|---|
| 13883 | "Secret"
|
|---|
| 13884 | msgstr ""
|
|---|
| 13885 | "Der geheime Teil der Zugriffskennung darf nicht leer sein. Bitte den "
|
|---|
| 13886 | "geheimen Teil der Zugriffskennung eingeben."
|
|---|
| 13887 |
|
|---|
| 13888 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:233
|
|---|
| 13889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:438
|
|---|
| 13890 | msgid "Click to test the Access Token"
|
|---|
| 13891 | msgstr "Klicken, um Zugriffskennung zu testen"
|
|---|
| 13892 |
|
|---|
| 13893 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:115
|
|---|
| 13894 | #, java-format
|
|---|
| 13895 | msgid ""
|
|---|
| 13896 | "With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on "
|
|---|
| 13897 | "your behalf (<a href=\"{0}\">more info...</a>)."
|
|---|
| 13898 | msgstr ""
|
|---|
| 13899 | "Mittels OAuth gestatten Sie JOSM das Hochladen von Kartendaten und GPS-"
|
|---|
| 13900 | "Tracks in Ihrem Namen (<a href=\"{0}\">Weitere Informationen...</a>)."
|
|---|
| 13901 |
|
|---|
| 13902 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:126
|
|---|
| 13903 | msgid "Please select an authorization procedure: "
|
|---|
| 13904 | msgstr "Bitte wählen Sie eine Autorisierungsmethode: "
|
|---|
| 13905 |
|
|---|
| 13906 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:244
|
|---|
| 13907 | #, java-format
|
|---|
| 13908 | msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
|
|---|
| 13909 | msgstr "Eine Zugriffskennung für ''{0}'' anfordern"
|
|---|
| 13910 |
|
|---|
| 13911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:344
|
|---|
| 13912 | msgid "Close the dialog and cancel authorization"
|
|---|
| 13913 | msgstr "Dialog schließen und Autorisierung abbrechen"
|
|---|
| 13914 |
|
|---|
| 13915 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:363
|
|---|
| 13916 | msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
|
|---|
| 13917 | msgstr "Dialog schließen und Zugriffskennung annehmen"
|
|---|
| 13918 |
|
|---|
| 13919 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:101
|
|---|
| 13920 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:104
|
|---|
| 13921 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:107
|
|---|
| 13922 | msgid "Warning: failed to cancel running OAuth operation"
|
|---|
| 13923 | msgstr "Warnung: Abbruch der laufenden OAuth-Anfrage fehlgeschlagen"
|
|---|
| 13924 |
|
|---|
| 13925 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:131
|
|---|
| 13926 | #, java-format
|
|---|
| 13927 | msgid "Retrieving OAuth Request Token from ''{0}''"
|
|---|
| 13928 | msgstr "OAuth-Anfragekennung von ''{0}'' abrufen"
|
|---|
| 13929 |
|
|---|
| 13930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:164
|
|---|
| 13931 | #, java-format
|
|---|
| 13932 | msgid "Retrieving OAuth Access Token from ''{0}''"
|
|---|
| 13933 | msgstr "OAuth-Zugriffskennung von ''{0}'' abrufen"
|
|---|
| 13934 |
|
|---|
| 13935 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:298
|
|---|
| 13936 | #, java-format
|
|---|
| 13937 | msgid "OSM website did not return a session cookie in response to ''{0}'',"
|
|---|
| 13938 | msgstr "OSM-Webseite lieferte keinen Sitzungs-Cookie als Antwort auf ''{0}'',"
|
|---|
| 13939 |
|
|---|
| 13940 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:349
|
|---|
| 13941 | #, java-format
|
|---|
| 13942 | msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
|
|---|
| 13943 | msgstr ""
|
|---|
| 13944 | "Autentifizierung des Benutzers ''{0}'' mit Passwort ''***'' als OAuth-"
|
|---|
| 13945 | "Benutzer fehlgeschlagen"
|
|---|
| 13946 |
|
|---|
| 13947 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:436
|
|---|
| 13948 | #, java-format
|
|---|
| 13949 | msgid "Failed to authorize OAuth request ''{0}''"
|
|---|
| 13950 | msgstr "OAuth-Autorisierungsanfrage ''{0}'' fehlgeschlagen."
|
|---|
| 13951 |
|
|---|
| 13952 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:483
|
|---|
| 13953 | #, java-format
|
|---|
| 13954 | msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
|
|---|
| 13955 | msgstr "Autorisiere OAuth-Anfragekennung ''{0}'' bei der OSM-Webseite ..."
|
|---|
| 13956 |
|
|---|
| 13957 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:485
|
|---|
| 13958 | msgid "Initializing a session at the OSM website..."
|
|---|
| 13959 | msgstr "Initialisiere eine Sitzung auf der OSM-Webseite..."
|
|---|
| 13960 |
|
|---|
| 13961 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:491
|
|---|
| 13962 | #, java-format
|
|---|
| 13963 | msgid "Authenticating the session for user ''{0}''..."
|
|---|
| 13964 | msgstr "Authentifiziere die Sitzung für ''{0}''..."
|
|---|
| 13965 |
|
|---|
| 13966 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:497
|
|---|
| 13967 | #, java-format
|
|---|
| 13968 | msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
|
|---|
| 13969 | msgstr "Autorisiere Anfragekennung ''{0}''..."
|
|---|
| 13970 |
|
|---|
| 13971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:503
|
|---|
| 13972 | #, java-format
|
|---|
| 13973 | msgid "Logging out session ''{0}''..."
|
|---|
| 13974 | msgstr "Melde Sitzung ''{0}'' ab..."
|
|---|
| 13975 |
|
|---|
| 13976 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:37
|
|---|
| 13977 | msgid "Allow to upload map data"
|
|---|
| 13978 | msgstr "Hochladen von Kartendaten erlauben"
|
|---|
| 13979 |
|
|---|
| 13980 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:38
|
|---|
| 13981 | msgid "Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf"
|
|---|
| 13982 | msgstr ""
|
|---|
| 13983 | "Auswählen, um JOSM das Hochladen von Kartendaten in Ihrem Namen zu erlauben"
|
|---|
| 13984 |
|
|---|
| 13985 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:45
|
|---|
| 13986 | msgid "Allow to upload GPS traces"
|
|---|
| 13987 | msgstr "Hochladen von GPS-Tracks erlauben"
|
|---|
| 13988 |
|
|---|
| 13989 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:46
|
|---|
| 13990 | msgid "Select to grant JOSM the right to upload GPS traces on your behalf"
|
|---|
| 13991 | msgstr ""
|
|---|
| 13992 | "Auswählen, um JOSM das Hochladen von GPS-Tracks in Ihrem Namen zu erlauben"
|
|---|
| 13993 |
|
|---|
| 13994 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:53
|
|---|
| 13995 | msgid "Allow to download your private GPS traces"
|
|---|
| 13996 | msgstr "Herunterladen Ihrer privaten GPS-Tracks erlauben"
|
|---|
| 13997 |
|
|---|
| 13998 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:54
|
|---|
| 13999 | msgid ""
|
|---|
| 14000 | "Select to grant JOSM the right to download your private GPS traces into JOSM "
|
|---|
| 14001 | "layers"
|
|---|
| 14002 | msgstr ""
|
|---|
| 14003 | "Auswählen, um JOSM das Herunterladen Ihrer privaten GPS-Tracks in JOSM-"
|
|---|
| 14004 | "Ebenen zu erlauben"
|
|---|
| 14005 |
|
|---|
| 14006 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:61
|
|---|
| 14007 | msgid "Allow to read your preferences"
|
|---|
| 14008 | msgstr "Lesen Ihrer Einstellungen erlauben"
|
|---|
| 14009 |
|
|---|
| 14010 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:62
|
|---|
| 14011 | msgid "Select to grant JOSM the right to read your server preferences"
|
|---|
| 14012 | msgstr ""
|
|---|
| 14013 | "Auswählen, um JOSM das Lesen Ihrer server-gespeicherten Einstellungen zu "
|
|---|
| 14014 | "erlauben"
|
|---|
| 14015 |
|
|---|
| 14016 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:69
|
|---|
| 14017 | msgid "Allow to write your preferences"
|
|---|
| 14018 | msgstr "Schreiben Ihrer Einstellungen erlauben"
|
|---|
| 14019 |
|
|---|
| 14020 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:70
|
|---|
| 14021 | msgid "Select to grant JOSM the right to write your server preferences"
|
|---|
| 14022 | msgstr ""
|
|---|
| 14023 | "Auswählen, um JOSM das Schreiben Ihrer server-gespeicherten Einstellungen zu "
|
|---|
| 14024 | "erlauben"
|
|---|
| 14025 |
|
|---|
| 14026 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:45
|
|---|
| 14027 | msgid "Retrieving OAuth Access Token..."
|
|---|
| 14028 | msgstr "OAuth-Zugriffskennung abrufen..."
|
|---|
| 14029 |
|
|---|
| 14030 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:70
|
|---|
| 14031 | #, java-format
|
|---|
| 14032 | msgid "<html>Retrieving an OAuth Access Token from ''{0}'' failed.</html>"
|
|---|
| 14033 | msgstr ""
|
|---|
| 14034 | "<html>Abfrage der OAuth-Zugriffskennung von ''{0}'' fehlgeschlagen.</html>"
|
|---|
| 14035 |
|
|---|
| 14036 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:73
|
|---|
| 14037 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:67
|
|---|
| 14038 | msgid "Request Failed"
|
|---|
| 14039 | msgstr "Anfrage fehlgeschlagen"
|
|---|
| 14040 |
|
|---|
| 14041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:41
|
|---|
| 14042 | msgid "Retrieving OAuth Request Token..."
|
|---|
| 14043 | msgstr "OAuth-Anfragekennung abrufen..."
|
|---|
| 14044 |
|
|---|
| 14045 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:64
|
|---|
| 14046 | #, java-format
|
|---|
| 14047 | msgid "<html>Retrieving an OAuth Request Token from ''{0}'' failed.</html>"
|
|---|
| 14048 | msgstr ""
|
|---|
| 14049 | "<html>Abfrage der OAuth-Anfragekennung von ''{0}'' fehlgeschlagen.</html>"
|
|---|
| 14050 |
|
|---|
| 14051 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:130
|
|---|
| 14052 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:83
|
|---|
| 14053 | msgid "Display Advanced OAuth Parameters"
|
|---|
| 14054 | msgstr "Erweiterte Oauth-Parameter anzeigen"
|
|---|
| 14055 |
|
|---|
| 14056 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:166
|
|---|
| 14057 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:369
|
|---|
| 14058 | msgid "Retrieve Request Token"
|
|---|
| 14059 | msgstr "OAuth-Anfragekennung abrufen"
|
|---|
| 14060 |
|
|---|
| 14061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:163
|
|---|
| 14062 | #, java-format
|
|---|
| 14063 | msgid ""
|
|---|
| 14064 | "<html>Please click on <strong>{0}</strong> to retrieve an OAuth Request "
|
|---|
| 14065 | "Token from ''{1}''.</html>"
|
|---|
| 14066 | msgstr ""
|
|---|
| 14067 | "<html><strong>{0}</strong> klicken, um eine OAuth-Anfragekennung von ''{1}'' "
|
|---|
| 14068 | "abzurufen.</html>"
|
|---|
| 14069 |
|
|---|
| 14070 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:182
|
|---|
| 14071 | msgid "<html>Step 1/3: Retrieve an OAuth Request Token</html>"
|
|---|
| 14072 | msgstr "<html>Schritt 1/3: OAuth-Anfragekennung abrufen</html>"
|
|---|
| 14073 |
|
|---|
| 14074 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
|
|---|
| 14075 | msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
|
|---|
| 14076 | msgstr ""
|
|---|
| 14077 | "<html>Schritt 2/3: OAuth-Zugriffskennung autorisieren und abrufen</html>"
|
|---|
| 14078 |
|
|---|
| 14079 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:228
|
|---|
| 14080 | msgid "Request Access Token"
|
|---|
| 14081 | msgstr "OAuth-Zugriffskennung abrufen"
|
|---|
| 14082 |
|
|---|
| 14083 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:220
|
|---|
| 14084 | #, java-format
|
|---|
| 14085 | msgid ""
|
|---|
| 14086 | "<html>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now launching an "
|
|---|
| 14087 | "authorization page in an external browser. Please login with your OSM "
|
|---|
| 14088 | "username and password and follow the instructions to authorize the Request "
|
|---|
| 14089 | "Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</"
|
|---|
| 14090 | "strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the "
|
|---|
| 14091 | "following authorize URL and paste it into the address field of your browser."
|
|---|
| 14092 | "</html>"
|
|---|
| 14093 | msgstr ""
|
|---|
| 14094 | "<html>JOSM hat erfolgreich eine Anfragekennung bezogen. JOSM startet nun "
|
|---|
| 14095 | "einen externen Browser mit einer Autorisierungs-Seite. Melden Sie sich bitte "
|
|---|
| 14096 | "dort mit ihrer OSM-Benutzerkennung und Ihrem Kennwort an und folgen Sie den "
|
|---|
| 14097 | "Anweisungen, um die Anfragekennung zu autorisieren. Dann kehren Sie zu "
|
|---|
| 14098 | "diesem Dialog zurück und klicken Sie auf <strong>{0}</strong><br><br>Wenn "
|
|---|
| 14099 | "sich der Browser nicht automatisch öffnet, können Sie den folgende URL in "
|
|---|
| 14100 | "das Adressfeld Ihres Browser kopieren.</html>"
|
|---|
| 14101 |
|
|---|
| 14102 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:275
|
|---|
| 14103 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:349
|
|---|
| 14104 | msgid "Go back to step 1/3"
|
|---|
| 14105 | msgstr "Zurück zu Schritt 1/3"
|
|---|
| 14106 |
|
|---|
| 14107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:292
|
|---|
| 14108 | msgid "<html>Step 3/3: Successfully retrieved an Access Token</html>"
|
|---|
| 14109 | msgstr "<html>Schritt 3/3: OAuth-Zugriffskennung erfolgreich abgerufen</html>"
|
|---|
| 14110 |
|
|---|
| 14111 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:306
|
|---|
| 14112 | msgid ""
|
|---|
| 14113 | "<html>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now accept "
|
|---|
| 14114 | "this token. JOSM will use it in the future for authentication and "
|
|---|
| 14115 | "authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
|
|---|
| 14116 | msgstr ""
|
|---|
| 14117 | "<html>JOSM hat eine erfolgreich eine Zugriffskennung bezogen. Sie können "
|
|---|
| 14118 | "diese Kennung nun akzeptieren. JOSM wird sie in Zukunft zur Autorisierung "
|
|---|
| 14119 | "beim OSM-Server verwenden.<br><br>Die Zugriffskennung ist: </html>"
|
|---|
| 14120 |
|
|---|
| 14121 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:348
|
|---|
| 14122 | msgid "Restart"
|
|---|
| 14123 | msgstr "Neu starten"
|
|---|
| 14124 |
|
|---|
| 14125 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:371
|
|---|
| 14126 | msgid "Click to retrieve a Request Token"
|
|---|
| 14127 | msgstr "Klicken, um eine Anfragekennung abzurufen"
|
|---|
| 14128 |
|
|---|
| 14129 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:402
|
|---|
| 14130 | msgid "Retrieve Access Token"
|
|---|
| 14131 | msgstr "Zugriffskennung abrufen"
|
|---|
| 14132 |
|
|---|
| 14133 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:404
|
|---|
| 14134 | msgid "Click to retrieve an Access Token"
|
|---|
| 14135 | msgstr "Klicken, um eine Zugriffskennung abzurufen"
|
|---|
| 14136 |
|
|---|
| 14137 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:59
|
|---|
| 14138 | msgid "Testing OAuth Access Token"
|
|---|
| 14139 | msgstr "OAuth-Zugriffskennung testen"
|
|---|
| 14140 |
|
|---|
| 14141 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:117
|
|---|
| 14142 | #, java-format
|
|---|
| 14143 | msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was rejected."
|
|---|
| 14144 | msgstr ""
|
|---|
| 14145 | "Abruf der Benutzerdetails mit der Zugriffskennung mit dem Schlüssel ''{0}'' "
|
|---|
| 14146 | "abgelehnt."
|
|---|
| 14147 |
|
|---|
| 14148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:120
|
|---|
| 14149 | #, java-format
|
|---|
| 14150 | msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was forbidden."
|
|---|
| 14151 | msgstr ""
|
|---|
| 14152 | "Abfrage der Benutzerdetails mit der Zugriffskennung mit dem Schlüssel "
|
|---|
| 14153 | "''{0}'' nicht erlaubt."
|
|---|
| 14154 |
|
|---|
| 14155 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:144
|
|---|
| 14156 | #, java-format
|
|---|
| 14157 | msgid ""
|
|---|
| 14158 | "<html>Successfully used the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM server "
|
|---|
| 14159 | "at ''{1}''.<br>You are accessing the OSM server as user ''{2}'' with id "
|
|---|
| 14160 | "''{3}''.</html>"
|
|---|
| 14161 | msgstr ""
|
|---|
| 14162 | "<html>Zugriffskennung \"{0}\" erfolgreich für den Zugang zum OSM-Server \"{1}"
|
|---|
| 14163 | "\" eingesetzt.<br>Sie greifen als Benutzer \"{2}\" mit der ID \",{3}\" auf "
|
|---|
| 14164 | "den OSM-Server zu.</html>"
|
|---|
| 14165 |
|
|---|
| 14166 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:154
|
|---|
| 14167 | msgid "Success"
|
|---|
| 14168 | msgstr "Erfolgreich"
|
|---|
| 14169 |
|
|---|
| 14170 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:163
|
|---|
| 14171 | #, java-format
|
|---|
| 14172 | msgid ""
|
|---|
| 14173 | "<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
|
|---|
| 14174 | "''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
|
|---|
| 14175 | "not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
|
|---|
| 14176 | "token.</html>"
|
|---|
| 14177 | msgstr ""
|
|---|
| 14178 | "<html>Zugriff auf dem OSM-Server \"{0}\"<br>mit der Zugriffskennung \"{0}\" "
|
|---|
| 14179 | "fehlgeschlagen.<br>Der Server hat die Kennung als unberechtigt "
|
|---|
| 14180 | "zurückgewiesen. Diese Kennung kann nicht zum Zugriff auf geschützte "
|
|---|
| 14181 | "Ressourcen auf diesem Server verwendet werden.</html>"
|
|---|
| 14182 |
|
|---|
| 14183 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:172
|
|---|
| 14184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:209
|
|---|
| 14185 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:226
|
|---|
| 14186 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:242
|
|---|
| 14187 | msgid "Test failed"
|
|---|
| 14188 | msgstr "Test fehlgeschlagen"
|
|---|
| 14189 |
|
|---|
| 14190 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:181
|
|---|
| 14191 | #, java-format
|
|---|
| 14192 | msgid ""
|
|---|
| 14193 | "<html>The Access Token ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The "
|
|---|
| 14194 | "test to retrieve the user details for this token failed, though."
|
|---|
| 14195 | "<br>Depending on what rights are granted to this token you may nevertheless "
|
|---|
| 14196 | "use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access other protected "
|
|---|
| 14197 | "resources.</html>"
|
|---|
| 14198 | msgstr ""
|
|---|
| 14199 | "<html>Die Zugriffskennung \"{1}\" ist dem OSM-Server \"{0}\" bekannt.<br>Der "
|
|---|
| 14200 | "Test, die Benutzerdetails für diese Kennung abzurufen, schlug jedoch fehl."
|
|---|
| 14201 | "<br>Abhängig davon, welche Rechte dieser Kennung gewährt werden, können Sie "
|
|---|
| 14202 | "sie dennoch benutzen, um Daten hochzuladen, GPS-Spuren hochzuladen, und/oder "
|
|---|
| 14203 | "auf andere geschützte Ressourcen zuzugreifen.</html>"
|
|---|
| 14204 |
|
|---|
| 14205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:190
|
|---|
| 14206 | msgid "Token allows restricted access"
|
|---|
| 14207 | msgstr "Kennung ermöglicht beschränkten Zugriff"
|
|---|
| 14208 |
|
|---|
| 14209 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:199
|
|---|
| 14210 | #, java-format
|
|---|
| 14211 | msgid ""
|
|---|
| 14212 | "<html>Failed to retrieve information about the current user from the OSM "
|
|---|
| 14213 | "server ''{0}''.<br>This is probably not a problem caused by the tested "
|
|---|
| 14214 | "Access Token, but<br>rather a problem with the server configuration. "
|
|---|
| 14215 | "Carefully check the server<br>URL and your Internet connection.</html>"
|
|---|
| 14216 | msgstr ""
|
|---|
| 14217 | "<html>Das holen von Informationen über den gegenwärtigen Benutzer vom OSM-"
|
|---|
| 14218 | "Server<br>''{0}'' ist fehlgeschlagen. Dies wird wahrscheinlich nicht von der "
|
|---|
| 14219 | "Zugangskennung<br>sondern von der Server-Konfiguration verursacht.<br>Bitte "
|
|---|
| 14220 | "überprüfen Sie den Server-URL und Ihre Internetverbindung.</html>"
|
|---|
| 14221 |
|
|---|
| 14222 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:218
|
|---|
| 14223 | #, java-format
|
|---|
| 14224 | msgid ""
|
|---|
| 14225 | "<html>Failed to sign the request for the OSM server ''{0}'' with the token "
|
|---|
| 14226 | "''{1}''.<br>The token ist probably invalid.</html>"
|
|---|
| 14227 | msgstr ""
|
|---|
| 14228 | "<html>Signieren der Anfrage an den OSM-Server \"{0}\" mit der Kennung \"{1}"
|
|---|
| 14229 | "\" fehlgeschlagen.<br>Die Kennung ist wahrscheinlich ungültig.<html>"
|
|---|
| 14230 |
|
|---|
| 14231 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:235
|
|---|
| 14232 | msgid ""
|
|---|
| 14233 | "<html>The test failed because the server responded with an internal error."
|
|---|
| 14234 | "<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again later."
|
|---|
| 14235 | "</html>"
|
|---|
| 14236 | msgstr ""
|
|---|
| 14237 | "<html>Der Test schlug fehl, weil der Server mit einem internen Fehler "
|
|---|
| 14238 | "antwortete.<br>JOSM kann nicht entscheiden, ob diese Kennung gültig ist. "
|
|---|
| 14239 | "Bitte später erneut versuchen.</html>"
|
|---|
| 14240 |
|
|---|
| 14241 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:251
|
|---|
| 14242 | msgid "Retrieving user info..."
|
|---|
| 14243 | msgstr "Benutzerinformationen abrufen..."
|
|---|
| 14244 |
|
|---|
| 14245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:84
|
|---|
| 14246 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
|
|---|
| 14247 | msgid "Menu Name"
|
|---|
| 14248 | msgstr "Menüname"
|
|---|
| 14249 |
|
|---|
| 14250 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86
|
|---|
| 14251 | msgid "Unnamed Imagery Layer"
|
|---|
| 14252 | msgstr "Unbenannte Bildebene"
|
|---|
| 14253 |
|
|---|
| 14254 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:92
|
|---|
| 14255 | msgid "WMS"
|
|---|
| 14256 | msgstr "WMS"
|
|---|
| 14257 |
|
|---|
| 14258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:98
|
|---|
| 14259 | msgid "Service URL"
|
|---|
| 14260 | msgstr "Service-URL"
|
|---|
| 14261 |
|
|---|
| 14262 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:103
|
|---|
| 14263 | msgid "Get Layers"
|
|---|
| 14264 | msgstr "Ebenen abfragen"
|
|---|
| 14265 |
|
|---|
| 14266 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:141
|
|---|
| 14267 | msgid ""
|
|---|
| 14268 | "That layer does not support any of JOSM's projections,\n"
|
|---|
| 14269 | "so you can not use it. This message will not show again."
|
|---|
| 14270 | msgstr ""
|
|---|
| 14271 | "Die Ebene unterstützt keine von JOSMs möglichen Projektionen, \n"
|
|---|
| 14272 | "deshalb kann sie nicht benutzt werden. \n"
|
|---|
| 14273 | "Diese Meldung wird nicht noch einmal angezeigt."
|
|---|
| 14274 |
|
|---|
| 14275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:143
|
|---|
| 14276 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:179
|
|---|
| 14277 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:278
|
|---|
| 14278 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:300
|
|---|
| 14279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:318
|
|---|
| 14280 | msgid "WMS Error"
|
|---|
| 14281 | msgstr "WMS-Fehler"
|
|---|
| 14282 |
|
|---|
| 14283 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:168
|
|---|
| 14284 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:176
|
|---|
| 14285 | msgid "Show Bounds"
|
|---|
| 14286 | msgstr "Zeige Bereichsgrenzen"
|
|---|
| 14287 |
|
|---|
| 14288 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:178
|
|---|
| 14289 | msgid "No bounding box was found for this layer."
|
|---|
| 14290 | msgstr "Für diese Ebene wurden keine Bereichsgrenzen gefunden."
|
|---|
| 14291 |
|
|---|
| 14292 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:188
|
|---|
| 14293 | msgid "TMS URL"
|
|---|
| 14294 | msgstr "TMS URL"
|
|---|
| 14295 |
|
|---|
| 14296 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:202
|
|---|
| 14297 | msgid "TMS"
|
|---|
| 14298 | msgstr "TMS"
|
|---|
| 14299 |
|
|---|
| 14300 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:204
|
|---|
| 14301 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
|
|---|
| 14302 | msgid "Imagery URL"
|
|---|
| 14303 | msgstr "Bilddienst-URL"
|
|---|
| 14304 |
|
|---|
| 14305 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:277
|
|---|
| 14306 | msgid "Could not parse WMS layer list."
|
|---|
| 14307 | msgstr "Konnte die Liste der WMS-Ebenen nicht auswerten."
|
|---|
| 14308 |
|
|---|
| 14309 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:299
|
|---|
| 14310 | msgid "Invalid service URL."
|
|---|
| 14311 | msgstr "Ungültige Service-URL."
|
|---|
| 14312 |
|
|---|
| 14313 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:317
|
|---|
| 14314 | msgid "Could not retrieve WMS layer list."
|
|---|
| 14315 | msgstr "Konnte die Liste der WMS-Ebenen nicht abfragen."
|
|---|
| 14316 |
|
|---|
| 14317 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:52
|
|---|
| 14318 | msgid "Advanced Preferences"
|
|---|
| 14319 | msgstr "Erweiterte Einstellungen"
|
|---|
| 14320 |
|
|---|
| 14321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
|
|---|
| 14322 | msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
|
|---|
| 14323 | msgstr "Einstellungseinträge direkt setzen. Bitte vorsichtig benutzen!"
|
|---|
| 14324 |
|
|---|
| 14325 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:56
|
|---|
| 14326 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48
|
|---|
| 14327 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:43
|
|---|
| 14328 | msgid "Search: "
|
|---|
| 14329 | msgstr "Suche: "
|
|---|
| 14330 |
|
|---|
| 14331 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:103
|
|---|
| 14332 | msgid "Current value is default."
|
|---|
| 14333 | msgstr "Aktueller Wert ist Standard."
|
|---|
| 14334 |
|
|---|
| 14335 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:105
|
|---|
| 14336 | #, java-format
|
|---|
| 14337 | msgid "Default value is ''{0}''."
|
|---|
| 14338 | msgstr "Standardwert ist ''{0}''."
|
|---|
| 14339 |
|
|---|
| 14340 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:108
|
|---|
| 14341 | msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
|
|---|
| 14342 | msgstr ""
|
|---|
| 14343 | "Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)."
|
|---|
| 14344 |
|
|---|
| 14345 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
|
|---|
| 14346 | msgid "Enter a new key/value pair"
|
|---|
| 14347 | msgstr "Ein neues Schlüssel/Wert-Paar hinzufügen."
|
|---|
| 14348 |
|
|---|
| 14349 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
|
|---|
| 14350 | msgid "Change a key/value pair"
|
|---|
| 14351 | msgstr "Schlüssel-/Wert-Paar ändern"
|
|---|
| 14352 |
|
|---|
| 14353 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:278
|
|---|
| 14354 | msgid "Values"
|
|---|
| 14355 | msgstr "Werte"
|
|---|
| 14356 |
|
|---|
| 14357 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34
|
|---|
| 14358 | msgid "Display the Audio menu."
|
|---|
| 14359 | msgstr "Audio-Menü anzeigen."
|
|---|
| 14360 |
|
|---|
| 14361 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
|
|---|
| 14362 | msgid "Label audio (and image and web) markers."
|
|---|
| 14363 | msgstr "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) benennen."
|
|---|
| 14364 |
|
|---|
| 14365 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36
|
|---|
| 14366 | msgid "Display live audio trace."
|
|---|
| 14367 | msgstr "Live-Tonspur anzeigen."
|
|---|
| 14368 |
|
|---|
| 14369 | #. various methods of making markers on import audio
|
|---|
| 14370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39
|
|---|
| 14371 | msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
|
|---|
| 14372 | msgstr "Explizite Wegpunkte mit gültigen Zeitstempeln."
|
|---|
| 14373 |
|
|---|
| 14374 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40
|
|---|
| 14375 | msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
|
|---|
| 14376 | msgstr "Explizite Wegpunkte mit Zeitschätzung aus GPS-Position."
|
|---|
| 14377 |
|
|---|
| 14378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41
|
|---|
| 14379 | msgid "Named trackpoints."
|
|---|
| 14380 | msgstr "Benannte GPS-Punkte"
|
|---|
| 14381 |
|
|---|
| 14382 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
|
|---|
| 14383 | msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
|
|---|
| 14384 | msgstr "Modifizierte Zeiten (Zeitstempel) der Audiodateien."
|
|---|
| 14385 |
|
|---|
| 14386 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:43
|
|---|
| 14387 | msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
|
|---|
| 14388 | msgstr ""
|
|---|
| 14389 | "GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)."
|
|---|
| 14390 |
|
|---|
| 14391 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:53
|
|---|
| 14392 | msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
|
|---|
| 14393 | msgstr "Den Audio-Eintrag im Hauptmenü anzeigen oder verbergen."
|
|---|
| 14394 |
|
|---|
| 14395 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:58
|
|---|
| 14396 | msgid ""
|
|---|
| 14397 | "Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
|
|---|
| 14398 | "the audio currently playing was recorded."
|
|---|
| 14399 | msgstr ""
|
|---|
| 14400 | "Ein sich bewegendes Symbol verwenden, um anzuzeigen, an welcher Stelle der "
|
|---|
| 14401 | "synchronisierten GPS-Spur der aktuell abgespielte Ton aufgenommen wurde."
|
|---|
| 14402 |
|
|---|
| 14403 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:63
|
|---|
| 14404 | msgid ""
|
|---|
| 14405 | "Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
|
|---|
| 14406 | "button icons."
|
|---|
| 14407 | msgstr ""
|
|---|
| 14408 | "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften."
|
|---|
| 14409 |
|
|---|
| 14410 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66
|
|---|
| 14411 | msgid "When importing audio, make markers from..."
|
|---|
| 14412 | msgstr "Beim Importieren von Audio, Marken erzeugen aus..."
|
|---|
| 14413 |
|
|---|
| 14414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:70
|
|---|
| 14415 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:75
|
|---|
| 14416 | msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
|
|---|
| 14417 | msgstr "Importiertes Audio an allen Wegpunkten in der GPX-Ebene anbringen."
|
|---|
| 14418 |
|
|---|
| 14419 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:80
|
|---|
| 14420 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:90
|
|---|
| 14421 | msgid ""
|
|---|
| 14422 | "Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
|
|---|
| 14423 | "waypoints) with names or descriptions."
|
|---|
| 14424 | msgstr ""
|
|---|
| 14425 | "Automatisch Audio-Marken aus GPS-Punkten mit Namen oder Beschreibungen "
|
|---|
| 14426 | "erzeugen (anstatt explizit aus Wegpunkten)."
|
|---|
| 14427 |
|
|---|
| 14428 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:85
|
|---|
| 14429 | msgid ""
|
|---|
| 14430 | "Create audio markers at the position on the track corresponding to the "
|
|---|
| 14431 | "modified time of each audio WAV file imported."
|
|---|
| 14432 | msgstr ""
|
|---|
| 14433 | "Audio-Marken an der zur modifizierten Zeit jeder importierten Audiodatei "
|
|---|
| 14434 | "gehörenden Position der GPS-Spur erstellen."
|
|---|
| 14435 |
|
|---|
| 14436 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:94
|
|---|
| 14437 | msgid ""
|
|---|
| 14438 | "The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
|
|---|
| 14439 | "pressed"
|
|---|
| 14440 | msgstr ""
|
|---|
| 14441 | "Die Anzahl Sekunden, um die bei entsprechendem Tastendruck vorwärts oder "
|
|---|
| 14442 | "zurück gesprungen werden soll"
|
|---|
| 14443 |
|
|---|
| 14444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:95
|
|---|
| 14445 | msgid "Forward/back time (seconds)"
|
|---|
| 14446 | msgstr "Schrittweite vorwärts/zurück (s)"
|
|---|
| 14447 |
|
|---|
| 14448 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99
|
|---|
| 14449 | msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
|
|---|
| 14450 | msgstr ""
|
|---|
| 14451 | "Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird"
|
|---|
| 14452 |
|
|---|
| 14453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:100
|
|---|
| 14454 | msgid "Fast forward multiplier"
|
|---|
| 14455 | msgstr "Beschleunigungsfaktor"
|
|---|
| 14456 |
|
|---|
| 14457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:104
|
|---|
| 14458 | msgid ""
|
|---|
| 14459 | "Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
|
|---|
| 14460 | "audio track position requested"
|
|---|
| 14461 | msgstr ""
|
|---|
| 14462 | "Die Wiedergabe startet so viele Sekunden vor der angegebenen Position "
|
|---|
| 14463 | "(negative Werte für später)"
|
|---|
| 14464 |
|
|---|
| 14465 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:105
|
|---|
| 14466 | msgid "Lead-in time (seconds)"
|
|---|
| 14467 | msgstr "Ton-Vorlauf (s)"
|
|---|
| 14468 |
|
|---|
| 14469 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:109
|
|---|
| 14470 | msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
|
|---|
| 14471 | msgstr ""
|
|---|
| 14472 | "Das Verhältnis zwischen der Laufzeit der Sprachaufzeichnung und der wirklich "
|
|---|
| 14473 | "vergangenen Zeit"
|
|---|
| 14474 |
|
|---|
| 14475 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:110
|
|---|
| 14476 | msgid "Voice recorder calibration"
|
|---|
| 14477 | msgstr "Kalibrierung der Tonaufzeichnung"
|
|---|
| 14478 |
|
|---|
| 14479 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:45
|
|---|
| 14480 | msgid "Auto save enabled"
|
|---|
| 14481 | msgstr "Automatisches Speichern aktivieren"
|
|---|
| 14482 |
|
|---|
| 14483 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:49
|
|---|
| 14484 | msgid "Auto save interval (seconds)"
|
|---|
| 14485 | msgstr "Intervall für automatisches Speichern (Sekunden)"
|
|---|
| 14486 |
|
|---|
| 14487 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:52
|
|---|
| 14488 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:59
|
|---|
| 14489 | #, java-format
|
|---|
| 14490 | msgid "Default value: {0}"
|
|---|
| 14491 | msgstr "Standardwert: {0}"
|
|---|
| 14492 |
|
|---|
| 14493 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:56
|
|---|
| 14494 | msgid "Auto saved files per layer"
|
|---|
| 14495 | msgstr "Automatische Sicherungen je Ebene"
|
|---|
| 14496 |
|
|---|
| 14497 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:64
|
|---|
| 14498 | msgid ""
|
|---|
| 14499 | "<i>(Autosave stores the changed data layers in periodic intervals. The "
|
|---|
| 14500 | "backups are saved in JOSM''s preference folder. In case of a crash, JOSM "
|
|---|
| 14501 | "tries to recover the unsaved changes on next start.)</i>"
|
|---|
| 14502 | msgstr ""
|
|---|
| 14503 | "<i>(Das automatische Speichern sichert die geänderten Datenebenen in "
|
|---|
| 14504 | "periodischen Abständen. Die Sicherheitskopien werden in JOSMs "
|
|---|
| 14505 | "Einstellungsverzeichnis gespeichert. Im Falle eines Absturzes versucht JOSM "
|
|---|
| 14506 | "die ungesicherten Änderungen beim nächsten Start wiederherzustellen.)</i>"
|
|---|
| 14507 |
|
|---|
| 14508 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:72
|
|---|
| 14509 | msgid "Keep backup files when saving data layers"
|
|---|
| 14510 | msgstr "Sicherungsdateien beim Speichern von Datenebenen behalten"
|
|---|
| 14511 |
|
|---|
| 14512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:74
|
|---|
| 14513 | msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
|
|---|
| 14514 | msgstr "Beim Speichern eine Sicherheitskopie endend auf ~ erstellen"
|
|---|
| 14515 |
|
|---|
| 14516 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:78
|
|---|
| 14517 | msgid ""
|
|---|
| 14518 | "<i>(JOSM can keep a backup file when saving data layers. It appends ''~'' to "
|
|---|
| 14519 | "the file name and saves it in the same folder.)</i>"
|
|---|
| 14520 | msgstr ""
|
|---|
| 14521 | "<i>(JOSM kann eine Sicherungsdatei beim Speichern von Datenebenen behalten. "
|
|---|
| 14522 | "Es wird ''~'' an den Dateinamen angefügt und im gleichen Verzeichnis "
|
|---|
| 14523 | "gespeichert.)</i>"
|
|---|
| 14524 |
|
|---|
| 14525 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
|
|---|
| 14526 | msgid "File backup"
|
|---|
| 14527 | msgstr "Sicherungsdatei"
|
|---|
| 14528 |
|
|---|
| 14529 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
|
|---|
| 14530 | msgid "Configure whether to create backup files"
|
|---|
| 14531 | msgstr "Einstellungen für Sicherungsdateien"
|
|---|
| 14532 |
|
|---|
| 14533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
|
|---|
| 14534 | msgid "Color"
|
|---|
| 14535 | msgstr "Farbe"
|
|---|
| 14536 |
|
|---|
| 14537 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:138
|
|---|
| 14538 | #, java-format
|
|---|
| 14539 | msgid "Paint style {0}: {1}"
|
|---|
| 14540 | msgstr "Zeichenstil {0}: {1}"
|
|---|
| 14541 |
|
|---|
| 14542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:155
|
|---|
| 14543 | msgid "Choose"
|
|---|
| 14544 | msgstr "Wählen"
|
|---|
| 14545 |
|
|---|
| 14546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:162
|
|---|
| 14547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
|
|---|
| 14548 | #, java-format
|
|---|
| 14549 | msgid "Choose a color for {0}"
|
|---|
| 14550 | msgstr "Eine Farbe für {0} auswählen"
|
|---|
| 14551 |
|
|---|
| 14552 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:170
|
|---|
| 14553 | msgid "Set to default"
|
|---|
| 14554 | msgstr "Voreinstellung"
|
|---|
| 14555 |
|
|---|
| 14556 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:181
|
|---|
| 14557 | msgid "Set all to default"
|
|---|
| 14558 | msgstr "Voreinstellung für alle"
|
|---|
| 14559 |
|
|---|
| 14560 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:234
|
|---|
| 14561 | msgid "Colors used by different objects in JOSM."
|
|---|
| 14562 | msgstr "Farben, die von verschiedenen Objekten in JOSM verwendet werden."
|
|---|
| 14563 |
|
|---|
| 14564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:249
|
|---|
| 14565 | msgid "Colors"
|
|---|
| 14566 | msgstr "Farben"
|
|---|
| 14567 |
|
|---|
| 14568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
|
|---|
| 14569 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
|
|---|
| 14570 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
|
|---|
| 14571 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:329
|
|---|
| 14572 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:332
|
|---|
| 14573 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:337
|
|---|
| 14574 | msgid "All"
|
|---|
| 14575 | msgstr "Alle"
|
|---|
| 14576 |
|
|---|
| 14577 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
|
|---|
| 14578 | msgid "Local files"
|
|---|
| 14579 | msgstr "Lokale Dateien"
|
|---|
| 14580 |
|
|---|
| 14581 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
|
|---|
| 14582 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
|
|---|
| 14583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
|
|---|
| 14584 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
|
|---|
| 14585 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
|
|---|
| 14586 | msgid "None"
|
|---|
| 14587 | msgstr "Keine"
|
|---|
| 14588 |
|
|---|
| 14589 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
|
|---|
| 14590 | msgid "Force lines if no segments imported."
|
|---|
| 14591 | msgstr "Linien erzwingen, wenn keine Abschnitte importiert wurden."
|
|---|
| 14592 |
|
|---|
| 14593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
|
|---|
| 14594 | msgid "Draw large GPS points."
|
|---|
| 14595 | msgstr "Große GPS-Punkte zeichnen."
|
|---|
| 14596 |
|
|---|
| 14597 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
|
|---|
| 14598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:160
|
|---|
| 14599 | msgid "Draw a circle form HDOP value."
|
|---|
| 14600 | msgstr "Kreisförmig die Genauigkeit des GPS-Signals (HDOP) anzeigen"
|
|---|
| 14601 |
|
|---|
| 14602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
|
|---|
| 14603 | msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
|
|---|
| 14604 | msgstr "Geschwindigkeit (rot = langsam, grün = schnell)"
|
|---|
| 14605 |
|
|---|
| 14606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
|
|---|
| 14607 | msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
|
|---|
| 14608 | msgstr ""
|
|---|
| 14609 | "Positionsverschlechterung (rot = hoch, grün = niedrig; nur wenn verfügbar)"
|
|---|
| 14610 |
|
|---|
| 14611 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
|
|---|
| 14612 | msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
|
|---|
| 14613 | msgstr "Einzelne Farbe (kann für benannte Ebenen angepasst werden)"
|
|---|
| 14614 |
|
|---|
| 14615 | #. <separator/>
|
|---|
| 14616 | #. group "Car"
|
|---|
| 14617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
|
|---|
| 14618 | #: build/trans_presets.java:1437
|
|---|
| 14619 | msgid "Car"
|
|---|
| 14620 | msgstr "Auto"
|
|---|
| 14621 |
|
|---|
| 14622 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle"
|
|---|
| 14623 | #. item "Ways/Path" combo "Bicycle"
|
|---|
| 14624 | #. item "Barriers/Bollard" check "Bicycle"
|
|---|
| 14625 | #. item "Barriers/Cattle Grid" check "Bicycle"
|
|---|
| 14626 | #. item "Barriers/Spikes" check "Bicycle"
|
|---|
| 14627 | #. item "Barriers/Border Control" check "Bicycle"
|
|---|
| 14628 | #. item "Barriers/Entrance" check "Bicycle"
|
|---|
| 14629 | #. item "Barriers/Gate" check "Bicycle"
|
|---|
| 14630 | #. item "Barriers/Lift Gate" check "Bicycle"
|
|---|
| 14631 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Bicycle"
|
|---|
| 14632 | #. item "Barriers/Bump Gate" check "Bicycle"
|
|---|
| 14633 | #. item "Barriers/Kissing Gate" check "Bicycle"
|
|---|
| 14634 | #. item "Barriers/Stile" check "Bicycle"
|
|---|
| 14635 | #. item "Barriers/Turnstile" check "Bicycle"
|
|---|
| 14636 | #. item "Barriers/Sally Port" check "Bicycle"
|
|---|
| 14637 | #. group "Bicycle"
|
|---|
| 14638 | #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
|
|---|
| 14639 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
|
|---|
| 14640 | #: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:563
|
|---|
| 14641 | #: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
|
|---|
| 14642 | #: build/trans_presets.java:875 build/trans_presets.java:897
|
|---|
| 14643 | #: build/trans_presets.java:934 build/trans_presets.java:947
|
|---|
| 14644 | #: build/trans_presets.java:959 build/trans_presets.java:971
|
|---|
| 14645 | #: build/trans_presets.java:983 build/trans_presets.java:995
|
|---|
| 14646 | #: build/trans_presets.java:1005 build/trans_presets.java:1014
|
|---|
| 14647 | #: build/trans_presets.java:1023 build/trans_presets.java:1583
|
|---|
| 14648 | #: build/trans_presets.java:1656
|
|---|
| 14649 | msgid "Bicycle"
|
|---|
| 14650 | msgstr "Fahrrad"
|
|---|
| 14651 |
|
|---|
| 14652 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot"
|
|---|
| 14653 | #. item "Ways/Path" combo "Foot"
|
|---|
| 14654 | #. <space />
|
|---|
| 14655 | #. item "Barriers/Bollard" check "Foot"
|
|---|
| 14656 | #. <space />
|
|---|
| 14657 | #. item "Barriers/Cattle Grid" check "Foot"
|
|---|
| 14658 | #. <space />
|
|---|
| 14659 | #. item "Barriers/Spikes" check "Foot"
|
|---|
| 14660 | #. <space />
|
|---|
| 14661 | #. item "Barriers/Border Control" check "Foot"
|
|---|
| 14662 | #. <space />
|
|---|
| 14663 | #. item "Barriers/Entrance" check "Foot"
|
|---|
| 14664 | #. <space />
|
|---|
| 14665 | #. item "Barriers/Gate" check "Foot"
|
|---|
| 14666 | #. <space />
|
|---|
| 14667 | #. item "Barriers/Lift Gate" check "Foot"
|
|---|
| 14668 | #. <space />
|
|---|
| 14669 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Foot"
|
|---|
| 14670 | #. <space />
|
|---|
| 14671 | #. item "Barriers/Bump Gate" check "Foot"
|
|---|
| 14672 | #. <space />
|
|---|
| 14673 | #. item "Barriers/Kissing Gate" check "Foot"
|
|---|
| 14674 | #. <space />
|
|---|
| 14675 | #. item "Barriers/Stile" check "Foot"
|
|---|
| 14676 | #. <space />
|
|---|
| 14677 | #. item "Barriers/Turnstile" check "Foot"
|
|---|
| 14678 | #. <space />
|
|---|
| 14679 | #. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
|
|---|
| 14680 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
|
|---|
| 14681 | #: build/trans_presets.java:436 build/trans_presets.java:562
|
|---|
| 14682 | #: build/trans_presets.java:841 build/trans_presets.java:860
|
|---|
| 14683 | #: build/trans_presets.java:874 build/trans_presets.java:896
|
|---|
| 14684 | #: build/trans_presets.java:933 build/trans_presets.java:946
|
|---|
| 14685 | #: build/trans_presets.java:958 build/trans_presets.java:970
|
|---|
| 14686 | #: build/trans_presets.java:982 build/trans_presets.java:994
|
|---|
| 14687 | #: build/trans_presets.java:1004 build/trans_presets.java:1013
|
|---|
| 14688 | #: build/trans_presets.java:1022
|
|---|
| 14689 | msgid "Foot"
|
|---|
| 14690 | msgstr "Zu Fuß"
|
|---|
| 14691 |
|
|---|
| 14692 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
|
|---|
| 14693 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
|
|---|
| 14694 | msgid "Draw Direction Arrows"
|
|---|
| 14695 | msgstr "Richtungspfeile zeichnen"
|
|---|
| 14696 |
|
|---|
| 14697 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
|
|---|
| 14698 | msgid "Fast drawing (looks uglier)"
|
|---|
| 14699 | msgstr "Schnelles Zeichnen (schlechtere Qualität)"
|
|---|
| 14700 |
|
|---|
| 14701 | #. only on the head of a way
|
|---|
| 14702 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
|
|---|
| 14703 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241
|
|---|
| 14704 | msgid "Only on the head of a way."
|
|---|
| 14705 | msgstr "Nur am Ende der Linie"
|
|---|
| 14706 |
|
|---|
| 14707 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
|
|---|
| 14708 | msgid "Draw oneway arrows."
|
|---|
| 14709 | msgstr "Einbahnstraßenpfeile zeichnen."
|
|---|
| 14710 |
|
|---|
| 14711 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
|
|---|
| 14712 | msgid "Draw segment order numbers"
|
|---|
| 14713 | msgstr "Ordnungsnummer des Abschnitts anzeigen"
|
|---|
| 14714 |
|
|---|
| 14715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
|
|---|
| 14716 | msgid "Draw boundaries of downloaded data"
|
|---|
| 14717 | msgstr "Begrenzung der heruntergeladenen Daten zeichnen"
|
|---|
| 14718 |
|
|---|
| 14719 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
|
|---|
| 14720 | msgid "Draw virtual nodes in select mode"
|
|---|
| 14721 | msgstr "Virtuelle Punkte im Auswahlmodus zeichnen"
|
|---|
| 14722 |
|
|---|
| 14723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
|
|---|
| 14724 | msgid "Draw inactive layers in other color"
|
|---|
| 14725 | msgstr "Inaktive Ebenen in anderer Farbe zeichnen"
|
|---|
| 14726 |
|
|---|
| 14727 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
|
|---|
| 14728 | msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
|
|---|
| 14729 | msgstr "Glätten der Kartengrafik (Anti-Aliasing)"
|
|---|
| 14730 |
|
|---|
| 14731 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
|
|---|
| 14732 | msgid "Create markers when reading GPX."
|
|---|
| 14733 | msgstr "Marken beim Einlesen von GPX erstellen."
|
|---|
| 14734 |
|
|---|
| 14735 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
|
|---|
| 14736 | msgid "Draw only outlines of areas"
|
|---|
| 14737 | msgstr "Nur Außenlinie von Flächen zeichnen"
|
|---|
| 14738 |
|
|---|
| 14739 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
|
|---|
| 14740 | msgid "Auto"
|
|---|
| 14741 | msgstr "Automatisch"
|
|---|
| 14742 |
|
|---|
| 14743 | #. gpx data field name
|
|---|
| 14744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
|
|---|
| 14745 | msgctxt "gpx_field"
|
|---|
| 14746 | msgid "Name"
|
|---|
| 14747 | msgstr "Name"
|
|---|
| 14748 |
|
|---|
| 14749 | #. gpx data field name
|
|---|
| 14750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
|
|---|
| 14751 | msgctxt "gpx_field"
|
|---|
| 14752 | msgid "Desc(ription)"
|
|---|
| 14753 | msgstr "Beschreibung"
|
|---|
| 14754 |
|
|---|
| 14755 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
|
|---|
| 14756 | msgid "Both"
|
|---|
| 14757 | msgstr "Beide"
|
|---|
| 14758 |
|
|---|
| 14759 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
|
|---|
| 14760 | msgid ""
|
|---|
| 14761 | "Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
|
|---|
| 14762 | "layer."
|
|---|
| 14763 | msgstr ""
|
|---|
| 14764 | "Markenebene automatisch aus Wegpunkten erzeugen, wenn eine GPX-Ebene "
|
|---|
| 14765 | "geöffnet wird."
|
|---|
| 14766 |
|
|---|
| 14767 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:93
|
|---|
| 14768 | msgid "Draw lines between raw GPS points"
|
|---|
| 14769 | msgstr "Linien zwischen GPS-Rohdatenpunkten zeichnen"
|
|---|
| 14770 |
|
|---|
| 14771 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:115
|
|---|
| 14772 | msgid ""
|
|---|
| 14773 | "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
|
|---|
| 14774 | "draw all lines."
|
|---|
| 14775 | msgstr ""
|
|---|
| 14776 | "Maximallänge zum Linienzeichnen für lokale Dateien (in Meter). Verwenden Sie "
|
|---|
| 14777 | "\"-1\", um alle Linien zu zeichnen."
|
|---|
| 14778 |
|
|---|
| 14779 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
|
|---|
| 14780 | msgid "Maximum length for local files (meters)"
|
|---|
| 14781 | msgstr "Maximallänge für lokale Dateien (Meter)"
|
|---|
| 14782 |
|
|---|
| 14783 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:122
|
|---|
| 14784 | msgid ""
|
|---|
| 14785 | "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
|
|---|
| 14786 | msgstr ""
|
|---|
| 14787 | "Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Verwenden Sie \"-1\", um alle "
|
|---|
| 14788 | "Linien zu zeichnen."
|
|---|
| 14789 |
|
|---|
| 14790 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
|
|---|
| 14791 | msgid "Maximum length (meters)"
|
|---|
| 14792 | msgstr "Maximallänge (Meter)"
|
|---|
| 14793 |
|
|---|
| 14794 | #. forceRawGpsLines
|
|---|
| 14795 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:128
|
|---|
| 14796 | msgid ""
|
|---|
| 14797 | "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
|
|---|
| 14798 | msgstr ""
|
|---|
| 14799 | "Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-"
|
|---|
| 14800 | "Informationen enthalten."
|
|---|
| 14801 |
|
|---|
| 14802 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:140
|
|---|
| 14803 | msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
|
|---|
| 14804 | msgstr "Richtungspfeile an Linien zwischen GPS-Punkten zeichnen."
|
|---|
| 14805 |
|
|---|
| 14806 | #. drawGpsArrowsFast
|
|---|
| 14807 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:146
|
|---|
| 14808 | msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
|
|---|
| 14809 | msgstr ""
|
|---|
| 14810 | "Richtungspfeile mittels Tabellenzugriffen anstatt komplexer Mathematik "
|
|---|
| 14811 | "zeichnen."
|
|---|
| 14812 |
|
|---|
| 14813 | #. drawGpsArrowsMinDist
|
|---|
| 14814 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:152
|
|---|
| 14815 | msgid ""
|
|---|
| 14816 | "Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
|
|---|
| 14817 | "one."
|
|---|
| 14818 | msgstr ""
|
|---|
| 14819 | "Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand haben."
|
|---|
| 14820 |
|
|---|
| 14821 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:155
|
|---|
| 14822 | msgid "Minimum distance (pixels)"
|
|---|
| 14823 | msgstr "Mindestabstand (Pixel)"
|
|---|
| 14824 |
|
|---|
| 14825 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:165
|
|---|
| 14826 | msgid "Draw larger dots for the GPS points."
|
|---|
| 14827 | msgstr "Größere Punkte für GPS-Punkte zeichnen."
|
|---|
| 14828 |
|
|---|
| 14829 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:192
|
|---|
| 14830 | msgid ""
|
|---|
| 14831 | "All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
|
|---|
| 14832 | "Layer Manager."
|
|---|
| 14833 | msgstr ""
|
|---|
| 14834 | "Alle Punkte und GPS-Spuren haben die gleiche Farbe. Kann in der "
|
|---|
| 14835 | "Ebenenübersicht angepasst werden."
|
|---|
| 14836 |
|
|---|
| 14837 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:193
|
|---|
| 14838 | msgid "Colors points and track segments by velocity."
|
|---|
| 14839 | msgstr "Punkte und GPS-Spuren nach Geschwindigkeit einfärben."
|
|---|
| 14840 |
|
|---|
| 14841 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:194
|
|---|
| 14842 | msgid ""
|
|---|
| 14843 | "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
|
|---|
| 14844 | "capture device needs to log that information."
|
|---|
| 14845 | msgstr ""
|
|---|
| 14846 | "Punkte und GPS-Spuren anhand der Positionsverschlechterung (HDOP) färben. "
|
|---|
| 14847 | "Ihr GPS-Empfänger muss diese Information aufzeichnen."
|
|---|
| 14848 |
|
|---|
| 14849 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:199
|
|---|
| 14850 | msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
|
|---|
| 14851 | msgstr ""
|
|---|
| 14852 | "Erlaubt die Feineinstellung der GPS-Spur-Einfärbung für verschiedene "
|
|---|
| 14853 | "Durchschnittsgeschwindigkeiten."
|
|---|
| 14854 |
|
|---|
| 14855 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:204
|
|---|
| 14856 | msgid "Track and Point Coloring"
|
|---|
| 14857 | msgstr "Färbung von GPS-Spuren und Punkten"
|
|---|
| 14858 |
|
|---|
| 14859 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:214
|
|---|
| 14860 | msgid "Allows to change the labelling of track waypoints."
|
|---|
| 14861 | msgstr "Erlaubt das Ändern der Beschriftung der GPS-Wegpunkte."
|
|---|
| 14862 |
|
|---|
| 14863 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:215
|
|---|
| 14864 | msgid "Waypoint labelling"
|
|---|
| 14865 | msgstr "Wegpunkt-Beschriftung"
|
|---|
| 14866 |
|
|---|
| 14867 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:221
|
|---|
| 14868 | msgid "GPS Points"
|
|---|
| 14869 | msgstr "GPS-Punkte"
|
|---|
| 14870 |
|
|---|
| 14871 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236
|
|---|
| 14872 | msgid "Draw direction hints for way segments."
|
|---|
| 14873 | msgstr "Richtungspfeile für Linienabschnitte zeichnen."
|
|---|
| 14874 |
|
|---|
| 14875 | #. draw oneway arrows
|
|---|
| 14876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:247
|
|---|
| 14877 | msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
|
|---|
| 14878 | msgstr ""
|
|---|
| 14879 | "Einbahnstraßenpfeile in Fahrtrichtung und andere gerichtete Eigenschaften "
|
|---|
| 14880 | "einzeichnen."
|
|---|
| 14881 |
|
|---|
| 14882 | #. segment order number
|
|---|
| 14883 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:252
|
|---|
| 14884 | msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
|
|---|
| 14885 | msgstr "Ordnungsnummer für alle Abschnitte innerhalb der Linie anzeigen."
|
|---|
| 14886 |
|
|---|
| 14887 | #. antialiasing
|
|---|
| 14888 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:257
|
|---|
| 14889 | msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
|
|---|
| 14890 | msgstr ""
|
|---|
| 14891 | "Anti-Aliasing in der Kartenanzeige nutzen, um ein gefälligeres Aussehen zu "
|
|---|
| 14892 | "erreichen."
|
|---|
| 14893 |
|
|---|
| 14894 | #. downloaded area
|
|---|
| 14895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:262
|
|---|
| 14896 | msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
|
|---|
| 14897 | msgstr "Grenze des vom OSM-Server geladenen Bereichs anzeigen."
|
|---|
| 14898 |
|
|---|
| 14899 | #. virtual nodes
|
|---|
| 14900 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:267
|
|---|
| 14901 | msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
|
|---|
| 14902 | msgstr ""
|
|---|
| 14903 | "Im Auswahlmodus virtuelle Punkte zeichnen, um das Ändern von Linien zu "
|
|---|
| 14904 | "vereinfachen."
|
|---|
| 14905 |
|
|---|
| 14906 | #. background layers in inactive color
|
|---|
| 14907 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:272
|
|---|
| 14908 | msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
|
|---|
| 14909 | msgstr "Inaktive Datenebenen in einer anderen Farbe zeichnen."
|
|---|
| 14910 |
|
|---|
| 14911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:278
|
|---|
| 14912 | msgid ""
|
|---|
| 14913 | "This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
|
|---|
| 14914 | "in the selected style."
|
|---|
| 14915 | msgstr ""
|
|---|
| 14916 | "Diese Option unterdrückt die Füllung von Bereichen, vorrangig vor allem "
|
|---|
| 14917 | "anderen im ausgewählten Stil."
|
|---|
| 14918 |
|
|---|
| 14919 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:284
|
|---|
| 14920 | msgid "OSM Data"
|
|---|
| 14921 | msgstr "OSM-Daten"
|
|---|
| 14922 |
|
|---|
| 14923 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
|
|---|
| 14924 | msgid "imagery fade"
|
|---|
| 14925 | msgstr "Bildebene verblassen"
|
|---|
| 14926 |
|
|---|
| 14927 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
|
|---|
| 14928 | msgid "Fade Color: "
|
|---|
| 14929 | msgstr "Verblassungsfarbe: "
|
|---|
| 14930 |
|
|---|
| 14931 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:125
|
|---|
| 14932 | msgid "Fade amount: "
|
|---|
| 14933 | msgstr "Verblassungsstärke: "
|
|---|
| 14934 |
|
|---|
| 14935 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:131
|
|---|
| 14936 | msgid "Soft"
|
|---|
| 14937 | msgstr "Schwach"
|
|---|
| 14938 |
|
|---|
| 14939 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132
|
|---|
| 14940 | msgid "Strong"
|
|---|
| 14941 | msgstr "Stark"
|
|---|
| 14942 |
|
|---|
| 14943 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:133
|
|---|
| 14944 | msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
|
|---|
| 14945 | msgstr "Bild schärfen (danach Ebene neu hinzufügen): "
|
|---|
| 14946 |
|
|---|
| 14947 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:137
|
|---|
| 14948 | msgid "Use offset server: "
|
|---|
| 14949 | msgstr "Verwende Versatz-Server: "
|
|---|
| 14950 |
|
|---|
| 14951 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:159
|
|---|
| 14952 | msgid "Downloader:"
|
|---|
| 14953 | msgstr "Herunterladeprogramm:"
|
|---|
| 14954 |
|
|---|
| 14955 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:165
|
|---|
| 14956 | msgid "Overlap tiles"
|
|---|
| 14957 | msgstr "Kacheln überlappen"
|
|---|
| 14958 |
|
|---|
| 14959 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:166
|
|---|
| 14960 | msgid "% of east:"
|
|---|
| 14961 | msgstr "Ost-West (%):"
|
|---|
| 14962 |
|
|---|
| 14963 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:167
|
|---|
| 14964 | msgid "% of north:"
|
|---|
| 14965 | msgstr "Nord-Süd (%):"
|
|---|
| 14966 |
|
|---|
| 14967 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:182
|
|---|
| 14968 | msgid "Simultaneous connections"
|
|---|
| 14969 | msgstr "Simultane Verbindungen"
|
|---|
| 14970 |
|
|---|
| 14971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:198
|
|---|
| 14972 | msgid "Auto zoom by default: "
|
|---|
| 14973 | msgstr "Automatisch zoomen: "
|
|---|
| 14974 |
|
|---|
| 14975 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:202
|
|---|
| 14976 | msgid "Autoload tiles by default: "
|
|---|
| 14977 | msgstr "Kacheln automatisch laden: "
|
|---|
| 14978 |
|
|---|
| 14979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
|
|---|
| 14980 | msgid "Min zoom lvl: "
|
|---|
| 14981 | msgstr "Min. Zoomstufe: "
|
|---|
| 14982 |
|
|---|
| 14983 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
|
|---|
| 14984 | msgid "Max zoom lvl: "
|
|---|
| 14985 | msgstr "Max. Zoomstufe: "
|
|---|
| 14986 |
|
|---|
| 14987 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
|
|---|
| 14988 | msgid "Add to slippymap chooser: "
|
|---|
| 14989 | msgstr "Zum Slippymap Chooser hinzufügen: "
|
|---|
| 14990 |
|
|---|
| 14991 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:218
|
|---|
| 14992 | msgid "Tile cache directory: "
|
|---|
| 14993 | msgstr "Kachelspeicherverzeichnis: "
|
|---|
| 14994 |
|
|---|
| 14995 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:240
|
|---|
| 14996 | msgid "Common Settings"
|
|---|
| 14997 | msgstr "Allgemeine Einstellungen"
|
|---|
| 14998 |
|
|---|
| 14999 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:241
|
|---|
| 15000 | msgid "WMS Settings"
|
|---|
| 15001 | msgstr "WMS-Einstellungen"
|
|---|
| 15002 |
|
|---|
| 15003 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:242
|
|---|
| 15004 | msgid "TMS Settings"
|
|---|
| 15005 | msgstr "TMS-Einstellungen"
|
|---|
| 15006 |
|
|---|
| 15007 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
|
|---|
| 15008 | msgid "Imagery Preferences"
|
|---|
| 15009 | msgstr "Einstellungen für Hintergrundebenen"
|
|---|
| 15010 |
|
|---|
| 15011 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
|
|---|
| 15012 | msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
|
|---|
| 15013 | msgstr ""
|
|---|
| 15014 | "Liste der Hintergrundebenen bearbeiten, die im \"Hintergrund\"-Menü "
|
|---|
| 15015 | "angezeigt werden"
|
|---|
| 15016 |
|
|---|
| 15017 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
|
|---|
| 15018 | msgid "Imagery providers"
|
|---|
| 15019 | msgstr "Bilddienste"
|
|---|
| 15020 |
|
|---|
| 15021 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
|
|---|
| 15022 | msgid "Offset bookmarks"
|
|---|
| 15023 | msgstr "Versatz-Lesezeichen"
|
|---|
| 15024 |
|
|---|
| 15025 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:401
|
|---|
| 15026 | msgid "Available default entries:"
|
|---|
| 15027 | msgstr "Verfügbare Standardeinträge:"
|
|---|
| 15028 |
|
|---|
| 15029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:427
|
|---|
| 15030 | msgid "Selected entries:"
|
|---|
| 15031 | msgstr "Gewählte Einträge:"
|
|---|
| 15032 |
|
|---|
| 15033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:445
|
|---|
| 15034 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:756
|
|---|
| 15035 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1022
|
|---|
| 15036 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39
|
|---|
| 15037 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
|
|---|
| 15038 | msgid "New"
|
|---|
| 15039 | msgstr "Neu"
|
|---|
| 15040 |
|
|---|
| 15041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
|
|---|
| 15042 | msgid "add a new wms/tms entry by entering the url"
|
|---|
| 15043 | msgstr "Neuen WMS/TMS-Eintrag mittels URL anlegen"
|
|---|
| 15044 |
|
|---|
| 15045 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:454
|
|---|
| 15046 | msgid "Add Imagery URL"
|
|---|
| 15047 | msgstr "Bilddienst-URL hinzufügen"
|
|---|
| 15048 |
|
|---|
| 15049 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:466
|
|---|
| 15050 | msgid "remove entry"
|
|---|
| 15051 | msgstr "Eintrag entfernen"
|
|---|
| 15052 |
|
|---|
| 15053 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:492
|
|---|
| 15054 | msgid "copy selected defaults"
|
|---|
| 15055 | msgstr "Gewählte Standardeinträge kopieren"
|
|---|
| 15056 |
|
|---|
| 15057 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:511
|
|---|
| 15058 | msgid "Please select at least one row to copy."
|
|---|
| 15059 | msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Zeile, die kopiert werden soll."
|
|---|
| 15060 |
|
|---|
| 15061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:548
|
|---|
| 15062 | msgid "reload defaults"
|
|---|
| 15063 | msgstr "Standardeinträge neu laden"
|
|---|
| 15064 |
|
|---|
| 15065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:563
|
|---|
| 15066 | msgctxt "layer"
|
|---|
| 15067 | msgid "Zoom"
|
|---|
| 15068 | msgstr "Zoom"
|
|---|
| 15069 |
|
|---|
| 15070 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
|
|---|
| 15071 | msgid "Menu Name (Default)"
|
|---|
| 15072 | msgstr "Menüname (Standard)"
|
|---|
| 15073 |
|
|---|
| 15074 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:642
|
|---|
| 15075 | msgid "Imagery URL (Default)"
|
|---|
| 15076 | msgstr "Bilddienst-URL (Standard)"
|
|---|
| 15077 |
|
|---|
| 15078 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:685
|
|---|
| 15079 | #, java-format
|
|---|
| 15080 | msgid "EULA license URL not available: {0}"
|
|---|
| 15081 | msgstr "URL für Endnutzerlizenz nicht verfügbar: {0}"
|
|---|
| 15082 |
|
|---|
| 15083 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:699
|
|---|
| 15084 | #, java-format
|
|---|
| 15085 | msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}"
|
|---|
| 15086 | msgstr "Ungültige URL für Endnutzerlizenz: {0}"
|
|---|
| 15087 |
|
|---|
| 15088 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
|
|---|
| 15089 | msgid "Projection"
|
|---|
| 15090 | msgstr "Projektion"
|
|---|
| 15091 |
|
|---|
| 15092 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
|
|---|
| 15093 | msgid "Easting"
|
|---|
| 15094 | msgstr "Rechtswert"
|
|---|
| 15095 |
|
|---|
| 15096 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:765
|
|---|
| 15097 | msgid "Northing"
|
|---|
| 15098 | msgstr "Hochwert"
|
|---|
| 15099 |
|
|---|
| 15100 | #. Show splash screen on startup
|
|---|
| 15101 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:38
|
|---|
| 15102 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:79
|
|---|
| 15103 | msgid "Show splash screen at startup"
|
|---|
| 15104 | msgstr "Startbild anzeigen"
|
|---|
| 15105 |
|
|---|
| 15106 | #. Show ID in selection
|
|---|
| 15107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:39
|
|---|
| 15108 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:84
|
|---|
| 15109 | msgid "Show object ID in selection lists"
|
|---|
| 15110 | msgstr "Objektnummer in Auswahllisten anzeigen"
|
|---|
| 15111 |
|
|---|
| 15112 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
|
|---|
| 15113 | msgid "Show localized name in selection lists"
|
|---|
| 15114 | msgstr "Übersetzten Namen in Auswahllisten anzeigen"
|
|---|
| 15115 |
|
|---|
| 15116 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
|
|---|
| 15117 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:93
|
|---|
| 15118 | msgid "Draw rubber-band helper line"
|
|---|
| 15119 | msgstr "Gummibandhilfslinie zeichnen"
|
|---|
| 15120 |
|
|---|
| 15121 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:42
|
|---|
| 15122 | msgid "Modeless working (Potlatch style)"
|
|---|
| 15123 | msgstr "Modusloses Zeichnen (potlatchartig)"
|
|---|
| 15124 |
|
|---|
| 15125 | #. Show localized names
|
|---|
| 15126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:89
|
|---|
| 15127 | msgid "Show localized name in selection lists, if available"
|
|---|
| 15128 | msgstr "Übersetzten Namen in Auswahllisten anzeigen, sofern verfügbar"
|
|---|
| 15129 |
|
|---|
| 15130 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
|
|---|
| 15131 | msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
|
|---|
| 15132 | msgstr "Ohne Moduswechsel zeichnen (Arbeitsweise ähnlich zu Potlatch)"
|
|---|
| 15133 |
|
|---|
| 15134 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
|
|---|
| 15135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
|
|---|
| 15136 | msgid "Look and Feel"
|
|---|
| 15137 | msgstr "Verhalten und Aussehen"
|
|---|
| 15138 |
|
|---|
| 15139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:45
|
|---|
| 15140 | msgid "Language"
|
|---|
| 15141 | msgstr "Sprache"
|
|---|
| 15142 |
|
|---|
| 15143 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:103
|
|---|
| 15144 | msgid "Default (Auto determined)"
|
|---|
| 15145 | msgstr "Standard (Automatisch)"
|
|---|
| 15146 |
|
|---|
| 15147 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37
|
|---|
| 15148 | msgid "Enable built-in icon defaults"
|
|---|
| 15149 | msgstr "Integrierte Standardsymbole aktivieren"
|
|---|
| 15150 |
|
|---|
| 15151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:111
|
|---|
| 15152 | msgid "Available styles:"
|
|---|
| 15153 | msgstr "Verfügbare Stile:"
|
|---|
| 15154 |
|
|---|
| 15155 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:113
|
|---|
| 15156 | msgid "Active styles:"
|
|---|
| 15157 | msgstr "Aktive Stile"
|
|---|
| 15158 |
|
|---|
| 15159 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:115
|
|---|
| 15160 | msgid "Add a new style by entering filename or URL"
|
|---|
| 15161 | msgstr "Neuen Stil mittels URL hinzufügen"
|
|---|
| 15162 |
|
|---|
| 15163 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:117
|
|---|
| 15164 | msgid "New style entry:"
|
|---|
| 15165 | msgstr "Neuer Stil-Eintrag:"
|
|---|
| 15166 |
|
|---|
| 15167 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:119
|
|---|
| 15168 | msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
|
|---|
| 15169 | msgstr "Entfernt die ausgewählten Stile von der Liste der aktiven Stile"
|
|---|
| 15170 |
|
|---|
| 15171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:121
|
|---|
| 15172 | msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
|
|---|
| 15173 | msgstr "Dateiname oder URL für den ausgewählten Stil ändern"
|
|---|
| 15174 |
|
|---|
| 15175 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:123
|
|---|
| 15176 | msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
|
|---|
| 15177 | msgstr "Ausgewählte verfügbare Stile zu der Liste der aktiven Stile hinzufügen"
|
|---|
| 15178 |
|
|---|
| 15179 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:125
|
|---|
| 15180 | #, java-format
|
|---|
| 15181 | msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
|
|---|
| 15182 | msgstr "Liste der verfügbaren Stile von ''{0}'' laden"
|
|---|
| 15183 |
|
|---|
| 15184 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:127
|
|---|
| 15185 | #, java-format
|
|---|
| 15186 | msgid "Loading style sources from ''{0}''"
|
|---|
| 15187 | msgstr "Verfügbare Stile von ''{0}'' laden"
|
|---|
| 15188 |
|
|---|
| 15189 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:129
|
|---|
| 15190 | #, java-format
|
|---|
| 15191 | msgid ""
|
|---|
| 15192 | "<html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''."
|
|---|
| 15193 | "<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
|
|---|
| 15194 | msgstr ""
|
|---|
| 15195 | "<html>Laden der verfügbaren Stile von ''{0}'' ist fehlgeschlagen."
|
|---|
| 15196 | "<br><br>Details: <br>{1}</html>"
|
|---|
| 15197 |
|
|---|
| 15198 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:136
|
|---|
| 15199 | #, java-format
|
|---|
| 15200 | msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
|
|---|
| 15201 | msgstr ""
|
|---|
| 15202 | "Warnung: Unzulässiges Format für einen Eintrag in der Stil-Liste ''{0}''. "
|
|---|
| 15203 | "Der Eintrag ist ''{1}''"
|
|---|
| 15204 |
|
|---|
| 15205 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:244
|
|---|
| 15206 | msgid "JOSM Internal Style"
|
|---|
| 15207 | msgstr "JOSM-interner Stil"
|
|---|
| 15208 |
|
|---|
| 15209 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:245
|
|---|
| 15210 | msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
|
|---|
| 15211 | msgstr ""
|
|---|
| 15212 | "Interner Stil zur Nutzung als Basis für zur Laufzeit wechselbare "
|
|---|
| 15213 | "Ergänzungsstile"
|
|---|
| 15214 |
|
|---|
| 15215 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:249
|
|---|
| 15216 | msgid "Potlatch 2"
|
|---|
| 15217 | msgstr "Potlatch 2"
|
|---|
| 15218 |
|
|---|
| 15219 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:250
|
|---|
| 15220 | msgid "the main Potlatch 2 style"
|
|---|
| 15221 | msgstr "Hauptstil von Potlatch 2"
|
|---|
| 15222 |
|
|---|
| 15223 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73
|
|---|
| 15224 | #, java-format
|
|---|
| 15225 | msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
|
|---|
| 15226 | msgid_plural ""
|
|---|
| 15227 | "The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
|
|---|
| 15228 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 15229 | "Das folgende Plugin wurde <strong>erfolgreich</strong> heruntergeladen:"
|
|---|
| 15230 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 15231 | "Die folgenden {0} Plugins wurden <strong>erfolgreich</strong> "
|
|---|
| 15232 | "heruntergeladen:"
|
|---|
| 15233 |
|
|---|
| 15234 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86
|
|---|
| 15235 | #, java-format
|
|---|
| 15236 | msgid "Downloading the following plugin has <strong>failed</strong>:"
|
|---|
| 15237 | msgid_plural ""
|
|---|
| 15238 | "Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:"
|
|---|
| 15239 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 15240 | "Das folgende Plugin konnte <strong>nicht</strong> heruntergeladen werden:"
|
|---|
| 15241 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 15242 | "Die folgenden {0} Plugins konnten <strong>nicht</strong> heruntergeladen "
|
|---|
| 15243 | "werden:"
|
|---|
| 15244 |
|
|---|
| 15245 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:121
|
|---|
| 15246 | msgid "Search:"
|
|---|
| 15247 | msgstr "Suche:"
|
|---|
| 15248 |
|
|---|
| 15249 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:126
|
|---|
| 15250 | msgid "Enter a search expression"
|
|---|
| 15251 | msgstr "Suchbegriff eingeben"
|
|---|
| 15252 |
|
|---|
| 15253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:172
|
|---|
| 15254 | msgid "Plugin update policy"
|
|---|
| 15255 | msgstr "Plugin-Aktualisierungsstrategie"
|
|---|
| 15256 |
|
|---|
| 15257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:194
|
|---|
| 15258 | msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
|
|---|
| 15259 | msgstr "Neue Pluginseiten annehmen und Dialog schließen"
|
|---|
| 15260 |
|
|---|
| 15261 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209
|
|---|
| 15262 | msgid "Configure Plugin Sites"
|
|---|
| 15263 | msgstr "Pluginquellen bearbeiten"
|
|---|
| 15264 |
|
|---|
| 15265 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:274
|
|---|
| 15266 | msgid "Download list"
|
|---|
| 15267 | msgstr "Liste herunterladen"
|
|---|
| 15268 |
|
|---|
| 15269 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:275
|
|---|
| 15270 | msgid "Download the list of available plugins"
|
|---|
| 15271 | msgstr "Liste aller verfügbaren Plugins herunterladen"
|
|---|
| 15272 |
|
|---|
| 15273 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:303
|
|---|
| 15274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
|
|---|
| 15275 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:343
|
|---|
| 15276 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:281
|
|---|
| 15277 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:326
|
|---|
| 15278 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:755
|
|---|
| 15279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:924
|
|---|
| 15280 | msgid "Update plugins"
|
|---|
| 15281 | msgstr "Plugins aktualisieren"
|
|---|
| 15282 |
|
|---|
| 15283 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:304
|
|---|
| 15284 | msgid "Update the selected plugins"
|
|---|
| 15285 | msgstr "Ausgewählte Plugins aktualisieren"
|
|---|
| 15286 |
|
|---|
| 15287 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:315
|
|---|
| 15288 | msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
|
|---|
| 15289 | msgstr ""
|
|---|
| 15290 | "Bitte starten Sie JOSM neu, um die heruntergeladenen Plugins zu aktivieren."
|
|---|
| 15291 |
|
|---|
| 15292 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:330
|
|---|
| 15293 | msgid ""
|
|---|
| 15294 | "All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
|
|---|
| 15295 | "versions."
|
|---|
| 15296 | msgstr ""
|
|---|
| 15297 | "Alle installierten Plugins sind aktuell. JOSM muss keine neueren Versionen "
|
|---|
| 15298 | "herunterladen."
|
|---|
| 15299 |
|
|---|
| 15300 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:331
|
|---|
| 15301 | msgid "Plugins up to date"
|
|---|
| 15302 | msgstr "Plugins sind aktuell"
|
|---|
| 15303 |
|
|---|
| 15304 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:399
|
|---|
| 15305 | msgid "Configure sites..."
|
|---|
| 15306 | msgstr "Quellen konfigurieren..."
|
|---|
| 15307 |
|
|---|
| 15308 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:400
|
|---|
| 15309 | msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
|
|---|
| 15310 | msgstr ""
|
|---|
| 15311 | "Konfiguration der Liste der Quellen, von denen Plugins heruntergeladen "
|
|---|
| 15312 | "werden sollen"
|
|---|
| 15313 |
|
|---|
| 15314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:462
|
|---|
| 15315 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:474
|
|---|
| 15316 | msgid "Add JOSM Plugin description URL."
|
|---|
| 15317 | msgstr "JOSM-Pluginbeschreibungsdatei hinzufügen."
|
|---|
| 15318 |
|
|---|
| 15319 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:475
|
|---|
| 15320 | msgid "Enter URL"
|
|---|
| 15321 | msgstr "URL eingeben"
|
|---|
| 15322 |
|
|---|
| 15323 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:488
|
|---|
| 15324 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:513
|
|---|
| 15325 | msgid "Please select an entry."
|
|---|
| 15326 | msgstr "Bitte einen Eintrag wählen."
|
|---|
| 15327 |
|
|---|
| 15328 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:496
|
|---|
| 15329 | msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
|
|---|
| 15330 | msgstr "JOSM-Pluginbeschreibungsdatei ändern."
|
|---|
| 15331 |
|
|---|
| 15332 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:497
|
|---|
| 15333 | msgid "JOSM Plugin description URL"
|
|---|
| 15334 | msgstr "URL der JOSM Plugin Beschreibung"
|
|---|
| 15335 |
|
|---|
| 15336 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:48
|
|---|
| 15337 | msgid "disabled"
|
|---|
| 15338 | msgstr "ausgeschaltet"
|
|---|
| 15339 |
|
|---|
| 15340 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:49
|
|---|
| 15341 | msgid "no modifier"
|
|---|
| 15342 | msgstr "Keine Steuertaste"
|
|---|
| 15343 |
|
|---|
| 15344 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:160
|
|---|
| 15345 | msgid "<h1><a name=\"top\">Keyboard Shortcuts</a></h1>"
|
|---|
| 15346 | msgstr "<h1><a name=\"top\">Tastaturkürzel</a></h1>"
|
|---|
| 15347 |
|
|---|
| 15348 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:161
|
|---|
| 15349 | msgid ""
|
|---|
| 15350 | "<p>Please note that shortcut keys are assigned to the actions when JOSM is "
|
|---|
| 15351 | "started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
|
|---|
| 15352 | msgstr ""
|
|---|
| 15353 | "<p>Beachten Sie, dass Tastenkürzel zugeordnet werden, wenn JOSM gestartet "
|
|---|
| 15354 | "wird. Sie müssen JOSM <b>neu starten</b> um Ihre Änderungen zu aktivieren.</"
|
|---|
| 15355 | "p>"
|
|---|
| 15356 |
|
|---|
| 15357 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:163
|
|---|
| 15358 | msgid ""
|
|---|
| 15359 | "<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to "
|
|---|
| 15360 | "a menu entry of a button for the first time. So some of your changes may "
|
|---|
| 15361 | "become active even without restart --- but also without collision handling. "
|
|---|
| 15362 | "This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here."
|
|---|
| 15363 | "</p>"
|
|---|
| 15364 | msgstr ""
|
|---|
| 15365 | "<p>Weiterhin werden die Tastaturkürzel aktiviert, wenn die Aktion das erste "
|
|---|
| 15366 | "Mal einem Menü oder Schaltknopf zugewiesen wird. Einige Änderungen können "
|
|---|
| 15367 | "also auch ohne Neustart aktiviert werden --- dann aber auch ohne Erkennung "
|
|---|
| 15368 | "von Konflikten. Dies ist ein weiterer Grund JOSM <b>neu zu starten</b>, "
|
|---|
| 15369 | "nachdem hier Änderungen durchgeführt wurden.</p>"
|
|---|
| 15370 |
|
|---|
| 15371 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:166
|
|---|
| 15372 | msgid ""
|
|---|
| 15373 | "<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
|
|---|
| 15374 | "keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those "
|
|---|
| 15375 | "keys that exist on your keyboard. Please only use values that correspond to "
|
|---|
| 15376 | "a real key on your keyboard. If your keyboard has no ''Copy'' key (PC "
|
|---|
| 15377 | "keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not use it. Also there "
|
|---|
| 15378 | "are ''keys'' listed that correspond to a shortcut on your keyboard (e.g. "
|
|---|
| 15379 | "'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key ('';''/"
|
|---|
| 15380 | "Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) instead. "
|
|---|
| 15381 | "Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know "
|
|---|
| 15382 | "that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard.</"
|
|---|
| 15383 | "p>"
|
|---|
| 15384 | msgstr ""
|
|---|
| 15385 | "<p>Sie werden feststellen, dass die Tastenauswahl auf der nächsten Seite "
|
|---|
| 15386 | "alle Java bekannten Tastaturen enthält und nicht nur die Tasten Ihrer "
|
|---|
| 15387 | "Tastatur. Bitte verwenden Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur verfügbar "
|
|---|
| 15388 | "sind. Falls Ihre Tastatur keine ''Copy''-Taste hat (PC-Tastaturen haben "
|
|---|
| 15389 | "diese nicht, aber Sun-Tastaturen), verwenden Sie sie nicht. Außerdem gibt es "
|
|---|
| 15390 | "''Tasten'', welche auf der Tastatur Abkürzungen entsprechen (z.B. '':''/"
|
|---|
| 15391 | "Doppelpunkt). Bitte verwenden Sie diese nicht, sondern die Basistaste (''.''/"
|
|---|
| 15392 | "Punkt auf der deutschen Tastatur, ...). Falls Sie dies nicht tun, kann es "
|
|---|
| 15393 | "Konflikte geben, da JOSM nicht erkennt, dass Strg+Umschalt+. und Strg+: das "
|
|---|
| 15394 | "gleiche ist...</p>"
|
|---|
| 15395 |
|
|---|
| 15396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:173
|
|---|
| 15397 | msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
|
|---|
| 15398 | msgstr "<h1>Steuertastengruppen</h1>"
|
|---|
| 15399 |
|
|---|
| 15400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:174
|
|---|
| 15401 | msgid ""
|
|---|
| 15402 | "<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to "
|
|---|
| 15403 | "shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three "
|
|---|
| 15404 | "alternatives. JOSM will try those alternatives in the listed order when "
|
|---|
| 15405 | "managing a conflict. If all alternatives result in shortcuts that are "
|
|---|
| 15406 | "already taken, it will assign a random shortcut instead.</p>"
|
|---|
| 15407 | msgstr ""
|
|---|
| 15408 | "<p>Die letzte Seite zeigt die Steuertasten, welche JOSM automatisch an "
|
|---|
| 15409 | "Tastenkürzel vergibt. Für jeden der vier Typen gibt es drei Alternativen. "
|
|---|
| 15410 | "JOSM probiert im Falle eines Konflikts diese Alternativen in der gegebenen "
|
|---|
| 15411 | "Reihenfolge aus. Falls alle Alternativen fehlschlagen wird ein zufälliges "
|
|---|
| 15412 | "Tastenkürzel zugewiesen.</p>"
|
|---|
| 15413 |
|
|---|
| 15414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
|
|---|
| 15415 | msgid ""
|
|---|
| 15416 | "<p>The pseudo-modifier ''disabled'' will disable the shortcut when "
|
|---|
| 15417 | "encountered.</p>"
|
|---|
| 15418 | msgstr ""
|
|---|
| 15419 | "<p>Das Pseudo-Tastaturkürzel ''disabled'' deaktiviert Tastaturkürzel.</p>"
|
|---|
| 15420 |
|
|---|
| 15421 | #. scroll up
|
|---|
| 15422 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:181
|
|---|
| 15423 | msgid "Read First"
|
|---|
| 15424 | msgstr "Zuerst lesen"
|
|---|
| 15425 |
|
|---|
| 15426 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:203
|
|---|
| 15427 | msgid "Use default"
|
|---|
| 15428 | msgstr "Voreinstellungen verwenden"
|
|---|
| 15429 |
|
|---|
| 15430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:213
|
|---|
| 15431 | msgid "Disable"
|
|---|
| 15432 | msgstr "Ausschalten"
|
|---|
| 15433 |
|
|---|
| 15434 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:221
|
|---|
| 15435 | msgid "Key:"
|
|---|
| 15436 | msgstr "Taste:"
|
|---|
| 15437 |
|
|---|
| 15438 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:236
|
|---|
| 15439 | msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
|
|---|
| 15440 | msgstr "Achtung: Nur echte Tasten verwenden!"
|
|---|
| 15441 |
|
|---|
| 15442 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:243
|
|---|
| 15443 | msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|---|
| 15444 | msgstr "Tastaturkürzel"
|
|---|
| 15445 |
|
|---|
| 15446 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:250
|
|---|
| 15447 | msgid "Edit Shortcuts"
|
|---|
| 15448 | msgstr "Bearbeitungskürzel"
|
|---|
| 15449 |
|
|---|
| 15450 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:253
|
|---|
| 15451 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:276
|
|---|
| 15452 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:299
|
|---|
| 15453 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:322
|
|---|
| 15454 | msgid "Primary modifier:"
|
|---|
| 15455 | msgstr "Primäre Steuertasten:"
|
|---|
| 15456 |
|
|---|
| 15457 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:259
|
|---|
| 15458 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:282
|
|---|
| 15459 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:305
|
|---|
| 15460 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:328
|
|---|
| 15461 | msgid "Secondary modifier:"
|
|---|
| 15462 | msgstr "Sekundäre Steuertasten:"
|
|---|
| 15463 |
|
|---|
| 15464 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:265
|
|---|
| 15465 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:288
|
|---|
| 15466 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:311
|
|---|
| 15467 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:334
|
|---|
| 15468 | msgid "Tertiary modifier:"
|
|---|
| 15469 | msgstr "Tertiäre Steuertasten:"
|
|---|
| 15470 |
|
|---|
| 15471 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:273
|
|---|
| 15472 | msgid "Menu Shortcuts"
|
|---|
| 15473 | msgstr "Menükürzel"
|
|---|
| 15474 |
|
|---|
| 15475 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:296
|
|---|
| 15476 | msgid "Hotkey Shortcuts"
|
|---|
| 15477 | msgstr "Hotkey-Kürzel"
|
|---|
| 15478 |
|
|---|
| 15479 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:319
|
|---|
| 15480 | msgid "Subwindow Shortcuts"
|
|---|
| 15481 | msgstr "Unterfensterkürzel"
|
|---|
| 15482 |
|
|---|
| 15483 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:356
|
|---|
| 15484 | msgid "Modifier Groups"
|
|---|
| 15485 | msgstr "Steuertastengruppen"
|
|---|
| 15486 |
|
|---|
| 15487 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:93
|
|---|
| 15488 | msgid "Close the preferences dialog and discard preference updates"
|
|---|
| 15489 | msgstr "Einstellungsdialog schließen und Änderungen verwerfen"
|
|---|
| 15490 |
|
|---|
| 15491 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:111
|
|---|
| 15492 | msgid "Save the preferences and close the dialog"
|
|---|
| 15493 | msgstr "Einstellungen speichern und Dialog schließen"
|
|---|
| 15494 |
|
|---|
| 15495 | #. some common tabs
|
|---|
| 15496 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
|
|---|
| 15497 | msgid "Display Settings"
|
|---|
| 15498 | msgstr "Anzeige-Einstellungen"
|
|---|
| 15499 |
|
|---|
| 15500 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
|
|---|
| 15501 | msgid ""
|
|---|
| 15502 | "Various settings that influence the visual representation of the whole "
|
|---|
| 15503 | "program."
|
|---|
| 15504 | msgstr "Verschiedene Optionen, die das Aussehen des Programms festlegen."
|
|---|
| 15505 |
|
|---|
| 15506 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
|
|---|
| 15507 | msgid "Connection Settings"
|
|---|
| 15508 | msgstr "Verbindungseinstellungen"
|
|---|
| 15509 |
|
|---|
| 15510 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
|
|---|
| 15511 | msgid "Connection Settings for the OSM server."
|
|---|
| 15512 | msgstr "Verbindungseinstellungen zum OSM-Server."
|
|---|
| 15513 |
|
|---|
| 15514 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
|
|---|
| 15515 | msgid "Map Settings"
|
|---|
| 15516 | msgstr "Karten-Einstellungen"
|
|---|
| 15517 |
|
|---|
| 15518 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:64
|
|---|
| 15519 | msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
|
|---|
| 15520 | msgstr "Einstellungen der Karten-Projektion und Daten-Interpretation."
|
|---|
| 15521 |
|
|---|
| 15522 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
|
|---|
| 15523 | msgid "Audio Settings"
|
|---|
| 15524 | msgstr "Audio-Einstellungen"
|
|---|
| 15525 |
|
|---|
| 15526 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:65
|
|---|
| 15527 | msgid "Settings for the audio player and audio markers."
|
|---|
| 15528 | msgstr "Einstellungen für den Audio-Player und Audio-Marken."
|
|---|
| 15529 |
|
|---|
| 15530 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:66
|
|---|
| 15531 | msgid "Configure available plugins."
|
|---|
| 15532 | msgstr "Verfügbare Plugins bearbeiten."
|
|---|
| 15533 |
|
|---|
| 15534 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:144
|
|---|
| 15535 | msgid "Download plugins"
|
|---|
| 15536 | msgstr "Plugins herunterladen"
|
|---|
| 15537 |
|
|---|
| 15538 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:176
|
|---|
| 15539 | msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
|
|---|
| 15540 | msgstr "Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart von JOSM wirksam."
|
|---|
| 15541 |
|
|---|
| 15542 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:139
|
|---|
| 15543 | msgid "Projection method"
|
|---|
| 15544 | msgstr "Projektionsmethode"
|
|---|
| 15545 |
|
|---|
| 15546 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:142
|
|---|
| 15547 | msgid "Projection code"
|
|---|
| 15548 | msgstr "Projektionsbezeichnung"
|
|---|
| 15549 |
|
|---|
| 15550 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:152
|
|---|
| 15551 | msgid "Display coordinates as"
|
|---|
| 15552 | msgstr "Koordinaten anzeigen als"
|
|---|
| 15553 |
|
|---|
| 15554 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:155
|
|---|
| 15555 | msgid "System of measurement"
|
|---|
| 15556 | msgstr "Einheitendarstellung"
|
|---|
| 15557 |
|
|---|
| 15558 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:161
|
|---|
| 15559 | msgid "Map Projection"
|
|---|
| 15560 | msgstr "Projektionsmethode"
|
|---|
| 15561 |
|
|---|
| 15562 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:220
|
|---|
| 15563 | #, java-format
|
|---|
| 15564 | msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
|
|---|
| 15565 | msgstr ""
|
|---|
| 15566 | "Die Projektion {0} konnte nicht aktiviert werden. Es wird daher Mercator "
|
|---|
| 15567 | "benutzt."
|
|---|
| 15568 |
|
|---|
| 15569 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:47
|
|---|
| 15570 | msgid "Load data from API"
|
|---|
| 15571 | msgstr "Daten über API laden"
|
|---|
| 15572 |
|
|---|
| 15573 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:48
|
|---|
| 15574 | msgid "Import data from URL"
|
|---|
| 15575 | msgstr "Daten von URL importieren"
|
|---|
| 15576 |
|
|---|
| 15577 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:49
|
|---|
| 15578 | msgid "Load imagery layers"
|
|---|
| 15579 | msgstr "Hintergrund-Ebenen laden"
|
|---|
| 15580 |
|
|---|
| 15581 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:50
|
|---|
| 15582 | msgid "Create new objects"
|
|---|
| 15583 | msgstr "Neue Objekte erstellen"
|
|---|
| 15584 |
|
|---|
| 15585 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:51
|
|---|
| 15586 | msgid "Change the selection"
|
|---|
| 15587 | msgstr "Auswahl ändern"
|
|---|
| 15588 |
|
|---|
| 15589 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:52
|
|---|
| 15590 | msgid "Change the viewport"
|
|---|
| 15591 | msgstr "Ansicht ändern"
|
|---|
| 15592 |
|
|---|
| 15593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:53
|
|---|
| 15594 | msgid "Read protocol version"
|
|---|
| 15595 | msgstr "Ansicht ändern"
|
|---|
| 15596 |
|
|---|
| 15597 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:54
|
|---|
| 15598 | msgid "Confirm all Remote Control actions manually"
|
|---|
| 15599 | msgstr "Alle Fernsteuerungs-Aktionen manuell bestätigen"
|
|---|
| 15600 |
|
|---|
| 15601 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
|
|---|
| 15602 | msgid "Remote Control"
|
|---|
| 15603 | msgstr "Fernsteuerung"
|
|---|
| 15604 |
|
|---|
| 15605 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
|
|---|
| 15606 | msgid "Settings for the remote control feature."
|
|---|
| 15607 | msgstr "Einstellungen für Fernsteuerungs-Funktion."
|
|---|
| 15608 |
|
|---|
| 15609 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:60
|
|---|
| 15610 | msgid "Enable remote control"
|
|---|
| 15611 | msgstr "Fernsteuerung aktivieren"
|
|---|
| 15612 |
|
|---|
| 15613 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:69
|
|---|
| 15614 | msgid ""
|
|---|
| 15615 | "The remote control feature allows JOSM to be controlled from other "
|
|---|
| 15616 | "applications, e.g. from a web browser."
|
|---|
| 15617 | msgstr ""
|
|---|
| 15618 | "Die Fernsteuerungs-Funktion erlaubt den Aufruf von JOSM durch eine andere "
|
|---|
| 15619 | "Anwendung, bspw. eine Webseite."
|
|---|
| 15620 |
|
|---|
| 15621 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:74
|
|---|
| 15622 | msgid "Permitted actions:"
|
|---|
| 15623 | msgstr "Erlaubte Aktionen:"
|
|---|
| 15624 |
|
|---|
| 15625 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
|
|---|
| 15626 | msgid ""
|
|---|
| 15627 | "JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
|
|---|
| 15628 | "configurable because it is referenced by external applications talking to "
|
|---|
| 15629 | "JOSM."
|
|---|
| 15630 | msgstr ""
|
|---|
| 15631 | "JOSM lauscht immer am lokalen Port 8111. Dieser Port kann nicht geändert "
|
|---|
| 15632 | "werden, da externe Anwendungen darüber auf JOSM zugreifen."
|
|---|
| 15633 |
|
|---|
| 15634 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:64
|
|---|
| 15635 | msgid "Authentication"
|
|---|
| 15636 | msgstr "Authentifizierung"
|
|---|
| 15637 |
|
|---|
| 15638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:65
|
|---|
| 15639 | msgid "Proxy settings"
|
|---|
| 15640 | msgstr "Proxy-Einstellungen"
|
|---|
| 15641 |
|
|---|
| 15642 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:66
|
|---|
| 15643 | msgid "Configure your identity and how to authenticate at the OSM server"
|
|---|
| 15644 | msgstr "Identität und Authentifizierung am OSM-Server festlegen"
|
|---|
| 15645 |
|
|---|
| 15646 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:67
|
|---|
| 15647 | msgid "Configure whether to use a proxy server"
|
|---|
| 15648 | msgstr "Einstellungen zur Benutzung eines Proxy-Servers"
|
|---|
| 15649 |
|
|---|
| 15650 | #. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
|
|---|
| 15651 | #. icon licence: GPL
|
|---|
| 15652 | #. icon designer: Paolino, http://www.paolinoland.it/
|
|---|
| 15653 | #. icon original filename: keyboard.png
|
|---|
| 15654 | #. icon original size: 128x128
|
|---|
| 15655 | #. modifications: icon was cropped, then resized
|
|---|
| 15656 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:29
|
|---|
| 15657 | msgid "Shortcut Preferences"
|
|---|
| 15658 | msgstr "Tastaturkürzel-Einstellungen"
|
|---|
| 15659 |
|
|---|
| 15660 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:30
|
|---|
| 15661 | msgid "Changing keyboard shortcuts manually."
|
|---|
| 15662 | msgstr "Tastaturkürzel manuell anpassen."
|
|---|
| 15663 |
|
|---|
| 15664 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
|
|---|
| 15665 | msgid "Action"
|
|---|
| 15666 | msgstr "Aktion"
|
|---|
| 15667 |
|
|---|
| 15668 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43
|
|---|
| 15669 | msgid "Shortcut"
|
|---|
| 15670 | msgstr "Tastaturkürzel"
|
|---|
| 15671 |
|
|---|
| 15672 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:314
|
|---|
| 15673 | msgid "Icon paths:"
|
|---|
| 15674 | msgstr "Icon-Verzeichnisse"
|
|---|
| 15675 |
|
|---|
| 15676 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:635
|
|---|
| 15677 | #, java-format
|
|---|
| 15678 | msgid "Short Description: {0}"
|
|---|
| 15679 | msgstr "Kurzbeschreibung: {0}"
|
|---|
| 15680 |
|
|---|
| 15681 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:635
|
|---|
| 15682 | #, java-format
|
|---|
| 15683 | msgid "URL: {0}"
|
|---|
| 15684 | msgstr "URL: {0}"
|
|---|
| 15685 |
|
|---|
| 15686 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:637
|
|---|
| 15687 | #, java-format
|
|---|
| 15688 | msgid "Author: {0}"
|
|---|
| 15689 | msgstr "Autor: {0}"
|
|---|
| 15690 |
|
|---|
| 15691 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:640
|
|---|
| 15692 | #, java-format
|
|---|
| 15693 | msgid "Webpage: {0}"
|
|---|
| 15694 | msgstr "Webseite: {0}"
|
|---|
| 15695 |
|
|---|
| 15696 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:646
|
|---|
| 15697 | #, java-format
|
|---|
| 15698 | msgid "Version: {0}"
|
|---|
| 15699 | msgstr "Version: {0}"
|
|---|
| 15700 |
|
|---|
| 15701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:671
|
|---|
| 15702 | msgid "Name (optional):"
|
|---|
| 15703 | msgstr "Name (optional):"
|
|---|
| 15704 |
|
|---|
| 15705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:675
|
|---|
| 15706 | msgid "URL / File:"
|
|---|
| 15707 | msgstr "URL / Datei:"
|
|---|
| 15708 |
|
|---|
| 15709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:689
|
|---|
| 15710 | msgid "active"
|
|---|
| 15711 | msgstr "Aktiv"
|
|---|
| 15712 |
|
|---|
| 15713 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:826
|
|---|
| 15714 | msgid "Edit source entry:"
|
|---|
| 15715 | msgstr "Datenquelle ändern:"
|
|---|
| 15716 |
|
|---|
| 15717 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:898
|
|---|
| 15718 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
|
|---|
| 15719 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:403
|
|---|
| 15720 | msgid "Reset"
|
|---|
| 15721 | msgstr "Zurücksetzen"
|
|---|
| 15722 |
|
|---|
| 15723 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:899
|
|---|
| 15724 | msgid "Reset to default"
|
|---|
| 15725 | msgstr "Auf Standard zurücksetzen"
|
|---|
| 15726 |
|
|---|
| 15727 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1023
|
|---|
| 15728 | msgid "Add a new icon path"
|
|---|
| 15729 | msgstr "Neuen Pfad für Symbole hinzufügen"
|
|---|
| 15730 |
|
|---|
| 15731 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1036
|
|---|
| 15732 | msgid "Remove the selected icon paths"
|
|---|
| 15733 | msgstr "Ausgewählte Pfade für Symbole entfernen"
|
|---|
| 15734 |
|
|---|
| 15735 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1057
|
|---|
| 15736 | msgid "Edit the selected icon path"
|
|---|
| 15737 | msgstr "Ausgewählten Pfad für Symbole ändern"
|
|---|
| 15738 |
|
|---|
| 15739 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
|
|---|
| 15740 | #, java-format
|
|---|
| 15741 | msgid "Warning: Could not read tagging preset source: {0}"
|
|---|
| 15742 | msgstr "Warnung: Konnte Objektvorlage nicht laden: {0}"
|
|---|
| 15743 |
|
|---|
| 15744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:68
|
|---|
| 15745 | #, java-format
|
|---|
| 15746 | msgid ""
|
|---|
| 15747 | "Could not read tagging preset source: {0}\n"
|
|---|
| 15748 | "Do you want to keep it?"
|
|---|
| 15749 | msgstr ""
|
|---|
| 15750 | "Objektvorlagenquelle konnte nicht gelesen werden: {0}\n"
|
|---|
| 15751 | "Soll sie dennoch behalten werden?"
|
|---|
| 15752 |
|
|---|
| 15753 | #. Should not happen, but at least show message
|
|---|
| 15754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
|
|---|
| 15755 | #, java-format
|
|---|
| 15756 | msgid "Could not read tagging preset source {0}"
|
|---|
| 15757 | msgstr "Objektvorlagenquelle konnte nicht gelesen werden {0}"
|
|---|
| 15758 |
|
|---|
| 15759 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94
|
|---|
| 15760 | #, java-format
|
|---|
| 15761 | msgid ""
|
|---|
| 15762 | "<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
|
|---|
| 15763 | "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] {3}</"
|
|---|
| 15764 | "table></html>"
|
|---|
| 15765 | msgstr ""
|
|---|
| 15766 | "<html>Objektvorlagenquelle {0} kann geladen werden, enthält jedoch Fehler. "
|
|---|
| 15767 | "Soll sie trotzdem benutzt werden?<br><br><table width=600>Der Fehler ist: "
|
|---|
| 15768 | "[{1}:{2}] {3}</table></html>"
|
|---|
| 15769 |
|
|---|
| 15770 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:98
|
|---|
| 15771 | #, java-format
|
|---|
| 15772 | msgid ""
|
|---|
| 15773 | "<html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use "
|
|---|
| 15774 | "it?<br><br><table width=400>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
|
|---|
| 15775 | msgstr ""
|
|---|
| 15776 | "<html>Objektvorlagenquelle kann nicht analysiert werden: {0}. Soll sie "
|
|---|
| 15777 | "trotzdem benutzt werden?<br><br><table width=400>Fehler ist: [{1}:{2}] {3}</"
|
|---|
| 15778 | "table></html>"
|
|---|
| 15779 |
|
|---|
| 15780 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:104
|
|---|
| 15781 | #, java-format
|
|---|
| 15782 | msgid ""
|
|---|
| 15783 | "<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
|
|---|
| 15784 | "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
|
|---|
| 15785 | msgstr ""
|
|---|
| 15786 | "<html>Objektvorlagenquelle {0} kann geladen werden, enthält jedoch Fehler. "
|
|---|
| 15787 | "Soll sie trotzdem benutzt werden?<br><br><table width=600>Der Fehler ist: {1}"
|
|---|
| 15788 | "</table></html>"
|
|---|
| 15789 |
|
|---|
| 15790 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108
|
|---|
| 15791 | #, java-format
|
|---|
| 15792 | msgid ""
|
|---|
| 15793 | "<html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use "
|
|---|
| 15794 | "it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
|
|---|
| 15795 | msgstr ""
|
|---|
| 15796 | "<html>Objektvorlagenquelle kann nicht analysiert werden: {0}. Soll sie "
|
|---|
| 15797 | "trotzdem benutzt werden?<br><br><table width=400>Fehler ist: {1}</table></"
|
|---|
| 15798 | "html>"
|
|---|
| 15799 |
|
|---|
| 15800 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:139
|
|---|
| 15801 | msgid "Sort presets menu"
|
|---|
| 15802 | msgstr "Objektvorlagenmenü sortieren"
|
|---|
| 15803 |
|
|---|
| 15804 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:147
|
|---|
| 15805 | msgid "Tagging Presets"
|
|---|
| 15806 | msgstr "Objektvorlagen"
|
|---|
| 15807 |
|
|---|
| 15808 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:211
|
|---|
| 15809 | msgid "Available presets:"
|
|---|
| 15810 | msgstr "Verfügbare Objektvorlagen:"
|
|---|
| 15811 |
|
|---|
| 15812 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:213
|
|---|
| 15813 | msgid "Active presets:"
|
|---|
| 15814 | msgstr "Aktive Objektvorlagen:"
|
|---|
| 15815 |
|
|---|
| 15816 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:215
|
|---|
| 15817 | msgid "Add a new preset by entering filename or URL"
|
|---|
| 15818 | msgstr "Eine Objektvorlage mittels Dateiname oder URL hinzufügen"
|
|---|
| 15819 |
|
|---|
| 15820 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:217
|
|---|
| 15821 | msgid "New preset entry:"
|
|---|
| 15822 | msgstr "Neuer Vorlageneintrag:"
|
|---|
| 15823 |
|
|---|
| 15824 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:219
|
|---|
| 15825 | msgid "Remove the selected presets from the list of active presets"
|
|---|
| 15826 | msgstr "Gewählte Vorlage aus der Liste der aktiven Vorlagen entfernen"
|
|---|
| 15827 |
|
|---|
| 15828 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:221
|
|---|
| 15829 | msgid "Edit the filename or URL for the selected active preset"
|
|---|
| 15830 | msgstr ""
|
|---|
| 15831 | "Den Dateinamen oder die URL für die ausgewählte aktive Objektvorlage ändern"
|
|---|
| 15832 |
|
|---|
| 15833 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:223
|
|---|
| 15834 | msgid "Add the selected available presets to the list of active presets"
|
|---|
| 15835 | msgstr ""
|
|---|
| 15836 | "Die ausgewählte Objektvorlage zur Liste der aktiven Vorlagen hinzufügen"
|
|---|
| 15837 |
|
|---|
| 15838 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:225
|
|---|
| 15839 | #, java-format
|
|---|
| 15840 | msgid "Reloads the list of available presets from ''{0}''"
|
|---|
| 15841 | msgstr "Die Liste der verfügbaren Vorlagen von ''{0}'' neu laden"
|
|---|
| 15842 |
|
|---|
| 15843 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:227
|
|---|
| 15844 | #, java-format
|
|---|
| 15845 | msgid "Loading preset sources from ''{0}''"
|
|---|
| 15846 | msgstr "Liste der Objektvorlagen von ''{0}'' laden"
|
|---|
| 15847 |
|
|---|
| 15848 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:229
|
|---|
| 15849 | #, java-format
|
|---|
| 15850 | msgid ""
|
|---|
| 15851 | "<html>Failed to load the list of preset sources from<br>''{0}''."
|
|---|
| 15852 | "<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
|
|---|
| 15853 | msgstr ""
|
|---|
| 15854 | "<html>Fehler beim Laden der Objektvorlagenliste von<br>''{0}''."
|
|---|
| 15855 | "<br><br>Details:<br>{1}</html>"
|
|---|
| 15856 |
|
|---|
| 15857 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:236
|
|---|
| 15858 | #, java-format
|
|---|
| 15859 | msgid "Warning: illegal format of entry in preset list ''{0}''. Got ''{1}''"
|
|---|
| 15860 | msgstr ""
|
|---|
| 15861 | "Warnung: Ungültiges Format ''{1}'' des Eintrags in der Objektvorlagenliste "
|
|---|
| 15862 | "''{0}''."
|
|---|
| 15863 |
|
|---|
| 15864 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:331
|
|---|
| 15865 | msgid "Internal Preset"
|
|---|
| 15866 | msgstr "Interne Objektvorlage"
|
|---|
| 15867 |
|
|---|
| 15868 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:332
|
|---|
| 15869 | msgid "The default preset for JOSM"
|
|---|
| 15870 | msgstr "Die Standardvorlage von JOSM"
|
|---|
| 15871 |
|
|---|
| 15872 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316
|
|---|
| 15873 | msgid "Tooltip"
|
|---|
| 15874 | msgstr "Kurzinfo"
|
|---|
| 15875 |
|
|---|
| 15876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:316
|
|---|
| 15877 | msgid "Icon"
|
|---|
| 15878 | msgstr "Bild"
|
|---|
| 15879 |
|
|---|
| 15880 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:373
|
|---|
| 15881 | msgid "Actions"
|
|---|
| 15882 | msgstr "Aktionen"
|
|---|
| 15883 |
|
|---|
| 15884 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:503
|
|---|
| 15885 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:525
|
|---|
| 15886 | msgid "Separator"
|
|---|
| 15887 | msgstr "Trenner"
|
|---|
| 15888 |
|
|---|
| 15889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:687
|
|---|
| 15890 | msgid "Toolbar"
|
|---|
| 15891 | msgstr "Werkzeugleiste"
|
|---|
| 15892 |
|
|---|
| 15893 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:691
|
|---|
| 15894 | msgid "Available"
|
|---|
| 15895 | msgstr "Verfügbar"
|
|---|
| 15896 |
|
|---|
| 15897 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:730
|
|---|
| 15898 | msgid "Action parameters"
|
|---|
| 15899 | msgstr "Aktionsparameter"
|
|---|
| 15900 |
|
|---|
| 15901 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:731
|
|---|
| 15902 | msgid "Parameter name"
|
|---|
| 15903 | msgstr "Parameter Name"
|
|---|
| 15904 |
|
|---|
| 15905 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:732
|
|---|
| 15906 | msgid "Parameter value"
|
|---|
| 15907 | msgstr "Parameter Wert"
|
|---|
| 15908 |
|
|---|
| 15909 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:737
|
|---|
| 15910 | msgid "Toolbar customization"
|
|---|
| 15911 | msgstr "Werkzeugleistenanpassung"
|
|---|
| 15912 |
|
|---|
| 15913 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:738
|
|---|
| 15914 | msgid "Customize the elements on the toolbar."
|
|---|
| 15915 | msgstr "Die Elemente auf der Werkzeugleiste anpassen."
|
|---|
| 15916 |
|
|---|
| 15917 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:77
|
|---|
| 15918 | msgid "Use ignore list."
|
|---|
| 15919 | msgstr "Ignorierliste verwenden."
|
|---|
| 15920 |
|
|---|
| 15921 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78
|
|---|
| 15922 | msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
|
|---|
| 15923 | msgstr "Ignorierliste zum Unterdrücken von Warnungen verwenden."
|
|---|
| 15924 |
|
|---|
| 15925 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:81
|
|---|
| 15926 | msgid "Use error layer."
|
|---|
| 15927 | msgstr "Fehlerebene verwenden."
|
|---|
| 15928 |
|
|---|
| 15929 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:82
|
|---|
| 15930 | msgid "Use the error layer to display problematic elements."
|
|---|
| 15931 | msgstr "Fehlerebene verwenden, um problematische Elemente anzuzeigen."
|
|---|
| 15932 |
|
|---|
| 15933 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:85
|
|---|
| 15934 | msgid "Show informational level."
|
|---|
| 15935 | msgstr "Unwichtige Warnungen anzeigen."
|
|---|
| 15936 |
|
|---|
| 15937 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:86
|
|---|
| 15938 | msgid "Show the informational tests."
|
|---|
| 15939 | msgstr "Unwichtige Tests (Stufe Information) anzeigen."
|
|---|
| 15940 |
|
|---|
| 15941 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89
|
|---|
| 15942 | msgid "Show informational level on upload."
|
|---|
| 15943 | msgstr "Unwichtige Warnungen beim Hochladen anzeigen."
|
|---|
| 15944 |
|
|---|
| 15945 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:90
|
|---|
| 15946 | msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
|
|---|
| 15947 | msgstr ""
|
|---|
| 15948 | "Warnungen des Typs \"Information\" im Prüffenster beim Hochladen anzeigen."
|
|---|
| 15949 |
|
|---|
| 15950 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:103
|
|---|
| 15951 | msgid "On demand"
|
|---|
| 15952 | msgstr "Auf Anforderung"
|
|---|
| 15953 |
|
|---|
| 15954 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:104
|
|---|
| 15955 | msgid "On upload"
|
|---|
| 15956 | msgstr "Beim Hochladen"
|
|---|
| 15957 |
|
|---|
| 15958 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:114
|
|---|
| 15959 | msgid ""
|
|---|
| 15960 | "An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
|
|---|
| 15961 | "programs."
|
|---|
| 15962 | msgstr ""
|
|---|
| 15963 | "Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft."
|
|---|
| 15964 |
|
|---|
| 15965 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:115
|
|---|
| 15966 | msgid "Data validator"
|
|---|
| 15967 | msgstr "Datenprüfungs-Plugin"
|
|---|
| 15968 |
|
|---|
| 15969 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
|
|---|
| 15970 | msgid "Plugin bundled with JOSM"
|
|---|
| 15971 | msgstr "Plugin mit JOSM ausgeliefert"
|
|---|
| 15972 |
|
|---|
| 15973 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:82
|
|---|
| 15974 | msgid ""
|
|---|
| 15975 | "Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
|
|---|
| 15976 | "list of available plugins."
|
|---|
| 15977 | msgstr ""
|
|---|
| 15978 | "Klicken Sie auf <strong>Liste herunterladen</strong>, um die aktuelle "
|
|---|
| 15979 | "Pluginliste herunterzuladen und anzuzeigen."
|
|---|
| 15980 |
|
|---|
| 15981 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:118
|
|---|
| 15982 | #, java-format
|
|---|
| 15983 | msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
|
|---|
| 15984 | msgstr "{0}: Version {1} (lokal: {2})"
|
|---|
| 15985 |
|
|---|
| 15986 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:72
|
|---|
| 15987 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:113
|
|---|
| 15988 | msgid "Ask before updating"
|
|---|
| 15989 | msgstr "Vor Aktualisierung fragen"
|
|---|
| 15990 |
|
|---|
| 15991 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
|
|---|
| 15992 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
|
|---|
| 15993 | msgid "Always update withouth asking"
|
|---|
| 15994 | msgstr "Immer ohne Nachfrage aktualisieren"
|
|---|
| 15995 |
|
|---|
| 15996 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:80
|
|---|
| 15997 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:123
|
|---|
| 15998 | msgid "Never update"
|
|---|
| 15999 | msgstr "Niemals aktualisieren"
|
|---|
| 16000 |
|
|---|
| 16001 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:84
|
|---|
| 16002 | msgid ""
|
|---|
| 16003 | "Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins at "
|
|---|
| 16004 | "startup after an update of JOSM itself."
|
|---|
| 16005 | msgstr ""
|
|---|
| 16006 | "Bitte festlegen, ob JOSM aktive Plugins nach Aktualisierung von JOSM beim "
|
|---|
| 16007 | "Start automatisch aktualisieren soll."
|
|---|
| 16008 |
|
|---|
| 16009 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:96
|
|---|
| 16010 | msgid "Update interval (in days):"
|
|---|
| 16011 | msgstr "Aktualisierungsintervall (in Tagen):"
|
|---|
| 16012 |
|
|---|
| 16013 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:128
|
|---|
| 16014 | msgid ""
|
|---|
| 16015 | "Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins after a "
|
|---|
| 16016 | "certain periode of time."
|
|---|
| 16017 | msgstr ""
|
|---|
| 16018 | "Bitte festlegen, ob JOSM aktive Plugins nach einem bestimmten Zeitraum beim "
|
|---|
| 16019 | "Start automatisch aktualisieren soll."
|
|---|
| 16020 |
|
|---|
| 16021 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:51
|
|---|
| 16022 | #, java-format
|
|---|
| 16023 | msgid "Testing OSM API URL ''{0}''"
|
|---|
| 16024 | msgstr "Teste OSM API URL ''{0}''"
|
|---|
| 16025 |
|
|---|
| 16026 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:60
|
|---|
| 16027 | #, java-format
|
|---|
| 16028 | msgid ""
|
|---|
| 16029 | "<html>''{0}'' is not a valid OSM API URL.<br>Please check the spelling and "
|
|---|
| 16030 | "validate again.</html>"
|
|---|
| 16031 | msgstr ""
|
|---|
| 16032 | "<html>''{0}'' ist keine gültige OSM-API-URL.<br>Bitte überprüfen Sie die "
|
|---|
| 16033 | "Schreibweise und führen Sie eine erneute Prüfung durch.</html>"
|
|---|
| 16034 |
|
|---|
| 16035 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:66
|
|---|
| 16036 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:82
|
|---|
| 16037 | msgid "Invalid API URL"
|
|---|
| 16038 | msgstr "Ungültige API URL"
|
|---|
| 16039 |
|
|---|
| 16040 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:75
|
|---|
| 16041 | #, java-format
|
|---|
| 16042 | msgid ""
|
|---|
| 16043 | "<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API server."
|
|---|
| 16044 | "<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
|
|---|
| 16045 | msgstr ""
|
|---|
| 16046 | "<html>Das Zusammensetzen des URL ''{0}'' zur Validierung des OSM-API-Servers "
|
|---|
| 16047 | "ist<br>fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise von<br>''{1}'' "
|
|---|
| 16048 | "wiederholen Sie die Validierung.</html>"
|
|---|
| 16049 |
|
|---|
| 16050 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:91
|
|---|
| 16051 | #, java-format
|
|---|
| 16052 | msgid ""
|
|---|
| 16053 | "<html>Failed to connect to the URL ''{0}''.<br>Please check the spelling of "
|
|---|
| 16054 | "''{1}'' and your Internet connection and validate again.</html>"
|
|---|
| 16055 | msgstr ""
|
|---|
| 16056 | "<html>Verbindung mit URL ''{0}'' fehlgeschlagen.<br>Bitte die Schreibweise "
|
|---|
| 16057 | "von ''{1}'' und die Internetverbindung kontrollieren und erneut überprüfen.</"
|
|---|
| 16058 | "html>"
|
|---|
| 16059 |
|
|---|
| 16060 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:98
|
|---|
| 16061 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:115
|
|---|
| 16062 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:131
|
|---|
| 16063 | msgid "Connection to API failed"
|
|---|
| 16064 | msgstr "Verbindung zur API fehlgeschlagen"
|
|---|
| 16065 |
|
|---|
| 16066 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:107
|
|---|
| 16067 | #, java-format
|
|---|
| 16068 | msgid ""
|
|---|
| 16069 | "<html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server "
|
|---|
| 16070 | "at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of 200."
|
|---|
| 16071 | "<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
|
|---|
| 16072 | msgstr ""
|
|---|
| 16073 | "<html>Liste der Änderungssätze kann nicht vom OSM-API-Server ''{1}'' "
|
|---|
| 16074 | "abgerufen werden.<br>Der Server antwortete mit dem Rückgabewert {0} statt "
|
|---|
| 16075 | "200.<br>Bitte Schreibweise von ''{1}'' kontrollieren und erneut überprüfen.</"
|
|---|
| 16076 | "html>"
|
|---|
| 16077 |
|
|---|
| 16078 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:124
|
|---|
| 16079 | #, java-format
|
|---|
| 16080 | msgid ""
|
|---|
| 16081 | "<html>The OSM API server at ''{0}'' did not return a valid response.<br>It "
|
|---|
| 16082 | "is likely that ''{0}'' is not an OSM API server.<br>Please check the "
|
|---|
| 16083 | "spelling of ''{0}'' and validate again.</html>"
|
|---|
| 16084 | msgstr ""
|
|---|
| 16085 | "<html>Vom OSM-API-Server ''{0}'' kam keine gültige Antwort."
|
|---|
| 16086 | "<br>Wahrscheinlich ist ''{0}'' kein OSM-API-Server.<br>Bitte die "
|
|---|
| 16087 | "Schreibweise von ''{0}'' kontrollieren und nochmals prüfen.</html>"
|
|---|
| 16088 |
|
|---|
| 16089 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:59
|
|---|
| 16090 | msgid "Use Basic Authentication"
|
|---|
| 16091 | msgstr "Verwende Basisauthentifizierung"
|
|---|
| 16092 |
|
|---|
| 16093 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:60
|
|---|
| 16094 | msgid ""
|
|---|
| 16095 | "Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password"
|
|---|
| 16096 | msgstr ""
|
|---|
| 16097 | "Auswählen für HTTP-Basisauthentifizierung mit OSM Benutzernamen und Passwort"
|
|---|
| 16098 |
|
|---|
| 16099 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:67
|
|---|
| 16100 | msgid "Use OAuth"
|
|---|
| 16101 | msgstr "OAuth verwenden"
|
|---|
| 16102 |
|
|---|
| 16103 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:68
|
|---|
| 16104 | msgid "Select to use OAuth as authentication mechanism"
|
|---|
| 16105 | msgstr "Auswählen für OAuth-Authentifizierungsmethode"
|
|---|
| 16106 |
|
|---|
| 16107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:106
|
|---|
| 16108 | #, java-format
|
|---|
| 16109 | msgid ""
|
|---|
| 16110 | "Warning: Unsupported value in preference ''{0}'', got {1}''. Using "
|
|---|
| 16111 | "authentication method ''Basic Authentication''."
|
|---|
| 16112 | msgstr ""
|
|---|
| 16113 | "Warnung: Nicht unterstützter Wert ''{1}'' in Einstellung ''{0}''. "
|
|---|
| 16114 | "Authentifizierungsmethode ''Basisauthentifizierung'' wird verwendet."
|
|---|
| 16115 |
|
|---|
| 16116 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:54
|
|---|
| 16117 | msgid "OSM username:"
|
|---|
| 16118 | msgstr "OSM-Benutzername:"
|
|---|
| 16119 |
|
|---|
| 16120 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:67
|
|---|
| 16121 | msgid "OSM password:"
|
|---|
| 16122 | msgstr "OSM-Passwort:"
|
|---|
| 16123 |
|
|---|
| 16124 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:88
|
|---|
| 16125 | msgid ""
|
|---|
| 16126 | "<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Warning:</strong> The password "
|
|---|
| 16127 | "is stored in plain text in the JOSM preferences file. Furthermore, it is "
|
|---|
| 16128 | "transferred <strong>unencrypted</strong> in every request sent to the OSM "
|
|---|
| 16129 | "server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
|
|---|
| 16130 | msgstr ""
|
|---|
| 16131 | "<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Warnung:</strong> Das OSM-"
|
|---|
| 16132 | "Passwort wird als Klartext in den JOSM-Einstellungen gespeichert. Außerdem "
|
|---|
| 16133 | "wird es <strong>unverschlüsselt</strong> in jeder Anfrage zum OSM-Server "
|
|---|
| 16134 | "gesendet. <strong>Verwenden Sie kein wertvolles Passwort.</strong></p></"
|
|---|
| 16135 | "body></html>"
|
|---|
| 16136 |
|
|---|
| 16137 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:117
|
|---|
| 16138 | msgid "Warning: failed to retrieve OSM credentials from credential manager."
|
|---|
| 16139 | msgstr ""
|
|---|
| 16140 | "Warnung: Empfang der OSM-Berechtigungen vom Berechtigungsverwalter "
|
|---|
| 16141 | "fehlgeschlagen."
|
|---|
| 16142 |
|
|---|
| 16143 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:118
|
|---|
| 16144 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:140
|
|---|
| 16145 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:152
|
|---|
| 16146 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:183
|
|---|
| 16147 | #, java-format
|
|---|
| 16148 | msgid "Current credential manager is of type ''{0}''"
|
|---|
| 16149 | msgstr "Aktueller Berechtigungsverwalter ist vom Typ ''{0}''"
|
|---|
| 16150 |
|
|---|
| 16151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:139
|
|---|
| 16152 | msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager."
|
|---|
| 16153 | msgstr ""
|
|---|
| 16154 | "Warnung: Speichern der OSM-Berechtigungen beim Berechtigungsverwalter "
|
|---|
| 16155 | "fehlgeschlagen."
|
|---|
| 16156 |
|
|---|
| 16157 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:151
|
|---|
| 16158 | msgid "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager"
|
|---|
| 16159 | msgstr ""
|
|---|
| 16160 | "Warnung: Empfang der OAuth-Zugangsmarke vom Berechtigungsverwalter "
|
|---|
| 16161 | "fehlgeschlagen."
|
|---|
| 16162 |
|
|---|
| 16163 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:182
|
|---|
| 16164 | msgid "Warning: Failed to store OAuth Access Token to credentials manager"
|
|---|
| 16165 | msgstr ""
|
|---|
| 16166 | "Warnung: Speichern der OAuth-Zugangsmarke beim Berechtigungsverwalter "
|
|---|
| 16167 | "fehlgeschlagen."
|
|---|
| 16168 |
|
|---|
| 16169 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:187
|
|---|
| 16170 | msgid ""
|
|---|
| 16171 | "You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
|
|---|
| 16172 | "Please authorize first."
|
|---|
| 16173 | msgstr ""
|
|---|
| 16174 | "Es gibt noch keine Zugriffskennung für den Zugriff mittels OAuth auf den OSM-"
|
|---|
| 16175 | "Server. Bitte erst autorisieren."
|
|---|
| 16176 |
|
|---|
| 16177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:226
|
|---|
| 16178 | msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
|
|---|
| 16179 | msgstr ""
|
|---|
| 16180 | "Es gibt bereits eine Zugriffskennung für den Zugriff mittels OAuth auf den "
|
|---|
| 16181 | "OSM-Server."
|
|---|
| 16182 |
|
|---|
| 16183 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:258
|
|---|
| 16184 | msgid "Save to preferences"
|
|---|
| 16185 | msgstr "Einstellungen speichern"
|
|---|
| 16186 |
|
|---|
| 16187 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:307
|
|---|
| 16188 | msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
|
|---|
| 16189 | msgstr "Den OAuth-Autorisierungsprozess starten"
|
|---|
| 16190 |
|
|---|
| 16191 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:331
|
|---|
| 16192 | msgid "New Access Token"
|
|---|
| 16193 | msgstr "Neue Zugriffskennung"
|
|---|
| 16194 |
|
|---|
| 16195 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:332
|
|---|
| 16196 | msgid ""
|
|---|
| 16197 | "Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
|
|---|
| 16198 | "Access Token"
|
|---|
| 16199 | msgstr ""
|
|---|
| 16200 | "Den OAuth-Autorisierungsprozess starten und eine neue Zugriffskennung "
|
|---|
| 16201 | "erzeugen"
|
|---|
| 16202 |
|
|---|
| 16203 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:357
|
|---|
| 16204 | msgid "Click test access to the OSM server with the current access token"
|
|---|
| 16205 | msgstr ""
|
|---|
| 16206 | "Klicken, um den Zugriff auf den OSM-Server mit der aktuellen Zugriffskennung "
|
|---|
| 16207 | "zu testen"
|
|---|
| 16208 |
|
|---|
| 16209 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:63
|
|---|
| 16210 | #, java-format
|
|---|
| 16211 | msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
|
|---|
| 16212 | msgstr "<html>Standard OSM-Server-URL verwenden(<strong>{0}</strong>)</html>"
|
|---|
| 16213 |
|
|---|
| 16214 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:89
|
|---|
| 16215 | msgid "OSM Server URL:"
|
|---|
| 16216 | msgstr "OSM-Server-URL:"
|
|---|
| 16217 |
|
|---|
| 16218 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164
|
|---|
| 16219 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:41
|
|---|
| 16220 | msgid "Validate"
|
|---|
| 16221 | msgstr "Prüfen"
|
|---|
| 16222 |
|
|---|
| 16223 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:165
|
|---|
| 16224 | msgid "Test the API URL"
|
|---|
| 16225 | msgstr "API-URL testen"
|
|---|
| 16226 |
|
|---|
| 16227 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:181
|
|---|
| 16228 | msgid "The API URL is valid."
|
|---|
| 16229 | msgstr "Die API URL ist gültig."
|
|---|
| 16230 |
|
|---|
| 16231 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:186
|
|---|
| 16232 | msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid."
|
|---|
| 16233 | msgstr "Überprüfung fehlgeschlagen. Die API-URL scheint ungültig."
|
|---|
| 16234 |
|
|---|
| 16235 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:247
|
|---|
| 16236 | msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL."
|
|---|
| 16237 | msgstr "OSM-API-URL darf nicht leer sein. Bitte OSM-API-URL eingeben."
|
|---|
| 16238 |
|
|---|
| 16239 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:251
|
|---|
| 16240 | msgid "The current value is not a valid URL"
|
|---|
| 16241 | msgstr "Der aktuelle Wert ist keine gültige URL."
|
|---|
| 16242 |
|
|---|
| 16243 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:253
|
|---|
| 16244 | msgid "Please enter the OSM API URL."
|
|---|
| 16245 | msgstr "Bitte die OSM API URL eingeben."
|
|---|
| 16246 |
|
|---|
| 16247 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:104
|
|---|
| 16248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:179
|
|---|
| 16249 | msgid "Host:"
|
|---|
| 16250 | msgstr "Server:"
|
|---|
| 16251 |
|
|---|
| 16252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:114
|
|---|
| 16253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:189
|
|---|
| 16254 | msgctxt "server"
|
|---|
| 16255 | msgid "Port:"
|
|---|
| 16256 | msgstr "Port:"
|
|---|
| 16257 |
|
|---|
| 16258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:126
|
|---|
| 16259 | msgid ""
|
|---|
| 16260 | "Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
|
|---|
| 16261 | msgstr ""
|
|---|
| 16262 | "Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort an, wenn Ihr Proxy eine "
|
|---|
| 16263 | "Anmeldung erwartet."
|
|---|
| 16264 |
|
|---|
| 16265 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:144
|
|---|
| 16266 | msgid "Password:"
|
|---|
| 16267 | msgstr "Kennwort:"
|
|---|
| 16268 |
|
|---|
| 16269 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:230
|
|---|
| 16270 | msgid "No proxy"
|
|---|
| 16271 | msgstr "Kein Proxy"
|
|---|
| 16272 |
|
|---|
| 16273 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:242
|
|---|
| 16274 | msgid "Use standard system settings"
|
|---|
| 16275 | msgstr "Standard-Systemeinstellungen nutzen"
|
|---|
| 16276 |
|
|---|
| 16277 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244
|
|---|
| 16278 | msgid ""
|
|---|
| 16279 | "Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net."
|
|---|
| 16280 | "useSystemProxies=true</tt> to enable)"
|
|---|
| 16281 | msgstr ""
|
|---|
| 16282 | "Benutze Standard-System-Einstellungen (deaktiviert. Starte JOSM mit <tt>-"
|
|---|
| 16283 | "Djava.net.useSystemProxies=true</tt> zum Aktivieren)"
|
|---|
| 16284 |
|
|---|
| 16285 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:256
|
|---|
| 16286 | msgid "Manually configure a HTTP proxy"
|
|---|
| 16287 | msgstr "HTTP-Proxy manuell konfigurieren"
|
|---|
| 16288 |
|
|---|
| 16289 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:274
|
|---|
| 16290 | msgid "Use a SOCKS proxy"
|
|---|
| 16291 | msgstr "SOCKS-Proxy nutzen"
|
|---|
| 16292 |
|
|---|
| 16293 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:316
|
|---|
| 16294 | msgid ""
|
|---|
| 16295 | "Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the "
|
|---|
| 16296 | "JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
|
|---|
| 16297 | msgstr ""
|
|---|
| 16298 | "Warnung: JOSM ist konfiguriert, die Proxies aus den Systemeinstellungen zu "
|
|---|
| 16299 | "verwenden. Jedoch ist die JVM nicht eingerichtet, diese zu laden. Die "
|
|---|
| 16300 | "Konfiguration wird auf ''Kein Proxy'' zurückgesetzt."
|
|---|
| 16301 |
|
|---|
| 16302 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:58
|
|---|
| 16303 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:64
|
|---|
| 16304 | msgid "multiple"
|
|---|
| 16305 | msgstr "mehrere"
|
|---|
| 16306 |
|
|---|
| 16307 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:505
|
|---|
| 16308 | #, java-format
|
|---|
| 16309 | msgid "Remove old keys from up to {0} object"
|
|---|
| 16310 | msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
|
|---|
| 16311 | msgstr[0] "Entferne alte Schlüssel von bis zu {0} Objekt"
|
|---|
| 16312 | msgstr[1] "Entferne alte Schlüssel von bis zu {0} Objekten"
|
|---|
| 16313 |
|
|---|
| 16314 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:184
|
|---|
| 16315 | msgid "Delete the selection in the tag table"
|
|---|
| 16316 | msgstr "Auswahl in der Merkmalstabelle löschen"
|
|---|
| 16317 |
|
|---|
| 16318 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:276
|
|---|
| 16319 | msgid "Add a new tag"
|
|---|
| 16320 | msgstr "Neues Merkmal hinzufügen"
|
|---|
| 16321 |
|
|---|
| 16322 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:453
|
|---|
| 16323 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:729
|
|---|
| 16324 | #, java-format
|
|---|
| 16325 | msgid ""
|
|---|
| 16326 | "Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in ''display_values'' "
|
|---|
| 16327 | "must be the same as in ''values''"
|
|---|
| 16328 | msgstr ""
|
|---|
| 16329 | "Defekte Objektvorlage \"{0}-{1}\" - Anzahl der Datenworte in "
|
|---|
| 16330 | "''display_values'' und in ''values'' müssen gleich sein"
|
|---|
| 16331 |
|
|---|
| 16332 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:458
|
|---|
| 16333 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:734
|
|---|
| 16334 | #, java-format
|
|---|
| 16335 | msgid ""
|
|---|
| 16336 | "Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in "
|
|---|
| 16337 | "''short_descriptions'' must be the same as in ''values''"
|
|---|
| 16338 | msgstr ""
|
|---|
| 16339 | "Defekte Objektvorlage \"{0}-{1}\" - Anzahl der Datenworte in "
|
|---|
| 16340 | "''short_descriptions'' und in ''values'' müssen gleich sein"
|
|---|
| 16341 |
|
|---|
| 16342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:937
|
|---|
| 16343 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:314
|
|---|
| 16344 | msgid "More information about this feature"
|
|---|
| 16345 | msgstr "Mehr Informationen zu dieser Vorlage"
|
|---|
| 16346 |
|
|---|
| 16347 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:974
|
|---|
| 16348 | #, java-format
|
|---|
| 16349 | msgid "Unknown requisite: {0}"
|
|---|
| 16350 | msgstr "Unbekannte Vorraussetzung: {0}"
|
|---|
| 16351 |
|
|---|
| 16352 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1031
|
|---|
| 16353 | msgid "Available roles"
|
|---|
| 16354 | msgstr "Verfügbare Rollen"
|
|---|
| 16355 |
|
|---|
| 16356 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1032
|
|---|
| 16357 | msgid "role"
|
|---|
| 16358 | msgstr "Rolle"
|
|---|
| 16359 |
|
|---|
| 16360 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1033
|
|---|
| 16361 | msgid "count"
|
|---|
| 16362 | msgstr "Anzahl"
|
|---|
| 16363 |
|
|---|
| 16364 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1034
|
|---|
| 16365 | msgid "elements"
|
|---|
| 16366 | msgstr "Elemente"
|
|---|
| 16367 |
|
|---|
| 16368 | #. space
|
|---|
| 16369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1049
|
|---|
| 16370 | msgid "Optional Attributes:"
|
|---|
| 16371 | msgstr "Optionale Attribute:"
|
|---|
| 16372 |
|
|---|
| 16373 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1098
|
|---|
| 16374 | #, java-format
|
|---|
| 16375 | msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
|
|---|
| 16376 | msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\" aus Gruppe \"{1}\""
|
|---|
| 16377 |
|
|---|
| 16378 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1099
|
|---|
| 16379 | #, java-format
|
|---|
| 16380 | msgid "Use preset ''{0}''"
|
|---|
| 16381 | msgstr "Verwende Vorlage \"{0}\""
|
|---|
| 16382 |
|
|---|
| 16383 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1150
|
|---|
| 16384 | #, java-format
|
|---|
| 16385 | msgid "Unknown type: {0}"
|
|---|
| 16386 | msgstr "Unbekannter Typ: {0}"
|
|---|
| 16387 |
|
|---|
| 16388 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1219
|
|---|
| 16389 | msgid "Preset role element without parent"
|
|---|
| 16390 | msgstr "Vorlagenelement Rolle ohne Vorgänger"
|
|---|
| 16391 |
|
|---|
| 16392 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1227
|
|---|
| 16393 | msgid "Preset sub element without parent"
|
|---|
| 16394 | msgstr "Vorlagenelement ohne Elternelement"
|
|---|
| 16395 |
|
|---|
| 16396 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1260
|
|---|
| 16397 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
|
|---|
| 16398 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
|
|---|
| 16399 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:71
|
|---|
| 16400 | #, java-format
|
|---|
| 16401 | msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
|
|---|
| 16402 | msgstr "Quelle für Objektvorlage konnte nicht gelesen werden: {0}"
|
|---|
| 16403 |
|
|---|
| 16404 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1270
|
|---|
| 16405 | #, java-format
|
|---|
| 16406 | msgid "Error parsing {0}: "
|
|---|
| 16407 | msgstr "Fehler beim Einlesen von {0}: "
|
|---|
| 16408 |
|
|---|
| 16409 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1311
|
|---|
| 16410 | #, java-format
|
|---|
| 16411 | msgid "Elements of type {0} are supported."
|
|---|
| 16412 | msgstr "Elemente des Typs {0} werden unterstützt."
|
|---|
| 16413 |
|
|---|
| 16414 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1392
|
|---|
| 16415 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:212
|
|---|
| 16416 | #, java-format
|
|---|
| 16417 | msgid "Change {0} object"
|
|---|
| 16418 | msgid_plural "Change {0} objects"
|
|---|
| 16419 | msgstr[0] "Ändere {0} Objekt"
|
|---|
| 16420 | msgstr[1] "Ändere {0} Objekte"
|
|---|
| 16421 |
|
|---|
| 16422 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1395
|
|---|
| 16423 | msgid "Nothing selected!"
|
|---|
| 16424 | msgstr "Nichts ausgewählt!"
|
|---|
| 16425 |
|
|---|
| 16426 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1397
|
|---|
| 16427 | msgid "Selection unsuitable!"
|
|---|
| 16428 | msgstr "Auswahl unpassend!"
|
|---|
| 16429 |
|
|---|
| 16430 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1406
|
|---|
| 16431 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1407
|
|---|
| 16432 | msgid "Apply Preset"
|
|---|
| 16433 | msgstr "Vorlage anwenden"
|
|---|
| 16434 |
|
|---|
| 16435 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1406
|
|---|
| 16436 | msgid "New relation"
|
|---|
| 16437 | msgstr "Neue Relation"
|
|---|
| 16438 |
|
|---|
| 16439 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1495
|
|---|
| 16440 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
|
|---|
| 16441 | msgid "Change Properties"
|
|---|
| 16442 | msgstr "Einstellungen ändern"
|
|---|
| 16443 |
|
|---|
| 16444 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:25
|
|---|
| 16445 | #, java-format
|
|---|
| 16446 | msgid "Preset group {1} / {0}"
|
|---|
| 16447 | msgstr "Vorlagengruppe {1} / {0}"
|
|---|
| 16448 |
|
|---|
| 16449 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:26
|
|---|
| 16450 | #, java-format
|
|---|
| 16451 | msgid "Preset group {0}"
|
|---|
| 16452 | msgstr "Vorlagengruppe {0}"
|
|---|
| 16453 |
|
|---|
| 16454 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
|
|---|
| 16455 | msgid "Search preset"
|
|---|
| 16456 | msgstr "Vorlage suchen"
|
|---|
| 16457 |
|
|---|
| 16458 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
|
|---|
| 16459 | msgid "Show preset search dialog"
|
|---|
| 16460 | msgstr "Vorlagensuchdialog zeigen"
|
|---|
| 16461 |
|
|---|
| 16462 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:17
|
|---|
| 16463 | msgid "Search presets"
|
|---|
| 16464 | msgstr "Vorlagen suchen"
|
|---|
| 16465 |
|
|---|
| 16466 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:281
|
|---|
| 16467 | msgid "Show only applicable to selection"
|
|---|
| 16468 | msgstr "Nur Einträge passend zur Auswahl zeigen"
|
|---|
| 16469 |
|
|---|
| 16470 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:298
|
|---|
| 16471 | msgid "Search in tags"
|
|---|
| 16472 | msgstr "Suche in Merkmalen"
|
|---|
| 16473 |
|
|---|
| 16474 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:71
|
|---|
| 16475 | msgid "Min. latitude"
|
|---|
| 16476 | msgstr "Min. Breite"
|
|---|
| 16477 |
|
|---|
| 16478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:73
|
|---|
| 16479 | msgid "Min. longitude"
|
|---|
| 16480 | msgstr "Min. Länge"
|
|---|
| 16481 |
|
|---|
| 16482 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:75
|
|---|
| 16483 | msgid "Max. latitude"
|
|---|
| 16484 | msgstr "Max. Breite"
|
|---|
| 16485 |
|
|---|
| 16486 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:77
|
|---|
| 16487 | msgid "Max. longitude"
|
|---|
| 16488 | msgstr "Max. Länge"
|
|---|
| 16489 |
|
|---|
| 16490 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:87
|
|---|
| 16491 | msgid ""
|
|---|
| 16492 | "URL from www.openstreetmap.org (you can paste a download URL here to specify "
|
|---|
| 16493 | "a bounding box)"
|
|---|
| 16494 | msgstr ""
|
|---|
| 16495 | "URL von www.openstreetmap.org (Sie können hier einen Download-URL "
|
|---|
| 16496 | "hineinkopieren, um einen Bereich anzugeben)"
|
|---|
| 16497 |
|
|---|
| 16498 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:74
|
|---|
| 16499 | msgid ""
|
|---|
| 16500 | "The current value is not a valid OSM ID. Please enter an integer value > 0"
|
|---|
| 16501 | msgstr ""
|
|---|
| 16502 | "Der aktuelle Wert ist keine gültige OSM-ID. Bitte einen Ganzzahlwert > 1 "
|
|---|
| 16503 | "eingeben"
|
|---|
| 16504 |
|
|---|
| 16505 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
|
|---|
| 16506 | msgid "All Formats"
|
|---|
| 16507 | msgstr "Alle Formate"
|
|---|
| 16508 |
|
|---|
| 16509 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:41
|
|---|
| 16510 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
|
|---|
| 16511 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:172
|
|---|
| 16512 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:60
|
|---|
| 16513 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
|
|---|
| 16514 | msgid "Contacting OSM Server..."
|
|---|
| 16515 | msgstr "Verbindung zum OSM-Server..."
|
|---|
| 16516 |
|
|---|
| 16517 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:47
|
|---|
| 16518 | #, java-format
|
|---|
| 16519 | msgid "Downloading points {0} to {1}..."
|
|---|
| 16520 | msgstr "Punkte {0} bis {1} werden heruntergeladen..."
|
|---|
| 16521 |
|
|---|
| 16522 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:122
|
|---|
| 16523 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:127
|
|---|
| 16524 | #, java-format
|
|---|
| 16525 | msgid ""
|
|---|
| 16526 | "Warning: illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server "
|
|---|
| 16527 | "capabilities. Got ''{2}''"
|
|---|
| 16528 | msgstr ""
|
|---|
| 16529 | "Warnung: ungültiger Wert des Attributs ''{0}'' von Element ''{1}'' der "
|
|---|
| 16530 | "Servermöglichkeiten. ''{2}''"
|
|---|
| 16531 |
|
|---|
| 16532 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
|
|---|
| 16533 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238
|
|---|
| 16534 | #, java-format
|
|---|
| 16535 | msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
|
|---|
| 16536 | msgstr "Die Zeichenkette ''{0}'' konnte nicht in ein Datum umgewandelt werden."
|
|---|
| 16537 |
|
|---|
| 16538 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:87
|
|---|
| 16539 | #, java-format
|
|---|
| 16540 | msgid ""
|
|---|
| 16541 | "Unexpected format of error header for conflict in changeset update. Got "
|
|---|
| 16542 | "''{0}''"
|
|---|
| 16543 | msgstr ""
|
|---|
| 16544 | "Unerwartetes Format der Fehlerkopfzeile für Konflikt beim Aktualisieren des "
|
|---|
| 16545 | "Änderungssatzes, Wert ist ''{0}''."
|
|---|
| 16546 |
|
|---|
| 16547 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:127
|
|---|
| 16548 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:129
|
|---|
| 16549 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:133
|
|---|
| 16550 | #, java-format
|
|---|
| 16551 | msgid "Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
|
|---|
| 16552 | msgstr ""
|
|---|
| 16553 | "Der Wert {1} ist keine gültige geografische Länge für den Parameter ''{0}''"
|
|---|
| 16554 |
|
|---|
| 16555 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:131
|
|---|
| 16556 | #, java-format
|
|---|
| 16557 | msgid "Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
|
|---|
| 16558 | msgstr ""
|
|---|
| 16559 | "Der Wert {1} ist keine gültige geografische Breite für den Parameter ''{0}''"
|
|---|
| 16560 |
|
|---|
| 16561 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:294
|
|---|
| 16562 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:299
|
|---|
| 16563 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:301
|
|---|
| 16564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:308
|
|---|
| 16565 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:314
|
|---|
| 16566 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:319
|
|---|
| 16567 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:325
|
|---|
| 16568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:330
|
|---|
| 16569 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:341
|
|---|
| 16570 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:348
|
|---|
| 16571 | #, java-format
|
|---|
| 16572 | msgid "Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}"
|
|---|
| 16573 | msgstr ""
|
|---|
| 16574 | "Unerwarteter Wert für ''{0}'' in Änderungssatz-Anfrage-URL, versucht wurde "
|
|---|
| 16575 | "{1}"
|
|---|
| 16576 |
|
|---|
| 16577 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:362
|
|---|
| 16578 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:366
|
|---|
| 16579 | msgid ""
|
|---|
| 16580 | "Cannot create a changeset query including both the query parameters ''uid'' "
|
|---|
| 16581 | "and ''display_name''"
|
|---|
| 16582 | msgstr ""
|
|---|
| 16583 | "Eine Abfrage für Änderungssätze, die sowohl den Parameter ''uid'' als auch "
|
|---|
| 16584 | "''display_name'' enthält, kann nicht erstellt werden."
|
|---|
| 16585 |
|
|---|
| 16586 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:391
|
|---|
| 16587 | #, java-format
|
|---|
| 16588 | msgid "Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string"
|
|---|
| 16589 | msgstr "Nicht unterstützter Parameter ''{0}'' in der Änderungssatzanfrage"
|
|---|
| 16590 |
|
|---|
| 16591 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:85
|
|---|
| 16592 | #, java-format
|
|---|
| 16593 | msgid ""
|
|---|
| 16594 | "Unexpected format for port number in in preference ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 16595 | msgstr ""
|
|---|
| 16596 | "Unerwartetes Format für Portnummer in Einstellung ''{0}''. Wert ''{1}''."
|
|---|
| 16597 |
|
|---|
| 16598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:86
|
|---|
| 16599 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:91
|
|---|
| 16600 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:105
|
|---|
| 16601 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:122
|
|---|
| 16602 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:134
|
|---|
| 16603 | msgid "The proxy will not be used."
|
|---|
| 16604 | msgstr "Proxy wird nicht verwendet."
|
|---|
| 16605 |
|
|---|
| 16606 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:90
|
|---|
| 16607 | #, java-format
|
|---|
| 16608 | msgid "Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}."
|
|---|
| 16609 | msgstr ""
|
|---|
| 16610 | "Ungültige Portnummer in den Einstellungen ''{0}''. Erhaltener Wert: {1}."
|
|---|
| 16611 |
|
|---|
| 16612 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:104
|
|---|
| 16613 | #, java-format
|
|---|
| 16614 | msgid "Warning: no preference ''{0}'' found."
|
|---|
| 16615 | msgstr "Warnung: Eigenschaft \"{0}\" nicht gefunden."
|
|---|
| 16616 |
|
|---|
| 16617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:110
|
|---|
| 16618 | #, java-format
|
|---|
| 16619 | msgid ""
|
|---|
| 16620 | "Warning: unexpected value for preference ''{0}'' found. Got ''{1}''. Will "
|
|---|
| 16621 | "use no proxy."
|
|---|
| 16622 | msgstr ""
|
|---|
| 16623 | "Warnung: unerwarteten Wert ''{1}'' für Einstellung ''{0}'' gefunden. Proxy "
|
|---|
| 16624 | "wird nicht verwendet."
|
|---|
| 16625 |
|
|---|
| 16626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:121
|
|---|
| 16627 | #, java-format
|
|---|
| 16628 | msgid ""
|
|---|
| 16629 | "Warning: Unexpected parameters for HTTP proxy. Got host ''{0}'' and port "
|
|---|
| 16630 | "''{1}''."
|
|---|
| 16631 | msgstr ""
|
|---|
| 16632 | "Warnung: Unerwartete Parameter für den HTTP Proxy. Eingabe war Host \"{0}\" "
|
|---|
| 16633 | "und Port \"{1}\"."
|
|---|
| 16634 |
|
|---|
| 16635 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:133
|
|---|
| 16636 | #, java-format
|
|---|
| 16637 | msgid ""
|
|---|
| 16638 | "Warning: Unexpected parameters for SOCKS proxy. Got host ''{0}'' and port "
|
|---|
| 16639 | "''{1}''."
|
|---|
| 16640 | msgstr ""
|
|---|
| 16641 | "Warnung: Unerwartete Parameter für den SOCKS-Proxy. Eingabe war Host \"{0}\" "
|
|---|
| 16642 | "und Port \"{1}\"."
|
|---|
| 16643 |
|
|---|
| 16644 | #. Just log something. The network stack will also throw an exception which will be caught
|
|---|
| 16645 | #. somewhere else
|
|---|
| 16646 | #.
|
|---|
| 16647 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:144
|
|---|
| 16648 | #, java-format
|
|---|
| 16649 | msgid ""
|
|---|
| 16650 | "Error: Connection to proxy ''{0}'' for URI ''{1}'' failed. Exception was: {2}"
|
|---|
| 16651 | msgstr ""
|
|---|
| 16652 | "Fehler: Verbindung zum Proxy \"{0}\" mit der URL \"{1}\" ist fehlgeschlagen. "
|
|---|
| 16653 | "Der Fehler war: {2}"
|
|---|
| 16654 |
|
|---|
| 16655 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:153
|
|---|
| 16656 | msgid ""
|
|---|
| 16657 | "Warning: the JVM is not configured to lookup proxies from the system "
|
|---|
| 16658 | "settings. The property ''java.net.useSystemProxies'' was missing at startup "
|
|---|
| 16659 | "time. Will not use a proxy."
|
|---|
| 16660 | msgstr ""
|
|---|
| 16661 | "Warnung: Die JVM ist nicht konfiguriert, die Proxies aus den "
|
|---|
| 16662 | "Systemeinstellungen zu laden. Die Option ''java.net.useSystemProxies'' war "
|
|---|
| 16663 | "beim Start nicht gesetzt. Es wird kein Proxy verwendet."
|
|---|
| 16664 |
|
|---|
| 16665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:83
|
|---|
| 16666 | msgid "Parsing response from server..."
|
|---|
| 16667 | msgstr "Server-Antwort wird verarbeitet..."
|
|---|
| 16668 |
|
|---|
| 16669 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:172
|
|---|
| 16670 | #, java-format
|
|---|
| 16671 | msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
|
|---|
| 16672 | msgstr "Unerwartetes XML-Element mit dem Namen ''{0}''"
|
|---|
| 16673 |
|
|---|
| 16674 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24
|
|---|
| 16675 | #, java-format
|
|---|
| 16676 | msgid "Could not export ''{0}''."
|
|---|
| 16677 | msgstr "Kann \"{0}\" nicht exportieren"
|
|---|
| 16678 |
|
|---|
| 16679 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:40
|
|---|
| 16680 | #, java-format
|
|---|
| 16681 | msgid "Could not import ''{0}''."
|
|---|
| 16682 | msgstr "Konnte ''{0}'' nicht importieren."
|
|---|
| 16683 |
|
|---|
| 16684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:47
|
|---|
| 16685 | msgid "Could not import files."
|
|---|
| 16686 | msgstr "Dateien konnten nicht importiert werden."
|
|---|
| 16687 |
|
|---|
| 16688 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
|
|---|
| 16689 | #, java-format
|
|---|
| 16690 | msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
|
|---|
| 16691 | msgstr ""
|
|---|
| 16692 | "<html>Die Datei ''{0}'' konnte nicht gelesen werden.<br>Fehlermeldung: <br>"
|
|---|
| 16693 | "{1}</html>"
|
|---|
| 16694 |
|
|---|
| 16695 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:79
|
|---|
| 16696 | #, java-format
|
|---|
| 16697 | msgid "<html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 16698 | msgstr ""
|
|---|
| 16699 | "<html>Dateien konnten nicht gelesen werden.<br>Fehlermeldung:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 16700 |
|
|---|
| 16701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:41
|
|---|
| 16702 | msgid ""
|
|---|
| 16703 | "Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
|
|---|
| 16704 | "tracks."
|
|---|
| 16705 | msgstr ""
|
|---|
| 16706 | "Achtung: Die GPL ist nicht konform zur OSM-Lizenz. Keine GPS-Spuren, welche "
|
|---|
| 16707 | "unter der GPL stehen, hochladen."
|
|---|
| 16708 |
|
|---|
| 16709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:44
|
|---|
| 16710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:26
|
|---|
| 16711 | msgid "GPX Files"
|
|---|
| 16712 | msgstr "GPX-Dateien"
|
|---|
| 16713 |
|
|---|
| 16714 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71
|
|---|
| 16715 | msgid "GPS track description"
|
|---|
| 16716 | msgstr "Beschreibung der GPS-Spur"
|
|---|
| 16717 |
|
|---|
| 16718 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:77
|
|---|
| 16719 | msgid "Add author information"
|
|---|
| 16720 | msgstr "Information zum Autor hinzufügen."
|
|---|
| 16721 |
|
|---|
| 16722 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:80
|
|---|
| 16723 | msgid "Real name"
|
|---|
| 16724 | msgstr "Voller Name"
|
|---|
| 16725 |
|
|---|
| 16726 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:84
|
|---|
| 16727 | msgid "E-Mail"
|
|---|
| 16728 | msgstr "E-Mail"
|
|---|
| 16729 |
|
|---|
| 16730 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:88
|
|---|
| 16731 | msgid "Copyright (URL)"
|
|---|
| 16732 | msgstr "Copyright (URL)"
|
|---|
| 16733 |
|
|---|
| 16734 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:92
|
|---|
| 16735 | msgid "Predefined"
|
|---|
| 16736 | msgstr "Vordefiniert"
|
|---|
| 16737 |
|
|---|
| 16738 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
|
|---|
| 16739 | msgid "Copyright year"
|
|---|
| 16740 | msgstr "Jahr des Copyrights"
|
|---|
| 16741 |
|
|---|
| 16742 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:110
|
|---|
| 16743 | msgid "Keywords"
|
|---|
| 16744 | msgstr "Schlüsselwörter"
|
|---|
| 16745 |
|
|---|
| 16746 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
|
|---|
| 16747 | msgid "Export options"
|
|---|
| 16748 | msgstr "Export-Einstellungen"
|
|---|
| 16749 |
|
|---|
| 16750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
|
|---|
| 16751 | msgid "Export and Save"
|
|---|
| 16752 | msgstr "Exportieren und Speichern"
|
|---|
| 16753 |
|
|---|
| 16754 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175
|
|---|
| 16755 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45
|
|---|
| 16756 | #, java-format
|
|---|
| 16757 | msgid ""
|
|---|
| 16758 | "Error while exporting {0}:\n"
|
|---|
| 16759 | "{1}"
|
|---|
| 16760 | msgstr ""
|
|---|
| 16761 | "Fehler beim Exportieren von {0}:\n"
|
|---|
| 16762 | "{1}"
|
|---|
| 16763 |
|
|---|
| 16764 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:258
|
|---|
| 16765 | msgid "Choose a predefined license"
|
|---|
| 16766 | msgstr "Eine vordefinierte Lizenz auswählen"
|
|---|
| 16767 |
|
|---|
| 16768 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:52
|
|---|
| 16769 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:35
|
|---|
| 16770 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:89
|
|---|
| 16771 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:74
|
|---|
| 16772 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:87
|
|---|
| 16773 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:85
|
|---|
| 16774 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:134
|
|---|
| 16775 | #, java-format
|
|---|
| 16776 | msgid "Markers from {0}"
|
|---|
| 16777 | msgstr "Wegpunkte von {0}"
|
|---|
| 16778 |
|
|---|
| 16779 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
|
|---|
| 16780 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:80
|
|---|
| 16781 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214
|
|---|
| 16782 | #, java-format
|
|---|
| 16783 | msgid ""
|
|---|
| 16784 | "Error occured while parsing gpx file {0}. Only part of the file will be "
|
|---|
| 16785 | "available"
|
|---|
| 16786 | msgstr ""
|
|---|
| 16787 | "Es trat ein Fehler beim Einlesen der GPX-Datei \"{0}\" auf. Datei wird nur "
|
|---|
| 16788 | "teilweise verwendet."
|
|---|
| 16789 |
|
|---|
| 16790 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69
|
|---|
| 16791 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:199
|
|---|
| 16792 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220
|
|---|
| 16793 | #, java-format
|
|---|
| 16794 | msgid "File \"{0}\" does not exist"
|
|---|
| 16795 | msgstr "Die Datei \"{0}\" existiert nicht"
|
|---|
| 16796 |
|
|---|
| 16797 | #. input was not properly parsed, abort
|
|---|
| 16798 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:72
|
|---|
| 16799 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
|
|---|
| 16800 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225
|
|---|
| 16801 | #, java-format
|
|---|
| 16802 | msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
|
|---|
| 16803 | msgstr "Fehler beim Einlesen von Datei \"{0}\""
|
|---|
| 16804 |
|
|---|
| 16805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:338
|
|---|
| 16806 | msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
|
|---|
| 16807 | msgstr "Fehler: ungültige Dokumentenstruktur in GPX-Dokument"
|
|---|
| 16808 |
|
|---|
| 16809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxWriter.java:246
|
|---|
| 16810 | #, java-format
|
|---|
| 16811 | msgid "Unknown mode {0}."
|
|---|
| 16812 | msgstr "Unbekannter Modus {0}."
|
|---|
| 16813 |
|
|---|
| 16814 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
|
|---|
| 16815 | msgid "Image Files"
|
|---|
| 16816 | msgstr "Bilddateien"
|
|---|
| 16817 |
|
|---|
| 16818 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
|
|---|
| 16819 | msgid "folder"
|
|---|
| 16820 | msgstr "Verzeichnis"
|
|---|
| 16821 |
|
|---|
| 16822 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:38
|
|---|
| 16823 | msgid "Looking for image files"
|
|---|
| 16824 | msgstr "Nach Bilddateien suchen..."
|
|---|
| 16825 |
|
|---|
| 16826 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:48
|
|---|
| 16827 | msgid "No image files found."
|
|---|
| 16828 | msgstr "Keine Bilddateien gefunden."
|
|---|
| 16829 |
|
|---|
| 16830 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:80
|
|---|
| 16831 | #, java-format
|
|---|
| 16832 | msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
|
|---|
| 16833 | msgstr ""
|
|---|
| 16834 | "Das Öffnen eines Eingabestroms für die Resource ''{0}'' ist fehlgeschlagen."
|
|---|
| 16835 |
|
|---|
| 16836 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:126
|
|---|
| 16837 | #, java-format
|
|---|
| 16838 | msgid ""
|
|---|
| 16839 | "Warning: failed to open file with extension ''{2}'' and namepart ''{3}'' in "
|
|---|
| 16840 | "zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 16841 | msgstr ""
|
|---|
| 16842 | "Warnung: Fehler beim Öffnen der Datei mit Endung ''{2}'' and Namensteil "
|
|---|
| 16843 | "''{3}'' in Zipdatei ''{0}''. Die Fehlermeldung lautet: {1}"
|
|---|
| 16844 |
|
|---|
| 16845 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:116
|
|---|
| 16846 | #, java-format
|
|---|
| 16847 | msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
|
|---|
| 16848 | msgstr ""
|
|---|
| 16849 | "Im lokalem Datensatz ist kein Objekt mit der ID {0} vorhanden. Der Typ kann "
|
|---|
| 16850 | "daher nicht bestimmt werden."
|
|---|
| 16851 |
|
|---|
| 16852 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:303
|
|---|
| 16853 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:327
|
|---|
| 16854 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:30
|
|---|
| 16855 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:82
|
|---|
| 16856 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:46
|
|---|
| 16857 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:95
|
|---|
| 16858 | msgid "Downloading OSM data..."
|
|---|
| 16859 | msgstr "OSM-Daten herunterladen..."
|
|---|
| 16860 |
|
|---|
| 16861 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:355
|
|---|
| 16862 | #, java-format
|
|---|
| 16863 | msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
|
|---|
| 16864 | msgstr "Punkt mit der ID {0} von \"{1}\" abrufen"
|
|---|
| 16865 |
|
|---|
| 16866 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:356
|
|---|
| 16867 | #, java-format
|
|---|
| 16868 | msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
|
|---|
| 16869 | msgstr "Linie mit der ID {0} von \"{1}\" abrufen"
|
|---|
| 16870 |
|
|---|
| 16871 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:357
|
|---|
| 16872 | #, java-format
|
|---|
| 16873 | msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
|
|---|
| 16874 | msgstr "Relation mit der ID {0} von \"{1}\" abrufen"
|
|---|
| 16875 |
|
|---|
| 16876 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:363
|
|---|
| 16877 | #, java-format
|
|---|
| 16878 | msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
|
|---|
| 16879 | msgstr "ID \"{0}\" ausgelassen wegen Serverantwort Nummer 404"
|
|---|
| 16880 |
|
|---|
| 16881 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:405
|
|---|
| 16882 | #, java-format
|
|---|
| 16883 | msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
|
|---|
| 16884 | msgstr "Mehrere Punkte von \"{0}\" abrufen"
|
|---|
| 16885 |
|
|---|
| 16886 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:406
|
|---|
| 16887 | #, java-format
|
|---|
| 16888 | msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
|
|---|
| 16889 | msgstr "Mehrere Linien von \"{0}\" abrufen"
|
|---|
| 16890 |
|
|---|
| 16891 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:407
|
|---|
| 16892 | #, java-format
|
|---|
| 16893 | msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
|
|---|
| 16894 | msgstr "Mehrere Relationen von \"{0}\" abrufen"
|
|---|
| 16895 |
|
|---|
| 16896 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:418
|
|---|
| 16897 | msgid ""
|
|---|
| 16898 | "Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
|
|---|
| 16899 | "for each object."
|
|---|
| 16900 | msgstr ""
|
|---|
| 16901 | "Server antwortete mit dem Rückmeldungscode 404. Erneuter Versuch mit einer "
|
|---|
| 16902 | "individuellen Anfrage für jedes Objekt."
|
|---|
| 16903 |
|
|---|
| 16904 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:444
|
|---|
| 16905 | #, java-format
|
|---|
| 16906 | msgid "Downloading {0} object from ''{1}''"
|
|---|
| 16907 | msgid_plural "Downloading {0} objects from ''{1}''"
|
|---|
| 16908 | msgstr[0] "{0} Objekt aus \"{1}\" herunterladen"
|
|---|
| 16909 | msgstr[1] "{0} Objekte aus \"{1}\" herunterladen"
|
|---|
| 16910 |
|
|---|
| 16911 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:23
|
|---|
| 16912 | msgid "NMEA-0183 Files"
|
|---|
| 16913 | msgstr "NMEA-0183-Dateien"
|
|---|
| 16914 |
|
|---|
| 16915 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:46
|
|---|
| 16916 | #, java-format
|
|---|
| 16917 | msgid "Coordinates imported: {0}"
|
|---|
| 16918 | msgstr "Importierte Koordinaten: {0}"
|
|---|
| 16919 |
|
|---|
| 16920 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
|
|---|
| 16921 | #, java-format
|
|---|
| 16922 | msgid "Malformed sentences: {0}"
|
|---|
| 16923 | msgstr "Ungültige EInträge: {0}"
|
|---|
| 16924 |
|
|---|
| 16925 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:48
|
|---|
| 16926 | #, java-format
|
|---|
| 16927 | msgid "Checksum errors: {0}"
|
|---|
| 16928 | msgstr "Prüfsummenfehler: {0}"
|
|---|
| 16929 |
|
|---|
| 16930 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:50
|
|---|
| 16931 | #, java-format
|
|---|
| 16932 | msgid "Unknown sentences: {0}"
|
|---|
| 16933 | msgstr "Unbekannte Einträge: {0}"
|
|---|
| 16934 |
|
|---|
| 16935 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:52
|
|---|
| 16936 | #, java-format
|
|---|
| 16937 | msgid "Zero coordinates: {0}"
|
|---|
| 16938 | msgstr "Leere Koordinaten: {0}"
|
|---|
| 16939 |
|
|---|
| 16940 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:58
|
|---|
| 16941 | msgid "NMEA import success"
|
|---|
| 16942 | msgstr "NMEA-Einlesen erfolgreich"
|
|---|
| 16943 |
|
|---|
| 16944 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:64
|
|---|
| 16945 | msgid "NMEA import failure!"
|
|---|
| 16946 | msgstr "NMEA-Einlesen fehlgeschlagen!"
|
|---|
| 16947 |
|
|---|
| 16948 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:88
|
|---|
| 16949 | #, java-format
|
|---|
| 16950 | msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi."
|
|---|
| 16951 | msgstr "Einstellung ''{0}'' fehlt. OsmApi-Initialisierung unmöglich."
|
|---|
| 16952 |
|
|---|
| 16953 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
|
|---|
| 16954 | msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
|
|---|
| 16955 | msgstr "Diese JOSM-Version ist mit dem eingestellten Server inkompatibel."
|
|---|
| 16956 |
|
|---|
| 16957 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:173
|
|---|
| 16958 | #, java-format
|
|---|
| 16959 | msgid ""
|
|---|
| 16960 | "It supports protocol version 0.6, while the server says it supports {0} to "
|
|---|
| 16961 | "{1}."
|
|---|
| 16962 | msgstr ""
|
|---|
| 16963 | "Es unterstützt die Protokollversion 0.6, während der Server besagt, dass nur "
|
|---|
| 16964 | "die Versionen {0} bis {1} unterstützt werden."
|
|---|
| 16965 |
|
|---|
| 16966 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:177
|
|---|
| 16967 | #, java-format
|
|---|
| 16968 | msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}."
|
|---|
| 16969 | msgstr "Kommunikation mit {0} mittels Protokollversion {1} etabliert."
|
|---|
| 16970 |
|
|---|
| 16971 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:203
|
|---|
| 16972 | #, java-format
|
|---|
| 16973 | msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API."
|
|---|
| 16974 | msgstr ""
|
|---|
| 16975 | "Ebene {0} entfernt, da diese vom konfigurierenten API-Server nicht erlaubt "
|
|---|
| 16976 | "wird."
|
|---|
| 16977 |
|
|---|
| 16978 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:291
|
|---|
| 16979 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:355
|
|---|
| 16980 | #, java-format
|
|---|
| 16981 | msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
|
|---|
| 16982 | msgstr "Unerwartetes Format der ID vom Server erhalten. Wert ist \"{0}\""
|
|---|
| 16983 |
|
|---|
| 16984 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313
|
|---|
| 16985 | #, java-format
|
|---|
| 16986 | msgid ""
|
|---|
| 16987 | "Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 16988 | msgstr ""
|
|---|
| 16989 | "Unerwartetes Format der neuen Version des geänderten Objekts {0}. Wert ist "
|
|---|
| 16990 | "\"{1}\""
|
|---|
| 16991 |
|
|---|
| 16992 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347
|
|---|
| 16993 | msgid "Creating changeset..."
|
|---|
| 16994 | msgstr "Änderungssatz erstellen..."
|
|---|
| 16995 |
|
|---|
| 16996 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:357
|
|---|
| 16997 | #, java-format
|
|---|
| 16998 | msgid "Successfully opened changeset {0}"
|
|---|
| 16999 | msgstr "Änderungssatz {0} erfolgreich geöffnet"
|
|---|
| 17000 |
|
|---|
| 17001 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
|
|---|
| 17002 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:421
|
|---|
| 17003 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:704
|
|---|
| 17004 | #, java-format
|
|---|
| 17005 | msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
|
|---|
| 17006 | msgstr "Nummer > 0 für den Änderungssatz erwartet. Wert {0} erhalten."
|
|---|
| 17007 |
|
|---|
| 17008 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:383
|
|---|
| 17009 | msgid "Updating changeset..."
|
|---|
| 17010 | msgstr "Änderungssatz aktualisieren..."
|
|---|
| 17011 |
|
|---|
| 17012 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:385
|
|---|
| 17013 | #, java-format
|
|---|
| 17014 | msgid "Updating changeset {0}..."
|
|---|
| 17015 | msgstr "Änderungssatz {0} aktualisieren..."
|
|---|
| 17016 |
|
|---|
| 17017 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:423
|
|---|
| 17018 | msgid "Closing changeset..."
|
|---|
| 17019 | msgstr "Änderungssatz schließen..."
|
|---|
| 17020 |
|
|---|
| 17021 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:446
|
|---|
| 17022 | msgid "No changeset present for diff upload."
|
|---|
| 17023 | msgstr "Kein Änderungssatz zum Hochladen vorhanden"
|
|---|
| 17024 |
|
|---|
| 17025 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:453
|
|---|
| 17026 | msgid "Preparing upload request..."
|
|---|
| 17027 | msgstr "Hochladeanfrage vorbereiten..."
|
|---|
| 17028 |
|
|---|
| 17029 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:483
|
|---|
| 17030 | msgid "Waiting 10 seconds ... "
|
|---|
| 17031 | msgstr "Warte 10 Sekunden... "
|
|---|
| 17032 |
|
|---|
| 17033 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:486
|
|---|
| 17034 | #, java-format
|
|---|
| 17035 | msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
|
|---|
| 17036 | msgstr "Starte Versuch {0} von {1} in {2} Sekunden..."
|
|---|
| 17037 |
|
|---|
| 17038 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:494
|
|---|
| 17039 | msgid "OK - trying again."
|
|---|
| 17040 | msgstr "OK - erneuter Versuch."
|
|---|
| 17041 |
|
|---|
| 17042 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:580
|
|---|
| 17043 | #, java-format
|
|---|
| 17044 | msgid "Starting retry {0} of {1}."
|
|---|
| 17045 | msgstr "Starte Wiederholung {0} von {1}."
|
|---|
| 17046 |
|
|---|
| 17047 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:676
|
|---|
| 17048 | msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
|
|---|
| 17049 | msgstr ""
|
|---|
| 17050 | "Der aktuelle Änderungsdatensatz ist ungültig. Kann keine Daten hochladen."
|
|---|
| 17051 |
|
|---|
| 17052 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:678
|
|---|
| 17053 | #, java-format
|
|---|
| 17054 | msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
|
|---|
| 17055 | msgstr ""
|
|---|
| 17056 | "ID > 0 für den aktuellen Änderungssatz erwartet. Der aktuelle Wert der ID "
|
|---|
| 17057 | "ist {0}."
|
|---|
| 17058 |
|
|---|
| 17059 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:706
|
|---|
| 17060 | #, java-format
|
|---|
| 17061 | msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
|
|---|
| 17062 | msgstr ""
|
|---|
| 17063 | "Offenen Änderungssatz erwartet, aber geschlossenen Änderungssatz mit ID {0} "
|
|---|
| 17064 | "erhalten."
|
|---|
| 17065 |
|
|---|
| 17066 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:99
|
|---|
| 17067 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:103
|
|---|
| 17068 | #, java-format
|
|---|
| 17069 | msgid "(Code={0})"
|
|---|
| 17070 | msgstr "(Kode={0})"
|
|---|
| 17071 |
|
|---|
| 17072 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:105
|
|---|
| 17073 | #, java-format
|
|---|
| 17074 | msgid "The server replied an error with code {0}."
|
|---|
| 17075 | msgstr "Der Server hat einen Fehler mit Kode [{0} gemeldet"
|
|---|
| 17076 |
|
|---|
| 17077 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
|
|---|
| 17078 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
|
|---|
| 17079 | msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
|
|---|
| 17080 | msgstr "OSM-Server-Dateien (bzip2-komprimiert)"
|
|---|
| 17081 |
|
|---|
| 17082 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27
|
|---|
| 17083 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:30
|
|---|
| 17084 | msgid "Invalid bz2 file."
|
|---|
| 17085 | msgstr "Ungültige bz2-Datei."
|
|---|
| 17086 |
|
|---|
| 17087 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:75
|
|---|
| 17088 | msgid "Prolog of OsmChange document already written. Please write only once."
|
|---|
| 17089 | msgstr ""
|
|---|
| 17090 | "Prolog des OsmChange Dokumentes bereits geschrieben. Bitte nur einmal "
|
|---|
| 17091 | "schreiben."
|
|---|
| 17092 |
|
|---|
| 17093 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:93
|
|---|
| 17094 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:111
|
|---|
| 17095 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:122
|
|---|
| 17096 | msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write frst."
|
|---|
| 17097 | msgstr ""
|
|---|
| 17098 | "Vorspann des OsmChange-Dokuments noch nicht geschrieben. Bitte zuerst "
|
|---|
| 17099 | "schreiben."
|
|---|
| 17100 |
|
|---|
| 17101 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:73
|
|---|
| 17102 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:106
|
|---|
| 17103 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:120
|
|---|
| 17104 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:135
|
|---|
| 17105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:75
|
|---|
| 17106 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:112
|
|---|
| 17107 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:166
|
|---|
| 17108 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:69
|
|---|
| 17109 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
|
|---|
| 17110 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
|
|---|
| 17111 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
|
|---|
| 17112 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:132
|
|---|
| 17113 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104
|
|---|
| 17114 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143
|
|---|
| 17115 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:74
|
|---|
| 17116 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:107
|
|---|
| 17117 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:121
|
|---|
| 17118 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:136
|
|---|
| 17119 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:97
|
|---|
| 17120 | #, java-format
|
|---|
| 17121 | msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
|
|---|
| 17122 | msgstr "notwendiges Attribut \"{0}\" fehlt"
|
|---|
| 17123 |
|
|---|
| 17124 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:79
|
|---|
| 17125 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:95
|
|---|
| 17126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:75
|
|---|
| 17127 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
|
|---|
| 17128 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:80
|
|---|
| 17129 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:96
|
|---|
| 17130 | #, java-format
|
|---|
| 17131 | msgid ""
|
|---|
| 17132 | "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''."
|
|---|
| 17133 | msgstr ""
|
|---|
| 17134 | "Ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ 64-Bit-"
|
|---|
| 17135 | "Ganzzahl."
|
|---|
| 17136 |
|
|---|
| 17137 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:82
|
|---|
| 17138 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:98
|
|---|
| 17139 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:78
|
|---|
| 17140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
|
|---|
| 17141 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:83
|
|---|
| 17142 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:99
|
|---|
| 17143 | #, java-format
|
|---|
| 17144 | msgid ""
|
|---|
| 17145 | "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got "
|
|---|
| 17146 | "''{1}''."
|
|---|
| 17147 | msgstr ""
|
|---|
| 17148 | "Ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ positive 64-"
|
|---|
| 17149 | "Bit-Ganzzahl (>=0)."
|
|---|
| 17150 |
|
|---|
| 17151 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:112
|
|---|
| 17152 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:108
|
|---|
| 17153 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:113
|
|---|
| 17154 | #, java-format
|
|---|
| 17155 | msgid ""
|
|---|
| 17156 | "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''."
|
|---|
| 17157 | msgstr ""
|
|---|
| 17158 | "Ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ "
|
|---|
| 17159 | "Gleitkommazahl."
|
|---|
| 17160 |
|
|---|
| 17161 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:139
|
|---|
| 17162 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:135
|
|---|
| 17163 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:140
|
|---|
| 17164 | #, java-format
|
|---|
| 17165 | msgid ""
|
|---|
| 17166 | "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''."
|
|---|
| 17167 | msgstr ""
|
|---|
| 17168 | "Ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ "
|
|---|
| 17169 | "Wahrheitswert."
|
|---|
| 17170 |
|
|---|
| 17171 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:150
|
|---|
| 17172 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:146
|
|---|
| 17173 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:151
|
|---|
| 17174 | msgid "<anonymous>"
|
|---|
| 17175 | msgstr "<Anonym>"
|
|---|
| 17176 |
|
|---|
| 17177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:202
|
|---|
| 17178 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:198
|
|---|
| 17179 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:203
|
|---|
| 17180 | #, java-format
|
|---|
| 17181 | msgid ""
|
|---|
| 17182 | "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got "
|
|---|
| 17183 | "''{1}''."
|
|---|
| 17184 | msgstr ""
|
|---|
| 17185 | "Ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ "
|
|---|
| 17186 | "OsmPrimitiveType."
|
|---|
| 17187 |
|
|---|
| 17188 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:231
|
|---|
| 17189 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:232
|
|---|
| 17190 | #, java-format
|
|---|
| 17191 | msgid ""
|
|---|
| 17192 | "Warning: unsupported start element ''{0}'' in changeset content at position "
|
|---|
| 17193 | "({1},{2}). Skipping."
|
|---|
| 17194 | msgstr ""
|
|---|
| 17195 | "Warnung: nicht unterstütztes Startelement ''{0}'' im Inhalt des "
|
|---|
| 17196 | "Änderungssatzes an der Position ({1},{2}) wird übersprungen."
|
|---|
| 17197 |
|
|---|
| 17198 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:241
|
|---|
| 17199 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:242
|
|---|
| 17200 | msgid ""
|
|---|
| 17201 | "Illegal document structure. Found node, way, or relation outside of "
|
|---|
| 17202 | "''create'', ''modify'', or ''delete''."
|
|---|
| 17203 | msgstr ""
|
|---|
| 17204 | "Ungültige Dokumentenstruktur. Es wurde ein Punkt, Linie oder eine Relation "
|
|---|
| 17205 | "außerhalb von ''create'', ''modify'' oder ''delete'' gefunden."
|
|---|
| 17206 |
|
|---|
| 17207 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:259
|
|---|
| 17208 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:260
|
|---|
| 17209 | #, java-format
|
|---|
| 17210 | msgid ""
|
|---|
| 17211 | "Warning: unsupported end element ''{0}'' in changeset content at position "
|
|---|
| 17212 | "({1},{2}). Skipping."
|
|---|
| 17213 | msgstr ""
|
|---|
| 17214 | "Warnung: nicht unterstütztes Endelement ''{0}'' im Inhalt des "
|
|---|
| 17215 | "Änderungssatzes an der Position ({1},{2}) übersprungen."
|
|---|
| 17216 |
|
|---|
| 17217 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:307
|
|---|
| 17218 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:308
|
|---|
| 17219 | msgid "Parsing changeset content ..."
|
|---|
| 17220 | msgstr "Inhalt des Änderungssatzes analysieren..."
|
|---|
| 17221 |
|
|---|
| 17222 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:81
|
|---|
| 17223 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:131
|
|---|
| 17224 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:137
|
|---|
| 17225 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:147
|
|---|
| 17226 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:153
|
|---|
| 17227 | #, java-format
|
|---|
| 17228 | msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 17229 | msgstr "Ungültiger Wert ''{1}'' für das Attribut ''{0}''."
|
|---|
| 17230 |
|
|---|
| 17231 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:84
|
|---|
| 17232 | #, java-format
|
|---|
| 17233 | msgid "Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 17234 | msgstr "Unzulässiger numerischer Wert ''{1}'' für Attribut ''{0}''."
|
|---|
| 17235 |
|
|---|
| 17236 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:118
|
|---|
| 17237 | #, java-format
|
|---|
| 17238 | msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 17239 | msgstr ""
|
|---|
| 17240 | "Ungültiger Wahrheitswert für das Attribut ''{0}''. Erhielt den Wert ''{1}''."
|
|---|
| 17241 |
|
|---|
| 17242 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:162
|
|---|
| 17243 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
|
|---|
| 17244 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:100
|
|---|
| 17245 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139
|
|---|
| 17246 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:92
|
|---|
| 17247 | #, java-format
|
|---|
| 17248 | msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
|
|---|
| 17249 | msgstr ""
|
|---|
| 17250 | "Notwendiges Attribut ''{0}'' für das XML-Element {1} ist nicht vorhanden."
|
|---|
| 17251 |
|
|---|
| 17252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:169
|
|---|
| 17253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:135
|
|---|
| 17254 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107
|
|---|
| 17255 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146
|
|---|
| 17256 | #, java-format
|
|---|
| 17257 | msgid "Unsupported version: {0}"
|
|---|
| 17258 | msgstr "Nicht unterstützte Version: {0}"
|
|---|
| 17259 |
|
|---|
| 17260 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:179
|
|---|
| 17261 | #, java-format
|
|---|
| 17262 | msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting."
|
|---|
| 17263 | msgstr "Undefiniertes Element \"{0}\" im Eingabestrom gefunden. Abbruch."
|
|---|
| 17264 |
|
|---|
| 17265 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:219
|
|---|
| 17266 | msgid "Parsing list of changesets..."
|
|---|
| 17267 | msgstr "Liste der Änderungssätze einlesen..."
|
|---|
| 17268 |
|
|---|
| 17269 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:126
|
|---|
| 17270 | msgid "Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header"
|
|---|
| 17271 | msgstr ""
|
|---|
| 17272 | "Anlegen einer HTTP-Verbindung mit einer OAuth-Authentifikation fehlgeschlagen"
|
|---|
| 17273 |
|
|---|
| 17274 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:137
|
|---|
| 17275 | #, java-format
|
|---|
| 17276 | msgid "Warning: unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 17277 | msgstr "Warnung: Unerwarteter Wert für Einstellung ''{0}'': ''{1}''."
|
|---|
| 17278 |
|
|---|
| 17279 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
|
|---|
| 17280 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:80
|
|---|
| 17281 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:286
|
|---|
| 17282 | #, java-format
|
|---|
| 17283 | msgid "(at line {0}, column {1})"
|
|---|
| 17284 | msgstr "(in Zeile {0}, Spalte {1})"
|
|---|
| 17285 |
|
|---|
| 17286 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:27
|
|---|
| 17287 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:24
|
|---|
| 17288 | msgid "OSM Server Files"
|
|---|
| 17289 | msgstr "OSM-Server-Dateien"
|
|---|
| 17290 |
|
|---|
| 17291 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:89
|
|---|
| 17292 | #, java-format
|
|---|
| 17293 | msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 17294 | msgstr ""
|
|---|
| 17295 | "<html>Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.<br>Der Fehler lautet:<br>{0}"
|
|---|
| 17296 | "</html>"
|
|---|
| 17297 |
|
|---|
| 17298 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:104
|
|---|
| 17299 | #, java-format
|
|---|
| 17300 | msgid ""
|
|---|
| 17301 | "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</"
|
|---|
| 17302 | "html>"
|
|---|
| 17303 | msgstr ""
|
|---|
| 17304 | "<html>Beim Wiederherstellen der Sicherheitskopie ist ein Fehler aufgetreten."
|
|---|
| 17305 | "<br>Der Fehler lautet:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 17306 |
|
|---|
| 17307 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:119
|
|---|
| 17308 | #, java-format
|
|---|
| 17309 | msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
|
|---|
| 17310 | msgstr "Sicherung der Datei konnte nicht erstellt werden. Der Fehler ist: {0}"
|
|---|
| 17311 |
|
|---|
| 17312 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
|
|---|
| 17313 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
|
|---|
| 17314 | msgid "OSM Server Files gzip compressed"
|
|---|
| 17315 | msgstr "OSM-Server-Dateien (gzip-komprimiert)"
|
|---|
| 17316 |
|
|---|
| 17317 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:238
|
|---|
| 17318 | msgid "Parsing OSM history data ..."
|
|---|
| 17319 | msgstr "OSM-Versionsprotokoll einlesen..."
|
|---|
| 17320 |
|
|---|
| 17321 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37
|
|---|
| 17322 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:40
|
|---|
| 17323 | #, java-format
|
|---|
| 17324 | msgid "File ''{0}'' does not exist."
|
|---|
| 17325 | msgstr "Die Datei \"{0}\" existiert nicht"
|
|---|
| 17326 |
|
|---|
| 17327 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:159
|
|---|
| 17328 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170
|
|---|
| 17329 | #, java-format
|
|---|
| 17330 | msgid ""
|
|---|
| 17331 | "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
|
|---|
| 17332 | "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
|
|---|
| 17333 | msgstr ""
|
|---|
| 17334 | "Notwendiges Attribut des XML-Elements ''bounds'' fehlt. Erhielt "
|
|---|
| 17335 | "minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
|
|---|
| 17336 |
|
|---|
| 17337 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:190
|
|---|
| 17338 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:201
|
|---|
| 17339 | msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
|
|---|
| 17340 | msgstr "Das XML-Element <nd> ist kein unmittelbares Kindelement von <way>."
|
|---|
| 17341 |
|
|---|
| 17342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:195
|
|---|
| 17343 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
|
|---|
| 17344 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206
|
|---|
| 17345 | #, java-format
|
|---|
| 17346 | msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
|
|---|
| 17347 | msgstr "Fehlendes obligatorisches Attribut \"{0}\" auf <nd> der Linie {1}"
|
|---|
| 17348 |
|
|---|
| 17349 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:201
|
|---|
| 17350 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
|
|---|
| 17351 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
|
|---|
| 17352 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:212
|
|---|
| 17353 | #, java-format
|
|---|
| 17354 | msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
|
|---|
| 17355 | msgstr "Ungültiger Wert \"{0}\" des Attributs \"ref\" im Element <nd>."
|
|---|
| 17356 |
|
|---|
| 17357 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205
|
|---|
| 17358 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216
|
|---|
| 17359 | #, java-format
|
|---|
| 17360 | msgid "Deleted way {0} contains nodes"
|
|---|
| 17361 | msgstr "Die gelöschte Linie {0} enthält Punkte"
|
|---|
| 17362 |
|
|---|
| 17363 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:226
|
|---|
| 17364 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:237
|
|---|
| 17365 | msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
|
|---|
| 17366 | msgstr ""
|
|---|
| 17367 | "XML-Element <member> wurde nicht als direktes Kind des Elements <relation> "
|
|---|
| 17368 | "gefunden"
|
|---|
| 17369 |
|
|---|
| 17370 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:232
|
|---|
| 17371 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243
|
|---|
| 17372 | #, java-format
|
|---|
| 17373 | msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
|
|---|
| 17374 | msgstr "Fehlendes Attribut \"ref\" bei Element der Relation {0}"
|
|---|
| 17375 |
|
|---|
| 17376 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237
|
|---|
| 17377 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
|
|---|
| 17378 | #, java-format
|
|---|
| 17379 | msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
|
|---|
| 17380 | msgstr ""
|
|---|
| 17381 | "Ungültiger Wert \"{1}\" für Attribut \"ref\" bei Element der Relation {0}."
|
|---|
| 17382 |
|
|---|
| 17383 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:241
|
|---|
| 17384 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
|
|---|
| 17385 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252
|
|---|
| 17386 | #, java-format
|
|---|
| 17387 | msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
|
|---|
| 17388 | msgstr "Fehlendes Attribut \"type\" bei Element {0} der Relation {1}"
|
|---|
| 17389 |
|
|---|
| 17390 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
|
|---|
| 17391 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
|
|---|
| 17392 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257
|
|---|
| 17393 | #, java-format
|
|---|
| 17394 | msgid ""
|
|---|
| 17395 | "Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}."
|
|---|
| 17396 | msgstr ""
|
|---|
| 17397 | "Ungültiger Wert \"{2}\" des Attributs \"type\" bei Element {0} der Relation "
|
|---|
| 17398 | "{1}."
|
|---|
| 17399 |
|
|---|
| 17400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252
|
|---|
| 17401 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263
|
|---|
| 17402 | msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
|
|---|
| 17403 | msgstr "Unvollständige <member>-Beschreibung mit ref=0"
|
|---|
| 17404 |
|
|---|
| 17405 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:256
|
|---|
| 17406 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267
|
|---|
| 17407 | #, java-format
|
|---|
| 17408 | msgid "Deleted relation {0} contains members"
|
|---|
| 17409 | msgstr "Die gelöschte Relation {0} enhält noch Elemente"
|
|---|
| 17410 |
|
|---|
| 17411 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267
|
|---|
| 17412 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
|
|---|
| 17413 | msgid "Missing key or value attribute in tag."
|
|---|
| 17414 | msgstr "Fehlender Schlüssel oder Wert im Merkmal"
|
|---|
| 17415 |
|
|---|
| 17416 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
|
|---|
| 17417 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
|
|---|
| 17418 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280
|
|---|
| 17419 | #, java-format
|
|---|
| 17420 | msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
|
|---|
| 17421 | msgstr ""
|
|---|
| 17422 | "Während des Einlesens wurde ein undefiniertes Element \"{0}\" gefunden. "
|
|---|
| 17423 | "Dieses wird ignoriert."
|
|---|
| 17424 |
|
|---|
| 17425 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:303
|
|---|
| 17426 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
|
|---|
| 17427 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308
|
|---|
| 17428 | msgid "Illegal object with ID=0."
|
|---|
| 17429 | msgstr "Illegales Objekt mit id=0"
|
|---|
| 17430 |
|
|---|
| 17431 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:329
|
|---|
| 17432 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:333
|
|---|
| 17433 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
|
|---|
| 17434 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334
|
|---|
| 17435 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:338
|
|---|
| 17436 | #, java-format
|
|---|
| 17437 | msgid ""
|
|---|
| 17438 | "Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}. Got "
|
|---|
| 17439 | "{1}."
|
|---|
| 17440 | msgstr ""
|
|---|
| 17441 | "Ungültiger Wert \"{1}\" des Attributs ''version'' für das Objekt mit der ID "
|
|---|
| 17442 | "{0}."
|
|---|
| 17443 |
|
|---|
| 17444 | #. default version in 0.5 files for existing primitives
|
|---|
| 17445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:335
|
|---|
| 17446 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:340
|
|---|
| 17447 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:343
|
|---|
| 17448 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:357
|
|---|
| 17449 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340
|
|---|
| 17450 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345
|
|---|
| 17451 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:348
|
|---|
| 17452 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:362
|
|---|
| 17453 | #, java-format
|
|---|
| 17454 | msgid ""
|
|---|
| 17455 | "WARNING: Normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to {2}, "
|
|---|
| 17456 | "API version is ''{3}''. Got {1}."
|
|---|
| 17457 | msgstr ""
|
|---|
| 17458 | "WARNUNG: setze den Wert des Attributs ''version'' für das XML Element {0} "
|
|---|
| 17459 | "auf den Standardwert {2}. Die Version des API ist ''{3}''. Der Wert von "
|
|---|
| 17460 | "''version'' war {1}."
|
|---|
| 17461 |
|
|---|
| 17462 | #. should not happen. API version has been checked before
|
|---|
| 17463 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
|
|---|
| 17464 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353
|
|---|
| 17465 | #, java-format
|
|---|
| 17466 | msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
|
|---|
| 17467 | msgstr "Unbekannte oder nicht unterstützte API-Version. Erhaltener Wert: {0}"
|
|---|
| 17468 |
|
|---|
| 17469 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:354
|
|---|
| 17470 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359
|
|---|
| 17471 | #, java-format
|
|---|
| 17472 | msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
|
|---|
| 17473 | msgstr "Das Attribut ''version'' für das OSM Element mit der ID {0} fehlt"
|
|---|
| 17474 |
|
|---|
| 17475 | #. for a new primitive we just log a warning
|
|---|
| 17476 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:386
|
|---|
| 17477 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:396
|
|---|
| 17478 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
|
|---|
| 17479 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
|
|---|
| 17480 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:391
|
|---|
| 17481 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:401
|
|---|
| 17482 | #, java-format
|
|---|
| 17483 | msgid ""
|
|---|
| 17484 | "Illegal value for attribute ''changeset'' on new object {1}. Got {0}. "
|
|---|
| 17485 | "Resetting to 0."
|
|---|
| 17486 | msgstr ""
|
|---|
| 17487 | "Ungültiger Wert {0} für Attribut ''changeset'' des neuen Objekts {1}. Auf 0 "
|
|---|
| 17488 | "zurückgesetzt."
|
|---|
| 17489 |
|
|---|
| 17490 | #. for an existing primitive this is a problem
|
|---|
| 17491 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:390
|
|---|
| 17492 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:400
|
|---|
| 17493 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
|
|---|
| 17494 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
|
|---|
| 17495 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:395
|
|---|
| 17496 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:405
|
|---|
| 17497 | #, java-format
|
|---|
| 17498 | msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
|
|---|
| 17499 | msgstr "Ungültiger Wert {0} für das Attribut \"changeset\"."
|
|---|
| 17500 |
|
|---|
| 17501 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:409
|
|---|
| 17502 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
|
|---|
| 17503 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414
|
|---|
| 17504 | #, java-format
|
|---|
| 17505 | msgid "Missing required attribute ''{0}''."
|
|---|
| 17506 | msgstr "Fehlendes erforderliches Attribut \"{0}\"."
|
|---|
| 17507 |
|
|---|
| 17508 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:414
|
|---|
| 17509 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
|
|---|
| 17510 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419
|
|---|
| 17511 | #, java-format
|
|---|
| 17512 | msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 17513 | msgstr "Ungültiger langer Wert für Attribut \"{0}\". Erhaltener Wert \"{1}\""
|
|---|
| 17514 |
|
|---|
| 17515 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:435
|
|---|
| 17516 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
|
|---|
| 17517 | #, java-format
|
|---|
| 17518 | msgid ""
|
|---|
| 17519 | "Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
|
|---|
| 17520 | msgstr ""
|
|---|
| 17521 | "Die Linie mit der externen ID ''{0}'' enthält einen nicht vorhandenen Punkt "
|
|---|
| 17522 | "mit externer ID ''{1}''."
|
|---|
| 17523 |
|
|---|
| 17524 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:447
|
|---|
| 17525 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
|
|---|
| 17526 | #, java-format
|
|---|
| 17527 | msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
|
|---|
| 17528 | msgstr "Gelöschter Punkt {0} ist Teil der Linie {1}"
|
|---|
| 17529 |
|
|---|
| 17530 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455
|
|---|
| 17531 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
|
|---|
| 17532 | #, java-format
|
|---|
| 17533 | msgid ""
|
|---|
| 17534 | "Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
|
|---|
| 17535 | "missing in the loaded data."
|
|---|
| 17536 | msgstr ""
|
|---|
| 17537 | "Die Linie {0} mit {1} Punkten enthält unvollständige Punkte, weil mindestens "
|
|---|
| 17538 | "ein Punkt nicht in den geladenen Daten enthalten war."
|
|---|
| 17539 |
|
|---|
| 17540 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:511
|
|---|
| 17541 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
|
|---|
| 17542 | #, java-format
|
|---|
| 17543 | msgid ""
|
|---|
| 17544 | "Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
|
|---|
| 17545 | "external id ''{1}''."
|
|---|
| 17546 | msgstr ""
|
|---|
| 17547 | "Die Relation mit externer ID ''{0}'' verweist auf ein fehlendes Objekt mit "
|
|---|
| 17548 | "externer ID ''{1}''."
|
|---|
| 17549 |
|
|---|
| 17550 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:535
|
|---|
| 17551 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
|
|---|
| 17552 | #, java-format
|
|---|
| 17553 | msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
|
|---|
| 17554 | msgstr "Gelöschtes Element {0} wird in der Relation {1} verwendet"
|
|---|
| 17555 |
|
|---|
| 17556 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:561
|
|---|
| 17557 | msgid "Prepare OSM data..."
|
|---|
| 17558 | msgstr "OSM-Daten werden vorbereitet...."
|
|---|
| 17559 |
|
|---|
| 17560 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:562
|
|---|
| 17561 | msgid "Parsing OSM data..."
|
|---|
| 17562 | msgstr "OSM-Daten einlesen..."
|
|---|
| 17563 |
|
|---|
| 17564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:568
|
|---|
| 17565 | msgid "Preparing data set..."
|
|---|
| 17566 | msgstr "Datensatz wird vorbereitet ..."
|
|---|
| 17567 |
|
|---|
| 17568 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:584
|
|---|
| 17569 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
|
|---|
| 17570 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
|
|---|
| 17571 | #, java-format
|
|---|
| 17572 | msgid "Line {0} column {1}: "
|
|---|
| 17573 | msgstr "Zeile {0} Spalte {1}: "
|
|---|
| 17574 |
|
|---|
| 17575 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:134
|
|---|
| 17576 | msgid "Downloading from OSM Server..."
|
|---|
| 17577 | msgstr "Vom OSM-Server laden..."
|
|---|
| 17578 |
|
|---|
| 17579 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:142
|
|---|
| 17580 | msgid "Downloading referring ways ..."
|
|---|
| 17581 | msgstr "Lade referenzierende Linien herunter..."
|
|---|
| 17582 |
|
|---|
| 17583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:180
|
|---|
| 17584 | msgid "Downloading referring relations ..."
|
|---|
| 17585 | msgstr "Lade referenzierende Relationen herunter..."
|
|---|
| 17586 |
|
|---|
| 17587 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:60
|
|---|
| 17588 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:65
|
|---|
| 17589 | msgid "Reading changesets..."
|
|---|
| 17590 | msgstr "Änderungssätze einlesen..."
|
|---|
| 17591 |
|
|---|
| 17592 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:66
|
|---|
| 17593 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:71
|
|---|
| 17594 | msgid "Downloading changesets ..."
|
|---|
| 17595 | msgstr "Änderungssätze herunterladen..."
|
|---|
| 17596 |
|
|---|
| 17597 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:94
|
|---|
| 17598 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:99
|
|---|
| 17599 | #, java-format
|
|---|
| 17600 | msgid "Reading changeset {0} ..."
|
|---|
| 17601 | msgstr "Änderungssatz {0} einlesen..."
|
|---|
| 17602 |
|
|---|
| 17603 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:100
|
|---|
| 17604 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:105
|
|---|
| 17605 | #, java-format
|
|---|
| 17606 | msgid "Downloading changeset {0} ..."
|
|---|
| 17607 | msgstr "Änderungssatz {0} herunterladen..."
|
|---|
| 17608 |
|
|---|
| 17609 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:130
|
|---|
| 17610 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:135
|
|---|
| 17611 | #, java-format
|
|---|
| 17612 | msgid "Downloading {0} changeset ..."
|
|---|
| 17613 | msgid_plural "Downloading {0} changesets ..."
|
|---|
| 17614 | msgstr[0] "{0} Änderungssatz herunterladen..."
|
|---|
| 17615 | msgstr[1] "{0} Änderungssätze herunterladen..."
|
|---|
| 17616 |
|
|---|
| 17617 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:145
|
|---|
| 17618 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:150
|
|---|
| 17619 | #, java-format
|
|---|
| 17620 | msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2} ..."
|
|---|
| 17621 | msgstr "({0}/{1}) Änderungssatz {2} herunterladen..."
|
|---|
| 17622 |
|
|---|
| 17623 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:185
|
|---|
| 17624 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:190
|
|---|
| 17625 | #, java-format
|
|---|
| 17626 | msgid "Downloading content for changeset {0} ..."
|
|---|
| 17627 | msgstr "Inhalt von Änderungssatz {0} herunterladen..."
|
|---|
| 17628 |
|
|---|
| 17629 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:68
|
|---|
| 17630 | msgid "Downloading history..."
|
|---|
| 17631 | msgstr "Versionsprotokoll herunterladen..."
|
|---|
| 17632 |
|
|---|
| 17633 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
|
|---|
| 17634 | msgid "Contacting Server..."
|
|---|
| 17635 | msgstr "Serververbindung..."
|
|---|
| 17636 |
|
|---|
| 17637 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:65
|
|---|
| 17638 | #, java-format
|
|---|
| 17639 | msgid "Failed to open connection to API {0}."
|
|---|
| 17640 | msgstr "Verbindung zu API {0} konnte nicht geöffnet werden."
|
|---|
| 17641 |
|
|---|
| 17642 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:88
|
|---|
| 17643 | msgid ""
|
|---|
| 17644 | "Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection."
|
|---|
| 17645 | msgstr ""
|
|---|
| 17646 | "Verbindung zum OSM-Server fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre "
|
|---|
| 17647 | "Internetverbindung."
|
|---|
| 17648 |
|
|---|
| 17649 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:114
|
|---|
| 17650 | msgid "Reading error text failed."
|
|---|
| 17651 | msgstr "Lesen des Fehlertextes fehlgeschlagen."
|
|---|
| 17652 |
|
|---|
| 17653 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:38
|
|---|
| 17654 | msgid "XML tag <user> is missing."
|
|---|
| 17655 | msgstr "Das XML-Element <user> fehlt."
|
|---|
| 17656 |
|
|---|
| 17657 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:43
|
|---|
| 17658 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:67
|
|---|
| 17659 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:77
|
|---|
| 17660 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:87
|
|---|
| 17661 | #, java-format
|
|---|
| 17662 | msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''."
|
|---|
| 17663 | msgstr "Das Attribut ''{0}'' des XML-Elements ''{1}'' fehlt."
|
|---|
| 17664 |
|
|---|
| 17665 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:47
|
|---|
| 17666 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:72
|
|---|
| 17667 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:82
|
|---|
| 17668 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:92
|
|---|
| 17669 | #, java-format
|
|---|
| 17670 | msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}."
|
|---|
| 17671 | msgstr ""
|
|---|
| 17672 | "Ungültiger Wert \"{2}\" für das Attribut ''{0}'' des XML-Elements ''{1}''."
|
|---|
| 17673 |
|
|---|
| 17674 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:126
|
|---|
| 17675 | msgid "Reading user info ..."
|
|---|
| 17676 | msgstr "Benutzerinformationen lesen..."
|
|---|
| 17677 |
|
|---|
| 17678 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:80
|
|---|
| 17679 | msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
|
|---|
| 17680 | msgstr "Hochladen mit einer Anfrage pro Objekt beginnen..."
|
|---|
| 17681 |
|
|---|
| 17682 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:88
|
|---|
| 17683 | #, java-format
|
|---|
| 17684 | msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
|
|---|
| 17685 | msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} verbleiben. Punkt ''{4}'' (id: {5}) hochladen"
|
|---|
| 17686 |
|
|---|
| 17687 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:89
|
|---|
| 17688 | #, java-format
|
|---|
| 17689 | msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
|
|---|
| 17690 | msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} verbleiben. Linie ''{4}'' (id: {5}) hochladen"
|
|---|
| 17691 |
|
|---|
| 17692 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:90
|
|---|
| 17693 | #, java-format
|
|---|
| 17694 | msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
|
|---|
| 17695 | msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} verbleiben. Relation ''{4}'' (id: {5}) hochladen"
|
|---|
| 17696 |
|
|---|
| 17697 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:122
|
|---|
| 17698 | msgid "Starting to upload in one request ..."
|
|---|
| 17699 | msgstr "Übertragung in einer Anfrage wird gestartet ..."
|
|---|
| 17700 |
|
|---|
| 17701 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:142
|
|---|
| 17702 | #, java-format
|
|---|
| 17703 | msgid "Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}"
|
|---|
| 17704 | msgstr "Anstatt {1} wird ein Wert > 0 für den Parameter \"{0}\" erwartet."
|
|---|
| 17705 |
|
|---|
| 17706 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:144
|
|---|
| 17707 | msgid "Starting to upload in chunks..."
|
|---|
| 17708 | msgstr "Hochladen in Blöcken wird gestartet..."
|
|---|
| 17709 |
|
|---|
| 17710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:160
|
|---|
| 17711 | #, java-format
|
|---|
| 17712 | msgid "({0}/{1}) Uploading {2} object..."
|
|---|
| 17713 | msgid_plural "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
|
|---|
| 17714 | msgstr[0] "({0}/{1}) {2} Objekt hochladen..."
|
|---|
| 17715 | msgstr[1] "({0}/{1}) {2} Objekte hochladen..."
|
|---|
| 17716 |
|
|---|
| 17717 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:187
|
|---|
| 17718 | msgid "Uploading data ..."
|
|---|
| 17719 | msgstr "Übertragung zum Server ..."
|
|---|
| 17720 |
|
|---|
| 17721 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:223
|
|---|
| 17722 | msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found"
|
|---|
| 17723 | msgstr "Unerwartete Id 0 für OSM-Primitive gefunden."
|
|---|
| 17724 |
|
|---|
| 17725 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/WMSLayerExporter.java:11
|
|---|
| 17726 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/WMSLayerImporter.java:11
|
|---|
| 17727 | msgid "WMS Files (*.wms)"
|
|---|
| 17728 | msgstr "WMS-Dateien (*.wms)"
|
|---|
| 17729 |
|
|---|
| 17730 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:29
|
|---|
| 17731 | #, java-format
|
|---|
| 17732 | msgid "Querying offset availability: {0}"
|
|---|
| 17733 | msgstr "Versatz-Verfügbarkeit abfragen: {0}"
|
|---|
| 17734 |
|
|---|
| 17735 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:32
|
|---|
| 17736 | #, java-format
|
|---|
| 17737 | msgid "Offset server response: {0}"
|
|---|
| 17738 | msgstr "Versatz-Server-Rückmeldung: {0}"
|
|---|
| 17739 |
|
|---|
| 17740 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:45
|
|---|
| 17741 | #, java-format
|
|---|
| 17742 | msgid "Querying offset: {0}"
|
|---|
| 17743 | msgstr "Versatz abfragen: {0}"
|
|---|
| 17744 |
|
|---|
| 17745 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:106
|
|---|
| 17746 | #, java-format
|
|---|
| 17747 | msgid ""
|
|---|
| 17748 | "Warning: The base URL ''{0}'' for a WMS service doesn't have a trailing '&' "
|
|---|
| 17749 | "or a trailing '?'."
|
|---|
| 17750 | msgstr ""
|
|---|
| 17751 | "Achtung: Die Adresse \"{0}\" des WMS-Dienstes enthält kein ''&'' oder ''?''."
|
|---|
| 17752 |
|
|---|
| 17753 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:107
|
|---|
| 17754 | msgid ""
|
|---|
| 17755 | "Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
|
|---|
| 17756 | "settings."
|
|---|
| 17757 | msgstr ""
|
|---|
| 17758 | "Achtung: WMS-Bilder konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie die "
|
|---|
| 17759 | "Einstellungen."
|
|---|
| 17760 |
|
|---|
| 17761 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:108
|
|---|
| 17762 | #, java-format
|
|---|
| 17763 | msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
|
|---|
| 17764 | msgstr "Achtung: Die vollständige URL lautet \"{0}\""
|
|---|
| 17765 |
|
|---|
| 17766 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
|
|---|
| 17767 | #, java-format
|
|---|
| 17768 | msgid ""
|
|---|
| 17769 | "The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n"
|
|---|
| 17770 | "This may lead to wrong coordinates."
|
|---|
| 17771 | msgstr ""
|
|---|
| 17772 | "Die Projektion ''{0}'' in der URL and die aktuelle Projektion ''{1}'' sind\n"
|
|---|
| 17773 | "nicht identisch. Das kann zu falschen Koordinaten führen."
|
|---|
| 17774 |
|
|---|
| 17775 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
|
|---|
| 17776 | msgid "Add tags to selected objects"
|
|---|
| 17777 | msgstr "Merkmale zu gewählten Objekten hinzufügen"
|
|---|
| 17778 |
|
|---|
| 17779 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
|
|---|
| 17780 | msgid "Add tags"
|
|---|
| 17781 | msgstr "Merkmale hinzufügen"
|
|---|
| 17782 |
|
|---|
| 17783 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
|
|---|
| 17784 | msgid "Assume"
|
|---|
| 17785 | msgstr "Annehmen"
|
|---|
| 17786 |
|
|---|
| 17787 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/AddNodeHandler.java:36
|
|---|
| 17788 | msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
|
|---|
| 17789 | msgstr "Die Fernsteuerung soll einen neuen Punkt erstellen."
|
|---|
| 17790 |
|
|---|
| 17791 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:23
|
|---|
| 17792 | msgid ""
|
|---|
| 17793 | "Remote Control has been asked to load an imagery layer from the following "
|
|---|
| 17794 | "URL:"
|
|---|
| 17795 | msgstr "Die Fernsteuerung soll eine Hintergrund-Ebene von folgender URL laden:"
|
|---|
| 17796 |
|
|---|
| 17797 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:48
|
|---|
| 17798 | msgid "Remote imagery"
|
|---|
| 17799 | msgstr "Hintergrund-Fernsteuerung"
|
|---|
| 17800 |
|
|---|
| 17801 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41
|
|---|
| 17802 | msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
|
|---|
| 17803 | msgstr "Die Fernsteuerung soll Daten von folgender URL herunterladen:"
|
|---|
| 17804 |
|
|---|
| 17805 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:46
|
|---|
| 17806 | msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
|
|---|
| 17807 | msgstr "Die Fernsteuerung soll Daten von der API herunterladen."
|
|---|
| 17808 |
|
|---|
| 17809 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:47
|
|---|
| 17810 | #, java-format
|
|---|
| 17811 | msgid "Request details: {0}"
|
|---|
| 17812 | msgstr "Details der Anfrage: {0}"
|
|---|
| 17813 |
|
|---|
| 17814 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:141
|
|---|
| 17815 | msgid "Do you want to allow this?"
|
|---|
| 17816 | msgstr "Soll dies erlaubt werden?"
|
|---|
| 17817 |
|
|---|
| 17818 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:142
|
|---|
| 17819 | msgid "Confirm Remote Control action"
|
|---|
| 17820 | msgstr "Fernsteueraktion bestätigen"
|
|---|
| 17821 |
|
|---|
| 17822 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/VersionHandler.java:30
|
|---|
| 17823 | msgid ""
|
|---|
| 17824 | "Remote Control has been asked to report its protocol version. This enables "
|
|---|
| 17825 | "web sites to detect a running JOSM."
|
|---|
| 17826 | msgstr ""
|
|---|
| 17827 | "Die Fernsteuerung soll Auskunft über die Protokollversion geben. Damit "
|
|---|
| 17828 | "können Webseiten ein laufendes JOSM erkennen."
|
|---|
| 17829 |
|
|---|
| 17830 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:103
|
|---|
| 17831 | msgid "Skip download"
|
|---|
| 17832 | msgstr "Herunterladen überspringen"
|
|---|
| 17833 |
|
|---|
| 17834 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:105
|
|---|
| 17835 | msgid "Download Plugin"
|
|---|
| 17836 | msgstr "Plugin herunterladen"
|
|---|
| 17837 |
|
|---|
| 17838 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:106
|
|---|
| 17839 | msgid "Skip Download"
|
|---|
| 17840 | msgstr "Herunterladen überspringen"
|
|---|
| 17841 |
|
|---|
| 17842 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:108
|
|---|
| 17843 | #, java-format
|
|---|
| 17844 | msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
|
|---|
| 17845 | msgstr "Für Plugin {1} wird JOSM-Version {0} benötigt."
|
|---|
| 17846 |
|
|---|
| 17847 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:113
|
|---|
| 17848 | msgid "Download skipped"
|
|---|
| 17849 | msgstr "Herunterladen übersprungen"
|
|---|
| 17850 |
|
|---|
| 17851 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:119
|
|---|
| 17852 | #, java-format
|
|---|
| 17853 | msgid ""
|
|---|
| 17854 | "Warning: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link is not known. "
|
|---|
| 17855 | "Skipping download."
|
|---|
| 17856 | msgstr ""
|
|---|
| 17857 | "Warnung: Das Plugin \"{0}\" kann nicht heruntergeladen werden. Sein Link zum "
|
|---|
| 17858 | "Herunterladen ist unbekannt. Das Herunterladen wird übersprungen."
|
|---|
| 17859 |
|
|---|
| 17860 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:140
|
|---|
| 17861 | #, java-format
|
|---|
| 17862 | msgid ""
|
|---|
| 17863 | "Warning: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a "
|
|---|
| 17864 | "valid URL. Skipping download."
|
|---|
| 17865 | msgstr ""
|
|---|
| 17866 | "Warnung: Das Plugin \"{0}\" kann nicht heruntergeladen werden. Sein Link zum "
|
|---|
| 17867 | "Herunterladen ''{1}'' ist kein gültiger URL."
|
|---|
| 17868 |
|
|---|
| 17869 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:160
|
|---|
| 17870 | #, java-format
|
|---|
| 17871 | msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
|
|---|
| 17872 | msgstr "Erstellen des Plugin-Verzeichnisses ''{0}'' fehlgeschlagen"
|
|---|
| 17873 |
|
|---|
| 17874 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:168
|
|---|
| 17875 | #, java-format
|
|---|
| 17876 | msgid "Downloading Plugin {0}..."
|
|---|
| 17877 | msgstr "Plugin {0} herunterladen..."
|
|---|
| 17878 |
|
|---|
| 17879 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
|
|---|
| 17880 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:30
|
|---|
| 17881 | #, java-format
|
|---|
| 17882 | msgid "An error occurred in plugin {0}"
|
|---|
| 17883 | msgstr "Ein Fehler ist in dem Plugin {0} aufgetreten."
|
|---|
| 17884 |
|
|---|
| 17885 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
|
|---|
| 17886 | msgid "integrated into main program"
|
|---|
| 17887 | msgstr "In Hauptprogramm integriert"
|
|---|
| 17888 |
|
|---|
| 17889 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91
|
|---|
| 17890 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:95
|
|---|
| 17891 | #, java-format
|
|---|
| 17892 | msgid "replaced by new {0} plugin"
|
|---|
| 17893 | msgstr "ersetzt durch das neue Plugin {0}"
|
|---|
| 17894 |
|
|---|
| 17895 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:193
|
|---|
| 17896 | msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
|
|---|
| 17897 | msgid_plural ""
|
|---|
| 17898 | "The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:"
|
|---|
| 17899 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 17900 | "Das folgende Plugin wird nicht mehr benötigt und wurde abgeschaltet:"
|
|---|
| 17901 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 17902 | "Die folgenden Plugins werden nicht mehr benötigt und wurden abgeschaltet:"
|
|---|
| 17903 |
|
|---|
| 17904 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:229
|
|---|
| 17905 | #, java-format
|
|---|
| 17906 | msgid ""
|
|---|
| 17907 | "<html>Loading of the plugin \"{0}\" was requested.<br>This plugin is no "
|
|---|
| 17908 | "longer developed and very likely will produce errors.<br>It should be "
|
|---|
| 17909 | "disabled.<br>Delete from preferences?</html>"
|
|---|
| 17910 | msgstr ""
|
|---|
| 17911 | "<html>Laden des Plugins \"{0}\" wurde angefordert.<br>Das Plugin wird nicht "
|
|---|
| 17912 | "mehr gewartet und es ist sehr wahrscheinlich, dass es Fehler verursacht."
|
|---|
| 17913 | "<br>Bitte deaktivieren Sie es.<br>Soll es aus den Einstellungen entfernt "
|
|---|
| 17914 | "werden?</html>"
|
|---|
| 17915 |
|
|---|
| 17916 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
|
|---|
| 17917 | msgid ""
|
|---|
| 17918 | "You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
|
|---|
| 17919 | "updated as well.<br><br>Update plugins now?"
|
|---|
| 17920 | msgstr ""
|
|---|
| 17921 | "Sie haben JOSM aktualisiert.<br>Zur Vermeidung von Problemen sollten die "
|
|---|
| 17922 | "Plugins ebenfalls aktualisiert werden.<br><br>Plugins jetzt aktualisieren?"
|
|---|
| 17923 |
|
|---|
| 17924 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:272
|
|---|
| 17925 | #, java-format
|
|---|
| 17926 | msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
|
|---|
| 17927 | msgstr "Letzte Aktualisierung der Plugins vor mehr als {0} Tagen."
|
|---|
| 17928 |
|
|---|
| 17929 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
|
|---|
| 17930 | msgid "Click to update the activated plugins"
|
|---|
| 17931 | msgstr "Aktivierte Plugins aktualisieren"
|
|---|
| 17932 |
|
|---|
| 17933 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:287
|
|---|
| 17934 | msgid "Skip update"
|
|---|
| 17935 | msgstr "Aktualisierung überspringen"
|
|---|
| 17936 |
|
|---|
| 17937 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
|
|---|
| 17938 | msgid "Click to skip updating the activated plugins"
|
|---|
| 17939 | msgstr "Die Aktualisierung der aktivierten Plugins auslassen"
|
|---|
| 17940 |
|
|---|
| 17941 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:304
|
|---|
| 17942 | msgid ""
|
|---|
| 17943 | "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
|
|---|
| 17944 | "disabled."
|
|---|
| 17945 | msgstr ""
|
|---|
| 17946 | "Überspringe Plugin-Aktualisierung nach JOSM-Upgrade. Automatische "
|
|---|
| 17947 | "Aktualisierung beim Start ist deaktiviert."
|
|---|
| 17948 |
|
|---|
| 17949 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
|
|---|
| 17950 | msgid ""
|
|---|
| 17951 | "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
|
|---|
| 17952 | "startup is disabled."
|
|---|
| 17953 | msgstr ""
|
|---|
| 17954 | "Überspringe Plugin-Aktualisierung nach abgelaufenem "
|
|---|
| 17955 | "Aktualisierungsintervall. Automatische Aktualisierung beim Start ist "
|
|---|
| 17956 | "deaktiviert."
|
|---|
| 17957 |
|
|---|
| 17958 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:313
|
|---|
| 17959 | msgid ""
|
|---|
| 17960 | "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
|
|---|
| 17961 | "enabled."
|
|---|
| 17962 | msgstr ""
|
|---|
| 17963 | "Führe Plugin-Aktualisierung nach JOSM-Upgrade durch. Automatische "
|
|---|
| 17964 | "Aktualisierung beim Start ist aktiviert."
|
|---|
| 17965 |
|
|---|
| 17966 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
|
|---|
| 17967 | msgid ""
|
|---|
| 17968 | "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
|
|---|
| 17969 | "startup is disabled."
|
|---|
| 17970 | msgstr ""
|
|---|
| 17971 | "Führe Plugin-Aktualisierung nach abgelaufenem Aktualisierungsintervall "
|
|---|
| 17972 | "durch. Automatische Aktualisierung beim Start ist deaktiviert."
|
|---|
| 17973 |
|
|---|
| 17974 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
|
|---|
| 17975 | #, java-format
|
|---|
| 17976 | msgid ""
|
|---|
| 17977 | "Unexpected value ''{0}'' for preference ''{1}''. Assuming value ''ask''."
|
|---|
| 17978 | msgstr ""
|
|---|
| 17979 | "Unerwarteter Wert ''{0}'' für Einstellung ''{1}''. Nehme Wert \"Nachfragen\" "
|
|---|
| 17980 | "an."
|
|---|
| 17981 |
|
|---|
| 17982 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:359
|
|---|
| 17983 | #, java-format
|
|---|
| 17984 | msgid ""
|
|---|
| 17985 | "Plugin {0} requires a plugin which was not found. The missing plugin is:"
|
|---|
| 17986 | msgid_plural ""
|
|---|
| 17987 | "Plugin {0} requires {1} plugins which were not found. The missing plugins "
|
|---|
| 17988 | "are:"
|
|---|
| 17989 | msgstr[0] "Das Plugin {0} benötigt zusätzlich das folgende Plugin:"
|
|---|
| 17990 | msgstr[1] "Das Plugin {0} benötigt zusätzlich die folgenden {1} Plugins:"
|
|---|
| 17991 |
|
|---|
| 17992 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:381
|
|---|
| 17993 | #, java-format
|
|---|
| 17994 | msgid ""
|
|---|
| 17995 | "<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is {2}."
|
|---|
| 17996 | "<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"
|
|---|
| 17997 | msgstr ""
|
|---|
| 17998 | "<html>Das Plugin {0} erfordert JOSM Version {1}. Die gegenwärtige JOSM-"
|
|---|
| 17999 | "Version ist {2}.<br>Um dieses Plugin verwenden zu können, muss JOSM "
|
|---|
| 18000 | "aktualisiert werden.</html>"
|
|---|
| 18001 |
|
|---|
| 18002 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:467
|
|---|
| 18003 | #, java-format
|
|---|
| 18004 | msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
|
|---|
| 18005 | msgstr ""
|
|---|
| 18006 | "Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?"
|
|---|
| 18007 |
|
|---|
| 18008 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
|
|---|
| 18009 | #, java-format
|
|---|
| 18010 | msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
|
|---|
| 18011 | msgstr "lade Plugin ''{0}'' (Version {1})"
|
|---|
| 18012 |
|
|---|
| 18013 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:478
|
|---|
| 18014 | #, java-format
|
|---|
| 18015 | msgid ""
|
|---|
| 18016 | "<html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' was "
|
|---|
| 18017 | "not found.<br>Delete from preferences?</html>"
|
|---|
| 18018 | msgstr ""
|
|---|
| 18019 | "<html>Plugin {0} konnte nicht geladen werden, da die <br>Hauptklasse ''{1}'' "
|
|---|
| 18020 | "nicht gefunden wurde.<br>Aus den Einstellungen entfernen?</html>"
|
|---|
| 18021 |
|
|---|
| 18022 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:501
|
|---|
| 18023 | msgid "Loading plugins ..."
|
|---|
| 18024 | msgstr "Plugins laden..."
|
|---|
| 18025 |
|
|---|
| 18026 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:502
|
|---|
| 18027 | msgid "Checking plugin preconditions..."
|
|---|
| 18028 | msgstr "Plugin-Anforderungen prüfen..."
|
|---|
| 18029 |
|
|---|
| 18030 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:529
|
|---|
| 18031 | #, java-format
|
|---|
| 18032 | msgid "Loading plugin ''{0}''..."
|
|---|
| 18033 | msgstr "Plugin {0} laden..."
|
|---|
| 18034 |
|
|---|
| 18035 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:610
|
|---|
| 18036 | msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
|
|---|
| 18037 | msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
|
|---|
| 18038 | msgstr[0] "JOSM konnte keine Informationen über das folgende Plugin finden:"
|
|---|
| 18039 | msgstr[1] "JOSM konnte keine Informationen über die folgenden Plugins finden:"
|
|---|
| 18040 |
|
|---|
| 18041 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:618
|
|---|
| 18042 | msgid "The plugin is not going to be loaded."
|
|---|
| 18043 | msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
|
|---|
| 18044 | msgstr[0] "Dieses Plugin wird nicht geladen."
|
|---|
| 18045 | msgstr[1] "Diese Plugins werden nicht geladen."
|
|---|
| 18046 |
|
|---|
| 18047 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:644
|
|---|
| 18048 | msgid "Determine plugins to load..."
|
|---|
| 18049 | msgstr "Herausfinden, welche Plugins geladen werden sollen..."
|
|---|
| 18050 |
|
|---|
| 18051 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:650
|
|---|
| 18052 | msgid "Removing deprecated plugins..."
|
|---|
| 18053 | msgstr "Veraltete Plugins entfernen..."
|
|---|
| 18054 |
|
|---|
| 18055 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:652
|
|---|
| 18056 | msgid "Removing unmaintained plugins..."
|
|---|
| 18057 | msgstr "Entferne nicht mehr gepflegte Plugins..."
|
|---|
| 18058 |
|
|---|
| 18059 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:676
|
|---|
| 18060 | msgid "Updating the following plugin has failed:"
|
|---|
| 18061 | msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
|
|---|
| 18062 | msgstr[0] "Das folgende Plugin konnte nicht aktualisiert werden:"
|
|---|
| 18063 | msgstr[1] "Die folgenden Plugins konnten nicht aktualisiert werden:"
|
|---|
| 18064 |
|
|---|
| 18065 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:687
|
|---|
| 18066 | msgid ""
|
|---|
| 18067 | "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
|
|---|
| 18068 | "it manually."
|
|---|
| 18069 | msgid_plural ""
|
|---|
| 18070 | "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
|
|---|
| 18071 | "them manually."
|
|---|
| 18072 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 18073 | "Bitte öffnen Sie den Einstellungsdialog, wenn JOSM gestartet ist, und führen "
|
|---|
| 18074 | "Sie die Aktualisierung manuell durch."
|
|---|
| 18075 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 18076 | "Bitte öffnen Sie den Einstellungsdialog, wenn JOSM gestartet ist, und führen "
|
|---|
| 18077 | "Sie die Aktualisierung manuell durch."
|
|---|
| 18078 |
|
|---|
| 18079 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:695
|
|---|
| 18080 | msgid "Plugin update failed"
|
|---|
| 18081 | msgstr "Plugin-Aktualisierung fehlgeschlagen"
|
|---|
| 18082 |
|
|---|
| 18083 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:731
|
|---|
| 18084 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735
|
|---|
| 18085 | msgid "Warning: failed to download plugin information list"
|
|---|
| 18086 | msgstr "Achtung: Plugin-Informationen konnten nicht herunter geladen werden"
|
|---|
| 18087 |
|
|---|
| 18088 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:797
|
|---|
| 18089 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:812
|
|---|
| 18090 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:895
|
|---|
| 18091 | msgid "Disable plugin"
|
|---|
| 18092 | msgstr "Plugin abschalten"
|
|---|
| 18093 |
|
|---|
| 18094 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:799
|
|---|
| 18095 | #, java-format
|
|---|
| 18096 | msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
|
|---|
| 18097 | msgstr "Plugin \"{0}\" entfernen"
|
|---|
| 18098 |
|
|---|
| 18099 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:803
|
|---|
| 18100 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
|
|---|
| 18101 | msgid "Keep plugin"
|
|---|
| 18102 | msgstr "Plugin behalten"
|
|---|
| 18103 |
|
|---|
| 18104 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805
|
|---|
| 18105 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:903
|
|---|
| 18106 | #, java-format
|
|---|
| 18107 | msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
|
|---|
| 18108 | msgstr "Plugin \"{0}\" behalten"
|
|---|
| 18109 |
|
|---|
| 18110 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:879
|
|---|
| 18111 | #, java-format
|
|---|
| 18112 | msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
|
|---|
| 18113 | msgstr ""
|
|---|
| 18114 | "Warnung: Das Entfernen des veralteten Plugins \"{0}\" ist fehlgeschlagen."
|
|---|
| 18115 |
|
|---|
| 18116 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:880
|
|---|
| 18117 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:886
|
|---|
| 18118 | #, java-format
|
|---|
| 18119 | msgid ""
|
|---|
| 18120 | "Warning: failed to install already downloaded plugin ''{0}''. Skipping "
|
|---|
| 18121 | "installation. JOSM is still going to load the old plugin version."
|
|---|
| 18122 | msgstr ""
|
|---|
| 18123 | "Warnung: die Installation des heruntergeladenen Plugins ''{0}'' ist "
|
|---|
| 18124 | "fehlgeschlagen. JOSM wird weiterhin die alte Version des Plugins nutzen."
|
|---|
| 18125 |
|
|---|
| 18126 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:885
|
|---|
| 18127 | #, java-format
|
|---|
| 18128 | msgid ""
|
|---|
| 18129 | "Warning: failed to install plugin ''{0}'' from temporary download file "
|
|---|
| 18130 | "''{1}''. Renaming failed."
|
|---|
| 18131 | msgstr ""
|
|---|
| 18132 | "Warnung: Die Installation des Plugins \"{0}\" aus der temporären Datei "
|
|---|
| 18133 | "''{1}'' ist fehlgeschlagen. Die Datei konnte nicht umbenannt werden."
|
|---|
| 18134 |
|
|---|
| 18135 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:897
|
|---|
| 18136 | #, java-format
|
|---|
| 18137 | msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
|
|---|
| 18138 | msgstr "Plugin \"{0}\" deaktivieren"
|
|---|
| 18139 |
|
|---|
| 18140 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:910
|
|---|
| 18141 | #, java-format
|
|---|
| 18142 | msgid ""
|
|---|
| 18143 | "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
|
|---|
| 18144 | msgstr ""
|
|---|
| 18145 | "Eine unvorhergesehene Fehlersituation trat auf, die das Plugin \"{0}\" "
|
|---|
| 18146 | "ausgelöst haben könnte."
|
|---|
| 18147 |
|
|---|
| 18148 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:913
|
|---|
| 18149 | #, java-format
|
|---|
| 18150 | msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
|
|---|
| 18151 | msgstr "Laut den Informationen des Plugins ist der Autor des Plugins {0}."
|
|---|
| 18152 |
|
|---|
| 18153 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916
|
|---|
| 18154 | msgid ""
|
|---|
| 18155 | "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
|
|---|
| 18156 | msgstr ""
|
|---|
| 18157 | "Versuchen Sie zuerst eine Aktualisierung auf die neueste Version des "
|
|---|
| 18158 | "Plugins, bevor Sie den Fehler melden."
|
|---|
| 18159 |
|
|---|
| 18160 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:918
|
|---|
| 18161 | msgid "Should the plugin be disabled?"
|
|---|
| 18162 | msgstr "Soll das Plugin abgeschaltet werden?"
|
|---|
| 18163 |
|
|---|
| 18164 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:990
|
|---|
| 18165 | msgid ""
|
|---|
| 18166 | "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
|
|---|
| 18167 | "unload the plugin."
|
|---|
| 18168 | msgstr ""
|
|---|
| 18169 | "Das Plugin wurde aus der Konfiguration entfernt. Bitte starten Sie JOSM neu, "
|
|---|
| 18170 | "um das Plugin zu entfernen."
|
|---|
| 18171 |
|
|---|
| 18172 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1033
|
|---|
| 18173 | msgid "Plugin information"
|
|---|
| 18174 | msgstr "Plugin-Information"
|
|---|
| 18175 |
|
|---|
| 18176 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1038
|
|---|
| 18177 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
|
|---|
| 18178 | msgid "no description available"
|
|---|
| 18179 | msgstr "keine Beschreibung verfügbar"
|
|---|
| 18180 |
|
|---|
| 18181 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1070
|
|---|
| 18182 | msgid ""
|
|---|
| 18183 | "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
|
|---|
| 18184 | "change it later)"
|
|---|
| 18185 | msgstr ""
|
|---|
| 18186 | "Nicht wieder fragen und Entscheidung speichern (unter Einstellungen->Plugins "
|
|---|
| 18187 | "änderbar)"
|
|---|
| 18188 |
|
|---|
| 18189 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:86
|
|---|
| 18190 | #, java-format
|
|---|
| 18191 | msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest."
|
|---|
| 18192 | msgstr "Die Plugin-Datei \"{0}\" enthält kein Manifest."
|
|---|
| 18193 |
|
|---|
| 18194 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:161
|
|---|
| 18195 | #, java-format
|
|---|
| 18196 | msgid "Invalid URL ''{0}'' in plugin {1}"
|
|---|
| 18197 | msgstr "Ungültige URL ''{0}'' im Plugin {1}"
|
|---|
| 18198 |
|
|---|
| 18199 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:245
|
|---|
| 18200 | msgid "More info..."
|
|---|
| 18201 | msgstr "Mehr Info..."
|
|---|
| 18202 |
|
|---|
| 18203 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:248
|
|---|
| 18204 | #, java-format
|
|---|
| 18205 | msgid "<b>Plugin provided by an external source:</b> {0}"
|
|---|
| 18206 | msgstr "<b>Plugin wird von einer externen Quelle bereitgestellt:</b> {0}"
|
|---|
| 18207 |
|
|---|
| 18208 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:42
|
|---|
| 18209 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:44
|
|---|
| 18210 | #, java-format
|
|---|
| 18211 | msgid "Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''"
|
|---|
| 18212 | msgstr ""
|
|---|
| 18213 | "Das Erzeugen der Plugin-Informationen aus dem Manifest für Plugin \"{0}\" "
|
|---|
| 18214 | "ist fehlgeschlagen."
|
|---|
| 18215 |
|
|---|
| 18216 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:99
|
|---|
| 18217 | msgid "Illegal entry in plugin list."
|
|---|
| 18218 | msgstr "Ungültiger Eintrag in Pluginliste."
|
|---|
| 18219 |
|
|---|
| 18220 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:42
|
|---|
| 18221 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:47
|
|---|
| 18222 | msgid "Reading local plugin information.."
|
|---|
| 18223 | msgstr "Lesen lokale Plugin-Informationen ein..."
|
|---|
| 18224 |
|
|---|
| 18225 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:91
|
|---|
| 18226 | msgid "Processing plugin site cache files..."
|
|---|
| 18227 | msgstr "Verarbeite zwischengespeicherte Dateien der Plugin-Quellen..."
|
|---|
| 18228 |
|
|---|
| 18229 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:95
|
|---|
| 18230 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:120
|
|---|
| 18231 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:144
|
|---|
| 18232 | #, java-format
|
|---|
| 18233 | msgid "Processing file ''{0}''"
|
|---|
| 18234 | msgstr "Verarbeite Datei ''{0}''..."
|
|---|
| 18235 |
|
|---|
| 18236 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:99
|
|---|
| 18237 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:154
|
|---|
| 18238 | #, java-format
|
|---|
| 18239 | msgid "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping."
|
|---|
| 18240 | msgstr ""
|
|---|
| 18241 | "Warnung: Das Durchsuchen der Datei ''{0}'' nach Plugin-Informationen ist "
|
|---|
| 18242 | "fehlgeschlagen. Ausgelassen."
|
|---|
| 18243 |
|
|---|
| 18244 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:116
|
|---|
| 18245 | msgid "Processing plugin site cache icon files..."
|
|---|
| 18246 | msgstr "Verarbeite zwischengespeicherte Bilddateien der Plugin-Quellen..."
|
|---|
| 18247 |
|
|---|
| 18248 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:140
|
|---|
| 18249 | msgid "Processing plugin files..."
|
|---|
| 18250 | msgstr "Verarbeite Plugin-Dateien..."
|
|---|
| 18251 |
|
|---|
| 18252 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:67
|
|---|
| 18253 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:78
|
|---|
| 18254 | msgid "Download plugin list..."
|
|---|
| 18255 | msgstr "Lade Plugin-Liste herunter..."
|
|---|
| 18256 |
|
|---|
| 18257 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:160
|
|---|
| 18258 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:209
|
|---|
| 18259 | #, java-format
|
|---|
| 18260 | msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
|
|---|
| 18261 | msgstr "Herunterladen der Plugin-Liste von ''{0}''"
|
|---|
| 18262 |
|
|---|
| 18263 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:263
|
|---|
| 18264 | #, java-format
|
|---|
| 18265 | msgid ""
|
|---|
| 18266 | "Warning: failed to create plugin directory ''{0}''. Cannot cache plugin list "
|
|---|
| 18267 | "from plugin site ''{1}''."
|
|---|
| 18268 | msgstr ""
|
|---|
| 18269 | "Warnung: Das Anlegen des Plugin-Verzeichnisses ''{0}'' ist fehlgeschlagen. "
|
|---|
| 18270 | "Kann die Plugin-Liste der Quelle ''{1}'' nicht zwischenspeichern."
|
|---|
| 18271 |
|
|---|
| 18272 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:267
|
|---|
| 18273 | #, java-format
|
|---|
| 18274 | msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
|
|---|
| 18275 | msgstr "Schreibe Plugin-Liste in den lokalen Zwischenspeicher ''{0}''"
|
|---|
| 18276 |
|
|---|
| 18277 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:311
|
|---|
| 18278 | #, java-format
|
|---|
| 18279 | msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
|
|---|
| 18280 | msgstr "Lese Plugin-Liste von Quelle ''{0}'' ein"
|
|---|
| 18281 |
|
|---|
| 18282 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:316
|
|---|
| 18283 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:319
|
|---|
| 18284 | #, java-format
|
|---|
| 18285 | msgid ""
|
|---|
| 18286 | "Failed to parse plugin list document from site ''{0}''. Skipping site. "
|
|---|
| 18287 | "Exception was: {1}"
|
|---|
| 18288 | msgstr ""
|
|---|
| 18289 | "Das Einlesen der Plugin-Liste der Quelle ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Quelle "
|
|---|
| 18290 | "wird ausgelassen. Die Fehlermeldung war: {1}"
|
|---|
| 18291 |
|
|---|
| 18292 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:348
|
|---|
| 18293 | #, java-format
|
|---|
| 18294 | msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
|
|---|
| 18295 | msgstr "Verarbeite Plugin-Liste der Quelle ''{0}''"
|
|---|
| 18296 |
|
|---|
| 18297 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:301
|
|---|
| 18298 | msgid "This is after the end of the recording"
|
|---|
| 18299 | msgstr "Ende der Aufzeichnung überschritten"
|
|---|
| 18300 |
|
|---|
| 18301 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
|
|---|
| 18302 | msgid "unspecified reason"
|
|---|
| 18303 | msgstr "Unbekannter Grund"
|
|---|
| 18304 |
|
|---|
| 18305 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348
|
|---|
| 18306 | msgid "Error playing sound"
|
|---|
| 18307 | msgstr "Fehler bei der Klangausgabe"
|
|---|
| 18308 |
|
|---|
| 18309 | #. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
|
|---|
| 18310 | #.
|
|---|
| 18311 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:73
|
|---|
| 18312 | msgid "Do nothing"
|
|---|
| 18313 | msgstr "Keine Aktion"
|
|---|
| 18314 |
|
|---|
| 18315 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:73
|
|---|
| 18316 | msgid "Report Bug"
|
|---|
| 18317 | msgstr "Programmfehler melden"
|
|---|
| 18318 |
|
|---|
| 18319 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:77
|
|---|
| 18320 | msgid ""
|
|---|
| 18321 | "An unexpected exception occurred.<br>This is always a coding error. If you "
|
|---|
| 18322 | "are running the latest<br>version of JOSM, please consider being kind and "
|
|---|
| 18323 | "file a bug report."
|
|---|
| 18324 | msgstr ""
|
|---|
| 18325 | "Ein unerwarteter Fehler trat auf.<br>Dies ist immer ein Programmierfehler. "
|
|---|
| 18326 | "Falls Sie die<br>aktuelle Version von JOSM einsetzen, würden wir<br>uns über "
|
|---|
| 18327 | "einen Fehlerbericht freuen."
|
|---|
| 18328 |
|
|---|
| 18329 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:82
|
|---|
| 18330 | msgid "Unexpected Exception"
|
|---|
| 18331 | msgstr "Unerwarteter Fehler"
|
|---|
| 18332 |
|
|---|
| 18333 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
|
|---|
| 18334 | msgid ""
|
|---|
| 18335 | "You have encountered an error in JOSM. Before you file a bug report make "
|
|---|
| 18336 | "sure you have updated to the latest version of JOSM here:"
|
|---|
| 18337 | msgstr ""
|
|---|
| 18338 | "Sie haben einen Fehler in JOSM entdeckt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie "
|
|---|
| 18339 | "mit der aktuellsten Version von JOSM arbeiten, bevor Sie uns einen "
|
|---|
| 18340 | "Fehlerbericht schicken:"
|
|---|
| 18341 |
|
|---|
| 18342 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:118
|
|---|
| 18343 | msgid ""
|
|---|
| 18344 | "You should also update your plugins. If neither of those help please file a "
|
|---|
| 18345 | "bug report in our bugtracker using this link:"
|
|---|
| 18346 | msgstr ""
|
|---|
| 18347 | "Sie sollten auch Ihre Plugins aktualisieren. Falls auch das nicht hilft, "
|
|---|
| 18348 | "senden Sie bitte einen Fehlerbericht mit dem Formular unter der folgenden "
|
|---|
| 18349 | "Adresse:"
|
|---|
| 18350 |
|
|---|
| 18351 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
|
|---|
| 18352 | msgid ""
|
|---|
| 18353 | "There the error information provided below should already be filled in for "
|
|---|
| 18354 | "you. Please include information on how to reproduce the error and try to "
|
|---|
| 18355 | "supply as much detail as possible."
|
|---|
| 18356 | msgstr ""
|
|---|
| 18357 | "Informationen über den entdeckten Fehler sollten bereits im Formular "
|
|---|
| 18358 | "eingetragen sein. Bitte ergänzen Sie es mit Informationen, wie der Fehler "
|
|---|
| 18359 | "reproduziert werden kann. Beschreiben Sie so detailliert wie möglich."
|
|---|
| 18360 |
|
|---|
| 18361 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:126
|
|---|
| 18362 | msgid ""
|
|---|
| 18363 | "Alternatively, if that does not work you can manually fill in the "
|
|---|
| 18364 | "information below at this URL:"
|
|---|
| 18365 | msgstr ""
|
|---|
| 18366 | "Falls dies nicht funktionieren sollte, können Sie alternativ dazu den "
|
|---|
| 18367 | "Fehlerbericht im Formular unter der folgenden Adresse eintragen:"
|
|---|
| 18368 |
|
|---|
| 18369 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:133
|
|---|
| 18370 | msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
|
|---|
| 18371 | msgstr "(Der Text wurde bereits in Ihre Zwischenablage kopiert.)"
|
|---|
| 18372 |
|
|---|
| 18373 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:148
|
|---|
| 18374 | msgid "You have encountered a bug in JOSM"
|
|---|
| 18375 | msgstr "Sie sind auf einen Fehler in JOSM gestoßen."
|
|---|
| 18376 |
|
|---|
| 18377 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42
|
|---|
| 18378 | #, java-format
|
|---|
| 18379 | msgid ""
|
|---|
| 18380 | "<html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check "
|
|---|
| 18381 | "the server URL in your preferences and your internet connection.</html>"
|
|---|
| 18382 | msgstr ""
|
|---|
| 18383 | "<html>Initialisierung der Verbindung mit dem OSM-Server {0} fehlgeschlagen."
|
|---|
| 18384 | "<br>Prüfen Sie die Server-URL in den Einstellungen und Ihre "
|
|---|
| 18385 | "Internetverbindung.</html>"
|
|---|
| 18386 |
|
|---|
| 18387 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:57
|
|---|
| 18388 | #, java-format
|
|---|
| 18389 | msgid ""
|
|---|
| 18390 | "<html>Failed to authenticate at the OSM server ''{0}''.<br>You are using "
|
|---|
| 18391 | "OAuth to authenticate but currently there is no<br>OAuth Access Token "
|
|---|
| 18392 | "configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an "
|
|---|
| 18393 | "Access Token.</html>"
|
|---|
| 18394 | msgstr ""
|
|---|
| 18395 | "<html>Die Anmeldung beim OSM-Server \"{0}\" ist fehlgeschlagen.<br>Sie "
|
|---|
| 18396 | "verwenden OAuth zur Authentifizierung, aber es ist keine<br>OAuth-"
|
|---|
| 18397 | "Zugriffskennung eingerichtet. Rufen Sie bitte den<br>Einstellungsdialog auf, "
|
|---|
| 18398 | "um eine Zugriffskennung zu erzeugen<br>oder einzugeben.</html>"
|
|---|
| 18399 |
|
|---|
| 18400 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:78
|
|---|
| 18401 | #, java-format
|
|---|
| 18402 | msgid ""
|
|---|
| 18403 | "<html><strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is "
|
|---|
| 18404 | "still referred to by relation {1}.<br>Please load relation {1}, remove the "
|
|---|
| 18405 | "reference to relation {0}, and upload again.</html>"
|
|---|
| 18406 | msgstr ""
|
|---|
| 18407 | "<html>Die <strong>Relation {0}</strong> konnte <strong>nicht</strong> "
|
|---|
| 18408 | "gelöscht werden. Sie wird immer noch von Relation {1} referenziert.<br> "
|
|---|
| 18409 | "Bitte laden Sie die Relation {1}, entfernen Sie die Referenz auf Relation "
|
|---|
| 18410 | "{0} und laden Sie erneut hoch.</html>"
|
|---|
| 18411 |
|
|---|
| 18412 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:105
|
|---|
| 18413 | #, java-format
|
|---|
| 18414 | msgid ""
|
|---|
| 18415 | "<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
|
|---|
| 18416 | "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
|
|---|
| 18417 | "html>"
|
|---|
| 18418 | msgstr ""
|
|---|
| 18419 | "<html>Hochladen auf den Server ist <strong>fehlgeschlagen</strong>, da der "
|
|---|
| 18420 | "Datensatz<br>eine Vorbedingung nicht erfüllt.<br>Die Fehlermeldung ist:<br>"
|
|---|
| 18421 | "{0}</html>"
|
|---|
| 18422 |
|
|---|
| 18423 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:113
|
|---|
| 18424 | #, java-format
|
|---|
| 18425 | msgid ""
|
|---|
| 18426 | "<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' failed."
|
|---|
| 18427 | "<br>Please check the username and the password in the JOSM preferences.</"
|
|---|
| 18428 | "html>"
|
|---|
| 18429 | msgstr ""
|
|---|
| 18430 | "<html>Authentifizierung am OSM-Server mit dem Benutzernamen \"{0}\" "
|
|---|
| 18431 | "fehlgeschlagen.<br>Bitte überprüfen Sie Benutzername und Passwort in den "
|
|---|
| 18432 | "JOSM-Einstellungen.</html>"
|
|---|
| 18433 |
|
|---|
| 18434 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
|
|---|
| 18435 | #, java-format
|
|---|
| 18436 | msgid ""
|
|---|
| 18437 | "<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
|
|---|
| 18438 | "<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
|
|---|
| 18439 | "html>"
|
|---|
| 18440 | msgstr ""
|
|---|
| 18441 | "<html>Die Anmeldung beim OSM-Server mit der OAuth-Zugriffskennung \"{0}\" "
|
|---|
| 18442 | "ist fehlgeschlagen.<br>Rufen Sie bitte den Voreinstellungsdialog auf, um "
|
|---|
| 18443 | "eine neue Zugriffskennung anzufordern.</html>"
|
|---|
| 18444 |
|
|---|
| 18445 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
|
|---|
| 18446 | msgid ""
|
|---|
| 18447 | "<html>Your access to the API is temporarily suspended.<br>Please log-in to "
|
|---|
| 18448 | "the web interface to view the Contributor Terms.<br>You do not need to "
|
|---|
| 18449 | "agree, but you must view them.</html>"
|
|---|
| 18450 | msgstr ""
|
|---|
| 18451 | "<html>Ihr Zugriff auf die API wurde vorübergehend ausgesetzt.<br>Bitte "
|
|---|
| 18452 | "melden Sie sich in Ihrem Benutzerkonto an, um die „Bedingungen für "
|
|---|
| 18453 | "Mitwirkende“ einzusehen.<br>Sie müssen nicht einverstanden sein, aber Sie "
|
|---|
| 18454 | "müssen sie gesehen haben.</html>"
|
|---|
| 18455 |
|
|---|
| 18456 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:153
|
|---|
| 18457 | #, java-format
|
|---|
| 18458 | msgid ""
|
|---|
| 18459 | "<html>Authorisation at the OSM server failed.<br>The server reported the "
|
|---|
| 18460 | "following error:<br>''{0}''</html>"
|
|---|
| 18461 | msgstr ""
|
|---|
| 18462 | "<html>Die Anmeldung beim OSM-Server ist fehlgeschlagen.<br>Der Server "
|
|---|
| 18463 | "meldete folgenden Fehler:<br>''{0}''</html>"
|
|---|
| 18464 |
|
|---|
| 18465 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164
|
|---|
| 18466 | #, java-format
|
|---|
| 18467 | msgid ""
|
|---|
| 18468 | "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed."
|
|---|
| 18469 | "<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''."
|
|---|
| 18470 | "<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</"
|
|---|
| 18471 | "html>"
|
|---|
| 18472 | msgstr ""
|
|---|
| 18473 | "<html>Die Anmeldung beim OSM-Server mit der OAuth-Zugriffskennung \"{0}\" "
|
|---|
| 18474 | "ist fehlgeschlagen.<br>Die Kennung ist nicht berechtigt, auf die geschützte "
|
|---|
| 18475 | "Resource<br> \"{1}\" zuzugreifen.<br>Rufen Sie bitte den "
|
|---|
| 18476 | "Voreinstellungsdialog auf, um eine neue Zugriffskennung anzufordern.</html>"
|
|---|
| 18477 |
|
|---|
| 18478 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:183
|
|---|
| 18479 | #, java-format
|
|---|
| 18480 | msgid ""
|
|---|
| 18481 | "<html>Communication with the OSM server ''{0}'' timed out. Please retry "
|
|---|
| 18482 | "later.</html>"
|
|---|
| 18483 | msgstr ""
|
|---|
| 18484 | "<html>Verbindung mit OSM Server ''{0}'' hat ein Time Out. Bitte später "
|
|---|
| 18485 | "nochmal versuchen.</html>"
|
|---|
| 18486 |
|
|---|
| 18487 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:203
|
|---|
| 18488 | msgid "no error message available"
|
|---|
| 18489 | msgstr "Keine Fehlermeldung verfügbar"
|
|---|
| 18490 |
|
|---|
| 18491 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205
|
|---|
| 18492 | #, java-format
|
|---|
| 18493 | msgid ""
|
|---|
| 18494 | "<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server "
|
|---|
| 18495 | "replied<br>the following error code and the following error message:"
|
|---|
| 18496 | "<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</"
|
|---|
| 18497 | "strong>: {2}</html>"
|
|---|
| 18498 | msgstr ""
|
|---|
| 18499 | "<html>Verbindung mit OSM Server ''{0}''fehlgeschlagen. Der Server "
|
|---|
| 18500 | "antwortet<br> mit folgendem Fehler Code und der folgenden Fehler Meldung:"
|
|---|
| 18501 | "<br><strong>Fehler Code:<strong> {1}<br><strong>Fehler Meldung (nicht "
|
|---|
| 18502 | "übersetzt)</strong>: {2}</html>"
|
|---|
| 18503 |
|
|---|
| 18504 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:243
|
|---|
| 18505 | #, java-format
|
|---|
| 18506 | msgid ""
|
|---|
| 18507 | "<html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed <br>because it has "
|
|---|
| 18508 | "already been closed.</html>"
|
|---|
| 18509 | msgstr ""
|
|---|
| 18510 | "<html>Schließen des Änderungssatzes <strong>{0}</strong> ist fehlgeschlagen,"
|
|---|
| 18511 | "<br>weil der Änderungssatz bereits geschlossen wurde.</html>"
|
|---|
| 18512 |
|
|---|
| 18513 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:249
|
|---|
| 18514 | #, java-format
|
|---|
| 18515 | msgid ""
|
|---|
| 18516 | "<html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed<br> because it has "
|
|---|
| 18517 | "already been closed on {1}.</html>"
|
|---|
| 18518 | msgstr ""
|
|---|
| 18519 | "<html>Schließen des Änderungssatzes <strong>{0}</strong> ist fehlgeschlagen,"
|
|---|
| 18520 | "<br>weil der Änderungssatz bereits am {1} geschlossen wurde.</html>"
|
|---|
| 18521 |
|
|---|
| 18522 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:258
|
|---|
| 18523 | #, java-format
|
|---|
| 18524 | msgid ""
|
|---|
| 18525 | "<html>The server reported that it has detected a conflict.<br>Error message "
|
|---|
| 18526 | "(untranslated):<br>{0}</html>"
|
|---|
| 18527 | msgstr ""
|
|---|
| 18528 | "<html>Der Server zeigt an, dass er einen Konflikt entdeckt hat.<br>Die "
|
|---|
| 18529 | "Fehlermeldung ist:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 18530 |
|
|---|
| 18531 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:264
|
|---|
| 18532 | msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
|
|---|
| 18533 | msgstr "<html>Der Server hat einen Konflikt identifiziert.</html>"
|
|---|
| 18534 |
|
|---|
| 18535 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
|
|---|
| 18536 | #, java-format
|
|---|
| 18537 | msgid ""
|
|---|
| 18538 | "<html>Failed to upload to changeset <strong>{0}</strong><br>because it has "
|
|---|
| 18539 | "already been closed on {1}.</html>"
|
|---|
| 18540 | msgstr ""
|
|---|
| 18541 | "<html>Fehler beim Hochladen des Änderungssatzes <strong>{0}</strong>,<br>da "
|
|---|
| 18542 | "er bereits {1} geschlossen wurde.</html>"
|
|---|
| 18543 |
|
|---|
| 18544 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:319
|
|---|
| 18545 | #, java-format
|
|---|
| 18546 | msgid ""
|
|---|
| 18547 | "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
|
|---|
| 18548 | "security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
|
|---|
| 18549 | "applet and because you did not load your applet from ''{1}''.</html>"
|
|---|
| 18550 | msgstr ""
|
|---|
| 18551 | "<html>Der Sicherheitskontext erlaubt keine Verbindung zum Server<br>''{0}''."
|
|---|
| 18552 | "<br>Wahrscheinlich haben Sie JOSM als Applet gestartet, und dieses "
|
|---|
| 18553 | "Applet<br>nicht von ''{1}'' geladen.</html>"
|
|---|
| 18554 |
|
|---|
| 18555 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:335
|
|---|
| 18556 | #, java-format
|
|---|
| 18557 | msgid ""
|
|---|
| 18558 | "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
|
|---|
| 18559 | "check your internet connection.</html>"
|
|---|
| 18560 | msgstr ""
|
|---|
| 18561 | "<html>Öffnen einer Verbindung zum entfernten Server<br>''{0}'' "
|
|---|
| 18562 | "fehlgeschlagen.<br>Bitte prüfen Sie die Internetverbindung.</html>"
|
|---|
| 18563 |
|
|---|
| 18564 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
|
|---|
| 18565 | #, java-format
|
|---|
| 18566 | msgid ""
|
|---|
| 18567 | "<html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a "
|
|---|
| 18568 | "problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
|
|---|
| 18569 | msgstr ""
|
|---|
| 18570 | "<html>Datenübertragungsfehler zum Server<br>\"{0}\"<br>beim Hoch- oder "
|
|---|
| 18571 | "Herunterladen.<br>Details: {1}</html>"
|
|---|
| 18572 |
|
|---|
| 18573 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:367
|
|---|
| 18574 | #, java-format
|
|---|
| 18575 | msgid ""
|
|---|
| 18576 | "<html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, "
|
|---|
| 18577 | "and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>"
|
|---|
| 18578 | msgstr ""
|
|---|
| 18579 | "<html>Daten herunterladen fehlgeschlagen. Das Format ist nicht unterstützt, "
|
|---|
| 18580 | "unzulässig strukturiert und/oder inkonsistent.<br><br>Details (nicht "
|
|---|
| 18581 | "übersetzt): {0}</html>"
|
|---|
| 18582 |
|
|---|
| 18583 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:383
|
|---|
| 18584 | #, java-format
|
|---|
| 18585 | msgid ""
|
|---|
| 18586 | "<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error."
|
|---|
| 18587 | "<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
|
|---|
| 18588 | msgstr ""
|
|---|
| 18589 | "<html>Der OSM-Server<br>''{0}''<br>hat einen internen Serverfehler gemeldet."
|
|---|
| 18590 | "<br>Meist ist dies ein vorübergehendes Problem. Bitte versuchen Sie es "
|
|---|
| 18591 | "später erneut.</html>"
|
|---|
| 18592 |
|
|---|
| 18593 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:397
|
|---|
| 18594 | #, java-format
|
|---|
| 18595 | msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
|
|---|
| 18596 | msgstr "Der OSM-Server \"{0}\" meldet eine fehlerhafte Anfrage.<br>"
|
|---|
| 18597 |
|
|---|
| 18598 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:402
|
|---|
| 18599 | msgid ""
|
|---|
| 18600 | "The area you tried to download is too big or your request was too large."
|
|---|
| 18601 | "<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM "
|
|---|
| 18602 | "community."
|
|---|
| 18603 | msgstr ""
|
|---|
| 18604 | "Der angeforderte Bereich ist zu groß oder enthält zu viele Daten."
|
|---|
| 18605 | "<br>Versuchen Sie, einen kleineren Bereich herunterzuladen oder nutzen Sie "
|
|---|
| 18606 | "einen Datenbankexport."
|
|---|
| 18607 |
|
|---|
| 18608 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:405
|
|---|
| 18609 | #, java-format
|
|---|
| 18610 | msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
|
|---|
| 18611 | msgstr "<br>Fehlermeldung (englisch): {0}"
|
|---|
| 18612 |
|
|---|
| 18613 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:419
|
|---|
| 18614 | #, java-format
|
|---|
| 18615 | msgid ""
|
|---|
| 18616 | "The OSM server ''{0}'' does not know about an object<br>you tried to read, "
|
|---|
| 18617 | "update, or delete. Either the respective object<br>does not exist on the "
|
|---|
| 18618 | "server or you are using an invalid URL to access<br>it. Please carefully "
|
|---|
| 18619 | "check the server''s address ''{0}'' for typos."
|
|---|
| 18620 | msgstr ""
|
|---|
| 18621 | "Der OSM-Server ''{0}'' kennt ein Objekt, das Sie lesen, verändern oder "
|
|---|
| 18622 | "löschen wollten, nicht.<br>Es existiert entweder nicht auf dem Server oder "
|
|---|
| 18623 | "Sie benutzen eine ungültige URL,<br>um auf den Server zuzugreifen.<br>Bitte "
|
|---|
| 18624 | "überprüfen Sie die Server-Adresse ''{0}'' sorgfältig."
|
|---|
| 18625 |
|
|---|
| 18626 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:446
|
|---|
| 18627 | #, java-format
|
|---|
| 18628 | msgid ""
|
|---|
| 18629 | "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
|
|---|
| 18630 | "name ''{1}'' could not be resolved. <br>Please check the API URL in your "
|
|---|
| 18631 | "preferences and your internet connection.</html>"
|
|---|
| 18632 | msgstr ""
|
|---|
| 18633 | "<html>Öffnen einer Verbindung zum entfernten Server<br>''{0}'' "
|
|---|
| 18634 | "fehlgeschlagen.<br>Hostname \"{1}\" konnte nicht aufgelöst werden.<br>Bitte "
|
|---|
| 18635 | "prüfen Sie die API-URL in den Einstellungen und die Internetverbindung.</"
|
|---|
| 18636 | "html>"
|
|---|
| 18637 |
|
|---|
| 18638 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:518
|
|---|
| 18639 | #, java-format
|
|---|
| 18640 | msgid ""
|
|---|
| 18641 | "<html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading "
|
|---|
| 18642 | "failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> "
|
|---|
| 18643 | "<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this object."
|
|---|
| 18644 | "<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 18645 | msgstr ""
|
|---|
| 18646 | "<html>Der Server meldet, dass das Objekt gelöscht wurde.<br><strong>Das "
|
|---|
| 18647 | "Hochladen ist fehlgeschlagen</strong>, falls versucht wurde das Objekt zu "
|
|---|
| 18648 | "aktualisieren oder zu löschen.<br><strong>Das Herunterladen ist "
|
|---|
| 18649 | "fehlgeschlagen</strong>, falls versucht wurde, das Objekt herunterzuladen."
|
|---|
| 18650 | "<br><br>Die Fehlermeldung lautet:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 18651 |
|
|---|
| 18652 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:487
|
|---|
| 18653 | #, java-format
|
|---|
| 18654 | msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
|
|---|
| 18655 | msgstr ""
|
|---|
| 18656 | "Für die Sprache {0} konnte keine Übersetzung gefunden werden. Es wird {1} "
|
|---|
| 18657 | "genutzt."
|
|---|
| 18658 |
|
|---|
| 18659 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:82
|
|---|
| 18660 | #, java-format
|
|---|
| 18661 | msgid ""
|
|---|
| 18662 | "Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
|
|---|
| 18663 | "problem. JOSM will stop working."
|
|---|
| 18664 | msgstr ""
|
|---|
| 18665 | "Fehler: Das Bild ''{0}'' konnte nicht geladen werden. Das ist ein "
|
|---|
| 18666 | "schwerwiegendes Konfigurationsproblem."
|
|---|
| 18667 |
|
|---|
| 18668 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:197
|
|---|
| 18669 | #, java-format
|
|---|
| 18670 | msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 18671 | msgstr ""
|
|---|
| 18672 | "Warnung: Fehler beim Bearbeiten der Zip-Datei ''{0}''. Fehlermeldung war: {1}"
|
|---|
| 18673 |
|
|---|
| 18674 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:257
|
|---|
| 18675 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:271
|
|---|
| 18676 | #, java-format
|
|---|
| 18677 | msgid ""
|
|---|
| 18678 | "Warning: failed to access directory ''{0}'' for security reasons. Exception "
|
|---|
| 18679 | "was: {1}"
|
|---|
| 18680 | msgstr ""
|
|---|
| 18681 | "Warnung: der Zugrif auf das Verzeichnis ''{0}'' wurde aus Sicherheitsgründen "
|
|---|
| 18682 | "verweigert. Fehlermeldung: {1}"
|
|---|
| 18683 |
|
|---|
| 18684 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/LanguageInfo.java:27
|
|---|
| 18685 | #, java-format
|
|---|
| 18686 | msgid ""
|
|---|
| 18687 | "Warning: failed to derive wiki language prefix from JOSM locale code "
|
|---|
| 18688 | "''{0}''. Using default code ''en''."
|
|---|
| 18689 | msgstr ""
|
|---|
| 18690 | "Warnung: Das Sprach-Präfix für das JOSM-Wiki konnte nicht aus den aktuellen "
|
|---|
| 18691 | "Spracheinstellungen ''{0}'' abgeleitet werden. Die Standardspracheinstellung "
|
|---|
| 18692 | "''en'' wird benutzt."
|
|---|
| 18693 |
|
|---|
| 18694 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OpenBrowser.java:52
|
|---|
| 18695 | msgid ""
|
|---|
| 18696 | "Failed to open URL. There is currently no platform set. Please set a "
|
|---|
| 18697 | "platform first."
|
|---|
| 18698 | msgstr ""
|
|---|
| 18699 | "URL kann nicht geöffnet werden. Es ist aktuell keine Plattform ausgewählt. "
|
|---|
| 18700 | "Bitte zuerst eine Plattform setzen."
|
|---|
| 18701 |
|
|---|
| 18702 | #. This list if far from complete!
|
|---|
| 18703 | #. items with automatic shortcuts will not be added to the menu bar at all
|
|---|
| 18704 | #. not really system, but to avoid odd results
|
|---|
| 18705 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:49
|
|---|
| 18706 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:50
|
|---|
| 18707 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:51
|
|---|
| 18708 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:52
|
|---|
| 18709 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:53
|
|---|
| 18710 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:54
|
|---|
| 18711 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:55
|
|---|
| 18712 | msgid "unused"
|
|---|
| 18713 | msgstr "unbenutzt"
|
|---|
| 18714 |
|
|---|
| 18715 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
|
|---|
| 18716 | #, java-format
|
|---|
| 18717 | msgid ""
|
|---|
| 18718 | "Setting the keyboard shortcut ''{0}'' for the action ''{1}'' ({2}) failed\n"
|
|---|
| 18719 | "because the shortcut is already taken by the action ''{3}'' ({4}).\n"
|
|---|
| 18720 | "\n"
|
|---|
| 18721 | msgstr ""
|
|---|
| 18722 | "Das Tastaturkürzel \"{0}\" für die Funktion \"{1}\" ({2}) konnte nicht "
|
|---|
| 18723 | "gesetzt werden.\n"
|
|---|
| 18724 | "Das Kürzel wird bereits von der Aktion \"{3}\" ({4}) benutzt.\n"
|
|---|
| 18725 | "\n"
|
|---|
| 18726 |
|
|---|
| 18727 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:463
|
|---|
| 18728 | msgid ""
|
|---|
| 18729 | "This action will have no shortcut.\n"
|
|---|
| 18730 | "\n"
|
|---|
| 18731 | msgstr ""
|
|---|
| 18732 | "Diese Aktion wird kein Tastaturkürzel haben.\n"
|
|---|
| 18733 | "\n"
|
|---|
| 18734 |
|
|---|
| 18735 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:465
|
|---|
| 18736 | #, java-format
|
|---|
| 18737 | msgid ""
|
|---|
| 18738 | "Using the shortcut ''{0}'' instead.\n"
|
|---|
| 18739 | "\n"
|
|---|
| 18740 | msgstr ""
|
|---|
| 18741 | "Nutze stattdessen das Tastaturkürzel \"{0}\".\n"
|
|---|
| 18742 | "\n"
|
|---|
| 18743 |
|
|---|
| 18744 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:467
|
|---|
| 18745 | msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
|
|---|
| 18746 | msgstr "(Hinweis: Sie können die Tastaturkürzel in den Einstellungen ändern.)"
|
|---|
| 18747 |
|
|---|
| 18748 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:56
|
|---|
| 18749 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:75
|
|---|
| 18750 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:87
|
|---|
| 18751 | #, java-format
|
|---|
| 18752 | msgid "Warning: failed to read MOTD from ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 18753 | msgstr ""
|
|---|
| 18754 | "Warnung: die Nachricht des Tages konnte nicht von ''{0}'' gelesen werden. "
|
|---|
| 18755 | "Fehlermeldung war: {1}"
|
|---|
| 18756 |
|
|---|
| 18757 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:60
|
|---|
| 18758 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:80
|
|---|
| 18759 | #, java-format
|
|---|
| 18760 | msgid ""
|
|---|
| 18761 | "Warning: failed to read MOTD from ''{0}'' for security reasons. Exception "
|
|---|
| 18762 | "was: {1}"
|
|---|
| 18763 | msgstr ""
|
|---|
| 18764 | "Warnung: die Nachricht des Tages konnte aus Sicherheitsgründen nicht von "
|
|---|
| 18765 | "''{0}'' gelesen werden. Fehlermeldung war: {1}"
|
|---|
| 18766 |
|
|---|
| 18767 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:107
|
|---|
| 18768 | #, java-format
|
|---|
| 18769 | msgid ""
|
|---|
| 18770 | "Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Cannot restore window "
|
|---|
| 18771 | "geometry from preferences."
|
|---|
| 18772 | msgstr ""
|
|---|
| 18773 | "Voreinstellung des Schlüssels \"{0}\" enthält \"{1}\" nicht. Fenstergröße "
|
|---|
| 18774 | "kann nicht aus den Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 18775 |
|
|---|
| 18776 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:113
|
|---|
| 18777 | #, java-format
|
|---|
| 18778 | msgid ""
|
|---|
| 18779 | "Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. Got "
|
|---|
| 18780 | "{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
|
|---|
| 18781 | msgstr ""
|
|---|
| 18782 | "Einstellung mit Schlüssel \"{0}\" liefert keine Ganzzahl für \"{1}\", "
|
|---|
| 18783 | "sondern {2}. Fenstergröße kann nicht aus den Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 18784 |
|
|---|
| 18785 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:115
|
|---|
| 18786 | #, java-format
|
|---|
| 18787 | msgid ""
|
|---|
| 18788 | "Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: "
|
|---|
| 18789 | "{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
|
|---|
| 18790 | msgstr ""
|
|---|
| 18791 | "Das Feld \"{1}\" in den Einstellungen mit Schlüssel \"{0}\" konnte nicht "
|
|---|
| 18792 | "ausgelesen werden. Der Fehler war: {2}. Fenstergröße kann nicht aus den "
|
|---|
| 18793 | "Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 18794 |
|
|---|
| 18795 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:122
|
|---|
| 18796 | #, java-format
|
|---|
| 18797 | msgid ""
|
|---|
| 18798 | "Preference with key ''{0}'' does not exist. Cannot restore window geometry "
|
|---|
| 18799 | "from preferences."
|
|---|
| 18800 | msgstr ""
|
|---|
| 18801 | "Voreinstellung des Schlüssels \"{0}\" existiert nicht. Fenstergröße kann "
|
|---|
| 18802 | "nicht aus den Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 18803 |
|
|---|
| 18804 | #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:350
|
|---|
| 18805 | msgid "Failed to load XML schema."
|
|---|
| 18806 | msgstr "Laden des XML-Schemas fehlgeschlagen."
|
|---|
| 18807 |
|
|---|
| 18808 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
|
|---|
| 18809 | msgid "Columbus V-900 CSV Files"
|
|---|
| 18810 | msgstr "Columbus V-900 CSV-Dateien"
|
|---|
| 18811 |
|
|---|
| 18812 | #. *
|
|---|
| 18813 | #. * Ui elements for each flag.
|
|---|
| 18814 | #.
|
|---|
| 18815 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61
|
|---|
| 18816 | msgid "Show summary after import"
|
|---|
| 18817 | msgstr "Zusammenfassung nach Import anzeigen"
|
|---|
| 18818 |
|
|---|
| 18819 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62
|
|---|
| 18820 | msgid "Do not zoom after import"
|
|---|
| 18821 | msgstr "Nach dem Import nicht zoomen"
|
|---|
| 18822 |
|
|---|
| 18823 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63
|
|---|
| 18824 | msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
|
|---|
| 18825 | msgstr "Werte für HDOP/VDOP/PDOP ignorieren."
|
|---|
| 18826 |
|
|---|
| 18827 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64
|
|---|
| 18828 | msgid "Warn on missing audio files"
|
|---|
| 18829 | msgstr "Bei fehlenden Audiodateien warnen"
|
|---|
| 18830 |
|
|---|
| 18831 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65
|
|---|
| 18832 | msgid "Warn on conversion errors"
|
|---|
| 18833 | msgstr "Bei Konvertierungsfehlern warnen"
|
|---|
| 18834 |
|
|---|
| 18835 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171
|
|---|
| 18836 | msgid "Error in line "
|
|---|
| 18837 | msgstr "Fehler in Zeile "
|
|---|
| 18838 |
|
|---|
| 18839 | #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:390
|
|---|
| 18840 | msgid "Missing audio file"
|
|---|
| 18841 | msgstr "Fehlende Audiodatei"
|
|---|
| 18842 |
|
|---|
| 18843 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:187
|
|---|
| 18844 | msgid "Commands"
|
|---|
| 18845 | msgstr "Befehle"
|
|---|
| 18846 |
|
|---|
| 18847 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:271
|
|---|
| 18848 | msgid "Command"
|
|---|
| 18849 | msgstr "Befehl"
|
|---|
| 18850 |
|
|---|
| 18851 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:359
|
|---|
| 18852 | msgid "Processing..."
|
|---|
| 18853 | msgstr "Verarbeitung ..."
|
|---|
| 18854 |
|
|---|
| 18855 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:375
|
|---|
| 18856 | msgid "Aborted"
|
|---|
| 18857 | msgstr "Abgebrochen"
|
|---|
| 18858 |
|
|---|
| 18859 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:466
|
|---|
| 18860 | msgid "Error executing the script: "
|
|---|
| 18861 | msgstr "Fehler bei der Skriptausführung: "
|
|---|
| 18862 |
|
|---|
| 18863 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
|
|---|
| 18864 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:43
|
|---|
| 18865 | msgid "Command line"
|
|---|
| 18866 | msgstr "Befehlszeile"
|
|---|
| 18867 |
|
|---|
| 18868 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
|
|---|
| 18869 | msgid "Set input focus to the command line."
|
|---|
| 18870 | msgstr "Eingabefokus auf Commandzeile setzen"
|
|---|
| 18871 |
|
|---|
| 18872 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:215
|
|---|
| 18873 | msgid "Point on the start"
|
|---|
| 18874 | msgstr "Auf Anfang zeigen"
|
|---|
| 18875 |
|
|---|
| 18876 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:217
|
|---|
| 18877 | msgid "Point on the end"
|
|---|
| 18878 | msgstr "Auf Ende zeigen"
|
|---|
| 18879 |
|
|---|
| 18880 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:159
|
|---|
| 18881 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:209
|
|---|
| 18882 | #, java-format
|
|---|
| 18883 | msgid "Missing definition of new object with id {0}."
|
|---|
| 18884 | msgstr "Fehlende Definition zu neuem Objekt mit der id {0}."
|
|---|
| 18885 |
|
|---|
| 18886 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:185
|
|---|
| 18887 | #, java-format
|
|---|
| 18888 | msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <member> of relation {1}."
|
|---|
| 18889 | msgstr ""
|
|---|
| 18890 | "Fehlendes Pflichtfeldattribut ''{0}'' bei <member> aus der Relation {1}."
|
|---|
| 18891 |
|
|---|
| 18892 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:326
|
|---|
| 18893 | #, java-format
|
|---|
| 18894 | msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
|
|---|
| 18895 | msgstr "Ungültiger Wert für Attribut \"uid\". Erhaltener Wert \"{0}\""
|
|---|
| 18896 |
|
|---|
| 18897 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:52
|
|---|
| 18898 | msgid "nodes"
|
|---|
| 18899 | msgstr "Punkte"
|
|---|
| 18900 |
|
|---|
| 18901 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:55
|
|---|
| 18902 | msgid "ways"
|
|---|
| 18903 | msgstr "Linien"
|
|---|
| 18904 |
|
|---|
| 18905 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:58
|
|---|
| 18906 | msgid "relations"
|
|---|
| 18907 | msgstr "Relationen"
|
|---|
| 18908 |
|
|---|
| 18909 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:61
|
|---|
| 18910 | msgid "OSM objects"
|
|---|
| 18911 | msgstr "OSM-Objekte"
|
|---|
| 18912 |
|
|---|
| 18913 | #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/PointAction.java:94
|
|---|
| 18914 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementMode.java:47
|
|---|
| 18915 | msgid "Can not draw outside of the world."
|
|---|
| 18916 | msgstr "Kann nicht außerhalb der Welt zeichnen."
|
|---|
| 18917 |
|
|---|
| 18918 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
|
|---|
| 18919 | msgid "Create grid of ways"
|
|---|
| 18920 | msgstr "Liniengitter erstellen"
|
|---|
| 18921 |
|
|---|
| 18922 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
|
|---|
| 18923 | msgid ""
|
|---|
| 18924 | "Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
|
|---|
| 18925 | "in common"
|
|---|
| 18926 | msgstr ""
|
|---|
| 18927 | "Erstellt ein Netz von Linien basierend auf zwei existierenden, die "
|
|---|
| 18928 | "verschiedene Punkte und einen gemeinsamen haben."
|
|---|
| 18929 |
|
|---|
| 18930 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
|
|---|
| 18931 | msgid "Select two ways with a node in common"
|
|---|
| 18932 | msgstr "Zwei Linien mit einem gemeinsamen Punkt wählen"
|
|---|
| 18933 |
|
|---|
| 18934 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
|
|---|
| 18935 | msgid "Select two ways with alone a node in common"
|
|---|
| 18936 | msgstr "Zwei Linien mit maximal einem gemeinsamen Punkt wählen"
|
|---|
| 18937 |
|
|---|
| 18938 | #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
|
|---|
| 18939 | msgid "Create a grid of ways"
|
|---|
| 18940 | msgstr "Ein Liniengitter erstellen."
|
|---|
| 18941 |
|
|---|
| 18942 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
|
|---|
| 18943 | msgid "Download Track ..."
|
|---|
| 18944 | msgstr "Spur herunterladen ..."
|
|---|
| 18945 |
|
|---|
| 18946 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
|
|---|
| 18947 | msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
|
|---|
| 18948 | msgstr "GPX Spur von openstreetmap.org herunterladen"
|
|---|
| 18949 |
|
|---|
| 18950 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84
|
|---|
| 18951 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149
|
|---|
| 18952 | #, java-format
|
|---|
| 18953 | msgid "Invalid URL {0}"
|
|---|
| 18954 | msgstr "Ungültige URL {0}"
|
|---|
| 18955 |
|
|---|
| 18956 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86
|
|---|
| 18957 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151
|
|---|
| 18958 | #, java-format
|
|---|
| 18959 | msgid "Error fetching URL {0}"
|
|---|
| 18960 | msgstr "Fehler beim Empfangen der URL {0}"
|
|---|
| 18961 |
|
|---|
| 18962 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88
|
|---|
| 18963 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153
|
|---|
| 18964 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155
|
|---|
| 18965 | #, java-format
|
|---|
| 18966 | msgid "Error parsing data from URL {0}"
|
|---|
| 18967 | msgstr "Fehler beim Auswerten der Daten der URL {0}"
|
|---|
| 18968 |
|
|---|
| 18969 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64
|
|---|
| 18970 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
|
|---|
| 18971 | msgid "Download Track"
|
|---|
| 18972 | msgstr "Spur herunterladen"
|
|---|
| 18973 |
|
|---|
| 18974 | #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213
|
|---|
| 18975 | msgid "Date"
|
|---|
| 18976 | msgstr "Datum"
|
|---|
| 18977 |
|
|---|
| 18978 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:55
|
|---|
| 18979 | msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
|
|---|
| 18980 | msgstr "Privat (nur als anonyme, ungeordnete Punkte verfügbar)"
|
|---|
| 18981 |
|
|---|
| 18982 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:56
|
|---|
| 18983 | msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
|
|---|
| 18984 | msgstr ""
|
|---|
| 18985 | "Öffentlich (in der Liste und als anonyme, ungeordnete Punkte verfügbar)"
|
|---|
| 18986 |
|
|---|
| 18987 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:57
|
|---|
| 18988 | msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
|
|---|
| 18989 | msgstr "Auffindbar (als anonyme, geordnete Punkte mit Zeitstempel verfügbar)"
|
|---|
| 18990 |
|
|---|
| 18991 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:58
|
|---|
| 18992 | msgid ""
|
|---|
| 18993 | "Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
|
|---|
| 18994 | "timestamps)"
|
|---|
| 18995 | msgstr ""
|
|---|
| 18996 | "Identifizierbar (in der Liste und als identifizierbare, geordnete Punkte mit "
|
|---|
| 18997 | "Zeitstempel verfügbar)"
|
|---|
| 18998 |
|
|---|
| 18999 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
|
|---|
| 19000 | msgid "Upload Trace"
|
|---|
| 19001 | msgstr "GPS-Spur hochladen"
|
|---|
| 19002 |
|
|---|
| 19003 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
|
|---|
| 19004 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
|
|---|
| 19005 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
|
|---|
| 19006 | msgid "Upload Traces"
|
|---|
| 19007 | msgstr "GPS-Spuren hochladen"
|
|---|
| 19008 |
|
|---|
| 19009 | #. visibilty
|
|---|
| 19010 | #. item "Ways/Path" combo "Visibility"
|
|---|
| 19011 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:125
|
|---|
| 19012 | #: build/trans_presets.java:555
|
|---|
| 19013 | msgid "Visibility"
|
|---|
| 19014 | msgstr "Sichtbarkeit"
|
|---|
| 19015 |
|
|---|
| 19016 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:126
|
|---|
| 19017 | msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
|
|---|
| 19018 | msgstr "Legt die Sichtbarkeit Ihrer GPS-Spur für andere OSM-Nutzer fest."
|
|---|
| 19019 |
|
|---|
| 19020 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
|
|---|
| 19021 | msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
|
|---|
| 19022 | msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Visibility_of_GPS_traces"
|
|---|
| 19023 |
|
|---|
| 19024 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
|
|---|
| 19025 | msgid "(What does that mean?)"
|
|---|
| 19026 | msgstr "(Was bedeutet das?)"
|
|---|
| 19027 |
|
|---|
| 19028 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
|
|---|
| 19029 | msgid "Please enter Description about your trace."
|
|---|
| 19030 | msgstr "Bitte Beschreibung für die GPS-Spur angeben."
|
|---|
| 19031 |
|
|---|
| 19032 | #. tags
|
|---|
| 19033 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:148
|
|---|
| 19034 | msgid "Tags (comma delimited)"
|
|---|
| 19035 | msgstr "Merkmale (mit Kommas getrennt)"
|
|---|
| 19036 |
|
|---|
| 19037 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
|
|---|
| 19038 | msgid "Please enter tags about your trace."
|
|---|
| 19039 | msgstr "Bitte Stichworte für die GPS-Spur angeben."
|
|---|
| 19040 |
|
|---|
| 19041 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:180
|
|---|
| 19042 | #, java-format
|
|---|
| 19043 | msgid "Selected track: {0}"
|
|---|
| 19044 | msgstr "Gewählte GPS-Spur: {0}"
|
|---|
| 19045 |
|
|---|
| 19046 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:184
|
|---|
| 19047 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:370
|
|---|
| 19048 | msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
|
|---|
| 19049 | msgstr "Keine GPX-Ebene gewählt. Kann GPS-Spur nicht hochladen."
|
|---|
| 19050 |
|
|---|
| 19051 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
|
|---|
| 19052 | msgid "Uploading trace ..."
|
|---|
| 19053 | msgstr "Sende Spur..."
|
|---|
| 19054 |
|
|---|
| 19055 | #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
|
|---|
| 19056 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:209
|
|---|
| 19057 | msgid "Connecting..."
|
|---|
| 19058 | msgstr "Verbinden..."
|
|---|
| 19059 |
|
|---|
| 19060 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
|
|---|
| 19061 | msgid "Upload cancelled"
|
|---|
| 19062 | msgstr "Hochladen abgebrochen"
|
|---|
| 19063 |
|
|---|
| 19064 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
|
|---|
| 19065 | msgid "Error while uploading"
|
|---|
| 19066 | msgstr "Fehler beim Hochladen"
|
|---|
| 19067 |
|
|---|
| 19068 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295
|
|---|
| 19069 | msgid "GPX upload was successful"
|
|---|
| 19070 | msgstr "GPX-Hochladen war erfolgreich"
|
|---|
| 19071 |
|
|---|
| 19072 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:296
|
|---|
| 19073 | msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
|
|---|
| 19074 | msgstr ""
|
|---|
| 19075 | "Hochladen fehlgeschlagen. Der Server hat folgene Meldung zurückgegeben: "
|
|---|
| 19076 |
|
|---|
| 19077 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
|
|---|
| 19078 | #, java-format
|
|---|
| 19079 | msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
|
|---|
| 19080 | msgstr "GPS-Spur hochladen: {0}% ({1} von {2})"
|
|---|
| 19081 |
|
|---|
| 19082 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:367
|
|---|
| 19083 | msgid "No description provided. Please provide some description."
|
|---|
| 19084 | msgstr "Keine Beschreibung angegeben. Bitte Beschreibungstext ergänzen."
|
|---|
| 19085 |
|
|---|
| 19086 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:397
|
|---|
| 19087 | msgid "Uploading GPX Track"
|
|---|
| 19088 | msgstr "GPS-Spur hochladen"
|
|---|
| 19089 |
|
|---|
| 19090 | #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
|
|---|
| 19091 | msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
|
|---|
| 19092 | msgstr "GPS-Spuren zu openstreetmap.org hochladen"
|
|---|
| 19093 |
|
|---|
| 19094 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
|
|---|
| 19095 | msgid "Shows elevation profile"
|
|---|
| 19096 | msgstr "Höhenprofil anzeigen"
|
|---|
| 19097 |
|
|---|
| 19098 | #. Show name of profile in title
|
|---|
| 19099 | #. no elevation data, -> switch back to empty view
|
|---|
| 19100 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:92
|
|---|
| 19101 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:299
|
|---|
| 19102 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:324
|
|---|
| 19103 | msgid "Elevation Profile"
|
|---|
| 19104 | msgstr "Höhenprofil"
|
|---|
| 19105 |
|
|---|
| 19106 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:93
|
|---|
| 19107 | msgid "Open the elevation profile window."
|
|---|
| 19108 | msgstr "Das Fenster mit Höhenprofil öffnen."
|
|---|
| 19109 |
|
|---|
| 19110 | #. first row: Headlines with bold font
|
|---|
| 19111 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:130
|
|---|
| 19112 | msgid "Min"
|
|---|
| 19113 | msgstr "Min"
|
|---|
| 19114 |
|
|---|
| 19115 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:133
|
|---|
| 19116 | msgid "Avrg"
|
|---|
| 19117 | msgstr "Mittel"
|
|---|
| 19118 |
|
|---|
| 19119 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:136
|
|---|
| 19120 | msgid "Max"
|
|---|
| 19121 | msgstr "Max"
|
|---|
| 19122 |
|
|---|
| 19123 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:139
|
|---|
| 19124 | msgid "Dist"
|
|---|
| 19125 | msgstr "Dist"
|
|---|
| 19126 |
|
|---|
| 19127 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:142
|
|---|
| 19128 | msgid "Gain"
|
|---|
| 19129 | msgstr "Steigung"
|
|---|
| 19130 |
|
|---|
| 19131 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:145
|
|---|
| 19132 | msgid "Time"
|
|---|
| 19133 | msgstr "Dauer"
|
|---|
| 19134 |
|
|---|
| 19135 | #. Geoid
|
|---|
| 19136 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:164
|
|---|
| 19137 | msgid "Geoid"
|
|---|
| 19138 | msgstr "GeoID"
|
|---|
| 19139 |
|
|---|
| 19140 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:180
|
|---|
| 19141 | msgid "Automatic"
|
|---|
| 19142 | msgstr "Automatisch"
|
|---|
| 19143 |
|
|---|
| 19144 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:190
|
|---|
| 19145 | msgid "Fixed value"
|
|---|
| 19146 | msgstr "Fester Wert"
|
|---|
| 19147 |
|
|---|
| 19148 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
|
|---|
| 19149 | msgid "Elevation profile for track '"
|
|---|
| 19150 | msgstr "Höhenprofil für Track \""
|
|---|
| 19151 |
|
|---|
| 19152 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
|
|---|
| 19153 | msgid "Elevation profile"
|
|---|
| 19154 | msgstr "Höhenprofil"
|
|---|
| 19155 |
|
|---|
| 19156 | #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:203
|
|---|
| 19157 | msgid "(No elevation data)"
|
|---|
| 19158 | msgstr "(Keine Höhendaten)"
|
|---|
| 19159 |
|
|---|
| 19160 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
|
|---|
| 19161 | msgid "Fix adresses"
|
|---|
| 19162 | msgstr "Adressen korrigieren"
|
|---|
| 19163 |
|
|---|
| 19164 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29
|
|---|
| 19165 | msgid "Show dialog with incomplete addresses"
|
|---|
| 19166 | msgstr "Öffnet Dialog \"Unvollständige Adressen\""
|
|---|
| 19167 |
|
|---|
| 19168 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
|
|---|
| 19169 | msgid "Fix street addresses"
|
|---|
| 19170 | msgstr "Adressen korrigieren"
|
|---|
| 19171 |
|
|---|
| 19172 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31
|
|---|
| 19173 | msgid "Find and fix addresses without (valid) streets."
|
|---|
| 19174 | msgstr "Adressen ohne (gültige) Straße suchen"
|
|---|
| 19175 |
|
|---|
| 19176 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33
|
|---|
| 19177 | msgid "Address Edit"
|
|---|
| 19178 | msgstr "Adressen korrigieren"
|
|---|
| 19179 |
|
|---|
| 19180 | #. Start progress monitor to guess address values
|
|---|
| 19181 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:58
|
|---|
| 19182 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:195
|
|---|
| 19183 | msgid "Searching"
|
|---|
| 19184 | msgstr "Suche..."
|
|---|
| 19185 |
|
|---|
| 19186 | #. Update progress monitor
|
|---|
| 19187 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:227
|
|---|
| 19188 | msgid "Guess values for "
|
|---|
| 19189 | msgstr "Werte vorschlagen für "
|
|---|
| 19190 |
|
|---|
| 19191 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:655
|
|---|
| 19192 | msgid "Address has no street"
|
|---|
| 19193 | msgstr "Adresse hat keine Straße"
|
|---|
| 19194 |
|
|---|
| 19195 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:664
|
|---|
| 19196 | msgid "Address has no valid street"
|
|---|
| 19197 | msgstr "Adresse hat keine gültige Straße"
|
|---|
| 19198 |
|
|---|
| 19199 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:676
|
|---|
| 19200 | msgid "Address has no post code"
|
|---|
| 19201 | msgstr "Adresse hat keine Postleitzahl"
|
|---|
| 19202 |
|
|---|
| 19203 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:687
|
|---|
| 19204 | msgid "Address has no city"
|
|---|
| 19205 | msgstr "Adresse hat keinen Ort"
|
|---|
| 19206 |
|
|---|
| 19207 | #. TODO: Add guess for country
|
|---|
| 19208 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:699
|
|---|
| 19209 | msgid "Address has no country"
|
|---|
| 19210 | msgstr "Adresse hat kein Land"
|
|---|
| 19211 |
|
|---|
| 19212 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:713
|
|---|
| 19213 | msgid "Assign to"
|
|---|
| 19214 | msgstr "Zuweisen an"
|
|---|
| 19215 |
|
|---|
| 19216 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:729
|
|---|
| 19217 | msgid "Remove all address tags"
|
|---|
| 19218 | msgstr "Alle Adress-Schlüssel entfernen"
|
|---|
| 19219 |
|
|---|
| 19220 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:41
|
|---|
| 19221 | msgid "No name"
|
|---|
| 19222 | msgstr "Ohne Namen"
|
|---|
| 19223 |
|
|---|
| 19224 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:70
|
|---|
| 19225 | msgid "Unresolved Addresses"
|
|---|
| 19226 | msgstr "Adressen mit ungültiger Straße"
|
|---|
| 19227 |
|
|---|
| 19228 | #. group "Highways/Streets"
|
|---|
| 19229 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:71
|
|---|
| 19230 | #: build/trans_presets.java:106
|
|---|
| 19231 | msgid "Streets"
|
|---|
| 19232 | msgstr "Straßen"
|
|---|
| 19233 |
|
|---|
| 19234 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:75
|
|---|
| 19235 | msgid "Select and close"
|
|---|
| 19236 | msgstr "Auswählen und schließen"
|
|---|
| 19237 |
|
|---|
| 19238 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:109
|
|---|
| 19239 | msgid "Fix unresolved addresses"
|
|---|
| 19240 | msgstr "Adressen ohne (gültige) Straße korrigieren"
|
|---|
| 19241 |
|
|---|
| 19242 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210
|
|---|
| 19243 | msgid "Complete Addresses"
|
|---|
| 19244 | msgstr "Adressen vervollständigen"
|
|---|
| 19245 |
|
|---|
| 19246 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214
|
|---|
| 19247 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:52
|
|---|
| 19248 | msgid "Incomplete Addresses"
|
|---|
| 19249 | msgstr "Unvollständige Adressen"
|
|---|
| 19250 |
|
|---|
| 19251 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218
|
|---|
| 19252 | msgid "Selected Addresses"
|
|---|
| 19253 | msgstr "Ausgewählte Adressen"
|
|---|
| 19254 |
|
|---|
| 19255 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222
|
|---|
| 19256 | msgid "Selected Street"
|
|---|
| 19257 | msgstr "Ausgewählte Strasse"
|
|---|
| 19258 |
|
|---|
| 19259 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235
|
|---|
| 19260 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:48
|
|---|
| 19261 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:87
|
|---|
| 19262 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106
|
|---|
| 19263 | msgid "(No data)"
|
|---|
| 19264 | msgstr "(Keine Daten)"
|
|---|
| 19265 |
|
|---|
| 19266 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
|
|---|
| 19267 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:168
|
|---|
| 19268 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:137
|
|---|
| 19269 | msgid "Segments"
|
|---|
| 19270 | msgstr "Abschnitte"
|
|---|
| 19271 |
|
|---|
| 19272 | #. Add address nodes
|
|---|
| 19273 | #. item "Annotation/Addresses"
|
|---|
| 19274 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65
|
|---|
| 19275 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
|
|---|
| 19276 | #: build/trans_presets.java:4050
|
|---|
| 19277 | msgid "Addresses"
|
|---|
| 19278 | msgstr "Adressen"
|
|---|
| 19279 |
|
|---|
| 19280 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:78
|
|---|
| 19281 | msgid "Show incomplete addresses"
|
|---|
| 19282 | msgstr "Unvollständige Adressen anzeigen"
|
|---|
| 19283 |
|
|---|
| 19284 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
|
|---|
| 19285 | msgid "items"
|
|---|
| 19286 | msgstr "Elemente"
|
|---|
| 19287 |
|
|---|
| 19288 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
|
|---|
| 19289 | msgid "no items"
|
|---|
| 19290 | msgstr "keine Einträge"
|
|---|
| 19291 |
|
|---|
| 19292 | #. item "Places/Country"
|
|---|
| 19293 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
|
|---|
| 19294 | #: build/trans_presets.java:3692
|
|---|
| 19295 | msgid "Country"
|
|---|
| 19296 | msgstr "Staat"
|
|---|
| 19297 |
|
|---|
| 19298 | #. <separator/>
|
|---|
| 19299 | #. item "Places/City"
|
|---|
| 19300 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
|
|---|
| 19301 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
|
|---|
| 19302 | #: build/trans_presets.java:3721
|
|---|
| 19303 | msgid "City"
|
|---|
| 19304 | msgstr "Großstadt"
|
|---|
| 19305 |
|
|---|
| 19306 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
|
|---|
| 19307 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
|
|---|
| 19308 | msgid "Postcode"
|
|---|
| 19309 | msgstr "PLZ"
|
|---|
| 19310 |
|
|---|
| 19311 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
|
|---|
| 19312 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
|
|---|
| 19313 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:448
|
|---|
| 19314 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:170
|
|---|
| 19315 | msgid "Street"
|
|---|
| 19316 | msgstr "Straße"
|
|---|
| 19317 |
|
|---|
| 19318 | #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
|
|---|
| 19319 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
|
|---|
| 19320 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
|
|---|
| 19321 | #: build/trans_presets.java:710
|
|---|
| 19322 | msgid "Number"
|
|---|
| 19323 | msgstr "Nummer"
|
|---|
| 19324 |
|
|---|
| 19325 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
|
|---|
| 19326 | msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
|
|---|
| 19327 | msgstr "Vorschläge übernehmen"
|
|---|
| 19328 |
|
|---|
| 19329 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:89
|
|---|
| 19330 | msgid "Applied guessed values"
|
|---|
| 19331 | msgstr "Vorschläge übernommen"
|
|---|
| 19332 |
|
|---|
| 19333 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:139
|
|---|
| 19334 | msgid "Applied guessed values for "
|
|---|
| 19335 | msgstr "Übernommene Vorschläge für "
|
|---|
| 19336 |
|
|---|
| 19337 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:35
|
|---|
| 19338 | msgid "Assign address to street"
|
|---|
| 19339 | msgstr "Adresse der Straße zuordnen"
|
|---|
| 19340 |
|
|---|
| 19341 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36
|
|---|
| 19342 | msgid "Assign the selected address(es) to the selected street."
|
|---|
| 19343 | msgstr "Ausgewählte Adressen der gewählten Strasse zuweisen."
|
|---|
| 19344 |
|
|---|
| 19345 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52
|
|---|
| 19346 | msgid "Set street name"
|
|---|
| 19347 | msgstr "Strassenname setzen"
|
|---|
| 19348 |
|
|---|
| 19349 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:25
|
|---|
| 19350 | msgid "Convert ALL streets."
|
|---|
| 19351 | msgstr "ALLE Straßen konvertieren."
|
|---|
| 19352 |
|
|---|
| 19353 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:26
|
|---|
| 19354 | msgid ""
|
|---|
| 19355 | "Create relation between street and related addresses for ALL streets in the "
|
|---|
| 19356 | "current layer."
|
|---|
| 19357 | msgstr ""
|
|---|
| 19358 | "Erzeugt jeweils eine Relation für Straße und ihrer Adressen für <b>alle</b> "
|
|---|
| 19359 | "Straßen in der aktuellen Datenebene."
|
|---|
| 19360 |
|
|---|
| 19361 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32
|
|---|
| 19362 | msgid "Convert to relation."
|
|---|
| 19363 | msgstr "In Relation umwandeln."
|
|---|
| 19364 |
|
|---|
| 19365 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33
|
|---|
| 19366 | msgid "Create relation between street and related addresses."
|
|---|
| 19367 | msgstr "Relation zwischen Strasse und Adressen erzeugen."
|
|---|
| 19368 |
|
|---|
| 19369 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68
|
|---|
| 19370 | msgid "Create address relation for "
|
|---|
| 19371 | msgstr "Relation für Adresse erzeugen "
|
|---|
| 19372 |
|
|---|
| 19373 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
|
|---|
| 19374 | msgid "Guess"
|
|---|
| 19375 | msgstr "Vorschlag"
|
|---|
| 19376 |
|
|---|
| 19377 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
|
|---|
| 19378 | msgid ""
|
|---|
| 19379 | "Tries to guess address data by picking the name of the closest object with "
|
|---|
| 19380 | "according tag."
|
|---|
| 19381 | msgstr ""
|
|---|
| 19382 | "Ermittelt Vorschläge für fehlende Adressdaten anhand der jeweils nächsten "
|
|---|
| 19383 | "Addresse."
|
|---|
| 19384 |
|
|---|
| 19385 | #. Launch address guessing thread
|
|---|
| 19386 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:90
|
|---|
| 19387 | msgid "Guessing address values"
|
|---|
| 19388 | msgstr "Bestimme Vorschläge"
|
|---|
| 19389 |
|
|---|
| 19390 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
|
|---|
| 19391 | msgid "Removes address related tags from the object."
|
|---|
| 19392 | msgstr "Entfernt alle Adressfelder von diesem Objekt."
|
|---|
| 19393 |
|
|---|
| 19394 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31
|
|---|
| 19395 | msgid "Remove address tags"
|
|---|
| 19396 | msgstr "Addressfelder entfernen"
|
|---|
| 19397 |
|
|---|
| 19398 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
|
|---|
| 19399 | msgid "Marks selected addresses in the map"
|
|---|
| 19400 | msgstr "Wählt die ausgewählten Adressen in der Strasse aus"
|
|---|
| 19401 |
|
|---|
| 19402 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:34
|
|---|
| 19403 | msgid "Select incomplete addresses"
|
|---|
| 19404 | msgstr "Unvollständige Adressen auswählen"
|
|---|
| 19405 |
|
|---|
| 19406 | #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:35
|
|---|
| 19407 | msgid "Selects all addresses with incomplete data."
|
|---|
| 19408 | msgstr "Alle Adressen mit fehlenden Daten auswählen."
|
|---|
| 19409 |
|
|---|
| 19410 | #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
|
|---|
| 19411 | msgid "Layer Properties"
|
|---|
| 19412 | msgstr "Ebenen-Eigenschaften"
|
|---|
| 19413 |
|
|---|
| 19414 | #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
|
|---|
| 19415 | msgid "Import image"
|
|---|
| 19416 | msgstr "Bild importieren"
|
|---|
| 19417 |
|
|---|
| 19418 | #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
|
|---|
| 19419 | msgid "Import georeferenced image"
|
|---|
| 19420 | msgstr "Importiere georeferenziertes Bild"
|
|---|
| 19421 |
|
|---|
| 19422 | #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:55
|
|---|
| 19423 | msgid "Error while creating image layer: "
|
|---|
| 19424 | msgstr "Fehler beim Erstellen der Bildebene: "
|
|---|
| 19425 |
|
|---|
| 19426 | #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:100
|
|---|
| 19427 | msgid "ImproveWayAccuracy"
|
|---|
| 19428 | msgstr "ImproveWayAccuracy"
|
|---|
| 19429 |
|
|---|
| 19430 | #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:101
|
|---|
| 19431 | msgid "Improve Way Accuracy mode"
|
|---|
| 19432 | msgstr "Modus zum Verbessern der Wegegenauigkeit"
|
|---|
| 19433 |
|
|---|
| 19434 | #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
|
|---|
| 19435 | msgid "Improve Way Accuracy"
|
|---|
| 19436 | msgstr "Improve Way Accuracy"
|
|---|
| 19437 |
|
|---|
| 19438 | #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:187
|
|---|
| 19439 | msgid "Click on the way to start improving its shape."
|
|---|
| 19440 | msgstr "Klicken Sie auf einen Weg, um seine Form zu verbessern."
|
|---|
| 19441 |
|
|---|
| 19442 | #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:189
|
|---|
| 19443 | msgid "Select a way that you want to make more accurate."
|
|---|
| 19444 | msgstr "Wählen Sie einen Weg, den Sie genauer machen möchten."
|
|---|
| 19445 |
|
|---|
| 19446 | #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:192
|
|---|
| 19447 | msgid "Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes."
|
|---|
| 19448 | msgstr ""
|
|---|
| 19449 | "Klicken Sie, um den unterlegten Knotenpunkte zu verschieben. Halten Sie Strg "
|
|---|
| 19450 | "gedrückt, um neue Knotenpunkte hinzuzufügen."
|
|---|
| 19451 |
|
|---|
| 19452 | #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:194
|
|---|
| 19453 | msgid "Click to add a new node. Release Ctrl to move existing nodes."
|
|---|
| 19454 | msgstr ""
|
|---|
| 19455 | "Klicken Sie, um einen Knotenpunkt hinzuzufügen. Lassen Sie Strg los, um "
|
|---|
| 19456 | "bestehende Knotenpunkte zu verschieben."
|
|---|
| 19457 |
|
|---|
| 19458 | #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:352
|
|---|
| 19459 | msgid "Cannot place a node outside of the world."
|
|---|
| 19460 | msgstr "Ein Knotenpunkt kann nicht außerhalb der Welt platziert werden."
|
|---|
| 19461 |
|
|---|
| 19462 | #. Finishing the sequence command
|
|---|
| 19463 | #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:409
|
|---|
| 19464 | #, java-format
|
|---|
| 19465 | msgid "Add and a new node to way"
|
|---|
| 19466 | msgid_plural "Add and a new node to {0} ways"
|
|---|
| 19467 | msgstr[0] "Neuen Punkt zur Linie hinzufügen"
|
|---|
| 19468 | msgstr[1] "Neuen Punkt zur {0} Linien hinzufügen"
|
|---|
| 19469 |
|
|---|
| 19470 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:80
|
|---|
| 19471 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:82
|
|---|
| 19472 | msgid "Edit opening hours"
|
|---|
| 19473 | msgstr "Öffnungszeiten ändern"
|
|---|
| 19474 |
|
|---|
| 19475 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:81
|
|---|
| 19476 | msgid "Edit time-tag of selected element in a graphical interface"
|
|---|
| 19477 | msgstr "Zeitangaben des gewählten Elementes graphisch bearbeiten"
|
|---|
| 19478 |
|
|---|
| 19479 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:188
|
|---|
| 19480 | msgid "edit existing tag"
|
|---|
| 19481 | msgstr "Bestehende Schlagwörter bearbeiten"
|
|---|
| 19482 |
|
|---|
| 19483 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195
|
|---|
| 19484 | msgid "edit new tag"
|
|---|
| 19485 | msgstr "Neue Schlagwörter bearbeiten"
|
|---|
| 19486 |
|
|---|
| 19487 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:251
|
|---|
| 19488 | msgid "Choose key"
|
|---|
| 19489 | msgstr "Schlüssel wählen"
|
|---|
| 19490 |
|
|---|
| 19491 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:83
|
|---|
| 19492 | #, java-format
|
|---|
| 19493 | msgid "apply {0}"
|
|---|
| 19494 | msgstr "{0} zuweisen"
|
|---|
| 19495 |
|
|---|
| 19496 | #. TODO focus on the valueField
|
|---|
| 19497 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:153
|
|---|
| 19498 | msgid "There is something wrong in the value near:"
|
|---|
| 19499 | msgstr "Es befindet sich ein Fehler im Wert, bei:"
|
|---|
| 19500 |
|
|---|
| 19501 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:156
|
|---|
| 19502 | #, java-format
|
|---|
| 19503 | msgid "Info: {0}"
|
|---|
| 19504 | msgstr "Info: {0}"
|
|---|
| 19505 |
|
|---|
| 19506 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:157
|
|---|
| 19507 | msgid "Correct the value manually and than press Enter."
|
|---|
| 19508 | msgstr "Wert manuell korrigieren und Enter drücken"
|
|---|
| 19509 |
|
|---|
| 19510 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:159
|
|---|
| 19511 | msgid "Error in timeformat"
|
|---|
| 19512 | msgstr "Fehler im Zeitformat"
|
|---|
| 19513 |
|
|---|
| 19514 | #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/TimeRect.java:191
|
|---|
| 19515 | msgid "open end"
|
|---|
| 19516 | msgstr "offenes Ende"
|
|---|
| 19517 |
|
|---|
| 19518 | #. </optional>
|
|---|
| 19519 | #. item "Annotation/Address Interpolation"
|
|---|
| 19520 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
|
|---|
| 19521 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
|
|---|
| 19522 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1203
|
|---|
| 19523 | #: build/trans_presets.java:4064
|
|---|
| 19524 | msgid "Address Interpolation"
|
|---|
| 19525 | msgstr "Adressinterpolation"
|
|---|
| 19526 |
|
|---|
| 19527 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
|
|---|
| 19528 | msgid "Handy Address Interpolation Functions"
|
|---|
| 19529 | msgstr "Praktische Funktionen zur Adressinterpolation"
|
|---|
| 19530 |
|
|---|
| 19531 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:34
|
|---|
| 19532 | msgid "Define Address Interpolation"
|
|---|
| 19533 | msgstr "Adressinterpolation festlegen"
|
|---|
| 19534 |
|
|---|
| 19535 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
|
|---|
| 19536 | msgid "Odd"
|
|---|
| 19537 | msgstr "ungerade"
|
|---|
| 19538 |
|
|---|
| 19539 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
|
|---|
| 19540 | msgid "Even"
|
|---|
| 19541 | msgstr "gerade"
|
|---|
| 19542 |
|
|---|
| 19543 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
|
|---|
| 19544 | msgid "Alphabetic"
|
|---|
| 19545 | msgstr "Alphabetisch"
|
|---|
| 19546 |
|
|---|
| 19547 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
|
|---|
| 19548 | msgid "Numeric"
|
|---|
| 19549 | msgstr "Numerisch"
|
|---|
| 19550 |
|
|---|
| 19551 | #. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position
|
|---|
| 19552 | #. Tag values for map
|
|---|
| 19553 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
|
|---|
| 19554 | msgid "Actual"
|
|---|
| 19555 | msgstr "Vor Ort bestätigt"
|
|---|
| 19556 |
|
|---|
| 19557 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
|
|---|
| 19558 | msgid "Estimate"
|
|---|
| 19559 | msgstr "Mit Wissen geschätzt"
|
|---|
| 19560 |
|
|---|
| 19561 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
|
|---|
| 19562 | msgid "Potential"
|
|---|
| 19563 | msgstr "Grob Geschätzt"
|
|---|
| 19564 |
|
|---|
| 19565 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:190
|
|---|
| 19566 | #, java-format
|
|---|
| 19567 | msgid "Relation: {0}"
|
|---|
| 19568 | msgstr "Relation: {0}"
|
|---|
| 19569 |
|
|---|
| 19570 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:202
|
|---|
| 19571 | msgid "Associate with street using:"
|
|---|
| 19572 | msgstr "Mit Straße verknüpfen per:"
|
|---|
| 19573 |
|
|---|
| 19574 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:213
|
|---|
| 19575 | msgid "Numbering Scheme:"
|
|---|
| 19576 | msgstr "Nummerierungsschema:"
|
|---|
| 19577 |
|
|---|
| 19578 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:216
|
|---|
| 19579 | msgid "Increment:"
|
|---|
| 19580 | msgstr "Schrittweite:"
|
|---|
| 19581 |
|
|---|
| 19582 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:220
|
|---|
| 19583 | msgid "Starting #:"
|
|---|
| 19584 | msgstr "Startnummer:"
|
|---|
| 19585 |
|
|---|
| 19586 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:221
|
|---|
| 19587 | msgid "Ending #:"
|
|---|
| 19588 | msgstr "Endnummer:"
|
|---|
| 19589 |
|
|---|
| 19590 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:226
|
|---|
| 19591 | msgid "Accuracy:"
|
|---|
| 19592 | msgstr "Genauigkeit:"
|
|---|
| 19593 |
|
|---|
| 19594 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:238
|
|---|
| 19595 | msgid "Convert way to individual house numbers."
|
|---|
| 19596 | msgstr "Linie in einzelne Hausnummern umwandeln."
|
|---|
| 19597 |
|
|---|
| 19598 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:308
|
|---|
| 19599 | #, java-format
|
|---|
| 19600 | msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
|
|---|
| 19601 | msgstr "{0} zusätzliche Hausnummernpunkte werden verküpft"
|
|---|
| 19602 |
|
|---|
| 19603 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:460
|
|---|
| 19604 | msgid "City:"
|
|---|
| 19605 | msgstr "Stadt:"
|
|---|
| 19606 |
|
|---|
| 19607 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:461
|
|---|
| 19608 | msgid "State:"
|
|---|
| 19609 | msgstr "Bundesland/-staat:"
|
|---|
| 19610 |
|
|---|
| 19611 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:462
|
|---|
| 19612 | msgid "Post Code:"
|
|---|
| 19613 | msgstr "Postleitzahl:"
|
|---|
| 19614 |
|
|---|
| 19615 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:463
|
|---|
| 19616 | msgid "Country:"
|
|---|
| 19617 | msgstr "Land:"
|
|---|
| 19618 |
|
|---|
| 19619 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:464
|
|---|
| 19620 | msgid "Full Address:"
|
|---|
| 19621 | msgstr "Vollständige Adresse:"
|
|---|
| 19622 |
|
|---|
| 19623 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:499
|
|---|
| 19624 | msgid "Optional Information:"
|
|---|
| 19625 | msgstr "Optionale Adressinformationen:"
|
|---|
| 19626 |
|
|---|
| 19627 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:684
|
|---|
| 19628 | msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
|
|---|
| 19629 | msgstr ""
|
|---|
| 19630 | "Wählen Sie bitte eine Straße, die mit der Linie zur Adressinterpolation "
|
|---|
| 19631 | "verknüpft werden soll"
|
|---|
| 19632 |
|
|---|
| 19633 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:697
|
|---|
| 19634 | msgid "Please select address interpolation way for this street"
|
|---|
| 19635 | msgstr ""
|
|---|
| 19636 | "Wählen Sie bitte eine Linie zur Adressinterpolation, der mit dieser Straße "
|
|---|
| 19637 | "verknüpft werden soll"
|
|---|
| 19638 |
|
|---|
| 19639 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1085
|
|---|
| 19640 | msgid "Expected odd numbers for addresses"
|
|---|
| 19641 | msgstr "Ungerade Hausnummern erwartet"
|
|---|
| 19642 |
|
|---|
| 19643 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1090
|
|---|
| 19644 | msgid "Expected even numbers for addresses"
|
|---|
| 19645 | msgstr "Gerade Hausnummern erwartet"
|
|---|
| 19646 |
|
|---|
| 19647 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1100
|
|---|
| 19648 | msgid "Expected valid number for address increment"
|
|---|
| 19649 | msgstr "Erwartete gültige Zahl für Adresserhöhung"
|
|---|
| 19650 |
|
|---|
| 19651 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1113
|
|---|
| 19652 | msgid "Country code must be 2 letters"
|
|---|
| 19653 | msgstr "Ländercode muss aus 2 Buchstaben bestehen"
|
|---|
| 19654 |
|
|---|
| 19655 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1285
|
|---|
| 19656 | msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
|
|---|
| 19657 | msgstr "Bitte eine gültige Nummer für die Start und Ende eingeben"
|
|---|
| 19658 |
|
|---|
| 19659 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1303
|
|---|
| 19660 | msgid "Alphabetic address must end with a letter"
|
|---|
| 19661 | msgstr "Alphabetische Adressen müssen mit einem Buchstaben aufhören"
|
|---|
| 19662 |
|
|---|
| 19663 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1318
|
|---|
| 19664 | msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
|
|---|
| 19665 | msgstr "Start- und Endnummer müssen für alphabetische Adressen identisch sein"
|
|---|
| 19666 |
|
|---|
| 19667 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1324
|
|---|
| 19668 | msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
|
|---|
| 19669 | msgstr "Der Startbuchstabe muss im Alphabet vor dem Endbuchstaben liegen."
|
|---|
| 19670 |
|
|---|
| 19671 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1340
|
|---|
| 19672 | msgid "Please enter valid number for starting address"
|
|---|
| 19673 | msgstr "Bitte eine gültige Nummer für die Startnummer eingeben"
|
|---|
| 19674 |
|
|---|
| 19675 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1343
|
|---|
| 19676 | msgid "Please enter valid number for ending address"
|
|---|
| 19677 | msgstr "Bitte eine gültige Nummer für die Endnummer eingeben"
|
|---|
| 19678 |
|
|---|
| 19679 | #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1350
|
|---|
| 19680 | msgid "Starting address number must be less than ending address number"
|
|---|
| 19681 | msgstr "Die Startnummer muss kleiner als die Endnummer sein."
|
|---|
| 19682 |
|
|---|
| 19683 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:32
|
|---|
| 19684 | msgid "Align Way Segments"
|
|---|
| 19685 | msgstr "Linienabschnitte ausrichten"
|
|---|
| 19686 |
|
|---|
| 19687 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:33
|
|---|
| 19688 | msgid ""
|
|---|
| 19689 | "Makes a pair of selected way segments parallel by rotating one of them "
|
|---|
| 19690 | "around a chosen pivot."
|
|---|
| 19691 | msgstr ""
|
|---|
| 19692 | "Macht ein Paar ausgewählter Linien durch Drehen einer Linie um einen "
|
|---|
| 19693 | "gewählten Angelpunkt parallel."
|
|---|
| 19694 |
|
|---|
| 19695 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:36
|
|---|
| 19696 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
|
|---|
| 19697 | msgid "Align Ways"
|
|---|
| 19698 | msgstr "Linien ausrichten"
|
|---|
| 19699 |
|
|---|
| 19700 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:76
|
|---|
| 19701 | msgid ""
|
|---|
| 19702 | "Please select two segments that don''t share any nodes\n"
|
|---|
| 19703 | " or put the pivot on their common node.\n"
|
|---|
| 19704 | msgstr ""
|
|---|
| 19705 | "Bitte zwei Abschnitte ohne gemeinsame Punkte wählen\n"
|
|---|
| 19706 | "oder den Angelpunkt auf den Schnittpunkt legen.\n"
|
|---|
| 19707 |
|
|---|
| 19708 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:78
|
|---|
| 19709 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
|
|---|
| 19710 | msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
|
|---|
| 19711 | msgstr "Linien ausrichten: Ausrichten nicht möglich"
|
|---|
| 19712 |
|
|---|
| 19713 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:88
|
|---|
| 19714 | msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n"
|
|---|
| 19715 | msgstr ""
|
|---|
| 19716 | "Das Ausrichten würde Punkte außerhalb des heruntergeladenen Bereiches "
|
|---|
| 19717 | "erzeugen.\n"
|
|---|
| 19718 |
|
|---|
| 19719 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:169
|
|---|
| 19720 | msgid "I''m ready!"
|
|---|
| 19721 | msgstr "Bereit!"
|
|---|
| 19722 |
|
|---|
| 19723 | #. JDialog tipDialog = tipPane.createDialog(null, tr("AlignWays Tips"));
|
|---|
| 19724 | #. Take Main.map as frame as it's better to inherit its icon than the default Java cup
|
|---|
| 19725 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:173
|
|---|
| 19726 | msgid "AlignWays Tips"
|
|---|
| 19727 | msgstr "Tipps zum Linienausrichten"
|
|---|
| 19728 |
|
|---|
| 19729 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysPlugin.java:32
|
|---|
| 19730 | msgid "Align Ways mode"
|
|---|
| 19731 | msgstr "Linenausrichten-Modus"
|
|---|
| 19732 |
|
|---|
| 19733 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:173
|
|---|
| 19734 | msgid "Align way segment"
|
|---|
| 19735 | msgstr "Linienabschnitt ausrichten"
|
|---|
| 19736 |
|
|---|
| 19737 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:38
|
|---|
| 19738 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:41
|
|---|
| 19739 | #, java-format
|
|---|
| 19740 | msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
|
|---|
| 19741 | msgstr "Parameter ''{0}'' darf nicht null sein"
|
|---|
| 19742 |
|
|---|
| 19743 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:71
|
|---|
| 19744 | msgid ""
|
|---|
| 19745 | "Segment to be aligned cannot be the same with the reference segment.\n"
|
|---|
| 19746 | "Please choose a different segment to be aligned."
|
|---|
| 19747 | msgstr ""
|
|---|
| 19748 | "Auszurichtendes Segment kann nicht mit Referenzsegment identisch sein.\n"
|
|---|
| 19749 | "Bitte ein anderes Segment zum Ausrichten auswählen."
|
|---|
| 19750 |
|
|---|
| 19751 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:73
|
|---|
| 19752 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:111
|
|---|
| 19753 | msgid "AlignWayS message"
|
|---|
| 19754 | msgstr "Linien ausrichten: Nachricht"
|
|---|
| 19755 |
|
|---|
| 19756 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:109
|
|---|
| 19757 | msgid ""
|
|---|
| 19758 | "Reference segment cannot be the same with the segment to be aligned.\n"
|
|---|
| 19759 | "Please choose a different reference segment."
|
|---|
| 19760 | msgstr ""
|
|---|
| 19761 | "Referenzsegment kann nicht mit auszurichtendem Segment identisch sein.\n"
|
|---|
| 19762 | "Bitte ein anderes Referenzsegment zum Ausrichten auswählen."
|
|---|
| 19763 |
|
|---|
| 19764 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:54
|
|---|
| 19765 | msgid ""
|
|---|
| 19766 | "<html>\n"
|
|---|
| 19767 | "<div style=\"font-family: 'sans-serif'; font-weight: bold; font-style: "
|
|---|
| 19768 | "italic;\">\n"
|
|---|
| 19769 | "<span style=\"font-size: large;\">Welcome to the</span><br>\n"
|
|---|
| 19770 | "<span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb(204, "
|
|---|
| 19771 | "85, 0);\">S</span> Plugin<br>\n"
|
|---|
| 19772 | "</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
|
|---|
| 19773 | "...or it rather should be called <br>\n"
|
|---|
| 19774 | "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin...</"
|
|---|
| 19775 | "span>\n"
|
|---|
| 19776 | "</div>\n"
|
|---|
| 19777 | "</html>"
|
|---|
| 19778 | msgstr ""
|
|---|
| 19779 | "<html>\n"
|
|---|
| 19780 | "<div style=\"font-family: 'sans-serif'; font-weight: bold; font-style: "
|
|---|
| 19781 | "italic;\">\n"
|
|---|
| 19782 | "<span style=\"font-size: large;\">Willkommen beim</span><br>\n"
|
|---|
| 19783 | "<span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb(204, "
|
|---|
| 19784 | "85, 0);\">S</span>-Plugin (Linienausrichten-Plugin)<br>\n"
|
|---|
| 19785 | "</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
|
|---|
| 19786 | "...oder bessergesagt sollte es <br>\n"
|
|---|
| 19787 | "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span>-Plugin "
|
|---|
| 19788 | "(Linienabschnittausrichten-Plugin) genannt werden...</span>\n"
|
|---|
| 19789 | "</div>\n"
|
|---|
| 19790 | "</html>"
|
|---|
| 19791 |
|
|---|
| 19792 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:79
|
|---|
| 19793 | msgid ""
|
|---|
| 19794 | "<html>\n"
|
|---|
| 19795 | "<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays will\n"
|
|---|
| 19796 | "help you to align two way segments. This can be handy when for instance\n"
|
|---|
| 19797 | "you sketch the outlines of a building and want its side to be parallel\n"
|
|---|
| 19798 | "with a street or road.<br>\n"
|
|---|
| 19799 | "<br>\n"
|
|---|
| 19800 | "Some tips may help before you start:\n"
|
|---|
| 19801 | "</p>\n"
|
|---|
| 19802 | "</html>\n"
|
|---|
| 19803 | "\n"
|
|---|
| 19804 | msgstr ""
|
|---|
| 19805 | "<html>\n"
|
|---|
| 19806 | "<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays hilft\n"
|
|---|
| 19807 | "beim Ausrichten zweier Linienabschnitte. Dies ist z.B. beim Zeichnen von\n"
|
|---|
| 19808 | "Gebäuden, welche parallel zu Straßen oder Linien sein sollen, hilfreich."
|
|---|
| 19809 | "<br>\n"
|
|---|
| 19810 | "<br>\n"
|
|---|
| 19811 | "Einige Tipps können zu Anfang hilfreich sein:\n"
|
|---|
| 19812 | "</p>\n"
|
|---|
| 19813 | "</html>\n"
|
|---|
| 19814 | "\n"
|
|---|
| 19815 |
|
|---|
| 19816 | #. NOI18N
|
|---|
| 19817 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:86
|
|---|
| 19818 | msgid ""
|
|---|
| 19819 | "<html>\n"
|
|---|
| 19820 | "<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
|
|---|
| 19821 | "<ul>\n"
|
|---|
| 19822 | "<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span style="
|
|---|
| 19823 | "\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n"
|
|---|
| 19824 | "on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to\n"
|
|---|
| 19825 | "this one. </li>\n"
|
|---|
| 19826 | "</ul>\n"
|
|---|
| 19827 | "</div>\n"
|
|---|
| 19828 | "</html>\n"
|
|---|
| 19829 | "\n"
|
|---|
| 19830 | msgstr ""
|
|---|
| 19831 | "<html>\n"
|
|---|
| 19832 | "<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
|
|---|
| 19833 | "<ul>\n"
|
|---|
| 19834 | "<li><b>Ein Referenzsegment auswählen.</b> Dies ist durch <b><i><span style="
|
|---|
| 19835 | "\"color:green\">Strg-Klick</span></i></b>en\n"
|
|---|
| 19836 | "auf ein Segment möglich. Das andere auszurichtende Segment wird parallel zu "
|
|---|
| 19837 | "diesem.</li>\n"
|
|---|
| 19838 | "</ul>\n"
|
|---|
| 19839 | "</div>\n"
|
|---|
| 19840 | "</html>\n"
|
|---|
| 19841 | "\n"
|
|---|
| 19842 |
|
|---|
| 19843 | #. NOI18N
|
|---|
| 19844 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:90
|
|---|
| 19845 | msgid ""
|
|---|
| 19846 | "<html>\n"
|
|---|
| 19847 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 19848 | "<ul>\n"
|
|---|
| 19849 | " <li><b>Select the to be aligned segment.</b> You can do this by simply "
|
|---|
| 19850 | "<b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing on a different "
|
|---|
| 19851 | "segment. \n"
|
|---|
| 19852 | "The rotation pivot will be highlighted by default in the centre of the "
|
|---|
| 19853 | "segment.\n"
|
|---|
| 19854 | " </li>\n"
|
|---|
| 19855 | "</ul>\n"
|
|---|
| 19856 | "</div>\n"
|
|---|
| 19857 | "</html>\n"
|
|---|
| 19858 | "\n"
|
|---|
| 19859 | msgstr ""
|
|---|
| 19860 | "<html>\n"
|
|---|
| 19861 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 19862 | "<ul>\n"
|
|---|
| 19863 | " <li><b>Das auszurichtende Segment auswählen.</b> Dies ist einfach durch "
|
|---|
| 19864 | "<b><i><span style=\"color:green\">Klick</span></i></b>en auf ein anderes "
|
|---|
| 19865 | "Segment möglich. Der Rotationspunkt (standardmäßig im Segmentzentrum) wird "
|
|---|
| 19866 | "hervorgehoben.\n"
|
|---|
| 19867 | " </li>\n"
|
|---|
| 19868 | "</ul>\n"
|
|---|
| 19869 | "</div>\n"
|
|---|
| 19870 | "</html>\n"
|
|---|
| 19871 | "\n"
|
|---|
| 19872 |
|
|---|
| 19873 | #. NOI18N
|
|---|
| 19874 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:94
|
|---|
| 19875 | msgid ""
|
|---|
| 19876 | "<html>\n"
|
|---|
| 19877 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 19878 | "<ul>\n"
|
|---|
| 19879 | " <li>Optionally <b>change the rotation pivot point</b>. In order to get "
|
|---|
| 19880 | "parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate "
|
|---|
| 19881 | "around this point. You can choose the two extremities or the centre of the "
|
|---|
| 19882 | "segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing "
|
|---|
| 19883 | "nearby. \n"
|
|---|
| 19884 | " </li>\n"
|
|---|
| 19885 | "</ul>\n"
|
|---|
| 19886 | "</div>\n"
|
|---|
| 19887 | "</html>\n"
|
|---|
| 19888 | "\n"
|
|---|
| 19889 | msgstr ""
|
|---|
| 19890 | "<html>\n"
|
|---|
| 19891 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 19892 | "<ul>\n"
|
|---|
| 19893 | " <li>Optional kann der <b>Rotationspunkt geändert werden</b>. Zum "
|
|---|
| 19894 | "Ausrichten des Abschnittes parallel zum Referenzabschnitt, wird um diesen "
|
|---|
| 19895 | "Punkt gedreht. Die Linienendpunkte oder das Abschnittszentrum können durch "
|
|---|
| 19896 | "<b><i><span style=\"color:green\">Klicken</span></i></b> in Punktnähe "
|
|---|
| 19897 | "gewählt werden. \n"
|
|---|
| 19898 | " </li>\n"
|
|---|
| 19899 | "</ul>\n"
|
|---|
| 19900 | "</div>\n"
|
|---|
| 19901 | "</html>\n"
|
|---|
| 19902 | "\n"
|
|---|
| 19903 |
|
|---|
| 19904 | #. NOI18N
|
|---|
| 19905 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:98
|
|---|
| 19906 | msgid ""
|
|---|
| 19907 | "<html>\n"
|
|---|
| 19908 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 19909 | "<ul>\n"
|
|---|
| 19910 | " <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green\">"
|
|---|
| 19911 | msgstr ""
|
|---|
| 19912 | "<html>\n"
|
|---|
| 19913 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 19914 | "<ul>\n"
|
|---|
| 19915 | " <li><b>Segmente ausrichten.</b> Drücke <b><i><span style=\"color:green\">"
|
|---|
| 19916 |
|
|---|
| 19917 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:103
|
|---|
| 19918 | msgid ""
|
|---|
| 19919 | "<html>\n"
|
|---|
| 19920 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 19921 | "<b>Last hint:</b> There is an easy way to start over your selections if you "
|
|---|
| 19922 | "want: <b><i><span style=\"color:green\">Alt-Click</span></i></b> somewhere "
|
|---|
| 19923 | "on the map.\n"
|
|---|
| 19924 | "</div>\n"
|
|---|
| 19925 | "</html>\n"
|
|---|
| 19926 | "\n"
|
|---|
| 19927 | msgstr ""
|
|---|
| 19928 | "<html>\n"
|
|---|
| 19929 | "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 19930 | "<b>Letzter Tipp:</b> Falls gewünscht gibt es eine einfache Möglichkeit die "
|
|---|
| 19931 | "Auswahl neu zu beginnen: An beliebiger Stelle in der Karte <b><i><span style="
|
|---|
| 19932 | "\"color:green\">Alt-Klick</span></i></b>en.\n"
|
|---|
| 19933 | "</div>\n"
|
|---|
| 19934 | "</html>\n"
|
|---|
| 19935 | "\n"
|
|---|
| 19936 |
|
|---|
| 19937 | #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:137
|
|---|
| 19938 | msgid "Don''t show this again"
|
|---|
| 19939 | msgstr "Nicht noch einmal zeigen"
|
|---|
| 19940 |
|
|---|
| 19941 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:20
|
|---|
| 19942 | msgid "Building address"
|
|---|
| 19943 | msgstr "Adresse des Gebäudes"
|
|---|
| 19944 |
|
|---|
| 19945 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:22
|
|---|
| 19946 | msgid "House number:"
|
|---|
| 19947 | msgstr "Hausnummer:"
|
|---|
| 19948 |
|
|---|
| 19949 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:23
|
|---|
| 19950 | msgid "Street Name:"
|
|---|
| 19951 | msgstr "Straße:"
|
|---|
| 19952 |
|
|---|
| 19953 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:27
|
|---|
| 19954 | msgid "Increment"
|
|---|
| 19955 | msgstr "Erhöhen"
|
|---|
| 19956 |
|
|---|
| 19957 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:28
|
|---|
| 19958 | msgid "Decrement"
|
|---|
| 19959 | msgstr "Reduzieren"
|
|---|
| 19960 |
|
|---|
| 19961 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:30
|
|---|
| 19962 | msgid "Numbers:"
|
|---|
| 19963 | msgstr "Hausnummern:"
|
|---|
| 19964 |
|
|---|
| 19965 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:17
|
|---|
| 19966 | msgid "Big buildings mode"
|
|---|
| 19967 | msgstr "Modeus Große Gebäude"
|
|---|
| 19968 |
|
|---|
| 19969 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:18
|
|---|
| 19970 | msgid "Rotate crosshair"
|
|---|
| 19971 | msgstr "Fadenkreuz rotieren"
|
|---|
| 19972 |
|
|---|
| 19973 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
|
|---|
| 19974 | msgid "Use address nodes under buildings"
|
|---|
| 19975 | msgstr "Adresspunkte unter Gebäuden nutzen"
|
|---|
| 19976 |
|
|---|
| 19977 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22
|
|---|
| 19978 | msgid "Advanced settings"
|
|---|
| 19979 | msgstr "Erweiterte Einstellungen"
|
|---|
| 19980 |
|
|---|
| 19981 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
|
|---|
| 19982 | msgid "Buildings tags:"
|
|---|
| 19983 | msgstr "Gebäudemerkmale:"
|
|---|
| 19984 |
|
|---|
| 19985 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:278
|
|---|
| 19986 | msgid "Cannot place building outside of the world."
|
|---|
| 19987 | msgstr ""
|
|---|
| 19988 | "Das Gebäude kann nicht außerhalb der Kartenbegrenzung positioniert werden."
|
|---|
| 19989 |
|
|---|
| 19990 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:320
|
|---|
| 19991 | msgid "Create building"
|
|---|
| 19992 | msgstr "Erstelle ein Gebäude"
|
|---|
| 19993 |
|
|---|
| 19994 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
|
|---|
| 19995 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
|
|---|
| 19996 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24
|
|---|
| 19997 | msgid "Set buildings size"
|
|---|
| 19998 | msgstr "Größe des Gebäudes festlegen"
|
|---|
| 19999 |
|
|---|
| 20000 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:20
|
|---|
| 20001 | msgid "Use Address dialog"
|
|---|
| 20002 | msgstr "Adressdialog nutzen"
|
|---|
| 20003 |
|
|---|
| 20004 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:21
|
|---|
| 20005 | msgid "Auto-select building"
|
|---|
| 20006 | msgstr "Gebäude automatisch wählen."
|
|---|
| 20007 |
|
|---|
| 20008 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26
|
|---|
| 20009 | msgid "Buildings width:"
|
|---|
| 20010 | msgstr "Breite des Gebäudes:"
|
|---|
| 20011 |
|
|---|
| 20012 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
|
|---|
| 20013 | msgid "Length step:"
|
|---|
| 20014 | msgstr "Schrittweite:"
|
|---|
| 20015 |
|
|---|
| 20016 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:36
|
|---|
| 20017 | msgid "Advanced..."
|
|---|
| 20018 | msgstr "Erweiter..."
|
|---|
| 20019 |
|
|---|
| 20020 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:66
|
|---|
| 20021 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
|
|---|
| 20022 | msgid "Draw buildings"
|
|---|
| 20023 | msgstr "Gebäude zeichnen"
|
|---|
| 20024 |
|
|---|
| 20025 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:387
|
|---|
| 20026 | msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
|
|---|
| 20027 | msgstr "Auf Gebäudeecke zeigen, um Zeichnen zu beginnen"
|
|---|
| 20028 |
|
|---|
| 20029 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:389
|
|---|
| 20030 | msgid "Point on opposite end of the building"
|
|---|
| 20031 | msgstr "Auf gegenüberliegende Gebäudeecke zeigen"
|
|---|
| 20032 |
|
|---|
| 20033 | #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:391
|
|---|
| 20034 | msgid "Set width of the building"
|
|---|
| 20035 | msgstr "Gebäudebreite setzen"
|
|---|
| 20036 |
|
|---|
| 20037 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:83
|
|---|
| 20038 | msgid "on polygon"
|
|---|
| 20039 | msgstr "Auf Polygon"
|
|---|
| 20040 |
|
|---|
| 20041 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:95
|
|---|
| 20042 | msgid "Add address"
|
|---|
| 20043 | msgstr "Adresse hinzufügen"
|
|---|
| 20044 |
|
|---|
| 20045 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:96
|
|---|
| 20046 | msgid "Helping tool for tag address"
|
|---|
| 20047 | msgstr "Hilfsmittel für Adressenerfassung"
|
|---|
| 20048 |
|
|---|
| 20049 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
|
|---|
| 20050 | msgid "Buildings"
|
|---|
| 20051 | msgstr "Gebäude"
|
|---|
| 20052 |
|
|---|
| 20053 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:447
|
|---|
| 20054 | msgid "Next no"
|
|---|
| 20055 | msgstr "Nächste Nummer"
|
|---|
| 20056 |
|
|---|
| 20057 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:489
|
|---|
| 20058 | msgid "Enter addresses"
|
|---|
| 20059 | msgstr "Adressen eingeben"
|
|---|
| 20060 |
|
|---|
| 20061 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:101
|
|---|
| 20062 | #, java-format
|
|---|
| 20063 | msgid ""
|
|---|
| 20064 | "Location \"{0}\" found in cache.\n"
|
|---|
| 20065 | "Load cache first ?\n"
|
|---|
| 20066 | "(No = new cache)"
|
|---|
| 20067 | msgstr ""
|
|---|
| 20068 | "Bereich \"{0}\" wurde im Zwischenspeicher gefunden.\n"
|
|---|
| 20069 | "Soll dieser zuerst benutzt werden?\n"
|
|---|
| 20070 | "(Nein = Zwischenspeicher wird geleert)"
|
|---|
| 20071 |
|
|---|
| 20072 | #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
|
|---|
| 20073 | #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select Feuille")).setVisible(true);
|
|---|
| 20074 | #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
|
|---|
| 20075 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:106
|
|---|
| 20076 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:441
|
|---|
| 20077 | msgid "Select Feuille"
|
|---|
| 20078 | msgstr "Feuille auswählen"
|
|---|
| 20079 |
|
|---|
| 20080 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:150
|
|---|
| 20081 | msgid ""
|
|---|
| 20082 | "Error loading file.\n"
|
|---|
| 20083 | "Probably an old version of the cache file."
|
|---|
| 20084 | msgstr ""
|
|---|
| 20085 | "Fehler beim Laden der Datei.\n"
|
|---|
| 20086 | "Möglicherweise eine alte Version der Zwischenspeicherdatei."
|
|---|
| 20087 |
|
|---|
| 20088 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:17
|
|---|
| 20089 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:18
|
|---|
| 20090 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:19
|
|---|
| 20091 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:20
|
|---|
| 20092 | #, java-format
|
|---|
| 20093 | msgid "Lambert Zone {0} cache file (.{0})"
|
|---|
| 20094 | msgstr "Lambert-Zone {0} Zwischenspeicherdatei (.{0})"
|
|---|
| 20095 |
|
|---|
| 20096 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:19
|
|---|
| 20097 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:20
|
|---|
| 20098 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:21
|
|---|
| 20099 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:22
|
|---|
| 20100 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:23
|
|---|
| 20101 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:24
|
|---|
| 20102 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:25
|
|---|
| 20103 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:26
|
|---|
| 20104 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:27
|
|---|
| 20105 | #, java-format
|
|---|
| 20106 | msgid "Lambert CC9 Zone {0} cache file (.CC{0})"
|
|---|
| 20107 | msgstr "Lambert-CC9-Zone {0} Zwischenspeicherdatei (.CC{0})"
|
|---|
| 20108 |
|
|---|
| 20109 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:19
|
|---|
| 20110 | msgid "Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)"
|
|---|
| 20111 | msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot Zwischenspeicherdatei (.UTM1)"
|
|---|
| 20112 |
|
|---|
| 20113 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:20
|
|---|
| 20114 | msgid "Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)"
|
|---|
| 20115 | msgstr "Guadeloupe Ste-Anne Zwischenspeicherdatei (.UTM2)"
|
|---|
| 20116 |
|
|---|
| 20117 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:21
|
|---|
| 20118 | msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)"
|
|---|
| 20119 | msgstr "Martinique Fort Desaix Zwischenspeicherdatei (.UTM3)"
|
|---|
| 20120 |
|
|---|
| 20121 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22
|
|---|
| 20122 | msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
|
|---|
| 20123 | msgstr "Reunion RGR92-Zwischenspeicherdatei (.UTM4)"
|
|---|
| 20124 |
|
|---|
| 20125 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
|
|---|
| 20126 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:215
|
|---|
| 20127 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:170
|
|---|
| 20128 | msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
|
|---|
| 20129 | msgstr "CadastreGrabber: Ungültige URL."
|
|---|
| 20130 |
|
|---|
| 20131 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:85
|
|---|
| 20132 | msgid ""
|
|---|
| 20133 | "Cannot open a new client session.\n"
|
|---|
| 20134 | "Server in maintenance or temporary overloaded."
|
|---|
| 20135 | msgstr ""
|
|---|
| 20136 | "Neue Sitzung konnte nicht geöffnet werden.\n"
|
|---|
| 20137 | "Der Server befindet sich im Wartungsmodus oder ist kurzzeitig überlastet."
|
|---|
| 20138 |
|
|---|
| 20139 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:93
|
|---|
| 20140 | #, java-format
|
|---|
| 20141 | msgid ""
|
|---|
| 20142 | "Town/city {0} not found or not available\n"
|
|---|
| 20143 | "or action canceled"
|
|---|
| 20144 | msgstr ""
|
|---|
| 20145 | "Ort/Stadt {0} nicht gefunden oder nicht verfügbar\n"
|
|---|
| 20146 | "oder Aktion abgebrochen"
|
|---|
| 20147 |
|
|---|
| 20148 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:410
|
|---|
| 20149 | msgid "Choose from..."
|
|---|
| 20150 | msgstr "Wähle aus..."
|
|---|
| 20151 |
|
|---|
| 20152 | #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true);
|
|---|
| 20153 | #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
|
|---|
| 20154 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:421
|
|---|
| 20155 | msgid "Select commune"
|
|---|
| 20156 | msgstr "Wähle eine Kommune"
|
|---|
| 20157 |
|
|---|
| 20158 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:181
|
|---|
| 20159 | msgid "Cadastre"
|
|---|
| 20160 | msgstr "Kataster"
|
|---|
| 20161 |
|
|---|
| 20162 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:190
|
|---|
| 20163 | msgid "Auto sourcing"
|
|---|
| 20164 | msgstr "Automatische Quellenangabe"
|
|---|
| 20165 |
|
|---|
| 20166 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:256
|
|---|
| 20167 | msgid ""
|
|---|
| 20168 | "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
|
|---|
| 20169 | "which is currently allocated for full-screen switch by default\n"
|
|---|
| 20170 | "Would you like to restore F11 for grab action ?"
|
|---|
| 20171 | msgstr ""
|
|---|
| 20172 | "Das Plugin cadastre-fr nutzte bisher das Tastaturkürzel <F11> zum Bilder "
|
|---|
| 20173 | "holen.\n"
|
|---|
| 20174 | "Dieses wird jetzt standardmäßig zur Vollbildumschaltung genutzt.\n"
|
|---|
| 20175 | "Wollen Sie <F11> wieder zum Bilder holen nutzen?"
|
|---|
| 20176 |
|
|---|
| 20177 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:259
|
|---|
| 20178 | msgid "Restore grab shortcut F11"
|
|---|
| 20179 | msgstr "Tastaturkürzel <F11> wiederherstellen"
|
|---|
| 20180 |
|
|---|
| 20181 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:264
|
|---|
| 20182 | msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
|
|---|
| 20183 | msgstr "JOSM wird zum Aktivieren der Änderung beendet."
|
|---|
| 20184 |
|
|---|
| 20185 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:370
|
|---|
| 20186 | #, java-format
|
|---|
| 20187 | msgid ""
|
|---|
| 20188 | "Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}"
|
|---|
| 20189 | msgstr ""
|
|---|
| 20190 | "Warnung: Dialog konnte nicht in den Vordergrund gebracht werden. "
|
|---|
| 20191 | "Fehlermeldung ist: {0}"
|
|---|
| 20192 |
|
|---|
| 20193 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
|
|---|
| 20194 | msgid "Replace original background by JOSM background color."
|
|---|
| 20195 | msgstr "Originale Hintergrundfarbe durch JOSM-Farbe ersetzen."
|
|---|
| 20196 |
|
|---|
| 20197 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:33
|
|---|
| 20198 | msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)."
|
|---|
| 20199 | msgstr "Graue Farben invertieren (für schwarze Hintergründe)"
|
|---|
| 20200 |
|
|---|
| 20201 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:35
|
|---|
| 20202 | msgid "Set background transparent."
|
|---|
| 20203 | msgstr "Transparenten Hintergrund aktivieren"
|
|---|
| 20204 |
|
|---|
| 20205 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:37
|
|---|
| 20206 | msgid "Draw boundaries of downloaded data."
|
|---|
| 20207 | msgstr "Begrenzung der heruntergeladenen Daten zeichnen."
|
|---|
| 20208 |
|
|---|
| 20209 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:41
|
|---|
| 20210 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:290
|
|---|
| 20211 | msgid "Disable image cropping during georeferencing."
|
|---|
| 20212 | msgstr "Bildbeschneidung während der Georeferenzierung deaktivieren"
|
|---|
| 20213 |
|
|---|
| 20214 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:43
|
|---|
| 20215 | msgid "Use \"Tableau d''assemblage\""
|
|---|
| 20216 | msgstr "Nutze \"Tableau d''assemblage\""
|
|---|
| 20217 |
|
|---|
| 20218 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
|
|---|
| 20219 | msgid "Select first WMS layer in list."
|
|---|
| 20220 | msgstr "Erste WMS-Ebene in Liste wählen."
|
|---|
| 20221 |
|
|---|
| 20222 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:47
|
|---|
| 20223 | msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
|
|---|
| 20224 | msgstr ""
|
|---|
| 20225 | "Keine Relation für Adressen nutzen (sondern \"addr:street\" an Elementen)."
|
|---|
| 20226 |
|
|---|
| 20227 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
|
|---|
| 20228 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 20229 | #. </rule>
|
|---|
| 20230 | #.
|
|---|
| 20231 | #. <!--waterway tags -->
|
|---|
| 20232 | #.
|
|---|
| 20233 | #. <rule>
|
|---|
| 20234 | #. <condition k="waterway" v="river"/>
|
|---|
| 20235 | #. color water
|
|---|
| 20236 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 20237 | #. </rule>
|
|---|
| 20238 | #.
|
|---|
| 20239 | #. <rule>
|
|---|
| 20240 | #. <condition k="waterway" v="canal"/>
|
|---|
| 20241 | #. color water
|
|---|
| 20242 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 20243 | #. </rule>
|
|---|
| 20244 | #.
|
|---|
| 20245 | #. <rule>
|
|---|
| 20246 | #. <condition k="waterway" v="ditch"/>
|
|---|
| 20247 | #. color water
|
|---|
| 20248 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 20249 | #. </rule>
|
|---|
| 20250 | #. <rule>
|
|---|
| 20251 | #. <condition k="waterway" v="drain"/>
|
|---|
| 20252 | #. color water
|
|---|
| 20253 | #. </rule>
|
|---|
| 20254 | #.
|
|---|
| 20255 | #. <rule>
|
|---|
| 20256 | #. <condition k="natural" v="water"/>
|
|---|
| 20257 | #. <icon src="nautical/water.png"/>
|
|---|
| 20258 | #. color water
|
|---|
| 20259 | #. </rule>
|
|---|
| 20260 | #.
|
|---|
| 20261 | #. <rule>
|
|---|
| 20262 | #. <condition k="natural" v="coastline"/>
|
|---|
| 20263 | #. <icon src="misc/coastline.png"/>
|
|---|
| 20264 | #. color water
|
|---|
| 20265 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
|
|---|
| 20266 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
|
|---|
| 20267 | #: build/trans_presets.java:2968 build/trans_style.java:817
|
|---|
| 20268 | #: build/trans_style.java:830 build/trans_style.java:842
|
|---|
| 20269 | #: build/trans_style.java:847 build/trans_style.java:2904
|
|---|
| 20270 | #: build/trans_style.java:2910
|
|---|
| 20271 | msgid "water"
|
|---|
| 20272 | msgstr "Wasser"
|
|---|
| 20273 |
|
|---|
| 20274 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
|
|---|
| 20275 | msgid "symbol"
|
|---|
| 20276 | msgstr "Symbol"
|
|---|
| 20277 |
|
|---|
| 20278 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
|
|---|
| 20279 | msgid "parcel"
|
|---|
| 20280 | msgstr "Paket"
|
|---|
| 20281 |
|
|---|
| 20282 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75
|
|---|
| 20283 | msgid "parcel number"
|
|---|
| 20284 | msgstr "Paketnummer"
|
|---|
| 20285 |
|
|---|
| 20286 | #. </rule>
|
|---|
| 20287 | #.
|
|---|
| 20288 | #. <rule>
|
|---|
| 20289 | #. <condition k="addr:housenumber"/>
|
|---|
| 20290 | #. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
|
|---|
| 20291 | #. </rule>
|
|---|
| 20292 | #.
|
|---|
| 20293 | #. <rule>
|
|---|
| 20294 | #. <condition k="addr:postcode"/>
|
|---|
| 20295 | #. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
|
|---|
| 20296 | #. </rule>
|
|---|
| 20297 | #.
|
|---|
| 20298 | #. <rule>
|
|---|
| 20299 | #. <condition k="addr:interpolation" v="odd"/>
|
|---|
| 20300 | #. color address
|
|---|
| 20301 | #. </rule>
|
|---|
| 20302 | #.
|
|---|
| 20303 | #. <rule>
|
|---|
| 20304 | #. <condition k="addr:interpolation" v="even"/>
|
|---|
| 20305 | #. color address
|
|---|
| 20306 | #. </rule>
|
|---|
| 20307 | #.
|
|---|
| 20308 | #. <rule>
|
|---|
| 20309 | #. <condition k="addr:interpolation" v="all"/>
|
|---|
| 20310 | #. color address
|
|---|
| 20311 | #. </rule>
|
|---|
| 20312 | #.
|
|---|
| 20313 | #. <rule>
|
|---|
| 20314 | #. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
|
|---|
| 20315 | #. color address
|
|---|
| 20316 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
|
|---|
| 20317 | #: build/trans_style.java:3588 build/trans_style.java:3593
|
|---|
| 20318 | #: build/trans_style.java:3598 build/trans_style.java:3603
|
|---|
| 20319 | msgid "address"
|
|---|
| 20320 | msgstr "Adresse"
|
|---|
| 20321 |
|
|---|
| 20322 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77
|
|---|
| 20323 | msgid "locality"
|
|---|
| 20324 | msgstr "Ortschaft"
|
|---|
| 20325 |
|
|---|
| 20326 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:78
|
|---|
| 20327 | msgid "section"
|
|---|
| 20328 | msgstr "Abschnitt"
|
|---|
| 20329 |
|
|---|
| 20330 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
|
|---|
| 20331 | msgid "commune"
|
|---|
| 20332 | msgstr "Gemeinde"
|
|---|
| 20333 |
|
|---|
| 20334 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:84
|
|---|
| 20335 | msgid "Enable automatic caching."
|
|---|
| 20336 | msgstr "Automatischen Zwischenspeicher aktivieren."
|
|---|
| 20337 |
|
|---|
| 20338 | #. disabled by default
|
|---|
| 20339 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87
|
|---|
| 20340 | msgid "Max. cache size (in MB)"
|
|---|
| 20341 | msgstr "Max. Speichergröße (in MB)"
|
|---|
| 20342 |
|
|---|
| 20343 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97
|
|---|
| 20344 | msgid ""
|
|---|
| 20345 | "A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
|
|---|
| 20346 | "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
|
|---|
| 20347 | "<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 20348 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 20349 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data created "
|
|---|
| 20350 | "by this plugin."
|
|---|
| 20351 | msgstr ""
|
|---|
| 20352 | "Eine spezielle Schnittstelle für das französische Kataster-WMS auf www."
|
|---|
| 20353 | "cadastre.gouv.fr<br><br>Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen (auf "
|
|---|
| 20354 | "Französisch):<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 20355 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\">http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 20356 | "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a><br>bevor Sie Daten, die mit Hilfe "
|
|---|
| 20357 | "dieses Plugins erstellt wurden, hochladen."
|
|---|
| 20358 |
|
|---|
| 20359 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
|
|---|
| 20360 | msgid "French cadastre WMS"
|
|---|
| 20361 | msgstr "Französisches Kataster-WMS"
|
|---|
| 20362 |
|
|---|
| 20363 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:109
|
|---|
| 20364 | msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
|
|---|
| 20365 | msgstr ""
|
|---|
| 20366 | "<html>Wert des Schlüssels \"source\" wenn autosourcing aktiviert ist</html>"
|
|---|
| 20367 |
|
|---|
| 20368 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
|
|---|
| 20369 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
|
|---|
| 20370 | msgid ""
|
|---|
| 20371 | "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
|
|---|
| 20372 | "preferences."
|
|---|
| 20373 | msgstr ""
|
|---|
| 20374 | "Original weißen Hintergrund durch die in den JOSM Einstellungen definierte "
|
|---|
| 20375 | "Hintergrundfarbe ersetzen."
|
|---|
| 20376 |
|
|---|
| 20377 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
|
|---|
| 20378 | msgid ""
|
|---|
| 20379 | "Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
|
|---|
| 20380 | "Useful for texts on dark backgrounds."
|
|---|
| 20381 | msgstr ""
|
|---|
| 20382 | "Invertiere die Originaltexte von schwarz nach weiß (auch alle Graustufen). "
|
|---|
| 20383 | "Nützlich für Texte auf dunklen Hintergründen."
|
|---|
| 20384 |
|
|---|
| 20385 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:131
|
|---|
| 20386 | msgid "Allows multiple layers stacking"
|
|---|
| 20387 | msgstr "Stapeln mehrerer Schichten erlauben"
|
|---|
| 20388 |
|
|---|
| 20389 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:136
|
|---|
| 20390 | msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
|
|---|
| 20391 | msgstr ""
|
|---|
| 20392 | "Tranzparenz der WMS-Schicht setzen. Rechts ist undurchsichtig, links ist "
|
|---|
| 20393 | "durchsichtig."
|
|---|
| 20394 |
|
|---|
| 20395 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
|
|---|
| 20396 | msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
|
|---|
| 20397 | msgstr "Ein Rechteck um die vom WMS-Server heruntergeladenen Daten zeichnen"
|
|---|
| 20398 |
|
|---|
| 20399 | #. option to select the single grabbed image resolution
|
|---|
| 20400 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:151
|
|---|
| 20401 | msgid "Image resolution:"
|
|---|
| 20402 | msgstr "Bildauflösung:"
|
|---|
| 20403 |
|
|---|
| 20404 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
|
|---|
| 20405 | msgid "High resolution (1000x800)"
|
|---|
| 20406 | msgstr "Hohe Auflösung (1000x800)"
|
|---|
| 20407 |
|
|---|
| 20408 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:163
|
|---|
| 20409 | msgid "Medium resolution (800x600)"
|
|---|
| 20410 | msgstr "Mittlere Auflösung (800x600)"
|
|---|
| 20411 |
|
|---|
| 20412 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:165
|
|---|
| 20413 | msgid "Low resolution (600x400)"
|
|---|
| 20414 | msgstr "Niedrige Auflösung (600x400)"
|
|---|
| 20415 |
|
|---|
| 20416 | #. option to select image zooming interpolation method
|
|---|
| 20417 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:181
|
|---|
| 20418 | msgid "Image filter interpolation:"
|
|---|
| 20419 | msgstr "Bildfilter Interpolierung"
|
|---|
| 20420 |
|
|---|
| 20421 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:183
|
|---|
| 20422 | msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
|
|---|
| 20423 | msgstr "Nächster Nachbar (am schnellsten) [ Standard ]"
|
|---|
| 20424 |
|
|---|
| 20425 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:184
|
|---|
| 20426 | msgid "Bilinear (fast)"
|
|---|
| 20427 | msgstr "Bilinear (schnell)"
|
|---|
| 20428 |
|
|---|
| 20429 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
|
|---|
| 20430 | msgid "Bicubic (slow)"
|
|---|
| 20431 | msgstr "Bikubisch (langsam)"
|
|---|
| 20432 |
|
|---|
| 20433 | #. the vectorized images multiplier
|
|---|
| 20434 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:199
|
|---|
| 20435 | msgid "Vector images grab multiplier:"
|
|---|
| 20436 | msgstr "Multiplikator für Vektordaten:"
|
|---|
| 20437 |
|
|---|
| 20438 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211
|
|---|
| 20439 | msgid "Grab one image full screen"
|
|---|
| 20440 | msgstr "Ein Vollbild holen"
|
|---|
| 20441 |
|
|---|
| 20442 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:215
|
|---|
| 20443 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:219
|
|---|
| 20444 | msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
|
|---|
| 20445 | msgstr "Kleinere Bilder holen (höhere Qualität, aber mehr Speicherbedarf)"
|
|---|
| 20446 |
|
|---|
| 20447 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:223
|
|---|
| 20448 | msgid "Fixed size square (default is 100m)"
|
|---|
| 20449 | msgstr "Feste Quadratgröße (Standard ist 100m)"
|
|---|
| 20450 |
|
|---|
| 20451 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243
|
|---|
| 20452 | msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
|
|---|
| 20453 | msgstr "Feste Größe (von 25 bis 1000 Meter)"
|
|---|
| 20454 |
|
|---|
| 20455 | #. WMS layers selection
|
|---|
| 20456 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:248
|
|---|
| 20457 | msgid "Layers:"
|
|---|
| 20458 | msgstr "Ebenen:"
|
|---|
| 20459 |
|
|---|
| 20460 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:251
|
|---|
| 20461 | msgid "See, rivers, swimming pools."
|
|---|
| 20462 | msgstr "Seen, Flüsse, Swimmingpools"
|
|---|
| 20463 |
|
|---|
| 20464 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:254
|
|---|
| 20465 | msgid "Buildings, covers, underground constructions."
|
|---|
| 20466 | msgstr "Gebäude, Bedeckung, unterirdische Konstruktionen."
|
|---|
| 20467 |
|
|---|
| 20468 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:257
|
|---|
| 20469 | msgid "Symbols like cristian cross."
|
|---|
| 20470 | msgstr "Symbole, wie christliche Kreuze."
|
|---|
| 20471 |
|
|---|
| 20472 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:260
|
|---|
| 20473 | msgid "Parcels."
|
|---|
| 20474 | msgstr "Grundstücke."
|
|---|
| 20475 |
|
|---|
| 20476 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:263
|
|---|
| 20477 | msgid "Parcels numbers, street names."
|
|---|
| 20478 | msgstr "Grundstücknummern, Strassennamen."
|
|---|
| 20479 |
|
|---|
| 20480 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:266
|
|---|
| 20481 | msgid "Address, houses numbers."
|
|---|
| 20482 | msgstr "Adressen, Hausnummern"
|
|---|
| 20483 |
|
|---|
| 20484 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:269
|
|---|
| 20485 | msgid "Locality, hamlet, place."
|
|---|
| 20486 | msgstr "Ortschaft, Weiler, Stätte"
|
|---|
| 20487 |
|
|---|
| 20488 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:272
|
|---|
| 20489 | msgid "Cadastral sections and subsections."
|
|---|
| 20490 | msgstr "Katasterabschnitt und -unterabschnitt"
|
|---|
| 20491 |
|
|---|
| 20492 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275
|
|---|
| 20493 | msgid "Municipality administrative borders."
|
|---|
| 20494 | msgstr "Administrative Gemeindegrenzen"
|
|---|
| 20495 |
|
|---|
| 20496 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:283
|
|---|
| 20497 | msgid "Raster images grab multiplier:"
|
|---|
| 20498 | msgstr "Multiplikator für Pixelgrafiken:"
|
|---|
| 20499 |
|
|---|
| 20500 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:294
|
|---|
| 20501 | msgid ""
|
|---|
| 20502 | "Add the \"Tableau(x) d'assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab."
|
|---|
| 20503 | msgstr ""
|
|---|
| 20504 | "Das \"Tableau(x) d'assemblage\" in die Liste der zu holenden Katasterseiten "
|
|---|
| 20505 | "aufnehmen."
|
|---|
| 20506 |
|
|---|
| 20507 | #. the crosspiece display
|
|---|
| 20508 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:297
|
|---|
| 20509 | msgid "Display crosspieces:"
|
|---|
| 20510 | msgstr "Anzeige der Querstücke:"
|
|---|
| 20511 |
|
|---|
| 20512 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:331
|
|---|
| 20513 | msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
|
|---|
| 20514 | msgstr ""
|
|---|
| 20515 | "Alte Dateien werden automatisch gelöscht, wenn diese Größe überschritten wird"
|
|---|
| 20516 |
|
|---|
| 20517 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:340
|
|---|
| 20518 | msgid ""
|
|---|
| 20519 | "Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when "
|
|---|
| 20520 | "grabbing."
|
|---|
| 20521 | msgstr ""
|
|---|
| 20522 | "Wählt automatisch die erste WMS-Ebene aus, falls mehrere Ebenen vorhanden "
|
|---|
| 20523 | "sind."
|
|---|
| 20524 |
|
|---|
| 20525 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:348
|
|---|
| 20526 | msgid "Enable this to use the tag \"add:street\" on nodes."
|
|---|
| 20527 | msgstr "Aktivieren, um den Schlüssel \"addr:street\" auf Punkten zu nutzen."
|
|---|
| 20528 |
|
|---|
| 20529 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:81
|
|---|
| 20530 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:88
|
|---|
| 20531 | msgid "Add \"source=...\" to elements?"
|
|---|
| 20532 | msgstr "Merkmal \"source=...\" zu Elementen hinzufügen?"
|
|---|
| 20533 |
|
|---|
| 20534 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:47
|
|---|
| 20535 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50
|
|---|
| 20536 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
|
|---|
| 20537 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
|
|---|
| 20538 | #, java-format
|
|---|
| 20539 | msgid "Downloading {0}"
|
|---|
| 20540 | msgstr "{0} herunterladen"
|
|---|
| 20541 |
|
|---|
| 20542 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:55
|
|---|
| 20543 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58
|
|---|
| 20544 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
|
|---|
| 20545 | msgid "Contacting WMS Server..."
|
|---|
| 20546 | msgstr "Verbinde zu WMS-Server..."
|
|---|
| 20547 |
|
|---|
| 20548 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:165
|
|---|
| 20549 | msgid "Create buildings"
|
|---|
| 20550 | msgstr "Gebäude erstellen"
|
|---|
| 20551 |
|
|---|
| 20552 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:270
|
|---|
| 20553 | msgid ""
|
|---|
| 20554 | "To avoid cadastre WMS overload,\n"
|
|---|
| 20555 | "building import size is limited to 1 km2 max."
|
|---|
| 20556 | msgstr ""
|
|---|
| 20557 | "Um Überlastung des Kataster-WMS zu vermeiden, ist die\n"
|
|---|
| 20558 | "Importgröße für Gebäude auf 1 Quadratkilometer begrenzt."
|
|---|
| 20559 |
|
|---|
| 20560 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:275
|
|---|
| 20561 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:220
|
|---|
| 20562 | msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
|
|---|
| 20563 | msgstr ""
|
|---|
| 20564 | "Bitte aktivieren Sie automatische \"source\"-Texte und prüfen das Kataster-"
|
|---|
| 20565 | "Millisime (Jahr)."
|
|---|
| 20566 |
|
|---|
| 20567 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
|
|---|
| 20568 | msgid "Extract SVG ViewBox..."
|
|---|
| 20569 | msgstr "SVG-Dimensionen extrahieren..."
|
|---|
| 20570 |
|
|---|
| 20571 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:69
|
|---|
| 20572 | msgid "Extract best fitting boundary..."
|
|---|
| 20573 | msgstr "Optimale Dimensionen extrahieren..."
|
|---|
| 20574 |
|
|---|
| 20575 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:133
|
|---|
| 20576 | msgid "Create boundary"
|
|---|
| 20577 | msgstr "Grenze erstellen"
|
|---|
| 20578 |
|
|---|
| 20579 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
|
|---|
| 20580 | msgid "Contacting cadastre WMS ..."
|
|---|
| 20581 | msgstr "Kataster-WMS wird kontaktiert..."
|
|---|
| 20582 |
|
|---|
| 20583 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:39
|
|---|
| 20584 | msgid "Image already loaded"
|
|---|
| 20585 | msgstr "Bild wurde schon geladen."
|
|---|
| 20586 |
|
|---|
| 20587 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:75
|
|---|
| 20588 | msgid ""
|
|---|
| 20589 | "Municipality vectorized !\n"
|
|---|
| 20590 | "Use the normal Cadastre Grab menu."
|
|---|
| 20591 | msgstr ""
|
|---|
| 20592 | "Gemeinde ist vektorisiert!\n"
|
|---|
| 20593 | "Benutze das normale Cadastre-Menü."
|
|---|
| 20594 |
|
|---|
| 20595 | #. set raster image commune bounding box based on current view (before adjustment)
|
|---|
| 20596 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:45
|
|---|
| 20597 | msgid ""
|
|---|
| 20598 | "This commune is not vectorized.\n"
|
|---|
| 20599 | "Please use the other menu entry to georeference a \"Plan image\""
|
|---|
| 20600 | msgstr ""
|
|---|
| 20601 | "Diese Gemeinde ist nicht vektorisiert.\n"
|
|---|
| 20602 | "Bitte verwenden Sie den anderen Menüeintrag, um ein \"Plan-Bild\" zu "
|
|---|
| 20603 | "georeferenzieren."
|
|---|
| 20604 |
|
|---|
| 20605 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:21
|
|---|
| 20606 | msgid "Extract commune boundary"
|
|---|
| 20607 | msgstr "Gemeindegrenze extrahieren"
|
|---|
| 20608 |
|
|---|
| 20609 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
|
|---|
| 20610 | msgid "Only on vectorized layers"
|
|---|
| 20611 | msgstr "Nur für vektorisierte Ebenen."
|
|---|
| 20612 |
|
|---|
| 20613 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:17
|
|---|
| 20614 | msgid "Cancel current grab (only vector images)"
|
|---|
| 20615 | msgstr "Derzeitigen Zugriff abbrechen (nur Vektorbilder)"
|
|---|
| 20616 |
|
|---|
| 20617 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
|
|---|
| 20618 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
|
|---|
| 20619 | msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
|
|---|
| 20620 | msgstr "Bild vom französischen Kataster-WMS herunterladen"
|
|---|
| 20621 |
|
|---|
| 20622 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
|
|---|
| 20623 | #, java-format
|
|---|
| 20624 | msgid "Cadastre: {0}"
|
|---|
| 20625 | msgstr "Kataster: {0}"
|
|---|
| 20626 |
|
|---|
| 20627 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
|
|---|
| 20628 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:96
|
|---|
| 20629 | msgid ""
|
|---|
| 20630 | "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
|
|---|
| 20631 | "the current projection to one of the cadastre\n"
|
|---|
| 20632 | "projections and retry"
|
|---|
| 20633 | msgstr ""
|
|---|
| 20634 | "Um das Kataster-WMS-Plugin zu aktivieren, muss\n"
|
|---|
| 20635 | "die derzeitige Projektion in eine von Cadastre\n"
|
|---|
| 20636 | "unterstützte Projektion geändert werden."
|
|---|
| 20637 |
|
|---|
| 20638 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:55
|
|---|
| 20639 | msgid "Grab non-georeferenced image"
|
|---|
| 20640 | msgstr "Nicht-georeferenziertes Bild nehmen."
|
|---|
| 20641 |
|
|---|
| 20642 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:79
|
|---|
| 20643 | msgid "Georeferencing interrupted"
|
|---|
| 20644 | msgstr "Georeferenzierung wude unterbrochen"
|
|---|
| 20645 |
|
|---|
| 20646 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:115
|
|---|
| 20647 | msgid ""
|
|---|
| 20648 | "This image contains georeference data.\n"
|
|---|
| 20649 | "Do you want to use them ?"
|
|---|
| 20650 | msgstr ""
|
|---|
| 20651 | "Dieses Bild enthält georeferenzierte Daten.\n"
|
|---|
| 20652 | "Wollen Sie sie benutzen?"
|
|---|
| 20653 |
|
|---|
| 20654 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:186
|
|---|
| 20655 | msgid ""
|
|---|
| 20656 | "Click first corner for image cropping\n"
|
|---|
| 20657 | "(two points required)"
|
|---|
| 20658 | msgstr ""
|
|---|
| 20659 | "Klicke in die erste Ecke um das Bild zu beschneiden.\n"
|
|---|
| 20660 | "(Es werden zwei Punkte benötigt.)"
|
|---|
| 20661 |
|
|---|
| 20662 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:187
|
|---|
| 20663 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:206
|
|---|
| 20664 | msgid "Image cropping"
|
|---|
| 20665 | msgstr "Bild beschneiden"
|
|---|
| 20666 |
|
|---|
| 20667 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:205
|
|---|
| 20668 | msgid "Click second corner for image cropping"
|
|---|
| 20669 | msgstr "Klicke in die zweite Ecke um das Bild zu beschneiden."
|
|---|
| 20670 |
|
|---|
| 20671 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:225
|
|---|
| 20672 | msgid ""
|
|---|
| 20673 | "Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
|
|---|
| 20674 | "(two points required)"
|
|---|
| 20675 | msgstr ""
|
|---|
| 20676 | "Klicke zur Georeferenzierung auf das erste Lambert-Kreuz.\n"
|
|---|
| 20677 | "(Es werden zwei Punkte benötigt.)"
|
|---|
| 20678 |
|
|---|
| 20679 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:226
|
|---|
| 20680 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:245
|
|---|
| 20681 | msgid "Image georeferencing"
|
|---|
| 20682 | msgstr "Bild georeferenzieren"
|
|---|
| 20683 |
|
|---|
| 20684 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:244
|
|---|
| 20685 | msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
|
|---|
| 20686 | msgstr "Klicken Sie auf das zweite Lambert-Kreuzstück zur Georeferenzierung"
|
|---|
| 20687 |
|
|---|
| 20688 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:275
|
|---|
| 20689 | msgid ""
|
|---|
| 20690 | "Do you want to cancel completely\n"
|
|---|
| 20691 | "or just retry "
|
|---|
| 20692 | msgstr ""
|
|---|
| 20693 | "Wollen Sie komplett abbrechen,\n"
|
|---|
| 20694 | "oder es erneut versuchen "
|
|---|
| 20695 |
|
|---|
| 20696 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:292
|
|---|
| 20697 | msgid "Enter cadastre east,north position"
|
|---|
| 20698 | msgstr "Bitte die Cadastre Ost,Nord-Position eingeben"
|
|---|
| 20699 |
|
|---|
| 20700 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:294
|
|---|
| 20701 | msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
|
|---|
| 20702 | msgstr "(Achtung: Pfeil muss nach Norden zeigen!)"
|
|---|
| 20703 |
|
|---|
| 20704 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:296
|
|---|
| 20705 | msgid "East"
|
|---|
| 20706 | msgstr "Ost"
|
|---|
| 20707 |
|
|---|
| 20708 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:308
|
|---|
| 20709 | msgid "I use the mouse"
|
|---|
| 20710 | msgstr "Benutzung der Maus"
|
|---|
| 20711 |
|
|---|
| 20712 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:318
|
|---|
| 20713 | #, java-format
|
|---|
| 20714 | msgid "Set {0} Lambert coordinates"
|
|---|
| 20715 | msgstr "Setze {0} Lambert-Koordinaten"
|
|---|
| 20716 |
|
|---|
| 20717 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:24
|
|---|
| 20718 | msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
|
|---|
| 20719 | msgstr "Position aus dem Zwischenspeicher laden (nur wenn er aktiviert ist)"
|
|---|
| 20720 |
|
|---|
| 20721 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:44
|
|---|
| 20722 | #, java-format
|
|---|
| 20723 | msgid "{0} not allowed with the current projection"
|
|---|
| 20724 | msgstr "{0} ist in der aktuellen Projektion nicht erlaubt"
|
|---|
| 20725 |
|
|---|
| 20726 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
|
|---|
| 20727 | #, java-format
|
|---|
| 20728 | msgid ""
|
|---|
| 20729 | "Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone"
|
|---|
| 20730 | msgstr ""
|
|---|
| 20731 | "Kann den mit der aktuellen Projektionszone inkompatiblen Zwischenspeicher "
|
|---|
| 20732 | "{0} nicht laden"
|
|---|
| 20733 |
|
|---|
| 20734 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63
|
|---|
| 20735 | #, java-format
|
|---|
| 20736 | msgid ""
|
|---|
| 20737 | "Selected file {0} is not a cache file from this plugin (invalid extension)"
|
|---|
| 20738 | msgstr ""
|
|---|
| 20739 | "Die gewählte Datei {0} ist keine Zwischenspeicherdatei dieses Plugins "
|
|---|
| 20740 | "(ungültige Dateiendung)"
|
|---|
| 20741 |
|
|---|
| 20742 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70
|
|---|
| 20743 | #, java-format
|
|---|
| 20744 | msgid "The location {0} is already on screen. Cache not loaded."
|
|---|
| 20745 | msgstr "Der Ort {0} wird bereits angezeigt. Zwischenspeicher nicht geladen."
|
|---|
| 20746 |
|
|---|
| 20747 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29
|
|---|
| 20748 | msgid "(optional)"
|
|---|
| 20749 | msgstr "(optional)"
|
|---|
| 20750 |
|
|---|
| 20751 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
|
|---|
| 20752 | msgid "Change location"
|
|---|
| 20753 | msgstr "Ort ändern"
|
|---|
| 20754 |
|
|---|
| 20755 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
|
|---|
| 20756 | msgid "Set a new location for the next request"
|
|---|
| 20757 | msgstr "Für die nächste Anfrage eine neue Position setzen"
|
|---|
| 20758 |
|
|---|
| 20759 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:67
|
|---|
| 20760 | msgid "Add a new municipality layer"
|
|---|
| 20761 | msgstr "Erzeuge neue Ebene \"Municipality\""
|
|---|
| 20762 |
|
|---|
| 20763 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:69
|
|---|
| 20764 | msgid "Commune"
|
|---|
| 20765 | msgstr "Kommune"
|
|---|
| 20766 |
|
|---|
| 20767 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:71
|
|---|
| 20768 | msgid ""
|
|---|
| 20769 | "<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
|
|---|
| 20770 | "known by www.cadastre.gouv.fr .</html>"
|
|---|
| 20771 | msgstr ""
|
|---|
| 20772 | "<html>Namen des Ortes eingeben.<br>Benutzen Sie die von www.cadastre.gouv.fr "
|
|---|
| 20773 | "bekannte Syntax.</html>"
|
|---|
| 20774 |
|
|---|
| 20775 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:73
|
|---|
| 20776 | msgid "Departement"
|
|---|
| 20777 | msgstr "Bezirk"
|
|---|
| 20778 |
|
|---|
| 20779 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:78
|
|---|
| 20780 | msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
|
|---|
| 20781 | msgstr "<html>Bezirksnummer (optional)</html>"
|
|---|
| 20782 |
|
|---|
| 20783 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:98
|
|---|
| 20784 | msgid "Add new layer"
|
|---|
| 20785 | msgstr "Eine neue Ebene hinzufügen"
|
|---|
| 20786 |
|
|---|
| 20787 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18
|
|---|
| 20788 | msgid "Reset cookie"
|
|---|
| 20789 | msgstr "Cookie zurücksetzen"
|
|---|
| 20790 |
|
|---|
| 20791 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18
|
|---|
| 20792 | msgid "Get a new cookie (session timeout)"
|
|---|
| 20793 | msgstr "Einen neuen Cookie holen (Sitzung abgelaufen)"
|
|---|
| 20794 |
|
|---|
| 20795 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:37
|
|---|
| 20796 | msgid "PNG files (*.png)"
|
|---|
| 20797 | msgstr "PNG-Bilder (*.png)"
|
|---|
| 20798 |
|
|---|
| 20799 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:45
|
|---|
| 20800 | msgid "Export as PNG format (only raster images)"
|
|---|
| 20801 | msgstr "Im PNG-Format exportieren (nur Pixelgrafiken)"
|
|---|
| 20802 |
|
|---|
| 20803 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:39
|
|---|
| 20804 | msgid "Adjust WMS"
|
|---|
| 20805 | msgstr "WMS justieren"
|
|---|
| 20806 |
|
|---|
| 20807 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:40
|
|---|
| 20808 | msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
|
|---|
| 20809 | msgstr "Position der WMS-Ebene justieren (nur Rasterbilder)"
|
|---|
| 20810 |
|
|---|
| 20811 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:68
|
|---|
| 20812 | msgid ""
|
|---|
| 20813 | "This mode works only if active layer is\n"
|
|---|
| 20814 | "a cadastre \"plan image\" (raster image)"
|
|---|
| 20815 | msgstr ""
|
|---|
| 20816 | "Dieser Modus funktioniert nur wenn die aktuelle Ebene\n"
|
|---|
| 20817 | "ein Katasterplan (Rasterdarstellung) ist."
|
|---|
| 20818 |
|
|---|
| 20819 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:47
|
|---|
| 20820 | msgid ""
|
|---|
| 20821 | "More than one WMS layer present\n"
|
|---|
| 20822 | "Select one of them first, then retry"
|
|---|
| 20823 | msgstr ""
|
|---|
| 20824 | "Mehr als eine WMS-Ebene.\n"
|
|---|
| 20825 | "Bitte eine auswählen und erneut versuchen."
|
|---|
| 20826 |
|
|---|
| 20827 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233
|
|---|
| 20828 | #, java-format
|
|---|
| 20829 | msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
|
|---|
| 20830 | msgstr "WMS-Ebene ({0}), {1} Kachel(n) geladen"
|
|---|
| 20831 |
|
|---|
| 20832 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:235
|
|---|
| 20833 | msgid "Is not vectorized."
|
|---|
| 20834 | msgstr "Ist nicht vektorisiert."
|
|---|
| 20835 |
|
|---|
| 20836 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:236
|
|---|
| 20837 | #, java-format
|
|---|
| 20838 | msgid "Raster size: {0}"
|
|---|
| 20839 | msgstr "Rastergröße: {0}"
|
|---|
| 20840 |
|
|---|
| 20841 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:238
|
|---|
| 20842 | msgid "Is vectorized."
|
|---|
| 20843 | msgstr "Ist vektorisiert."
|
|---|
| 20844 |
|
|---|
| 20845 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
|
|---|
| 20846 | #, java-format
|
|---|
| 20847 | msgid "Commune bbox: {0}"
|
|---|
| 20848 | msgstr "Kommunen-Koordinatenfenster: {0}"
|
|---|
| 20849 |
|
|---|
| 20850 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:450
|
|---|
| 20851 | #, java-format
|
|---|
| 20852 | msgid ""
|
|---|
| 20853 | "Unsupported cache file version; found {0}, expected {1}\n"
|
|---|
| 20854 | "Create a new one."
|
|---|
| 20855 | msgstr ""
|
|---|
| 20856 | "Zwischenspeicher-Datei-Version nicht unterstützt; gefunden {0}, erwartet "
|
|---|
| 20857 | "{1}\n"
|
|---|
| 20858 | "Erzeuge eine neue Datei."
|
|---|
| 20859 |
|
|---|
| 20860 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:451
|
|---|
| 20861 | msgid "Cache Format Error"
|
|---|
| 20862 | msgstr "Zwischenspeicher-Formatfehler"
|
|---|
| 20863 |
|
|---|
| 20864 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475
|
|---|
| 20865 | #, java-format
|
|---|
| 20866 | msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
|
|---|
| 20867 | msgstr ""
|
|---|
| 20868 | "Lambert-Zone {0} im Cache ist mit der gegenwärtigen Lambert-Zone {1} "
|
|---|
| 20869 | "inkompatibel"
|
|---|
| 20870 |
|
|---|
| 20871 | #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:477
|
|---|
| 20872 | msgid "Cache Lambert Zone Error"
|
|---|
| 20873 | msgstr "Lambert-Zonenfehler zwischenspeichern"
|
|---|
| 20874 |
|
|---|
| 20875 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
|
|---|
| 20876 | msgid "Use"
|
|---|
| 20877 | msgstr "Verwenden"
|
|---|
| 20878 |
|
|---|
| 20879 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:76
|
|---|
| 20880 | msgid "Please select a scheme to use."
|
|---|
| 20881 | msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema verwendet werden soll."
|
|---|
| 20882 |
|
|---|
| 20883 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:86
|
|---|
| 20884 | msgid "Color Scheme"
|
|---|
| 20885 | msgstr "Farbschema"
|
|---|
| 20886 |
|
|---|
| 20887 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:100
|
|---|
| 20888 | msgid "Please select the scheme to delete."
|
|---|
| 20889 | msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema gelöscht werden soll."
|
|---|
| 20890 |
|
|---|
| 20891 | #. schemesList.setToolTipText(tr("The sources (url or filename) of annotation preset definition files. See http://josm.eigenheimstrasse.de/wiki/AnnotationPresets for help."));
|
|---|
| 20892 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112
|
|---|
| 20893 | msgid "Use the selected scheme from the list."
|
|---|
| 20894 | msgstr "Das in der Liste gewählte Schema verwenden."
|
|---|
| 20895 |
|
|---|
| 20896 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:113
|
|---|
| 20897 | msgid "Use the current colors as a new color scheme."
|
|---|
| 20898 | msgstr "Die aktuellen Farben als neues Farbschema speichern."
|
|---|
| 20899 |
|
|---|
| 20900 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:114
|
|---|
| 20901 | msgid "Delete the selected scheme from the list."
|
|---|
| 20902 | msgstr "Das ausgewählte Farbschema aus der Liste löschen."
|
|---|
| 20903 |
|
|---|
| 20904 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:116
|
|---|
| 20905 | #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:127
|
|---|
| 20906 | msgid "Color Schemes"
|
|---|
| 20907 | msgstr "Farbschemata"
|
|---|
| 20908 |
|
|---|
| 20909 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21
|
|---|
| 20910 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:22
|
|---|
| 20911 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationPlugin.java:41
|
|---|
| 20912 | msgid "Conflation"
|
|---|
| 20913 | msgstr "Verschmelzung"
|
|---|
| 20914 |
|
|---|
| 20915 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21
|
|---|
| 20916 | msgid "Conflation tool for merging data"
|
|---|
| 20917 | msgstr "Verschmelzungswerkzeug zur Datenzusammenführung"
|
|---|
| 20918 |
|
|---|
| 20919 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:37
|
|---|
| 20920 | msgid ""
|
|---|
| 20921 | "There are no data layers present. Please open or create at least one data "
|
|---|
| 20922 | "layer and try again."
|
|---|
| 20923 | msgstr ""
|
|---|
| 20924 | "Es existieren keine Datenebenen. Bitte mindestens eine Datenebene öffnen "
|
|---|
| 20925 | "oder erstellen und erneut versuchen."
|
|---|
| 20926 |
|
|---|
| 20927 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:39
|
|---|
| 20928 | msgid "Cannot perform conflation"
|
|---|
| 20929 | msgstr "Verschmelzung konnte nicht ausgeführt werden"
|
|---|
| 20930 |
|
|---|
| 20931 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationLayer.java:43
|
|---|
| 20932 | msgid "Conflation symbols"
|
|---|
| 20933 | msgstr "Verschmelzungssymbole"
|
|---|
| 20934 |
|
|---|
| 20935 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:28
|
|---|
| 20936 | msgid "Conflation Options"
|
|---|
| 20937 | msgstr "Verschmelzungsoptionen"
|
|---|
| 20938 |
|
|---|
| 20939 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:55
|
|---|
| 20940 | msgid "Close the dialog, do not perform conflation"
|
|---|
| 20941 | msgstr "Dialog schließen, keine Datenvereinigung"
|
|---|
| 20942 |
|
|---|
| 20943 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:600
|
|---|
| 20944 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:632
|
|---|
| 20945 | msgid "No valid OSM data layer present."
|
|---|
| 20946 | msgstr "Keine gültige OSM-Datenebene vorhanden."
|
|---|
| 20947 |
|
|---|
| 20948 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:601
|
|---|
| 20949 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:633
|
|---|
| 20950 | msgid "Error freezing selection"
|
|---|
| 20951 | msgstr "Fehler beim Einfrieren der Auswahl"
|
|---|
| 20952 |
|
|---|
| 20953 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:606
|
|---|
| 20954 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:638
|
|---|
| 20955 | msgid "Nothing is selected, please try again."
|
|---|
| 20956 | msgstr "Nichts ausgewählt, bitte erneut versuchen."
|
|---|
| 20957 |
|
|---|
| 20958 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:607
|
|---|
| 20959 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:639
|
|---|
| 20960 | msgid "Empty selection"
|
|---|
| 20961 | msgstr "Keine Auswahl"
|
|---|
| 20962 |
|
|---|
| 20963 | #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:670
|
|---|
| 20964 | msgid "Unresolved differences remain, please fix remaining differences."
|
|---|
| 20965 | msgstr "Verbleibende ungelöste Probleme,"
|
|---|
| 20966 |
|
|---|
| 20967 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:40
|
|---|
| 20968 | msgid "Contour Merge"
|
|---|
| 20969 | msgstr "Konturen verschmelzen"
|
|---|
| 20970 |
|
|---|
| 20971 | #. name
|
|---|
| 20972 | #. icon name
|
|---|
| 20973 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:42
|
|---|
| 20974 | msgid "Merge the contour of an area with the contour of another area"
|
|---|
| 20975 | msgstr ""
|
|---|
| 20976 | "Die Kontur einer Fläche mit der Kontur einer anderen Fläche verschmelzen"
|
|---|
| 20977 |
|
|---|
| 20978 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:153
|
|---|
| 20979 | msgid "Drag/drop: drag the way segment an drop it on a target segment"
|
|---|
| 20980 | msgstr ""
|
|---|
| 20981 | "Ziehen/Ablegen: Ziehen Sie den Linienabschnitt, um ihn auf dem Zielabschnitt "
|
|---|
| 20982 | "abzulegen"
|
|---|
| 20983 |
|
|---|
| 20984 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:159
|
|---|
| 20985 | msgid "Left-Click: deselect node"
|
|---|
| 20986 | msgstr "Links-Klick: Punktauswahl löschen"
|
|---|
| 20987 |
|
|---|
| 20988 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:163
|
|---|
| 20989 | msgid "Can''t select an isolated node"
|
|---|
| 20990 | msgstr "Ein isolierter Punkt kann nicht ausgewählt werden"
|
|---|
| 20991 |
|
|---|
| 20992 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:166
|
|---|
| 20993 | msgid "Left-Click: select node"
|
|---|
| 20994 | msgstr "Lick-Klick: Node auswählen"
|
|---|
| 20995 |
|
|---|
| 20996 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:196
|
|---|
| 20997 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:213
|
|---|
| 20998 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:221
|
|---|
| 20999 | msgid "Drag the way segment and drop it on a target segment"
|
|---|
| 21000 | msgstr "Ziehen Sie den Linienabschnitt, um ihn auf dem Zielabschnitt abzulegen"
|
|---|
| 21001 |
|
|---|
| 21002 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:229
|
|---|
| 21003 | msgid "Drop to align to the the target segment"
|
|---|
| 21004 | msgstr "Ablegen zum Ausrichten am Zielsegment"
|
|---|
| 21005 |
|
|---|
| 21006 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeMode.java:258
|
|---|
| 21007 | msgid "Left-Click: on node to select/unselect; Drag: drag way slice"
|
|---|
| 21008 | msgstr ""
|
|---|
| 21009 | "Links-Klick: auf Punkt zum Auswählen/Abwählen; Ziehen: Linienstücke ziehen"
|
|---|
| 21010 |
|
|---|
| 21011 | #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:415
|
|---|
| 21012 | msgid "Merging Contour"
|
|---|
| 21013 | msgstr "Kontur zusammenführen"
|
|---|
| 21014 |
|
|---|
| 21015 | #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40
|
|---|
| 21016 | #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
|
|---|
| 21017 | msgid "Split area"
|
|---|
| 21018 | msgstr "Fläche aufspalten"
|
|---|
| 21019 |
|
|---|
| 21020 | #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:42
|
|---|
| 21021 | msgid "Splits an area by an untagged way."
|
|---|
| 21022 | msgstr "Gebiet mittels einer Linie ohne Merkmale aufteilen"
|
|---|
| 21023 |
|
|---|
| 21024 | #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:78
|
|---|
| 21025 | msgid ""
|
|---|
| 21026 | "The selected area cannot be splitted, because it is a member of some "
|
|---|
| 21027 | "relation.\n"
|
|---|
| 21028 | "Remove the area from the relation before splitting it."
|
|---|
| 21029 | msgstr ""
|
|---|
| 21030 | "Das gewählte Gebiet kann nicht geteilt werden, da es Element einer Relation "
|
|---|
| 21031 | "ist.\n"
|
|---|
| 21032 | "Entfernen Sie das Gebiet vor dem Aufteilen aus der Relation."
|
|---|
| 21033 |
|
|---|
| 21034 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:37
|
|---|
| 21035 | msgid "TangoGPS Files (*.log)"
|
|---|
| 21036 | msgstr "TangoGPS-Dateien (*.log)"
|
|---|
| 21037 |
|
|---|
| 21038 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
|
|---|
| 21039 | msgid "Coordinates imported: "
|
|---|
| 21040 | msgstr "Importierte Koordinaten: "
|
|---|
| 21041 |
|
|---|
| 21042 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
|
|---|
| 21043 | msgid "Format errors: "
|
|---|
| 21044 | msgstr "Formatfehler: "
|
|---|
| 21045 |
|
|---|
| 21046 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:115
|
|---|
| 21047 | msgid "TangoGPS import success"
|
|---|
| 21048 | msgstr "TangoGPS erfolgreich importiert"
|
|---|
| 21049 |
|
|---|
| 21050 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:117
|
|---|
| 21051 | msgid "TangoGPS import failure!"
|
|---|
| 21052 | msgstr "Fehler beim TangoGPS-Import!"
|
|---|
| 21053 |
|
|---|
| 21054 | #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:68
|
|---|
| 21055 | msgid "TCX Files (*.tcx)"
|
|---|
| 21056 | msgstr "TCX-Dateien (*.tcx)"
|
|---|
| 21057 |
|
|---|
| 21058 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:55
|
|---|
| 21059 | msgid "Download along..."
|
|---|
| 21060 | msgstr "Herunterladen entlang..."
|
|---|
| 21061 |
|
|---|
| 21062 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:56
|
|---|
| 21063 | msgid "Download OSM data along the selected ways."
|
|---|
| 21064 | msgstr "OSM-Daten entlang der ausgewählten Linien herunterladen."
|
|---|
| 21065 |
|
|---|
| 21066 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:58
|
|---|
| 21067 | msgid "Download Along"
|
|---|
| 21068 | msgstr "Herunterladen entlang"
|
|---|
| 21069 |
|
|---|
| 21070 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:74
|
|---|
| 21071 | msgid "Please select 1 or more ways to download along"
|
|---|
| 21072 | msgstr ""
|
|---|
| 21073 | "Bitte 1 oder mehr Linien auswählen entlang welchen das Herunterladen "
|
|---|
| 21074 | "erfolgen soll"
|
|---|
| 21075 |
|
|---|
| 21076 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:167
|
|---|
| 21077 | #, java-format
|
|---|
| 21078 | msgid "{0} intermediate nodes to download."
|
|---|
| 21079 | msgstr "{0} Zwischenpunkte herunterzuladen."
|
|---|
| 21080 |
|
|---|
| 21081 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:168
|
|---|
| 21082 | #, java-format
|
|---|
| 21083 | msgid "between {0} {1} and {2} {3}"
|
|---|
| 21084 | msgstr "zwischen {0} {1} und {2} {3}"
|
|---|
| 21085 |
|
|---|
| 21086 | #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:172
|
|---|
| 21087 | #, java-format
|
|---|
| 21088 | msgid " adding {0} {1}"
|
|---|
| 21089 | msgstr " hinzufügen von {0} {1}"
|
|---|
| 21090 |
|
|---|
| 21091 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:87
|
|---|
| 21092 | msgid "Layer for editing GPX tracks"
|
|---|
| 21093 | msgstr "Ebene zum Ändern von GPS-Spuren"
|
|---|
| 21094 |
|
|---|
| 21095 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:158
|
|---|
| 21096 | msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
|
|---|
| 21097 | msgstr "In GPX-Ebene mit anonymer Zeit konvertieren"
|
|---|
| 21098 |
|
|---|
| 21099 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxMode.java:161
|
|---|
| 21100 | msgid "EditGpx"
|
|---|
| 21101 | msgstr "GPX-Ändern"
|
|---|
| 21102 |
|
|---|
| 21103 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:38
|
|---|
| 21104 | msgid "edit gpx tracks"
|
|---|
| 21105 | msgstr "GPS-Spuren ändern"
|
|---|
| 21106 |
|
|---|
| 21107 | #. TODO what is icon at the end?
|
|---|
| 21108 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:46
|
|---|
| 21109 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:96
|
|---|
| 21110 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:242
|
|---|
| 21111 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:287
|
|---|
| 21112 | msgid "Import path from GPX layer"
|
|---|
| 21113 | msgstr "Linie aus GPX-Ebene importieren"
|
|---|
| 21114 |
|
|---|
| 21115 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:86
|
|---|
| 21116 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:277
|
|---|
| 21117 | msgid "Drop existing path"
|
|---|
| 21118 | msgstr "Existierende Linie verwerfen"
|
|---|
| 21119 |
|
|---|
| 21120 | #. no gps layer
|
|---|
| 21121 | #. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available
|
|---|
| 21122 | #. no gps layer
|
|---|
| 21123 | #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:114
|
|---|
| 21124 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:313
|
|---|
| 21125 | msgid "No GPX data layer found."
|
|---|
| 21126 | msgstr "Keine GPX-Datenebene gefunden."
|
|---|
| 21127 |
|
|---|
| 21128 | #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:59
|
|---|
| 21129 | msgid "dx"
|
|---|
| 21130 | msgstr "dx"
|
|---|
| 21131 |
|
|---|
| 21132 | #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:63
|
|---|
| 21133 | msgid "dy"
|
|---|
| 21134 | msgstr "dy"
|
|---|
| 21135 |
|
|---|
| 21136 | #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:142
|
|---|
| 21137 | msgid " - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic"
|
|---|
| 21138 | msgstr " - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic"
|
|---|
| 21139 |
|
|---|
| 21140 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:156
|
|---|
| 21141 | msgid "External tool error"
|
|---|
| 21142 | msgstr "Fehler bei externem Programm"
|
|---|
| 21143 |
|
|---|
| 21144 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:205
|
|---|
| 21145 | msgid "Error executing the script:"
|
|---|
| 21146 | msgstr "Fehler beim Ausführen des Skriptes:"
|
|---|
| 21147 |
|
|---|
| 21148 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:249
|
|---|
| 21149 | msgid ""
|
|---|
| 21150 | "Child script have returned invalid data.\n"
|
|---|
| 21151 | "\n"
|
|---|
| 21152 | "stderr contents:"
|
|---|
| 21153 | msgstr ""
|
|---|
| 21154 | "Skriptaufruf lieferte ungültige Daten.\n"
|
|---|
| 21155 | "\n"
|
|---|
| 21156 | "Inhalt der Fehlerausgabe:"
|
|---|
| 21157 |
|
|---|
| 21158 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24
|
|---|
| 21159 | #, java-format
|
|---|
| 21160 | msgid "exttool:{0}"
|
|---|
| 21161 | msgstr "exttool:{0}"
|
|---|
| 21162 |
|
|---|
| 21163 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24
|
|---|
| 21164 | #, java-format
|
|---|
| 21165 | msgid "External Tool: {0}"
|
|---|
| 21166 | msgstr "Externes Programm: {0}"
|
|---|
| 21167 |
|
|---|
| 21168 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
|
|---|
| 21169 | msgid "Edit tool"
|
|---|
| 21170 | msgstr "Bearbeitunsgwerkzeug"
|
|---|
| 21171 |
|
|---|
| 21172 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
|
|---|
| 21173 | #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223
|
|---|
| 21174 | msgid "Name:"
|
|---|
| 21175 | msgstr "Name:"
|
|---|
| 21176 |
|
|---|
| 21177 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:55
|
|---|
| 21178 | msgid "CmdLine:"
|
|---|
| 21179 | msgstr "Kommandozeile:"
|
|---|
| 21180 |
|
|---|
| 21181 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
|
|---|
| 21182 | msgid "External tools"
|
|---|
| 21183 | msgstr "Externe Werkzeuge"
|
|---|
| 21184 |
|
|---|
| 21185 | #. Plugin ext_tools
|
|---|
| 21186 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
|
|---|
| 21187 | #: build/trans_plugins.java:36
|
|---|
| 21188 | msgid "Use external scripts in JOSM"
|
|---|
| 21189 | msgstr "Externe Skript in JOSM nutzen"
|
|---|
| 21190 |
|
|---|
| 21191 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
|
|---|
| 21192 | #, java-format
|
|---|
| 21193 | msgid "Delete tool \"{0}\"?"
|
|---|
| 21194 | msgstr "Werkzeug '' {0}'' löschen?"
|
|---|
| 21195 |
|
|---|
| 21196 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
|
|---|
| 21197 | msgid "Are you sure?"
|
|---|
| 21198 | msgstr "Sind Sie sicher?"
|
|---|
| 21199 |
|
|---|
| 21200 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
|
|---|
| 21201 | msgid "New tool..."
|
|---|
| 21202 | msgstr "Neues Werkzeug..."
|
|---|
| 21203 |
|
|---|
| 21204 | #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
|
|---|
| 21205 | msgid "Install"
|
|---|
| 21206 | msgstr "Installieren"
|
|---|
| 21207 |
|
|---|
| 21208 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
|
|---|
| 21209 | msgid "Position only"
|
|---|
| 21210 | msgstr "Nur Position"
|
|---|
| 21211 |
|
|---|
| 21212 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82
|
|---|
| 21213 | msgid "Position, Time, Date, Speed"
|
|---|
| 21214 | msgstr "Position, Zeit, Datum, Geschwindigkeit"
|
|---|
| 21215 |
|
|---|
| 21216 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83
|
|---|
| 21217 | msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude"
|
|---|
| 21218 | msgstr "Position, Zeit, Datum, Geschwindigkeit, Höhe"
|
|---|
| 21219 |
|
|---|
| 21220 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85
|
|---|
| 21221 | msgid "A By Time"
|
|---|
| 21222 | msgstr "A Nach Zeit"
|
|---|
| 21223 |
|
|---|
| 21224 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86
|
|---|
| 21225 | msgid "A By Distance"
|
|---|
| 21226 | msgstr "A Nach Entfernung"
|
|---|
| 21227 |
|
|---|
| 21228 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87
|
|---|
| 21229 | msgid "B By Time"
|
|---|
| 21230 | msgstr "B Nach Zeit"
|
|---|
| 21231 |
|
|---|
| 21232 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88
|
|---|
| 21233 | msgid "B By Distance"
|
|---|
| 21234 | msgstr "B Nach Entfernung"
|
|---|
| 21235 |
|
|---|
| 21236 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89
|
|---|
| 21237 | msgid "C By Time"
|
|---|
| 21238 | msgstr "C Nach Zeit"
|
|---|
| 21239 |
|
|---|
| 21240 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90
|
|---|
| 21241 | msgid "C By Distance"
|
|---|
| 21242 | msgstr "C Nach Entfernung"
|
|---|
| 21243 |
|
|---|
| 21244 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137
|
|---|
| 21245 | msgid "Data Logging Format"
|
|---|
| 21246 | msgstr "Datenaufzeichnungsformat"
|
|---|
| 21247 |
|
|---|
| 21248 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151
|
|---|
| 21249 | msgid "Disable data logging if speed falls below"
|
|---|
| 21250 | msgstr "Aufzeichnung ausschalten bei Geschwindigkeit unter"
|
|---|
| 21251 |
|
|---|
| 21252 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177
|
|---|
| 21253 | msgid "Disable data logging if distance falls below"
|
|---|
| 21254 | msgstr "Aufzeichnung ausschalten bei Distanz unter"
|
|---|
| 21255 |
|
|---|
| 21256 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307
|
|---|
| 21257 | msgid "Unknown logFormat"
|
|---|
| 21258 | msgstr "Unbekanntes Aufzeichnungsformat"
|
|---|
| 21259 |
|
|---|
| 21260 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86
|
|---|
| 21261 | msgid "Port:"
|
|---|
| 21262 | msgstr "Schnittstelle:"
|
|---|
| 21263 |
|
|---|
| 21264 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 21265 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
|
|---|
| 21266 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135
|
|---|
| 21267 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136
|
|---|
| 21268 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:33
|
|---|
| 21269 | #: build/specialmessages.java:73
|
|---|
| 21270 | msgid "Refresh"
|
|---|
| 21271 | msgstr "Aktualisieren"
|
|---|
| 21272 |
|
|---|
| 21273 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100
|
|---|
| 21274 | msgid "refresh the port list"
|
|---|
| 21275 | msgstr "Schnittstellenliste aktualisieren."
|
|---|
| 21276 |
|
|---|
| 21277 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108
|
|---|
| 21278 | msgid "Configure"
|
|---|
| 21279 | msgstr "Einstellen"
|
|---|
| 21280 |
|
|---|
| 21281 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116
|
|---|
| 21282 | msgid "Configure Device"
|
|---|
| 21283 | msgstr "Gerät einstellen"
|
|---|
| 21284 |
|
|---|
| 21285 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125
|
|---|
| 21286 | msgid "Connection Error."
|
|---|
| 21287 | msgstr "Verbindungsfehler."
|
|---|
| 21288 |
|
|---|
| 21289 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130
|
|---|
| 21290 | msgid "configure the connected DG100"
|
|---|
| 21291 | msgstr "Angeschlossenen DG100 einstellen"
|
|---|
| 21292 |
|
|---|
| 21293 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139
|
|---|
| 21294 | msgid "delete data after import"
|
|---|
| 21295 | msgstr "Daten nach Import löschen"
|
|---|
| 21296 |
|
|---|
| 21297 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:44
|
|---|
| 21298 | msgid "Importing data from device."
|
|---|
| 21299 | msgstr "Daten vom Gerät importieren."
|
|---|
| 21300 |
|
|---|
| 21301 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:49
|
|---|
| 21302 | msgid "Importing data from DG100..."
|
|---|
| 21303 | msgstr "Daten vom DG100 importieren..."
|
|---|
| 21304 |
|
|---|
| 21305 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:63
|
|---|
| 21306 | msgid "Error deleting data."
|
|---|
| 21307 | msgstr "Fehler beim Löschen der Daten."
|
|---|
| 21308 |
|
|---|
| 21309 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:69
|
|---|
| 21310 | #, java-format
|
|---|
| 21311 | msgid "imported data from {0}"
|
|---|
| 21312 | msgstr "Importiere Daten von {0}"
|
|---|
| 21313 |
|
|---|
| 21314 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:72
|
|---|
| 21315 | msgid "No data found on device."
|
|---|
| 21316 | msgstr "Keine Daten im Gerät gefunden."
|
|---|
| 21317 |
|
|---|
| 21318 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77
|
|---|
| 21319 | msgid "Connection failed."
|
|---|
| 21320 | msgstr "Verbindung fehlgeschlagen."
|
|---|
| 21321 |
|
|---|
| 21322 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:97
|
|---|
| 21323 | msgid ""
|
|---|
| 21324 | "Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try "
|
|---|
| 21325 | "Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-"
|
|---|
| 21326 | "plugin/"
|
|---|
| 21327 | msgstr ""
|
|---|
| 21328 | "Kann die rxtxSerial-Bibliothek nicht laden. Falls Sie Hilfe bei der "
|
|---|
| 21329 | "Installation brauchen, versuchen Sie die GlobalSat-Internetseite http://www."
|
|---|
| 21330 | "raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/"
|
|---|
| 21331 |
|
|---|
| 21332 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
|
|---|
| 21333 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
|
|---|
| 21334 | msgid "Globalsat Import"
|
|---|
| 21335 | msgstr "Globalsat-Import"
|
|---|
| 21336 |
|
|---|
| 21337 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:108
|
|---|
| 21338 | msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
|
|---|
| 21339 | msgstr "Daten vom Globalsat-Datenlogger DG100 in eine GPS-Ebene importieren."
|
|---|
| 21340 |
|
|---|
| 21341 | #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:115
|
|---|
| 21342 | msgid "Import"
|
|---|
| 21343 | msgstr "Importieren"
|
|---|
| 21344 |
|
|---|
| 21345 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:16
|
|---|
| 21346 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
|
|---|
| 21347 | msgid "Add EGPX layer"
|
|---|
| 21348 | msgstr "EGPX-Ebene hinzufügen"
|
|---|
| 21349 |
|
|---|
| 21350 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
|
|---|
| 21351 | msgid ""
|
|---|
| 21352 | "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
|
|---|
| 21353 | "<br>If you want to upload traces, look here:"
|
|---|
| 21354 | msgstr ""
|
|---|
| 21355 | "<html>Hochladen von unbearbeiteten GPS-Daten als Kartendaten ist unerwünscht!"
|
|---|
| 21356 | "<br>Weitere Informationen, falls Sie die GPX-Spur hochladen möchten:"
|
|---|
| 21357 |
|
|---|
| 21358 | #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/GpxFilterPlugin.java:19
|
|---|
| 21359 | msgid "GPX"
|
|---|
| 21360 | msgstr "GPX"
|
|---|
| 21361 |
|
|---|
| 21362 | #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
|
|---|
| 21363 | msgid "Adjust imagery"
|
|---|
| 21364 | msgstr "Hintergrund-Bildebene anpassen"
|
|---|
| 21365 |
|
|---|
| 21366 | #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:39
|
|---|
| 21367 | msgid "Adjust the position of the selected imagery layer"
|
|---|
| 21368 | msgstr "Position der gewählten Hintergrund-Bildebene anpassen"
|
|---|
| 21369 |
|
|---|
| 21370 | #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:144
|
|---|
| 21371 | msgid "Please select the imagery layer to adjust."
|
|---|
| 21372 | msgstr "Bitte wählen Sie die anzupassende Hintergrund-Bildebene."
|
|---|
| 21373 |
|
|---|
| 21374 | #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:149
|
|---|
| 21375 | msgid "Select imagery layer"
|
|---|
| 21376 | msgstr "Hintergrund-Bildebene wählen"
|
|---|
| 21377 |
|
|---|
| 21378 | #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
|
|---|
| 21379 | msgid "Start adjusting"
|
|---|
| 21380 | msgstr "Justierung starten"
|
|---|
| 21381 |
|
|---|
| 21382 | #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:169
|
|---|
| 21383 | msgid "There are currently no imagery layer to adjust."
|
|---|
| 21384 | msgstr "Momentan sind keine Hintergrund-Bildebenen zur Anpassung vorhanden."
|
|---|
| 21385 |
|
|---|
| 21386 | #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:170
|
|---|
| 21387 | msgid "No layers to adjust"
|
|---|
| 21388 | msgstr "Keine Ebenen zum Justieren"
|
|---|
| 21389 |
|
|---|
| 21390 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
|
|---|
| 21391 | msgid "Normal"
|
|---|
| 21392 | msgstr "Normal"
|
|---|
| 21393 |
|
|---|
| 21394 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
|
|---|
| 21395 | msgid "Rotate 90"
|
|---|
| 21396 | msgstr "90° drehen"
|
|---|
| 21397 |
|
|---|
| 21398 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
|
|---|
| 21399 | msgid "Rotate 180"
|
|---|
| 21400 | msgstr "180° drehen"
|
|---|
| 21401 |
|
|---|
| 21402 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
|
|---|
| 21403 | msgid "Rotate 270"
|
|---|
| 21404 | msgstr "270° drehen"
|
|---|
| 21405 |
|
|---|
| 21406 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
|
|---|
| 21407 | msgid "Previous image"
|
|---|
| 21408 | msgstr "Vorheriges Bild"
|
|---|
| 21409 |
|
|---|
| 21410 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
|
|---|
| 21411 | msgid "Next image"
|
|---|
| 21412 | msgstr "Nächstes Bild"
|
|---|
| 21413 |
|
|---|
| 21414 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
|
|---|
| 21415 | msgid "Rotate left"
|
|---|
| 21416 | msgstr "Nach links drehen"
|
|---|
| 21417 |
|
|---|
| 21418 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
|
|---|
| 21419 | msgid "Rotate image left"
|
|---|
| 21420 | msgstr "Bild nach links drehen"
|
|---|
| 21421 |
|
|---|
| 21422 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
|
|---|
| 21423 | msgid "Rotate right"
|
|---|
| 21424 | msgstr "Nach rechts drehen"
|
|---|
| 21425 |
|
|---|
| 21426 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
|
|---|
| 21427 | msgid "Rotate image right"
|
|---|
| 21428 | msgstr "Bild nach rechts drehen"
|
|---|
| 21429 |
|
|---|
| 21430 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
|
|---|
| 21431 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
|
|---|
| 21432 | msgid "WayPoint Image"
|
|---|
| 21433 | msgstr "Wegpunktbild"
|
|---|
| 21434 |
|
|---|
| 21435 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
|
|---|
| 21436 | msgid "Display non-geotagged photos"
|
|---|
| 21437 | msgstr "Nicht georeferenzierte Bilder anzeigen"
|
|---|
| 21438 |
|
|---|
| 21439 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:68
|
|---|
| 21440 | msgid "Imported Images"
|
|---|
| 21441 | msgstr "Importierte Bilder"
|
|---|
| 21442 |
|
|---|
| 21443 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:35
|
|---|
| 21444 | msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
|
|---|
| 21445 | msgstr "Bilddateien (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
|
|---|
| 21446 |
|
|---|
| 21447 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:45
|
|---|
| 21448 | msgid "Open images with ImageWayPoint"
|
|---|
| 21449 | msgstr "Bilder mit ImageWayPoint öffnen"
|
|---|
| 21450 |
|
|---|
| 21451 | #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
|
|---|
| 21452 | msgid "Load set of images as a new layer."
|
|---|
| 21453 | msgstr "Einen Satz Bilder als neue Ebene laden."
|
|---|
| 21454 |
|
|---|
| 21455 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:24
|
|---|
| 21456 | msgid "Import vector graphics"
|
|---|
| 21457 | msgstr "Vektorgrafiken importieren"
|
|---|
| 21458 |
|
|---|
| 21459 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:32
|
|---|
| 21460 | msgid "Scale:"
|
|---|
| 21461 | msgstr "Maßstab:"
|
|---|
| 21462 |
|
|---|
| 21463 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:35
|
|---|
| 21464 | msgid "unit(s) = "
|
|---|
| 21465 | msgstr "Einheit(en) = "
|
|---|
| 21466 |
|
|---|
| 21467 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:37
|
|---|
| 21468 | msgid "m"
|
|---|
| 21469 | msgstr "m"
|
|---|
| 21470 |
|
|---|
| 21471 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52
|
|---|
| 21472 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
|
|---|
| 21473 | msgid "Import..."
|
|---|
| 21474 | msgstr "Importieren…"
|
|---|
| 21475 |
|
|---|
| 21476 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52
|
|---|
| 21477 | msgid "Import vector graphics."
|
|---|
| 21478 | msgstr "Vektorgrafiken importieren."
|
|---|
| 21479 |
|
|---|
| 21480 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:84
|
|---|
| 21481 | msgid "SVG Drawings (*.svg)"
|
|---|
| 21482 | msgstr "SVG-Zeichnungen (*.svg)"
|
|---|
| 21483 |
|
|---|
| 21484 | #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:139
|
|---|
| 21485 | msgid "Importing..."
|
|---|
| 21486 | msgstr "Importieren…"
|
|---|
| 21487 |
|
|---|
| 21488 | #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
|
|---|
| 21489 | msgid ""
|
|---|
| 21490 | "This option creates IRS adjustment layer and a little way inside it. You "
|
|---|
| 21491 | "need to adjust WMS layer placement first.\n"
|
|---|
| 21492 | "Resulting layer is to be saved as .osm and sent to Komzpa (me@komzpa.net) "
|
|---|
| 21493 | "with [irs rectify] in subject."
|
|---|
| 21494 | msgstr ""
|
|---|
| 21495 | "Diese Option erzeugt eine IRS-Ausrichtungsebene und eine kleine Linie "
|
|---|
| 21496 | "innerhalb. Zuerst muss die WMS-Ebene ausgerichtet werden. Die Ergebnisebene "
|
|---|
| 21497 | "muss als .osm gespeichert und an Kompza (me@komzpa.net) mit [irs rectify] im "
|
|---|
| 21498 | "Betreff gesendet werden."
|
|---|
| 21499 |
|
|---|
| 21500 | #. if there are none, create one
|
|---|
| 21501 | #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:103
|
|---|
| 21502 | msgid "IRS Adjustment Layer"
|
|---|
| 21503 | msgstr "IRS-Ausrichtungsebene"
|
|---|
| 21504 |
|
|---|
| 21505 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/ChannelDiGraphLayer.java:96
|
|---|
| 21506 | msgid "Channel-Digraph created from the active OSM-Layer"
|
|---|
| 21507 | msgstr "Der Kanal-Digraph wurde aus dem aktiven OSM-Layer erzeugt"
|
|---|
| 21508 |
|
|---|
| 21509 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:42
|
|---|
| 21510 | msgid "Create Channel Digraph"
|
|---|
| 21511 | msgstr "Kanal-Digraph erzeugen"
|
|---|
| 21512 |
|
|---|
| 21513 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:68
|
|---|
| 21514 | msgid "this layer is no osm data layer"
|
|---|
| 21515 | msgstr "Die Ebene ist keine OSM-Datenebene"
|
|---|
| 21516 |
|
|---|
| 21517 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:81
|
|---|
| 21518 | msgid "Converting OSM graph into Channel Digraph"
|
|---|
| 21519 | msgstr "OSM-Daten in einen Kanal-Digraphen umwandeln"
|
|---|
| 21520 |
|
|---|
| 21521 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:110
|
|---|
| 21522 | msgid "filtering ways"
|
|---|
| 21523 | msgstr "Linien filtern"
|
|---|
| 21524 |
|
|---|
| 21525 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:119
|
|---|
| 21526 | msgid "creating Channel-Digraph"
|
|---|
| 21527 | msgstr "Kanal-Digraph erzeugen"
|
|---|
| 21528 |
|
|---|
| 21529 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:127
|
|---|
| 21530 | msgid "sealing Digraph"
|
|---|
| 21531 | msgstr "Kanal-Digraph versiegeln"
|
|---|
| 21532 |
|
|---|
| 21533 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:135
|
|---|
| 21534 | msgid "calculating Strong Connectedness"
|
|---|
| 21535 | msgstr "berechne starke Zusammenhangskomponenten"
|
|---|
| 21536 |
|
|---|
| 21537 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:139
|
|---|
| 21538 | msgid "creating DigraphLayer"
|
|---|
| 21539 | msgstr "Kanal-Digraph-Ebene erzeugen"
|
|---|
| 21540 |
|
|---|
| 21541 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47
|
|---|
| 21542 | msgid "JunctionChecking"
|
|---|
| 21543 | msgstr "Kreuzungsüberprüfung"
|
|---|
| 21544 |
|
|---|
| 21545 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47
|
|---|
| 21546 | msgid "Open the junctionchecking window."
|
|---|
| 21547 | msgstr "Dialogfeld des Plugins anzeigen"
|
|---|
| 21548 |
|
|---|
| 21549 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
|
|---|
| 21550 | msgid "junctions"
|
|---|
| 21551 | msgstr "Kreuzungen"
|
|---|
| 21552 |
|
|---|
| 21553 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:53
|
|---|
| 21554 | msgid "Channel-Digraph creation"
|
|---|
| 21555 | msgstr "Kanal-Digraph erzeugen"
|
|---|
| 21556 |
|
|---|
| 21557 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:54
|
|---|
| 21558 | msgid "seal Channel Digraph"
|
|---|
| 21559 | msgstr "Kanal-Digraph versiegeln"
|
|---|
| 21560 |
|
|---|
| 21561 | #. digraphPanel.add(digraphsealcb);
|
|---|
| 21562 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:58
|
|---|
| 21563 | msgid "calculate strong connected channels"
|
|---|
| 21564 | msgstr "Starke Zusammenhangskomponenten berechnen"
|
|---|
| 21565 |
|
|---|
| 21566 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:64
|
|---|
| 21567 | msgid "Junctionchecking/junctions searching"
|
|---|
| 21568 | msgstr "Kreuzungsüberprüfung/Kreuzungssuche"
|
|---|
| 21569 |
|
|---|
| 21570 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:70
|
|---|
| 21571 | msgid "order of junction (n):"
|
|---|
| 21572 | msgstr "Kreuzungsgrad"
|
|---|
| 21573 |
|
|---|
| 21574 | #. Elemente zur OSM-Relationen-Erzeugung
|
|---|
| 21575 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:76
|
|---|
| 21576 | msgid "produce OSM-Relations: junction"
|
|---|
| 21577 | msgstr "erzeuge OSM-Relationen"
|
|---|
| 21578 |
|
|---|
| 21579 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:77
|
|---|
| 21580 | msgid ""
|
|---|
| 21581 | "if enabled the plugin produces osm-relations from the junction subgraphs"
|
|---|
| 21582 | msgstr "erzeugt gültige OSM-Relationen aus gefundenen Kreuzungen"
|
|---|
| 21583 |
|
|---|
| 21584 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
|
|---|
| 21585 | msgid "Create"
|
|---|
| 21586 | msgstr "Erzeugen"
|
|---|
| 21587 |
|
|---|
| 21588 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
|
|---|
| 21589 | msgid "start the channel digraph creation"
|
|---|
| 21590 | msgstr "Erzeugung des Kanal-Digraphen starten"
|
|---|
| 21591 |
|
|---|
| 21592 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:92
|
|---|
| 21593 | msgid "create the channel digraph"
|
|---|
| 21594 | msgstr "Kanal-Digraph erzeugen"
|
|---|
| 21595 |
|
|---|
| 21596 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94
|
|---|
| 21597 | msgid "Check "
|
|---|
| 21598 | msgstr "Überprüfe "
|
|---|
| 21599 |
|
|---|
| 21600 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94
|
|---|
| 21601 | msgid "check a marked subset if it is a junction"
|
|---|
| 21602 | msgstr "überprüft eine markierte Teilmenge auf die Kreuzungskriterien"
|
|---|
| 21603 |
|
|---|
| 21604 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:95
|
|---|
| 21605 | msgid "check the subust for junction properties"
|
|---|
| 21606 | msgstr "überprüft eine markierte Teilmenge auf die Kreuzungskriterien"
|
|---|
| 21607 |
|
|---|
| 21608 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98
|
|---|
| 21609 | msgid "Search "
|
|---|
| 21610 | msgstr "Suche "
|
|---|
| 21611 |
|
|---|
| 21612 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98
|
|---|
| 21613 | msgid "search for junctions into a subset of channels"
|
|---|
| 21614 | msgstr "In einer Teilmenge von Kanälen nach Kreuzungen suchen"
|
|---|
| 21615 |
|
|---|
| 21616 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:99
|
|---|
| 21617 | msgid "search for junctions in the channel subset"
|
|---|
| 21618 | msgstr "In einer Teilmenge von Kanälen nach Kreuzungen suchen"
|
|---|
| 21619 |
|
|---|
| 21620 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:55
|
|---|
| 21621 | msgid ""
|
|---|
| 21622 | "The marked channels contains a junctioncandidate (white). To test this "
|
|---|
| 21623 | "candidat mark these channel and press the \"Check\" button again."
|
|---|
| 21624 | msgstr ""
|
|---|
| 21625 | "Die markierten Kanäle enthalten einen Kreuzungskandidaten (weiß "
|
|---|
| 21626 | "dargestellt). Zum Testen dieses Kandidaten die weißen Kanäle markieren und "
|
|---|
| 21627 | "den Erzeuge-Knopf erneut bestätigen"
|
|---|
| 21628 |
|
|---|
| 21629 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:59
|
|---|
| 21630 | #, java-format
|
|---|
| 21631 | msgid "The marked channels are a {0}-ways junction"
|
|---|
| 21632 | msgstr "Die markierten Kanäle sind eine {0}-Linien-Kreuzung"
|
|---|
| 21633 |
|
|---|
| 21634 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:69
|
|---|
| 21635 | msgid "The marked channels are not a junction:"
|
|---|
| 21636 | msgstr "Die markierten Kanäle stellen keine Kreuzung dar."
|
|---|
| 21637 |
|
|---|
| 21638 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckerPlugin.java:44
|
|---|
| 21639 | msgid "construct channel digraph and search for junctions"
|
|---|
| 21640 | msgstr "Kanal-Digraph erzeugen und nach Kreuzungen suchen"
|
|---|
| 21641 |
|
|---|
| 21642 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionSearchTask.java:55
|
|---|
| 21643 | msgid "Number of {0]-ways junctions found: "
|
|---|
| 21644 | msgstr "Anzahl der gefundenen {0}-Linien-Kreuzungen: "
|
|---|
| 21645 |
|
|---|
| 21646 | #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/junctionchecking/JMinimality.java:83
|
|---|
| 21647 | msgid "generate all combinations from entrie/exit candidates"
|
|---|
| 21648 | msgstr "Erzeuge alle Kombinationen aus Ein- und Ausgängen"
|
|---|
| 21649 |
|
|---|
| 21650 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69
|
|---|
| 21651 | msgid "Direction index '{0}' not found"
|
|---|
| 21652 | msgstr "Richtungsindex '{0}' nicht gefunden"
|
|---|
| 21653 |
|
|---|
| 21654 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:100
|
|---|
| 21655 | msgid "The starting location was not within the bbox"
|
|---|
| 21656 | msgstr "Das Startgebiet ist nicht innerhalb der Begrenzung"
|
|---|
| 21657 |
|
|---|
| 21658 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:105
|
|---|
| 21659 | msgid "Looking for shoreline..."
|
|---|
| 21660 | msgstr "Nach Küstenlinie suchen..."
|
|---|
| 21661 |
|
|---|
| 21662 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:137
|
|---|
| 21663 | #, java-format
|
|---|
| 21664 | msgid "{0} nodes so far..."
|
|---|
| 21665 | msgstr "Bis jetzt {0} Punkte..."
|
|---|
| 21666 |
|
|---|
| 21667 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
|
|---|
| 21668 | msgid "Lake Walker."
|
|---|
| 21669 | msgstr "Lake Walker."
|
|---|
| 21670 |
|
|---|
| 21671 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
|
|---|
| 21672 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:19
|
|---|
| 21673 | msgid "Lake Walker"
|
|---|
| 21674 | msgstr "Lake Walker"
|
|---|
| 21675 |
|
|---|
| 21676 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:113
|
|---|
| 21677 | #, java-format
|
|---|
| 21678 | msgid "Error creating cache directory: {0}"
|
|---|
| 21679 | msgstr "Fehler beim Erstellen des Speichers: {0}"
|
|---|
| 21680 |
|
|---|
| 21681 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:146
|
|---|
| 21682 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:75
|
|---|
| 21683 | msgid "Tracing"
|
|---|
| 21684 | msgstr "Abzeichnen"
|
|---|
| 21685 |
|
|---|
| 21686 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:148
|
|---|
| 21687 | msgid "checking cache..."
|
|---|
| 21688 | msgstr "Speicher prüfen..."
|
|---|
| 21689 |
|
|---|
| 21690 | #. *
|
|---|
| 21691 | #. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
|
|---|
| 21692 | #.
|
|---|
| 21693 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:188
|
|---|
| 21694 | msgid "Running vertex reduction..."
|
|---|
| 21695 | msgstr "Stützpunktreduktion durchführen..."
|
|---|
| 21696 |
|
|---|
| 21697 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:199
|
|---|
| 21698 | msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
|
|---|
| 21699 | msgstr "Douglas-Peucker-Näherung durchführen..."
|
|---|
| 21700 |
|
|---|
| 21701 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210
|
|---|
| 21702 | msgid "Removing duplicate nodes..."
|
|---|
| 21703 | msgstr "Doppelte Punkte entfernen..."
|
|---|
| 21704 |
|
|---|
| 21705 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:287
|
|---|
| 21706 | msgid "Lakewalker trace"
|
|---|
| 21707 | msgstr "Lake Walker Spur"
|
|---|
| 21708 |
|
|---|
| 21709 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:7
|
|---|
| 21710 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerException.java:14
|
|---|
| 21711 | msgid "An unknown error has occurred"
|
|---|
| 21712 | msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"
|
|---|
| 21713 |
|
|---|
| 21714 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
|
|---|
| 21715 | msgid "east"
|
|---|
| 21716 | msgstr "Ost"
|
|---|
| 21717 |
|
|---|
| 21718 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
|
|---|
| 21719 | msgid "northeast"
|
|---|
| 21720 | msgstr "Nordost"
|
|---|
| 21721 |
|
|---|
| 21722 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
|
|---|
| 21723 | msgid "north"
|
|---|
| 21724 | msgstr "Nord"
|
|---|
| 21725 |
|
|---|
| 21726 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
|
|---|
| 21727 | msgid "northwest"
|
|---|
| 21728 | msgstr "Nordwest"
|
|---|
| 21729 |
|
|---|
| 21730 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 21731 | msgid "west"
|
|---|
| 21732 | msgstr "West"
|
|---|
| 21733 |
|
|---|
| 21734 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 21735 | msgid "southwest"
|
|---|
| 21736 | msgstr "Südwest"
|
|---|
| 21737 |
|
|---|
| 21738 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 21739 | msgid "south"
|
|---|
| 21740 | msgstr "Süd"
|
|---|
| 21741 |
|
|---|
| 21742 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
|
|---|
| 21743 | msgid "southeast"
|
|---|
| 21744 | msgstr "Südost"
|
|---|
| 21745 |
|
|---|
| 21746 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
|
|---|
| 21747 | msgid "coastline"
|
|---|
| 21748 | msgstr "Küstenlinie"
|
|---|
| 21749 |
|
|---|
| 21750 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
|
|---|
| 21751 | msgid "land"
|
|---|
| 21752 | msgstr "Land"
|
|---|
| 21753 |
|
|---|
| 21754 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:42
|
|---|
| 21755 | msgid "Maximum number of segments per way"
|
|---|
| 21756 | msgstr "Maximale Anzahl von Abschnitten je Linie"
|
|---|
| 21757 |
|
|---|
| 21758 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44
|
|---|
| 21759 | msgid "Maximum number of nodes in initial trace"
|
|---|
| 21760 | msgstr "Maximale Anzahl von Punkten in der Anfangsspur"
|
|---|
| 21761 |
|
|---|
| 21762 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46
|
|---|
| 21763 | msgid "Maximum gray value to count as water (0-255)"
|
|---|
| 21764 | msgstr "Höchster Grauwert, der als Wasser betrachtet wird (0-255)"
|
|---|
| 21765 |
|
|---|
| 21766 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48
|
|---|
| 21767 | msgid "Line simplification accuracy (degrees)"
|
|---|
| 21768 | msgstr "Genauigkeit beim Vereinfachen von Linien (Grad)"
|
|---|
| 21769 |
|
|---|
| 21770 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50
|
|---|
| 21771 | msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)"
|
|---|
| 21772 | msgstr "Auflösung der Landsat-Kacheln (Pixel pro Grad)"
|
|---|
| 21773 |
|
|---|
| 21774 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:52
|
|---|
| 21775 | msgid "Size of Landsat tiles (pixels)"
|
|---|
| 21776 | msgstr "Größe der Landsat-Kacheln (Pixel)"
|
|---|
| 21777 |
|
|---|
| 21778 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54
|
|---|
| 21779 | msgid "Shift all traces to east (degrees)"
|
|---|
| 21780 | msgstr "Alle Spuren nach Osten verschieben (in Grad)"
|
|---|
| 21781 |
|
|---|
| 21782 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56
|
|---|
| 21783 | msgid "Shift all traces to north (degrees)"
|
|---|
| 21784 | msgstr "Alle Spuren nach Norden verschieben (in Grad)"
|
|---|
| 21785 |
|
|---|
| 21786 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58
|
|---|
| 21787 | msgid "Direction to search for land"
|
|---|
| 21788 | msgstr "Richtung, in der nach Land gesucht werden soll"
|
|---|
| 21789 |
|
|---|
| 21790 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:60
|
|---|
| 21791 | msgid "Tag ways as"
|
|---|
| 21792 | msgstr "Linien bezeichnen als"
|
|---|
| 21793 |
|
|---|
| 21794 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:62
|
|---|
| 21795 | msgid "WMS Layer"
|
|---|
| 21796 | msgstr "WMS-Ebene"
|
|---|
| 21797 |
|
|---|
| 21798 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64
|
|---|
| 21799 | msgid "Maximum cache size (MB)"
|
|---|
| 21800 | msgstr "Maximale Speichergröße (MB)"
|
|---|
| 21801 |
|
|---|
| 21802 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66
|
|---|
| 21803 | msgid "Maximum cache age (days)"
|
|---|
| 21804 | msgstr "Maximales Speicheralter (Tage)"
|
|---|
| 21805 |
|
|---|
| 21806 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68
|
|---|
| 21807 | msgid "Source text"
|
|---|
| 21808 | msgstr "Datenquelle"
|
|---|
| 21809 |
|
|---|
| 21810 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71
|
|---|
| 21811 | msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
|
|---|
| 21812 | msgstr ""
|
|---|
| 21813 | "Maximale Anzahl von Abschnitten in jeder generierten Linie. Standard ist 250."
|
|---|
| 21814 |
|
|---|
| 21815 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72
|
|---|
| 21816 | msgid ""
|
|---|
| 21817 | "Maximum number of nodes to generate before bailing out (before simplifying "
|
|---|
| 21818 | "lines). Default 50000."
|
|---|
| 21819 | msgstr ""
|
|---|
| 21820 | "Maximale Anzahl Punkte, die generiert werden soll, ohne abzubrechen (bevor "
|
|---|
| 21821 | "Linien vereinfacht werden). Standardwert ist 50.000."
|
|---|
| 21822 |
|
|---|
| 21823 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73
|
|---|
| 21824 | msgid ""
|
|---|
| 21825 | "Maximum gray value to accept as water (based on Landsat IR-1 data). Can be "
|
|---|
| 21826 | "in the range 0-255. Default 90."
|
|---|
| 21827 | msgstr ""
|
|---|
| 21828 | "Maximaler Grauwert, der als Wasser akzeptiert werden soll (basierend auf "
|
|---|
| 21829 | "Landsat IR-1-Daten). Erlaubter Bereich ist 0-255. Standard 90."
|
|---|
| 21830 |
|
|---|
| 21831 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
|
|---|
| 21832 | msgid ""
|
|---|
| 21833 | "Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees."
|
|---|
| 21834 | "<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003."
|
|---|
| 21835 | msgstr ""
|
|---|
| 21836 | "Genauigkeit der Douglas-Peucker Linien-Vereinfachung, gemessen in Grad."
|
|---|
| 21837 | "<br>Kleinere Werte ergeben genauere Linien, aber mehr Punkte. Standard ist "
|
|---|
| 21838 | "0.0003."
|
|---|
| 21839 |
|
|---|
| 21840 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
|
|---|
| 21841 | msgid ""
|
|---|
| 21842 | "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000."
|
|---|
| 21843 | msgstr ""
|
|---|
| 21844 | "Auflösung der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixel pro Grad. Standard ist "
|
|---|
| 21845 | "4.000."
|
|---|
| 21846 |
|
|---|
| 21847 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76
|
|---|
| 21848 | msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000."
|
|---|
| 21849 | msgstr "Größe der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixel. Standard ist 2.000."
|
|---|
| 21850 |
|
|---|
| 21851 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
|
|---|
| 21852 | msgid "Offset all points in East direction (degrees). Default 0."
|
|---|
| 21853 | msgstr "Alle Punkte nach Osten verschieben (Grad). Standard ist 0."
|
|---|
| 21854 |
|
|---|
| 21855 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
|
|---|
| 21856 | msgid "Offset all points in North direction (degrees). Default 0."
|
|---|
| 21857 | msgstr "Alle Punkte nach Norden verschieben (Grad). Standard ist 0."
|
|---|
| 21858 |
|
|---|
| 21859 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79
|
|---|
| 21860 | msgid "Direction to search for land. Default east."
|
|---|
| 21861 | msgstr "Richtung in der nach Land gesucht werden soll. Standardmäßig Ost."
|
|---|
| 21862 |
|
|---|
| 21863 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80
|
|---|
| 21864 | msgid "Tag ways as water, coastline, land or nothing. Default is water."
|
|---|
| 21865 | msgstr ""
|
|---|
| 21866 | "Linien als Wasser, Küstenlinie, Land oder nichts bezeichnen. Standard ist "
|
|---|
| 21867 | "Wasser."
|
|---|
| 21868 |
|
|---|
| 21869 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:81
|
|---|
| 21870 | msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1."
|
|---|
| 21871 | msgstr "Zum Abzeichnen genutzte WMS-Ebene. Standard ist IR1."
|
|---|
| 21872 |
|
|---|
| 21873 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82
|
|---|
| 21874 | msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB"
|
|---|
| 21875 | msgstr "Maximale Größe des Speicherverzeichnisses in Bytes. Standard ist 300MB"
|
|---|
| 21876 |
|
|---|
| 21877 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:83
|
|---|
| 21878 | msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
|
|---|
| 21879 | msgstr ""
|
|---|
| 21880 | "Maximales Dateialter von gespeicherten Dateien in Tagen. Standard ist 100"
|
|---|
| 21881 |
|
|---|
| 21882 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84
|
|---|
| 21883 | msgid "Data source text. Default is Landsat."
|
|---|
| 21884 | msgstr "Name der Datenquelle. Standardeinstellung ist Landsat."
|
|---|
| 21885 |
|
|---|
| 21886 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:86
|
|---|
| 21887 | msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
|
|---|
| 21888 | msgstr "Ein Plugin, um Wasserflächen auf Landsat-Bildern zu kennzeichnen."
|
|---|
| 21889 |
|
|---|
| 21890 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:87
|
|---|
| 21891 | msgid "Lakewalker Plugin Preferences"
|
|---|
| 21892 | msgstr "Einstellungen für das LakeWalker-Plugin"
|
|---|
| 21893 |
|
|---|
| 21894 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:50
|
|---|
| 21895 | msgid "Downloading image tile..."
|
|---|
| 21896 | msgstr "Bildkachel herunterladen..."
|
|---|
| 21897 |
|
|---|
| 21898 | #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:153
|
|---|
| 21899 | msgid "Could not acquire image"
|
|---|
| 21900 | msgstr "Bild kann nicht geladen werden"
|
|---|
| 21901 |
|
|---|
| 21902 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:20
|
|---|
| 21903 | msgid "Basic License Check."
|
|---|
| 21904 | msgstr "Einfache Lizenzüberprüfung."
|
|---|
| 21905 |
|
|---|
| 21906 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:21
|
|---|
| 21907 | msgid "Checks if all contributors have agreed to the new CT/License."
|
|---|
| 21908 | msgstr "Prüfen, ob alle Autoren der neuen Lizenz zugestimmt haben."
|
|---|
| 21909 |
|
|---|
| 21910 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51
|
|---|
| 21911 | msgid "Creator has rejected CT"
|
|---|
| 21912 | msgstr "Ersteller hat CTs widersprochen"
|
|---|
| 21913 |
|
|---|
| 21914 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51
|
|---|
| 21915 | msgid "Creator unknown"
|
|---|
| 21916 | msgstr "Ersteller unbekannt"
|
|---|
| 21917 |
|
|---|
| 21918 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:56
|
|---|
| 21919 | msgid "Creator has not (yet) accepted CT"
|
|---|
| 21920 | msgstr "Ersteller hat neuer Lizenz (noch) nicht zugestimmt"
|
|---|
| 21921 |
|
|---|
| 21922 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:66
|
|---|
| 21923 | msgid "Object modified by user(s) who have rejected, or not agreed to, CT"
|
|---|
| 21924 | msgstr ""
|
|---|
| 21925 | "Objekt von Nutzern verändert, welche der neuen Lizenz nicht zugestimmt oder "
|
|---|
| 21926 | "widersprochen haben"
|
|---|
| 21927 |
|
|---|
| 21928 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39
|
|---|
| 21929 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:40
|
|---|
| 21930 | msgid "License Check"
|
|---|
| 21931 | msgstr "Lizenzprüfung"
|
|---|
| 21932 |
|
|---|
| 21933 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39
|
|---|
| 21934 | msgid "Performs the license check"
|
|---|
| 21935 | msgstr "Lizenzprüfung durchführen"
|
|---|
| 21936 |
|
|---|
| 21937 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101
|
|---|
| 21938 | msgid "Loading from Quick History Service"
|
|---|
| 21939 | msgstr "Vom Objektgeschichtsdienst laden"
|
|---|
| 21940 |
|
|---|
| 21941 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:145
|
|---|
| 21942 | msgid "Analyzing"
|
|---|
| 21943 | msgstr "Analyiseren"
|
|---|
| 21944 |
|
|---|
| 21945 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77
|
|---|
| 21946 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:78
|
|---|
| 21947 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:103
|
|---|
| 21948 | msgid "Relicensing problems"
|
|---|
| 21949 | msgstr "Relizensierungsprobleme"
|
|---|
| 21950 |
|
|---|
| 21951 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77
|
|---|
| 21952 | msgid "Open the relicensing window."
|
|---|
| 21953 | msgstr "Relizensierungsfenster öffnen"
|
|---|
| 21954 |
|
|---|
| 21955 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:40
|
|---|
| 21956 | msgid "Relicensing Problems"
|
|---|
| 21957 | msgstr "Relizensierungsprobleme"
|
|---|
| 21958 |
|
|---|
| 21959 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:101
|
|---|
| 21960 | msgid "No relicensing problems"
|
|---|
| 21961 | msgstr "Keine Relizensierungsprobleme"
|
|---|
| 21962 |
|
|---|
| 21963 | #. * Error messages
|
|---|
| 21964 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:15
|
|---|
| 21965 | msgid "Data loss"
|
|---|
| 21966 | msgstr "Datenverlust"
|
|---|
| 21967 |
|
|---|
| 21968 | #. * Warning messages
|
|---|
| 21969 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:19
|
|---|
| 21970 | msgid "Possible data loss"
|
|---|
| 21971 | msgstr "Möglicher Datenverlust"
|
|---|
| 21972 |
|
|---|
| 21973 | #. * Other messages
|
|---|
| 21974 | #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:23
|
|---|
| 21975 | msgid "Data reduction"
|
|---|
| 21976 | msgstr "Datenreduktion"
|
|---|
| 21977 |
|
|---|
| 21978 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131
|
|---|
| 21979 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:165
|
|---|
| 21980 | msgid "Connection Failed"
|
|---|
| 21981 | msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
|
|---|
| 21982 |
|
|---|
| 21983 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:176
|
|---|
| 21984 | msgid "Not connected"
|
|---|
| 21985 | msgstr "Nicht verbunden"
|
|---|
| 21986 |
|
|---|
| 21987 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:189
|
|---|
| 21988 | msgid "Connecting"
|
|---|
| 21989 | msgstr "Verbinden"
|
|---|
| 21990 |
|
|---|
| 21991 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:228
|
|---|
| 21992 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:243
|
|---|
| 21993 | msgid "Connected"
|
|---|
| 21994 | msgstr "Verbunden"
|
|---|
| 21995 |
|
|---|
| 21996 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:129
|
|---|
| 21997 | msgid "no name"
|
|---|
| 21998 | msgstr "Kein Name"
|
|---|
| 21999 |
|
|---|
| 22000 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
|
|---|
| 22001 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
|
|---|
| 22002 | msgid "Live GPS"
|
|---|
| 22003 | msgstr "Live GPS"
|
|---|
| 22004 |
|
|---|
| 22005 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
|
|---|
| 22006 | msgid "Show GPS data."
|
|---|
| 22007 | msgstr "GPS-Daten anzeigen"
|
|---|
| 22008 |
|
|---|
| 22009 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:50
|
|---|
| 22010 | msgid "Status"
|
|---|
| 22011 | msgstr "Status"
|
|---|
| 22012 |
|
|---|
| 22013 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:52
|
|---|
| 22014 | msgid "Way Info"
|
|---|
| 22015 | msgstr "Linieninfo"
|
|---|
| 22016 |
|
|---|
| 22017 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:58
|
|---|
| 22018 | msgid "Speed"
|
|---|
| 22019 | msgstr "Geschwindigkeit"
|
|---|
| 22020 |
|
|---|
| 22021 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:60
|
|---|
| 22022 | msgid "Course"
|
|---|
| 22023 | msgstr "Richtung"
|
|---|
| 22024 |
|
|---|
| 22025 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsLayer.java:27
|
|---|
| 22026 | msgid "LiveGPS layer"
|
|---|
| 22027 | msgstr "Live GPS-Ebene"
|
|---|
| 22028 |
|
|---|
| 22029 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:46
|
|---|
| 22030 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:50
|
|---|
| 22031 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:82
|
|---|
| 22032 | msgid "Capture GPS Track"
|
|---|
| 22033 | msgstr "GPS-Spur aufzeichnen"
|
|---|
| 22034 |
|
|---|
| 22035 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:48
|
|---|
| 22036 | msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
|
|---|
| 22037 | msgstr ""
|
|---|
| 22038 | "Zum gpsd-Prozess verbinden und die aktuelle Position in der LiveGPS-Ebene "
|
|---|
| 22039 | "anzeigen."
|
|---|
| 22040 |
|
|---|
| 22041 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:61
|
|---|
| 22042 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:64
|
|---|
| 22043 | msgid "Center Once"
|
|---|
| 22044 | msgstr "Einmalig zentrieren"
|
|---|
| 22045 |
|
|---|
| 22046 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:62
|
|---|
| 22047 | msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
|
|---|
| 22048 | msgstr "Die LiveGPS-Ebene auf die aktuelle Position zentrieren."
|
|---|
| 22049 |
|
|---|
| 22050 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:78
|
|---|
| 22051 | msgid "Auto-Center"
|
|---|
| 22052 | msgstr "Automatisch zentrieren"
|
|---|
| 22053 |
|
|---|
| 22054 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:80
|
|---|
| 22055 | msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
|
|---|
| 22056 | msgstr "Die LiveGPS-Ebene kontinuierlich auf die aktuelle Position zentrieren."
|
|---|
| 22057 |
|
|---|
| 22058 | #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:111
|
|---|
| 22059 | msgid "LiveGPS"
|
|---|
| 22060 | msgstr "Live GPS"
|
|---|
| 22061 |
|
|---|
| 22062 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:127
|
|---|
| 22063 | msgid "Open MapDust"
|
|---|
| 22064 | msgstr "MapDust öffnen"
|
|---|
| 22065 |
|
|---|
| 22066 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:114
|
|---|
| 22067 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCloseBug.java:115
|
|---|
| 22068 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteCommentBug.java:114
|
|---|
| 22069 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteInvalidateBug.java:118
|
|---|
| 22070 | #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:115
|
|---|
| 22071 | msgid "Missing input data"
|
|---|
| 22072 | msgstr "Fehlende Eingabedaten"
|
|---|
| 22073 |
|
|---|
| 22074 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
|
|---|
| 22075 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
|
|---|
| 22076 | msgid "Measured values"
|
|---|
| 22077 | msgstr "Gemessene Werte"
|
|---|
| 22078 |
|
|---|
| 22079 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
|
|---|
| 22080 | msgid "Open the measurement window."
|
|---|
| 22081 | msgstr "Fenster mit den Messungen öffnen."
|
|---|
| 22082 |
|
|---|
| 22083 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
|
|---|
| 22084 | msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
|
|---|
| 22085 | msgstr "Aktuelle Messungen zurücksetzen und Messlinie löschen."
|
|---|
| 22086 |
|
|---|
| 22087 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
|
|---|
| 22088 | msgid "Path Length"
|
|---|
| 22089 | msgstr "Linienlänge"
|
|---|
| 22090 |
|
|---|
| 22091 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
|
|---|
| 22092 | msgid "Selection Length"
|
|---|
| 22093 | msgstr "Auswahllänge"
|
|---|
| 22094 |
|
|---|
| 22095 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
|
|---|
| 22096 | msgid "Selection Area"
|
|---|
| 22097 | msgstr "Auswahlfläche"
|
|---|
| 22098 |
|
|---|
| 22099 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
|
|---|
| 22100 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
|
|---|
| 22101 | msgid "Angle"
|
|---|
| 22102 | msgstr "Winkel"
|
|---|
| 22103 |
|
|---|
| 22104 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
|
|---|
| 22105 | msgid "Angle between two selected Nodes"
|
|---|
| 22106 | msgstr "Winkel zwischen zwei gewählten Punkten"
|
|---|
| 22107 |
|
|---|
| 22108 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:61
|
|---|
| 22109 | msgid "Layer to make measurements"
|
|---|
| 22110 | msgstr "Ebene für Messungen"
|
|---|
| 22111 |
|
|---|
| 22112 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:23
|
|---|
| 22113 | msgid "measurement mode"
|
|---|
| 22114 | msgstr "Messmodus"
|
|---|
| 22115 |
|
|---|
| 22116 | #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:39
|
|---|
| 22117 | msgid "Measurements"
|
|---|
| 22118 | msgstr "Messungen"
|
|---|
| 22119 |
|
|---|
| 22120 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:49
|
|---|
| 22121 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:52
|
|---|
| 22122 | msgid "Michigan Left"
|
|---|
| 22123 | msgstr "Michigan Left"
|
|---|
| 22124 |
|
|---|
| 22125 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:50
|
|---|
| 22126 | msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways."
|
|---|
| 22127 | msgstr "Fügt Abbiegeverbote nach links für 4 oder 5 ausgewählte Linien hinzu."
|
|---|
| 22128 |
|
|---|
| 22129 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:72
|
|---|
| 22130 | msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns."
|
|---|
| 22131 | msgstr ""
|
|---|
| 22132 | "Bitte wählen Sie 4 oder 5 Linien aus, damit Links-Abbiege-Verbote bestimmt "
|
|---|
| 22133 | "werden können."
|
|---|
| 22134 |
|
|---|
| 22135 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:89
|
|---|
| 22136 | msgid "Please select 4 ways that form a closed relation."
|
|---|
| 22137 | msgstr "Bitte wählen Sie 4 Linien aus, die eine geschlossene Relation bilden."
|
|---|
| 22138 |
|
|---|
| 22139 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:113
|
|---|
| 22140 | msgid "Unable to order the ways. Please verify their directions"
|
|---|
| 22141 | msgstr ""
|
|---|
| 22142 | "Die Linien können nicht geordnet werden. Bitte überprüfen Sie die Richtungen."
|
|---|
| 22143 |
|
|---|
| 22144 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:127
|
|---|
| 22145 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:201
|
|---|
| 22146 | msgid "Create Michigan left turn restriction"
|
|---|
| 22147 | msgstr "Erstelle Michigan Links-Abbiege-Beschränkungen"
|
|---|
| 22148 |
|
|---|
| 22149 | #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:160
|
|---|
| 22150 | msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection"
|
|---|
| 22151 | msgstr "Kreuzungspunkt konnte nicht gefunden werden. Bitte Auswahl prüfen."
|
|---|
| 22152 |
|
|---|
| 22153 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:38
|
|---|
| 22154 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:41
|
|---|
| 22155 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:22
|
|---|
| 22156 | msgid "Convert to multipolygon"
|
|---|
| 22157 | msgstr "In Multipolygon konvertieren"
|
|---|
| 22158 |
|
|---|
| 22159 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:39
|
|---|
| 22160 | msgid "Convert to multipolygon."
|
|---|
| 22161 | msgstr "In Multipolygon konvertieren."
|
|---|
| 22162 |
|
|---|
| 22163 | #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:81
|
|---|
| 22164 | msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
|
|---|
| 22165 | msgstr ""
|
|---|
| 22166 | "Eine der ausgewählten Linien ist bereits in einem anderen Multipolygon "
|
|---|
| 22167 | "enthalten."
|
|---|
| 22168 |
|
|---|
| 22169 | #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:109
|
|---|
| 22170 | msgid "About Plugin"
|
|---|
| 22171 | msgstr "Über Plugin"
|
|---|
| 22172 |
|
|---|
| 22173 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
|
|---|
| 22174 | msgid "OpenStreetBugs download loop"
|
|---|
| 22175 | msgstr "OpenStreetBugs Lade-Warteschleife"
|
|---|
| 22176 |
|
|---|
| 22177 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:112
|
|---|
| 22178 | msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
|
|---|
| 22179 | msgstr "OpenStreetBugs-Einträge anzeigen"
|
|---|
| 22180 |
|
|---|
| 22181 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:106
|
|---|
| 22182 | msgid ""
|
|---|
| 22183 | "<html>The openstreetbugs plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
|
|---|
| 22184 | "new server is available at schokokeks.org.<br>Do you want to switch to the "
|
|---|
| 22185 | "new server? (Strongly recommended)</html>"
|
|---|
| 22186 | msgstr ""
|
|---|
| 22187 | "<html>Das OpenStreetBugs-Plugin verwendet den alten Server auf appspot.com."
|
|---|
| 22188 | "<br>Ein neuer Server ist unter schokokeks.org verfügbar.<br>Möchten Sie zum "
|
|---|
| 22189 | "neuen Server wechseln? (dringend empfohlen)</html>"
|
|---|
| 22190 |
|
|---|
| 22191 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:109
|
|---|
| 22192 | msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
|
|---|
| 22193 | msgstr "Zum neuen openstreetbugs-Server wechseln?"
|
|---|
| 22194 |
|
|---|
| 22195 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:205
|
|---|
| 22196 | msgid "Unknown Host: %s - Possibly there is no connection to the Internet."
|
|---|
| 22197 | msgstr ""
|
|---|
| 22198 | "Unbekannter Host: %s - Möglicherweise besteht keine Internetverbindung."
|
|---|
| 22199 |
|
|---|
| 22200 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
|
|---|
| 22201 | msgid ""
|
|---|
| 22202 | "<html>The selected data contains data from OpenStreetBugs.<br>You cannot "
|
|---|
| 22203 | "upload this data. Maybe you have selected the wrong layer?"
|
|---|
| 22204 | msgstr ""
|
|---|
| 22205 | "<html>Die ausgewählten Daten enthalten Elemente von OpenStreetBugs.<br>Sie "
|
|---|
| 22206 | "können diese Daten nicht hochladen. Vielleicht haben Sie die falsche Ebene "
|
|---|
| 22207 | "ausgewählt?</html>"
|
|---|
| 22208 |
|
|---|
| 22209 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:64
|
|---|
| 22210 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:69
|
|---|
| 22211 | #, java-format
|
|---|
| 22212 | msgid "An error occurred: {0}"
|
|---|
| 22213 | msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: {0}"
|
|---|
| 22214 |
|
|---|
| 22215 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
|
|---|
| 22216 | msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
|
|---|
| 22217 | msgstr "Konnte keinen neuen Fehlerbericht anlegen. Ergebnis: {0}"
|
|---|
| 22218 |
|
|---|
| 22219 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
|
|---|
| 22220 | msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
|
|---|
| 22221 | msgstr ""
|
|---|
| 22222 | "Die Kopfzeile enthält mehrere Werte und kann nicht in eine Zeichenkette "
|
|---|
| 22223 | "umgewandelt werden"
|
|---|
| 22224 |
|
|---|
| 22225 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:104
|
|---|
| 22226 | msgid "Process queue"
|
|---|
| 22227 | msgstr "Warteschlange abarbeiten"
|
|---|
| 22228 |
|
|---|
| 22229 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
|
|---|
| 22230 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
|
|---|
| 22231 | msgid "Open OpenStreetBugs"
|
|---|
| 22232 | msgstr "OpenStreetBugs öffnen"
|
|---|
| 22233 |
|
|---|
| 22234 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115
|
|---|
| 22235 | msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
|
|---|
| 22236 | msgstr ""
|
|---|
| 22237 | "Öffnet das OpenStreetBugs-Fenster und aktiviert das automatische "
|
|---|
| 22238 | "Herunterladen"
|
|---|
| 22239 |
|
|---|
| 22240 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:121
|
|---|
| 22241 | msgid "Bug list"
|
|---|
| 22242 | msgstr "Fehlerliste"
|
|---|
| 22243 |
|
|---|
| 22244 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:144
|
|---|
| 22245 | msgid ""
|
|---|
| 22246 | "The visible area is either too small or too big to download data from "
|
|---|
| 22247 | "OpenStreetBugs"
|
|---|
| 22248 | msgstr ""
|
|---|
| 22249 | "Der sichtbare Bereich ist entweder zu klein oder zu groß, um Daten von "
|
|---|
| 22250 | "OpenStreetBugs abzurufen"
|
|---|
| 22251 |
|
|---|
| 22252 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:188
|
|---|
| 22253 | msgid "Queue"
|
|---|
| 22254 | msgstr "Warteschlange"
|
|---|
| 22255 |
|
|---|
| 22256 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
|
|---|
| 22257 | msgid "offline"
|
|---|
| 22258 | msgstr "Abgemeldet"
|
|---|
| 22259 |
|
|---|
| 22260 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
|
|---|
| 22261 | msgid "online"
|
|---|
| 22262 | msgstr "Angemeldet"
|
|---|
| 22263 |
|
|---|
| 22264 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
|
|---|
| 22265 | #, java-format
|
|---|
| 22266 | msgid "OpenStreetBugs ({0})"
|
|---|
| 22267 | msgstr "OpenStreetBugs ({0})"
|
|---|
| 22268 |
|
|---|
| 22269 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
|
|---|
| 22270 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:71
|
|---|
| 22271 | msgid "Add a comment"
|
|---|
| 22272 | msgstr "Kommentar hinzufügen"
|
|---|
| 22273 |
|
|---|
| 22274 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:72
|
|---|
| 22275 | msgid "Enter your comment"
|
|---|
| 22276 | msgstr "Geben Sie einen Kommentar ein"
|
|---|
| 22277 |
|
|---|
| 22278 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:89
|
|---|
| 22279 | msgid "Comment: "
|
|---|
| 22280 | msgstr "Kommentar: "
|
|---|
| 22281 |
|
|---|
| 22282 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:59
|
|---|
| 22283 | msgid "Mark as done"
|
|---|
| 22284 | msgstr "Problem als erledigt markieren"
|
|---|
| 22285 |
|
|---|
| 22286 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:72
|
|---|
| 22287 | msgid "Really close?"
|
|---|
| 22288 | msgstr "Wirklich schließen?"
|
|---|
| 22289 |
|
|---|
| 22290 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:73
|
|---|
| 22291 | msgid ""
|
|---|
| 22292 | "<html>Really mark this issue as ''done''?<br><br>You may add an optional "
|
|---|
| 22293 | "comment:</html>"
|
|---|
| 22294 | msgstr ""
|
|---|
| 22295 | "<html>Problem wirklich als \"erledigt\" markieren?<br><br>Sie können einen "
|
|---|
| 22296 | "optionalen Kommentar angeben:</html>"
|
|---|
| 22297 |
|
|---|
| 22298 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:95
|
|---|
| 22299 | msgid "Close: "
|
|---|
| 22300 | msgstr "Schließen: "
|
|---|
| 22301 |
|
|---|
| 22302 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:59
|
|---|
| 22303 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PointToNewIssueAction.java:54
|
|---|
| 22304 | msgid "New issue"
|
|---|
| 22305 | msgstr "Neuer Fehler"
|
|---|
| 22306 |
|
|---|
| 22307 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:75
|
|---|
| 22308 | msgid "Create issue"
|
|---|
| 22309 | msgstr "Fehler anlegen"
|
|---|
| 22310 |
|
|---|
| 22311 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:76
|
|---|
| 22312 | msgid "Describe the problem precisely"
|
|---|
| 22313 | msgstr "Beschreiben Sie den Fehler möglichst genau"
|
|---|
| 22314 |
|
|---|
| 22315 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:101
|
|---|
| 22316 | msgid "Create: "
|
|---|
| 22317 | msgstr "Erstellen: "
|
|---|
| 22318 |
|
|---|
| 22319 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:98
|
|---|
| 22320 | msgid "Please enter a user name"
|
|---|
| 22321 | msgstr "Bitte einen Benutzernamen angeben"
|
|---|
| 22322 |
|
|---|
| 22323 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:50
|
|---|
| 22324 | msgid "Unknown issue state"
|
|---|
| 22325 | msgstr "Unbekannter Status des Fehlers"
|
|---|
| 22326 |
|
|---|
| 22327 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:22
|
|---|
| 22328 | msgid "Switch to online mode"
|
|---|
| 22329 | msgstr "In den Online-Modus wechseln"
|
|---|
| 22330 |
|
|---|
| 22331 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:23
|
|---|
| 22332 | msgid "Switch to offline mode"
|
|---|
| 22333 | msgstr "In den Offline-Modus wechseln"
|
|---|
| 22334 |
|
|---|
| 22335 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
|
|---|
| 22336 | msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
|
|---|
| 22337 | msgstr ""
|
|---|
| 22338 | "Es gibt ungespeicherte Änderungen in der Warteschlange. Sollen diese jetzt "
|
|---|
| 22339 | "übertragen werden?"
|
|---|
| 22340 |
|
|---|
| 22341 | #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:67
|
|---|
| 22342 | msgid "OpenStreetBugs"
|
|---|
| 22343 | msgstr "OpenStreetBugs"
|
|---|
| 22344 |
|
|---|
| 22345 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
|
|---|
| 22346 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
|
|---|
| 22347 | msgid "Open Visible..."
|
|---|
| 22348 | msgstr "Sichtbare öffnen..."
|
|---|
| 22349 |
|
|---|
| 22350 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:49
|
|---|
| 22351 | msgid "Open only files that are visible in current view."
|
|---|
| 22352 | msgstr "Nur Dateien öffnen, die in der aktuellen Ansicht sichtbar sind."
|
|---|
| 22353 |
|
|---|
| 22354 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:59
|
|---|
| 22355 | msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
|
|---|
| 22356 | msgstr "Keine Daten sichtbar, kann Grenzen nicht bestimmen!"
|
|---|
| 22357 |
|
|---|
| 22358 | #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:114
|
|---|
| 22359 | #, java-format
|
|---|
| 22360 | msgid "Unknown file extension: {0}"
|
|---|
| 22361 | msgstr "Dateiendung unbekannt: {0}"
|
|---|
| 22362 |
|
|---|
| 22363 | #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:46
|
|---|
| 22364 | #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:153
|
|---|
| 22365 | msgid "Osmarender"
|
|---|
| 22366 | msgstr "Osmarender"
|
|---|
| 22367 |
|
|---|
| 22368 | #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:114
|
|---|
| 22369 | msgid ""
|
|---|
| 22370 | "Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
|
|---|
| 22371 | "the preferences."
|
|---|
| 22372 | msgstr ""
|
|---|
| 22373 | "Firefox wurde nicht gefunden. Bitte geben Sie in den Karten-Einstellungen "
|
|---|
| 22374 | "den Pfad zu Firefox ein."
|
|---|
| 22375 |
|
|---|
| 22376 | #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:149
|
|---|
| 22377 | msgid "Firefox executable"
|
|---|
| 22378 | msgstr "Firefox-Programm"
|
|---|
| 22379 |
|
|---|
| 22380 | #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:143
|
|---|
| 22381 | #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:144
|
|---|
| 22382 | #, fuzzy
|
|---|
| 22383 | msgid "Parallel"
|
|---|
| 22384 | msgstr "Grundstücke."
|
|---|
| 22385 |
|
|---|
| 22386 | #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:143
|
|---|
| 22387 | #, fuzzy
|
|---|
| 22388 | msgid "Makes a paralell copy of the selected way(s)"
|
|---|
| 22389 | msgstr "Definiert eine Rolle für die ausgewählten Elemente"
|
|---|
| 22390 |
|
|---|
| 22391 | #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:200
|
|---|
| 22392 | msgid ""
|
|---|
| 22393 | "Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create "
|
|---|
| 22394 | "a parallel copy (Alt toggles tag preservation)"
|
|---|
| 22395 | msgstr ""
|
|---|
| 22396 |
|
|---|
| 22397 | #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:202
|
|---|
| 22398 | msgid "Hold Ctrl to toggle snapping"
|
|---|
| 22399 | msgstr ""
|
|---|
| 22400 |
|
|---|
| 22401 | #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:411
|
|---|
| 22402 | msgid ""
|
|---|
| 22403 | "ParallelWayAction\n"
|
|---|
| 22404 | "The ways selected must form a simple branchless path"
|
|---|
| 22405 | msgstr ""
|
|---|
| 22406 |
|
|---|
| 22407 | #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:413
|
|---|
| 22408 | msgid "Make parallel way error"
|
|---|
| 22409 | msgstr ""
|
|---|
| 22410 |
|
|---|
| 22411 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142
|
|---|
| 22412 | msgid "Transform error: Min X must be smaller than max"
|
|---|
| 22413 | msgstr "Umwandlungsfehler: Min X muß kleiner als das Maximum sein."
|
|---|
| 22414 |
|
|---|
| 22415 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:146
|
|---|
| 22416 | msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max"
|
|---|
| 22417 | msgstr "Umwandlungsfehler: Min Y muß kleiner als das Maximum sein."
|
|---|
| 22418 |
|
|---|
| 22419 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:152
|
|---|
| 22420 | msgid "Transform error: Points too close"
|
|---|
| 22421 | msgstr "Umwandlungsfehler: Punkte zu nah"
|
|---|
| 22422 |
|
|---|
| 22423 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:165
|
|---|
| 22424 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:178
|
|---|
| 22425 | msgid "Transform error: Unsupported variant."
|
|---|
| 22426 | msgstr "Umwandlungsfehler: Variante nicht unterstützt"
|
|---|
| 22427 |
|
|---|
| 22428 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:226
|
|---|
| 22429 | msgid "Transform error: Unsupported orientation"
|
|---|
| 22430 | msgstr "Umwandlungsfehler: Seitenausrichtung wird nicht unterstützt"
|
|---|
| 22431 |
|
|---|
| 22432 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:106
|
|---|
| 22433 | msgid "Finished"
|
|---|
| 22434 | msgstr "Beendet"
|
|---|
| 22435 |
|
|---|
| 22436 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:238
|
|---|
| 22437 | msgid "Select projection..."
|
|---|
| 22438 | msgstr "Projektion auswählen..."
|
|---|
| 22439 |
|
|---|
| 22440 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243
|
|---|
| 22441 | msgid "Prefs"
|
|---|
| 22442 | msgstr "Einstellungen"
|
|---|
| 22443 |
|
|---|
| 22444 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:246
|
|---|
| 22445 | msgid "Load file..."
|
|---|
| 22446 | msgstr "Datei laden…"
|
|---|
| 22447 |
|
|---|
| 22448 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247
|
|---|
| 22449 | msgid "Place"
|
|---|
| 22450 | msgstr "Ort"
|
|---|
| 22451 |
|
|---|
| 22452 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:249
|
|---|
| 22453 | msgid "Show target"
|
|---|
| 22454 | msgstr "Ziel anzeigen"
|
|---|
| 22455 |
|
|---|
| 22456 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258
|
|---|
| 22457 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:264
|
|---|
| 22458 | msgid "Take X and Y from selected node"
|
|---|
| 22459 | msgstr "X und Y vom gewählten Punkt verwenden."
|
|---|
| 22460 |
|
|---|
| 22461 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
|
|---|
| 22462 | msgid "Debug info"
|
|---|
| 22463 | msgstr "Debug-Informationen"
|
|---|
| 22464 |
|
|---|
| 22465 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:267
|
|---|
| 22466 | msgid "Merge close nodes"
|
|---|
| 22467 | msgstr "Benachbarte Punkte vereinigen"
|
|---|
| 22468 |
|
|---|
| 22469 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270
|
|---|
| 22470 | msgid "Remove objects smaller than"
|
|---|
| 22471 | msgstr "Entferne Objekte kleiner als"
|
|---|
| 22472 |
|
|---|
| 22473 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:273
|
|---|
| 22474 | msgid "Remove objects larger than"
|
|---|
| 22475 | msgstr "Entferne Objekte größer als"
|
|---|
| 22476 |
|
|---|
| 22477 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:277
|
|---|
| 22478 | msgid "Only this color"
|
|---|
| 22479 | msgstr "Nur diese Farbe"
|
|---|
| 22480 |
|
|---|
| 22481 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:280
|
|---|
| 22482 | msgid "Remove parallel lines"
|
|---|
| 22483 | msgstr "Entferne parallele Linien"
|
|---|
| 22484 |
|
|---|
| 22485 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:283
|
|---|
| 22486 | msgid "Take only first X paths"
|
|---|
| 22487 | msgstr "Nur die ersten X Pfade verwenden"
|
|---|
| 22488 |
|
|---|
| 22489 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:286
|
|---|
| 22490 | msgid "Color/width change"
|
|---|
| 22491 | msgstr "Farbe/Breite ändern"
|
|---|
| 22492 |
|
|---|
| 22493 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:287
|
|---|
| 22494 | msgid "Shape closed"
|
|---|
| 22495 | msgstr "Element abgeschlossen"
|
|---|
| 22496 |
|
|---|
| 22497 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:288
|
|---|
| 22498 | msgid "Single segments"
|
|---|
| 22499 | msgstr "Einzelne Segmente"
|
|---|
| 22500 |
|
|---|
| 22501 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:289
|
|---|
| 22502 | msgid "Orthogonal shapes"
|
|---|
| 22503 | msgstr "Rechteckige Formen"
|
|---|
| 22504 |
|
|---|
| 22505 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:292
|
|---|
| 22506 | msgid "Import settings"
|
|---|
| 22507 | msgstr "Einstellungen importieren"
|
|---|
| 22508 |
|
|---|
| 22509 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:337
|
|---|
| 22510 | msgid "Introduce separate layers for:"
|
|---|
| 22511 | msgstr "Eigene Ebene erzeugen für:"
|
|---|
| 22512 |
|
|---|
| 22513 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349
|
|---|
| 22514 | msgid "Bind to coordinates"
|
|---|
| 22515 | msgstr "An Koordinaten binden"
|
|---|
| 22516 |
|
|---|
| 22517 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:354
|
|---|
| 22518 | msgid "Projection:"
|
|---|
| 22519 | msgstr "Projektion:"
|
|---|
| 22520 |
|
|---|
| 22521 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:361
|
|---|
| 22522 | msgid "Bottom left (min) corner:"
|
|---|
| 22523 | msgstr "Unten links"
|
|---|
| 22524 |
|
|---|
| 22525 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:363
|
|---|
| 22526 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:381
|
|---|
| 22527 | msgid "PDF X and Y"
|
|---|
| 22528 | msgstr "PDF X und Y"
|
|---|
| 22529 |
|
|---|
| 22530 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:365
|
|---|
| 22531 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:383
|
|---|
| 22532 | msgid "East and North"
|
|---|
| 22533 | msgstr "Osten und Norden"
|
|---|
| 22534 |
|
|---|
| 22535 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:379
|
|---|
| 22536 | msgid "Top right (max) corner:"
|
|---|
| 22537 | msgstr "Oben rechts"
|
|---|
| 22538 |
|
|---|
| 22539 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:431
|
|---|
| 22540 | msgid "Projection Preferences"
|
|---|
| 22541 | msgstr "Projektionseinstellungen"
|
|---|
| 22542 |
|
|---|
| 22543 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:478
|
|---|
| 22544 | msgid "Close the dialog and apply projection preferences"
|
|---|
| 22545 | msgstr "Dialog schließen und Projektionseinstellungen aktivieren"
|
|---|
| 22546 |
|
|---|
| 22547 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:491
|
|---|
| 22548 | msgid "Close the dialog, discard projection preference changes"
|
|---|
| 22549 | msgstr "Dialog schließen und Änderungen der Projektionseinstellungen verwerfen"
|
|---|
| 22550 |
|
|---|
| 22551 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:544
|
|---|
| 22552 | msgid "Loading..."
|
|---|
| 22553 | msgstr "Laden…"
|
|---|
| 22554 |
|
|---|
| 22555 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:556
|
|---|
| 22556 | msgid "PDF file preview"
|
|---|
| 22557 | msgstr "PDF Dateivorschau"
|
|---|
| 22558 |
|
|---|
| 22559 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:571
|
|---|
| 22560 | msgid "Loaded"
|
|---|
| 22561 | msgstr "Geladen"
|
|---|
| 22562 |
|
|---|
| 22563 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:613
|
|---|
| 22564 | msgid "Imported PDF: "
|
|---|
| 22565 | msgstr "Importiertes PDF: "
|
|---|
| 22566 |
|
|---|
| 22567 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:704
|
|---|
| 22568 | msgid "Please select exactly one node."
|
|---|
| 22569 | msgstr "Wählen Sie bitte genau einen Punkt."
|
|---|
| 22570 |
|
|---|
| 22571 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:727
|
|---|
| 22572 | msgid "PDF files"
|
|---|
| 22573 | msgstr "PDF-Dateien"
|
|---|
| 22574 |
|
|---|
| 22575 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:753
|
|---|
| 22576 | msgid "OSM files"
|
|---|
| 22577 | msgstr "OSM-Dateien"
|
|---|
| 22578 |
|
|---|
| 22579 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:789
|
|---|
| 22580 | msgid "Preparing"
|
|---|
| 22581 | msgstr "Vorbereiten"
|
|---|
| 22582 |
|
|---|
| 22583 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:803
|
|---|
| 22584 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:899
|
|---|
| 22585 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:915
|
|---|
| 22586 | msgid "Tolerance is not a number"
|
|---|
| 22587 | msgstr "Toleranz ist kein numerischer Wert"
|
|---|
| 22588 |
|
|---|
| 22589 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:817
|
|---|
| 22590 | msgid "Could not parse color"
|
|---|
| 22591 | msgstr "Kann Farbcode nicht auswerten"
|
|---|
| 22592 |
|
|---|
| 22593 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:830
|
|---|
| 22594 | msgid "Could not parse max path count"
|
|---|
| 22595 | msgstr "Kann die maximale Anzahl der Pfade nicht ermitteln"
|
|---|
| 22596 |
|
|---|
| 22597 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:837
|
|---|
| 22598 | msgid "Parsing file"
|
|---|
| 22599 | msgstr "Analysiere Datei"
|
|---|
| 22600 |
|
|---|
| 22601 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:849
|
|---|
| 22602 | msgid "File not found."
|
|---|
| 22603 | msgstr "Datei nicht gefunden."
|
|---|
| 22604 |
|
|---|
| 22605 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:856
|
|---|
| 22606 | #, java-format
|
|---|
| 22607 | msgid "Error while parsing: {0}"
|
|---|
| 22608 | msgstr "Fehler beim Lesen: {0}"
|
|---|
| 22609 |
|
|---|
| 22610 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:865
|
|---|
| 22611 | msgid "Removing parallel segments"
|
|---|
| 22612 | msgstr "Entferne parallele Segmente"
|
|---|
| 22613 |
|
|---|
| 22614 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:872
|
|---|
| 22615 | msgid "Max distance is not a number"
|
|---|
| 22616 | msgstr "Maximale Entfernung ist kein numerischer Wert"
|
|---|
| 22617 |
|
|---|
| 22618 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:879
|
|---|
| 22619 | msgid "Joining nodes"
|
|---|
| 22620 | msgstr "Punkte verbinden"
|
|---|
| 22621 |
|
|---|
| 22622 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:884
|
|---|
| 22623 | msgid "Joining adjacent segments"
|
|---|
| 22624 | msgstr "Benachbarte Punkte verbinden"
|
|---|
| 22625 |
|
|---|
| 22626 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:891
|
|---|
| 22627 | msgid "Removing small objects"
|
|---|
| 22628 | msgstr "Entferne kleine Objekte"
|
|---|
| 22629 |
|
|---|
| 22630 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:908
|
|---|
| 22631 | msgid "Removing large objects"
|
|---|
| 22632 | msgstr "Entferne große Objekte"
|
|---|
| 22633 |
|
|---|
| 22634 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:921
|
|---|
| 22635 | msgid "Finalizing layers"
|
|---|
| 22636 | msgstr "Ebenen abschließen"
|
|---|
| 22637 |
|
|---|
| 22638 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:936
|
|---|
| 22639 | msgid "Please set a projection."
|
|---|
| 22640 | msgstr "Bitte wählen Sie eine Projektion."
|
|---|
| 22641 |
|
|---|
| 22642 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:958
|
|---|
| 22643 | msgid "Could not parse numbers. Please check."
|
|---|
| 22644 | msgstr "Zahlen konnten nicht gelesen werden. Bitte prüfen."
|
|---|
| 22645 |
|
|---|
| 22646 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1017
|
|---|
| 22647 | msgid "Building JOSM layer"
|
|---|
| 22648 | msgstr "JOSM-Ebene aufbauen"
|
|---|
| 22649 |
|
|---|
| 22650 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1021
|
|---|
| 22651 | msgid "Postprocessing layer"
|
|---|
| 22652 | msgstr "Ebene nachbearbeiten"
|
|---|
| 22653 |
|
|---|
| 22654 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1045
|
|---|
| 22655 | msgid "Saving to file."
|
|---|
| 22656 | msgstr "Speichern."
|
|---|
| 22657 |
|
|---|
| 22658 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1051
|
|---|
| 22659 | msgid " Writing to file"
|
|---|
| 22660 | msgstr " Schreibe in Datei"
|
|---|
| 22661 |
|
|---|
| 22662 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55
|
|---|
| 22663 | msgid "Building JOSM layer."
|
|---|
| 22664 | msgstr "JOSM-Ebene aufbauen."
|
|---|
| 22665 |
|
|---|
| 22666 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:125
|
|---|
| 22667 | msgid " "
|
|---|
| 22668 | msgstr " "
|
|---|
| 22669 |
|
|---|
| 22670 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:19
|
|---|
| 22671 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:22
|
|---|
| 22672 | msgid "Import PDF file"
|
|---|
| 22673 | msgstr "PDF-Datei importieren"
|
|---|
| 22674 |
|
|---|
| 22675 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:20
|
|---|
| 22676 | msgid "Import PDF file."
|
|---|
| 22677 | msgstr "PDF-Datei importieren."
|
|---|
| 22678 |
|
|---|
| 22679 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:37
|
|---|
| 22680 | msgid "Import PDF"
|
|---|
| 22681 | msgstr "PDF importieren"
|
|---|
| 22682 |
|
|---|
| 22683 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:21
|
|---|
| 22684 | msgid "Import PDf file"
|
|---|
| 22685 | msgstr "PDF-Datei importieren"
|
|---|
| 22686 |
|
|---|
| 22687 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/GraphicsProcessor.java:52
|
|---|
| 22688 | #, java-format
|
|---|
| 22689 | msgid " {0} objects so far"
|
|---|
| 22690 | msgstr " {0} Objekte bisher"
|
|---|
| 22691 |
|
|---|
| 22692 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27
|
|---|
| 22693 | msgid "Parsing PDF"
|
|---|
| 22694 | msgstr "Analysiere PDF"
|
|---|
| 22695 |
|
|---|
| 22696 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32
|
|---|
| 22697 | msgid "Encrypted documents not supported."
|
|---|
| 22698 | msgstr "Verschlüsselte Dokumente werden nicht unterstützt."
|
|---|
| 22699 |
|
|---|
| 22700 | #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:38
|
|---|
| 22701 | msgid "The PDF file must have exactly one page."
|
|---|
| 22702 | msgstr "Die PDF-Datei muß genau eine Seite haben."
|
|---|
| 22703 |
|
|---|
| 22704 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:43
|
|---|
| 22705 | msgid "Read error!"
|
|---|
| 22706 | msgstr "Lesefehler!"
|
|---|
| 22707 |
|
|---|
| 22708 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:45
|
|---|
| 22709 | msgid "Write error!"
|
|---|
| 22710 | msgstr "Schreibfehler!"
|
|---|
| 22711 |
|
|---|
| 22712 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:57
|
|---|
| 22713 | msgid "Write coordinates to image header"
|
|---|
| 22714 | msgstr "Koodinaten in Bild speichern"
|
|---|
| 22715 |
|
|---|
| 22716 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:74
|
|---|
| 22717 | msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
|
|---|
| 22718 | msgstr ""
|
|---|
| 22719 | "Positionsinformationen in den EXIF-Daten der folgenden Dateien speichern:"
|
|---|
| 22720 |
|
|---|
| 22721 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90
|
|---|
| 22722 | msgid "settings"
|
|---|
| 22723 | msgstr "Einstellungen"
|
|---|
| 22724 |
|
|---|
| 22725 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93
|
|---|
| 22726 | msgid "keep backup files"
|
|---|
| 22727 | msgstr "Sicherungsdateien behalten"
|
|---|
| 22728 |
|
|---|
| 22729 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
|
|---|
| 22730 | msgid "change file modification time:"
|
|---|
| 22731 | msgstr "Modifikationsszeit der Bilddateien anpassen:"
|
|---|
| 22732 |
|
|---|
| 22733 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
|
|---|
| 22734 | msgid "to gps time"
|
|---|
| 22735 | msgstr "an die GPS-Zeit"
|
|---|
| 22736 |
|
|---|
| 22737 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
|
|---|
| 22738 | msgid "to previous value (unchanged mtime)"
|
|---|
| 22739 | msgstr "auf die alte Zeit zurücksetzen"
|
|---|
| 22740 |
|
|---|
| 22741 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
|
|---|
| 22742 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:177
|
|---|
| 22743 | msgid "Photo Geotagging Plugin"
|
|---|
| 22744 | msgstr "Foto-Geotagging-Plugin"
|
|---|
| 22745 |
|
|---|
| 22746 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:184
|
|---|
| 22747 | msgid "Writing position information to image files..."
|
|---|
| 22748 | msgstr "Positionsinformationen werden in Bilddateien gespeichert..."
|
|---|
| 22749 |
|
|---|
| 22750 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:208
|
|---|
| 22751 | msgid "Could not read mtime."
|
|---|
| 22752 | msgstr "Kann die Modifikationszeit der Datei nicht lesen."
|
|---|
| 22753 |
|
|---|
| 22754 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:221
|
|---|
| 22755 | msgid "Could not write mtime."
|
|---|
| 22756 | msgstr "Kann die Modifikationszeit der Datei nicht ändern."
|
|---|
| 22757 |
|
|---|
| 22758 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:261
|
|---|
| 22759 | msgid "File could not be deleted!"
|
|---|
| 22760 | msgstr "Datei konnte nicht gelöscht werden!"
|
|---|
| 22761 |
|
|---|
| 22762 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:268
|
|---|
| 22763 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288
|
|---|
| 22764 | msgid "Could not rename file!"
|
|---|
| 22765 | msgstr "Datei konnte nicht umbenannt werden!"
|
|---|
| 22766 |
|
|---|
| 22767 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
|
|---|
| 22768 | msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
|
|---|
| 22769 | msgstr "<html><h3>Es gibt alte Sicherungsdateien im Bilderverzeichnis!</h3>"
|
|---|
| 22770 |
|
|---|
| 22771 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:305
|
|---|
| 22772 | msgid "Override old backup files?"
|
|---|
| 22773 | msgstr "Alte Sicherungsdateien überschreiben?"
|
|---|
| 22774 |
|
|---|
| 22775 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
|
|---|
| 22776 | msgid "Keep old backups and continue"
|
|---|
| 22777 | msgstr "Alte Sicherungsdateien behalten und fortfahren"
|
|---|
| 22778 |
|
|---|
| 22779 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
|
|---|
| 22780 | msgid "Override"
|
|---|
| 22781 | msgstr "Überschreiben"
|
|---|
| 22782 |
|
|---|
| 22783 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:331
|
|---|
| 22784 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:347
|
|---|
| 22785 | msgid "Could not delete temporary file!"
|
|---|
| 22786 | msgstr "Kann temporäre Datei nicht löschen!"
|
|---|
| 22787 |
|
|---|
| 22788 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:343
|
|---|
| 22789 | msgid "Test failed: Could not read mtime."
|
|---|
| 22790 | msgstr "Test fehlgeschlagen: mtime konnte nicht gelesen werden."
|
|---|
| 22791 |
|
|---|
| 22792 | #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:345
|
|---|
| 22793 | msgid "Test failed: Could not write mtime."
|
|---|
| 22794 | msgstr "Test fehlgeschlagen: mtime konnte nicht geschrieben werden."
|
|---|
| 22795 |
|
|---|
| 22796 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48
|
|---|
| 22797 | msgid "Calibration Files"
|
|---|
| 22798 | msgstr "Kalibrierdateien"
|
|---|
| 22799 |
|
|---|
| 22800 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
|
|---|
| 22801 | msgid "Load Picture Calibration..."
|
|---|
| 22802 | msgstr "Bildeinstellungen laden..."
|
|---|
| 22803 |
|
|---|
| 22804 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
|
|---|
| 22805 | msgid "Loads calibration data from a file"
|
|---|
| 22806 | msgstr "Lädt Kalibrierungsparameter aus einer Datei"
|
|---|
| 22807 |
|
|---|
| 22808 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
|
|---|
| 22809 | #, java-format
|
|---|
| 22810 | msgid "Loading file failed: {0}"
|
|---|
| 22811 | msgstr "Datei laden fehlgeschlagen: {0}"
|
|---|
| 22812 |
|
|---|
| 22813 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
|
|---|
| 22814 | msgid "PicLayer move"
|
|---|
| 22815 | msgstr "PicLayer bewegen"
|
|---|
| 22816 |
|
|---|
| 22817 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
|
|---|
| 22818 | msgid "Drag to move the picture"
|
|---|
| 22819 | msgstr "Ziehen, um das Bild zu bewegen"
|
|---|
| 22820 |
|
|---|
| 22821 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
|
|---|
| 22822 | msgid "New picture layer from clipboard"
|
|---|
| 22823 | msgstr "Neue Bildebene aus der Zwischenablage"
|
|---|
| 22824 |
|
|---|
| 22825 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
|
|---|
| 22826 | msgid "Supported image files"
|
|---|
| 22827 | msgstr "Unterstützte Bildformate"
|
|---|
| 22828 |
|
|---|
| 22829 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
|
|---|
| 22830 | msgid "New picture layer from file..."
|
|---|
| 22831 | msgstr "Neue Bildebene aus einer Datei..."
|
|---|
| 22832 |
|
|---|
| 22833 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:130
|
|---|
| 22834 | msgid "Could not find the map object."
|
|---|
| 22835 | msgstr "Kartenobjekt wurde nicht gefunden."
|
|---|
| 22836 |
|
|---|
| 22837 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:136
|
|---|
| 22838 | msgid "PicLayer failed to load or import the image."
|
|---|
| 22839 | msgstr "PicLayer konnte Bild nicht laden oder importieren."
|
|---|
| 22840 |
|
|---|
| 22841 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
|
|---|
| 22842 | msgid "Nothing in clipboard"
|
|---|
| 22843 | msgstr "Zwischenablage leer"
|
|---|
| 22844 |
|
|---|
| 22845 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
|
|---|
| 22846 | msgid "The clipboard data is not an image"
|
|---|
| 22847 | msgstr "Die Zwischenablage enthält kein Bild"
|
|---|
| 22848 |
|
|---|
| 22849 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
|
|---|
| 22850 | msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
|
|---|
| 22851 | msgstr "Es wurde eine passende Kalibrierungsdatei gefunden:"
|
|---|
| 22852 |
|
|---|
| 22853 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
|
|---|
| 22854 | #, java-format
|
|---|
| 22855 | msgid ""
|
|---|
| 22856 | "(set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n"
|
|---|
| 22857 | "to control the autoloading of calibration files)"
|
|---|
| 22858 | msgstr ""
|
|---|
| 22859 | "(setze \"{0}\" to ja/nein/fragen in den Einstellungen, um das\n"
|
|---|
| 22860 | "automatische Laden der Kalibrierparameter zu kontrollieren)"
|
|---|
| 22861 |
|
|---|
| 22862 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
|
|---|
| 22863 | msgid "Do you want to apply it ?"
|
|---|
| 22864 | msgstr "Möchten sie dies anwenden?"
|
|---|
| 22865 |
|
|---|
| 22866 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
|
|---|
| 22867 | msgid "Load calibration file ?"
|
|---|
| 22868 | msgstr "Kalibrierungsdatei laden?"
|
|---|
| 22869 |
|
|---|
| 22870 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
|
|---|
| 22871 | msgid "It will be applied automatically."
|
|---|
| 22872 | msgstr "Es wird automatisch übernommen."
|
|---|
| 22873 |
|
|---|
| 22874 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
|
|---|
| 22875 | msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
|
|---|
| 22876 | msgstr "In Zukunft werden Kalibrierungsdateien automatisch geladen."
|
|---|
| 22877 |
|
|---|
| 22878 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
|
|---|
| 22879 | #, java-format
|
|---|
| 22880 | msgid ""
|
|---|
| 22881 | "Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n"
|
|---|
| 22882 | "to control the autoloading of calibration files."
|
|---|
| 22883 | msgstr ""
|
|---|
| 22884 | "Setze \"{0}\" auf ja/nein/fragen in den Einstellungen für das automatische "
|
|---|
| 22885 | "Laden von Kalibrierungsdateien."
|
|---|
| 22886 |
|
|---|
| 22887 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:66
|
|---|
| 22888 | #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISOpenPlugin.java:28
|
|---|
| 22889 | msgid "PicLayer"
|
|---|
| 22890 | msgstr "PicLayer"
|
|---|
| 22891 |
|
|---|
| 22892 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
|
|---|
| 22893 | msgid "Resets picture calibration"
|
|---|
| 22894 | msgstr "Bildeinstellungen zurücksetzen"
|
|---|
| 22895 |
|
|---|
| 22896 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
|
|---|
| 22897 | msgid "Resets picture rotation"
|
|---|
| 22898 | msgstr "Bilddrehung zurücksetzen"
|
|---|
| 22899 |
|
|---|
| 22900 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
|
|---|
| 22901 | msgid "Reset position"
|
|---|
| 22902 | msgstr "Position zurücksetzen"
|
|---|
| 22903 |
|
|---|
| 22904 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
|
|---|
| 22905 | msgid "Resets picture position"
|
|---|
| 22906 | msgstr "Bildposition zurücksetzen"
|
|---|
| 22907 |
|
|---|
| 22908 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
|
|---|
| 22909 | msgid "Scale"
|
|---|
| 22910 | msgstr "Skalierung"
|
|---|
| 22911 |
|
|---|
| 22912 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
|
|---|
| 22913 | msgid "Resets picture scale"
|
|---|
| 22914 | msgstr "Bildskalierung zurücksetzen"
|
|---|
| 22915 |
|
|---|
| 22916 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureShearAction.java:45
|
|---|
| 22917 | msgid "Shear"
|
|---|
| 22918 | msgstr "Scherung"
|
|---|
| 22919 |
|
|---|
| 22920 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureShearAction.java:45
|
|---|
| 22921 | msgid "Resets picture shear"
|
|---|
| 22922 | msgstr "Bildscherung zurücksetzen"
|
|---|
| 22923 |
|
|---|
| 22924 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
|
|---|
| 22925 | msgid "PicLayer rotate"
|
|---|
| 22926 | msgstr "PicLayer drehen"
|
|---|
| 22927 |
|
|---|
| 22928 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
|
|---|
| 22929 | msgid "Drag to rotate the picture"
|
|---|
| 22930 | msgstr "Ziehen, um Bild zu drehen"
|
|---|
| 22931 |
|
|---|
| 22932 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
|
|---|
| 22933 | msgid "Save Picture Calibration..."
|
|---|
| 22934 | msgstr "Bildeinstellungen speichern ..."
|
|---|
| 22935 |
|
|---|
| 22936 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
|
|---|
| 22937 | msgid "Saves calibration data to a file"
|
|---|
| 22938 | msgstr "Bildeinstellungen in einer Datei speichern"
|
|---|
| 22939 |
|
|---|
| 22940 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81
|
|---|
| 22941 | msgid "JOSM PicLayer plugin calibration data"
|
|---|
| 22942 | msgstr "JOSM PicLayer-Plugin Kalibrierdatendaten"
|
|---|
| 22943 |
|
|---|
| 22944 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:85
|
|---|
| 22945 | #, java-format
|
|---|
| 22946 | msgid "Saving file failed: {0}"
|
|---|
| 22947 | msgstr "Datei speichern fehlgeschlagen: {0}"
|
|---|
| 22948 |
|
|---|
| 22949 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
|
|---|
| 22950 | msgid "PicLayer scale X"
|
|---|
| 22951 | msgstr "PicLayer X Skalierung"
|
|---|
| 22952 |
|
|---|
| 22953 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
|
|---|
| 22954 | msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
|
|---|
| 22955 | msgstr "Ziehen, um das Bild horizontal zu skalieren"
|
|---|
| 22956 |
|
|---|
| 22957 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
|
|---|
| 22958 | msgid "PicLayer scale"
|
|---|
| 22959 | msgstr "PicLayer Skalierung"
|
|---|
| 22960 |
|
|---|
| 22961 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
|
|---|
| 22962 | msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
|
|---|
| 22963 | msgstr "Ziehen, um das Bild horizontal und vertikal zu skalieren"
|
|---|
| 22964 |
|
|---|
| 22965 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
|
|---|
| 22966 | msgid "PicLayer scale Y"
|
|---|
| 22967 | msgstr "PicLayer Y Skalierung"
|
|---|
| 22968 |
|
|---|
| 22969 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
|
|---|
| 22970 | msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
|
|---|
| 22971 | msgstr "Ziehen, um das Bild vertikal zu skalieren"
|
|---|
| 22972 |
|
|---|
| 22973 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ShearPictureAction.java:57
|
|---|
| 22974 | msgid "PicLayer shear"
|
|---|
| 22975 | msgstr "PicLayer Scherung"
|
|---|
| 22976 |
|
|---|
| 22977 | #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ShearPictureAction.java:57
|
|---|
| 22978 | msgid "Drag to shear the picture"
|
|---|
| 22979 | msgstr "Ziehen Sie, um das Bild zu scheren"
|
|---|
| 22980 |
|
|---|
| 22981 | #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:108
|
|---|
| 22982 | #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:246
|
|---|
| 22983 | #, java-format
|
|---|
| 22984 | msgid "Selected: {0}"
|
|---|
| 22985 | msgstr "Ausgewählt: {0}"
|
|---|
| 22986 |
|
|---|
| 22987 | #. TODO: include description in string
|
|---|
| 22988 | #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:210
|
|---|
| 22989 | msgid "Proj4J: "
|
|---|
| 22990 | msgstr "Proj4J: "
|
|---|
| 22991 |
|
|---|
| 22992 | #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319
|
|---|
| 22993 | msgid "Code"
|
|---|
| 22994 | msgstr "Kode"
|
|---|
| 22995 |
|
|---|
| 22996 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75
|
|---|
| 22997 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:110
|
|---|
| 22998 | msgid "Create Stops from GTFS ..."
|
|---|
| 22999 | msgstr "Haltestellen aus GTFS erstellen..."
|
|---|
| 23000 |
|
|---|
| 23001 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:76
|
|---|
| 23002 | msgid "Create Stops from a GTFS file"
|
|---|
| 23003 | msgstr "Haltestellen aus GTFS-Datei erstellen"
|
|---|
| 23004 |
|
|---|
| 23005 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:204
|
|---|
| 23006 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:230
|
|---|
| 23007 | #, java-format
|
|---|
| 23008 | msgid "IOException \"{0}\" occurred"
|
|---|
| 23009 | msgstr "Ein-/Ausgabefehler aufgetreten: {0}"
|
|---|
| 23010 |
|
|---|
| 23011 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:85
|
|---|
| 23012 | msgid "GTFS-Stops"
|
|---|
| 23013 | msgstr "GTFS-Haltestelle"
|
|---|
| 23014 |
|
|---|
| 23015 | #. group "Public Transport"
|
|---|
| 23016 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:39
|
|---|
| 23017 | #: build/trans_presets.java:1606
|
|---|
| 23018 | msgid "Public Transport"
|
|---|
| 23019 | msgstr "Öffentliche Verkehrsmittel"
|
|---|
| 23020 |
|
|---|
| 23021 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:409
|
|---|
| 23022 | msgid "Route patterns ..."
|
|---|
| 23023 | msgstr "Routen-Muster ..."
|
|---|
| 23024 |
|
|---|
| 23025 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:410
|
|---|
| 23026 | msgid "Edit Route patterns for public transport"
|
|---|
| 23027 | msgstr "Routen-Muster für den öffentlichen Verkehr ändern"
|
|---|
| 23028 |
|
|---|
| 23029 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:422
|
|---|
| 23030 | msgid "Overview"
|
|---|
| 23031 | msgstr "Übersicht"
|
|---|
| 23032 |
|
|---|
| 23033 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:426
|
|---|
| 23034 | msgid "Itinerary"
|
|---|
| 23035 | msgstr "Reiseplan"
|
|---|
| 23036 |
|
|---|
| 23037 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:428
|
|---|
| 23038 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87
|
|---|
| 23039 | msgid "Stops"
|
|---|
| 23040 | msgstr "Zwischenhalte"
|
|---|
| 23041 |
|
|---|
| 23042 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:430
|
|---|
| 23043 | msgid "Meta"
|
|---|
| 23044 | msgstr "Meta"
|
|---|
| 23045 |
|
|---|
| 23046 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:74
|
|---|
| 23047 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:109
|
|---|
| 23048 | msgid "Create Stops from GPX ..."
|
|---|
| 23049 | msgstr "Erzeuge Haltepunkte aus GPX ..."
|
|---|
| 23050 |
|
|---|
| 23051 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:75
|
|---|
| 23052 | msgid "Create Stops from a GPX file"
|
|---|
| 23053 | msgstr "Erzeuge Haltepunkte aus einer GPX-Datei"
|
|---|
| 23054 |
|
|---|
| 23055 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:83
|
|---|
| 23056 | msgid "Tracks"
|
|---|
| 23057 | msgstr "Spuren"
|
|---|
| 23058 |
|
|---|
| 23059 | #. </optional>
|
|---|
| 23060 | #. group "Waypoints"
|
|---|
| 23061 | #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89
|
|---|
| 23062 | #: build/trans_presets.java:703
|
|---|
| 23063 | msgid "Waypoints"
|
|---|
| 23064 | msgstr "Wegpunkte"
|
|---|
| 23065 |
|
|---|
| 23066 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70
|
|---|
| 23067 | msgid "Relation Toolbox"
|
|---|
| 23068 | msgstr "Relationswerkzeuge"
|
|---|
| 23069 |
|
|---|
| 23070 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70
|
|---|
| 23071 | msgid "Open relation/multipolygon editor panel"
|
|---|
| 23072 | msgstr "Relations-/Multipolygon-Editorfeld öffnen"
|
|---|
| 23073 |
|
|---|
| 23074 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:403
|
|---|
| 23075 | msgid "Specify role"
|
|---|
| 23076 | msgstr "Role wählen"
|
|---|
| 23077 |
|
|---|
| 23078 | #. Main.main.undoRedo.add(new ChangeCommand(chosenRelation.get(), r));
|
|---|
| 23079 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:478
|
|---|
| 23080 | #, java-format
|
|---|
| 23081 | msgid "Change relation member roles to {0}"
|
|---|
| 23082 | msgstr "Rolle der Relationsmitglieder änden zu {0}"
|
|---|
| 23083 |
|
|---|
| 23084 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:499
|
|---|
| 23085 | msgid "Change multipolygon creation settings"
|
|---|
| 23086 | msgstr "Multipolygon-Erzeugungseinstellungen ändern"
|
|---|
| 23087 |
|
|---|
| 23088 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:512
|
|---|
| 23089 | msgid "Create administrative boundary relations"
|
|---|
| 23090 | msgstr "Relationen für Verwaltungsgrenzen erstellen"
|
|---|
| 23091 |
|
|---|
| 23092 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:513
|
|---|
| 23093 | msgid "Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways"
|
|---|
| 23094 | msgstr ""
|
|---|
| 23095 | "Merkmale für Grenzen und Verwaltungsgrenzen zu Linien von Grenzrelationen "
|
|---|
| 23096 | "hinzufügen"
|
|---|
| 23097 |
|
|---|
| 23098 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:514
|
|---|
| 23099 | msgid "Move area tags from contour to relation"
|
|---|
| 23100 | msgstr "Bereichsschlagwörter von der Kontur in die Relation verschieben"
|
|---|
| 23101 |
|
|---|
| 23102 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:540
|
|---|
| 23103 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541
|
|---|
| 23104 | msgid "Enter role for selected members"
|
|---|
| 23105 | msgstr "Rolle für ausgewählte Mitglieder eingeben"
|
|---|
| 23106 |
|
|---|
| 23107 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541
|
|---|
| 23108 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35
|
|---|
| 23109 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
|
|---|
| 23110 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
|
|---|
| 23111 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30
|
|---|
| 23112 | #, java-format
|
|---|
| 23113 | msgid "Relation Toolbox: {0}"
|
|---|
| 23114 | msgstr "Relationswerkzeuge: {0}"
|
|---|
| 23115 |
|
|---|
| 23116 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:566
|
|---|
| 23117 | msgid "another..."
|
|---|
| 23118 | msgstr "andere..."
|
|---|
| 23119 |
|
|---|
| 23120 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:34
|
|---|
| 23121 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35
|
|---|
| 23122 | msgid "Add/remove members from the chosen relation"
|
|---|
| 23123 | msgstr "Hinzufügen/Entfernen von Mitgliedern der ausgewählten Relation"
|
|---|
| 23124 |
|
|---|
| 23125 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/ClearChosenRelationAction.java:19
|
|---|
| 23126 | msgid "Clear the chosen relation"
|
|---|
| 23127 | msgstr "Die ausgewählte Relation leeren"
|
|---|
| 23128 |
|
|---|
| 23129 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:31
|
|---|
| 23130 | msgid "Create a multipolygon from selected objects"
|
|---|
| 23131 | msgstr "Ein Multipolygon aus ausgewählten Objekten erzeugen"
|
|---|
| 23132 |
|
|---|
| 23133 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:322
|
|---|
| 23134 | msgid "Enter admin level and name for the border relation:"
|
|---|
| 23135 | msgstr "Verwaltungsebene und -name der Grenzrelation eingeben"
|
|---|
| 23136 |
|
|---|
| 23137 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:326
|
|---|
| 23138 | msgid "Admin level"
|
|---|
| 23139 | msgstr "Verwaltungsebene"
|
|---|
| 23140 |
|
|---|
| 23141 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39
|
|---|
| 23142 | msgid "Create a relation from selected objects"
|
|---|
| 23143 | msgstr "Eine Relation mit den ausgewählten Objekten erstellen"
|
|---|
| 23144 |
|
|---|
| 23145 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:91
|
|---|
| 23146 | msgid "Choose a type for the relation:"
|
|---|
| 23147 | msgstr "Wählen Sie einen Relationstyp"
|
|---|
| 23148 |
|
|---|
| 23149 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DeleteChosenRelationAction.java:17
|
|---|
| 23150 | msgid "Delete relation"
|
|---|
| 23151 | msgstr "Relation löschen"
|
|---|
| 23152 |
|
|---|
| 23153 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadChosenRelationAction.java:31
|
|---|
| 23154 | msgid "Download incomplete members for the chosen relation"
|
|---|
| 23155 | msgstr "Unvollständige Mitglieder der ausgewählten Relation herunterladen"
|
|---|
| 23156 |
|
|---|
| 23157 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
|
|---|
| 23158 | msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members"
|
|---|
| 23159 | msgstr ""
|
|---|
| 23160 | "Referrer der ausgewählten Relation mitsamt deren Mitglieder herunterladen"
|
|---|
| 23161 |
|
|---|
| 23162 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/EditChosenRelationAction.java:25
|
|---|
| 23163 | msgid "Open relation editor for the chosen relation"
|
|---|
| 23164 | msgstr "Relationseditor für die ausgewählte Relation öffnen"
|
|---|
| 23165 |
|
|---|
| 23166 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:29
|
|---|
| 23167 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30
|
|---|
| 23168 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:53
|
|---|
| 23169 | msgid "Find a relation"
|
|---|
| 23170 | msgstr "Relation suchen"
|
|---|
| 23171 |
|
|---|
| 23172 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24
|
|---|
| 23173 | msgid "Open relation wiki page"
|
|---|
| 23174 | msgstr "Wikiseite zu Relationen öffnen"
|
|---|
| 23175 |
|
|---|
| 23176 | #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SortAndFixAction.java:23
|
|---|
| 23177 | msgid "Fix roles of the chosen relation members"
|
|---|
| 23178 | msgstr "Rolle der ausgewählten Relationsmitglieder reparieren"
|
|---|
| 23179 |
|
|---|
| 23180 | #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
|
|---|
| 23181 | #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
|
|---|
| 23182 | msgid "Restart JOSM"
|
|---|
| 23183 | msgstr "JOSM neustarten"
|
|---|
| 23184 |
|
|---|
| 23185 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
|
|---|
| 23186 | msgid "Revert changeset fully"
|
|---|
| 23187 | msgstr "Ändersatz vollständig umkehren"
|
|---|
| 23188 |
|
|---|
| 23189 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:26
|
|---|
| 23190 | msgid "Revert selection only"
|
|---|
| 23191 | msgstr "Nur Auswahl umkehren"
|
|---|
| 23192 |
|
|---|
| 23193 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:28
|
|---|
| 23194 | msgid "Revert selection and restore deleted objects"
|
|---|
| 23195 | msgstr "Auswahl umkehren und gelöschte Objekte wiederherstellen"
|
|---|
| 23196 |
|
|---|
| 23197 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
|
|---|
| 23198 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26
|
|---|
| 23199 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
|
|---|
| 23200 | msgid "Revert changeset"
|
|---|
| 23201 | msgstr "Änderungssatz umkehren"
|
|---|
| 23202 |
|
|---|
| 23203 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
|
|---|
| 23204 | msgid "Revert"
|
|---|
| 23205 | msgstr "Rückgängig"
|
|---|
| 23206 |
|
|---|
| 23207 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:316
|
|---|
| 23208 | #, java-format
|
|---|
| 23209 | msgid "Missing merge target for {0} with id {1}"
|
|---|
| 23210 | msgstr "Fehlendes Vereinigungsziel für {0} mit ID {1}"
|
|---|
| 23211 |
|
|---|
| 23212 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
|
|---|
| 23213 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
|
|---|
| 23214 | msgid "Objects history"
|
|---|
| 23215 | msgstr "Objektverlauf"
|
|---|
| 23216 |
|
|---|
| 23217 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
|
|---|
| 23218 | msgid "History reverter"
|
|---|
| 23219 | msgstr "Änderungskorrektur"
|
|---|
| 23220 |
|
|---|
| 23221 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:54
|
|---|
| 23222 | msgid "Preparing history data..."
|
|---|
| 23223 | msgstr "Verlaufsdaten vorbereiten..."
|
|---|
| 23224 |
|
|---|
| 23225 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50
|
|---|
| 23226 | msgid "Reverting..."
|
|---|
| 23227 | msgstr "Umkehren..."
|
|---|
| 23228 |
|
|---|
| 23229 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
|
|---|
| 23230 | msgid ""
|
|---|
| 23231 | "This changeset has objects that are not present in current dataset.\n"
|
|---|
| 23232 | "It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?"
|
|---|
| 23233 | msgstr ""
|
|---|
| 23234 | "Dieser Änderungssatz enthält Objekte, welche nicht im aktuellen Datensatz "
|
|---|
| 23235 | "sind.\n"
|
|---|
| 23236 | "Es ist nötig, diese vor dem Zurücksetzen herunterzuladen. Wollen sie "
|
|---|
| 23237 | "fortfahren?"
|
|---|
| 23238 |
|
|---|
| 23239 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60
|
|---|
| 23240 | msgid "Confirm"
|
|---|
| 23241 | msgstr "Bestätigen"
|
|---|
| 23242 |
|
|---|
| 23243 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64
|
|---|
| 23244 | msgid "Fetching missing primitives"
|
|---|
| 23245 | msgstr "Fehlende Objekte herunterladen"
|
|---|
| 23246 |
|
|---|
| 23247 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75
|
|---|
| 23248 | msgid "Downloading changeset"
|
|---|
| 23249 | msgstr "Änderungssatz herunterladen"
|
|---|
| 23250 |
|
|---|
| 23251 | #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98
|
|---|
| 23252 | #, java-format
|
|---|
| 23253 | msgid "Revert changeset #{0}"
|
|---|
| 23254 | msgstr "Änderungssatz {0} umkehren"
|
|---|
| 23255 |
|
|---|
| 23256 | #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29
|
|---|
| 23257 | msgid "Image files"
|
|---|
| 23258 | msgstr "Bilddateien"
|
|---|
| 23259 |
|
|---|
| 23260 | #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:34
|
|---|
| 23261 | msgid "New picture layer from RGIS..."
|
|---|
| 23262 | msgstr "Neue Bildebene von RGIS..."
|
|---|
| 23263 |
|
|---|
| 23264 | #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISOpenPlugin.java:33
|
|---|
| 23265 | msgid "RGIS"
|
|---|
| 23266 | msgstr "RGIS"
|
|---|
| 23267 |
|
|---|
| 23268 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
|
|---|
| 23269 | msgid "Road Sign Plugin"
|
|---|
| 23270 | msgstr "Verkehrszeichen Plugin"
|
|---|
| 23271 |
|
|---|
| 23272 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
|
|---|
| 23273 | msgid "Roadsign tagging"
|
|---|
| 23274 | msgstr "Verkehrszeichen-Erfassung"
|
|---|
| 23275 |
|
|---|
| 23276 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
|
|---|
| 23277 | msgid "Add tags by clicking on road signs"
|
|---|
| 23278 | msgstr "Merkmale durch Klicken auf Verkehrszeichen hinzufügen"
|
|---|
| 23279 |
|
|---|
| 23280 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54
|
|---|
| 23281 | msgid "Roadsigns plugin: open dialog"
|
|---|
| 23282 | msgstr "Verkehrszeichen Plugin: Dialog öffnen"
|
|---|
| 23283 |
|
|---|
| 23284 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89
|
|---|
| 23285 | #, java-format
|
|---|
| 23286 | msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
|
|---|
| 23287 | msgstr "Konnte Quelle für Objektvorlage nicht lesen: ''{0}''"
|
|---|
| 23288 |
|
|---|
| 23289 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97
|
|---|
| 23290 | #, java-format
|
|---|
| 23291 | msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
|
|---|
| 23292 | msgstr "Fehler beim Analysieren der Objektvorlage aus ''{0}'':\n"
|
|---|
| 23293 |
|
|---|
| 23294 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:108
|
|---|
| 23295 | #, java-format
|
|---|
| 23296 | msgid "Sign {0}"
|
|---|
| 23297 | msgstr "Zeichen {0}"
|
|---|
| 23298 |
|
|---|
| 23299 | #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:115
|
|---|
| 23300 | #, java-format
|
|---|
| 23301 | msgid "Additional sign {0}"
|
|---|
| 23302 | msgstr "Zusatzzeichen {0}"
|
|---|
| 23303 |
|
|---|
| 23304 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
|
|---|
| 23305 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
|
|---|
| 23306 | msgid "Edit relation"
|
|---|
| 23307 | msgstr "Relation bearbeiten"
|
|---|
| 23308 |
|
|---|
| 23309 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
|
|---|
| 23310 | msgid "Edit relations"
|
|---|
| 23311 | msgstr "Relationen bearbeiten"
|
|---|
| 23312 |
|
|---|
| 23313 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:73
|
|---|
| 23314 | msgid "No relation is selected"
|
|---|
| 23315 | msgstr "Es ist keine Relation ausgewählt"
|
|---|
| 23316 |
|
|---|
| 23317 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68
|
|---|
| 23318 | #, java-format
|
|---|
| 23319 | msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
|
|---|
| 23320 | msgstr "Punkt \"{0}\" an Position {1} aus der Relation \"{2}\" entfernen"
|
|---|
| 23321 |
|
|---|
| 23322 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69
|
|---|
| 23323 | #, java-format
|
|---|
| 23324 | msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
|
|---|
| 23325 | msgstr "Linie \"{0}\" an Position {1} aus der Relation \"{2}\" entfernen"
|
|---|
| 23326 |
|
|---|
| 23327 | #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
|
|---|
| 23328 | #, java-format
|
|---|
| 23329 | msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
|
|---|
| 23330 | msgstr "Relation \"{0}\" an Position {1} aus der Relation \"{2}\" entfernen"
|
|---|
| 23331 |
|
|---|
| 23332 | #. TODO Use constructor with shortcut
|
|---|
| 23333 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:164
|
|---|
| 23334 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72
|
|---|
| 23335 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87
|
|---|
| 23336 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:76
|
|---|
| 23337 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
|
|---|
| 23338 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:70
|
|---|
| 23339 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
|
|---|
| 23340 | msgid "Routing"
|
|---|
| 23341 | msgstr "Routenführung"
|
|---|
| 23342 |
|
|---|
| 23343 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:73
|
|---|
| 23344 | msgid "Click to add destination."
|
|---|
| 23345 | msgstr "Klicken, um Ziel hinzuzufügen."
|
|---|
| 23346 |
|
|---|
| 23347 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:88
|
|---|
| 23348 | msgid "Click and drag to move destination"
|
|---|
| 23349 | msgstr "Klicken und bewegen, um Ziel zu verschieben."
|
|---|
| 23350 |
|
|---|
| 23351 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:77
|
|---|
| 23352 | msgid "Click to remove destination"
|
|---|
| 23353 | msgstr "Klicken, um Ziel zu entfernen"
|
|---|
| 23354 |
|
|---|
| 23355 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
|
|---|
| 23356 | msgid "Open a list of routing nodes"
|
|---|
| 23357 | msgstr "Eine Liste von Routenpunkten öffnen"
|
|---|
| 23358 |
|
|---|
| 23359 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:79
|
|---|
| 23360 | msgid "Add routing layer"
|
|---|
| 23361 | msgstr "Routing-Ebene hinzufügen"
|
|---|
| 23362 |
|
|---|
| 23363 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90
|
|---|
| 23364 | msgid "Criteria"
|
|---|
| 23365 | msgstr "Kriterien"
|
|---|
| 23366 |
|
|---|
| 23367 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:92
|
|---|
| 23368 | msgid "Shortest"
|
|---|
| 23369 | msgstr "Kürzeste"
|
|---|
| 23370 |
|
|---|
| 23371 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:115
|
|---|
| 23372 | msgid "Fastest"
|
|---|
| 23373 | msgstr "Schnellste"
|
|---|
| 23374 |
|
|---|
| 23375 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:122
|
|---|
| 23376 | msgid "Ignore oneways"
|
|---|
| 23377 | msgstr "Einbahnstraßen ignorieren"
|
|---|
| 23378 |
|
|---|
| 23379 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:141
|
|---|
| 23380 | msgid "Reverse route"
|
|---|
| 23381 | msgstr "Route umdrehen"
|
|---|
| 23382 |
|
|---|
| 23383 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:154
|
|---|
| 23384 | msgid "Clear route"
|
|---|
| 23385 | msgstr "Route löschen"
|
|---|
| 23386 |
|
|---|
| 23387 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:84
|
|---|
| 23388 | msgid "Routing Plugin Preferences"
|
|---|
| 23389 | msgstr "Einstellungen des Routenführungsplugins"
|
|---|
| 23390 |
|
|---|
| 23391 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:84
|
|---|
| 23392 | msgid "Configure routing preferences."
|
|---|
| 23393 | msgstr "Routenführung konfigurieren."
|
|---|
| 23394 |
|
|---|
| 23395 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:89
|
|---|
| 23396 | msgid "Highway type"
|
|---|
| 23397 | msgstr "Straßentyp"
|
|---|
| 23398 |
|
|---|
| 23399 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:90
|
|---|
| 23400 | msgid "Speed (Km/h)"
|
|---|
| 23401 | msgstr "Geschwindigkeit (km/h)"
|
|---|
| 23402 |
|
|---|
| 23403 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:112
|
|---|
| 23404 | msgid "Weight"
|
|---|
| 23405 | msgstr "Gewicht"
|
|---|
| 23406 |
|
|---|
| 23407 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:121
|
|---|
| 23408 | msgid "Enter weight values"
|
|---|
| 23409 | msgstr "Gewichtswerte eingeben"
|
|---|
| 23410 |
|
|---|
| 23411 | #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:194
|
|---|
| 23412 | #, java-format
|
|---|
| 23413 | msgid "New value for {0}"
|
|---|
| 23414 | msgstr "Neuer Wert für {0}"
|
|---|
| 23415 |
|
|---|
| 23416 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48
|
|---|
| 23417 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49
|
|---|
| 23418 | msgid "Simplify Area"
|
|---|
| 23419 | msgstr "Fläche vereinfachen"
|
|---|
| 23420 |
|
|---|
| 23421 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48
|
|---|
| 23422 | msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
|
|---|
| 23423 | msgstr "Unnötige Punkte aus Flächen entfernen"
|
|---|
| 23424 |
|
|---|
| 23425 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:47
|
|---|
| 23426 | msgid "Angle Threshold"
|
|---|
| 23427 | msgstr "Winkelschwellwert"
|
|---|
| 23428 |
|
|---|
| 23429 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:51
|
|---|
| 23430 | msgid "Angle Factor"
|
|---|
| 23431 | msgstr "Winkelfaktor"
|
|---|
| 23432 |
|
|---|
| 23433 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:55
|
|---|
| 23434 | msgid "Area Threshold"
|
|---|
| 23435 | msgstr "Flächenschwellwert"
|
|---|
| 23436 |
|
|---|
| 23437 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:59
|
|---|
| 23438 | msgid "Area Factor"
|
|---|
| 23439 | msgstr "Flächenfaktor"
|
|---|
| 23440 |
|
|---|
| 23441 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:63
|
|---|
| 23442 | msgid "Distance Threshold"
|
|---|
| 23443 | msgstr "Distanzschwellwert"
|
|---|
| 23444 |
|
|---|
| 23445 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:67
|
|---|
| 23446 | msgid "Distance Factor"
|
|---|
| 23447 | msgstr "Distanzfaktor"
|
|---|
| 23448 |
|
|---|
| 23449 | #. mergeThreshold.setToolTipText(tr("bla bla"));
|
|---|
| 23450 | #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:72
|
|---|
| 23451 | msgid "Merge Nearby Nodes Threshold"
|
|---|
| 23452 | msgstr "Schwellwert zum Vereinen naheliegender Punkte"
|
|---|
| 23453 |
|
|---|
| 23454 | #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
|
|---|
| 23455 | msgid "Online Help"
|
|---|
| 23456 | msgstr "Online-Hilfe"
|
|---|
| 23457 |
|
|---|
| 23458 | #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223
|
|---|
| 23459 | msgid "Load"
|
|---|
| 23460 | msgstr "Laden"
|
|---|
| 23461 |
|
|---|
| 23462 | #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:274
|
|---|
| 23463 | msgid "invisible"
|
|---|
| 23464 | msgstr "unsichtbar"
|
|---|
| 23465 |
|
|---|
| 23466 | #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:35
|
|---|
| 23467 | msgid "SeaMap Editor"
|
|---|
| 23468 | msgstr "SeaMap Editor"
|
|---|
| 23469 |
|
|---|
| 23470 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
|
|---|
| 23471 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
|
|---|
| 23472 | msgid "AutoSave LiveData"
|
|---|
| 23473 | msgstr "Live-Daten automatisch speichern"
|
|---|
| 23474 |
|
|---|
| 23475 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
|
|---|
| 23476 | msgid "Save captured data to file every minute."
|
|---|
| 23477 | msgstr "Aufgezeichnete Daten jede Minute speichern."
|
|---|
| 23478 |
|
|---|
| 23479 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:65
|
|---|
| 23480 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:81
|
|---|
| 23481 | #, java-format
|
|---|
| 23482 | msgid "Error while exporting {0}: {1}"
|
|---|
| 23483 | msgstr "Fehler beim Exportieren von {0}: {1}"
|
|---|
| 23484 |
|
|---|
| 23485 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51
|
|---|
| 23486 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179
|
|---|
| 23487 | msgid "Way: "
|
|---|
| 23488 | msgstr "Linie: "
|
|---|
| 23489 |
|
|---|
| 23490 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107
|
|---|
| 23491 | msgid "Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!"
|
|---|
| 23492 | msgstr "Doppelte Belegung für Taste '{0}' - Taste wird ignoriert!"
|
|---|
| 23493 |
|
|---|
| 23494 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:40
|
|---|
| 23495 | msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
|
|---|
| 23496 | msgstr ""
|
|---|
| 23497 | "Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin, welches nicht gefunden "
|
|---|
| 23498 | "wurde!"
|
|---|
| 23499 |
|
|---|
| 23500 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
|
|---|
| 23501 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
|
|---|
| 23502 | msgid "Surveyor..."
|
|---|
| 23503 | msgstr "Vermessung..."
|
|---|
| 23504 |
|
|---|
| 23505 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
|
|---|
| 23506 | msgid "Open surveyor tool."
|
|---|
| 23507 | msgstr "Vermessungswerkzeug öffnen."
|
|---|
| 23508 |
|
|---|
| 23509 | #. surveyorFrame.setTitle((String)getValue(AbstractAction.NAME));
|
|---|
| 23510 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110
|
|---|
| 23511 | msgid "Surveyor"
|
|---|
| 23512 | msgstr "Vermessung"
|
|---|
| 23513 |
|
|---|
| 23514 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139
|
|---|
| 23515 | #, java-format
|
|---|
| 23516 | msgid "Could not read surveyor definition: {0}"
|
|---|
| 23517 | msgstr "Konnte Vermessungsdefinition nicht lesen: {0}"
|
|---|
| 23518 |
|
|---|
| 23519 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142
|
|---|
| 23520 | #, java-format
|
|---|
| 23521 | msgid "Error parsing {0}: {1}"
|
|---|
| 23522 | msgstr "Fehler beim Parsen von {0}: {1}"
|
|---|
| 23523 |
|
|---|
| 23524 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:40
|
|---|
| 23525 | msgid "Surveyor waypoint layer"
|
|---|
| 23526 | msgstr "Surveyor-Wegpunktebene"
|
|---|
| 23527 |
|
|---|
| 23528 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61
|
|---|
| 23529 | #, java-format
|
|---|
| 23530 | msgid "{0} start"
|
|---|
| 23531 | msgstr "{0} Anfang"
|
|---|
| 23532 |
|
|---|
| 23533 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63
|
|---|
| 23534 | #, java-format
|
|---|
| 23535 | msgid "{0} end"
|
|---|
| 23536 | msgstr "{0} Ende"
|
|---|
| 23537 |
|
|---|
| 23538 | #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:72
|
|---|
| 23539 | msgid "Waypoint Description"
|
|---|
| 23540 | msgstr "Wegpunktbeschreibung"
|
|---|
| 23541 |
|
|---|
| 23542 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:25
|
|---|
| 23543 | msgid "Edit tags"
|
|---|
| 23544 | msgstr "Merkmale bearbeiten"
|
|---|
| 23545 |
|
|---|
| 23546 | #. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib
|
|---|
| 23547 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:27
|
|---|
| 23548 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:30
|
|---|
| 23549 | msgid "Launches the tag editor dialog"
|
|---|
| 23550 | msgstr "Merkmalseditor aufrufen"
|
|---|
| 23551 |
|
|---|
| 23552 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:149
|
|---|
| 23553 | msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
|
|---|
| 23554 | msgstr "JOSM Merkmalseditor-Plugin"
|
|---|
| 23555 |
|
|---|
| 23556 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:290
|
|---|
| 23557 | msgid "Abort tag editing and close dialog"
|
|---|
| 23558 | msgstr "Merkmalsbearbeitung abbrechen und Dialog schließen"
|
|---|
| 23559 |
|
|---|
| 23560 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:303
|
|---|
| 23561 | msgid "Apply edited tags and close dialog"
|
|---|
| 23562 | msgstr "Geänderte Merkmale anwenden und Dialog schließen"
|
|---|
| 23563 |
|
|---|
| 23564 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
|
|---|
| 23565 | msgid "Highlight"
|
|---|
| 23566 | msgstr "Hervorheben"
|
|---|
| 23567 |
|
|---|
| 23568 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:169
|
|---|
| 23569 | #, java-format
|
|---|
| 23570 | msgid "Updating properties of up to {0} object"
|
|---|
| 23571 | msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
|
|---|
| 23572 | msgstr[0] "Eigenschaften von bis zu {0} Objekt aktualisieren"
|
|---|
| 23573 | msgstr[1] "Eigenschaften von bis zu {0} Objekten aktualisieren"
|
|---|
| 23574 |
|
|---|
| 23575 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
|
|---|
| 23576 | msgid "Group"
|
|---|
| 23577 | msgstr "Gruppe"
|
|---|
| 23578 |
|
|---|
| 23579 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24
|
|---|
| 23580 | msgid "Item"
|
|---|
| 23581 | msgstr "Element"
|
|---|
| 23582 |
|
|---|
| 23583 | #. should not happen
|
|---|
| 23584 | #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:82
|
|---|
| 23585 | #, java-format
|
|---|
| 23586 | msgid "unexpected column number {0}"
|
|---|
| 23587 | msgstr "unerwartete Spaltenzahl {0}"
|
|---|
| 23588 |
|
|---|
| 23589 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:59
|
|---|
| 23590 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:26
|
|---|
| 23591 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
|
|---|
| 23592 | msgid "Tagging Preset Tester"
|
|---|
| 23593 | msgstr "Tester für Objektvorlagen"
|
|---|
| 23594 |
|
|---|
| 23595 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:27
|
|---|
| 23596 | msgid ""
|
|---|
| 23597 | "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
|
|---|
| 23598 | msgstr ""
|
|---|
| 23599 | "Testwerkzeug für Objektvorlagen öffnen, um eine Vorschau auf die Dialoge der "
|
|---|
| 23600 | "Objektvorlagen zu erhalten."
|
|---|
| 23601 |
|
|---|
| 23602 | #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:43
|
|---|
| 23603 | msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
|
|---|
| 23604 | msgstr ""
|
|---|
| 23605 | "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben."
|
|---|
| 23606 |
|
|---|
| 23607 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:64
|
|---|
| 23608 | msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
|
|---|
| 23609 | msgstr "Hausnummern oder Anzahl der Abschnitte eingeben"
|
|---|
| 23610 |
|
|---|
| 23611 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:97
|
|---|
| 23612 | msgid "Terrace a house"
|
|---|
| 23613 | msgstr "Ein Haus aufteilen"
|
|---|
| 23614 |
|
|---|
| 23615 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166
|
|---|
| 23616 | msgid "Interpolation"
|
|---|
| 23617 | msgstr "Interpolation"
|
|---|
| 23618 |
|
|---|
| 23619 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172
|
|---|
| 23620 | msgid "Lowest Number"
|
|---|
| 23621 | msgstr "Niedrigste Nummer"
|
|---|
| 23622 |
|
|---|
| 23623 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:174
|
|---|
| 23624 | msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
|
|---|
| 23625 | msgstr "Kleinste Hausnummer"
|
|---|
| 23626 |
|
|---|
| 23627 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:176
|
|---|
| 23628 | msgid "Highest Number"
|
|---|
| 23629 | msgstr "Höchste Nummer"
|
|---|
| 23630 |
|
|---|
| 23631 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178
|
|---|
| 23632 | msgid "List of Numbers"
|
|---|
| 23633 | msgstr "Nummernliste"
|
|---|
| 23634 |
|
|---|
| 23635 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
|
|---|
| 23636 | msgid "add to existing associatedStreet relation"
|
|---|
| 23637 | msgstr "Zu Straßenzugehörigkeitsrelation hinzufügen"
|
|---|
| 23638 |
|
|---|
| 23639 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
|
|---|
| 23640 | msgid "create an associatedStreet relation"
|
|---|
| 23641 | msgstr "Eine Straßenzugehörigkeitsrelation erzeugen"
|
|---|
| 23642 |
|
|---|
| 23643 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:183
|
|---|
| 23644 | msgid "delete outline way"
|
|---|
| 23645 | msgstr "Umringslinie löschen"
|
|---|
| 23646 |
|
|---|
| 23647 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:205
|
|---|
| 23648 | msgid "Street name: "
|
|---|
| 23649 | msgstr "Straßenname: "
|
|---|
| 23650 |
|
|---|
| 23651 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:330
|
|---|
| 23652 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:334
|
|---|
| 23653 | msgid "Even/Odd"
|
|---|
| 23654 | msgstr "Gerade/Ungerade"
|
|---|
| 23655 |
|
|---|
| 23656 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:130
|
|---|
| 23657 | msgid "Lowest number"
|
|---|
| 23658 | msgstr "Niedrigste Nummer"
|
|---|
| 23659 |
|
|---|
| 23660 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:134
|
|---|
| 23661 | msgid "Highest number"
|
|---|
| 23662 | msgstr "Höchste Nummer"
|
|---|
| 23663 |
|
|---|
| 23664 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:178
|
|---|
| 23665 | msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
|
|---|
| 23666 | msgstr "Niedrigste Hausnummer kann nicht größer als höchste Nummer sein"
|
|---|
| 23667 |
|
|---|
| 23668 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:206
|
|---|
| 23669 | msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
|
|---|
| 23670 | msgstr "Hausnummern entsprechen nicht der ungerade oder gerade Einstellung"
|
|---|
| 23671 |
|
|---|
| 23672 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:232
|
|---|
| 23673 | msgid "Segment must be a number greater 1"
|
|---|
| 23674 | msgstr "Der Abschnitt muss eine Zahl größer 1 sein"
|
|---|
| 23675 |
|
|---|
| 23676 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:256
|
|---|
| 23677 | #, java-format
|
|---|
| 23678 | msgid "{0} must be greater than 0"
|
|---|
| 23679 | msgstr "{0} muss größer als 0 sein"
|
|---|
| 23680 |
|
|---|
| 23681 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:261
|
|---|
| 23682 | #, java-format
|
|---|
| 23683 | msgid "{0} is not a number"
|
|---|
| 23684 | msgstr "{0} ist keine Zahl"
|
|---|
| 23685 |
|
|---|
| 23686 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38
|
|---|
| 23687 | msgid "Reverse a terrace"
|
|---|
| 23688 | msgstr "Gebäudeteilung umkehren"
|
|---|
| 23689 |
|
|---|
| 23690 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40
|
|---|
| 23691 | msgid "Reverses house numbers on a terrace."
|
|---|
| 23692 | msgstr "Hausnummern der Gebäudeteilung umkehren"
|
|---|
| 23693 |
|
|---|
| 23694 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
|
|---|
| 23695 | msgid "Reverse a Terrace"
|
|---|
| 23696 | msgstr "Gebäudeteilung umkehren"
|
|---|
| 23697 |
|
|---|
| 23698 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:83
|
|---|
| 23699 | msgid "Cannot reverse!"
|
|---|
| 23700 | msgstr "Umkehren nicht möglich!"
|
|---|
| 23701 |
|
|---|
| 23702 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:125
|
|---|
| 23703 | msgid "Reverse Terrace"
|
|---|
| 23704 | msgstr "Gebäudeteilung umkehren"
|
|---|
| 23705 |
|
|---|
| 23706 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:69
|
|---|
| 23707 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:72
|
|---|
| 23708 | msgid "Terrace a building"
|
|---|
| 23709 | msgstr "Gebäude abteilen"
|
|---|
| 23710 |
|
|---|
| 23711 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:70
|
|---|
| 23712 | msgid "Creates individual buildings from a long building."
|
|---|
| 23713 | msgstr "Individuelle Gebäude aus einem langen Gebäude erstellen."
|
|---|
| 23714 |
|
|---|
| 23715 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:166
|
|---|
| 23716 | msgid "Invalid selection"
|
|---|
| 23717 | msgstr "Ungültige Auswahl"
|
|---|
| 23718 |
|
|---|
| 23719 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:168
|
|---|
| 23720 | msgid ""
|
|---|
| 23721 | "Select a single, closed way of at least four nodes. (Optionally you can also "
|
|---|
| 23722 | "select a street for the addr:street tag and a node to mark the start of "
|
|---|
| 23723 | "numbering.)"
|
|---|
| 23724 | msgstr ""
|
|---|
| 23725 | "Wählen Sie eine einzelne, geschlossene Linie mit mindestens vier Punkten. "
|
|---|
| 23726 | "(Optional können Sie auch eine Straße für das addr:street Schlagwort und "
|
|---|
| 23727 | "einen Punkt als Startpunkt für die Nummerierung auswählen.)"
|
|---|
| 23728 |
|
|---|
| 23729 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:209
|
|---|
| 23730 | #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:450
|
|---|
| 23731 | msgid "Terrace"
|
|---|
| 23732 | msgstr "Abteilen"
|
|---|
| 23733 |
|
|---|
| 23734 | #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
|
|---|
| 23735 | msgid "Browse"
|
|---|
| 23736 | msgstr "Bewegen"
|
|---|
| 23737 |
|
|---|
| 23738 | #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
|
|---|
| 23739 | msgid "Browse map with left button"
|
|---|
| 23740 | msgstr "Karte mit linker Maustaste bewegen"
|
|---|
| 23741 |
|
|---|
| 23742 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82
|
|---|
| 23743 | msgid "Merge objects nodes"
|
|---|
| 23744 | msgstr "Objektpunkte verbinden"
|
|---|
| 23745 |
|
|---|
| 23746 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
|
|---|
| 23747 | msgid "Tracer"
|
|---|
| 23748 | msgstr "Abzeichner"
|
|---|
| 23749 |
|
|---|
| 23750 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
|
|---|
| 23751 | msgid "Tracer."
|
|---|
| 23752 | msgstr "Abzeichner."
|
|---|
| 23753 |
|
|---|
| 23754 | #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:136
|
|---|
| 23755 | msgid "Tracer building"
|
|---|
| 23756 | msgstr "Gebäude abzeichnen"
|
|---|
| 23757 |
|
|---|
| 23758 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/TrustOSMplugin.java:252
|
|---|
| 23759 | msgid "GPG"
|
|---|
| 23760 | msgstr "GPG"
|
|---|
| 23761 |
|
|---|
| 23762 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
|
|---|
| 23763 | msgid "Export sigs..."
|
|---|
| 23764 | msgstr "Exportiere Signaturen..."
|
|---|
| 23765 |
|
|---|
| 23766 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
|
|---|
| 23767 | msgid "Export all signatures to XML file."
|
|---|
| 23768 | msgstr "Exportiere alle Signaturen in XML-Datei"
|
|---|
| 23769 |
|
|---|
| 23770 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19
|
|---|
| 23771 | msgid "Export sigs to XML..."
|
|---|
| 23772 | msgstr "Exportiere Signaturen in XML-Datei..."
|
|---|
| 23773 |
|
|---|
| 23774 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34
|
|---|
| 23775 | msgid "Save Signatures file"
|
|---|
| 23776 | msgstr "Signaturdatei speichern"
|
|---|
| 23777 |
|
|---|
| 23778 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
|
|---|
| 23779 | msgid "Download OSM"
|
|---|
| 23780 | msgstr "OSM herunterladen"
|
|---|
| 23781 |
|
|---|
| 23782 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
|
|---|
| 23783 | msgid ""
|
|---|
| 23784 | "Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server."
|
|---|
| 23785 | msgstr ""
|
|---|
| 23786 | "Alle referenzierten, aber eigentlich nicht vorhandenen OSM-Objekte vom OSM-"
|
|---|
| 23787 | "Server holen."
|
|---|
| 23788 |
|
|---|
| 23789 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25
|
|---|
| 23790 | msgid "Download referenced osm objects..."
|
|---|
| 23791 | msgstr "Referenzierte OSM-Objekte herunterladen…"
|
|---|
| 23792 |
|
|---|
| 23793 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:43
|
|---|
| 23794 | #, java-format
|
|---|
| 23795 | msgid "{0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found."
|
|---|
| 23796 | msgstr "{0} Signaturen geladen. Alle referenzierten OSM-Objekte gefunden."
|
|---|
| 23797 |
|
|---|
| 23798 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
|
|---|
| 23799 | #, java-format
|
|---|
| 23800 | msgid ""
|
|---|
| 23801 | "{0} of {1} OSM objects are referenced but not there.\n"
|
|---|
| 23802 | "Do you want to load them from OSM-Server?"
|
|---|
| 23803 | msgstr ""
|
|---|
| 23804 | "{0} von {1} OSM-Objekten wurden referenziert, liegen aber nicht vor.\n"
|
|---|
| 23805 | "Sollen diese vom OSM-Server geladen werden?"
|
|---|
| 23806 |
|
|---|
| 23807 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
|
|---|
| 23808 | msgid "Load objects from server"
|
|---|
| 23809 | msgstr "Objekte vom Server laden"
|
|---|
| 23810 |
|
|---|
| 23811 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38
|
|---|
| 23812 | msgid "Download signed data"
|
|---|
| 23813 | msgstr "Signierte Daten herunterladen"
|
|---|
| 23814 |
|
|---|
| 23815 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18
|
|---|
| 23816 | msgid ""
|
|---|
| 23817 | "Generating new Keypair.\n"
|
|---|
| 23818 | "Collecting randomness..."
|
|---|
| 23819 | msgstr ""
|
|---|
| 23820 | "Neues Schlüsselpaar erstellen.\n"
|
|---|
| 23821 | "Zufälligkeitswerte erfassen …"
|
|---|
| 23822 |
|
|---|
| 23823 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39
|
|---|
| 23824 | msgid "UID"
|
|---|
| 23825 | msgstr "Nutzer-ID"
|
|---|
| 23826 |
|
|---|
| 23827 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39
|
|---|
| 23828 | msgid "KeyID"
|
|---|
| 23829 | msgstr "Schlüssel-ID"
|
|---|
| 23830 |
|
|---|
| 23831 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39
|
|---|
| 23832 | msgid "OSM-Info"
|
|---|
| 23833 | msgstr "OSM-Info"
|
|---|
| 23834 |
|
|---|
| 23835 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39
|
|---|
| 23836 | msgid "Signed"
|
|---|
| 23837 | msgstr "Unterschrieben"
|
|---|
| 23838 |
|
|---|
| 23839 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:66
|
|---|
| 23840 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:84
|
|---|
| 23841 | msgid "Unknown"
|
|---|
| 23842 | msgstr "Unbekannt"
|
|---|
| 23843 |
|
|---|
| 23844 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186
|
|---|
| 23845 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187
|
|---|
| 23846 | msgid "Object signatures"
|
|---|
| 23847 | msgstr "Objektsignatur"
|
|---|
| 23848 |
|
|---|
| 23849 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186
|
|---|
| 23850 | msgid "Open object signing window."
|
|---|
| 23851 | msgstr "Signierfenster für das Objekt öffnen."
|
|---|
| 23852 |
|
|---|
| 23853 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:358
|
|---|
| 23854 | msgid "Check"
|
|---|
| 23855 | msgstr "Prüfen"
|
|---|
| 23856 |
|
|---|
| 23857 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:359
|
|---|
| 23858 | msgid "Check all available signatures for selected object."
|
|---|
| 23859 | msgstr "Alle verfügbaren Signaturen für das gewählte Objekt überprüfen."
|
|---|
| 23860 |
|
|---|
| 23861 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:362
|
|---|
| 23862 | msgid "Sign"
|
|---|
| 23863 | msgstr "Signieren"
|
|---|
| 23864 |
|
|---|
| 23865 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:363
|
|---|
| 23866 | msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct."
|
|---|
| 23867 | msgstr ""
|
|---|
| 23868 | "Ausgewählte Merkmale digital signieren, wenn Sie sie für korrekt halten."
|
|---|
| 23869 |
|
|---|
| 23870 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:367
|
|---|
| 23871 | msgid "Show all available signatures for selected attribute."
|
|---|
| 23872 | msgstr "Alle verfügbaren Signaturen für das gewählte Attribut anzeigen."
|
|---|
| 23873 |
|
|---|
| 23874 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:25
|
|---|
| 23875 | msgid "Show deleted tags and notes if they were signed before"
|
|---|
| 23876 | msgstr "Gelöschte Merkmale und Notizen anzeigen, wenn vorher signiert"
|
|---|
| 23877 |
|
|---|
| 23878 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:26
|
|---|
| 23879 | #, java-format
|
|---|
| 23880 | msgid ""
|
|---|
| 23881 | "Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and "
|
|---|
| 23882 | "configs."
|
|---|
| 23883 | msgstr ""
|
|---|
| 23884 | "Voreingestelltes (und eventuell bestehendes) GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum "
|
|---|
| 23885 | "Speichern von neuen Schlüsseln und Konfigurationen verwenden."
|
|---|
| 23886 |
|
|---|
| 23887 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:27
|
|---|
| 23888 | #, java-format
|
|---|
| 23889 | msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
|
|---|
| 23890 | msgstr ""
|
|---|
| 23891 | "Separates GnuPG-Verzeichnis ({0}) zum Speichern von neuen Schlüsseln und "
|
|---|
| 23892 | "Konfigurationen verwenden."
|
|---|
| 23893 |
|
|---|
| 23894 | #. TODO Auto-generated method stub
|
|---|
| 23895 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32
|
|---|
| 23896 | msgid "Trust OSM Settings"
|
|---|
| 23897 | msgstr "Trust OSM Einstellungen"
|
|---|
| 23898 |
|
|---|
| 23899 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32
|
|---|
| 23900 | msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
|
|---|
| 23901 | msgstr "GPG- und Privatsphären-Einstellung der TrustOSM-Erweiterung ändern."
|
|---|
| 23902 |
|
|---|
| 23903 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:41
|
|---|
| 23904 | msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
|
|---|
| 23905 | msgstr "Separates GnuPG-Konfigurationsverzeichnis verwenden?"
|
|---|
| 23906 |
|
|---|
| 23907 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:58
|
|---|
| 23908 | msgid "GnuPG"
|
|---|
| 23909 | msgstr "GnuPG"
|
|---|
| 23910 |
|
|---|
| 23911 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:62
|
|---|
| 23912 | msgid "Dialog"
|
|---|
| 23913 | msgstr "Dialog"
|
|---|
| 23914 |
|
|---|
| 23915 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:46
|
|---|
| 23916 | #, java-format
|
|---|
| 23917 | msgid "Signed key value pair was: {0}={1}"
|
|---|
| 23918 | msgstr "Eingetragenes Schlüssel-Wert-Paar: {0}={1}"
|
|---|
| 23919 |
|
|---|
| 23920 | #. JTreeTable tt = new JTreeTable();
|
|---|
| 23921 | #. for (PGPSignature s : siglist) {
|
|---|
| 23922 | #. signerPanel.add(createKeyButton(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID()),s.getKeyID()),GBC.eol());
|
|---|
| 23923 | #. //signerPanel.add(new JLabel(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID())),GBC.eol());
|
|---|
| 23924 | #. }
|
|---|
| 23925 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:108
|
|---|
| 23926 | #, java-format
|
|---|
| 23927 | msgid "{0} Signatures found."
|
|---|
| 23928 | msgstr "{0} Signaturen gefunden."
|
|---|
| 23929 |
|
|---|
| 23930 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:117
|
|---|
| 23931 | msgid "Signature Info"
|
|---|
| 23932 | msgstr "Signatur-Info"
|
|---|
| 23933 |
|
|---|
| 23934 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126
|
|---|
| 23935 | msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Node."
|
|---|
| 23936 | msgstr "Für den ausgewählten Punkt existieren keine Signaturen."
|
|---|
| 23937 |
|
|---|
| 23938 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126
|
|---|
| 23939 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:136
|
|---|
| 23940 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:145
|
|---|
| 23941 | msgid "No Signature found"
|
|---|
| 23942 | msgstr "Keine Signatur gefunden"
|
|---|
| 23943 |
|
|---|
| 23944 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129
|
|---|
| 23945 | #, java-format
|
|---|
| 23946 | msgid ""
|
|---|
| 23947 | "Selected node was:\n"
|
|---|
| 23948 | "{0}"
|
|---|
| 23949 | msgstr ""
|
|---|
| 23950 | "Ausgewählter Punkt:\n"
|
|---|
| 23951 | "{0}"
|
|---|
| 23952 |
|
|---|
| 23953 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:136
|
|---|
| 23954 | msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute."
|
|---|
| 23955 | msgstr "Leider gibt es keine Signaturen für das gewählte Attribut."
|
|---|
| 23956 |
|
|---|
| 23957 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:138
|
|---|
| 23958 | #, java-format
|
|---|
| 23959 | msgid ""
|
|---|
| 23960 | "Selected key value pair was:\n"
|
|---|
| 23961 | "{0}={1}"
|
|---|
| 23962 | msgstr ""
|
|---|
| 23963 | "Ausgewähltes Schlüssel-Wert-Paar:\n"
|
|---|
| 23964 | "{0}={1}"
|
|---|
| 23965 |
|
|---|
| 23966 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:145
|
|---|
| 23967 | msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Segment."
|
|---|
| 23968 | msgstr ""
|
|---|
| 23969 | "Entschuldigung, für das ausgewählte Segment existieren keine Signaturen."
|
|---|
| 23970 |
|
|---|
| 23971 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:147
|
|---|
| 23972 | msgid "Selected WaySegment was:"
|
|---|
| 23973 | msgstr "Ausgewählter Linienabschnitt:"
|
|---|
| 23974 |
|
|---|
| 23975 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26
|
|---|
| 23976 | msgid "Signature Files"
|
|---|
| 23977 | msgstr "Signatur-Dateien"
|
|---|
| 23978 |
|
|---|
| 23979 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:27
|
|---|
| 23980 | msgid "OSM Signature Files"
|
|---|
| 23981 | msgstr "OSM Signatur-Dateien"
|
|---|
| 23982 |
|
|---|
| 23983 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:99
|
|---|
| 23984 | #, java-format
|
|---|
| 23985 | msgid "Only digits allowed in osmid: ''{0}''."
|
|---|
| 23986 | msgstr "In osmid sind nur Ziffern erlaubt: ''{0}''."
|
|---|
| 23987 |
|
|---|
| 23988 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:137
|
|---|
| 23989 | msgid "Could not parse OpenPGP message."
|
|---|
| 23990 | msgstr "Konnte OpenPGP-Nachricht nicht analysieren."
|
|---|
| 23991 |
|
|---|
| 23992 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:208
|
|---|
| 23993 | msgid "Prepare stuff..."
|
|---|
| 23994 | msgstr "Zeug vorbereiten..."
|
|---|
| 23995 |
|
|---|
| 23996 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:209
|
|---|
| 23997 | msgid "Parsing Signature data..."
|
|---|
| 23998 | msgstr "Analysiere Signaturdaten..."
|
|---|
| 23999 |
|
|---|
| 24000 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26
|
|---|
| 24001 | msgid "The Signature is broken!"
|
|---|
| 24002 | msgstr "Signatur ist fehlerhaft!"
|
|---|
| 24003 |
|
|---|
| 24004 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26
|
|---|
| 24005 | msgid "Manipulation Warning"
|
|---|
| 24006 | msgstr "Manipulationswarnung"
|
|---|
| 24007 |
|
|---|
| 24008 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:182
|
|---|
| 24009 | msgid "Select a signing key from your keyring-file:"
|
|---|
| 24010 | msgstr "Wählen Sie einen Signierschlüssel aus Ihrer Schlüsselbund-Datei:"
|
|---|
| 24011 |
|
|---|
| 24012 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:190
|
|---|
| 24013 | msgid "Don't ask again for the key"
|
|---|
| 24014 | msgstr "Nach dem Schlüssel kein weiteres Mal fragen"
|
|---|
| 24015 |
|
|---|
| 24016 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:205
|
|---|
| 24017 | msgid "Use a random key from this list"
|
|---|
| 24018 | msgstr "Einen zufälligen Schlüssel aus der Liste verwenden"
|
|---|
| 24019 |
|
|---|
| 24020 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:211
|
|---|
| 24021 | msgid "Create new Key"
|
|---|
| 24022 | msgstr "Neuen Schlüssel erstellen"
|
|---|
| 24023 |
|
|---|
| 24024 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:244
|
|---|
| 24025 | msgid "Select a Key to sign"
|
|---|
| 24026 | msgstr "Einen Schlüssel zum Signieren auswählen"
|
|---|
| 24027 |
|
|---|
| 24028 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:351
|
|---|
| 24029 | #, java-format
|
|---|
| 24030 | msgid ""
|
|---|
| 24031 | "The object with the ID \"{0}\" ({1}) is newly created.\n"
|
|---|
| 24032 | "You can not sign it, because the signature would lose the ID-Reference after "
|
|---|
| 24033 | "uploading it to the OSM-server."
|
|---|
| 24034 | msgstr ""
|
|---|
| 24035 | "Das Objekt mit der ID \"{0}\" ({1}) wurde vor kurzem erstellt.\n"
|
|---|
| 24036 | "Sie können es nicht signieren, da die ID-Referenz der Signatur nach dem "
|
|---|
| 24037 | "Hochladen auf den OSM-Server verloren gehen würde."
|
|---|
| 24038 |
|
|---|
| 24039 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:351
|
|---|
| 24040 | msgid "Signing canceled!"
|
|---|
| 24041 | msgstr "Signierung abgebrochen!"
|
|---|
| 24042 |
|
|---|
| 24043 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:469
|
|---|
| 24044 | msgid "Please give a tolerance in meters"
|
|---|
| 24045 | msgstr "Bitte geben Sie eine Toleranz in Metern ein"
|
|---|
| 24046 |
|
|---|
| 24047 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:476
|
|---|
| 24048 | msgid "meters"
|
|---|
| 24049 | msgstr "Meter"
|
|---|
| 24050 |
|
|---|
| 24051 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:478
|
|---|
| 24052 | msgid "Accuracy"
|
|---|
| 24053 | msgstr "Genauigkeit"
|
|---|
| 24054 |
|
|---|
| 24055 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:490
|
|---|
| 24056 | msgid "Select as much as you like:"
|
|---|
| 24057 | msgstr "Bitte wählen Sie nach Belieben:"
|
|---|
| 24058 |
|
|---|
| 24059 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:492
|
|---|
| 24060 | msgid "Survey"
|
|---|
| 24061 | msgstr "Umfrage"
|
|---|
| 24062 |
|
|---|
| 24063 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:495
|
|---|
| 24064 | msgid "Aerial Photography"
|
|---|
| 24065 | msgstr "Luftbildfotografie"
|
|---|
| 24066 |
|
|---|
| 24067 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:498
|
|---|
| 24068 | msgid "Web Recherche"
|
|---|
| 24069 | msgstr "Web-Suche"
|
|---|
| 24070 |
|
|---|
| 24071 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:501
|
|---|
| 24072 | msgid "Trusted persons told me"
|
|---|
| 24073 | msgstr "Vertraute Personen erzählten mir"
|
|---|
| 24074 |
|
|---|
| 24075 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:504
|
|---|
| 24076 | msgid "Which source did you use?"
|
|---|
| 24077 | msgstr "Welche Quelle haben Sie verwendet?"
|
|---|
| 24078 |
|
|---|
| 24079 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:657
|
|---|
| 24080 | msgid "never"
|
|---|
| 24081 | msgstr "niemals"
|
|---|
| 24082 |
|
|---|
| 24083 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
|
|---|
| 24084 | msgid "Primary user-ID: "
|
|---|
| 24085 | msgstr "Primäre Benutzer-ID: "
|
|---|
| 24086 |
|
|---|
| 24087 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
|
|---|
| 24088 | msgid "Key-ID: "
|
|---|
| 24089 | msgstr "Schlüssel-ID: "
|
|---|
| 24090 |
|
|---|
| 24091 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
|
|---|
| 24092 | msgid "Fingerprint: "
|
|---|
| 24093 | msgstr "Fingerabdruck: "
|
|---|
| 24094 |
|
|---|
| 24095 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
|
|---|
| 24096 | msgid "Algorithm: "
|
|---|
| 24097 | msgstr "Algorithmus: "
|
|---|
| 24098 |
|
|---|
| 24099 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
|
|---|
| 24100 | msgid "Strength in bit: "
|
|---|
| 24101 | msgstr "Stärke in Bit: "
|
|---|
| 24102 |
|
|---|
| 24103 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
|
|---|
| 24104 | msgid "Creation date: "
|
|---|
| 24105 | msgstr "Erstellungsdatum: "
|
|---|
| 24106 |
|
|---|
| 24107 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
|
|---|
| 24108 | msgid "Expiration date: "
|
|---|
| 24109 | msgstr "Ablaufdatum: "
|
|---|
| 24110 |
|
|---|
| 24111 | #. rows, cols
|
|---|
| 24112 | #. initX, initY
|
|---|
| 24113 | #. xPad, yPad
|
|---|
| 24114 | #. JPanel metaPanel = new JPanel();
|
|---|
| 24115 | #. metaPanel.setLayout(new BoxLayout(metaPanel, BoxLayout.PAGE_AXIS));
|
|---|
| 24116 | #. metaPanel.add(p);
|
|---|
| 24117 | #. JScrollPane sp = new JScrollPane(new KeySignaturesDialog(key));
|
|---|
| 24118 | #. sp.setPreferredSize(new Dimension(0,200));
|
|---|
| 24119 | #. metaPanel.add(sp);
|
|---|
| 24120 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:692
|
|---|
| 24121 | msgid "PGP-Key details"
|
|---|
| 24122 | msgstr "PGP-Schlüsseldetails"
|
|---|
| 24123 |
|
|---|
| 24124 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
|
|---|
| 24125 | msgid "User-ID:"
|
|---|
| 24126 | msgstr "Benutzer-ID:"
|
|---|
| 24127 |
|
|---|
| 24128 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
|
|---|
| 24129 | msgid "Select algorithm:"
|
|---|
| 24130 | msgstr "Algorithmus wählen:"
|
|---|
| 24131 |
|
|---|
| 24132 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
|
|---|
| 24133 | msgid "Choose Bitlength (Strength):"
|
|---|
| 24134 | msgstr "Bitlänge (Stärke) wählen:"
|
|---|
| 24135 |
|
|---|
| 24136 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
|
|---|
| 24137 | msgid "Encryption algorithm to protect private key:"
|
|---|
| 24138 | msgstr "Verschlüsselungs-Algorithmus zum Schutz des privaten Schlüssels:"
|
|---|
| 24139 |
|
|---|
| 24140 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
|
|---|
| 24141 | msgid "Choose an expiry date for the key:"
|
|---|
| 24142 | msgstr "Wählen Sie ein Ablaufdatum für den Schlüssel:"
|
|---|
| 24143 |
|
|---|
| 24144 | #. rows, cols
|
|---|
| 24145 | #. initX, initY
|
|---|
| 24146 | #. xPad, yPad
|
|---|
| 24147 | #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:777
|
|---|
| 24148 | msgid "Create a new signing key"
|
|---|
| 24149 | msgstr "Einen neuen Signaturschlüssel erstellen"
|
|---|
| 24150 |
|
|---|
| 24151 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:30
|
|---|
| 24152 | msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
|
|---|
| 24153 | msgstr ""
|
|---|
| 24154 | "Abbiegebeschränkungen und Fahrspurlängen für ausgewählten Punkt bearbeiten."
|
|---|
| 24155 |
|
|---|
| 24156 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:42
|
|---|
| 24157 | msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency."
|
|---|
| 24158 | msgstr "Abbiege- und Fahrspurlängen-Relationen auf Konsistenz überprüfen."
|
|---|
| 24159 |
|
|---|
| 24160 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67
|
|---|
| 24161 | msgid "Turn Lanes"
|
|---|
| 24162 | msgstr "Abbiegespuren"
|
|---|
| 24163 |
|
|---|
| 24164 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67
|
|---|
| 24165 | msgid "Edit turn lanes"
|
|---|
| 24166 | msgstr "Abbiegespuren bearbeiten"
|
|---|
| 24167 |
|
|---|
| 24168 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
|
|---|
| 24169 | msgid "Quick-Fix"
|
|---|
| 24170 | msgstr "Schnellkorrektur"
|
|---|
| 24171 |
|
|---|
| 24172 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:34
|
|---|
| 24173 | msgid "Revalidate all turnlanes-relations."
|
|---|
| 24174 | msgstr "Abbiegespur-Relationen erneut überprüfen."
|
|---|
| 24175 |
|
|---|
| 24176 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43
|
|---|
| 24177 | msgid "Automatically fixes the issue."
|
|---|
| 24178 | msgstr "Problem automatisch beheben."
|
|---|
| 24179 |
|
|---|
| 24180 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:58
|
|---|
| 24181 | msgid "Selects the offending relation."
|
|---|
| 24182 | msgstr "Fehlerhafte Relation auswählen."
|
|---|
| 24183 |
|
|---|
| 24184 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:129
|
|---|
| 24185 | #, java-format
|
|---|
| 24186 | msgid "{0} lanes are not referenced in any turn-relation."
|
|---|
| 24187 | msgstr "{0} Fahrspuren verweisen auf keine Abbiege-Relation."
|
|---|
| 24188 |
|
|---|
| 24189 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:277
|
|---|
| 24190 | msgid "Put the ways in order."
|
|---|
| 24191 | msgstr "Die Reihenfolge der Straßen ordnen."
|
|---|
| 24192 |
|
|---|
| 24193 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:365
|
|---|
| 24194 | #, java-format
|
|---|
| 24195 | msgid "Relation references non-existent (regular) lane {0}"
|
|---|
| 24196 | msgstr "Relation verweist auf die nicht vorhandene (normale) Spur {0}"
|
|---|
| 24197 |
|
|---|
| 24198 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:371
|
|---|
| 24199 | #, java-format
|
|---|
| 24200 | msgid "Relation references non-existent extra lane {0}"
|
|---|
| 24201 | msgstr "Relation verweist auf die nicht vorhandene Extraspur {0}"
|
|---|
| 24202 |
|
|---|
| 24203 | #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:396
|
|---|
| 24204 | #, java-format
|
|---|
| 24205 | msgid "Integer list \"{0}\" contains unexpected values."
|
|---|
| 24206 | msgstr "Ganzzahlliste \"{0}\" beinhaltet unerwartete Werte."
|
|---|
| 24207 |
|
|---|
| 24208 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39
|
|---|
| 24209 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:112
|
|---|
| 24210 | #, java-format
|
|---|
| 24211 | msgid ""
|
|---|
| 24212 | "Warning: illegal value ''{0}'' for preference key ''{1}''. Falling back to "
|
|---|
| 24213 | "default value ''shift ctrl T''."
|
|---|
| 24214 | msgstr ""
|
|---|
| 24215 | "Warnung: unzulässiger Wert ''{0}'' für die Einstellung ''{1}''. Der Standard-"
|
|---|
| 24216 | "Wert ''shift ctrl T'' wird benutzt."
|
|---|
| 24217 |
|
|---|
| 24218 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:62
|
|---|
| 24219 | msgid "Create/Edit turn restriction..."
|
|---|
| 24220 | msgstr "Erstelle/Editiere eine Abbiegebeschränkung"
|
|---|
| 24221 |
|
|---|
| 24222 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:64
|
|---|
| 24223 | msgid "Create or edit a turn restriction."
|
|---|
| 24224 | msgstr "Erstelle oder editiere eine Abbiegebeschränkung"
|
|---|
| 24225 |
|
|---|
| 24226 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42
|
|---|
| 24227 | msgid ""
|
|---|
| 24228 | "In the following table you can edit the <strong>raw tags</strong> of the OSM "
|
|---|
| 24229 | "relation representing this turn restriction."
|
|---|
| 24230 | msgstr ""
|
|---|
| 24231 | "Die folgende Tabelle erlaubt das Bearbeiten der <strong>Merkmale</strong> "
|
|---|
| 24232 | "der Relation, die diese Abbiegebeschränkung repräsentiert."
|
|---|
| 24233 |
|
|---|
| 24234 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62
|
|---|
| 24235 | msgid ""
|
|---|
| 24236 | "In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the "
|
|---|
| 24237 | "OSM relation representing this turn restriction."
|
|---|
| 24238 | msgstr ""
|
|---|
| 24239 | "Die folgende Tabelle erlaubt das Bearbeiten der <strong>Element</strong> der "
|
|---|
| 24240 | "Relation, die diese Abbiegebeschränkung repräsentiert."
|
|---|
| 24241 |
|
|---|
| 24242 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:56
|
|---|
| 24243 | msgid "Type:"
|
|---|
| 24244 | msgstr "Typ:"
|
|---|
| 24245 |
|
|---|
| 24246 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:66
|
|---|
| 24247 | msgid "From:"
|
|---|
| 24248 | msgstr "Von:"
|
|---|
| 24249 |
|
|---|
| 24250 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:77
|
|---|
| 24251 | msgid "To:"
|
|---|
| 24252 | msgstr "Nach:"
|
|---|
| 24253 |
|
|---|
| 24254 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:88
|
|---|
| 24255 | msgid "Vias:"
|
|---|
| 24256 | msgstr "Über:"
|
|---|
| 24257 |
|
|---|
| 24258 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:121
|
|---|
| 24259 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:369
|
|---|
| 24260 | msgid "Copy to the clipboard"
|
|---|
| 24261 | msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
|
|---|
| 24262 |
|
|---|
| 24263 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:423
|
|---|
| 24264 | #, java-format
|
|---|
| 24265 | msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''"
|
|---|
| 24266 | msgstr "Kann Objekt mit ID ''{0}'' in der Ebene ''{1}'' nicht finden"
|
|---|
| 24267 |
|
|---|
| 24268 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:426
|
|---|
| 24269 | #, java-format
|
|---|
| 24270 | msgid ""
|
|---|
| 24271 | "Cannot add object ''{0}'' as relation member because it is deleted or "
|
|---|
| 24272 | "invisible in layer ''{1}''"
|
|---|
| 24273 | msgstr ""
|
|---|
| 24274 | "Kann das Objekt ''{0}'' nicht als Relationselement hinzufügen. Es ist "
|
|---|
| 24275 | "entweder gelöscht oder unsichtbar in der Ebene ''{1}''."
|
|---|
| 24276 |
|
|---|
| 24277 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101
|
|---|
| 24278 | msgid "Clear the selected roles or delete the selected members"
|
|---|
| 24279 | msgstr ""
|
|---|
| 24280 | "Leere die ausgewählten Rollen oder lösche die ausgewählten Relationselemente"
|
|---|
| 24281 |
|
|---|
| 24282 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127
|
|---|
| 24283 | msgid "Insert new relation members from object in the clipboard"
|
|---|
| 24284 | msgstr "Füge Objekte in der Zwischenablage als neue Relationselemente ein"
|
|---|
| 24285 |
|
|---|
| 24286 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166
|
|---|
| 24287 | msgid "Move the selected relation members down by one position"
|
|---|
| 24288 | msgstr "Verschiebe ausgewählte Relationselemente um eine Zeile nach unten"
|
|---|
| 24289 |
|
|---|
| 24290 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:193
|
|---|
| 24291 | msgid "Move the selected relation members up by one position"
|
|---|
| 24292 | msgstr "Verschiebe ausgewählte Relationselemente um eine Zeile nach oben"
|
|---|
| 24293 |
|
|---|
| 24294 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:135
|
|---|
| 24295 | msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
|
|---|
| 24296 | msgstr "Basisattribute einer Abbiegebeschränkung bearbeiten"
|
|---|
| 24297 |
|
|---|
| 24298 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:139
|
|---|
| 24299 | msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction"
|
|---|
| 24300 | msgstr "Editiere die Merkmale und Elemente dieser Abbiegebeschränkung"
|
|---|
| 24301 |
|
|---|
| 24302 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
|
|---|
| 24303 | msgid "Errors/Warnings"
|
|---|
| 24304 | msgstr "Fehler/Warnungen"
|
|---|
| 24305 |
|
|---|
| 24306 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:143
|
|---|
| 24307 | msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction"
|
|---|
| 24308 | msgstr "Zeige Fehler und Warnungen für diese Abbiegebeschränkung"
|
|---|
| 24309 |
|
|---|
| 24310 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:281
|
|---|
| 24311 | #, java-format
|
|---|
| 24312 | msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''"
|
|---|
| 24313 | msgstr "Erstelle eine neue Abbiegebeschränkung in der Ebene ''{0}''"
|
|---|
| 24314 |
|
|---|
| 24315 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:283
|
|---|
| 24316 | #, java-format
|
|---|
| 24317 | msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''"
|
|---|
| 24318 | msgstr "Editiere eine neue Abbiegebeschränkung in der Ebene ''{0}''"
|
|---|
| 24319 |
|
|---|
| 24320 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:285
|
|---|
| 24321 | #, java-format
|
|---|
| 24322 | msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
|
|---|
| 24323 | msgstr "Editiere die Abbiegebeschränkung ''{0}'' in der Ebene ''{1}''"
|
|---|
| 24324 |
|
|---|
| 24325 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:399
|
|---|
| 24326 | #, java-format
|
|---|
| 24327 | msgid ""
|
|---|
| 24328 | "There is still an unresolved error or warning identified for this turn "
|
|---|
| 24329 | "restriction. You are recommended to resolve this issue first."
|
|---|
| 24330 | msgid_plural ""
|
|---|
| 24331 | "There are still {0} errors and/or warnings identified for this turn "
|
|---|
| 24332 | "restriction. You are recommended to resolve these issues first."
|
|---|
| 24333 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 24334 | "Diese Abbiegebeschränkung weist einen Fehler oder eine Warnung auf. Sie "
|
|---|
| 24335 | "sollten diese zunächst bereinigen."
|
|---|
| 24336 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 24337 | "Diese Abbiegebeschränkung weist {0} Fehler und/oder Warnungen auf. Sie "
|
|---|
| 24338 | "sollten diese zunächst bereinigen."
|
|---|
| 24339 |
|
|---|
| 24340 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:407
|
|---|
| 24341 | msgid "Do you want to save anyway?"
|
|---|
| 24342 | msgstr "Wollen Sie die Änderungen trotzdem sichern?"
|
|---|
| 24343 |
|
|---|
| 24344 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:410
|
|---|
| 24345 | msgid "Yes, save anyway"
|
|---|
| 24346 | msgstr "Ja, trotzdem sichern"
|
|---|
| 24347 |
|
|---|
| 24348 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:412
|
|---|
| 24349 | msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings"
|
|---|
| 24350 | msgstr "Sichere die Abbiegebeschränkung trotz Fehler und/oder Warnungen"
|
|---|
| 24351 |
|
|---|
| 24352 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:416
|
|---|
| 24353 | msgid "No, resolve issues first"
|
|---|
| 24354 | msgstr "Nein, bereinige zunächst die Fehler/Warnungen"
|
|---|
| 24355 |
|
|---|
| 24356 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:418
|
|---|
| 24357 | msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
|
|---|
| 24358 | msgstr "Sichern abbrechen und Bereinigen der Fehler/Warnungen starten"
|
|---|
| 24359 |
|
|---|
| 24360 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:426
|
|---|
| 24361 | msgid "Pending errors and warnings"
|
|---|
| 24362 | msgstr "Ausstehende Fehler und Warnungen"
|
|---|
| 24363 |
|
|---|
| 24364 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:485
|
|---|
| 24365 | #, java-format
|
|---|
| 24366 | msgid ""
|
|---|
| 24367 | "This turn restriction refers to an object which was deleted outside of this "
|
|---|
| 24368 | "turn restriction editor:"
|
|---|
| 24369 | msgid_plural ""
|
|---|
| 24370 | "This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn "
|
|---|
| 24371 | "restriction editor:"
|
|---|
| 24372 | msgstr[0] ""
|
|---|
| 24373 | "Diese Abbiegebeschränkung verweist auf ein Objekt, welches außerhalb dieses "
|
|---|
| 24374 | "Abbiegebeschränkungseditors gelöscht wurde:"
|
|---|
| 24375 | msgstr[1] ""
|
|---|
| 24376 | "Diese Abbiegebeschränkung verweist auf {0}, welche außerhalb dieses "
|
|---|
| 24377 | "Abbiegebeschränkungseditors gelöscht wurden:"
|
|---|
| 24378 |
|
|---|
| 24379 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:498
|
|---|
| 24380 | msgid ""
|
|---|
| 24381 | "Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are "
|
|---|
| 24382 | "removed.<br>How to you want to proceed?"
|
|---|
| 24383 | msgstr ""
|
|---|
| 24384 | "Aktualisierungen dieser Abbiegebeschränkung können nicht gespeichert werden "
|
|---|
| 24385 | "bis die gelöschten Mitglieder entfernt wurden.<br>Wie wollen Sie fortfahren?"
|
|---|
| 24386 |
|
|---|
| 24387 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:503
|
|---|
| 24388 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:505
|
|---|
| 24389 | msgid "Remove deleted members and save"
|
|---|
| 24390 | msgstr "Gelöschte Elemente entfernen und speichern"
|
|---|
| 24391 |
|
|---|
| 24392 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:509
|
|---|
| 24393 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:511
|
|---|
| 24394 | msgid "Cancel and return to editor"
|
|---|
| 24395 | msgstr "Abbrechen und zum Editor zurückkehren"
|
|---|
| 24396 |
|
|---|
| 24397 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:519
|
|---|
| 24398 | msgid "Deleted members in turn restriction"
|
|---|
| 24399 | msgstr "Gelöschte Mitglieder in Abbiegebeschränkung"
|
|---|
| 24400 |
|
|---|
| 24401 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:598
|
|---|
| 24402 | msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
|
|---|
| 24403 | msgstr "Konflikt erstellen und diesen Abbiegebeschränkungseditor schließen"
|
|---|
| 24404 |
|
|---|
| 24405 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:604
|
|---|
| 24406 | msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
|
|---|
| 24407 | msgstr "Zum Abbiegebeschränkungseditor zurückkehren und Bearbeiten fortsetzen"
|
|---|
| 24408 |
|
|---|
| 24409 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:611
|
|---|
| 24410 | msgid ""
|
|---|
| 24411 | "<html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You "
|
|---|
| 24412 | "cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create "
|
|---|
| 24413 | "a conflict and close the editor?</html>"
|
|---|
| 24414 | msgstr ""
|
|---|
| 24415 | "<html>Diese Abbiegebeschränkung wurde außerhalb des Editors geändert.<br>Sie "
|
|---|
| 24416 | "können ihre Änderungen nicht übernehmen und die Bearbeitung nicht fortsetzen."
|
|---|
| 24417 | "<br><br>Wollen Sie einen Konflikt erstellen und den Editor schließen?</html>"
|
|---|
| 24418 |
|
|---|
| 24419 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:634
|
|---|
| 24420 | msgid "Already participating in a conflict"
|
|---|
| 24421 | msgstr "Bereits an einem Konflikt beteiligt"
|
|---|
| 24422 |
|
|---|
| 24423 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:755
|
|---|
| 24424 | msgid "Delete this turn restriction"
|
|---|
| 24425 | msgstr "Diese Abbigeeinschränkung löschen"
|
|---|
| 24426 |
|
|---|
| 24427 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:785
|
|---|
| 24428 | msgid "Select this turn restriction"
|
|---|
| 24429 | msgstr "Diese Abbigeeinschränkung auswählen"
|
|---|
| 24430 |
|
|---|
| 24431 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:811
|
|---|
| 24432 | msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it"
|
|---|
| 24433 | msgstr "Die Ebene mit dieser Abbiegeeinschränkung aktivieren und darauf zoomen"
|
|---|
| 24434 |
|
|---|
| 24435 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:844
|
|---|
| 24436 | #, java-format
|
|---|
| 24437 | msgid "{0} warning"
|
|---|
| 24438 | msgid_plural "{0} warnings"
|
|---|
| 24439 | msgstr[0] "{0} Warnung"
|
|---|
| 24440 | msgstr[1] "{0} Warnungen"
|
|---|
| 24441 |
|
|---|
| 24442 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:848
|
|---|
| 24443 | #, java-format
|
|---|
| 24444 | msgid "{0} error"
|
|---|
| 24445 | msgid_plural "{0} errors"
|
|---|
| 24446 | msgstr[0] "{0} Fehler"
|
|---|
| 24447 | msgstr[1] "{0} Fehler"
|
|---|
| 24448 |
|
|---|
| 24449 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:861
|
|---|
| 24450 | msgid "no issues"
|
|---|
| 24451 | msgstr "Keine Fehler/Warnungen"
|
|---|
| 24452 |
|
|---|
| 24453 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:161
|
|---|
| 24454 | msgid "please select a way"
|
|---|
| 24455 | msgstr "Bitte Linie auswählen"
|
|---|
| 24456 |
|
|---|
| 24457 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:172
|
|---|
| 24458 | #, java-format
|
|---|
| 24459 | msgid "multiple objects with role ''{0}''"
|
|---|
| 24460 | msgstr "Mehrere Objekte mit Rolle ''{0}''"
|
|---|
| 24461 |
|
|---|
| 24462 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:259
|
|---|
| 24463 | msgid "Delete from turn restriction"
|
|---|
| 24464 | msgstr "Aus Abbiegeeinschränkung entfernen"
|
|---|
| 24465 |
|
|---|
| 24466 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:282
|
|---|
| 24467 | msgid "Accept the currently selected way"
|
|---|
| 24468 | msgstr "Gewählte Linie verwenden."
|
|---|
| 24469 |
|
|---|
| 24470 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:283
|
|---|
| 24471 | msgid "Accept"
|
|---|
| 24472 | msgstr "Annehmen"
|
|---|
| 24473 |
|
|---|
| 24474 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:399
|
|---|
| 24475 | msgid "Paste from the clipboard"
|
|---|
| 24476 | msgstr "Aus Zwischenablage einfügen"
|
|---|
| 24477 |
|
|---|
| 24478 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:218
|
|---|
| 24479 | msgid "Create new turn restriction"
|
|---|
| 24480 | msgstr "Erstelle eine neue Abbiegebeschränkung"
|
|---|
| 24481 |
|
|---|
| 24482 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:219
|
|---|
| 24483 | msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction"
|
|---|
| 24484 | msgstr ""
|
|---|
| 24485 | "Öffne den Editor für Abbiegebeschränkungen um eine neue Abbiegebeschränkung "
|
|---|
| 24486 | "zu erfassen"
|
|---|
| 24487 |
|
|---|
| 24488 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
|
|---|
| 24489 | msgid "No Right Turn"
|
|---|
| 24490 | msgstr "Abbiegeverbot nach rechts"
|
|---|
| 24491 |
|
|---|
| 24492 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
|
|---|
| 24493 | msgid "No Left Turn"
|
|---|
| 24494 | msgstr "Abbiegeverbot nach links"
|
|---|
| 24495 |
|
|---|
| 24496 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
|
|---|
| 24497 | msgid "No U-Turn"
|
|---|
| 24498 | msgstr "Wendeverbot"
|
|---|
| 24499 |
|
|---|
| 24500 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
|
|---|
| 24501 | msgid "No Straight On"
|
|---|
| 24502 | msgstr "Nicht geradeaus"
|
|---|
| 24503 |
|
|---|
| 24504 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
|
|---|
| 24505 | msgid "Only Right Turn"
|
|---|
| 24506 | msgstr "Nur Rechts"
|
|---|
| 24507 |
|
|---|
| 24508 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
|
|---|
| 24509 | msgid "Only Left Turn"
|
|---|
| 24510 | msgstr "Nur Links"
|
|---|
| 24511 |
|
|---|
| 24512 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
|
|---|
| 24513 | msgid "Only Straight On"
|
|---|
| 24514 | msgstr "Nur Geradeaus"
|
|---|
| 24515 |
|
|---|
| 24516 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34
|
|---|
| 24517 | #, java-format
|
|---|
| 24518 | msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
|
|---|
| 24519 | msgstr ""
|
|---|
| 24520 | "Warnung: Laden des Symbols für Abbiegebeschränkungstyp ''{0}'' fehlgeschlagen"
|
|---|
| 24521 |
|
|---|
| 24522 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75
|
|---|
| 24523 | msgid "please select a turn restriction type"
|
|---|
| 24524 | msgstr "Bitte wählen Sie eine Abbiegeeinschränkung"
|
|---|
| 24525 |
|
|---|
| 24526 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:61
|
|---|
| 24527 | msgid ""
|
|---|
| 24528 | "Select the vehicle types this turn restriction is <strong>not</strong> "
|
|---|
| 24529 | "applicable for."
|
|---|
| 24530 | msgstr ""
|
|---|
| 24531 | "Wähle die Fahrzeugtypen für die diese Abbiegebeschränkung <strong>nicht</"
|
|---|
| 24532 | "strong> gültig ist."
|
|---|
| 24533 |
|
|---|
| 24534 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:84
|
|---|
| 24535 | msgid "Public Service Vehicles"
|
|---|
| 24536 | msgstr "Öffentlicher Verkehr"
|
|---|
| 24537 |
|
|---|
| 24538 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:85
|
|---|
| 24539 | msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
|
|---|
| 24540 | msgstr "Fahrzeuge des öffentlichen Verkehrs wie Busse, Trams, etc."
|
|---|
| 24541 |
|
|---|
| 24542 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:97
|
|---|
| 24543 | msgid "Heavy Goods Vehicles"
|
|---|
| 24544 | msgstr "Lastwagen"
|
|---|
| 24545 |
|
|---|
| 24546 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:110
|
|---|
| 24547 | msgid "Motorcars"
|
|---|
| 24548 | msgstr "Autos"
|
|---|
| 24549 |
|
|---|
| 24550 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:124
|
|---|
| 24551 | msgid "Bicycles"
|
|---|
| 24552 | msgstr "Fahrräder"
|
|---|
| 24553 |
|
|---|
| 24554 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:195
|
|---|
| 24555 | msgid "Use standard exceptions"
|
|---|
| 24556 | msgstr "Verwende Standardwerte für Ausnahmen"
|
|---|
| 24557 |
|
|---|
| 24558 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:205
|
|---|
| 24559 | msgid "Use non-standard exceptions"
|
|---|
| 24560 | msgstr "Verwende Nicht-Standardwerte für Ausnahmen"
|
|---|
| 24561 |
|
|---|
| 24562 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:157
|
|---|
| 24563 | msgid "Remove the currently selected vias"
|
|---|
| 24564 | msgstr "Aktuell gewählte Zwischenobjekte entfernen"
|
|---|
| 24565 |
|
|---|
| 24566 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:178
|
|---|
| 24567 | msgid "Move the selected vias down by one position"
|
|---|
| 24568 | msgstr "Ausgewählte Zwischenobjekte um eine Position nach unten verschieben"
|
|---|
| 24569 |
|
|---|
| 24570 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:204
|
|---|
| 24571 | msgid "Move the selected vias up by one position"
|
|---|
| 24572 | msgstr "Ausgewählte Zwischenobjekte um eine Position nach oben verschieben"
|
|---|
| 24573 |
|
|---|
| 24574 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:232
|
|---|
| 24575 | msgid "Copy the selected vias to the clipboard"
|
|---|
| 24576 | msgstr "Ausgewählte Zwischenobjekte in die Zwischenablage kopieren"
|
|---|
| 24577 |
|
|---|
| 24578 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:265
|
|---|
| 24579 | msgid "Insert 'via' objects from the clipboard"
|
|---|
| 24580 | msgstr "Einfügen von Zwischenobjekten aus der Zwischenablage"
|
|---|
| 24581 |
|
|---|
| 24582 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaListModel.java:177
|
|---|
| 24583 | #, java-format
|
|---|
| 24584 | msgid ""
|
|---|
| 24585 | "Failed to retrieve OSM object with id {0} from dataset {1}. Cannot add it as "
|
|---|
| 24586 | "''via''."
|
|---|
| 24587 | msgstr ""
|
|---|
| 24588 | "Abrufen des OSM-Objekts mit ID {0} vom Datensatz {1} fehlgeschlagen. Als "
|
|---|
| 24589 | "Zwischenobjekt hinzufügen nicht möglich."
|
|---|
| 24590 |
|
|---|
| 24591 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:125
|
|---|
| 24592 | msgctxt "turnrestrictions"
|
|---|
| 24593 | msgid "From:"
|
|---|
| 24594 | msgstr "Von:"
|
|---|
| 24595 |
|
|---|
| 24596 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:136
|
|---|
| 24597 | msgctxt "turnrestriction"
|
|---|
| 24598 | msgid "To:"
|
|---|
| 24599 | msgstr "Nach:"
|
|---|
| 24600 |
|
|---|
| 24601 | #. FIXME: render as warning/error (red background?)
|
|---|
| 24602 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:173
|
|---|
| 24603 | msgid "no participating way with role ''from''"
|
|---|
| 24604 | msgstr "Keine Startlinie enthalten"
|
|---|
| 24605 |
|
|---|
| 24606 | #. FIXME: render as warning/error (red background?)
|
|---|
| 24607 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:183
|
|---|
| 24608 | msgid "no participating way with role ''to''"
|
|---|
| 24609 | msgstr "Keine Ziellinie enthalten"
|
|---|
| 24610 |
|
|---|
| 24611 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:104
|
|---|
| 24612 | msgid "Only participating in selection"
|
|---|
| 24613 | msgstr "Nur an der Auswahl beteiligte"
|
|---|
| 24614 |
|
|---|
| 24615 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:106
|
|---|
| 24616 | msgid ""
|
|---|
| 24617 | "<html>Select to display turn restrictions related to object in the current "
|
|---|
| 24618 | "selection only.<br>Deselect to display all turn restrictions in the current "
|
|---|
| 24619 | "data set.</html>"
|
|---|
| 24620 | msgstr ""
|
|---|
| 24621 | "<html>Wählen, um nur Abbiegebeschränkungen der aktuellen Auswahl anzuzeigen."
|
|---|
| 24622 | "<br>Abwählen, um alle Abbiegebeschränkungen im aktuellen Datensatz "
|
|---|
| 24623 | "anzuzeigen.</html>"
|
|---|
| 24624 |
|
|---|
| 24625 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:162
|
|---|
| 24626 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107
|
|---|
| 24627 | msgid "Turn Restrictions"
|
|---|
| 24628 | msgstr "Abbiegeeinschränkungen"
|
|---|
| 24629 |
|
|---|
| 24630 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164
|
|---|
| 24631 | msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
|
|---|
| 24632 | msgstr "Abbiegeeinschränkungen im aktuellen Datensatz anzeigen und bearbeiten"
|
|---|
| 24633 |
|
|---|
| 24634 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
|
|---|
| 24635 | msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
|
|---|
| 24636 | msgstr "Editorfenster für die ausgewählten Abbiegeeinschränkungen öffnen"
|
|---|
| 24637 |
|
|---|
| 24638 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
|
|---|
| 24639 | msgid "Delete the selected turn restriction"
|
|---|
| 24640 | msgstr "Ausgewählte Abbiegeeinschränkung löschen"
|
|---|
| 24641 |
|
|---|
| 24642 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314
|
|---|
| 24643 | msgid "Create a new turn restriction"
|
|---|
| 24644 | msgstr "Neue Abbiegeeinschränkung erstellen"
|
|---|
| 24645 |
|
|---|
| 24646 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353
|
|---|
| 24647 | msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
|
|---|
| 24648 | msgstr "Aktuelle JOSM-Auswahl auf gewählte Abbiegebeschränkungen setzen"
|
|---|
| 24649 |
|
|---|
| 24650 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355
|
|---|
| 24651 | msgid "Select in current data layer"
|
|---|
| 24652 | msgstr "In der aktuellen Datenebene auswählen"
|
|---|
| 24653 |
|
|---|
| 24654 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386
|
|---|
| 24655 | msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
|
|---|
| 24656 | msgstr "Auf die gewählte Abbiegebeschränkung zoomen"
|
|---|
| 24657 |
|
|---|
| 24658 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
|
|---|
| 24659 | msgid ""
|
|---|
| 24660 | "Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a href=\"http://"
|
|---|
| 24661 | "www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
|
|---|
| 24662 | msgstr ""
|
|---|
| 24663 | "Die Entwicklung des Plugins turnrestrictions wurde durch <a href=\"http://"
|
|---|
| 24664 | "www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a> finanziell unterstützt."
|
|---|
| 24665 |
|
|---|
| 24666 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96
|
|---|
| 24667 | msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin"
|
|---|
| 24668 | msgstr "Einstellungen für das Plugin turnrestrictions konfigurieren"
|
|---|
| 24669 |
|
|---|
| 24670 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:97
|
|---|
| 24671 | msgid "Sponsor"
|
|---|
| 24672 | msgstr "Sponsor"
|
|---|
| 24673 |
|
|---|
| 24674 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106
|
|---|
| 24675 | msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
|
|---|
| 24676 | msgstr "Ein OSM-Plugin für die Bearbeitung von Abbiegeeinschränkungen."
|
|---|
| 24677 |
|
|---|
| 24678 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50
|
|---|
| 24679 | msgid ""
|
|---|
| 24680 | "The Basic Editor can optionally display the list of via-objects of a turn "
|
|---|
| 24681 | "restriction. If enabled, one can edit them in the Basic editor too. If "
|
|---|
| 24682 | "disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only."
|
|---|
| 24683 | msgstr ""
|
|---|
| 24684 | "Der Standardeditor kann optional die Liste der Zwischenobjekte einer "
|
|---|
| 24685 | "Abbiegebeschränkung anzeigen. Falls aktiviert kann man diese im "
|
|---|
| 24686 | "Standardeditor auch editieren. Falls deaktiviert, ist das nur im "
|
|---|
| 24687 | "Fortgeschrittenen-Editor möglich."
|
|---|
| 24688 |
|
|---|
| 24689 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:60
|
|---|
| 24690 | msgid "Display and edit list of via-objects in the Basic Editor"
|
|---|
| 24691 | msgstr "Zeige und editiere die Liste der Zwischenobjekte im Standardeditor"
|
|---|
| 24692 |
|
|---|
| 24693 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78
|
|---|
| 24694 | msgid "Road signs - Set A"
|
|---|
| 24695 | msgstr "Strassenschilder - Satz A"
|
|---|
| 24696 |
|
|---|
| 24697 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:107
|
|---|
| 24698 | msgid "Road signs - Set B"
|
|---|
| 24699 | msgstr "Strassenschilder - Satz B"
|
|---|
| 24700 |
|
|---|
| 24701 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131
|
|---|
| 24702 | msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin."
|
|---|
| 24703 | msgstr ""
|
|---|
| 24704 | "Bitte wählen Sie den Satz von Strassenschildern, die im Plugin verwendet "
|
|---|
| 24705 | "werden."
|
|---|
| 24706 |
|
|---|
| 24707 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188
|
|---|
| 24708 | #, java-format
|
|---|
| 24709 | msgid ""
|
|---|
| 24710 | "Warning: the preference with key ''{0}'' has an unsupported value ''{1}''. "
|
|---|
| 24711 | "Assuming the default value ''set-a''."
|
|---|
| 24712 | msgstr ""
|
|---|
| 24713 | "Warnung: die Einstellung mit Schlüssel ''{0}'' hat einen unzulässigen Wert "
|
|---|
| 24714 | "''{1}''. Verwende den Standard-wert ''set-a''."
|
|---|
| 24715 |
|
|---|
| 24716 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:49
|
|---|
| 24717 | msgid ""
|
|---|
| 24718 | "Please configure the <strong>keyboard shortcut</strong> which triggers "
|
|---|
| 24719 | "creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection."
|
|---|
| 24720 | msgstr ""
|
|---|
| 24721 | "Bitte konfigurieren Sie die <strong>Tastenkombination</strong> mit der Sie "
|
|---|
| 24722 | "eine neue Abbiegebeschränkung anlegen oder eine existierende "
|
|---|
| 24723 | "Abbiegebeschränkung editieren können."
|
|---|
| 24724 |
|
|---|
| 24725 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:65
|
|---|
| 24726 | msgctxt "keyboard-key"
|
|---|
| 24727 | msgid "Key:"
|
|---|
| 24728 | msgstr "Taste:"
|
|---|
| 24729 |
|
|---|
| 24730 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:76
|
|---|
| 24731 | msgctxt "keyboard-modifiers"
|
|---|
| 24732 | msgid "Modifiers:"
|
|---|
| 24733 | msgstr "Hilfstasten:"
|
|---|
| 24734 |
|
|---|
| 24735 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:79
|
|---|
| 24736 | msgctxt "keyboard-modifiers"
|
|---|
| 24737 | msgid "Shift"
|
|---|
| 24738 | msgstr "Umschalt"
|
|---|
| 24739 |
|
|---|
| 24740 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:81
|
|---|
| 24741 | msgctxt "keyboard-modifiers"
|
|---|
| 24742 | msgid "Ctrl"
|
|---|
| 24743 | msgstr "Strg"
|
|---|
| 24744 |
|
|---|
| 24745 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:83
|
|---|
| 24746 | msgctxt "keyboard-modifiers"
|
|---|
| 24747 | msgid "Alt"
|
|---|
| 24748 | msgstr "Alt"
|
|---|
| 24749 |
|
|---|
| 24750 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:86
|
|---|
| 24751 | msgctxt "keyboard-modifiers"
|
|---|
| 24752 | msgid "Meta"
|
|---|
| 24753 | msgstr "Meta"
|
|---|
| 24754 |
|
|---|
| 24755 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29
|
|---|
| 24756 | #, java-format
|
|---|
| 24757 | msgid ""
|
|---|
| 24758 | "This turn restriction uses the way <span class=\"object-name\">{0}</span> "
|
|---|
| 24759 | "with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In a "
|
|---|
| 24760 | "turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from "
|
|---|
| 24761 | "the way with role <tt>to</tt>, though."
|
|---|
| 24762 | msgstr ""
|
|---|
| 24763 | "Diese Abbiegebeschränkung benutzt die Linie <span class=\"object-name\">{0}</"
|
|---|
| 24764 | "span> mit der Rolle <tt>from</tt>(Start) <strong>und</strong> mit der Rolle "
|
|---|
| 24765 | "<tt>to</tt> (Ziel). In einer Abbiegebeschränkung sollten sich Start- und "
|
|---|
| 24766 | "Zielline unterscheiden."
|
|---|
| 24767 |
|
|---|
| 24768 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37
|
|---|
| 24769 | msgid "Delete ''from''"
|
|---|
| 24770 | msgstr "Lösche die Startlinie"
|
|---|
| 24771 |
|
|---|
| 24772 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38
|
|---|
| 24773 | msgid "Removes the member with role ''from''"
|
|---|
| 24774 | msgstr "Die Startlinie (Rolle ''from'') löschen"
|
|---|
| 24775 |
|
|---|
| 24776 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47
|
|---|
| 24777 | msgid "Delete ''to''"
|
|---|
| 24778 | msgstr "Lösche die Ziellinie"
|
|---|
| 24779 |
|
|---|
| 24780 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48
|
|---|
| 24781 | msgid "Removes the member with role ''to''"
|
|---|
| 24782 | msgstr "Die Startlinie (Rolle ''to'') löschen"
|
|---|
| 24783 |
|
|---|
| 24784 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57
|
|---|
| 24785 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:35
|
|---|
| 24786 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:59
|
|---|
| 24787 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:30
|
|---|
| 24788 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:32
|
|---|
| 24789 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:56
|
|---|
| 24790 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:33
|
|---|
| 24791 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80
|
|---|
| 24792 | msgid "Fix in editor"
|
|---|
| 24793 | msgstr "Korrigiere im Editor"
|
|---|
| 24794 |
|
|---|
| 24795 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58
|
|---|
| 24796 | msgid ""
|
|---|
| 24797 | "Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''"
|
|---|
| 24798 | msgstr ""
|
|---|
| 24799 | "Gehe zum Standardeditor und wähle Relationselemente mit Rolle ''from'' und "
|
|---|
| 24800 | "''to''"
|
|---|
| 24801 |
|
|---|
| 24802 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27
|
|---|
| 24803 | #, java-format
|
|---|
| 24804 | msgid ""
|
|---|
| 24805 | "This turn restriction uses a non-standard restriction type <tt>{0}</tt> for "
|
|---|
| 24806 | "the tag key <tt>restriction</tt>. It is recommended to use standard values "
|
|---|
| 24807 | "only. Please select one in the Basic editor."
|
|---|
| 24808 | msgstr ""
|
|---|
| 24809 | "Diese Abbiegebeschränkung verwendet einen unbekannten Typ <tt>{0}</tt> im "
|
|---|
| 24810 | "Merkmal <tt>restriction</tt>. Sie sollten nur Standard-Werte verwenden. "
|
|---|
| 24811 | "Bitte wählen Sie einen zulässigen Typ im Standard-Editor."
|
|---|
| 24812 |
|
|---|
| 24813 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:36
|
|---|
| 24814 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:31
|
|---|
| 24815 | msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type"
|
|---|
| 24816 | msgstr "Gehe zum Standard-Editor und wähle den Typ der Abbiegebeschränkung"
|
|---|
| 24817 |
|
|---|
| 24818 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37
|
|---|
| 24819 | #, java-format
|
|---|
| 24820 | msgid ""
|
|---|
| 24821 | "The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
|
|---|
| 24822 | "<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> intersect at "
|
|---|
| 24823 | "node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">"
|
|---|
| 24824 | "{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to "
|
|---|
| 24825 | "set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-"
|
|---|
| 24826 | "object."
|
|---|
| 24827 | msgstr ""
|
|---|
| 24828 | "Die <strong>Start</strong>linie <span class=\\\"object-name\\\">{0}</span> "
|
|---|
| 24829 | "und die <strong>Ziel</strong>linie <span class=\\\"object-name\\\">{1}</"
|
|---|
| 24830 | "span> schneiden sich am Punkt <span class=\\\"object-name\\\">{2}</span>, "
|
|---|
| 24831 | "aber der Punkt <span class=\\\"object-name\\\">{2}</span> ist nicht als "
|
|---|
| 24832 | "<strong>Zwischen</strong>objekt eingetragen.<br>Sie sollten <span class=\\"
|
|---|
| 24833 | "\"object-name\\\">{2}</span> als einziges <strong>Zwischen</strong>objekt "
|
|---|
| 24834 | "setzen."
|
|---|
| 24835 |
|
|---|
| 24836 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49
|
|---|
| 24837 | msgid "Set via-Object"
|
|---|
| 24838 | msgstr "Setze Zwischenobjekt"
|
|---|
| 24839 |
|
|---|
| 24840 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:50
|
|---|
| 24841 | msgid ""
|
|---|
| 24842 | "Replaces the currently configured via-objects with the node at the "
|
|---|
| 24843 | "intersection"
|
|---|
| 24844 | msgstr ""
|
|---|
| 24845 | "Die zurzeit vorhandenen Zwischenobjekte durch den Schnittpunkt ersetzen"
|
|---|
| 24846 |
|
|---|
| 24847 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:60
|
|---|
| 24848 | msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects"
|
|---|
| 24849 | msgstr "Gehe zum Standardeditor und korrigiere die Liste der Zwischenobjekte"
|
|---|
| 24850 |
|
|---|
| 24851 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:25
|
|---|
| 24852 | msgid ""
|
|---|
| 24853 | "A turn restriction must declare the type of restriction. Please select a "
|
|---|
| 24854 | "type in the Basic Editor."
|
|---|
| 24855 | msgstr ""
|
|---|
| 24856 | "Eine Abbiegebeschränkung mus einen Typ umfassen. Bitte wählen Sie einen Typ "
|
|---|
| 24857 | "im Standard-Editor."
|
|---|
| 24858 |
|
|---|
| 24859 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36
|
|---|
| 24860 | msgid "A way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
|
|---|
| 24861 | msgstr ""
|
|---|
| 24862 | "Eine Abbiegebeschränkung erfordert eine Startlinie mit der Rolle <tt>from</"
|
|---|
| 24863 | "tt>."
|
|---|
| 24864 |
|
|---|
| 24865 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39
|
|---|
| 24866 | msgid "A way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
|
|---|
| 24867 | msgstr ""
|
|---|
| 24868 | "Eine Abbiegeeinschränkung erfordert eine Ziellinie mit der Rolle <tt>to</tt>."
|
|---|
| 24869 |
|
|---|
| 24870 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42
|
|---|
| 24871 | msgid "Please go to the Basic editor and manually choose a way."
|
|---|
| 24872 | msgstr "Rufen Sie bitte den Standardeditor auf und wählen Sie eine Linie."
|
|---|
| 24873 |
|
|---|
| 24874 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48
|
|---|
| 24875 | msgid "Add in editor"
|
|---|
| 24876 | msgstr "Im Editor hinzufügen"
|
|---|
| 24877 |
|
|---|
| 24878 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51
|
|---|
| 24879 | msgid "Add a way with role ''from''"
|
|---|
| 24880 | msgstr "Eine Startlinie (Rolle \"from\") hinzufügen"
|
|---|
| 24881 |
|
|---|
| 24882 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54
|
|---|
| 24883 | msgid "Add a way with role ''to''"
|
|---|
| 24884 | msgstr "Eine Ziellinie (Rolle \"to\") hinzufügen"
|
|---|
| 24885 |
|
|---|
| 24886 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:24
|
|---|
| 24887 | msgid ""
|
|---|
| 24888 | "The two ways participating in the turn restriction <strong>aren''t connected."
|
|---|
| 24889 | "</strong>"
|
|---|
| 24890 | msgstr ""
|
|---|
| 24891 | "Die zwei Linien in der Abbiegebeschränkung sind <strong>nicht verbunden</"
|
|---|
| 24892 | "strong>."
|
|---|
| 24893 |
|
|---|
| 24894 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:26
|
|---|
| 24895 | msgid ""
|
|---|
| 24896 | "Make sure you add one or more via objects (nodes or ways) to the turn "
|
|---|
| 24897 | "restriction."
|
|---|
| 24898 | msgstr ""
|
|---|
| 24899 | "Stellen Sie sicher ein oder mehr Zwischenobjekte (Punkte oder Linien) in die "
|
|---|
| 24900 | "Abbiegebeschränkung einzufügen."
|
|---|
| 24901 |
|
|---|
| 24902 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:33
|
|---|
| 24903 | msgid "Go to the Advanced Editor and add via objects"
|
|---|
| 24904 | msgstr "Offnen Sie den erweiterten Editor und fügen Sie Zwischenobjekte hinzu"
|
|---|
| 24905 |
|
|---|
| 24906 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37
|
|---|
| 24907 | #, java-format
|
|---|
| 24908 | msgid ""
|
|---|
| 24909 | "A turn restriction requires exactly one way with role <tt>from</tt>. This "
|
|---|
| 24910 | "turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
|
|---|
| 24911 | msgstr ""
|
|---|
| 24912 | "Eine Abbiegebeschränkung benötigt genau eine Startlinie mit der Rolle "
|
|---|
| 24913 | "<tt>from</tt>. Diese Abbiegebeschränkung hat {0} Linien mit dieser Rolle. "
|
|---|
| 24914 | "Bitte entfernen Sie {1} davon."
|
|---|
| 24915 |
|
|---|
| 24916 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:44
|
|---|
| 24917 | #, java-format
|
|---|
| 24918 | msgid ""
|
|---|
| 24919 | "A turn restriction requires exactly one way with role <tt>to</tt>. This turn "
|
|---|
| 24920 | "restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
|
|---|
| 24921 | msgstr ""
|
|---|
| 24922 | "Eine Abbiegebeschränkung benötigt genau eine Ziellinie mit der Rolle <tt>to</"
|
|---|
| 24923 | "tt>. Diese Abbiegebeschränkung hat {0} Linien mit dieser Rolle. Bitte "
|
|---|
| 24924 | "entfernen Sie {1} davon."
|
|---|
| 24925 |
|
|---|
| 24926 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:57
|
|---|
| 24927 | msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members"
|
|---|
| 24928 | msgstr "Gehe zum Fortgeschrittenen-Editor und entferne die Relationselemente"
|
|---|
| 24929 |
|
|---|
| 24930 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:25
|
|---|
| 24931 | #, java-format
|
|---|
| 24932 | msgid ""
|
|---|
| 24933 | "The tag <tt>except</tt> has the non-standard value <tt>{0}</tt>. It is "
|
|---|
| 24934 | "recommended to use standard values for <tt>except</tt> only."
|
|---|
| 24935 | msgstr ""
|
|---|
| 24936 | "Das Merkmal <tt>except</tt> hat einen nicht unterstützten Wert <tt>{0}</tt>. "
|
|---|
| 24937 | "Sie sollten nur Standard-Werte für <tt>except</tt> verwenden."
|
|---|
| 24938 |
|
|---|
| 24939 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:34
|
|---|
| 24940 | msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions"
|
|---|
| 24941 | msgstr ""
|
|---|
| 24942 | "Gehe zum Standard-Editor und wähle Standard-Werte für Ausnahmen basierend "
|
|---|
| 24943 | "auf Fahrzeugtypen"
|
|---|
| 24944 |
|
|---|
| 24945 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:37
|
|---|
| 24946 | #, java-format
|
|---|
| 24947 | msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
|
|---|
| 24948 | msgstr "Das erforderliche Merkmal <tt>{0}={1}</tt> fehlt."
|
|---|
| 24949 |
|
|---|
| 24950 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45
|
|---|
| 24951 | msgid "Add missing tag"
|
|---|
| 24952 | msgstr "Fehlendes Merkmal hinzufügen"
|
|---|
| 24953 |
|
|---|
| 24954 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46
|
|---|
| 24955 | #, java-format
|
|---|
| 24956 | msgid "Add the missing tag {0}={1}"
|
|---|
| 24957 | msgstr "Fehlendes Merkmal {0}={1} hinzufügen"
|
|---|
| 24958 |
|
|---|
| 24959 | #.
|
|---|
| 24960 | #. * from and to intersect at a common node. Both have to be split.
|
|---|
| 24961 | #.
|
|---|
| 24962 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:86
|
|---|
| 24963 | #, java-format
|
|---|
| 24964 | msgid ""
|
|---|
| 24965 | "The way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>from</tt> and "
|
|---|
| 24966 | "the way <span class=\"object-name\">{1}</span> with role <tt>to</tt> "
|
|---|
| 24967 | "intersect at node <span class=\"object-name\">{2}</span>. <p> Both ways "
|
|---|
| 24968 | "should be split at the intersecting node."
|
|---|
| 24969 | msgstr ""
|
|---|
| 24970 | "Die Startlinie <span class=\"object-name\">{0}</span> mit Rolle <tt>from</"
|
|---|
| 24971 | "tt> und die Ziellinie <span class=\"object-name\">{1}</span> mit Rolle "
|
|---|
| 24972 | "<tt>to</tt> schneiden sich bei Punkt <span class=\"object-name\">{2}</span>. "
|
|---|
| 24973 | "<p> Beide Linien sollten am Schnittpunkt aufgeteilt werden."
|
|---|
| 24974 |
|
|---|
| 24975 | #.
|
|---|
| 24976 | #. * "to" joins "from" at a common node. Only from has to be split
|
|---|
| 24977 | #.
|
|---|
| 24978 | #.
|
|---|
| 24979 | #. * "from" joins "to" at a common node. Only to has to be split
|
|---|
| 24980 | #.
|
|---|
| 24981 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:101
|
|---|
| 24982 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:113
|
|---|
| 24983 | #, java-format
|
|---|
| 24984 | msgid ""
|
|---|
| 24985 | "The way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> should "
|
|---|
| 24986 | "be split at node <span class=\"object-name\">{2}</span> where it connects to "
|
|---|
| 24987 | "way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
|
|---|
| 24988 | msgstr ""
|
|---|
| 24989 | "Die Linie <span class=\"object-name\">{0}</span> mit Rolle <tt>{1}</tt> "
|
|---|
| 24990 | "sollte am Punkt <span class=\"object-name\">{2}</span> aufgeteilt werden, wo "
|
|---|
| 24991 | "dieser mit der Linie <span class=\"object-name\">{3}</span> verbunden ist."
|
|---|
| 24992 |
|
|---|
| 24993 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:127
|
|---|
| 24994 | msgid "Split now"
|
|---|
| 24995 | msgstr "Jetzt auftrennen"
|
|---|
| 24996 |
|
|---|
| 24997 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:128
|
|---|
| 24998 | msgid "Split the ways"
|
|---|
| 24999 | msgstr "Linien auftrennen"
|
|---|
| 25000 |
|
|---|
| 25001 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45
|
|---|
| 25002 | #, java-format
|
|---|
| 25003 | msgid ""
|
|---|
| 25004 | "This turn restriction uses the node <span class=\"object-name\">{0}</span> "
|
|---|
| 25005 | "as member with role <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 25006 | msgstr ""
|
|---|
| 25007 | "Diese Abbiegeeinschränkung verwendet den Punkt <span class=\"object-name\">"
|
|---|
| 25008 | "{0}</span> als Element mit der Rolle <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 25009 |
|
|---|
| 25010 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51
|
|---|
| 25011 | #, java-format
|
|---|
| 25012 | msgid ""
|
|---|
| 25013 | "This turn restriction uses the relation <span class=\"object-name\">{0}</"
|
|---|
| 25014 | "span> as member with role <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 25015 | msgstr ""
|
|---|
| 25016 | "Diese Abbiegeeinschränkung verwendet die Relation <span class=\"object-name"
|
|---|
| 25017 | "\">{0}</span> als Element mit der Rolle <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 25018 |
|
|---|
| 25019 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57
|
|---|
| 25020 | msgid "A way is required instead."
|
|---|
| 25021 | msgstr "Linie erforderlich."
|
|---|
| 25022 |
|
|---|
| 25023 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63
|
|---|
| 25024 | msgid "Delete the member from the turn restriction"
|
|---|
| 25025 | msgstr "Lösche das Relationselement aus der Abbiegebeschränkung"
|
|---|
| 25026 |
|
|---|
| 25027 | #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81
|
|---|
| 25028 | msgid "Change to the Basic Editor and select a way"
|
|---|
| 25029 | msgstr "Bitte zum Standardeditor wechseln und eine Linie auswählen"
|
|---|
| 25030 |
|
|---|
| 25031 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
|
|---|
| 25032 | msgid "Undelete object..."
|
|---|
| 25033 | msgstr "Objekt wiederherstellen..."
|
|---|
| 25034 |
|
|---|
| 25035 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
|
|---|
| 25036 | msgid "Undelete object by id"
|
|---|
| 25037 | msgstr "Objekt mittels ID wiederherstellen"
|
|---|
| 25038 |
|
|---|
| 25039 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:75
|
|---|
| 25040 | msgid "Select if the data should be added into a new layer"
|
|---|
| 25041 | msgstr "Auswählen, ob die Daten in eine neue Ebene gespeichert werden sollen"
|
|---|
| 25042 |
|
|---|
| 25043 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:94
|
|---|
| 25044 | msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
|
|---|
| 25045 | msgstr "ID des wiederherzustellenden Objekts eingeben"
|
|---|
| 25046 |
|
|---|
| 25047 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
|
|---|
| 25048 | msgid "Undelete Object"
|
|---|
| 25049 | msgstr "Objekt wiederherstellen"
|
|---|
| 25050 |
|
|---|
| 25051 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107
|
|---|
| 25052 | msgid "Undelete object"
|
|---|
| 25053 | msgstr "Objekt wiederherstellen"
|
|---|
| 25054 |
|
|---|
| 25055 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:112
|
|---|
| 25056 | msgid "Start undeleting"
|
|---|
| 25057 | msgstr "Wiederherstellen starten"
|
|---|
| 25058 |
|
|---|
| 25059 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:113
|
|---|
| 25060 | msgid "Close dialog and cancel"
|
|---|
| 25061 | msgstr "Dialog schließen und abbrechen"
|
|---|
| 25062 |
|
|---|
| 25063 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:169
|
|---|
| 25064 | #, java-format
|
|---|
| 25065 | msgid "Will get {0}"
|
|---|
| 25066 | msgstr "Erhalte {0}"
|
|---|
| 25067 |
|
|---|
| 25068 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:173
|
|---|
| 25069 | #, java-format
|
|---|
| 25070 | msgid "Looking for {0}"
|
|---|
| 25071 | msgstr "Suche nach {0}"
|
|---|
| 25072 |
|
|---|
| 25073 | #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:175
|
|---|
| 25074 | #, java-format
|
|---|
| 25075 | msgid "Found {0}"
|
|---|
| 25076 | msgstr "{0} gefunden"
|
|---|
| 25077 |
|
|---|
| 25078 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30
|
|---|
| 25079 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:31
|
|---|
| 25080 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:53
|
|---|
| 25081 | msgid "Add nodes at intersections"
|
|---|
| 25082 | msgstr "Punkt an den Schnittpunkten einfügen"
|
|---|
| 25083 |
|
|---|
| 25084 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30
|
|---|
| 25085 | msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
|
|---|
| 25086 | msgstr "Fehlende Punkte an den Schnittpunkten der gewählten Linien einfügen"
|
|---|
| 25087 |
|
|---|
| 25088 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:43
|
|---|
| 25089 | msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
|
|---|
| 25090 | msgstr ""
|
|---|
| 25091 | "Bitte wählen Sie mindestens eine Linie mit sich überschneidenden Abschnitten."
|
|---|
| 25092 |
|
|---|
| 25093 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
|
|---|
| 25094 | msgid "Split Object"
|
|---|
| 25095 | msgstr "Objekt aufteilen"
|
|---|
| 25096 |
|
|---|
| 25097 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
|
|---|
| 25098 | msgid "Split an object at the selected nodes."
|
|---|
| 25099 | msgstr "Objekt an den gewählten Punkten aufteilen"
|
|---|
| 25100 |
|
|---|
| 25101 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
|
|---|
| 25102 | msgid "The current selection cannot be used for splitting."
|
|---|
| 25103 | msgstr "Die aktuelle Auswahl kann nicht zum Aufspalten verwendet werden."
|
|---|
| 25104 |
|
|---|
| 25105 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140
|
|---|
| 25106 | msgid "The selected way is not closed."
|
|---|
| 25107 | msgstr "Die gewählte Linie ist nicht geschlossen."
|
|---|
| 25108 |
|
|---|
| 25109 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149
|
|---|
| 25110 | msgid "The selected way does not contain the selected node."
|
|---|
| 25111 | msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
|
|---|
| 25112 | msgstr[0] "Die gewählte Linie enthält den gewählten Punkt nicht."
|
|---|
| 25113 | msgstr[1] "Die gewählte Linie enthält nicht alle gewählten Punkte."
|
|---|
| 25114 |
|
|---|
| 25115 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
|
|---|
| 25116 | msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
|
|---|
| 25117 | msgstr ""
|
|---|
| 25118 | "Die ausgewählten Punkte können nicht aufeinanderfolgende Punkte im Objekt "
|
|---|
| 25119 | "sein."
|
|---|
| 25120 |
|
|---|
| 25121 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
|
|---|
| 25122 | msgid "UnGlue Relation"
|
|---|
| 25123 | msgstr "Relation abtrennen"
|
|---|
| 25124 |
|
|---|
| 25125 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
|
|---|
| 25126 | msgid ""
|
|---|
| 25127 | "Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
|
|---|
| 25128 | msgstr ""
|
|---|
| 25129 | "Doppelte Punkte, Linien und Relationen, die von mehreren Relationen "
|
|---|
| 25130 | "verwendet werden."
|
|---|
| 25131 |
|
|---|
| 25132 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
|
|---|
| 25133 | msgid "UnGlue Relations"
|
|---|
| 25134 | msgstr "Relationen abtrennen"
|
|---|
| 25135 |
|
|---|
| 25136 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85
|
|---|
| 25137 | msgid "Unglued Relations"
|
|---|
| 25138 | msgstr "Abgetrennte Relationen"
|
|---|
| 25139 |
|
|---|
| 25140 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:42
|
|---|
| 25141 | msgid "More tools"
|
|---|
| 25142 | msgstr "Werkzeuge 2"
|
|---|
| 25143 |
|
|---|
| 25144 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:20
|
|---|
| 25145 | msgid "Align Way Nodes"
|
|---|
| 25146 | msgstr "Linienpunkte ausrichten"
|
|---|
| 25147 |
|
|---|
| 25148 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:24
|
|---|
| 25149 | msgid "Align nodes in a way"
|
|---|
| 25150 | msgstr "Punkte in der Linie ausrichten"
|
|---|
| 25151 |
|
|---|
| 25152 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:37
|
|---|
| 25153 | msgid "The way with selected nodes can not be straightened."
|
|---|
| 25154 | msgstr "Die Linie mit den gewählten Punkten kann nicht begradigt werden."
|
|---|
| 25155 |
|
|---|
| 25156 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:67
|
|---|
| 25157 | #, java-format
|
|---|
| 25158 | msgid "Internal error: number of nodes is {0}."
|
|---|
| 25159 | msgstr "Interner Fehler: Anzahl der Punkte ist {0}."
|
|---|
| 25160 |
|
|---|
| 25161 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:19
|
|---|
| 25162 | msgid "Paste Relations"
|
|---|
| 25163 | msgstr "Relationen einfügen"
|
|---|
| 25164 |
|
|---|
| 25165 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:22
|
|---|
| 25166 | msgid ""
|
|---|
| 25167 | "Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)"
|
|---|
| 25168 | msgstr ""
|
|---|
| 25169 | "Relationsmitgliedschaft von den Objekten im Puffer auf die gewählten Objekte "
|
|---|
| 25170 | "kopieren."
|
|---|
| 25171 |
|
|---|
| 25172 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:25
|
|---|
| 25173 | msgid "Replace Geometry"
|
|---|
| 25174 | msgstr "Geometrie ersetzen"
|
|---|
| 25175 |
|
|---|
| 25176 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29
|
|---|
| 25177 | msgid "Replace geometry of selected way with a new one"
|
|---|
| 25178 | msgstr "Geometry der gewählten Linie durch eine neue ersetzen"
|
|---|
| 25179 |
|
|---|
| 25180 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:40
|
|---|
| 25181 | msgid ""
|
|---|
| 25182 | "This tool replaces geometry of one way with another, and requires two ways "
|
|---|
| 25183 | "to be selected."
|
|---|
| 25184 | msgstr ""
|
|---|
| 25185 | "Dieses Werkzeug ersetzt die Geometrie einer Linie durch eine andere und "
|
|---|
| 25186 | "benötigt zwei ausgewählte Linien."
|
|---|
| 25187 |
|
|---|
| 25188 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:49
|
|---|
| 25189 | msgid ""
|
|---|
| 25190 | "Please select one way that exists in the database and one new way with "
|
|---|
| 25191 | "correct geometry."
|
|---|
| 25192 | msgstr ""
|
|---|
| 25193 | "Bitte eine in der Datenbank existierende Linie und eine neue Linie mit "
|
|---|
| 25194 | "passender Geometrie auswählen."
|
|---|
| 25195 |
|
|---|
| 25196 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:118
|
|---|
| 25197 | #, java-format
|
|---|
| 25198 | msgid "Replace geometry for way {0}"
|
|---|
| 25199 | msgstr "Geometrie der Linie {0} ersetzen"
|
|---|
| 25200 |
|
|---|
| 25201 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:19
|
|---|
| 25202 | msgid "Copy tags from previous selection"
|
|---|
| 25203 | msgstr "Merkmale von vorheriger Auswahl kopieren"
|
|---|
| 25204 |
|
|---|
| 25205 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:25
|
|---|
| 25206 | msgid "Pastes tags of previously selected object(s)"
|
|---|
| 25207 | msgstr "Merkmale der vorher gewählten Objekte einfügen"
|
|---|
| 25208 |
|
|---|
| 25209 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:19
|
|---|
| 25210 | msgid "Add Source Tag"
|
|---|
| 25211 | msgstr "Merkmal 'source' einfügen"
|
|---|
| 25212 |
|
|---|
| 25213 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:25
|
|---|
| 25214 | msgid "Add remembered source tag"
|
|---|
| 25215 | msgstr "Gespeichertes ''source''-Merkmal hinzufügen"
|
|---|
| 25216 |
|
|---|
| 25217 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:25
|
|---|
| 25218 | msgid "Adjacent nodes"
|
|---|
| 25219 | msgstr "Angrenzende Punkte"
|
|---|
| 25220 |
|
|---|
| 25221 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:25
|
|---|
| 25222 | msgid "Select adjacent nodes"
|
|---|
| 25223 | msgstr "Angrenzende Punkte auswählen"
|
|---|
| 25224 |
|
|---|
| 25225 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:25
|
|---|
| 25226 | msgid "Adjacent ways"
|
|---|
| 25227 | msgstr "Angrenzende Linien"
|
|---|
| 25228 |
|
|---|
| 25229 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26
|
|---|
| 25230 | msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected."
|
|---|
| 25231 | msgstr ""
|
|---|
| 25232 | "Angrenzende Linien werden ausgewählt. Punkte werden aus der Auswahl entfernt."
|
|---|
| 25233 |
|
|---|
| 25234 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:23
|
|---|
| 25235 | msgid "All connected ways"
|
|---|
| 25236 | msgstr "Alle zusammenhängenden Linien"
|
|---|
| 25237 |
|
|---|
| 25238 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:23
|
|---|
| 25239 | msgid "Select all connected ways"
|
|---|
| 25240 | msgstr "Alle zusammenhängenden Linien auswählen"
|
|---|
| 25241 |
|
|---|
| 25242 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:25
|
|---|
| 25243 | msgid "Intersecting ways"
|
|---|
| 25244 | msgstr "Kreuzende Linien"
|
|---|
| 25245 |
|
|---|
| 25246 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:25
|
|---|
| 25247 | msgid "Select intersecting ways"
|
|---|
| 25248 | msgstr "Kreuzende Linien auswählen"
|
|---|
| 25249 |
|
|---|
| 25250 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:48
|
|---|
| 25251 | msgid "Please select some ways to find connected and intersecting ways!"
|
|---|
| 25252 | msgstr ""
|
|---|
| 25253 | "Bitte zum Finden von verbundenen und kreuzenden Linien einige Linien "
|
|---|
| 25254 | "auswählen."
|
|---|
| 25255 |
|
|---|
| 25256 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
|
|---|
| 25257 | msgid "All intersecting ways"
|
|---|
| 25258 | msgstr "Alle kreuzenden Linien"
|
|---|
| 25259 |
|
|---|
| 25260 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
|
|---|
| 25261 | msgid "Select all intersecting ways"
|
|---|
| 25262 | msgstr "Alle kreuzenden Linien auswählen"
|
|---|
| 25263 |
|
|---|
| 25264 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:48
|
|---|
| 25265 | msgid "Please select some ways to find all connected and intersecting ways!"
|
|---|
| 25266 | msgstr ""
|
|---|
| 25267 | "Bitte zum Finden aller verbundenen und kreuzenden Linien einige Linien "
|
|---|
| 25268 | "auswählen."
|
|---|
| 25269 |
|
|---|
| 25270 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27
|
|---|
| 25271 | msgid "Middle nodes"
|
|---|
| 25272 | msgstr "Mittelpunkte"
|
|---|
| 25273 |
|
|---|
| 25274 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27
|
|---|
| 25275 | msgid "Select middle nodes"
|
|---|
| 25276 | msgstr "Mittelpunkte auswählen"
|
|---|
| 25277 |
|
|---|
| 25278 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:44
|
|---|
| 25279 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:259
|
|---|
| 25280 | msgid "Please select two nodes connected by way!"
|
|---|
| 25281 | msgstr "Bitte zwei durch einen Weg verbundene Punkte wählen!"
|
|---|
| 25282 |
|
|---|
| 25283 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:189
|
|---|
| 25284 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:215
|
|---|
| 25285 | #, java-format
|
|---|
| 25286 | msgid "Too many ways are added: {0}!"
|
|---|
| 25287 | msgstr "Zu viele Linien wurden hinzugefügt: {0}!"
|
|---|
| 25288 |
|
|---|
| 25289 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:27
|
|---|
| 25290 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:28
|
|---|
| 25291 | msgid "Select last modified nodes"
|
|---|
| 25292 | msgstr "Zuletzt geänderte Punkte wählen"
|
|---|
| 25293 |
|
|---|
| 25294 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:27
|
|---|
| 25295 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:28
|
|---|
| 25296 | msgid "Select last modified ways"
|
|---|
| 25297 | msgstr "Zuletzt geänderte Linien wählen"
|
|---|
| 25298 |
|
|---|
| 25299 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32
|
|---|
| 25300 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:33
|
|---|
| 25301 | msgid "Select Way Nodes"
|
|---|
| 25302 | msgstr "Streckenpunkte wählen"
|
|---|
| 25303 |
|
|---|
| 25304 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32
|
|---|
| 25305 | msgid "Select all nodes of a selected way."
|
|---|
| 25306 | msgstr "Alle Punkte der gewählten Linie auswählen"
|
|---|
| 25307 |
|
|---|
| 25308 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:26
|
|---|
| 25309 | msgid "Undo selection"
|
|---|
| 25310 | msgstr "Auswahl rückgängig"
|
|---|
| 25311 |
|
|---|
| 25312 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:27
|
|---|
| 25313 | msgid "Reselect last added object or selection form history"
|
|---|
| 25314 | msgstr ""
|
|---|
| 25315 | "Wählen Sie erneut ein zuletzt hinzugefügtes Objekt oder eine Markierung aus "
|
|---|
| 25316 | "der Chronik"
|
|---|
| 25317 |
|
|---|
| 25318 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:23
|
|---|
| 25319 | msgid "Unselect nodes"
|
|---|
| 25320 | msgstr "Nicht ausgewählte Punkte"
|
|---|
| 25321 |
|
|---|
| 25322 | #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:24
|
|---|
| 25323 | msgid "Removes all nodes from selection"
|
|---|
| 25324 | msgstr "Alle Punkte aus der Auswahl entfernen"
|
|---|
| 25325 |
|
|---|
| 25326 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
|
|---|
| 25327 | msgid "Import Video"
|
|---|
| 25328 | msgstr "Video importieren"
|
|---|
| 25329 |
|
|---|
| 25330 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
|
|---|
| 25331 | msgid "Sync a video against this GPS track"
|
|---|
| 25332 | msgstr "Ein Video mit dieser GPS-Spur synchronisieren"
|
|---|
| 25333 |
|
|---|
| 25334 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
|
|---|
| 25335 | msgid "Remove Video"
|
|---|
| 25336 | msgstr "Video entfernen"
|
|---|
| 25337 |
|
|---|
| 25338 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
|
|---|
| 25339 | msgid "removes current video from layer"
|
|---|
| 25340 | msgstr "Aktuelles Video aus Ebene entfernen"
|
|---|
| 25341 |
|
|---|
| 25342 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
|
|---|
| 25343 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:101
|
|---|
| 25344 | msgid "Play/Pause"
|
|---|
| 25345 | msgstr "Abspielen / Pause"
|
|---|
| 25346 |
|
|---|
| 25347 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
|
|---|
| 25348 | msgid "starts/pauses video playback"
|
|---|
| 25349 | msgstr "Videoabspielen starten/anhalten"
|
|---|
| 25350 |
|
|---|
| 25351 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
|
|---|
| 25352 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:107
|
|---|
| 25353 | msgid "Backward"
|
|---|
| 25354 | msgstr "Rückwärts"
|
|---|
| 25355 |
|
|---|
| 25356 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
|
|---|
| 25357 | msgid "jumps n sec back"
|
|---|
| 25358 | msgstr "n Sekunden zurückspringen"
|
|---|
| 25359 |
|
|---|
| 25360 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
|
|---|
| 25361 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:113
|
|---|
| 25362 | msgid "Forward"
|
|---|
| 25363 | msgstr "Vorwärts"
|
|---|
| 25364 |
|
|---|
| 25365 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
|
|---|
| 25366 | msgid "jumps n sec forward"
|
|---|
| 25367 | msgstr "n Sekunden vorwärtsspringen"
|
|---|
| 25368 |
|
|---|
| 25369 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
|
|---|
| 25370 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:120
|
|---|
| 25371 | msgid "Faster"
|
|---|
| 25372 | msgstr "Schneller"
|
|---|
| 25373 |
|
|---|
| 25374 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
|
|---|
| 25375 | msgid "faster playback"
|
|---|
| 25376 | msgstr "schneller abspielen"
|
|---|
| 25377 |
|
|---|
| 25378 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
|
|---|
| 25379 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:128
|
|---|
| 25380 | msgid "Slower"
|
|---|
| 25381 | msgstr "Langsamer"
|
|---|
| 25382 |
|
|---|
| 25383 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
|
|---|
| 25384 | msgid "slower playback"
|
|---|
| 25385 | msgstr "langsamer abspielen"
|
|---|
| 25386 |
|
|---|
| 25387 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
|
|---|
| 25388 | msgid "Jump To"
|
|---|
| 25389 | msgstr "Springe zu"
|
|---|
| 25390 |
|
|---|
| 25391 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
|
|---|
| 25392 | msgid "jumps to the entered gps time"
|
|---|
| 25393 | msgstr "Auf eingestellte GPS-Zeit springen"
|
|---|
| 25394 |
|
|---|
| 25395 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
|
|---|
| 25396 | msgid "Loop"
|
|---|
| 25397 | msgstr "Schleife"
|
|---|
| 25398 |
|
|---|
| 25399 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
|
|---|
| 25400 | msgid "loops n sec around current position"
|
|---|
| 25401 | msgstr "Schleife von n Sekunden um aktuelle Position"
|
|---|
| 25402 |
|
|---|
| 25403 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:143
|
|---|
| 25404 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:193
|
|---|
| 25405 | msgid "loop"
|
|---|
| 25406 | msgstr "Schleife"
|
|---|
| 25407 |
|
|---|
| 25408 | #. now the options menu
|
|---|
| 25409 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
|
|---|
| 25410 | msgid "Keep centered"
|
|---|
| 25411 | msgstr "Zentriert halten"
|
|---|
| 25412 |
|
|---|
| 25413 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
|
|---|
| 25414 | msgid "follows the video icon automaticly"
|
|---|
| 25415 | msgstr "Dem Videosymbol automatisch folgen"
|
|---|
| 25416 |
|
|---|
| 25417 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
|
|---|
| 25418 | msgid "Subtitles"
|
|---|
| 25419 | msgstr "Untertitel"
|
|---|
| 25420 |
|
|---|
| 25421 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
|
|---|
| 25422 | msgid "Show subtitles in video"
|
|---|
| 25423 | msgstr "Untertitel im Video anzeigen"
|
|---|
| 25424 |
|
|---|
| 25425 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
|
|---|
| 25426 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
|
|---|
| 25427 | msgid "Jump length"
|
|---|
| 25428 | msgstr "Sprungweite"
|
|---|
| 25429 |
|
|---|
| 25430 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
|
|---|
| 25431 | msgid "Set the length of a jump"
|
|---|
| 25432 | msgstr "Weite eines Spungs festlegen"
|
|---|
| 25433 |
|
|---|
| 25434 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
|
|---|
| 25435 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
|
|---|
| 25436 | msgid "Jump in video for x ms"
|
|---|
| 25437 | msgstr "Im Video x ms springen"
|
|---|
| 25438 |
|
|---|
| 25439 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
|
|---|
| 25440 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
|
|---|
| 25441 | msgid "Loop length"
|
|---|
| 25442 | msgstr "Schleifenlänge"
|
|---|
| 25443 |
|
|---|
| 25444 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
|
|---|
| 25445 | msgid "Set the length around a looppoint"
|
|---|
| 25446 | msgstr "Länge um einen Schleifenpunkt festlegen"
|
|---|
| 25447 |
|
|---|
| 25448 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:181
|
|---|
| 25449 | msgid "no deinterlacing"
|
|---|
| 25450 | msgstr "Kein Deinterlacing"
|
|---|
| 25451 |
|
|---|
| 25452 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:186
|
|---|
| 25453 | msgid "deinterlacing using line doubling"
|
|---|
| 25454 | msgstr "Deinterlacing mittels Zeilenverdopplung"
|
|---|
| 25455 |
|
|---|
| 25456 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:191
|
|---|
| 25457 | msgid "deinterlacing using linear interpolation"
|
|---|
| 25458 | msgstr "Deinterlacing mit linearer Interpolation"
|
|---|
| 25459 |
|
|---|
| 25460 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:282
|
|---|
| 25461 | msgid "Jump to"
|
|---|
| 25462 | msgstr "Gehe zu"
|
|---|
| 25463 |
|
|---|
| 25464 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:302
|
|---|
| 25465 | msgid "Jump to GPS time"
|
|---|
| 25466 | msgstr "Zu GPS-Zeit springen"
|
|---|
| 25467 |
|
|---|
| 25468 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:307
|
|---|
| 25469 | msgid "Shows current position in the video"
|
|---|
| 25470 | msgstr "Zeigt die aktuelle Position im Video"
|
|---|
| 25471 |
|
|---|
| 25472 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/GPSVideoPlayer.java:53
|
|---|
| 25473 | msgid "Sync"
|
|---|
| 25474 | msgstr "Abgleich"
|
|---|
| 25475 |
|
|---|
| 25476 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:56
|
|---|
| 25477 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:82
|
|---|
| 25478 | msgid "Unable to find JNA Java library!"
|
|---|
| 25479 | msgstr "JNA-Javabibliothek wurde nicht gefunden!"
|
|---|
| 25480 |
|
|---|
| 25481 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:60
|
|---|
| 25482 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:86
|
|---|
| 25483 | msgid "Unable to find native libvlc library!"
|
|---|
| 25484 | msgstr "Libvlc-Systembibliothek wurde nicht gefunden!"
|
|---|
| 25485 |
|
|---|
| 25486 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:190
|
|---|
| 25487 | msgid "play"
|
|---|
| 25488 | msgstr "Wiedergabe"
|
|---|
| 25489 |
|
|---|
| 25490 | #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:194
|
|---|
| 25491 | msgid "mute"
|
|---|
| 25492 | msgstr "Stumm schalten"
|
|---|
| 25493 |
|
|---|
| 25494 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
|
|---|
| 25495 | msgid "Scanned Map..."
|
|---|
| 25496 | msgstr "Gescannte Karte..."
|
|---|
| 25497 |
|
|---|
| 25498 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:24
|
|---|
| 25499 | msgid ""
|
|---|
| 25500 | "Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org"
|
|---|
| 25501 | msgstr ""
|
|---|
| 25502 | "Zeige eine Karte die vorher gescannt und auf walking-papers.org hochgeladen "
|
|---|
| 25503 | "wurde."
|
|---|
| 25504 |
|
|---|
| 25505 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:29
|
|---|
| 25506 | msgid ""
|
|---|
| 25507 | "Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)"
|
|---|
| 25508 | msgstr ""
|
|---|
| 25509 | "Geben Sie eine walking-papers.org URL oder ID (den Teil nach ?id= in der "
|
|---|
| 25510 | "URL) an"
|
|---|
| 25511 |
|
|---|
| 25512 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:70
|
|---|
| 25513 | #, java-format
|
|---|
| 25514 | msgid "Could not read information from walking-papers.org the id \"{0}\""
|
|---|
| 25515 | msgstr ""
|
|---|
| 25516 | "Konnte die Informationen von walking-papers.org mit der id \"{0}\" nicht "
|
|---|
| 25517 | "lesen"
|
|---|
| 25518 |
|
|---|
| 25519 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:59
|
|---|
| 25520 | #, java-format
|
|---|
| 25521 | msgid "Walking Papers: {0}"
|
|---|
| 25522 | msgstr "Walking Papers: {0}"
|
|---|
| 25523 |
|
|---|
| 25524 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:362
|
|---|
| 25525 | #, java-format
|
|---|
| 25526 | msgid "Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}"
|
|---|
| 25527 | msgstr "WalkingPapers-Ebene ({0}) mit Zoom {1}"
|
|---|
| 25528 |
|
|---|
| 25529 | #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:30
|
|---|
| 25530 | msgid "Walking Papers"
|
|---|
| 25531 | msgstr "WalkingPapers"
|
|---|
| 25532 |
|
|---|
| 25533 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:56
|
|---|
| 25534 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:59
|
|---|
| 25535 | msgid "Way Download"
|
|---|
| 25536 | msgstr "Linien-Herunterladen"
|
|---|
| 25537 |
|
|---|
| 25538 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:58
|
|---|
| 25539 | msgid "Download map data on the end of selected way"
|
|---|
| 25540 | msgstr "Kartendaten mit Anschluss zu einem der Linienenden herunterladen"
|
|---|
| 25541 |
|
|---|
| 25542 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:100
|
|---|
| 25543 | msgid ""
|
|---|
| 25544 | "<html>Neither a node nor a way with an endpoint outside of the<br>current "
|
|---|
| 25545 | "download areas is selected.<br>Select a node on the start or end of a way or "
|
|---|
| 25546 | "an entire way first.</html>"
|
|---|
| 25547 | msgstr ""
|
|---|
| 25548 | "<html>Weder ein Punkt, noch eine Linie mit einem Endpunkt außerhalb "
|
|---|
| 25549 | "des<br>aktuellen Ladebereichs ist ausgewählt.<br>Wählen Sie zunächst einen "
|
|---|
| 25550 | "Punkt am Anfang oder Ende einer Linie oder die ganze Linie aus."
|
|---|
| 25551 |
|
|---|
| 25552 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:107
|
|---|
| 25553 | msgid "<html>Could not find a unique node to start downloading from.</html>"
|
|---|
| 25554 | msgstr ""
|
|---|
| 25555 | "<html>Es gibt nicht genau einen Punkt, von dem ausgehend das Herunterladen "
|
|---|
| 25556 | "gestartet werden könnte.</html>"
|
|---|
| 25557 |
|
|---|
| 25558 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:119
|
|---|
| 25559 | #, java-format
|
|---|
| 25560 | msgid "<html>There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting.</html>"
|
|---|
| 25561 | msgstr ""
|
|---|
| 25562 | "<html>Es sind keine Linien mit dem Punkt ''{0}'' verbunden. Abbruch.</html>"
|
|---|
| 25563 |
|
|---|
| 25564 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:169
|
|---|
| 25565 | #, java-format
|
|---|
| 25566 | msgid ""
|
|---|
| 25567 | "Way downloader data inconsistency. Prior connected way ''{0}'' wasn''t "
|
|---|
| 25568 | "discovered after download"
|
|---|
| 25569 | msgstr ""
|
|---|
| 25570 | "Problem mit der Datenkonsistenz. Die vorher verbundene Linie ''{0}'' ist "
|
|---|
| 25571 | "nach dem Herunterladen verschwunden"
|
|---|
| 25572 |
|
|---|
| 25573 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:183
|
|---|
| 25574 | #, java-format
|
|---|
| 25575 | msgid ""
|
|---|
| 25576 | "<html>There aren''t further connected ways to download.<br>A potential "
|
|---|
| 25577 | "duplicate node of the currently selected node was found, though.<br><br>The "
|
|---|
| 25578 | "currently selected node is ''{0}''<br>The potential duplicate node is "
|
|---|
| 25579 | "''{1}''<br>Merge the duplicate node onto the currently selected node and "
|
|---|
| 25580 | "continue way downloading?</html>"
|
|---|
| 25581 | msgstr ""
|
|---|
| 25582 | "<html>Es gibt keine weitere Linie zum Herunterladen,<br>aber ein "
|
|---|
| 25583 | "potentielles Doppel des ausgewählten Punktes wurde gefunden.<br><br>Der "
|
|---|
| 25584 | "ausgewählte Punkt ist ''{0}''.<br>Das potentielle Doppel ist ''{1}''."
|
|---|
| 25585 | "<br>Soll das potentielle Doppel mit dem ausgewählten Punkt zusammengeführt "
|
|---|
| 25586 | "und das Herunterladen fortgesetzt werden?</html>"
|
|---|
| 25587 |
|
|---|
| 25588 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:196
|
|---|
| 25589 | msgid "Merge duplicate node?"
|
|---|
| 25590 | msgstr "Doppelten Punkt zusammenführen?"
|
|---|
| 25591 |
|
|---|
| 25592 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:213
|
|---|
| 25593 | msgid "<html>No more connected ways to download.</html>"
|
|---|
| 25594 | msgstr "<html>Keine weiteren verbundenen Linien zum Herunterladen.</html>"
|
|---|
| 25595 |
|
|---|
| 25596 | #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:222
|
|---|
| 25597 | #, java-format
|
|---|
| 25598 | msgid "Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways."
|
|---|
| 25599 | msgstr ""
|
|---|
| 25600 | "Der Punkt ''{0}'' ist ein Verbindungspunkt mit mehr als 2 verbundenen Linien."
|
|---|
| 25601 |
|
|---|
| 25602 | #. search field
|
|---|
| 25603 | #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:42
|
|---|
| 25604 | msgid "Enter search expression here.."
|
|---|
| 25605 | msgstr "Suchausdruck hier eingeben..."
|
|---|
| 25606 |
|
|---|
| 25607 | #. add label
|
|---|
| 25608 | #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:56
|
|---|
| 25609 | msgid "Select waypoint to move map"
|
|---|
| 25610 | msgstr "Wegpunkt zum Bewegen der Karte wählen"
|
|---|
| 25611 |
|
|---|
| 25612 | #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
|
|---|
| 25613 | msgid "Waypoint search"
|
|---|
| 25614 | msgstr "Wegpunktsuche"
|
|---|
| 25615 |
|
|---|
| 25616 | #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
|
|---|
| 25617 | msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint."
|
|---|
| 25618 | msgstr ""
|
|---|
| 25619 | "Wegpunkt suchen. Klicken und Karte bewegen, um den Wegpunkt anzuzeigen."
|
|---|
| 25620 |
|
|---|
| 25621 | #: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44
|
|---|
| 25622 | #: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:47
|
|---|
| 25623 | msgid "Way Select"
|
|---|
| 25624 | msgstr "Linienauswahl"
|
|---|
| 25625 |
|
|---|
| 25626 | #: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:46
|
|---|
| 25627 | msgid "Select non-branching sequences of ways"
|
|---|
| 25628 | msgstr "Nichverzweigenden Folge von Linien auswählen"
|
|---|
| 25629 |
|
|---|
| 25630 | #. *
|
|---|
| 25631 | #. This file can be used to add some special messages to the translation,
|
|---|
| 25632 | #. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
|
|---|
| 25633 | #.
|
|---|
| 25634 | #. The text before is for translators
|
|---|
| 25635 | #.
|
|---|
| 25636 | #. OSM server message
|
|---|
| 25637 | #: build/specialmessages.java:8
|
|---|
| 25638 | msgid ""
|
|---|
| 25639 | "You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller "
|
|---|
| 25640 | "area, or use planet.osm"
|
|---|
| 25641 | msgstr ""
|
|---|
| 25642 | "Sie haben zu viele Punkte angefordert (Obergrenze ist 50.000). Fordern Sie "
|
|---|
| 25643 | "entweder einen kleineren Ausschnitt an oder nutzen Sie die Datei planet.osm."
|
|---|
| 25644 |
|
|---|
| 25645 | #. OSM server message
|
|---|
| 25646 | #: build/specialmessages.java:9
|
|---|
| 25647 | msgid "Database offline for maintenance"
|
|---|
| 25648 | msgstr "Datenbank ist zur Wartung offline"
|
|---|
| 25649 |
|
|---|
| 25650 | #. OSM server message
|
|---|
| 25651 | #: build/specialmessages.java:10
|
|---|
| 25652 | msgid ""
|
|---|
| 25653 | "The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either "
|
|---|
| 25654 | "request a smaller area, or use planet.osm"
|
|---|
| 25655 | msgstr ""
|
|---|
| 25656 | "Die maximale Downloadgröße ist 0.25 und Ihre Anfrage war zu groß. Fordern "
|
|---|
| 25657 | "Sie entweder einen kleineren Ausschnitt an oder nutzen Sie die Datei planet."
|
|---|
| 25658 | "osm."
|
|---|
| 25659 |
|
|---|
| 25660 | #. JOSM server message
|
|---|
| 25661 | #: build/specialmessages.java:11
|
|---|
| 25662 | msgid "JOSM-Trac login at josm.openstreetmap.de"
|
|---|
| 25663 | msgstr "JOSM-Trac-Login auf josm.openstreetmap.de"
|
|---|
| 25664 |
|
|---|
| 25665 | #. Java message loading audio data
|
|---|
| 25666 | #: build/specialmessages.java:12
|
|---|
| 25667 | msgid "could not get audio input stream from input URL"
|
|---|
| 25668 | msgstr "Aus der Eingabedatei konnten keine Audiodaten gelesen werden."
|
|---|
| 25669 |
|
|---|
| 25670 | #. Java message loading audio data
|
|---|
| 25671 | #: build/specialmessages.java:13
|
|---|
| 25672 | msgid "Audio Device Unavailable"
|
|---|
| 25673 | msgstr "Audiogerät nicht verfügbar"
|
|---|
| 25674 |
|
|---|
| 25675 | #. OSM server message
|
|---|
| 25676 | #: build/specialmessages.java:14
|
|---|
| 25677 | msgid "You must make your edits public to upload new data"
|
|---|
| 25678 | msgstr ""
|
|---|
| 25679 | "Ihre Änderungen müssen frei verfügbar (public) gemacht werden, um neue Daten "
|
|---|
| 25680 | "hochzuladen."
|
|---|
| 25681 |
|
|---|
| 25682 | #. Nominatim search place type
|
|---|
| 25683 | #: build/specialmessages.java:15
|
|---|
| 25684 | msgid "town"
|
|---|
| 25685 | msgstr "Ort"
|
|---|
| 25686 |
|
|---|
| 25687 | #. Landuse type used in multipolygons
|
|---|
| 25688 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 25689 | #. </rule>
|
|---|
| 25690 | #.
|
|---|
| 25691 | #. <rule>
|
|---|
| 25692 | #. <condition k="landuse" v="forest"/>
|
|---|
| 25693 | #. color forest
|
|---|
| 25694 | #: build/specialmessages.java:16 build/trans_style.java:2692
|
|---|
| 25695 | msgid "forest"
|
|---|
| 25696 | msgstr "Forst"
|
|---|
| 25697 |
|
|---|
| 25698 | #. Landuse type used in multipolygons
|
|---|
| 25699 | #: build/specialmessages.java:17
|
|---|
| 25700 | msgid "farmland"
|
|---|
| 25701 | msgstr "Farmland"
|
|---|
| 25702 |
|
|---|
| 25703 | #. relation type
|
|---|
| 25704 | #: build/specialmessages.java:18
|
|---|
| 25705 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 25706 | msgid "associatedStreet"
|
|---|
| 25707 | msgstr "Zugeordnete Straße"
|
|---|
| 25708 |
|
|---|
| 25709 | #. relation type
|
|---|
| 25710 | #: build/specialmessages.java:19
|
|---|
| 25711 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 25712 | msgid "boundary"
|
|---|
| 25713 | msgstr "Grenze"
|
|---|
| 25714 |
|
|---|
| 25715 | #. relation type
|
|---|
| 25716 | #: build/specialmessages.java:20
|
|---|
| 25717 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 25718 | msgid "enforcement"
|
|---|
| 25719 | msgstr "Verkehrskontrolle"
|
|---|
| 25720 |
|
|---|
| 25721 | #. relation type
|
|---|
| 25722 | #: build/specialmessages.java:21
|
|---|
| 25723 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 25724 | msgid "line"
|
|---|
| 25725 | msgstr "Linie"
|
|---|
| 25726 |
|
|---|
| 25727 | #. relation type
|
|---|
| 25728 | #: build/specialmessages.java:22
|
|---|
| 25729 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 25730 | msgid "multipolygon"
|
|---|
| 25731 | msgstr "Multipolygon"
|
|---|
| 25732 |
|
|---|
| 25733 | #. relation type
|
|---|
| 25734 | #: build/specialmessages.java:23
|
|---|
| 25735 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 25736 | msgid "network"
|
|---|
| 25737 | msgstr "Netzwerk"
|
|---|
| 25738 |
|
|---|
| 25739 | #. relation type
|
|---|
| 25740 | #: build/specialmessages.java:24
|
|---|
| 25741 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 25742 | msgid "public_transport"
|
|---|
| 25743 | msgstr "Öffentlicher Nahverkehr"
|
|---|
| 25744 |
|
|---|
| 25745 | #. relation type
|
|---|
| 25746 | #: build/specialmessages.java:25
|
|---|
| 25747 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 25748 | msgid "restriction"
|
|---|
| 25749 | msgstr "Abbiegebeschränkung"
|
|---|
| 25750 |
|
|---|
| 25751 | #. relation type
|
|---|
| 25752 | #: build/specialmessages.java:26
|
|---|
| 25753 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 25754 | msgid "route"
|
|---|
| 25755 | msgstr "Route"
|
|---|
| 25756 |
|
|---|
| 25757 | #. relation type
|
|---|
| 25758 | #: build/specialmessages.java:27
|
|---|
| 25759 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 25760 | msgid "site"
|
|---|
| 25761 | msgstr "Gelände"
|
|---|
| 25762 |
|
|---|
| 25763 | #. relation type
|
|---|
| 25764 | #: build/specialmessages.java:28
|
|---|
| 25765 | msgctxt "Relation type"
|
|---|
| 25766 | msgid "waterway"
|
|---|
| 25767 | msgstr "Wasserlauf"
|
|---|
| 25768 |
|
|---|
| 25769 | #. relation place type
|
|---|
| 25770 | #: build/specialmessages.java:29
|
|---|
| 25771 | msgctxt "Place type"
|
|---|
| 25772 | msgid "city"
|
|---|
| 25773 | msgstr "Stadt"
|
|---|
| 25774 |
|
|---|
| 25775 | #. relation place type
|
|---|
| 25776 | #: build/specialmessages.java:30
|
|---|
| 25777 | msgctxt "Place type"
|
|---|
| 25778 | msgid "locality"
|
|---|
| 25779 | msgstr "Ortschaft"
|
|---|
| 25780 |
|
|---|
| 25781 | #. relation place type
|
|---|
| 25782 | #: build/specialmessages.java:31
|
|---|
| 25783 | msgctxt "Place type"
|
|---|
| 25784 | msgid "village"
|
|---|
| 25785 | msgstr "Dorf"
|
|---|
| 25786 |
|
|---|
| 25787 | #. relation place type
|
|---|
| 25788 | #: build/specialmessages.java:32
|
|---|
| 25789 | msgctxt "Place type"
|
|---|
| 25790 | msgid "town"
|
|---|
| 25791 | msgstr "Ort"
|
|---|
| 25792 |
|
|---|
| 25793 | #. relation place type
|
|---|
| 25794 | #: build/specialmessages.java:33
|
|---|
| 25795 | msgctxt "Place type"
|
|---|
| 25796 | msgid "borough"
|
|---|
| 25797 | msgstr "Stadtbezirk"
|
|---|
| 25798 |
|
|---|
| 25799 | #. relation place type
|
|---|
| 25800 | #: build/specialmessages.java:34
|
|---|
| 25801 | msgctxt "Place type"
|
|---|
| 25802 | msgid "municipality"
|
|---|
| 25803 | msgstr "Gemeinde"
|
|---|
| 25804 |
|
|---|
| 25805 | #. relation place type
|
|---|
| 25806 | #: build/specialmessages.java:35
|
|---|
| 25807 | msgctxt "Place type"
|
|---|
| 25808 | msgid "island"
|
|---|
| 25809 | msgstr "Insel"
|
|---|
| 25810 |
|
|---|
| 25811 | #. relation place type
|
|---|
| 25812 | #: build/specialmessages.java:36
|
|---|
| 25813 | msgctxt "Place type"
|
|---|
| 25814 | msgid "county"
|
|---|
| 25815 | msgstr "Kreis"
|
|---|
| 25816 |
|
|---|
| 25817 | #. relation place type
|
|---|
| 25818 | #: build/specialmessages.java:37
|
|---|
| 25819 | msgctxt "Place type"
|
|---|
| 25820 | msgid "hamlet"
|
|---|
| 25821 | msgstr "Weiler"
|
|---|
| 25822 |
|
|---|
| 25823 | #. relation place type
|
|---|
| 25824 | #: build/specialmessages.java:38
|
|---|
| 25825 | msgctxt "Place type"
|
|---|
| 25826 | msgid "suburb"
|
|---|
| 25827 | msgstr "Vorort"
|
|---|
| 25828 |
|
|---|
| 25829 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25830 | #: build/specialmessages.java:40
|
|---|
| 25831 | msgid "All Files"
|
|---|
| 25832 | msgstr "Alle Dateien"
|
|---|
| 25833 |
|
|---|
| 25834 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25835 | #: build/specialmessages.java:41
|
|---|
| 25836 | msgid "Attributes"
|
|---|
| 25837 | msgstr "Attribute"
|
|---|
| 25838 |
|
|---|
| 25839 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25840 | #: build/specialmessages.java:42
|
|---|
| 25841 | msgid "Abort file chooser dialog"
|
|---|
| 25842 | msgstr "Dialogfeld für Dateiauswahl abbrechen"
|
|---|
| 25843 |
|
|---|
| 25844 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25845 | #: build/specialmessages.java:43
|
|---|
| 25846 | msgid "Abort file chooser dialog."
|
|---|
| 25847 | msgstr "Dateiauswahldialog abbrechen."
|
|---|
| 25848 |
|
|---|
| 25849 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25850 | #: build/specialmessages.java:45
|
|---|
| 25851 | msgid "Create New Folder"
|
|---|
| 25852 | msgstr "Neuen Ordner erstellen"
|
|---|
| 25853 |
|
|---|
| 25854 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25855 | #: build/specialmessages.java:46
|
|---|
| 25856 | msgid "Delete File"
|
|---|
| 25857 | msgstr "Datei löschen"
|
|---|
| 25858 |
|
|---|
| 25859 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25860 | #: build/specialmessages.java:48
|
|---|
| 25861 | msgid "Enter file name:"
|
|---|
| 25862 | msgstr "Dateiname eingeben:"
|
|---|
| 25863 |
|
|---|
| 25864 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25865 | #: build/specialmessages.java:49
|
|---|
| 25866 | msgid "Enter path or folder name:"
|
|---|
| 25867 | msgstr "Pfad oder Ordnername eingeben:"
|
|---|
| 25868 |
|
|---|
| 25869 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25870 | #: build/specialmessages.java:50
|
|---|
| 25871 | msgid "Error "
|
|---|
| 25872 | msgstr "Fehler "
|
|---|
| 25873 |
|
|---|
| 25874 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25875 | #: build/specialmessages.java:51
|
|---|
| 25876 | #, java-format
|
|---|
| 25877 | msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
|
|---|
| 25878 | msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei \"{0}\" in \"{1}\""
|
|---|
| 25879 |
|
|---|
| 25880 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25881 | #: build/specialmessages.java:52
|
|---|
| 25882 | msgid "File name:"
|
|---|
| 25883 | msgstr "Dateiname:"
|
|---|
| 25884 |
|
|---|
| 25885 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25886 | #: build/specialmessages.java:53
|
|---|
| 25887 | msgid "File Name:"
|
|---|
| 25888 | msgstr "Dateiname:"
|
|---|
| 25889 |
|
|---|
| 25890 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25891 | #: build/specialmessages.java:54
|
|---|
| 25892 | msgid "FileChooser help."
|
|---|
| 25893 | msgstr "Hilfe für FileChooser."
|
|---|
| 25894 |
|
|---|
| 25895 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25896 | #: build/specialmessages.java:55
|
|---|
| 25897 | msgid "Files"
|
|---|
| 25898 | msgstr "Dateien"
|
|---|
| 25899 |
|
|---|
| 25900 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25901 | #: build/specialmessages.java:56
|
|---|
| 25902 | msgid "Files of type:"
|
|---|
| 25903 | msgstr "Dateityp:"
|
|---|
| 25904 |
|
|---|
| 25905 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25906 | #: build/specialmessages.java:57
|
|---|
| 25907 | msgid "Files of Type:"
|
|---|
| 25908 | msgstr "Dateityp:"
|
|---|
| 25909 |
|
|---|
| 25910 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25911 | #: build/specialmessages.java:59
|
|---|
| 25912 | msgid "Filter:"
|
|---|
| 25913 | msgstr "Filter:"
|
|---|
| 25914 |
|
|---|
| 25915 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25916 | #: build/specialmessages.java:60
|
|---|
| 25917 | msgid "Folders"
|
|---|
| 25918 | msgstr "Ordner"
|
|---|
| 25919 |
|
|---|
| 25920 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25921 | #: build/specialmessages.java:62
|
|---|
| 25922 | msgid "Home"
|
|---|
| 25923 | msgstr "Home"
|
|---|
| 25924 |
|
|---|
| 25925 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25926 | #: build/specialmessages.java:63
|
|---|
| 25927 | msgid "List"
|
|---|
| 25928 | msgstr "Liste"
|
|---|
| 25929 |
|
|---|
| 25930 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25931 | #: build/specialmessages.java:64
|
|---|
| 25932 | msgid "Look in:"
|
|---|
| 25933 | msgstr "Suchen in:"
|
|---|
| 25934 |
|
|---|
| 25935 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25936 | #: build/specialmessages.java:65
|
|---|
| 25937 | msgid "Look In:"
|
|---|
| 25938 | msgstr "Suchen in:"
|
|---|
| 25939 |
|
|---|
| 25940 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25941 | #: build/specialmessages.java:66
|
|---|
| 25942 | msgid "Modified"
|
|---|
| 25943 | msgstr "Geändert"
|
|---|
| 25944 |
|
|---|
| 25945 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25946 | #: build/specialmessages.java:67
|
|---|
| 25947 | msgid "New Folder"
|
|---|
| 25948 | msgstr "Neuer Ordner"
|
|---|
| 25949 |
|
|---|
| 25950 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25951 | #: build/specialmessages.java:71
|
|---|
| 25952 | msgid "Open selected file"
|
|---|
| 25953 | msgstr "Die gewählte Datei öffnen"
|
|---|
| 25954 |
|
|---|
| 25955 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25956 | #: build/specialmessages.java:72
|
|---|
| 25957 | msgid "Open selected file."
|
|---|
| 25958 | msgstr "Gewählte Datei öffnen."
|
|---|
| 25959 |
|
|---|
| 25960 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25961 | #: build/specialmessages.java:74
|
|---|
| 25962 | msgid "Rename File"
|
|---|
| 25963 | msgstr "Datei umbenennen"
|
|---|
| 25964 |
|
|---|
| 25965 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25966 | #: build/specialmessages.java:75
|
|---|
| 25967 | #, java-format
|
|---|
| 25968 | msgid "Rename file \"{0}\" to"
|
|---|
| 25969 | msgstr "Datei \"{0}\" umbenennen in"
|
|---|
| 25970 |
|
|---|
| 25971 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25972 | #: build/specialmessages.java:77
|
|---|
| 25973 | msgid "Save in:"
|
|---|
| 25974 | msgstr "Speichern in:"
|
|---|
| 25975 |
|
|---|
| 25976 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25977 | #: build/specialmessages.java:78
|
|---|
| 25978 | msgid "Save In:"
|
|---|
| 25979 | msgstr "Speichern in:"
|
|---|
| 25980 |
|
|---|
| 25981 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25982 | #: build/specialmessages.java:79
|
|---|
| 25983 | msgid "Save selected file."
|
|---|
| 25984 | msgstr "Gewählte Datei speichern."
|
|---|
| 25985 |
|
|---|
| 25986 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25987 | #: build/specialmessages.java:80
|
|---|
| 25988 | msgid "Selection:"
|
|---|
| 25989 | msgstr "Auswahl:"
|
|---|
| 25990 |
|
|---|
| 25991 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25992 | #: build/specialmessages.java:81
|
|---|
| 25993 | msgid "Size"
|
|---|
| 25994 | msgstr "Größe"
|
|---|
| 25995 |
|
|---|
| 25996 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 25997 | #: build/specialmessages.java:84
|
|---|
| 25998 | msgid "Up One Level"
|
|---|
| 25999 | msgstr "Eine Ebene höher"
|
|---|
| 26000 |
|
|---|
| 26001 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 26002 | #: build/specialmessages.java:85
|
|---|
| 26003 | msgid "Update"
|
|---|
| 26004 | msgstr "Aktualisieren"
|
|---|
| 26005 |
|
|---|
| 26006 | #. Strings in JFileChooser
|
|---|
| 26007 | #: build/specialmessages.java:86
|
|---|
| 26008 | msgid "Update directory listing."
|
|---|
| 26009 | msgstr "Verzeichnisinhalt aktualisieren."
|
|---|
| 26010 |
|
|---|
| 26011 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 26012 | #: build/specialmessages.java:89
|
|---|
| 26013 | msgid "Blue:"
|
|---|
| 26014 | msgstr "Blau:"
|
|---|
| 26015 |
|
|---|
| 26016 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 26017 | #: build/specialmessages.java:90
|
|---|
| 26018 | msgid "Color Name:"
|
|---|
| 26019 | msgstr "Name der Farbe:"
|
|---|
| 26020 |
|
|---|
| 26021 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 26022 | #: build/specialmessages.java:91
|
|---|
| 26023 | msgid "Green:"
|
|---|
| 26024 | msgstr "Grün:"
|
|---|
| 26025 |
|
|---|
| 26026 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 26027 | #: build/specialmessages.java:92
|
|---|
| 26028 | msgid "Hue:"
|
|---|
| 26029 | msgstr "Farbton:"
|
|---|
| 26030 |
|
|---|
| 26031 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 26032 | #: build/specialmessages.java:93
|
|---|
| 26033 | msgid "GTK Color Chooser"
|
|---|
| 26034 | msgstr "GTK Farbauswahl"
|
|---|
| 26035 |
|
|---|
| 26036 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 26037 | #: build/specialmessages.java:94
|
|---|
| 26038 | msgid "Red:"
|
|---|
| 26039 | msgstr "Rot:"
|
|---|
| 26040 |
|
|---|
| 26041 | #. Strings in GTK ColorChooser
|
|---|
| 26042 | #: build/specialmessages.java:95
|
|---|
| 26043 | msgid "Saturation:"
|
|---|
| 26044 | msgstr "Sättigung:"
|
|---|
| 26045 |
|
|---|
| 26046 | #. Plugin AddrInterpolation
|
|---|
| 26047 | #: build/trans_plugins.java:3
|
|---|
| 26048 | msgid ""
|
|---|
| 26049 | "Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an "
|
|---|
| 26050 | "option to automatically generate individual house number nodes from a Way."
|
|---|
| 26051 | msgstr ""
|
|---|
| 26052 | "Fasst die Eingabe geläufiger Adressinterpolationen in einem einzigen Dialog "
|
|---|
| 26053 | "zusammen und generiert individuelle Hausnummern auf Punkten entlang einer "
|
|---|
| 26054 | "Linie."
|
|---|
| 26055 |
|
|---|
| 26056 | #. File ../plugins/alignways/build.xml had no data
|
|---|
| 26057 | #. Plugin buildings_tools
|
|---|
| 26058 | #: build/trans_plugins.java:6
|
|---|
| 26059 | msgid "Tools for drawing buildings."
|
|---|
| 26060 | msgstr "Erleichtert das Zeichnen von Gebäuden"
|
|---|
| 26061 |
|
|---|
| 26062 | #. Plugin cadastre-fr
|
|---|
| 26063 | #: build/trans_plugins.java:8
|
|---|
| 26064 | msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
|
|---|
| 26065 | msgstr ""
|
|---|
| 26066 | "Ein spezielles Plugin für die WMS-Server der französischen Landesvermessung."
|
|---|
| 26067 |
|
|---|
| 26068 | #. Plugin colorscheme
|
|---|
| 26069 | #: build/trans_plugins.java:10
|
|---|
| 26070 | msgid ""
|
|---|
| 26071 | "Allows the user to create different color schemes and to switch between "
|
|---|
| 26072 | "them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a "
|
|---|
| 26073 | "white background with matching colors for better visibility in bright "
|
|---|
| 26074 | "sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange but "
|
|---|
| 26075 | "true :-)"
|
|---|
| 26076 | msgstr ""
|
|---|
| 26077 | "Erlaubt dem Benutzer verschiedene Farbschemata anzulegen und zwischen diesen "
|
|---|
| 26078 | "zu wechseln. Einfach die Farben wechseln und ein neues Schema anlegen. Kann "
|
|---|
| 26079 | "zum Umschalten auf einen weißen Hintergrund mit passenden Farben, zur "
|
|---|
| 26080 | "besseren Sichtbarkeit in hellem Sonnenlicht, eingesetzt werden. Siehe "
|
|---|
| 26081 | "Bearbeiten, Einstellungen, Karten-Einstellungen"
|
|---|
| 26082 |
|
|---|
| 26083 | #. Plugin ColumbusCSV
|
|---|
| 26084 | #: build/trans_plugins.java:12
|
|---|
| 26085 | msgid ""
|
|---|
| 26086 | "Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger "
|
|---|
| 26087 | "into a GPX layer."
|
|---|
| 26088 | msgstr ""
|
|---|
| 26089 | "Importiert GPS-Daten im CSV-Format des Columbus/Visontac V-900 Loggers."
|
|---|
| 26090 |
|
|---|
| 26091 | #. Plugin CommandLine
|
|---|
| 26092 | #: build/trans_plugins.java:14
|
|---|
| 26093 | msgid ""
|
|---|
| 26094 | "Implements a command line and enables to create your commands. See link for "
|
|---|
| 26095 | "standard commands (arc, circle etc.)"
|
|---|
| 26096 | msgstr ""
|
|---|
| 26097 | "Implementiert eine Kommandozeile und erlaubt es Kommandos zu erstellen. "
|
|---|
| 26098 | "Siehe Link für Standardkommandos (Bogen, Kreis, ...)"
|
|---|
| 26099 |
|
|---|
| 26100 | #. Plugin conflation
|
|---|
| 26101 | #: build/trans_plugins.java:16
|
|---|
| 26102 | msgid "Tool for conflation (merging) data"
|
|---|
| 26103 | msgstr "Werkzeug zur Vereinigung von Daten"
|
|---|
| 26104 |
|
|---|
| 26105 | #. Plugin Create_grid_of_ways
|
|---|
| 26106 | #: build/trans_plugins.java:18
|
|---|
| 26107 | msgid "Create a grid of ways."
|
|---|
| 26108 | msgstr "Erzeugt ein Liniengitter."
|
|---|
| 26109 |
|
|---|
| 26110 | #. Plugin czechaddress
|
|---|
| 26111 | #: build/trans_plugins.java:20
|
|---|
| 26112 | msgid ""
|
|---|
| 26113 | "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
|
|---|
| 26114 | msgstr ""
|
|---|
| 26115 | "Erstellen und Bearbeiten von Adressinformationen und Gebäuden in der "
|
|---|
| 26116 | "Tschechischen Republik."
|
|---|
| 26117 |
|
|---|
| 26118 | #. Plugin dataimport
|
|---|
| 26119 | #: build/trans_plugins.java:22
|
|---|
| 26120 | msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
|
|---|
| 26121 | msgstr "Ermöglicht den direkten Import verschiedener Dateiformate in JOSM."
|
|---|
| 26122 |
|
|---|
| 26123 | #. Plugin DirectDownload
|
|---|
| 26124 | #: build/trans_plugins.java:24
|
|---|
| 26125 | msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
|
|---|
| 26126 | msgstr "Eigene GPS-Tracks von openstreetmap.org herunterladen"
|
|---|
| 26127 |
|
|---|
| 26128 | #. Plugin DirectUpload
|
|---|
| 26129 | #: build/trans_plugins.java:26
|
|---|
| 26130 | msgid ""
|
|---|
| 26131 | "This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
|
|---|
| 26132 | "openstreetmap.org."
|
|---|
| 26133 | msgstr ""
|
|---|
| 26134 | "Dieses Plugin lädt GPS-Spuren der aktiven Ebene von JOSM direkt zu "
|
|---|
| 26135 | "openstreetmap.org hoch."
|
|---|
| 26136 |
|
|---|
| 26137 | #. Plugin download_along
|
|---|
| 26138 | #: build/trans_plugins.java:28
|
|---|
| 26139 | msgid "Downloads OSM data along a way"
|
|---|
| 26140 | msgstr "OSM-Daten entlang einer Linie herunterladen"
|
|---|
| 26141 |
|
|---|
| 26142 | #. Plugin editgpx
|
|---|
| 26143 | #: build/trans_plugins.java:30
|
|---|
| 26144 | msgid ""
|
|---|
| 26145 | "Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
|
|---|
| 26146 | "very fast."
|
|---|
| 26147 | msgstr ""
|
|---|
| 26148 | "Erlaubt es Nutzer Zeitstempel zu anonymisieren und Teile großer GPX-Spuren "
|
|---|
| 26149 | "schnell zu löschen."
|
|---|
| 26150 |
|
|---|
| 26151 | #. Plugin ElevationProfile
|
|---|
| 26152 | #: build/trans_plugins.java:32
|
|---|
| 26153 | msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
|
|---|
| 26154 | msgstr "Höhenprofil und statistische Daten eines GPS-Tracks anzeigen."
|
|---|
| 26155 |
|
|---|
| 26156 | #. Plugin epsg31287
|
|---|
| 26157 | #: build/trans_plugins.java:34
|
|---|
| 26158 | msgid ""
|
|---|
| 26159 | "sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
|
|---|
| 26160 | "Conic. For use with WMS plugin to load geoimage.at WMS, see link for details"
|
|---|
| 26161 | msgstr ""
|
|---|
| 26162 | "Stellt die Projektion EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic "
|
|---|
| 26163 | "zur Verfügung. Notwendig zur Verwendung des geoimange.at WMS. Siehe link für "
|
|---|
| 26164 | "Details."
|
|---|
| 26165 |
|
|---|
| 26166 | #. Plugin FixAddresses
|
|---|
| 26167 | #: build/trans_plugins.java:38
|
|---|
| 26168 | msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
|
|---|
| 26169 | msgstr "Findet und korrigiert fehlerhafte Adressen."
|
|---|
| 26170 |
|
|---|
| 26171 | #. Plugin globalsat
|
|---|
| 26172 | #: build/trans_plugins.java:40
|
|---|
| 26173 | msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
|
|---|
| 26174 | msgstr ""
|
|---|
| 26175 | "GPS-Daten vom Datenlogger Globalsat DG100 direkt in JOSM herunterladen."
|
|---|
| 26176 |
|
|---|
| 26177 | #. Plugin gpxfilter
|
|---|
| 26178 | #: build/trans_plugins.java:42
|
|---|
| 26179 | msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
|
|---|
| 26180 | msgstr "Filtert nicht benötigte GPS-Spuren"
|
|---|
| 26181 |
|
|---|
| 26182 | #. Plugin graphview
|
|---|
| 26183 | #: build/trans_plugins.java:44
|
|---|
| 26184 | msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
|
|---|
| 26185 | msgstr "Visualisiert Routeninformationen als Routengraph."
|
|---|
| 26186 |
|
|---|
| 26187 | #. Plugin imageryadjust
|
|---|
| 26188 | #: build/trans_plugins.java:46
|
|---|
| 26189 | msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
|
|---|
| 26190 | msgstr "Bildjustierung im Kartenmodus-Stil des WMS-Plugins"
|
|---|
| 26191 |
|
|---|
| 26192 | #. Plugin ImageWayPoint
|
|---|
| 26193 | #: build/trans_plugins.java:48
|
|---|
| 26194 | msgid ""
|
|---|
| 26195 | "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
|
|---|
| 26196 | "made when the 'name', 'cmt' or 'desc' attribute of a waypoint tag matches "
|
|---|
| 26197 | "the filename of an image."
|
|---|
| 26198 | msgstr ""
|
|---|
| 26199 | "Ein weiteres Plugin, um Wegpunkten in einer GPX-Datei Bilder zuzuordnen. "
|
|---|
| 26200 | "Eine Übereinstimmung wird gefunden, wenn eines der Attribute 'name', 'cmt' "
|
|---|
| 26201 | "oder 'desc' eines Wegpunktes mit dem Dateinamen des Bildes übereinstimmt."
|
|---|
| 26202 |
|
|---|
| 26203 | #. Plugin ImportImagePlugin
|
|---|
| 26204 | #: build/trans_plugins.java:50 build/trans_plugins.java:52
|
|---|
| 26205 | msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
|
|---|
| 26206 | msgstr "Plugin zum Import georeferenzierter Bilder"
|
|---|
| 26207 |
|
|---|
| 26208 | #. Plugin importvec
|
|---|
| 26209 | #: build/trans_plugins.java:54
|
|---|
| 26210 | msgid "Import vector graphics (SVG)"
|
|---|
| 26211 | msgstr "Vektorgrafiken (SVG) importieren"
|
|---|
| 26212 |
|
|---|
| 26213 | #. Plugin ImproveWayAccuracy
|
|---|
| 26214 | #: build/trans_plugins.java:56
|
|---|
| 26215 | msgid ""
|
|---|
| 26216 | "Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea of "
|
|---|
| 26217 | "the plugin is to substitute dragging and dropping nodes with clicking to "
|
|---|
| 26218 | "quicken the editing process."
|
|---|
| 26219 | msgstr ""
|
|---|
| 26220 | "Kann nützlich sein, wenn Sie die Genauigkeit von bestehenden Wegen "
|
|---|
| 26221 | "verbessern. Die Idee des Plugins ist das Ziehen und Ablegen von "
|
|---|
| 26222 | "Knotenpunkten durch Klicken zum Beschleunigen des Bearbeitungsvorgangs zu "
|
|---|
| 26223 | "ersetzen."
|
|---|
| 26224 |
|
|---|
| 26225 | #. Plugin irsrectify
|
|---|
| 26226 | #: build/trans_plugins.java:58
|
|---|
| 26227 | msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
|
|---|
| 26228 | msgstr "Eine Hilfe zum Ausrichten von IRS-Satellitenbildern."
|
|---|
| 26229 |
|
|---|
| 26230 | #. Plugin junctionchecking
|
|---|
| 26231 | #: build/trans_plugins.java:60
|
|---|
| 26232 | msgid ""
|
|---|
| 26233 | "creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
|
|---|
| 26234 | "junction or searches in a subset of channels for junctions"
|
|---|
| 26235 | msgstr ""
|
|---|
| 26236 | "Einen Kanal-Digraphen erzeugen und eine Teilmenge von Kanälen auf die "
|
|---|
| 26237 | "Kreuzungskritierien überprüfen oder in einer Teilmenge von Kanälen nach "
|
|---|
| 26238 | "Kreuzungen suchen"
|
|---|
| 26239 |
|
|---|
| 26240 | #. Plugin lakewalker
|
|---|
| 26241 | #: build/trans_plugins.java:62
|
|---|
| 26242 | msgid "Helps vectorizing WMS images."
|
|---|
| 26243 | msgstr "Hilfe beim Vektorisieren von WMS-Bildern."
|
|---|
| 26244 |
|
|---|
| 26245 | #. Plugin licensechange
|
|---|
| 26246 | #: build/trans_plugins.java:64
|
|---|
| 26247 | msgid ""
|
|---|
| 26248 | "Checks if all users contributing to an object have agreed to the license "
|
|---|
| 26249 | "change."
|
|---|
| 26250 | msgstr ""
|
|---|
| 26251 | "Prüft, ob alle Bearbeiter eines Objekts dem Lizenzwechsel zugestimmt haben."
|
|---|
| 26252 |
|
|---|
| 26253 | #. Plugin livegps
|
|---|
| 26254 | #: build/trans_plugins.java:66
|
|---|
| 26255 | msgid ""
|
|---|
| 26256 | "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
|
|---|
| 26257 | msgstr ""
|
|---|
| 26258 | "Echtzeitunterstützung für GPS-Daten (bewegter Punkt) mittels einer "
|
|---|
| 26259 | "Verbindung zum gpsd-Server."
|
|---|
| 26260 |
|
|---|
| 26261 | #. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data
|
|---|
| 26262 | #. Plugin measurement
|
|---|
| 26263 | #: build/trans_plugins.java:69
|
|---|
| 26264 | msgid ""
|
|---|
| 26265 | "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
|
|---|
| 26266 | "segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement "
|
|---|
| 26267 | "paths (which also can be imported from a gps layer)."
|
|---|
| 26268 | msgstr ""
|
|---|
| 26269 | "Bietet eine Maßanzeige und Ebene um Länge und Winkel von Segmenten, Flächen "
|
|---|
| 26270 | "von (einfach) geschlossenen Linien zu messen. Außerdem können Messpfade (die "
|
|---|
| 26271 | "auch von einer GPS-Ebene importiert werden können) angelegt werden."
|
|---|
| 26272 |
|
|---|
| 26273 | #. Plugin michigan_left
|
|---|
| 26274 | #: build/trans_plugins.java:71
|
|---|
| 26275 | msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
|
|---|
| 26276 | msgstr "Fügt Abbiegeverbote nach links für 4 oder 5 ausgewählte Linien hinzu"
|
|---|
| 26277 |
|
|---|
| 26278 | #. Plugin multipoly-convert
|
|---|
| 26279 | #: build/trans_plugins.java:73
|
|---|
| 26280 | msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
|
|---|
| 26281 | msgstr "Ein Gebiet einfach in ein Multipolygon umwandeln."
|
|---|
| 26282 |
|
|---|
| 26283 | #. Plugin namemanager
|
|---|
| 26284 | #: build/trans_plugins.java:75
|
|---|
| 26285 | msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
|
|---|
| 26286 | msgstr ""
|
|---|
| 26287 | "Ermöglicht das unmittelbare Zuordnen von Schlagwörtern zu allen Objekten "
|
|---|
| 26288 | "eines ausgewählten Bereichs"
|
|---|
| 26289 |
|
|---|
| 26290 | #. Plugin nearclick
|
|---|
| 26291 | #: build/trans_plugins.java:77
|
|---|
| 26292 | msgid ""
|
|---|
| 26293 | "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
|
|---|
| 26294 | "tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the "
|
|---|
| 26295 | "mouse moving (general Java - tablet problem)."
|
|---|
| 26296 | msgstr ""
|
|---|
| 26297 | "Simuliert einen Klick bei einer kleinen und kurzen Mausbewegung. Dies ist "
|
|---|
| 26298 | "nützlich bei Tablets, wenn das Problem besteht, dass einfaches Klicken ohne "
|
|---|
| 26299 | "Mausbewegung nur schwer möglich ist (generelles Java - Tablet Problem)"
|
|---|
| 26300 |
|
|---|
| 26301 | #. Plugin OpeningHoursEditor
|
|---|
| 26302 | #: build/trans_plugins.java:79
|
|---|
| 26303 | msgid "extended options for editing opening_hours"
|
|---|
| 26304 | msgstr "erweiterte Optionen um Öffnungszeiten zu bearbeiten"
|
|---|
| 26305 |
|
|---|
| 26306 | #. Plugin openstreetbugs
|
|---|
| 26307 | #: build/trans_plugins.java:81
|
|---|
| 26308 | msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
|
|---|
| 26309 | msgstr "Importiert Berichte von OpenStreetBugs"
|
|---|
| 26310 |
|
|---|
| 26311 | #. Plugin openvisible
|
|---|
| 26312 | #: build/trans_plugins.java:83
|
|---|
| 26313 | msgid ""
|
|---|
| 26314 | "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
|
|---|
| 26315 | msgstr ""
|
|---|
| 26316 | "Erlaubt das Öffnen von GPX- oder OSM-Dateien, welche den aktuellen Bereich "
|
|---|
| 26317 | "schneiden."
|
|---|
| 26318 |
|
|---|
| 26319 | #. Plugin osmarender
|
|---|
| 26320 | #: build/trans_plugins.java:85
|
|---|
| 26321 | msgid ""
|
|---|
| 26322 | "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
|
|---|
| 26323 | msgstr ""
|
|---|
| 26324 | "Startet FireFox, um den gerade sichtbaren Bereich als SVG-Bild darzustellen."
|
|---|
| 26325 |
|
|---|
| 26326 | #. Plugin ParallelWay
|
|---|
| 26327 | #: build/trans_plugins.java:87
|
|---|
| 26328 | msgid "..."
|
|---|
| 26329 | msgstr "..."
|
|---|
| 26330 |
|
|---|
| 26331 | #. Plugin pdfimport
|
|---|
| 26332 | #: build/trans_plugins.java:89
|
|---|
| 26333 | msgid "Import PDF file and convert to ways."
|
|---|
| 26334 | msgstr "PDF-Datei importieren und in Linien konvertieren."
|
|---|
| 26335 |
|
|---|
| 26336 | #. Plugin photo_geotagging
|
|---|
| 26337 | #: build/trans_plugins.java:91
|
|---|
| 26338 | msgid ""
|
|---|
| 26339 | "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
|
|---|
| 26340 | "right click menu of the image layer."
|
|---|
| 26341 | msgstr ""
|
|---|
| 26342 | "Schreibt GPS-Position in die Dateiinformationen von Fotos. Rufen Sie diese "
|
|---|
| 26343 | "Funktion per Rechtsklick auf der Foto-Ebene auf."
|
|---|
| 26344 |
|
|---|
| 26345 | #. Plugin PicLayer
|
|---|
| 26346 | #: build/trans_plugins.java:93
|
|---|
| 26347 | msgid ""
|
|---|
| 26348 | "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
|
|---|
| 26349 | "align it with the map."
|
|---|
| 26350 | msgstr ""
|
|---|
| 26351 | "Dieses Plugin erlaubt es, beliebige Bilder als Hintergrund im Editor "
|
|---|
| 26352 | "darzustellen und an der Karte auszurichten."
|
|---|
| 26353 |
|
|---|
| 26354 | #. Plugin plastic_laf
|
|---|
| 26355 | #: build/trans_plugins.java:95
|
|---|
| 26356 | msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
|
|---|
| 26357 | msgstr "Das großartige Plastic-Design von JGoodies."
|
|---|
| 26358 |
|
|---|
| 26359 | #. Plugin proj4j
|
|---|
| 26360 | #: build/trans_plugins.java:97
|
|---|
| 26361 | msgid "adds projections from Proj4J"
|
|---|
| 26362 | msgstr "Ergänzt Projektionen von Proj4J"
|
|---|
| 26363 |
|
|---|
| 26364 | #. Plugin public_transport
|
|---|
| 26365 | #: build/trans_plugins.java:99
|
|---|
| 26366 | msgid ""
|
|---|
| 26367 | "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
|
|---|
| 26368 | msgstr ""
|
|---|
| 26369 | "Dieses Plugin erleichtert das Erfassen und Editieren von Routen des "
|
|---|
| 26370 | "öffentlichen Verkehrs."
|
|---|
| 26371 |
|
|---|
| 26372 | #. Plugin reltoolbox
|
|---|
| 26373 | #: build/trans_plugins.java:101
|
|---|
| 26374 | msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
|
|---|
| 26375 | msgstr "Werkzeuge zum Erstellen und Ändern von Relationen und Multipolygonen."
|
|---|
| 26376 |
|
|---|
| 26377 | #. Plugin restart
|
|---|
| 26378 | #: build/trans_plugins.java:103
|
|---|
| 26379 | msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu."
|
|---|
| 26380 | msgstr "Fügt "JOSM neustarten" in das Datei-Menü ein."
|
|---|
| 26381 |
|
|---|
| 26382 | #. Plugin reverter
|
|---|
| 26383 | #: build/trans_plugins.java:105
|
|---|
| 26384 | msgid "Plugin for reverting changesets"
|
|---|
| 26385 | msgstr "Plugin zum Umkehren von Änderungssätzen"
|
|---|
| 26386 |
|
|---|
| 26387 | #. Plugin rgisopen
|
|---|
| 26388 | #: build/trans_plugins.java:107
|
|---|
| 26389 | msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
|
|---|
| 26390 | msgstr "Bilder von rgis.spb.ru als Überlagerung nutzen"
|
|---|
| 26391 |
|
|---|
| 26392 | #. Plugin RoadSigns
|
|---|
| 26393 | #: build/trans_plugins.java:109
|
|---|
| 26394 | msgid ""
|
|---|
| 26395 | "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
|
|---|
| 26396 | "can be opened by clicking a small icon in the upper right corner of the "
|
|---|
| 26397 | "properties window. Available country presets: Germany."
|
|---|
| 26398 | msgstr ""
|
|---|
| 26399 | "Plugin zum Erfassen von Objekten basierend auf einer Auswahl mittels "
|
|---|
| 26400 | "Straßenzeichen. Der Dialog kann durch Klicken auf ein kleines Bild in der "
|
|---|
| 26401 | "oberen rechten Ecke des Eigenschaftsdialoges geöffnet werden. Verfügbare "
|
|---|
| 26402 | "Vorlagen für Länder: Deutschland."
|
|---|
| 26403 |
|
|---|
| 26404 | #. Plugin routes
|
|---|
| 26405 | #: build/trans_plugins.java:111
|
|---|
| 26406 | msgid ""
|
|---|
| 26407 | "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
|
|---|
| 26408 | "defined in routes.xml file in plugin directory"
|
|---|
| 26409 | msgstr ""
|
|---|
| 26410 | "Stellt Routen (Bus, Wanderwege, Fahrradwege, ...) dar. Routentypen werden in "
|
|---|
| 26411 | "der Datei routes.xml im Pluginverzeichnis definiert."
|
|---|
| 26412 |
|
|---|
| 26413 | #. Plugin routing
|
|---|
| 26414 | #: build/trans_plugins.java:113
|
|---|
| 26415 | msgid "Provides routing capabilities."
|
|---|
| 26416 | msgstr "Bietet Routenführungsmöglichkeiten."
|
|---|
| 26417 |
|
|---|
| 26418 | #. Plugin SimplifyArea
|
|---|
| 26419 | #: build/trans_plugins.java:115
|
|---|
| 26420 | msgid ""
|
|---|
| 26421 | "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
|
|---|
| 26422 | "constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
|
|---|
| 26423 | msgstr ""
|
|---|
| 26424 | "Flächen durch Entfernen von Punkten in sehr stumpfen Winkeln vereinfachen. "
|
|---|
| 26425 | "Dies kann mittels einer maximalen Flächenreduktion eingeschränkt werden. "
|
|---|
| 26426 | "Außerdem werden nahe beieinanderliegende Punkte gemittelt."
|
|---|
| 26427 |
|
|---|
| 26428 | #. Plugin smed
|
|---|
| 26429 | #. Plugin smed_fw
|
|---|
| 26430 | #: build/trans_plugins.java:117 build/trans_plugins.java:119
|
|---|
| 26431 | msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
|
|---|
| 26432 | msgstr "Erstellen und Ändern von Seekarten für OpenSeaMap"
|
|---|
| 26433 |
|
|---|
| 26434 | #. Plugin surveyor
|
|---|
| 26435 | #: build/trans_plugins.java:121
|
|---|
| 26436 | msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
|
|---|
| 26437 | msgstr "Erlaubt Markierungen/Punkte an der aktuellen GPS-Position einzufügen."
|
|---|
| 26438 |
|
|---|
| 26439 | #. Plugin tageditor
|
|---|
| 26440 | #: build/trans_plugins.java:123
|
|---|
| 26441 | msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
|
|---|
| 26442 | msgstr "Öffnet einen Dialog, um Merkmale in einer Tabelle zu bearbeiten."
|
|---|
| 26443 |
|
|---|
| 26444 | #. Plugin tagging-preset-tester
|
|---|
| 26445 | #: build/trans_plugins.java:125
|
|---|
| 26446 | msgid ""
|
|---|
| 26447 | "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
|
|---|
| 26448 | "tagging presets (quick preview of the dialog that will popup). You can start "
|
|---|
| 26449 | "the jar-file as standalone as well."
|
|---|
| 26450 | msgstr ""
|
|---|
| 26451 | "Fügt dem Hilfemenü einen Objektvorlagentester hinzu. Dies hilft beim "
|
|---|
| 26452 | "Entwickeln von Objektvorlagen (kurze Vorschau des Dialogs). Sie können die "
|
|---|
| 26453 | "jar-Datei auch einzeln starten."
|
|---|
| 26454 |
|
|---|
| 26455 | #. Plugin terracer
|
|---|
| 26456 | #: build/trans_plugins.java:127
|
|---|
| 26457 | msgid "Make terraced houses out of single blocks."
|
|---|
| 26458 | msgstr "Erstellt Reihenhäuser aus einem Häuserblock."
|
|---|
| 26459 |
|
|---|
| 26460 | #. Plugin SeaMapEditor
|
|---|
| 26461 | #: build/trans_plugins.java:129
|
|---|
| 26462 | msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
|
|---|
| 26463 | msgstr "Seezeichen für OpenSeaMap erstellen und bearbeiten"
|
|---|
| 26464 |
|
|---|
| 26465 | #. Plugin touchscreenhelper
|
|---|
| 26466 | #: build/trans_plugins.java:131
|
|---|
| 26467 | msgid ""
|
|---|
| 26468 | "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
|
|---|
| 26469 | "Currently adds only one button to slip the map."
|
|---|
| 26470 | msgstr ""
|
|---|
| 26471 | "Stellt Hilfsknöpfe zum Arbeiten mit nur einer Maustaste (Stylus-Maus) zur "
|
|---|
| 26472 | "Verfügung. Momentan wird ein Knopf zum Verschieben der Karte angelegt."
|
|---|
| 26473 |
|
|---|
| 26474 | #. Plugin Tracer
|
|---|
| 26475 | #: build/trans_plugins.java:133
|
|---|
| 26476 | msgid ""
|
|---|
| 26477 | "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
|
|---|
| 26478 | "to be running."
|
|---|
| 26479 | msgstr ""
|
|---|
| 26480 | "Gebäude von der tschechischen Katasterkarte abzeichnen. TracerServer (.NET "
|
|---|
| 26481 | "oder Mono) muss dazu laufen."
|
|---|
| 26482 |
|
|---|
| 26483 | #. Plugin trustosm
|
|---|
| 26484 | #: build/trans_plugins.java:135
|
|---|
| 26485 | msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
|
|---|
| 26486 | msgstr "Plugin zum digitalen Signieren von OSM-Daten"
|
|---|
| 26487 |
|
|---|
| 26488 | #. Plugin FastDraw
|
|---|
| 26489 | #: build/trans_plugins.java:137
|
|---|
| 26490 | #, fuzzy
|
|---|
| 26491 | msgid "Fast drawing ways by mouse"
|
|---|
| 26492 | msgstr "Schnelles Zeichnen (schlechtere Qualität)"
|
|---|
| 26493 |
|
|---|
| 26494 | #. Plugin turnlanes
|
|---|
| 26495 | #: build/trans_plugins.java:139
|
|---|
| 26496 | msgid ""
|
|---|
| 26497 | "Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
|
|---|
| 26498 | msgstr ""
|
|---|
| 26499 | "Stellt eine unkomplizierte grafische Benutzeroberfläche zum Hinzufügen, "
|
|---|
| 26500 | "Bearbeiten und Löschen von Abbiegespuren bereit."
|
|---|
| 26501 |
|
|---|
| 26502 | #. Plugin turnrestrictions
|
|---|
| 26503 | #: build/trans_plugins.java:141
|
|---|
| 26504 | msgid ""
|
|---|
| 26505 | "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
|
|---|
| 26506 | "restrictions in the OpenStreetMap database."
|
|---|
| 26507 | msgstr ""
|
|---|
| 26508 | "Das Plugin für Abbiegeeinschränkungen erlaubt die Erstellung und Pflege von "
|
|---|
| 26509 | "Abbiegeeinschränkungen in der OpenStreetMap-Datenbank."
|
|---|
| 26510 |
|
|---|
| 26511 | #. Plugin undelete
|
|---|
| 26512 | #: build/trans_plugins.java:143
|
|---|
| 26513 | msgid "Allows undeleting object from OSM database"
|
|---|
| 26514 | msgstr "Erlaubt es Objekte der OSM-Datenbank wiederherzustellen"
|
|---|
| 26515 |
|
|---|
| 26516 | #. Plugin utilsplugin2
|
|---|
| 26517 | #: build/trans_plugins.java:145
|
|---|
| 26518 | msgid "Several utilities that make your life easier."
|
|---|
| 26519 | msgstr "Diverse Werkzeuge, die das Leben einfacher machen."
|
|---|
| 26520 |
|
|---|
| 26521 | #. Plugin videomapping
|
|---|
| 26522 | #: build/trans_plugins.java:147
|
|---|
| 26523 | msgid ""
|
|---|
| 26524 | "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
|
|---|
| 26525 | "georeferenced video against a GPS track, to use it for identify visible "
|
|---|
| 26526 | "objects."
|
|---|
| 26527 | msgstr ""
|
|---|
| 26528 | "(Dieses Plugin befindet sich noch in der Entwicklung.) Verbindet und "
|
|---|
| 26529 | "synchronisiert ein koordinatenbezogenes Video mit einem GPS Track, um "
|
|---|
| 26530 | "sichtbare Objekte zu identifizieren."
|
|---|
| 26531 |
|
|---|
| 26532 | #. Plugin walkingpapers
|
|---|
| 26533 | #: build/trans_plugins.java:149
|
|---|
| 26534 | msgid ""
|
|---|
| 26535 | "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
|
|---|
| 26536 | "plugin is still under early development and may be buggy."
|
|---|
| 26537 | msgstr ""
|
|---|
| 26538 | "Unterstützt das Herunterladen von gescannten Karten von walking-papers.org. "
|
|---|
| 26539 | "Dieses Plug-in ist noch in einer frühen Entwicklungsphase und kann "
|
|---|
| 26540 | "fehlerhaft sein."
|
|---|
| 26541 |
|
|---|
| 26542 | #. Plugin waydownloader
|
|---|
| 26543 | #: build/trans_plugins.java:151
|
|---|
| 26544 | msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
|
|---|
| 26545 | msgstr "Leichtes Herunterladen entlang einer langen Reihe verbundener Linien"
|
|---|
| 26546 |
|
|---|
| 26547 | #. Plugin waypoint_search
|
|---|
| 26548 | #: build/trans_plugins.java:153
|
|---|
| 26549 | msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
|
|---|
| 26550 | msgstr ""
|
|---|
| 26551 | "Erlaubt die Suche nach einem aus einer GPX-Datei importierten Waypoint."
|
|---|
| 26552 |
|
|---|
| 26553 | #. Plugin wayselector
|
|---|
| 26554 | #: build/trans_plugins.java:155
|
|---|
| 26555 | msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
|
|---|
| 26556 | msgstr "Eine Reihe von nichtverzweigenden verbundenen Linien auswählen"
|
|---|
| 26557 |
|
|---|
| 26558 | #. Plugin wms-turbo-challenge2
|
|---|
| 26559 | #: build/trans_plugins.java:157
|
|---|
| 26560 | msgid ""
|
|---|
| 26561 | "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
|
|---|
| 26562 | "behind."
|
|---|
| 26563 | msgstr ""
|
|---|
| 26564 | "Ein Rennauto von Punkt A nach Punkt B über ein Luftbild fahren und Kakteen "
|
|---|
| 26565 | "zurücklassen."
|
|---|
| 26566 |
|
|---|
| 26567 | #. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|---|
| 26568 | #. <presets xmlns="http://josm.openstreetmap.de/tagging-preset-1.0">
|
|---|
| 26569 | #. <!--
|
|---|
| 26570 | #. Pics have been derived from
|
|---|
| 26571 | #. http://de.wikipedia.org/wiki/Bildtafel_der_Verkehrszeichen_in_Deutschland (german street sign SVGs)
|
|---|
| 26572 | #. http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:National_Park_Service_sample_pictographs.svg (various monochrome pictograms)
|
|---|
| 26573 | #. http://www.kde.org
|
|---|
| 26574 | #. http://openclipart.org/media/view/media/clip_art
|
|---|
| 26575 | #. http://www.sjjb.co.uk/mapicons/ (meanwhile in osm svn)
|
|---|
| 26576 | #. -->
|
|---|
| 26577 | #. <!--
|
|---|
| 26578 | #. item:
|
|---|
| 26579 | #. name: the text to display
|
|---|
| 26580 | #. icon: the icon to display
|
|---|
| 26581 | #. - relative to the icon path
|
|---|
| 26582 | #. - URL's are also supported to allow remote icons (are cached locally)
|
|---|
| 26583 | #. type: the data types - way,node,relation,closedway (separated by comma)
|
|---|
| 26584 | #. link: link to the relating map features website
|
|---|
| 26585 | #. label: simple static text label
|
|---|
| 26586 | #. text: the text to display
|
|---|
| 26587 | #. key: fixed key/value pair to be set
|
|---|
| 26588 | #. key: key to set
|
|---|
| 26589 | #. value: value to set
|
|---|
| 26590 | #. text: text box
|
|---|
| 26591 | #. key: key to set
|
|---|
| 26592 | #. text: fixed label to display
|
|---|
| 26593 | #. default: default string to display
|
|---|
| 26594 | #. delete_if_empty: true/false
|
|---|
| 26595 | #. use_last_as_default: true/false
|
|---|
| 26596 | #. combo: combo box, with multiple choices and possible to enter free form text
|
|---|
| 26597 | #. key: key to set
|
|---|
| 26598 | #. text: fixed label to display
|
|---|
| 26599 | #. values: comma separated list of values
|
|---|
| 26600 | #. display_values: comma separated list of values to be displayed instead of the
|
|---|
| 26601 | #. database values, order and number must be equal to values
|
|---|
| 26602 | #. short_description: comma separated list of texts to be displayed below each
|
|---|
| 26603 | #. display_value. (Only if it is not possible to describe
|
|---|
| 26604 | #. the entry in 2-3 words.) Instead of comma separeted list, you can
|
|---|
| 26605 | #. also write it in the following form:
|
|---|
| 26606 | #. <short_description>first description</short_description>
|
|---|
| 26607 | #. ...
|
|---|
| 26608 | #. <short_description>last description</short_description>
|
|---|
| 26609 | #. default: default string to display
|
|---|
| 26610 | #. delete_if_empty: true/false
|
|---|
| 26611 | #. use_last_as_default: true/false
|
|---|
| 26612 | #. multiselect: list of values from which zero or more can be selected
|
|---|
| 26613 | #. key: key to set
|
|---|
| 26614 | #. text: fixed label to display
|
|---|
| 26615 | #. delimiter: character that separates values (default: semicolon) - this
|
|---|
| 26616 | #. will also be used to separate selected values in the tag.
|
|---|
| 26617 | #. values: delimiter-separated list of values (delimiter can be escaped with backslash)
|
|---|
| 26618 | #. display_values: delimiter-separated list of values to be displayed instead of the
|
|---|
| 26619 | #. database values, order and number must be equal to values
|
|---|
| 26620 | #. short_description: delimiter-separated list of texts to be displayed below each
|
|---|
| 26621 | #. display_value. (Only if it is not possible to describe
|
|---|
| 26622 | #. the entry in 2-3 words.) Instead of a separated list, you can
|
|---|
| 26623 | #. also write it in the following form:
|
|---|
| 26624 | #. <short_description>first description</short_description>
|
|---|
| 26625 | #. ...
|
|---|
| 26626 | #. <short_description>last description</short_description>
|
|---|
| 26627 | #. default: default string to display
|
|---|
| 26628 | #. delete_if_empty: true/false
|
|---|
| 26629 | #. use_last_as_default: true/false
|
|---|
| 26630 | #. check: checkbox
|
|---|
| 26631 | #. key: key to set
|
|---|
| 26632 | #. text: fixed label to display
|
|---|
| 26633 | #. default: ticked on/off
|
|---|
| 26634 | #. delete_if_empty: true/false
|
|---|
| 26635 | #. value_on: the value to set when checked (default is "yes")
|
|---|
| 26636 | #. value_off: the value to set when unchecked (default is 'no')
|
|---|
| 26637 | #. role: type to specify possible roles in relations
|
|---|
| 26638 | #. key: the role name used in relation
|
|---|
| 26639 | #. text: fixed label to display
|
|---|
| 26640 | #. requisite: "optional" or "required" (default is optional)
|
|---|
| 26641 | #. count: how often can the role occur (if not given unlimited number is assumed)
|
|---|
| 26642 | #. type: the data types - way,node,relation,closedway (separated by comma)
|
|---|
| 26643 | #. For external files the <presets> should have following elements:
|
|---|
| 26644 | #. - author the author of the preset
|
|---|
| 26645 | #. - version a version number of some sort (e.g. creation date)
|
|---|
| 26646 | #. - description what is your preset meant to be
|
|---|
| 26647 | #. - shortdescription very short description
|
|---|
| 26648 | #. - link a link to a helpful website (optional)
|
|---|
| 26649 | #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
|
|---|
| 26650 | #. See also http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets.
|
|---|
| 26651 | #. The fields "name", "text", "display_values" may also be localized (e.g. de.name).
|
|---|
| 26652 | #. When translations of equal words but different meanings may conflict, a translation
|
|---|
| 26653 | #. context should be specified. Use "name_context", "text_context" or "values_context"
|
|---|
| 26654 | #. for this. The context should be a meaningful short description to help translators.
|
|---|
| 26655 | #. In JOSM internally all "name", "text" and "display_values" are translated when
|
|---|
| 26656 | #. no specific translation has been given in XML file. When no "display_values"
|
|---|
| 26657 | #. are supplied, then "values" will be treated as "display_values" and translated instead.
|
|---|
| 26658 | #. -->
|
|---|
| 26659 | #. group "Highways"
|
|---|
| 26660 | #: build/trans_presets.java:105
|
|---|
| 26661 | msgid "Highways"
|
|---|
| 26662 | msgstr "Straßen"
|
|---|
| 26663 |
|
|---|
| 26664 | #. item "Highways/Streets/Motorway"
|
|---|
| 26665 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 26666 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Exit"/>
|
|---|
| 26667 | #. </button>
|
|---|
| 26668 | #. <button label="Motorway" hotkey="1">
|
|---|
| 26669 | #: build/trans_presets.java:107 build/trans_surveyor.java:72
|
|---|
| 26670 | msgid "Motorway"
|
|---|
| 26671 | msgstr "Autobahn"
|
|---|
| 26672 |
|
|---|
| 26673 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway"
|
|---|
| 26674 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway" />
|
|---|
| 26675 | #. item "Highways/Streets/Motorway" label "Edit Motorway"
|
|---|
| 26676 | #: build/trans_presets.java:110
|
|---|
| 26677 | msgid "Edit Motorway"
|
|---|
| 26678 | msgstr "Autobahn bearbeiten"
|
|---|
| 26679 |
|
|---|
| 26680 | #. <space />
|
|---|
| 26681 | #. <key key="highway" value="motorway" />
|
|---|
| 26682 | #. item "Highways/Streets/Motorway" text "Reference"
|
|---|
| 26683 | #. <space />
|
|---|
| 26684 | #. <key key="highway" value="trunk" />
|
|---|
| 26685 | #. item "Highways/Streets/Trunk" text "Reference"
|
|---|
| 26686 | #. <space />
|
|---|
| 26687 | #. <key key="highway" value="trunk_link" />
|
|---|
| 26688 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Reference"
|
|---|
| 26689 | #. <space />
|
|---|
| 26690 | #. <key key="highway" value="primary" />
|
|---|
| 26691 | #. item "Highways/Streets/Primary" text "Reference"
|
|---|
| 26692 | #. <space />
|
|---|
| 26693 | #. <key key="highway" value="secondary" />
|
|---|
| 26694 | #. item "Highways/Streets/Secondary" text "Reference"
|
|---|
| 26695 | #. <space />
|
|---|
| 26696 | #. <key key="highway" value="tertiary" />
|
|---|
| 26697 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" text "Reference"
|
|---|
| 26698 | #. <key key="aeroway" value="runway" />
|
|---|
| 26699 | #. <optional>
|
|---|
| 26700 | #. item "Airport/Runway" text "Reference"
|
|---|
| 26701 | #. <key key="aeroway" value="taxiway" />
|
|---|
| 26702 | #. <optional>
|
|---|
| 26703 | #. item "Airport/Taxiway" text "Reference"
|
|---|
| 26704 | #. <key key="aeroway" value="helipad" />
|
|---|
| 26705 | #. <optional>
|
|---|
| 26706 | #. item "Airport/Helipad" text "Reference"
|
|---|
| 26707 | #. <key key="aeroway" value="gate" />
|
|---|
| 26708 | #. item "Airport/Gate" text "Reference"
|
|---|
| 26709 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Reference"
|
|---|
| 26710 | #. item "Power/Power Station" text "Reference"
|
|---|
| 26711 | #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" text "Reference"
|
|---|
| 26712 | #. item "Relations/Route" text "Reference"
|
|---|
| 26713 | #: build/trans_presets.java:113 build/trans_presets.java:151
|
|---|
| 26714 | #: build/trans_presets.java:172 build/trans_presets.java:193
|
|---|
| 26715 | #: build/trans_presets.java:233 build/trans_presets.java:254
|
|---|
| 26716 | #: build/trans_presets.java:1733 build/trans_presets.java:1741
|
|---|
| 26717 | #: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1783
|
|---|
| 26718 | #: build/trans_presets.java:2575 build/trans_presets.java:3104
|
|---|
| 26719 | #: build/trans_presets.java:3120 build/trans_presets.java:4140
|
|---|
| 26720 | msgid "Reference"
|
|---|
| 26721 | msgstr "Referenz"
|
|---|
| 26722 |
|
|---|
| 26723 | #. item "Highways/Streets/Motorway" combo "Lanes"
|
|---|
| 26724 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" combo "Lanes"
|
|---|
| 26725 | #. item "Highways/Streets/Trunk" combo "Lanes"
|
|---|
| 26726 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" combo "Lanes"
|
|---|
| 26727 | #. item "Highways/Streets/Primary" combo "Lanes"
|
|---|
| 26728 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" combo "Lanes"
|
|---|
| 26729 | #. item "Highways/Streets/Secondary" combo "Lanes"
|
|---|
| 26730 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" combo "Lanes"
|
|---|
| 26731 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" combo "Lanes"
|
|---|
| 26732 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Lanes"
|
|---|
| 26733 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Lanes"
|
|---|
| 26734 | #: build/trans_presets.java:117 build/trans_presets.java:135
|
|---|
| 26735 | #: build/trans_presets.java:155 build/trans_presets.java:175
|
|---|
| 26736 | #: build/trans_presets.java:197 build/trans_presets.java:215
|
|---|
| 26737 | #: build/trans_presets.java:237 build/trans_presets.java:258
|
|---|
| 26738 | #: build/trans_presets.java:285 build/trans_presets.java:305
|
|---|
| 26739 | #: build/trans_presets.java:477
|
|---|
| 26740 | msgid "Lanes"
|
|---|
| 26741 | msgstr "Spuren"
|
|---|
| 26742 |
|
|---|
| 26743 | #. item "Highways/Streets/Motorway" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26744 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26745 | #. item "Highways/Streets/Trunk" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26746 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26747 | #. item "Highways/Streets/Primary" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26748 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26749 | #. item "Highways/Streets/Secondary" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26750 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26751 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26752 | #. item "Highways/Streets/Residential" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26753 | #. item "Highways/Streets/Service" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26754 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26755 | #. item "Highways/Streets/Construction" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26756 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26757 | #. item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26758 | #. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26759 | #. item "Ways/Path" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26760 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26761 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26762 | #: build/trans_presets.java:118 build/trans_presets.java:136
|
|---|
| 26763 | #: build/trans_presets.java:156 build/trans_presets.java:176
|
|---|
| 26764 | #: build/trans_presets.java:198 build/trans_presets.java:216
|
|---|
| 26765 | #: build/trans_presets.java:238 build/trans_presets.java:259
|
|---|
| 26766 | #: build/trans_presets.java:286 build/trans_presets.java:306
|
|---|
| 26767 | #: build/trans_presets.java:367 build/trans_presets.java:401
|
|---|
| 26768 | #: build/trans_presets.java:422 build/trans_presets.java:451
|
|---|
| 26769 | #: build/trans_presets.java:492 build/trans_presets.java:507
|
|---|
| 26770 | #: build/trans_presets.java:570 build/trans_presets.java:590
|
|---|
| 26771 | #: build/trans_presets.java:1354
|
|---|
| 26772 | msgid "Max. speed (km/h)"
|
|---|
| 26773 | msgstr "Höchstgeschwindigkeit (km/h)"
|
|---|
| 26774 |
|
|---|
| 26775 | #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Oneway"
|
|---|
| 26776 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Oneway"
|
|---|
| 26777 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Oneway"
|
|---|
| 26778 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Oneway"
|
|---|
| 26779 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Oneway"
|
|---|
| 26780 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Oneway"
|
|---|
| 26781 | #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Oneway"
|
|---|
| 26782 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Oneway"
|
|---|
| 26783 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Oneway"
|
|---|
| 26784 | #. <optional>
|
|---|
| 26785 | #. item "Highways/Streets/Residential" check "Oneway"
|
|---|
| 26786 | #. <optional>
|
|---|
| 26787 | #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Oneway"
|
|---|
| 26788 | #. <optional>
|
|---|
| 26789 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Oneway"
|
|---|
| 26790 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Oneway"
|
|---|
| 26791 | #. <space />
|
|---|
| 26792 | #. <key key="highway" value="service" />
|
|---|
| 26793 | #. <key key="service" value="parking_aisle" />
|
|---|
| 26794 | #. <optional>
|
|---|
| 26795 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" check "Oneway"
|
|---|
| 26796 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Oneway"
|
|---|
| 26797 | #. item "Highways/Streets/Construction" check "Oneway"
|
|---|
| 26798 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Oneway"
|
|---|
| 26799 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Oneway"
|
|---|
| 26800 | #. item "Ways/Track" check "Oneway"
|
|---|
| 26801 | #. item "Ways/Path" check "Oneway"
|
|---|
| 26802 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Oneway"
|
|---|
| 26803 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Oneway"
|
|---|
| 26804 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Oneway"
|
|---|
| 26805 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Oneway"
|
|---|
| 26806 | #. item "Ways/Steps" check "Oneway"
|
|---|
| 26807 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Oneway"
|
|---|
| 26808 | #: build/trans_presets.java:119 build/trans_presets.java:137
|
|---|
| 26809 | #: build/trans_presets.java:157 build/trans_presets.java:177
|
|---|
| 26810 | #: build/trans_presets.java:199 build/trans_presets.java:217
|
|---|
| 26811 | #: build/trans_presets.java:239 build/trans_presets.java:260
|
|---|
| 26812 | #: build/trans_presets.java:277 build/trans_presets.java:298
|
|---|
| 26813 | #: build/trans_presets.java:319 build/trans_presets.java:338
|
|---|
| 26814 | #: build/trans_presets.java:358 build/trans_presets.java:380
|
|---|
| 26815 | #: build/trans_presets.java:393 build/trans_presets.java:413
|
|---|
| 26816 | #: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:471
|
|---|
| 26817 | #: build/trans_presets.java:529 build/trans_presets.java:561
|
|---|
| 26818 | #: build/trans_presets.java:583 build/trans_presets.java:604
|
|---|
| 26819 | #: build/trans_presets.java:628 build/trans_presets.java:651
|
|---|
| 26820 | #: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:1347
|
|---|
| 26821 | msgid "Oneway"
|
|---|
| 26822 | msgstr "Einbahnstraße"
|
|---|
| 26823 |
|
|---|
| 26824 | #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Bridge"
|
|---|
| 26825 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Bridge"
|
|---|
| 26826 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Bridge"
|
|---|
| 26827 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Bridge"
|
|---|
| 26828 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Bridge"
|
|---|
| 26829 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Bridge"
|
|---|
| 26830 | #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Bridge"
|
|---|
| 26831 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Bridge"
|
|---|
| 26832 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Bridge"
|
|---|
| 26833 | #. item "Highways/Streets/Residential" check "Bridge"
|
|---|
| 26834 | #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Bridge"
|
|---|
| 26835 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Bridge"
|
|---|
| 26836 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Bridge"
|
|---|
| 26837 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Bridge"
|
|---|
| 26838 | #. item "Highways/Streets/Construction" check "Bridge"
|
|---|
| 26839 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Bridge"
|
|---|
| 26840 | #. </optional>
|
|---|
| 26841 | #. item "Highways/Streets/Bridge"
|
|---|
| 26842 | #. <space />
|
|---|
| 26843 | #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Bridge"
|
|---|
| 26844 | #. item "Ways/Track" check "Bridge"
|
|---|
| 26845 | #. item "Ways/Path" check "Bridge"
|
|---|
| 26846 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Bridge"
|
|---|
| 26847 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Bridge"
|
|---|
| 26848 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Bridge"
|
|---|
| 26849 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Bridge"
|
|---|
| 26850 | #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Bridge"
|
|---|
| 26851 | #. item "Ways/Steps" check "Bridge"
|
|---|
| 26852 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Bridge"
|
|---|
| 26853 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 26854 | #. <action class="SetWaypointAction" params="tunnel start"/>
|
|---|
| 26855 | #. <!--action class="ConsolePrinterAction" params="tunnel start,tunnel"/-->
|
|---|
| 26856 | #. <!--action class="SystemExecuteAction" params="mplayer,-quiet,/usr/share/apps/klettres/de/alpha/x.ogg"/-->
|
|---|
| 26857 | #. </button>
|
|---|
| 26858 | #. <button label="Bridge" hotkey="B" type="toggle">
|
|---|
| 26859 | #: build/trans_presets.java:120 build/trans_presets.java:138
|
|---|
| 26860 | #: build/trans_presets.java:159 build/trans_presets.java:179
|
|---|
| 26861 | #: build/trans_presets.java:201 build/trans_presets.java:219
|
|---|
| 26862 | #: build/trans_presets.java:240 build/trans_presets.java:261
|
|---|
| 26863 | #: build/trans_presets.java:278 build/trans_presets.java:299
|
|---|
| 26864 | #: build/trans_presets.java:320 build/trans_presets.java:339
|
|---|
| 26865 | #: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:394
|
|---|
| 26866 | #: build/trans_presets.java:414 build/trans_presets.java:472
|
|---|
| 26867 | #: build/trans_presets.java:481 build/trans_presets.java:488
|
|---|
| 26868 | #: build/trans_presets.java:524 build/trans_presets.java:556
|
|---|
| 26869 | #: build/trans_presets.java:584 build/trans_presets.java:605
|
|---|
| 26870 | #: build/trans_presets.java:629 build/trans_presets.java:652
|
|---|
| 26871 | #: build/trans_presets.java:671 build/trans_presets.java:692
|
|---|
| 26872 | #: build/trans_presets.java:1348 build/trans_surveyor.java:12
|
|---|
| 26873 | msgid "Bridge"
|
|---|
| 26874 | msgstr "Brücke"
|
|---|
| 26875 |
|
|---|
| 26876 | #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Tunnel"
|
|---|
| 26877 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Tunnel"
|
|---|
| 26878 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Tunnel"
|
|---|
| 26879 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Tunnel"
|
|---|
| 26880 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Tunnel"
|
|---|
| 26881 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Tunnel"
|
|---|
| 26882 | #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Tunnel"
|
|---|
| 26883 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Tunnel"
|
|---|
| 26884 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Tunnel"
|
|---|
| 26885 | #. item "Highways/Streets/Residential" check "Tunnel"
|
|---|
| 26886 | #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Tunnel"
|
|---|
| 26887 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Tunnel"
|
|---|
| 26888 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Tunnel"
|
|---|
| 26889 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Tunnel"
|
|---|
| 26890 | #. item "Highways/Streets/Construction" check "Tunnel"
|
|---|
| 26891 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Tunnel"
|
|---|
| 26892 | #. </optional>
|
|---|
| 26893 | #. item "Highways/Streets/Tunnel"
|
|---|
| 26894 | #. item "Ways/Track" check "Tunnel"
|
|---|
| 26895 | #. item "Ways/Path" check "Tunnel"
|
|---|
| 26896 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Tunnel"
|
|---|
| 26897 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Tunnel"
|
|---|
| 26898 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Tunnel"
|
|---|
| 26899 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Tunnel"
|
|---|
| 26900 | #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Tunnel"
|
|---|
| 26901 | #. item "Ways/Steps" check "Tunnel"
|
|---|
| 26902 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Tunnel"
|
|---|
| 26903 | #: build/trans_presets.java:121 build/trans_presets.java:139
|
|---|
| 26904 | #: build/trans_presets.java:160 build/trans_presets.java:180
|
|---|
| 26905 | #: build/trans_presets.java:202 build/trans_presets.java:220
|
|---|
| 26906 | #: build/trans_presets.java:241 build/trans_presets.java:262
|
|---|
| 26907 | #: build/trans_presets.java:279 build/trans_presets.java:300
|
|---|
| 26908 | #: build/trans_presets.java:321 build/trans_presets.java:340
|
|---|
| 26909 | #: build/trans_presets.java:360 build/trans_presets.java:395
|
|---|
| 26910 | #: build/trans_presets.java:415 build/trans_presets.java:473
|
|---|
| 26911 | #: build/trans_presets.java:497 build/trans_presets.java:525
|
|---|
| 26912 | #: build/trans_presets.java:557 build/trans_presets.java:585
|
|---|
| 26913 | #: build/trans_presets.java:606 build/trans_presets.java:630
|
|---|
| 26914 | #: build/trans_presets.java:653 build/trans_presets.java:672
|
|---|
| 26915 | #: build/trans_presets.java:693 build/trans_presets.java:1349
|
|---|
| 26916 | msgid "Tunnel"
|
|---|
| 26917 | msgstr "Tunnel"
|
|---|
| 26918 |
|
|---|
| 26919 | #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Cutting"
|
|---|
| 26920 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Cutting"
|
|---|
| 26921 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Cutting"
|
|---|
| 26922 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Cutting"
|
|---|
| 26923 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Cutting"
|
|---|
| 26924 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Cutting"
|
|---|
| 26925 | #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Cutting"
|
|---|
| 26926 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Cutting"
|
|---|
| 26927 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Cutting"
|
|---|
| 26928 | #. item "Highways/Streets/Residential" check "Cutting"
|
|---|
| 26929 | #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Cutting"
|
|---|
| 26930 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Cutting"
|
|---|
| 26931 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Cutting"
|
|---|
| 26932 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Cutting"
|
|---|
| 26933 | #. item "Highways/Streets/Construction" check "Cutting"
|
|---|
| 26934 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Cutting"
|
|---|
| 26935 | #. item "Ways/Track" check "Cutting"
|
|---|
| 26936 | #. item "Ways/Path" check "Cutting"
|
|---|
| 26937 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Cutting"
|
|---|
| 26938 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Cutting"
|
|---|
| 26939 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Cutting"
|
|---|
| 26940 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Cutting"
|
|---|
| 26941 | #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Cutting"
|
|---|
| 26942 | #. item "Ways/Steps" check "Cutting"
|
|---|
| 26943 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Cutting"
|
|---|
| 26944 | #: build/trans_presets.java:122 build/trans_presets.java:140
|
|---|
| 26945 | #: build/trans_presets.java:161 build/trans_presets.java:181
|
|---|
| 26946 | #: build/trans_presets.java:203 build/trans_presets.java:221
|
|---|
| 26947 | #: build/trans_presets.java:242 build/trans_presets.java:263
|
|---|
| 26948 | #: build/trans_presets.java:280 build/trans_presets.java:301
|
|---|
| 26949 | #: build/trans_presets.java:322 build/trans_presets.java:341
|
|---|
| 26950 | #: build/trans_presets.java:361 build/trans_presets.java:396
|
|---|
| 26951 | #: build/trans_presets.java:416 build/trans_presets.java:474
|
|---|
| 26952 | #: build/trans_presets.java:526 build/trans_presets.java:558
|
|---|
| 26953 | #: build/trans_presets.java:586 build/trans_presets.java:607
|
|---|
| 26954 | #: build/trans_presets.java:631 build/trans_presets.java:654
|
|---|
| 26955 | #: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:694
|
|---|
| 26956 | #: build/trans_presets.java:1350
|
|---|
| 26957 | msgid "Cutting"
|
|---|
| 26958 | msgstr "Senke"
|
|---|
| 26959 |
|
|---|
| 26960 | #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Embankment"
|
|---|
| 26961 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Embankment"
|
|---|
| 26962 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Embankment"
|
|---|
| 26963 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Embankment"
|
|---|
| 26964 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Embankment"
|
|---|
| 26965 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Embankment"
|
|---|
| 26966 | #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Embankment"
|
|---|
| 26967 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Embankment"
|
|---|
| 26968 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Embankment"
|
|---|
| 26969 | #. item "Highways/Streets/Residential" check "Embankment"
|
|---|
| 26970 | #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Embankment"
|
|---|
| 26971 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Embankment"
|
|---|
| 26972 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Embankment"
|
|---|
| 26973 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Embankment"
|
|---|
| 26974 | #. item "Highways/Streets/Construction" check "Embankment"
|
|---|
| 26975 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" check "Embankment"
|
|---|
| 26976 | #. item "Ways/Track" check "Embankment"
|
|---|
| 26977 | #. item "Ways/Path" check "Embankment"
|
|---|
| 26978 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Embankment"
|
|---|
| 26979 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Embankment"
|
|---|
| 26980 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Embankment"
|
|---|
| 26981 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Embankment"
|
|---|
| 26982 | #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Embankment"
|
|---|
| 26983 | #. item "Ways/Steps" check "Embankment"
|
|---|
| 26984 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" check "Embankment"
|
|---|
| 26985 | #: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:141
|
|---|
| 26986 | #: build/trans_presets.java:162 build/trans_presets.java:182
|
|---|
| 26987 | #: build/trans_presets.java:204 build/trans_presets.java:222
|
|---|
| 26988 | #: build/trans_presets.java:243 build/trans_presets.java:264
|
|---|
| 26989 | #: build/trans_presets.java:281 build/trans_presets.java:302
|
|---|
| 26990 | #: build/trans_presets.java:323 build/trans_presets.java:342
|
|---|
| 26991 | #: build/trans_presets.java:362 build/trans_presets.java:397
|
|---|
| 26992 | #: build/trans_presets.java:417 build/trans_presets.java:475
|
|---|
| 26993 | #: build/trans_presets.java:527 build/trans_presets.java:559
|
|---|
| 26994 | #: build/trans_presets.java:587 build/trans_presets.java:608
|
|---|
| 26995 | #: build/trans_presets.java:632 build/trans_presets.java:655
|
|---|
| 26996 | #: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:695
|
|---|
| 26997 | #: build/trans_presets.java:1351
|
|---|
| 26998 | msgid "Embankment"
|
|---|
| 26999 | msgstr "Straßendamm"
|
|---|
| 27000 |
|
|---|
| 27001 | #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Lit"
|
|---|
| 27002 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" check "Lit"
|
|---|
| 27003 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Lit"
|
|---|
| 27004 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Lit"
|
|---|
| 27005 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Lit"
|
|---|
| 27006 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Lit"
|
|---|
| 27007 | #. item "Highways/Streets/Secondary" check "Lit"
|
|---|
| 27008 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" check "Lit"
|
|---|
| 27009 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Lit"
|
|---|
| 27010 | #. item "Highways/Streets/Residential" check "Lit"
|
|---|
| 27011 | #. item "Highways/Streets/Living Street" check "Lit"
|
|---|
| 27012 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" check "Lit"
|
|---|
| 27013 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Lit"
|
|---|
| 27014 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" check "Lit"
|
|---|
| 27015 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" check "Lit"
|
|---|
| 27016 | #. item "Highways/Streets/Construction" check "Lit"
|
|---|
| 27017 | #. item "Ways/Track" check "Lit"
|
|---|
| 27018 | #. item "Ways/Path" check "Lit"
|
|---|
| 27019 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" check "Lit"
|
|---|
| 27020 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" check "Lit"
|
|---|
| 27021 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" check "Lit"
|
|---|
| 27022 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Lit"
|
|---|
| 27023 | #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Lit"
|
|---|
| 27024 | #. item "Ways/Steps" check "Lit"
|
|---|
| 27025 | #. item "Leisure/Dog Park" check "Lit"
|
|---|
| 27026 | #: build/trans_presets.java:124 build/trans_presets.java:142
|
|---|
| 27027 | #: build/trans_presets.java:163 build/trans_presets.java:183
|
|---|
| 27028 | #: build/trans_presets.java:205 build/trans_presets.java:223
|
|---|
| 27029 | #: build/trans_presets.java:244 build/trans_presets.java:265
|
|---|
| 27030 | #: build/trans_presets.java:282 build/trans_presets.java:303
|
|---|
| 27031 | #: build/trans_presets.java:324 build/trans_presets.java:343
|
|---|
| 27032 | #: build/trans_presets.java:363 build/trans_presets.java:382
|
|---|
| 27033 | #: build/trans_presets.java:398 build/trans_presets.java:418
|
|---|
| 27034 | #: build/trans_presets.java:528 build/trans_presets.java:560
|
|---|
| 27035 | #: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:609
|
|---|
| 27036 | #: build/trans_presets.java:633 build/trans_presets.java:656
|
|---|
| 27037 | #: build/trans_presets.java:675 build/trans_presets.java:696
|
|---|
| 27038 | #: build/trans_presets.java:2197
|
|---|
| 27039 | msgid "Lit"
|
|---|
| 27040 | msgstr "Beleuchtet"
|
|---|
| 27041 |
|
|---|
| 27042 | #. </optional>
|
|---|
| 27043 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link"
|
|---|
| 27044 | #: build/trans_presets.java:127
|
|---|
| 27045 | msgid "Motorway Link"
|
|---|
| 27046 | msgstr "Autobahnanschluß"
|
|---|
| 27047 |
|
|---|
| 27048 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_link"
|
|---|
| 27049 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=motorway_link" />
|
|---|
| 27050 | #. item "Highways/Streets/Motorway Link" label "Edit Motorway Link"
|
|---|
| 27051 | #: build/trans_presets.java:130
|
|---|
| 27052 | msgid "Edit Motorway Link"
|
|---|
| 27053 | msgstr "Autobahnanschluß bearbeiten"
|
|---|
| 27054 |
|
|---|
| 27055 | #. </optional>
|
|---|
| 27056 | #. item "Highways/Streets/Trunk"
|
|---|
| 27057 | #: build/trans_presets.java:145
|
|---|
| 27058 | msgid "Trunk"
|
|---|
| 27059 | msgstr "Schnellstraße"
|
|---|
| 27060 |
|
|---|
| 27061 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk"
|
|---|
| 27062 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk" />
|
|---|
| 27063 | #. item "Highways/Streets/Trunk" label "Edit Trunk"
|
|---|
| 27064 | #: build/trans_presets.java:148
|
|---|
| 27065 | msgid "Edit Trunk"
|
|---|
| 27066 | msgstr "Schnellstraße bearbeiten"
|
|---|
| 27067 |
|
|---|
| 27068 | #. item "Highways/Streets/Trunk" check "Motorroad"
|
|---|
| 27069 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" check "Motorroad"
|
|---|
| 27070 | #. item "Highways/Streets/Primary" check "Motorroad"
|
|---|
| 27071 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" check "Motorroad"
|
|---|
| 27072 | #: build/trans_presets.java:158 build/trans_presets.java:178
|
|---|
| 27073 | #: build/trans_presets.java:200 build/trans_presets.java:218
|
|---|
| 27074 | msgid "Motorroad"
|
|---|
| 27075 | msgstr "Kraftfahrstraße"
|
|---|
| 27076 |
|
|---|
| 27077 | #. </optional>
|
|---|
| 27078 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link"
|
|---|
| 27079 | #: build/trans_presets.java:166
|
|---|
| 27080 | msgid "Trunk Link"
|
|---|
| 27081 | msgstr "Schnellstraßenanschluß"
|
|---|
| 27082 |
|
|---|
| 27083 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk_link"
|
|---|
| 27084 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=trunk_link"/>
|
|---|
| 27085 | #. item "Highways/Streets/Trunk Link" label "Edit Trunk Link"
|
|---|
| 27086 | #: build/trans_presets.java:169
|
|---|
| 27087 | msgid "Edit Trunk Link"
|
|---|
| 27088 | msgstr "Schnellstraßenanschluß bearbeiten"
|
|---|
| 27089 |
|
|---|
| 27090 | #. </optional>
|
|---|
| 27091 | #. <separator/>
|
|---|
| 27092 | #. item "Highways/Streets/Primary"
|
|---|
| 27093 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 27094 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Motorway"/>
|
|---|
| 27095 | #. </button>
|
|---|
| 27096 | #. <button label="Primary" hotkey="2">
|
|---|
| 27097 | #: build/trans_presets.java:187 build/trans_surveyor.java:76
|
|---|
| 27098 | msgid "Primary"
|
|---|
| 27099 | msgstr "Bundesstraße"
|
|---|
| 27100 |
|
|---|
| 27101 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary"
|
|---|
| 27102 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=primary" />
|
|---|
| 27103 | #. item "Highways/Streets/Primary" label "Edit Primary Road"
|
|---|
| 27104 | #: build/trans_presets.java:190
|
|---|
| 27105 | msgid "Edit Primary Road"
|
|---|
| 27106 | msgstr "Bundesstraße bearbeiten"
|
|---|
| 27107 |
|
|---|
| 27108 | #. </optional>
|
|---|
| 27109 | #. item "Highways/Streets/Primary Link"
|
|---|
| 27110 | #: build/trans_presets.java:208
|
|---|
| 27111 | msgid "Primary Link"
|
|---|
| 27112 | msgstr "Bundesstraßenanschluß"
|
|---|
| 27113 |
|
|---|
| 27114 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary_link" />
|
|---|
| 27115 | #. item "Highways/Streets/Primary Link" label "Edit Primary Link"
|
|---|
| 27116 | #: build/trans_presets.java:210
|
|---|
| 27117 | msgid "Edit Primary Link"
|
|---|
| 27118 | msgstr "Bundesstraßenanschluß bearbeiten"
|
|---|
| 27119 |
|
|---|
| 27120 | #. </optional>
|
|---|
| 27121 | #. item "Highways/Streets/Secondary"
|
|---|
| 27122 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 27123 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Primary"/>
|
|---|
| 27124 | #. </button>
|
|---|
| 27125 | #. <button label="Secondary" hotkey="3">
|
|---|
| 27126 | #: build/trans_presets.java:226 build/trans_surveyor.java:80
|
|---|
| 27127 | msgid "Secondary"
|
|---|
| 27128 | msgstr "Landesstraße"
|
|---|
| 27129 |
|
|---|
| 27130 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=secondary"
|
|---|
| 27131 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=secondary"
|
|---|
| 27132 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=secondary" />
|
|---|
| 27133 | #. item "Highways/Streets/Secondary" label "Edit Secondary Road"
|
|---|
| 27134 | #: build/trans_presets.java:230
|
|---|
| 27135 | msgid "Edit Secondary Road"
|
|---|
| 27136 | msgstr "Landesstraße bearbeiten"
|
|---|
| 27137 |
|
|---|
| 27138 | #. </optional>
|
|---|
| 27139 | #. item "Highways/Streets/Tertiary"
|
|---|
| 27140 | #: build/trans_presets.java:247
|
|---|
| 27141 | msgid "Tertiary"
|
|---|
| 27142 | msgstr "Kreisstraße"
|
|---|
| 27143 |
|
|---|
| 27144 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=tertiary"
|
|---|
| 27145 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=tertiary"
|
|---|
| 27146 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=tertiary" />
|
|---|
| 27147 | #. item "Highways/Streets/Tertiary" label "Edit Tertiary Road"
|
|---|
| 27148 | #: build/trans_presets.java:251
|
|---|
| 27149 | msgid "Edit Tertiary Road"
|
|---|
| 27150 | msgstr "Kreisstraße bearbeiten"
|
|---|
| 27151 |
|
|---|
| 27152 | #. </optional>
|
|---|
| 27153 | #. item "Highways/Streets/Unclassified"
|
|---|
| 27154 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 27155 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Secondary"/>
|
|---|
| 27156 | #. </button>
|
|---|
| 27157 | #. <button label="Unclassified" hotkey="4">
|
|---|
| 27158 | #: build/trans_presets.java:268 build/trans_surveyor.java:84
|
|---|
| 27159 | msgid "Unclassified"
|
|---|
| 27160 | msgstr "Verbindungsstraße"
|
|---|
| 27161 |
|
|---|
| 27162 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=unclassified"
|
|---|
| 27163 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=unclassified"
|
|---|
| 27164 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=unclassified" />
|
|---|
| 27165 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" label "Edit Unclassified Road"
|
|---|
| 27166 | #: build/trans_presets.java:272
|
|---|
| 27167 | msgid "Edit Unclassified Road"
|
|---|
| 27168 | msgstr "Verbindungsstraße bearbeiten"
|
|---|
| 27169 |
|
|---|
| 27170 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Passing Places"
|
|---|
| 27171 | #. item "Highways/Streets/Service" check "Passing Places"
|
|---|
| 27172 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" check "Passing Places"
|
|---|
| 27173 | #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Passing Places"
|
|---|
| 27174 | #: build/trans_presets.java:283 build/trans_presets.java:364
|
|---|
| 27175 | #: build/trans_presets.java:657 build/trans_presets.java:676
|
|---|
| 27176 | msgid "Passing Places"
|
|---|
| 27177 | msgstr "Ausweichstellen"
|
|---|
| 27178 |
|
|---|
| 27179 | #. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27180 | #. item "Highways/Streets/Residential" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27181 | #. item "Highways/Streets/Living Street" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27182 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27183 | #. item "Highways/Streets/Service" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27184 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27185 | #. item "Highways/Streets/Construction" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27186 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27187 | #. item "Highways/Streets/Bridge" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27188 | #. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27189 | #. item "Ways/Track" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27190 | #. item "Ways/Path" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27191 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27192 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27193 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27194 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27195 | #. item "Ways/Dedicated Footway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27196 | #. item "Ways/Steps" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27197 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27198 | #. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27199 | #. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
|
|---|
| 27200 | #: build/trans_presets.java:287 build/trans_presets.java:308
|
|---|
| 27201 | #: build/trans_presets.java:327 build/trans_presets.java:346
|
|---|
| 27202 | #: build/trans_presets.java:368 build/trans_presets.java:402
|
|---|
| 27203 | #: build/trans_presets.java:423 build/trans_presets.java:478
|
|---|
| 27204 | #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:508
|
|---|
| 27205 | #: build/trans_presets.java:535 build/trans_presets.java:571
|
|---|
| 27206 | #: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:612
|
|---|
| 27207 | #: build/trans_presets.java:635 build/trans_presets.java:659
|
|---|
| 27208 | #: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:698
|
|---|
| 27209 | #: build/trans_presets.java:1355 build/trans_presets.java:1644
|
|---|
| 27210 | #: build/trans_presets.java:1689
|
|---|
| 27211 | msgid "Width (meters)"
|
|---|
| 27212 | msgstr "Breite (Meter)"
|
|---|
| 27213 |
|
|---|
| 27214 | #. </optional>
|
|---|
| 27215 | #. item "Highways/Streets/Residential"
|
|---|
| 27216 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 27217 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Unclassified"/>
|
|---|
| 27218 | #. </button>
|
|---|
| 27219 | #. <button label="Residential" hotkey="5">
|
|---|
| 27220 | #: build/trans_presets.java:290 build/trans_surveyor.java:88
|
|---|
| 27221 | msgid "Residential"
|
|---|
| 27222 | msgstr "Ortsstraße"
|
|---|
| 27223 |
|
|---|
| 27224 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential"
|
|---|
| 27225 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=residential" />
|
|---|
| 27226 | #. item "Highways/Streets/Residential" label "Edit Residential Street"
|
|---|
| 27227 | #: build/trans_presets.java:293
|
|---|
| 27228 | msgid "Edit Residential Street"
|
|---|
| 27229 | msgstr "Ortsstraße bearbeiten"
|
|---|
| 27230 |
|
|---|
| 27231 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface"
|
|---|
| 27232 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface"
|
|---|
| 27233 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface"
|
|---|
| 27234 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface"
|
|---|
| 27235 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface"
|
|---|
| 27236 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface"
|
|---|
| 27237 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface"
|
|---|
| 27238 | #. item "Ways/Track" combo "Surface"
|
|---|
| 27239 | #. item "Ways/Path" combo "Surface"
|
|---|
| 27240 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface"
|
|---|
| 27241 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface"
|
|---|
| 27242 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface"
|
|---|
| 27243 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface"
|
|---|
| 27244 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface"
|
|---|
| 27245 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface"
|
|---|
| 27246 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface"
|
|---|
| 27247 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27248 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27249 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27250 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:522
|
|---|
| 27251 | #: build/trans_presets.java:554 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 27252 | #: build/trans_presets.java:603 build/trans_presets.java:627
|
|---|
| 27253 | #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:670
|
|---|
| 27254 | #: build/trans_presets.java:690 build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27255 | msgid "Surface"
|
|---|
| 27256 | msgstr "Oberfläche"
|
|---|
| 27257 |
|
|---|
| 27258 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27259 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27260 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27261 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27262 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27263 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27264 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27265 | #. item "Ways/Track" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27266 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27267 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27268 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27269 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27270 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27271 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27272 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27273 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27274 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27275 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27276 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27277 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:522
|
|---|
| 27278 | #: build/trans_presets.java:554 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 27279 | #: build/trans_presets.java:603 build/trans_presets.java:627
|
|---|
| 27280 | #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:670
|
|---|
| 27281 | #: build/trans_presets.java:690 build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27282 | msgid "paved"
|
|---|
| 27283 | msgstr "befestigt"
|
|---|
| 27284 |
|
|---|
| 27285 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27286 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27287 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27288 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27289 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27290 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27291 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27292 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27293 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27294 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27295 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27296 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27297 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27298 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27299 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27300 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27301 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27302 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27303 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:554
|
|---|
| 27304 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603
|
|---|
| 27305 | #: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:650
|
|---|
| 27306 | #: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:690
|
|---|
| 27307 | #: build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27308 | msgid "unpaved"
|
|---|
| 27309 | msgstr "unbefestigt"
|
|---|
| 27310 |
|
|---|
| 27311 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27312 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27313 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27314 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27315 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27316 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27317 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27318 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27319 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27320 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27321 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27322 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27323 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27324 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27325 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27326 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27327 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27328 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27329 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:554
|
|---|
| 27330 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603
|
|---|
| 27331 | #: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:650
|
|---|
| 27332 | #: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:690
|
|---|
| 27333 | #: build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27334 | msgid "asphalt"
|
|---|
| 27335 | msgstr "asphaltiert"
|
|---|
| 27336 |
|
|---|
| 27337 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27338 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27339 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27340 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27341 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27342 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27343 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27344 | #. item "Ways/Track" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27345 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27346 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27347 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27348 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27349 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27350 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27351 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27352 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27353 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27354 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27355 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27356 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:522
|
|---|
| 27357 | #: build/trans_presets.java:554 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 27358 | #: build/trans_presets.java:603 build/trans_presets.java:627
|
|---|
| 27359 | #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:670
|
|---|
| 27360 | #: build/trans_presets.java:690 build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27361 | msgid "concrete"
|
|---|
| 27362 | msgstr "Beton"
|
|---|
| 27363 |
|
|---|
| 27364 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27365 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27366 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27367 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27368 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27369 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27370 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27371 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27372 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27373 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27374 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27375 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27376 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27377 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27378 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27379 | #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
|
|---|
| 27380 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27381 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27382 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27383 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:554
|
|---|
| 27384 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603
|
|---|
| 27385 | #: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:650
|
|---|
| 27386 | #: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:690
|
|---|
| 27387 | #: build/trans_presets.java:1353 build/trans_presets.java:2540
|
|---|
| 27388 | msgid "metal"
|
|---|
| 27389 | msgstr "Metall"
|
|---|
| 27390 |
|
|---|
| 27391 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27392 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27393 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27394 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27395 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27396 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27397 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27398 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27399 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27400 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27401 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27402 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27403 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27404 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27405 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27406 | #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
|
|---|
| 27407 | #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
|
|---|
| 27408 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27409 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27410 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27411 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:554
|
|---|
| 27412 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603
|
|---|
| 27413 | #: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:650
|
|---|
| 27414 | #: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:690
|
|---|
| 27415 | #: build/trans_presets.java:1353 build/trans_presets.java:2242
|
|---|
| 27416 | #: build/trans_presets.java:2540
|
|---|
| 27417 | msgid "wood"
|
|---|
| 27418 | msgstr "Holz"
|
|---|
| 27419 |
|
|---|
| 27420 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27421 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27422 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27423 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27424 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27425 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27426 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27427 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27428 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27429 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27430 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27431 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27432 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27433 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27434 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27435 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27436 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27437 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27438 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:554
|
|---|
| 27439 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603
|
|---|
| 27440 | #: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:650
|
|---|
| 27441 | #: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:690
|
|---|
| 27442 | #: build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27443 | msgid "paving_stones"
|
|---|
| 27444 | msgstr "Gehwegplatte/Pflaster"
|
|---|
| 27445 |
|
|---|
| 27446 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27447 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27448 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27449 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27450 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27451 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27452 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27453 | #. item "Ways/Track" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27454 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27455 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27456 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27457 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27458 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27459 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27460 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27461 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27462 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27463 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27464 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27465 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:522
|
|---|
| 27466 | #: build/trans_presets.java:554 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 27467 | #: build/trans_presets.java:603 build/trans_presets.java:627
|
|---|
| 27468 | #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:670
|
|---|
| 27469 | #: build/trans_presets.java:690 build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27470 | msgid "cobblestone"
|
|---|
| 27471 | msgstr "Kopfsteinpflaster"
|
|---|
| 27472 |
|
|---|
| 27473 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27474 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27475 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27476 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27477 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27478 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27479 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27480 | #. item "Ways/Track" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27481 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27482 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27483 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27484 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27485 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27486 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27487 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27488 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27489 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27490 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27491 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27492 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:522
|
|---|
| 27493 | #: build/trans_presets.java:554 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 27494 | #: build/trans_presets.java:603 build/trans_presets.java:627
|
|---|
| 27495 | #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:670
|
|---|
| 27496 | #: build/trans_presets.java:690 build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27497 | msgid "gravel"
|
|---|
| 27498 | msgstr "Schotter"
|
|---|
| 27499 |
|
|---|
| 27500 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27501 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27502 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27503 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27504 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27505 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27506 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27507 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27508 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27509 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27510 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27511 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27512 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27513 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27514 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27515 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27516 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27517 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27518 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:554
|
|---|
| 27519 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603
|
|---|
| 27520 | #: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:650
|
|---|
| 27521 | #: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:690
|
|---|
| 27522 | #: build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27523 | msgid "pebblestone"
|
|---|
| 27524 | msgstr "Kies"
|
|---|
| 27525 |
|
|---|
| 27526 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27527 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27528 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27529 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27530 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27531 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27532 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27533 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27534 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27535 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27536 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27537 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27538 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27539 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27540 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27541 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27542 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27543 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27544 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:554
|
|---|
| 27545 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603
|
|---|
| 27546 | #: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:650
|
|---|
| 27547 | #: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:690
|
|---|
| 27548 | #: build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27549 | msgid "compacted"
|
|---|
| 27550 | msgstr "verdichtet"
|
|---|
| 27551 |
|
|---|
| 27552 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27553 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27554 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27555 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27556 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27557 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27558 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27559 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27560 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27561 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27562 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27563 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27564 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27565 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27566 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27567 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27568 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27569 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27570 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:554
|
|---|
| 27571 | #: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:603
|
|---|
| 27572 | #: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:650
|
|---|
| 27573 | #: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:690
|
|---|
| 27574 | #: build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27575 | msgid "grass_paver"
|
|---|
| 27576 | msgstr "Rasengitterstein"
|
|---|
| 27577 |
|
|---|
| 27578 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27579 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27580 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27581 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27582 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27583 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27584 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27585 | #. item "Ways/Track" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27586 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27587 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27588 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27589 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27590 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27591 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27592 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27593 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27594 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27595 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27596 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27597 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:522
|
|---|
| 27598 | #: build/trans_presets.java:554 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 27599 | #: build/trans_presets.java:603 build/trans_presets.java:627
|
|---|
| 27600 | #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:670
|
|---|
| 27601 | #: build/trans_presets.java:690 build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27602 | msgid "grass"
|
|---|
| 27603 | msgstr "Gras"
|
|---|
| 27604 |
|
|---|
| 27605 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27606 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27607 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27608 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27609 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27610 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27611 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27612 | #. item "Ways/Track" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27613 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27614 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27615 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27616 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27617 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27618 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27619 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27620 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27621 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27622 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27623 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27624 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:522
|
|---|
| 27625 | #: build/trans_presets.java:554 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 27626 | #: build/trans_presets.java:603 build/trans_presets.java:627
|
|---|
| 27627 | #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:670
|
|---|
| 27628 | #: build/trans_presets.java:690 build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27629 | msgid "sand"
|
|---|
| 27630 | msgstr "Sand"
|
|---|
| 27631 |
|
|---|
| 27632 | #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27633 | #. item "Highways/Streets/Living Street" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27634 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27635 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27636 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27637 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27638 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27639 | #. item "Ways/Track" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27640 | #. item "Ways/Path" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27641 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27642 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27643 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27644 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27645 | #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27646 | #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27647 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
|
|---|
| 27648 | #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
|
|---|
| 27649 | #: build/trans_presets.java:307 build/trans_presets.java:326
|
|---|
| 27650 | #: build/trans_presets.java:345 build/trans_presets.java:366
|
|---|
| 27651 | #: build/trans_presets.java:381 build/trans_presets.java:400
|
|---|
| 27652 | #: build/trans_presets.java:420 build/trans_presets.java:522
|
|---|
| 27653 | #: build/trans_presets.java:554 build/trans_presets.java:582
|
|---|
| 27654 | #: build/trans_presets.java:603 build/trans_presets.java:627
|
|---|
| 27655 | #: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:670
|
|---|
| 27656 | #: build/trans_presets.java:690 build/trans_presets.java:1353
|
|---|
| 27657 | #: build/trans_presets.java:2510
|
|---|
| 27658 | msgid "ground"
|
|---|
| 27659 | msgstr "Erde"
|
|---|
| 27660 |
|
|---|
| 27661 | #. </optional>
|
|---|
| 27662 | #. item "Highways/Streets/Living Street"
|
|---|
| 27663 | #: build/trans_presets.java:311
|
|---|
| 27664 | msgid "Living Street"
|
|---|
| 27665 | msgstr "Spielstraße"
|
|---|
| 27666 |
|
|---|
| 27667 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=living_street"
|
|---|
| 27668 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=living_street" />
|
|---|
| 27669 | #. item "Highways/Streets/Living Street" label "Edit Living Street"
|
|---|
| 27670 | #: build/trans_presets.java:314
|
|---|
| 27671 | msgid "Edit Living Street"
|
|---|
| 27672 | msgstr "Spielstraße bearbeiten"
|
|---|
| 27673 |
|
|---|
| 27674 | #. </optional>
|
|---|
| 27675 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian"
|
|---|
| 27676 | #: build/trans_presets.java:330
|
|---|
| 27677 | msgid "Pedestrian"
|
|---|
| 27678 | msgstr "Fußgängerzone"
|
|---|
| 27679 |
|
|---|
| 27680 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian"
|
|---|
| 27681 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=pedestrian" />
|
|---|
| 27682 | #. item "Highways/Streets/Pedestrian" label "Edit Pedestrian Street"
|
|---|
| 27683 | #: build/trans_presets.java:333
|
|---|
| 27684 | msgid "Edit Pedestrian Street"
|
|---|
| 27685 | msgstr "Fußgängerzone bearbeiten"
|
|---|
| 27686 |
|
|---|
| 27687 | #. </optional>
|
|---|
| 27688 | #. item "Highways/Streets/Service"
|
|---|
| 27689 | #: build/trans_presets.java:349
|
|---|
| 27690 | msgid "Service"
|
|---|
| 27691 | msgstr "Zufahrtsstraße"
|
|---|
| 27692 |
|
|---|
| 27693 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=service"
|
|---|
| 27694 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=service" />
|
|---|
| 27695 | #. item "Highways/Streets/Service" label "Edit Serviceway"
|
|---|
| 27696 | #: build/trans_presets.java:352
|
|---|
| 27697 | msgid "Edit Serviceway"
|
|---|
| 27698 | msgstr "Zufahrtsstraße bearbeiten"
|
|---|
| 27699 |
|
|---|
| 27700 | #. <space />
|
|---|
| 27701 | #. <key key="highway" value="service" />
|
|---|
| 27702 | #. <optional>
|
|---|
| 27703 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type"
|
|---|
| 27704 | #: build/trans_presets.java:356
|
|---|
| 27705 | msgid "Serviceway type"
|
|---|
| 27706 | msgstr "Zufahrtsstraßentyp"
|
|---|
| 27707 |
|
|---|
| 27708 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
|
|---|
| 27709 | #: build/trans_presets.java:356
|
|---|
| 27710 | msgid "alley"
|
|---|
| 27711 | msgstr "Gasse"
|
|---|
| 27712 |
|
|---|
| 27713 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
|
|---|
| 27714 | #: build/trans_presets.java:356
|
|---|
| 27715 | msgid "driveway"
|
|---|
| 27716 | msgstr "Auffahrt"
|
|---|
| 27717 |
|
|---|
| 27718 | #. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
|
|---|
| 27719 | #: build/trans_presets.java:356
|
|---|
| 27720 | msgid "parking_aisle"
|
|---|
| 27721 | msgstr "Parkplatzweg"
|
|---|
| 27722 |
|
|---|
| 27723 | #. </optional>
|
|---|
| 27724 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle"
|
|---|
| 27725 | #: build/trans_presets.java:371
|
|---|
| 27726 | msgid "Parking Aisle"
|
|---|
| 27727 | msgstr "Parkplatzweg"
|
|---|
| 27728 |
|
|---|
| 27729 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service=parking_aisle"
|
|---|
| 27730 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:service=parking_aisle"
|
|---|
| 27731 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:service=parking_aisle" />
|
|---|
| 27732 | #. item "Highways/Streets/Parking Aisle" label "Edit Parking Aisle"
|
|---|
| 27733 | #: build/trans_presets.java:375
|
|---|
| 27734 | msgid "Edit Parking Aisle"
|
|---|
| 27735 | msgstr "Parkplatzweg bearbeiten"
|
|---|
| 27736 |
|
|---|
| 27737 | #. </optional>
|
|---|
| 27738 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)"
|
|---|
| 27739 | #: build/trans_presets.java:385
|
|---|
| 27740 | msgid "Road (Unknown Type)"
|
|---|
| 27741 | msgstr "Unbekannter Straßentyp"
|
|---|
| 27742 |
|
|---|
| 27743 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road"
|
|---|
| 27744 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=road" />
|
|---|
| 27745 | #. item "Highways/Streets/Road (Unknown Type)" label "Edit Road of unknown type"
|
|---|
| 27746 | #: build/trans_presets.java:388
|
|---|
| 27747 | msgid "Edit Road of unknown type"
|
|---|
| 27748 | msgstr "Straße mit unbekanntem Typ bearbeiten"
|
|---|
| 27749 |
|
|---|
| 27750 | #. </optional>
|
|---|
| 27751 | #. item "Highways/Streets/Construction"
|
|---|
| 27752 | #: build/trans_presets.java:405
|
|---|
| 27753 | msgid "Construction"
|
|---|
| 27754 | msgstr "Baustelle"
|
|---|
| 27755 |
|
|---|
| 27756 | #. item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
|
|---|
| 27757 | #: build/trans_presets.java:406
|
|---|
| 27758 | msgid "Edit Highway Under Construction"
|
|---|
| 27759 | msgstr "Eine im Bau befindliche Straße bearbeiten"
|
|---|
| 27760 |
|
|---|
| 27761 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction"
|
|---|
| 27762 | #: build/trans_presets.java:421
|
|---|
| 27763 | msgid "Junction"
|
|---|
| 27764 | msgstr "Kreuzung"
|
|---|
| 27765 |
|
|---|
| 27766 | #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction" display value
|
|---|
| 27767 | #. </rule>
|
|---|
| 27768 | #.
|
|---|
| 27769 | #. <!-- traffic_calming tag -->
|
|---|
| 27770 | #.
|
|---|
| 27771 | #. <rule>
|
|---|
| 27772 | #. <condition k="traffic_calming" v="bump"/>
|
|---|
| 27773 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 27774 | #. </rule>
|
|---|
| 27775 | #.
|
|---|
| 27776 | #. <rule>
|
|---|
| 27777 | #. <condition k="traffic_calming" v="hump"/>
|
|---|
| 27778 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 27779 | #. </rule>
|
|---|
| 27780 | #.
|
|---|
| 27781 | #. <rule>
|
|---|
| 27782 | #. <condition k="traffic_calming" v="table"/>
|
|---|
| 27783 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 27784 | #. </rule>
|
|---|
| 27785 | #.
|
|---|
| 27786 | #. <rule>
|
|---|
| 27787 | #. <condition k="traffic_calming" v="chicane"/>
|
|---|
| 27788 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/chicane.png"/>
|
|---|
| 27789 | #. </rule>
|
|---|
| 27790 | #.
|
|---|
| 27791 | #. <rule>
|
|---|
| 27792 | #. <condition k="highway" v="choker"/>
|
|---|
| 27793 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
|
|---|
| 27794 | #. </rule>
|
|---|
| 27795 | #.
|
|---|
| 27796 | #. <rule>
|
|---|
| 27797 | #. <condition k="highway" v="cushion"/>
|
|---|
| 27798 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
|
|---|
| 27799 | #. </rule>
|
|---|
| 27800 | #.
|
|---|
| 27801 | #. <!-- junction tag -->
|
|---|
| 27802 | #.
|
|---|
| 27803 | #. <rule>
|
|---|
| 27804 | #. <condition k="junction" v="roundabout"/>
|
|---|
| 27805 | #. color roundabout
|
|---|
| 27806 | #: build/trans_presets.java:421 build/trans_style.java:744
|
|---|
| 27807 | msgid "roundabout"
|
|---|
| 27808 | msgstr "Kreisverkehr"
|
|---|
| 27809 |
|
|---|
| 27810 | #. </optional>
|
|---|
| 27811 | #. <separator/>
|
|---|
| 27812 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions"
|
|---|
| 27813 | #: build/trans_presets.java:427
|
|---|
| 27814 | msgid "Road Restrictions"
|
|---|
| 27815 | msgstr "Straßenbeschränkungen"
|
|---|
| 27816 |
|
|---|
| 27817 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:access"
|
|---|
| 27818 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:access" />
|
|---|
| 27819 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Edit Road Restrictions"
|
|---|
| 27820 | #: build/trans_presets.java:430
|
|---|
| 27821 | msgid "Edit Road Restrictions"
|
|---|
| 27822 | msgstr "Straßenbeschränkungen bearbeiten"
|
|---|
| 27823 |
|
|---|
| 27824 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "Toll"
|
|---|
| 27825 | #: build/trans_presets.java:432
|
|---|
| 27826 | msgid "Toll"
|
|---|
| 27827 | msgstr "Maut"
|
|---|
| 27828 |
|
|---|
| 27829 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" check "No exit (cul-de-sac)"
|
|---|
| 27830 | #: build/trans_presets.java:433
|
|---|
| 27831 | msgid "No exit (cul-de-sac)"
|
|---|
| 27832 | msgstr "Kein Ausgang (Sackgasse)"
|
|---|
| 27833 |
|
|---|
| 27834 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Transport mode restrictions"
|
|---|
| 27835 | #: build/trans_presets.java:434
|
|---|
| 27836 | msgid "Transport mode restrictions"
|
|---|
| 27837 | msgstr "Transportarteinschränkung"
|
|---|
| 27838 |
|
|---|
| 27839 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access"
|
|---|
| 27840 | #: build/trans_presets.java:435
|
|---|
| 27841 | msgid "General Access"
|
|---|
| 27842 | msgstr "Genereller Zugang"
|
|---|
| 27843 |
|
|---|
| 27844 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
|
|---|
| 27845 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value
|
|---|
| 27846 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value
|
|---|
| 27847 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value
|
|---|
| 27848 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 27849 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 27850 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 27851 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 27852 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)" display value
|
|---|
| 27853 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" display value
|
|---|
| 27854 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" display value
|
|---|
| 27855 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Emergency vehicles" display value
|
|---|
| 27856 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "High-occupancy vehicles (hov)" display value
|
|---|
| 27857 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" display value
|
|---|
| 27858 | #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Bridge" display value
|
|---|
| 27859 | #. item "Ways/Track" combo "General access" display value
|
|---|
| 27860 | #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 27861 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 27862 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 27863 | #. item "Ways/Path" combo "Foot" display value
|
|---|
| 27864 | #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 27865 | #. item "Ways/Path" combo "Horse" display value
|
|---|
| 27866 | #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27867 | #. item "Ways/Path" combo "Ski" display value
|
|---|
| 27868 | #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" display value
|
|---|
| 27869 | #. item "Ways/Path" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 27870 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
|
|---|
| 27871 | #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
|
|---|
| 27872 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 27873 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 27874 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 27875 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 27876 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 27877 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 27878 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 27879 | #. item "Car/Parking" combo "Park and Ride" display value
|
|---|
| 27880 | #. item "Car/Parking" combo "Fee" display value
|
|---|
| 27881 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
|
|---|
| 27882 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
|
|---|
| 27883 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
|
|---|
| 27884 | #. item "Car/Fuel" combo "With shop" display value
|
|---|
| 27885 | #. item "Motorcycle/Parking" combo "Fee" display value
|
|---|
| 27886 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental" display value
|
|---|
| 27887 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair" display value
|
|---|
| 27888 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
|
|---|
| 27889 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" display value
|
|---|
| 27890 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes" display value
|
|---|
| 27891 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Shelter" display value
|
|---|
| 27892 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Bench" display value
|
|---|
| 27893 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving" display value
|
|---|
| 27894 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27895 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27896 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27897 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27898 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27899 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27900 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27901 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27902 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27903 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27904 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27905 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27906 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27907 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27908 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27909 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27910 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27911 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27912 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27913 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27914 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27915 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27916 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27917 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27918 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27919 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27920 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27921 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27922 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee" display value
|
|---|
| 27923 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27924 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27925 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27926 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27927 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27928 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27929 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27930 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27931 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27932 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27933 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27934 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27935 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27936 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27937 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27938 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27939 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27940 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27941 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27942 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27943 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27944 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27945 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27946 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27947 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27948 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27949 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27950 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27951 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 27952 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 27953 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27954 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27955 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 27956 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 27957 | #. item "Tourism/Information Terminal" combo "Fee" display value
|
|---|
| 27958 | #. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee" display value
|
|---|
| 27959 | #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
|
|---|
| 27960 | #. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered" display value
|
|---|
| 27961 | #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" display value
|
|---|
| 27962 | #. item "Facilities/Toilets" combo "Fee" display value
|
|---|
| 27963 | #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value
|
|---|
| 27964 | #. item "Facilities/Bench" combo "Backrest" display value
|
|---|
| 27965 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
|
|---|
| 27966 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
|
|---|
| 27967 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
|
|---|
| 27968 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe" display value
|
|---|
| 27969 | #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:436
|
|---|
| 27970 | #: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:439
|
|---|
| 27971 | #: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:441
|
|---|
| 27972 | #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:443
|
|---|
| 27973 | #: build/trans_presets.java:444 build/trans_presets.java:445
|
|---|
| 27974 | #: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:448
|
|---|
| 27975 | #: build/trans_presets.java:449 build/trans_presets.java:450
|
|---|
| 27976 | #: build/trans_presets.java:488 build/trans_presets.java:531
|
|---|
| 27977 | #: build/trans_presets.java:532 build/trans_presets.java:533
|
|---|
| 27978 | #: build/trans_presets.java:534 build/trans_presets.java:562
|
|---|
| 27979 | #: build/trans_presets.java:563 build/trans_presets.java:564
|
|---|
| 27980 | #: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:566
|
|---|
| 27981 | #: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
|
|---|
| 27982 | #: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:774
|
|---|
| 27983 | #: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1275
|
|---|
| 27984 | #: build/trans_presets.java:1287 build/trans_presets.java:1299
|
|---|
| 27985 | #: build/trans_presets.java:1311 build/trans_presets.java:1323
|
|---|
| 27986 | #: build/trans_presets.java:1335 build/trans_presets.java:1446
|
|---|
| 27987 | #: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1450
|
|---|
| 27988 | #: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1452
|
|---|
| 27989 | #: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1558
|
|---|
| 27990 | #: build/trans_presets.java:1570 build/trans_presets.java:1571
|
|---|
| 27991 | #: build/trans_presets.java:1572 build/trans_presets.java:1573
|
|---|
| 27992 | #: build/trans_presets.java:1574 build/trans_presets.java:1678
|
|---|
| 27993 | #: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1680
|
|---|
| 27994 | #: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1799
|
|---|
| 27995 | #: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1801
|
|---|
| 27996 | #: build/trans_presets.java:1816 build/trans_presets.java:1817
|
|---|
| 27997 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1819
|
|---|
| 27998 | #: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1833
|
|---|
| 27999 | #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1835
|
|---|
| 28000 | #: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1850
|
|---|
| 28001 | #: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1852
|
|---|
| 28002 | #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1868
|
|---|
| 28003 | #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1870
|
|---|
| 28004 | #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1885
|
|---|
| 28005 | #: build/trans_presets.java:1886 build/trans_presets.java:1887
|
|---|
| 28006 | #: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:1902
|
|---|
| 28007 | #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1904
|
|---|
| 28008 | #: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1923
|
|---|
| 28009 | #: build/trans_presets.java:1924 build/trans_presets.java:1925
|
|---|
| 28010 | #: build/trans_presets.java:1926 build/trans_presets.java:1946
|
|---|
| 28011 | #: build/trans_presets.java:1947 build/trans_presets.java:1948
|
|---|
| 28012 | #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1965
|
|---|
| 28013 | #: build/trans_presets.java:1966 build/trans_presets.java:1967
|
|---|
| 28014 | #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1982
|
|---|
| 28015 | #: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1984
|
|---|
| 28016 | #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:2001
|
|---|
| 28017 | #: build/trans_presets.java:2002 build/trans_presets.java:2003
|
|---|
| 28018 | #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2020
|
|---|
| 28019 | #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2022
|
|---|
| 28020 | #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2036
|
|---|
| 28021 | #: build/trans_presets.java:2037 build/trans_presets.java:2038
|
|---|
| 28022 | #: build/trans_presets.java:2039 build/trans_presets.java:2053
|
|---|
| 28023 | #: build/trans_presets.java:2054 build/trans_presets.java:2055
|
|---|
| 28024 | #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2070
|
|---|
| 28025 | #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2149
|
|---|
| 28026 | #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2220
|
|---|
| 28027 | #: build/trans_presets.java:2241 build/trans_presets.java:2426
|
|---|
| 28028 | #: build/trans_presets.java:2481 build/trans_presets.java:2482
|
|---|
| 28029 | #: build/trans_presets.java:2539 build/trans_presets.java:2554
|
|---|
| 28030 | #: build/trans_presets.java:2555 build/trans_presets.java:2556
|
|---|
| 28031 | #: build/trans_presets.java:2987
|
|---|
| 28032 | msgid "yes"
|
|---|
| 28033 | msgstr "ja"
|
|---|
| 28034 |
|
|---|
| 28035 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
|
|---|
| 28036 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28037 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28038 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value
|
|---|
| 28039 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28040 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28041 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28042 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28043 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)" display value
|
|---|
| 28044 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" display value
|
|---|
| 28045 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" display value
|
|---|
| 28046 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Emergency vehicles" display value
|
|---|
| 28047 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "High-occupancy vehicles (hov)" display value
|
|---|
| 28048 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" display value
|
|---|
| 28049 | #. item "Ways/Track" combo "General access" display value
|
|---|
| 28050 | #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28051 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28052 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28053 | #. item "Ways/Path" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28054 | #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28055 | #. item "Ways/Path" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28056 | #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" display value
|
|---|
| 28057 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 28058 | #. </rule>
|
|---|
| 28059 | #. <rule>
|
|---|
| 28060 | #. <condition k="access" v="destination"/>
|
|---|
| 28061 | #. color destination
|
|---|
| 28062 | #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:436
|
|---|
| 28063 | #: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:439
|
|---|
| 28064 | #: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:441
|
|---|
| 28065 | #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:443
|
|---|
| 28066 | #: build/trans_presets.java:444 build/trans_presets.java:445
|
|---|
| 28067 | #: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:448
|
|---|
| 28068 | #: build/trans_presets.java:449 build/trans_presets.java:450
|
|---|
| 28069 | #: build/trans_presets.java:531 build/trans_presets.java:532
|
|---|
| 28070 | #: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:534
|
|---|
| 28071 | #: build/trans_presets.java:562 build/trans_presets.java:563
|
|---|
| 28072 | #: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:567
|
|---|
| 28073 | #: build/trans_style.java:179
|
|---|
| 28074 | msgid "destination"
|
|---|
| 28075 | msgstr "Anlieger frei"
|
|---|
| 28076 |
|
|---|
| 28077 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
|
|---|
| 28078 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28079 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28080 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value
|
|---|
| 28081 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28082 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28083 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28084 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28085 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)" display value
|
|---|
| 28086 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" display value
|
|---|
| 28087 | #. item "Ways/Track" combo "General access" display value
|
|---|
| 28088 | #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28089 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28090 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28091 | #. item "Ways/Path" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28092 | #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28093 | #. item "Ways/Path" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28094 | #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" display value
|
|---|
| 28095 | #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:436
|
|---|
| 28096 | #: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:439
|
|---|
| 28097 | #: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:441
|
|---|
| 28098 | #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:443
|
|---|
| 28099 | #: build/trans_presets.java:444 build/trans_presets.java:445
|
|---|
| 28100 | #: build/trans_presets.java:531 build/trans_presets.java:532
|
|---|
| 28101 | #: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:534
|
|---|
| 28102 | #: build/trans_presets.java:562 build/trans_presets.java:563
|
|---|
| 28103 | #: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:567
|
|---|
| 28104 | msgid "delivery"
|
|---|
| 28105 | msgstr "Lieferverkehr frei"
|
|---|
| 28106 |
|
|---|
| 28107 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
|
|---|
| 28108 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28109 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28110 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value
|
|---|
| 28111 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28112 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28113 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28114 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28115 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)" display value
|
|---|
| 28116 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" display value
|
|---|
| 28117 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" display value
|
|---|
| 28118 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Emergency vehicles" display value
|
|---|
| 28119 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "High-occupancy vehicles (hov)" display value
|
|---|
| 28120 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" display value
|
|---|
| 28121 | #. item "Ways/Track" combo "General access" display value
|
|---|
| 28122 | #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28123 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28124 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28125 | #. item "Ways/Path" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28126 | #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28127 | #. item "Ways/Path" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28128 | #. item "Ways/Path" combo "Ski" display value
|
|---|
| 28129 | #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" display value
|
|---|
| 28130 | #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
|
|---|
| 28131 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28132 | #. </rule>
|
|---|
| 28133 | #.
|
|---|
| 28134 | #. <!--restrictions tags -->
|
|---|
| 28135 | #. <!--the restrictions rules should be placed before the path rule! -->
|
|---|
| 28136 | #.
|
|---|
| 28137 | #. <rule>
|
|---|
| 28138 | #. <condition k="access" b="no"/>
|
|---|
| 28139 | #. <icon src="vehicle/restriction/access.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 28140 | #. </rule>
|
|---|
| 28141 | #. <rule>
|
|---|
| 28142 | #. <condition k="access" v="permissive"/>
|
|---|
| 28143 | #. color permissive
|
|---|
| 28144 | #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:436
|
|---|
| 28145 | #: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:439
|
|---|
| 28146 | #: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:441
|
|---|
| 28147 | #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:443
|
|---|
| 28148 | #: build/trans_presets.java:444 build/trans_presets.java:445
|
|---|
| 28149 | #: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:448
|
|---|
| 28150 | #: build/trans_presets.java:449 build/trans_presets.java:450
|
|---|
| 28151 | #: build/trans_presets.java:531 build/trans_presets.java:532
|
|---|
| 28152 | #: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:534
|
|---|
| 28153 | #: build/trans_presets.java:562 build/trans_presets.java:563
|
|---|
| 28154 | #: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:566
|
|---|
| 28155 | #: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:2220
|
|---|
| 28156 | #: build/trans_style.java:169
|
|---|
| 28157 | msgid "permissive"
|
|---|
| 28158 | msgstr "Privat; Zugang gestattet"
|
|---|
| 28159 |
|
|---|
| 28160 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
|
|---|
| 28161 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28162 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28163 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value
|
|---|
| 28164 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28165 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28166 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28167 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28168 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)" display value
|
|---|
| 28169 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" display value
|
|---|
| 28170 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" display value
|
|---|
| 28171 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Emergency vehicles" display value
|
|---|
| 28172 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "High-occupancy vehicles (hov)" display value
|
|---|
| 28173 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" display value
|
|---|
| 28174 | #. item "Ways/Track" combo "General access" display value
|
|---|
| 28175 | #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28176 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28177 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28178 | #. item "Ways/Path" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28179 | #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28180 | #. item "Ways/Path" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28181 | #. item "Ways/Path" combo "Ski" display value
|
|---|
| 28182 | #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" display value
|
|---|
| 28183 | #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
|
|---|
| 28184 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 28185 | #. </rule>
|
|---|
| 28186 | #. <rule>
|
|---|
| 28187 | #. <condition k="access" v="private"/>
|
|---|
| 28188 | #. color private
|
|---|
| 28189 | #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:436
|
|---|
| 28190 | #: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:439
|
|---|
| 28191 | #: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:441
|
|---|
| 28192 | #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:443
|
|---|
| 28193 | #: build/trans_presets.java:444 build/trans_presets.java:445
|
|---|
| 28194 | #: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:448
|
|---|
| 28195 | #: build/trans_presets.java:449 build/trans_presets.java:450
|
|---|
| 28196 | #: build/trans_presets.java:531 build/trans_presets.java:532
|
|---|
| 28197 | #: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:534
|
|---|
| 28198 | #: build/trans_presets.java:562 build/trans_presets.java:563
|
|---|
| 28199 | #: build/trans_presets.java:564 build/trans_presets.java:566
|
|---|
| 28200 | #: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:2220
|
|---|
| 28201 | #: build/trans_style.java:174
|
|---|
| 28202 | msgid "private"
|
|---|
| 28203 | msgstr "Privat"
|
|---|
| 28204 |
|
|---|
| 28205 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
|
|---|
| 28206 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value
|
|---|
| 28207 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28208 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28209 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28210 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)" display value
|
|---|
| 28211 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" display value
|
|---|
| 28212 | #. item "Ways/Track" combo "General access" display value
|
|---|
| 28213 | #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28214 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28215 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28216 | #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:439
|
|---|
| 28217 | #: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:442
|
|---|
| 28218 | #: build/trans_presets.java:443 build/trans_presets.java:444
|
|---|
| 28219 | #: build/trans_presets.java:445 build/trans_presets.java:531
|
|---|
| 28220 | #: build/trans_presets.java:532 build/trans_presets.java:533
|
|---|
| 28221 | #: build/trans_presets.java:534
|
|---|
| 28222 | msgid "agricultural"
|
|---|
| 28223 | msgstr "Landwirtschaftlicher Verkehr gestattet"
|
|---|
| 28224 |
|
|---|
| 28225 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
|
|---|
| 28226 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value
|
|---|
| 28227 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28228 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28229 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28230 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)" display value
|
|---|
| 28231 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" display value
|
|---|
| 28232 | #. item "Ways/Track" combo "General access" display value
|
|---|
| 28233 | #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28234 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28235 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28236 | #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:439
|
|---|
| 28237 | #: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:442
|
|---|
| 28238 | #: build/trans_presets.java:443 build/trans_presets.java:444
|
|---|
| 28239 | #: build/trans_presets.java:445 build/trans_presets.java:531
|
|---|
| 28240 | #: build/trans_presets.java:532 build/trans_presets.java:533
|
|---|
| 28241 | #: build/trans_presets.java:534
|
|---|
| 28242 | msgid "forestry"
|
|---|
| 28243 | msgstr "Forstwirtschaftlicher Verkehr gestattet"
|
|---|
| 28244 |
|
|---|
| 28245 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
|
|---|
| 28246 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28247 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28248 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles" display value
|
|---|
| 28249 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28250 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28251 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28252 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28253 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)" display value
|
|---|
| 28254 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" display value
|
|---|
| 28255 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" display value
|
|---|
| 28256 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Emergency vehicles" display value
|
|---|
| 28257 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "High-occupancy vehicles (hov)" display value
|
|---|
| 28258 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" display value
|
|---|
| 28259 | #. item "Ways/Track" combo "General access" display value
|
|---|
| 28260 | #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28261 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28262 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28263 | #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
|
|---|
| 28264 | #. item "Ways/Path" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28265 | #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28266 | #. item "Ways/Path" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28267 | #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28268 | #. item "Ways/Path" combo "Ski" display value
|
|---|
| 28269 | #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" display value
|
|---|
| 28270 | #. item "Ways/Path" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28271 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
|
|---|
| 28272 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
|
|---|
| 28273 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
|
|---|
| 28274 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 28275 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 28276 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 28277 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 28278 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 28279 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 28280 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 28281 | #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
|
|---|
| 28282 | #. item "Car/Parking" combo "Park and Ride" display value
|
|---|
| 28283 | #. item "Car/Parking" combo "Fee" display value
|
|---|
| 28284 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
|
|---|
| 28285 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
|
|---|
| 28286 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
|
|---|
| 28287 | #. item "Car/Fuel" combo "With shop" display value
|
|---|
| 28288 | #. item "Motorcycle/Parking" combo "Fee" display value
|
|---|
| 28289 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental" display value
|
|---|
| 28290 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair" display value
|
|---|
| 28291 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
|
|---|
| 28292 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" display value
|
|---|
| 28293 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes" display value
|
|---|
| 28294 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Shelter" display value
|
|---|
| 28295 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Bench" display value
|
|---|
| 28296 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving" display value
|
|---|
| 28297 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28298 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28299 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28300 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28301 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28302 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28303 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28304 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28305 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28306 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28307 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28308 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28309 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28310 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28311 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28312 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28313 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28314 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28315 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28316 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28317 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28318 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28319 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28320 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28321 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28322 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28323 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28324 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28325 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee" display value
|
|---|
| 28326 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28327 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28328 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28329 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28330 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28331 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28332 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28333 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28334 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28335 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28336 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28337 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28338 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28339 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28340 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28341 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28342 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28343 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28344 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28345 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28346 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28347 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28348 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28349 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28350 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28351 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28352 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28353 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28354 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 28355 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access fee" display value
|
|---|
| 28356 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28357 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28358 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 28359 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28360 | #. item "Tourism/Information Terminal" combo "Fee" display value
|
|---|
| 28361 | #. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee" display value
|
|---|
| 28362 | #. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered" display value
|
|---|
| 28363 | #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" display value
|
|---|
| 28364 | #. item "Facilities/Toilets" combo "Fee" display value
|
|---|
| 28365 | #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value
|
|---|
| 28366 | #. item "Facilities/Bench" combo "Backrest" display value
|
|---|
| 28367 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
|
|---|
| 28368 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
|
|---|
| 28369 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
|
|---|
| 28370 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe" display value
|
|---|
| 28371 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
|
|---|
| 28372 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
|
|---|
| 28373 | #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:436
|
|---|
| 28374 | #: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:439
|
|---|
| 28375 | #: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:441
|
|---|
| 28376 | #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:443
|
|---|
| 28377 | #: build/trans_presets.java:444 build/trans_presets.java:445
|
|---|
| 28378 | #: build/trans_presets.java:447 build/trans_presets.java:448
|
|---|
| 28379 | #: build/trans_presets.java:449 build/trans_presets.java:450
|
|---|
| 28380 | #: build/trans_presets.java:531 build/trans_presets.java:532
|
|---|
| 28381 | #: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:534
|
|---|
| 28382 | #: build/trans_presets.java:555 build/trans_presets.java:562
|
|---|
| 28383 | #: build/trans_presets.java:563 build/trans_presets.java:564
|
|---|
| 28384 | #: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:566
|
|---|
| 28385 | #: build/trans_presets.java:567 build/trans_presets.java:568
|
|---|
| 28386 | #: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:743
|
|---|
| 28387 | #: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:1263
|
|---|
| 28388 | #: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1287
|
|---|
| 28389 | #: build/trans_presets.java:1299 build/trans_presets.java:1311
|
|---|
| 28390 | #: build/trans_presets.java:1323 build/trans_presets.java:1335
|
|---|
| 28391 | #: build/trans_presets.java:1377 build/trans_presets.java:1446
|
|---|
| 28392 | #: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1450
|
|---|
| 28393 | #: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1452
|
|---|
| 28394 | #: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1558
|
|---|
| 28395 | #: build/trans_presets.java:1570 build/trans_presets.java:1571
|
|---|
| 28396 | #: build/trans_presets.java:1572 build/trans_presets.java:1573
|
|---|
| 28397 | #: build/trans_presets.java:1574 build/trans_presets.java:1678
|
|---|
| 28398 | #: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1680
|
|---|
| 28399 | #: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1799
|
|---|
| 28400 | #: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1801
|
|---|
| 28401 | #: build/trans_presets.java:1816 build/trans_presets.java:1817
|
|---|
| 28402 | #: build/trans_presets.java:1818 build/trans_presets.java:1819
|
|---|
| 28403 | #: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1833
|
|---|
| 28404 | #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1835
|
|---|
| 28405 | #: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1850
|
|---|
| 28406 | #: build/trans_presets.java:1851 build/trans_presets.java:1852
|
|---|
| 28407 | #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1868
|
|---|
| 28408 | #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1870
|
|---|
| 28409 | #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1885
|
|---|
| 28410 | #: build/trans_presets.java:1886 build/trans_presets.java:1887
|
|---|
| 28411 | #: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:1902
|
|---|
| 28412 | #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1904
|
|---|
| 28413 | #: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1923
|
|---|
| 28414 | #: build/trans_presets.java:1924 build/trans_presets.java:1925
|
|---|
| 28415 | #: build/trans_presets.java:1926 build/trans_presets.java:1946
|
|---|
| 28416 | #: build/trans_presets.java:1947 build/trans_presets.java:1948
|
|---|
| 28417 | #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1965
|
|---|
| 28418 | #: build/trans_presets.java:1966 build/trans_presets.java:1967
|
|---|
| 28419 | #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1982
|
|---|
| 28420 | #: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1984
|
|---|
| 28421 | #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:2001
|
|---|
| 28422 | #: build/trans_presets.java:2002 build/trans_presets.java:2003
|
|---|
| 28423 | #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2020
|
|---|
| 28424 | #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2022
|
|---|
| 28425 | #: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2036
|
|---|
| 28426 | #: build/trans_presets.java:2037 build/trans_presets.java:2038
|
|---|
| 28427 | #: build/trans_presets.java:2039 build/trans_presets.java:2053
|
|---|
| 28428 | #: build/trans_presets.java:2054 build/trans_presets.java:2055
|
|---|
| 28429 | #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2070
|
|---|
| 28430 | #: build/trans_presets.java:2071 build/trans_presets.java:2149
|
|---|
| 28431 | #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2241
|
|---|
| 28432 | #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2481
|
|---|
| 28433 | #: build/trans_presets.java:2482 build/trans_presets.java:2539
|
|---|
| 28434 | #: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2555
|
|---|
| 28435 | #: build/trans_presets.java:2556 build/trans_presets.java:2987
|
|---|
| 28436 | #: build/trans_presets.java:3070 build/trans_presets.java:3071
|
|---|
| 28437 | msgid "no"
|
|---|
| 28438 | msgstr "nein"
|
|---|
| 28439 |
|
|---|
| 28440 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28441 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28442 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28443 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28444 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28445 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)" display value
|
|---|
| 28446 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" display value
|
|---|
| 28447 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" display value
|
|---|
| 28448 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Emergency vehicles" display value
|
|---|
| 28449 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "High-occupancy vehicles (hov)" display value
|
|---|
| 28450 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" display value
|
|---|
| 28451 | #. item "Ways/Track" combo "General access" display value
|
|---|
| 28452 | #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28453 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28454 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28455 | #. item "Ways/Path" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28456 | #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28457 | #. item "Ways/Path" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28458 | #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
|
|---|
| 28459 | #. item "Ways/Path" combo "Ski" display value
|
|---|
| 28460 | #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" display value
|
|---|
| 28461 | #: build/trans_presets.java:436 build/trans_presets.java:437
|
|---|
| 28462 | #: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:442
|
|---|
| 28463 | #: build/trans_presets.java:443 build/trans_presets.java:444
|
|---|
| 28464 | #: build/trans_presets.java:445 build/trans_presets.java:447
|
|---|
| 28465 | #: build/trans_presets.java:448 build/trans_presets.java:449
|
|---|
| 28466 | #: build/trans_presets.java:450 build/trans_presets.java:531
|
|---|
| 28467 | #: build/trans_presets.java:532 build/trans_presets.java:533
|
|---|
| 28468 | #: build/trans_presets.java:534 build/trans_presets.java:562
|
|---|
| 28469 | #: build/trans_presets.java:563 build/trans_presets.java:564
|
|---|
| 28470 | #: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:566
|
|---|
| 28471 | #: build/trans_presets.java:567
|
|---|
| 28472 | msgid "official"
|
|---|
| 28473 | msgstr "Offizielle Nutzungsart"
|
|---|
| 28474 |
|
|---|
| 28475 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28476 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28477 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28478 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28479 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28480 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)" display value
|
|---|
| 28481 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)" display value
|
|---|
| 28482 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural" display value
|
|---|
| 28483 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Emergency vehicles" display value
|
|---|
| 28484 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "High-occupancy vehicles (hov)" display value
|
|---|
| 28485 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)" display value
|
|---|
| 28486 | #. item "Ways/Track" combo "General access" display value
|
|---|
| 28487 | #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles" display value
|
|---|
| 28488 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle" display value
|
|---|
| 28489 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28490 | #. item "Ways/Path" combo "Foot" display value
|
|---|
| 28491 | #. item "Ways/Path" combo "Bicycle" display value
|
|---|
| 28492 | #. item "Ways/Path" combo "Horse" display value
|
|---|
| 28493 | #. item "Ways/Path" combo "Ski" display value
|
|---|
| 28494 | #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile" display value
|
|---|
| 28495 | #. item "Ways/Path" combo "Motorcar" display value
|
|---|
| 28496 | #: build/trans_presets.java:436 build/trans_presets.java:437
|
|---|
| 28497 | #: build/trans_presets.java:440 build/trans_presets.java:442
|
|---|
| 28498 | #: build/trans_presets.java:443 build/trans_presets.java:444
|
|---|
| 28499 | #: build/trans_presets.java:445 build/trans_presets.java:447
|
|---|
| 28500 | #: build/trans_presets.java:448 build/trans_presets.java:449
|
|---|
| 28501 | #: build/trans_presets.java:450 build/trans_presets.java:531
|
|---|
| 28502 | #: build/trans_presets.java:532 build/trans_presets.java:533
|
|---|
| 28503 | #: build/trans_presets.java:534 build/trans_presets.java:562
|
|---|
| 28504 | #: build/trans_presets.java:563 build/trans_presets.java:564
|
|---|
| 28505 | #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:567
|
|---|
| 28506 | #: build/trans_presets.java:568
|
|---|
| 28507 | msgid "designated"
|
|---|
| 28508 | msgstr "Bezeichnete/vorgesehene Nutzungsart"
|
|---|
| 28509 |
|
|---|
| 28510 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Horse"
|
|---|
| 28511 | #. item "Ways/Path" combo "Horse"
|
|---|
| 28512 | #. item "Barriers/Bollard" check "Horse"
|
|---|
| 28513 | #. item "Barriers/Spikes" check "Horse"
|
|---|
| 28514 | #. item "Barriers/Border Control" check "Horse"
|
|---|
| 28515 | #. item "Barriers/Entrance" check "Horse"
|
|---|
| 28516 | #. item "Barriers/Gate" check "Horse"
|
|---|
| 28517 | #. item "Barriers/Lift Gate" check "Horse"
|
|---|
| 28518 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Horse"
|
|---|
| 28519 | #. item "Barriers/Bump Gate" check "Horse"
|
|---|
| 28520 | #. item "Barriers/Sally Port" check "Horse"
|
|---|
| 28521 | #: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:564
|
|---|
| 28522 | #: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:876
|
|---|
| 28523 | #: build/trans_presets.java:898 build/trans_presets.java:935
|
|---|
| 28524 | #: build/trans_presets.java:948 build/trans_presets.java:960
|
|---|
| 28525 | #: build/trans_presets.java:972 build/trans_presets.java:984
|
|---|
| 28526 | #: build/trans_presets.java:1024
|
|---|
| 28527 | msgid "Horse"
|
|---|
| 28528 | msgstr "Pferd"
|
|---|
| 28529 |
|
|---|
| 28530 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Vehicles per type"
|
|---|
| 28531 | #: build/trans_presets.java:438
|
|---|
| 28532 | msgid "Vehicles per type"
|
|---|
| 28533 | msgstr "Fahrzeuge nach Typ"
|
|---|
| 28534 |
|
|---|
| 28535 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles"
|
|---|
| 28536 | #: build/trans_presets.java:439
|
|---|
| 28537 | msgid "All vehicles"
|
|---|
| 28538 | msgstr "Alle Fahrzeuge"
|
|---|
| 28539 |
|
|---|
| 28540 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles"
|
|---|
| 28541 | #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles"
|
|---|
| 28542 | #: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:532
|
|---|
| 28543 | msgid "Motor vehicles"
|
|---|
| 28544 | msgstr "Motorfahrzeuge"
|
|---|
| 28545 |
|
|---|
| 28546 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
|
|---|
| 28547 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcycle"
|
|---|
| 28548 | #. item "Barriers/Bollard" check "Motorcycle"
|
|---|
| 28549 | #. item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcycle"
|
|---|
| 28550 | #. item "Barriers/Spikes" check "Motorcycle"
|
|---|
| 28551 | #. item "Barriers/Border Control" check "Motorcycle"
|
|---|
| 28552 | #. item "Barriers/Entrance" check "Motorcycle"
|
|---|
| 28553 | #. item "Barriers/Gate" check "Motorcycle"
|
|---|
| 28554 | #. item "Barriers/Lift Gate" check "Motorcycle"
|
|---|
| 28555 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Motorcycle"
|
|---|
| 28556 | #. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcycle"
|
|---|
| 28557 | #. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcycle"
|
|---|
| 28558 | #. group "Motorcycle"
|
|---|
| 28559 | #: build/trans_presets.java:442 build/trans_presets.java:533
|
|---|
| 28560 | #: build/trans_presets.java:844 build/trans_presets.java:862
|
|---|
| 28561 | #: build/trans_presets.java:877 build/trans_presets.java:899
|
|---|
| 28562 | #: build/trans_presets.java:936 build/trans_presets.java:949
|
|---|
| 28563 | #: build/trans_presets.java:961 build/trans_presets.java:973
|
|---|
| 28564 | #: build/trans_presets.java:985 build/trans_presets.java:1025
|
|---|
| 28565 | #: build/trans_presets.java:1551
|
|---|
| 28566 | msgid "Motorcycle"
|
|---|
| 28567 | msgstr "Motorrad"
|
|---|
| 28568 |
|
|---|
| 28569 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcar"
|
|---|
| 28570 | #. item "Ways/Track" combo "Motorcar"
|
|---|
| 28571 | #. item "Ways/Path" combo "Motorcar"
|
|---|
| 28572 | #. item "Barriers/Cattle Grid" check "Motorcar"
|
|---|
| 28573 | #. item "Barriers/Spikes" check "Motorcar"
|
|---|
| 28574 | #. item "Barriers/Border Control" check "Motorcar"
|
|---|
| 28575 | #. item "Barriers/Entrance" check "Motorcar"
|
|---|
| 28576 | #. item "Barriers/Gate" check "Motorcar"
|
|---|
| 28577 | #. item "Barriers/Lift Gate" check "Motorcar"
|
|---|
| 28578 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" check "Motorcar"
|
|---|
| 28579 | #. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcar"
|
|---|
| 28580 | #. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcar"
|
|---|
| 28581 | #: build/trans_presets.java:443 build/trans_presets.java:534
|
|---|
| 28582 | #: build/trans_presets.java:568 build/trans_presets.java:863
|
|---|
| 28583 | #: build/trans_presets.java:878 build/trans_presets.java:900
|
|---|
| 28584 | #: build/trans_presets.java:937 build/trans_presets.java:950
|
|---|
| 28585 | #: build/trans_presets.java:962 build/trans_presets.java:974
|
|---|
| 28586 | #: build/trans_presets.java:986 build/trans_presets.java:1026
|
|---|
| 28587 | msgid "Motorcar"
|
|---|
| 28588 | msgstr "Automobil"
|
|---|
| 28589 |
|
|---|
| 28590 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)"
|
|---|
| 28591 | #: build/trans_presets.java:444
|
|---|
| 28592 | msgid "Light Commercial Vehicles (goods)"
|
|---|
| 28593 | msgstr "Kleine Lieferfahrzeuge"
|
|---|
| 28594 |
|
|---|
| 28595 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
|
|---|
| 28596 | #: build/trans_presets.java:445
|
|---|
| 28597 | msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
|
|---|
| 28598 | msgstr "LKW"
|
|---|
| 28599 |
|
|---|
| 28600 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" label "Vehicles per use"
|
|---|
| 28601 | #: build/trans_presets.java:446
|
|---|
| 28602 | msgid "Vehicles per use"
|
|---|
| 28603 | msgstr "Fahrzeuge nach Nutzung"
|
|---|
| 28604 |
|
|---|
| 28605 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural"
|
|---|
| 28606 | #: build/trans_presets.java:447
|
|---|
| 28607 | msgid "Agricultural"
|
|---|
| 28608 | msgstr "Landwirtschaft"
|
|---|
| 28609 |
|
|---|
| 28610 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Emergency vehicles"
|
|---|
| 28611 | #: build/trans_presets.java:448
|
|---|
| 28612 | msgid "Emergency vehicles"
|
|---|
| 28613 | msgstr "Notfallfahrzeuge"
|
|---|
| 28614 |
|
|---|
| 28615 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "High-occupancy vehicles (hov)"
|
|---|
| 28616 | #: build/trans_presets.java:449
|
|---|
| 28617 | msgid "High-occupancy vehicles (hov)"
|
|---|
| 28618 | msgstr "Fahrgemeinschaft"
|
|---|
| 28619 |
|
|---|
| 28620 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
|
|---|
| 28621 | #: build/trans_presets.java:450
|
|---|
| 28622 | msgid "Public Service Vehicles (psv)"
|
|---|
| 28623 | msgstr "Öffentlicher Verkehr & Taxi"
|
|---|
| 28624 |
|
|---|
| 28625 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Min. speed (km/h)"
|
|---|
| 28626 | #: build/trans_presets.java:452
|
|---|
| 28627 | msgid "Min. speed (km/h)"
|
|---|
| 28628 | msgstr "Min. Geschwindigkeit (km/h)"
|
|---|
| 28629 |
|
|---|
| 28630 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. weight (tonnes)"
|
|---|
| 28631 | #. item "Highways/Streets/Bridge" text "Max. weight (tonnes)"
|
|---|
| 28632 | #: build/trans_presets.java:453 build/trans_presets.java:493
|
|---|
| 28633 | msgid "Max. weight (tonnes)"
|
|---|
| 28634 | msgstr "Max. Gewicht (Tonnen)"
|
|---|
| 28635 |
|
|---|
| 28636 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. axleload (tonnes)"
|
|---|
| 28637 | #: build/trans_presets.java:454
|
|---|
| 28638 | msgid "Max. axleload (tonnes)"
|
|---|
| 28639 | msgstr "Max. Axlast (Tonnen)"
|
|---|
| 28640 |
|
|---|
| 28641 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. height (meters)"
|
|---|
| 28642 | #: build/trans_presets.java:455
|
|---|
| 28643 | msgid "Max. height (meters)"
|
|---|
| 28644 | msgstr "Max. Höhe (Meter)"
|
|---|
| 28645 |
|
|---|
| 28646 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. width (meters)"
|
|---|
| 28647 | #: build/trans_presets.java:456
|
|---|
| 28648 | msgid "Max. width (meters)"
|
|---|
| 28649 | msgstr "Max. Breite (Meter)"
|
|---|
| 28650 |
|
|---|
| 28651 | #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. length (meters)"
|
|---|
| 28652 | #: build/trans_presets.java:457
|
|---|
| 28653 | msgid "Max. length (meters)"
|
|---|
| 28654 | msgstr "Max. Länge (Meter)"
|
|---|
| 28655 |
|
|---|
| 28656 | #. <separator/>
|
|---|
| 28657 | #. item "Highways/Streets/Roundabout"
|
|---|
| 28658 | #: build/trans_presets.java:460
|
|---|
| 28659 | msgid "Roundabout"
|
|---|
| 28660 | msgstr "Kreisverkehr"
|
|---|
| 28661 |
|
|---|
| 28662 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:junction=roundabout"
|
|---|
| 28663 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:junction=roundabout"
|
|---|
| 28664 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:junction=roundabout"
|
|---|
| 28665 | #. ro.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Tag:junction=roundabout" />
|
|---|
| 28666 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" label "Edit Junction"
|
|---|
| 28667 | #: build/trans_presets.java:465
|
|---|
| 28668 | msgid "Edit Junction"
|
|---|
| 28669 | msgstr "Kreuzung bearbeiten"
|
|---|
| 28670 |
|
|---|
| 28671 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28672 | #. </rule>
|
|---|
| 28673 | #.
|
|---|
| 28674 | #. <rule>
|
|---|
| 28675 | #. <condition k="highway" v="motorway"/>
|
|---|
| 28676 | #. color motorway
|
|---|
| 28677 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28678 | #. </rule>
|
|---|
| 28679 | #.
|
|---|
| 28680 | #. <rule>
|
|---|
| 28681 | #. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
|
|---|
| 28682 | #. color motorway
|
|---|
| 28683 | #: build/trans_presets.java:468 build/trans_style.java:417
|
|---|
| 28684 | #: build/trans_style.java:423
|
|---|
| 28685 | msgid "motorway"
|
|---|
| 28686 | msgstr "Autobahn"
|
|---|
| 28687 |
|
|---|
| 28688 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28689 | #: build/trans_presets.java:468
|
|---|
| 28690 | msgid "motorway_link"
|
|---|
| 28691 | msgstr "Autobahnanschluß"
|
|---|
| 28692 |
|
|---|
| 28693 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28694 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28695 | #. </rule>
|
|---|
| 28696 | #.
|
|---|
| 28697 | #. <rule>
|
|---|
| 28698 | #. <condition k="highway" v="trunk"/>
|
|---|
| 28699 | #. color trunk
|
|---|
| 28700 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28701 | #. </rule>
|
|---|
| 28702 | #.
|
|---|
| 28703 | #. <rule>
|
|---|
| 28704 | #. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
|
|---|
| 28705 | #. color trunk
|
|---|
| 28706 | #: build/trans_presets.java:468 build/trans_style.java:429
|
|---|
| 28707 | #: build/trans_style.java:435
|
|---|
| 28708 | msgid "trunk"
|
|---|
| 28709 | msgstr "Schnellstraße"
|
|---|
| 28710 |
|
|---|
| 28711 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28712 | #: build/trans_presets.java:468
|
|---|
| 28713 | msgid "trunk_link"
|
|---|
| 28714 | msgstr "Schnellstraßenanschluß"
|
|---|
| 28715 |
|
|---|
| 28716 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28717 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28718 | #. </rule>
|
|---|
| 28719 | #.
|
|---|
| 28720 | #. <rule>
|
|---|
| 28721 | #. <condition k="highway" v="primary"/>
|
|---|
| 28722 | #. color primary
|
|---|
| 28723 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28724 | #. </rule>
|
|---|
| 28725 | #.
|
|---|
| 28726 | #. <rule>
|
|---|
| 28727 | #. <condition k="highway" v="primary_link"/>
|
|---|
| 28728 | #. color primary
|
|---|
| 28729 | #: build/trans_presets.java:468 build/trans_style.java:441
|
|---|
| 28730 | #: build/trans_style.java:447
|
|---|
| 28731 | msgid "primary"
|
|---|
| 28732 | msgstr "Bundesstraße"
|
|---|
| 28733 |
|
|---|
| 28734 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28735 | #: build/trans_presets.java:468
|
|---|
| 28736 | msgid "primary_link"
|
|---|
| 28737 | msgstr "Bundesstraßenanschluß"
|
|---|
| 28738 |
|
|---|
| 28739 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28740 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28741 | #. </rule>
|
|---|
| 28742 | #.
|
|---|
| 28743 | #. <rule>
|
|---|
| 28744 | #. <condition k="highway" v="secondary"/>
|
|---|
| 28745 | #. color secondary
|
|---|
| 28746 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28747 | #. </rule>
|
|---|
| 28748 | #.
|
|---|
| 28749 | #. <rule>
|
|---|
| 28750 | #. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
|
|---|
| 28751 | #. color secondary
|
|---|
| 28752 | #: build/trans_presets.java:468 build/trans_style.java:453
|
|---|
| 28753 | #: build/trans_style.java:459
|
|---|
| 28754 | msgid "secondary"
|
|---|
| 28755 | msgstr "Landesstraße"
|
|---|
| 28756 |
|
|---|
| 28757 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28758 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28759 | #. </rule>
|
|---|
| 28760 | #.
|
|---|
| 28761 | #. <rule>
|
|---|
| 28762 | #. <condition k="highway" v="tertiary"/>
|
|---|
| 28763 | #. color tertiary
|
|---|
| 28764 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28765 | #. </rule>
|
|---|
| 28766 | #.
|
|---|
| 28767 | #. <rule>
|
|---|
| 28768 | #. <condition k="highway" v="tertiary_link"/>
|
|---|
| 28769 | #. color tertiary
|
|---|
| 28770 | #: build/trans_presets.java:468 build/trans_style.java:465
|
|---|
| 28771 | #: build/trans_style.java:471
|
|---|
| 28772 | msgid "tertiary"
|
|---|
| 28773 | msgstr "Kreisstraße"
|
|---|
| 28774 |
|
|---|
| 28775 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28776 | #: build/trans_presets.java:468
|
|---|
| 28777 | msgid "unclassified"
|
|---|
| 28778 | msgstr "Verbindungsstraße"
|
|---|
| 28779 |
|
|---|
| 28780 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28781 | #. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
|
|---|
| 28782 | #. </rule>
|
|---|
| 28783 | #.
|
|---|
| 28784 | #. <rule>
|
|---|
| 28785 | #. <condition k="landuse" v="residential"/>
|
|---|
| 28786 | #. color residential
|
|---|
| 28787 | #: build/trans_presets.java:468 build/trans_style.java:2716
|
|---|
| 28788 | msgid "residential"
|
|---|
| 28789 | msgstr "Wohngebiet"
|
|---|
| 28790 |
|
|---|
| 28791 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28792 | #: build/trans_presets.java:468
|
|---|
| 28793 | msgid "living_street"
|
|---|
| 28794 | msgstr "Spielstraße"
|
|---|
| 28795 |
|
|---|
| 28796 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28797 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 28798 | #. </rule>
|
|---|
| 28799 | #.
|
|---|
| 28800 | #. <rule>
|
|---|
| 28801 | #. <condition k="highway" v="service"/>
|
|---|
| 28802 | #. color service
|
|---|
| 28803 | #. </rule>
|
|---|
| 28804 | #.
|
|---|
| 28805 | #. <rule>
|
|---|
| 28806 | #. <condition k="fixme"/>
|
|---|
| 28807 | #. <icon annotate="true" src="misc/fixme.png" priority="10000"/>
|
|---|
| 28808 | #. </rule>
|
|---|
| 28809 | #.
|
|---|
| 28810 | #. <rule>
|
|---|
| 28811 | #. <condition k="FIXME"/>
|
|---|
| 28812 | #. <icon annotate="true" src="misc/fixme.png" priority="10000"/>
|
|---|
| 28813 | #. </rule>
|
|---|
| 28814 | #.
|
|---|
| 28815 | #. <rule>
|
|---|
| 28816 | #. <condition k="note"/>
|
|---|
| 28817 | #. <icon annotate="true" src="misc/note.png" priority="-10000"/>
|
|---|
| 28818 | #. </rule>
|
|---|
| 28819 | #.
|
|---|
| 28820 | #. <!--public_transport tags -->
|
|---|
| 28821 | #. <rule>
|
|---|
| 28822 | #. <condition k="public_transport" v="stop_position"/>
|
|---|
| 28823 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/>
|
|---|
| 28824 | #. </rule>
|
|---|
| 28825 | #.
|
|---|
| 28826 | #. <rule>
|
|---|
| 28827 | #. <condition k="public_transport" v="platform"/>
|
|---|
| 28828 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/>
|
|---|
| 28829 | #. color service
|
|---|
| 28830 | #: build/trans_presets.java:468 build/trans_style.java:513
|
|---|
| 28831 | #: build/trans_style.java:3630
|
|---|
| 28832 | msgid "service"
|
|---|
| 28833 | msgstr "Service"
|
|---|
| 28834 |
|
|---|
| 28835 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28836 | #: build/trans_presets.java:468
|
|---|
| 28837 | msgid "bus_guideway"
|
|---|
| 28838 | msgstr "Spurbus"
|
|---|
| 28839 |
|
|---|
| 28840 | #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
|
|---|
| 28841 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/turning_circle.png"/>
|
|---|
| 28842 | #. </rule>
|
|---|
| 28843 | #.
|
|---|
| 28844 | #. <rule>
|
|---|
| 28845 | #. <condition k="highway" v="passing_place"/>
|
|---|
| 28846 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
|
|---|
| 28847 | #. </rule>
|
|---|
| 28848 | #.
|
|---|
| 28849 | #. <rule>
|
|---|
| 28850 | #. <condition k="highway" v="construction"/>
|
|---|
| 28851 | #. color construction
|
|---|
| 28852 | #. <icon src="transport/railway_station.png"/>
|
|---|
| 28853 | #. </rule>
|
|---|
| 28854 | #.
|
|---|
| 28855 | #. <rule>
|
|---|
| 28856 | #. <condition k="landuse" v="construction"/>
|
|---|
| 28857 | #. color construction
|
|---|
| 28858 | #: build/trans_presets.java:468 build/trans_style.java:698
|
|---|
| 28859 | #: build/trans_style.java:2771 build/trans_style.java:2772
|
|---|
| 28860 | msgid "construction"
|
|---|
| 28861 | msgstr "Baustelle"
|
|---|
| 28862 |
|
|---|
| 28863 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge"
|
|---|
| 28864 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:bridge"
|
|---|
| 28865 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Key:bridge"
|
|---|
| 28866 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:bridge" />
|
|---|
| 28867 | #. item "Highways/Streets/Bridge" label "Edit Bridge"
|
|---|
| 28868 | #: build/trans_presets.java:486
|
|---|
| 28869 | msgid "Edit Bridge"
|
|---|
| 28870 | msgstr "Brücke bearbeiten"
|
|---|
| 28871 |
|
|---|
| 28872 | #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Bridge" display value
|
|---|
| 28873 | #: build/trans_presets.java:488
|
|---|
| 28874 | msgid "viaduct"
|
|---|
| 28875 | msgstr "Viadukt"
|
|---|
| 28876 |
|
|---|
| 28877 | #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Bridge" display value
|
|---|
| 28878 | #: build/trans_presets.java:488
|
|---|
| 28879 | msgid "swing"
|
|---|
| 28880 | msgstr "Drehbrücke"
|
|---|
| 28881 |
|
|---|
| 28882 | #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Bridge" display value
|
|---|
| 28883 | #: build/trans_presets.java:488
|
|---|
| 28884 | msgid "aqueduct"
|
|---|
| 28885 | msgstr "Aquädukt"
|
|---|
| 28886 |
|
|---|
| 28887 | #. item "Highways/Streets/Tunnel" label "Edit Tunnel"
|
|---|
| 28888 | #: build/trans_presets.java:498
|
|---|
| 28889 | msgid "Edit Tunnel"
|
|---|
| 28890 | msgstr "Tunnel bearbeiten"
|
|---|
| 28891 |
|
|---|
| 28892 | #. </optional>
|
|---|
| 28893 | #. group "Ways"
|
|---|
| 28894 | #: build/trans_presets.java:512
|
|---|
| 28895 | msgid "Ways"
|
|---|
| 28896 | msgstr "Wege"
|
|---|
| 28897 |
|
|---|
| 28898 | #. item "Ways/Track"
|
|---|
| 28899 | #: build/trans_presets.java:513
|
|---|
| 28900 | msgid "Track"
|
|---|
| 28901 | msgstr "Feld- oder Waldweg"
|
|---|
| 28902 |
|
|---|
| 28903 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=track"
|
|---|
| 28904 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=track" />
|
|---|
| 28905 | #. item "Ways/Track" label "Edit Track"
|
|---|
| 28906 | #: build/trans_presets.java:516
|
|---|
| 28907 | msgid "Edit Track"
|
|---|
| 28908 | msgstr "Feld- oder Waldweg bearbeiten"
|
|---|
| 28909 |
|
|---|
| 28910 | #. item "Ways/Track" combo "Tracktype"
|
|---|
| 28911 | #: build/trans_presets.java:521
|
|---|
| 28912 | msgid "Tracktype"
|
|---|
| 28913 | msgstr "Typ des Weges"
|
|---|
| 28914 |
|
|---|
| 28915 | #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
|
|---|
| 28916 | #: build/trans_presets.java:521
|
|---|
| 28917 | msgid "grade1"
|
|---|
| 28918 | msgstr "Grad 1 (Asphalt)"
|
|---|
| 28919 |
|
|---|
| 28920 | #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
|
|---|
| 28921 | #: build/trans_presets.java:521
|
|---|
| 28922 | msgid "grade2"
|
|---|
| 28923 | msgstr "Grad 2 (Schotter)"
|
|---|
| 28924 |
|
|---|
| 28925 | #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
|
|---|
| 28926 | #: build/trans_presets.java:521
|
|---|
| 28927 | msgid "grade3"
|
|---|
| 28928 | msgstr "Grad 3 (unbefestigt)"
|
|---|
| 28929 |
|
|---|
| 28930 | #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
|
|---|
| 28931 | #: build/trans_presets.java:521
|
|---|
| 28932 | msgid "grade4"
|
|---|
| 28933 | msgstr "Grad 4 (leicht bewachsen)"
|
|---|
| 28934 |
|
|---|
| 28935 | #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
|
|---|
| 28936 | #: build/trans_presets.java:521
|
|---|
| 28937 | msgid "grade5"
|
|---|
| 28938 | msgstr "Grad 5 (stark bewachsen)"
|
|---|
| 28939 |
|
|---|
| 28940 | #. item "Ways/Track" combo "MTB Scale"
|
|---|
| 28941 | #. item "Ways/Path" combo "MTB Scale"
|
|---|
| 28942 | #: build/trans_presets.java:523 build/trans_presets.java:553
|
|---|
| 28943 | msgid "MTB Scale"
|
|---|
| 28944 | msgstr "MTB-Skala"
|
|---|
| 28945 |
|
|---|
| 28946 | #. item "Ways/Track" combo "General access"
|
|---|
| 28947 | #: build/trans_presets.java:531
|
|---|
| 28948 | msgid "General access"
|
|---|
| 28949 | msgstr "Allgemeiner Zugang"
|
|---|
| 28950 |
|
|---|
| 28951 | #. </optional>
|
|---|
| 28952 | #. item "Ways/Path"
|
|---|
| 28953 | #: build/trans_presets.java:538
|
|---|
| 28954 | msgid "Path"
|
|---|
| 28955 | msgstr "Pfad"
|
|---|
| 28956 |
|
|---|
| 28957 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=path"
|
|---|
| 28958 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=path" />
|
|---|
| 28959 | #. item "Ways/Path" label "Edit Path"
|
|---|
| 28960 | #: build/trans_presets.java:541
|
|---|
| 28961 | msgid "Edit Path"
|
|---|
| 28962 | msgstr "Pfad bearbeiten"
|
|---|
| 28963 |
|
|---|
| 28964 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale"
|
|---|
| 28965 | #: build/trans_presets.java:546
|
|---|
| 28966 | msgid "SAC Scale"
|
|---|
| 28967 | msgstr "SAC-Skala"
|
|---|
| 28968 |
|
|---|
| 28969 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
|
|---|
| 28970 | #: build/trans_presets.java:546
|
|---|
| 28971 | msgid "T1 - hiking trail"
|
|---|
| 28972 | msgstr "T1 - Bergweg"
|
|---|
| 28973 |
|
|---|
| 28974 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
|
|---|
| 28975 | #: build/trans_presets.java:546
|
|---|
| 28976 | msgid "T2 - mountain hiking trail"
|
|---|
| 28977 | msgstr "T2 - anspruchsvoller Bergweg"
|
|---|
| 28978 |
|
|---|
| 28979 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
|
|---|
| 28980 | #: build/trans_presets.java:546
|
|---|
| 28981 | msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
|
|---|
| 28982 | msgstr "T3 - exponierter, schwieriger Bergweg"
|
|---|
| 28983 |
|
|---|
| 28984 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
|
|---|
| 28985 | #: build/trans_presets.java:546
|
|---|
| 28986 | msgid "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail"
|
|---|
| 28987 | msgstr "T4 - schwieriger alpiner Steig"
|
|---|
| 28988 |
|
|---|
| 28989 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
|
|---|
| 28990 | #: build/trans_presets.java:546
|
|---|
| 28991 | msgid "T5 - difficult alpine trail with climbing"
|
|---|
| 28992 | msgstr "T5 - schwieriger alpiner Steig mit Kletterstellen"
|
|---|
| 28993 |
|
|---|
| 28994 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
|
|---|
| 28995 | #: build/trans_presets.java:546
|
|---|
| 28996 | msgid "T6 - hazardous alpine trail with climbing"
|
|---|
| 28997 | msgstr "T6 - schwieriger, gefährlicher alpiner Steig mit Kletterstellen"
|
|---|
| 28998 |
|
|---|
| 28999 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T1 - hiking trail" short description
|
|---|
| 29000 | #: build/trans_presets.java:547
|
|---|
| 29001 | msgid "Trail well cleared. Area flat or slightly sloped, no fall hazard"
|
|---|
| 29002 | msgstr ""
|
|---|
| 29003 | "Weg gut gebahnt. Gelände flach oder leicht geneigt, keine Absturzgefahr"
|
|---|
| 29004 |
|
|---|
| 29005 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T2 - mountain hiking trail" short description
|
|---|
| 29006 | #: build/trans_presets.java:548
|
|---|
| 29007 | msgid ""
|
|---|
| 29008 | "Trail with continuous line and balanced ascent. Terrain partially steep, "
|
|---|
| 29009 | "fall hazard possible"
|
|---|
| 29010 | msgstr ""
|
|---|
| 29011 | "Durchgehend gut ersichtlicher und gut begehbarer Weg. Teilweise steil. "
|
|---|
| 29012 | "Absturzgefahr möglich."
|
|---|
| 29013 |
|
|---|
| 29014 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
|
|---|
| 29015 | #: build/trans_presets.java:549
|
|---|
| 29016 | msgid ""
|
|---|
| 29017 | "exposed sites may be secured with ropes or chains, possible need to use "
|
|---|
| 29018 | "hands for balance. Partly exposed sites with fall hazard, scree, pathless "
|
|---|
| 29019 | "jagged rocks"
|
|---|
| 29020 | msgstr ""
|
|---|
| 29021 | "Heikle Stellen können mit Seilen oder Ketten gesichert sein. Leitern sind "
|
|---|
| 29022 | "möglich. Eventuell sind die Hände fürs Gleichgewicht nötig. Teilweise "
|
|---|
| 29023 | "exponiert mit Absturzgefahr. Einfache Firnfelder, apere Gletscher, heikle "
|
|---|
| 29024 | "Grashalden und Schrofen."
|
|---|
| 29025 |
|
|---|
| 29026 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail" short description
|
|---|
| 29027 | #: build/trans_presets.java:550
|
|---|
| 29028 | msgid ""
|
|---|
| 29029 | "sometimes need for hand use to get ahead. Terrain quite exposed, precarious "
|
|---|
| 29030 | "grassy acclivities, jagged rocks, facile snow-free glaciers."
|
|---|
| 29031 | msgstr ""
|
|---|
| 29032 | "Wegspur kaum vorhanden. An gewissen Stellen benötigt man die Hände zum "
|
|---|
| 29033 | "weiterkommen. Heikle Grashalden und Schrofen. Apere Gletscher und Firnfelder "
|
|---|
| 29034 | "mit Ausrutschgefahr."
|
|---|
| 29035 |
|
|---|
| 29036 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T5 - difficult alpine trail with climbing" short description
|
|---|
| 29037 | #: build/trans_presets.java:551
|
|---|
| 29038 | msgid ""
|
|---|
| 29039 | "single plainly climbing up to second grade. Exposed, demanding terrain, "
|
|---|
| 29040 | "jagged rocks, few dangerous glacier and snow"
|
|---|
| 29041 | msgstr ""
|
|---|
| 29042 | "Oft weglos, einzelne einfache Kletterstellen bis II. Exponiertes und "
|
|---|
| 29043 | "anspruchsvolles Gelände, steile Schrofen. Gletscher und Firnfelder mit "
|
|---|
| 29044 | "Ausrutschgefahr."
|
|---|
| 29045 |
|
|---|
| 29046 | #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T6 - hazardous alpine trail with climbing" short description
|
|---|
| 29047 | #: build/trans_presets.java:552
|
|---|
| 29048 | msgid ""
|
|---|
| 29049 | "climbing up to second grade. Often very exposed, precarious jagged rocks, "
|
|---|
| 29050 | "glacier with danger to slip and fall"
|
|---|
| 29051 | msgstr ""
|
|---|
| 29052 | "Kletterstellen bis II. Kaum markiert. Häufig sehr exponiert. Heikles "
|
|---|
| 29053 | "Schrofengelände. Gletscher mit hoher Spalten- und Ausrutschgefahr."
|
|---|
| 29054 |
|
|---|
| 29055 | #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
|
|---|
| 29056 | #: build/trans_presets.java:555
|
|---|
| 29057 | msgid "excellent"
|
|---|
| 29058 | msgstr "exzellent"
|
|---|
| 29059 |
|
|---|
| 29060 | #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
|
|---|
| 29061 | #: build/trans_presets.java:555
|
|---|
| 29062 | msgid "good"
|
|---|
| 29063 | msgstr "gut"
|
|---|
| 29064 |
|
|---|
| 29065 | #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
|
|---|
| 29066 | #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
|
|---|
| 29067 | #: build/trans_presets.java:555 build/trans_presets.java:2726
|
|---|
| 29068 | msgid "intermediate"
|
|---|
| 29069 | msgstr "mittelschwer"
|
|---|
| 29070 |
|
|---|
| 29071 | #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
|
|---|
| 29072 | #: build/trans_presets.java:555
|
|---|
| 29073 | msgid "bad"
|
|---|
| 29074 | msgstr "schlecht"
|
|---|
| 29075 |
|
|---|
| 29076 | #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
|
|---|
| 29077 | #: build/trans_presets.java:555
|
|---|
| 29078 | msgid "horrible"
|
|---|
| 29079 | msgstr "sehr schlecht"
|
|---|
| 29080 |
|
|---|
| 29081 | #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29082 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29083 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29084 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29085 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29086 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29087 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29088 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29089 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29090 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29091 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29092 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29093 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29094 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29095 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29096 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29097 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Wheelchairs"
|
|---|
| 29098 | #: build/trans_presets.java:565 build/trans_presets.java:1801
|
|---|
| 29099 | #: build/trans_presets.java:1819 build/trans_presets.java:1835
|
|---|
| 29100 | #: build/trans_presets.java:1852 build/trans_presets.java:1870
|
|---|
| 29101 | #: build/trans_presets.java:1887 build/trans_presets.java:1904
|
|---|
| 29102 | #: build/trans_presets.java:1926 build/trans_presets.java:1949
|
|---|
| 29103 | #: build/trans_presets.java:1968 build/trans_presets.java:1985
|
|---|
| 29104 | #: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2023
|
|---|
| 29105 | #: build/trans_presets.java:2039 build/trans_presets.java:2056
|
|---|
| 29106 | #: build/trans_presets.java:2071
|
|---|
| 29107 | msgid "Wheelchairs"
|
|---|
| 29108 | msgstr "Rollstuhl"
|
|---|
| 29109 |
|
|---|
| 29110 | #. item "Ways/Path" combo "Ski"
|
|---|
| 29111 | #: build/trans_presets.java:566
|
|---|
| 29112 | msgid "Ski"
|
|---|
| 29113 | msgstr "Ski"
|
|---|
| 29114 |
|
|---|
| 29115 | #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
|
|---|
| 29116 | #: build/trans_presets.java:567
|
|---|
| 29117 | msgid "Snowmobile"
|
|---|
| 29118 | msgstr "Schneemobil"
|
|---|
| 29119 |
|
|---|
| 29120 | #. </optional>
|
|---|
| 29121 | #. <separator/>
|
|---|
| 29122 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway"
|
|---|
| 29123 | #: build/trans_presets.java:575
|
|---|
| 29124 | msgid "Dedicated Bridleway"
|
|---|
| 29125 | msgstr "Ausgewiesener Reitweg"
|
|---|
| 29126 |
|
|---|
| 29127 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" />
|
|---|
| 29128 | #. item "Ways/Dedicated Bridleway" label "Edit Bridleway"
|
|---|
| 29129 | #: build/trans_presets.java:577
|
|---|
| 29130 | msgid "Edit Bridleway"
|
|---|
| 29131 | msgstr "Reitweg bearbeiten"
|
|---|
| 29132 |
|
|---|
| 29133 | #. </optional>
|
|---|
| 29134 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway"
|
|---|
| 29135 | #: build/trans_presets.java:594
|
|---|
| 29136 | msgid "Dedicated Cycleway"
|
|---|
| 29137 | msgstr "Ausgewiesener Fahrradweg"
|
|---|
| 29138 |
|
|---|
| 29139 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 29140 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 29141 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
|
|---|
| 29142 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" label "Edit Cycleway"
|
|---|
| 29143 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 29144 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 29145 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
|
|---|
| 29146 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway" label "Edit Cycleway"
|
|---|
| 29147 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 29148 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=cycleway"
|
|---|
| 29149 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
|
|---|
| 29150 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" label "Edit Cycleway"
|
|---|
| 29151 | #: build/trans_presets.java:598 build/trans_presets.java:619
|
|---|
| 29152 | #: build/trans_presets.java:642
|
|---|
| 29153 | msgid "Edit Cycleway"
|
|---|
| 29154 | msgstr "Fahrradweg bearbeiten"
|
|---|
| 29155 |
|
|---|
| 29156 | #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians"
|
|---|
| 29157 | #: build/trans_presets.java:610
|
|---|
| 29158 | msgid "Pedestrians"
|
|---|
| 29159 | msgstr "Fußgänger"
|
|---|
| 29160 |
|
|---|
| 29161 | #. </optional>
|
|---|
| 29162 | #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway"
|
|---|
| 29163 | #: build/trans_presets.java:615
|
|---|
| 29164 | msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
|
|---|
| 29165 | msgstr "Geteilter Fuß- und Fahrradweg"
|
|---|
| 29166 |
|
|---|
| 29167 | #. </optional>
|
|---|
| 29168 | #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway"
|
|---|
| 29169 | #: build/trans_presets.java:638
|
|---|
| 29170 | msgid "Combined Foot- and Cycleway"
|
|---|
| 29171 | msgstr "Kombinierter Fuß- und Fahrradweg"
|
|---|
| 29172 |
|
|---|
| 29173 | #. </optional>
|
|---|
| 29174 | #. item "Ways/Dedicated Footway"
|
|---|
| 29175 | #: build/trans_presets.java:662
|
|---|
| 29176 | msgid "Dedicated Footway"
|
|---|
| 29177 | msgstr "Ausgewiesener Fußweg"
|
|---|
| 29178 |
|
|---|
| 29179 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway"
|
|---|
| 29180 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=footway" />
|
|---|
| 29181 | #. item "Ways/Dedicated Footway" label "Edit Footway"
|
|---|
| 29182 | #: build/trans_presets.java:665
|
|---|
| 29183 | msgid "Edit Footway"
|
|---|
| 29184 | msgstr "Fußweg bearbeiten"
|
|---|
| 29185 |
|
|---|
| 29186 | #. </optional>
|
|---|
| 29187 | #. item "Ways/Steps"
|
|---|
| 29188 | #: build/trans_presets.java:681
|
|---|
| 29189 | msgid "Steps"
|
|---|
| 29190 | msgstr "Treppe"
|
|---|
| 29191 |
|
|---|
| 29192 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=steps"
|
|---|
| 29193 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=steps"
|
|---|
| 29194 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=steps" />
|
|---|
| 29195 | #. item "Ways/Steps" label "Edit Flight of Steps"
|
|---|
| 29196 | #: build/trans_presets.java:685
|
|---|
| 29197 | msgid "Edit Flight of Steps"
|
|---|
| 29198 | msgstr "Treppe bearbeiten"
|
|---|
| 29199 |
|
|---|
| 29200 | #. item "Ways/Steps" text "Amount of Steps"
|
|---|
| 29201 | #: build/trans_presets.java:699
|
|---|
| 29202 | msgid "Amount of Steps"
|
|---|
| 29203 | msgstr "Stufenzahl"
|
|---|
| 29204 |
|
|---|
| 29205 | #. item "Waypoints/Motorway Junction"
|
|---|
| 29206 | #: build/trans_presets.java:704
|
|---|
| 29207 | msgid "Motorway Junction"
|
|---|
| 29208 | msgstr "Anschlussstelle"
|
|---|
| 29209 |
|
|---|
| 29210 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_junction" />
|
|---|
| 29211 | #. item "Waypoints/Motorway Junction" label "Edit Motorway Junction"
|
|---|
| 29212 | #: build/trans_presets.java:706
|
|---|
| 29213 | msgid "Edit Motorway Junction"
|
|---|
| 29214 | msgstr "Anschlussstelle bearbeiten"
|
|---|
| 29215 |
|
|---|
| 29216 | #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Exit to"
|
|---|
| 29217 | #: build/trans_presets.java:711
|
|---|
| 29218 | msgid "Exit to"
|
|---|
| 29219 | msgstr "Ausfahrt nach"
|
|---|
| 29220 |
|
|---|
| 29221 | #. item "Waypoints/Services"
|
|---|
| 29222 | #: build/trans_presets.java:713
|
|---|
| 29223 | msgid "Services"
|
|---|
| 29224 | msgstr "Rastplatz / Autohof"
|
|---|
| 29225 |
|
|---|
| 29226 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" />
|
|---|
| 29227 | #. item "Waypoints/Services" label "Edit Service Station"
|
|---|
| 29228 | #: build/trans_presets.java:715
|
|---|
| 29229 | msgid "Edit Service Station"
|
|---|
| 29230 | msgstr "Rastplatz / Autohof bearbeiten"
|
|---|
| 29231 |
|
|---|
| 29232 | #. item "Waypoints/Services" text "Operator"
|
|---|
| 29233 | #. item "Barriers/Toll Booth" text "Operator"
|
|---|
| 29234 | #. item "Car/Fuel" text "Operator"
|
|---|
| 29235 | #. <key key="amenity" value="charging_station" />
|
|---|
| 29236 | #. item "Car/Charging Station" text "Operator"
|
|---|
| 29237 | #. item "Car/Wash" text "Operator"
|
|---|
| 29238 | #. item "Car/Car Dealer" text "Operator"
|
|---|
| 29239 | #. item "Car/Repair" text "Operator"
|
|---|
| 29240 | #. item "Car/Tyres" text "Operator"
|
|---|
| 29241 | #. item "Car/Rental" text "Operator"
|
|---|
| 29242 | #. item "Car/Sharing" text "Operator"
|
|---|
| 29243 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Operator"
|
|---|
| 29244 | #. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Operator"
|
|---|
| 29245 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" text "Operator"
|
|---|
| 29246 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" text "Operator"
|
|---|
| 29247 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" text "Operator"
|
|---|
| 29248 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" text "Operator"
|
|---|
| 29249 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Operator"
|
|---|
| 29250 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Operator"
|
|---|
| 29251 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Operator"
|
|---|
| 29252 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Operator"
|
|---|
| 29253 | #. item "Tourism/Information Terminal" text "Operator"
|
|---|
| 29254 | #. item "Tourism/Audioguide" text "Operator"
|
|---|
| 29255 | #. item "Leisure/Sauna" text "Operator"
|
|---|
| 29256 | #. item "Culture/Recording Studio" text "Operator"
|
|---|
| 29257 | #. item "Public Building/Community Centre" text "Operator"
|
|---|
| 29258 | #. item "Public Building/Post Office" text "Operator"
|
|---|
| 29259 | #. item "Education/Driving School" text "Operator"
|
|---|
| 29260 | #. item "Health/Hearing Aids" text "Operator"
|
|---|
| 29261 | #. <key key="amenity" value="baby_hatch" />
|
|---|
| 29262 | #. item "Health/Baby Hatch" text "Operator"
|
|---|
| 29263 | #. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
|
|---|
| 29264 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=toilets"
|
|---|
| 29265 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=toilets" />
|
|---|
| 29266 | #. <key key="amenity" value="toilets" />
|
|---|
| 29267 | #. item "Facilities/Toilets" text "Operator"
|
|---|
| 29268 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_box" />
|
|---|
| 29269 | #. <key key="amenity" value="post_box" />
|
|---|
| 29270 | #. item "Facilities/Post Box" text "Operator"
|
|---|
| 29271 | #. <key key="amenity" value="telephone" />
|
|---|
| 29272 | #. item "Facilities/Telephone" text "Operator"
|
|---|
| 29273 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Operator"
|
|---|
| 29274 | #. item "Sport (Ball)/Volleyball" text "Operator"
|
|---|
| 29275 | #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" text "Operator"
|
|---|
| 29276 | #. item "Man Made/Man Made/Tower" text "Operator"
|
|---|
| 29277 | #. item "Man Made/Man Made/Chimney" text "Operator"
|
|---|
| 29278 | #. <key key="man_made" value="pipeline" />
|
|---|
| 29279 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" text "Operator"
|
|---|
| 29280 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Operator"
|
|---|
| 29281 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Operator"
|
|---|
| 29282 | #. item "Man Made/Man Made/Water Works" text "Operator"
|
|---|
| 29283 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" text "Operator"
|
|---|
| 29284 | #. item "Power/Power Station" text "Operator"
|
|---|
| 29285 | #. <key key="power" value="sub_station" />
|
|---|
| 29286 | #. item "Power/Power Sub Station" text "Operator"
|
|---|
| 29287 | #. <key key="power" value="cable_distribution_cabinet" />
|
|---|
| 29288 | #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" text "Operator"
|
|---|
| 29289 | #. item "Power/Power Line" text "Operator"
|
|---|
| 29290 | #. item "Shops/Food/Seafood" text "Operator"
|
|---|
| 29291 | #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" text "Operator"
|
|---|
| 29292 | #. item "Shops/Food/Marketplace" text "Operator"
|
|---|
| 29293 | #. item "Shops/Food/Greengrocer" text "Operator"
|
|---|
| 29294 | #. item "Clothes/Boutique" text "Operator"
|
|---|
| 29295 | #. item "Clothes/Fabric" text "Operator"
|
|---|
| 29296 | #. item "Electronic/Mobile Phone" text "Operator"
|
|---|
| 29297 | #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" text "Operator"
|
|---|
| 29298 | #. item "Cash/Bank" text "Operator"
|
|---|
| 29299 | #. <key key="amenity" value="atm" />
|
|---|
| 29300 | #. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
|
|---|
| 29301 | #. item "Other/Department Store" text "Operator"
|
|---|
| 29302 | #. item "Other/Mall" text "Operator"
|
|---|
| 29303 | #. item "Other/Jewelry" text "Operator"
|
|---|
| 29304 | #. item "Other/Erotic" text "Operator"
|
|---|
| 29305 | #. item "Other/Paint" text "Operator"
|
|---|
| 29306 | #. item "Other/Kitchen" text "Operator"
|
|---|
| 29307 | #. item "Other/Curtain" text "Operator"
|
|---|
| 29308 | #. item "Other/Frame" text "Operator"
|
|---|
| 29309 | #. item "Other/Copyshop" text "Operator"
|
|---|
| 29310 | #. item "Other/Musical Instrument" text "Operator"
|
|---|
| 29311 | #. item "Other/Variety Store" text "Operator"
|
|---|
| 29312 | #. item "Vending machine" text "Operator"
|
|---|
| 29313 | #. item "Land use/Greenhouse Horticulture" text "Operator"
|
|---|
| 29314 | #. item "Land use/Garages" text "Operator"
|
|---|
| 29315 | #. item "Relations/Route" text "Operator"
|
|---|
| 29316 | #. item "Relations/Route network" text "Operator"
|
|---|
| 29317 | #: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:887
|
|---|
| 29318 | #: build/trans_presets.java:1465 build/trans_presets.java:1489
|
|---|
| 29319 | #: build/trans_presets.java:1498 build/trans_presets.java:1507
|
|---|
| 29320 | #: build/trans_presets.java:1514 build/trans_presets.java:1522
|
|---|
| 29321 | #: build/trans_presets.java:1538 build/trans_presets.java:1547
|
|---|
| 29322 | #: build/trans_presets.java:1566 build/trans_presets.java:1698
|
|---|
| 29323 | #: build/trans_presets.java:1795 build/trans_presets.java:1813
|
|---|
| 29324 | #: build/trans_presets.java:1864 build/trans_presets.java:1881
|
|---|
| 29325 | #: build/trans_presets.java:1940 build/trans_presets.java:1961
|
|---|
| 29326 | #: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2016
|
|---|
| 29327 | #: build/trans_presets.java:2147 build/trans_presets.java:2157
|
|---|
| 29328 | #: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2303
|
|---|
| 29329 | #: build/trans_presets.java:2328 build/trans_presets.java:2371
|
|---|
| 29330 | #: build/trans_presets.java:2404 build/trans_presets.java:2436
|
|---|
| 29331 | #: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:2460
|
|---|
| 29332 | #: build/trans_presets.java:2479 build/trans_presets.java:2488
|
|---|
| 29333 | #: build/trans_presets.java:2495 build/trans_presets.java:2576
|
|---|
| 29334 | #: build/trans_presets.java:2798 build/trans_presets.java:2807
|
|---|
| 29335 | #: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2948
|
|---|
| 29336 | #: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2985
|
|---|
| 29337 | #: build/trans_presets.java:2996 build/trans_presets.java:3012
|
|---|
| 29338 | #: build/trans_presets.java:3068 build/trans_presets.java:3103
|
|---|
| 29339 | #: build/trans_presets.java:3111 build/trans_presets.java:3119
|
|---|
| 29340 | #: build/trans_presets.java:3144 build/trans_presets.java:3259
|
|---|
| 29341 | #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3285
|
|---|
| 29342 | #: build/trans_presets.java:3294 build/trans_presets.java:3331
|
|---|
| 29343 | #: build/trans_presets.java:3380 build/trans_presets.java:3403
|
|---|
| 29344 | #: build/trans_presets.java:3412 build/trans_presets.java:3434
|
|---|
| 29345 | #: build/trans_presets.java:3449 build/trans_presets.java:3459
|
|---|
| 29346 | #: build/trans_presets.java:3468 build/trans_presets.java:3496
|
|---|
| 29347 | #: build/trans_presets.java:3505 build/trans_presets.java:3544
|
|---|
| 29348 | #: build/trans_presets.java:3560 build/trans_presets.java:3569
|
|---|
| 29349 | #: build/trans_presets.java:3578 build/trans_presets.java:3594
|
|---|
| 29350 | #: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3631
|
|---|
| 29351 | #: build/trans_presets.java:3640 build/trans_presets.java:3908
|
|---|
| 29352 | #: build/trans_presets.java:4001 build/trans_presets.java:4145
|
|---|
| 29353 | #: build/trans_presets.java:4165
|
|---|
| 29354 | msgid "Operator"
|
|---|
| 29355 | msgstr "Betreiber"
|
|---|
| 29356 |
|
|---|
| 29357 | #. item "Waypoints/Services" check "Toilets"
|
|---|
| 29358 | #. item "Waypoints/Rest Area" check "Toilets"
|
|---|
| 29359 | #. item "Facilities/Toilets"
|
|---|
| 29360 | #: build/trans_presets.java:721 build/trans_presets.java:731
|
|---|
| 29361 | #: build/trans_presets.java:2475
|
|---|
| 29362 | msgid "Toilets"
|
|---|
| 29363 | msgstr "Toiletten"
|
|---|
| 29364 |
|
|---|
| 29365 | #. </optional>
|
|---|
| 29366 | #. item "Waypoints/Rest Area"
|
|---|
| 29367 | #: build/trans_presets.java:724
|
|---|
| 29368 | msgid "Rest Area"
|
|---|
| 29369 | msgstr "Raststelle"
|
|---|
| 29370 |
|
|---|
| 29371 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=rest_area" />
|
|---|
| 29372 | #. item "Waypoints/Rest Area" label "Edit Rest Area"
|
|---|
| 29373 | #: build/trans_presets.java:726
|
|---|
| 29374 | msgid "Edit Rest Area"
|
|---|
| 29375 | msgstr "Raststelle bearbeiten"
|
|---|
| 29376 |
|
|---|
| 29377 | #. </optional>
|
|---|
| 29378 | #. item "Waypoints/Emergency Phone"
|
|---|
| 29379 | #: build/trans_presets.java:734
|
|---|
| 29380 | msgid "Emergency Phone"
|
|---|
| 29381 | msgstr "Notfalltelefon"
|
|---|
| 29382 |
|
|---|
| 29383 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/emergency_phone" />
|
|---|
| 29384 | #. <key key="amenity" value="emergency_phone" />
|
|---|
| 29385 | #. <separator/>
|
|---|
| 29386 | #. item "Waypoints/Traffic Signal"
|
|---|
| 29387 | #: build/trans_presets.java:739
|
|---|
| 29388 | msgid "Traffic Signal"
|
|---|
| 29389 | msgstr "Ampel"
|
|---|
| 29390 |
|
|---|
| 29391 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=traffic_signals" />
|
|---|
| 29392 | #. <key key="highway" value="traffic_signals" />
|
|---|
| 29393 | #. <optional>
|
|---|
| 29394 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type"
|
|---|
| 29395 | #: build/trans_presets.java:743
|
|---|
| 29396 | msgid "Pedestrian crossing type"
|
|---|
| 29397 | msgstr "Typ des Fußgängerüberwegs"
|
|---|
| 29398 |
|
|---|
| 29399 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
|
|---|
| 29400 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
|
|---|
| 29401 | #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
|
|---|
| 29402 | #: build/trans_presets.java:743 build/trans_presets.java:765
|
|---|
| 29403 | #: build/trans_presets.java:1377
|
|---|
| 29404 | msgid "uncontrolled"
|
|---|
| 29405 | msgstr "unkontrolliert"
|
|---|
| 29406 |
|
|---|
| 29407 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
|
|---|
| 29408 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
|
|---|
| 29409 | #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
|
|---|
| 29410 | #: build/trans_presets.java:743 build/trans_presets.java:765
|
|---|
| 29411 | #: build/trans_presets.java:1377
|
|---|
| 29412 | msgid "traffic_signals"
|
|---|
| 29413 | msgstr "Ampel"
|
|---|
| 29414 |
|
|---|
| 29415 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
|
|---|
| 29416 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
|
|---|
| 29417 | #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
|
|---|
| 29418 | #: build/trans_presets.java:743 build/trans_presets.java:765
|
|---|
| 29419 | #: build/trans_presets.java:1377
|
|---|
| 29420 | msgid "island"
|
|---|
| 29421 | msgstr "Insel"
|
|---|
| 29422 |
|
|---|
| 29423 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
|
|---|
| 29424 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
|
|---|
| 29425 | #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
|
|---|
| 29426 | #: build/trans_presets.java:743 build/trans_presets.java:765
|
|---|
| 29427 | #: build/trans_presets.java:1377
|
|---|
| 29428 | msgid "unmarked"
|
|---|
| 29429 | msgstr "unmarkiert"
|
|---|
| 29430 |
|
|---|
| 29431 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross on horseback"
|
|---|
| 29432 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross on horseback"
|
|---|
| 29433 | #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross on horseback"
|
|---|
| 29434 | #: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:767
|
|---|
| 29435 | #: build/trans_presets.java:1378
|
|---|
| 29436 | msgid "Cross on horseback"
|
|---|
| 29437 | msgstr "Zu Pferd"
|
|---|
| 29438 |
|
|---|
| 29439 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross by bicycle"
|
|---|
| 29440 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross by bicycle"
|
|---|
| 29441 | #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross by bicycle"
|
|---|
| 29442 | #: build/trans_presets.java:745 build/trans_presets.java:766
|
|---|
| 29443 | #: build/trans_presets.java:1379
|
|---|
| 29444 | msgid "Cross by bicycle"
|
|---|
| 29445 | msgstr "Mit Fahrrad"
|
|---|
| 29446 |
|
|---|
| 29447 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Crossing attendant"
|
|---|
| 29448 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Crossing attendant"
|
|---|
| 29449 | #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Crossing attendant"
|
|---|
| 29450 | #: build/trans_presets.java:746 build/trans_presets.java:768
|
|---|
| 29451 | #: build/trans_presets.java:1380
|
|---|
| 29452 | msgid "Crossing attendant"
|
|---|
| 29453 | msgstr "Schülerlotse"
|
|---|
| 29454 |
|
|---|
| 29455 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)"
|
|---|
| 29456 | #: build/trans_presets.java:747
|
|---|
| 29457 | msgid "Crossing type name (UK)"
|
|---|
| 29458 | msgstr "Übergangstyp (UK)"
|
|---|
| 29459 |
|
|---|
| 29460 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
|
|---|
| 29461 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
|
|---|
| 29462 | #: build/trans_presets.java:747 build/trans_presets.java:769
|
|---|
| 29463 | msgid "zebra"
|
|---|
| 29464 | msgstr "Zebrastreifen"
|
|---|
| 29465 |
|
|---|
| 29466 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
|
|---|
| 29467 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
|
|---|
| 29468 | #: build/trans_presets.java:747 build/trans_presets.java:769
|
|---|
| 29469 | msgid "pelican"
|
|---|
| 29470 | msgstr "Ampel (Pelikan)"
|
|---|
| 29471 |
|
|---|
| 29472 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
|
|---|
| 29473 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
|
|---|
| 29474 | #: build/trans_presets.java:747 build/trans_presets.java:769
|
|---|
| 29475 | msgid "toucan"
|
|---|
| 29476 | msgstr "Fußgängerampel (Toukan)"
|
|---|
| 29477 |
|
|---|
| 29478 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
|
|---|
| 29479 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
|
|---|
| 29480 | #: build/trans_presets.java:747 build/trans_presets.java:769
|
|---|
| 29481 | msgid "puffin"
|
|---|
| 29482 | msgstr "Fußgängerampel (Puffin)"
|
|---|
| 29483 |
|
|---|
| 29484 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
|
|---|
| 29485 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
|
|---|
| 29486 | #: build/trans_presets.java:747 build/trans_presets.java:769
|
|---|
| 29487 | msgid "pegasus"
|
|---|
| 29488 | msgstr "Ampel für Füßgänger, Fahrrad, Pferd (Pegasus)"
|
|---|
| 29489 |
|
|---|
| 29490 | #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
|
|---|
| 29491 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
|
|---|
| 29492 | #: build/trans_presets.java:747 build/trans_presets.java:769
|
|---|
| 29493 | msgid "tiger"
|
|---|
| 29494 | msgstr "Zebrastreifen (Tiger)"
|
|---|
| 29495 |
|
|---|
| 29496 | #. </optional>
|
|---|
| 29497 | #. item "Waypoints/Stop"
|
|---|
| 29498 | #: build/trans_presets.java:750
|
|---|
| 29499 | msgid "Stop"
|
|---|
| 29500 | msgstr "Stopp-Schild"
|
|---|
| 29501 |
|
|---|
| 29502 | #. <key key="highway" value="stop" />
|
|---|
| 29503 | #. item "Waypoints/Mini-roundabout"
|
|---|
| 29504 | #: build/trans_presets.java:753
|
|---|
| 29505 | msgid "Mini-roundabout"
|
|---|
| 29506 | msgstr "Kleiner Kreisverkehr"
|
|---|
| 29507 |
|
|---|
| 29508 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=mini_roundabout"
|
|---|
| 29509 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=mini_roundabout"
|
|---|
| 29510 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=mini_roundabout" />
|
|---|
| 29511 | #. <key key="highway" value="mini_roundabout" />
|
|---|
| 29512 | #. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction"
|
|---|
| 29513 | #: build/trans_presets.java:758
|
|---|
| 29514 | msgid "Direction"
|
|---|
| 29515 | msgstr "Richtung"
|
|---|
| 29516 |
|
|---|
| 29517 | #. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction" display value
|
|---|
| 29518 | #: build/trans_presets.java:758
|
|---|
| 29519 | msgid "clockwise"
|
|---|
| 29520 | msgstr "Im Uhrzeigersinn"
|
|---|
| 29521 |
|
|---|
| 29522 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing"
|
|---|
| 29523 | #: build/trans_presets.java:760
|
|---|
| 29524 | msgid "Pedestrian Crossing"
|
|---|
| 29525 | msgstr "Fußgängerüberweg"
|
|---|
| 29526 |
|
|---|
| 29527 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing"
|
|---|
| 29528 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=crossing" />
|
|---|
| 29529 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing"
|
|---|
| 29530 | #: build/trans_presets.java:763
|
|---|
| 29531 | msgid "Edit Crossing"
|
|---|
| 29532 | msgstr "Fußgängerüberweg bearbeiten"
|
|---|
| 29533 |
|
|---|
| 29534 | #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)"
|
|---|
| 29535 | #: build/trans_presets.java:769
|
|---|
| 29536 | msgid "Type name (UK)"
|
|---|
| 29537 | msgstr "Typname (UK)"
|
|---|
| 29538 |
|
|---|
| 29539 | #. item "Waypoints/Traffic Calming"
|
|---|
| 29540 | #: build/trans_presets.java:771
|
|---|
| 29541 | msgid "Traffic Calming"
|
|---|
| 29542 | msgstr "Verkehrsberuhigung"
|
|---|
| 29543 |
|
|---|
| 29544 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming"/>
|
|---|
| 29545 | #. item "Waypoints/Traffic Calming" label "Edit Traffic Calming"
|
|---|
| 29546 | #: build/trans_presets.java:773
|
|---|
| 29547 | msgid "Edit Traffic Calming"
|
|---|
| 29548 | msgstr "Verkehrsberuhigung bearbeiten"
|
|---|
| 29549 |
|
|---|
| 29550 | #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
|
|---|
| 29551 | #: build/trans_presets.java:774
|
|---|
| 29552 | msgid "bump"
|
|---|
| 29553 | msgstr "Bodenschwelle"
|
|---|
| 29554 |
|
|---|
| 29555 | #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
|
|---|
| 29556 | #: build/trans_presets.java:774
|
|---|
| 29557 | msgid "chicane"
|
|---|
| 29558 | msgstr "Schikane"
|
|---|
| 29559 |
|
|---|
| 29560 | #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
|
|---|
| 29561 | #: build/trans_presets.java:774
|
|---|
| 29562 | msgid "choker"
|
|---|
| 29563 | msgstr "Fahrbahnverengung"
|
|---|
| 29564 |
|
|---|
| 29565 | #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
|
|---|
| 29566 | #: build/trans_presets.java:774
|
|---|
| 29567 | msgid "cushion"
|
|---|
| 29568 | msgstr "Bodenwelle (mit Lücken)"
|
|---|
| 29569 |
|
|---|
| 29570 | #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
|
|---|
| 29571 | #: build/trans_presets.java:774
|
|---|
| 29572 | msgid "hump"
|
|---|
| 29573 | msgstr "Bodenwelle (lang)"
|
|---|
| 29574 |
|
|---|
| 29575 | #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
|
|---|
| 29576 | #: build/trans_presets.java:774
|
|---|
| 29577 | msgid "table"
|
|---|
| 29578 | msgstr "Bodenwelle (sehr lang und flach)"
|
|---|
| 29579 |
|
|---|
| 29580 | #. item "Waypoints/Passing Place"
|
|---|
| 29581 | #: build/trans_presets.java:776
|
|---|
| 29582 | msgid "Passing Place"
|
|---|
| 29583 | msgstr "Ausweichstelle"
|
|---|
| 29584 |
|
|---|
| 29585 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=passing_place"/>
|
|---|
| 29586 | #. item "Waypoints/Passing Place" label "Edit Passing Place"
|
|---|
| 29587 | #: build/trans_presets.java:778
|
|---|
| 29588 | msgid "Edit Passing Place"
|
|---|
| 29589 | msgstr "Ausweichstelle bearbeiten"
|
|---|
| 29590 |
|
|---|
| 29591 | #. <key key="highway" value="passing_place" />
|
|---|
| 29592 | #. item "Waypoints/Turning Circle"
|
|---|
| 29593 | #: build/trans_presets.java:781
|
|---|
| 29594 | msgid "Turning Circle"
|
|---|
| 29595 | msgstr "Wendestelle"
|
|---|
| 29596 |
|
|---|
| 29597 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=turning_circle"
|
|---|
| 29598 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=turning_circle" />
|
|---|
| 29599 | #. <key key="highway" value="turning_circle" />
|
|---|
| 29600 | #. item "Waypoints/City Limit"
|
|---|
| 29601 | #: build/trans_presets.java:786
|
|---|
| 29602 | msgid "City Limit"
|
|---|
| 29603 | msgstr "Ortseingangsschild"
|
|---|
| 29604 |
|
|---|
| 29605 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" />
|
|---|
| 29606 | #. item "Waypoints/City Limit" label "Edit City Limit Sign"
|
|---|
| 29607 | #: build/trans_presets.java:788
|
|---|
| 29608 | msgid "Edit City Limit Sign"
|
|---|
| 29609 | msgstr "Ortseingangsschild bearbeiten"
|
|---|
| 29610 |
|
|---|
| 29611 | #. item "Waypoints/City Limit" text "Second Name"
|
|---|
| 29612 | #: build/trans_presets.java:793
|
|---|
| 29613 | msgid "Second Name"
|
|---|
| 29614 | msgstr "Zweiter Name"
|
|---|
| 29615 |
|
|---|
| 29616 | #. item "Waypoints/Speed Camera"
|
|---|
| 29617 | #: build/trans_presets.java:795
|
|---|
| 29618 | msgid "Speed Camera"
|
|---|
| 29619 | msgstr "Geschwindigkeitsüberwachung"
|
|---|
| 29620 |
|
|---|
| 29621 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dspeed_camera" />
|
|---|
| 29622 | #. <key key="highway" value="speed_camera" />
|
|---|
| 29623 | #. <separator/>
|
|---|
| 29624 | #. item "Waypoints/Incline"
|
|---|
| 29625 | #: build/trans_presets.java:800
|
|---|
| 29626 | msgid "Incline"
|
|---|
| 29627 | msgstr "Steigung"
|
|---|
| 29628 |
|
|---|
| 29629 | #. <key key="highway" value="incline" />
|
|---|
| 29630 | #. item "Waypoints/Incline Steep"
|
|---|
| 29631 | #: build/trans_presets.java:803
|
|---|
| 29632 | msgid "Incline Steep"
|
|---|
| 29633 | msgstr "Starke Steigung"
|
|---|
| 29634 |
|
|---|
| 29635 | #. <key key="highway" value="incline_steep" />
|
|---|
| 29636 | #. item "Waypoints/Grit Bin"
|
|---|
| 29637 | #: build/trans_presets.java:806
|
|---|
| 29638 | msgid "Grit Bin"
|
|---|
| 29639 | msgstr "Splittbehälter"
|
|---|
| 29640 |
|
|---|
| 29641 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dgrit_bin" />
|
|---|
| 29642 | #. <key key="amenity" value="grit_bin" />
|
|---|
| 29643 | #. <separator/>
|
|---|
| 29644 | #. item "Waypoints/Ford"
|
|---|
| 29645 | #: build/trans_presets.java:811
|
|---|
| 29646 | msgid "Ford"
|
|---|
| 29647 | msgstr "Furt"
|
|---|
| 29648 |
|
|---|
| 29649 | #. item "Waypoints/Ford" label "Edit Ford"
|
|---|
| 29650 | #: build/trans_presets.java:812
|
|---|
| 29651 | msgid "Edit Ford"
|
|---|
| 29652 | msgstr "Furt bearbeiten"
|
|---|
| 29653 |
|
|---|
| 29654 | #. </optional>
|
|---|
| 29655 | #. item "Waypoints/Mountain Pass"
|
|---|
| 29656 | #: build/trans_presets.java:819
|
|---|
| 29657 | msgid "Mountain Pass"
|
|---|
| 29658 | msgstr "Gebirgspass"
|
|---|
| 29659 |
|
|---|
| 29660 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" />
|
|---|
| 29661 | #. item "Waypoints/Mountain Pass" label "Edit Mountain Pass"
|
|---|
| 29662 | #: build/trans_presets.java:821
|
|---|
| 29663 | msgid "Edit Mountain Pass"
|
|---|
| 29664 | msgstr "Gebirgspass bearbeiten"
|
|---|
| 29665 |
|
|---|
| 29666 | #. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Elevation"
|
|---|
| 29667 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" text "Elevation"
|
|---|
| 29668 | #. item "Tourism/Guidepost" text "Elevation"
|
|---|
| 29669 | #. item "Geography/Peak" text "Elevation"
|
|---|
| 29670 | #. item "Geography/Glacier" text "Elevation"
|
|---|
| 29671 | #. item "Geography/Volcano" text "Elevation"
|
|---|
| 29672 | #: build/trans_presets.java:826 build/trans_presets.java:1882
|
|---|
| 29673 | #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:3774
|
|---|
| 29674 | #: build/trans_presets.java:3782 build/trans_presets.java:3790
|
|---|
| 29675 | msgid "Elevation"
|
|---|
| 29676 | msgstr "Höhe"
|
|---|
| 29677 |
|
|---|
| 29678 | #. item "Waypoints/Mountain Pass" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29679 | #. item "Water/Water/Canal" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29680 | #. item "Water/Water/River" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29681 | #. item "Water/Water/Waterfall" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29682 | #. item "Water/Water/Dam" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29683 | #. item "Airport/Airport Ground" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29684 | #. item "Leisure/Zoo" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29685 | #. item "Culture/Museum" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29686 | #. item "Historic Places/Castle" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29687 | #. item "Places/Continent" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29688 | #. item "Places/Country" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29689 | #. item "Places/State" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29690 | #. item "Places/Region" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29691 | #. item "Places/County" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29692 | #. item "Places/City" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29693 | #. item "Places/Town" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29694 | #. item "Places/Suburb" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29695 | #. item "Places/Village" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29696 | #. item "Places/Hamlet" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29697 | #. item "Places/Locality" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29698 | #. item "Geography/Peak" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29699 | #. item "Geography/Glacier" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29700 | #. item "Geography/Volcano" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29701 | #. item "Geography/Cave Entrance" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29702 | #. item "Geography/Island" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29703 | #. item "Geography/Islet" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29704 | #. <space />
|
|---|
| 29705 | #. item "Annotation/Contact" text "Wikipedia"
|
|---|
| 29706 | #: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1065
|
|---|
| 29707 | #: build/trans_presets.java:1076 build/trans_presets.java:1090
|
|---|
| 29708 | #: build/trans_presets.java:1105 build/trans_presets.java:1724
|
|---|
| 29709 | #: build/trans_presets.java:2186 build/trans_presets.java:2257
|
|---|
| 29710 | #: build/trans_presets.java:3159 build/trans_presets.java:3690
|
|---|
| 29711 | #: build/trans_presets.java:3697 build/trans_presets.java:3704
|
|---|
| 29712 | #: build/trans_presets.java:3711 build/trans_presets.java:3718
|
|---|
| 29713 | #: build/trans_presets.java:3726 build/trans_presets.java:3734
|
|---|
| 29714 | #: build/trans_presets.java:3742 build/trans_presets.java:3749
|
|---|
| 29715 | #: build/trans_presets.java:3756 build/trans_presets.java:3765
|
|---|
| 29716 | #: build/trans_presets.java:3775 build/trans_presets.java:3783
|
|---|
| 29717 | #: build/trans_presets.java:3791 build/trans_presets.java:3798
|
|---|
| 29718 | #: build/trans_presets.java:3807 build/trans_presets.java:3815
|
|---|
| 29719 | #: build/trans_presets.java:4080
|
|---|
| 29720 | msgid "Wikipedia"
|
|---|
| 29721 | msgstr "Wikipedia"
|
|---|
| 29722 |
|
|---|
| 29723 | #. </optional>
|
|---|
| 29724 | #. group "Barriers"
|
|---|
| 29725 | #: build/trans_presets.java:831
|
|---|
| 29726 | msgid "Barriers"
|
|---|
| 29727 | msgstr "Barrieren"
|
|---|
| 29728 |
|
|---|
| 29729 | #. <!-- *** node barriers *** -->
|
|---|
| 29730 | #. item "Barriers/Bollard"
|
|---|
| 29731 | #: build/trans_presets.java:834
|
|---|
| 29732 | msgid "Bollard"
|
|---|
| 29733 | msgstr "Poller"
|
|---|
| 29734 |
|
|---|
| 29735 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=bollard" />
|
|---|
| 29736 | #. item "Barriers/Bollard" label "Edit Bollard"
|
|---|
| 29737 | #: build/trans_presets.java:836
|
|---|
| 29738 | msgid "Edit Bollard"
|
|---|
| 29739 | msgstr "Poller bearbeiten"
|
|---|
| 29740 |
|
|---|
| 29741 | #. <space />
|
|---|
| 29742 | #. <key key="barrier" value="bollard" />
|
|---|
| 29743 | #. item "Barriers/Bollard" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29744 | #. <space />
|
|---|
| 29745 | #. <key key="barrier" value="cattle_grid" />
|
|---|
| 29746 | #. item "Barriers/Cattle Grid" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29747 | #. <space />
|
|---|
| 29748 | #. <key key="barrier" value="spikes" />
|
|---|
| 29749 | #. item "Barriers/Spikes" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29750 | #. <space />
|
|---|
| 29751 | #. <key key="barrier" value="border_control" />
|
|---|
| 29752 | #. item "Barriers/Border Control" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29753 | #. <space />
|
|---|
| 29754 | #. <key key="barrier" value="entrance" />
|
|---|
| 29755 | #. item "Barriers/Entrance" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29756 | #. <space />
|
|---|
| 29757 | #. <key key="barrier" value="gate" />
|
|---|
| 29758 | #. item "Barriers/Gate" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29759 | #. <space />
|
|---|
| 29760 | #. <key key="barrier" value="lift_gate" />
|
|---|
| 29761 | #. item "Barriers/Lift Gate" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29762 | #. <space />
|
|---|
| 29763 | #. <key key="barrier" value="hampshire_gate" />
|
|---|
| 29764 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29765 | #. <space />
|
|---|
| 29766 | #. <key key="barrier" value="bump_gate" />
|
|---|
| 29767 | #. item "Barriers/Bump Gate" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29768 | #. <space />
|
|---|
| 29769 | #. <key key="barrier" value="kissing_gate" />
|
|---|
| 29770 | #. item "Barriers/Kissing Gate" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29771 | #. <space />
|
|---|
| 29772 | #. <key key="barrier" value="stile" />
|
|---|
| 29773 | #. item "Barriers/Stile" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29774 | #. <space />
|
|---|
| 29775 | #. <key key="barrier" value="turnstile" />
|
|---|
| 29776 | #. item "Barriers/Turnstile" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29777 | #. <space />
|
|---|
| 29778 | #. <key key="barrier" value="sally_port" />
|
|---|
| 29779 | #. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29780 | #: build/trans_presets.java:839 build/trans_presets.java:858
|
|---|
| 29781 | #: build/trans_presets.java:872 build/trans_presets.java:894
|
|---|
| 29782 | #: build/trans_presets.java:931 build/trans_presets.java:944
|
|---|
| 29783 | #: build/trans_presets.java:956 build/trans_presets.java:968
|
|---|
| 29784 | #: build/trans_presets.java:980 build/trans_presets.java:992
|
|---|
| 29785 | #: build/trans_presets.java:1002 build/trans_presets.java:1011
|
|---|
| 29786 | #: build/trans_presets.java:1020
|
|---|
| 29787 | msgid "Allowed traffic:"
|
|---|
| 29788 | msgstr "Erlaubter Verkehr:"
|
|---|
| 29789 |
|
|---|
| 29790 | #. item "Barriers/Cycle Barrier"
|
|---|
| 29791 | #: build/trans_presets.java:846
|
|---|
| 29792 | msgid "Cycle Barrier"
|
|---|
| 29793 | msgstr "Umlaufgitter"
|
|---|
| 29794 |
|
|---|
| 29795 | #. <link href="http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufgitter" />
|
|---|
| 29796 | #. <key key="barrier" value="cycle_barrier" />
|
|---|
| 29797 | #. item "Barriers/Block"
|
|---|
| 29798 | #: build/trans_presets.java:850
|
|---|
| 29799 | msgid "Block"
|
|---|
| 29800 | msgstr "Steinblock"
|
|---|
| 29801 |
|
|---|
| 29802 | #. <key key="barrier" value="block" />
|
|---|
| 29803 | #. item "Barriers/Cattle Grid"
|
|---|
| 29804 | #: build/trans_presets.java:853
|
|---|
| 29805 | msgid "Cattle Grid"
|
|---|
| 29806 | msgstr "Viehgitter"
|
|---|
| 29807 |
|
|---|
| 29808 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" />
|
|---|
| 29809 | #. item "Barriers/Cattle Grid" label "Edit Cattle Grid"
|
|---|
| 29810 | #: build/trans_presets.java:855
|
|---|
| 29811 | msgid "Edit Cattle Grid"
|
|---|
| 29812 | msgstr "Viehgitter bearbeiten"
|
|---|
| 29813 |
|
|---|
| 29814 | #. item "Barriers/Bus Trap"
|
|---|
| 29815 | #: build/trans_presets.java:865
|
|---|
| 29816 | msgid "Bus Trap"
|
|---|
| 29817 | msgstr "Busschleuse"
|
|---|
| 29818 |
|
|---|
| 29819 | #. <key key="barrier" value="bus_trap" />
|
|---|
| 29820 | #. item "Barriers/Spikes"
|
|---|
| 29821 | #: build/trans_presets.java:868
|
|---|
| 29822 | msgid "Spikes"
|
|---|
| 29823 | msgstr "Spikes / Dornen"
|
|---|
| 29824 |
|
|---|
| 29825 | #. item "Barriers/Spikes" label "Edit Spikes"
|
|---|
| 29826 | #: build/trans_presets.java:869
|
|---|
| 29827 | msgid "Edit Spikes"
|
|---|
| 29828 | msgstr "Spikes / Dornen bearbeiten"
|
|---|
| 29829 |
|
|---|
| 29830 | #. item "Barriers/Toll Booth"
|
|---|
| 29831 | #: build/trans_presets.java:880
|
|---|
| 29832 | msgid "Toll Booth"
|
|---|
| 29833 | msgstr "Mautstation"
|
|---|
| 29834 |
|
|---|
| 29835 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" />
|
|---|
| 29836 | #. item "Barriers/Toll Booth" label "Edit Toll Booth"
|
|---|
| 29837 | #: build/trans_presets.java:882
|
|---|
| 29838 | msgid "Edit Toll Booth"
|
|---|
| 29839 | msgstr "Mautstation bearbeiten"
|
|---|
| 29840 |
|
|---|
| 29841 | #. </optional>
|
|---|
| 29842 | #. item "Barriers/Border Control"
|
|---|
| 29843 | #: build/trans_presets.java:890
|
|---|
| 29844 | msgid "Border Control"
|
|---|
| 29845 | msgstr "Grenzkontolle"
|
|---|
| 29846 |
|
|---|
| 29847 | #. item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control"
|
|---|
| 29848 | #: build/trans_presets.java:891
|
|---|
| 29849 | msgid "Edit Border Control"
|
|---|
| 29850 | msgstr "Grenzkontrolle bearbeiten"
|
|---|
| 29851 |
|
|---|
| 29852 | #. <separator/>
|
|---|
| 29853 | #. <!-- *** linear barriers *** -->
|
|---|
| 29854 | #. item "Barriers/Hedge"
|
|---|
| 29855 | #: build/trans_presets.java:905
|
|---|
| 29856 | msgid "Hedge"
|
|---|
| 29857 | msgstr "Hecke"
|
|---|
| 29858 |
|
|---|
| 29859 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=hedge" />
|
|---|
| 29860 | #. <key key="barrier" value="hedge" />
|
|---|
| 29861 | #. item "Barriers/Fence"
|
|---|
| 29862 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=fence" />
|
|---|
| 29863 | #. item "Barriers/Fence" combo "Fence"
|
|---|
| 29864 | #: build/trans_presets.java:909 build/trans_presets.java:911
|
|---|
| 29865 | msgid "Fence"
|
|---|
| 29866 | msgstr "Zaun"
|
|---|
| 29867 |
|
|---|
| 29868 | #. item "Barriers/Fence" combo "Fence" display value
|
|---|
| 29869 | #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value
|
|---|
| 29870 | #: build/trans_presets.java:911 build/trans_presets.java:2195
|
|---|
| 29871 | msgid "fence"
|
|---|
| 29872 | msgstr "Zaun"
|
|---|
| 29873 |
|
|---|
| 29874 | #. item "Barriers/Fence" combo "Fence" display value
|
|---|
| 29875 | #: build/trans_presets.java:911
|
|---|
| 29876 | msgid "wood_fence"
|
|---|
| 29877 | msgstr "Holzzaun"
|
|---|
| 29878 |
|
|---|
| 29879 | #. item "Barriers/Fence" combo "Fence" display value
|
|---|
| 29880 | #: build/trans_presets.java:911
|
|---|
| 29881 | msgid "wire_fence"
|
|---|
| 29882 | msgstr "Holzzaun"
|
|---|
| 29883 |
|
|---|
| 29884 | #. item "Barriers/Wall"
|
|---|
| 29885 | #: build/trans_presets.java:913
|
|---|
| 29886 | msgid "Wall"
|
|---|
| 29887 | msgstr "Mauer"
|
|---|
| 29888 |
|
|---|
| 29889 | #. <key key="barrier" value="wall" />
|
|---|
| 29890 | #. item "Barriers/City Wall"
|
|---|
| 29891 | #: build/trans_presets.java:916
|
|---|
| 29892 | msgid "City Wall"
|
|---|
| 29893 | msgstr "Stadtmauer"
|
|---|
| 29894 |
|
|---|
| 29895 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=city_wall" />
|
|---|
| 29896 | #. <key key="barrier" value="city_wall" />
|
|---|
| 29897 | #. item "Barriers/Retaining Wall"
|
|---|
| 29898 | #: build/trans_presets.java:920
|
|---|
| 29899 | msgid "Retaining Wall"
|
|---|
| 29900 | msgstr "Stützmauer"
|
|---|
| 29901 |
|
|---|
| 29902 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=retaining_wall" />
|
|---|
| 29903 | #. <key key="barrier" value="retaining_wall" />
|
|---|
| 29904 | #. <separator/>
|
|---|
| 29905 | #. <!-- *** access *** -->
|
|---|
| 29906 | #. item "Barriers/Entrance"
|
|---|
| 29907 | #: build/trans_presets.java:927
|
|---|
| 29908 | msgid "Entrance"
|
|---|
| 29909 | msgstr "Eingang"
|
|---|
| 29910 |
|
|---|
| 29911 | #. item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance"
|
|---|
| 29912 | #: build/trans_presets.java:928
|
|---|
| 29913 | msgid "Edit Entrance"
|
|---|
| 29914 | msgstr "Eingang bearbeiten"
|
|---|
| 29915 |
|
|---|
| 29916 | #. item "Barriers/Gate"
|
|---|
| 29917 | #: build/trans_presets.java:939
|
|---|
| 29918 | msgid "Gate"
|
|---|
| 29919 | msgstr "Gatter / Tor"
|
|---|
| 29920 |
|
|---|
| 29921 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" />
|
|---|
| 29922 | #. item "Barriers/Gate" label "Edit Gate"
|
|---|
| 29923 | #: build/trans_presets.java:941
|
|---|
| 29924 | msgid "Edit Gate"
|
|---|
| 29925 | msgstr "Gatter / Tor bearbeiten"
|
|---|
| 29926 |
|
|---|
| 29927 | #. item "Barriers/Lift Gate"
|
|---|
| 29928 | #: build/trans_presets.java:952
|
|---|
| 29929 | msgid "Lift Gate"
|
|---|
| 29930 | msgstr "Schlagbaum"
|
|---|
| 29931 |
|
|---|
| 29932 | #. item "Barriers/Lift Gate" label "Edit Lift Gate"
|
|---|
| 29933 | #: build/trans_presets.java:953
|
|---|
| 29934 | msgid "Edit Lift Gate"
|
|---|
| 29935 | msgstr "Schlagbaum bearbeiten"
|
|---|
| 29936 |
|
|---|
| 29937 | #. item "Barriers/Hampshire Gate"
|
|---|
| 29938 | #: build/trans_presets.java:964
|
|---|
| 29939 | msgid "Hampshire Gate"
|
|---|
| 29940 | msgstr "Drahtgatter"
|
|---|
| 29941 |
|
|---|
| 29942 | #. item "Barriers/Hampshire Gate" label "Edit Hampshire Gate"
|
|---|
| 29943 | #: build/trans_presets.java:965
|
|---|
| 29944 | msgid "Edit Hampshire Gate"
|
|---|
| 29945 | msgstr "Drahtgatter bearbeiten"
|
|---|
| 29946 |
|
|---|
| 29947 | #. item "Barriers/Bump Gate"
|
|---|
| 29948 | #: build/trans_presets.java:976
|
|---|
| 29949 | msgid "Bump Gate"
|
|---|
| 29950 | msgstr "Fahrzeuggatter"
|
|---|
| 29951 |
|
|---|
| 29952 | #. item "Barriers/Bump Gate" label "Edit Bump Gate"
|
|---|
| 29953 | #: build/trans_presets.java:977
|
|---|
| 29954 | msgid "Edit Bump Gate"
|
|---|
| 29955 | msgstr "Fahrzeuggatter bearbeiten"
|
|---|
| 29956 |
|
|---|
| 29957 | #. item "Barriers/Kissing Gate"
|
|---|
| 29958 | #: build/trans_presets.java:988
|
|---|
| 29959 | msgid "Kissing Gate"
|
|---|
| 29960 | msgstr "Personengatter"
|
|---|
| 29961 |
|
|---|
| 29962 | #. item "Barriers/Kissing Gate" label "Edit Kissing Gate"
|
|---|
| 29963 | #: build/trans_presets.java:989
|
|---|
| 29964 | msgid "Edit Kissing Gate"
|
|---|
| 29965 | msgstr "Personengatter bearbeiten"
|
|---|
| 29966 |
|
|---|
| 29967 | #. item "Barriers/Stile"
|
|---|
| 29968 | #: build/trans_presets.java:997
|
|---|
| 29969 | msgid "Stile"
|
|---|
| 29970 | msgstr "Zauntreppe"
|
|---|
| 29971 |
|
|---|
| 29972 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=stile" />
|
|---|
| 29973 | #. item "Barriers/Stile" label "Edit Stile"
|
|---|
| 29974 | #: build/trans_presets.java:999
|
|---|
| 29975 | msgid "Edit Stile"
|
|---|
| 29976 | msgstr "Zauntreppe bearbeiten"
|
|---|
| 29977 |
|
|---|
| 29978 | #. item "Barriers/Turnstile"
|
|---|
| 29979 | #: build/trans_presets.java:1007
|
|---|
| 29980 | msgid "Turnstile"
|
|---|
| 29981 | msgstr "Drehsperre"
|
|---|
| 29982 |
|
|---|
| 29983 | #. item "Barriers/Turnstile" label "Edit Turnstile"
|
|---|
| 29984 | #: build/trans_presets.java:1008
|
|---|
| 29985 | msgid "Edit Turnstile"
|
|---|
| 29986 | msgstr "Drehsperre bearbeiten"
|
|---|
| 29987 |
|
|---|
| 29988 | #. item "Barriers/Sally Port"
|
|---|
| 29989 | #: build/trans_presets.java:1016
|
|---|
| 29990 | msgid "Sally Port"
|
|---|
| 29991 | msgstr "Durchgangsschleuse"
|
|---|
| 29992 |
|
|---|
| 29993 | #. item "Barriers/Sally Port" label "Edit Sally Port"
|
|---|
| 29994 | #: build/trans_presets.java:1017
|
|---|
| 29995 | msgid "Edit Sally Port"
|
|---|
| 29996 | msgstr "Durchgangsschleuse bearbeiten"
|
|---|
| 29997 |
|
|---|
| 29998 | #. group "Water"
|
|---|
| 29999 | #. group "Water/Water"
|
|---|
| 30000 | #. <separator/>
|
|---|
| 30001 | #. item "Water/Water/Water"
|
|---|
| 30002 | #: build/trans_presets.java:1031 build/trans_presets.java:1032
|
|---|
| 30003 | #: build/trans_presets.java:1133
|
|---|
| 30004 | msgid "Water"
|
|---|
| 30005 | msgstr "Wasser"
|
|---|
| 30006 |
|
|---|
| 30007 | #. <separator/>
|
|---|
| 30008 | #. item "Water/Water/Drain"
|
|---|
| 30009 | #: build/trans_presets.java:1034
|
|---|
| 30010 | msgid "Drain"
|
|---|
| 30011 | msgstr "Abwassergraben"
|
|---|
| 30012 |
|
|---|
| 30013 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
|
|---|
| 30014 | #. item "Water/Water/Drain" label "Edit Drain"
|
|---|
| 30015 | #: build/trans_presets.java:1036
|
|---|
| 30016 | msgid "Edit Drain"
|
|---|
| 30017 | msgstr "Abwassergraben bearbeiten"
|
|---|
| 30018 |
|
|---|
| 30019 | #. item "Water/Water/Ditch"
|
|---|
| 30020 | #: build/trans_presets.java:1042
|
|---|
| 30021 | msgid "Ditch"
|
|---|
| 30022 | msgstr "Wassergraben"
|
|---|
| 30023 |
|
|---|
| 30024 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=ditch" />
|
|---|
| 30025 | #. item "Water/Water/Ditch" label "Edit Ditch"
|
|---|
| 30026 | #: build/trans_presets.java:1044
|
|---|
| 30027 | msgid "Edit Ditch"
|
|---|
| 30028 | msgstr "Wassergraben bearbeiten"
|
|---|
| 30029 |
|
|---|
| 30030 | #. item "Water/Water/Stream"
|
|---|
| 30031 | #: build/trans_presets.java:1050
|
|---|
| 30032 | msgid "Stream"
|
|---|
| 30033 | msgstr "Bach"
|
|---|
| 30034 |
|
|---|
| 30035 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" />
|
|---|
| 30036 | #. item "Water/Water/Stream" label "Edit Stream"
|
|---|
| 30037 | #: build/trans_presets.java:1052
|
|---|
| 30038 | msgid "Edit Stream"
|
|---|
| 30039 | msgstr "Bach bearbeiten"
|
|---|
| 30040 |
|
|---|
| 30041 | #. item "Water/Water/Canal"
|
|---|
| 30042 | #: build/trans_presets.java:1058
|
|---|
| 30043 | msgid "Canal"
|
|---|
| 30044 | msgstr "Kanal"
|
|---|
| 30045 |
|
|---|
| 30046 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" />
|
|---|
| 30047 | #. item "Water/Water/Canal" label "Edit Canal"
|
|---|
| 30048 | #: build/trans_presets.java:1060
|
|---|
| 30049 | msgid "Edit Canal"
|
|---|
| 30050 | msgstr "Kanal bearbeiten"
|
|---|
| 30051 |
|
|---|
| 30052 | #. item "Water/Water/River"
|
|---|
| 30053 | #: build/trans_presets.java:1067
|
|---|
| 30054 | msgid "River"
|
|---|
| 30055 | msgstr "Fluss"
|
|---|
| 30056 |
|
|---|
| 30057 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=river"
|
|---|
| 30058 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=river"
|
|---|
| 30059 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:waterway=river" />
|
|---|
| 30060 | #. item "Water/Water/River" label "Edit River"
|
|---|
| 30061 | #: build/trans_presets.java:1071
|
|---|
| 30062 | msgid "Edit River"
|
|---|
| 30063 | msgstr "Fluss bearbeiten"
|
|---|
| 30064 |
|
|---|
| 30065 | #. <separator/>
|
|---|
| 30066 | #. item "Water/Water/Spring"
|
|---|
| 30067 | #: build/trans_presets.java:1079
|
|---|
| 30068 | msgid "Spring"
|
|---|
| 30069 | msgstr "Quelle"
|
|---|
| 30070 |
|
|---|
| 30071 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" />
|
|---|
| 30072 | #. item "Water/Water/Spring" label "Edit Spring"
|
|---|
| 30073 | #: build/trans_presets.java:1081
|
|---|
| 30074 | msgid "Edit Spring"
|
|---|
| 30075 | msgstr "Quelle bearbeiten"
|
|---|
| 30076 |
|
|---|
| 30077 | #. item "Water/Water/Waterfall"
|
|---|
| 30078 | #: build/trans_presets.java:1085
|
|---|
| 30079 | msgid "Waterfall"
|
|---|
| 30080 | msgstr "Wasserfall"
|
|---|
| 30081 |
|
|---|
| 30082 | #. item "Water/Water/Waterfall" label "Edit Waterfall"
|
|---|
| 30083 | #: build/trans_presets.java:1086
|
|---|
| 30084 | msgid "Edit Waterfall"
|
|---|
| 30085 | msgstr "Wasserfall bearbeiten"
|
|---|
| 30086 |
|
|---|
| 30087 | #. item "Water/Water/Weir"
|
|---|
| 30088 | #: build/trans_presets.java:1092
|
|---|
| 30089 | msgid "Weir"
|
|---|
| 30090 | msgstr "Wehr"
|
|---|
| 30091 |
|
|---|
| 30092 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=weir" />
|
|---|
| 30093 | #. item "Water/Water/Weir" label "Edit Weir"
|
|---|
| 30094 | #: build/trans_presets.java:1094
|
|---|
| 30095 | msgid "Edit Weir"
|
|---|
| 30096 | msgstr "Wehr bearbeiten"
|
|---|
| 30097 |
|
|---|
| 30098 | #. item "Water/Water/Dam"
|
|---|
| 30099 | #: build/trans_presets.java:1099
|
|---|
| 30100 | msgid "Dam"
|
|---|
| 30101 | msgstr "Damm"
|
|---|
| 30102 |
|
|---|
| 30103 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam" />
|
|---|
| 30104 | #. item "Water/Water/Dam" label "Edit Dam"
|
|---|
| 30105 | #: build/trans_presets.java:1101
|
|---|
| 30106 | msgid "Edit Dam"
|
|---|
| 30107 | msgstr "Damm bearbeiten"
|
|---|
| 30108 |
|
|---|
| 30109 | #. item "Water/Water/Groyne"
|
|---|
| 30110 | #: build/trans_presets.java:1107
|
|---|
| 30111 | msgid "Groyne"
|
|---|
| 30112 | msgstr "Buhne"
|
|---|
| 30113 |
|
|---|
| 30114 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dgroyne" />
|
|---|
| 30115 | #. item "Water/Water/Groyne" label "Edit Groyne"
|
|---|
| 30116 | #: build/trans_presets.java:1109
|
|---|
| 30117 | msgid "Edit Groyne"
|
|---|
| 30118 | msgstr "Bearbeite Buhne"
|
|---|
| 30119 |
|
|---|
| 30120 | #. <space />
|
|---|
| 30121 | #. <key key="man_made" value="groyne" />
|
|---|
| 30122 | #. <separator/>
|
|---|
| 30123 | #. item "Water/Water/Basin"
|
|---|
| 30124 | #: build/trans_presets.java:1114
|
|---|
| 30125 | msgid "Basin"
|
|---|
| 30126 | msgstr "Wasserbecken"
|
|---|
| 30127 |
|
|---|
| 30128 | #. item "Water/Water/Basin" label "Edit Basin Landuse"
|
|---|
| 30129 | #: build/trans_presets.java:1115
|
|---|
| 30130 | msgid "Edit Basin Landuse"
|
|---|
| 30131 | msgstr "Wasserbecken bearbeiten"
|
|---|
| 30132 |
|
|---|
| 30133 | #. item "Water/Water/Reservoir"
|
|---|
| 30134 | #: build/trans_presets.java:1120
|
|---|
| 30135 | msgid "Reservoir"
|
|---|
| 30136 | msgstr "Speicherbecken"
|
|---|
| 30137 |
|
|---|
| 30138 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=reservoir" />
|
|---|
| 30139 | #. item "Water/Water/Reservoir" label "Edit Reservoir Landuse"
|
|---|
| 30140 | #: build/trans_presets.java:1122
|
|---|
| 30141 | msgid "Edit Reservoir Landuse"
|
|---|
| 30142 | msgstr "Speicherbecken bearbeiten"
|
|---|
| 30143 |
|
|---|
| 30144 | #. item "Water/Water/Covered Reservoir"
|
|---|
| 30145 | #: build/trans_presets.java:1127
|
|---|
| 30146 | msgid "Covered Reservoir"
|
|---|
| 30147 | msgstr "Überdecktes Speicherbassin"
|
|---|
| 30148 |
|
|---|
| 30149 | #. item "Water/Water/Covered Reservoir" label "Edit Covered Reservoir"
|
|---|
| 30150 | #: build/trans_presets.java:1128
|
|---|
| 30151 | msgid "Edit Covered Reservoir"
|
|---|
| 30152 | msgstr "Überdecktes Speicherbassin bearbeiten"
|
|---|
| 30153 |
|
|---|
| 30154 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" />
|
|---|
| 30155 | #. item "Water/Water/Water" label "Edit Water"
|
|---|
| 30156 | #: build/trans_presets.java:1135
|
|---|
| 30157 | msgid "Edit Water"
|
|---|
| 30158 | msgstr "Wasserfläche bearbeiten"
|
|---|
| 30159 |
|
|---|
| 30160 | #. item "Water/Water/Land"
|
|---|
| 30161 | #: build/trans_presets.java:1139
|
|---|
| 30162 | msgid "Land"
|
|---|
| 30163 | msgstr "Land"
|
|---|
| 30164 |
|
|---|
| 30165 | #. item "Water/Water/Land" label "Edit Land"
|
|---|
| 30166 | #: build/trans_presets.java:1140
|
|---|
| 30167 | msgid "Edit Land"
|
|---|
| 30168 | msgstr "Landfläche bearbeiten"
|
|---|
| 30169 |
|
|---|
| 30170 | #. item "Water/Water/Coastline"
|
|---|
| 30171 | #: build/trans_presets.java:1144
|
|---|
| 30172 | msgid "Coastline"
|
|---|
| 30173 | msgstr "Küstenlinie"
|
|---|
| 30174 |
|
|---|
| 30175 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" />
|
|---|
| 30176 | #. item "Water/Water/Coastline" label "Edit Coastline"
|
|---|
| 30177 | #: build/trans_presets.java:1146
|
|---|
| 30178 | msgid "Edit Coastline"
|
|---|
| 30179 | msgstr "Küstenlinie bearbeiten"
|
|---|
| 30180 |
|
|---|
| 30181 | #. item "Water/Water/Riverbank"
|
|---|
| 30182 | #: build/trans_presets.java:1150
|
|---|
| 30183 | msgid "Riverbank"
|
|---|
| 30184 | msgstr "Flussbett"
|
|---|
| 30185 |
|
|---|
| 30186 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank"
|
|---|
| 30187 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=riverbank" />
|
|---|
| 30188 | #. item "Water/Water/Riverbank" label "Edit Riverbank"
|
|---|
| 30189 | #: build/trans_presets.java:1153
|
|---|
| 30190 | msgid "Edit Riverbank"
|
|---|
| 30191 | msgstr "Flussbett bearbeiten"
|
|---|
| 30192 |
|
|---|
| 30193 | #. <separator/>
|
|---|
| 30194 | #. item "Water/Water/Wetland"
|
|---|
| 30195 | #: build/trans_presets.java:1158
|
|---|
| 30196 | msgid "Wetland"
|
|---|
| 30197 | msgstr "Feuchtgebiet"
|
|---|
| 30198 |
|
|---|
| 30199 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wetland"
|
|---|
| 30200 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wetland"
|
|---|
| 30201 | #. pt.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Tag:natural=wetland"
|
|---|
| 30202 | #. pt_BR.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt_br:Tag:natural=wetland" />
|
|---|
| 30203 | #. item "Water/Water/Wetland" label "Edit Wetland"
|
|---|
| 30204 | #: build/trans_presets.java:1163
|
|---|
| 30205 | msgid "Edit Wetland"
|
|---|
| 30206 | msgstr "Feuchtgebiet bearbeiten"
|
|---|
| 30207 |
|
|---|
| 30208 | #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
|
|---|
| 30209 | #: build/trans_presets.java:1166
|
|---|
| 30210 | msgid "swamp"
|
|---|
| 30211 | msgstr "Sumpf"
|
|---|
| 30212 |
|
|---|
| 30213 | #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
|
|---|
| 30214 | #: build/trans_presets.java:1166
|
|---|
| 30215 | msgid "bog"
|
|---|
| 30216 | msgstr "Moor"
|
|---|
| 30217 |
|
|---|
| 30218 | #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
|
|---|
| 30219 | #. </rule>
|
|---|
| 30220 | #.
|
|---|
| 30221 | #. <rule>
|
|---|
| 30222 | #. <condition k="natural" v="wetland"/>
|
|---|
| 30223 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 30224 | #. color marsh
|
|---|
| 30225 | #: build/trans_presets.java:1166 build/trans_style.java:2898
|
|---|
| 30226 | msgid "marsh"
|
|---|
| 30227 | msgstr "Marsch"
|
|---|
| 30228 |
|
|---|
| 30229 | #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
|
|---|
| 30230 | #: build/trans_presets.java:1166
|
|---|
| 30231 | msgid "reedbed"
|
|---|
| 30232 | msgstr "Röhricht"
|
|---|
| 30233 |
|
|---|
| 30234 | #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
|
|---|
| 30235 | #: build/trans_presets.java:1166
|
|---|
| 30236 | msgid "saltmarsh"
|
|---|
| 30237 | msgstr "Salzwiese"
|
|---|
| 30238 |
|
|---|
| 30239 | #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
|
|---|
| 30240 | #: build/trans_presets.java:1166
|
|---|
| 30241 | msgid "tidalflat"
|
|---|
| 30242 | msgstr "Watt"
|
|---|
| 30243 |
|
|---|
| 30244 | #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
|
|---|
| 30245 | #: build/trans_presets.java:1166
|
|---|
| 30246 | msgid "mangrove"
|
|---|
| 30247 | msgstr "Mangroven"
|
|---|
| 30248 |
|
|---|
| 30249 | #. item "Water/Water/Mud"
|
|---|
| 30250 | #: build/trans_presets.java:1168
|
|---|
| 30251 | msgid "Mud"
|
|---|
| 30252 | msgstr "Schlick & Moor"
|
|---|
| 30253 |
|
|---|
| 30254 | #. item "Water/Water/Mud" label "Edit Mud"
|
|---|
| 30255 | #: build/trans_presets.java:1169
|
|---|
| 30256 | msgid "Edit Mud"
|
|---|
| 30257 | msgstr "Schlickiges Gebiet bearbeiten"
|
|---|
| 30258 |
|
|---|
| 30259 | #. item "Water/Water/Beach"
|
|---|
| 30260 | #: build/trans_presets.java:1173
|
|---|
| 30261 | msgid "Beach"
|
|---|
| 30262 | msgstr "Strand"
|
|---|
| 30263 |
|
|---|
| 30264 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" />
|
|---|
| 30265 | #. item "Water/Water/Beach" label "Edit Beach"
|
|---|
| 30266 | #: build/trans_presets.java:1175
|
|---|
| 30267 | msgid "Edit Beach"
|
|---|
| 30268 | msgstr "Strand bearbeiten"
|
|---|
| 30269 |
|
|---|
| 30270 | #. item "Water/Water/Bay"
|
|---|
| 30271 | #: build/trans_presets.java:1179
|
|---|
| 30272 | msgid "Bay"
|
|---|
| 30273 | msgstr "Meeresbucht"
|
|---|
| 30274 |
|
|---|
| 30275 | #. item "Water/Water/Bay" label "Edit Bay"
|
|---|
| 30276 | #: build/trans_presets.java:1180
|
|---|
| 30277 | msgid "Edit Bay"
|
|---|
| 30278 | msgstr "Meeresbucht bearbeiten"
|
|---|
| 30279 |
|
|---|
| 30280 | #. item "Water/Water/Cliff"
|
|---|
| 30281 | #: build/trans_presets.java:1184
|
|---|
| 30282 | msgid "Cliff"
|
|---|
| 30283 | msgstr "Klippe"
|
|---|
| 30284 |
|
|---|
| 30285 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" />
|
|---|
| 30286 | #. item "Water/Water/Cliff" label "Edit Cliff"
|
|---|
| 30287 | #: build/trans_presets.java:1186
|
|---|
| 30288 | msgid "Edit Cliff"
|
|---|
| 30289 | msgstr "Klippe bearbeiten"
|
|---|
| 30290 |
|
|---|
| 30291 | #. group "Shipping"
|
|---|
| 30292 | #: build/trans_presets.java:1191
|
|---|
| 30293 | msgid "Shipping"
|
|---|
| 30294 | msgstr "Schifffahrt"
|
|---|
| 30295 |
|
|---|
| 30296 | #. item "Shipping/Ferry Terminal"
|
|---|
| 30297 | #: build/trans_presets.java:1192
|
|---|
| 30298 | msgid "Ferry Terminal"
|
|---|
| 30299 | msgstr "Fährstelle"
|
|---|
| 30300 |
|
|---|
| 30301 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ferry_terminal" />
|
|---|
| 30302 | #. item "Shipping/Ferry Terminal" label "Edit Ferry Terminal"
|
|---|
| 30303 | #: build/trans_presets.java:1194
|
|---|
| 30304 | msgid "Edit Ferry Terminal"
|
|---|
| 30305 | msgstr "Fährstelle bearbeiten"
|
|---|
| 30306 |
|
|---|
| 30307 | #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo"
|
|---|
| 30308 | #: build/trans_presets.java:1197
|
|---|
| 30309 | msgid "Cargo"
|
|---|
| 30310 | msgstr "Fracht"
|
|---|
| 30311 |
|
|---|
| 30312 | #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
|
|---|
| 30313 | #: build/trans_presets.java:1197
|
|---|
| 30314 | msgid "passengers"
|
|---|
| 30315 | msgstr "Passagiere"
|
|---|
| 30316 |
|
|---|
| 30317 | #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
|
|---|
| 30318 | #: build/trans_presets.java:1197
|
|---|
| 30319 | msgid "vehicle"
|
|---|
| 30320 | msgstr "Fahrzeuge"
|
|---|
| 30321 |
|
|---|
| 30322 | #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
|
|---|
| 30323 | #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
|
|---|
| 30324 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 30325 | #. </rule>
|
|---|
| 30326 | #.
|
|---|
| 30327 | #. <rule>
|
|---|
| 30328 | #. <condition k="bicycle" b="no"/>
|
|---|
| 30329 | #. <icon src="vehicle/restriction/bicycle.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 30330 | #. </rule>
|
|---|
| 30331 | #. <rule>
|
|---|
| 30332 | #. <condition k="bicycle" v="designated"/>
|
|---|
| 30333 | #. color bicycle
|
|---|
| 30334 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 30335 | #. </rule>
|
|---|
| 30336 | #.
|
|---|
| 30337 | #. <rule>
|
|---|
| 30338 | #. <condition k="highway" v="cycleway"/>
|
|---|
| 30339 | #. color bicycle
|
|---|
| 30340 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 30341 | #. </rule>
|
|---|
| 30342 | #.
|
|---|
| 30343 | #. <!-- display path with bicycle/foot=designated/official as if it was cycleway/footway -->
|
|---|
| 30344 | #. <rule>
|
|---|
| 30345 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 30346 | #. <condition k="bicycle" v="designated"/>
|
|---|
| 30347 | #. color bicycle
|
|---|
| 30348 | #. </rule>
|
|---|
| 30349 | #.
|
|---|
| 30350 | #. <rule>
|
|---|
| 30351 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 30352 | #. <condition k="bicycle" v="official"/>
|
|---|
| 30353 | #. color bicycle
|
|---|
| 30354 | #. </rule>
|
|---|
| 30355 | #.
|
|---|
| 30356 | #. <rule>
|
|---|
| 30357 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 30358 | #. <condition k="bicycle" v="designated"/>
|
|---|
| 30359 | #. <condition k="foot" v="designated"/>
|
|---|
| 30360 | #. color bicycle
|
|---|
| 30361 | #. </rule>
|
|---|
| 30362 | #.
|
|---|
| 30363 | #. <rule>
|
|---|
| 30364 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 30365 | #. <condition k="bicycle" v="official"/>
|
|---|
| 30366 | #. <condition k="foot" v="official"/>
|
|---|
| 30367 | #. color bicycle
|
|---|
| 30368 | #. <!-- tagging a node makes no real sense, a roundabout should be tagged with several nodes, or a highway=mini_roundabout should probably be used -->
|
|---|
| 30369 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 30370 | #. </rule>
|
|---|
| 30371 | #.
|
|---|
| 30372 | #. <!-- cycleway tags -->
|
|---|
| 30373 | #.
|
|---|
| 30374 | #. <rule>
|
|---|
| 30375 | #. <condition k="cycleway" v="lane"/>
|
|---|
| 30376 | #. color bicycle
|
|---|
| 30377 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 30378 | #. </rule>
|
|---|
| 30379 | #.
|
|---|
| 30380 | #. <rule>
|
|---|
| 30381 | #. <condition k="cycleway" v="opposite_lane"/>
|
|---|
| 30382 | #. color bicycle
|
|---|
| 30383 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 30384 | #. </rule>
|
|---|
| 30385 | #.
|
|---|
| 30386 | #. <rule>
|
|---|
| 30387 | #. <condition k="cycleway" v="track"/>
|
|---|
| 30388 | #. color bicycle
|
|---|
| 30389 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 30390 | #. </rule>
|
|---|
| 30391 | #.
|
|---|
| 30392 | #. <rule>
|
|---|
| 30393 | #. <condition k="cycleway" v="opposite_track"/>
|
|---|
| 30394 | #. color bicycle
|
|---|
| 30395 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 30396 | #. </rule>
|
|---|
| 30397 | #.
|
|---|
| 30398 | #. <rule>
|
|---|
| 30399 | #. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
|
|---|
| 30400 | #. color bicycle
|
|---|
| 30401 | #: build/trans_presets.java:1197 build/trans_presets.java:4138
|
|---|
| 30402 | #: build/trans_style.java:189 build/trans_style.java:525
|
|---|
| 30403 | #: build/trans_style.java:545 build/trans_style.java:551
|
|---|
| 30404 | #: build/trans_style.java:570 build/trans_style.java:577
|
|---|
| 30405 | #: build/trans_style.java:753 build/trans_style.java:759
|
|---|
| 30406 | #: build/trans_style.java:765 build/trans_style.java:771
|
|---|
| 30407 | #: build/trans_style.java:777
|
|---|
| 30408 | msgid "bicycle"
|
|---|
| 30409 | msgstr "Fahrrad"
|
|---|
| 30410 |
|
|---|
| 30411 | #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
|
|---|
| 30412 | #: build/trans_presets.java:1197
|
|---|
| 30413 | msgid "hgv"
|
|---|
| 30414 | msgstr "LKW"
|
|---|
| 30415 |
|
|---|
| 30416 | #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
|
|---|
| 30417 | #: build/trans_presets.java:1197
|
|---|
| 30418 | msgid "passengers;vehicle"
|
|---|
| 30419 | msgstr "Passagiere&Fahrzeuge"
|
|---|
| 30420 |
|
|---|
| 30421 | #. item "Shipping/Ferry Route"
|
|---|
| 30422 | #: build/trans_presets.java:1199
|
|---|
| 30423 | msgid "Ferry Route"
|
|---|
| 30424 | msgstr "Fährroute"
|
|---|
| 30425 |
|
|---|
| 30426 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" />
|
|---|
| 30427 | #. item "Shipping/Ferry Route" label "Edit Ferry"
|
|---|
| 30428 | #: build/trans_presets.java:1201
|
|---|
| 30429 | msgid "Edit Ferry"
|
|---|
| 30430 | msgstr "Fährroute bearbeiten"
|
|---|
| 30431 |
|
|---|
| 30432 | #. </optional>
|
|---|
| 30433 | #. <separator/>
|
|---|
| 30434 | #. item "Shipping/Marina"
|
|---|
| 30435 | #: build/trans_presets.java:1209
|
|---|
| 30436 | msgid "Marina"
|
|---|
| 30437 | msgstr "Jachthafen"
|
|---|
| 30438 |
|
|---|
| 30439 | #. item "Shipping/Marina" label "Edit Marina"
|
|---|
| 30440 | #: build/trans_presets.java:1210
|
|---|
| 30441 | msgid "Edit Marina"
|
|---|
| 30442 | msgstr "Jachthafen bearbeiten"
|
|---|
| 30443 |
|
|---|
| 30444 | #. item "Shipping/Pier"
|
|---|
| 30445 | #: build/trans_presets.java:1214
|
|---|
| 30446 | msgid "Pier"
|
|---|
| 30447 | msgstr "Anlegestelle (Pier)"
|
|---|
| 30448 |
|
|---|
| 30449 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pier" />
|
|---|
| 30450 | #. item "Shipping/Pier" label "Edit Pier"
|
|---|
| 30451 | #: build/trans_presets.java:1216
|
|---|
| 30452 | msgid "Edit Pier"
|
|---|
| 30453 | msgstr "Anlegestelle (Pier) bearbeiten"
|
|---|
| 30454 |
|
|---|
| 30455 | #. item "Shipping/Lock Gate"
|
|---|
| 30456 | #: build/trans_presets.java:1220
|
|---|
| 30457 | msgid "Lock Gate"
|
|---|
| 30458 | msgstr "Schleusentor"
|
|---|
| 30459 |
|
|---|
| 30460 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=lock_gate" />
|
|---|
| 30461 | #. <key key="waterway" value="lock_gate" />
|
|---|
| 30462 | #. item "Shipping/Turning Point"
|
|---|
| 30463 | #: build/trans_presets.java:1224
|
|---|
| 30464 | msgid "Turning Point"
|
|---|
| 30465 | msgstr "Wendepunkt"
|
|---|
| 30466 |
|
|---|
| 30467 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=turning_point" />
|
|---|
| 30468 | #. <key key="waterway" value="turning_point" />
|
|---|
| 30469 | #. <separator/>
|
|---|
| 30470 | #. item "Shipping/Slipway"
|
|---|
| 30471 | #: build/trans_presets.java:1229
|
|---|
| 30472 | msgid "Slipway"
|
|---|
| 30473 | msgstr "Bootshebeanlage"
|
|---|
| 30474 |
|
|---|
| 30475 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=slipway"
|
|---|
| 30476 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:leisure=slipway"
|
|---|
| 30477 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:leisure=slipway" />
|
|---|
| 30478 | #. item "Shipping/Slipway" label "Edit Slipway"
|
|---|
| 30479 | #: build/trans_presets.java:1233
|
|---|
| 30480 | msgid "Edit Slipway"
|
|---|
| 30481 | msgstr "Bootshebeanlage bearbeiten"
|
|---|
| 30482 |
|
|---|
| 30483 | #. item "Shipping/Boatyard"
|
|---|
| 30484 | #: build/trans_presets.java:1237
|
|---|
| 30485 | msgid "Boatyard"
|
|---|
| 30486 | msgstr "Bootswerft"
|
|---|
| 30487 |
|
|---|
| 30488 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=boatyard" />
|
|---|
| 30489 | #. item "Shipping/Boatyard" label "Edit Boatyard"
|
|---|
| 30490 | #: build/trans_presets.java:1239
|
|---|
| 30491 | msgid "Edit Boatyard"
|
|---|
| 30492 | msgstr "Bootswerft bearbeiten"
|
|---|
| 30493 |
|
|---|
| 30494 | #. item "Shipping/Dock"
|
|---|
| 30495 | #: build/trans_presets.java:1244
|
|---|
| 30496 | msgid "Dock"
|
|---|
| 30497 | msgstr "Dock"
|
|---|
| 30498 |
|
|---|
| 30499 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dock" />
|
|---|
| 30500 | #. item "Shipping/Dock" label "Edit Dock"
|
|---|
| 30501 | #: build/trans_presets.java:1246
|
|---|
| 30502 | msgid "Edit Dock"
|
|---|
| 30503 | msgstr "Dock bearbeiten"
|
|---|
| 30504 |
|
|---|
| 30505 | #. group "Transport"
|
|---|
| 30506 | #: build/trans_presets.java:1253
|
|---|
| 30507 | msgid "Transport"
|
|---|
| 30508 | msgstr "Transport"
|
|---|
| 30509 |
|
|---|
| 30510 | #. group "Transport/Railway"
|
|---|
| 30511 | #: build/trans_presets.java:1254
|
|---|
| 30512 | msgid "Railway"
|
|---|
| 30513 | msgstr "Eisenbahn"
|
|---|
| 30514 |
|
|---|
| 30515 | #. item "Transport/Railway/Rail"
|
|---|
| 30516 | #: build/trans_presets.java:1255
|
|---|
| 30517 | msgid "Rail"
|
|---|
| 30518 | msgstr "Eisenbahn"
|
|---|
| 30519 |
|
|---|
| 30520 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=rail" />
|
|---|
| 30521 | #. item "Transport/Railway/Rail" label "Edit Rail"
|
|---|
| 30522 | #: build/trans_presets.java:1257
|
|---|
| 30523 | msgid "Edit Rail"
|
|---|
| 30524 | msgstr "Eisenbahn bearbeiten"
|
|---|
| 30525 |
|
|---|
| 30526 | #. <space />
|
|---|
| 30527 | #. <key key="railway" value="rail" />
|
|---|
| 30528 | #. <optional>
|
|---|
| 30529 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 30530 | #. <space />
|
|---|
| 30531 | #. <key key="railway" value="narrow_gauge" />
|
|---|
| 30532 | #. <optional>
|
|---|
| 30533 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 30534 | #. <space />
|
|---|
| 30535 | #. <key key="railway" value="preserved" />
|
|---|
| 30536 | #. <optional>
|
|---|
| 30537 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 30538 | #. <space />
|
|---|
| 30539 | #. <key key="railway" value="light_rail" />
|
|---|
| 30540 | #. <optional>
|
|---|
| 30541 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 30542 | #. <space />
|
|---|
| 30543 | #. <key key="railway" value="subway" />
|
|---|
| 30544 | #. <optional>
|
|---|
| 30545 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 30546 | #. <space />
|
|---|
| 30547 | #. <key key="railway" value="tram" />
|
|---|
| 30548 | #. <optional>
|
|---|
| 30549 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Gauge (mm)"
|
|---|
| 30550 | #: build/trans_presets.java:1261 build/trans_presets.java:1273
|
|---|
| 30551 | #: build/trans_presets.java:1297 build/trans_presets.java:1309
|
|---|
| 30552 | #: build/trans_presets.java:1321 build/trans_presets.java:1333
|
|---|
| 30553 | msgid "Gauge (mm)"
|
|---|
| 30554 | msgstr "Spurweite (mm)"
|
|---|
| 30555 |
|
|---|
| 30556 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Types"
|
|---|
| 30557 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Types"
|
|---|
| 30558 | #. <space />
|
|---|
| 30559 | #. <key key="railway" value="monorail" />
|
|---|
| 30560 | #. <optional>
|
|---|
| 30561 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Types"
|
|---|
| 30562 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Types"
|
|---|
| 30563 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Types"
|
|---|
| 30564 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Types"
|
|---|
| 30565 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types"
|
|---|
| 30566 | #: build/trans_presets.java:1262 build/trans_presets.java:1274
|
|---|
| 30567 | #: build/trans_presets.java:1286 build/trans_presets.java:1298
|
|---|
| 30568 | #: build/trans_presets.java:1310 build/trans_presets.java:1322
|
|---|
| 30569 | #: build/trans_presets.java:1334
|
|---|
| 30570 | msgid "Types"
|
|---|
| 30571 | msgstr "Arten"
|
|---|
| 30572 |
|
|---|
| 30573 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30574 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30575 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30576 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Types" display value
|
|---|
| 30577 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30578 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Types" display value
|
|---|
| 30579 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types" display value
|
|---|
| 30580 | #. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types" display value
|
|---|
| 30581 | #: build/trans_presets.java:1262 build/trans_presets.java:1274
|
|---|
| 30582 | #: build/trans_presets.java:1286 build/trans_presets.java:1298
|
|---|
| 30583 | #: build/trans_presets.java:1310 build/trans_presets.java:1322
|
|---|
| 30584 | #: build/trans_presets.java:1334 build/trans_presets.java:1363
|
|---|
| 30585 | msgid "yard"
|
|---|
| 30586 | msgstr "Rangiergleis"
|
|---|
| 30587 |
|
|---|
| 30588 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30589 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30590 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30591 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Types" display value
|
|---|
| 30592 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30593 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Types" display value
|
|---|
| 30594 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types" display value
|
|---|
| 30595 | #. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types" display value
|
|---|
| 30596 | #: build/trans_presets.java:1262 build/trans_presets.java:1274
|
|---|
| 30597 | #: build/trans_presets.java:1286 build/trans_presets.java:1298
|
|---|
| 30598 | #: build/trans_presets.java:1310 build/trans_presets.java:1322
|
|---|
| 30599 | #: build/trans_presets.java:1334 build/trans_presets.java:1363
|
|---|
| 30600 | msgid "siding"
|
|---|
| 30601 | msgstr "Abstellgleis"
|
|---|
| 30602 |
|
|---|
| 30603 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30604 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30605 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30606 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Types" display value
|
|---|
| 30607 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Types" display value
|
|---|
| 30608 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Types" display value
|
|---|
| 30609 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types" display value
|
|---|
| 30610 | #. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types" display value
|
|---|
| 30611 | #: build/trans_presets.java:1262 build/trans_presets.java:1274
|
|---|
| 30612 | #: build/trans_presets.java:1286 build/trans_presets.java:1298
|
|---|
| 30613 | #: build/trans_presets.java:1310 build/trans_presets.java:1322
|
|---|
| 30614 | #: build/trans_presets.java:1334 build/trans_presets.java:1363
|
|---|
| 30615 | msgid "spur"
|
|---|
| 30616 | msgstr "Firmenanschlußgleis"
|
|---|
| 30617 |
|
|---|
| 30618 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified"
|
|---|
| 30619 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Electrified"
|
|---|
| 30620 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Electrified"
|
|---|
| 30621 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Electrified"
|
|---|
| 30622 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Electrified"
|
|---|
| 30623 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified"
|
|---|
| 30624 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified"
|
|---|
| 30625 | #: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1275
|
|---|
| 30626 | #: build/trans_presets.java:1287 build/trans_presets.java:1299
|
|---|
| 30627 | #: build/trans_presets.java:1311 build/trans_presets.java:1323
|
|---|
| 30628 | #: build/trans_presets.java:1335
|
|---|
| 30629 | msgid "Electrified"
|
|---|
| 30630 | msgstr "Elektrifiziert"
|
|---|
| 30631 |
|
|---|
| 30632 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30633 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30634 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30635 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30636 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30637 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30638 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30639 | #: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1275
|
|---|
| 30640 | #: build/trans_presets.java:1287 build/trans_presets.java:1299
|
|---|
| 30641 | #: build/trans_presets.java:1311 build/trans_presets.java:1323
|
|---|
| 30642 | #: build/trans_presets.java:1335
|
|---|
| 30643 | msgid "contact_line"
|
|---|
| 30644 | msgstr "Oberleitung"
|
|---|
| 30645 |
|
|---|
| 30646 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30647 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30648 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30649 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30650 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30651 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30652 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified" display value
|
|---|
| 30653 | #. <icon annotate="true" src="transport/steps.png"/>
|
|---|
| 30654 | #. </rule>
|
|---|
| 30655 | #.
|
|---|
| 30656 | #. <rule>
|
|---|
| 30657 | #. <condition k="highway" v="bus_guideway"/>
|
|---|
| 30658 | #. color rail
|
|---|
| 30659 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing.png"/>
|
|---|
| 30660 | #. </rule>
|
|---|
| 30661 | #.
|
|---|
| 30662 | #. <rule>
|
|---|
| 30663 | #. <condition k="railway" v="rail"/>
|
|---|
| 30664 | #. color rail
|
|---|
| 30665 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 30666 | #. </rule>
|
|---|
| 30667 | #.
|
|---|
| 30668 | #. <rule>
|
|---|
| 30669 | #. <condition k="railway" v="narrow_gauge"/>
|
|---|
| 30670 | #. color rail
|
|---|
| 30671 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 30672 | #. </rule>
|
|---|
| 30673 | #.
|
|---|
| 30674 | #. <rule>
|
|---|
| 30675 | #. <condition k="railway" v="monorail"/>
|
|---|
| 30676 | #. color rail
|
|---|
| 30677 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 30678 | #. </rule>
|
|---|
| 30679 | #.
|
|---|
| 30680 | #. <rule>
|
|---|
| 30681 | #. <condition k="railway" v="turntable"/>
|
|---|
| 30682 | #. <icon annotate="true" src="transport/turntable.png"/>
|
|---|
| 30683 | #. color rail
|
|---|
| 30684 | #. </rule>
|
|---|
| 30685 | #.
|
|---|
| 30686 | #. <rule>
|
|---|
| 30687 | #. <condition k="railway" v="buffer_stop"/>
|
|---|
| 30688 | #. <icon annotate="true" src="transport/buffer_stop.png"/>
|
|---|
| 30689 | #. color rail
|
|---|
| 30690 | #. </rule>
|
|---|
| 30691 | #.
|
|---|
| 30692 | #. <rule>
|
|---|
| 30693 | #. <condition k="railway" v="platform"/>
|
|---|
| 30694 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 30695 | #. color rail
|
|---|
| 30696 | #. </rule>
|
|---|
| 30697 | #.
|
|---|
| 30698 | #. <rule>
|
|---|
| 30699 | #. <condition k="railway" v="funicular"/>
|
|---|
| 30700 | #. color rail
|
|---|
| 30701 | #: build/trans_presets.java:1263 build/trans_presets.java:1275
|
|---|
| 30702 | #: build/trans_presets.java:1287 build/trans_presets.java:1299
|
|---|
| 30703 | #: build/trans_presets.java:1311 build/trans_presets.java:1323
|
|---|
| 30704 | #: build/trans_presets.java:1335 build/trans_style.java:595
|
|---|
| 30705 | #: build/trans_style.java:958 build/trans_style.java:1008
|
|---|
| 30706 | #: build/trans_style.java:1014 build/trans_style.java:1021
|
|---|
| 30707 | #: build/trans_style.java:1027 build/trans_style.java:1033
|
|---|
| 30708 | #: build/trans_style.java:1034 build/trans_style.java:1039
|
|---|
| 30709 | msgid "rail"
|
|---|
| 30710 | msgstr "Eisenbahn"
|
|---|
| 30711 |
|
|---|
| 30712 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Voltage"
|
|---|
| 30713 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Voltage"
|
|---|
| 30714 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Voltage"
|
|---|
| 30715 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Voltage"
|
|---|
| 30716 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Voltage"
|
|---|
| 30717 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Voltage"
|
|---|
| 30718 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Voltage"
|
|---|
| 30719 | #. item "Car/Charging Station" text "Voltage"
|
|---|
| 30720 | #. <!-- TODO: voltage values used are a mixture of power lines and railways - needs cleanup -->
|
|---|
| 30721 | #. item "Power/Power Line" combo "Voltage"
|
|---|
| 30722 | #: build/trans_presets.java:1264 build/trans_presets.java:1276
|
|---|
| 30723 | #: build/trans_presets.java:1288 build/trans_presets.java:1300
|
|---|
| 30724 | #: build/trans_presets.java:1312 build/trans_presets.java:1324
|
|---|
| 30725 | #: build/trans_presets.java:1336 build/trans_presets.java:1490
|
|---|
| 30726 | #: build/trans_presets.java:3147
|
|---|
| 30727 | msgid "Voltage"
|
|---|
| 30728 | msgstr "Spannung"
|
|---|
| 30729 |
|
|---|
| 30730 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 30731 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 30732 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 30733 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 30734 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 30735 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 30736 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 30737 | #: build/trans_presets.java:1265 build/trans_presets.java:1277
|
|---|
| 30738 | #: build/trans_presets.java:1289 build/trans_presets.java:1301
|
|---|
| 30739 | #: build/trans_presets.java:1313 build/trans_presets.java:1325
|
|---|
| 30740 | #: build/trans_presets.java:1337
|
|---|
| 30741 | msgid "Frequency (Hz)"
|
|---|
| 30742 | msgstr "Frequenz (Hz)"
|
|---|
| 30743 |
|
|---|
| 30744 | #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)" display value
|
|---|
| 30745 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" combo "Frequency (Hz)" display value
|
|---|
| 30746 | #. item "Transport/Railway/Monorail" combo "Frequency (Hz)" display value
|
|---|
| 30747 | #. item "Transport/Railway/Preserved" combo "Frequency (Hz)" display value
|
|---|
| 30748 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" combo "Frequency (Hz)" display value
|
|---|
| 30749 | #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Frequency (Hz)" display value
|
|---|
| 30750 | #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Frequency (Hz)" display value
|
|---|
| 30751 | #: build/trans_presets.java:1265 build/trans_presets.java:1277
|
|---|
| 30752 | #: build/trans_presets.java:1289 build/trans_presets.java:1301
|
|---|
| 30753 | #: build/trans_presets.java:1313 build/trans_presets.java:1325
|
|---|
| 30754 | #: build/trans_presets.java:1337
|
|---|
| 30755 | msgid "16.7"
|
|---|
| 30756 | msgstr "16,7"
|
|---|
| 30757 |
|
|---|
| 30758 | #. </optional>
|
|---|
| 30759 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail"
|
|---|
| 30760 | #: build/trans_presets.java:1268
|
|---|
| 30761 | msgid "Narrow Gauge Rail"
|
|---|
| 30762 | msgstr "Schmalspurbahn"
|
|---|
| 30763 |
|
|---|
| 30764 | #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" label "Edit Narrow Gauge Rail"
|
|---|
| 30765 | #: build/trans_presets.java:1269
|
|---|
| 30766 | msgid "Edit Narrow Gauge Rail"
|
|---|
| 30767 | msgstr "Schmalspurbahn bearbeiten"
|
|---|
| 30768 |
|
|---|
| 30769 | #. </optional>
|
|---|
| 30770 | #. item "Transport/Railway/Monorail"
|
|---|
| 30771 | #: build/trans_presets.java:1280
|
|---|
| 30772 | msgid "Monorail"
|
|---|
| 30773 | msgstr "Einschienenbahn"
|
|---|
| 30774 |
|
|---|
| 30775 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=monorail" />
|
|---|
| 30776 | #. item "Transport/Railway/Monorail" label "Edit Monorail"
|
|---|
| 30777 | #: build/trans_presets.java:1282
|
|---|
| 30778 | msgid "Edit Monorail"
|
|---|
| 30779 | msgstr "Einschienenbahn bearbeiten"
|
|---|
| 30780 |
|
|---|
| 30781 | #. </optional>
|
|---|
| 30782 | #. item "Transport/Railway/Preserved"
|
|---|
| 30783 | #: build/trans_presets.java:1292
|
|---|
| 30784 | msgid "Preserved"
|
|---|
| 30785 | msgstr "Museumsbahn"
|
|---|
| 30786 |
|
|---|
| 30787 | #. item "Transport/Railway/Preserved" label "Edit Preserved Railway"
|
|---|
| 30788 | #: build/trans_presets.java:1293
|
|---|
| 30789 | msgid "Edit Preserved Railway"
|
|---|
| 30790 | msgstr "Museumsbahn bearbeiten"
|
|---|
| 30791 |
|
|---|
| 30792 | #. </optional>
|
|---|
| 30793 | #. item "Transport/Railway/Light Rail"
|
|---|
| 30794 | #: build/trans_presets.java:1304
|
|---|
| 30795 | msgid "Light Rail"
|
|---|
| 30796 | msgstr "Stadtbahn"
|
|---|
| 30797 |
|
|---|
| 30798 | #. item "Transport/Railway/Light Rail" label "Edit Light Rail"
|
|---|
| 30799 | #: build/trans_presets.java:1305
|
|---|
| 30800 | msgid "Edit Light Rail"
|
|---|
| 30801 | msgstr "Stadtbahn bearbeiten"
|
|---|
| 30802 |
|
|---|
| 30803 | #. </optional>
|
|---|
| 30804 | #. item "Transport/Railway/Subway"
|
|---|
| 30805 | #: build/trans_presets.java:1316
|
|---|
| 30806 | msgid "Subway"
|
|---|
| 30807 | msgstr "U-Bahn"
|
|---|
| 30808 |
|
|---|
| 30809 | #. item "Transport/Railway/Subway" label "Edit Subway"
|
|---|
| 30810 | #: build/trans_presets.java:1317
|
|---|
| 30811 | msgid "Edit Subway"
|
|---|
| 30812 | msgstr "U-Bahn bearbeiten"
|
|---|
| 30813 |
|
|---|
| 30814 | #. </optional>
|
|---|
| 30815 | #. item "Transport/Railway/Tram"
|
|---|
| 30816 | #: build/trans_presets.java:1328
|
|---|
| 30817 | msgid "Tram"
|
|---|
| 30818 | msgstr "Straßenbahn"
|
|---|
| 30819 |
|
|---|
| 30820 | #. item "Transport/Railway/Tram" label "Edit Tram"
|
|---|
| 30821 | #: build/trans_presets.java:1329
|
|---|
| 30822 | msgid "Edit Tram"
|
|---|
| 30823 | msgstr "Straßenbahn bearbeiten"
|
|---|
| 30824 |
|
|---|
| 30825 | #. </optional>
|
|---|
| 30826 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway"
|
|---|
| 30827 | #: build/trans_presets.java:1340
|
|---|
| 30828 | msgid "Bus Guideway"
|
|---|
| 30829 | msgstr "Spurbus"
|
|---|
| 30830 |
|
|---|
| 30831 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_guideway" />
|
|---|
| 30832 | #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" label "Edit Bus Guideway"
|
|---|
| 30833 | #: build/trans_presets.java:1342
|
|---|
| 30834 | msgid "Edit Bus Guideway"
|
|---|
| 30835 | msgstr "Spurbusstrecke bearbeiten"
|
|---|
| 30836 |
|
|---|
| 30837 | #. </optional>
|
|---|
| 30838 | #. <separator/>
|
|---|
| 30839 | #. item "Transport/Railway/Disused Rail"
|
|---|
| 30840 | #: build/trans_presets.java:1359
|
|---|
| 30841 | msgid "Disused Rail"
|
|---|
| 30842 | msgstr "Stillgelegte Strecke"
|
|---|
| 30843 |
|
|---|
| 30844 | #. item "Transport/Railway/Disused Rail" label "Edit Disused Railway"
|
|---|
| 30845 | #: build/trans_presets.java:1360
|
|---|
| 30846 | msgid "Edit Disused Railway"
|
|---|
| 30847 | msgstr "Stillgelegte Strecke bearbeiten"
|
|---|
| 30848 |
|
|---|
| 30849 | #. <space />
|
|---|
| 30850 | #. <key key="railway" value="disused" />
|
|---|
| 30851 | #. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types"
|
|---|
| 30852 | #: build/trans_presets.java:1363
|
|---|
| 30853 | msgid "Optional Types"
|
|---|
| 30854 | msgstr "Optionale Typen"
|
|---|
| 30855 |
|
|---|
| 30856 | #. item "Transport/Railway/Abandoned Rail"
|
|---|
| 30857 | #: build/trans_presets.java:1365
|
|---|
| 30858 | msgid "Abandoned Rail"
|
|---|
| 30859 | msgstr "Strecke abgebaut"
|
|---|
| 30860 |
|
|---|
| 30861 | #. <key key="railway" value="abandoned" />
|
|---|
| 30862 | #. <separator/>
|
|---|
| 30863 | #. item "Transport/Railway/Level Crossing"
|
|---|
| 30864 | #: build/trans_presets.java:1369
|
|---|
| 30865 | msgid "Level Crossing"
|
|---|
| 30866 | msgstr "Bahnübergang"
|
|---|
| 30867 |
|
|---|
| 30868 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=level_crossing" />
|
|---|
| 30869 | #. <key key="railway" value="level_crossing" />
|
|---|
| 30870 | #. item "Transport/Railway/Crossing"
|
|---|
| 30871 | #: build/trans_presets.java:1373
|
|---|
| 30872 | msgid "Crossing"
|
|---|
| 30873 | msgstr "(Fuß-)Übergang"
|
|---|
| 30874 |
|
|---|
| 30875 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing" />
|
|---|
| 30876 | #. <key key="railway" value="crossing" />
|
|---|
| 30877 | #. <optional>
|
|---|
| 30878 | #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type"
|
|---|
| 30879 | #: build/trans_presets.java:1377
|
|---|
| 30880 | msgid "Crossing type"
|
|---|
| 30881 | msgstr "Art des Übergangs"
|
|---|
| 30882 |
|
|---|
| 30883 | #. </optional>
|
|---|
| 30884 | #. item "Transport/Railway/Turntable"
|
|---|
| 30885 | #: build/trans_presets.java:1383
|
|---|
| 30886 | msgid "Turntable"
|
|---|
| 30887 | msgstr "Drehscheibe"
|
|---|
| 30888 |
|
|---|
| 30889 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=turntable" />
|
|---|
| 30890 | #. <key key="railway" value="turntable" />
|
|---|
| 30891 | #. item "Transport/Railway/Buffer Stop"
|
|---|
| 30892 | #: build/trans_presets.java:1387
|
|---|
| 30893 | msgid "Buffer Stop"
|
|---|
| 30894 | msgstr "Prellbock"
|
|---|
| 30895 |
|
|---|
| 30896 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dbuffer_stop" />
|
|---|
| 30897 | #. <key key="railway" value="buffer_stop" />
|
|---|
| 30898 | #. group "Aerialway"
|
|---|
| 30899 | #: build/trans_presets.java:1392
|
|---|
| 30900 | msgid "Aerialway"
|
|---|
| 30901 | msgstr "Seilbahn"
|
|---|
| 30902 |
|
|---|
| 30903 | #. item "Aerialway/Chair Lift"
|
|---|
| 30904 | #: build/trans_presets.java:1393
|
|---|
| 30905 | msgid "Chair Lift"
|
|---|
| 30906 | msgstr "Sessellift"
|
|---|
| 30907 |
|
|---|
| 30908 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" />
|
|---|
| 30909 | #. item "Aerialway/Chair Lift" label "Edit Chair Lift"
|
|---|
| 30910 | #: build/trans_presets.java:1395
|
|---|
| 30911 | msgid "Edit Chair Lift"
|
|---|
| 30912 | msgstr "Sessellift bearbeiten"
|
|---|
| 30913 |
|
|---|
| 30914 | #. item "Aerialway/Drag Lift"
|
|---|
| 30915 | #: build/trans_presets.java:1399
|
|---|
| 30916 | msgid "Drag Lift"
|
|---|
| 30917 | msgstr "Schlepplift"
|
|---|
| 30918 |
|
|---|
| 30919 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=drag_lift" />
|
|---|
| 30920 | #. item "Aerialway/Drag Lift" label "Edit Drag Lift"
|
|---|
| 30921 | #: build/trans_presets.java:1401
|
|---|
| 30922 | msgid "Edit Drag Lift"
|
|---|
| 30923 | msgstr "Schlepplift bearbeiten"
|
|---|
| 30924 |
|
|---|
| 30925 | #. item "Aerialway/Cable Car"
|
|---|
| 30926 | #: build/trans_presets.java:1405
|
|---|
| 30927 | msgid "Cable Car"
|
|---|
| 30928 | msgstr "Kabinenbahn"
|
|---|
| 30929 |
|
|---|
| 30930 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=cable_car" />
|
|---|
| 30931 | #. item "Aerialway/Cable Car" label "Edit Cable Car"
|
|---|
| 30932 | #: build/trans_presets.java:1407
|
|---|
| 30933 | msgid "Edit Cable Car"
|
|---|
| 30934 | msgstr "Kabinenbahn bearbeiten"
|
|---|
| 30935 |
|
|---|
| 30936 | #. item "Aerialway/Gondola"
|
|---|
| 30937 | #: build/trans_presets.java:1411
|
|---|
| 30938 | msgid "Gondola"
|
|---|
| 30939 | msgstr "Gondelbahn"
|
|---|
| 30940 |
|
|---|
| 30941 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
|
|---|
| 30942 | #. item "Aerialway/Gondola" label "Edit Gondola"
|
|---|
| 30943 | #: build/trans_presets.java:1413
|
|---|
| 30944 | msgid "Edit Gondola"
|
|---|
| 30945 | msgstr "Gondelbahn bearbeiten"
|
|---|
| 30946 |
|
|---|
| 30947 | #. <separator/>
|
|---|
| 30948 | #. item "Aerialway/Station"
|
|---|
| 30949 | #: build/trans_presets.java:1418
|
|---|
| 30950 | msgctxt "aerialway"
|
|---|
| 30951 | msgid "Station"
|
|---|
| 30952 | msgstr "Station"
|
|---|
| 30953 |
|
|---|
| 30954 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
|
|---|
| 30955 | #. item "Aerialway/Station" label "Edit Station"
|
|---|
| 30956 | #: build/trans_presets.java:1420
|
|---|
| 30957 | msgctxt "aerialway"
|
|---|
| 30958 | msgid "Edit Station"
|
|---|
| 30959 | msgstr "Station bearbeiten"
|
|---|
| 30960 |
|
|---|
| 30961 | #. item "Aerialway/Pylon"
|
|---|
| 30962 | #: build/trans_presets.java:1424
|
|---|
| 30963 | msgctxt "aerialway"
|
|---|
| 30964 | msgid "Pylon"
|
|---|
| 30965 | msgstr "Pfeiler"
|
|---|
| 30966 |
|
|---|
| 30967 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
|
|---|
| 30968 | #. item "Aerialway/Pylon" label "Edit Pylon"
|
|---|
| 30969 | #: build/trans_presets.java:1426
|
|---|
| 30970 | msgctxt "aerialway"
|
|---|
| 30971 | msgid "Edit Pylon"
|
|---|
| 30972 | msgstr "Pfeiler bearbeiten"
|
|---|
| 30973 |
|
|---|
| 30974 | #. item "Aerialway/Goods"
|
|---|
| 30975 | #: build/trans_presets.java:1430
|
|---|
| 30976 | msgctxt "aerialway"
|
|---|
| 30977 | msgid "Goods"
|
|---|
| 30978 | msgstr "Materialseilbahn"
|
|---|
| 30979 |
|
|---|
| 30980 | #. item "Aerialway/Goods" label "Edit Goods"
|
|---|
| 30981 | #: build/trans_presets.java:1431
|
|---|
| 30982 | msgctxt "aerialway"
|
|---|
| 30983 | msgid "Edit Goods"
|
|---|
| 30984 | msgstr "Materialseilbahn bearbeiten"
|
|---|
| 30985 |
|
|---|
| 30986 | #. item "Car/Parking"
|
|---|
| 30987 | #. item "Motorcycle/Parking"
|
|---|
| 30988 | #. item "Bicycle/Parking"
|
|---|
| 30989 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 30990 | #. <action class="SetWaypointAction" params="village"/>
|
|---|
| 30991 | #. <!--
|
|---|
| 30992 | #. <action class="SetNodeAction" params=""/>
|
|---|
| 30993 | #. <action class="AnnotationPresetAction" params="Places"/>
|
|---|
| 30994 | #. -->
|
|---|
| 30995 | #. </button>
|
|---|
| 30996 | #. <button label="Parking" hotkey="P" icon="styles/standard/vehicle/parking.png">
|
|---|
| 30997 | #: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1552
|
|---|
| 30998 | #: build/trans_presets.java:1584 build/trans_surveyor.java:24
|
|---|
| 30999 | msgid "Parking"
|
|---|
| 31000 | msgstr "Parken"
|
|---|
| 31001 |
|
|---|
| 31002 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=parking"
|
|---|
| 31003 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=parking" />
|
|---|
| 31004 | #. item "Car/Parking" label "Edit Parking"
|
|---|
| 31005 | #: build/trans_presets.java:1441
|
|---|
| 31006 | msgid "Edit Parking"
|
|---|
| 31007 | msgstr "Parken bearbeiten"
|
|---|
| 31008 |
|
|---|
| 31009 | #. item "Car/Parking" text "Reference number"
|
|---|
| 31010 | #. item "Tourism/Information Terminal" text "Reference number"
|
|---|
| 31011 | #. item "Tourism/Audioguide" text "Reference number"
|
|---|
| 31012 | #. item "Facilities/Toilets" text "Reference number"
|
|---|
| 31013 | #. item "Vending machine" text "Reference number"
|
|---|
| 31014 | #: build/trans_presets.java:1444 build/trans_presets.java:2148
|
|---|
| 31015 | #: build/trans_presets.java:2158 build/trans_presets.java:2480
|
|---|
| 31016 | #: build/trans_presets.java:3641
|
|---|
| 31017 | msgid "Reference number"
|
|---|
| 31018 | msgstr "Referenznummer"
|
|---|
| 31019 |
|
|---|
| 31020 | #. item "Car/Parking" combo "Type" display value
|
|---|
| 31021 | #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
|
|---|
| 31022 | #: build/trans_presets.java:1445 build/trans_presets.java:1557
|
|---|
| 31023 | msgid "multi-storey"
|
|---|
| 31024 | msgstr "Parkhaus"
|
|---|
| 31025 |
|
|---|
| 31026 | #. item "Car/Parking" combo "Type" display value
|
|---|
| 31027 | #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
|
|---|
| 31028 | #: build/trans_presets.java:1445 build/trans_presets.java:1557
|
|---|
| 31029 | msgid "surface"
|
|---|
| 31030 | msgstr "ebenerdig"
|
|---|
| 31031 |
|
|---|
| 31032 | #. item "Car/Parking" combo "Type" display value
|
|---|
| 31033 | #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
|
|---|
| 31034 | #: build/trans_presets.java:1445 build/trans_presets.java:1557
|
|---|
| 31035 | msgid "underground"
|
|---|
| 31036 | msgstr "Tiefgarage"
|
|---|
| 31037 |
|
|---|
| 31038 | #. item "Car/Parking" combo "Park and Ride"
|
|---|
| 31039 | #: build/trans_presets.java:1446
|
|---|
| 31040 | msgid "Park and Ride"
|
|---|
| 31041 | msgstr "Park and Ride"
|
|---|
| 31042 |
|
|---|
| 31043 | #. item "Car/Parking" combo "Fee"
|
|---|
| 31044 | #. item "Motorcycle/Parking" combo "Fee"
|
|---|
| 31045 | #. item "Tourism/Information Terminal" combo "Fee"
|
|---|
| 31046 | #. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee"
|
|---|
| 31047 | #. item "Facilities/Toilets" combo "Fee"
|
|---|
| 31048 | #: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1558
|
|---|
| 31049 | #: build/trans_presets.java:2149 build/trans_presets.java:2159
|
|---|
| 31050 | #: build/trans_presets.java:2481
|
|---|
| 31051 | msgid "Fee"
|
|---|
| 31052 | msgstr "Gebühr"
|
|---|
| 31053 |
|
|---|
| 31054 | #. <space />
|
|---|
| 31055 | #. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)"
|
|---|
| 31056 | #: build/trans_presets.java:1449
|
|---|
| 31057 | msgid "Capacity (overall)"
|
|---|
| 31058 | msgstr "Gesamtkapazität"
|
|---|
| 31059 |
|
|---|
| 31060 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
|
|---|
| 31061 | #: build/trans_presets.java:1450
|
|---|
| 31062 | msgid "Spaces for Disabled"
|
|---|
| 31063 | msgstr "Behindertenparkplätze"
|
|---|
| 31064 |
|
|---|
| 31065 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women"
|
|---|
| 31066 | #: build/trans_presets.java:1451
|
|---|
| 31067 | msgid "Spaces for Women"
|
|---|
| 31068 | msgstr "Stellplätze für Frauen"
|
|---|
| 31069 |
|
|---|
| 31070 | #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents"
|
|---|
| 31071 | #: build/trans_presets.java:1452
|
|---|
| 31072 | msgid "Spaces for Parents"
|
|---|
| 31073 | msgstr "Stellplätze für Eltern"
|
|---|
| 31074 |
|
|---|
| 31075 | #. item "Car/Parking" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
|
|---|
| 31076 | #: build/trans_presets.java:1453
|
|---|
| 31077 | msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
|
|---|
| 31078 | msgstr "Siehe Wiki für weitere Werte capacity:[types]=*."
|
|---|
| 31079 |
|
|---|
| 31080 | #. <separator/>
|
|---|
| 31081 | #. item "Car/Fuel"
|
|---|
| 31082 | #: build/trans_presets.java:1456
|
|---|
| 31083 | msgid "Fuel"
|
|---|
| 31084 | msgstr "Tankstelle"
|
|---|
| 31085 |
|
|---|
| 31086 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"
|
|---|
| 31087 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=fuel"
|
|---|
| 31088 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fuel" />
|
|---|
| 31089 | #. item "Car/Fuel" label "Edit Fuel"
|
|---|
| 31090 | #: build/trans_presets.java:1460
|
|---|
| 31091 | msgid "Edit Fuel"
|
|---|
| 31092 | msgstr "Tankstelle bearbeiten"
|
|---|
| 31093 |
|
|---|
| 31094 | #. <key key="amenity" value="fuel" />
|
|---|
| 31095 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand"
|
|---|
| 31096 | #. item "Car/Wash" text "Brand"
|
|---|
| 31097 | #. item "Car/Repair" text "Brand"
|
|---|
| 31098 | #. item "Car/Tyres" text "Brand"
|
|---|
| 31099 | #. item "Car/Rental" text "Brand"
|
|---|
| 31100 | #. item "Car/Sharing" text "Brand"
|
|---|
| 31101 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand"
|
|---|
| 31102 | #: build/trans_presets.java:1462 build/trans_presets.java:1497
|
|---|
| 31103 | #: build/trans_presets.java:1513 build/trans_presets.java:1521
|
|---|
| 31104 | #: build/trans_presets.java:1537 build/trans_presets.java:1546
|
|---|
| 31105 | #: build/trans_presets.java:1565
|
|---|
| 31106 | msgid "Brand"
|
|---|
| 31107 | msgstr "Marke"
|
|---|
| 31108 |
|
|---|
| 31109 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31110 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31111 | msgid "Agip"
|
|---|
| 31112 | msgstr "Agip"
|
|---|
| 31113 |
|
|---|
| 31114 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31115 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31116 | msgid "Aral"
|
|---|
| 31117 | msgstr "Aral"
|
|---|
| 31118 |
|
|---|
| 31119 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31120 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31121 | msgid "Avia"
|
|---|
| 31122 | msgstr "Avia"
|
|---|
| 31123 |
|
|---|
| 31124 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31125 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31126 | msgid "BP"
|
|---|
| 31127 | msgstr "BP"
|
|---|
| 31128 |
|
|---|
| 31129 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31130 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31131 | msgid "Chevron"
|
|---|
| 31132 | msgstr "Chevron"
|
|---|
| 31133 |
|
|---|
| 31134 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31135 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31136 | msgid "Citgo"
|
|---|
| 31137 | msgstr "Citgo"
|
|---|
| 31138 |
|
|---|
| 31139 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31140 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31141 | msgid "Esso"
|
|---|
| 31142 | msgstr "Esso"
|
|---|
| 31143 |
|
|---|
| 31144 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31145 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31146 | msgid "Exxon"
|
|---|
| 31147 | msgstr "Exxon"
|
|---|
| 31148 |
|
|---|
| 31149 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31150 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31151 | msgid "Gulf"
|
|---|
| 31152 | msgstr "Gulf"
|
|---|
| 31153 |
|
|---|
| 31154 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31155 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31156 | msgid "Mobil"
|
|---|
| 31157 | msgstr "Mobil"
|
|---|
| 31158 |
|
|---|
| 31159 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31160 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31161 | msgid "OMV"
|
|---|
| 31162 | msgstr "OMV"
|
|---|
| 31163 |
|
|---|
| 31164 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31165 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31166 | msgid "Petro-Canada"
|
|---|
| 31167 | msgstr "Petro-Canada"
|
|---|
| 31168 |
|
|---|
| 31169 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31170 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31171 | msgid "Pioneer"
|
|---|
| 31172 | msgstr "Pioneer"
|
|---|
| 31173 |
|
|---|
| 31174 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31175 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31176 | msgid "Q8"
|
|---|
| 31177 | msgstr "Q8"
|
|---|
| 31178 |
|
|---|
| 31179 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31180 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31181 | msgid "Repsol"
|
|---|
| 31182 | msgstr "Repsol"
|
|---|
| 31183 |
|
|---|
| 31184 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31185 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31186 | msgid "Shell"
|
|---|
| 31187 | msgstr "Shell"
|
|---|
| 31188 |
|
|---|
| 31189 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31190 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31191 | msgid "Sunoco"
|
|---|
| 31192 | msgstr "Sunoco"
|
|---|
| 31193 |
|
|---|
| 31194 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31195 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31196 | msgid "Statoil"
|
|---|
| 31197 | msgstr "Statoil"
|
|---|
| 31198 |
|
|---|
| 31199 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31200 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31201 | msgid "Tamoil"
|
|---|
| 31202 | msgstr "Tamoil"
|
|---|
| 31203 |
|
|---|
| 31204 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31205 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31206 | msgid "Texaco"
|
|---|
| 31207 | msgstr "Texaco"
|
|---|
| 31208 |
|
|---|
| 31209 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31210 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31211 | msgid "Total"
|
|---|
| 31212 | msgstr "Total"
|
|---|
| 31213 |
|
|---|
| 31214 | #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
|
|---|
| 31215 | #: build/trans_presets.java:1462
|
|---|
| 31216 | msgid "Independent"
|
|---|
| 31217 | msgstr "Unabhängig"
|
|---|
| 31218 |
|
|---|
| 31219 | #. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31220 | #. item "Car/Wash" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31221 | #. item "Car/Repair" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31222 | #. item "Car/Tyres" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31223 | #. item "Car/Rental" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31224 | #. item "Car/Sharing" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31225 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31226 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31227 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31228 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31229 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31230 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31231 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31232 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31233 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31234 | #. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
|
|---|
| 31235 | #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31236 | #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31237 | #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31238 | #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31239 | #. item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31240 | #. item "Culture/Museum" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31241 | #. item "Culture/Library" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31242 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31243 | #. item "Public Building/Community Centre" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31244 | #. item "Health/Doctors" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31245 | #. item "Health/Dentist" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31246 | #. item "Health/Pharmacy" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31247 | #. item "Health/Hearing Aids" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31248 | #. item "Health/Baby Hatch" text "Opening Hours"
|
|---|
| 31249 | #. item "Health/Veterinary" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31250 | #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31251 | #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31252 | #. item "Historic Places/Ruins" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31253 | #. item "Historic Places/Archaeological Site" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31254 | #. item "Shops/Food/Supermarket" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31255 | #. item "Shops/Food/Convenience Store" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31256 | #. item "Shops/Food/Kiosk" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31257 | #. item "Shops/Food/Baker" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31258 | #. item "Shops/Food/Butcher" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31259 | #. item "Shops/Food/Seafood" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31260 | #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31261 | #. item "Shops/Food/Confectionery" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31262 | #. item "Shops/Food/Marketplace" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31263 | #. item "Shops/Food/Greengrocer" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31264 | #. item "Shops/Food/Organic" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31265 | #. item "Shops/Food/Alcohol" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31266 | #. item "Shops/Food/Beverages" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31267 | #. item "Clothes/Clothes" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31268 | #. item "Clothes/Boutique" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31269 | #. item "Clothes/Shoes" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31270 | #. item "Clothes/Outdoor" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31271 | #. item "Clothes/Sports" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31272 | #. item "Clothes/Dry Cleaning" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31273 | #. item "Clothes/Laundry" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31274 | #. item "Clothes/Tailor" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31275 | #. item "Clothes/Fabric" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31276 | #. item "Electronic/Computer" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31277 | #. item "Electronic/Electronics" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31278 | #. item "Electronic/Mobile Phone" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31279 | #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31280 | #. item "Electronic/Hifi" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31281 | #. item "Electronic/Video" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31282 | #. item "Cash/Bank" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31283 | #. item "Cash/Money Exchange" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31284 | #. item "Other/Department Store" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31285 | #. item "Other/Mall" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31286 | #. item "Other/Chemist" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31287 | #. item "Other/Hairdresser" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31288 | #. item "Other/Optician" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31289 | #. item "Other/Jewelry" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31290 | #. item "Other/Erotic" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31291 | #. item "Other/Florist" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31292 | #. item "Other/Garden Centre" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31293 | #. item "Other/Do-it-yourself-store" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31294 | #. item "Other/Hardware" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31295 | #. item "Other/Paint" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31296 | #. item "Other/Furniture" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31297 | #. item "Other/Kitchen" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31298 | #. item "Other/Curtain" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31299 | #. item "Other/Frame" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31300 | #. item "Other/Stationery" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31301 | #. item "Other/Copyshop" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31302 | #. item "Other/Book Store" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31303 | #. item "Other/Travel Agency" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31304 | #. item "Other/Musical Instrument" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31305 | #. item "Other/Toys" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31306 | #. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours"
|
|---|
| 31307 | #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1499
|
|---|
| 31308 | #: build/trans_presets.java:1515 build/trans_presets.java:1523
|
|---|
| 31309 | #: build/trans_presets.java:1539 build/trans_presets.java:1548
|
|---|
| 31310 | #: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1943
|
|---|
| 31311 | #: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1980
|
|---|
| 31312 | #: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2018
|
|---|
| 31313 | #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2051
|
|---|
| 31314 | #: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2084
|
|---|
| 31315 | #: build/trans_presets.java:2099 build/trans_presets.java:2185
|
|---|
| 31316 | #: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2203
|
|---|
| 31317 | #: build/trans_presets.java:2219 build/trans_presets.java:2256
|
|---|
| 31318 | #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2295
|
|---|
| 31319 | #: build/trans_presets.java:2329 build/trans_presets.java:2414
|
|---|
| 31320 | #: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2428
|
|---|
| 31321 | #: build/trans_presets.java:2437 build/trans_presets.java:2450
|
|---|
| 31322 | #: build/trans_presets.java:2471 build/trans_presets.java:2626
|
|---|
| 31323 | #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:3165
|
|---|
| 31324 | #: build/trans_presets.java:3173 build/trans_presets.java:3222
|
|---|
| 31325 | #: build/trans_presets.java:3229 build/trans_presets.java:3236
|
|---|
| 31326 | #: build/trans_presets.java:3244 build/trans_presets.java:3251
|
|---|
| 31327 | #: build/trans_presets.java:3260 build/trans_presets.java:3269
|
|---|
| 31328 | #: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3286
|
|---|
| 31329 | #: build/trans_presets.java:3295 build/trans_presets.java:3301
|
|---|
| 31330 | #: build/trans_presets.java:3309 build/trans_presets.java:3315
|
|---|
| 31331 | #: build/trans_presets.java:3323 build/trans_presets.java:3332
|
|---|
| 31332 | #: build/trans_presets.java:3338 build/trans_presets.java:3345
|
|---|
| 31333 | #: build/trans_presets.java:3351 build/trans_presets.java:3359
|
|---|
| 31334 | #: build/trans_presets.java:3366 build/trans_presets.java:3372
|
|---|
| 31335 | #: build/trans_presets.java:3381 build/trans_presets.java:3389
|
|---|
| 31336 | #: build/trans_presets.java:3395 build/trans_presets.java:3404
|
|---|
| 31337 | #: build/trans_presets.java:3413 build/trans_presets.java:3419
|
|---|
| 31338 | #: build/trans_presets.java:3425 build/trans_presets.java:3435
|
|---|
| 31339 | #: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3460
|
|---|
| 31340 | #: build/trans_presets.java:3469 build/trans_presets.java:3476
|
|---|
| 31341 | #: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3488
|
|---|
| 31342 | #: build/trans_presets.java:3497 build/trans_presets.java:3506
|
|---|
| 31343 | #: build/trans_presets.java:3514 build/trans_presets.java:3521
|
|---|
| 31344 | #: build/trans_presets.java:3529 build/trans_presets.java:3536
|
|---|
| 31345 | #: build/trans_presets.java:3545 build/trans_presets.java:3552
|
|---|
| 31346 | #: build/trans_presets.java:3561 build/trans_presets.java:3570
|
|---|
| 31347 | #: build/trans_presets.java:3579 build/trans_presets.java:3586
|
|---|
| 31348 | #: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:3601
|
|---|
| 31349 | #: build/trans_presets.java:3608 build/trans_presets.java:3617
|
|---|
| 31350 | #: build/trans_presets.java:3623 build/trans_presets.java:3632
|
|---|
| 31351 | msgid "Opening Hours"
|
|---|
| 31352 | msgstr "Öffnungszeiten"
|
|---|
| 31353 |
|
|---|
| 31354 | #. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31355 | #. item "Car/Wash" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31356 | #. item "Car/Repair" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31357 | #. item "Car/Tyres" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31358 | #. item "Car/Rental" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31359 | #. item "Car/Sharing" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31360 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31361 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31362 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31363 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31364 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31365 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31366 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31367 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31368 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31369 | #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31370 | #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31371 | #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31372 | #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31373 | #. item "Culture/Museum" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31374 | #. item "Culture/Library" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31375 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31376 | #. item "Public Building/Community Centre" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31377 | #. item "Health/Doctors" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31378 | #. item "Health/Dentist" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31379 | #. item "Health/Pharmacy" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31380 | #. item "Health/Hearing Aids" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31381 | #. item "Health/Veterinary" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31382 | #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31383 | #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31384 | #. item "Historic Places/Ruins" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31385 | #. item "Historic Places/Archaeological Site" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31386 | #. item "Shops/Food/Supermarket" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31387 | #. item "Shops/Food/Convenience Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31388 | #. item "Shops/Food/Kiosk" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31389 | #. item "Shops/Food/Baker" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31390 | #. item "Shops/Food/Butcher" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31391 | #. item "Shops/Food/Seafood" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31392 | #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31393 | #. item "Shops/Food/Confectionery" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31394 | #. item "Shops/Food/Marketplace" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31395 | #. item "Shops/Food/Greengrocer" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31396 | #. item "Shops/Food/Organic" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31397 | #. item "Shops/Food/Alcohol" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31398 | #. item "Shops/Food/Beverages" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31399 | #. item "Clothes/Clothes" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31400 | #. item "Clothes/Boutique" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31401 | #. item "Clothes/Shoes" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31402 | #. item "Clothes/Outdoor" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31403 | #. item "Clothes/Sports" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31404 | #. item "Clothes/Dry Cleaning" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31405 | #. item "Clothes/Laundry" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31406 | #. item "Clothes/Tailor" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31407 | #. item "Clothes/Fabric" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31408 | #. item "Electronic/Computer" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31409 | #. item "Electronic/Electronics" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31410 | #. item "Electronic/Mobile Phone" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31411 | #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31412 | #. item "Electronic/Hifi" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31413 | #. item "Electronic/Video" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31414 | #. item "Cash/Bank" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31415 | #. item "Cash/Money Exchange" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31416 | #. item "Other/Department Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31417 | #. item "Other/Mall" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31418 | #. item "Other/Chemist" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31419 | #. item "Other/Hairdresser" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31420 | #. item "Other/Optician" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31421 | #. item "Other/Jewelry" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31422 | #. item "Other/Erotic" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31423 | #. item "Other/Florist" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31424 | #. item "Other/Garden Centre" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31425 | #. item "Other/Do-it-yourself-store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31426 | #. item "Other/Hardware" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31427 | #. item "Other/Paint" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31428 | #. item "Other/Furniture" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31429 | #. item "Other/Kitchen" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31430 | #. item "Other/Curtain" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31431 | #. item "Other/Frame" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31432 | #. item "Other/Stationery" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31433 | #. item "Other/Copyshop" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31434 | #. item "Other/Book Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31435 | #. item "Other/Travel Agency" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31436 | #. item "Other/Musical Instrument" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31437 | #. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31438 | #. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31439 | #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1499
|
|---|
| 31440 | #: build/trans_presets.java:1515 build/trans_presets.java:1523
|
|---|
| 31441 | #: build/trans_presets.java:1539 build/trans_presets.java:1548
|
|---|
| 31442 | #: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1943
|
|---|
| 31443 | #: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1980
|
|---|
| 31444 | #: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2018
|
|---|
| 31445 | #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2051
|
|---|
| 31446 | #: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2099
|
|---|
| 31447 | #: build/trans_presets.java:2185 build/trans_presets.java:2196
|
|---|
| 31448 | #: build/trans_presets.java:2203 build/trans_presets.java:2256
|
|---|
| 31449 | #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2295
|
|---|
| 31450 | #: build/trans_presets.java:2329 build/trans_presets.java:2414
|
|---|
| 31451 | #: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2428
|
|---|
| 31452 | #: build/trans_presets.java:2437 build/trans_presets.java:2471
|
|---|
| 31453 | #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2632
|
|---|
| 31454 | #: build/trans_presets.java:3165 build/trans_presets.java:3173
|
|---|
| 31455 | #: build/trans_presets.java:3222 build/trans_presets.java:3229
|
|---|
| 31456 | #: build/trans_presets.java:3236 build/trans_presets.java:3244
|
|---|
| 31457 | #: build/trans_presets.java:3251 build/trans_presets.java:3260
|
|---|
| 31458 | #: build/trans_presets.java:3269 build/trans_presets.java:3276
|
|---|
| 31459 | #: build/trans_presets.java:3286 build/trans_presets.java:3295
|
|---|
| 31460 | #: build/trans_presets.java:3301 build/trans_presets.java:3309
|
|---|
| 31461 | #: build/trans_presets.java:3315 build/trans_presets.java:3323
|
|---|
| 31462 | #: build/trans_presets.java:3332 build/trans_presets.java:3338
|
|---|
| 31463 | #: build/trans_presets.java:3345 build/trans_presets.java:3351
|
|---|
| 31464 | #: build/trans_presets.java:3359 build/trans_presets.java:3366
|
|---|
| 31465 | #: build/trans_presets.java:3372 build/trans_presets.java:3381
|
|---|
| 31466 | #: build/trans_presets.java:3389 build/trans_presets.java:3395
|
|---|
| 31467 | #: build/trans_presets.java:3404 build/trans_presets.java:3413
|
|---|
| 31468 | #: build/trans_presets.java:3419 build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 31469 | #: build/trans_presets.java:3435 build/trans_presets.java:3443
|
|---|
| 31470 | #: build/trans_presets.java:3460 build/trans_presets.java:3469
|
|---|
| 31471 | #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3482
|
|---|
| 31472 | #: build/trans_presets.java:3488 build/trans_presets.java:3497
|
|---|
| 31473 | #: build/trans_presets.java:3506 build/trans_presets.java:3514
|
|---|
| 31474 | #: build/trans_presets.java:3521 build/trans_presets.java:3529
|
|---|
| 31475 | #: build/trans_presets.java:3536 build/trans_presets.java:3545
|
|---|
| 31476 | #: build/trans_presets.java:3552 build/trans_presets.java:3561
|
|---|
| 31477 | #: build/trans_presets.java:3570 build/trans_presets.java:3579
|
|---|
| 31478 | #: build/trans_presets.java:3586 build/trans_presets.java:3595
|
|---|
| 31479 | #: build/trans_presets.java:3601 build/trans_presets.java:3608
|
|---|
| 31480 | #: build/trans_presets.java:3617 build/trans_presets.java:3623
|
|---|
| 31481 | #: build/trans_presets.java:3632
|
|---|
| 31482 | msgid "24/7"
|
|---|
| 31483 | msgstr "24/7"
|
|---|
| 31484 |
|
|---|
| 31485 | #. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31486 | #. item "Car/Wash" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31487 | #. item "Car/Repair" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31488 | #. item "Car/Tyres" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31489 | #. item "Car/Rental" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31490 | #. item "Car/Sharing" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31491 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31492 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31493 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31494 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31495 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31496 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31497 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31498 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31499 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31500 | #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31501 | #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31502 | #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31503 | #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31504 | #. item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31505 | #. item "Culture/Museum" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31506 | #. item "Culture/Library" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31507 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31508 | #. item "Public Building/Community Centre" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31509 | #. item "Health/Doctors" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31510 | #. item "Health/Dentist" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31511 | #. item "Health/Pharmacy" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31512 | #. item "Health/Hearing Aids" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31513 | #. item "Health/Veterinary" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31514 | #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31515 | #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31516 | #. item "Historic Places/Ruins" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31517 | #. item "Historic Places/Archaeological Site" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31518 | #. item "Shops/Food/Supermarket" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31519 | #. item "Shops/Food/Convenience Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31520 | #. item "Shops/Food/Kiosk" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31521 | #. item "Shops/Food/Baker" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31522 | #. item "Shops/Food/Butcher" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31523 | #. item "Shops/Food/Seafood" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31524 | #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31525 | #. item "Shops/Food/Confectionery" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31526 | #. item "Shops/Food/Marketplace" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31527 | #. item "Shops/Food/Greengrocer" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31528 | #. item "Shops/Food/Organic" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31529 | #. item "Shops/Food/Alcohol" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31530 | #. item "Shops/Food/Beverages" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31531 | #. item "Clothes/Clothes" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31532 | #. item "Clothes/Boutique" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31533 | #. item "Clothes/Shoes" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31534 | #. item "Clothes/Outdoor" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31535 | #. item "Clothes/Sports" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31536 | #. item "Clothes/Dry Cleaning" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31537 | #. item "Clothes/Laundry" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31538 | #. item "Clothes/Tailor" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31539 | #. item "Clothes/Fabric" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31540 | #. item "Electronic/Computer" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31541 | #. item "Electronic/Electronics" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31542 | #. item "Electronic/Mobile Phone" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31543 | #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31544 | #. item "Electronic/Hifi" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31545 | #. item "Electronic/Video" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31546 | #. item "Cash/Bank" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31547 | #. item "Cash/Money Exchange" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31548 | #. item "Other/Department Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31549 | #. item "Other/Mall" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31550 | #. item "Other/Chemist" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31551 | #. item "Other/Hairdresser" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31552 | #. item "Other/Optician" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31553 | #. item "Other/Jewelry" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31554 | #. item "Other/Erotic" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31555 | #. item "Other/Florist" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31556 | #. item "Other/Garden Centre" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31557 | #. item "Other/Do-it-yourself-store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31558 | #. item "Other/Hardware" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31559 | #. item "Other/Paint" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31560 | #. item "Other/Furniture" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31561 | #. item "Other/Kitchen" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31562 | #. item "Other/Curtain" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31563 | #. item "Other/Frame" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31564 | #. item "Other/Stationery" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31565 | #. item "Other/Copyshop" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31566 | #. item "Other/Book Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31567 | #. item "Other/Travel Agency" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31568 | #. item "Other/Musical Instrument" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31569 | #. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31570 | #. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31571 | #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1499
|
|---|
| 31572 | #: build/trans_presets.java:1515 build/trans_presets.java:1523
|
|---|
| 31573 | #: build/trans_presets.java:1539 build/trans_presets.java:1548
|
|---|
| 31574 | #: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1943
|
|---|
| 31575 | #: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1980
|
|---|
| 31576 | #: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2018
|
|---|
| 31577 | #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2051
|
|---|
| 31578 | #: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2099
|
|---|
| 31579 | #: build/trans_presets.java:2185 build/trans_presets.java:2196
|
|---|
| 31580 | #: build/trans_presets.java:2203 build/trans_presets.java:2219
|
|---|
| 31581 | #: build/trans_presets.java:2256 build/trans_presets.java:2272
|
|---|
| 31582 | #: build/trans_presets.java:2295 build/trans_presets.java:2329
|
|---|
| 31583 | #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420
|
|---|
| 31584 | #: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2437
|
|---|
| 31585 | #: build/trans_presets.java:2471 build/trans_presets.java:2626
|
|---|
| 31586 | #: build/trans_presets.java:2632 build/trans_presets.java:3165
|
|---|
| 31587 | #: build/trans_presets.java:3173 build/trans_presets.java:3222
|
|---|
| 31588 | #: build/trans_presets.java:3229 build/trans_presets.java:3236
|
|---|
| 31589 | #: build/trans_presets.java:3244 build/trans_presets.java:3251
|
|---|
| 31590 | #: build/trans_presets.java:3260 build/trans_presets.java:3269
|
|---|
| 31591 | #: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3286
|
|---|
| 31592 | #: build/trans_presets.java:3295 build/trans_presets.java:3301
|
|---|
| 31593 | #: build/trans_presets.java:3309 build/trans_presets.java:3315
|
|---|
| 31594 | #: build/trans_presets.java:3323 build/trans_presets.java:3332
|
|---|
| 31595 | #: build/trans_presets.java:3338 build/trans_presets.java:3345
|
|---|
| 31596 | #: build/trans_presets.java:3351 build/trans_presets.java:3359
|
|---|
| 31597 | #: build/trans_presets.java:3366 build/trans_presets.java:3372
|
|---|
| 31598 | #: build/trans_presets.java:3381 build/trans_presets.java:3389
|
|---|
| 31599 | #: build/trans_presets.java:3395 build/trans_presets.java:3404
|
|---|
| 31600 | #: build/trans_presets.java:3413 build/trans_presets.java:3419
|
|---|
| 31601 | #: build/trans_presets.java:3425 build/trans_presets.java:3435
|
|---|
| 31602 | #: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3460
|
|---|
| 31603 | #: build/trans_presets.java:3469 build/trans_presets.java:3476
|
|---|
| 31604 | #: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3488
|
|---|
| 31605 | #: build/trans_presets.java:3497 build/trans_presets.java:3506
|
|---|
| 31606 | #: build/trans_presets.java:3514 build/trans_presets.java:3521
|
|---|
| 31607 | #: build/trans_presets.java:3529 build/trans_presets.java:3536
|
|---|
| 31608 | #: build/trans_presets.java:3545 build/trans_presets.java:3552
|
|---|
| 31609 | #: build/trans_presets.java:3561 build/trans_presets.java:3570
|
|---|
| 31610 | #: build/trans_presets.java:3579 build/trans_presets.java:3586
|
|---|
| 31611 | #: build/trans_presets.java:3595 build/trans_presets.java:3601
|
|---|
| 31612 | #: build/trans_presets.java:3608 build/trans_presets.java:3617
|
|---|
| 31613 | #: build/trans_presets.java:3623 build/trans_presets.java:3632
|
|---|
| 31614 | msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
|
|---|
| 31615 | msgstr "Mo-Fr 08:30-20:00"
|
|---|
| 31616 |
|
|---|
| 31617 | #. item "Car/Fuel" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31618 | #. item "Car/Wash" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31619 | #. item "Car/Repair" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31620 | #. item "Car/Tyres" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31621 | #. item "Car/Rental" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31622 | #. item "Car/Sharing" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31623 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31624 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31625 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31626 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31627 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31628 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31629 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31630 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31631 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31632 | #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31633 | #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31634 | #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31635 | #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31636 | #. item "Culture/Museum" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31637 | #. item "Culture/Library" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31638 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31639 | #. item "Health/Doctors" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31640 | #. item "Health/Dentist" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31641 | #. item "Health/Pharmacy" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31642 | #. item "Health/Veterinary" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31643 | #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31644 | #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31645 | #. item "Historic Places/Ruins" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31646 | #. item "Historic Places/Archaeological Site" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31647 | #. item "Shops/Food/Supermarket" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31648 | #. item "Shops/Food/Convenience Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31649 | #. item "Shops/Food/Kiosk" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31650 | #. item "Shops/Food/Baker" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31651 | #. item "Shops/Food/Butcher" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31652 | #. item "Shops/Food/Confectionery" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31653 | #. item "Shops/Food/Organic" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31654 | #. item "Shops/Food/Alcohol" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31655 | #. item "Shops/Food/Beverages" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31656 | #. item "Clothes/Clothes" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31657 | #. item "Clothes/Shoes" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31658 | #. item "Clothes/Outdoor" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31659 | #. item "Clothes/Sports" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31660 | #. item "Clothes/Dry Cleaning" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31661 | #. item "Clothes/Laundry" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31662 | #. item "Clothes/Tailor" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31663 | #. item "Electronic/Computer" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31664 | #. item "Electronic/Electronics" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31665 | #. item "Electronic/Hifi" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31666 | #. item "Electronic/Video" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31667 | #. item "Cash/Bank" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31668 | #. item "Cash/Money Exchange" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31669 | #. item "Other/Chemist" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31670 | #. item "Other/Hairdresser" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31671 | #. item "Other/Optician" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31672 | #. item "Other/Florist" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31673 | #. item "Other/Garden Centre" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31674 | #. item "Other/Do-it-yourself-store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31675 | #. item "Other/Hardware" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31676 | #. item "Other/Furniture" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31677 | #. item "Other/Stationery" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31678 | #. item "Other/Book Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31679 | #. item "Other/Travel Agency" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31680 | #. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 31681 | #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1499
|
|---|
| 31682 | #: build/trans_presets.java:1515 build/trans_presets.java:1523
|
|---|
| 31683 | #: build/trans_presets.java:1539 build/trans_presets.java:1548
|
|---|
| 31684 | #: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1943
|
|---|
| 31685 | #: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1980
|
|---|
| 31686 | #: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2018
|
|---|
| 31687 | #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2051
|
|---|
| 31688 | #: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2099
|
|---|
| 31689 | #: build/trans_presets.java:2185 build/trans_presets.java:2196
|
|---|
| 31690 | #: build/trans_presets.java:2203 build/trans_presets.java:2256
|
|---|
| 31691 | #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2295
|
|---|
| 31692 | #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2420
|
|---|
| 31693 | #: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2471
|
|---|
| 31694 | #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2632
|
|---|
| 31695 | #: build/trans_presets.java:3165 build/trans_presets.java:3173
|
|---|
| 31696 | #: build/trans_presets.java:3222 build/trans_presets.java:3229
|
|---|
| 31697 | #: build/trans_presets.java:3236 build/trans_presets.java:3244
|
|---|
| 31698 | #: build/trans_presets.java:3251 build/trans_presets.java:3276
|
|---|
| 31699 | #: build/trans_presets.java:3301 build/trans_presets.java:3309
|
|---|
| 31700 | #: build/trans_presets.java:3315 build/trans_presets.java:3323
|
|---|
| 31701 | #: build/trans_presets.java:3338 build/trans_presets.java:3345
|
|---|
| 31702 | #: build/trans_presets.java:3351 build/trans_presets.java:3359
|
|---|
| 31703 | #: build/trans_presets.java:3366 build/trans_presets.java:3372
|
|---|
| 31704 | #: build/trans_presets.java:3389 build/trans_presets.java:3395
|
|---|
| 31705 | #: build/trans_presets.java:3419 build/trans_presets.java:3425
|
|---|
| 31706 | #: build/trans_presets.java:3435 build/trans_presets.java:3443
|
|---|
| 31707 | #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3482
|
|---|
| 31708 | #: build/trans_presets.java:3488 build/trans_presets.java:3514
|
|---|
| 31709 | #: build/trans_presets.java:3521 build/trans_presets.java:3529
|
|---|
| 31710 | #: build/trans_presets.java:3536 build/trans_presets.java:3552
|
|---|
| 31711 | #: build/trans_presets.java:3586 build/trans_presets.java:3601
|
|---|
| 31712 | #: build/trans_presets.java:3608 build/trans_presets.java:3623
|
|---|
| 31713 | msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
|
|---|
| 31714 | msgstr "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
|
|---|
| 31715 |
|
|---|
| 31716 | #. item "Car/Fuel" combo "With shop"
|
|---|
| 31717 | #: build/trans_presets.java:1467
|
|---|
| 31718 | msgid "With shop"
|
|---|
| 31719 | msgstr "Mit Geschäft"
|
|---|
| 31720 |
|
|---|
| 31721 | #. item "Car/Fuel" combo "With shop" display value
|
|---|
| 31722 | #: build/trans_presets.java:1467
|
|---|
| 31723 | msgid "convenience"
|
|---|
| 31724 | msgstr "Waren des täglichen Bedarfs"
|
|---|
| 31725 |
|
|---|
| 31726 | #. item "Car/Fuel" combo "With shop" display value
|
|---|
| 31727 | #: build/trans_presets.java:1467
|
|---|
| 31728 | msgid "kiosk"
|
|---|
| 31729 | msgstr "Kiosk"
|
|---|
| 31730 |
|
|---|
| 31731 | #. item "Car/Fuel" label "Fuel types:"
|
|---|
| 31732 | #: build/trans_presets.java:1468
|
|---|
| 31733 | msgid "Fuel types:"
|
|---|
| 31734 | msgstr "Kraftstoffsorten:"
|
|---|
| 31735 |
|
|---|
| 31736 | #. item "Car/Fuel" check "Diesel"
|
|---|
| 31737 | #: build/trans_presets.java:1469
|
|---|
| 31738 | msgid "Diesel"
|
|---|
| 31739 | msgstr "Diesel"
|
|---|
| 31740 |
|
|---|
| 31741 | #. item "Car/Fuel" check "Bio Diesel"
|
|---|
| 31742 | #: build/trans_presets.java:1470
|
|---|
| 31743 | msgid "Bio Diesel"
|
|---|
| 31744 | msgstr "Bio Diesel"
|
|---|
| 31745 |
|
|---|
| 31746 | #. item "Car/Fuel" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
|
|---|
| 31747 | #: build/trans_presets.java:1471
|
|---|
| 31748 | msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
|
|---|
| 31749 | msgstr "Diesel (teilweise synthetisch, V-Power etc.)"
|
|---|
| 31750 |
|
|---|
| 31751 | #. item "Car/Fuel" check "Diesel for Heavy Good Vehicles"
|
|---|
| 31752 | #: build/trans_presets.java:1472
|
|---|
| 31753 | msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
|
|---|
| 31754 | msgstr "Diesel für LKW"
|
|---|
| 31755 |
|
|---|
| 31756 | #. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
|
|---|
| 31757 | #: build/trans_presets.java:1473
|
|---|
| 31758 | msgid "Octane 91"
|
|---|
| 31759 | msgstr "Normalbenzin"
|
|---|
| 31760 |
|
|---|
| 31761 | #. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
|
|---|
| 31762 | #: build/trans_presets.java:1474
|
|---|
| 31763 | msgid "Octane 95"
|
|---|
| 31764 | msgstr "Super"
|
|---|
| 31765 |
|
|---|
| 31766 | #. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
|
|---|
| 31767 | #: build/trans_presets.java:1475
|
|---|
| 31768 | msgid "Octane 98"
|
|---|
| 31769 | msgstr "Super plus"
|
|---|
| 31770 |
|
|---|
| 31771 | #. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
|
|---|
| 31772 | #: build/trans_presets.java:1476
|
|---|
| 31773 | msgid "Octane 100"
|
|---|
| 31774 | msgstr "100 Oktan"
|
|---|
| 31775 |
|
|---|
| 31776 | #. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
|
|---|
| 31777 | #: build/trans_presets.java:1477
|
|---|
| 31778 | msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
|
|---|
| 31779 | msgstr "E10 (10% Ethanol Gemisch)"
|
|---|
| 31780 |
|
|---|
| 31781 | #. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
|
|---|
| 31782 | #: build/trans_presets.java:1478
|
|---|
| 31783 | msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
|
|---|
| 31784 | msgstr "E85 (85% Ethanol Gemisch)"
|
|---|
| 31785 |
|
|---|
| 31786 | #. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
|
|---|
| 31787 | #: build/trans_presets.java:1479
|
|---|
| 31788 | msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
|
|---|
| 31789 | msgstr "LPG (Flüssiggas)"
|
|---|
| 31790 |
|
|---|
| 31791 | #. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
|
|---|
| 31792 | #: build/trans_presets.java:1480
|
|---|
| 31793 | msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
|
|---|
| 31794 | msgstr "CNG (komprimiertes Erdgas)"
|
|---|
| 31795 |
|
|---|
| 31796 | #. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
|
|---|
| 31797 | #: build/trans_presets.java:1481
|
|---|
| 31798 | msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
|
|---|
| 31799 | msgstr "1:25 Gemisch (Mofa/Moped)"
|
|---|
| 31800 |
|
|---|
| 31801 | #. item "Car/Fuel" check "1/50 mix (mofa/moped)"
|
|---|
| 31802 | #: build/trans_presets.java:1482
|
|---|
| 31803 | msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
|
|---|
| 31804 | msgstr "1:50 Gemisch (Mofa/Moped)"
|
|---|
| 31805 |
|
|---|
| 31806 | #. </optional>
|
|---|
| 31807 | #. item "Car/Charging Station"
|
|---|
| 31808 | #: build/trans_presets.java:1485
|
|---|
| 31809 | msgid "Charging Station"
|
|---|
| 31810 | msgstr "Elektrotankstelle"
|
|---|
| 31811 |
|
|---|
| 31812 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"/>
|
|---|
| 31813 | #. item "Car/Charging Station" label "Edit Charging Station (for electric cars)"
|
|---|
| 31814 | #: build/trans_presets.java:1487
|
|---|
| 31815 | msgid "Edit Charging Station (for electric cars)"
|
|---|
| 31816 | msgstr "Bearbeite Elektrotankstelle"
|
|---|
| 31817 |
|
|---|
| 31818 | #. item "Car/Charging Station" text "Amperage"
|
|---|
| 31819 | #: build/trans_presets.java:1491
|
|---|
| 31820 | msgid "Amperage"
|
|---|
| 31821 | msgstr "Stromstärke"
|
|---|
| 31822 |
|
|---|
| 31823 | #. item "Car/Wash"
|
|---|
| 31824 | #: build/trans_presets.java:1493
|
|---|
| 31825 | msgid "Wash"
|
|---|
| 31826 | msgstr "Autowäsche"
|
|---|
| 31827 |
|
|---|
| 31828 | #. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
|
|---|
| 31829 | #: build/trans_presets.java:1494
|
|---|
| 31830 | msgid "Edit Car Wash"
|
|---|
| 31831 | msgstr "Autowäsche bearbeiten"
|
|---|
| 31832 |
|
|---|
| 31833 | #. <separator/>
|
|---|
| 31834 | #. item "Car/Car Dealer"
|
|---|
| 31835 | #: build/trans_presets.java:1502
|
|---|
| 31836 | msgid "Car Dealer"
|
|---|
| 31837 | msgstr "Autohändler"
|
|---|
| 31838 |
|
|---|
| 31839 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
|
|---|
| 31840 | #. item "Car/Car Dealer" label "Edit Car Shop"
|
|---|
| 31841 | #: build/trans_presets.java:1504
|
|---|
| 31842 | msgid "Edit Car Shop"
|
|---|
| 31843 | msgstr "Autohaus bearbeiten"
|
|---|
| 31844 |
|
|---|
| 31845 | #. item "Car/Repair"
|
|---|
| 31846 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair"
|
|---|
| 31847 | #: build/trans_presets.java:1509 build/trans_presets.java:1571
|
|---|
| 31848 | msgid "Repair"
|
|---|
| 31849 | msgstr "Werkstatt"
|
|---|
| 31850 |
|
|---|
| 31851 | #. item "Car/Repair" label "Edit Car Repair"
|
|---|
| 31852 | #: build/trans_presets.java:1510
|
|---|
| 31853 | msgid "Edit Car Repair"
|
|---|
| 31854 | msgstr "Autowerkstatt bearbeiten"
|
|---|
| 31855 |
|
|---|
| 31856 | #. item "Car/Tyres"
|
|---|
| 31857 | #: build/trans_presets.java:1517
|
|---|
| 31858 | msgid "Tyres"
|
|---|
| 31859 | msgstr "Reifenhändler"
|
|---|
| 31860 |
|
|---|
| 31861 | #. item "Car/Tyres" label "Edit Tyres"
|
|---|
| 31862 | #: build/trans_presets.java:1518
|
|---|
| 31863 | msgid "Edit Tyres"
|
|---|
| 31864 | msgstr "Reifenhändler bearbeiten"
|
|---|
| 31865 |
|
|---|
| 31866 | #. item "Car/Tyres" label "Contact:"
|
|---|
| 31867 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Contact:"
|
|---|
| 31868 | #: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1576
|
|---|
| 31869 | msgid "Contact:"
|
|---|
| 31870 | msgstr "Kontakt:"
|
|---|
| 31871 |
|
|---|
| 31872 | #. item "Car/Tyres" text "Phone Number"
|
|---|
| 31873 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Phone Number"
|
|---|
| 31874 | #. <space />
|
|---|
| 31875 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" text "Phone Number"
|
|---|
| 31876 | #. <space />
|
|---|
| 31877 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" text "Phone Number"
|
|---|
| 31878 | #. <space />
|
|---|
| 31879 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" text "Phone Number"
|
|---|
| 31880 | #. <space />
|
|---|
| 31881 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" text "Phone Number"
|
|---|
| 31882 | #. <space />
|
|---|
| 31883 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" text "Phone Number"
|
|---|
| 31884 | #. <space />
|
|---|
| 31885 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" text "Phone Number"
|
|---|
| 31886 | #. <space />
|
|---|
| 31887 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" text "Phone Number"
|
|---|
| 31888 | #. <space />
|
|---|
| 31889 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" text "Phone Number"
|
|---|
| 31890 | #. <space />
|
|---|
| 31891 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Phone Number"
|
|---|
| 31892 | #. <space />
|
|---|
| 31893 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Phone Number"
|
|---|
| 31894 | #. <space />
|
|---|
| 31895 | #. item "Food+Drinks/Food Court" text "Phone Number"
|
|---|
| 31896 | #. <space />
|
|---|
| 31897 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Phone Number"
|
|---|
| 31898 | #. <space />
|
|---|
| 31899 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Phone Number"
|
|---|
| 31900 | #. <space />
|
|---|
| 31901 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Phone Number"
|
|---|
| 31902 | #. <space />
|
|---|
| 31903 | #. item "Food+Drinks/Bar" text "Phone Number"
|
|---|
| 31904 | #. <space />
|
|---|
| 31905 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Phone Number"
|
|---|
| 31906 | #. item "Culture/Recording Studio" text "Phone Number"
|
|---|
| 31907 | #. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
|
|---|
| 31908 | #. <space />
|
|---|
| 31909 | #. item "Annotation/Contact" text "Phone Number"
|
|---|
| 31910 | #: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:1577
|
|---|
| 31911 | #: build/trans_presets.java:1803 build/trans_presets.java:1821
|
|---|
| 31912 | #: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1854
|
|---|
| 31913 | #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1889
|
|---|
| 31914 | #: build/trans_presets.java:1911 build/trans_presets.java:1928
|
|---|
| 31915 | #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1970
|
|---|
| 31916 | #: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:2006
|
|---|
| 31917 | #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2041
|
|---|
| 31918 | #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2073
|
|---|
| 31919 | #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2461
|
|---|
| 31920 | #: build/trans_presets.java:4074
|
|---|
| 31921 | msgid "Phone Number"
|
|---|
| 31922 | msgstr "Telefonnummer"
|
|---|
| 31923 |
|
|---|
| 31924 | #. item "Car/Tyres" text "Fax Number"
|
|---|
| 31925 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Fax Number"
|
|---|
| 31926 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" text "Fax Number"
|
|---|
| 31927 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" text "Fax Number"
|
|---|
| 31928 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" text "Fax Number"
|
|---|
| 31929 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" text "Fax Number"
|
|---|
| 31930 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" text "Fax Number"
|
|---|
| 31931 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" text "Fax Number"
|
|---|
| 31932 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" text "Fax Number"
|
|---|
| 31933 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" text "Fax Number"
|
|---|
| 31934 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Fax Number"
|
|---|
| 31935 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Fax Number"
|
|---|
| 31936 | #. item "Food+Drinks/Food Court" text "Fax Number"
|
|---|
| 31937 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Fax Number"
|
|---|
| 31938 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Fax Number"
|
|---|
| 31939 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Fax Number"
|
|---|
| 31940 | #. item "Food+Drinks/Bar" text "Fax Number"
|
|---|
| 31941 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Fax Number"
|
|---|
| 31942 | #. item "Annotation/Contact" text "Fax Number"
|
|---|
| 31943 | #: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:1578
|
|---|
| 31944 | #: build/trans_presets.java:1804 build/trans_presets.java:1822
|
|---|
| 31945 | #: build/trans_presets.java:1838 build/trans_presets.java:1855
|
|---|
| 31946 | #: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1890
|
|---|
| 31947 | #: build/trans_presets.java:1912 build/trans_presets.java:1929
|
|---|
| 31948 | #: build/trans_presets.java:1952 build/trans_presets.java:1971
|
|---|
| 31949 | #: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2007
|
|---|
| 31950 | #: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2042
|
|---|
| 31951 | #: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2074
|
|---|
| 31952 | #: build/trans_presets.java:4075
|
|---|
| 31953 | msgid "Fax Number"
|
|---|
| 31954 | msgstr "Faxnummer"
|
|---|
| 31955 |
|
|---|
| 31956 | #. item "Car/Tyres" text "Website"
|
|---|
| 31957 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Website"
|
|---|
| 31958 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" text "Website"
|
|---|
| 31959 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" text "Website"
|
|---|
| 31960 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" text "Website"
|
|---|
| 31961 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" text "Website"
|
|---|
| 31962 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" text "Website"
|
|---|
| 31963 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" text "Website"
|
|---|
| 31964 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" text "Website"
|
|---|
| 31965 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" text "Website"
|
|---|
| 31966 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Website"
|
|---|
| 31967 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Website"
|
|---|
| 31968 | #. item "Food+Drinks/Food Court" text "Website"
|
|---|
| 31969 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Website"
|
|---|
| 31970 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Website"
|
|---|
| 31971 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Website"
|
|---|
| 31972 | #. item "Food+Drinks/Bar" text "Website"
|
|---|
| 31973 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Website"
|
|---|
| 31974 | #. item "Culture/Recording Studio" text "Website"
|
|---|
| 31975 | #. <space />
|
|---|
| 31976 | #. item "Annotation/Contact" text "Website"
|
|---|
| 31977 | #: build/trans_presets.java:1527 build/trans_presets.java:1579
|
|---|
| 31978 | #: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1823
|
|---|
| 31979 | #: build/trans_presets.java:1839 build/trans_presets.java:1856
|
|---|
| 31980 | #: build/trans_presets.java:1874 build/trans_presets.java:1891
|
|---|
| 31981 | #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1930
|
|---|
| 31982 | #: build/trans_presets.java:1953 build/trans_presets.java:1972
|
|---|
| 31983 | #: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2008
|
|---|
| 31984 | #: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2043
|
|---|
| 31985 | #: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2075
|
|---|
| 31986 | #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:4077
|
|---|
| 31987 | msgid "Website"
|
|---|
| 31988 | msgstr "Webseite"
|
|---|
| 31989 |
|
|---|
| 31990 | #. item "Car/Tyres" text "Email Address"
|
|---|
| 31991 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Email Address"
|
|---|
| 31992 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" text "Email Address"
|
|---|
| 31993 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" text "Email Address"
|
|---|
| 31994 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" text "Email Address"
|
|---|
| 31995 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" text "Email Address"
|
|---|
| 31996 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" text "Email Address"
|
|---|
| 31997 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" text "Email Address"
|
|---|
| 31998 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" text "Email Address"
|
|---|
| 31999 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" text "Email Address"
|
|---|
| 32000 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Email Address"
|
|---|
| 32001 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Email Address"
|
|---|
| 32002 | #. item "Food+Drinks/Food Court" text "Email Address"
|
|---|
| 32003 | #. item "Food+Drinks/Cafe" text "Email Address"
|
|---|
| 32004 | #. item "Food+Drinks/Pub" text "Email Address"
|
|---|
| 32005 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Email Address"
|
|---|
| 32006 | #. item "Food+Drinks/Bar" text "Email Address"
|
|---|
| 32007 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Email Address"
|
|---|
| 32008 | #. item "Annotation/Contact" text "Email Address"
|
|---|
| 32009 | #: build/trans_presets.java:1528 build/trans_presets.java:1580
|
|---|
| 32010 | #: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1824
|
|---|
| 32011 | #: build/trans_presets.java:1840 build/trans_presets.java:1857
|
|---|
| 32012 | #: build/trans_presets.java:1875 build/trans_presets.java:1892
|
|---|
| 32013 | #: build/trans_presets.java:1914 build/trans_presets.java:1931
|
|---|
| 32014 | #: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1973
|
|---|
| 32015 | #: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2009
|
|---|
| 32016 | #: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2044
|
|---|
| 32017 | #: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:2076
|
|---|
| 32018 | #: build/trans_presets.java:4078
|
|---|
| 32019 | msgid "Email Address"
|
|---|
| 32020 | msgstr "E-Mail-Adresse"
|
|---|
| 32021 |
|
|---|
| 32022 | #. <separator/>
|
|---|
| 32023 | #. item "Car/Rental"
|
|---|
| 32024 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental"
|
|---|
| 32025 | #. item "Bicycle/Rental"
|
|---|
| 32026 | #: build/trans_presets.java:1531 build/trans_presets.java:1570
|
|---|
| 32027 | #: build/trans_presets.java:1598
|
|---|
| 32028 | msgid "Rental"
|
|---|
| 32029 | msgstr "Vermietung"
|
|---|
| 32030 |
|
|---|
| 32031 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_rental"
|
|---|
| 32032 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental" />
|
|---|
| 32033 | #. item "Car/Rental" label "Edit Car Rental"
|
|---|
| 32034 | #: build/trans_presets.java:1534
|
|---|
| 32035 | msgid "Edit Car Rental"
|
|---|
| 32036 | msgstr "Autovermietung bearbeiten"
|
|---|
| 32037 |
|
|---|
| 32038 | #. item "Car/Sharing"
|
|---|
| 32039 | #: build/trans_presets.java:1541
|
|---|
| 32040 | msgid "Sharing"
|
|---|
| 32041 | msgstr "Autotausch / Car Sharing"
|
|---|
| 32042 |
|
|---|
| 32043 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
|
|---|
| 32044 | #. item "Car/Sharing" label "Edit Car Sharing"
|
|---|
| 32045 | #: build/trans_presets.java:1543
|
|---|
| 32046 | msgid "Edit Car Sharing"
|
|---|
| 32047 | msgstr "Autotausch (Car Sharing) bearbeiten"
|
|---|
| 32048 |
|
|---|
| 32049 | #. item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking"
|
|---|
| 32050 | #: build/trans_presets.java:1553
|
|---|
| 32051 | msgid "Edit Motorcycle Parking"
|
|---|
| 32052 | msgstr "Motorradparkplatz bearbeiten"
|
|---|
| 32053 |
|
|---|
| 32054 | #. item "Motorcycle/Parking" text "Capacity"
|
|---|
| 32055 | #. item "Bicycle/Parking" text "Capacity"
|
|---|
| 32056 | #: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1589
|
|---|
| 32057 | msgid "Capacity"
|
|---|
| 32058 | msgstr "Kapazität"
|
|---|
| 32059 |
|
|---|
| 32060 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer"
|
|---|
| 32061 | #: build/trans_presets.java:1560
|
|---|
| 32062 | msgid "Motorcycle Dealer"
|
|---|
| 32063 | msgstr "Motorradhändler"
|
|---|
| 32064 |
|
|---|
| 32065 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/>
|
|---|
| 32066 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Edit Shop Motorcycle"
|
|---|
| 32067 | #: build/trans_presets.java:1562
|
|---|
| 32068 | msgid "Edit Shop Motorcycle"
|
|---|
| 32069 | msgstr "Motorradgeschäft bearbeiten"
|
|---|
| 32070 |
|
|---|
| 32071 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand" display value
|
|---|
| 32072 | #: build/trans_presets.java:1565
|
|---|
| 32073 | msgid "independent"
|
|---|
| 32074 | msgstr "unabhängig"
|
|---|
| 32075 |
|
|---|
| 32076 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Services:"
|
|---|
| 32077 | #: build/trans_presets.java:1568
|
|---|
| 32078 | msgid "Services:"
|
|---|
| 32079 | msgstr "Dienstleistungen:"
|
|---|
| 32080 |
|
|---|
| 32081 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale"
|
|---|
| 32082 | #: build/trans_presets.java:1569
|
|---|
| 32083 | msgid "Sale"
|
|---|
| 32084 | msgstr "Verkauf"
|
|---|
| 32085 |
|
|---|
| 32086 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
|
|---|
| 32087 | #: build/trans_presets.java:1569
|
|---|
| 32088 | msgctxt "motorcycle"
|
|---|
| 32089 | msgid "yes"
|
|---|
| 32090 | msgstr "ja"
|
|---|
| 32091 |
|
|---|
| 32092 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
|
|---|
| 32093 | #: build/trans_presets.java:1569
|
|---|
| 32094 | msgctxt "motorcycle"
|
|---|
| 32095 | msgid "brand"
|
|---|
| 32096 | msgstr "Marke"
|
|---|
| 32097 |
|
|---|
| 32098 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
|
|---|
| 32099 | #: build/trans_presets.java:1569
|
|---|
| 32100 | msgctxt "motorcycle"
|
|---|
| 32101 | msgid "used"
|
|---|
| 32102 | msgstr "Gebraucht"
|
|---|
| 32103 |
|
|---|
| 32104 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
|
|---|
| 32105 | #: build/trans_presets.java:1569
|
|---|
| 32106 | msgctxt "motorcycle"
|
|---|
| 32107 | msgid "no"
|
|---|
| 32108 | msgstr "nein"
|
|---|
| 32109 |
|
|---|
| 32110 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental" display value
|
|---|
| 32111 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair" display value
|
|---|
| 32112 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" display value
|
|---|
| 32113 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes" display value
|
|---|
| 32114 | #: build/trans_presets.java:1570 build/trans_presets.java:1571
|
|---|
| 32115 | #: build/trans_presets.java:1573 build/trans_presets.java:1574
|
|---|
| 32116 | msgid "brand"
|
|---|
| 32117 | msgstr "Marke"
|
|---|
| 32118 |
|
|---|
| 32119 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair" display value
|
|---|
| 32120 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" display value
|
|---|
| 32121 | #: build/trans_presets.java:1571 build/trans_presets.java:1573
|
|---|
| 32122 | msgid "oldtimer"
|
|---|
| 32123 | msgstr "Oldtimer"
|
|---|
| 32124 |
|
|---|
| 32125 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection"
|
|---|
| 32126 | #: build/trans_presets.java:1572
|
|---|
| 32127 | msgid "Safety inspection"
|
|---|
| 32128 | msgstr "Hauptuntersuchung"
|
|---|
| 32129 |
|
|---|
| 32130 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
|
|---|
| 32131 | #: build/trans_presets.java:1572
|
|---|
| 32132 | msgid "DEKRA"
|
|---|
| 32133 | msgstr "DEKRA"
|
|---|
| 32134 |
|
|---|
| 32135 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
|
|---|
| 32136 | #: build/trans_presets.java:1572
|
|---|
| 32137 | msgid "GTÜ"
|
|---|
| 32138 | msgstr "GTÜ"
|
|---|
| 32139 |
|
|---|
| 32140 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
|
|---|
| 32141 | #: build/trans_presets.java:1572
|
|---|
| 32142 | msgid "MOT"
|
|---|
| 32143 | msgstr "MOT"
|
|---|
| 32144 |
|
|---|
| 32145 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
|
|---|
| 32146 | #: build/trans_presets.java:1572
|
|---|
| 32147 | msgid "TÜV"
|
|---|
| 32148 | msgstr "TÜV"
|
|---|
| 32149 |
|
|---|
| 32150 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts"
|
|---|
| 32151 | #: build/trans_presets.java:1573
|
|---|
| 32152 | msgid "Parts"
|
|---|
| 32153 | msgstr "Ersatzteile"
|
|---|
| 32154 |
|
|---|
| 32155 | #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes"
|
|---|
| 32156 | #. item "Facilities/Recycling" check "Clothes"
|
|---|
| 32157 | #. group "Clothes"
|
|---|
| 32158 | #. item "Clothes/Clothes"
|
|---|
| 32159 | #: build/trans_presets.java:1574 build/trans_presets.java:2525
|
|---|
| 32160 | #: build/trans_presets.java:3318 build/trans_presets.java:3319
|
|---|
| 32161 | msgid "Clothes"
|
|---|
| 32162 | msgstr "Kleidung"
|
|---|
| 32163 |
|
|---|
| 32164 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
|
|---|
| 32165 | #. item "Bicycle/Parking" label "Edit Bicycle Parking"
|
|---|
| 32166 | #: build/trans_presets.java:1586
|
|---|
| 32167 | msgid "Edit Bicycle Parking"
|
|---|
| 32168 | msgstr "Fahrradparkplatz bearbeiten"
|
|---|
| 32169 |
|
|---|
| 32170 | #. item "Bicycle/Bike Dealer"
|
|---|
| 32171 | #: build/trans_presets.java:1591
|
|---|
| 32172 | msgid "Bike Dealer"
|
|---|
| 32173 | msgstr "Fahrradladen"
|
|---|
| 32174 |
|
|---|
| 32175 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
|
|---|
| 32176 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
|
|---|
| 32177 | #. item "Bicycle/Bike Dealer" label "Edit Bicycle Shop"
|
|---|
| 32178 | #: build/trans_presets.java:1594
|
|---|
| 32179 | msgid "Edit Bicycle Shop"
|
|---|
| 32180 | msgstr "Fahrradladen bearbeiten"
|
|---|
| 32181 |
|
|---|
| 32182 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_rental"
|
|---|
| 32183 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" />
|
|---|
| 32184 | #. item "Bicycle/Rental" label "Edit Bicycle Rental"
|
|---|
| 32185 | #: build/trans_presets.java:1601
|
|---|
| 32186 | msgid "Edit Bicycle Rental"
|
|---|
| 32187 | msgstr "Fahrradleihstelle bearbeiten"
|
|---|
| 32188 |
|
|---|
| 32189 | #. item "Public Transport/Station"
|
|---|
| 32190 | #: build/trans_presets.java:1607
|
|---|
| 32191 | msgctxt "railway"
|
|---|
| 32192 | msgid "Station"
|
|---|
| 32193 | msgstr "Bahnhof"
|
|---|
| 32194 |
|
|---|
| 32195 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station"
|
|---|
| 32196 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=station" />
|
|---|
| 32197 | #. item "Public Transport/Station" label "Edit Station"
|
|---|
| 32198 | #: build/trans_presets.java:1610
|
|---|
| 32199 | msgctxt "railway"
|
|---|
| 32200 | msgid "Edit Station"
|
|---|
| 32201 | msgstr "Bahnhof bearbeiten"
|
|---|
| 32202 |
|
|---|
| 32203 | #. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference"
|
|---|
| 32204 | #: build/trans_presets.java:1615
|
|---|
| 32205 | msgid "UIC-Reference"
|
|---|
| 32206 | msgstr "UIC-Referenz"
|
|---|
| 32207 |
|
|---|
| 32208 | #. </optional>
|
|---|
| 32209 | #. item "Public Transport/Railway Halt"
|
|---|
| 32210 | #: build/trans_presets.java:1618
|
|---|
| 32211 | msgid "Railway Halt"
|
|---|
| 32212 | msgstr "Eisenbahnhaltepunkt"
|
|---|
| 32213 |
|
|---|
| 32214 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" />
|
|---|
| 32215 | #. item "Public Transport/Railway Halt" label "Edit Halt"
|
|---|
| 32216 | #: build/trans_presets.java:1620
|
|---|
| 32217 | msgid "Edit Halt"
|
|---|
| 32218 | msgstr "Haltepunkt bearbeiten"
|
|---|
| 32219 |
|
|---|
| 32220 | #. </optional>
|
|---|
| 32221 | #. item "Public Transport/Tram Stop"
|
|---|
| 32222 | #: build/trans_presets.java:1627
|
|---|
| 32223 | msgid "Tram Stop"
|
|---|
| 32224 | msgstr "Straßenbahnhaltestelle"
|
|---|
| 32225 |
|
|---|
| 32226 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=tram_stop"
|
|---|
| 32227 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=tram_stop" />
|
|---|
| 32228 | #. item "Public Transport/Tram Stop" label "Edit Tram Stop"
|
|---|
| 32229 | #: build/trans_presets.java:1630
|
|---|
| 32230 | msgid "Edit Tram Stop"
|
|---|
| 32231 | msgstr "Straßenbahnhaltestelle bearbeiten"
|
|---|
| 32232 |
|
|---|
| 32233 | #. </optional>
|
|---|
| 32234 | #. item "Public Transport/Railway Platform"
|
|---|
| 32235 | #: build/trans_presets.java:1637
|
|---|
| 32236 | msgid "Railway Platform"
|
|---|
| 32237 | msgstr "Bahnsteig"
|
|---|
| 32238 |
|
|---|
| 32239 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=platform"
|
|---|
| 32240 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=platform" />
|
|---|
| 32241 | #. item "Public Transport/Railway Platform" label "Edit Railway Platform"
|
|---|
| 32242 | #: build/trans_presets.java:1640
|
|---|
| 32243 | msgid "Edit Railway Platform"
|
|---|
| 32244 | msgstr "Bahnsteig bearbeiten"
|
|---|
| 32245 |
|
|---|
| 32246 | #. <key key="railway" value="platform" />
|
|---|
| 32247 | #. <space />
|
|---|
| 32248 | #. item "Public Transport/Railway Platform" text "Reference (track number)"
|
|---|
| 32249 | #. <key key="highway" value="platform" />
|
|---|
| 32250 | #. <space />
|
|---|
| 32251 | #. item "Public Transport/Bus Platform" text "Reference (track number)"
|
|---|
| 32252 | #: build/trans_presets.java:1643 build/trans_presets.java:1688
|
|---|
| 32253 | msgid "Reference (track number)"
|
|---|
| 32254 | msgstr "Referenznummer (Steig)"
|
|---|
| 32255 |
|
|---|
| 32256 | #. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area"
|
|---|
| 32257 | #. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
|
|---|
| 32258 | #. item "Leisure/Dog Park" check "Area"
|
|---|
| 32259 | #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1690
|
|---|
| 32260 | #: build/trans_presets.java:2194
|
|---|
| 32261 | msgid "Area"
|
|---|
| 32262 | msgstr "Fläche"
|
|---|
| 32263 |
|
|---|
| 32264 | #. item "Public Transport/Subway Entrance"
|
|---|
| 32265 | #: build/trans_presets.java:1647
|
|---|
| 32266 | msgid "Subway Entrance"
|
|---|
| 32267 | msgstr "U-Bahn-Eingang"
|
|---|
| 32268 |
|
|---|
| 32269 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway_entrance"
|
|---|
| 32270 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:railway=subway_entrance" />
|
|---|
| 32271 | #. item "Public Transport/Subway Entrance" label "Edit Subway Entrance"
|
|---|
| 32272 | #: build/trans_presets.java:1650
|
|---|
| 32273 | msgid "Edit Subway Entrance"
|
|---|
| 32274 | msgstr "U-Bahn-Eingang bearbeiten"
|
|---|
| 32275 |
|
|---|
| 32276 | #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
|
|---|
| 32277 | #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair"
|
|---|
| 32278 | #: build/trans_presets.java:1655 build/trans_presets.java:2482
|
|---|
| 32279 | msgid "Wheelchair"
|
|---|
| 32280 | msgstr "Rollstuhl"
|
|---|
| 32281 |
|
|---|
| 32282 | #. </optional>
|
|---|
| 32283 | #. <separator/>
|
|---|
| 32284 | #. item "Public Transport/Bus Station"
|
|---|
| 32285 | #: build/trans_presets.java:1660
|
|---|
| 32286 | msgid "Bus Station"
|
|---|
| 32287 | msgstr "Busbahnhof"
|
|---|
| 32288 |
|
|---|
| 32289 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station"
|
|---|
| 32290 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" />
|
|---|
| 32291 | #. item "Public Transport/Bus Station" label "Edit Bus Station"
|
|---|
| 32292 | #: build/trans_presets.java:1663
|
|---|
| 32293 | msgid "Edit Bus Station"
|
|---|
| 32294 | msgstr "Busbahnhof bearbeiten"
|
|---|
| 32295 |
|
|---|
| 32296 | #. </optional>
|
|---|
| 32297 | #. item "Public Transport/Bus Stop"
|
|---|
| 32298 | #: build/trans_presets.java:1669
|
|---|
| 32299 | msgid "Bus Stop"
|
|---|
| 32300 | msgstr "Bushaltestelle"
|
|---|
| 32301 |
|
|---|
| 32302 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_stop"
|
|---|
| 32303 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=bus_stop"
|
|---|
| 32304 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" />
|
|---|
| 32305 | #. item "Public Transport/Bus Stop" label "Edit Bus Stop"
|
|---|
| 32306 | #: build/trans_presets.java:1673
|
|---|
| 32307 | msgid "Edit Bus Stop"
|
|---|
| 32308 | msgstr "Bushaltestelle bearbeiten"
|
|---|
| 32309 |
|
|---|
| 32310 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Shelter"
|
|---|
| 32311 | #. item "Facilities/Shelter"
|
|---|
| 32312 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter"
|
|---|
| 32313 | #: build/trans_presets.java:1678 build/trans_presets.java:2544
|
|---|
| 32314 | #: build/trans_presets.java:2554
|
|---|
| 32315 | msgid "Shelter"
|
|---|
| 32316 | msgstr "Schutzraum"
|
|---|
| 32317 |
|
|---|
| 32318 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Bench"
|
|---|
| 32319 | #. <key key="amenity" value="waste_basket" />
|
|---|
| 32320 | #. <separator/>
|
|---|
| 32321 | #. item "Facilities/Bench"
|
|---|
| 32322 | #: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:2536
|
|---|
| 32323 | msgid "Bench"
|
|---|
| 32324 | msgstr "Sitzbank"
|
|---|
| 32325 |
|
|---|
| 32326 | #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving"
|
|---|
| 32327 | #: build/trans_presets.java:1680
|
|---|
| 32328 | msgid "Tactile Paving"
|
|---|
| 32329 | msgstr "Blindenleitbelag"
|
|---|
| 32330 |
|
|---|
| 32331 | #. </optional>
|
|---|
| 32332 | #. item "Public Transport/Bus Platform"
|
|---|
| 32333 | #: build/trans_presets.java:1684
|
|---|
| 32334 | msgid "Bus Platform"
|
|---|
| 32335 | msgstr "Bussteig"
|
|---|
| 32336 |
|
|---|
| 32337 | #. item "Public Transport/Bus Platform" label "Edit Bus Platform"
|
|---|
| 32338 | #: build/trans_presets.java:1685
|
|---|
| 32339 | msgid "Edit Bus Platform"
|
|---|
| 32340 | msgstr "Bussteig bearbeiten"
|
|---|
| 32341 |
|
|---|
| 32342 | #. <separator/>
|
|---|
| 32343 | #. item "Public Transport/Ticket Machine"
|
|---|
| 32344 | #: build/trans_presets.java:1693
|
|---|
| 32345 | msgid "Ticket Machine"
|
|---|
| 32346 | msgstr "Fahrausweisautomat"
|
|---|
| 32347 |
|
|---|
| 32348 | #. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Reference Number"
|
|---|
| 32349 | #: build/trans_presets.java:1699
|
|---|
| 32350 | msgid "Reference Number"
|
|---|
| 32351 | msgstr "Referenznummer"
|
|---|
| 32352 |
|
|---|
| 32353 | #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Coins"
|
|---|
| 32354 | #. item "Facilities/Telephone" check "Coins"
|
|---|
| 32355 | #. item "Vending machine" check "Coins"
|
|---|
| 32356 | #: build/trans_presets.java:1700 build/trans_presets.java:2496
|
|---|
| 32357 | #: build/trans_presets.java:3643
|
|---|
| 32358 | msgid "Coins"
|
|---|
| 32359 | msgstr "Münzen"
|
|---|
| 32360 |
|
|---|
| 32361 | #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Notes"
|
|---|
| 32362 | #. item "Facilities/Telephone" check "Notes"
|
|---|
| 32363 | #. item "Vending machine" check "Notes"
|
|---|
| 32364 | #: build/trans_presets.java:1701 build/trans_presets.java:2497
|
|---|
| 32365 | #: build/trans_presets.java:3644
|
|---|
| 32366 | msgid "Notes"
|
|---|
| 32367 | msgstr "Scheine"
|
|---|
| 32368 |
|
|---|
| 32369 | #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Electronic purses and Charge cards"
|
|---|
| 32370 | #. item "Facilities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
|
|---|
| 32371 | #. item "Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
|
|---|
| 32372 | #: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:2498
|
|---|
| 32373 | #: build/trans_presets.java:3645
|
|---|
| 32374 | msgid "Electronic purses and Charge cards"
|
|---|
| 32375 | msgstr "Geld- oder Prepaidkarten"
|
|---|
| 32376 |
|
|---|
| 32377 | #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Debit cards"
|
|---|
| 32378 | #. item "Facilities/Telephone" check "Debit cards"
|
|---|
| 32379 | #. item "Vending machine" check "Debit cards"
|
|---|
| 32380 | #: build/trans_presets.java:1703 build/trans_presets.java:2499
|
|---|
| 32381 | #: build/trans_presets.java:3646
|
|---|
| 32382 | msgid "Debit cards"
|
|---|
| 32383 | msgstr "Konto- oder EC-Karten"
|
|---|
| 32384 |
|
|---|
| 32385 | #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Credit cards"
|
|---|
| 32386 | #. item "Facilities/Telephone" check "Credit cards"
|
|---|
| 32387 | #. item "Vending machine" check "Credit cards"
|
|---|
| 32388 | #: build/trans_presets.java:1704 build/trans_presets.java:2500
|
|---|
| 32389 | #: build/trans_presets.java:3647
|
|---|
| 32390 | msgid "Credit cards"
|
|---|
| 32391 | msgstr "Kreditkarten"
|
|---|
| 32392 |
|
|---|
| 32393 | #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Account or loyalty cards"
|
|---|
| 32394 | #. item "Vending machine" check "Account or loyalty cards"
|
|---|
| 32395 | #: build/trans_presets.java:1705 build/trans_presets.java:3648
|
|---|
| 32396 | msgid "Account or loyalty cards"
|
|---|
| 32397 | msgstr "Kundenkarten"
|
|---|
| 32398 |
|
|---|
| 32399 | #. item "Taxi"
|
|---|
| 32400 | #: build/trans_presets.java:1708
|
|---|
| 32401 | msgid "Taxi"
|
|---|
| 32402 | msgstr "Taxi"
|
|---|
| 32403 |
|
|---|
| 32404 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
|
|---|
| 32405 | #. item "Taxi" label "Edit Taxi station"
|
|---|
| 32406 | #: build/trans_presets.java:1710
|
|---|
| 32407 | msgid "Edit Taxi station"
|
|---|
| 32408 | msgstr "Taxihaltepunkt bearbeiten"
|
|---|
| 32409 |
|
|---|
| 32410 | #. <separator/>
|
|---|
| 32411 | #. group "Airport"
|
|---|
| 32412 | #: build/trans_presets.java:1715
|
|---|
| 32413 | msgid "Airport"
|
|---|
| 32414 | msgstr "Flughafen"
|
|---|
| 32415 |
|
|---|
| 32416 | #. item "Airport/Airport Ground"
|
|---|
| 32417 | #: build/trans_presets.java:1716
|
|---|
| 32418 | msgid "Airport Ground"
|
|---|
| 32419 | msgstr "Flugplatz"
|
|---|
| 32420 |
|
|---|
| 32421 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
|
|---|
| 32422 | #. item "Airport/Airport Ground" label "Edit Airport Ground"
|
|---|
| 32423 | #: build/trans_presets.java:1718
|
|---|
| 32424 | msgid "Edit Airport Ground"
|
|---|
| 32425 | msgstr "Flugplatz bearbeiten"
|
|---|
| 32426 |
|
|---|
| 32427 | #. <optional>
|
|---|
| 32428 | #. item "Airport/Airport Ground" text "IATA"
|
|---|
| 32429 | #: build/trans_presets.java:1722
|
|---|
| 32430 | msgid "IATA"
|
|---|
| 32431 | msgstr "IATA"
|
|---|
| 32432 |
|
|---|
| 32433 | #. item "Airport/Airport Ground" text "ICAO"
|
|---|
| 32434 | #: build/trans_presets.java:1723
|
|---|
| 32435 | msgid "ICAO"
|
|---|
| 32436 | msgstr "ICAO"
|
|---|
| 32437 |
|
|---|
| 32438 | #. </optional>
|
|---|
| 32439 | #. <separator/>
|
|---|
| 32440 | #. item "Airport/Runway"
|
|---|
| 32441 | #: build/trans_presets.java:1728
|
|---|
| 32442 | msgid "Runway"
|
|---|
| 32443 | msgstr "Start-/Landebahn"
|
|---|
| 32444 |
|
|---|
| 32445 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" />
|
|---|
| 32446 | #. item "Airport/Runway" label "Edit Runway"
|
|---|
| 32447 | #: build/trans_presets.java:1730
|
|---|
| 32448 | msgid "Edit Runway"
|
|---|
| 32449 | msgstr "Start-/Landebahn bearbeiten"
|
|---|
| 32450 |
|
|---|
| 32451 | #. </optional>
|
|---|
| 32452 | #. item "Airport/Taxiway"
|
|---|
| 32453 | #: build/trans_presets.java:1736
|
|---|
| 32454 | msgid "Taxiway"
|
|---|
| 32455 | msgstr "Rollbahn"
|
|---|
| 32456 |
|
|---|
| 32457 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" />
|
|---|
| 32458 | #. item "Airport/Taxiway" label "Edit Taxiway"
|
|---|
| 32459 | #: build/trans_presets.java:1738
|
|---|
| 32460 | msgid "Edit Taxiway"
|
|---|
| 32461 | msgstr "Rollbahn bearbeiten"
|
|---|
| 32462 |
|
|---|
| 32463 | #. </optional>
|
|---|
| 32464 | #. item "Airport/Helipad"
|
|---|
| 32465 | #: build/trans_presets.java:1744
|
|---|
| 32466 | msgid "Helipad"
|
|---|
| 32467 | msgstr "Hubschrauberlandeplatz"
|
|---|
| 32468 |
|
|---|
| 32469 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" />
|
|---|
| 32470 | #. item "Airport/Helipad" label "Edit Helipad"
|
|---|
| 32471 | #: build/trans_presets.java:1746
|
|---|
| 32472 | msgid "Edit Helipad"
|
|---|
| 32473 | msgstr "Hubschrauberlandeplatz bearbeiten"
|
|---|
| 32474 |
|
|---|
| 32475 | #. </optional>
|
|---|
| 32476 | #. item "Airport/Apron"
|
|---|
| 32477 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=apron" />
|
|---|
| 32478 | #. item "Airport/Apron" label "Apron"
|
|---|
| 32479 | #: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1754
|
|---|
| 32480 | msgid "Apron"
|
|---|
| 32481 | msgstr "Vorfeld"
|
|---|
| 32482 |
|
|---|
| 32483 | #. <key key="aeroway" value="apron" />
|
|---|
| 32484 | #. item "Airport/Hangar"
|
|---|
| 32485 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=hangar" />
|
|---|
| 32486 | #. item "Airport/Hangar" label "Hangar"
|
|---|
| 32487 | #: build/trans_presets.java:1757 build/trans_presets.java:1759
|
|---|
| 32488 | msgid "Hangar"
|
|---|
| 32489 | msgstr "Hangar"
|
|---|
| 32490 |
|
|---|
| 32491 | #. <key key="building" value="hangar" />
|
|---|
| 32492 | #. item "Airport/Beacon"
|
|---|
| 32493 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dbeacon" />
|
|---|
| 32494 | #. item "Airport/Beacon" label "Beacon"
|
|---|
| 32495 | #. item "Man Made/Man Made/Beacon"
|
|---|
| 32496 | #: build/trans_presets.java:1762 build/trans_presets.java:1764
|
|---|
| 32497 | #: build/trans_presets.java:3049
|
|---|
| 32498 | msgid "Beacon"
|
|---|
| 32499 | msgstr "Bake"
|
|---|
| 32500 |
|
|---|
| 32501 | #. <key key="man_made" value="beacon" />
|
|---|
| 32502 | #. item "Airport/Windsock"
|
|---|
| 32503 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=windsock" />
|
|---|
| 32504 | #. item "Airport/Windsock" label "Windsock"
|
|---|
| 32505 | #: build/trans_presets.java:1767 build/trans_presets.java:1769
|
|---|
| 32506 | msgid "Windsock"
|
|---|
| 32507 | msgstr "Windsack"
|
|---|
| 32508 |
|
|---|
| 32509 | #. <key key="aeroway" value="windsock" />
|
|---|
| 32510 | #. <separator/>
|
|---|
| 32511 | #. item "Airport/Terminal"
|
|---|
| 32512 | #: build/trans_presets.java:1773
|
|---|
| 32513 | msgid "Terminal"
|
|---|
| 32514 | msgstr "Terminal"
|
|---|
| 32515 |
|
|---|
| 32516 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" />
|
|---|
| 32517 | #. item "Airport/Terminal" label "Edit Terminal"
|
|---|
| 32518 | #: build/trans_presets.java:1775
|
|---|
| 32519 | msgid "Edit Terminal"
|
|---|
| 32520 | msgstr "Terminal bearbeiten"
|
|---|
| 32521 |
|
|---|
| 32522 | #. item "Airport/Gate"
|
|---|
| 32523 | #: build/trans_presets.java:1779
|
|---|
| 32524 | msgctxt "airport"
|
|---|
| 32525 | msgid "Gate"
|
|---|
| 32526 | msgstr "Flugsteig/Gate"
|
|---|
| 32527 |
|
|---|
| 32528 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" />
|
|---|
| 32529 | #. item "Airport/Gate" label "Edit Terminal Gate"
|
|---|
| 32530 | #: build/trans_presets.java:1781
|
|---|
| 32531 | msgid "Edit Terminal Gate"
|
|---|
| 32532 | msgstr "Flugsteig/Gate bearbeiten"
|
|---|
| 32533 |
|
|---|
| 32534 | #. group "Facilities"
|
|---|
| 32535 | #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:2474
|
|---|
| 32536 | msgid "Facilities"
|
|---|
| 32537 | msgstr "Einrichtungen"
|
|---|
| 32538 |
|
|---|
| 32539 | #. group "Facilities/Accommodation"
|
|---|
| 32540 | #: build/trans_presets.java:1788
|
|---|
| 32541 | msgid "Accommodation"
|
|---|
| 32542 | msgstr "Unterkunft"
|
|---|
| 32543 |
|
|---|
| 32544 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel"
|
|---|
| 32545 | #. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=fuel"/-->
|
|---|
| 32546 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 32547 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
|
|---|
| 32548 | #. </button>
|
|---|
| 32549 | #. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accommodation/hotel.png">
|
|---|
| 32550 | #: build/trans_presets.java:1789 build/trans_surveyor.java:43
|
|---|
| 32551 | msgid "Hotel"
|
|---|
| 32552 | msgstr "Hotel"
|
|---|
| 32553 |
|
|---|
| 32554 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
|
|---|
| 32555 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
|
|---|
| 32556 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" label "Edit Hotel"
|
|---|
| 32557 | #: build/trans_presets.java:1792
|
|---|
| 32558 | msgid "Edit Hotel"
|
|---|
| 32559 | msgstr "Hotel bearbeiten"
|
|---|
| 32560 |
|
|---|
| 32561 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Stars"
|
|---|
| 32562 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Stars"
|
|---|
| 32563 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Stars"
|
|---|
| 32564 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Stars"
|
|---|
| 32565 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Stars"
|
|---|
| 32566 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Stars"
|
|---|
| 32567 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Stars"
|
|---|
| 32568 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Stars"
|
|---|
| 32569 | #: build/trans_presets.java:1796 build/trans_presets.java:1814
|
|---|
| 32570 | #: build/trans_presets.java:1830 build/trans_presets.java:1847
|
|---|
| 32571 | #: build/trans_presets.java:1865 build/trans_presets.java:1899
|
|---|
| 32572 | #: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1944
|
|---|
| 32573 | msgid "Stars"
|
|---|
| 32574 | msgstr "Sterne"
|
|---|
| 32575 |
|
|---|
| 32576 | #. <space />
|
|---|
| 32577 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access"
|
|---|
| 32578 | #. <space />
|
|---|
| 32579 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access"
|
|---|
| 32580 | #. <space />
|
|---|
| 32581 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access"
|
|---|
| 32582 | #. <space />
|
|---|
| 32583 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access"
|
|---|
| 32584 | #. <space />
|
|---|
| 32585 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Internet access"
|
|---|
| 32586 | #. <space />
|
|---|
| 32587 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Internet access"
|
|---|
| 32588 | #. <space />
|
|---|
| 32589 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Internet access"
|
|---|
| 32590 | #. <space />
|
|---|
| 32591 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Internet access"
|
|---|
| 32592 | #. <space />
|
|---|
| 32593 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access"
|
|---|
| 32594 | #. <space />
|
|---|
| 32595 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access"
|
|---|
| 32596 | #. <space />
|
|---|
| 32597 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access"
|
|---|
| 32598 | #. <space />
|
|---|
| 32599 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access"
|
|---|
| 32600 | #. <space />
|
|---|
| 32601 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access"
|
|---|
| 32602 | #. <space />
|
|---|
| 32603 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access"
|
|---|
| 32604 | #. <space />
|
|---|
| 32605 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access"
|
|---|
| 32606 | #: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1816
|
|---|
| 32607 | #: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1849
|
|---|
| 32608 | #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1884
|
|---|
| 32609 | #: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:1923
|
|---|
| 32610 | #: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1965
|
|---|
| 32611 | #: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:2001
|
|---|
| 32612 | #: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2036
|
|---|
| 32613 | #: build/trans_presets.java:2053
|
|---|
| 32614 | msgid "Internet access"
|
|---|
| 32615 | msgstr "Internetzugang"
|
|---|
| 32616 |
|
|---|
| 32617 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32618 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32619 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32620 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32621 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32622 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32623 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32624 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32625 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32626 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32627 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32628 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32629 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32630 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32631 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32632 | #: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1816
|
|---|
| 32633 | #: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1849
|
|---|
| 32634 | #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1884
|
|---|
| 32635 | #: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:1923
|
|---|
| 32636 | #: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1965
|
|---|
| 32637 | #: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:2001
|
|---|
| 32638 | #: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2036
|
|---|
| 32639 | #: build/trans_presets.java:2053
|
|---|
| 32640 | msgid "wlan"
|
|---|
| 32641 | msgstr "WLAN"
|
|---|
| 32642 |
|
|---|
| 32643 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32644 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32645 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32646 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32647 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32648 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32649 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32650 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32651 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32652 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32653 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32654 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32655 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32656 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32657 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32658 | #: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1816
|
|---|
| 32659 | #: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1849
|
|---|
| 32660 | #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1884
|
|---|
| 32661 | #: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:1923
|
|---|
| 32662 | #: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1965
|
|---|
| 32663 | #: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:2001
|
|---|
| 32664 | #: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2036
|
|---|
| 32665 | #: build/trans_presets.java:2053
|
|---|
| 32666 | msgid "wired"
|
|---|
| 32667 | msgstr "Kabel"
|
|---|
| 32668 |
|
|---|
| 32669 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32670 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32671 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32672 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32673 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32674 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32675 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32676 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32677 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32678 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32679 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32680 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32681 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32682 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32683 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" display value
|
|---|
| 32684 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
|
|---|
| 32685 | #. </rule>
|
|---|
| 32686 | #.
|
|---|
| 32687 | #. <rule>
|
|---|
| 32688 | #. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
|
|---|
| 32689 | #. color terminal
|
|---|
| 32690 | #: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1816
|
|---|
| 32691 | #: build/trans_presets.java:1832 build/trans_presets.java:1849
|
|---|
| 32692 | #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1884
|
|---|
| 32693 | #: build/trans_presets.java:1901 build/trans_presets.java:1923
|
|---|
| 32694 | #: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1965
|
|---|
| 32695 | #: build/trans_presets.java:1982 build/trans_presets.java:2001
|
|---|
| 32696 | #: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2036
|
|---|
| 32697 | #: build/trans_presets.java:2053 build/trans_style.java:1069
|
|---|
| 32698 | msgid "terminal"
|
|---|
| 32699 | msgstr "Terminal"
|
|---|
| 32700 |
|
|---|
| 32701 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32702 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32703 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32704 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32705 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32706 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32707 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32708 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32709 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32710 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32711 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32712 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32713 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32714 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32715 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access fee"
|
|---|
| 32716 | #: build/trans_presets.java:1799 build/trans_presets.java:1817
|
|---|
| 32717 | #: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:1850
|
|---|
| 32718 | #: build/trans_presets.java:1868 build/trans_presets.java:1885
|
|---|
| 32719 | #: build/trans_presets.java:1902 build/trans_presets.java:1924
|
|---|
| 32720 | #: build/trans_presets.java:1947 build/trans_presets.java:1966
|
|---|
| 32721 | #: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:2002
|
|---|
| 32722 | #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2037
|
|---|
| 32723 | #: build/trans_presets.java:2054
|
|---|
| 32724 | msgid "Internet access fee"
|
|---|
| 32725 | msgstr "Internetgebühr"
|
|---|
| 32726 |
|
|---|
| 32727 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking"
|
|---|
| 32728 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Smoking"
|
|---|
| 32729 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Smoking"
|
|---|
| 32730 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Smoking"
|
|---|
| 32731 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Smoking"
|
|---|
| 32732 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Smoking"
|
|---|
| 32733 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Smoking"
|
|---|
| 32734 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Smoking"
|
|---|
| 32735 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Smoking"
|
|---|
| 32736 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Smoking"
|
|---|
| 32737 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Smoking"
|
|---|
| 32738 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Smoking"
|
|---|
| 32739 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Smoking"
|
|---|
| 32740 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Smoking"
|
|---|
| 32741 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking"
|
|---|
| 32742 | #. <space />
|
|---|
| 32743 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking"
|
|---|
| 32744 | #: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1818
|
|---|
| 32745 | #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1851
|
|---|
| 32746 | #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1886
|
|---|
| 32747 | #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1925
|
|---|
| 32748 | #: build/trans_presets.java:1948 build/trans_presets.java:1967
|
|---|
| 32749 | #: build/trans_presets.java:1984 build/trans_presets.java:2003
|
|---|
| 32750 | #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2038
|
|---|
| 32751 | #: build/trans_presets.java:2055 build/trans_presets.java:2070
|
|---|
| 32752 | msgid "Smoking"
|
|---|
| 32753 | msgstr "Rauchen"
|
|---|
| 32754 |
|
|---|
| 32755 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32756 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32757 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32758 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32759 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32760 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32761 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32762 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32763 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32764 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32765 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32766 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32767 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32768 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32769 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32770 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32771 | #: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1818
|
|---|
| 32772 | #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1851
|
|---|
| 32773 | #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1886
|
|---|
| 32774 | #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1925
|
|---|
| 32775 | #: build/trans_presets.java:1948 build/trans_presets.java:1967
|
|---|
| 32776 | #: build/trans_presets.java:1984 build/trans_presets.java:2003
|
|---|
| 32777 | #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2038
|
|---|
| 32778 | #: build/trans_presets.java:2055 build/trans_presets.java:2070
|
|---|
| 32779 | msgid "dedicated"
|
|---|
| 32780 | msgstr "gewidmet"
|
|---|
| 32781 |
|
|---|
| 32782 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32783 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32784 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32785 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32786 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32787 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32788 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32789 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32790 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32791 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32792 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32793 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32794 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32795 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32796 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32797 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32798 | #: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1818
|
|---|
| 32799 | #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1851
|
|---|
| 32800 | #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1886
|
|---|
| 32801 | #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1925
|
|---|
| 32802 | #: build/trans_presets.java:1948 build/trans_presets.java:1967
|
|---|
| 32803 | #: build/trans_presets.java:1984 build/trans_presets.java:2003
|
|---|
| 32804 | #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2038
|
|---|
| 32805 | #: build/trans_presets.java:2055 build/trans_presets.java:2070
|
|---|
| 32806 | msgid "separated"
|
|---|
| 32807 | msgstr "separat"
|
|---|
| 32808 |
|
|---|
| 32809 | #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32810 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32811 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32812 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32813 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32814 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32815 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32816 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32817 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32818 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32819 | #. item "Food+Drinks/Food Court" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32820 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32821 | #. item "Food+Drinks/Pub" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32822 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32823 | #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32824 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
|
|---|
| 32825 | #: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1818
|
|---|
| 32826 | #: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1851
|
|---|
| 32827 | #: build/trans_presets.java:1869 build/trans_presets.java:1886
|
|---|
| 32828 | #: build/trans_presets.java:1903 build/trans_presets.java:1925
|
|---|
| 32829 | #: build/trans_presets.java:1948 build/trans_presets.java:1967
|
|---|
| 32830 | #: build/trans_presets.java:1984 build/trans_presets.java:2003
|
|---|
| 32831 | #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2038
|
|---|
| 32832 | #: build/trans_presets.java:2055 build/trans_presets.java:2070
|
|---|
| 32833 | msgid "isolated"
|
|---|
| 32834 | msgstr "isoliert"
|
|---|
| 32835 |
|
|---|
| 32836 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel"
|
|---|
| 32837 | #: build/trans_presets.java:1808
|
|---|
| 32838 | msgid "Motel"
|
|---|
| 32839 | msgstr "Motel"
|
|---|
| 32840 |
|
|---|
| 32841 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
|
|---|
| 32842 | #. item "Facilities/Accommodation/Motel" label "Edit Motel"
|
|---|
| 32843 | #: build/trans_presets.java:1810
|
|---|
| 32844 | msgid "Edit Motel"
|
|---|
| 32845 | msgstr "Motel bearbeiten"
|
|---|
| 32846 |
|
|---|
| 32847 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House"
|
|---|
| 32848 | #: build/trans_presets.java:1826
|
|---|
| 32849 | msgid "Guest House"
|
|---|
| 32850 | msgstr "Gästehaus (Bed & Breakfast)"
|
|---|
| 32851 |
|
|---|
| 32852 | #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" label "Edit Guest House"
|
|---|
| 32853 | #: build/trans_presets.java:1827
|
|---|
| 32854 | msgid "Edit Guest House"
|
|---|
| 32855 | msgstr "Gästehaus bearbeiten"
|
|---|
| 32856 |
|
|---|
| 32857 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet"
|
|---|
| 32858 | #: build/trans_presets.java:1842
|
|---|
| 32859 | msgid "Chalet"
|
|---|
| 32860 | msgstr "Ferienhaus"
|
|---|
| 32861 |
|
|---|
| 32862 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
|
|---|
| 32863 | #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" label "Edit Chalet"
|
|---|
| 32864 | #: build/trans_presets.java:1844
|
|---|
| 32865 | msgid "Edit Chalet"
|
|---|
| 32866 | msgstr "Ferienhaus bearbeiten"
|
|---|
| 32867 |
|
|---|
| 32868 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel"
|
|---|
| 32869 | #: build/trans_presets.java:1859
|
|---|
| 32870 | msgid "Hostel"
|
|---|
| 32871 | msgstr "Jugendherberge"
|
|---|
| 32872 |
|
|---|
| 32873 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
|
|---|
| 32874 | #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" label "Edit Hostel"
|
|---|
| 32875 | #: build/trans_presets.java:1861
|
|---|
| 32876 | msgid "Edit Hostel"
|
|---|
| 32877 | msgstr "Jugendherberge bearbeiten"
|
|---|
| 32878 |
|
|---|
| 32879 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut"
|
|---|
| 32880 | #: build/trans_presets.java:1877
|
|---|
| 32881 | msgid "Alpine Hut"
|
|---|
| 32882 | msgstr "Alpenhütte"
|
|---|
| 32883 |
|
|---|
| 32884 | #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" label "Edit Alpine Hut"
|
|---|
| 32885 | #: build/trans_presets.java:1878
|
|---|
| 32886 | msgid "Edit Alpine Hut"
|
|---|
| 32887 | msgstr "Alpenhütte bearbeiten"
|
|---|
| 32888 |
|
|---|
| 32889 | #. <separator/>
|
|---|
| 32890 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site"
|
|---|
| 32891 | #: build/trans_presets.java:1895
|
|---|
| 32892 | msgid "Caravan Site"
|
|---|
| 32893 | msgstr "Wohnwagenstellplätze"
|
|---|
| 32894 |
|
|---|
| 32895 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site"
|
|---|
| 32896 | #: build/trans_presets.java:1896
|
|---|
| 32897 | msgid "Edit Caravan Site"
|
|---|
| 32898 | msgstr "Wohnwagenstellplätze bearbeiten"
|
|---|
| 32899 |
|
|---|
| 32900 | #. <space />
|
|---|
| 32901 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" text "Number of places"
|
|---|
| 32902 | #: build/trans_presets.java:1906
|
|---|
| 32903 | msgid "Number of places"
|
|---|
| 32904 | msgstr "Anzahl Plätze"
|
|---|
| 32905 |
|
|---|
| 32906 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee"
|
|---|
| 32907 | #: build/trans_presets.java:1907
|
|---|
| 32908 | msgid "Requires a fee"
|
|---|
| 32909 | msgstr "Gebührenpflichtig"
|
|---|
| 32910 |
|
|---|
| 32911 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee" display value
|
|---|
| 32912 | #: build/trans_presets.java:1907
|
|---|
| 32913 | msgid "interval"
|
|---|
| 32914 | msgstr "Intervall"
|
|---|
| 32915 |
|
|---|
| 32916 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Power supply"
|
|---|
| 32917 | #: build/trans_presets.java:1908
|
|---|
| 32918 | msgid "Power supply"
|
|---|
| 32919 | msgstr "Stromversorgung"
|
|---|
| 32920 |
|
|---|
| 32921 | #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Tents allowed"
|
|---|
| 32922 | #: build/trans_presets.java:1909
|
|---|
| 32923 | msgid "Tents allowed"
|
|---|
| 32924 | msgstr "Zelte erlaubt"
|
|---|
| 32925 |
|
|---|
| 32926 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site"
|
|---|
| 32927 | #: build/trans_presets.java:1916
|
|---|
| 32928 | msgid "Camping Site"
|
|---|
| 32929 | msgstr "Campingplatz"
|
|---|
| 32930 |
|
|---|
| 32931 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
|
|---|
| 32932 | #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" label "Edit Camping Site"
|
|---|
| 32933 | #: build/trans_presets.java:1918
|
|---|
| 32934 | msgid "Edit Camping Site"
|
|---|
| 32935 | msgstr "Campingplatz bearbeiten"
|
|---|
| 32936 |
|
|---|
| 32937 | #. group "Food+Drinks"
|
|---|
| 32938 | #: build/trans_presets.java:1934
|
|---|
| 32939 | msgid "Food+Drinks"
|
|---|
| 32940 | msgstr "Essen & Trinken"
|
|---|
| 32941 |
|
|---|
| 32942 | #. item "Food+Drinks/Restaurant"
|
|---|
| 32943 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 32944 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
|
|---|
| 32945 | #. </button>
|
|---|
| 32946 | #. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
|
|---|
| 32947 | #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_surveyor.java:47
|
|---|
| 32948 | msgid "Restaurant"
|
|---|
| 32949 | msgstr "Restaurant"
|
|---|
| 32950 |
|
|---|
| 32951 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
|
|---|
| 32952 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" label "Edit Restaurant"
|
|---|
| 32953 | #: build/trans_presets.java:1937
|
|---|
| 32954 | msgid "Edit Restaurant"
|
|---|
| 32955 | msgstr "Restaurant bearbeiten"
|
|---|
| 32956 |
|
|---|
| 32957 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine"
|
|---|
| 32958 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
|
|---|
| 32959 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine"
|
|---|
| 32960 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 32961 | #: build/trans_presets.java:1998
|
|---|
| 32962 | msgid "Cuisine"
|
|---|
| 32963 | msgstr "Küche"
|
|---|
| 32964 |
|
|---|
| 32965 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 32966 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 32967 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 32968 | msgid "italian"
|
|---|
| 32969 | msgstr "italienisch"
|
|---|
| 32970 |
|
|---|
| 32971 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 32972 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 32973 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 32974 | msgid "chinese"
|
|---|
| 32975 | msgstr "chinesisch"
|
|---|
| 32976 |
|
|---|
| 32977 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 32978 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 32979 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 32980 | msgid "pizza"
|
|---|
| 32981 | msgstr "Pizza"
|
|---|
| 32982 |
|
|---|
| 32983 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 32984 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 32985 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 32986 | msgid "burger"
|
|---|
| 32987 | msgstr "Hamburger"
|
|---|
| 32988 |
|
|---|
| 32989 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 32990 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 32991 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 32992 | msgid "greek"
|
|---|
| 32993 | msgstr "griechisch"
|
|---|
| 32994 |
|
|---|
| 32995 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 32996 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 32997 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 32998 | msgid "german"
|
|---|
| 32999 | msgstr "deutsch"
|
|---|
| 33000 |
|
|---|
| 33001 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 33002 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33003 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33004 | msgid "indian"
|
|---|
| 33005 | msgstr "indisch"
|
|---|
| 33006 |
|
|---|
| 33007 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 33008 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33009 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33010 | msgid "regional"
|
|---|
| 33011 | msgstr "regional"
|
|---|
| 33012 |
|
|---|
| 33013 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 33014 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33015 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33016 | msgid "kebab"
|
|---|
| 33017 | msgstr "Döner"
|
|---|
| 33018 |
|
|---|
| 33019 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 33020 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33021 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33022 | msgid "turkish"
|
|---|
| 33023 | msgstr "türkisch"
|
|---|
| 33024 |
|
|---|
| 33025 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 33026 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33027 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33028 | msgid "asian"
|
|---|
| 33029 | msgstr "asiatisch"
|
|---|
| 33030 |
|
|---|
| 33031 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 33032 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33033 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33034 | msgid "thai"
|
|---|
| 33035 | msgstr "thailändisch"
|
|---|
| 33036 |
|
|---|
| 33037 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 33038 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33039 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33040 | msgid "mexican"
|
|---|
| 33041 | msgstr "mexikanisch"
|
|---|
| 33042 |
|
|---|
| 33043 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 33044 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33045 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33046 | msgid "japanese"
|
|---|
| 33047 | msgstr "japanisch"
|
|---|
| 33048 |
|
|---|
| 33049 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 33050 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33051 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33052 | msgid "french"
|
|---|
| 33053 | msgstr "französisch"
|
|---|
| 33054 |
|
|---|
| 33055 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 33056 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33057 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33058 | msgid "sandwich"
|
|---|
| 33059 | msgstr "Sandwich"
|
|---|
| 33060 |
|
|---|
| 33061 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
|
|---|
| 33062 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33063 | #: build/trans_presets.java:1941 build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33064 | msgid "sushi"
|
|---|
| 33065 | msgstr "Sushi"
|
|---|
| 33066 |
|
|---|
| 33067 | #. item "Food+Drinks/Restaurant" check "Microbrewery"
|
|---|
| 33068 | #. item "Food+Drinks/Pub" check "Microbrewery"
|
|---|
| 33069 | #: build/trans_presets.java:1942 build/trans_presets.java:2017
|
|---|
| 33070 | msgid "Microbrewery"
|
|---|
| 33071 | msgstr "Hausbrauerei"
|
|---|
| 33072 |
|
|---|
| 33073 | #. item "Food+Drinks/Fast Food"
|
|---|
| 33074 | #: build/trans_presets.java:1956
|
|---|
| 33075 | msgid "Fast Food"
|
|---|
| 33076 | msgstr "Imbiss (Fast Food)"
|
|---|
| 33077 |
|
|---|
| 33078 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
|
|---|
| 33079 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" label "Edit Fast Food Restaurant"
|
|---|
| 33080 | #: build/trans_presets.java:1958
|
|---|
| 33081 | msgid "Edit Fast Food Restaurant"
|
|---|
| 33082 | msgstr "Imbiss (Fast Food-Restaurant) bearbeiten"
|
|---|
| 33083 |
|
|---|
| 33084 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33085 | #: build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33086 | msgid "fish_and_chips"
|
|---|
| 33087 | msgstr "Fish and Chips"
|
|---|
| 33088 |
|
|---|
| 33089 | #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33090 | #: build/trans_presets.java:1962
|
|---|
| 33091 | msgid "chicken"
|
|---|
| 33092 | msgstr "Hähnchen"
|
|---|
| 33093 |
|
|---|
| 33094 | #. item "Food+Drinks/Food Court"
|
|---|
| 33095 | #: build/trans_presets.java:1975
|
|---|
| 33096 | msgid "Food Court"
|
|---|
| 33097 | msgstr "Food Court"
|
|---|
| 33098 |
|
|---|
| 33099 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
|
|---|
| 33100 | #. item "Food+Drinks/Food Court" label "Edit Food Court"
|
|---|
| 33101 | #: build/trans_presets.java:1977
|
|---|
| 33102 | msgid "Edit Food Court"
|
|---|
| 33103 | msgstr "Food Court bearbeiten"
|
|---|
| 33104 |
|
|---|
| 33105 | #. item "Food+Drinks/Cafe"
|
|---|
| 33106 | #: build/trans_presets.java:1992
|
|---|
| 33107 | msgid "Cafe"
|
|---|
| 33108 | msgstr "Café"
|
|---|
| 33109 |
|
|---|
| 33110 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
|
|---|
| 33111 | #. item "Food+Drinks/Cafe" label "Edit Cafe"
|
|---|
| 33112 | #: build/trans_presets.java:1994
|
|---|
| 33113 | msgid "Edit Cafe"
|
|---|
| 33114 | msgstr "Café bearbeiten"
|
|---|
| 33115 |
|
|---|
| 33116 | #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine" display value
|
|---|
| 33117 | #: build/trans_presets.java:1998
|
|---|
| 33118 | msgid "ice_cream"
|
|---|
| 33119 | msgstr "Speiseeis"
|
|---|
| 33120 |
|
|---|
| 33121 | #. item "Food+Drinks/Pub"
|
|---|
| 33122 | #: build/trans_presets.java:2011
|
|---|
| 33123 | msgid "Pub"
|
|---|
| 33124 | msgstr "Kneipe"
|
|---|
| 33125 |
|
|---|
| 33126 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
|
|---|
| 33127 | #. item "Food+Drinks/Pub" label "Edit Pub"
|
|---|
| 33128 | #: build/trans_presets.java:2013
|
|---|
| 33129 | msgid "Edit Pub"
|
|---|
| 33130 | msgstr "Kneipe bearbeiten"
|
|---|
| 33131 |
|
|---|
| 33132 | #. item "Food+Drinks/Biergarten"
|
|---|
| 33133 | #: build/trans_presets.java:2030
|
|---|
| 33134 | msgid "Biergarten"
|
|---|
| 33135 | msgstr "Biergarten"
|
|---|
| 33136 |
|
|---|
| 33137 | #. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten"
|
|---|
| 33138 | #: build/trans_presets.java:2031
|
|---|
| 33139 | msgid "Edit Biergarten"
|
|---|
| 33140 | msgstr "Biergarten bearbeiten"
|
|---|
| 33141 |
|
|---|
| 33142 | #. item "Food+Drinks/Bar"
|
|---|
| 33143 | #: build/trans_presets.java:2046
|
|---|
| 33144 | msgid "Bar"
|
|---|
| 33145 | msgstr "Bar"
|
|---|
| 33146 |
|
|---|
| 33147 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
|
|---|
| 33148 | #. item "Food+Drinks/Bar" label "Edit Bar"
|
|---|
| 33149 | #: build/trans_presets.java:2048
|
|---|
| 33150 | msgid "Edit Bar"
|
|---|
| 33151 | msgstr "Bar bearbeiten"
|
|---|
| 33152 |
|
|---|
| 33153 | #. item "Food+Drinks/Nightclub"
|
|---|
| 33154 | #: build/trans_presets.java:2063
|
|---|
| 33155 | msgid "Nightclub"
|
|---|
| 33156 | msgstr "Nachtclub"
|
|---|
| 33157 |
|
|---|
| 33158 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
|
|---|
| 33159 | #. item "Food+Drinks/Nightclub" label "Edit Nightclub"
|
|---|
| 33160 | #: build/trans_presets.java:2065
|
|---|
| 33161 | msgid "Edit Nightclub"
|
|---|
| 33162 | msgstr "Nachtclub bearbeiten"
|
|---|
| 33163 |
|
|---|
| 33164 | #. group "Tourism"
|
|---|
| 33165 | #: build/trans_presets.java:2079
|
|---|
| 33166 | msgid "Tourism"
|
|---|
| 33167 | msgstr "Tourismus"
|
|---|
| 33168 |
|
|---|
| 33169 | #. item "Tourism/Attraction"
|
|---|
| 33170 | #: build/trans_presets.java:2080
|
|---|
| 33171 | msgid "Attraction"
|
|---|
| 33172 | msgstr "Attraktion"
|
|---|
| 33173 |
|
|---|
| 33174 | #. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction"
|
|---|
| 33175 | #: build/trans_presets.java:2081
|
|---|
| 33176 | msgid "Edit Attraction"
|
|---|
| 33177 | msgstr "Attraktion bearbeiten"
|
|---|
| 33178 |
|
|---|
| 33179 | #. item "Tourism/Viewpoint"
|
|---|
| 33180 | #: build/trans_presets.java:2086
|
|---|
| 33181 | msgid "Viewpoint"
|
|---|
| 33182 | msgstr "Aussichtspunkt"
|
|---|
| 33183 |
|
|---|
| 33184 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
|
|---|
| 33185 | #. item "Tourism/Viewpoint" label "Edit Viewpoint"
|
|---|
| 33186 | #: build/trans_presets.java:2088
|
|---|
| 33187 | msgid "Edit Viewpoint"
|
|---|
| 33188 | msgstr "Aussichtspunkt bearbeiten"
|
|---|
| 33189 |
|
|---|
| 33190 | #. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
|
|---|
| 33191 | #: build/trans_presets.java:2091
|
|---|
| 33192 | msgid "Look-Out Tower"
|
|---|
| 33193 | msgstr "Aussichtsturm"
|
|---|
| 33194 |
|
|---|
| 33195 | #. <separator/>
|
|---|
| 33196 | #. item "Tourism/Information Office"
|
|---|
| 33197 | #: build/trans_presets.java:2094
|
|---|
| 33198 | msgid "Information Office"
|
|---|
| 33199 | msgstr "Informationsbüro"
|
|---|
| 33200 |
|
|---|
| 33201 | #. item "Tourism/Map"
|
|---|
| 33202 | #: build/trans_presets.java:2101
|
|---|
| 33203 | msgid "Map"
|
|---|
| 33204 | msgstr "Karte"
|
|---|
| 33205 |
|
|---|
| 33206 | #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
|
|---|
| 33207 | #: build/trans_presets.java:2106
|
|---|
| 33208 | msgid "Detail Grade"
|
|---|
| 33209 | msgstr "Detailgrad"
|
|---|
| 33210 |
|
|---|
| 33211 | #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
|
|---|
| 33212 | #: build/trans_presets.java:2106
|
|---|
| 33213 | msgid "topo"
|
|---|
| 33214 | msgstr "topographisch"
|
|---|
| 33215 |
|
|---|
| 33216 | #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
|
|---|
| 33217 | #. <roles>
|
|---|
| 33218 | #. item "Relations/Associated street" role "street"
|
|---|
| 33219 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33220 | #. </rule>
|
|---|
| 33221 | #.
|
|---|
| 33222 | #. <rule>
|
|---|
| 33223 | #. <condition k="highway" v="unclassified"/>
|
|---|
| 33224 | #. color street
|
|---|
| 33225 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33226 | #. </rule>
|
|---|
| 33227 | #.
|
|---|
| 33228 | #. <rule>
|
|---|
| 33229 | #. <condition k="highway" v="unsurfaced"/>
|
|---|
| 33230 | #. color street
|
|---|
| 33231 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33232 | #. </rule>
|
|---|
| 33233 | #.
|
|---|
| 33234 | #. <rule>
|
|---|
| 33235 | #. <condition k="highway" v="residential"/>
|
|---|
| 33236 | #. color street
|
|---|
| 33237 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 33238 | #. </rule>
|
|---|
| 33239 | #.
|
|---|
| 33240 | #. <rule>
|
|---|
| 33241 | #. <condition k="highway" v="living_street"/>
|
|---|
| 33242 | #. color street
|
|---|
| 33243 | #: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:4177
|
|---|
| 33244 | #: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:489
|
|---|
| 33245 | #: build/trans_style.java:501 build/trans_style.java:507
|
|---|
| 33246 | msgid "street"
|
|---|
| 33247 | msgstr "Straße"
|
|---|
| 33248 |
|
|---|
| 33249 | #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
|
|---|
| 33250 | #: build/trans_presets.java:2106
|
|---|
| 33251 | msgid "scheme"
|
|---|
| 33252 | msgstr "schematisch"
|
|---|
| 33253 |
|
|---|
| 33254 | #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
|
|---|
| 33255 | #: build/trans_presets.java:2107
|
|---|
| 33256 | msgid "Shown Area"
|
|---|
| 33257 | msgstr "Kartenausschnitt"
|
|---|
| 33258 |
|
|---|
| 33259 | #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
|
|---|
| 33260 | #: build/trans_presets.java:2107
|
|---|
| 33261 | msgid "site"
|
|---|
| 33262 | msgstr "Örtlichkeit"
|
|---|
| 33263 |
|
|---|
| 33264 | #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
|
|---|
| 33265 | #: build/trans_presets.java:2107
|
|---|
| 33266 | msgid "city"
|
|---|
| 33267 | msgstr "Stadt"
|
|---|
| 33268 |
|
|---|
| 33269 | #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
|
|---|
| 33270 | #: build/trans_presets.java:2107
|
|---|
| 33271 | msgid "region"
|
|---|
| 33272 | msgstr "Region"
|
|---|
| 33273 |
|
|---|
| 33274 | #. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
|
|---|
| 33275 | #. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
|
|---|
| 33276 | #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
|
|---|
| 33277 | #: build/trans_presets.java:2108 build/trans_presets.java:2124
|
|---|
| 33278 | #: build/trans_presets.java:2168
|
|---|
| 33279 | msgid "Closer Description"
|
|---|
| 33280 | msgstr "Nähere Beschreibung"
|
|---|
| 33281 |
|
|---|
| 33282 | #. <space />
|
|---|
| 33283 | #. item "Tourism/Map" label "Routes shown for:"
|
|---|
| 33284 | #. <space />
|
|---|
| 33285 | #. item "Tourism/Guidepost" label "Routes shown for:"
|
|---|
| 33286 | #: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2133
|
|---|
| 33287 | msgid "Routes shown for:"
|
|---|
| 33288 | msgstr "Dargestellte Routen für:"
|
|---|
| 33289 |
|
|---|
| 33290 | #. item "Tourism/Map" check "Hiking"
|
|---|
| 33291 | #. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
|
|---|
| 33292 | #: build/trans_presets.java:2111 build/trans_presets.java:2134
|
|---|
| 33293 | msgid "Hiking"
|
|---|
| 33294 | msgstr "Wanderweg"
|
|---|
| 33295 |
|
|---|
| 33296 | #. item "Tourism/Map" check "Cycling"
|
|---|
| 33297 | #. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
|
|---|
| 33298 | #. item "Sport/Cycling"
|
|---|
| 33299 | #: build/trans_presets.java:2112 build/trans_presets.java:2135
|
|---|
| 33300 | #: build/trans_presets.java:2672
|
|---|
| 33301 | msgid "Cycling"
|
|---|
| 33302 | msgstr "Radfahren"
|
|---|
| 33303 |
|
|---|
| 33304 | #. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
|
|---|
| 33305 | #. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
|
|---|
| 33306 | #: build/trans_presets.java:2113 build/trans_presets.java:2136
|
|---|
| 33307 | msgid "Mountainbiking"
|
|---|
| 33308 | msgstr "Mountainbike fahren"
|
|---|
| 33309 |
|
|---|
| 33310 | #. item "Tourism/Map" check "Skiing"
|
|---|
| 33311 | #. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
|
|---|
| 33312 | #. item "Sport/Skiing"
|
|---|
| 33313 | #: build/trans_presets.java:2114 build/trans_presets.java:2137
|
|---|
| 33314 | #: build/trans_presets.java:2720
|
|---|
| 33315 | msgid "Skiing"
|
|---|
| 33316 | msgstr "Skifahren"
|
|---|
| 33317 |
|
|---|
| 33318 | #. item "Tourism/Map" check "Riding"
|
|---|
| 33319 | #. item "Tourism/Guidepost" check "Riding"
|
|---|
| 33320 | #: build/trans_presets.java:2115 build/trans_presets.java:2138
|
|---|
| 33321 | msgid "Riding"
|
|---|
| 33322 | msgstr "Reiten"
|
|---|
| 33323 |
|
|---|
| 33324 | #. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
|
|---|
| 33325 | #. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
|
|---|
| 33326 | #: build/trans_presets.java:2116 build/trans_presets.java:2139
|
|---|
| 33327 | msgid "... other transportation modes possible"
|
|---|
| 33328 | msgstr "...andere mögliche Transportarten"
|
|---|
| 33329 |
|
|---|
| 33330 | #. item "Tourism/Information Board"
|
|---|
| 33331 | #: build/trans_presets.java:2118
|
|---|
| 33332 | msgid "Information Board"
|
|---|
| 33333 | msgstr "Informationstafel"
|
|---|
| 33334 |
|
|---|
| 33335 | #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
|
|---|
| 33336 | #: build/trans_presets.java:2123
|
|---|
| 33337 | msgid "Board Content"
|
|---|
| 33338 | msgstr "Inhalt"
|
|---|
| 33339 |
|
|---|
| 33340 | #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
|
|---|
| 33341 | #: build/trans_presets.java:2123
|
|---|
| 33342 | msgid "notice"
|
|---|
| 33343 | msgstr "Notiz"
|
|---|
| 33344 |
|
|---|
| 33345 | #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
|
|---|
| 33346 | #: build/trans_presets.java:2123
|
|---|
| 33347 | msgid "history"
|
|---|
| 33348 | msgstr "Geschichte"
|
|---|
| 33349 |
|
|---|
| 33350 | #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
|
|---|
| 33351 | #: build/trans_presets.java:2123
|
|---|
| 33352 | msgid "nature"
|
|---|
| 33353 | msgstr "Natur"
|
|---|
| 33354 |
|
|---|
| 33355 | #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
|
|---|
| 33356 | #: build/trans_presets.java:2123
|
|---|
| 33357 | msgid "wildlife"
|
|---|
| 33358 | msgstr "Wildtiere"
|
|---|
| 33359 |
|
|---|
| 33360 | #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
|
|---|
| 33361 | #: build/trans_presets.java:2123
|
|---|
| 33362 | msgid "plants"
|
|---|
| 33363 | msgstr "Pflanzen"
|
|---|
| 33364 |
|
|---|
| 33365 | #. item "Tourism/Guidepost"
|
|---|
| 33366 | #: build/trans_presets.java:2126
|
|---|
| 33367 | msgid "Guidepost"
|
|---|
| 33368 | msgstr "Wegweiser"
|
|---|
| 33369 |
|
|---|
| 33370 | #. item "Tourism/Information Terminal"
|
|---|
| 33371 | #: build/trans_presets.java:2141
|
|---|
| 33372 | msgid "Information Terminal"
|
|---|
| 33373 | msgstr "Informationsterminal"
|
|---|
| 33374 |
|
|---|
| 33375 | #. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description"
|
|---|
| 33376 | #. item "Tourism/Audioguide" text "Closer description"
|
|---|
| 33377 | #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2156
|
|---|
| 33378 | msgid "Closer description"
|
|---|
| 33379 | msgstr "Nähere Beschreibung"
|
|---|
| 33380 |
|
|---|
| 33381 | #. item "Tourism/Audioguide"
|
|---|
| 33382 | #: build/trans_presets.java:2151
|
|---|
| 33383 | msgid "Audioguide"
|
|---|
| 33384 | msgstr "Audioguide"
|
|---|
| 33385 |
|
|---|
| 33386 | #. <space />
|
|---|
| 33387 | #. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
|
|---|
| 33388 | #: build/trans_presets.java:2161
|
|---|
| 33389 | msgid "Audioguide via mobile phone?"
|
|---|
| 33390 | msgstr "Audioguide per Handy?"
|
|---|
| 33391 |
|
|---|
| 33392 | #. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
|
|---|
| 33393 | #: build/trans_presets.java:2162
|
|---|
| 33394 | msgid "Phone number"
|
|---|
| 33395 | msgstr "Telefonnummer"
|
|---|
| 33396 |
|
|---|
| 33397 | #. item "Tourism/Other Information Points"
|
|---|
| 33398 | #: build/trans_presets.java:2164
|
|---|
| 33399 | msgid "Other Information Points"
|
|---|
| 33400 | msgstr "Andere Informationspunkte"
|
|---|
| 33401 |
|
|---|
| 33402 | #. group "Leisure"
|
|---|
| 33403 | #: build/trans_presets.java:2171
|
|---|
| 33404 | msgid "Leisure"
|
|---|
| 33405 | msgstr "Freizeit"
|
|---|
| 33406 |
|
|---|
| 33407 | #. item "Leisure/Cinema"
|
|---|
| 33408 | #: build/trans_presets.java:2172
|
|---|
| 33409 | msgid "Cinema"
|
|---|
| 33410 | msgstr "Kino"
|
|---|
| 33411 |
|
|---|
| 33412 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
|
|---|
| 33413 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
|
|---|
| 33414 | #. item "Leisure/Cinema" label "Edit Cinema"
|
|---|
| 33415 | #: build/trans_presets.java:2175
|
|---|
| 33416 | msgid "Edit Cinema"
|
|---|
| 33417 | msgstr "Kino bearbeiten"
|
|---|
| 33418 |
|
|---|
| 33419 | #. item "Leisure/Zoo"
|
|---|
| 33420 | #: build/trans_presets.java:2179
|
|---|
| 33421 | msgid "Zoo"
|
|---|
| 33422 | msgstr "Zoo"
|
|---|
| 33423 |
|
|---|
| 33424 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
|
|---|
| 33425 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
|
|---|
| 33426 | #. item "Leisure/Zoo" label "Edit Zoo"
|
|---|
| 33427 | #: build/trans_presets.java:2182
|
|---|
| 33428 | msgid "Edit Zoo"
|
|---|
| 33429 | msgstr "Zoo bearbeiten"
|
|---|
| 33430 |
|
|---|
| 33431 | #. item "Leisure/Dog Park"
|
|---|
| 33432 | #: build/trans_presets.java:2188
|
|---|
| 33433 | msgid "Dog Park"
|
|---|
| 33434 | msgstr "Hundepark"
|
|---|
| 33435 |
|
|---|
| 33436 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=dog_park"
|
|---|
| 33437 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:leisure=dog_park" />
|
|---|
| 33438 | #. item "Leisure/Dog Park" label "Edit Dog Park"
|
|---|
| 33439 | #: build/trans_presets.java:2191
|
|---|
| 33440 | msgid "Edit Dog Park"
|
|---|
| 33441 | msgstr "Hundepark anpassen"
|
|---|
| 33442 |
|
|---|
| 33443 | #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier"
|
|---|
| 33444 | #: build/trans_presets.java:2195
|
|---|
| 33445 | msgid "Barrier"
|
|---|
| 33446 | msgstr "Barriere"
|
|---|
| 33447 |
|
|---|
| 33448 | #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value
|
|---|
| 33449 | #: build/trans_presets.java:2195
|
|---|
| 33450 | msgid "wall"
|
|---|
| 33451 | msgstr "Mauer"
|
|---|
| 33452 |
|
|---|
| 33453 | #. item "Leisure/Theme Park"
|
|---|
| 33454 | #: build/trans_presets.java:2199
|
|---|
| 33455 | msgid "Theme Park"
|
|---|
| 33456 | msgstr "Themenpark"
|
|---|
| 33457 |
|
|---|
| 33458 | #. item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park"
|
|---|
| 33459 | #: build/trans_presets.java:2200
|
|---|
| 33460 | msgid "Edit Theme Park"
|
|---|
| 33461 | msgstr "Themenpark bearbeiten"
|
|---|
| 33462 |
|
|---|
| 33463 | #. item "Leisure/Water Park"
|
|---|
| 33464 | #: build/trans_presets.java:2205
|
|---|
| 33465 | msgid "Water Park"
|
|---|
| 33466 | msgstr "Schwimmbad"
|
|---|
| 33467 |
|
|---|
| 33468 | #. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park"
|
|---|
| 33469 | #: build/trans_presets.java:2206
|
|---|
| 33470 | msgid "Edit Water Park"
|
|---|
| 33471 | msgstr "Schwimmbad bearbeiten"
|
|---|
| 33472 |
|
|---|
| 33473 | #. item "Leisure/Sauna"
|
|---|
| 33474 | #: build/trans_presets.java:2210
|
|---|
| 33475 | msgid "Sauna"
|
|---|
| 33476 | msgstr "Sauna"
|
|---|
| 33477 |
|
|---|
| 33478 | #. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna"
|
|---|
| 33479 | #. <space />
|
|---|
| 33480 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Sauna" />
|
|---|
| 33481 | #. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna"
|
|---|
| 33482 | #: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2214
|
|---|
| 33483 | msgid "Edit Sauna"
|
|---|
| 33484 | msgstr "Sauna bearbeiten"
|
|---|
| 33485 |
|
|---|
| 33486 | #. item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33487 | #. item "Public Building/Community Centre" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33488 | #. item "Health/Hearing Aids" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33489 | #. item "Shops/Food/Seafood" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33490 | #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33491 | #. item "Shops/Food/Marketplace" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33492 | #. item "Shops/Food/Greengrocer" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33493 | #. item "Clothes/Boutique" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33494 | #. item "Clothes/Fabric" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33495 | #. item "Electronic/Mobile Phone" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33496 | #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33497 | #. item "Other/Department Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33498 | #. item "Other/Mall" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33499 | #. item "Other/Jewelry" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33500 | #. item "Other/Erotic" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33501 | #. item "Other/Paint" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33502 | #. item "Other/Kitchen" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33503 | #. item "Other/Curtain" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33504 | #. item "Other/Frame" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33505 | #. item "Other/Copyshop" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33506 | #. item "Other/Musical Instrument" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33507 | #. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
|
|---|
| 33508 | #: build/trans_presets.java:2219 build/trans_presets.java:2329
|
|---|
| 33509 | #: build/trans_presets.java:2437 build/trans_presets.java:3260
|
|---|
| 33510 | #: build/trans_presets.java:3269 build/trans_presets.java:3286
|
|---|
| 33511 | #: build/trans_presets.java:3295 build/trans_presets.java:3332
|
|---|
| 33512 | #: build/trans_presets.java:3381 build/trans_presets.java:3404
|
|---|
| 33513 | #: build/trans_presets.java:3413 build/trans_presets.java:3460
|
|---|
| 33514 | #: build/trans_presets.java:3469 build/trans_presets.java:3497
|
|---|
| 33515 | #: build/trans_presets.java:3506 build/trans_presets.java:3545
|
|---|
| 33516 | #: build/trans_presets.java:3561 build/trans_presets.java:3570
|
|---|
| 33517 | #: build/trans_presets.java:3579 build/trans_presets.java:3595
|
|---|
| 33518 | #: build/trans_presets.java:3617 build/trans_presets.java:3632
|
|---|
| 33519 | msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
|
|---|
| 33520 | msgstr "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
|
|---|
| 33521 |
|
|---|
| 33522 | #. item "Leisure/Sauna" combo "Access"
|
|---|
| 33523 | #: build/trans_presets.java:2220
|
|---|
| 33524 | msgid "Access"
|
|---|
| 33525 | msgstr "Genereller Zugang"
|
|---|
| 33526 |
|
|---|
| 33527 | #. <separator/>
|
|---|
| 33528 | #. item "Leisure/Playground"
|
|---|
| 33529 | #: build/trans_presets.java:2223
|
|---|
| 33530 | msgid "Playground"
|
|---|
| 33531 | msgstr "Spielplatz"
|
|---|
| 33532 |
|
|---|
| 33533 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
|
|---|
| 33534 | #. item "Leisure/Playground" label "Edit Playground"
|
|---|
| 33535 | #: build/trans_presets.java:2225
|
|---|
| 33536 | msgid "Edit Playground"
|
|---|
| 33537 | msgstr "Spielplatz bearbeiten"
|
|---|
| 33538 |
|
|---|
| 33539 | #. item "Leisure/Picnic Site"
|
|---|
| 33540 | #: build/trans_presets.java:2229
|
|---|
| 33541 | msgid "Picnic Site"
|
|---|
| 33542 | msgstr "Picknickplatz"
|
|---|
| 33543 |
|
|---|
| 33544 | #. item "Leisure/Picnic Site" label "Edit Picnic Site"
|
|---|
| 33545 | #: build/trans_presets.java:2230
|
|---|
| 33546 | msgid "Edit Picnic Site"
|
|---|
| 33547 | msgstr "Picknickplatz bearbeiten"
|
|---|
| 33548 |
|
|---|
| 33549 | #. item "Leisure/Picnic Site" check "Fireplace"
|
|---|
| 33550 | #. item "Facilities/Shelter" check "Fireplace"
|
|---|
| 33551 | #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2548
|
|---|
| 33552 | msgid "Fireplace"
|
|---|
| 33553 | msgstr "Feuerstelle"
|
|---|
| 33554 |
|
|---|
| 33555 | #. item "Leisure/Public Grill"
|
|---|
| 33556 | #: build/trans_presets.java:2235
|
|---|
| 33557 | msgid "Public Grill"
|
|---|
| 33558 | msgstr "Grillplatz"
|
|---|
| 33559 |
|
|---|
| 33560 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" />
|
|---|
| 33561 | #. item "Leisure/Public Grill" label "Edit Public Grill"
|
|---|
| 33562 | #: build/trans_presets.java:2237
|
|---|
| 33563 | msgid "Edit Public Grill"
|
|---|
| 33564 | msgstr "Grillplatz bearbeiten"
|
|---|
| 33565 |
|
|---|
| 33566 | #. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered"
|
|---|
| 33567 | #: build/trans_presets.java:2241
|
|---|
| 33568 | msgid "Covered"
|
|---|
| 33569 | msgstr "Überdachung"
|
|---|
| 33570 |
|
|---|
| 33571 | #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel"
|
|---|
| 33572 | #: build/trans_presets.java:2242
|
|---|
| 33573 | msgctxt "grill"
|
|---|
| 33574 | msgid "Fuel"
|
|---|
| 33575 | msgstr "Heizmaterial"
|
|---|
| 33576 |
|
|---|
| 33577 | #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
|
|---|
| 33578 | #: build/trans_presets.java:2242
|
|---|
| 33579 | msgid "charcoal"
|
|---|
| 33580 | msgstr "Holzkohle"
|
|---|
| 33581 |
|
|---|
| 33582 | #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
|
|---|
| 33583 | #: build/trans_presets.java:2242
|
|---|
| 33584 | msgid "electric"
|
|---|
| 33585 | msgstr "Elektrisch"
|
|---|
| 33586 |
|
|---|
| 33587 | #. item "Leisure/Fishing"
|
|---|
| 33588 | #: build/trans_presets.java:2244
|
|---|
| 33589 | msgid "Fishing"
|
|---|
| 33590 | msgstr "Angeln"
|
|---|
| 33591 |
|
|---|
| 33592 | #. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
|
|---|
| 33593 | #: build/trans_presets.java:2245
|
|---|
| 33594 | msgid "Edit Fishing"
|
|---|
| 33595 | msgstr "Angelplatz bearbeiten"
|
|---|
| 33596 |
|
|---|
| 33597 | #. group "Culture"
|
|---|
| 33598 | #: build/trans_presets.java:2250
|
|---|
| 33599 | msgid "Culture"
|
|---|
| 33600 | msgstr "Kultur"
|
|---|
| 33601 |
|
|---|
| 33602 | #. item "Culture/Museum"
|
|---|
| 33603 | #: build/trans_presets.java:2251
|
|---|
| 33604 | msgid "Museum"
|
|---|
| 33605 | msgstr "Museum"
|
|---|
| 33606 |
|
|---|
| 33607 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
|
|---|
| 33608 | #. item "Culture/Museum" label "Edit Museum"
|
|---|
| 33609 | #: build/trans_presets.java:2253
|
|---|
| 33610 | msgid "Edit Museum"
|
|---|
| 33611 | msgstr "Museum bearbeiten"
|
|---|
| 33612 |
|
|---|
| 33613 | #. item "Culture/Theatre"
|
|---|
| 33614 | #: build/trans_presets.java:2259
|
|---|
| 33615 | msgid "Theatre"
|
|---|
| 33616 | msgstr "Theater"
|
|---|
| 33617 |
|
|---|
| 33618 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
|
|---|
| 33619 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
|
|---|
| 33620 | #. item "Culture/Theatre" label "Edit Theatre"
|
|---|
| 33621 | #: build/trans_presets.java:2262
|
|---|
| 33622 | msgid "Edit Theatre"
|
|---|
| 33623 | msgstr "Theater bearbeiten"
|
|---|
| 33624 |
|
|---|
| 33625 | #. item "Culture/Library"
|
|---|
| 33626 | #: build/trans_presets.java:2266
|
|---|
| 33627 | msgid "Library"
|
|---|
| 33628 | msgstr "Bibliothek"
|
|---|
| 33629 |
|
|---|
| 33630 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
|
|---|
| 33631 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
|
|---|
| 33632 | #. item "Culture/Library" label "Edit Library"
|
|---|
| 33633 | #: build/trans_presets.java:2269
|
|---|
| 33634 | msgid "Edit Library"
|
|---|
| 33635 | msgstr "Bibliothek bearbeiten"
|
|---|
| 33636 |
|
|---|
| 33637 | #. item "Culture/Arts Centre"
|
|---|
| 33638 | #: build/trans_presets.java:2274
|
|---|
| 33639 | msgid "Arts Centre"
|
|---|
| 33640 | msgstr "Kulturzentrum"
|
|---|
| 33641 |
|
|---|
| 33642 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
|
|---|
| 33643 | #. item "Culture/Arts Centre" label "Edit Arts Centre"
|
|---|
| 33644 | #: build/trans_presets.java:2276
|
|---|
| 33645 | msgid "Edit Arts Centre"
|
|---|
| 33646 | msgstr "Kulturzentrum bearbeiten"
|
|---|
| 33647 |
|
|---|
| 33648 | #. item "Culture/Artwork"
|
|---|
| 33649 | #: build/trans_presets.java:2280
|
|---|
| 33650 | msgid "Artwork"
|
|---|
| 33651 | msgstr "Kunstausstellung"
|
|---|
| 33652 |
|
|---|
| 33653 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
|
|---|
| 33654 | #. item "Culture/Artwork" label "Edit Artwork"
|
|---|
| 33655 | #: build/trans_presets.java:2282
|
|---|
| 33656 | msgid "Edit Artwork"
|
|---|
| 33657 | msgstr "Kunstausstellung bearbeiten"
|
|---|
| 33658 |
|
|---|
| 33659 | #. item "Culture/Place of Worship"
|
|---|
| 33660 | #: build/trans_presets.java:2286
|
|---|
| 33661 | msgid "Place of Worship"
|
|---|
| 33662 | msgstr "Kirche"
|
|---|
| 33663 |
|
|---|
| 33664 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=place_of_worship"
|
|---|
| 33665 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
|
|---|
| 33666 | #. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
|
|---|
| 33667 | #. item "Culture/Place of Worship" label "Edit Place of Worship"
|
|---|
| 33668 | #: build/trans_presets.java:2290
|
|---|
| 33669 | msgid "Edit Place of Worship"
|
|---|
| 33670 | msgstr "Kirche bearbeiten"
|
|---|
| 33671 |
|
|---|
| 33672 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion"
|
|---|
| 33673 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
|
|---|
| 33674 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
|
|---|
| 33675 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33676 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33677 | msgid "Religion"
|
|---|
| 33678 | msgstr "Religion"
|
|---|
| 33679 |
|
|---|
| 33680 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33681 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33682 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33683 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33684 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33685 | msgid "bahai"
|
|---|
| 33686 | msgstr "bahaiistisch"
|
|---|
| 33687 |
|
|---|
| 33688 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33689 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33690 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33691 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33692 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33693 | msgid "buddhist"
|
|---|
| 33694 | msgstr "buddhistisch"
|
|---|
| 33695 |
|
|---|
| 33696 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33697 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33698 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33699 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33700 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33701 | msgid "christian"
|
|---|
| 33702 | msgstr "christlich"
|
|---|
| 33703 |
|
|---|
| 33704 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33705 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33706 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33707 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33708 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33709 | msgid "hindu"
|
|---|
| 33710 | msgstr "hinduistisch"
|
|---|
| 33711 |
|
|---|
| 33712 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33713 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33714 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33715 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33716 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33717 | msgid "jain"
|
|---|
| 33718 | msgstr "jainistisch"
|
|---|
| 33719 |
|
|---|
| 33720 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33721 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33722 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33723 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33724 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33725 | msgid "jewish"
|
|---|
| 33726 | msgstr "jüdisch"
|
|---|
| 33727 |
|
|---|
| 33728 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33729 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33730 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33731 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33732 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33733 | msgid "muslim"
|
|---|
| 33734 | msgstr "moslemisch"
|
|---|
| 33735 |
|
|---|
| 33736 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33737 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33738 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33739 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33740 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33741 | msgid "sikh"
|
|---|
| 33742 | msgstr "sikhistisch"
|
|---|
| 33743 |
|
|---|
| 33744 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33745 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33746 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33747 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33748 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33749 | msgid "spiritualist"
|
|---|
| 33750 | msgstr "spiritistisch"
|
|---|
| 33751 |
|
|---|
| 33752 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33753 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33754 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33755 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33756 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33757 | msgid "taoist"
|
|---|
| 33758 | msgstr "taoistisch"
|
|---|
| 33759 |
|
|---|
| 33760 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33761 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33762 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33763 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33764 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33765 | msgid "unitarian"
|
|---|
| 33766 | msgstr "unitarisch"
|
|---|
| 33767 |
|
|---|
| 33768 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33769 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33770 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
|
|---|
| 33771 | #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:3965
|
|---|
| 33772 | #: build/trans_presets.java:3974
|
|---|
| 33773 | msgid "zoroastrian"
|
|---|
| 33774 | msgstr "zoroastrisch"
|
|---|
| 33775 |
|
|---|
| 33776 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination"
|
|---|
| 33777 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
|
|---|
| 33778 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
|
|---|
| 33779 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33780 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33781 | msgid "Denomination"
|
|---|
| 33782 | msgstr "Konfession"
|
|---|
| 33783 |
|
|---|
| 33784 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33785 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33786 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33787 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33788 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33789 | msgid "anglican"
|
|---|
| 33790 | msgstr "anglikanisch"
|
|---|
| 33791 |
|
|---|
| 33792 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33793 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33794 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33795 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33796 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33797 | msgid "baptist"
|
|---|
| 33798 | msgstr "baptistisch"
|
|---|
| 33799 |
|
|---|
| 33800 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33801 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33802 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33803 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33804 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33805 | msgid "catholic"
|
|---|
| 33806 | msgstr "katholisch"
|
|---|
| 33807 |
|
|---|
| 33808 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33809 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33810 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33811 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33812 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33813 | msgid "evangelical"
|
|---|
| 33814 | msgstr "evangelikal"
|
|---|
| 33815 |
|
|---|
| 33816 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33817 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33818 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33819 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33820 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33821 | msgid "jehovahs_witness"
|
|---|
| 33822 | msgstr "Zeugen Jehovas"
|
|---|
| 33823 |
|
|---|
| 33824 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33825 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33826 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33827 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33828 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33829 | msgid "lutheran"
|
|---|
| 33830 | msgstr "lutherisch"
|
|---|
| 33831 |
|
|---|
| 33832 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33833 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33834 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33835 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33836 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33837 | msgid "methodist"
|
|---|
| 33838 | msgstr "methodistisch"
|
|---|
| 33839 |
|
|---|
| 33840 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33841 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33842 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33843 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33844 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33845 | msgid "mormon"
|
|---|
| 33846 | msgstr "mormonisch"
|
|---|
| 33847 |
|
|---|
| 33848 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33849 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33850 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33851 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33852 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33853 | msgid "orthodox"
|
|---|
| 33854 | msgstr "orthodox"
|
|---|
| 33855 |
|
|---|
| 33856 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33857 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33858 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33859 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33860 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33861 | msgid "pentecostal"
|
|---|
| 33862 | msgstr "Pfingstgemeinde"
|
|---|
| 33863 |
|
|---|
| 33864 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33865 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33866 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33867 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33868 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33869 | msgid "presbyterian"
|
|---|
| 33870 | msgstr "presbyterianisch"
|
|---|
| 33871 |
|
|---|
| 33872 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33873 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33874 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33875 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33876 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33877 | msgid "protestant"
|
|---|
| 33878 | msgstr "protestantisch"
|
|---|
| 33879 |
|
|---|
| 33880 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33881 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33882 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33883 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33884 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33885 | msgid "quaker"
|
|---|
| 33886 | msgstr "Quäker"
|
|---|
| 33887 |
|
|---|
| 33888 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33889 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33890 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33891 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33892 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33893 | msgid "shia"
|
|---|
| 33894 | msgstr "schiitisch"
|
|---|
| 33895 |
|
|---|
| 33896 | #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33897 | #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33898 | #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
|
|---|
| 33899 | #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:3966
|
|---|
| 33900 | #: build/trans_presets.java:3975
|
|---|
| 33901 | msgid "sunni"
|
|---|
| 33902 | msgstr "sunnitisch"
|
|---|
| 33903 |
|
|---|
| 33904 | #. item "Culture/Recording Studio"
|
|---|
| 33905 | #: build/trans_presets.java:2297
|
|---|
| 33906 | msgid "Recording Studio"
|
|---|
| 33907 | msgstr "Aufnahmestudio"
|
|---|
| 33908 |
|
|---|
| 33909 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
|
|---|
| 33910 | #. item "Culture/Recording Studio" label "Edit Studio"
|
|---|
| 33911 | #: build/trans_presets.java:2299
|
|---|
| 33912 | msgid "Edit Studio"
|
|---|
| 33913 | msgstr "Studio bearbeiten"
|
|---|
| 33914 |
|
|---|
| 33915 | #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value
|
|---|
| 33916 | #: build/trans_presets.java:2304
|
|---|
| 33917 | msgid "audio"
|
|---|
| 33918 | msgstr "Audio"
|
|---|
| 33919 |
|
|---|
| 33920 | #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value
|
|---|
| 33921 | #: build/trans_presets.java:2304
|
|---|
| 33922 | msgid "video"
|
|---|
| 33923 | msgstr "Video"
|
|---|
| 33924 |
|
|---|
| 33925 | #. group "Public Building"
|
|---|
| 33926 | #. item "Public Building/Public Building"
|
|---|
| 33927 | #: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2310
|
|---|
| 33928 | msgid "Public Building"
|
|---|
| 33929 | msgstr "Öffentliches Gebäude"
|
|---|
| 33930 |
|
|---|
| 33931 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
|
|---|
| 33932 | #. item "Public Building/Public Building" label "Edit Public Building"
|
|---|
| 33933 | #: build/trans_presets.java:2312
|
|---|
| 33934 | msgid "Edit Public Building"
|
|---|
| 33935 | msgstr "Öffentliches Gebäude bearbeiten"
|
|---|
| 33936 |
|
|---|
| 33937 | #. item "Public Building/Town hall"
|
|---|
| 33938 | #: build/trans_presets.java:2316
|
|---|
| 33939 | msgid "Town hall"
|
|---|
| 33940 | msgstr "Rathaus"
|
|---|
| 33941 |
|
|---|
| 33942 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
|
|---|
| 33943 | #. item "Public Building/Town hall" label "Edit Town hall"
|
|---|
| 33944 | #: build/trans_presets.java:2318
|
|---|
| 33945 | msgid "Edit Town hall"
|
|---|
| 33946 | msgstr "Rathaus bearbeiten"
|
|---|
| 33947 |
|
|---|
| 33948 | #. item "Public Building/Community Centre"
|
|---|
| 33949 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcommunity_centre" />
|
|---|
| 33950 | #. item "Public Building/Community Centre" label "Community Centre"
|
|---|
| 33951 | #: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2324
|
|---|
| 33952 | msgid "Community Centre"
|
|---|
| 33953 | msgstr "Stadthalle/Bürgerhaus"
|
|---|
| 33954 |
|
|---|
| 33955 | #. item "Public Building/Embassy"
|
|---|
| 33956 | #: build/trans_presets.java:2331
|
|---|
| 33957 | msgid "Embassy"
|
|---|
| 33958 | msgstr "Botschaft"
|
|---|
| 33959 |
|
|---|
| 33960 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
|
|---|
| 33961 | #. item "Public Building/Embassy" label "Edit Embassy"
|
|---|
| 33962 | #: build/trans_presets.java:2333
|
|---|
| 33963 | msgid "Edit Embassy"
|
|---|
| 33964 | msgstr "Botschaft bearbeiten"
|
|---|
| 33965 |
|
|---|
| 33966 | #. item "Public Building/Courthouse"
|
|---|
| 33967 | #: build/trans_presets.java:2337
|
|---|
| 33968 | msgid "Courthouse"
|
|---|
| 33969 | msgstr "Gericht"
|
|---|
| 33970 |
|
|---|
| 33971 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
|
|---|
| 33972 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
|
|---|
| 33973 | #. item "Public Building/Courthouse" label "Edit Courthouse"
|
|---|
| 33974 | #: build/trans_presets.java:2340
|
|---|
| 33975 | msgid "Edit Courthouse"
|
|---|
| 33976 | msgstr "Gericht bearbeiten"
|
|---|
| 33977 |
|
|---|
| 33978 | #. item "Public Building/Prison"
|
|---|
| 33979 | #: build/trans_presets.java:2344
|
|---|
| 33980 | msgid "Prison"
|
|---|
| 33981 | msgstr "Gefängnis"
|
|---|
| 33982 |
|
|---|
| 33983 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
|
|---|
| 33984 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
|
|---|
| 33985 | #. item "Public Building/Prison" label "Edit Prison"
|
|---|
| 33986 | #: build/trans_presets.java:2347
|
|---|
| 33987 | msgid "Edit Prison"
|
|---|
| 33988 | msgstr "Gefängnis bearbeiten"
|
|---|
| 33989 |
|
|---|
| 33990 | #. item "Public Building/Police"
|
|---|
| 33991 | #: build/trans_presets.java:2351
|
|---|
| 33992 | msgid "Police"
|
|---|
| 33993 | msgstr "Polizei"
|
|---|
| 33994 |
|
|---|
| 33995 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=police"
|
|---|
| 33996 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
|
|---|
| 33997 | #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
|
|---|
| 33998 | #. item "Public Building/Police" label "Edit Police"
|
|---|
| 33999 | #: build/trans_presets.java:2355
|
|---|
| 34000 | msgid "Edit Police"
|
|---|
| 34001 | msgstr "Polizei bearbeiten"
|
|---|
| 34002 |
|
|---|
| 34003 | #. item "Public Building/Fire Station"
|
|---|
| 34004 | #: build/trans_presets.java:2359
|
|---|
| 34005 | msgid "Fire Station"
|
|---|
| 34006 | msgstr "Feuerwache"
|
|---|
| 34007 |
|
|---|
| 34008 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
|
|---|
| 34009 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
|
|---|
| 34010 | #. item "Public Building/Fire Station" label "Edit Fire Station"
|
|---|
| 34011 | #: build/trans_presets.java:2362
|
|---|
| 34012 | msgid "Edit Fire Station"
|
|---|
| 34013 | msgstr "Feuerwache bearbeiten"
|
|---|
| 34014 |
|
|---|
| 34015 | #. item "Public Building/Post Office"
|
|---|
| 34016 | #: build/trans_presets.java:2366
|
|---|
| 34017 | msgid "Post Office"
|
|---|
| 34018 | msgstr "Post"
|
|---|
| 34019 |
|
|---|
| 34020 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
|
|---|
| 34021 | #. item "Public Building/Post Office" label "Edit Post Office"
|
|---|
| 34022 | #: build/trans_presets.java:2368
|
|---|
| 34023 | msgid "Edit Post Office"
|
|---|
| 34024 | msgstr "Post bearbeiten"
|
|---|
| 34025 |
|
|---|
| 34026 | #. group "Education"
|
|---|
| 34027 | #: build/trans_presets.java:2374
|
|---|
| 34028 | msgid "Education"
|
|---|
| 34029 | msgstr "Bildung"
|
|---|
| 34030 |
|
|---|
| 34031 | #. item "Education/Kindergarten"
|
|---|
| 34032 | #: build/trans_presets.java:2375
|
|---|
| 34033 | msgid "Kindergarten"
|
|---|
| 34034 | msgstr "Kindergarten"
|
|---|
| 34035 |
|
|---|
| 34036 | #. item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
|
|---|
| 34037 | #: build/trans_presets.java:2376
|
|---|
| 34038 | msgid "Edit Kindergarten"
|
|---|
| 34039 | msgstr "Kindergarten bearbeiten"
|
|---|
| 34040 |
|
|---|
| 34041 | #. item "Education/School"
|
|---|
| 34042 | #: build/trans_presets.java:2380
|
|---|
| 34043 | msgid "School"
|
|---|
| 34044 | msgstr "Schule"
|
|---|
| 34045 |
|
|---|
| 34046 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
|
|---|
| 34047 | #. item "Education/School" label "Edit School"
|
|---|
| 34048 | #: build/trans_presets.java:2382
|
|---|
| 34049 | msgid "Edit School"
|
|---|
| 34050 | msgstr "Schule bearbeiten"
|
|---|
| 34051 |
|
|---|
| 34052 | #. item "Education/University"
|
|---|
| 34053 | #: build/trans_presets.java:2386
|
|---|
| 34054 | msgid "University"
|
|---|
| 34055 | msgstr "Universität"
|
|---|
| 34056 |
|
|---|
| 34057 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
|
|---|
| 34058 | #. item "Education/University" label "Edit University"
|
|---|
| 34059 | #: build/trans_presets.java:2388
|
|---|
| 34060 | msgid "Edit University"
|
|---|
| 34061 | msgstr "Universität bearbeiten"
|
|---|
| 34062 |
|
|---|
| 34063 | #. item "Education/College"
|
|---|
| 34064 | #: build/trans_presets.java:2392
|
|---|
| 34065 | msgid "College"
|
|---|
| 34066 | msgstr "Hochschule"
|
|---|
| 34067 |
|
|---|
| 34068 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
|
|---|
| 34069 | #. item "Education/College" label "Edit College"
|
|---|
| 34070 | #: build/trans_presets.java:2394
|
|---|
| 34071 | msgid "Edit College"
|
|---|
| 34072 | msgstr "College bearbeiten"
|
|---|
| 34073 |
|
|---|
| 34074 | #. item "Education/Driving School"
|
|---|
| 34075 | #: build/trans_presets.java:2398
|
|---|
| 34076 | msgid "Driving School"
|
|---|
| 34077 | msgstr "Fahrschule"
|
|---|
| 34078 |
|
|---|
| 34079 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
|
|---|
| 34080 | #. item "Education/Driving School" label "Edit Driving School"
|
|---|
| 34081 | #: build/trans_presets.java:2400
|
|---|
| 34082 | msgid "Edit Driving School"
|
|---|
| 34083 | msgstr "Fahrschule bearbeiten"
|
|---|
| 34084 |
|
|---|
| 34085 | #. item "Education/Driving School" text "License Classes"
|
|---|
| 34086 | #: build/trans_presets.java:2405
|
|---|
| 34087 | msgid "License Classes"
|
|---|
| 34088 | msgstr "Führerscheinklassen"
|
|---|
| 34089 |
|
|---|
| 34090 | #. group "Health"
|
|---|
| 34091 | #: build/trans_presets.java:2408
|
|---|
| 34092 | msgid "Health"
|
|---|
| 34093 | msgstr "Gesundheit"
|
|---|
| 34094 |
|
|---|
| 34095 | #. item "Health/Doctors"
|
|---|
| 34096 | #: build/trans_presets.java:2409
|
|---|
| 34097 | msgid "Doctors"
|
|---|
| 34098 | msgstr "Arzt"
|
|---|
| 34099 |
|
|---|
| 34100 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
|
|---|
| 34101 | #. item "Health/Doctors" label "Edit Doctors"
|
|---|
| 34102 | #: build/trans_presets.java:2411
|
|---|
| 34103 | msgid "Edit Doctors"
|
|---|
| 34104 | msgstr "Arzt bearbeiten"
|
|---|
| 34105 |
|
|---|
| 34106 | #. item "Health/Dentist"
|
|---|
| 34107 | #: build/trans_presets.java:2416
|
|---|
| 34108 | msgid "Dentist"
|
|---|
| 34109 | msgstr "Zahnarzt"
|
|---|
| 34110 |
|
|---|
| 34111 | #. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
|
|---|
| 34112 | #: build/trans_presets.java:2417
|
|---|
| 34113 | msgid "Edit Dentist"
|
|---|
| 34114 | msgstr "Zahnarzt bearbeiten"
|
|---|
| 34115 |
|
|---|
| 34116 | #. item "Health/Pharmacy"
|
|---|
| 34117 | #: build/trans_presets.java:2422
|
|---|
| 34118 | msgid "Pharmacy"
|
|---|
| 34119 | msgstr "Apotheke"
|
|---|
| 34120 |
|
|---|
| 34121 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
|
|---|
| 34122 | #. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
|
|---|
| 34123 | #: build/trans_presets.java:2424
|
|---|
| 34124 | msgid "Edit Pharmacy"
|
|---|
| 34125 | msgstr "Apotheke bearbeiten"
|
|---|
| 34126 |
|
|---|
| 34127 | #. <key key="amenity" value="pharmacy" />
|
|---|
| 34128 | #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
|
|---|
| 34129 | #: build/trans_presets.java:2426
|
|---|
| 34130 | msgid "Dispensing"
|
|---|
| 34131 | msgstr "Rezepteinlösung"
|
|---|
| 34132 |
|
|---|
| 34133 | #. item "Health/Hearing Aids"
|
|---|
| 34134 | #: build/trans_presets.java:2430
|
|---|
| 34135 | msgid "Hearing Aids"
|
|---|
| 34136 | msgstr "Hörgeräte"
|
|---|
| 34137 |
|
|---|
| 34138 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/>
|
|---|
| 34139 | #. item "Health/Hearing Aids" label "Edit Hearing Aids"
|
|---|
| 34140 | #: build/trans_presets.java:2432
|
|---|
| 34141 | msgid "Edit Hearing Aids"
|
|---|
| 34142 | msgstr "Hörgeräte bearbeiten"
|
|---|
| 34143 |
|
|---|
| 34144 | #. item "Health/Hospital"
|
|---|
| 34145 | #: build/trans_presets.java:2439
|
|---|
| 34146 | msgid "Hospital"
|
|---|
| 34147 | msgstr "Krankenhaus"
|
|---|
| 34148 |
|
|---|
| 34149 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
|
|---|
| 34150 | #. item "Health/Hospital" label "Edit Hospital"
|
|---|
| 34151 | #: build/trans_presets.java:2441
|
|---|
| 34152 | msgid "Edit Hospital"
|
|---|
| 34153 | msgstr "Krankenhaus bearbeiten"
|
|---|
| 34154 |
|
|---|
| 34155 | #. item "Health/Baby Hatch"
|
|---|
| 34156 | #: build/trans_presets.java:2445
|
|---|
| 34157 | msgid "Baby Hatch"
|
|---|
| 34158 | msgstr "Babyklappe"
|
|---|
| 34159 |
|
|---|
| 34160 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
|
|---|
| 34161 | #. item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch"
|
|---|
| 34162 | #: build/trans_presets.java:2447
|
|---|
| 34163 | msgid "Edit Baby Hatch"
|
|---|
| 34164 | msgstr "Babyklappe bearbeiten"
|
|---|
| 34165 |
|
|---|
| 34166 | #. item "Health/Emergency Access Point"
|
|---|
| 34167 | #: build/trans_presets.java:2452
|
|---|
| 34168 | msgid "Emergency Access Point"
|
|---|
| 34169 | msgstr "Notfallrettungspunkt"
|
|---|
| 34170 |
|
|---|
| 34171 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
|
|---|
| 34172 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
|
|---|
| 34173 | #. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point"
|
|---|
| 34174 | #: build/trans_presets.java:2455
|
|---|
| 34175 | msgid "Edit Emergency Access Point"
|
|---|
| 34176 | msgstr "Notfallrettungspunkt bearbeiten"
|
|---|
| 34177 |
|
|---|
| 34178 | #. <space />
|
|---|
| 34179 | #. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
|
|---|
| 34180 | #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
|
|---|
| 34181 | #: build/trans_presets.java:2458
|
|---|
| 34182 | msgid "Point Number"
|
|---|
| 34183 | msgstr "Punktnummer"
|
|---|
| 34184 |
|
|---|
| 34185 | #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name"
|
|---|
| 34186 | #: build/trans_presets.java:2459
|
|---|
| 34187 | msgid "Point Name"
|
|---|
| 34188 | msgstr "Punktname"
|
|---|
| 34189 |
|
|---|
| 34190 | #. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
|
|---|
| 34191 | #: build/trans_presets.java:2462
|
|---|
| 34192 | msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
|
|---|
| 34193 | msgstr "(Internationale Nummer verwenden, z.B. +49-123-45678)"
|
|---|
| 34194 |
|
|---|
| 34195 | #. <space />
|
|---|
| 34196 | #. item "Health/Veterinary"
|
|---|
| 34197 | #: build/trans_presets.java:2465
|
|---|
| 34198 | msgid "Veterinary"
|
|---|
| 34199 | msgstr "Tierarzt"
|
|---|
| 34200 |
|
|---|
| 34201 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
|
|---|
| 34202 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
|
|---|
| 34203 | #. item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary"
|
|---|
| 34204 | #: build/trans_presets.java:2468
|
|---|
| 34205 | msgid "Edit Veterinary"
|
|---|
| 34206 | msgstr "Tierarzt bearbeiten"
|
|---|
| 34207 |
|
|---|
| 34208 | #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value
|
|---|
| 34209 | #: build/trans_presets.java:2482
|
|---|
| 34210 | msgid "limited"
|
|---|
| 34211 | msgstr "limitiert"
|
|---|
| 34212 |
|
|---|
| 34213 | #. item "Facilities/Toilets" text "Note"
|
|---|
| 34214 | #. item "Vending machine" text "Note"
|
|---|
| 34215 | #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:3642
|
|---|
| 34216 | msgid "Note"
|
|---|
| 34217 | msgstr "Kommentar"
|
|---|
| 34218 |
|
|---|
| 34219 | #. item "Facilities/Post Box"
|
|---|
| 34220 | #: build/trans_presets.java:2485
|
|---|
| 34221 | msgid "Post Box"
|
|---|
| 34222 | msgstr "Briefkasten"
|
|---|
| 34223 |
|
|---|
| 34224 | #. item "Facilities/Telephone"
|
|---|
| 34225 | #: build/trans_presets.java:2490
|
|---|
| 34226 | msgid "Telephone"
|
|---|
| 34227 | msgstr "Telefon"
|
|---|
| 34228 |
|
|---|
| 34229 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
|
|---|
| 34230 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
|
|---|
| 34231 | #. item "Facilities/Telephone" label "Edit Telephone"
|
|---|
| 34232 | #: build/trans_presets.java:2493
|
|---|
| 34233 | msgid "Edit Telephone"
|
|---|
| 34234 | msgstr "Telefon bearbeiten"
|
|---|
| 34235 |
|
|---|
| 34236 | #. item "Facilities/Telephone" check "Telephone cards"
|
|---|
| 34237 | #: build/trans_presets.java:2501
|
|---|
| 34238 | msgid "Telephone cards"
|
|---|
| 34239 | msgstr "Telefonkarten"
|
|---|
| 34240 |
|
|---|
| 34241 | #. item "Facilities/Clock"
|
|---|
| 34242 | #: build/trans_presets.java:2503
|
|---|
| 34243 | msgid "Clock"
|
|---|
| 34244 | msgstr "Uhr"
|
|---|
| 34245 |
|
|---|
| 34246 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=clock"
|
|---|
| 34247 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=clock" />
|
|---|
| 34248 | #. item "Facilities/Clock" label "Edit Clock"
|
|---|
| 34249 | #: build/trans_presets.java:2506
|
|---|
| 34250 | msgid "Edit Clock"
|
|---|
| 34251 | msgstr "Uhr anpassen"
|
|---|
| 34252 |
|
|---|
| 34253 | #. <key key="amenity" value="clock" />
|
|---|
| 34254 | #. <optional>
|
|---|
| 34255 | #. item "Facilities/Clock" combo "Display"
|
|---|
| 34256 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display"
|
|---|
| 34257 | #: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:3071
|
|---|
| 34258 | msgid "Display"
|
|---|
| 34259 | msgstr "Anzeige"
|
|---|
| 34260 |
|
|---|
| 34261 | #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
|
|---|
| 34262 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
|
|---|
| 34263 | #: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:3071
|
|---|
| 34264 | msgid "analog"
|
|---|
| 34265 | msgstr "Analog"
|
|---|
| 34266 |
|
|---|
| 34267 | #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
|
|---|
| 34268 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
|
|---|
| 34269 | #: build/trans_presets.java:2509 build/trans_presets.java:3071
|
|---|
| 34270 | msgid "digital"
|
|---|
| 34271 | msgstr "Digital"
|
|---|
| 34272 |
|
|---|
| 34273 | #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
|
|---|
| 34274 | #: build/trans_presets.java:2509
|
|---|
| 34275 | msgid "sundial"
|
|---|
| 34276 | msgstr "Sonnenuhr"
|
|---|
| 34277 |
|
|---|
| 34278 | #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
|
|---|
| 34279 | #: build/trans_presets.java:2509
|
|---|
| 34280 | msgid "unorthodox"
|
|---|
| 34281 | msgstr "Unkonventionell"
|
|---|
| 34282 |
|
|---|
| 34283 | #. item "Facilities/Clock" combo "Support"
|
|---|
| 34284 | #: build/trans_presets.java:2510
|
|---|
| 34285 | msgid "Support"
|
|---|
| 34286 | msgstr "Anbringung"
|
|---|
| 34287 |
|
|---|
| 34288 | #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
|
|---|
| 34289 | #: build/trans_presets.java:2510
|
|---|
| 34290 | msgid "pole"
|
|---|
| 34291 | msgstr "Mast"
|
|---|
| 34292 |
|
|---|
| 34293 | #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
|
|---|
| 34294 | #: build/trans_presets.java:2510
|
|---|
| 34295 | msgid "wall_mounted"
|
|---|
| 34296 | msgstr "Wanduhr"
|
|---|
| 34297 |
|
|---|
| 34298 | #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
|
|---|
| 34299 | #: build/trans_presets.java:2510
|
|---|
| 34300 | msgid "billboard"
|
|---|
| 34301 | msgstr "Werbeschild"
|
|---|
| 34302 |
|
|---|
| 34303 | #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability"
|
|---|
| 34304 | #: build/trans_presets.java:2511
|
|---|
| 34305 | msgid "Visibility/readability"
|
|---|
| 34306 | msgstr "Ablesbarkeit"
|
|---|
| 34307 |
|
|---|
| 34308 | #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
|
|---|
| 34309 | #: build/trans_presets.java:2511
|
|---|
| 34310 | msgid "(up to 5m)"
|
|---|
| 34311 | msgstr "(bis zu 5m)"
|
|---|
| 34312 |
|
|---|
| 34313 | #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
|
|---|
| 34314 | #: build/trans_presets.java:2511
|
|---|
| 34315 | msgid "(up to 20m)"
|
|---|
| 34316 | msgstr "(bis zu 20m)"
|
|---|
| 34317 |
|
|---|
| 34318 | #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
|
|---|
| 34319 | #: build/trans_presets.java:2511
|
|---|
| 34320 | msgid "(more than 20m)"
|
|---|
| 34321 | msgstr "(mehr als 20m)"
|
|---|
| 34322 |
|
|---|
| 34323 | #. item "Facilities/Clock" check "Shows current date"
|
|---|
| 34324 | #: build/trans_presets.java:2512
|
|---|
| 34325 | msgid "Shows current date"
|
|---|
| 34326 | msgstr "Datumsanzeige"
|
|---|
| 34327 |
|
|---|
| 34328 | #. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature"
|
|---|
| 34329 | #: build/trans_presets.java:2513
|
|---|
| 34330 | msgid "Shows temperature"
|
|---|
| 34331 | msgstr "Temperaturanzeige"
|
|---|
| 34332 |
|
|---|
| 34333 | #. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure"
|
|---|
| 34334 | #: build/trans_presets.java:2514
|
|---|
| 34335 | msgid "Shows barometric pressure"
|
|---|
| 34336 | msgstr "Luftdruckanzeige"
|
|---|
| 34337 |
|
|---|
| 34338 | #. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
|
|---|
| 34339 | #: build/trans_presets.java:2515
|
|---|
| 34340 | msgid "Shows humidity"
|
|---|
| 34341 | msgstr "Feuchtigkeitsanzeige"
|
|---|
| 34342 |
|
|---|
| 34343 | #. </optional>
|
|---|
| 34344 | #. item "Facilities/Recycling"
|
|---|
| 34345 | #: build/trans_presets.java:2518
|
|---|
| 34346 | msgid "Recycling"
|
|---|
| 34347 | msgstr "Recyclingstelle & -container"
|
|---|
| 34348 |
|
|---|
| 34349 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
|
|---|
| 34350 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
|
|---|
| 34351 | #. item "Facilities/Recycling" label "Edit Recycling station"
|
|---|
| 34352 | #: build/trans_presets.java:2521
|
|---|
| 34353 | msgid "Edit Recycling station"
|
|---|
| 34354 | msgstr "Recyclingstelle oder -container bearbeiten"
|
|---|
| 34355 |
|
|---|
| 34356 | #. <key key="amenity" value="recycling" />
|
|---|
| 34357 | #. item "Facilities/Recycling" check "Batteries"
|
|---|
| 34358 | #: build/trans_presets.java:2523
|
|---|
| 34359 | msgid "Batteries"
|
|---|
| 34360 | msgstr "Batterien"
|
|---|
| 34361 |
|
|---|
| 34362 | #. item "Facilities/Recycling" check "Cans"
|
|---|
| 34363 | #: build/trans_presets.java:2524
|
|---|
| 34364 | msgid "Cans"
|
|---|
| 34365 | msgstr "Dosen"
|
|---|
| 34366 |
|
|---|
| 34367 | #. item "Facilities/Recycling" check "Glass"
|
|---|
| 34368 | #: build/trans_presets.java:2526
|
|---|
| 34369 | msgid "Glass"
|
|---|
| 34370 | msgstr "Glas"
|
|---|
| 34371 |
|
|---|
| 34372 | #. item "Facilities/Recycling" check "Paper"
|
|---|
| 34373 | #: build/trans_presets.java:2527
|
|---|
| 34374 | msgid "Paper"
|
|---|
| 34375 | msgstr "Papier"
|
|---|
| 34376 |
|
|---|
| 34377 | #. item "Facilities/Recycling" check "Scrap Metal"
|
|---|
| 34378 | #: build/trans_presets.java:2528
|
|---|
| 34379 | msgid "Scrap Metal"
|
|---|
| 34380 | msgstr "Altmetall"
|
|---|
| 34381 |
|
|---|
| 34382 | #. item "Facilities/Waste Basket"
|
|---|
| 34383 | #: build/trans_presets.java:2530
|
|---|
| 34384 | msgid "Waste Basket"
|
|---|
| 34385 | msgstr "Abfalleimer"
|
|---|
| 34386 |
|
|---|
| 34387 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
|
|---|
| 34388 | #. item "Facilities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket"
|
|---|
| 34389 | #: build/trans_presets.java:2532
|
|---|
| 34390 | msgid "Edit Waste Basket"
|
|---|
| 34391 | msgstr "Abfalleimer bearbeiten"
|
|---|
| 34392 |
|
|---|
| 34393 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
|
|---|
| 34394 | #. <key key="amenity" value="bench" />
|
|---|
| 34395 | #. item "Facilities/Bench" combo "Backrest"
|
|---|
| 34396 | #: build/trans_presets.java:2539
|
|---|
| 34397 | msgid "Backrest"
|
|---|
| 34398 | msgstr "Lehne"
|
|---|
| 34399 |
|
|---|
| 34400 | #. item "Facilities/Bench" combo "Material"
|
|---|
| 34401 | #: build/trans_presets.java:2540
|
|---|
| 34402 | msgid "Material"
|
|---|
| 34403 | msgstr "Material"
|
|---|
| 34404 |
|
|---|
| 34405 | #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
|
|---|
| 34406 | #: build/trans_presets.java:2540
|
|---|
| 34407 | msgid "stone"
|
|---|
| 34408 | msgstr "Stein"
|
|---|
| 34409 |
|
|---|
| 34410 | #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
|
|---|
| 34411 | #: build/trans_presets.java:2540
|
|---|
| 34412 | msgid "plastic"
|
|---|
| 34413 | msgstr "Kunststoff"
|
|---|
| 34414 |
|
|---|
| 34415 | #. item "Facilities/Bench" combo "Colour"
|
|---|
| 34416 | #: build/trans_presets.java:2541
|
|---|
| 34417 | msgid "Colour"
|
|---|
| 34418 | msgstr "Farbe"
|
|---|
| 34419 |
|
|---|
| 34420 | #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
|
|---|
| 34421 | #: build/trans_presets.java:2541
|
|---|
| 34422 | msgid "black"
|
|---|
| 34423 | msgstr "schwarz"
|
|---|
| 34424 |
|
|---|
| 34425 | #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
|
|---|
| 34426 | #: build/trans_presets.java:2541
|
|---|
| 34427 | msgid "brown"
|
|---|
| 34428 | msgstr "braun"
|
|---|
| 34429 |
|
|---|
| 34430 | #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
|
|---|
| 34431 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
|
|---|
| 34432 | #. </rule>
|
|---|
| 34433 | #.
|
|---|
| 34434 | #. <!--landuse tags -->
|
|---|
| 34435 | #.
|
|---|
| 34436 | #. <rule>
|
|---|
| 34437 | #. <condition k="landuse" v="farm"/>
|
|---|
| 34438 | #. color green
|
|---|
| 34439 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
|
|---|
| 34440 | #. </rule>
|
|---|
| 34441 | #.
|
|---|
| 34442 | #. <rule>
|
|---|
| 34443 | #. <condition k="landuse" v="farmland"/>
|
|---|
| 34444 | #. color green
|
|---|
| 34445 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34446 | #. </rule>
|
|---|
| 34447 | #.
|
|---|
| 34448 | #. <rule>
|
|---|
| 34449 | #. <condition k="landuse" v="meadow"/>
|
|---|
| 34450 | #. color green
|
|---|
| 34451 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34452 | #. </rule>
|
|---|
| 34453 | #.
|
|---|
| 34454 | #. <rule>
|
|---|
| 34455 | #. <condition k="landuse" v="vineyard"/>
|
|---|
| 34456 | #. color green
|
|---|
| 34457 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
|
|---|
| 34458 | #. </rule>
|
|---|
| 34459 | #.
|
|---|
| 34460 | #. <rule>
|
|---|
| 34461 | #. <condition k="landuse" v="orchard"/>
|
|---|
| 34462 | #. color green
|
|---|
| 34463 | #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
|
|---|
| 34464 | #. </rule>
|
|---|
| 34465 | #.
|
|---|
| 34466 | #. <rule>
|
|---|
| 34467 | #. <condition k="landuse" v="allotments"/>
|
|---|
| 34468 | #. color green
|
|---|
| 34469 | #. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
|
|---|
| 34470 | #. </rule>
|
|---|
| 34471 | #.
|
|---|
| 34472 | #. <rule>
|
|---|
| 34473 | #. <condition k="landuse" v="greenhouse_horticulture"/>
|
|---|
| 34474 | #. color green
|
|---|
| 34475 | #. <icon src="misc/landuse/greenhouse_horticulture.png"/>
|
|---|
| 34476 | #. </rule>
|
|---|
| 34477 | #.
|
|---|
| 34478 | #. <rule>
|
|---|
| 34479 | #. <condition k="landuse" v="grass"/>
|
|---|
| 34480 | #. color green
|
|---|
| 34481 | #. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
|
|---|
| 34482 | #. </rule>
|
|---|
| 34483 | #.
|
|---|
| 34484 | #. <rule>
|
|---|
| 34485 | #. <condition k="landuse" v="village_green"/>
|
|---|
| 34486 | #. color green
|
|---|
| 34487 | #. <icon src="leisure/common.png"/>
|
|---|
| 34488 | #. </rule>
|
|---|
| 34489 | #.
|
|---|
| 34490 | #. <rule>
|
|---|
| 34491 | #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
|
|---|
| 34492 | #. color green
|
|---|
| 34493 | #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2578
|
|---|
| 34494 | #: build/trans_style.java:2639 build/trans_style.java:2645
|
|---|
| 34495 | #: build/trans_style.java:2651 build/trans_style.java:2657
|
|---|
| 34496 | #: build/trans_style.java:2663 build/trans_style.java:2698
|
|---|
| 34497 | #: build/trans_style.java:2704 build/trans_style.java:2710
|
|---|
| 34498 | #: build/trans_style.java:2790 build/trans_style.java:2796
|
|---|
| 34499 | msgid "green"
|
|---|
| 34500 | msgstr "grün"
|
|---|
| 34501 |
|
|---|
| 34502 | #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
|
|---|
| 34503 | #: build/trans_presets.java:2541
|
|---|
| 34504 | msgid "red"
|
|---|
| 34505 | msgstr "rot"
|
|---|
| 34506 |
|
|---|
| 34507 | #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
|
|---|
| 34508 | #: build/trans_presets.java:2541
|
|---|
| 34509 | msgid "blue"
|
|---|
| 34510 | msgstr "blau"
|
|---|
| 34511 |
|
|---|
| 34512 | #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
|
|---|
| 34513 | #: build/trans_presets.java:2541
|
|---|
| 34514 | msgid "gray"
|
|---|
| 34515 | msgstr "grau"
|
|---|
| 34516 |
|
|---|
| 34517 | #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
|
|---|
| 34518 | #: build/trans_presets.java:2541
|
|---|
| 34519 | msgid "white"
|
|---|
| 34520 | msgstr "weiß"
|
|---|
| 34521 |
|
|---|
| 34522 | #. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats"
|
|---|
| 34523 | #: build/trans_presets.java:2542
|
|---|
| 34524 | msgid "Amount of Seats"
|
|---|
| 34525 | msgstr "Anzahl der Sitzplätze"
|
|---|
| 34526 |
|
|---|
| 34527 | #. item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter"
|
|---|
| 34528 | #: build/trans_presets.java:2545
|
|---|
| 34529 | msgid "Edit Shelter"
|
|---|
| 34530 | msgstr "Schutzraum bearbeiten"
|
|---|
| 34531 |
|
|---|
| 34532 | #. item "Facilities/Hunting Stand"
|
|---|
| 34533 | #: build/trans_presets.java:2550
|
|---|
| 34534 | msgid "Hunting Stand"
|
|---|
| 34535 | msgstr "Jagdanstand"
|
|---|
| 34536 |
|
|---|
| 34537 | #. item "Facilities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
|
|---|
| 34538 | #: build/trans_presets.java:2551
|
|---|
| 34539 | msgid "Edit Hunting Stand"
|
|---|
| 34540 | msgstr "Jagdanstand bearbeiten"
|
|---|
| 34541 |
|
|---|
| 34542 | #. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
|
|---|
| 34543 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height"
|
|---|
| 34544 | #. item "Nature/Tree" text "Height"
|
|---|
| 34545 | #: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:3826
|
|---|
| 34546 | msgid "Height"
|
|---|
| 34547 | msgstr "Höhe"
|
|---|
| 34548 |
|
|---|
| 34549 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
|
|---|
| 34550 | #: build/trans_presets.java:2553
|
|---|
| 34551 | msgid "low"
|
|---|
| 34552 | msgstr "niedrig"
|
|---|
| 34553 |
|
|---|
| 34554 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
|
|---|
| 34555 | #: build/trans_presets.java:2553
|
|---|
| 34556 | msgid "half"
|
|---|
| 34557 | msgstr "halb"
|
|---|
| 34558 |
|
|---|
| 34559 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
|
|---|
| 34560 | #: build/trans_presets.java:2553
|
|---|
| 34561 | msgid "full"
|
|---|
| 34562 | msgstr "voll"
|
|---|
| 34563 |
|
|---|
| 34564 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide"
|
|---|
| 34565 | #: build/trans_presets.java:2555
|
|---|
| 34566 | msgid "Hide"
|
|---|
| 34567 | msgstr "Versteck"
|
|---|
| 34568 |
|
|---|
| 34569 | #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock"
|
|---|
| 34570 | #: build/trans_presets.java:2556
|
|---|
| 34571 | msgid "Lock"
|
|---|
| 34572 | msgstr "Schloß"
|
|---|
| 34573 |
|
|---|
| 34574 | #. <separator/>
|
|---|
| 34575 | #. item "Facilities/Drinking Water"
|
|---|
| 34576 | #: build/trans_presets.java:2559
|
|---|
| 34577 | msgid "Drinking Water"
|
|---|
| 34578 | msgstr "Trinkwasser"
|
|---|
| 34579 |
|
|---|
| 34580 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
|
|---|
| 34581 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
|
|---|
| 34582 | #. item "Facilities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water"
|
|---|
| 34583 | #: build/trans_presets.java:2562
|
|---|
| 34584 | msgid "Edit Drinking Water"
|
|---|
| 34585 | msgstr "Trinkwasserabgabe bearbeiten"
|
|---|
| 34586 |
|
|---|
| 34587 | #. item "Facilities/Fire Hydrant"
|
|---|
| 34588 | #: build/trans_presets.java:2566
|
|---|
| 34589 | msgid "Fire Hydrant"
|
|---|
| 34590 | msgstr "Hydrant"
|
|---|
| 34591 |
|
|---|
| 34592 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=fire_hydrant"
|
|---|
| 34593 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency=fire_hydrant" />
|
|---|
| 34594 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant"
|
|---|
| 34595 | #: build/trans_presets.java:2569
|
|---|
| 34596 | msgid "Edit Fire Hydrant"
|
|---|
| 34597 | msgstr "Hydrant bearbeiten"
|
|---|
| 34598 |
|
|---|
| 34599 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
|
|---|
| 34600 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
|
|---|
| 34601 | #: build/trans_presets.java:2571 build/trans_presets.java:2969
|
|---|
| 34602 | msgctxt "pipeline"
|
|---|
| 34603 | msgid "underground"
|
|---|
| 34604 | msgstr "unterirdisch"
|
|---|
| 34605 |
|
|---|
| 34606 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
|
|---|
| 34607 | #: build/trans_presets.java:2571
|
|---|
| 34608 | msgctxt "pipeline"
|
|---|
| 34609 | msgid "pillar"
|
|---|
| 34610 | msgstr "Pfeiler"
|
|---|
| 34611 |
|
|---|
| 34612 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
|
|---|
| 34613 | #: build/trans_presets.java:2571
|
|---|
| 34614 | msgctxt "pipeline"
|
|---|
| 34615 | msgid "wall"
|
|---|
| 34616 | msgstr "Mauer"
|
|---|
| 34617 |
|
|---|
| 34618 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
|
|---|
| 34619 | #: build/trans_presets.java:2571
|
|---|
| 34620 | msgctxt "pipeline"
|
|---|
| 34621 | msgid "pond"
|
|---|
| 34622 | msgstr "Teich"
|
|---|
| 34623 |
|
|---|
| 34624 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Diameter"
|
|---|
| 34625 | #: build/trans_presets.java:2572
|
|---|
| 34626 | msgid "Diameter"
|
|---|
| 34627 | msgstr "Durchmesser"
|
|---|
| 34628 |
|
|---|
| 34629 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
|
|---|
| 34630 | #: build/trans_presets.java:2578
|
|---|
| 34631 | msgid "lane"
|
|---|
| 34632 | msgstr "Fahrbahn"
|
|---|
| 34633 |
|
|---|
| 34634 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
|
|---|
| 34635 | #: build/trans_presets.java:2578
|
|---|
| 34636 | msgid "parking_lot"
|
|---|
| 34637 | msgstr "Parkbucht"
|
|---|
| 34638 |
|
|---|
| 34639 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
|
|---|
| 34640 | #: build/trans_presets.java:2578
|
|---|
| 34641 | msgid "sidewalk"
|
|---|
| 34642 | msgstr "Fußweg"
|
|---|
| 34643 |
|
|---|
| 34644 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure"
|
|---|
| 34645 | #: build/trans_presets.java:2579
|
|---|
| 34646 | msgid "Pressure"
|
|---|
| 34647 | msgstr "Druck"
|
|---|
| 34648 |
|
|---|
| 34649 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" display value
|
|---|
| 34650 | #: build/trans_presets.java:2579
|
|---|
| 34651 | msgid "xx l/min"
|
|---|
| 34652 | msgstr "xx l/Min"
|
|---|
| 34653 |
|
|---|
| 34654 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" display value
|
|---|
| 34655 | #: build/trans_presets.java:2579
|
|---|
| 34656 | msgid "suction"
|
|---|
| 34657 | msgstr "Saugwirkung"
|
|---|
| 34658 |
|
|---|
| 34659 | #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Count"
|
|---|
| 34660 | #: build/trans_presets.java:2580
|
|---|
| 34661 | msgid "Count"
|
|---|
| 34662 | msgstr "Anzahl"
|
|---|
| 34663 |
|
|---|
| 34664 | #. group "Sports"
|
|---|
| 34665 | #. item "Clothes/Sports"
|
|---|
| 34666 | #: build/trans_presets.java:2584 build/trans_presets.java:3347
|
|---|
| 34667 | msgid "Sports"
|
|---|
| 34668 | msgstr "Sport"
|
|---|
| 34669 |
|
|---|
| 34670 | #. group "Sports/Sport Facilities"
|
|---|
| 34671 | #: build/trans_presets.java:2585
|
|---|
| 34672 | msgid "Sport Facilities"
|
|---|
| 34673 | msgstr "Sporteinrichtungen"
|
|---|
| 34674 |
|
|---|
| 34675 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
|
|---|
| 34676 | #: build/trans_presets.java:2586
|
|---|
| 34677 | msgid "Stadium"
|
|---|
| 34678 | msgstr "Stadion"
|
|---|
| 34679 |
|
|---|
| 34680 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium"
|
|---|
| 34681 | #: build/trans_presets.java:2587
|
|---|
| 34682 | msgid "Edit Stadium"
|
|---|
| 34683 | msgstr "Stadion bearbeiten"
|
|---|
| 34684 |
|
|---|
| 34685 | #. <space />
|
|---|
| 34686 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "select sport:"
|
|---|
| 34687 | #. <space />
|
|---|
| 34688 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "select sport:"
|
|---|
| 34689 | #. <space />
|
|---|
| 34690 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "select sport:"
|
|---|
| 34691 | #. <space />
|
|---|
| 34692 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:"
|
|---|
| 34693 | #: build/trans_presets.java:2591 build/trans_presets.java:2600
|
|---|
| 34694 | #: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2618
|
|---|
| 34695 | msgid "select sport:"
|
|---|
| 34696 | msgstr "Sportart wählen:"
|
|---|
| 34697 |
|
|---|
| 34698 | #. <space />
|
|---|
| 34699 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport"
|
|---|
| 34700 | #. <space />
|
|---|
| 34701 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport"
|
|---|
| 34702 | #. <space />
|
|---|
| 34703 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
|
|---|
| 34704 | #. <space />
|
|---|
| 34705 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
|
|---|
| 34706 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 34707 | #. </rule>
|
|---|
| 34708 | #.
|
|---|
| 34709 | #. <!--sport tags -->
|
|---|
| 34710 | #.
|
|---|
| 34711 | #. <rule>
|
|---|
| 34712 | #. <condition k="sport" v="9pin"/>
|
|---|
| 34713 | #. color sport
|
|---|
| 34714 | #. <icon src="sport/10pin.png"/>
|
|---|
| 34715 | #. </rule>
|
|---|
| 34716 | #.
|
|---|
| 34717 | #. <rule>
|
|---|
| 34718 | #. <condition k="sport" v="10pin"/>
|
|---|
| 34719 | #. color sport
|
|---|
| 34720 | #. <icon src="sport/10pin.png"/>
|
|---|
| 34721 | #. </rule>
|
|---|
| 34722 | #.
|
|---|
| 34723 | #. <rule>
|
|---|
| 34724 | #. <condition k="sport" v="athletics"/>
|
|---|
| 34725 | #. color sport
|
|---|
| 34726 | #. <icon src="sport/athletics.png"/>
|
|---|
| 34727 | #. </rule>
|
|---|
| 34728 | #.
|
|---|
| 34729 | #. <rule>
|
|---|
| 34730 | #. <condition k="sport" v="soccer"/>
|
|---|
| 34731 | #. color sport
|
|---|
| 34732 | #. <icon src="sport/soccer.png"/>
|
|---|
| 34733 | #. </rule>
|
|---|
| 34734 | #.
|
|---|
| 34735 | #. <rule>
|
|---|
| 34736 | #. <condition k="sport" v="australian_football"/>
|
|---|
| 34737 | #. color sport
|
|---|
| 34738 | #. <icon src="sport/soccer.png"/>
|
|---|
| 34739 | #. </rule>
|
|---|
| 34740 | #.
|
|---|
| 34741 | #. <rule>
|
|---|
| 34742 | #. <condition k="sport" v="american_football"/>
|
|---|
| 34743 | #. color sport
|
|---|
| 34744 | #. <icon src="sport/soccer.png"/>
|
|---|
| 34745 | #. </rule>
|
|---|
| 34746 | #.
|
|---|
| 34747 | #. <rule>
|
|---|
| 34748 | #. <condition k="sport" v="canadian_football"/>
|
|---|
| 34749 | #. color sport
|
|---|
| 34750 | #. <icon src="sport/soccer.png"/>
|
|---|
| 34751 | #. </rule>
|
|---|
| 34752 | #.
|
|---|
| 34753 | #. <rule>
|
|---|
| 34754 | #. <condition k="sport" v="gaelic_football"/>
|
|---|
| 34755 | #. color sport
|
|---|
| 34756 | #. <icon src="sport/soccer.png"/>
|
|---|
| 34757 | #. </rule>
|
|---|
| 34758 | #.
|
|---|
| 34759 | #. <rule>
|
|---|
| 34760 | #. <condition k="sport" v="rugby_league"/>
|
|---|
| 34761 | #. color sport
|
|---|
| 34762 | #. <icon src="sport/football.png"/>
|
|---|
| 34763 | #. </rule>
|
|---|
| 34764 | #.
|
|---|
| 34765 | #. <rule>
|
|---|
| 34766 | #. <condition k="sport" v="rugby_union"/>
|
|---|
| 34767 | #. color sport
|
|---|
| 34768 | #. <icon src="sport/football.png"/>
|
|---|
| 34769 | #. </rule>
|
|---|
| 34770 | #.
|
|---|
| 34771 | #. <rule>
|
|---|
| 34772 | #. <condition k="sport" v="baseball"/>
|
|---|
| 34773 | #. color sport
|
|---|
| 34774 | #. <icon src="sport/baseball.png"/>
|
|---|
| 34775 | #. </rule>
|
|---|
| 34776 | #.
|
|---|
| 34777 | #. <rule>
|
|---|
| 34778 | #. <condition k="sport" v="basketball"/>
|
|---|
| 34779 | #. color sport
|
|---|
| 34780 | #. <icon src="sport/basketball.png"/>
|
|---|
| 34781 | #. </rule>
|
|---|
| 34782 | #.
|
|---|
| 34783 | #. <rule>
|
|---|
| 34784 | #. <condition k="sport" v="boules"/>
|
|---|
| 34785 | #. color sport
|
|---|
| 34786 | #. <icon src="sport/boule.png"/>
|
|---|
| 34787 | #. </rule>
|
|---|
| 34788 | #.
|
|---|
| 34789 | #. <rule>
|
|---|
| 34790 | #. <condition k="sport" v="bowls"/>
|
|---|
| 34791 | #. color sport
|
|---|
| 34792 | #. <icon src="sport/boule.png"/>
|
|---|
| 34793 | #. </rule>
|
|---|
| 34794 | #.
|
|---|
| 34795 | #. <rule>
|
|---|
| 34796 | #. <condition k="sport" v="canoe"/>
|
|---|
| 34797 | #. color sport
|
|---|
| 34798 | #. <icon src="sport/canoe.png"/>
|
|---|
| 34799 | #. </rule>
|
|---|
| 34800 | #.
|
|---|
| 34801 | #. <rule>
|
|---|
| 34802 | #. <condition k="sport" v="chess"/>
|
|---|
| 34803 | #. color sport
|
|---|
| 34804 | #. <icon src="sport/chess.png"/>
|
|---|
| 34805 | #. </rule>
|
|---|
| 34806 | #.
|
|---|
| 34807 | #. <rule>
|
|---|
| 34808 | #. <condition k="sport" v="climbing"/>
|
|---|
| 34809 | #. color sport
|
|---|
| 34810 | #. <icon src="sport/climbing.png"/>
|
|---|
| 34811 | #. </rule>
|
|---|
| 34812 | #.
|
|---|
| 34813 | #. <rule>
|
|---|
| 34814 | #. <condition k="sport" v="cricket"/>
|
|---|
| 34815 | #. color sport
|
|---|
| 34816 | #. <icon src="sport/cricket.png"/>
|
|---|
| 34817 | #. </rule>
|
|---|
| 34818 | #.
|
|---|
| 34819 | #. <rule>
|
|---|
| 34820 | #. <condition k="sport" v="cricket_nets"/>
|
|---|
| 34821 | #. color sport
|
|---|
| 34822 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34823 | #. </rule>
|
|---|
| 34824 | #.
|
|---|
| 34825 | #. <rule>
|
|---|
| 34826 | #. <condition k="sport" v="croquet"/>
|
|---|
| 34827 | #. color sport
|
|---|
| 34828 | #. <icon src="sport/croquet.png"/>
|
|---|
| 34829 | #. </rule>
|
|---|
| 34830 | #.
|
|---|
| 34831 | #. <rule>
|
|---|
| 34832 | #. <condition k="sport" v="cycling"/>
|
|---|
| 34833 | #. color sport
|
|---|
| 34834 | #. <icon src="sport/cycling.png"/>
|
|---|
| 34835 | #. </rule>
|
|---|
| 34836 | #.
|
|---|
| 34837 | #. <rule>
|
|---|
| 34838 | #. <condition k="sport" v="dog_racing"/>
|
|---|
| 34839 | #. color sport
|
|---|
| 34840 | #. <icon src="leisure/dog.png"/>
|
|---|
| 34841 | #. </rule>
|
|---|
| 34842 | #.
|
|---|
| 34843 | #. <rule>
|
|---|
| 34844 | #. <condition k="sport" v="equestrian"/>
|
|---|
| 34845 | #. color sport
|
|---|
| 34846 | #. <icon src="sport/riding.png"/>
|
|---|
| 34847 | #. </rule>
|
|---|
| 34848 | #.
|
|---|
| 34849 | #. <rule>
|
|---|
| 34850 | #. <condition k="sport" v="golf"/>
|
|---|
| 34851 | #. color sport
|
|---|
| 34852 | #. <icon src="sport/golf.png"/>
|
|---|
| 34853 | #. </rule>
|
|---|
| 34854 | #.
|
|---|
| 34855 | #. <rule>
|
|---|
| 34856 | #. <condition k="sport" v="gymnastics"/>
|
|---|
| 34857 | #. color sport
|
|---|
| 34858 | #. <icon src="sport/multi.png"/>
|
|---|
| 34859 | #. </rule>
|
|---|
| 34860 | #.
|
|---|
| 34861 | #. <rule>
|
|---|
| 34862 | #. <condition k="sport" v="hockey"/>
|
|---|
| 34863 | #. color sport
|
|---|
| 34864 | #. <icon src="sport/hockey.png"/>
|
|---|
| 34865 | #. </rule>
|
|---|
| 34866 | #.
|
|---|
| 34867 | #. <rule>
|
|---|
| 34868 | #. <condition k="sport" v="horse_racing"/>
|
|---|
| 34869 | #. color sport
|
|---|
| 34870 | #. <icon src="sport/riding.png"/>
|
|---|
| 34871 | #. </rule>
|
|---|
| 34872 | #.
|
|---|
| 34873 | #. <rule>
|
|---|
| 34874 | #. <condition k="sport" v="karting"/>
|
|---|
| 34875 | #. color sport
|
|---|
| 34876 | #. <icon src="sport/karting.png"/>
|
|---|
| 34877 | #. </rule>
|
|---|
| 34878 | #.
|
|---|
| 34879 | #. <rule>
|
|---|
| 34880 | #. <condition k="sport" v="motocross"/>
|
|---|
| 34881 | #. color sport
|
|---|
| 34882 | #. <icon src="sport/motocross.png"/>
|
|---|
| 34883 | #. </rule>
|
|---|
| 34884 | #.
|
|---|
| 34885 | #. <rule>
|
|---|
| 34886 | #. <condition k="sport" v="motor"/>
|
|---|
| 34887 | #. color sport
|
|---|
| 34888 | #. <icon src="sport/motor.png"/>
|
|---|
| 34889 | #. </rule>
|
|---|
| 34890 | #.
|
|---|
| 34891 | #. <rule>
|
|---|
| 34892 | #. <condition k="sport" v="multi"/>
|
|---|
| 34893 | #. color sport
|
|---|
| 34894 | #. <icon src="sport/multi.png"/>
|
|---|
| 34895 | #. </rule>
|
|---|
| 34896 | #.
|
|---|
| 34897 | #. <rule>
|
|---|
| 34898 | #. <condition k="sport" v="pelota"/>
|
|---|
| 34899 | #. color sport
|
|---|
| 34900 | #. <icon src="sport/pelota.png"/>
|
|---|
| 34901 | #. </rule>
|
|---|
| 34902 | #.
|
|---|
| 34903 | #. <rule>
|
|---|
| 34904 | #. <condition k="sport" v="racquet"/>
|
|---|
| 34905 | #. color sport
|
|---|
| 34906 | #. <icon src="sport/racquetball.png"/>
|
|---|
| 34907 | #. </rule>
|
|---|
| 34908 | #.
|
|---|
| 34909 | #. <rule>
|
|---|
| 34910 | #. <condition k="sport" v="skating"/>
|
|---|
| 34911 | #. color sport
|
|---|
| 34912 | #. <icon src="sport/skating.png"/>
|
|---|
| 34913 | #. </rule>
|
|---|
| 34914 | #.
|
|---|
| 34915 | #. <rule>
|
|---|
| 34916 | #. <condition k="sport" v="skateboard"/>
|
|---|
| 34917 | #. color sport
|
|---|
| 34918 | #. <icon src="sport/skateboard.png"/>
|
|---|
| 34919 | #. </rule>
|
|---|
| 34920 | #.
|
|---|
| 34921 | #. <rule>
|
|---|
| 34922 | #. <condition k="sport" v="swimming"/>
|
|---|
| 34923 | #. color sport
|
|---|
| 34924 | #. <icon src="sport/pool.png"/>
|
|---|
| 34925 | #. </rule>
|
|---|
| 34926 | #.
|
|---|
| 34927 | #. <rule>
|
|---|
| 34928 | #. <condition k="sport" v="skiing"/>
|
|---|
| 34929 | #. color sport
|
|---|
| 34930 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 34931 | #. </rule>
|
|---|
| 34932 | #.
|
|---|
| 34933 | #. <rule>
|
|---|
| 34934 | #. <condition k="sport" v="table_tennis"/>
|
|---|
| 34935 | #. color sport
|
|---|
| 34936 | #. <icon src="sport/table_tennis.png"/>
|
|---|
| 34937 | #. </rule>
|
|---|
| 34938 | #.
|
|---|
| 34939 | #. <rule>
|
|---|
| 34940 | #. <condition k="sport" v="tennis"/>
|
|---|
| 34941 | #. color sport
|
|---|
| 34942 | #. <icon src="sport/tennis.png"/>
|
|---|
| 34943 | #. </rule>
|
|---|
| 34944 | #.
|
|---|
| 34945 | #. <rule>
|
|---|
| 34946 | #. <condition k="sport" v="paintball"/>
|
|---|
| 34947 | #. color sport
|
|---|
| 34948 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34949 | #. </rule>
|
|---|
| 34950 | #.
|
|---|
| 34951 | #. <rule>
|
|---|
| 34952 | #. <condition k="sport" v="squash"/>
|
|---|
| 34953 | #. color sport
|
|---|
| 34954 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34955 | #. </rule>
|
|---|
| 34956 | #.
|
|---|
| 34957 | #. <rule>
|
|---|
| 34958 | #. <condition k="sport" v="shooting"/>
|
|---|
| 34959 | #. color sport
|
|---|
| 34960 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34961 | #. </rule>
|
|---|
| 34962 | #.
|
|---|
| 34963 | #. <rule>
|
|---|
| 34964 | #. <condition k="sport" v="volleyball"/>
|
|---|
| 34965 | #. color sport
|
|---|
| 34966 | #. <icon annotate="true" src="sport/volleyball.png"/>
|
|---|
| 34967 | #. </rule>
|
|---|
| 34968 | #.
|
|---|
| 34969 | #. <rule>
|
|---|
| 34970 | #. <condition k="sport" v="beachvolleyball"/>
|
|---|
| 34971 | #. color sport
|
|---|
| 34972 | #. <icon annotate="true" src="sport/beachvolleyball.png"/>
|
|---|
| 34973 | #. </rule>
|
|---|
| 34974 | #.
|
|---|
| 34975 | #. <rule>
|
|---|
| 34976 | #. <condition k="sport" v="bowling"/>
|
|---|
| 34977 | #. color sport
|
|---|
| 34978 | #. <icon annotate="true" src="sport/10pin.png"/>
|
|---|
| 34979 | #. </rule>
|
|---|
| 34980 | #.
|
|---|
| 34981 | #. <rule>
|
|---|
| 34982 | #. <condition k="sport" v="handball"/>
|
|---|
| 34983 | #. color sport
|
|---|
| 34984 | #. <icon annotate="true" src="sport/handball.png"/>
|
|---|
| 34985 | #. </rule>
|
|---|
| 34986 | #.
|
|---|
| 34987 | #. <rule>
|
|---|
| 34988 | #. <condition k="sport" v="rowing"/>
|
|---|
| 34989 | #. color sport
|
|---|
| 34990 | #. <icon annotate="true" src="sport/rowing.png"/>
|
|---|
| 34991 | #. </rule>
|
|---|
| 34992 | #.
|
|---|
| 34993 | #. <rule>
|
|---|
| 34994 | #. <condition k="sport" v="sailing"/>
|
|---|
| 34995 | #. color sport
|
|---|
| 34996 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 34997 | #. </rule>
|
|---|
| 34998 | #.
|
|---|
| 34999 | #. <rule>
|
|---|
| 35000 | #. <condition k="sport" v="diving"/>
|
|---|
| 35001 | #. color sport
|
|---|
| 35002 | #. <icon annotate="true" src="sport/diving.png"/>
|
|---|
| 35003 | #. </rule>
|
|---|
| 35004 | #.
|
|---|
| 35005 | #. <rule>
|
|---|
| 35006 | #. <condition k="sport" v="badminton"/>
|
|---|
| 35007 | #. color sport
|
|---|
| 35008 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 35009 | #. </rule>
|
|---|
| 35010 | #.
|
|---|
| 35011 | #. <rule>
|
|---|
| 35012 | #. <condition k="sport" v="archery"/>
|
|---|
| 35013 | #. color sport
|
|---|
| 35014 | #. <icon annotate="true" src="sport/archery.png"/>
|
|---|
| 35015 | #. </rule>
|
|---|
| 35016 | #.
|
|---|
| 35017 | #. <rule>
|
|---|
| 35018 | #. <condition k="sport" v="fishing"/>
|
|---|
| 35019 | #. color sport
|
|---|
| 35020 | #. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
|
|---|
| 35021 | #. </rule>
|
|---|
| 35022 | #.
|
|---|
| 35023 | #. <rule>
|
|---|
| 35024 | #. <condition k="sport" v="safety_training"/>
|
|---|
| 35025 | #. color sport
|
|---|
| 35026 | #. <icon annotate="true" src="sport/safety_training.png"/>
|
|---|
| 35027 | #. </rule>
|
|---|
| 35028 | #.
|
|---|
| 35029 | #. <rule>
|
|---|
| 35030 | #. <condition k="sport" v="model_aerodrome"/>
|
|---|
| 35031 | #. color sport
|
|---|
| 35032 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
|
|---|
| 35033 | #. </rule>
|
|---|
| 35034 | #.
|
|---|
| 35035 | #. <rule>
|
|---|
| 35036 | #. <condition k="sport" v="rc_car"/>
|
|---|
| 35037 | #. color sport
|
|---|
| 35038 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35039 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35040 | #: build/trans_style.java:3075 build/trans_style.java:3081
|
|---|
| 35041 | #: build/trans_style.java:3087 build/trans_style.java:3093
|
|---|
| 35042 | #: build/trans_style.java:3099 build/trans_style.java:3105
|
|---|
| 35043 | #: build/trans_style.java:3111 build/trans_style.java:3117
|
|---|
| 35044 | #: build/trans_style.java:3123 build/trans_style.java:3129
|
|---|
| 35045 | #: build/trans_style.java:3135 build/trans_style.java:3141
|
|---|
| 35046 | #: build/trans_style.java:3147 build/trans_style.java:3153
|
|---|
| 35047 | #: build/trans_style.java:3159 build/trans_style.java:3165
|
|---|
| 35048 | #: build/trans_style.java:3171 build/trans_style.java:3177
|
|---|
| 35049 | #: build/trans_style.java:3183 build/trans_style.java:3189
|
|---|
| 35050 | #: build/trans_style.java:3195 build/trans_style.java:3201
|
|---|
| 35051 | #: build/trans_style.java:3207 build/trans_style.java:3213
|
|---|
| 35052 | #: build/trans_style.java:3219 build/trans_style.java:3225
|
|---|
| 35053 | #: build/trans_style.java:3231 build/trans_style.java:3237
|
|---|
| 35054 | #: build/trans_style.java:3243 build/trans_style.java:3249
|
|---|
| 35055 | #: build/trans_style.java:3255 build/trans_style.java:3261
|
|---|
| 35056 | #: build/trans_style.java:3267 build/trans_style.java:3273
|
|---|
| 35057 | #: build/trans_style.java:3279 build/trans_style.java:3285
|
|---|
| 35058 | #: build/trans_style.java:3291 build/trans_style.java:3297
|
|---|
| 35059 | #: build/trans_style.java:3303 build/trans_style.java:3309
|
|---|
| 35060 | #: build/trans_style.java:3315 build/trans_style.java:3321
|
|---|
| 35061 | #: build/trans_style.java:3327 build/trans_style.java:3333
|
|---|
| 35062 | #: build/trans_style.java:3339 build/trans_style.java:3345
|
|---|
| 35063 | #: build/trans_style.java:3351 build/trans_style.java:3357
|
|---|
| 35064 | #: build/trans_style.java:3363 build/trans_style.java:3369
|
|---|
| 35065 | #: build/trans_style.java:3375 build/trans_style.java:3381
|
|---|
| 35066 | #: build/trans_style.java:3387 build/trans_style.java:3393
|
|---|
| 35067 | #: build/trans_style.java:3399
|
|---|
| 35068 | msgid "sport"
|
|---|
| 35069 | msgstr "Sport"
|
|---|
| 35070 |
|
|---|
| 35071 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35072 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35073 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35074 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35075 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35076 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35077 | msgid "multi"
|
|---|
| 35078 | msgstr "Mehrfachnutzung"
|
|---|
| 35079 |
|
|---|
| 35080 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35081 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35082 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35083 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35084 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35085 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35086 | msgid "archery"
|
|---|
| 35087 | msgstr "Bogenschießen"
|
|---|
| 35088 |
|
|---|
| 35089 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35090 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35091 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35092 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35093 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35094 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35095 | msgid "athletics"
|
|---|
| 35096 | msgstr "Leichtathletik"
|
|---|
| 35097 |
|
|---|
| 35098 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35099 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35100 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35101 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35102 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35103 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35104 | msgid "american_football"
|
|---|
| 35105 | msgstr "American Football"
|
|---|
| 35106 |
|
|---|
| 35107 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35108 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35109 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35110 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35111 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35112 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35113 | msgid "australian_football"
|
|---|
| 35114 | msgstr "Australian Football"
|
|---|
| 35115 |
|
|---|
| 35116 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35117 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35118 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35119 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35120 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35121 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35122 | msgid "baseball"
|
|---|
| 35123 | msgstr "Baseball"
|
|---|
| 35124 |
|
|---|
| 35125 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35126 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35127 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35128 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35129 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35130 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35131 | msgid "basketball"
|
|---|
| 35132 | msgstr "Basketball"
|
|---|
| 35133 |
|
|---|
| 35134 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35135 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35136 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35137 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35138 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35139 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35140 | msgid "boules"
|
|---|
| 35141 | msgstr "Boule"
|
|---|
| 35142 |
|
|---|
| 35143 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35144 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35145 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35146 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35147 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35148 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35149 | msgid "bowls"
|
|---|
| 35150 | msgstr "Bowls"
|
|---|
| 35151 |
|
|---|
| 35152 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35153 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35154 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35155 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35156 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35157 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35158 | msgid "canadian_football"
|
|---|
| 35159 | msgstr "Canadian Football"
|
|---|
| 35160 |
|
|---|
| 35161 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35162 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35163 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35164 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35165 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35166 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35167 | msgid "canoe"
|
|---|
| 35168 | msgstr "Kanu"
|
|---|
| 35169 |
|
|---|
| 35170 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35171 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35172 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35173 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35174 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35175 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35176 | msgid "climbing"
|
|---|
| 35177 | msgstr "Klettern"
|
|---|
| 35178 |
|
|---|
| 35179 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35180 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35181 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35182 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35183 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35184 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35185 | msgid "cricket"
|
|---|
| 35186 | msgstr "Kricket"
|
|---|
| 35187 |
|
|---|
| 35188 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35189 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35190 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35191 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35192 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35193 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35194 | msgid "cricket_nets"
|
|---|
| 35195 | msgstr "Kricketnetze"
|
|---|
| 35196 |
|
|---|
| 35197 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35198 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35199 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35200 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35201 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35202 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35203 | msgid "croquet"
|
|---|
| 35204 | msgstr "Krocket"
|
|---|
| 35205 |
|
|---|
| 35206 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35207 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35208 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35209 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35210 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35211 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35212 | msgid "cycling"
|
|---|
| 35213 | msgstr "Fahrradfahren"
|
|---|
| 35214 |
|
|---|
| 35215 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35216 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35217 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35218 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35219 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35220 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35221 | msgid "dog_racing"
|
|---|
| 35222 | msgstr "Hunderennen"
|
|---|
| 35223 |
|
|---|
| 35224 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35225 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35226 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35227 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35228 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35229 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35230 | msgid "equestrian"
|
|---|
| 35231 | msgstr "Reiten"
|
|---|
| 35232 |
|
|---|
| 35233 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35234 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35235 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35236 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35237 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35238 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35239 | msgid "gaelic_football"
|
|---|
| 35240 | msgstr "Gaelic Football"
|
|---|
| 35241 |
|
|---|
| 35242 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35243 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35244 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35245 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35246 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35247 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35248 | msgid "golf"
|
|---|
| 35249 | msgstr "Golf"
|
|---|
| 35250 |
|
|---|
| 35251 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35252 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35253 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35254 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35255 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35256 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35257 | msgid "gymnastics"
|
|---|
| 35258 | msgstr "Gymnastik"
|
|---|
| 35259 |
|
|---|
| 35260 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35261 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35262 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35263 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35264 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35265 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35266 | msgid "hockey"
|
|---|
| 35267 | msgstr "Hockey"
|
|---|
| 35268 |
|
|---|
| 35269 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35270 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35271 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35272 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35273 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35274 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35275 | msgid "horse_racing"
|
|---|
| 35276 | msgstr "Pferderennen"
|
|---|
| 35277 |
|
|---|
| 35278 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35279 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35280 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35281 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35282 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35283 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35284 | msgid "motor"
|
|---|
| 35285 | msgstr "Motorsport"
|
|---|
| 35286 |
|
|---|
| 35287 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35288 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35289 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35290 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35291 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35292 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35293 | msgid "pelota"
|
|---|
| 35294 | msgstr "Pelota"
|
|---|
| 35295 |
|
|---|
| 35296 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35297 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35298 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35299 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35300 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35301 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35302 | msgid "racquet"
|
|---|
| 35303 | msgstr "Schlagball (Racquet)"
|
|---|
| 35304 |
|
|---|
| 35305 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35306 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35307 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35308 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35309 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35310 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35311 | msgid "rugby_league"
|
|---|
| 35312 | msgstr "Rugby League"
|
|---|
| 35313 |
|
|---|
| 35314 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35315 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35316 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35317 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35318 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35319 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35320 | msgid "rugby_union"
|
|---|
| 35321 | msgstr "Rugby Union"
|
|---|
| 35322 |
|
|---|
| 35323 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35324 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35325 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35326 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35327 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35328 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35329 | msgid "shooting"
|
|---|
| 35330 | msgstr "Schießen"
|
|---|
| 35331 |
|
|---|
| 35332 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35333 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35334 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35335 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35336 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35337 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35338 | msgid "skateboard"
|
|---|
| 35339 | msgstr "Skateboard"
|
|---|
| 35340 |
|
|---|
| 35341 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35342 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35343 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35344 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35345 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35346 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35347 | msgid "skating"
|
|---|
| 35348 | msgstr "Eislaufen"
|
|---|
| 35349 |
|
|---|
| 35350 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35351 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35352 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35353 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35354 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35355 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35356 | msgid "skiing"
|
|---|
| 35357 | msgstr "Skifahren"
|
|---|
| 35358 |
|
|---|
| 35359 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35360 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35361 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35362 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35363 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35364 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35365 | msgid "soccer"
|
|---|
| 35366 | msgstr "Fußball"
|
|---|
| 35367 |
|
|---|
| 35368 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35369 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35370 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35371 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35372 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35373 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35374 | msgid "swimming"
|
|---|
| 35375 | msgstr "Schwimmen"
|
|---|
| 35376 |
|
|---|
| 35377 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35378 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35379 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35380 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35381 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35382 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35383 | msgid "table_tennis"
|
|---|
| 35384 | msgstr "Tischtennis"
|
|---|
| 35385 |
|
|---|
| 35386 | #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
|
|---|
| 35387 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" combo "sport" display value
|
|---|
| 35388 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
|
|---|
| 35389 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
|
|---|
| 35390 | #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2602
|
|---|
| 35391 | #: build/trans_presets.java:2611 build/trans_presets.java:2620
|
|---|
| 35392 | msgid "tennis"
|
|---|
| 35393 | msgstr "Tennis"
|
|---|
| 35394 |
|
|---|
| 35395 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
|
|---|
| 35396 | #: build/trans_presets.java:2595
|
|---|
| 35397 | msgid "Sports Centre"
|
|---|
| 35398 | msgstr "Sporthalle / Fitnesscenter"
|
|---|
| 35399 |
|
|---|
| 35400 | #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
|
|---|
| 35401 | #: build/trans_presets.java:2596
|
|---|
| 35402 | msgid "Edit Sports Centre"
|
|---|
| 35403 | msgstr "Sporthalle / Fitnesscenter bearbeiten"
|
|---|
| 35404 |
|
|---|
| 35405 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
|
|---|
| 35406 | #: build/trans_presets.java:2604
|
|---|
| 35407 | msgid "Pitch"
|
|---|
| 35408 | msgstr "Spielfeld"
|
|---|
| 35409 |
|
|---|
| 35410 | #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch"
|
|---|
| 35411 | #: build/trans_presets.java:2605
|
|---|
| 35412 | msgid "Edit Pitch"
|
|---|
| 35413 | msgstr "Spielfeld bearbeiten"
|
|---|
| 35414 |
|
|---|
| 35415 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
|
|---|
| 35416 | #: build/trans_presets.java:2613
|
|---|
| 35417 | msgid "Racetrack"
|
|---|
| 35418 | msgstr "Rennbahn"
|
|---|
| 35419 |
|
|---|
| 35420 | #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack"
|
|---|
| 35421 | #: build/trans_presets.java:2614
|
|---|
| 35422 | msgid "Edit Racetrack"
|
|---|
| 35423 | msgstr "Rennbahn bearbeiten"
|
|---|
| 35424 |
|
|---|
| 35425 | #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
|
|---|
| 35426 | #: build/trans_presets.java:2622
|
|---|
| 35427 | msgid "Golf Course"
|
|---|
| 35428 | msgstr "Golfanlage"
|
|---|
| 35429 |
|
|---|
| 35430 | #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
|
|---|
| 35431 | #: build/trans_presets.java:2623
|
|---|
| 35432 | msgid "Edit Golf Course"
|
|---|
| 35433 | msgstr "Golfanlage bearbeiten"
|
|---|
| 35434 |
|
|---|
| 35435 | #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
|
|---|
| 35436 | #: build/trans_presets.java:2628
|
|---|
| 35437 | msgid "Miniature Golf"
|
|---|
| 35438 | msgstr "Minigolf"
|
|---|
| 35439 |
|
|---|
| 35440 | #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf"
|
|---|
| 35441 | #: build/trans_presets.java:2629
|
|---|
| 35442 | msgid "Edit Miniature Golf"
|
|---|
| 35443 | msgstr "Minigolfplatz bearbeiten"
|
|---|
| 35444 |
|
|---|
| 35445 | #. group "Sport"
|
|---|
| 35446 | #: build/trans_presets.java:2635
|
|---|
| 35447 | msgid "Sport"
|
|---|
| 35448 | msgstr "Sport"
|
|---|
| 35449 |
|
|---|
| 35450 | #. item "Sport/Multi"
|
|---|
| 35451 | #: build/trans_presets.java:2636
|
|---|
| 35452 | msgid "Multi"
|
|---|
| 35453 | msgstr "Mehrfachnutzung"
|
|---|
| 35454 |
|
|---|
| 35455 | #. item "Sport/Multi" label "Edit Multi"
|
|---|
| 35456 | #: build/trans_presets.java:2637
|
|---|
| 35457 | msgid "Edit Multi"
|
|---|
| 35458 | msgstr "Mehrfach genutzten Sportplatz bearbeiten"
|
|---|
| 35459 |
|
|---|
| 35460 | #. item "Sport/Multi" combo "type"
|
|---|
| 35461 | #. item "Sport/10pin" combo "type"
|
|---|
| 35462 | #. item "Sport/Athletics" combo "type"
|
|---|
| 35463 | #. item "Sport/Archery" combo "type"
|
|---|
| 35464 | #. item "Sport/Climbing" combo "type"
|
|---|
| 35465 | #. item "Sport/Canoeing" combo "type"
|
|---|
| 35466 | #. item "Sport/Cycling" combo "type"
|
|---|
| 35467 | #. item "Sport/Dog Racing" combo "type"
|
|---|
| 35468 | #. item "Sport/Equestrian" combo "type"
|
|---|
| 35469 | #. item "Sport/Horse Racing" combo "type"
|
|---|
| 35470 | #. item "Sport/Gymnastics" combo "type"
|
|---|
| 35471 | #. item "Sport/Skating" combo "type"
|
|---|
| 35472 | #. item "Sport/Skateboard" combo "type"
|
|---|
| 35473 | #. item "Sport/Swimming" combo "type"
|
|---|
| 35474 | #. item "Sport/Skiing" combo "type"
|
|---|
| 35475 | #. item "Sport/Shooting" combo "type"
|
|---|
| 35476 | #. item "Sport (Ball)/Soccer" combo "type"
|
|---|
| 35477 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football" combo "type"
|
|---|
| 35478 | #. item "Sport (Ball)/American Football" combo "type"
|
|---|
| 35479 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" combo "type"
|
|---|
| 35480 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" combo "type"
|
|---|
| 35481 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League" combo "type"
|
|---|
| 35482 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" combo "type"
|
|---|
| 35483 | #. item "Sport (Ball)/Baseball" combo "type"
|
|---|
| 35484 | #. item "Sport (Ball)/Basketball" combo "type"
|
|---|
| 35485 | #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
|
|---|
| 35486 | #. item "Sport (Ball)/Boule" combo "type"
|
|---|
| 35487 | #. item "Sport (Ball)/Bowls" combo "type"
|
|---|
| 35488 | #. item "Sport (Ball)/Cricket" combo "type"
|
|---|
| 35489 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" combo "type"
|
|---|
| 35490 | #. item "Sport (Ball)/Croquet" combo "type"
|
|---|
| 35491 | #. item "Sport (Ball)/Hockey" combo "type"
|
|---|
| 35492 | #. item "Sport (Ball)/Pelota" combo "type"
|
|---|
| 35493 | #. item "Sport (Ball)/Racquet" combo "type"
|
|---|
| 35494 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
|
|---|
| 35495 | #. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
|
|---|
| 35496 | #. item "Motorsport/Motorsport" combo "type"
|
|---|
| 35497 | #. item "Motorsport/Karting" combo "type"
|
|---|
| 35498 | #. item "Motorsport/Motocross" combo "type"
|
|---|
| 35499 | #. item "Motorsport/Safety Training" combo "type"
|
|---|
| 35500 | #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type"
|
|---|
| 35501 | #. item "Motorsport/RC Car" combo "type"
|
|---|
| 35502 | #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
|
|---|
| 35503 | #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
|
|---|
| 35504 | #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
|
|---|
| 35505 | #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682
|
|---|
| 35506 | #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694
|
|---|
| 35507 | #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
|
|---|
| 35508 | #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2718
|
|---|
| 35509 | #: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:2734
|
|---|
| 35510 | #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748
|
|---|
| 35511 | #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760
|
|---|
| 35512 | #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772
|
|---|
| 35513 | #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2784
|
|---|
| 35514 | #: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2814
|
|---|
| 35515 | #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
|
|---|
| 35516 | #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
|
|---|
| 35517 | #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
|
|---|
| 35518 | #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
|
|---|
| 35519 | #: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
|
|---|
| 35520 | #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888
|
|---|
| 35521 | #: build/trans_presets.java:2894 build/trans_presets.java:2900
|
|---|
| 35522 | #: build/trans_presets.java:2907 build/trans_presets.java:2913
|
|---|
| 35523 | msgid "type"
|
|---|
| 35524 | msgstr "Typ"
|
|---|
| 35525 |
|
|---|
| 35526 | #. item "Sport/Multi" combo "type" display value
|
|---|
| 35527 | #. item "Sport/10pin" combo "type" display value
|
|---|
| 35528 | #. item "Sport/Athletics" combo "type" display value
|
|---|
| 35529 | #. item "Sport/Archery" combo "type" display value
|
|---|
| 35530 | #. item "Sport/Climbing" combo "type" display value
|
|---|
| 35531 | #. item "Sport/Canoeing" combo "type" display value
|
|---|
| 35532 | #. item "Sport/Cycling" combo "type" display value
|
|---|
| 35533 | #. item "Sport/Dog Racing" combo "type" display value
|
|---|
| 35534 | #. item "Sport/Equestrian" combo "type" display value
|
|---|
| 35535 | #. item "Sport/Horse Racing" combo "type" display value
|
|---|
| 35536 | #. item "Sport/Gymnastics" combo "type" display value
|
|---|
| 35537 | #. item "Sport/Skating" combo "type" display value
|
|---|
| 35538 | #. item "Sport/Skateboard" combo "type" display value
|
|---|
| 35539 | #. item "Sport/Swimming" combo "type" display value
|
|---|
| 35540 | #. item "Sport/Skiing" combo "type" display value
|
|---|
| 35541 | #. item "Sport/Shooting" combo "type" display value
|
|---|
| 35542 | #. item "Sport (Ball)/Soccer" combo "type" display value
|
|---|
| 35543 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35544 | #. item "Sport (Ball)/American Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35545 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35546 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35547 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League" combo "type" display value
|
|---|
| 35548 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" combo "type" display value
|
|---|
| 35549 | #. item "Sport (Ball)/Baseball" combo "type" display value
|
|---|
| 35550 | #. item "Sport (Ball)/Basketball" combo "type" display value
|
|---|
| 35551 | #. item "Sport (Ball)/Volleyball" combo "Type" display value
|
|---|
| 35552 | #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" combo "Type" display value
|
|---|
| 35553 | #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value
|
|---|
| 35554 | #. item "Sport (Ball)/Boule" combo "type" display value
|
|---|
| 35555 | #. item "Sport (Ball)/Bowls" combo "type" display value
|
|---|
| 35556 | #. item "Sport (Ball)/Cricket" combo "type" display value
|
|---|
| 35557 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" combo "type" display value
|
|---|
| 35558 | #. item "Sport (Ball)/Croquet" combo "type" display value
|
|---|
| 35559 | #. item "Sport (Ball)/Hockey" combo "type" display value
|
|---|
| 35560 | #. item "Sport (Ball)/Pelota" combo "type" display value
|
|---|
| 35561 | #. item "Sport (Ball)/Racquet" combo "type" display value
|
|---|
| 35562 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type" display value
|
|---|
| 35563 | #. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" display value
|
|---|
| 35564 | #. item "Motorsport/Motorsport" combo "type" display value
|
|---|
| 35565 | #. item "Motorsport/Karting" combo "type" display value
|
|---|
| 35566 | #. item "Motorsport/Motocross" combo "type" display value
|
|---|
| 35567 | #. item "Motorsport/Safety Training" combo "type" display value
|
|---|
| 35568 | #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value
|
|---|
| 35569 | #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
|
|---|
| 35570 | #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
|
|---|
| 35571 | #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
|
|---|
| 35572 | #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
|
|---|
| 35573 | #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682
|
|---|
| 35574 | #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694
|
|---|
| 35575 | #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
|
|---|
| 35576 | #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2718
|
|---|
| 35577 | #: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:2734
|
|---|
| 35578 | #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748
|
|---|
| 35579 | #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760
|
|---|
| 35580 | #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772
|
|---|
| 35581 | #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2784
|
|---|
| 35582 | #: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2799
|
|---|
| 35583 | #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814
|
|---|
| 35584 | #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
|
|---|
| 35585 | #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
|
|---|
| 35586 | #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
|
|---|
| 35587 | #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
|
|---|
| 35588 | #: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
|
|---|
| 35589 | #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888
|
|---|
| 35590 | #: build/trans_presets.java:2894 build/trans_presets.java:2900
|
|---|
| 35591 | #: build/trans_presets.java:2907 build/trans_presets.java:2913
|
|---|
| 35592 | msgid "pitch"
|
|---|
| 35593 | msgstr "Spielfeld"
|
|---|
| 35594 |
|
|---|
| 35595 | #. item "Sport/Multi" combo "type" display value
|
|---|
| 35596 | #. item "Sport/10pin" combo "type" display value
|
|---|
| 35597 | #. item "Sport/Athletics" combo "type" display value
|
|---|
| 35598 | #. item "Sport/Archery" combo "type" display value
|
|---|
| 35599 | #. item "Sport/Climbing" combo "type" display value
|
|---|
| 35600 | #. item "Sport/Canoeing" combo "type" display value
|
|---|
| 35601 | #. item "Sport/Cycling" combo "type" display value
|
|---|
| 35602 | #. item "Sport/Dog Racing" combo "type" display value
|
|---|
| 35603 | #. item "Sport/Equestrian" combo "type" display value
|
|---|
| 35604 | #. item "Sport/Horse Racing" combo "type" display value
|
|---|
| 35605 | #. item "Sport/Gymnastics" combo "type" display value
|
|---|
| 35606 | #. item "Sport/Skating" combo "type" display value
|
|---|
| 35607 | #. item "Sport/Skateboard" combo "type" display value
|
|---|
| 35608 | #. item "Sport/Swimming" combo "type" display value
|
|---|
| 35609 | #. item "Sport/Skiing" combo "type" display value
|
|---|
| 35610 | #. item "Sport/Shooting" combo "type" display value
|
|---|
| 35611 | #. item "Sport (Ball)/Soccer" combo "type" display value
|
|---|
| 35612 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35613 | #. item "Sport (Ball)/American Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35614 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35615 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35616 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League" combo "type" display value
|
|---|
| 35617 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" combo "type" display value
|
|---|
| 35618 | #. item "Sport (Ball)/Baseball" combo "type" display value
|
|---|
| 35619 | #. item "Sport (Ball)/Basketball" combo "type" display value
|
|---|
| 35620 | #. item "Sport (Ball)/Volleyball" combo "Type" display value
|
|---|
| 35621 | #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" combo "Type" display value
|
|---|
| 35622 | #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value
|
|---|
| 35623 | #. item "Sport (Ball)/Boule" combo "type" display value
|
|---|
| 35624 | #. item "Sport (Ball)/Bowls" combo "type" display value
|
|---|
| 35625 | #. item "Sport (Ball)/Cricket" combo "type" display value
|
|---|
| 35626 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" combo "type" display value
|
|---|
| 35627 | #. item "Sport (Ball)/Croquet" combo "type" display value
|
|---|
| 35628 | #. item "Sport (Ball)/Hockey" combo "type" display value
|
|---|
| 35629 | #. item "Sport (Ball)/Pelota" combo "type" display value
|
|---|
| 35630 | #. item "Sport (Ball)/Racquet" combo "type" display value
|
|---|
| 35631 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type" display value
|
|---|
| 35632 | #. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" display value
|
|---|
| 35633 | #. item "Motorsport/Motorsport" combo "type" display value
|
|---|
| 35634 | #. item "Motorsport/Karting" combo "type" display value
|
|---|
| 35635 | #. item "Motorsport/Motocross" combo "type" display value
|
|---|
| 35636 | #. item "Motorsport/Safety Training" combo "type" display value
|
|---|
| 35637 | #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value
|
|---|
| 35638 | #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
|
|---|
| 35639 | #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
|
|---|
| 35640 | #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
|
|---|
| 35641 | #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
|
|---|
| 35642 | #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682
|
|---|
| 35643 | #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694
|
|---|
| 35644 | #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
|
|---|
| 35645 | #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2718
|
|---|
| 35646 | #: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:2734
|
|---|
| 35647 | #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748
|
|---|
| 35648 | #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760
|
|---|
| 35649 | #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772
|
|---|
| 35650 | #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2784
|
|---|
| 35651 | #: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2799
|
|---|
| 35652 | #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814
|
|---|
| 35653 | #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
|
|---|
| 35654 | #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
|
|---|
| 35655 | #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
|
|---|
| 35656 | #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
|
|---|
| 35657 | #: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
|
|---|
| 35658 | #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888
|
|---|
| 35659 | #: build/trans_presets.java:2894 build/trans_presets.java:2900
|
|---|
| 35660 | #: build/trans_presets.java:2907 build/trans_presets.java:2913
|
|---|
| 35661 | msgid "sports_centre"
|
|---|
| 35662 | msgstr "Sporthalle / Fitnesscenter"
|
|---|
| 35663 |
|
|---|
| 35664 | #. item "Sport/Multi" combo "type" display value
|
|---|
| 35665 | #. item "Sport/10pin" combo "type" display value
|
|---|
| 35666 | #. item "Sport/Athletics" combo "type" display value
|
|---|
| 35667 | #. item "Sport/Archery" combo "type" display value
|
|---|
| 35668 | #. item "Sport/Climbing" combo "type" display value
|
|---|
| 35669 | #. item "Sport/Canoeing" combo "type" display value
|
|---|
| 35670 | #. item "Sport/Cycling" combo "type" display value
|
|---|
| 35671 | #. item "Sport/Dog Racing" combo "type" display value
|
|---|
| 35672 | #. item "Sport/Equestrian" combo "type" display value
|
|---|
| 35673 | #. item "Sport/Horse Racing" combo "type" display value
|
|---|
| 35674 | #. item "Sport/Gymnastics" combo "type" display value
|
|---|
| 35675 | #. item "Sport/Skating" combo "type" display value
|
|---|
| 35676 | #. item "Sport/Skateboard" combo "type" display value
|
|---|
| 35677 | #. item "Sport/Swimming" combo "type" display value
|
|---|
| 35678 | #. item "Sport/Skiing" combo "type" display value
|
|---|
| 35679 | #. item "Sport/Shooting" combo "type" display value
|
|---|
| 35680 | #. item "Sport (Ball)/Soccer" combo "type" display value
|
|---|
| 35681 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35682 | #. item "Sport (Ball)/American Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35683 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35684 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35685 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League" combo "type" display value
|
|---|
| 35686 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" combo "type" display value
|
|---|
| 35687 | #. item "Sport (Ball)/Baseball" combo "type" display value
|
|---|
| 35688 | #. item "Sport (Ball)/Basketball" combo "type" display value
|
|---|
| 35689 | #. item "Sport (Ball)/Volleyball" combo "Type" display value
|
|---|
| 35690 | #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" combo "Type" display value
|
|---|
| 35691 | #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value
|
|---|
| 35692 | #. item "Sport (Ball)/Boule" combo "type" display value
|
|---|
| 35693 | #. item "Sport (Ball)/Bowls" combo "type" display value
|
|---|
| 35694 | #. item "Sport (Ball)/Cricket" combo "type" display value
|
|---|
| 35695 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" combo "type" display value
|
|---|
| 35696 | #. item "Sport (Ball)/Croquet" combo "type" display value
|
|---|
| 35697 | #. item "Sport (Ball)/Hockey" combo "type" display value
|
|---|
| 35698 | #. item "Sport (Ball)/Pelota" combo "type" display value
|
|---|
| 35699 | #. item "Sport (Ball)/Racquet" combo "type" display value
|
|---|
| 35700 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type" display value
|
|---|
| 35701 | #. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" display value
|
|---|
| 35702 | #. item "Motorsport/Motorsport" combo "type" display value
|
|---|
| 35703 | #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
|
|---|
| 35704 | #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
|
|---|
| 35705 | #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
|
|---|
| 35706 | #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682
|
|---|
| 35707 | #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694
|
|---|
| 35708 | #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
|
|---|
| 35709 | #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2718
|
|---|
| 35710 | #: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:2734
|
|---|
| 35711 | #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748
|
|---|
| 35712 | #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760
|
|---|
| 35713 | #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772
|
|---|
| 35714 | #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2784
|
|---|
| 35715 | #: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2799
|
|---|
| 35716 | #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814
|
|---|
| 35717 | #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
|
|---|
| 35718 | #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
|
|---|
| 35719 | #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
|
|---|
| 35720 | #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
|
|---|
| 35721 | #: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
|
|---|
| 35722 | #: build/trans_presets.java:2882
|
|---|
| 35723 | msgid "stadium"
|
|---|
| 35724 | msgstr "Stadion"
|
|---|
| 35725 |
|
|---|
| 35726 | #. item "Sport/Multi" combo "type" display value
|
|---|
| 35727 | #. item "Sport/10pin" combo "type" display value
|
|---|
| 35728 | #. item "Sport/Athletics" combo "type" display value
|
|---|
| 35729 | #. item "Sport/Archery" combo "type" display value
|
|---|
| 35730 | #. item "Sport/Climbing" combo "type" display value
|
|---|
| 35731 | #. item "Sport/Canoeing" combo "type" display value
|
|---|
| 35732 | #. item "Sport/Cycling" combo "type" display value
|
|---|
| 35733 | #. item "Sport/Dog Racing" combo "type" display value
|
|---|
| 35734 | #. item "Sport/Equestrian" combo "type" display value
|
|---|
| 35735 | #. item "Sport/Horse Racing" combo "type" display value
|
|---|
| 35736 | #. item "Sport/Gymnastics" combo "type" display value
|
|---|
| 35737 | #. item "Sport/Skating" combo "type" display value
|
|---|
| 35738 | #. item "Sport/Skateboard" combo "type" display value
|
|---|
| 35739 | #. item "Sport/Swimming" combo "type" display value
|
|---|
| 35740 | #. item "Sport/Skiing" combo "type" display value
|
|---|
| 35741 | #. item "Sport/Shooting" combo "type" display value
|
|---|
| 35742 | #. item "Sport (Ball)/Soccer" combo "type" display value
|
|---|
| 35743 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35744 | #. item "Sport (Ball)/American Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35745 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35746 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" combo "type" display value
|
|---|
| 35747 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League" combo "type" display value
|
|---|
| 35748 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" combo "type" display value
|
|---|
| 35749 | #. item "Sport (Ball)/Baseball" combo "type" display value
|
|---|
| 35750 | #. item "Sport (Ball)/Basketball" combo "type" display value
|
|---|
| 35751 | #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value
|
|---|
| 35752 | #. item "Sport (Ball)/Boule" combo "type" display value
|
|---|
| 35753 | #. item "Sport (Ball)/Bowls" combo "type" display value
|
|---|
| 35754 | #. item "Sport (Ball)/Cricket" combo "type" display value
|
|---|
| 35755 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" combo "type" display value
|
|---|
| 35756 | #. item "Sport (Ball)/Croquet" combo "type" display value
|
|---|
| 35757 | #. item "Sport (Ball)/Hockey" combo "type" display value
|
|---|
| 35758 | #. item "Sport (Ball)/Pelota" combo "type" display value
|
|---|
| 35759 | #. item "Sport (Ball)/Racquet" combo "type" display value
|
|---|
| 35760 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type" display value
|
|---|
| 35761 | #. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" display value
|
|---|
| 35762 | #. item "Motorsport/Motorsport" combo "type" display value
|
|---|
| 35763 | #. item "Motorsport/Karting" combo "type" display value
|
|---|
| 35764 | #. item "Motorsport/Motocross" combo "type" display value
|
|---|
| 35765 | #. item "Motorsport/Safety Training" combo "type" display value
|
|---|
| 35766 | #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value
|
|---|
| 35767 | #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
|
|---|
| 35768 | #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646
|
|---|
| 35769 | #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658
|
|---|
| 35770 | #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670
|
|---|
| 35771 | #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682
|
|---|
| 35772 | #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694
|
|---|
| 35773 | #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706
|
|---|
| 35774 | #: build/trans_presets.java:2712 build/trans_presets.java:2718
|
|---|
| 35775 | #: build/trans_presets.java:2727 build/trans_presets.java:2734
|
|---|
| 35776 | #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748
|
|---|
| 35777 | #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760
|
|---|
| 35778 | #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772
|
|---|
| 35779 | #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2784
|
|---|
| 35780 | #: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2814
|
|---|
| 35781 | #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
|
|---|
| 35782 | #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
|
|---|
| 35783 | #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
|
|---|
| 35784 | #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
|
|---|
| 35785 | #: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
|
|---|
| 35786 | #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888
|
|---|
| 35787 | #: build/trans_presets.java:2894 build/trans_presets.java:2900
|
|---|
| 35788 | #: build/trans_presets.java:2907 build/trans_presets.java:2913
|
|---|
| 35789 | msgid "track"
|
|---|
| 35790 | msgstr "Weg"
|
|---|
| 35791 |
|
|---|
| 35792 | #. item "Sport/10pin"
|
|---|
| 35793 | #: build/trans_presets.java:2642
|
|---|
| 35794 | msgid "10pin"
|
|---|
| 35795 | msgstr "Bowling"
|
|---|
| 35796 |
|
|---|
| 35797 | #. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin"
|
|---|
| 35798 | #: build/trans_presets.java:2643
|
|---|
| 35799 | msgid "Edit 10pin"
|
|---|
| 35800 | msgstr "Bowlinghalle bearbeiten"
|
|---|
| 35801 |
|
|---|
| 35802 | #. item "Sport/Athletics"
|
|---|
| 35803 | #: build/trans_presets.java:2648
|
|---|
| 35804 | msgid "Athletics"
|
|---|
| 35805 | msgstr "Leichtathletik"
|
|---|
| 35806 |
|
|---|
| 35807 | #. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics"
|
|---|
| 35808 | #: build/trans_presets.java:2649
|
|---|
| 35809 | msgid "Edit Athletics"
|
|---|
| 35810 | msgstr "Leichtathletikfeld bearbeiten"
|
|---|
| 35811 |
|
|---|
| 35812 | #. item "Sport/Archery"
|
|---|
| 35813 | #: build/trans_presets.java:2654
|
|---|
| 35814 | msgid "Archery"
|
|---|
| 35815 | msgstr "Bogenschießen"
|
|---|
| 35816 |
|
|---|
| 35817 | #. item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
|
|---|
| 35818 | #: build/trans_presets.java:2655
|
|---|
| 35819 | msgid "Edit Archery"
|
|---|
| 35820 | msgstr "Bogenschießplatz bearbeiten"
|
|---|
| 35821 |
|
|---|
| 35822 | #. item "Sport/Climbing"
|
|---|
| 35823 | #: build/trans_presets.java:2660
|
|---|
| 35824 | msgid "Climbing"
|
|---|
| 35825 | msgstr "Klettern"
|
|---|
| 35826 |
|
|---|
| 35827 | #. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
|
|---|
| 35828 | #: build/trans_presets.java:2661
|
|---|
| 35829 | msgid "Edit Climbing"
|
|---|
| 35830 | msgstr "Kletterbereich bearbeiten"
|
|---|
| 35831 |
|
|---|
| 35832 | #. item "Sport/Canoeing"
|
|---|
| 35833 | #: build/trans_presets.java:2666
|
|---|
| 35834 | msgid "Canoeing"
|
|---|
| 35835 | msgstr "Kanufahren"
|
|---|
| 35836 |
|
|---|
| 35837 | #. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing"
|
|---|
| 35838 | #: build/trans_presets.java:2667
|
|---|
| 35839 | msgid "Edit Canoeing"
|
|---|
| 35840 | msgstr "Kanufahrtstrecke bearbeiten"
|
|---|
| 35841 |
|
|---|
| 35842 | #. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling"
|
|---|
| 35843 | #: build/trans_presets.java:2673
|
|---|
| 35844 | msgid "Edit Cycling"
|
|---|
| 35845 | msgstr "Radsporthalle oder -kurs bearbeiten"
|
|---|
| 35846 |
|
|---|
| 35847 | #. item "Sport/Dog Racing"
|
|---|
| 35848 | #: build/trans_presets.java:2678
|
|---|
| 35849 | msgid "Dog Racing"
|
|---|
| 35850 | msgstr "Hunderennen"
|
|---|
| 35851 |
|
|---|
| 35852 | #. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
|
|---|
| 35853 | #: build/trans_presets.java:2679
|
|---|
| 35854 | msgid "Edit Dog Racing"
|
|---|
| 35855 | msgstr "Trainingsplatz für Hunde bearbeiten"
|
|---|
| 35856 |
|
|---|
| 35857 | #. item "Sport/Equestrian"
|
|---|
| 35858 | #: build/trans_presets.java:2684
|
|---|
| 35859 | msgid "Equestrian"
|
|---|
| 35860 | msgstr "Reitplatz"
|
|---|
| 35861 |
|
|---|
| 35862 | #. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian"
|
|---|
| 35863 | #: build/trans_presets.java:2685
|
|---|
| 35864 | msgid "Edit Equestrian"
|
|---|
| 35865 | msgstr "Reitplatz bearbeiten"
|
|---|
| 35866 |
|
|---|
| 35867 | #. item "Sport/Horse Racing"
|
|---|
| 35868 | #: build/trans_presets.java:2690
|
|---|
| 35869 | msgid "Horse Racing"
|
|---|
| 35870 | msgstr "Pferderennen"
|
|---|
| 35871 |
|
|---|
| 35872 | #. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
|
|---|
| 35873 | #: build/trans_presets.java:2691
|
|---|
| 35874 | msgid "Edit Horse Racing"
|
|---|
| 35875 | msgstr "Pferderennplatz bearbeiten"
|
|---|
| 35876 |
|
|---|
| 35877 | #. item "Sport/Gymnastics"
|
|---|
| 35878 | #: build/trans_presets.java:2696
|
|---|
| 35879 | msgid "Gymnastics"
|
|---|
| 35880 | msgstr "Gymnastik"
|
|---|
| 35881 |
|
|---|
| 35882 | #. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics"
|
|---|
| 35883 | #: build/trans_presets.java:2697
|
|---|
| 35884 | msgid "Edit Gymnastics"
|
|---|
| 35885 | msgstr "Gymnastikbereich bearbeiten"
|
|---|
| 35886 |
|
|---|
| 35887 | #. item "Sport/Skating"
|
|---|
| 35888 | #: build/trans_presets.java:2702
|
|---|
| 35889 | msgid "Skating"
|
|---|
| 35890 | msgstr "Eislaufen"
|
|---|
| 35891 |
|
|---|
| 35892 | #. item "Sport/Skating" label "Edit Skating"
|
|---|
| 35893 | #: build/trans_presets.java:2703
|
|---|
| 35894 | msgid "Edit Skating"
|
|---|
| 35895 | msgstr "Eislaufbahn bearbeiten"
|
|---|
| 35896 |
|
|---|
| 35897 | #. item "Sport/Skateboard"
|
|---|
| 35898 | #: build/trans_presets.java:2708
|
|---|
| 35899 | msgid "Skateboard"
|
|---|
| 35900 | msgstr "Skateboard"
|
|---|
| 35901 |
|
|---|
| 35902 | #. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard"
|
|---|
| 35903 | #: build/trans_presets.java:2709
|
|---|
| 35904 | msgid "Edit Skateboard"
|
|---|
| 35905 | msgstr "Skateboardplatz bearbeiten"
|
|---|
| 35906 |
|
|---|
| 35907 | #. item "Sport/Swimming"
|
|---|
| 35908 | #: build/trans_presets.java:2714
|
|---|
| 35909 | msgid "Swimming"
|
|---|
| 35910 | msgstr "Schwimmen"
|
|---|
| 35911 |
|
|---|
| 35912 | #. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
|
|---|
| 35913 | #: build/trans_presets.java:2715
|
|---|
| 35914 | msgid "Edit Swimming"
|
|---|
| 35915 | msgstr "Schwimmbad bearbeiten"
|
|---|
| 35916 |
|
|---|
| 35917 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
|
|---|
| 35918 | #. item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing"
|
|---|
| 35919 | #: build/trans_presets.java:2722
|
|---|
| 35920 | msgid "Edit Skiing"
|
|---|
| 35921 | msgstr "Skipiste bearbeiten"
|
|---|
| 35922 |
|
|---|
| 35923 | #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
|
|---|
| 35924 | #: build/trans_presets.java:2725
|
|---|
| 35925 | msgid "Piste type"
|
|---|
| 35926 | msgstr "Pistentyp"
|
|---|
| 35927 |
|
|---|
| 35928 | #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
|
|---|
| 35929 | #: build/trans_presets.java:2725
|
|---|
| 35930 | msgid "downhill"
|
|---|
| 35931 | msgstr "Abfahrt"
|
|---|
| 35932 |
|
|---|
| 35933 | #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
|
|---|
| 35934 | #: build/trans_presets.java:2725
|
|---|
| 35935 | msgid "nordic"
|
|---|
| 35936 | msgstr "Langlauf"
|
|---|
| 35937 |
|
|---|
| 35938 | #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
|
|---|
| 35939 | #: build/trans_presets.java:2725
|
|---|
| 35940 | msgid "snow_park"
|
|---|
| 35941 | msgstr "Schneepark"
|
|---|
| 35942 |
|
|---|
| 35943 | #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
|
|---|
| 35944 | #: build/trans_presets.java:2726
|
|---|
| 35945 | msgid "Difficulty"
|
|---|
| 35946 | msgstr "Schwierigkeit"
|
|---|
| 35947 |
|
|---|
| 35948 | #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
|
|---|
| 35949 | #: build/trans_presets.java:2726
|
|---|
| 35950 | msgid "novice"
|
|---|
| 35951 | msgstr "Anfänger"
|
|---|
| 35952 |
|
|---|
| 35953 | #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
|
|---|
| 35954 | #: build/trans_presets.java:2726
|
|---|
| 35955 | msgid "easy"
|
|---|
| 35956 | msgstr "einfach"
|
|---|
| 35957 |
|
|---|
| 35958 | #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
|
|---|
| 35959 | #: build/trans_presets.java:2726
|
|---|
| 35960 | msgid "advanced"
|
|---|
| 35961 | msgstr "fortgeschritten"
|
|---|
| 35962 |
|
|---|
| 35963 | #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
|
|---|
| 35964 | #: build/trans_presets.java:2726
|
|---|
| 35965 | msgid "expert"
|
|---|
| 35966 | msgstr "Experte"
|
|---|
| 35967 |
|
|---|
| 35968 | #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
|
|---|
| 35969 | #: build/trans_presets.java:2726
|
|---|
| 35970 | msgid "freeride"
|
|---|
| 35971 | msgstr "Freistil"
|
|---|
| 35972 |
|
|---|
| 35973 | #. item "Sport/Shooting"
|
|---|
| 35974 | #: build/trans_presets.java:2729
|
|---|
| 35975 | msgid "Shooting"
|
|---|
| 35976 | msgstr "Schießen"
|
|---|
| 35977 |
|
|---|
| 35978 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
|
|---|
| 35979 | #. item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting"
|
|---|
| 35980 | #: build/trans_presets.java:2731
|
|---|
| 35981 | msgid "Edit Shooting"
|
|---|
| 35982 | msgstr "Schießbahn bearbeiten"
|
|---|
| 35983 |
|
|---|
| 35984 | #. group "Sport (Ball)"
|
|---|
| 35985 | #: build/trans_presets.java:2737
|
|---|
| 35986 | msgid "Sport (Ball)"
|
|---|
| 35987 | msgstr "Ballsport"
|
|---|
| 35988 |
|
|---|
| 35989 | #. item "Sport (Ball)/Soccer"
|
|---|
| 35990 | #: build/trans_presets.java:2738
|
|---|
| 35991 | msgid "Soccer"
|
|---|
| 35992 | msgstr "Fußball"
|
|---|
| 35993 |
|
|---|
| 35994 | #. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
|
|---|
| 35995 | #: build/trans_presets.java:2739
|
|---|
| 35996 | msgid "Edit Soccer"
|
|---|
| 35997 | msgstr "Fußballplatz bearbeiten"
|
|---|
| 35998 |
|
|---|
| 35999 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football"
|
|---|
| 36000 | #: build/trans_presets.java:2744
|
|---|
| 36001 | msgid "Australian Football"
|
|---|
| 36002 | msgstr "Australian Football"
|
|---|
| 36003 |
|
|---|
| 36004 | #. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football"
|
|---|
| 36005 | #: build/trans_presets.java:2745
|
|---|
| 36006 | msgid "Edit Australian Football"
|
|---|
| 36007 | msgstr "Australian Football-Platz bearbeiten"
|
|---|
| 36008 |
|
|---|
| 36009 | #. item "Sport (Ball)/American Football"
|
|---|
| 36010 | #: build/trans_presets.java:2750
|
|---|
| 36011 | msgid "American Football"
|
|---|
| 36012 | msgstr "American Football"
|
|---|
| 36013 |
|
|---|
| 36014 | #. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football"
|
|---|
| 36015 | #: build/trans_presets.java:2751
|
|---|
| 36016 | msgid "Edit American Football"
|
|---|
| 36017 | msgstr "American Football ändern"
|
|---|
| 36018 |
|
|---|
| 36019 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
|
|---|
| 36020 | #: build/trans_presets.java:2756
|
|---|
| 36021 | msgid "Canadian Football"
|
|---|
| 36022 | msgstr "Canadian Football"
|
|---|
| 36023 |
|
|---|
| 36024 | #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football"
|
|---|
| 36025 | #: build/trans_presets.java:2757
|
|---|
| 36026 | msgid "Edit Canadian Football"
|
|---|
| 36027 | msgstr "Canadian Football ändern"
|
|---|
| 36028 |
|
|---|
| 36029 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
|
|---|
| 36030 | #: build/trans_presets.java:2762
|
|---|
| 36031 | msgid "Gaelic Football"
|
|---|
| 36032 | msgstr "Gaelic Football"
|
|---|
| 36033 |
|
|---|
| 36034 | #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football"
|
|---|
| 36035 | #: build/trans_presets.java:2763
|
|---|
| 36036 | msgid "Edit Gaelic Football"
|
|---|
| 36037 | msgstr "Gaelic Football ändern"
|
|---|
| 36038 |
|
|---|
| 36039 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League"
|
|---|
| 36040 | #: build/trans_presets.java:2768
|
|---|
| 36041 | msgid "Rugby League"
|
|---|
| 36042 | msgstr "Rugby League"
|
|---|
| 36043 |
|
|---|
| 36044 | #. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
|
|---|
| 36045 | #: build/trans_presets.java:2769
|
|---|
| 36046 | msgid "Edit Rugby League"
|
|---|
| 36047 | msgstr "Rugby League ändern"
|
|---|
| 36048 |
|
|---|
| 36049 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
|
|---|
| 36050 | #: build/trans_presets.java:2774
|
|---|
| 36051 | msgid "Rugby Union"
|
|---|
| 36052 | msgstr "Rugby Union"
|
|---|
| 36053 |
|
|---|
| 36054 | #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union"
|
|---|
| 36055 | #: build/trans_presets.java:2775
|
|---|
| 36056 | msgid "Edit Rugby Union"
|
|---|
| 36057 | msgstr "Rugby Union ändern"
|
|---|
| 36058 |
|
|---|
| 36059 | #. item "Sport (Ball)/Baseball"
|
|---|
| 36060 | #: build/trans_presets.java:2780
|
|---|
| 36061 | msgid "Baseball"
|
|---|
| 36062 | msgstr "Baseball"
|
|---|
| 36063 |
|
|---|
| 36064 | #. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball"
|
|---|
| 36065 | #: build/trans_presets.java:2781
|
|---|
| 36066 | msgid "Edit Baseball"
|
|---|
| 36067 | msgstr "Baseballplatz bearbeiten"
|
|---|
| 36068 |
|
|---|
| 36069 | #. item "Sport (Ball)/Basketball"
|
|---|
| 36070 | #: build/trans_presets.java:2786
|
|---|
| 36071 | msgid "Basketball"
|
|---|
| 36072 | msgstr "Basketball"
|
|---|
| 36073 |
|
|---|
| 36074 | #. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
|
|---|
| 36075 | #: build/trans_presets.java:2787
|
|---|
| 36076 | msgid "Edit Basketball"
|
|---|
| 36077 | msgstr "Basketballplatz bearbeiten"
|
|---|
| 36078 |
|
|---|
| 36079 | #. item "Sport (Ball)/Volleyball"
|
|---|
| 36080 | #: build/trans_presets.java:2792
|
|---|
| 36081 | msgid "Volleyball"
|
|---|
| 36082 | msgstr "Volleyball"
|
|---|
| 36083 |
|
|---|
| 36084 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" />
|
|---|
| 36085 | #. item "Sport (Ball)/Volleyball" label "Edit Volleyball"
|
|---|
| 36086 | #: build/trans_presets.java:2794
|
|---|
| 36087 | msgid "Edit Volleyball"
|
|---|
| 36088 | msgstr "Volleyball bearbeiten"
|
|---|
| 36089 |
|
|---|
| 36090 | #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball"
|
|---|
| 36091 | #: build/trans_presets.java:2801
|
|---|
| 36092 | msgid "Beachvolleyball"
|
|---|
| 36093 | msgstr "Beachvolleyball"
|
|---|
| 36094 |
|
|---|
| 36095 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" />
|
|---|
| 36096 | #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" label "Edit Beachvolleyball"
|
|---|
| 36097 | #: build/trans_presets.java:2803
|
|---|
| 36098 | msgid "Edit Beachvolleyball"
|
|---|
| 36099 | msgstr "Beachvolleyball bearbeiten"
|
|---|
| 36100 |
|
|---|
| 36101 | #. item "Sport (Ball)/Golf"
|
|---|
| 36102 | #: build/trans_presets.java:2810
|
|---|
| 36103 | msgid "Golf"
|
|---|
| 36104 | msgstr "Golfplatz"
|
|---|
| 36105 |
|
|---|
| 36106 | #. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf"
|
|---|
| 36107 | #: build/trans_presets.java:2811
|
|---|
| 36108 | msgid "Edit Golf"
|
|---|
| 36109 | msgstr "Golfplatz bearbeiten"
|
|---|
| 36110 |
|
|---|
| 36111 | #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value
|
|---|
| 36112 | #: build/trans_presets.java:2814
|
|---|
| 36113 | msgid "golf_course"
|
|---|
| 36114 | msgstr "Golfanlage"
|
|---|
| 36115 |
|
|---|
| 36116 | #. item "Sport (Ball)/Boule"
|
|---|
| 36117 | #: build/trans_presets.java:2816
|
|---|
| 36118 | msgid "Boule"
|
|---|
| 36119 | msgstr "Boule"
|
|---|
| 36120 |
|
|---|
| 36121 | #. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule"
|
|---|
| 36122 | #: build/trans_presets.java:2817
|
|---|
| 36123 | msgid "Edit Boule"
|
|---|
| 36124 | msgstr "Boule-Spielbereich bearbeiten"
|
|---|
| 36125 |
|
|---|
| 36126 | #. item "Sport (Ball)/Bowls"
|
|---|
| 36127 | #: build/trans_presets.java:2822
|
|---|
| 36128 | msgid "Bowls"
|
|---|
| 36129 | msgstr "Bowls"
|
|---|
| 36130 |
|
|---|
| 36131 | #. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls"
|
|---|
| 36132 | #: build/trans_presets.java:2823
|
|---|
| 36133 | msgid "Edit Bowls"
|
|---|
| 36134 | msgstr "Bowls-Spielfeld bearbeiten"
|
|---|
| 36135 |
|
|---|
| 36136 | #. item "Sport (Ball)/Cricket"
|
|---|
| 36137 | #: build/trans_presets.java:2828
|
|---|
| 36138 | msgid "Cricket"
|
|---|
| 36139 | msgstr "Kricket"
|
|---|
| 36140 |
|
|---|
| 36141 | #. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket"
|
|---|
| 36142 | #: build/trans_presets.java:2829
|
|---|
| 36143 | msgid "Edit Cricket"
|
|---|
| 36144 | msgstr "Kricketspielfeld bearbeiten"
|
|---|
| 36145 |
|
|---|
| 36146 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
|
|---|
| 36147 | #: build/trans_presets.java:2834
|
|---|
| 36148 | msgid "Cricket Nets"
|
|---|
| 36149 | msgstr "Kricketnetze"
|
|---|
| 36150 |
|
|---|
| 36151 | #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets"
|
|---|
| 36152 | #: build/trans_presets.java:2835
|
|---|
| 36153 | msgid "Edit Cricket Nets"
|
|---|
| 36154 | msgstr "Kricketnetze bearbeiten"
|
|---|
| 36155 |
|
|---|
| 36156 | #. item "Sport (Ball)/Croquet"
|
|---|
| 36157 | #: build/trans_presets.java:2840
|
|---|
| 36158 | msgid "Croquet"
|
|---|
| 36159 | msgstr "Krocket"
|
|---|
| 36160 |
|
|---|
| 36161 | #. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet"
|
|---|
| 36162 | #: build/trans_presets.java:2841
|
|---|
| 36163 | msgid "Edit Croquet"
|
|---|
| 36164 | msgstr "Krocketspielfeld bearbeiten"
|
|---|
| 36165 |
|
|---|
| 36166 | #. item "Sport (Ball)/Hockey"
|
|---|
| 36167 | #: build/trans_presets.java:2846
|
|---|
| 36168 | msgid "Hockey"
|
|---|
| 36169 | msgstr "Hockey"
|
|---|
| 36170 |
|
|---|
| 36171 | #. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey"
|
|---|
| 36172 | #: build/trans_presets.java:2847
|
|---|
| 36173 | msgid "Edit Hockey"
|
|---|
| 36174 | msgstr "Hockeyplatz bearbeiten"
|
|---|
| 36175 |
|
|---|
| 36176 | #. item "Sport (Ball)/Pelota"
|
|---|
| 36177 | #: build/trans_presets.java:2852
|
|---|
| 36178 | msgid "Pelota"
|
|---|
| 36179 | msgstr "Pelota"
|
|---|
| 36180 |
|
|---|
| 36181 | #. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota"
|
|---|
| 36182 | #: build/trans_presets.java:2853
|
|---|
| 36183 | msgid "Edit Pelota"
|
|---|
| 36184 | msgstr "Pelotaplatz bearbeiten"
|
|---|
| 36185 |
|
|---|
| 36186 | #. item "Sport (Ball)/Racquet"
|
|---|
| 36187 | #: build/trans_presets.java:2858
|
|---|
| 36188 | msgid "Racquet"
|
|---|
| 36189 | msgstr "Schlagball (Racquet)"
|
|---|
| 36190 |
|
|---|
| 36191 | #. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet"
|
|---|
| 36192 | #: build/trans_presets.java:2859
|
|---|
| 36193 | msgid "Edit Racquet"
|
|---|
| 36194 | msgstr "Schlagball (Racquet)-Platz bearbeiten"
|
|---|
| 36195 |
|
|---|
| 36196 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
|
|---|
| 36197 | #: build/trans_presets.java:2864
|
|---|
| 36198 | msgid "Table Tennis"
|
|---|
| 36199 | msgstr "Tischtennis"
|
|---|
| 36200 |
|
|---|
| 36201 | #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
|
|---|
| 36202 | #: build/trans_presets.java:2865
|
|---|
| 36203 | msgid "Edit Table Tennis"
|
|---|
| 36204 | msgstr "Tischtennisplatz bearbeiten"
|
|---|
| 36205 |
|
|---|
| 36206 | #. item "Sport (Ball)/Tennis"
|
|---|
| 36207 | #: build/trans_presets.java:2870
|
|---|
| 36208 | msgid "Tennis"
|
|---|
| 36209 | msgstr "Tennis"
|
|---|
| 36210 |
|
|---|
| 36211 | #. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis"
|
|---|
| 36212 | #: build/trans_presets.java:2871
|
|---|
| 36213 | msgid "Edit Tennis"
|
|---|
| 36214 | msgstr "Tennisplatz bearbeiten"
|
|---|
| 36215 |
|
|---|
| 36216 | #. group "Motorsport"
|
|---|
| 36217 | #. item "Motorsport/Motorsport"
|
|---|
| 36218 | #: build/trans_presets.java:2877 build/trans_presets.java:2878
|
|---|
| 36219 | msgid "Motorsport"
|
|---|
| 36220 | msgstr "Motorsport"
|
|---|
| 36221 |
|
|---|
| 36222 | #. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport"
|
|---|
| 36223 | #: build/trans_presets.java:2879
|
|---|
| 36224 | msgid "Edit Motorsport"
|
|---|
| 36225 | msgstr "Motorsport ändern"
|
|---|
| 36226 |
|
|---|
| 36227 | #. item "Motorsport/Karting"
|
|---|
| 36228 | #: build/trans_presets.java:2884
|
|---|
| 36229 | msgid "Karting"
|
|---|
| 36230 | msgstr "Kartfahren"
|
|---|
| 36231 |
|
|---|
| 36232 | #. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting"
|
|---|
| 36233 | #: build/trans_presets.java:2885
|
|---|
| 36234 | msgid "Edit Karting"
|
|---|
| 36235 | msgstr "Kartfahrplatz bearbeiten"
|
|---|
| 36236 |
|
|---|
| 36237 | #. item "Motorsport/Motocross"
|
|---|
| 36238 | #: build/trans_presets.java:2890
|
|---|
| 36239 | msgid "Motocross"
|
|---|
| 36240 | msgstr "Motocross"
|
|---|
| 36241 |
|
|---|
| 36242 | #. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross"
|
|---|
| 36243 | #: build/trans_presets.java:2891
|
|---|
| 36244 | msgid "Edit Motocross"
|
|---|
| 36245 | msgstr "Motocrossgelände bearbeiten"
|
|---|
| 36246 |
|
|---|
| 36247 | #. item "Motorsport/Safety Training"
|
|---|
| 36248 | #: build/trans_presets.java:2896
|
|---|
| 36249 | msgid "Safety Training"
|
|---|
| 36250 | msgstr "Sicherheitstraining"
|
|---|
| 36251 |
|
|---|
| 36252 | #. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training"
|
|---|
| 36253 | #: build/trans_presets.java:2897
|
|---|
| 36254 | msgid "Edit Safety Training"
|
|---|
| 36255 | msgstr "Sicherheitstrainingsgebiet bearbeiten"
|
|---|
| 36256 |
|
|---|
| 36257 | #. <separator/>
|
|---|
| 36258 | #. item "Motorsport/Model Aerodrome"
|
|---|
| 36259 | #: build/trans_presets.java:2903
|
|---|
| 36260 | msgid "Model Aerodrome"
|
|---|
| 36261 | msgstr "Modellflugplatz"
|
|---|
| 36262 |
|
|---|
| 36263 | #. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome"
|
|---|
| 36264 | #: build/trans_presets.java:2904
|
|---|
| 36265 | msgid "Edit Model Aerodrome"
|
|---|
| 36266 | msgstr "Modellflugplatz bearbeiten"
|
|---|
| 36267 |
|
|---|
| 36268 | #. item "Motorsport/RC Car"
|
|---|
| 36269 | #: build/trans_presets.java:2909
|
|---|
| 36270 | msgid "RC Car"
|
|---|
| 36271 | msgstr "RC-Modellauto"
|
|---|
| 36272 |
|
|---|
| 36273 | #. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car"
|
|---|
| 36274 | #: build/trans_presets.java:2910
|
|---|
| 36275 | msgid "Edit RC Car"
|
|---|
| 36276 | msgstr "Platz für Motellautos bearbeiten"
|
|---|
| 36277 |
|
|---|
| 36278 | #. group "Man Made"
|
|---|
| 36279 | #. group "Man Made/Man Made"
|
|---|
| 36280 | #: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2918
|
|---|
| 36281 | msgid "Man Made"
|
|---|
| 36282 | msgstr "Zivilisationsbauten"
|
|---|
| 36283 |
|
|---|
| 36284 | #. item "Man Made/Man Made/Building"
|
|---|
| 36285 | #: build/trans_presets.java:2919
|
|---|
| 36286 | msgid "Building"
|
|---|
| 36287 | msgstr "Gebäude"
|
|---|
| 36288 |
|
|---|
| 36289 | #. <key key="building" value="yes" />
|
|---|
| 36290 | #. item "Man Made/Man Made/Tower"
|
|---|
| 36291 | #: build/trans_presets.java:2922
|
|---|
| 36292 | msgid "Tower"
|
|---|
| 36293 | msgstr "Turm"
|
|---|
| 36294 |
|
|---|
| 36295 | #. item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower"
|
|---|
| 36296 | #: build/trans_presets.java:2923
|
|---|
| 36297 | msgid "Edit Tower"
|
|---|
| 36298 | msgstr "Turm bearbeiten"
|
|---|
| 36299 |
|
|---|
| 36300 | #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type"
|
|---|
| 36301 | #: build/trans_presets.java:2926
|
|---|
| 36302 | msgid "Tower type"
|
|---|
| 36303 | msgstr "Art des Turms"
|
|---|
| 36304 |
|
|---|
| 36305 | #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
|
|---|
| 36306 | #: build/trans_presets.java:2926
|
|---|
| 36307 | msgid "communication"
|
|---|
| 36308 | msgstr "Kommunikation"
|
|---|
| 36309 |
|
|---|
| 36310 | #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
|
|---|
| 36311 | #: build/trans_presets.java:2926
|
|---|
| 36312 | msgid "observation"
|
|---|
| 36313 | msgstr "Beobachtung"
|
|---|
| 36314 |
|
|---|
| 36315 | #. <optional>
|
|---|
| 36316 | #. item "Man Made/Man Made/Tower" text "Height (meters)"
|
|---|
| 36317 | #. item "Man Made/Man Made/Chimney" text "Height (meters)"
|
|---|
| 36318 | #: build/trans_presets.java:2928 build/trans_presets.java:2949
|
|---|
| 36319 | msgid "Height (meters)"
|
|---|
| 36320 | msgstr "Höhe (in Meter)"
|
|---|
| 36321 |
|
|---|
| 36322 | #. </optional>
|
|---|
| 36323 | #. item "Man Made/Man Made/Flagpole"
|
|---|
| 36324 | #: build/trans_presets.java:2932
|
|---|
| 36325 | msgid "Flagpole"
|
|---|
| 36326 | msgstr "Fahnenmast"
|
|---|
| 36327 |
|
|---|
| 36328 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/flagpole" />
|
|---|
| 36329 | #. <key key="man_made" value="flagpole" />
|
|---|
| 36330 | #. <separator/>
|
|---|
| 36331 | #. item "Man Made/Man Made/Works"
|
|---|
| 36332 | #: build/trans_presets.java:2937
|
|---|
| 36333 | msgid "Works"
|
|---|
| 36334 | msgstr "Fabrik"
|
|---|
| 36335 |
|
|---|
| 36336 | #. item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works"
|
|---|
| 36337 | #: build/trans_presets.java:2938
|
|---|
| 36338 | msgid "Edit Works"
|
|---|
| 36339 | msgstr "Fabrik bearbeiten"
|
|---|
| 36340 |
|
|---|
| 36341 | #. item "Man Made/Man Made/Chimney"
|
|---|
| 36342 | #: build/trans_presets.java:2942
|
|---|
| 36343 | msgid "Chimney"
|
|---|
| 36344 | msgstr "Schornstein"
|
|---|
| 36345 |
|
|---|
| 36346 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" />
|
|---|
| 36347 | #. item "Man Made/Man Made/Chimney" label "Edit Chimney"
|
|---|
| 36348 | #: build/trans_presets.java:2944
|
|---|
| 36349 | msgid "Edit Chimney"
|
|---|
| 36350 | msgstr "Schornstein bearbeiten"
|
|---|
| 36351 |
|
|---|
| 36352 | #. item "Man Made/Man Made/Windmill"
|
|---|
| 36353 | #: build/trans_presets.java:2951
|
|---|
| 36354 | msgid "Windmill"
|
|---|
| 36355 | msgstr "Windmühle"
|
|---|
| 36356 |
|
|---|
| 36357 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
|
|---|
| 36358 | #. item "Man Made/Man Made/Windmill" label "Edit Windmill"
|
|---|
| 36359 | #: build/trans_presets.java:2953
|
|---|
| 36360 | msgid "Edit Windmill"
|
|---|
| 36361 | msgstr "Windmühle bearbeiten"
|
|---|
| 36362 |
|
|---|
| 36363 | #. item "Man Made/Man Made/Gasometer"
|
|---|
| 36364 | #: build/trans_presets.java:2957
|
|---|
| 36365 | msgid "Gasometer"
|
|---|
| 36366 | msgstr "Gasometer"
|
|---|
| 36367 |
|
|---|
| 36368 | #. item "Man Made/Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer"
|
|---|
| 36369 | #: build/trans_presets.java:2958
|
|---|
| 36370 | msgid "Edit Gasometer"
|
|---|
| 36371 | msgstr "Gasometer bearbeiten"
|
|---|
| 36372 |
|
|---|
| 36373 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline"
|
|---|
| 36374 | #: build/trans_presets.java:2962
|
|---|
| 36375 | msgid "Pipeline"
|
|---|
| 36376 | msgstr "Pipeline"
|
|---|
| 36377 |
|
|---|
| 36378 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
|
|---|
| 36379 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
|
|---|
| 36380 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
|
|---|
| 36381 | #: build/trans_presets.java:2965
|
|---|
| 36382 | msgid "Edit Pipeline"
|
|---|
| 36383 | msgstr "Pipeline bearbeiten"
|
|---|
| 36384 |
|
|---|
| 36385 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
|
|---|
| 36386 | #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
|
|---|
| 36387 | #: build/trans_presets.java:2968 build/trans_presets.java:3094
|
|---|
| 36388 | msgid "gas"
|
|---|
| 36389 | msgstr "Gas"
|
|---|
| 36390 |
|
|---|
| 36391 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
|
|---|
| 36392 | #: build/trans_presets.java:2968
|
|---|
| 36393 | msgid "heat"
|
|---|
| 36394 | msgstr "Wärme"
|
|---|
| 36395 |
|
|---|
| 36396 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
|
|---|
| 36397 | #: build/trans_presets.java:2968
|
|---|
| 36398 | msgid "oil"
|
|---|
| 36399 | msgstr "Öl"
|
|---|
| 36400 |
|
|---|
| 36401 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
|
|---|
| 36402 | #: build/trans_presets.java:2968
|
|---|
| 36403 | msgid "sewage"
|
|---|
| 36404 | msgstr "Abwasser"
|
|---|
| 36405 |
|
|---|
| 36406 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location"
|
|---|
| 36407 | #: build/trans_presets.java:2969
|
|---|
| 36408 | msgid "Location"
|
|---|
| 36409 | msgstr "Lage"
|
|---|
| 36410 |
|
|---|
| 36411 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
|
|---|
| 36412 | #: build/trans_presets.java:2969
|
|---|
| 36413 | msgctxt "pipeline"
|
|---|
| 36414 | msgid "underwater"
|
|---|
| 36415 | msgstr "unterseeisch"
|
|---|
| 36416 |
|
|---|
| 36417 | #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
|
|---|
| 36418 | #: build/trans_presets.java:2969
|
|---|
| 36419 | msgctxt "pipeline"
|
|---|
| 36420 | msgid "overground"
|
|---|
| 36421 | msgstr "überirdisch"
|
|---|
| 36422 |
|
|---|
| 36423 | #. item "Man Made/Man Made/Crane"
|
|---|
| 36424 | #: build/trans_presets.java:2971
|
|---|
| 36425 | msgid "Crane"
|
|---|
| 36426 | msgstr "Stationärer Kran"
|
|---|
| 36427 |
|
|---|
| 36428 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
|
|---|
| 36429 | #. item "Man Made/Man Made/Crane" label "Edit Crane"
|
|---|
| 36430 | #: build/trans_presets.java:2973
|
|---|
| 36431 | msgid "Edit Crane"
|
|---|
| 36432 | msgstr "Stationären Kran bearbeiten"
|
|---|
| 36433 |
|
|---|
| 36434 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft"
|
|---|
| 36435 | #: build/trans_presets.java:2977
|
|---|
| 36436 | msgid "Mineshaft"
|
|---|
| 36437 | msgstr "Bergwerksschacht"
|
|---|
| 36438 |
|
|---|
| 36439 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dmineshaft"
|
|---|
| 36440 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made%3Dmineshaft" />
|
|---|
| 36441 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" label "Edit Mineshaft"
|
|---|
| 36442 | #: build/trans_presets.java:2980
|
|---|
| 36443 | msgid "Edit Mineshaft"
|
|---|
| 36444 | msgstr "Bergwerksschacht bearbeiten"
|
|---|
| 36445 |
|
|---|
| 36446 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function"
|
|---|
| 36447 | #: build/trans_presets.java:2983
|
|---|
| 36448 | msgid "Function"
|
|---|
| 36449 | msgstr "Funktion"
|
|---|
| 36450 |
|
|---|
| 36451 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value
|
|---|
| 36452 | #: build/trans_presets.java:2983
|
|---|
| 36453 | msgid "winding"
|
|---|
| 36454 | msgstr "Winde"
|
|---|
| 36455 |
|
|---|
| 36456 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value
|
|---|
| 36457 | #: build/trans_presets.java:2983
|
|---|
| 36458 | msgid "air"
|
|---|
| 36459 | msgstr "Luftschacht"
|
|---|
| 36460 |
|
|---|
| 36461 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters"
|
|---|
| 36462 | #: build/trans_presets.java:2984
|
|---|
| 36463 | msgid "Depth in meters"
|
|---|
| 36464 | msgstr "Tiefe in Metern"
|
|---|
| 36465 |
|
|---|
| 36466 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource"
|
|---|
| 36467 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource"
|
|---|
| 36468 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36469 | msgid "Resource"
|
|---|
| 36470 | msgstr "Fördergut"
|
|---|
| 36471 |
|
|---|
| 36472 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36473 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36474 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36475 | msgid "aggregate"
|
|---|
| 36476 | msgstr "Gemische"
|
|---|
| 36477 |
|
|---|
| 36478 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36479 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36480 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36481 | msgid "bauxite"
|
|---|
| 36482 | msgstr "Bauxit"
|
|---|
| 36483 |
|
|---|
| 36484 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36485 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36486 | #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
|
|---|
| 36487 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36488 | #: build/trans_presets.java:3094
|
|---|
| 36489 | msgid "coal"
|
|---|
| 36490 | msgstr "Kohle"
|
|---|
| 36491 |
|
|---|
| 36492 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36493 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36494 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36495 | msgid "copper"
|
|---|
| 36496 | msgstr "Kupfer"
|
|---|
| 36497 |
|
|---|
| 36498 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36499 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36500 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36501 | msgid "dimension_stone"
|
|---|
| 36502 | msgstr "Naturstein"
|
|---|
| 36503 |
|
|---|
| 36504 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36505 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36506 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36507 | msgid "gold"
|
|---|
| 36508 | msgstr "Gold"
|
|---|
| 36509 |
|
|---|
| 36510 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36511 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36512 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36513 | msgid "ilmenite"
|
|---|
| 36514 | msgstr "Titaneisenerz"
|
|---|
| 36515 |
|
|---|
| 36516 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36517 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36518 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36519 | msgid "iron_ore"
|
|---|
| 36520 | msgstr "Eisenerz"
|
|---|
| 36521 |
|
|---|
| 36522 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36523 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36524 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36525 | msgid "lead"
|
|---|
| 36526 | msgstr "Blei"
|
|---|
| 36527 |
|
|---|
| 36528 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36529 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36530 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36531 | msgid "limestone"
|
|---|
| 36532 | msgstr "Kalkstein"
|
|---|
| 36533 |
|
|---|
| 36534 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36535 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36536 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36537 | msgid "nickel"
|
|---|
| 36538 | msgstr "Nickel"
|
|---|
| 36539 |
|
|---|
| 36540 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36541 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36542 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36543 | msgid "rutile"
|
|---|
| 36544 | msgstr "Rutil"
|
|---|
| 36545 |
|
|---|
| 36546 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36547 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36548 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36549 | msgid "salt"
|
|---|
| 36550 | msgstr "Salz"
|
|---|
| 36551 |
|
|---|
| 36552 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36553 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36554 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36555 | msgid "silver"
|
|---|
| 36556 | msgstr "Silber"
|
|---|
| 36557 |
|
|---|
| 36558 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36559 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36560 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36561 | msgid "tin"
|
|---|
| 36562 | msgstr "Zinn"
|
|---|
| 36563 |
|
|---|
| 36564 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36565 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36566 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36567 | msgid "zinc"
|
|---|
| 36568 | msgstr "Zink"
|
|---|
| 36569 |
|
|---|
| 36570 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36571 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
|
|---|
| 36572 | #: build/trans_presets.java:2986 build/trans_presets.java:2997
|
|---|
| 36573 | msgid "zircon"
|
|---|
| 36574 | msgstr "Zirkon"
|
|---|
| 36575 |
|
|---|
| 36576 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe"
|
|---|
| 36577 | #: build/trans_presets.java:2987
|
|---|
| 36578 | msgid "Visible Headframe"
|
|---|
| 36579 | msgstr "Sichtbares Fördergerüst"
|
|---|
| 36580 |
|
|---|
| 36581 | #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" check "Disused"
|
|---|
| 36582 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" check "Disused"
|
|---|
| 36583 | #: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2998
|
|---|
| 36584 | msgid "Disused"
|
|---|
| 36585 | msgstr "Stillgelegt"
|
|---|
| 36586 |
|
|---|
| 36587 | #. item "Man Made/Man Made/Adit"
|
|---|
| 36588 | #: build/trans_presets.java:2990
|
|---|
| 36589 | msgid "Adit"
|
|---|
| 36590 | msgstr "Stollenzugang"
|
|---|
| 36591 |
|
|---|
| 36592 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dadit" />
|
|---|
| 36593 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" label "Edit Adit"
|
|---|
| 36594 | #: build/trans_presets.java:2992
|
|---|
| 36595 | msgid "Edit Adit"
|
|---|
| 36596 | msgstr "Stollenzugang bearbeiten"
|
|---|
| 36597 |
|
|---|
| 36598 | #. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Length in meters"
|
|---|
| 36599 | #: build/trans_presets.java:2995
|
|---|
| 36600 | msgid "Length in meters"
|
|---|
| 36601 | msgstr "Länge in Metern"
|
|---|
| 36602 |
|
|---|
| 36603 | #. <separator/>
|
|---|
| 36604 | #. item "Man Made/Man Made/Water Tower"
|
|---|
| 36605 | #: build/trans_presets.java:3001
|
|---|
| 36606 | msgid "Water Tower"
|
|---|
| 36607 | msgstr "Wasserturm"
|
|---|
| 36608 |
|
|---|
| 36609 | #. item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower"
|
|---|
| 36610 | #: build/trans_presets.java:3002
|
|---|
| 36611 | msgid "Edit Water Tower"
|
|---|
| 36612 | msgstr "Wasserturm bearbeiten"
|
|---|
| 36613 |
|
|---|
| 36614 | #. item "Man Made/Man Made/Water Works"
|
|---|
| 36615 | #: build/trans_presets.java:3006
|
|---|
| 36616 | msgid "Water Works"
|
|---|
| 36617 | msgstr "Wasserwerk"
|
|---|
| 36618 |
|
|---|
| 36619 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_works" />
|
|---|
| 36620 | #. item "Man Made/Man Made/Water Works" label "Edit Water Works"
|
|---|
| 36621 | #: build/trans_presets.java:3008
|
|---|
| 36622 | msgid "Edit Water Works"
|
|---|
| 36623 | msgstr "Wasserwerk bearbeiten"
|
|---|
| 36624 |
|
|---|
| 36625 | #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant"
|
|---|
| 36626 | #: build/trans_presets.java:3014
|
|---|
| 36627 | msgid "Wastewater Plant"
|
|---|
| 36628 | msgstr "Kläranlage"
|
|---|
| 36629 |
|
|---|
| 36630 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=wastewater_plant"
|
|---|
| 36631 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
|
|---|
| 36632 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
|
|---|
| 36633 | #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant"
|
|---|
| 36634 | #: build/trans_presets.java:3018
|
|---|
| 36635 | msgid "Edit Wastewater Plant"
|
|---|
| 36636 | msgstr "Kläranlage bearbeiten"
|
|---|
| 36637 |
|
|---|
| 36638 | #. item "Man Made/Man Made/Watermill"
|
|---|
| 36639 | #: build/trans_presets.java:3022
|
|---|
| 36640 | msgid "Watermill"
|
|---|
| 36641 | msgstr "Wassermühle"
|
|---|
| 36642 |
|
|---|
| 36643 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" />
|
|---|
| 36644 | #. item "Man Made/Man Made/Watermill" label "Edit Watermill"
|
|---|
| 36645 | #: build/trans_presets.java:3024
|
|---|
| 36646 | msgid "Edit Watermill"
|
|---|
| 36647 | msgstr "Wassermühle bearbeiten"
|
|---|
| 36648 |
|
|---|
| 36649 | #. item "Man Made/Man Made/Fountain"
|
|---|
| 36650 | #: build/trans_presets.java:3029
|
|---|
| 36651 | msgid "Fountain"
|
|---|
| 36652 | msgstr "Springbrunnen"
|
|---|
| 36653 |
|
|---|
| 36654 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
|
|---|
| 36655 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
|
|---|
| 36656 | #. item "Man Made/Man Made/Fountain" label "Edit Fountain"
|
|---|
| 36657 | #: build/trans_presets.java:3032
|
|---|
| 36658 | msgid "Edit Fountain"
|
|---|
| 36659 | msgstr "Springbrunnen bearbeiten"
|
|---|
| 36660 |
|
|---|
| 36661 | #. item "Man Made/Man Made/Water Well"
|
|---|
| 36662 | #: build/trans_presets.java:3036
|
|---|
| 36663 | msgid "Water Well"
|
|---|
| 36664 | msgstr "Brunnen"
|
|---|
| 36665 |
|
|---|
| 36666 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_well" />
|
|---|
| 36667 | #. item "Man Made/Man Made/Water Well" label "Edit Water Well"
|
|---|
| 36668 | #: build/trans_presets.java:3038
|
|---|
| 36669 | msgid "Edit Water Well"
|
|---|
| 36670 | msgstr "Brunnen bearbeiten"
|
|---|
| 36671 |
|
|---|
| 36672 | #. <separator/>
|
|---|
| 36673 | #. item "Man Made/Man Made/Lighthouse"
|
|---|
| 36674 | #: build/trans_presets.java:3043
|
|---|
| 36675 | msgid "Lighthouse"
|
|---|
| 36676 | msgstr "Leuchtturm"
|
|---|
| 36677 |
|
|---|
| 36678 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
|
|---|
| 36679 | #. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse"
|
|---|
| 36680 | #: build/trans_presets.java:3045
|
|---|
| 36681 | msgid "Edit Lighthouse"
|
|---|
| 36682 | msgstr "Leuchtturm bearbeiten"
|
|---|
| 36683 |
|
|---|
| 36684 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
|
|---|
| 36685 | #. item "Man Made/Man Made/Beacon" label "Edit Beacon"
|
|---|
| 36686 | #: build/trans_presets.java:3051
|
|---|
| 36687 | msgid "Edit Beacon"
|
|---|
| 36688 | msgstr "Bake bearbeiten"
|
|---|
| 36689 |
|
|---|
| 36690 | #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp"
|
|---|
| 36691 | #: build/trans_presets.java:3055
|
|---|
| 36692 | msgid "Street Lamp"
|
|---|
| 36693 | msgstr "Straßenlampe"
|
|---|
| 36694 |
|
|---|
| 36695 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" />
|
|---|
| 36696 | #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" label "Edit Street Lamp"
|
|---|
| 36697 | #: build/trans_presets.java:3057
|
|---|
| 36698 | msgid "Edit Street Lamp"
|
|---|
| 36699 | msgstr "Straßenlampe bearbeiten"
|
|---|
| 36700 |
|
|---|
| 36701 | #. <space />
|
|---|
| 36702 | #. <key key="highway" value="street_lamp" />
|
|---|
| 36703 | #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times"
|
|---|
| 36704 | #: build/trans_presets.java:3060
|
|---|
| 36705 | msgid "Operation times"
|
|---|
| 36706 | msgstr "Betriebszeit"
|
|---|
| 36707 |
|
|---|
| 36708 | #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" display value
|
|---|
| 36709 | #: build/trans_presets.java:3060
|
|---|
| 36710 | msgid "Mo-Fr 22:00-05:00"
|
|---|
| 36711 | msgstr "Mo-Fr 22:00-05:00"
|
|---|
| 36712 |
|
|---|
| 36713 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station"
|
|---|
| 36714 | #: build/trans_presets.java:3062
|
|---|
| 36715 | msgid "Measurement Station"
|
|---|
| 36716 | msgstr "Messstation"
|
|---|
| 36717 |
|
|---|
| 36718 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" />
|
|---|
| 36719 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" label "Edit Measurement Station"
|
|---|
| 36720 | #: build/trans_presets.java:3064
|
|---|
| 36721 | msgid "Edit Measurement Station"
|
|---|
| 36722 | msgstr "Messstation bearbeiten"
|
|---|
| 36723 |
|
|---|
| 36724 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement"
|
|---|
| 36725 | #: build/trans_presets.java:3069
|
|---|
| 36726 | msgid "Measurement"
|
|---|
| 36727 | msgstr "Messart"
|
|---|
| 36728 |
|
|---|
| 36729 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
|
|---|
| 36730 | #: build/trans_presets.java:3069
|
|---|
| 36731 | msgid "particulate_matter"
|
|---|
| 36732 | msgstr "Feststoffe"
|
|---|
| 36733 |
|
|---|
| 36734 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
|
|---|
| 36735 | #: build/trans_presets.java:3069
|
|---|
| 36736 | msgid "seismic"
|
|---|
| 36737 | msgstr "seismisch"
|
|---|
| 36738 |
|
|---|
| 36739 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
|
|---|
| 36740 | #: build/trans_presets.java:3069
|
|---|
| 36741 | msgid "water_level"
|
|---|
| 36742 | msgstr "Wasserstand"
|
|---|
| 36743 |
|
|---|
| 36744 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
|
|---|
| 36745 | #: build/trans_presets.java:3069
|
|---|
| 36746 | msgid "weather"
|
|---|
| 36747 | msgstr "Wetter"
|
|---|
| 36748 |
|
|---|
| 36749 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording"
|
|---|
| 36750 | #: build/trans_presets.java:3070
|
|---|
| 36751 | msgid "Recording"
|
|---|
| 36752 | msgstr "Aufnahmeart"
|
|---|
| 36753 |
|
|---|
| 36754 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
|
|---|
| 36755 | #: build/trans_presets.java:3070
|
|---|
| 36756 | msgid "manually"
|
|---|
| 36757 | msgstr "manuell"
|
|---|
| 36758 |
|
|---|
| 36759 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
|
|---|
| 36760 | #: build/trans_presets.java:3070
|
|---|
| 36761 | msgid "automated"
|
|---|
| 36762 | msgstr "automatisiert"
|
|---|
| 36763 |
|
|---|
| 36764 | #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
|
|---|
| 36765 | #: build/trans_presets.java:3070
|
|---|
| 36766 | msgid "remote"
|
|---|
| 36767 | msgstr "ferngesteuert"
|
|---|
| 36768 |
|
|---|
| 36769 | #. item "Man Made/Man Made/Survey Point"
|
|---|
| 36770 | #: build/trans_presets.java:3073
|
|---|
| 36771 | msgid "Survey Point"
|
|---|
| 36772 | msgstr "Vermessungspunkt"
|
|---|
| 36773 |
|
|---|
| 36774 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
|
|---|
| 36775 | #. item "Man Made/Man Made/Survey Point" label "Edit Survey Point"
|
|---|
| 36776 | #: build/trans_presets.java:3075
|
|---|
| 36777 | msgid "Edit Survey Point"
|
|---|
| 36778 | msgstr "Vermessungspunkt bearbeiten"
|
|---|
| 36779 |
|
|---|
| 36780 | #. item "Man Made/Man Made/Surveillance"
|
|---|
| 36781 | #: build/trans_presets.java:3079
|
|---|
| 36782 | msgid "Surveillance"
|
|---|
| 36783 | msgstr "Überwachungskamera"
|
|---|
| 36784 |
|
|---|
| 36785 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
|
|---|
| 36786 | #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera"
|
|---|
| 36787 | #: build/trans_presets.java:3081
|
|---|
| 36788 | msgid "Edit Surveillance Camera"
|
|---|
| 36789 | msgstr "Überwachungskamera bearbeiten"
|
|---|
| 36790 |
|
|---|
| 36791 | #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
|
|---|
| 36792 | #: build/trans_presets.java:3084
|
|---|
| 36793 | msgid "indoor"
|
|---|
| 36794 | msgstr "im Gebäude"
|
|---|
| 36795 |
|
|---|
| 36796 | #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
|
|---|
| 36797 | #: build/trans_presets.java:3084
|
|---|
| 36798 | msgid "outdoor"
|
|---|
| 36799 | msgstr "im Freien"
|
|---|
| 36800 |
|
|---|
| 36801 | #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
|
|---|
| 36802 | #: build/trans_presets.java:3084
|
|---|
| 36803 | msgid "public"
|
|---|
| 36804 | msgstr "öffentlich"
|
|---|
| 36805 |
|
|---|
| 36806 | #. group "Power"
|
|---|
| 36807 | #: build/trans_presets.java:3087
|
|---|
| 36808 | msgid "Power"
|
|---|
| 36809 | msgstr "Energieversorgung"
|
|---|
| 36810 |
|
|---|
| 36811 | #. item "Power/Power Generator"
|
|---|
| 36812 | #: build/trans_presets.java:3088
|
|---|
| 36813 | msgid "Power Generator"
|
|---|
| 36814 | msgstr "Stromgenerator"
|
|---|
| 36815 |
|
|---|
| 36816 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=generator"
|
|---|
| 36817 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
|
|---|
| 36818 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
|
|---|
| 36819 | #. item "Power/Power Generator" label "Edit Power Generator"
|
|---|
| 36820 | #: build/trans_presets.java:3092
|
|---|
| 36821 | msgid "Edit Power Generator"
|
|---|
| 36822 | msgstr "Stromgenerator bearbeiten"
|
|---|
| 36823 |
|
|---|
| 36824 | #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
|
|---|
| 36825 | #: build/trans_presets.java:3094
|
|---|
| 36826 | msgid "wind"
|
|---|
| 36827 | msgstr "Wind"
|
|---|
| 36828 |
|
|---|
| 36829 | #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
|
|---|
| 36830 | #: build/trans_presets.java:3094
|
|---|
| 36831 | msgid "hydro"
|
|---|
| 36832 | msgstr "Wasser"
|
|---|
| 36833 |
|
|---|
| 36834 | #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
|
|---|
| 36835 | #: build/trans_presets.java:3094
|
|---|
| 36836 | msgid "fossil"
|
|---|
| 36837 | msgstr "Fossil"
|
|---|
| 36838 |
|
|---|
| 36839 | #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
|
|---|
| 36840 | #: build/trans_presets.java:3094
|
|---|
| 36841 | msgid "nuclear"
|
|---|
| 36842 | msgstr "Nuklear"
|
|---|
| 36843 |
|
|---|
| 36844 | #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value
|
|---|
| 36845 | #: build/trans_presets.java:3094
|
|---|
| 36846 | msgid "photovoltaic"
|
|---|
| 36847 | msgstr "Photovoltaik"
|
|---|
| 36848 |
|
|---|
| 36849 | #. item "Power/Power Station"
|
|---|
| 36850 | #: build/trans_presets.java:3097
|
|---|
| 36851 | msgid "Power Station"
|
|---|
| 36852 | msgstr "Umspannwerk"
|
|---|
| 36853 |
|
|---|
| 36854 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
|
|---|
| 36855 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
|
|---|
| 36856 | #. item "Power/Power Station" label "Edit Power Station"
|
|---|
| 36857 | #: build/trans_presets.java:3100
|
|---|
| 36858 | msgid "Edit Power Station"
|
|---|
| 36859 | msgstr "Umspannwerk bearbeiten"
|
|---|
| 36860 |
|
|---|
| 36861 | #. item "Power/Power Sub Station"
|
|---|
| 36862 | #: build/trans_presets.java:3106
|
|---|
| 36863 | msgid "Power Sub Station"
|
|---|
| 36864 | msgstr "Trafostation"
|
|---|
| 36865 |
|
|---|
| 36866 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
|
|---|
| 36867 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
|
|---|
| 36868 | #. item "Power/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station"
|
|---|
| 36869 | #: build/trans_presets.java:3109
|
|---|
| 36870 | msgid "Edit Power Sub Station"
|
|---|
| 36871 | msgstr "Trafostation bearbeiten"
|
|---|
| 36872 |
|
|---|
| 36873 | #. item "Power/Power Sub Station" text "Line reference"
|
|---|
| 36874 | #. item "Power/Power Line" text "Line reference"
|
|---|
| 36875 | #: build/trans_presets.java:3112 build/trans_presets.java:3145
|
|---|
| 36876 | msgid "Line reference"
|
|---|
| 36877 | msgstr "Liniennummer"
|
|---|
| 36878 |
|
|---|
| 36879 | #. item "Power/Cable Distribution Cabinet"
|
|---|
| 36880 | #: build/trans_presets.java:3114
|
|---|
| 36881 | msgid "Cable Distribution Cabinet"
|
|---|
| 36882 | msgstr "Kabelverteilerschrank"
|
|---|
| 36883 |
|
|---|
| 36884 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet"
|
|---|
| 36885 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet" />
|
|---|
| 36886 | #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" label "Edit Cable Distribution Cabinet"
|
|---|
| 36887 | #: build/trans_presets.java:3117
|
|---|
| 36888 | msgid "Edit Cable Distribution Cabinet"
|
|---|
| 36889 | msgstr "Kabelverteilerschrank bearbeiten"
|
|---|
| 36890 |
|
|---|
| 36891 | #. <separator/>
|
|---|
| 36892 | #. item "Power/Power Tower"
|
|---|
| 36893 | #: build/trans_presets.java:3123
|
|---|
| 36894 | msgid "Power Tower"
|
|---|
| 36895 | msgstr "Strommast"
|
|---|
| 36896 |
|
|---|
| 36897 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=tower"
|
|---|
| 36898 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=tower"
|
|---|
| 36899 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
|
|---|
| 36900 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
|
|---|
| 36901 | #. item "Power/Power Tower" label "Edit Power Tower"
|
|---|
| 36902 | #: build/trans_presets.java:3128
|
|---|
| 36903 | msgid "Edit Power Tower"
|
|---|
| 36904 | msgstr "Strommast bearbeiten"
|
|---|
| 36905 |
|
|---|
| 36906 | #. <key key="power" value="tower" />
|
|---|
| 36907 | #. item "Power/Power Tower" text "Tower reference"
|
|---|
| 36908 | #: build/trans_presets.java:3130
|
|---|
| 36909 | msgid "Tower reference"
|
|---|
| 36910 | msgstr "Identifikation des Turms"
|
|---|
| 36911 |
|
|---|
| 36912 | #. item "Power/Pole"
|
|---|
| 36913 | #: build/trans_presets.java:3132
|
|---|
| 36914 | msgid "Pole"
|
|---|
| 36915 | msgstr "Kleiner Freileitungsmast"
|
|---|
| 36916 |
|
|---|
| 36917 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dpole"
|
|---|
| 36918 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dpole" />
|
|---|
| 36919 | #. item "Power/Pole" label "Edit Power Pole"
|
|---|
| 36920 | #: build/trans_presets.java:3135
|
|---|
| 36921 | msgid "Edit Power Pole"
|
|---|
| 36922 | msgstr "Kleinen Freileitungsmast bearbeiten"
|
|---|
| 36923 |
|
|---|
| 36924 | #. <key key="power" value="pole" />
|
|---|
| 36925 | #. item "Power/Pole" text "Pole reference"
|
|---|
| 36926 | #: build/trans_presets.java:3137
|
|---|
| 36927 | msgid "Pole reference"
|
|---|
| 36928 | msgstr "Mast-Referenznummer"
|
|---|
| 36929 |
|
|---|
| 36930 | #. item "Power/Power Line"
|
|---|
| 36931 | #: build/trans_presets.java:3139
|
|---|
| 36932 | msgid "Power Line"
|
|---|
| 36933 | msgstr "Stromleitung"
|
|---|
| 36934 |
|
|---|
| 36935 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
|
|---|
| 36936 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
|
|---|
| 36937 | #. item "Power/Power Line" label "Edit Power Line"
|
|---|
| 36938 | #: build/trans_presets.java:3142
|
|---|
| 36939 | msgid "Edit Power Line"
|
|---|
| 36940 | msgstr "Stromleitung bearbeiten"
|
|---|
| 36941 |
|
|---|
| 36942 | #. item "Power/Power Line" combo "Line type"
|
|---|
| 36943 | #: build/trans_presets.java:3143
|
|---|
| 36944 | msgid "Line type"
|
|---|
| 36945 | msgstr "Art der Stromleitung"
|
|---|
| 36946 |
|
|---|
| 36947 | #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
|
|---|
| 36948 | #: build/trans_presets.java:3143
|
|---|
| 36949 | msgctxt "Power Line"
|
|---|
| 36950 | msgid "line"
|
|---|
| 36951 | msgstr "Freileitung (Starkstrom)"
|
|---|
| 36952 |
|
|---|
| 36953 | #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
|
|---|
| 36954 | #: build/trans_presets.java:3143
|
|---|
| 36955 | msgctxt "Power Line"
|
|---|
| 36956 | msgid "minor_line"
|
|---|
| 36957 | msgstr "Freileitung (Schwachstrom)"
|
|---|
| 36958 |
|
|---|
| 36959 | #. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables"
|
|---|
| 36960 | #: build/trans_presets.java:3148
|
|---|
| 36961 | msgid "Amount of Cables"
|
|---|
| 36962 | msgstr "Anzahl Leitungen"
|
|---|
| 36963 |
|
|---|
| 36964 | #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
|
|---|
| 36965 | #: build/trans_presets.java:3149
|
|---|
| 36966 | msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
|
|---|
| 36967 | msgstr "Anzahl der Adern (besser: Leiter) je Stromkabel"
|
|---|
| 36968 |
|
|---|
| 36969 | #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
|
|---|
| 36970 | #: build/trans_presets.java:3149
|
|---|
| 36971 | msgid "single"
|
|---|
| 36972 | msgstr "einzeln"
|
|---|
| 36973 |
|
|---|
| 36974 | #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
|
|---|
| 36975 | #: build/trans_presets.java:3149
|
|---|
| 36976 | msgid "double"
|
|---|
| 36977 | msgstr "doppelt"
|
|---|
| 36978 |
|
|---|
| 36979 | #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
|
|---|
| 36980 | #: build/trans_presets.java:3149
|
|---|
| 36981 | msgid "triple"
|
|---|
| 36982 | msgstr "dreifach"
|
|---|
| 36983 |
|
|---|
| 36984 | #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
|
|---|
| 36985 | #: build/trans_presets.java:3149
|
|---|
| 36986 | msgid "quad"
|
|---|
| 36987 | msgstr "vierfach"
|
|---|
| 36988 |
|
|---|
| 36989 | #. group "Historic Places"
|
|---|
| 36990 | #: build/trans_presets.java:3152
|
|---|
| 36991 | msgid "Historic Places"
|
|---|
| 36992 | msgstr "Historische Stätten"
|
|---|
| 36993 |
|
|---|
| 36994 | #. item "Historic Places/Castle"
|
|---|
| 36995 | #: build/trans_presets.java:3153
|
|---|
| 36996 | msgid "Castle"
|
|---|
| 36997 | msgstr "Burg / Schloß"
|
|---|
| 36998 |
|
|---|
| 36999 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
|
|---|
| 37000 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
|
|---|
| 37001 | #. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle"
|
|---|
| 37002 | #: build/trans_presets.java:3156
|
|---|
| 37003 | msgid "Edit Castle"
|
|---|
| 37004 | msgstr "Burg / Schloß bearbeiten"
|
|---|
| 37005 |
|
|---|
| 37006 | #. item "Historic Places/Ruins"
|
|---|
| 37007 | #: build/trans_presets.java:3161
|
|---|
| 37008 | msgid "Ruins"
|
|---|
| 37009 | msgstr "Ruinen"
|
|---|
| 37010 |
|
|---|
| 37011 | #. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
|
|---|
| 37012 | #: build/trans_presets.java:3162
|
|---|
| 37013 | msgid "Edit Ruins"
|
|---|
| 37014 | msgstr "Ruinen bearbeiten"
|
|---|
| 37015 |
|
|---|
| 37016 | #. item "Historic Places/Archaeological Site"
|
|---|
| 37017 | #: build/trans_presets.java:3167
|
|---|
| 37018 | msgid "Archaeological Site"
|
|---|
| 37019 | msgstr "Ausgrabungsstelle"
|
|---|
| 37020 |
|
|---|
| 37021 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
|
|---|
| 37022 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
|
|---|
| 37023 | #. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site"
|
|---|
| 37024 | #: build/trans_presets.java:3170
|
|---|
| 37025 | msgid "Edit Archaeological Site"
|
|---|
| 37026 | msgstr "Ausgrabungsstelle bearbeiten"
|
|---|
| 37027 |
|
|---|
| 37028 | #. item "Historic Places/Battlefield"
|
|---|
| 37029 | #: build/trans_presets.java:3175
|
|---|
| 37030 | msgid "Battlefield"
|
|---|
| 37031 | msgstr "Schlachtfeld"
|
|---|
| 37032 |
|
|---|
| 37033 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
|
|---|
| 37034 | #. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
|
|---|
| 37035 | #: build/trans_presets.java:3177
|
|---|
| 37036 | msgid "Edit Battlefield"
|
|---|
| 37037 | msgstr "Schlachtfeld bearbeiten"
|
|---|
| 37038 |
|
|---|
| 37039 | #. item "Historic Places/Palaeontological Site"
|
|---|
| 37040 | #: build/trans_presets.java:3181
|
|---|
| 37041 | msgid "Palaeontological Site"
|
|---|
| 37042 | msgstr "Paläontologische Stätte"
|
|---|
| 37043 |
|
|---|
| 37044 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
|
|---|
| 37045 | #. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site"
|
|---|
| 37046 | #: build/trans_presets.java:3183
|
|---|
| 37047 | msgid "Edit Palaeontological Site"
|
|---|
| 37048 | msgstr "Paläontologische Stätte bearbeiten"
|
|---|
| 37049 |
|
|---|
| 37050 | #. <separator/>
|
|---|
| 37051 | #. item "Historic Places/Monument"
|
|---|
| 37052 | #: build/trans_presets.java:3188
|
|---|
| 37053 | msgid "Monument"
|
|---|
| 37054 | msgstr "Baudenkmal"
|
|---|
| 37055 |
|
|---|
| 37056 | #. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
|
|---|
| 37057 | #: build/trans_presets.java:3189
|
|---|
| 37058 | msgid "Edit Monument"
|
|---|
| 37059 | msgstr "Baudenkmal bearbeiten"
|
|---|
| 37060 |
|
|---|
| 37061 | #. item "Historic Places/Memorial"
|
|---|
| 37062 | #: build/trans_presets.java:3193
|
|---|
| 37063 | msgid "Memorial"
|
|---|
| 37064 | msgstr "Gedenkstätte"
|
|---|
| 37065 |
|
|---|
| 37066 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
|
|---|
| 37067 | #. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial"
|
|---|
| 37068 | #: build/trans_presets.java:3195
|
|---|
| 37069 | msgid "Edit Memorial"
|
|---|
| 37070 | msgstr "Gedenkstätte bearbeiten"
|
|---|
| 37071 |
|
|---|
| 37072 | #. item "Historic Places/Wayside Cross"
|
|---|
| 37073 | #: build/trans_presets.java:3199
|
|---|
| 37074 | msgid "Wayside Cross"
|
|---|
| 37075 | msgstr "Wegkreuz"
|
|---|
| 37076 |
|
|---|
| 37077 | #. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross"
|
|---|
| 37078 | #: build/trans_presets.java:3200
|
|---|
| 37079 | msgid "Edit Wayside Cross"
|
|---|
| 37080 | msgstr "Wegkreuz bearbeiten"
|
|---|
| 37081 |
|
|---|
| 37082 | #. item "Historic Places/Wayside Shrine"
|
|---|
| 37083 | #: build/trans_presets.java:3204
|
|---|
| 37084 | msgid "Wayside Shrine"
|
|---|
| 37085 | msgstr "Bildstock"
|
|---|
| 37086 |
|
|---|
| 37087 | #. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine"
|
|---|
| 37088 | #: build/trans_presets.java:3205
|
|---|
| 37089 | msgid "Edit Wayside Shrine"
|
|---|
| 37090 | msgstr "Bildstock bearbeiten"
|
|---|
| 37091 |
|
|---|
| 37092 | #. item "Historic Places/Boundary Stone"
|
|---|
| 37093 | #: build/trans_presets.java:3209
|
|---|
| 37094 | msgid "Boundary Stone"
|
|---|
| 37095 | msgstr "Grenzstein"
|
|---|
| 37096 |
|
|---|
| 37097 | #. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone"
|
|---|
| 37098 | #: build/trans_presets.java:3210
|
|---|
| 37099 | msgid "Edit Boundary Stone"
|
|---|
| 37100 | msgstr "Grenzstein bearbeiten"
|
|---|
| 37101 |
|
|---|
| 37102 | #. group "Shops"
|
|---|
| 37103 | #: build/trans_presets.java:3216
|
|---|
| 37104 | msgid "Shops"
|
|---|
| 37105 | msgstr "Geschäfte"
|
|---|
| 37106 |
|
|---|
| 37107 | #. group "Shops/Food"
|
|---|
| 37108 | #: build/trans_presets.java:3217
|
|---|
| 37109 | msgid "Food"
|
|---|
| 37110 | msgstr "Lebensmittel"
|
|---|
| 37111 |
|
|---|
| 37112 | #. item "Shops/Food/Supermarket"
|
|---|
| 37113 | #: build/trans_presets.java:3218
|
|---|
| 37114 | msgid "Supermarket"
|
|---|
| 37115 | msgstr "Supermarkt"
|
|---|
| 37116 |
|
|---|
| 37117 | #. item "Shops/Food/Supermarket" label "Edit Supermarket"
|
|---|
| 37118 | #: build/trans_presets.java:3219
|
|---|
| 37119 | msgid "Edit Supermarket"
|
|---|
| 37120 | msgstr "Supermarkt bearbeiten"
|
|---|
| 37121 |
|
|---|
| 37122 | #. item "Shops/Food/Convenience Store"
|
|---|
| 37123 | #: build/trans_presets.java:3224
|
|---|
| 37124 | msgid "Convenience Store"
|
|---|
| 37125 | msgstr "Tante-Emma-Laden"
|
|---|
| 37126 |
|
|---|
| 37127 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
|
|---|
| 37128 | #. item "Shops/Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store"
|
|---|
| 37129 | #: build/trans_presets.java:3226
|
|---|
| 37130 | msgid "Edit Convenience Store"
|
|---|
| 37131 | msgstr "Tante-Emma-Laden bearbeiten"
|
|---|
| 37132 |
|
|---|
| 37133 | #. item "Shops/Food/Kiosk"
|
|---|
| 37134 | #: build/trans_presets.java:3231
|
|---|
| 37135 | msgid "Kiosk"
|
|---|
| 37136 | msgstr "Kiosk"
|
|---|
| 37137 |
|
|---|
| 37138 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
|
|---|
| 37139 | #. item "Shops/Food/Kiosk" label "Edit Kiosk"
|
|---|
| 37140 | #: build/trans_presets.java:3233
|
|---|
| 37141 | msgid "Edit Kiosk"
|
|---|
| 37142 | msgstr "Kiosk bearbeiten"
|
|---|
| 37143 |
|
|---|
| 37144 | #. <separator/>
|
|---|
| 37145 | #. item "Shops/Food/Baker"
|
|---|
| 37146 | #: build/trans_presets.java:3239
|
|---|
| 37147 | msgid "Baker"
|
|---|
| 37148 | msgstr "Bäcker"
|
|---|
| 37149 |
|
|---|
| 37150 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
|
|---|
| 37151 | #. item "Shops/Food/Baker" label "Edit Baker"
|
|---|
| 37152 | #: build/trans_presets.java:3241
|
|---|
| 37153 | msgid "Edit Baker"
|
|---|
| 37154 | msgstr "Bäcker bearbeiten"
|
|---|
| 37155 |
|
|---|
| 37156 | #. item "Shops/Food/Butcher"
|
|---|
| 37157 | #: build/trans_presets.java:3246
|
|---|
| 37158 | msgid "Butcher"
|
|---|
| 37159 | msgstr "Fleischer"
|
|---|
| 37160 |
|
|---|
| 37161 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
|
|---|
| 37162 | #. item "Shops/Food/Butcher" label "Edit Butcher"
|
|---|
| 37163 | #: build/trans_presets.java:3248
|
|---|
| 37164 | msgid "Edit Butcher"
|
|---|
| 37165 | msgstr "Fleischer bearbeiten"
|
|---|
| 37166 |
|
|---|
| 37167 | #. item "Shops/Food/Seafood"
|
|---|
| 37168 | #: build/trans_presets.java:3253
|
|---|
| 37169 | msgid "Seafood"
|
|---|
| 37170 | msgstr "Fischhändler"
|
|---|
| 37171 |
|
|---|
| 37172 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
|
|---|
| 37173 | #. item "Shops/Food/Seafood" label "Edit Seafood"
|
|---|
| 37174 | #: build/trans_presets.java:3255
|
|---|
| 37175 | msgid "Edit Seafood"
|
|---|
| 37176 | msgstr "Fischhändler bearbeiten"
|
|---|
| 37177 |
|
|---|
| 37178 | #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)"
|
|---|
| 37179 | #: build/trans_presets.java:3262
|
|---|
| 37180 | msgid "Deli (Fine Food)"
|
|---|
| 37181 | msgstr "Feinkost"
|
|---|
| 37182 |
|
|---|
| 37183 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/>
|
|---|
| 37184 | #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" label "Edit Deli (Fine Food)"
|
|---|
| 37185 | #: build/trans_presets.java:3264
|
|---|
| 37186 | msgid "Edit Deli (Fine Food)"
|
|---|
| 37187 | msgstr "Feinkost bearbeiten"
|
|---|
| 37188 |
|
|---|
| 37189 | #. item "Shops/Food/Confectionery"
|
|---|
| 37190 | #: build/trans_presets.java:3271
|
|---|
| 37191 | msgid "Confectionery"
|
|---|
| 37192 | msgstr "Süßwaren"
|
|---|
| 37193 |
|
|---|
| 37194 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" />
|
|---|
| 37195 | #. item "Shops/Food/Confectionery" label "Edit Confectionery"
|
|---|
| 37196 | #: build/trans_presets.java:3273
|
|---|
| 37197 | msgid "Edit Confectionery"
|
|---|
| 37198 | msgstr "Süßwaren bearbeiten"
|
|---|
| 37199 |
|
|---|
| 37200 | #. <separator/>
|
|---|
| 37201 | #. item "Shops/Food/Marketplace"
|
|---|
| 37202 | #: build/trans_presets.java:3279
|
|---|
| 37203 | msgid "Marketplace"
|
|---|
| 37204 | msgstr "Marktplatz"
|
|---|
| 37205 |
|
|---|
| 37206 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" />
|
|---|
| 37207 | #. item "Shops/Food/Marketplace" label "Edit Marketplace"
|
|---|
| 37208 | #: build/trans_presets.java:3281
|
|---|
| 37209 | msgid "Edit Marketplace"
|
|---|
| 37210 | msgstr "Marktplatz bearbeiten"
|
|---|
| 37211 |
|
|---|
| 37212 | #. item "Shops/Food/Greengrocer"
|
|---|
| 37213 | #: build/trans_presets.java:3288
|
|---|
| 37214 | msgid "Greengrocer"
|
|---|
| 37215 | msgstr "Obst- und Gemüseladen"
|
|---|
| 37216 |
|
|---|
| 37217 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/>
|
|---|
| 37218 | #. item "Shops/Food/Greengrocer" label "Edit Greengrocer"
|
|---|
| 37219 | #: build/trans_presets.java:3290
|
|---|
| 37220 | msgid "Edit Greengrocer"
|
|---|
| 37221 | msgstr "Obst- und Gemüseladen bearbeiten"
|
|---|
| 37222 |
|
|---|
| 37223 | #. item "Shops/Food/Organic"
|
|---|
| 37224 | #: build/trans_presets.java:3297
|
|---|
| 37225 | msgid "Organic"
|
|---|
| 37226 | msgstr "Bioladen"
|
|---|
| 37227 |
|
|---|
| 37228 | #. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
|
|---|
| 37229 | #: build/trans_presets.java:3298
|
|---|
| 37230 | msgid "Edit Organic Shop"
|
|---|
| 37231 | msgstr "Bioladen bearbeiten"
|
|---|
| 37232 |
|
|---|
| 37233 | #. <separator/>
|
|---|
| 37234 | #. item "Shops/Food/Alcohol"
|
|---|
| 37235 | #: build/trans_presets.java:3304
|
|---|
| 37236 | msgid "Alcohol"
|
|---|
| 37237 | msgstr "Spirituosen"
|
|---|
| 37238 |
|
|---|
| 37239 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
|
|---|
| 37240 | #. item "Shops/Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop"
|
|---|
| 37241 | #: build/trans_presets.java:3306
|
|---|
| 37242 | msgid "Edit Alcohol Shop"
|
|---|
| 37243 | msgstr "Spirituosengeschäft bearbeiten"
|
|---|
| 37244 |
|
|---|
| 37245 | #. item "Shops/Food/Beverages"
|
|---|
| 37246 | #: build/trans_presets.java:3311
|
|---|
| 37247 | msgid "Beverages"
|
|---|
| 37248 | msgstr "Getränke"
|
|---|
| 37249 |
|
|---|
| 37250 | #. item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop"
|
|---|
| 37251 | #: build/trans_presets.java:3312
|
|---|
| 37252 | msgid "Edit Beverages Shop"
|
|---|
| 37253 | msgstr "Getränkeladen bearbeiten"
|
|---|
| 37254 |
|
|---|
| 37255 | #. item "Clothes/Clothes" label "Edit Clothes Shop"
|
|---|
| 37256 | #: build/trans_presets.java:3320
|
|---|
| 37257 | msgid "Edit Clothes Shop"
|
|---|
| 37258 | msgstr "Bekleidungsgeschäft ändern"
|
|---|
| 37259 |
|
|---|
| 37260 | #. item "Clothes/Boutique"
|
|---|
| 37261 | #: build/trans_presets.java:3325
|
|---|
| 37262 | msgid "Boutique"
|
|---|
| 37263 | msgstr "Boutique"
|
|---|
| 37264 |
|
|---|
| 37265 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/>
|
|---|
| 37266 | #. item "Clothes/Boutique" label "Edit Boutique"
|
|---|
| 37267 | #: build/trans_presets.java:3327
|
|---|
| 37268 | msgid "Edit Boutique"
|
|---|
| 37269 | msgstr "Boutique bearbeiten"
|
|---|
| 37270 |
|
|---|
| 37271 | #. item "Clothes/Shoes"
|
|---|
| 37272 | #: build/trans_presets.java:3334
|
|---|
| 37273 | msgid "Shoes"
|
|---|
| 37274 | msgstr "Schuhe"
|
|---|
| 37275 |
|
|---|
| 37276 | #. item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
|
|---|
| 37277 | #: build/trans_presets.java:3335
|
|---|
| 37278 | msgid "Edit Shoe Shop"
|
|---|
| 37279 | msgstr "Schuhladen bearbeiten"
|
|---|
| 37280 |
|
|---|
| 37281 | #. item "Clothes/Outdoor"
|
|---|
| 37282 | #: build/trans_presets.java:3340
|
|---|
| 37283 | msgid "Outdoor"
|
|---|
| 37284 | msgstr "Camping (Outdoor)"
|
|---|
| 37285 |
|
|---|
| 37286 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
|
|---|
| 37287 | #. item "Clothes/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop"
|
|---|
| 37288 | #: build/trans_presets.java:3342
|
|---|
| 37289 | msgid "Edit Outdoor Shop"
|
|---|
| 37290 | msgstr "Laden für Camping- (Outdoor-)bedarf bearbeiten"
|
|---|
| 37291 |
|
|---|
| 37292 | #. item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop"
|
|---|
| 37293 | #: build/trans_presets.java:3348
|
|---|
| 37294 | msgid "Edit Sports Shop"
|
|---|
| 37295 | msgstr "Sportgeschäft bearbeiten"
|
|---|
| 37296 |
|
|---|
| 37297 | #. <separator/>
|
|---|
| 37298 | #. item "Clothes/Dry Cleaning"
|
|---|
| 37299 | #: build/trans_presets.java:3354
|
|---|
| 37300 | msgid "Dry Cleaning"
|
|---|
| 37301 | msgstr "Chemische Reinigung"
|
|---|
| 37302 |
|
|---|
| 37303 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
|
|---|
| 37304 | #. item "Clothes/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning"
|
|---|
| 37305 | #: build/trans_presets.java:3356
|
|---|
| 37306 | msgid "Edit Dry Cleaning"
|
|---|
| 37307 | msgstr "Chemische Reinigung bearbeiten"
|
|---|
| 37308 |
|
|---|
| 37309 | #. item "Clothes/Laundry"
|
|---|
| 37310 | #: build/trans_presets.java:3361
|
|---|
| 37311 | msgid "Laundry"
|
|---|
| 37312 | msgstr "Waschsalon"
|
|---|
| 37313 |
|
|---|
| 37314 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
|
|---|
| 37315 | #. item "Clothes/Laundry" label "Edit Laundry"
|
|---|
| 37316 | #: build/trans_presets.java:3363
|
|---|
| 37317 | msgid "Edit Laundry"
|
|---|
| 37318 | msgstr "Waschsalon bearbeiten"
|
|---|
| 37319 |
|
|---|
| 37320 | #. item "Clothes/Tailor"
|
|---|
| 37321 | #: build/trans_presets.java:3368
|
|---|
| 37322 | msgid "Tailor"
|
|---|
| 37323 | msgstr "Schneider"
|
|---|
| 37324 |
|
|---|
| 37325 | #. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor"
|
|---|
| 37326 | #: build/trans_presets.java:3369
|
|---|
| 37327 | msgid "Edit Tailor"
|
|---|
| 37328 | msgstr "Schneider ändern"
|
|---|
| 37329 |
|
|---|
| 37330 | #. item "Clothes/Fabric"
|
|---|
| 37331 | #: build/trans_presets.java:3374
|
|---|
| 37332 | msgid "Fabric"
|
|---|
| 37333 | msgstr "Textilgeschäft"
|
|---|
| 37334 |
|
|---|
| 37335 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/>
|
|---|
| 37336 | #. item "Clothes/Fabric" label "Edit Fabric"
|
|---|
| 37337 | #: build/trans_presets.java:3376
|
|---|
| 37338 | msgid "Edit Fabric"
|
|---|
| 37339 | msgstr "Textilgeschäft bearbeiten"
|
|---|
| 37340 |
|
|---|
| 37341 | #. group "Electronic"
|
|---|
| 37342 | #: build/trans_presets.java:3384
|
|---|
| 37343 | msgid "Electronic"
|
|---|
| 37344 | msgstr "Elektronik"
|
|---|
| 37345 |
|
|---|
| 37346 | #. item "Electronic/Computer"
|
|---|
| 37347 | #: build/trans_presets.java:3385
|
|---|
| 37348 | msgid "Computer"
|
|---|
| 37349 | msgstr "Computer"
|
|---|
| 37350 |
|
|---|
| 37351 | #. item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop"
|
|---|
| 37352 | #: build/trans_presets.java:3386
|
|---|
| 37353 | msgid "Edit Computer Shop"
|
|---|
| 37354 | msgstr "Computergeschäft bearbeiten"
|
|---|
| 37355 |
|
|---|
| 37356 | #. item "Electronic/Electronics"
|
|---|
| 37357 | #: build/trans_presets.java:3391
|
|---|
| 37358 | msgid "Electronics"
|
|---|
| 37359 | msgstr "Elektronikgeschäft"
|
|---|
| 37360 |
|
|---|
| 37361 | #. item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
|
|---|
| 37362 | #: build/trans_presets.java:3392
|
|---|
| 37363 | msgid "Edit Electronics Shop"
|
|---|
| 37364 | msgstr "Elektronikgeschäft bearbeiten"
|
|---|
| 37365 |
|
|---|
| 37366 | #. item "Electronic/Mobile Phone"
|
|---|
| 37367 | #: build/trans_presets.java:3397
|
|---|
| 37368 | msgid "Mobile Phone"
|
|---|
| 37369 | msgstr "Mobiltelefon"
|
|---|
| 37370 |
|
|---|
| 37371 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
|
|---|
| 37372 | #. item "Electronic/Mobile Phone" label "Edit Mobile Phone"
|
|---|
| 37373 | #: build/trans_presets.java:3399
|
|---|
| 37374 | msgid "Edit Mobile Phone"
|
|---|
| 37375 | msgstr "Mobiltelefon bearbeiten"
|
|---|
| 37376 |
|
|---|
| 37377 | #. item "Electronic/Vacuum Cleaner"
|
|---|
| 37378 | #: build/trans_presets.java:3406
|
|---|
| 37379 | msgid "Vacuum Cleaner"
|
|---|
| 37380 | msgstr "Staubsauger"
|
|---|
| 37381 |
|
|---|
| 37382 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/>
|
|---|
| 37383 | #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" label "Edit Vacuum Cleaner"
|
|---|
| 37384 | #: build/trans_presets.java:3408
|
|---|
| 37385 | msgid "Edit Vacuum Cleaner"
|
|---|
| 37386 | msgstr "Staubsauger bearbeiten"
|
|---|
| 37387 |
|
|---|
| 37388 | #. item "Electronic/Hifi"
|
|---|
| 37389 | #: build/trans_presets.java:3415
|
|---|
| 37390 | msgid "Hifi"
|
|---|
| 37391 | msgstr "Hifi"
|
|---|
| 37392 |
|
|---|
| 37393 | #. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
|
|---|
| 37394 | #: build/trans_presets.java:3416
|
|---|
| 37395 | msgid "Edit Hifi Shop"
|
|---|
| 37396 | msgstr "Hifi-Geschäft bearbeiten"
|
|---|
| 37397 |
|
|---|
| 37398 | #. item "Electronic/Video"
|
|---|
| 37399 | #: build/trans_presets.java:3421
|
|---|
| 37400 | msgid "Video"
|
|---|
| 37401 | msgstr "Videoverleih"
|
|---|
| 37402 |
|
|---|
| 37403 | #. item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop"
|
|---|
| 37404 | #: build/trans_presets.java:3422
|
|---|
| 37405 | msgid "Edit Video Shop"
|
|---|
| 37406 | msgstr "Videogeschäft bearbeiten"
|
|---|
| 37407 |
|
|---|
| 37408 | #. group "Cash"
|
|---|
| 37409 | #: build/trans_presets.java:3428
|
|---|
| 37410 | msgid "Cash"
|
|---|
| 37411 | msgstr "Geld"
|
|---|
| 37412 |
|
|---|
| 37413 | #. item "Cash/Bank"
|
|---|
| 37414 | #: build/trans_presets.java:3429
|
|---|
| 37415 | msgid "Bank"
|
|---|
| 37416 | msgstr "Bank"
|
|---|
| 37417 |
|
|---|
| 37418 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
|
|---|
| 37419 | #. item "Cash/Bank" label "Edit Bank"
|
|---|
| 37420 | #: build/trans_presets.java:3431
|
|---|
| 37421 | msgid "Edit Bank"
|
|---|
| 37422 | msgstr "Bank bearbeiten"
|
|---|
| 37423 |
|
|---|
| 37424 | #. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
|
|---|
| 37425 | #. item "Cash/Automated Teller Machine"
|
|---|
| 37426 | #: build/trans_presets.java:3436 build/trans_presets.java:3445
|
|---|
| 37427 | msgid "Automated Teller Machine"
|
|---|
| 37428 | msgstr "Geldautomat"
|
|---|
| 37429 |
|
|---|
| 37430 | #. item "Cash/Money Exchange"
|
|---|
| 37431 | #: build/trans_presets.java:3438
|
|---|
| 37432 | msgid "Money Exchange"
|
|---|
| 37433 | msgstr "Wechselstube"
|
|---|
| 37434 |
|
|---|
| 37435 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
|
|---|
| 37436 | #. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange"
|
|---|
| 37437 | #: build/trans_presets.java:3440
|
|---|
| 37438 | msgid "Edit Money Exchange"
|
|---|
| 37439 | msgstr "Wechselstube bearbeiten"
|
|---|
| 37440 |
|
|---|
| 37441 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
|
|---|
| 37442 | #. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine"
|
|---|
| 37443 | #: build/trans_presets.java:3447
|
|---|
| 37444 | msgid "Edit Automated Teller Machine"
|
|---|
| 37445 | msgstr "Geldautomat bearbeiten"
|
|---|
| 37446 |
|
|---|
| 37447 | #. item "Other/Department Store"
|
|---|
| 37448 | #: build/trans_presets.java:3453
|
|---|
| 37449 | msgid "Department Store"
|
|---|
| 37450 | msgstr "Warenhaus"
|
|---|
| 37451 |
|
|---|
| 37452 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/>
|
|---|
| 37453 | #. item "Other/Department Store" label "Edit Department Store"
|
|---|
| 37454 | #: build/trans_presets.java:3455
|
|---|
| 37455 | msgid "Edit Department Store"
|
|---|
| 37456 | msgstr "Warenhaus bearbeiten"
|
|---|
| 37457 |
|
|---|
| 37458 | #. item "Other/Mall"
|
|---|
| 37459 | #: build/trans_presets.java:3462
|
|---|
| 37460 | msgid "Mall"
|
|---|
| 37461 | msgstr "Einkaufszentrum (Mall)"
|
|---|
| 37462 |
|
|---|
| 37463 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/>
|
|---|
| 37464 | #. item "Other/Mall" label "Edit Mall"
|
|---|
| 37465 | #: build/trans_presets.java:3464
|
|---|
| 37466 | msgid "Edit Mall"
|
|---|
| 37467 | msgstr "Einkaufszentrum (Mall) bearbeiten"
|
|---|
| 37468 |
|
|---|
| 37469 | #. <separator/>
|
|---|
| 37470 | #. item "Other/Chemist"
|
|---|
| 37471 | #: build/trans_presets.java:3472
|
|---|
| 37472 | msgid "Chemist"
|
|---|
| 37473 | msgstr "Drogerie"
|
|---|
| 37474 |
|
|---|
| 37475 | #. item "Other/Chemist" label "Edit Chemist"
|
|---|
| 37476 | #: build/trans_presets.java:3473
|
|---|
| 37477 | msgid "Edit Chemist"
|
|---|
| 37478 | msgstr "Drogerie bearbeiten"
|
|---|
| 37479 |
|
|---|
| 37480 | #. item "Other/Hairdresser"
|
|---|
| 37481 | #: build/trans_presets.java:3478
|
|---|
| 37482 | msgid "Hairdresser"
|
|---|
| 37483 | msgstr "Friseur"
|
|---|
| 37484 |
|
|---|
| 37485 | #. item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
|
|---|
| 37486 | #: build/trans_presets.java:3479
|
|---|
| 37487 | msgid "Edit Hairdresser"
|
|---|
| 37488 | msgstr "Friseur bearbeiten"
|
|---|
| 37489 |
|
|---|
| 37490 | #. item "Other/Optician"
|
|---|
| 37491 | #: build/trans_presets.java:3484
|
|---|
| 37492 | msgid "Optician"
|
|---|
| 37493 | msgstr "Optiker"
|
|---|
| 37494 |
|
|---|
| 37495 | #. item "Other/Optician" label "Edit Optician"
|
|---|
| 37496 | #: build/trans_presets.java:3485
|
|---|
| 37497 | msgid "Edit Optician"
|
|---|
| 37498 | msgstr "Optiker bearbeiten"
|
|---|
| 37499 |
|
|---|
| 37500 | #. item "Other/Jewelry"
|
|---|
| 37501 | #: build/trans_presets.java:3490
|
|---|
| 37502 | msgid "Jewelry"
|
|---|
| 37503 | msgstr "Juwelier"
|
|---|
| 37504 |
|
|---|
| 37505 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/>
|
|---|
| 37506 | #. item "Other/Jewelry" label "Edit Jewelry"
|
|---|
| 37507 | #: build/trans_presets.java:3492
|
|---|
| 37508 | msgid "Edit Jewelry"
|
|---|
| 37509 | msgstr "Juwelier bearbeiten"
|
|---|
| 37510 |
|
|---|
| 37511 | #. item "Other/Erotic"
|
|---|
| 37512 | #: build/trans_presets.java:3499
|
|---|
| 37513 | msgid "Erotic"
|
|---|
| 37514 | msgstr "Erotikhandel"
|
|---|
| 37515 |
|
|---|
| 37516 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/>
|
|---|
| 37517 | #. item "Other/Erotic" label "Edit Erotic"
|
|---|
| 37518 | #: build/trans_presets.java:3501
|
|---|
| 37519 | msgid "Edit Erotic"
|
|---|
| 37520 | msgstr "Erotikhandel bearbeiten"
|
|---|
| 37521 |
|
|---|
| 37522 | #. <separator/>
|
|---|
| 37523 | #. item "Other/Florist"
|
|---|
| 37524 | #: build/trans_presets.java:3509
|
|---|
| 37525 | msgid "Florist"
|
|---|
| 37526 | msgstr "Blumenladen"
|
|---|
| 37527 |
|
|---|
| 37528 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
|
|---|
| 37529 | #. item "Other/Florist" label "Edit Florist"
|
|---|
| 37530 | #: build/trans_presets.java:3511
|
|---|
| 37531 | msgid "Edit Florist"
|
|---|
| 37532 | msgstr "Blumenladen bearbeiten"
|
|---|
| 37533 |
|
|---|
| 37534 | #. item "Other/Garden Centre"
|
|---|
| 37535 | #: build/trans_presets.java:3516
|
|---|
| 37536 | msgid "Garden Centre"
|
|---|
| 37537 | msgstr "Gartenzentrum"
|
|---|
| 37538 |
|
|---|
| 37539 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
|
|---|
| 37540 | #. item "Other/Garden Centre" label "Edit Garden Centre"
|
|---|
| 37541 | #: build/trans_presets.java:3518
|
|---|
| 37542 | msgid "Edit Garden Centre"
|
|---|
| 37543 | msgstr "Gartenzentrum bearbeiten"
|
|---|
| 37544 |
|
|---|
| 37545 | #. <separator/>
|
|---|
| 37546 | #. item "Other/Do-it-yourself-store"
|
|---|
| 37547 | #: build/trans_presets.java:3524
|
|---|
| 37548 | msgid "Do-it-yourself-store"
|
|---|
| 37549 | msgstr "Heimwerkerbedarf"
|
|---|
| 37550 |
|
|---|
| 37551 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
|
|---|
| 37552 | #. item "Other/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store"
|
|---|
| 37553 | #: build/trans_presets.java:3526
|
|---|
| 37554 | msgid "Edit Do-it-yourself-store"
|
|---|
| 37555 | msgstr "Geschäft für Heimwerkerbedarf bearbeiten"
|
|---|
| 37556 |
|
|---|
| 37557 | #. item "Other/Hardware"
|
|---|
| 37558 | #: build/trans_presets.java:3531
|
|---|
| 37559 | msgid "Hardware"
|
|---|
| 37560 | msgstr "Eisenwaren"
|
|---|
| 37561 |
|
|---|
| 37562 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
|
|---|
| 37563 | #. item "Other/Hardware" label "Edit Hardware Store"
|
|---|
| 37564 | #: build/trans_presets.java:3533
|
|---|
| 37565 | msgid "Edit Hardware Store"
|
|---|
| 37566 | msgstr "Eisenwaren bearbeiten"
|
|---|
| 37567 |
|
|---|
| 37568 | #. item "Other/Paint"
|
|---|
| 37569 | #: build/trans_presets.java:3538
|
|---|
| 37570 | msgid "Paint"
|
|---|
| 37571 | msgstr "Farben"
|
|---|
| 37572 |
|
|---|
| 37573 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/>
|
|---|
| 37574 | #. item "Other/Paint" label "Edit Paint"
|
|---|
| 37575 | #: build/trans_presets.java:3540
|
|---|
| 37576 | msgid "Edit Paint"
|
|---|
| 37577 | msgstr "Farben bearbeiten"
|
|---|
| 37578 |
|
|---|
| 37579 | #. <separator/>
|
|---|
| 37580 | #. item "Other/Furniture"
|
|---|
| 37581 | #: build/trans_presets.java:3548
|
|---|
| 37582 | msgid "Furniture"
|
|---|
| 37583 | msgstr "Möbel"
|
|---|
| 37584 |
|
|---|
| 37585 | #. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
|
|---|
| 37586 | #: build/trans_presets.java:3549
|
|---|
| 37587 | msgid "Edit Furniture Shop"
|
|---|
| 37588 | msgstr "Möbelgeschäft bearbeiten"
|
|---|
| 37589 |
|
|---|
| 37590 | #. item "Other/Kitchen"
|
|---|
| 37591 | #: build/trans_presets.java:3554
|
|---|
| 37592 | msgid "Kitchen"
|
|---|
| 37593 | msgstr "Küchenstudio"
|
|---|
| 37594 |
|
|---|
| 37595 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/>
|
|---|
| 37596 | #. item "Other/Kitchen" label "Edit Kitchen"
|
|---|
| 37597 | #: build/trans_presets.java:3556
|
|---|
| 37598 | msgid "Edit Kitchen"
|
|---|
| 37599 | msgstr "Küchenstudio bearbeiten"
|
|---|
| 37600 |
|
|---|
| 37601 | #. item "Other/Curtain"
|
|---|
| 37602 | #: build/trans_presets.java:3563
|
|---|
| 37603 | msgid "Curtain"
|
|---|
| 37604 | msgstr "Gardinen"
|
|---|
| 37605 |
|
|---|
| 37606 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
|
|---|
| 37607 | #. item "Other/Curtain" label "Edit Curtain"
|
|---|
| 37608 | #: build/trans_presets.java:3565
|
|---|
| 37609 | msgid "Edit Curtain"
|
|---|
| 37610 | msgstr "Gardinen bearbeiten"
|
|---|
| 37611 |
|
|---|
| 37612 | #. item "Other/Frame"
|
|---|
| 37613 | #: build/trans_presets.java:3572
|
|---|
| 37614 | msgid "Frame"
|
|---|
| 37615 | msgstr "Bilderrahmen"
|
|---|
| 37616 |
|
|---|
| 37617 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/>
|
|---|
| 37618 | #. item "Other/Frame" label "Edit Frames"
|
|---|
| 37619 | #: build/trans_presets.java:3574
|
|---|
| 37620 | msgid "Edit Frames"
|
|---|
| 37621 | msgstr "Bilderrahmen bearbeiten"
|
|---|
| 37622 |
|
|---|
| 37623 | #. <separator/>
|
|---|
| 37624 | #. item "Other/Stationery"
|
|---|
| 37625 | #: build/trans_presets.java:3582
|
|---|
| 37626 | msgid "Stationery"
|
|---|
| 37627 | msgstr "Bürobedarf"
|
|---|
| 37628 |
|
|---|
| 37629 | #. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
|
|---|
| 37630 | #: build/trans_presets.java:3583
|
|---|
| 37631 | msgid "Edit Stationery Shop"
|
|---|
| 37632 | msgstr "Bürobedarf bearbeiten"
|
|---|
| 37633 |
|
|---|
| 37634 | #. item "Other/Copyshop"
|
|---|
| 37635 | #: build/trans_presets.java:3588
|
|---|
| 37636 | msgid "Copyshop"
|
|---|
| 37637 | msgstr "Copyshop"
|
|---|
| 37638 |
|
|---|
| 37639 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/>
|
|---|
| 37640 | #. item "Other/Copyshop" label "Edit Copyshop"
|
|---|
| 37641 | #: build/trans_presets.java:3590
|
|---|
| 37642 | msgid "Edit Copyshop"
|
|---|
| 37643 | msgstr "Copyshop bearbeiten"
|
|---|
| 37644 |
|
|---|
| 37645 | #. item "Other/Book Store"
|
|---|
| 37646 | #: build/trans_presets.java:3597
|
|---|
| 37647 | msgid "Book Store"
|
|---|
| 37648 | msgstr "Buchhandlung"
|
|---|
| 37649 |
|
|---|
| 37650 | #. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store"
|
|---|
| 37651 | #: build/trans_presets.java:3598
|
|---|
| 37652 | msgid "Edit Book Store"
|
|---|
| 37653 | msgstr "Buchhandlung bearbeiten"
|
|---|
| 37654 |
|
|---|
| 37655 | #. <separator/>
|
|---|
| 37656 | #. item "Other/Travel Agency"
|
|---|
| 37657 | #: build/trans_presets.java:3604
|
|---|
| 37658 | msgid "Travel Agency"
|
|---|
| 37659 | msgstr "Reisebüro"
|
|---|
| 37660 |
|
|---|
| 37661 | #. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
|
|---|
| 37662 | #: build/trans_presets.java:3605
|
|---|
| 37663 | msgid "Edit Travel Agency"
|
|---|
| 37664 | msgstr "Reisebüro bearbeiten"
|
|---|
| 37665 |
|
|---|
| 37666 | #. item "Other/Musical Instrument"
|
|---|
| 37667 | #: build/trans_presets.java:3610
|
|---|
| 37668 | msgid "Musical Instrument"
|
|---|
| 37669 | msgstr "Musikhaus"
|
|---|
| 37670 |
|
|---|
| 37671 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/>
|
|---|
| 37672 | #. item "Other/Musical Instrument" label "Edit Musical Instruments"
|
|---|
| 37673 | #: build/trans_presets.java:3612
|
|---|
| 37674 | msgid "Edit Musical Instruments"
|
|---|
| 37675 | msgstr "Musikhaus bearbeiten"
|
|---|
| 37676 |
|
|---|
| 37677 | #. item "Other/Toys"
|
|---|
| 37678 | #: build/trans_presets.java:3619
|
|---|
| 37679 | msgid "Toys"
|
|---|
| 37680 | msgstr "Spielzeug"
|
|---|
| 37681 |
|
|---|
| 37682 | #. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
|
|---|
| 37683 | #: build/trans_presets.java:3620
|
|---|
| 37684 | msgid "Edit Toy Shop"
|
|---|
| 37685 | msgstr "Spielzeuggeschäft bearbeiten"
|
|---|
| 37686 |
|
|---|
| 37687 | #. item "Other/Variety Store"
|
|---|
| 37688 | #: build/trans_presets.java:3625
|
|---|
| 37689 | msgid "Variety Store"
|
|---|
| 37690 | msgstr "1-Euro-Laden"
|
|---|
| 37691 |
|
|---|
| 37692 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvariety_store"/>
|
|---|
| 37693 | #. item "Other/Variety Store" label "Edit Variety Store"
|
|---|
| 37694 | #: build/trans_presets.java:3627
|
|---|
| 37695 | msgid "Edit Variety Store"
|
|---|
| 37696 | msgstr "1-Euro-Laden bearbeiten"
|
|---|
| 37697 |
|
|---|
| 37698 | #. item "Vending machine"
|
|---|
| 37699 | #: build/trans_presets.java:3635
|
|---|
| 37700 | msgid "Vending machine"
|
|---|
| 37701 | msgstr "Verkaufsautomat"
|
|---|
| 37702 |
|
|---|
| 37703 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
|
|---|
| 37704 | #. item "Vending machine" label "Edit Vending machine"
|
|---|
| 37705 | #: build/trans_presets.java:3637
|
|---|
| 37706 | msgid "Edit Vending machine"
|
|---|
| 37707 | msgstr "Automaten bearbeiten"
|
|---|
| 37708 |
|
|---|
| 37709 | #. <key key="amenity" value="vending_machine" />
|
|---|
| 37710 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products"
|
|---|
| 37711 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37712 | msgid "Vending products"
|
|---|
| 37713 | msgstr "Automatenprodukte"
|
|---|
| 37714 |
|
|---|
| 37715 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37716 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37717 | msgid "public_transport_tickets"
|
|---|
| 37718 | msgstr "Fahrscheine"
|
|---|
| 37719 |
|
|---|
| 37720 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37721 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37722 | msgid "public_transport_plans"
|
|---|
| 37723 | msgstr "Pläne des öffentlichen Nahverkehrs"
|
|---|
| 37724 |
|
|---|
| 37725 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37726 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37727 | msgid "parking_tickets"
|
|---|
| 37728 | msgstr "Parkscheine"
|
|---|
| 37729 |
|
|---|
| 37730 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37731 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37732 | msgid "food"
|
|---|
| 37733 | msgstr "Essen"
|
|---|
| 37734 |
|
|---|
| 37735 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37736 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37737 | msgid "drinks"
|
|---|
| 37738 | msgstr "Getränke"
|
|---|
| 37739 |
|
|---|
| 37740 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37741 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37742 | msgid "sweets"
|
|---|
| 37743 | msgstr "Süßigkeiten"
|
|---|
| 37744 |
|
|---|
| 37745 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37746 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37747 | msgid "cigarettes"
|
|---|
| 37748 | msgstr "Zigaretten"
|
|---|
| 37749 |
|
|---|
| 37750 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37751 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37752 | msgid "photos"
|
|---|
| 37753 | msgstr "Fotos"
|
|---|
| 37754 |
|
|---|
| 37755 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37756 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37757 | msgid "animal_food"
|
|---|
| 37758 | msgstr "Tiernahrung"
|
|---|
| 37759 |
|
|---|
| 37760 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37761 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37762 | msgid "news_papers"
|
|---|
| 37763 | msgstr "Zeitungen"
|
|---|
| 37764 |
|
|---|
| 37765 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37766 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37767 | msgid "toys"
|
|---|
| 37768 | msgstr "Spielzeug"
|
|---|
| 37769 |
|
|---|
| 37770 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37771 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37772 | msgid "stamps"
|
|---|
| 37773 | msgstr "Briefmarken"
|
|---|
| 37774 |
|
|---|
| 37775 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37776 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37777 | msgid "SIM-cards"
|
|---|
| 37778 | msgstr "SIM-Karten"
|
|---|
| 37779 |
|
|---|
| 37780 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37781 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37782 | msgid "telephone_vouchers"
|
|---|
| 37783 | msgstr "Telefonkarten"
|
|---|
| 37784 |
|
|---|
| 37785 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37786 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37787 | msgid "vouchers"
|
|---|
| 37788 | msgstr "Karten/Belege"
|
|---|
| 37789 |
|
|---|
| 37790 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37791 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37792 | msgid "bicycle_tube"
|
|---|
| 37793 | msgstr "Fahrradschlauch"
|
|---|
| 37794 |
|
|---|
| 37795 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37796 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37797 | msgid "condoms"
|
|---|
| 37798 | msgstr "Kondome"
|
|---|
| 37799 |
|
|---|
| 37800 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37801 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37802 | msgid "tampons"
|
|---|
| 37803 | msgstr "Tampons"
|
|---|
| 37804 |
|
|---|
| 37805 | #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
|
|---|
| 37806 | #: build/trans_presets.java:3639
|
|---|
| 37807 | msgid "excrement_bags"
|
|---|
| 37808 | msgstr "Hundekot-Tüten"
|
|---|
| 37809 |
|
|---|
| 37810 | #. group "Geography"
|
|---|
| 37811 | #: build/trans_presets.java:3651 build/trans_presets.java:3768
|
|---|
| 37812 | msgid "Geography"
|
|---|
| 37813 | msgstr "Geografie"
|
|---|
| 37814 |
|
|---|
| 37815 | #. group "Geography/Boundaries"
|
|---|
| 37816 | #: build/trans_presets.java:3652
|
|---|
| 37817 | msgid "Boundaries"
|
|---|
| 37818 | msgstr "Grenzen"
|
|---|
| 37819 |
|
|---|
| 37820 | #. item "Geography/Boundaries/National"
|
|---|
| 37821 | #: build/trans_presets.java:3653
|
|---|
| 37822 | msgid "National"
|
|---|
| 37823 | msgstr "Staat"
|
|---|
| 37824 |
|
|---|
| 37825 | #. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary"
|
|---|
| 37826 | #: build/trans_presets.java:3654
|
|---|
| 37827 | msgid "Edit National Boundary"
|
|---|
| 37828 | msgstr "Staatsgrenze bearbeiten"
|
|---|
| 37829 |
|
|---|
| 37830 | #. item "Geography/Boundaries/Administrative"
|
|---|
| 37831 | #: build/trans_presets.java:3659
|
|---|
| 37832 | msgid "Administrative"
|
|---|
| 37833 | msgstr "Innerstaatlich"
|
|---|
| 37834 |
|
|---|
| 37835 | #. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary"
|
|---|
| 37836 | #: build/trans_presets.java:3660
|
|---|
| 37837 | msgid "Edit Administrative Boundary"
|
|---|
| 37838 | msgstr "Innerstaatliche Grenze bearbeiten"
|
|---|
| 37839 |
|
|---|
| 37840 | #. item "Geography/Boundaries/Civil"
|
|---|
| 37841 | #: build/trans_presets.java:3665
|
|---|
| 37842 | msgid "Civil"
|
|---|
| 37843 | msgstr "Zivil"
|
|---|
| 37844 |
|
|---|
| 37845 | #. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary"
|
|---|
| 37846 | #: build/trans_presets.java:3666
|
|---|
| 37847 | msgid "Edit Civil Boundary"
|
|---|
| 37848 | msgstr "Zivilrechtliche Grenze bearbeiten"
|
|---|
| 37849 |
|
|---|
| 37850 | #. item "Geography/Boundaries/Political"
|
|---|
| 37851 | #: build/trans_presets.java:3671
|
|---|
| 37852 | msgid "Political"
|
|---|
| 37853 | msgstr "Politisch"
|
|---|
| 37854 |
|
|---|
| 37855 | #. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary"
|
|---|
| 37856 | #: build/trans_presets.java:3672
|
|---|
| 37857 | msgid "Edit Political Boundary"
|
|---|
| 37858 | msgstr "Politische Grenze bearbeiten"
|
|---|
| 37859 |
|
|---|
| 37860 | #. item "Geography/Boundaries/National park"
|
|---|
| 37861 | #: build/trans_presets.java:3677
|
|---|
| 37862 | msgid "National park"
|
|---|
| 37863 | msgstr "Nationalpark"
|
|---|
| 37864 |
|
|---|
| 37865 | #. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
|
|---|
| 37866 | #: build/trans_presets.java:3678
|
|---|
| 37867 | msgid "Edit National Park Boundary"
|
|---|
| 37868 | msgstr "Nationalparkgrenze bearbeiten"
|
|---|
| 37869 |
|
|---|
| 37870 | #. group "Places"
|
|---|
| 37871 | #: build/trans_presets.java:3684
|
|---|
| 37872 | msgid "Places"
|
|---|
| 37873 | msgstr "Orte"
|
|---|
| 37874 |
|
|---|
| 37875 | #. item "Places/Continent"
|
|---|
| 37876 | #: build/trans_presets.java:3685
|
|---|
| 37877 | msgid "Continent"
|
|---|
| 37878 | msgstr "Kontinent"
|
|---|
| 37879 |
|
|---|
| 37880 | #. item "Places/Continent" label "Edit Continent"
|
|---|
| 37881 | #: build/trans_presets.java:3686
|
|---|
| 37882 | msgid "Edit Continent"
|
|---|
| 37883 | msgstr "Kontinent bearbeiten"
|
|---|
| 37884 |
|
|---|
| 37885 | #. item "Places/Country" label "Edit Country"
|
|---|
| 37886 | #: build/trans_presets.java:3693
|
|---|
| 37887 | msgid "Edit Country"
|
|---|
| 37888 | msgstr "Staat bearbeiten"
|
|---|
| 37889 |
|
|---|
| 37890 | #. item "Places/State"
|
|---|
| 37891 | #: build/trans_presets.java:3699
|
|---|
| 37892 | msgid "State"
|
|---|
| 37893 | msgstr "Bundesland"
|
|---|
| 37894 |
|
|---|
| 37895 | #. item "Places/State" label "Edit State"
|
|---|
| 37896 | #: build/trans_presets.java:3700
|
|---|
| 37897 | msgid "Edit State"
|
|---|
| 37898 | msgstr "Bundesland bearbeiten"
|
|---|
| 37899 |
|
|---|
| 37900 | #. item "Places/Region"
|
|---|
| 37901 | #: build/trans_presets.java:3706
|
|---|
| 37902 | msgid "Region"
|
|---|
| 37903 | msgstr "Region"
|
|---|
| 37904 |
|
|---|
| 37905 | #. item "Places/Region" label "Edit Region"
|
|---|
| 37906 | #: build/trans_presets.java:3707
|
|---|
| 37907 | msgid "Edit Region"
|
|---|
| 37908 | msgstr "Region bearbeiten"
|
|---|
| 37909 |
|
|---|
| 37910 | #. item "Places/County"
|
|---|
| 37911 | #: build/trans_presets.java:3713
|
|---|
| 37912 | msgid "County"
|
|---|
| 37913 | msgstr "Landkreis"
|
|---|
| 37914 |
|
|---|
| 37915 | #. item "Places/County" label "Edit County"
|
|---|
| 37916 | #: build/trans_presets.java:3714
|
|---|
| 37917 | msgid "Edit County"
|
|---|
| 37918 | msgstr "Landkreis bearbeiten"
|
|---|
| 37919 |
|
|---|
| 37920 | #. item "Places/City" label "Edit City"
|
|---|
| 37921 | #: build/trans_presets.java:3722
|
|---|
| 37922 | msgid "Edit City"
|
|---|
| 37923 | msgstr "Großstadt bearbeiten"
|
|---|
| 37924 |
|
|---|
| 37925 | #. item "Places/Town"
|
|---|
| 37926 | #: build/trans_presets.java:3728
|
|---|
| 37927 | msgid "Town"
|
|---|
| 37928 | msgstr "Stadt"
|
|---|
| 37929 |
|
|---|
| 37930 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
|
|---|
| 37931 | #. item "Places/Town" label "Edit Town"
|
|---|
| 37932 | #: build/trans_presets.java:3730
|
|---|
| 37933 | msgid "Edit Town"
|
|---|
| 37934 | msgstr "Stadt bearbeiten"
|
|---|
| 37935 |
|
|---|
| 37936 | #. item "Places/Suburb"
|
|---|
| 37937 | #: build/trans_presets.java:3736
|
|---|
| 37938 | msgid "Suburb"
|
|---|
| 37939 | msgstr "Stadtteil"
|
|---|
| 37940 |
|
|---|
| 37941 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
|
|---|
| 37942 | #. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb"
|
|---|
| 37943 | #: build/trans_presets.java:3738
|
|---|
| 37944 | msgid "Edit Suburb"
|
|---|
| 37945 | msgstr "Stadtteil bearbeiten"
|
|---|
| 37946 |
|
|---|
| 37947 | #. item "Places/Village"
|
|---|
| 37948 | #: build/trans_presets.java:3744
|
|---|
| 37949 | msgid "Village"
|
|---|
| 37950 | msgstr "Dorf"
|
|---|
| 37951 |
|
|---|
| 37952 | #. item "Places/Village" label "Edit Village"
|
|---|
| 37953 | #: build/trans_presets.java:3745
|
|---|
| 37954 | msgid "Edit Village"
|
|---|
| 37955 | msgstr "Dorf bearbeiten"
|
|---|
| 37956 |
|
|---|
| 37957 | #. item "Places/Hamlet"
|
|---|
| 37958 | #: build/trans_presets.java:3751
|
|---|
| 37959 | msgid "Hamlet"
|
|---|
| 37960 | msgstr "Weiler"
|
|---|
| 37961 |
|
|---|
| 37962 | #. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
|
|---|
| 37963 | #: build/trans_presets.java:3752
|
|---|
| 37964 | msgid "Edit Hamlet"
|
|---|
| 37965 | msgstr "Weiler bearbeiten"
|
|---|
| 37966 |
|
|---|
| 37967 | #. <separator/>
|
|---|
| 37968 | #. item "Places/Locality"
|
|---|
| 37969 | #: build/trans_presets.java:3759
|
|---|
| 37970 | msgid "Locality"
|
|---|
| 37971 | msgstr "Unbewohnter Ort"
|
|---|
| 37972 |
|
|---|
| 37973 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
|
|---|
| 37974 | #. item "Places/Locality" label "Edit Locality"
|
|---|
| 37975 | #: build/trans_presets.java:3761
|
|---|
| 37976 | msgid "Edit Locality"
|
|---|
| 37977 | msgstr "Unbewohnten Ort bearbeiten"
|
|---|
| 37978 |
|
|---|
| 37979 | #. item "Geography/Peak"
|
|---|
| 37980 | #: build/trans_presets.java:3769
|
|---|
| 37981 | msgid "Peak"
|
|---|
| 37982 | msgstr "Bergspitze"
|
|---|
| 37983 |
|
|---|
| 37984 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
|
|---|
| 37985 | #. item "Geography/Peak" label "Edit Peak"
|
|---|
| 37986 | #: build/trans_presets.java:3771
|
|---|
| 37987 | msgid "Edit Peak"
|
|---|
| 37988 | msgstr "Bergspitze bearbeiten"
|
|---|
| 37989 |
|
|---|
| 37990 | #. item "Geography/Glacier"
|
|---|
| 37991 | #: build/trans_presets.java:3777
|
|---|
| 37992 | msgid "Glacier"
|
|---|
| 37993 | msgstr "Gletscher"
|
|---|
| 37994 |
|
|---|
| 37995 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
|
|---|
| 37996 | #. item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier"
|
|---|
| 37997 | #: build/trans_presets.java:3779
|
|---|
| 37998 | msgid "Edit Glacier"
|
|---|
| 37999 | msgstr "Gletscher bearbeiten"
|
|---|
| 38000 |
|
|---|
| 38001 | #. item "Geography/Volcano"
|
|---|
| 38002 | #: build/trans_presets.java:3785
|
|---|
| 38003 | msgid "Volcano"
|
|---|
| 38004 | msgstr "Vulkan"
|
|---|
| 38005 |
|
|---|
| 38006 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
|
|---|
| 38007 | #. item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano"
|
|---|
| 38008 | #: build/trans_presets.java:3787
|
|---|
| 38009 | msgid "Edit Volcano"
|
|---|
| 38010 | msgstr "Vulkan bearbeiten"
|
|---|
| 38011 |
|
|---|
| 38012 | #. item "Geography/Cave Entrance"
|
|---|
| 38013 | #: build/trans_presets.java:3793
|
|---|
| 38014 | msgid "Cave Entrance"
|
|---|
| 38015 | msgstr "Höhleneingang"
|
|---|
| 38016 |
|
|---|
| 38017 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
|
|---|
| 38018 | #. item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance"
|
|---|
| 38019 | #: build/trans_presets.java:3795
|
|---|
| 38020 | msgid "Edit Cave Entrance"
|
|---|
| 38021 | msgstr "Höhleneingang bearbeiten"
|
|---|
| 38022 |
|
|---|
| 38023 | #. <separator/>
|
|---|
| 38024 | #. item "Geography/Island"
|
|---|
| 38025 | #: build/trans_presets.java:3801
|
|---|
| 38026 | msgid "Island"
|
|---|
| 38027 | msgstr "Insel"
|
|---|
| 38028 |
|
|---|
| 38029 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
|
|---|
| 38030 | #. item "Geography/Island" label "Edit Island"
|
|---|
| 38031 | #: build/trans_presets.java:3803
|
|---|
| 38032 | msgid "Edit Island"
|
|---|
| 38033 | msgstr "Insel bearbeiten"
|
|---|
| 38034 |
|
|---|
| 38035 | #. item "Geography/Islet"
|
|---|
| 38036 | #: build/trans_presets.java:3809
|
|---|
| 38037 | msgid "Islet"
|
|---|
| 38038 | msgstr "Kleine Insel"
|
|---|
| 38039 |
|
|---|
| 38040 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
|
|---|
| 38041 | #. item "Geography/Islet" label "Edit Islet"
|
|---|
| 38042 | #: build/trans_presets.java:3811
|
|---|
| 38043 | msgid "Edit Islet"
|
|---|
| 38044 | msgstr "Kleine Insel bearbeiten"
|
|---|
| 38045 |
|
|---|
| 38046 | #. group "Nature"
|
|---|
| 38047 | #: build/trans_presets.java:3818
|
|---|
| 38048 | msgid "Nature"
|
|---|
| 38049 | msgstr "Natur"
|
|---|
| 38050 |
|
|---|
| 38051 | #. item "Nature/Tree"
|
|---|
| 38052 | #: build/trans_presets.java:3819
|
|---|
| 38053 | msgid "Tree"
|
|---|
| 38054 | msgstr "Baum"
|
|---|
| 38055 |
|
|---|
| 38056 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
|
|---|
| 38057 | #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree" />
|
|---|
| 38058 | #. item "Nature/Tree" label "Edit Tree"
|
|---|
| 38059 | #: build/trans_presets.java:3822
|
|---|
| 38060 | msgid "Edit Tree"
|
|---|
| 38061 | msgstr "Baum bearbeiten"
|
|---|
| 38062 |
|
|---|
| 38063 | #. item "Nature/Tree" text "Botanical Name"
|
|---|
| 38064 | #: build/trans_presets.java:3827
|
|---|
| 38065 | msgid "Botanical Name"
|
|---|
| 38066 | msgstr "Botanischer Name"
|
|---|
| 38067 |
|
|---|
| 38068 | #. item "Nature/Wood"
|
|---|
| 38069 | #: build/trans_presets.java:3829
|
|---|
| 38070 | msgid "Wood"
|
|---|
| 38071 | msgstr "Naturwald"
|
|---|
| 38072 |
|
|---|
| 38073 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
|
|---|
| 38074 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
|
|---|
| 38075 | #. item "Nature/Wood" label "Edit Wood"
|
|---|
| 38076 | #: build/trans_presets.java:3832
|
|---|
| 38077 | msgid "Edit Wood"
|
|---|
| 38078 | msgstr "Naturwald bearbeiten"
|
|---|
| 38079 |
|
|---|
| 38080 | #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
|
|---|
| 38081 | #: build/trans_presets.java:3835
|
|---|
| 38082 | msgctxt "wood"
|
|---|
| 38083 | msgid "coniferous"
|
|---|
| 38084 | msgstr "Nadelwald"
|
|---|
| 38085 |
|
|---|
| 38086 | #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
|
|---|
| 38087 | #: build/trans_presets.java:3835
|
|---|
| 38088 | msgctxt "wood"
|
|---|
| 38089 | msgid "deciduous"
|
|---|
| 38090 | msgstr "Laubwald"
|
|---|
| 38091 |
|
|---|
| 38092 | #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
|
|---|
| 38093 | #: build/trans_presets.java:3835
|
|---|
| 38094 | msgctxt "wood"
|
|---|
| 38095 | msgid "mixed"
|
|---|
| 38096 | msgstr "Mischwald"
|
|---|
| 38097 |
|
|---|
| 38098 | #. item "Nature/Forest"
|
|---|
| 38099 | #: build/trans_presets.java:3837
|
|---|
| 38100 | msgid "Forest"
|
|---|
| 38101 | msgstr "Forst"
|
|---|
| 38102 |
|
|---|
| 38103 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
|
|---|
| 38104 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
|
|---|
| 38105 | #. item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse"
|
|---|
| 38106 | #: build/trans_presets.java:3840
|
|---|
| 38107 | msgid "Edit Forest Landuse"
|
|---|
| 38108 | msgstr "Forst bearbeiten"
|
|---|
| 38109 |
|
|---|
| 38110 | #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
|
|---|
| 38111 | #: build/trans_presets.java:3844
|
|---|
| 38112 | msgid "coniferous"
|
|---|
| 38113 | msgstr "Nadelwald"
|
|---|
| 38114 |
|
|---|
| 38115 | #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
|
|---|
| 38116 | #: build/trans_presets.java:3844
|
|---|
| 38117 | msgid "deciduous"
|
|---|
| 38118 | msgstr "Laubwald"
|
|---|
| 38119 |
|
|---|
| 38120 | #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
|
|---|
| 38121 | #: build/trans_presets.java:3844
|
|---|
| 38122 | msgid "mixed"
|
|---|
| 38123 | msgstr "Mischwald"
|
|---|
| 38124 |
|
|---|
| 38125 | #. item "Nature/Nature Reserve"
|
|---|
| 38126 | #: build/trans_presets.java:3846
|
|---|
| 38127 | msgid "Nature Reserve"
|
|---|
| 38128 | msgstr "Naturdenkmal & Reservat"
|
|---|
| 38129 |
|
|---|
| 38130 | #. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve"
|
|---|
| 38131 | #: build/trans_presets.java:3847
|
|---|
| 38132 | msgid "Edit Nature Reserve"
|
|---|
| 38133 | msgstr "Naturdenkmal oder Reservat bearbeiten"
|
|---|
| 38134 |
|
|---|
| 38135 | #. <separator/>
|
|---|
| 38136 | #. item "Nature/Scree"
|
|---|
| 38137 | #: build/trans_presets.java:3852
|
|---|
| 38138 | msgid "Scree"
|
|---|
| 38139 | msgstr "Geröll"
|
|---|
| 38140 |
|
|---|
| 38141 | #. item "Nature/Scree" label "Edit Scree"
|
|---|
| 38142 | #: build/trans_presets.java:3853
|
|---|
| 38143 | msgid "Edit Scree"
|
|---|
| 38144 | msgstr "Geröll bearbeiten"
|
|---|
| 38145 |
|
|---|
| 38146 | #. item "Nature/Fell"
|
|---|
| 38147 | #: build/trans_presets.java:3857
|
|---|
| 38148 | msgid "Fell"
|
|---|
| 38149 | msgstr "Gebirge"
|
|---|
| 38150 |
|
|---|
| 38151 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
|
|---|
| 38152 | #. item "Nature/Fell" label "Edit Fell"
|
|---|
| 38153 | #: build/trans_presets.java:3859
|
|---|
| 38154 | msgid "Edit Fell"
|
|---|
| 38155 | msgstr "Gebirge bearbeiten"
|
|---|
| 38156 |
|
|---|
| 38157 | #. item "Nature/Scrub"
|
|---|
| 38158 | #: build/trans_presets.java:3863
|
|---|
| 38159 | msgid "Scrub"
|
|---|
| 38160 | msgstr "Buschland"
|
|---|
| 38161 |
|
|---|
| 38162 | #. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub"
|
|---|
| 38163 | #: build/trans_presets.java:3864
|
|---|
| 38164 | msgid "Edit Scrub"
|
|---|
| 38165 | msgstr "Buschland bearbeiten"
|
|---|
| 38166 |
|
|---|
| 38167 | #. item "Nature/Heath"
|
|---|
| 38168 | #: build/trans_presets.java:3868
|
|---|
| 38169 | msgid "Heath"
|
|---|
| 38170 | msgstr "Heide"
|
|---|
| 38171 |
|
|---|
| 38172 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
|
|---|
| 38173 | #. item "Nature/Heath" label "Edit Heath"
|
|---|
| 38174 | #: build/trans_presets.java:3870
|
|---|
| 38175 | msgid "Edit Heath"
|
|---|
| 38176 | msgstr "Heide bearbeiten"
|
|---|
| 38177 |
|
|---|
| 38178 | #. group "Land use"
|
|---|
| 38179 | #: build/trans_presets.java:3875
|
|---|
| 38180 | msgid "Land use"
|
|---|
| 38181 | msgstr "Landnutzung"
|
|---|
| 38182 |
|
|---|
| 38183 | #. item "Land use/Farmyard"
|
|---|
| 38184 | #: build/trans_presets.java:3876
|
|---|
| 38185 | msgid "Farmyard"
|
|---|
| 38186 | msgstr "Bauernhof"
|
|---|
| 38187 |
|
|---|
| 38188 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
|
|---|
| 38189 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
|
|---|
| 38190 | #. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse"
|
|---|
| 38191 | #: build/trans_presets.java:3879
|
|---|
| 38192 | msgid "Edit Farmyard Landuse"
|
|---|
| 38193 | msgstr "Bauernhof bearbeiten"
|
|---|
| 38194 |
|
|---|
| 38195 | #. item "Land use/Farmland"
|
|---|
| 38196 | #: build/trans_presets.java:3884
|
|---|
| 38197 | msgid "Farmland"
|
|---|
| 38198 | msgstr "Ackerland"
|
|---|
| 38199 |
|
|---|
| 38200 | #. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse"
|
|---|
| 38201 | #: build/trans_presets.java:3885
|
|---|
| 38202 | msgid "Edit Farmland Landuse"
|
|---|
| 38203 | msgstr "Ackerland bearbeiten"
|
|---|
| 38204 |
|
|---|
| 38205 | #. item "Land use/Meadow"
|
|---|
| 38206 | #: build/trans_presets.java:3890
|
|---|
| 38207 | msgid "Meadow"
|
|---|
| 38208 | msgstr "Wiese"
|
|---|
| 38209 |
|
|---|
| 38210 | #. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse"
|
|---|
| 38211 | #: build/trans_presets.java:3891
|
|---|
| 38212 | msgid "Edit Meadow Landuse"
|
|---|
| 38213 | msgstr "Wiese bearbeiten"
|
|---|
| 38214 |
|
|---|
| 38215 | #. item "Land use/Vineyard"
|
|---|
| 38216 | #: build/trans_presets.java:3896
|
|---|
| 38217 | msgid "Vineyard"
|
|---|
| 38218 | msgstr "Weinberg"
|
|---|
| 38219 |
|
|---|
| 38220 | #. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse"
|
|---|
| 38221 | #: build/trans_presets.java:3897
|
|---|
| 38222 | msgid "Edit Vineyard Landuse"
|
|---|
| 38223 | msgstr "Weinberg bearbeiten"
|
|---|
| 38224 |
|
|---|
| 38225 | #. item "Land use/Greenhouse Horticulture"
|
|---|
| 38226 | #: build/trans_presets.java:3902
|
|---|
| 38227 | msgid "Greenhouse Horticulture"
|
|---|
| 38228 | msgstr "Gewächshäuser"
|
|---|
| 38229 |
|
|---|
| 38230 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" />
|
|---|
| 38231 | #. item "Land use/Greenhouse Horticulture" label "Edit Greenhouse Horticulture"
|
|---|
| 38232 | #: build/trans_presets.java:3904
|
|---|
| 38233 | msgid "Edit Greenhouse Horticulture"
|
|---|
| 38234 | msgstr "Gewächshäuser bearbeiten"
|
|---|
| 38235 |
|
|---|
| 38236 | #. item "Land use/Allotments"
|
|---|
| 38237 | #: build/trans_presets.java:3910
|
|---|
| 38238 | msgid "Allotments"
|
|---|
| 38239 | msgstr "Schrebergärten"
|
|---|
| 38240 |
|
|---|
| 38241 | #. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse"
|
|---|
| 38242 | #: build/trans_presets.java:3911
|
|---|
| 38243 | msgid "Edit Allotments Landuse"
|
|---|
| 38244 | msgstr "Schrebergärten bearbeiten"
|
|---|
| 38245 |
|
|---|
| 38246 | #. <separator/>
|
|---|
| 38247 | #. item "Land use/Garden"
|
|---|
| 38248 | #: build/trans_presets.java:3917
|
|---|
| 38249 | msgid "Garden"
|
|---|
| 38250 | msgstr "Garten"
|
|---|
| 38251 |
|
|---|
| 38252 | #. item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
|
|---|
| 38253 | #: build/trans_presets.java:3918
|
|---|
| 38254 | msgid "Edit Garden"
|
|---|
| 38255 | msgstr "Garten bearbeiten"
|
|---|
| 38256 |
|
|---|
| 38257 | #. item "Land use/Grass"
|
|---|
| 38258 | #: build/trans_presets.java:3922
|
|---|
| 38259 | msgid "Grass"
|
|---|
| 38260 | msgstr "Gras"
|
|---|
| 38261 |
|
|---|
| 38262 | #. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse"
|
|---|
| 38263 | #: build/trans_presets.java:3923
|
|---|
| 38264 | msgid "Edit Grass Landuse"
|
|---|
| 38265 | msgstr "Grasfläche bearbeiten"
|
|---|
| 38266 |
|
|---|
| 38267 | #. item "Land use/Village Green"
|
|---|
| 38268 | #: build/trans_presets.java:3928
|
|---|
| 38269 | msgid "Village Green"
|
|---|
| 38270 | msgstr "Dorfanger"
|
|---|
| 38271 |
|
|---|
| 38272 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
|
|---|
| 38273 | #. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse"
|
|---|
| 38274 | #: build/trans_presets.java:3930
|
|---|
| 38275 | msgid "Edit Village Green Landuse"
|
|---|
| 38276 | msgstr "Dorfanger bearbeiten"
|
|---|
| 38277 |
|
|---|
| 38278 | #. item "Land use/Common"
|
|---|
| 38279 | #: build/trans_presets.java:3935
|
|---|
| 38280 | msgid "Common"
|
|---|
| 38281 | msgstr "Öffentlicher Bereich"
|
|---|
| 38282 |
|
|---|
| 38283 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
|
|---|
| 38284 | #. item "Land use/Common" label "Edit Common"
|
|---|
| 38285 | #: build/trans_presets.java:3937
|
|---|
| 38286 | msgid "Edit Common"
|
|---|
| 38287 | msgstr "Öffentlichen Bereich bearbeiten"
|
|---|
| 38288 |
|
|---|
| 38289 | #. item "Land use/Park"
|
|---|
| 38290 | #: build/trans_presets.java:3941
|
|---|
| 38291 | msgid "Park"
|
|---|
| 38292 | msgstr "Park"
|
|---|
| 38293 |
|
|---|
| 38294 | #. item "Land use/Park" label "Edit Park"
|
|---|
| 38295 | #: build/trans_presets.java:3942
|
|---|
| 38296 | msgid "Edit Park"
|
|---|
| 38297 | msgstr "Park bearbeiten"
|
|---|
| 38298 |
|
|---|
| 38299 | #. item "Land use/Recreation Ground"
|
|---|
| 38300 | #: build/trans_presets.java:3946
|
|---|
| 38301 | msgid "Recreation Ground"
|
|---|
| 38302 | msgstr "Erholungsgebiet"
|
|---|
| 38303 |
|
|---|
| 38304 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
|
|---|
| 38305 | #. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse"
|
|---|
| 38306 | #: build/trans_presets.java:3948
|
|---|
| 38307 | msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
|
|---|
| 38308 | msgstr "Erholungsgebiet bearbeiten"
|
|---|
| 38309 |
|
|---|
| 38310 | #. <separator/>
|
|---|
| 38311 | #. item "Land use/Residential area"
|
|---|
| 38312 | #: build/trans_presets.java:3954
|
|---|
| 38313 | msgid "Residential area"
|
|---|
| 38314 | msgstr "Wohngebiet"
|
|---|
| 38315 |
|
|---|
| 38316 | #. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
|
|---|
| 38317 | #: build/trans_presets.java:3955
|
|---|
| 38318 | msgid "Edit Residential Landuse"
|
|---|
| 38319 | msgstr "Wohngebiet bearbeiten"
|
|---|
| 38320 |
|
|---|
| 38321 | #. item "Land use/Graveyard"
|
|---|
| 38322 | #: build/trans_presets.java:3960
|
|---|
| 38323 | msgid "Graveyard"
|
|---|
| 38324 | msgstr "Kleiner Friedhof"
|
|---|
| 38325 |
|
|---|
| 38326 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
|
|---|
| 38327 | #. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard"
|
|---|
| 38328 | #: build/trans_presets.java:3962
|
|---|
| 38329 | msgid "Edit Graveyard"
|
|---|
| 38330 | msgstr "Kleinen Friedhof bearbeiten"
|
|---|
| 38331 |
|
|---|
| 38332 | #. item "Land use/Cemetery"
|
|---|
| 38333 | #: build/trans_presets.java:3968
|
|---|
| 38334 | msgid "Cemetery"
|
|---|
| 38335 | msgstr "Friedhof"
|
|---|
| 38336 |
|
|---|
| 38337 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
|
|---|
| 38338 | #. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse"
|
|---|
| 38339 | #: build/trans_presets.java:3970
|
|---|
| 38340 | msgid "Edit Cemetery Landuse"
|
|---|
| 38341 | msgstr "Friedhof bearbeiten"
|
|---|
| 38342 |
|
|---|
| 38343 | #. item "Land use/Retail"
|
|---|
| 38344 | #: build/trans_presets.java:3977
|
|---|
| 38345 | msgid "Retail"
|
|---|
| 38346 | msgstr "Einkaufsbereich"
|
|---|
| 38347 |
|
|---|
| 38348 | #. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse"
|
|---|
| 38349 | #: build/trans_presets.java:3978
|
|---|
| 38350 | msgid "Edit Retail Landuse"
|
|---|
| 38351 | msgstr "Einkaufsbereich bearbeiten"
|
|---|
| 38352 |
|
|---|
| 38353 | #. item "Land use/Commercial"
|
|---|
| 38354 | #: build/trans_presets.java:3983
|
|---|
| 38355 | msgid "Commercial"
|
|---|
| 38356 | msgstr "Gewerbegebiet"
|
|---|
| 38357 |
|
|---|
| 38358 | #. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
|
|---|
| 38359 | #: build/trans_presets.java:3984
|
|---|
| 38360 | msgid "Edit Commercial Landuse"
|
|---|
| 38361 | msgstr "Gewerbegebiet bearbeiten"
|
|---|
| 38362 |
|
|---|
| 38363 | #. item "Land use/Industrial"
|
|---|
| 38364 | #: build/trans_presets.java:3989
|
|---|
| 38365 | msgid "Industrial"
|
|---|
| 38366 | msgstr "Industrie"
|
|---|
| 38367 |
|
|---|
| 38368 | #. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
|
|---|
| 38369 | #: build/trans_presets.java:3990
|
|---|
| 38370 | msgid "Edit Industrial Landuse"
|
|---|
| 38371 | msgstr "Industriegebiet bearbeiten"
|
|---|
| 38372 |
|
|---|
| 38373 | #. item "Land use/Garages"
|
|---|
| 38374 | #: build/trans_presets.java:3995
|
|---|
| 38375 | msgid "Garages"
|
|---|
| 38376 | msgstr "Garagen"
|
|---|
| 38377 |
|
|---|
| 38378 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" />
|
|---|
| 38379 | #. item "Land use/Garages" label "Edit Garages"
|
|---|
| 38380 | #: build/trans_presets.java:3997
|
|---|
| 38381 | msgid "Edit Garages"
|
|---|
| 38382 | msgstr "Garagen bearbeiten"
|
|---|
| 38383 |
|
|---|
| 38384 | #. item "Land use/Railway land"
|
|---|
| 38385 | #: build/trans_presets.java:4003
|
|---|
| 38386 | msgid "Railway land"
|
|---|
| 38387 | msgstr "Eisenbahngelände"
|
|---|
| 38388 |
|
|---|
| 38389 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
|
|---|
| 38390 | #. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse"
|
|---|
| 38391 | #: build/trans_presets.java:4005
|
|---|
| 38392 | msgid "Edit Railway Landuse"
|
|---|
| 38393 | msgstr "Eisenbahngelände bearbeiten"
|
|---|
| 38394 |
|
|---|
| 38395 | #. item "Land use/Military"
|
|---|
| 38396 | #: build/trans_presets.java:4010
|
|---|
| 38397 | msgid "Military"
|
|---|
| 38398 | msgstr "Militärgebiet"
|
|---|
| 38399 |
|
|---|
| 38400 | #. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse"
|
|---|
| 38401 | #: build/trans_presets.java:4011
|
|---|
| 38402 | msgid "Edit Military Landuse"
|
|---|
| 38403 | msgstr "Militärgebiet bearbeiten"
|
|---|
| 38404 |
|
|---|
| 38405 | #. <separator/>
|
|---|
| 38406 | #. item "Land use/Construction area"
|
|---|
| 38407 | #: build/trans_presets.java:4017
|
|---|
| 38408 | msgid "Construction area"
|
|---|
| 38409 | msgstr "Baustellengebiet"
|
|---|
| 38410 |
|
|---|
| 38411 | #. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse"
|
|---|
| 38412 | #: build/trans_presets.java:4018
|
|---|
| 38413 | msgid "Edit Construction Landuse"
|
|---|
| 38414 | msgstr "Baustelle bearbeiten"
|
|---|
| 38415 |
|
|---|
| 38416 | #. item "Land use/Brownfield"
|
|---|
| 38417 | #: build/trans_presets.java:4023
|
|---|
| 38418 | msgid "Brownfield"
|
|---|
| 38419 | msgstr "Baulücke"
|
|---|
| 38420 |
|
|---|
| 38421 | #. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse"
|
|---|
| 38422 | #: build/trans_presets.java:4024
|
|---|
| 38423 | msgid "Edit Brownfield Landuse"
|
|---|
| 38424 | msgstr "Baulücke bearbeiten"
|
|---|
| 38425 |
|
|---|
| 38426 | #. item "Land use/Greenfield"
|
|---|
| 38427 | #: build/trans_presets.java:4029
|
|---|
| 38428 | msgid "Greenfield"
|
|---|
| 38429 | msgstr "Bauland"
|
|---|
| 38430 |
|
|---|
| 38431 | #. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse"
|
|---|
| 38432 | #: build/trans_presets.java:4030
|
|---|
| 38433 | msgid "Edit Greenfield Landuse"
|
|---|
| 38434 | msgstr "Bauland bearbeiten"
|
|---|
| 38435 |
|
|---|
| 38436 | #. item "Land use/Landfill"
|
|---|
| 38437 | #: build/trans_presets.java:4035
|
|---|
| 38438 | msgid "Landfill"
|
|---|
| 38439 | msgstr "Deponie"
|
|---|
| 38440 |
|
|---|
| 38441 | #. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse"
|
|---|
| 38442 | #: build/trans_presets.java:4036
|
|---|
| 38443 | msgid "Edit Landfill Landuse"
|
|---|
| 38444 | msgstr "Deponie bearbeiten"
|
|---|
| 38445 |
|
|---|
| 38446 | #. item "Land use/Quarry"
|
|---|
| 38447 | #: build/trans_presets.java:4041
|
|---|
| 38448 | msgid "Quarry"
|
|---|
| 38449 | msgstr "Steinbruch"
|
|---|
| 38450 |
|
|---|
| 38451 | #. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse"
|
|---|
| 38452 | #: build/trans_presets.java:4042
|
|---|
| 38453 | msgid "Edit Quarry Landuse"
|
|---|
| 38454 | msgstr "Steinbruch bearbeiten"
|
|---|
| 38455 |
|
|---|
| 38456 | #. group "Annotation"
|
|---|
| 38457 | #: build/trans_presets.java:4049
|
|---|
| 38458 | msgid "Annotation"
|
|---|
| 38459 | msgstr "Anmerkung"
|
|---|
| 38460 |
|
|---|
| 38461 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
|
|---|
| 38462 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
|
|---|
| 38463 | #. item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information"
|
|---|
| 38464 | #: build/trans_presets.java:4053
|
|---|
| 38465 | msgid "Edit Address Information"
|
|---|
| 38466 | msgstr "Adressinformationen bearbeiten"
|
|---|
| 38467 |
|
|---|
| 38468 | #. <space />
|
|---|
| 38469 | #. item "Annotation/Addresses" text "House number"
|
|---|
| 38470 | #: build/trans_presets.java:4055
|
|---|
| 38471 | msgid "House number"
|
|---|
| 38472 | msgstr "Hausnummer"
|
|---|
| 38473 |
|
|---|
| 38474 | #. <optional>
|
|---|
| 38475 | #. item "Annotation/Addresses" text "House name"
|
|---|
| 38476 | #: build/trans_presets.java:4057
|
|---|
| 38477 | msgid "House name"
|
|---|
| 38478 | msgstr "Hausname"
|
|---|
| 38479 |
|
|---|
| 38480 | #. item "Annotation/Addresses" text "Street name"
|
|---|
| 38481 | #. <key key="type" value="associatedStreet" />
|
|---|
| 38482 | #. item "Relations/Associated street" text "Street name"
|
|---|
| 38483 | #: build/trans_presets.java:4058 build/trans_presets.java:4175
|
|---|
| 38484 | msgid "Street name"
|
|---|
| 38485 | msgstr "Straßenname"
|
|---|
| 38486 |
|
|---|
| 38487 | #. item "Annotation/Addresses" text "City name"
|
|---|
| 38488 | #: build/trans_presets.java:4059
|
|---|
| 38489 | msgid "City name"
|
|---|
| 38490 | msgstr "Ortsname"
|
|---|
| 38491 |
|
|---|
| 38492 | #. item "Annotation/Addresses" text "Post code"
|
|---|
| 38493 | #: build/trans_presets.java:4060
|
|---|
| 38494 | msgid "Post code"
|
|---|
| 38495 | msgstr "Postleitzahl"
|
|---|
| 38496 |
|
|---|
| 38497 | #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
|
|---|
| 38498 | #: build/trans_presets.java:4061
|
|---|
| 38499 | msgid "Country code"
|
|---|
| 38500 | msgstr "Länderkennung"
|
|---|
| 38501 |
|
|---|
| 38502 | #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
|
|---|
| 38503 | #: build/trans_presets.java:4061
|
|---|
| 38504 | msgid "AT"
|
|---|
| 38505 | msgstr "AT"
|
|---|
| 38506 |
|
|---|
| 38507 | #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
|
|---|
| 38508 | #: build/trans_presets.java:4061
|
|---|
| 38509 | msgid "CH"
|
|---|
| 38510 | msgstr "CH"
|
|---|
| 38511 |
|
|---|
| 38512 | #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
|
|---|
| 38513 | #: build/trans_presets.java:4061
|
|---|
| 38514 | msgid "DE"
|
|---|
| 38515 | msgstr "DE"
|
|---|
| 38516 |
|
|---|
| 38517 | #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
|
|---|
| 38518 | #: build/trans_presets.java:4061
|
|---|
| 38519 | msgid "FR"
|
|---|
| 38520 | msgstr "FR"
|
|---|
| 38521 |
|
|---|
| 38522 | #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
|
|---|
| 38523 | #: build/trans_presets.java:4061
|
|---|
| 38524 | msgid "GB"
|
|---|
| 38525 | msgstr "GB"
|
|---|
| 38526 |
|
|---|
| 38527 | #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
|
|---|
| 38528 | #: build/trans_presets.java:4061
|
|---|
| 38529 | msgid "IT"
|
|---|
| 38530 | msgstr "IT"
|
|---|
| 38531 |
|
|---|
| 38532 | #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
|
|---|
| 38533 | #: build/trans_presets.java:4061
|
|---|
| 38534 | msgid "US"
|
|---|
| 38535 | msgstr "US"
|
|---|
| 38536 |
|
|---|
| 38537 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
|
|---|
| 38538 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
|
|---|
| 38539 | #. item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
|
|---|
| 38540 | #: build/trans_presets.java:4067
|
|---|
| 38541 | msgid "Edit Address Interpolation"
|
|---|
| 38542 | msgstr "Adressinterpolation bearbeiten"
|
|---|
| 38543 |
|
|---|
| 38544 | #. <space />
|
|---|
| 38545 | #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
|
|---|
| 38546 | #: build/trans_presets.java:4069
|
|---|
| 38547 | msgid "Numbering scheme"
|
|---|
| 38548 | msgstr "Nummernschema"
|
|---|
| 38549 |
|
|---|
| 38550 | #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
|
|---|
| 38551 | #: build/trans_presets.java:4069
|
|---|
| 38552 | msgid "odd"
|
|---|
| 38553 | msgstr "ungerade"
|
|---|
| 38554 |
|
|---|
| 38555 | #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
|
|---|
| 38556 | #: build/trans_presets.java:4069
|
|---|
| 38557 | msgid "even"
|
|---|
| 38558 | msgstr "gerade"
|
|---|
| 38559 |
|
|---|
| 38560 | #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
|
|---|
| 38561 | #: build/trans_presets.java:4069
|
|---|
| 38562 | msgid "alphabetic"
|
|---|
| 38563 | msgstr "alphabetisch"
|
|---|
| 38564 |
|
|---|
| 38565 | #. item "Annotation/Contact"
|
|---|
| 38566 | #: build/trans_presets.java:4071
|
|---|
| 38567 | msgid "Contact"
|
|---|
| 38568 | msgstr "Kontakt"
|
|---|
| 38569 |
|
|---|
| 38570 | #. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information"
|
|---|
| 38571 | #: build/trans_presets.java:4072
|
|---|
| 38572 | msgid "Edit Contact information"
|
|---|
| 38573 | msgstr "Kontaktinformationen ändern"
|
|---|
| 38574 |
|
|---|
| 38575 | #. item "Annotation/Contact" text "Image"
|
|---|
| 38576 | #: build/trans_presets.java:4081
|
|---|
| 38577 | msgid "Image"
|
|---|
| 38578 | msgstr "Bild"
|
|---|
| 38579 |
|
|---|
| 38580 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:multipolygon"
|
|---|
| 38581 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
|
|---|
| 38582 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
|
|---|
| 38583 | #. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon"
|
|---|
| 38584 | #: build/trans_presets.java:4089
|
|---|
| 38585 | msgid "Edit Multipolygon"
|
|---|
| 38586 | msgstr "Ein Multipolygon bearbeiten"
|
|---|
| 38587 |
|
|---|
| 38588 | #. </optional>
|
|---|
| 38589 | #. <roles>
|
|---|
| 38590 | #. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
|
|---|
| 38591 | #. </optional>
|
|---|
| 38592 | #. <roles>
|
|---|
| 38593 | #. item "Relations/Boundary" role "outer segment"
|
|---|
| 38594 | #: build/trans_presets.java:4095 build/trans_presets.java:4112
|
|---|
| 38595 | msgid "outer segment"
|
|---|
| 38596 | msgstr "Äußeres Segment"
|
|---|
| 38597 |
|
|---|
| 38598 | #. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
|
|---|
| 38599 | #. item "Relations/Boundary" role "inner segment"
|
|---|
| 38600 | #: build/trans_presets.java:4096 build/trans_presets.java:4113
|
|---|
| 38601 | msgid "inner segment"
|
|---|
| 38602 | msgstr "Inneres Segment"
|
|---|
| 38603 |
|
|---|
| 38604 | #. </roles>
|
|---|
| 38605 | #. item "Relations/Boundary"
|
|---|
| 38606 | #: build/trans_presets.java:4099
|
|---|
| 38607 | msgid "Boundary"
|
|---|
| 38608 | msgstr "Grenze"
|
|---|
| 38609 |
|
|---|
| 38610 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary"
|
|---|
| 38611 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:boundary"
|
|---|
| 38612 | #. es.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Relation:boundary"
|
|---|
| 38613 | #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" />
|
|---|
| 38614 | #. item "Relations/Boundary" label "Edit Boundary"
|
|---|
| 38615 | #: build/trans_presets.java:4104
|
|---|
| 38616 | msgid "Edit Boundary"
|
|---|
| 38617 | msgstr "Grenze anpassen"
|
|---|
| 38618 |
|
|---|
| 38619 | #. <optional>
|
|---|
| 38620 | #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
|
|---|
| 38621 | #: build/trans_presets.java:4108
|
|---|
| 38622 | msgid "Boundary type"
|
|---|
| 38623 | msgstr "Grenztyp"
|
|---|
| 38624 |
|
|---|
| 38625 | #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
|
|---|
| 38626 | #: build/trans_presets.java:4108
|
|---|
| 38627 | msgid "administrative"
|
|---|
| 38628 | msgstr "administrativ"
|
|---|
| 38629 |
|
|---|
| 38630 | #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
|
|---|
| 38631 | #: build/trans_presets.java:4108
|
|---|
| 38632 | msgid "national"
|
|---|
| 38633 | msgstr "national"
|
|---|
| 38634 |
|
|---|
| 38635 | #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
|
|---|
| 38636 | #: build/trans_presets.java:4108
|
|---|
| 38637 | msgid "civil"
|
|---|
| 38638 | msgstr "zivil"
|
|---|
| 38639 |
|
|---|
| 38640 | #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
|
|---|
| 38641 | #: build/trans_presets.java:4108
|
|---|
| 38642 | msgid "political"
|
|---|
| 38643 | msgstr "politisch"
|
|---|
| 38644 |
|
|---|
| 38645 | #. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level"
|
|---|
| 38646 | #: build/trans_presets.java:4109
|
|---|
| 38647 | msgid "Administrative level"
|
|---|
| 38648 | msgstr "Administrationsebene"
|
|---|
| 38649 |
|
|---|
| 38650 | #. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
|
|---|
| 38651 | #: build/trans_presets.java:4114
|
|---|
| 38652 | msgid "Sub area"
|
|---|
| 38653 | msgstr "Teilgebiet"
|
|---|
| 38654 |
|
|---|
| 38655 | #. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
|
|---|
| 38656 | #: build/trans_presets.java:4115
|
|---|
| 38657 | msgid "Administration centre"
|
|---|
| 38658 | msgstr "Administrationszentrum"
|
|---|
| 38659 |
|
|---|
| 38660 | #. </roles>
|
|---|
| 38661 | #. item "Relations/Turn restriction"
|
|---|
| 38662 | #: build/trans_presets.java:4118
|
|---|
| 38663 | msgid "Turn restriction"
|
|---|
| 38664 | msgstr "Abbiegeeinschränkung"
|
|---|
| 38665 |
|
|---|
| 38666 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
|
|---|
| 38667 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
|
|---|
| 38668 | #. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
|
|---|
| 38669 | #: build/trans_presets.java:4121
|
|---|
| 38670 | msgid "Edit Turn Restriction"
|
|---|
| 38671 | msgstr "Abbiegeeinschränkung bearbeiten"
|
|---|
| 38672 |
|
|---|
| 38673 | #. <key key="type" value="restriction" />
|
|---|
| 38674 | #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
|
|---|
| 38675 | #: build/trans_presets.java:4123
|
|---|
| 38676 | msgid "Restriction"
|
|---|
| 38677 | msgstr "Einschränkung"
|
|---|
| 38678 |
|
|---|
| 38679 | #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
|
|---|
| 38680 | #: build/trans_presets.java:4123
|
|---|
| 38681 | msgid "no_left_turn"
|
|---|
| 38682 | msgstr "Nicht links abbiegen"
|
|---|
| 38683 |
|
|---|
| 38684 | #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
|
|---|
| 38685 | #: build/trans_presets.java:4123
|
|---|
| 38686 | msgid "no_right_turn"
|
|---|
| 38687 | msgstr "Nicht rechts abbiegen"
|
|---|
| 38688 |
|
|---|
| 38689 | #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
|
|---|
| 38690 | #: build/trans_presets.java:4123
|
|---|
| 38691 | msgid "no_straight_on"
|
|---|
| 38692 | msgstr "Nicht geradeaus"
|
|---|
| 38693 |
|
|---|
| 38694 | #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
|
|---|
| 38695 | #: build/trans_presets.java:4123
|
|---|
| 38696 | msgid "no_u_turn"
|
|---|
| 38697 | msgstr "Wendeverbot"
|
|---|
| 38698 |
|
|---|
| 38699 | #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
|
|---|
| 38700 | #: build/trans_presets.java:4123
|
|---|
| 38701 | msgid "only_right_turn"
|
|---|
| 38702 | msgstr "Nur rechts abbiegen"
|
|---|
| 38703 |
|
|---|
| 38704 | #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
|
|---|
| 38705 | #: build/trans_presets.java:4123
|
|---|
| 38706 | msgid "only_left_turn"
|
|---|
| 38707 | msgstr "Nur links abbiegen"
|
|---|
| 38708 |
|
|---|
| 38709 | #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
|
|---|
| 38710 | #: build/trans_presets.java:4123
|
|---|
| 38711 | msgid "only_straight_on"
|
|---|
| 38712 | msgstr "Nur geradeaus"
|
|---|
| 38713 |
|
|---|
| 38714 | #. </optional>
|
|---|
| 38715 | #. <roles>
|
|---|
| 38716 | #. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
|
|---|
| 38717 | #: build/trans_presets.java:4128
|
|---|
| 38718 | msgid "from way"
|
|---|
| 38719 | msgstr "Startlinie"
|
|---|
| 38720 |
|
|---|
| 38721 | #. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
|
|---|
| 38722 | #: build/trans_presets.java:4129
|
|---|
| 38723 | msgid "via node or way"
|
|---|
| 38724 | msgstr "Zwischenpunkt oder -linie"
|
|---|
| 38725 |
|
|---|
| 38726 | #. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
|
|---|
| 38727 | #: build/trans_presets.java:4130
|
|---|
| 38728 | msgid "to way"
|
|---|
| 38729 | msgstr "Ziellinie"
|
|---|
| 38730 |
|
|---|
| 38731 | #. </roles>
|
|---|
| 38732 | #. item "Relations/Route"
|
|---|
| 38733 | #: build/trans_presets.java:4133
|
|---|
| 38734 | msgid "Route"
|
|---|
| 38735 | msgstr "Route"
|
|---|
| 38736 |
|
|---|
| 38737 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
|
|---|
| 38738 | #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
|
|---|
| 38739 | #. item "Relations/Route" label "Edit Route"
|
|---|
| 38740 | #: build/trans_presets.java:4136
|
|---|
| 38741 | msgid "Edit Route"
|
|---|
| 38742 | msgstr "Route bearbeiten"
|
|---|
| 38743 |
|
|---|
| 38744 | #. <key key="type" value="route" />
|
|---|
| 38745 | #. item "Relations/Route" combo "Route type"
|
|---|
| 38746 | #: build/trans_presets.java:4138
|
|---|
| 38747 | msgid "Route type"
|
|---|
| 38748 | msgstr "Routentyp"
|
|---|
| 38749 |
|
|---|
| 38750 | #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
|
|---|
| 38751 | #: build/trans_presets.java:4138
|
|---|
| 38752 | msgid "bus"
|
|---|
| 38753 | msgstr "Bus"
|
|---|
| 38754 |
|
|---|
| 38755 | #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
|
|---|
| 38756 | #: build/trans_presets.java:4138
|
|---|
| 38757 | msgid "road"
|
|---|
| 38758 | msgstr "Straße"
|
|---|
| 38759 |
|
|---|
| 38760 | #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
|
|---|
| 38761 | #: build/trans_presets.java:4138
|
|---|
| 38762 | msgid "ferry"
|
|---|
| 38763 | msgstr "Fähre"
|
|---|
| 38764 |
|
|---|
| 38765 | #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
|
|---|
| 38766 | #: build/trans_presets.java:4138
|
|---|
| 38767 | msgid "ski"
|
|---|
| 38768 | msgstr "Ski"
|
|---|
| 38769 |
|
|---|
| 38770 | #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
|
|---|
| 38771 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 38772 | #. </rule>
|
|---|
| 38773 | #.
|
|---|
| 38774 | #. <rule>
|
|---|
| 38775 | #. <condition k="foot" b="no"/>
|
|---|
| 38776 | #. <icon src="vehicle/restriction/foot.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 38777 | #. </rule>
|
|---|
| 38778 | #. <rule>
|
|---|
| 38779 | #. <condition k="foot" v="designated"/>
|
|---|
| 38780 | #. color foot
|
|---|
| 38781 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 38782 | #. </rule>
|
|---|
| 38783 | #.
|
|---|
| 38784 | #. <rule>
|
|---|
| 38785 | #. <condition k="highway" v="footway"/>
|
|---|
| 38786 | #. color foot
|
|---|
| 38787 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 38788 | #. </rule>
|
|---|
| 38789 | #.
|
|---|
| 38790 | #. <rule>
|
|---|
| 38791 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 38792 | #. color foot
|
|---|
| 38793 | #. </rule>
|
|---|
| 38794 | #.
|
|---|
| 38795 | #. <rule>
|
|---|
| 38796 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 38797 | #. <condition k="foot" v="designated"/>
|
|---|
| 38798 | #. color foot
|
|---|
| 38799 | #. </rule>
|
|---|
| 38800 | #.
|
|---|
| 38801 | #. <rule>
|
|---|
| 38802 | #. <condition k="highway" v="path"/>
|
|---|
| 38803 | #. <condition k="foot" v="official"/>
|
|---|
| 38804 | #. color foot
|
|---|
| 38805 | #. </rule>
|
|---|
| 38806 | #.
|
|---|
| 38807 | #. <rule>
|
|---|
| 38808 | #. <condition k="highway" v="pedestrian"/>
|
|---|
| 38809 | #. color foot
|
|---|
| 38810 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 38811 | #. </rule>
|
|---|
| 38812 | #.
|
|---|
| 38813 | #. <rule>
|
|---|
| 38814 | #. <condition k="highway" v="steps"/>
|
|---|
| 38815 | #. color foot
|
|---|
| 38816 | #: build/trans_presets.java:4138 build/trans_style.java:199
|
|---|
| 38817 | #: build/trans_style.java:531 build/trans_style.java:537
|
|---|
| 38818 | #: build/trans_style.java:557 build/trans_style.java:563
|
|---|
| 38819 | #: build/trans_style.java:582 build/trans_style.java:583
|
|---|
| 38820 | #: build/trans_style.java:589
|
|---|
| 38821 | msgid "foot"
|
|---|
| 38822 | msgstr "Fuß"
|
|---|
| 38823 |
|
|---|
| 38824 | #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
|
|---|
| 38825 | #: build/trans_presets.java:4138
|
|---|
| 38826 | msgid "hiking"
|
|---|
| 38827 | msgstr "T1 - Bergweg"
|
|---|
| 38828 |
|
|---|
| 38829 | #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
|
|---|
| 38830 | #: build/trans_presets.java:4138
|
|---|
| 38831 | msgid "tram"
|
|---|
| 38832 | msgstr "Straßenbahn"
|
|---|
| 38833 |
|
|---|
| 38834 | #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
|
|---|
| 38835 | #: build/trans_presets.java:4138
|
|---|
| 38836 | msgid "detour"
|
|---|
| 38837 | msgstr "Umleitung"
|
|---|
| 38838 |
|
|---|
| 38839 | #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
|
|---|
| 38840 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 38841 | #. </rule>
|
|---|
| 38842 | #.
|
|---|
| 38843 | #. <rule>
|
|---|
| 38844 | #. <condition k="railway" v="subway"/>
|
|---|
| 38845 | #. color subway
|
|---|
| 38846 | #: build/trans_presets.java:4138 build/trans_style.java:978
|
|---|
| 38847 | msgid "subway"
|
|---|
| 38848 | msgstr "U-Bahn"
|
|---|
| 38849 |
|
|---|
| 38850 | #. item "Relations/Route" text "Symbol description"
|
|---|
| 38851 | #: build/trans_presets.java:4141
|
|---|
| 38852 | msgid "Symbol description"
|
|---|
| 38853 | msgstr "Symbolbeschreibung"
|
|---|
| 38854 |
|
|---|
| 38855 | #. <optional>
|
|---|
| 38856 | #. item "Relations/Route" text "Network"
|
|---|
| 38857 | #. <optional>
|
|---|
| 38858 | #. item "Relations/Route network" text "Network"
|
|---|
| 38859 | #: build/trans_presets.java:4144 build/trans_presets.java:4164
|
|---|
| 38860 | msgid "Network"
|
|---|
| 38861 | msgstr "Netzwerk"
|
|---|
| 38862 |
|
|---|
| 38863 | #. item "Relations/Route" combo "Route state"
|
|---|
| 38864 | #: build/trans_presets.java:4146
|
|---|
| 38865 | msgid "Route state"
|
|---|
| 38866 | msgstr "Routenstatus"
|
|---|
| 38867 |
|
|---|
| 38868 | #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
|
|---|
| 38869 | #: build/trans_presets.java:4146
|
|---|
| 38870 | msgid "proposed"
|
|---|
| 38871 | msgstr "geplant"
|
|---|
| 38872 |
|
|---|
| 38873 | #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
|
|---|
| 38874 | #: build/trans_presets.java:4146
|
|---|
| 38875 | msgid "alternate"
|
|---|
| 38876 | msgstr "alternativ"
|
|---|
| 38877 |
|
|---|
| 38878 | #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
|
|---|
| 38879 | #: build/trans_presets.java:4146
|
|---|
| 38880 | msgid "temporary"
|
|---|
| 38881 | msgstr "temporär"
|
|---|
| 38882 |
|
|---|
| 38883 | #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
|
|---|
| 38884 | #: build/trans_presets.java:4146
|
|---|
| 38885 | msgid "connection"
|
|---|
| 38886 | msgstr "Verbindung"
|
|---|
| 38887 |
|
|---|
| 38888 | #. item "Relations/Route" text "Color (hex)"
|
|---|
| 38889 | #: build/trans_presets.java:4147
|
|---|
| 38890 | msgid "Color (hex)"
|
|---|
| 38891 | msgstr "Farbe (hex)"
|
|---|
| 38892 |
|
|---|
| 38893 | #. </optional>
|
|---|
| 38894 | #. <roles>
|
|---|
| 38895 | #. item "Relations/Route" role "route segment"
|
|---|
| 38896 | #: build/trans_presets.java:4150
|
|---|
| 38897 | msgid "route segment"
|
|---|
| 38898 | msgstr "Routenabschnitt"
|
|---|
| 38899 |
|
|---|
| 38900 | #. item "Relations/Route" role "forward segment"
|
|---|
| 38901 | #: build/trans_presets.java:4151
|
|---|
| 38902 | msgid "forward segment"
|
|---|
| 38903 | msgstr "Vorwärts-Abschnitt"
|
|---|
| 38904 |
|
|---|
| 38905 | #. item "Relations/Route" role "backward segment"
|
|---|
| 38906 | #: build/trans_presets.java:4152
|
|---|
| 38907 | msgid "backward segment"
|
|---|
| 38908 | msgstr "Rückwärts-Abschnitt"
|
|---|
| 38909 |
|
|---|
| 38910 | #. item "Relations/Route" role "halt point"
|
|---|
| 38911 | #: build/trans_presets.java:4153
|
|---|
| 38912 | msgid "halt point"
|
|---|
| 38913 | msgstr "Haltepunkt"
|
|---|
| 38914 |
|
|---|
| 38915 | #. item "Relations/Route" role "forward halt point"
|
|---|
| 38916 | #: build/trans_presets.java:4154
|
|---|
| 38917 | msgid "forward halt point"
|
|---|
| 38918 | msgstr "Vorwärts-Haltepunkt"
|
|---|
| 38919 |
|
|---|
| 38920 | #. item "Relations/Route" role "backward halt point"
|
|---|
| 38921 | #: build/trans_presets.java:4155
|
|---|
| 38922 | msgid "backward halt point"
|
|---|
| 38923 | msgstr "Rückwärts-Haltepunkt"
|
|---|
| 38924 |
|
|---|
| 38925 | #. </roles>
|
|---|
| 38926 | #. item "Relations/Route network"
|
|---|
| 38927 | #: build/trans_presets.java:4158
|
|---|
| 38928 | msgid "Route network"
|
|---|
| 38929 | msgstr "Liniennetz"
|
|---|
| 38930 |
|
|---|
| 38931 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/>
|
|---|
| 38932 | #. item "Relations/Route network" label "Edit route network"
|
|---|
| 38933 | #: build/trans_presets.java:4160
|
|---|
| 38934 | msgid "Edit route network"
|
|---|
| 38935 | msgstr "Liniennetz bearbeiten"
|
|---|
| 38936 |
|
|---|
| 38937 | #. </optional>
|
|---|
| 38938 | #. <roles>
|
|---|
| 38939 | #. item "Relations/Route network" role "member"
|
|---|
| 38940 | #: build/trans_presets.java:4168
|
|---|
| 38941 | msgid "member"
|
|---|
| 38942 | msgstr "Element"
|
|---|
| 38943 |
|
|---|
| 38944 | #. </roles>
|
|---|
| 38945 | #. item "Relations/Associated street"
|
|---|
| 38946 | #: build/trans_presets.java:4171
|
|---|
| 38947 | msgid "Associated street"
|
|---|
| 38948 | msgstr "Zugehörige Straße"
|
|---|
| 38949 |
|
|---|
| 38950 | #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
|
|---|
| 38951 | #. item "Relations/Associated street" label "Edit associated street"
|
|---|
| 38952 | #: build/trans_presets.java:4173
|
|---|
| 38953 | msgid "Edit associated street"
|
|---|
| 38954 | msgstr "Zugehörige Straße bearbeiten"
|
|---|
| 38955 |
|
|---|
| 38956 | #. item "Relations/Associated street" role "house"
|
|---|
| 38957 | #: build/trans_presets.java:4178
|
|---|
| 38958 | msgid "house"
|
|---|
| 38959 | msgstr "Haus"
|
|---|
| 38960 |
|
|---|
| 38961 | #. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|---|
| 38962 | #. <rules xmlns="http://josm.openstreetmap.de/mappaint-style-1.0"
|
|---|
| 38963 | #. name="standard" icon="dialogs/mappaint/josm_small.png">
|
|---|
| 38964 | #. <!--
|
|---|
| 38965 | #. A little help:
|
|---|
| 38966 | #. 1. every rule starts with <rule> and ends with </rule>
|
|---|
| 38967 | #. 2. every rule needs a condition
|
|---|
| 38968 | #. -k for the key (required)
|
|---|
| 38969 | #. -v for the value as a string
|
|---|
| 38970 | #. -b for the values yes / no (boolean, will also understand true, 1 and false, 0 respectively)
|
|---|
| 38971 | #. Both -v and -b are optional (but recommended). If both are ommitted, the rule will apply to all
|
|---|
| 38972 | #. tags with the given key - don't forget to set a priority if other rules could also apply.
|
|---|
| 38973 | #. 3. line attributes
|
|---|
| 38974 | #. - width absolute width in pixel in every zoom level
|
|---|
| 38975 | #. - realwidth relative width which will be scaled in meters, integer
|
|---|
| 38976 | #. - colour
|
|---|
| 38977 | #. - priority
|
|---|
| 38978 | #. - dashed x - dashed line, length of dashes / spaces in x pixels
|
|---|
| 38979 | #. - dashed x,y - dashed line, x length of dashes / spaces in y pixels
|
|---|
| 38980 | #. - dashedcolour second (background) colour of a dashed line
|
|---|
| 38981 | #. 4. linemod attributes
|
|---|
| 38982 | #. - all line attributes
|
|---|
| 38983 | #. - mode ('over' or 'under')
|
|---|
| 38984 | #. - width can be specified relative to modified way:
|
|---|
| 38985 | #. +x - <x> pixels are added to way size
|
|---|
| 38986 | #. -x - <x> pixels are subtracted from way size
|
|---|
| 38987 | #. x% - the size is <x> percent of modified way
|
|---|
| 38988 | #. If the size is <= 1 the minimum size of 1 is used.
|
|---|
| 38989 | #. 5. area attributes
|
|---|
| 38990 | #. - colour
|
|---|
| 38991 | #. - priority
|
|---|
| 38992 | #. - closed (true or false - when true the area style is ignored for unclosed ways)
|
|---|
| 38993 | #. 6. icon attributes
|
|---|
| 38994 | #. - icon (path to icon)
|
|---|
| 38995 | #. - relative to the icon path
|
|---|
| 38996 | #. - URL's are also supported to allow remote icons (are cached locally)
|
|---|
| 38997 | #. - priority
|
|---|
| 38998 | #. - annonate (true or false)
|
|---|
| 38999 | #. 7. scale_min / scale_max
|
|---|
| 39000 | #. - zoom scale for display (currently unused)
|
|---|
| 39001 | #.
|
|---|
| 39002 | #. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas
|
|---|
| 39003 | #. first the best matching area rule is searched and the best matching line rule is
|
|---|
| 39004 | #. connected with it. They need not have the same key/value pair.
|
|---|
| 39005 | #.
|
|---|
| 39006 | #. The colours can consist of the two components - name and hex code (e.g. water#0000ff).
|
|---|
| 39007 | #. If both are given, the color name is introduced in preferences with that value. If only
|
|---|
| 39008 | #. code is given (e.g. #0000ff), it is used directly. If only name is given, either user
|
|---|
| 39009 | #. modified preferences or previous value is used. The 6 hex digit color code can also
|
|---|
| 39010 | #. be appended by a hex value of the alpha channel (thus having 8 hex digits instead of 6).
|
|---|
| 39011 | #.
|
|---|
| 39012 | #. Linemod's are drawn over or under the line they are associated with and modify the
|
|---|
| 39013 | #. appearance. There can be multiple linemod's for one way (contrary to line styles,
|
|---|
| 39014 | #. where only one applies). When drawn over a way either a very small width must be choosen
|
|---|
| 39015 | #. or an alpha value must be used for the colour field (otherwise the original way is
|
|---|
| 39016 | #. not visible). When the mod is under the way, then it must be wide enough to be visible
|
|---|
| 39017 | #. on the sides of the way or the waystyles itself must use alpha channel (which may
|
|---|
| 39018 | #. look strange).
|
|---|
| 39019 | #.
|
|---|
| 39020 | #. If a key/value pair matches more than one rule, the "rule that wins" is unpredicted
|
|---|
| 39021 | #. in case they have same priority! Using priority settings helps to solve conflicts.
|
|---|
| 39022 | #.
|
|---|
| 39023 | #. For external files the <rules> should have following elements:
|
|---|
| 39024 | #. - author the author of the style
|
|---|
| 39025 | #. - version a version number of some sort (e.g. creation date)
|
|---|
| 39026 | #. - description what is your style meant to be
|
|---|
| 39027 | #. - shortdescription very short description
|
|---|
| 39028 | #. - link a link to a helpful website (optional)
|
|---|
| 39029 | #. - name is the name of the style
|
|---|
| 39030 | #. - icon icon to display in style choosing dialog
|
|---|
| 39031 | #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link)
|
|---|
| 39032 | #. -->
|
|---|
| 39033 | #.
|
|---|
| 39034 | #. <rule>
|
|---|
| 39035 | #. <condition k="restriction" v="no_left_turn"/>
|
|---|
| 39036 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_left_turn.png"/>
|
|---|
| 39037 | #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_left_turn.png"/-->
|
|---|
| 39038 | #. </rule>
|
|---|
| 39039 | #. <rule>
|
|---|
| 39040 | #. <condition k="restriction" v="no_right_turn"/>
|
|---|
| 39041 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_right_turn.png"/>
|
|---|
| 39042 | #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_right_turn.png"/-->
|
|---|
| 39043 | #. </rule>
|
|---|
| 39044 | #. <rule>
|
|---|
| 39045 | #. <condition k="restriction" v="no_straight_on"/>
|
|---|
| 39046 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_straight_on.png"/>
|
|---|
| 39047 | #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_straight_on.png"/-->
|
|---|
| 39048 | #. </rule>
|
|---|
| 39049 | #. <rule>
|
|---|
| 39050 | #. <condition k="restriction" v="no_u_turn"/>
|
|---|
| 39051 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_u_turn.png"/>
|
|---|
| 39052 | #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_u_turn.png"/-->
|
|---|
| 39053 | #. </rule>
|
|---|
| 39054 | #. <rule>
|
|---|
| 39055 | #. <condition k="restriction" v="only_left_turn"/>
|
|---|
| 39056 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_left_turn.png"/>
|
|---|
| 39057 | #. </rule>
|
|---|
| 39058 | #. <rule>
|
|---|
| 39059 | #. <condition k="restriction" v="only_right_turn"/>
|
|---|
| 39060 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_right_turn.png"/>
|
|---|
| 39061 | #. </rule>
|
|---|
| 39062 | #. <rule>
|
|---|
| 39063 | #. <condition k="restriction" v="only_straight_on"/>
|
|---|
| 39064 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_straight_on.png"/>
|
|---|
| 39065 | #. </rule>
|
|---|
| 39066 | #.
|
|---|
| 39067 | #.
|
|---|
| 39068 | #. <!-- mark some specials that should be fixed - they are already the default and therefore shouldn't be tagged -->
|
|---|
| 39069 | #. <rule>
|
|---|
| 39070 | #. <condition k="oneway"/>
|
|---|
| 39071 | #. <!-- no line or area, as this is a highway=xy, railway=xy, .... -->
|
|---|
| 39072 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39073 | #. </rule>
|
|---|
| 39074 | #. <rule>
|
|---|
| 39075 | #. <condition k="bridge" b="yes"/>
|
|---|
| 39076 | #. color bridge
|
|---|
| 39077 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39078 | #. </rule>
|
|---|
| 39079 | #. <rule>
|
|---|
| 39080 | #. <condition k="bridge" v="viaduct"/>
|
|---|
| 39081 | #. color bridge
|
|---|
| 39082 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
|
|---|
| 39083 | #. </rule>
|
|---|
| 39084 | #. <rule>
|
|---|
| 39085 | #. <condition k="bridge" v="aqueduct"/>
|
|---|
| 39086 | #. color bridge
|
|---|
| 39087 | #. <icon annotate="true" src="nautical/aqueduct.png"/>
|
|---|
| 39088 | #. </rule>
|
|---|
| 39089 | #. <rule>
|
|---|
| 39090 | #. <condition k="bridge" v="swing"/>
|
|---|
| 39091 | #. color bridge
|
|---|
| 39092 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
|
|---|
| 39093 | #. </rule>
|
|---|
| 39094 | #. <rule>
|
|---|
| 39095 | #. <condition k="tunnel" b="yes"/>
|
|---|
| 39096 | #. color bridge
|
|---|
| 39097 | #: build/trans_style.java:116 build/trans_style.java:126
|
|---|
| 39098 | #: build/trans_style.java:131 build/trans_style.java:136
|
|---|
| 39099 | #: build/trans_style.java:141
|
|---|
| 39100 | msgid "bridge"
|
|---|
| 39101 | msgstr "Brücke"
|
|---|
| 39102 |
|
|---|
| 39103 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
|
|---|
| 39104 | #. </rule>
|
|---|
| 39105 | #. <rule>
|
|---|
| 39106 | #. <condition k="bridge" b="no"/>
|
|---|
| 39107 | #. color deprecated
|
|---|
| 39108 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39109 | #. </rule>
|
|---|
| 39110 | #. <rule>
|
|---|
| 39111 | #. <condition k="tunnel" b="no"/>
|
|---|
| 39112 | #. color deprecated
|
|---|
| 39113 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39114 | #. </rule>
|
|---|
| 39115 | #. <rule>
|
|---|
| 39116 | #. <condition k="cutting" b="no"/>
|
|---|
| 39117 | #. color deprecated
|
|---|
| 39118 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39119 | #. </rule>
|
|---|
| 39120 | #. <rule>
|
|---|
| 39121 | #. <condition k="embankment" b="no"/>
|
|---|
| 39122 | #. color deprecated
|
|---|
| 39123 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39124 | #. </rule>
|
|---|
| 39125 | #.
|
|---|
| 39126 | #. <rule>
|
|---|
| 39127 | #. <condition k="highway" v="road"/>
|
|---|
| 39128 | #. color deprecated
|
|---|
| 39129 | #. </rule>
|
|---|
| 39130 | #.
|
|---|
| 39131 | #. <rule>
|
|---|
| 39132 | #. <!-- superseeded by greengrocer -->
|
|---|
| 39133 | #. <condition k="shop" v="groceries"/>
|
|---|
| 39134 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39135 | #. color deprecated
|
|---|
| 39136 | #. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
|
|---|
| 39137 | #. </rule>
|
|---|
| 39138 | #.
|
|---|
| 39139 | #. <!--abutters tags -->
|
|---|
| 39140 | #.
|
|---|
| 39141 | #. <!--accessories tags -->
|
|---|
| 39142 | #.
|
|---|
| 39143 | #. <!--properties tags -->
|
|---|
| 39144 | #.
|
|---|
| 39145 | #. <rule>
|
|---|
| 39146 | #. <condition k="mountain_pass" b="yes"/>
|
|---|
| 39147 | #. color deprecated
|
|---|
| 39148 | #: build/trans_style.java:121 build/trans_style.java:146
|
|---|
| 39149 | #: build/trans_style.java:151 build/trans_style.java:156
|
|---|
| 39150 | #: build/trans_style.java:483 build/trans_style.java:2292
|
|---|
| 39151 | #: build/trans_style.java:3411
|
|---|
| 39152 | msgid "deprecated"
|
|---|
| 39153 | msgstr "veraltet"
|
|---|
| 39154 |
|
|---|
| 39155 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 39156 | #. </rule>
|
|---|
| 39157 | #.
|
|---|
| 39158 | #. <rule>
|
|---|
| 39159 | #. <condition k="goods" b="no"/>
|
|---|
| 39160 | #. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 39161 | #. </rule>
|
|---|
| 39162 | #.
|
|---|
| 39163 | #. <rule>
|
|---|
| 39164 | #. <condition k="hgv" b="no"/>
|
|---|
| 39165 | #. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 39166 | #. </rule>
|
|---|
| 39167 | #.
|
|---|
| 39168 | #. <rule>
|
|---|
| 39169 | #. <condition k="horse" b="no"/>
|
|---|
| 39170 | #. <icon src="vehicle/restriction/horse.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 39171 | #. </rule>
|
|---|
| 39172 | #. <rule>
|
|---|
| 39173 | #. <condition k="horse" v="designated"/>
|
|---|
| 39174 | #. color horse
|
|---|
| 39175 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39176 | #. </rule>
|
|---|
| 39177 | #.
|
|---|
| 39178 | #. <rule>
|
|---|
| 39179 | #. <condition k="highway" v="bridleway"/>
|
|---|
| 39180 | #. color horse
|
|---|
| 39181 | #: build/trans_style.java:219 build/trans_style.java:519
|
|---|
| 39182 | msgid "horse"
|
|---|
| 39183 | msgstr "Pferd"
|
|---|
| 39184 |
|
|---|
| 39185 | #. <icon src="vehicle/restriction/horse-designated.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 39186 | #. </rule>
|
|---|
| 39187 | #.
|
|---|
| 39188 | #. <rule>
|
|---|
| 39189 | #. <condition k="motorcycle" b="no"/>
|
|---|
| 39190 | #. <icon src="vehicle/restriction/motorbike.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 39191 | #. </rule>
|
|---|
| 39192 | #.
|
|---|
| 39193 | #. <rule>
|
|---|
| 39194 | #. <condition k="motorcar" b="no"/>
|
|---|
| 39195 | #. <icon src="vehicle/restriction/motorcar.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 39196 | #. </rule>
|
|---|
| 39197 | #.
|
|---|
| 39198 | #. <rule>
|
|---|
| 39199 | #. <condition k="psv" b="no"/>
|
|---|
| 39200 | #. <icon src="vehicle/restriction/psv.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 39201 | #. </rule>
|
|---|
| 39202 | #.
|
|---|
| 39203 | #. <rule>
|
|---|
| 39204 | #. <condition k="motorboat" b="no"/>
|
|---|
| 39205 | #. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 39206 | #. </rule>
|
|---|
| 39207 | #.
|
|---|
| 39208 | #. <rule>
|
|---|
| 39209 | #. <condition k="boat" b="no"/>
|
|---|
| 39210 | #. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 39211 | #. </rule>
|
|---|
| 39212 | #.
|
|---|
| 39213 | #. <rule>
|
|---|
| 39214 | #. <condition k="noexit" b="yes"/>
|
|---|
| 39215 | #. <icon src="vehicle/restriction/dead_end.png" priority="-100"/>
|
|---|
| 39216 | #. </rule>
|
|---|
| 39217 | #.
|
|---|
| 39218 | #. <rule>
|
|---|
| 39219 | #. <condition k="maxweight"/>
|
|---|
| 39220 | #. <icon src="vehicle/restriction/maxweight.png"/>
|
|---|
| 39221 | #. </rule>
|
|---|
| 39222 | #.
|
|---|
| 39223 | #. <rule>
|
|---|
| 39224 | #. <condition k="maxheight"/>
|
|---|
| 39225 | #. <icon src="vehicle/restriction/maxheight.png"/>
|
|---|
| 39226 | #. </rule>
|
|---|
| 39227 | #.
|
|---|
| 39228 | #. <rule>
|
|---|
| 39229 | #. <condition k="maxwidth"/>
|
|---|
| 39230 | #. <icon src="vehicle/restriction/maxwidth.png"/>
|
|---|
| 39231 | #. </rule>
|
|---|
| 39232 | #.
|
|---|
| 39233 | #. <rule>
|
|---|
| 39234 | #. <condition k="maxlength"/>
|
|---|
| 39235 | #. <icon src="vehicle/restriction/maxlength.png"/>
|
|---|
| 39236 | #. </rule>
|
|---|
| 39237 | #.
|
|---|
| 39238 | #. <rule>
|
|---|
| 39239 | #. <condition k="maxspeed"/>
|
|---|
| 39240 | #. <icon src="vehicle/restriction/speed.png"/>
|
|---|
| 39241 | #. </rule>
|
|---|
| 39242 | #.
|
|---|
| 39243 | #. <rule>
|
|---|
| 39244 | #. <condition k="minspeed"/>
|
|---|
| 39245 | #. <icon src="vehicle/restriction/minspeed.png"/>
|
|---|
| 39246 | #. </rule>
|
|---|
| 39247 | #.
|
|---|
| 39248 | #. <rule>
|
|---|
| 39249 | #. <condition k="maxstay"/>
|
|---|
| 39250 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39251 | #. </rule>
|
|---|
| 39252 | #.
|
|---|
| 39253 | #. <rule>
|
|---|
| 39254 | #. <condition k="toll"/>
|
|---|
| 39255 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39256 | #. </rule>
|
|---|
| 39257 | #.
|
|---|
| 39258 | #. <rule>
|
|---|
| 39259 | #. <condition k="barrier"/>
|
|---|
| 39260 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/barrier.png" priority="-10"/>
|
|---|
| 39261 | #. </rule>
|
|---|
| 39262 | #. <rule>
|
|---|
| 39263 | #. <condition k="barrier" v="bollard"/>
|
|---|
| 39264 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bollard.png"/>
|
|---|
| 39265 | #. color barrier
|
|---|
| 39266 | #. </rule>
|
|---|
| 39267 | #. <rule>
|
|---|
| 39268 | #. <condition k="barrier" v="gate"/>
|
|---|
| 39269 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/gate.png"/>
|
|---|
| 39270 | #. </rule>
|
|---|
| 39271 | #. <rule>
|
|---|
| 39272 | #. <condition k="barrier" v="hedge"/>
|
|---|
| 39273 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39274 | #. color barrier
|
|---|
| 39275 | #. </rule>
|
|---|
| 39276 | #. <rule>
|
|---|
| 39277 | #. <condition k="barrier" v="stile"/>
|
|---|
| 39278 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/stile.png"/>
|
|---|
| 39279 | #. </rule>
|
|---|
| 39280 | #. <rule>
|
|---|
| 39281 | #. <condition k="barrier" v="turnstile"/>
|
|---|
| 39282 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/turnstile.png"/>
|
|---|
| 39283 | #. </rule>
|
|---|
| 39284 | #. <rule>
|
|---|
| 39285 | #. <condition k="barrier" v="fence"/>
|
|---|
| 39286 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39287 | #. color barrier
|
|---|
| 39288 | #. </rule>
|
|---|
| 39289 | #. <rule>
|
|---|
| 39290 | #. <condition k="barrier" v="cycle_barrier"/>
|
|---|
| 39291 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/cycle_barrier.png"/>
|
|---|
| 39292 | #. </rule>
|
|---|
| 39293 | #. <rule>
|
|---|
| 39294 | #. <condition k="barrier" v="lift_gate"/>
|
|---|
| 39295 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/lift_gate.png"/>
|
|---|
| 39296 | #. </rule>
|
|---|
| 39297 | #. <rule>
|
|---|
| 39298 | #. <condition k="barrier" v="wall"/>
|
|---|
| 39299 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39300 | #. color barrier
|
|---|
| 39301 | #. </rule>
|
|---|
| 39302 | #. <rule>
|
|---|
| 39303 | #. <condition k="barrier" v="toll_booth"/>
|
|---|
| 39304 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/toll_booth.png"/>
|
|---|
| 39305 | #. color barrier
|
|---|
| 39306 | #. </rule>
|
|---|
| 39307 | #. <rule>
|
|---|
| 39308 | #. <condition k="barrier" v="kissing_gate"/>
|
|---|
| 39309 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39310 | #. </rule>
|
|---|
| 39311 | #. <rule>
|
|---|
| 39312 | #. <condition k="barrier" v="city_wall"/>
|
|---|
| 39313 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39314 | #. color barrier
|
|---|
| 39315 | #. </rule>
|
|---|
| 39316 | #. <rule>
|
|---|
| 39317 | #. <condition k="barrier" v="entrance"/>
|
|---|
| 39318 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/entrance.png"/>
|
|---|
| 39319 | #. </rule>
|
|---|
| 39320 | #. <rule>
|
|---|
| 39321 | #. <condition k="barrier" v="retaining_wall"/>
|
|---|
| 39322 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39323 | #. color barrier
|
|---|
| 39324 | #. </rule>
|
|---|
| 39325 | #. <rule>
|
|---|
| 39326 | #. <condition k="barrier" v="cattle_grid"/>
|
|---|
| 39327 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/cattle_grid.png"/>
|
|---|
| 39328 | #. </rule>
|
|---|
| 39329 | #. <rule>
|
|---|
| 39330 | #. <condition k="barrier" v="block"/>
|
|---|
| 39331 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/block.png"/>
|
|---|
| 39332 | #. color barrier
|
|---|
| 39333 | #: build/trans_style.java:300 build/trans_style.java:309
|
|---|
| 39334 | #: build/trans_style.java:310 build/trans_style.java:323
|
|---|
| 39335 | #: build/trans_style.java:324 build/trans_style.java:337
|
|---|
| 39336 | #: build/trans_style.java:338 build/trans_style.java:343
|
|---|
| 39337 | #: build/trans_style.java:352 build/trans_style.java:353
|
|---|
| 39338 | #: build/trans_style.java:362 build/trans_style.java:363
|
|---|
| 39339 | #: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:373
|
|---|
| 39340 | msgid "barrier"
|
|---|
| 39341 | msgstr "Barriere"
|
|---|
| 39342 |
|
|---|
| 39343 | #. </rule>
|
|---|
| 39344 | #. <rule>
|
|---|
| 39345 | #. <condition k="barrier" v="border_control"/>
|
|---|
| 39346 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/border_control.png"/>
|
|---|
| 39347 | #. </rule>
|
|---|
| 39348 | #. <rule>
|
|---|
| 39349 | #. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
|
|---|
| 39350 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39351 | #. </rule>
|
|---|
| 39352 | #. <rule>
|
|---|
| 39353 | #. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
|
|---|
| 39354 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/sally_port.png"/>
|
|---|
| 39355 | #. </rule>
|
|---|
| 39356 | #. <rule>
|
|---|
| 39357 | #. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
|
|---|
| 39358 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39359 | #. </rule>
|
|---|
| 39360 | #. <rule>
|
|---|
| 39361 | #. <condition k="barrier" v="spikes"/>
|
|---|
| 39362 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39363 | #. </rule>
|
|---|
| 39364 | #. <rule>
|
|---|
| 39365 | #. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
|
|---|
| 39366 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39367 | #. </rule>
|
|---|
| 39368 | #. <rule>
|
|---|
| 39369 | #. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
|
|---|
| 39370 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39371 | #. </rule>
|
|---|
| 39372 | #. <rule>
|
|---|
| 39373 | #. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
|
|---|
| 39374 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39375 | #. </rule>
|
|---|
| 39376 | #.
|
|---|
| 39377 | #. <!-- highway tags -->
|
|---|
| 39378 | #.
|
|---|
| 39379 | #. <rule>
|
|---|
| 39380 | #. <condition k="motorroad" v="yes"/>
|
|---|
| 39381 | #. color motorroad
|
|---|
| 39382 | #: build/trans_style.java:412
|
|---|
| 39383 | msgid "motorroad"
|
|---|
| 39384 | msgstr "Autostraße"
|
|---|
| 39385 |
|
|---|
| 39386 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39387 | #. </rule>
|
|---|
| 39388 | #.
|
|---|
| 39389 | #. <rule>
|
|---|
| 39390 | #. <condition k="highway" v="track"/>
|
|---|
| 39391 | #. color highway_track
|
|---|
| 39392 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39393 | #. </rule>
|
|---|
| 39394 | #.
|
|---|
| 39395 | #. <!-- tracktype tags -->
|
|---|
| 39396 | #.
|
|---|
| 39397 | #. <rule>
|
|---|
| 39398 | #. <condition k="tracktype" v="grade1"/>
|
|---|
| 39399 | #. color highway_track
|
|---|
| 39400 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39401 | #. </rule>
|
|---|
| 39402 | #.
|
|---|
| 39403 | #. <rule>
|
|---|
| 39404 | #. <condition k="tracktype" v="grade2"/>
|
|---|
| 39405 | #. color highway_track
|
|---|
| 39406 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39407 | #. </rule>
|
|---|
| 39408 | #.
|
|---|
| 39409 | #. <rule>
|
|---|
| 39410 | #. <condition k="tracktype" v="grade3"/>
|
|---|
| 39411 | #. color highway_track
|
|---|
| 39412 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39413 | #. </rule>
|
|---|
| 39414 | #.
|
|---|
| 39415 | #. <rule>
|
|---|
| 39416 | #. <condition k="tracktype" v="grade4"/>
|
|---|
| 39417 | #. color highway_track
|
|---|
| 39418 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39419 | #. </rule>
|
|---|
| 39420 | #.
|
|---|
| 39421 | #. <rule>
|
|---|
| 39422 | #. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
|
|---|
| 39423 | #. color highway_track
|
|---|
| 39424 | #: build/trans_style.java:495 build/trans_style.java:785
|
|---|
| 39425 | #: build/trans_style.java:791 build/trans_style.java:797
|
|---|
| 39426 | #: build/trans_style.java:803 build/trans_style.java:809
|
|---|
| 39427 | msgid "highway_track"
|
|---|
| 39428 | msgstr "Weg"
|
|---|
| 39429 |
|
|---|
| 39430 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39431 | #. </rule>
|
|---|
| 39432 | #.
|
|---|
| 39433 | #. <rule>
|
|---|
| 39434 | #. <condition k="direction" v="clockwise"/>
|
|---|
| 39435 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png" priority="10000"/>
|
|---|
| 39436 | #. </rule>
|
|---|
| 39437 | #.
|
|---|
| 39438 | #. <rule>
|
|---|
| 39439 | #. <condition k="highway" v="mini_roundabout"/>
|
|---|
| 39440 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_right.png"/>
|
|---|
| 39441 | #. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png"/-->
|
|---|
| 39442 | #. </rule>
|
|---|
| 39443 | #.
|
|---|
| 39444 | #. <rule>
|
|---|
| 39445 | #. <condition k="highway" v="stop"/>
|
|---|
| 39446 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/stop.png"/>
|
|---|
| 39447 | #. </rule>
|
|---|
| 39448 | #.
|
|---|
| 39449 | #. <rule>
|
|---|
| 39450 | #. <condition k="highway" v="traffic_signals"/>
|
|---|
| 39451 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/traffic-light.png"/>
|
|---|
| 39452 | #. </rule>
|
|---|
| 39453 | #.
|
|---|
| 39454 | #. <rule>
|
|---|
| 39455 | #. <condition k="highway" v="street_lamp"/>
|
|---|
| 39456 | #. <icon annotate="true" src="misc/streetlamp.png"/>
|
|---|
| 39457 | #. </rule>
|
|---|
| 39458 | #.
|
|---|
| 39459 | #. <rule>
|
|---|
| 39460 | #. <condition k="highway" v="speed_camera"/>
|
|---|
| 39461 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/speed_trap.png"/>
|
|---|
| 39462 | #. </rule>
|
|---|
| 39463 | #.
|
|---|
| 39464 | #. <rule>
|
|---|
| 39465 | #. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/>
|
|---|
| 39466 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/citylimit.png"/>
|
|---|
| 39467 | #. </rule>
|
|---|
| 39468 | #.
|
|---|
| 39469 | #. <rule>
|
|---|
| 39470 | #. <condition k="highway" v="crossing"/>
|
|---|
| 39471 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/zebra_crossing.png"/>
|
|---|
| 39472 | #. </rule>
|
|---|
| 39473 | #.
|
|---|
| 39474 | #. <rule>
|
|---|
| 39475 | #. <condition k="highway" v="incline"/>
|
|---|
| 39476 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
|
|---|
| 39477 | #. </rule>
|
|---|
| 39478 | #.
|
|---|
| 39479 | #. <rule>
|
|---|
| 39480 | #. <condition k="highway" v="incline_steep"/>
|
|---|
| 39481 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
|
|---|
| 39482 | #. </rule>
|
|---|
| 39483 | #.
|
|---|
| 39484 | #. <rule>
|
|---|
| 39485 | #. <condition k="highway" v="motorway_junction"/>
|
|---|
| 39486 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/exit.png"/>
|
|---|
| 39487 | #. </rule>
|
|---|
| 39488 | #.
|
|---|
| 39489 | #. <rule>
|
|---|
| 39490 | #. <condition k="highway" v="services"/>
|
|---|
| 39491 | #. color services
|
|---|
| 39492 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/services.png"/>
|
|---|
| 39493 | #. </rule>
|
|---|
| 39494 | #.
|
|---|
| 39495 | #. <rule>
|
|---|
| 39496 | #. <condition k="highway" v="rest_area"/>
|
|---|
| 39497 | #. color services
|
|---|
| 39498 | #: build/trans_style.java:657 build/trans_style.java:663
|
|---|
| 39499 | msgid "services"
|
|---|
| 39500 | msgstr "Dienstleistungen"
|
|---|
| 39501 |
|
|---|
| 39502 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
|
|---|
| 39503 | #. </rule>
|
|---|
| 39504 | #.
|
|---|
| 39505 | #. <rule>
|
|---|
| 39506 | #. <condition k="highway" v="ford"/>
|
|---|
| 39507 | #. color ford
|
|---|
| 39508 | #: build/trans_style.java:669
|
|---|
| 39509 | msgid "ford"
|
|---|
| 39510 | msgstr "Furt"
|
|---|
| 39511 |
|
|---|
| 39512 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/ford.png"/>
|
|---|
| 39513 | #. </rule>
|
|---|
| 39514 | #.
|
|---|
| 39515 | #. <rule>
|
|---|
| 39516 | #. <condition k="highway" v="bus_stop"/>
|
|---|
| 39517 | #. <icon annotate="true" src="transport/bus_small.png"/>
|
|---|
| 39518 | #. </rule>
|
|---|
| 39519 | #.
|
|---|
| 39520 | #. <rule>
|
|---|
| 39521 | #. <condition k="highway" v="platform"/>
|
|---|
| 39522 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39523 | #. color highway_platform
|
|---|
| 39524 | #: build/trans_style.java:681 build/trans_style.java:682
|
|---|
| 39525 | msgid "highway_platform"
|
|---|
| 39526 | msgstr "Haltestelle"
|
|---|
| 39527 |
|
|---|
| 39528 | #. </rule>
|
|---|
| 39529 | #.
|
|---|
| 39530 | #. <rule>
|
|---|
| 39531 | #. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
|
|---|
| 39532 | #. color turningcircle
|
|---|
| 39533 | #: build/trans_style.java:687
|
|---|
| 39534 | msgid "turningcircle"
|
|---|
| 39535 | msgstr "Wendekreis"
|
|---|
| 39536 |
|
|---|
| 39537 | #. <icon src="misc/construction.png" priority="10"/>
|
|---|
| 39538 | #. </rule>
|
|---|
| 39539 | #.
|
|---|
| 39540 | #. <rule>
|
|---|
| 39541 | #. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
|
|---|
| 39542 | #. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
|
|---|
| 39543 | #. color emergency_access_point
|
|---|
| 39544 | #: build/trans_style.java:705
|
|---|
| 39545 | msgid "emergency_access_point"
|
|---|
| 39546 | msgstr "Notfallrettungspunkt"
|
|---|
| 39547 |
|
|---|
| 39548 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39549 | #. </rule>
|
|---|
| 39550 | #.
|
|---|
| 39551 | #. <rule>
|
|---|
| 39552 | #. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
|
|---|
| 39553 | #. color riverbank
|
|---|
| 39554 | #: build/trans_style.java:823 build/trans_style.java:824
|
|---|
| 39555 | msgid "riverbank"
|
|---|
| 39556 | msgstr "Flussufer"
|
|---|
| 39557 |
|
|---|
| 39558 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39559 | #. </rule>
|
|---|
| 39560 | #.
|
|---|
| 39561 | #. <rule>
|
|---|
| 39562 | #. <condition k="waterway" v="stream"/>
|
|---|
| 39563 | #. color stream
|
|---|
| 39564 | #: build/trans_style.java:836
|
|---|
| 39565 | msgid "stream"
|
|---|
| 39566 | msgstr "Fluss"
|
|---|
| 39567 |
|
|---|
| 39568 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39569 | #. </rule>
|
|---|
| 39570 | #.
|
|---|
| 39571 | #. <rule>
|
|---|
| 39572 | #. <condition k="waterway" v="dock"/>
|
|---|
| 39573 | #. color dock
|
|---|
| 39574 | #: build/trans_style.java:853
|
|---|
| 39575 | msgid "dock"
|
|---|
| 39576 | msgstr "Dock"
|
|---|
| 39577 |
|
|---|
| 39578 | #. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
|
|---|
| 39579 | #. </rule>
|
|---|
| 39580 | #.
|
|---|
| 39581 | #. <rule>
|
|---|
| 39582 | #. <condition k="waterway" v="lock_gate"/>
|
|---|
| 39583 | #. <icon annotate="true" src="nautical/lock_gate.png"/>
|
|---|
| 39584 | #. </rule>
|
|---|
| 39585 | #.
|
|---|
| 39586 | #. <rule>
|
|---|
| 39587 | #. <condition k="waterway" v="turning_point"/>
|
|---|
| 39588 | #. <icon annotate="true" src="nautical/turning.png"/>
|
|---|
| 39589 | #. </rule>
|
|---|
| 39590 | #.
|
|---|
| 39591 | #. <rule>
|
|---|
| 39592 | #. <condition k="waterway" v="boatyard"/>
|
|---|
| 39593 | #. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
|
|---|
| 39594 | #. color manmade
|
|---|
| 39595 | #. </rule>
|
|---|
| 39596 | #.
|
|---|
| 39597 | #. <rule>
|
|---|
| 39598 | #. <condition k="waterway" v="water_point"/>
|
|---|
| 39599 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/water.png"/>
|
|---|
| 39600 | #. </rule>
|
|---|
| 39601 | #.
|
|---|
| 39602 | #. <rule>
|
|---|
| 39603 | #. <condition k="waterway" v="waste_disposal"/>
|
|---|
| 39604 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/wastewater.png"/>
|
|---|
| 39605 | #. </rule>
|
|---|
| 39606 | #.
|
|---|
| 39607 | #. <rule>
|
|---|
| 39608 | #. <condition k="waterway" v="mooring"/>
|
|---|
| 39609 | #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
|
|---|
| 39610 | #. </rule>
|
|---|
| 39611 | #.
|
|---|
| 39612 | #. <rule>
|
|---|
| 39613 | #. <condition k="waterway" v="weir"/>
|
|---|
| 39614 | #. <icon annotate="true" src="nautical/weir.png"/>
|
|---|
| 39615 | #. color manmade
|
|---|
| 39616 | #. </rule>
|
|---|
| 39617 | #.
|
|---|
| 39618 | #. <rule>
|
|---|
| 39619 | #. <condition k="waterway" v="dam"/>
|
|---|
| 39620 | #. <icon annotate="true" src="nautical/dam.png"/>
|
|---|
| 39621 | #. color manmade
|
|---|
| 39622 | #. </rule>
|
|---|
| 39623 | #.
|
|---|
| 39624 | #. <rule>
|
|---|
| 39625 | #. <condition k="waterway" v="waterfall"/>
|
|---|
| 39626 | #. <icon annotate="true" src="nautical/waterfall.png"/>
|
|---|
| 39627 | #. color manmade
|
|---|
| 39628 | #. </rule>
|
|---|
| 39629 | #.
|
|---|
| 39630 | #. <!--man_made tags -->
|
|---|
| 39631 | #.
|
|---|
| 39632 | #. <rule>
|
|---|
| 39633 | #. <condition k="man_made" v="beacon"/>
|
|---|
| 39634 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/beacon.png"/>
|
|---|
| 39635 | #. color manmade
|
|---|
| 39636 | #. </rule>
|
|---|
| 39637 | #.
|
|---|
| 39638 | #. <rule>
|
|---|
| 39639 | #. <condition k="man_made" v="chimney"/>
|
|---|
| 39640 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/chimney.png"/>
|
|---|
| 39641 | #. color manmade
|
|---|
| 39642 | #. </rule>
|
|---|
| 39643 | #.
|
|---|
| 39644 | #. <rule>
|
|---|
| 39645 | #. <condition k="man_made" v="crane"/>
|
|---|
| 39646 | #. color manmade
|
|---|
| 39647 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/crane.png"/>
|
|---|
| 39648 | #. </rule>
|
|---|
| 39649 | #.
|
|---|
| 39650 | #. <rule>
|
|---|
| 39651 | #. <condition k="man_made" v="flagpole"/>
|
|---|
| 39652 | #. color manmade
|
|---|
| 39653 | #. <icon annotate="true" src="misc/flag.png"/>
|
|---|
| 39654 | #. </rule>
|
|---|
| 39655 | #.
|
|---|
| 39656 | #. <rule>
|
|---|
| 39657 | #. <condition k="man_made" v="gasometer"/>
|
|---|
| 39658 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/gasometer.png"/>
|
|---|
| 39659 | #. color manmade
|
|---|
| 39660 | #. </rule>
|
|---|
| 39661 | #.
|
|---|
| 39662 | #. <rule>
|
|---|
| 39663 | #. <condition k="man_made" v="groyne"/>
|
|---|
| 39664 | #. <icon annotate="true" src="nautical/groyne.png"/>
|
|---|
| 39665 | #. color manmade
|
|---|
| 39666 | #. </rule>
|
|---|
| 39667 | #.
|
|---|
| 39668 | #. <rule>
|
|---|
| 39669 | #. <condition k="man_made" v="lighthouse"/>
|
|---|
| 39670 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/lighthouse.png"/>
|
|---|
| 39671 | #. color manmade
|
|---|
| 39672 | #. </rule>
|
|---|
| 39673 | #.
|
|---|
| 39674 | #. <rule>
|
|---|
| 39675 | #. <condition k="man_made" v="measurement_station"/>
|
|---|
| 39676 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/measurement_station.png"/>
|
|---|
| 39677 | #. color manmade
|
|---|
| 39678 | #. </rule>
|
|---|
| 39679 | #.
|
|---|
| 39680 | #. <rule>
|
|---|
| 39681 | #. <condition k="man_made" v="mineshaft"/>
|
|---|
| 39682 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/mine.png"/>
|
|---|
| 39683 | #. color manmade
|
|---|
| 39684 | #. </rule>
|
|---|
| 39685 | #.
|
|---|
| 39686 | #. <rule>
|
|---|
| 39687 | #. <condition k="man_made" v="adit"/>
|
|---|
| 39688 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/adit.png"/>
|
|---|
| 39689 | #. color manmade
|
|---|
| 39690 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39691 | #. </rule>
|
|---|
| 39692 | #.
|
|---|
| 39693 | #. <rule>
|
|---|
| 39694 | #. <condition k="man_made" v="petroleum_well"/>
|
|---|
| 39695 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39696 | #. </rule>
|
|---|
| 39697 | #.
|
|---|
| 39698 | #. <rule>
|
|---|
| 39699 | #. <condition k="man_made" v="reservoir_covered"/>
|
|---|
| 39700 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/reservoir_covered.png"/>
|
|---|
| 39701 | #. color manmade
|
|---|
| 39702 | #. </rule>
|
|---|
| 39703 | #.
|
|---|
| 39704 | #. <rule>
|
|---|
| 39705 | #. <condition k="man_made" v="surveillance"/>
|
|---|
| 39706 | #. <icon annotate="true" src="misc/surveillance.png"/>
|
|---|
| 39707 | #. color manmade
|
|---|
| 39708 | #. </rule>
|
|---|
| 39709 | #.
|
|---|
| 39710 | #. <rule>
|
|---|
| 39711 | #. <condition k="man_made" v="survey_point"/>
|
|---|
| 39712 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/survey_point.png"/>
|
|---|
| 39713 | #. color manmade
|
|---|
| 39714 | #. </rule>
|
|---|
| 39715 | #.
|
|---|
| 39716 | #. <rule>
|
|---|
| 39717 | #. <condition k="man_made" v="tower"/>
|
|---|
| 39718 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/tower.png"/>
|
|---|
| 39719 | #. color manmade
|
|---|
| 39720 | #. </rule>
|
|---|
| 39721 | #.
|
|---|
| 39722 | #. <rule>
|
|---|
| 39723 | #. <condition k="man_made" v="wastewater_plant"/>
|
|---|
| 39724 | #. color manmade
|
|---|
| 39725 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/wastewater_plant.png"/>
|
|---|
| 39726 | #. </rule>
|
|---|
| 39727 | #.
|
|---|
| 39728 | #. <rule>
|
|---|
| 39729 | #. <condition k="man_made" v="watermill"/>
|
|---|
| 39730 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/watermill.png"/>
|
|---|
| 39731 | #. color manmade
|
|---|
| 39732 | #. </rule>
|
|---|
| 39733 | #.
|
|---|
| 39734 | #. <rule>
|
|---|
| 39735 | #. <condition k="man_made" v="water_tower"/>
|
|---|
| 39736 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_tower.png"/>
|
|---|
| 39737 | #. color manmade
|
|---|
| 39738 | #. </rule>
|
|---|
| 39739 | #.
|
|---|
| 39740 | #. <rule>
|
|---|
| 39741 | #. <condition k="man_made" v="water_well"/>
|
|---|
| 39742 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_well.png"/>
|
|---|
| 39743 | #. color manmade
|
|---|
| 39744 | #. </rule>
|
|---|
| 39745 | #.
|
|---|
| 39746 | #. <rule>
|
|---|
| 39747 | #. <condition k="man_made" v="windmill"/>
|
|---|
| 39748 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/windmill.png"/>
|
|---|
| 39749 | #. color manmade
|
|---|
| 39750 | #. </rule>
|
|---|
| 39751 | #.
|
|---|
| 39752 | #. <rule>
|
|---|
| 39753 | #. <condition k="man_made" v="works"/>
|
|---|
| 39754 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
|
|---|
| 39755 | #. color manmade
|
|---|
| 39756 | #. </rule>
|
|---|
| 39757 | #.
|
|---|
| 39758 | #. <rule>
|
|---|
| 39759 | #. <condition k="man_made" v="water_works"/>
|
|---|
| 39760 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_works.png"/>
|
|---|
| 39761 | #. color manmade
|
|---|
| 39762 | #: build/trans_style.java:870 build/trans_style.java:891
|
|---|
| 39763 | #: build/trans_style.java:903 build/trans_style.java:904
|
|---|
| 39764 | #: build/trans_style.java:910 build/trans_style.java:1296
|
|---|
| 39765 | #: build/trans_style.java:1302 build/trans_style.java:1307
|
|---|
| 39766 | #: build/trans_style.java:1313 build/trans_style.java:1320
|
|---|
| 39767 | #: build/trans_style.java:1326 build/trans_style.java:1332
|
|---|
| 39768 | #: build/trans_style.java:1338 build/trans_style.java:1344
|
|---|
| 39769 | #: build/trans_style.java:1350 build/trans_style.java:1374
|
|---|
| 39770 | #: build/trans_style.java:1380 build/trans_style.java:1386
|
|---|
| 39771 | #: build/trans_style.java:1392 build/trans_style.java:1397
|
|---|
| 39772 | #: build/trans_style.java:1404 build/trans_style.java:1410
|
|---|
| 39773 | #: build/trans_style.java:1416 build/trans_style.java:1422
|
|---|
| 39774 | #: build/trans_style.java:1428 build/trans_style.java:1434
|
|---|
| 39775 | msgid "manmade"
|
|---|
| 39776 | msgstr "Zivilisationsbauten"
|
|---|
| 39777 |
|
|---|
| 39778 | #. </rule>
|
|---|
| 39779 | #.
|
|---|
| 39780 | #. <rule>
|
|---|
| 39781 | #. <condition k="waterway" v="rapids"/>
|
|---|
| 39782 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 39783 | #. color rapids
|
|---|
| 39784 | #: build/trans_style.java:897
|
|---|
| 39785 | msgid "rapids"
|
|---|
| 39786 | msgstr "Stromschnelle"
|
|---|
| 39787 |
|
|---|
| 39788 | #. <!-- it's not possible to have both line and area, line seems more likely -->
|
|---|
| 39789 | #. </rule>
|
|---|
| 39790 | #.
|
|---|
| 39791 | #. <!-- railway tags -->
|
|---|
| 39792 | #.
|
|---|
| 39793 | #. <rule>
|
|---|
| 39794 | #. <condition k="railway" v="station"/>
|
|---|
| 39795 | #. color railwaypoint
|
|---|
| 39796 | #. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
|
|---|
| 39797 | #. </rule>
|
|---|
| 39798 | #.
|
|---|
| 39799 | #. <rule>
|
|---|
| 39800 | #. <condition k="railway" v="halt"/>
|
|---|
| 39801 | #. <icon annotate="true" src="transport/railway_small.png"/>
|
|---|
| 39802 | #. </rule>
|
|---|
| 39803 | #.
|
|---|
| 39804 | #. <rule>
|
|---|
| 39805 | #. <condition k="railway" v="tram_station"/>
|
|---|
| 39806 | #. color railwaypoint
|
|---|
| 39807 | #. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
|
|---|
| 39808 | #. </rule>
|
|---|
| 39809 | #.
|
|---|
| 39810 | #. <rule>
|
|---|
| 39811 | #. <condition k="railway" v="tram_stop"/>
|
|---|
| 39812 | #. <icon annotate="true" src="transport/tram.png"/>
|
|---|
| 39813 | #. </rule>
|
|---|
| 39814 | #.
|
|---|
| 39815 | #. <rule>
|
|---|
| 39816 | #. <condition k="railway" v="subway_entrance"/>
|
|---|
| 39817 | #. color railwaypoint
|
|---|
| 39818 | #. <icon annotate="true" src="transport/underground.png"/>
|
|---|
| 39819 | #. </rule>
|
|---|
| 39820 | #.
|
|---|
| 39821 | #. <rule>
|
|---|
| 39822 | #. <condition k="railway" v="crossing"/>
|
|---|
| 39823 | #. color railwaypoint
|
|---|
| 39824 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing_small.png"/>
|
|---|
| 39825 | #. </rule>
|
|---|
| 39826 | #.
|
|---|
| 39827 | #. <rule>
|
|---|
| 39828 | #. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
|
|---|
| 39829 | #. color railwaypoint
|
|---|
| 39830 | #: build/trans_style.java:918 build/trans_style.java:929
|
|---|
| 39831 | #: build/trans_style.java:940 build/trans_style.java:946
|
|---|
| 39832 | #: build/trans_style.java:952
|
|---|
| 39833 | msgid "railwaypoint"
|
|---|
| 39834 | msgstr "Eisenbahnpunkt"
|
|---|
| 39835 |
|
|---|
| 39836 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39837 | #. </rule>
|
|---|
| 39838 | #.
|
|---|
| 39839 | #. <rule>
|
|---|
| 39840 | #. <condition k="railway" v="tram"/>
|
|---|
| 39841 | #. <!-- prefer way types over tram - draw tram as overlay in joined cases -->
|
|---|
| 39842 | #. color otherrail
|
|---|
| 39843 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39844 | #. </rule>
|
|---|
| 39845 | #.
|
|---|
| 39846 | #. <rule>
|
|---|
| 39847 | #. <condition k="railway" v="light_rail"/>
|
|---|
| 39848 | #. color otherrail
|
|---|
| 39849 | #: build/trans_style.java:965 build/trans_style.java:972
|
|---|
| 39850 | msgid "otherrail"
|
|---|
| 39851 | msgstr "Andere Bahnen"
|
|---|
| 39852 |
|
|---|
| 39853 | #. color railover
|
|---|
| 39854 | #: build/trans_style.java:966
|
|---|
| 39855 | msgid "railover"
|
|---|
| 39856 | msgstr "Eisenbahn-Überlagerung"
|
|---|
| 39857 |
|
|---|
| 39858 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39859 | #. </rule>
|
|---|
| 39860 | #.
|
|---|
| 39861 | #. <rule>
|
|---|
| 39862 | #. <condition k="railway" v="preserved"/>
|
|---|
| 39863 | #. color oldrail
|
|---|
| 39864 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39865 | #. </rule>
|
|---|
| 39866 | #.
|
|---|
| 39867 | #. <!-- disused often appears together with highway=xy -->
|
|---|
| 39868 | #. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
|
|---|
| 39869 | #. <rule>
|
|---|
| 39870 | #. <condition k="railway" v="disused"/>
|
|---|
| 39871 | #. color oldrail
|
|---|
| 39872 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39873 | #. </rule>
|
|---|
| 39874 | #.
|
|---|
| 39875 | #. <!-- abandoned often appears together with highway=xy -->
|
|---|
| 39876 | #. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations -->
|
|---|
| 39877 | #. <rule>
|
|---|
| 39878 | #. <condition k="railway" v="abandoned"/>
|
|---|
| 39879 | #. color oldrail
|
|---|
| 39880 | #: build/trans_style.java:984 build/trans_style.java:992
|
|---|
| 39881 | #: build/trans_style.java:993 build/trans_style.java:1001
|
|---|
| 39882 | #: build/trans_style.java:1002
|
|---|
| 39883 | msgid "oldrail"
|
|---|
| 39884 | msgstr "Alte Eisenbahn"
|
|---|
| 39885 |
|
|---|
| 39886 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39887 | #. </rule>
|
|---|
| 39888 | #.
|
|---|
| 39889 | #. <rule>
|
|---|
| 39890 | #. <condition k="service" v="yard"/>
|
|---|
| 39891 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39892 | #. </rule>
|
|---|
| 39893 | #.
|
|---|
| 39894 | #. <rule>
|
|---|
| 39895 | #. <condition k="service" v="siding"/>
|
|---|
| 39896 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39897 | #. </rule>
|
|---|
| 39898 | #.
|
|---|
| 39899 | #. <rule>
|
|---|
| 39900 | #. <condition k="service" v="spur"/>
|
|---|
| 39901 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 39902 | #. </rule>
|
|---|
| 39903 | #.
|
|---|
| 39904 | #. <!--aeroway tags -->
|
|---|
| 39905 | #.
|
|---|
| 39906 | #. <rule>
|
|---|
| 39907 | #. <condition k="aeroway" v="aerodrome"/>
|
|---|
| 39908 | #. color aeroway
|
|---|
| 39909 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/runway.png"/>
|
|---|
| 39910 | #. </rule>
|
|---|
| 39911 | #.
|
|---|
| 39912 | #. <rule>
|
|---|
| 39913 | #. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
|
|---|
| 39914 | #. color aeroway
|
|---|
| 39915 | #: build/trans_style.java:1062 build/trans_style.java:1063
|
|---|
| 39916 | #: build/trans_style.java:1087
|
|---|
| 39917 | msgid "aeroway"
|
|---|
| 39918 | msgstr "Rollweg"
|
|---|
| 39919 |
|
|---|
| 39920 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/>
|
|---|
| 39921 | #. </rule>
|
|---|
| 39922 | #.
|
|---|
| 39923 | #. <rule>
|
|---|
| 39924 | #. <condition k="aeroway" v="helipad"/>
|
|---|
| 39925 | #. color aeroway_dark
|
|---|
| 39926 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/helipad.png"/>
|
|---|
| 39927 | #. </rule>
|
|---|
| 39928 | #.
|
|---|
| 39929 | #. <rule>
|
|---|
| 39930 | #. <condition k="aeroway" v="runway"/>
|
|---|
| 39931 | #. color aeroway_dark
|
|---|
| 39932 | #: build/trans_style.java:1075 build/trans_style.java:1081
|
|---|
| 39933 | msgid "aeroway_dark"
|
|---|
| 39934 | msgstr "Rollweg (dunkel)"
|
|---|
| 39935 |
|
|---|
| 39936 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/taxiway.png"/>
|
|---|
| 39937 | #. </rule>
|
|---|
| 39938 | #.
|
|---|
| 39939 | #. <rule>
|
|---|
| 39940 | #. <condition k="aeroway" v="apron"/>
|
|---|
| 39941 | #. color aeroway_light
|
|---|
| 39942 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/apron.png"/>
|
|---|
| 39943 | #. </rule>
|
|---|
| 39944 | #.
|
|---|
| 39945 | #. <rule>
|
|---|
| 39946 | #. <condition k="aeroway" v="hangar"/>
|
|---|
| 39947 | #. color aeroway_light
|
|---|
| 39948 | #: build/trans_style.java:1093 build/trans_style.java:1099
|
|---|
| 39949 | msgid "aeroway_light"
|
|---|
| 39950 | msgstr "Rollweg (hell)"
|
|---|
| 39951 |
|
|---|
| 39952 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/hangar.png"/>
|
|---|
| 39953 | #. </rule>
|
|---|
| 39954 | #.
|
|---|
| 39955 | #. <rule>
|
|---|
| 39956 | #. <condition k="aeroway" v="gate"/>
|
|---|
| 39957 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/gate.png"/>
|
|---|
| 39958 | #. </rule>
|
|---|
| 39959 | #.
|
|---|
| 39960 | #. <rule>
|
|---|
| 39961 | #. <condition k="aeroway" v="windsock"/>
|
|---|
| 39962 | #. <icon annotate="true" src="transport/airport/windsock.png"/>
|
|---|
| 39963 | #. </rule>
|
|---|
| 39964 | #.
|
|---|
| 39965 | #. <!--aerialway tags -->
|
|---|
| 39966 | #.
|
|---|
| 39967 | #. <rule>
|
|---|
| 39968 | #. <condition k="aerialway" v="cable_car"/>
|
|---|
| 39969 | #. color aerialway
|
|---|
| 39970 | #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/cable_car.png"/>
|
|---|
| 39971 | #. </rule>
|
|---|
| 39972 | #.
|
|---|
| 39973 | #. <rule>
|
|---|
| 39974 | #. <condition k="aerialway" v="gondola"/>
|
|---|
| 39975 | #. color aerialway
|
|---|
| 39976 | #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/gondola.png"/>
|
|---|
| 39977 | #. </rule>
|
|---|
| 39978 | #.
|
|---|
| 39979 | #. <rule>
|
|---|
| 39980 | #. <condition k="aerialway" v="chair_lift"/>
|
|---|
| 39981 | #. color aerialway
|
|---|
| 39982 | #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/chair_lift.png"/>
|
|---|
| 39983 | #. </rule>
|
|---|
| 39984 | #.
|
|---|
| 39985 | #. <rule>
|
|---|
| 39986 | #. <condition k="aerialway" v="drag_lift"/>
|
|---|
| 39987 | #. color aerialway
|
|---|
| 39988 | #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/drag_lift.png"/>
|
|---|
| 39989 | #. </rule>
|
|---|
| 39990 | #.
|
|---|
| 39991 | #. <rule>
|
|---|
| 39992 | #. <condition k="aerialway" v="station"/>
|
|---|
| 39993 | #. color aerialway
|
|---|
| 39994 | #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/station.png"/>
|
|---|
| 39995 | #. </rule>
|
|---|
| 39996 | #.
|
|---|
| 39997 | #. <rule>
|
|---|
| 39998 | #. <condition k="aerialway" v="pylon"/>
|
|---|
| 39999 | #. color aerialway
|
|---|
| 40000 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/>
|
|---|
| 40001 | #. </rule>
|
|---|
| 40002 | #.
|
|---|
| 40003 | #. <rule>
|
|---|
| 40004 | #. <condition k="aerialway" v="goods"/>
|
|---|
| 40005 | #. color aerialway
|
|---|
| 40006 | #: build/trans_style.java:1117 build/trans_style.java:1123
|
|---|
| 40007 | #: build/trans_style.java:1129 build/trans_style.java:1135
|
|---|
| 40008 | #: build/trans_style.java:1141 build/trans_style.java:1147
|
|---|
| 40009 | #: build/trans_style.java:1153
|
|---|
| 40010 | msgid "aerialway"
|
|---|
| 40011 | msgstr "Luftweg"
|
|---|
| 40012 |
|
|---|
| 40013 | #. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/goods.png"/>
|
|---|
| 40014 | #. </rule>
|
|---|
| 40015 | #.
|
|---|
| 40016 | #. <!-- piste tags -->
|
|---|
| 40017 | #.
|
|---|
| 40018 | #. <rule>
|
|---|
| 40019 | #. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
|
|---|
| 40020 | #. color piste_easy
|
|---|
| 40021 | #: build/trans_style.java:1161 build/trans_style.java:1162
|
|---|
| 40022 | msgid "piste_easy"
|
|---|
| 40023 | msgstr "Einfache Piste"
|
|---|
| 40024 |
|
|---|
| 40025 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 40026 | #. </rule>
|
|---|
| 40027 | #.
|
|---|
| 40028 | #. <rule>
|
|---|
| 40029 | #. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
|
|---|
| 40030 | #. color piste_intermediate
|
|---|
| 40031 | #: build/trans_style.java:1168 build/trans_style.java:1169
|
|---|
| 40032 | msgid "piste_intermediate"
|
|---|
| 40033 | msgstr "Mittelschwere Piste"
|
|---|
| 40034 |
|
|---|
| 40035 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 40036 | #. </rule>
|
|---|
| 40037 | #.
|
|---|
| 40038 | #. <rule>
|
|---|
| 40039 | #. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
|
|---|
| 40040 | #. color piste_advanced
|
|---|
| 40041 | #: build/trans_style.java:1175 build/trans_style.java:1176
|
|---|
| 40042 | msgid "piste_advanced"
|
|---|
| 40043 | msgstr "Fortgeschrittenenpiste"
|
|---|
| 40044 |
|
|---|
| 40045 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 40046 | #. </rule>
|
|---|
| 40047 | #.
|
|---|
| 40048 | #. <rule>
|
|---|
| 40049 | #. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
|
|---|
| 40050 | #. color piste_expert
|
|---|
| 40051 | #: build/trans_style.java:1182 build/trans_style.java:1183
|
|---|
| 40052 | msgid "piste_expert"
|
|---|
| 40053 | msgstr "Expertenpiste"
|
|---|
| 40054 |
|
|---|
| 40055 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 40056 | #. </rule>
|
|---|
| 40057 | #.
|
|---|
| 40058 | #. <rule>
|
|---|
| 40059 | #. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
|
|---|
| 40060 | #. color piste_freeride
|
|---|
| 40061 | #: build/trans_style.java:1189 build/trans_style.java:1190
|
|---|
| 40062 | msgid "piste_freeride"
|
|---|
| 40063 | msgstr "freie Piste"
|
|---|
| 40064 |
|
|---|
| 40065 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 40066 | #. </rule>
|
|---|
| 40067 | #.
|
|---|
| 40068 | #. <rule>
|
|---|
| 40069 | #. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
|
|---|
| 40070 | #. color piste_novice
|
|---|
| 40071 | #: build/trans_style.java:1196 build/trans_style.java:1197
|
|---|
| 40072 | msgid "piste_novice"
|
|---|
| 40073 | msgstr "Anfängerpiste"
|
|---|
| 40074 |
|
|---|
| 40075 | #. <icon src="sport/skiing.png"/>
|
|---|
| 40076 | #. </rule>
|
|---|
| 40077 | #.
|
|---|
| 40078 | #. <!--power tags -->
|
|---|
| 40079 | #.
|
|---|
| 40080 | #. <rule>
|
|---|
| 40081 | #. <condition k="power" v="tower"/>
|
|---|
| 40082 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/>
|
|---|
| 40083 | #. color power
|
|---|
| 40084 | #. </rule>
|
|---|
| 40085 | #.
|
|---|
| 40086 | #. <rule>
|
|---|
| 40087 | #. <condition k="power" v="pole"/>
|
|---|
| 40088 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/pole.png"/>
|
|---|
| 40089 | #. </rule>
|
|---|
| 40090 | #.
|
|---|
| 40091 | #. <rule>
|
|---|
| 40092 | #. <condition k="power" v="line"/>
|
|---|
| 40093 | #. color power
|
|---|
| 40094 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 40095 | #. </rule>
|
|---|
| 40096 | #.
|
|---|
| 40097 | #. <rule>
|
|---|
| 40098 | #. <condition k="power" v="minor_line"/>
|
|---|
| 40099 | #. color power
|
|---|
| 40100 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 40101 | #. </rule>
|
|---|
| 40102 | #.
|
|---|
| 40103 | #. <rule>
|
|---|
| 40104 | #. <condition k="power" v="station"/>
|
|---|
| 40105 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
|
|---|
| 40106 | #. color power
|
|---|
| 40107 | #. </rule>
|
|---|
| 40108 | #.
|
|---|
| 40109 | #. <rule>
|
|---|
| 40110 | #. <condition k="power" v="sub_station"/>
|
|---|
| 40111 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
|
|---|
| 40112 | #. color power
|
|---|
| 40113 | #. </rule>
|
|---|
| 40114 | #.
|
|---|
| 40115 | #. <rule>
|
|---|
| 40116 | #. <condition k="power" v="cable_distribution_cabinet"/>
|
|---|
| 40117 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
|
|---|
| 40118 | #. </rule>
|
|---|
| 40119 | #.
|
|---|
| 40120 | #. <rule>
|
|---|
| 40121 | #. <condition k="power_source" v="wind"/>
|
|---|
| 40122 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/wind.png"/>
|
|---|
| 40123 | #. color power
|
|---|
| 40124 | #. </rule>
|
|---|
| 40125 | #.
|
|---|
| 40126 | #. <rule>
|
|---|
| 40127 | #. <condition k="power_source" v="hydro"/>
|
|---|
| 40128 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/hydro.png"/>
|
|---|
| 40129 | #. color power
|
|---|
| 40130 | #. </rule>
|
|---|
| 40131 | #.
|
|---|
| 40132 | #. <rule>
|
|---|
| 40133 | #. <condition k="power_source" v="fossil"/>
|
|---|
| 40134 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
|
|---|
| 40135 | #. color power
|
|---|
| 40136 | #. </rule>
|
|---|
| 40137 | #.
|
|---|
| 40138 | #. <rule>
|
|---|
| 40139 | #. <condition k="power_source" v="coal"/>
|
|---|
| 40140 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
|
|---|
| 40141 | #. color power
|
|---|
| 40142 | #. </rule>
|
|---|
| 40143 | #.
|
|---|
| 40144 | #. <rule>
|
|---|
| 40145 | #. <condition k="power_source" v="gas"/>
|
|---|
| 40146 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
|
|---|
| 40147 | #. color power
|
|---|
| 40148 | #. </rule>
|
|---|
| 40149 | #.
|
|---|
| 40150 | #. <rule>
|
|---|
| 40151 | #. <condition k="power_source" v="photovoltaic"/>
|
|---|
| 40152 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
|
|---|
| 40153 | #. color power
|
|---|
| 40154 | #. </rule>
|
|---|
| 40155 | #.
|
|---|
| 40156 | #. <rule>
|
|---|
| 40157 | #. <condition k="power_source" v="nuclear"/>
|
|---|
| 40158 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/nuclear.png"/>
|
|---|
| 40159 | #. color power
|
|---|
| 40160 | #. </rule>
|
|---|
| 40161 | #.
|
|---|
| 40162 | #. <rule>
|
|---|
| 40163 | #. <condition k="power" v="generator"/>
|
|---|
| 40164 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
|
|---|
| 40165 | #. color power
|
|---|
| 40166 | #: build/trans_style.java:1206 build/trans_style.java:1216
|
|---|
| 40167 | #: build/trans_style.java:1222 build/trans_style.java:1229
|
|---|
| 40168 | #: build/trans_style.java:1235 build/trans_style.java:1246
|
|---|
| 40169 | #: build/trans_style.java:1252 build/trans_style.java:1258
|
|---|
| 40170 | #: build/trans_style.java:1264 build/trans_style.java:1270
|
|---|
| 40171 | #: build/trans_style.java:1276 build/trans_style.java:1282
|
|---|
| 40172 | #: build/trans_style.java:1288
|
|---|
| 40173 | msgid "power"
|
|---|
| 40174 | msgstr "Strom"
|
|---|
| 40175 |
|
|---|
| 40176 | #. </rule>
|
|---|
| 40177 | #.
|
|---|
| 40178 | #. <rule>
|
|---|
| 40179 | #. <condition k="man_made" v="pier"/>
|
|---|
| 40180 | #. color pier
|
|---|
| 40181 | #: build/trans_style.java:1355 build/trans_style.java:1356
|
|---|
| 40182 | msgid "pier"
|
|---|
| 40183 | msgstr "Anlegestelle (Pier)"
|
|---|
| 40184 |
|
|---|
| 40185 | #. <icon annotate="true" src="nautical/pier.png"/>
|
|---|
| 40186 | #. </rule>
|
|---|
| 40187 | #.
|
|---|
| 40188 | #. <rule>
|
|---|
| 40189 | #. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
|
|---|
| 40190 | #. color pipeline
|
|---|
| 40191 | #: build/trans_style.java:1362
|
|---|
| 40192 | msgid "pipeline"
|
|---|
| 40193 | msgstr "Pipeline"
|
|---|
| 40194 |
|
|---|
| 40195 | #. </rule>
|
|---|
| 40196 | #.
|
|---|
| 40197 | #. <!--leisure tags -->
|
|---|
| 40198 | #.
|
|---|
| 40199 | #. <rule>
|
|---|
| 40200 | #. <condition k="leisure" v="sports_centre"/>
|
|---|
| 40201 | #. <icon annotate="true" src="sport/centre.png"/>
|
|---|
| 40202 | #. color leisure
|
|---|
| 40203 | #. </rule>
|
|---|
| 40204 | #.
|
|---|
| 40205 | #. <rule>
|
|---|
| 40206 | #. <condition k="leisure" v="golf_course"/>
|
|---|
| 40207 | #. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
|
|---|
| 40208 | #. color leisure
|
|---|
| 40209 | #. </rule>
|
|---|
| 40210 | #.
|
|---|
| 40211 | #. <rule>
|
|---|
| 40212 | #. <condition k="leisure" v="stadium"/>
|
|---|
| 40213 | #. <icon annotate="true" src="sport/stadium.png"/>
|
|---|
| 40214 | #. color leisure
|
|---|
| 40215 | #. </rule>
|
|---|
| 40216 | #.
|
|---|
| 40217 | #. <rule>
|
|---|
| 40218 | #. <condition k="leisure" v="track"/>
|
|---|
| 40219 | #. <icon annotate="true" src="sport/track.png"/>
|
|---|
| 40220 | #. color leisure
|
|---|
| 40221 | #. </rule>
|
|---|
| 40222 | #.
|
|---|
| 40223 | #. <rule>
|
|---|
| 40224 | #. <condition k="leisure" v="pitch"/>
|
|---|
| 40225 | #. <icon annotate="true" src="sport/pitch.png"/>
|
|---|
| 40226 | #. color leisure
|
|---|
| 40227 | #. </rule>
|
|---|
| 40228 | #.
|
|---|
| 40229 | #. <rule>
|
|---|
| 40230 | #. <condition k="leisure" v="water_park"/>
|
|---|
| 40231 | #. <icon annotate="true" src="leisure/water_park.png"/>
|
|---|
| 40232 | #. color leisure
|
|---|
| 40233 | #. </rule>
|
|---|
| 40234 | #.
|
|---|
| 40235 | #. <rule>
|
|---|
| 40236 | #. <condition k="leisure" v="slipway"/>
|
|---|
| 40237 | #. <icon annotate="true" src="nautical/slipway.png"/>
|
|---|
| 40238 | #. color leisure
|
|---|
| 40239 | #. </rule>
|
|---|
| 40240 | #.
|
|---|
| 40241 | #. <rule>
|
|---|
| 40242 | #. <condition k="leisure" v="fishing"/>
|
|---|
| 40243 | #. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
|
|---|
| 40244 | #. color leisure
|
|---|
| 40245 | #. </rule>
|
|---|
| 40246 | #.
|
|---|
| 40247 | #. <rule>
|
|---|
| 40248 | #. <condition k="leisure" v="nature_reserve"/>
|
|---|
| 40249 | #. <icon annotate="true" src="leisure/nature_reserve.png"/>
|
|---|
| 40250 | #. color leisure
|
|---|
| 40251 | #. </rule>
|
|---|
| 40252 | #.
|
|---|
| 40253 | #. <rule>
|
|---|
| 40254 | #. <condition k="leisure" v="park"/>
|
|---|
| 40255 | #. <icon annotate="true" src="leisure/park.png"/>
|
|---|
| 40256 | #. color leisure
|
|---|
| 40257 | #. </rule>
|
|---|
| 40258 | #.
|
|---|
| 40259 | #. <rule>
|
|---|
| 40260 | #. <condition k="leisure" v="playground"/>
|
|---|
| 40261 | #. <icon annotate="true" src="leisure/playground.png"/>
|
|---|
| 40262 | #. color leisure
|
|---|
| 40263 | #. </rule>
|
|---|
| 40264 | #.
|
|---|
| 40265 | #. <rule>
|
|---|
| 40266 | #. <condition k="leisure" v="garden"/>
|
|---|
| 40267 | #. <icon annotate="true" src="leisure/garden.png"/>
|
|---|
| 40268 | #. color leisure
|
|---|
| 40269 | #. </rule>
|
|---|
| 40270 | #.
|
|---|
| 40271 | #. <rule>
|
|---|
| 40272 | #. <condition k="leisure" v="common"/>
|
|---|
| 40273 | #. <icon annotate="true" src="leisure/common.png"/>
|
|---|
| 40274 | #. color leisure
|
|---|
| 40275 | #. </rule>
|
|---|
| 40276 | #.
|
|---|
| 40277 | #. <rule>
|
|---|
| 40278 | #. <condition k="leisure" v="swimming_pool"/>
|
|---|
| 40279 | #. <icon annotate="true" src="sport/pool.png"/>
|
|---|
| 40280 | #. color leisure
|
|---|
| 40281 | #. </rule>
|
|---|
| 40282 | #.
|
|---|
| 40283 | #. <rule>
|
|---|
| 40284 | #. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
|
|---|
| 40285 | #. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
|
|---|
| 40286 | #. color leisure
|
|---|
| 40287 | #. </rule>
|
|---|
| 40288 | #.
|
|---|
| 40289 | #. <rule>
|
|---|
| 40290 | #. <condition k="leisure" v="dog_park"/>
|
|---|
| 40291 | #. <icon annotate="true" src="leisure/dog.png"/>
|
|---|
| 40292 | #. color leisure
|
|---|
| 40293 | #. </rule>
|
|---|
| 40294 | #.
|
|---|
| 40295 | #. <rule>
|
|---|
| 40296 | #. <condition k="leisure" v="ice_rink"/>
|
|---|
| 40297 | #. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
|
|---|
| 40298 | #. color leisure
|
|---|
| 40299 | #. </rule>
|
|---|
| 40300 | #.
|
|---|
| 40301 | #. <rule>
|
|---|
| 40302 | #. <condition k="leisure" v="sauna"/>
|
|---|
| 40303 | #. <icon annotate="true" src="leisure/sauna.png"/>
|
|---|
| 40304 | #. color leisure
|
|---|
| 40305 | #: build/trans_style.java:1442 build/trans_style.java:1448
|
|---|
| 40306 | #: build/trans_style.java:1454 build/trans_style.java:1460
|
|---|
| 40307 | #: build/trans_style.java:1466 build/trans_style.java:1472
|
|---|
| 40308 | #: build/trans_style.java:1484 build/trans_style.java:1490
|
|---|
| 40309 | #: build/trans_style.java:1496 build/trans_style.java:1502
|
|---|
| 40310 | #: build/trans_style.java:1508 build/trans_style.java:1514
|
|---|
| 40311 | #: build/trans_style.java:1520 build/trans_style.java:1526
|
|---|
| 40312 | #: build/trans_style.java:1532 build/trans_style.java:1538
|
|---|
| 40313 | #: build/trans_style.java:1544 build/trans_style.java:1550
|
|---|
| 40314 | msgid "leisure"
|
|---|
| 40315 | msgstr "Freizeit"
|
|---|
| 40316 |
|
|---|
| 40317 | #. </rule>
|
|---|
| 40318 | #.
|
|---|
| 40319 | #. <rule>
|
|---|
| 40320 | #. <condition k="leisure" v="marina"/>
|
|---|
| 40321 | #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
|
|---|
| 40322 | #. color marina
|
|---|
| 40323 | #: build/trans_style.java:1478
|
|---|
| 40324 | msgid "marina"
|
|---|
| 40325 | msgstr "Jachthafen"
|
|---|
| 40326 |
|
|---|
| 40327 | #. </rule>
|
|---|
| 40328 | #.
|
|---|
| 40329 | #. <!--amenity tags -->
|
|---|
| 40330 | #.
|
|---|
| 40331 | #. <rule>
|
|---|
| 40332 | #. <condition k="amenity" v="pub"/>
|
|---|
| 40333 | #. <icon annotate="true" src="food/pub.png"/>
|
|---|
| 40334 | #. color amenity
|
|---|
| 40335 | #. </rule>
|
|---|
| 40336 | #.
|
|---|
| 40337 | #. <rule>
|
|---|
| 40338 | #. <condition k="amenity" v="biergarten"/>
|
|---|
| 40339 | #. <icon annotate="true" src="food/biergarten.png"/>
|
|---|
| 40340 | #. color amenity
|
|---|
| 40341 | #. </rule>
|
|---|
| 40342 | #.
|
|---|
| 40343 | #. <rule>
|
|---|
| 40344 | #. <condition k="amenity" v="nightclub"/>
|
|---|
| 40345 | #. <icon annotate="true" src="leisure/nightclub.png"/>
|
|---|
| 40346 | #. color amenity
|
|---|
| 40347 | #. </rule>
|
|---|
| 40348 | #.
|
|---|
| 40349 | #. <rule>
|
|---|
| 40350 | #. <condition k="amenity" v="stripclub"/>
|
|---|
| 40351 | #. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
|
|---|
| 40352 | #. color amenity
|
|---|
| 40353 | #. </rule>
|
|---|
| 40354 | #.
|
|---|
| 40355 | #. <rule>
|
|---|
| 40356 | #. <condition k="amenity" v="brothel"/>
|
|---|
| 40357 | #. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
|
|---|
| 40358 | #. color amenity
|
|---|
| 40359 | #. </rule>
|
|---|
| 40360 | #.
|
|---|
| 40361 | #. <rule>
|
|---|
| 40362 | #. <condition k="amenity" v="cafe"/>
|
|---|
| 40363 | #. <icon annotate="true" src="food/cafe.png"/>
|
|---|
| 40364 | #. color amenity
|
|---|
| 40365 | #. </rule>
|
|---|
| 40366 | #.
|
|---|
| 40367 | #. <rule>
|
|---|
| 40368 | #. <condition k="amenity" v="restaurant"/>
|
|---|
| 40369 | #. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
|
|---|
| 40370 | #. color amenity
|
|---|
| 40371 | #. </rule>
|
|---|
| 40372 | #.
|
|---|
| 40373 | #. <rule>
|
|---|
| 40374 | #. <condition k="amenity" v="food_court"/>
|
|---|
| 40375 | #. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
|
|---|
| 40376 | #. color amenity
|
|---|
| 40377 | #. </rule>
|
|---|
| 40378 | #.
|
|---|
| 40379 | #. <rule>
|
|---|
| 40380 | #. <condition k="amenity" v="fast_food"/>
|
|---|
| 40381 | #. <icon annotate="true" src="food/fastfood.png"/>
|
|---|
| 40382 | #. color amenity
|
|---|
| 40383 | #. </rule>
|
|---|
| 40384 | #.
|
|---|
| 40385 | #. <rule>
|
|---|
| 40386 | #. <condition k="amenity" v="bar"/>
|
|---|
| 40387 | #. <icon annotate="true" src="food/bar.png"/>
|
|---|
| 40388 | #. color amenity
|
|---|
| 40389 | #. </rule>
|
|---|
| 40390 | #.
|
|---|
| 40391 | #. <rule>
|
|---|
| 40392 | #. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
|
|---|
| 40393 | #. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
|
|---|
| 40394 | #. color amenity
|
|---|
| 40395 | #: build/trans_style.java:1558 build/trans_style.java:1564
|
|---|
| 40396 | #: build/trans_style.java:1570 build/trans_style.java:1576
|
|---|
| 40397 | #: build/trans_style.java:1582 build/trans_style.java:1588
|
|---|
| 40398 | #: build/trans_style.java:1594 build/trans_style.java:1600
|
|---|
| 40399 | #: build/trans_style.java:1606 build/trans_style.java:1612
|
|---|
| 40400 | #: build/trans_style.java:1618
|
|---|
| 40401 | msgid "amenity"
|
|---|
| 40402 | msgstr "Einrichtungen"
|
|---|
| 40403 |
|
|---|
| 40404 | #. </rule>
|
|---|
| 40405 | #.
|
|---|
| 40406 | #. <rule>
|
|---|
| 40407 | #. <condition k="amenity" v="motorcycle_parking"/>
|
|---|
| 40408 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/motorbike.png" priority="20000"/>
|
|---|
| 40409 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40410 | #. </rule>
|
|---|
| 40411 | #.
|
|---|
| 40412 | #. <rule>
|
|---|
| 40413 | #. <condition k="amenity" v="bicycle_parking"/>
|
|---|
| 40414 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/bicycle.png" priority="20000"/>
|
|---|
| 40415 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40416 | #. </rule>
|
|---|
| 40417 | #.
|
|---|
| 40418 | #. <rule>
|
|---|
| 40419 | #. <condition k="parking" v="park_and_ride"/>
|
|---|
| 40420 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/park_ride.png" priority="20000"/>
|
|---|
| 40421 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40422 | #. </rule>
|
|---|
| 40423 | #.
|
|---|
| 40424 | #. <rule>
|
|---|
| 40425 | #. <condition k="parking" v="multi-storey"/>
|
|---|
| 40426 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/multi-storey.png" priority="10000"/>
|
|---|
| 40427 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40428 | #. </rule>
|
|---|
| 40429 | #.
|
|---|
| 40430 | #. <rule>
|
|---|
| 40431 | #. <condition k="parking" v="underground"/>
|
|---|
| 40432 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/underground.png" priority="10000"/>
|
|---|
| 40433 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40434 | #. </rule>
|
|---|
| 40435 | #.
|
|---|
| 40436 | #. <rule>
|
|---|
| 40437 | #. <condition k="parking" v="surface"/>
|
|---|
| 40438 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
|
|---|
| 40439 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40440 | #. </rule>
|
|---|
| 40441 | #.
|
|---|
| 40442 | #. <rule>
|
|---|
| 40443 | #. <condition k="amenity" v="parking"/>
|
|---|
| 40444 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
|
|---|
| 40445 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40446 | #. </rule>
|
|---|
| 40447 | #.
|
|---|
| 40448 | #. <rule>
|
|---|
| 40449 | #. <condition k="amenity" v="bicycle_rental"/>
|
|---|
| 40450 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/bicycle.png"/>
|
|---|
| 40451 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40452 | #. </rule>
|
|---|
| 40453 | #.
|
|---|
| 40454 | #. <rule>
|
|---|
| 40455 | #. <condition k="amenity" v="car_rental"/>
|
|---|
| 40456 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/car.png"/>
|
|---|
| 40457 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40458 | #. </rule>
|
|---|
| 40459 | #.
|
|---|
| 40460 | #. <rule>
|
|---|
| 40461 | #. <condition k="amenity" v="car_sharing"/>
|
|---|
| 40462 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/car_sharing.png"/>
|
|---|
| 40463 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40464 | #. </rule>
|
|---|
| 40465 | #.
|
|---|
| 40466 | #. <rule>
|
|---|
| 40467 | #. <condition k="amenity" v="car_wash"/>
|
|---|
| 40468 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40469 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/car_wash.png"/>
|
|---|
| 40470 | #. </rule>
|
|---|
| 40471 | #.
|
|---|
| 40472 | #. <rule>
|
|---|
| 40473 | #. <condition k="amenity" v="taxi"/>
|
|---|
| 40474 | #. <icon annotate="true" src="transport/taxi.png"/>
|
|---|
| 40475 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40476 | #. </rule>
|
|---|
| 40477 | #.
|
|---|
| 40478 | #. <rule>
|
|---|
| 40479 | #. <condition k="amenity" v="fuel"/>
|
|---|
| 40480 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
|
|---|
| 40481 | #. color amenity_traffic
|
|---|
| 40482 | #: build/trans_style.java:1624 build/trans_style.java:1630
|
|---|
| 40483 | #: build/trans_style.java:1636 build/trans_style.java:1642
|
|---|
| 40484 | #: build/trans_style.java:1648 build/trans_style.java:1654
|
|---|
| 40485 | #: build/trans_style.java:1660 build/trans_style.java:1666
|
|---|
| 40486 | #: build/trans_style.java:1672 build/trans_style.java:1678
|
|---|
| 40487 | #: build/trans_style.java:1683 build/trans_style.java:1690
|
|---|
| 40488 | #: build/trans_style.java:1696
|
|---|
| 40489 | msgid "amenity_traffic"
|
|---|
| 40490 | msgstr "Verkehrseinrichtungen"
|
|---|
| 40491 |
|
|---|
| 40492 | #. </rule>
|
|---|
| 40493 | #.
|
|---|
| 40494 | #. <rule>
|
|---|
| 40495 | #. <condition k="amenity" v="charging_station"/>
|
|---|
| 40496 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/hookup.png" priority="1000"/>
|
|---|
| 40497 | #. </rule>
|
|---|
| 40498 | #.
|
|---|
| 40499 | #. <rule>
|
|---|
| 40500 | #. <condition k="amenity" v="grit_bin"/>
|
|---|
| 40501 | #. <icon annotate="true" src="misc/grit_bin.png"/>
|
|---|
| 40502 | #. </rule>
|
|---|
| 40503 | #.
|
|---|
| 40504 | #. <rule>
|
|---|
| 40505 | #. <condition k="amenity" v="telephone"/>
|
|---|
| 40506 | #. <icon annotate="true" src="service/telephone.png"/>
|
|---|
| 40507 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40508 | #. </rule>
|
|---|
| 40509 | #.
|
|---|
| 40510 | #. <rule>
|
|---|
| 40511 | #. <condition k="amenity" v="clock"/>
|
|---|
| 40512 | #. <icon annotate="true" src="service/clock.png"/>
|
|---|
| 40513 | #. </rule>
|
|---|
| 40514 | #.
|
|---|
| 40515 | #. <rule>
|
|---|
| 40516 | #. <condition k="amenity" v="emergency_phone"/>
|
|---|
| 40517 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/emergency_phone.png"/>
|
|---|
| 40518 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40519 | #. </rule>
|
|---|
| 40520 | #.
|
|---|
| 40521 | #. <rule>
|
|---|
| 40522 | #. <condition k="amenity" v="toilets"/>
|
|---|
| 40523 | #. <icon annotate="true" src="service/toilets.png"/>
|
|---|
| 40524 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40525 | #. </rule>
|
|---|
| 40526 | #.
|
|---|
| 40527 | #. <rule>
|
|---|
| 40528 | #. <condition k="amenity" v="recycling"/>
|
|---|
| 40529 | #. <icon annotate="true" src="service/recycling.png"/>
|
|---|
| 40530 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40531 | #. </rule>
|
|---|
| 40532 | #.
|
|---|
| 40533 | #. <rule>
|
|---|
| 40534 | #. <condition k="amenity" v="waste_basket"/>
|
|---|
| 40535 | #. <icon annotate="true" src="service/recycling/trash-bin.png"/>
|
|---|
| 40536 | #. </rule>
|
|---|
| 40537 | #.
|
|---|
| 40538 | #. <rule>
|
|---|
| 40539 | #. <condition k="amenity" v="public_building"/>
|
|---|
| 40540 | #. <icon annotate="true" src="service.png"/>
|
|---|
| 40541 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40542 | #. </rule>
|
|---|
| 40543 | #.
|
|---|
| 40544 | #. <rule>
|
|---|
| 40545 | #. <condition k="amenity" v="embassy"/>
|
|---|
| 40546 | #. <icon annotate="true" src="service/administration/embassy.png"/>
|
|---|
| 40547 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40548 | #. </rule>
|
|---|
| 40549 | #.
|
|---|
| 40550 | #. <rule>
|
|---|
| 40551 | #. <condition k="amenity" v="townhall"/>
|
|---|
| 40552 | #. <icon annotate="true" src="service.png"/>
|
|---|
| 40553 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40554 | #. </rule>
|
|---|
| 40555 | #.
|
|---|
| 40556 | #. <rule>
|
|---|
| 40557 | #. <condition k="amenity" v="community_centre"/>
|
|---|
| 40558 | #. <icon annotate="true" src="service/community_centre.png"/>
|
|---|
| 40559 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40560 | #. </rule>
|
|---|
| 40561 | #.
|
|---|
| 40562 | #. <rule>
|
|---|
| 40563 | #. <condition k="religion" v="bahai"/>
|
|---|
| 40564 | #. <icon annotate="true" src="religion/bahai.png"/>
|
|---|
| 40565 | #. </rule>
|
|---|
| 40566 | #.
|
|---|
| 40567 | #. <rule>
|
|---|
| 40568 | #. <condition k="religion" v="buddhist"/>
|
|---|
| 40569 | #. <icon annotate="true" src="religion/buddhism.png"/>
|
|---|
| 40570 | #. </rule>
|
|---|
| 40571 | #.
|
|---|
| 40572 | #. <rule>
|
|---|
| 40573 | #. <condition k="religion" v="christian"/>
|
|---|
| 40574 | #. <icon annotate="true" src="religion/church.png"/>
|
|---|
| 40575 | #. </rule>
|
|---|
| 40576 | #.
|
|---|
| 40577 | #. <rule>
|
|---|
| 40578 | #. <condition k="religion" v="hindu"/>
|
|---|
| 40579 | #. <icon annotate="true" src="religion/hinduism.png"/>
|
|---|
| 40580 | #. </rule>
|
|---|
| 40581 | #.
|
|---|
| 40582 | #. <rule>
|
|---|
| 40583 | #. <condition k="religion" v="jain"/>
|
|---|
| 40584 | #. <icon annotate="true" src="religion/jainism.png"/>
|
|---|
| 40585 | #. </rule>
|
|---|
| 40586 | #.
|
|---|
| 40587 | #. <rule>
|
|---|
| 40588 | #. <condition k="religion" v="jewish"/>
|
|---|
| 40589 | #. <icon annotate="true" src="religion/jewish.png"/>
|
|---|
| 40590 | #. </rule>
|
|---|
| 40591 | #.
|
|---|
| 40592 | #. <rule>
|
|---|
| 40593 | #. <condition k="religion" v="muslim"/>
|
|---|
| 40594 | #. <icon annotate="true" src="religion/muslim.png"/>
|
|---|
| 40595 | #. </rule>
|
|---|
| 40596 | #.
|
|---|
| 40597 | #. <rule>
|
|---|
| 40598 | #. <condition k="religion" v="sikh"/>
|
|---|
| 40599 | #. <icon annotate="true" src="religion/sikhism.png"/>
|
|---|
| 40600 | #. </rule>
|
|---|
| 40601 | #.
|
|---|
| 40602 | #. <rule>
|
|---|
| 40603 | #. <condition k="religion" v="shinto"/>
|
|---|
| 40604 | #. <icon annotate="true" src="religion/shinto.png"/>
|
|---|
| 40605 | #. </rule>
|
|---|
| 40606 | #.
|
|---|
| 40607 | #. <rule>
|
|---|
| 40608 | #. <condition k="religion" v="spiritualist"/>
|
|---|
| 40609 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 40610 | #. </rule>
|
|---|
| 40611 | #.
|
|---|
| 40612 | #. <rule>
|
|---|
| 40613 | #. <condition k="religion" v="taoist"/>
|
|---|
| 40614 | #. <icon annotate="true" src="religion/taoism.png"/>
|
|---|
| 40615 | #. </rule>
|
|---|
| 40616 | #.
|
|---|
| 40617 | #. <rule>
|
|---|
| 40618 | #. <condition k="religion" v="unitarian"/>
|
|---|
| 40619 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 40620 | #. </rule>
|
|---|
| 40621 | #.
|
|---|
| 40622 | #. <rule>
|
|---|
| 40623 | #. <condition k="religion" v="zoroastrian"/>
|
|---|
| 40624 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 40625 | #. </rule>
|
|---|
| 40626 | #.
|
|---|
| 40627 | #. <rule>
|
|---|
| 40628 | #. <condition k="amenity" v="place_of_worship"/>
|
|---|
| 40629 | #. <icon annotate="true" src="religion.png" priority="-10000"/>
|
|---|
| 40630 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40631 | #. </rule>
|
|---|
| 40632 | #.
|
|---|
| 40633 | #. <rule>
|
|---|
| 40634 | #. <condition k="amenity" v="grave_yard"/>
|
|---|
| 40635 | #. <icon annotate="true" src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
|
|---|
| 40636 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40637 | #. </rule>
|
|---|
| 40638 | #.
|
|---|
| 40639 | #. <rule>
|
|---|
| 40640 | #. <condition k="amenity" v="crematorium"/>
|
|---|
| 40641 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40642 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 40643 | #. </rule>
|
|---|
| 40644 | #.
|
|---|
| 40645 | #. <rule>
|
|---|
| 40646 | #. <condition k="amenity" v="post_office"/>
|
|---|
| 40647 | #. <icon annotate="true" src="service/post_office.png"/>
|
|---|
| 40648 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40649 | #. </rule>
|
|---|
| 40650 | #.
|
|---|
| 40651 | #. <rule>
|
|---|
| 40652 | #. <condition k="amenity" v="post_box"/>
|
|---|
| 40653 | #. <icon annotate="true" src="service/post_box.png"/>
|
|---|
| 40654 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40655 | #. </rule>
|
|---|
| 40656 | #.
|
|---|
| 40657 | #. <rule>
|
|---|
| 40658 | #. <condition k="amenity" v="studio"/>
|
|---|
| 40659 | #. <icon annotate="true" src="service/studio.png"/>
|
|---|
| 40660 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40661 | #. </rule>
|
|---|
| 40662 | #.
|
|---|
| 40663 | #. <rule>
|
|---|
| 40664 | #. <condition k="amenity" v="school"/>
|
|---|
| 40665 | #. <icon annotate="true" src="education/school.png"/>
|
|---|
| 40666 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40667 | #. </rule>
|
|---|
| 40668 | #.
|
|---|
| 40669 | #. <rule>
|
|---|
| 40670 | #. <condition k="amenity" v="university"/>
|
|---|
| 40671 | #. <icon annotate="true" src="education/university.png"/>
|
|---|
| 40672 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40673 | #. </rule>
|
|---|
| 40674 | #.
|
|---|
| 40675 | #. <rule>
|
|---|
| 40676 | #. <condition k="amenity" v="college"/>
|
|---|
| 40677 | #. <icon annotate="true" src="education/college.png"/>
|
|---|
| 40678 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40679 | #. </rule>
|
|---|
| 40680 | #.
|
|---|
| 40681 | #. <rule>
|
|---|
| 40682 | #. <condition k="amenity" v="kindergarten"/>
|
|---|
| 40683 | #. <icon annotate="true" src="education/kindergarten.png"/>
|
|---|
| 40684 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40685 | #. </rule>
|
|---|
| 40686 | #.
|
|---|
| 40687 | #. <rule>
|
|---|
| 40688 | #. <condition k="amenity" v="driving_school"/>
|
|---|
| 40689 | #. <icon annotate="true" src="education/driving_school.png"/>
|
|---|
| 40690 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40691 | #. <icon annotate="true" src="health/veterinary.png"/>
|
|---|
| 40692 | #. </rule>
|
|---|
| 40693 | #.
|
|---|
| 40694 | #. <rule>
|
|---|
| 40695 | #. <condition k="amenity" v="library"/>
|
|---|
| 40696 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40697 | #. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
|
|---|
| 40698 | #. </rule>
|
|---|
| 40699 | #.
|
|---|
| 40700 | #. <rule>
|
|---|
| 40701 | #. <condition k="amenity" v="police"/>
|
|---|
| 40702 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40703 | #. <icon annotate="true" src="service/police.png"/>
|
|---|
| 40704 | #. </rule>
|
|---|
| 40705 | #.
|
|---|
| 40706 | #. <rule>
|
|---|
| 40707 | #. <condition k="amenity" v="fire_station"/>
|
|---|
| 40708 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40709 | #. <icon annotate="true" src="service/firebrigade.png"/>
|
|---|
| 40710 | #. </rule>
|
|---|
| 40711 | #.
|
|---|
| 40712 | #. <rule>
|
|---|
| 40713 | #. <condition k="amenity" v="bus_station"/>
|
|---|
| 40714 | #. <icon annotate="true" src="transport/bus.png"/>
|
|---|
| 40715 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40716 | #. </rule>
|
|---|
| 40717 | #.
|
|---|
| 40718 | #. <rule>
|
|---|
| 40719 | #. <condition k="amenity" v="ferry_terminal"/>
|
|---|
| 40720 | #. <icon annotate="true" src="nautical/ferry.png"/>
|
|---|
| 40721 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40722 | #. </rule>
|
|---|
| 40723 | #.
|
|---|
| 40724 | #. <rule>
|
|---|
| 40725 | #. <condition k="amenity" v="theatre"/>
|
|---|
| 40726 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40727 | #. <icon annotate="true" src="leisure/theater.png"/>
|
|---|
| 40728 | #. </rule>
|
|---|
| 40729 | #.
|
|---|
| 40730 | #. <rule>
|
|---|
| 40731 | #. <condition k="amenity" v="cinema"/>
|
|---|
| 40732 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40733 | #. <icon annotate="true" src="leisure/cinema.png"/>
|
|---|
| 40734 | #. </rule>
|
|---|
| 40735 | #.
|
|---|
| 40736 | #. <rule>
|
|---|
| 40737 | #. <condition k="amenity" v="arts_centre"/>
|
|---|
| 40738 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40739 | #. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
|
|---|
| 40740 | #. </rule>
|
|---|
| 40741 | #.
|
|---|
| 40742 | #. <rule>
|
|---|
| 40743 | #. <condition k="amenity" v="courthouse"/>
|
|---|
| 40744 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40745 | #. <icon annotate="true" src="service/administration/court_of_law.png"/>
|
|---|
| 40746 | #. </rule>
|
|---|
| 40747 | #.
|
|---|
| 40748 | #. <rule>
|
|---|
| 40749 | #. <condition k="amenity" v="prison"/>
|
|---|
| 40750 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40751 | #. <icon annotate="true" src="service/administration/prison.png"/>
|
|---|
| 40752 | #. </rule>
|
|---|
| 40753 | #.
|
|---|
| 40754 | #. <rule>
|
|---|
| 40755 | #. <condition k="amenity" v="bank"/>
|
|---|
| 40756 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40757 | #. <icon annotate="true" src="money/bank.png"/>
|
|---|
| 40758 | #. </rule>
|
|---|
| 40759 | #.
|
|---|
| 40760 | #. <rule>
|
|---|
| 40761 | #. <condition k="amenity" v="bureau_de_change"/>
|
|---|
| 40762 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40763 | #. <icon annotate="true" src="money/exchange.png"/>
|
|---|
| 40764 | #. </rule>
|
|---|
| 40765 | #.
|
|---|
| 40766 | #. <rule>
|
|---|
| 40767 | #. <condition k="amenity" v="atm"/>
|
|---|
| 40768 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40769 | #. <icon annotate="true" src="money/atm.png"/>
|
|---|
| 40770 | #. </rule>
|
|---|
| 40771 | #.
|
|---|
| 40772 | #. <rule>
|
|---|
| 40773 | #. <condition k="amenity" v="bench"/>
|
|---|
| 40774 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40775 | #. <icon annotate="true" src="leisure/bench.png"/>
|
|---|
| 40776 | #. </rule>
|
|---|
| 40777 | #.
|
|---|
| 40778 | #. <rule>
|
|---|
| 40779 | #. <condition k="amenity" v="bbq"/>
|
|---|
| 40780 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40781 | #. <icon annotate="true" src="leisure/bbq.png"/>
|
|---|
| 40782 | #. </rule>
|
|---|
| 40783 | #.
|
|---|
| 40784 | #. <rule>
|
|---|
| 40785 | #. <condition k="emergency" v="fire_hydrant"/>
|
|---|
| 40786 | #. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/>
|
|---|
| 40787 | #. </rule>
|
|---|
| 40788 | #.
|
|---|
| 40789 | #. <rule>
|
|---|
| 40790 | #. <condition k="amenity" v="shelter"/>
|
|---|
| 40791 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40792 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/shelter.png"/>
|
|---|
| 40793 | #. </rule>
|
|---|
| 40794 | #.
|
|---|
| 40795 | #. <rule>
|
|---|
| 40796 | #. <condition k="amenity" v="hunting_stand"/>
|
|---|
| 40797 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40798 | #. <icon annotate="true" src="hunting_stand.png"/>
|
|---|
| 40799 | #. </rule>
|
|---|
| 40800 | #.
|
|---|
| 40801 | #. <rule>
|
|---|
| 40802 | #. <condition k="amenity" v="marketplace"/>
|
|---|
| 40803 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40804 | #. <icon annotate="true" src="place/marketplace.png"/>
|
|---|
| 40805 | #. </rule>
|
|---|
| 40806 | #.
|
|---|
| 40807 | #. <rule>
|
|---|
| 40808 | #. <condition k="amenity" v="wlan"/>
|
|---|
| 40809 | #. <icon annotate="true" src="wlan.png"/>
|
|---|
| 40810 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40811 | #. </rule>
|
|---|
| 40812 | #.
|
|---|
| 40813 | #. <rule>
|
|---|
| 40814 | #. <condition k="vending" v="excrement_bags"/>
|
|---|
| 40815 | #. <icon annotate="true" src="service/excrement_bags.png"/>
|
|---|
| 40816 | #. </rule>
|
|---|
| 40817 | #.
|
|---|
| 40818 | #. <rule>
|
|---|
| 40819 | #. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
|
|---|
| 40820 | #. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
|
|---|
| 40821 | #. color amenity_light
|
|---|
| 40822 | #: build/trans_style.java:1712 build/trans_style.java:1723
|
|---|
| 40823 | #: build/trans_style.java:1729 build/trans_style.java:1735
|
|---|
| 40824 | #: build/trans_style.java:1746 build/trans_style.java:1752
|
|---|
| 40825 | #: build/trans_style.java:1758 build/trans_style.java:1764
|
|---|
| 40826 | #: build/trans_style.java:1847 build/trans_style.java:1853
|
|---|
| 40827 | #: build/trans_style.java:1858 build/trans_style.java:1865
|
|---|
| 40828 | #: build/trans_style.java:1871 build/trans_style.java:1877
|
|---|
| 40829 | #: build/trans_style.java:1883 build/trans_style.java:1889
|
|---|
| 40830 | #: build/trans_style.java:1895 build/trans_style.java:1901
|
|---|
| 40831 | #: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1954
|
|---|
| 40832 | #: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1966
|
|---|
| 40833 | #: build/trans_style.java:1973 build/trans_style.java:1979
|
|---|
| 40834 | #: build/trans_style.java:1984 build/trans_style.java:1990
|
|---|
| 40835 | #: build/trans_style.java:1996 build/trans_style.java:2002
|
|---|
| 40836 | #: build/trans_style.java:2008 build/trans_style.java:2014
|
|---|
| 40837 | #: build/trans_style.java:2020 build/trans_style.java:2026
|
|---|
| 40838 | #: build/trans_style.java:2032 build/trans_style.java:2038
|
|---|
| 40839 | #: build/trans_style.java:2049 build/trans_style.java:2055
|
|---|
| 40840 | #: build/trans_style.java:2061 build/trans_style.java:2068
|
|---|
| 40841 | #: build/trans_style.java:2079
|
|---|
| 40842 | msgid "amenity_light"
|
|---|
| 40843 | msgstr "Einrichtungen (hell)"
|
|---|
| 40844 |
|
|---|
| 40845 | #. </rule>
|
|---|
| 40846 | #.
|
|---|
| 40847 | #. <rule>
|
|---|
| 40848 | #. <condition k="amenity" v="drinking_water"/>
|
|---|
| 40849 | #. <icon annotate="true" src="food/drinking_water.png"/>
|
|---|
| 40850 | #. color light_water
|
|---|
| 40851 | #. </rule>
|
|---|
| 40852 | #.
|
|---|
| 40853 | #. <rule>
|
|---|
| 40854 | #. <condition k="amenity" v="fountain"/>
|
|---|
| 40855 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
|
|---|
| 40856 | #. color light_water
|
|---|
| 40857 | #. </rule>
|
|---|
| 40858 | #.
|
|---|
| 40859 | #. <!--natural tags -->
|
|---|
| 40860 | #.
|
|---|
| 40861 | #. <rule>
|
|---|
| 40862 | #. <condition k="natural" v="spring"/>
|
|---|
| 40863 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
|
|---|
| 40864 | #. color light_water
|
|---|
| 40865 | #: build/trans_style.java:1770 build/trans_style.java:1776
|
|---|
| 40866 | #: build/trans_style.java:2837
|
|---|
| 40867 | msgid "light_water"
|
|---|
| 40868 | msgstr "Wasser (hell)"
|
|---|
| 40869 |
|
|---|
| 40870 | #. </rule>
|
|---|
| 40871 | #.
|
|---|
| 40872 | #. <rule>
|
|---|
| 40873 | #. <condition k="amenity" v="pharmacy"/>
|
|---|
| 40874 | #. color health
|
|---|
| 40875 | #. <icon annotate="true" src="health/pharmacy.png"/>
|
|---|
| 40876 | #. </rule>
|
|---|
| 40877 | #.
|
|---|
| 40878 | #. <rule>
|
|---|
| 40879 | #. <condition k="amenity" v="hospital"/>
|
|---|
| 40880 | #. color health
|
|---|
| 40881 | #. <icon annotate="true" src="health/hospital.png"/>
|
|---|
| 40882 | #. </rule>
|
|---|
| 40883 | #.
|
|---|
| 40884 | #. <rule>
|
|---|
| 40885 | #. <condition k="amenity" v="nursery"/>
|
|---|
| 40886 | #. color health
|
|---|
| 40887 | #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 40888 | #. </rule>
|
|---|
| 40889 | #.
|
|---|
| 40890 | #. <rule>
|
|---|
| 40891 | #. <condition k="amenity" v="baby_hatch"/>
|
|---|
| 40892 | #. <icon annotate="true" src="health/baby_hatch.png"/>
|
|---|
| 40893 | #. color health
|
|---|
| 40894 | #. </rule>
|
|---|
| 40895 | #.
|
|---|
| 40896 | #. <rule>
|
|---|
| 40897 | #. <condition k="amenity" v="doctors"/>
|
|---|
| 40898 | #. color health
|
|---|
| 40899 | #. <icon annotate="true" src="health/doctor.png"/>
|
|---|
| 40900 | #. </rule>
|
|---|
| 40901 | #.
|
|---|
| 40902 | #. <rule>
|
|---|
| 40903 | #. <condition k="amenity" v="dentist"/>
|
|---|
| 40904 | #. color health
|
|---|
| 40905 | #. <icon annotate="true" src="health/dentist.png"/>
|
|---|
| 40906 | #. </rule>
|
|---|
| 40907 | #.
|
|---|
| 40908 | #. <rule>
|
|---|
| 40909 | #. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
|
|---|
| 40910 | #. color health
|
|---|
| 40911 | #: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1918
|
|---|
| 40912 | #: build/trans_style.java:1924 build/trans_style.java:1931
|
|---|
| 40913 | #: build/trans_style.java:1936 build/trans_style.java:1942
|
|---|
| 40914 | #: build/trans_style.java:1948
|
|---|
| 40915 | msgid "health"
|
|---|
| 40916 | msgstr "Gesundheit"
|
|---|
| 40917 |
|
|---|
| 40918 | #. </rule>
|
|---|
| 40919 | #.
|
|---|
| 40920 | #. <!--shop tags -->
|
|---|
| 40921 | #.
|
|---|
| 40922 | #. <rule>
|
|---|
| 40923 | #. <condition k="shop" v="supermarket"/>
|
|---|
| 40924 | #. <icon annotate="true" src="shop/supermarket.png"/>
|
|---|
| 40925 | #. color shop
|
|---|
| 40926 | #. </rule>
|
|---|
| 40927 | #.
|
|---|
| 40928 | #. <rule>
|
|---|
| 40929 | #. <condition k="shop" v="convenience"/>
|
|---|
| 40930 | #. <icon annotate="true" src="shop/convenience.png"/>
|
|---|
| 40931 | #. color shop
|
|---|
| 40932 | #. </rule>
|
|---|
| 40933 | #.
|
|---|
| 40934 | #. <rule>
|
|---|
| 40935 | #. <condition k="shop" v="bakery"/>
|
|---|
| 40936 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/bakery.png"/>
|
|---|
| 40937 | #. color shop
|
|---|
| 40938 | #. </rule>
|
|---|
| 40939 | #.
|
|---|
| 40940 | #. <rule>
|
|---|
| 40941 | #. <condition k="shop" v="butcher"/>
|
|---|
| 40942 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/butcher.png"/>
|
|---|
| 40943 | #. color shop
|
|---|
| 40944 | #. </rule>
|
|---|
| 40945 | #.
|
|---|
| 40946 | #. <rule>
|
|---|
| 40947 | #. <condition k="shop" v="bicycle"/>
|
|---|
| 40948 | #. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
|
|---|
| 40949 | #. color shop
|
|---|
| 40950 | #. </rule>
|
|---|
| 40951 | #.
|
|---|
| 40952 | #. <rule>
|
|---|
| 40953 | #. <condition k="shop" v="doityourself"/>
|
|---|
| 40954 | #. <icon annotate="true" src="shop/diy_store.png"/>
|
|---|
| 40955 | #. color shop
|
|---|
| 40956 | #. </rule>
|
|---|
| 40957 | #.
|
|---|
| 40958 | #. <rule>
|
|---|
| 40959 | #. <condition k="shop" v="dry_cleaning"/>
|
|---|
| 40960 | #. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
|
|---|
| 40961 | #. color shop
|
|---|
| 40962 | #. </rule>
|
|---|
| 40963 | #.
|
|---|
| 40964 | #. <rule>
|
|---|
| 40965 | #. <condition k="shop" v="laundry"/>
|
|---|
| 40966 | #. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
|
|---|
| 40967 | #. color shop
|
|---|
| 40968 | #. </rule>
|
|---|
| 40969 | #.
|
|---|
| 40970 | #. <rule>
|
|---|
| 40971 | #. <condition k="shop" v="outdoor"/>
|
|---|
| 40972 | #. <icon annotate="true" src="shop/sports/outdoor.png"/>
|
|---|
| 40973 | #. color shop
|
|---|
| 40974 | #. </rule>
|
|---|
| 40975 | #.
|
|---|
| 40976 | #. <rule>
|
|---|
| 40977 | #. <condition k="shop" v="kiosk"/>
|
|---|
| 40978 | #. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
|
|---|
| 40979 | #. color shop
|
|---|
| 40980 | #. </rule>
|
|---|
| 40981 | #.
|
|---|
| 40982 | #. <rule>
|
|---|
| 40983 | #. <condition k="shop" v="alcohol"/>
|
|---|
| 40984 | #. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
|
|---|
| 40985 | #. color shop
|
|---|
| 40986 | #. </rule>
|
|---|
| 40987 | #.
|
|---|
| 40988 | #. <rule>
|
|---|
| 40989 | #. <condition k="shop" v="beverages"/>
|
|---|
| 40990 | #. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
|
|---|
| 40991 | #. color shop
|
|---|
| 40992 | #. </rule>
|
|---|
| 40993 | #.
|
|---|
| 40994 | #. <rule>
|
|---|
| 40995 | #. <condition k="shop" v="books"/>
|
|---|
| 40996 | #. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
|
|---|
| 40997 | #. color shop
|
|---|
| 40998 | #. </rule>
|
|---|
| 40999 | #.
|
|---|
| 41000 | #. <rule>
|
|---|
| 41001 | #. <condition k="shop" v="boutique"/>
|
|---|
| 41002 | #. <icon annotate="true" src="shop/boutique.png"/>
|
|---|
| 41003 | #. color shop
|
|---|
| 41004 | #. </rule>
|
|---|
| 41005 | #.
|
|---|
| 41006 | #. <rule>
|
|---|
| 41007 | #. <condition k="shop" v="car"/>
|
|---|
| 41008 | #. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
|
|---|
| 41009 | #. color shop
|
|---|
| 41010 | #. </rule>
|
|---|
| 41011 | #.
|
|---|
| 41012 | #. <rule>
|
|---|
| 41013 | #. <condition k="shop" v="car_dealer"/>
|
|---|
| 41014 | #. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
|
|---|
| 41015 | #. color shop
|
|---|
| 41016 | #. </rule>
|
|---|
| 41017 | #.
|
|---|
| 41018 | #. <rule>
|
|---|
| 41019 | #. <condition k="shop" v="car_repair"/>
|
|---|
| 41020 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/repair_shop.png"/>
|
|---|
| 41021 | #. color shop
|
|---|
| 41022 | #. </rule>
|
|---|
| 41023 | #.
|
|---|
| 41024 | #. <rule>
|
|---|
| 41025 | #. <condition k="shop" v="tyres"/>
|
|---|
| 41026 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/tyres.png"/>
|
|---|
| 41027 | #. color shop
|
|---|
| 41028 | #. </rule>
|
|---|
| 41029 | #.
|
|---|
| 41030 | #. <rule>
|
|---|
| 41031 | #. <condition k="shop" v="chemist"/>
|
|---|
| 41032 | #. <icon annotate="true" src="shop/chemist.png"/>
|
|---|
| 41033 | #. color shop
|
|---|
| 41034 | #. </rule>
|
|---|
| 41035 | #.
|
|---|
| 41036 | #. <rule>
|
|---|
| 41037 | #. <condition k="shop" v="clothes"/>
|
|---|
| 41038 | #. <icon annotate="true" src="shop/clothes.png"/>
|
|---|
| 41039 | #. color shop
|
|---|
| 41040 | #. </rule>
|
|---|
| 41041 | #.
|
|---|
| 41042 | #. <rule>
|
|---|
| 41043 | #. <condition k="shop" v="computer"/>
|
|---|
| 41044 | #. <icon annotate="true" src="shop/computer.png"/>
|
|---|
| 41045 | #. color shop
|
|---|
| 41046 | #. </rule>
|
|---|
| 41047 | #.
|
|---|
| 41048 | #. <rule>
|
|---|
| 41049 | #. <condition k="shop" v="confectionery"/>
|
|---|
| 41050 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/confectionery.png"/>
|
|---|
| 41051 | #. color shop
|
|---|
| 41052 | #. </rule>
|
|---|
| 41053 | #.
|
|---|
| 41054 | #. <rule>
|
|---|
| 41055 | #. <condition k="shop" v="copyshop"/>
|
|---|
| 41056 | #. <icon annotate="true" src="shop/copyshop.png"/>
|
|---|
| 41057 | #. color shop
|
|---|
| 41058 | #. </rule>
|
|---|
| 41059 | #.
|
|---|
| 41060 | #. <rule>
|
|---|
| 41061 | #. <condition k="shop" v="curtain"/>
|
|---|
| 41062 | #. <icon annotate="true" src="shop/curtain.png"/>
|
|---|
| 41063 | #. color shop
|
|---|
| 41064 | #. </rule>
|
|---|
| 41065 | #.
|
|---|
| 41066 | #. <rule>
|
|---|
| 41067 | #. <condition k="shop" v="cycle_repair"/>
|
|---|
| 41068 | #. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
|
|---|
| 41069 | #. color shop
|
|---|
| 41070 | #. </rule>
|
|---|
| 41071 | #.
|
|---|
| 41072 | #. <rule>
|
|---|
| 41073 | #. <condition k="shop" v="department_store"/>
|
|---|
| 41074 | #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
|
|---|
| 41075 | #. color shop
|
|---|
| 41076 | #. </rule>
|
|---|
| 41077 | #.
|
|---|
| 41078 | #. <rule>
|
|---|
| 41079 | #. <condition k="shop" v="deli"/>
|
|---|
| 41080 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/deli.png"/>
|
|---|
| 41081 | #. color shop
|
|---|
| 41082 | #. </rule>
|
|---|
| 41083 | #.
|
|---|
| 41084 | #. <rule>
|
|---|
| 41085 | #. <condition k="shop" v="electronics"/>
|
|---|
| 41086 | #. <icon annotate="true" src="shop/electronics.png"/>
|
|---|
| 41087 | #. color shop
|
|---|
| 41088 | #. </rule>
|
|---|
| 41089 | #.
|
|---|
| 41090 | #. <rule>
|
|---|
| 41091 | #. <condition k="shop" v="erotic"/>
|
|---|
| 41092 | #. <icon annotate="true" src="shop/erotic.png"/>
|
|---|
| 41093 | #. color shop
|
|---|
| 41094 | #. </rule>
|
|---|
| 41095 | #.
|
|---|
| 41096 | #. <rule>
|
|---|
| 41097 | #. <condition k="shop" v="furniture"/>
|
|---|
| 41098 | #. <icon annotate="true" src="shop/furniture.png"/>
|
|---|
| 41099 | #. color shop
|
|---|
| 41100 | #. </rule>
|
|---|
| 41101 | #.
|
|---|
| 41102 | #. <rule>
|
|---|
| 41103 | #. <condition k="shop" v="fabric"/>
|
|---|
| 41104 | #. <icon annotate="true" src="shop/fabric.png"/>
|
|---|
| 41105 | #. color shop
|
|---|
| 41106 | #. </rule>
|
|---|
| 41107 | #.
|
|---|
| 41108 | #. <rule>
|
|---|
| 41109 | #. <condition k="shop" v="florist"/>
|
|---|
| 41110 | #. <icon annotate="true" src="shop/florist.png"/>
|
|---|
| 41111 | #. color shop
|
|---|
| 41112 | #. </rule>
|
|---|
| 41113 | #.
|
|---|
| 41114 | #. <rule>
|
|---|
| 41115 | #. <condition k="shop" v="frame"/>
|
|---|
| 41116 | #. <icon annotate="true" src="shop/frame.png"/>
|
|---|
| 41117 | #. color shop
|
|---|
| 41118 | #. </rule>
|
|---|
| 41119 | #.
|
|---|
| 41120 | #. <rule>
|
|---|
| 41121 | #. <condition k="shop" v="greengrocer"/>
|
|---|
| 41122 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/greengrocer.png"/>
|
|---|
| 41123 | #. color shop
|
|---|
| 41124 | #. </rule>
|
|---|
| 41125 | #.
|
|---|
| 41126 | #. <rule>
|
|---|
| 41127 | #. <condition k="shop" v="garden_centre"/>
|
|---|
| 41128 | #. <icon annotate="true" src="shop/garden_centre.png"/>
|
|---|
| 41129 | #. color shop
|
|---|
| 41130 | #. </rule>
|
|---|
| 41131 | #.
|
|---|
| 41132 | #. <rule>
|
|---|
| 41133 | #. <condition k="shop" v="hairdresser"/>
|
|---|
| 41134 | #. <icon annotate="true" src="shop/hairdresser.png"/>
|
|---|
| 41135 | #. color shop
|
|---|
| 41136 | #. </rule>
|
|---|
| 41137 | #.
|
|---|
| 41138 | #. <rule>
|
|---|
| 41139 | #. <condition k="shop" v="hardware"/>
|
|---|
| 41140 | #. <icon annotate="true" src="shop/hardware.png"/>
|
|---|
| 41141 | #. color shop
|
|---|
| 41142 | #. </rule>
|
|---|
| 41143 | #.
|
|---|
| 41144 | #. <rule>
|
|---|
| 41145 | #. <condition k="shop" v="hearing_aids"/>
|
|---|
| 41146 | #. <icon annotate="true" src="shop/hearing_aids.png"/>
|
|---|
| 41147 | #. color shop
|
|---|
| 41148 | #. </rule>
|
|---|
| 41149 | #.
|
|---|
| 41150 | #. <rule>
|
|---|
| 41151 | #. <condition k="shop" v="hifi"/>
|
|---|
| 41152 | #. <icon annotate="true" src="shop/hifi.png"/>
|
|---|
| 41153 | #. color shop
|
|---|
| 41154 | #. </rule>
|
|---|
| 41155 | #.
|
|---|
| 41156 | #. <rule>
|
|---|
| 41157 | #. <condition k="shop" v="jewelry"/>
|
|---|
| 41158 | #. <icon annotate="true" src="shop/jewelry.png"/>
|
|---|
| 41159 | #. color shop
|
|---|
| 41160 | #. </rule>
|
|---|
| 41161 | #.
|
|---|
| 41162 | #. <rule>
|
|---|
| 41163 | #. <condition k="shop" v="kitchen"/>
|
|---|
| 41164 | #. <icon annotate="true" src="shop/kitchen.png"/>
|
|---|
| 41165 | #. color shop
|
|---|
| 41166 | #. </rule>
|
|---|
| 41167 | #.
|
|---|
| 41168 | #. <rule>
|
|---|
| 41169 | #. <condition k="shop" v="mall"/>
|
|---|
| 41170 | #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
|
|---|
| 41171 | #. color shop
|
|---|
| 41172 | #. </rule>
|
|---|
| 41173 | #.
|
|---|
| 41174 | #. <rule>
|
|---|
| 41175 | #. <condition k="shop" v="mobile_phone"/>
|
|---|
| 41176 | #. <icon annotate="true" src="shop/mobile_phone.png"/>
|
|---|
| 41177 | #. color shop
|
|---|
| 41178 | #. </rule>
|
|---|
| 41179 | #.
|
|---|
| 41180 | #. <rule>
|
|---|
| 41181 | #. <condition k="shop" v="motorcycle"/>
|
|---|
| 41182 | #. <icon annotate="true" src="vehicle/motorbike.png"/>
|
|---|
| 41183 | #. color shop
|
|---|
| 41184 | #. </rule>
|
|---|
| 41185 | #.
|
|---|
| 41186 | #. <rule>
|
|---|
| 41187 | #. <condition k="shop" v="musical_instrument"/>
|
|---|
| 41188 | #. <icon annotate="true" src="shop/musical_instrument.png"/>
|
|---|
| 41189 | #. color shop
|
|---|
| 41190 | #. </rule>
|
|---|
| 41191 | #.
|
|---|
| 41192 | #. <rule>
|
|---|
| 41193 | #. <condition k="shop" v="newsagent"/>
|
|---|
| 41194 | #. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
|
|---|
| 41195 | #. color shop
|
|---|
| 41196 | #. </rule>
|
|---|
| 41197 | #.
|
|---|
| 41198 | #. <rule>
|
|---|
| 41199 | #. <condition k="shop" v="organic"/>
|
|---|
| 41200 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
|
|---|
| 41201 | #. color shop
|
|---|
| 41202 | #. </rule>
|
|---|
| 41203 | #.
|
|---|
| 41204 | #. <rule>
|
|---|
| 41205 | #. <condition k="shop" v="optician"/>
|
|---|
| 41206 | #. <icon annotate="true" src="shop/optician.png"/>
|
|---|
| 41207 | #. color shop
|
|---|
| 41208 | #. </rule>
|
|---|
| 41209 | #.
|
|---|
| 41210 | #. <rule>
|
|---|
| 41211 | #. <condition k="shop" v="paint"/>
|
|---|
| 41212 | #. <icon annotate="true" src="shop/paint.png"/>
|
|---|
| 41213 | #. color shop
|
|---|
| 41214 | #. </rule>
|
|---|
| 41215 | #.
|
|---|
| 41216 | #. <rule>
|
|---|
| 41217 | #. <condition k="shop" v="seafood"/>
|
|---|
| 41218 | #. <icon annotate="true" src="shop/groceries/seafood.png"/>
|
|---|
| 41219 | #. color shop
|
|---|
| 41220 | #. </rule>
|
|---|
| 41221 | #.
|
|---|
| 41222 | #. <rule>
|
|---|
| 41223 | #. <condition k="shop" v="shoes"/>
|
|---|
| 41224 | #. <icon annotate="true" src="shop/shoes.png"/>
|
|---|
| 41225 | #. color shop
|
|---|
| 41226 | #. </rule>
|
|---|
| 41227 | #.
|
|---|
| 41228 | #. <rule>
|
|---|
| 41229 | #. <condition k="shop" v="sports"/>
|
|---|
| 41230 | #. <icon annotate="true" src="sport/multi.png"/>
|
|---|
| 41231 | #. color shop
|
|---|
| 41232 | #. </rule>
|
|---|
| 41233 | #.
|
|---|
| 41234 | #. <rule>
|
|---|
| 41235 | #. <condition k="shop" v="stationery"/>
|
|---|
| 41236 | #. <icon annotate="true" src="shop/stationery.png"/>
|
|---|
| 41237 | #. color shop
|
|---|
| 41238 | #. </rule>
|
|---|
| 41239 | #.
|
|---|
| 41240 | #. <rule>
|
|---|
| 41241 | #. <condition k="shop" v="tailor"/>
|
|---|
| 41242 | #. <icon annotate="true" src="shop/tailor.png"/>
|
|---|
| 41243 | #. color shop
|
|---|
| 41244 | #. </rule>
|
|---|
| 41245 | #.
|
|---|
| 41246 | #. <rule>
|
|---|
| 41247 | #. <condition k="shop" v="travel_agency"/>
|
|---|
| 41248 | #. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
|
|---|
| 41249 | #. color shop
|
|---|
| 41250 | #. </rule>
|
|---|
| 41251 | #.
|
|---|
| 41252 | #. <rule>
|
|---|
| 41253 | #. <condition k="shop" v="toys"/>
|
|---|
| 41254 | #. <icon annotate="true" src="shop/toys.png"/>
|
|---|
| 41255 | #. color shop
|
|---|
| 41256 | #. </rule>
|
|---|
| 41257 | #.
|
|---|
| 41258 | #. <rule>
|
|---|
| 41259 | #. <condition k="shop" v="vacuum_cleaner"/>
|
|---|
| 41260 | #. <icon annotate="true" src="shop/vacuum_cleaner.png"/>
|
|---|
| 41261 | #. color shop
|
|---|
| 41262 | #. </rule>
|
|---|
| 41263 | #.
|
|---|
| 41264 | #. <rule>
|
|---|
| 41265 | #. <condition k="shop" v="variety_store"/>
|
|---|
| 41266 | #. <icon annotate="true" src="shop/variety_store.png"/>
|
|---|
| 41267 | #. color shop
|
|---|
| 41268 | #. </rule>
|
|---|
| 41269 | #.
|
|---|
| 41270 | #. <rule>
|
|---|
| 41271 | #. <condition k="shop" v="video"/>
|
|---|
| 41272 | #. <icon annotate="true" src="shop/video.png"/>
|
|---|
| 41273 | #. color shop
|
|---|
| 41274 | #. </rule>
|
|---|
| 41275 | #.
|
|---|
| 41276 | #. <!-- duplicate of shopping_centre? -->
|
|---|
| 41277 | #. <rule>
|
|---|
| 41278 | #. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
|
|---|
| 41279 | #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
|
|---|
| 41280 | #. color shop
|
|---|
| 41281 | #: build/trans_style.java:2087 build/trans_style.java:2093
|
|---|
| 41282 | #: build/trans_style.java:2099 build/trans_style.java:2105
|
|---|
| 41283 | #: build/trans_style.java:2111 build/trans_style.java:2117
|
|---|
| 41284 | #: build/trans_style.java:2123 build/trans_style.java:2129
|
|---|
| 41285 | #: build/trans_style.java:2135 build/trans_style.java:2141
|
|---|
| 41286 | #: build/trans_style.java:2147 build/trans_style.java:2153
|
|---|
| 41287 | #: build/trans_style.java:2159 build/trans_style.java:2165
|
|---|
| 41288 | #: build/trans_style.java:2171 build/trans_style.java:2177
|
|---|
| 41289 | #: build/trans_style.java:2183 build/trans_style.java:2189
|
|---|
| 41290 | #: build/trans_style.java:2195 build/trans_style.java:2201
|
|---|
| 41291 | #: build/trans_style.java:2207 build/trans_style.java:2213
|
|---|
| 41292 | #: build/trans_style.java:2219 build/trans_style.java:2225
|
|---|
| 41293 | #: build/trans_style.java:2231 build/trans_style.java:2237
|
|---|
| 41294 | #: build/trans_style.java:2243 build/trans_style.java:2249
|
|---|
| 41295 | #: build/trans_style.java:2255 build/trans_style.java:2261
|
|---|
| 41296 | #: build/trans_style.java:2267 build/trans_style.java:2273
|
|---|
| 41297 | #: build/trans_style.java:2279 build/trans_style.java:2285
|
|---|
| 41298 | #: build/trans_style.java:2298 build/trans_style.java:2304
|
|---|
| 41299 | #: build/trans_style.java:2310 build/trans_style.java:2316
|
|---|
| 41300 | #: build/trans_style.java:2322 build/trans_style.java:2328
|
|---|
| 41301 | #: build/trans_style.java:2334 build/trans_style.java:2340
|
|---|
| 41302 | #: build/trans_style.java:2346 build/trans_style.java:2352
|
|---|
| 41303 | #: build/trans_style.java:2358 build/trans_style.java:2364
|
|---|
| 41304 | #: build/trans_style.java:2370 build/trans_style.java:2376
|
|---|
| 41305 | #: build/trans_style.java:2382 build/trans_style.java:2388
|
|---|
| 41306 | #: build/trans_style.java:2394 build/trans_style.java:2400
|
|---|
| 41307 | #: build/trans_style.java:2406 build/trans_style.java:2412
|
|---|
| 41308 | #: build/trans_style.java:2418 build/trans_style.java:2424
|
|---|
| 41309 | #: build/trans_style.java:2430 build/trans_style.java:2436
|
|---|
| 41310 | #: build/trans_style.java:2442 build/trans_style.java:2449
|
|---|
| 41311 | msgid "shop"
|
|---|
| 41312 | msgstr "Geschäft"
|
|---|
| 41313 |
|
|---|
| 41314 | #. </rule>
|
|---|
| 41315 | #.
|
|---|
| 41316 | #. <!--tourism tags -->
|
|---|
| 41317 | #.
|
|---|
| 41318 | #. <rule>
|
|---|
| 41319 | #. <condition k="tourism" v="hotel"/>
|
|---|
| 41320 | #. <icon annotate="true" src="accommodation.png"/>
|
|---|
| 41321 | #. color hotel
|
|---|
| 41322 | #. </rule>
|
|---|
| 41323 | #.
|
|---|
| 41324 | #. <rule>
|
|---|
| 41325 | #. <condition k="tourism" v="motel"/>
|
|---|
| 41326 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/motel.png"/>
|
|---|
| 41327 | #. color hotel
|
|---|
| 41328 | #. </rule>
|
|---|
| 41329 | #.
|
|---|
| 41330 | #. <rule>
|
|---|
| 41331 | #. <condition k="tourism" v="guest_house"/>
|
|---|
| 41332 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/guest_house.png"/>
|
|---|
| 41333 | #. color hotel
|
|---|
| 41334 | #. </rule>
|
|---|
| 41335 | #.
|
|---|
| 41336 | #. <rule>
|
|---|
| 41337 | #. <condition k="tourism" v="hostel"/>
|
|---|
| 41338 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/hostel.png"/>
|
|---|
| 41339 | #. color hotel
|
|---|
| 41340 | #. </rule>
|
|---|
| 41341 | #.
|
|---|
| 41342 | #. <rule>
|
|---|
| 41343 | #. <condition k="tourism" v="chalet"/>
|
|---|
| 41344 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/chalet.png"/>
|
|---|
| 41345 | #. color hotel
|
|---|
| 41346 | #. </rule>
|
|---|
| 41347 | #.
|
|---|
| 41348 | #. <rule>
|
|---|
| 41349 | #. <condition k="tourism" v="alpine_hut"/>
|
|---|
| 41350 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/alpine_hut.png"/>
|
|---|
| 41351 | #. color hotel
|
|---|
| 41352 | #. </rule>
|
|---|
| 41353 | #.
|
|---|
| 41354 | #. <rule>
|
|---|
| 41355 | #. <condition k="tourism" v="camp_site"/>
|
|---|
| 41356 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping.png"/>
|
|---|
| 41357 | #. color hotel
|
|---|
| 41358 | #. </rule>
|
|---|
| 41359 | #.
|
|---|
| 41360 | #. <rule>
|
|---|
| 41361 | #. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
|
|---|
| 41362 | #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
|
|---|
| 41363 | #. color hotel
|
|---|
| 41364 | #: build/trans_style.java:2457 build/trans_style.java:2463
|
|---|
| 41365 | #: build/trans_style.java:2469 build/trans_style.java:2475
|
|---|
| 41366 | #: build/trans_style.java:2481 build/trans_style.java:2487
|
|---|
| 41367 | #: build/trans_style.java:2493 build/trans_style.java:2499
|
|---|
| 41368 | msgid "hotel"
|
|---|
| 41369 | msgstr "Hotel"
|
|---|
| 41370 |
|
|---|
| 41371 | #. </rule>
|
|---|
| 41372 | #.
|
|---|
| 41373 | #. <rule>
|
|---|
| 41374 | #. <condition k="tourism" v="picnic_site"/>
|
|---|
| 41375 | #. <icon annotate="true" src="leisure/picnic.png"/>
|
|---|
| 41376 | #. color tourism
|
|---|
| 41377 | #. </rule>
|
|---|
| 41378 | #.
|
|---|
| 41379 | #. <rule>
|
|---|
| 41380 | #. <condition k="tourism" v="viewpoint"/>
|
|---|
| 41381 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/viewpoint.png"/>
|
|---|
| 41382 | #. color tourism
|
|---|
| 41383 | #. </rule>
|
|---|
| 41384 | #.
|
|---|
| 41385 | #. <rule>
|
|---|
| 41386 | #. <condition k="tourism" v="theme_park"/>
|
|---|
| 41387 | #. <icon annotate="true" src="leisure/theme_park.png"/>
|
|---|
| 41388 | #. color tourism
|
|---|
| 41389 | #. </rule>
|
|---|
| 41390 | #.
|
|---|
| 41391 | #. <rule>
|
|---|
| 41392 | #. <condition k="tourism" v="attraction"/>
|
|---|
| 41393 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing.png"/>
|
|---|
| 41394 | #. color tourism
|
|---|
| 41395 | #. </rule>
|
|---|
| 41396 | #.
|
|---|
| 41397 | #. <rule>
|
|---|
| 41398 | #. <condition k="tourism" v="zoo"/>
|
|---|
| 41399 | #. <icon annotate="true" src="leisure/zoo.png"/>
|
|---|
| 41400 | #. color tourism
|
|---|
| 41401 | #. </rule>
|
|---|
| 41402 | #.
|
|---|
| 41403 | #. <rule>
|
|---|
| 41404 | #. <condition k="tourism" v="artwork"/>
|
|---|
| 41405 | #. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
|
|---|
| 41406 | #. color tourism
|
|---|
| 41407 | #. </rule>
|
|---|
| 41408 | #.
|
|---|
| 41409 | #. <rule>
|
|---|
| 41410 | #. <condition k="tourism" v="museum"/>
|
|---|
| 41411 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/museum.png"/>
|
|---|
| 41412 | #. color tourism
|
|---|
| 41413 | #. </rule>
|
|---|
| 41414 | #.
|
|---|
| 41415 | #. <!-- information tags -->
|
|---|
| 41416 | #. <rule>
|
|---|
| 41417 | #. <condition k="information" v="guidepost"/>
|
|---|
| 41418 | #. <icon annotate="true" src="misc/information/guidepost.png" priority="10"/>
|
|---|
| 41419 | #. </rule>
|
|---|
| 41420 | #.
|
|---|
| 41421 | #. <rule>
|
|---|
| 41422 | #. <condition k="information" v="office"/>
|
|---|
| 41423 | #. <icon annotate="true" src="misc/information/informationoffice.png" priority="10"/>
|
|---|
| 41424 | #. color tourism
|
|---|
| 41425 | #. </rule>
|
|---|
| 41426 | #.
|
|---|
| 41427 | #. <rule>
|
|---|
| 41428 | #. <condition k="information" v="map"/>
|
|---|
| 41429 | #. <icon annotate="true" src="misc/information/map.png" priority="10"/>
|
|---|
| 41430 | #. </rule>
|
|---|
| 41431 | #.
|
|---|
| 41432 | #. <rule>
|
|---|
| 41433 | #. <condition k="information" v="board"/>
|
|---|
| 41434 | #. <icon annotate="true" src="misc/information/board.png" priority="10"/>
|
|---|
| 41435 | #. </rule>
|
|---|
| 41436 | #.
|
|---|
| 41437 | #. <rule>
|
|---|
| 41438 | #. <condition k="tourism" v="information"/>
|
|---|
| 41439 | #. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
|
|---|
| 41440 | #. color tourism
|
|---|
| 41441 | #: build/trans_style.java:2505 build/trans_style.java:2511
|
|---|
| 41442 | #: build/trans_style.java:2517 build/trans_style.java:2523
|
|---|
| 41443 | #: build/trans_style.java:2529 build/trans_style.java:2535
|
|---|
| 41444 | #: build/trans_style.java:2536 build/trans_style.java:2542
|
|---|
| 41445 | #: build/trans_style.java:2554 build/trans_style.java:2570
|
|---|
| 41446 | msgid "tourism"
|
|---|
| 41447 | msgstr "Tourismus"
|
|---|
| 41448 |
|
|---|
| 41449 | #. </rule>
|
|---|
| 41450 | #.
|
|---|
| 41451 | #. <!--historic tags -->
|
|---|
| 41452 | #.
|
|---|
| 41453 | #. <rule>
|
|---|
| 41454 | #. <condition k="historic" v="castle"/>
|
|---|
| 41455 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/castle.png"/>
|
|---|
| 41456 | #. color historic
|
|---|
| 41457 | #. </rule>
|
|---|
| 41458 | #.
|
|---|
| 41459 | #. <rule>
|
|---|
| 41460 | #. <condition k="historic" v="monument"/>
|
|---|
| 41461 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/monument.png"/>
|
|---|
| 41462 | #. color historic
|
|---|
| 41463 | #. </rule>
|
|---|
| 41464 | #.
|
|---|
| 41465 | #. <rule>
|
|---|
| 41466 | #. <condition k="historic" v="memorial"/>
|
|---|
| 41467 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/memorial.png"/>
|
|---|
| 41468 | #. color historic
|
|---|
| 41469 | #. </rule>
|
|---|
| 41470 | #.
|
|---|
| 41471 | #. <rule>
|
|---|
| 41472 | #. <condition k="historic" v="archaeological_site"/>
|
|---|
| 41473 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/archaeological.png"/>
|
|---|
| 41474 | #. color historic
|
|---|
| 41475 | #. </rule>
|
|---|
| 41476 | #.
|
|---|
| 41477 | #. <rule>
|
|---|
| 41478 | #. <condition k="historic" v="ruins"/>
|
|---|
| 41479 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/ruins.png"/>
|
|---|
| 41480 | #. color historic
|
|---|
| 41481 | #. </rule>
|
|---|
| 41482 | #.
|
|---|
| 41483 | #. <rule>
|
|---|
| 41484 | #. <condition k="historic" v="battlefield"/>
|
|---|
| 41485 | #. <icon annotate="true" src="sightseeing/battlefield.png"/>
|
|---|
| 41486 | #. color historic
|
|---|
| 41487 | #. </rule>
|
|---|
| 41488 | #.
|
|---|
| 41489 | #. <rule>
|
|---|
| 41490 | #. <condition k="geological" v="palaeontological_site"/>
|
|---|
| 41491 | #. <icon annotate="true" src="historic/palaeontological_site.png"/>
|
|---|
| 41492 | #. color historic
|
|---|
| 41493 | #. </rule>
|
|---|
| 41494 | #.
|
|---|
| 41495 | #. <rule>
|
|---|
| 41496 | #. <condition k="historic" v="wayside_cross"/>
|
|---|
| 41497 | #. <icon annotate="true" src="religion/wayside_cross.png"/>
|
|---|
| 41498 | #. color historic
|
|---|
| 41499 | #. </rule>
|
|---|
| 41500 | #.
|
|---|
| 41501 | #. <rule>
|
|---|
| 41502 | #. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
|
|---|
| 41503 | #. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
|
|---|
| 41504 | #. color historic
|
|---|
| 41505 | #. </rule>
|
|---|
| 41506 | #.
|
|---|
| 41507 | #. <rule>
|
|---|
| 41508 | #. <condition k="historic" v="boundary_stone"/>
|
|---|
| 41509 | #. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
|
|---|
| 41510 | #. color historic
|
|---|
| 41511 | #: build/trans_style.java:2578 build/trans_style.java:2584
|
|---|
| 41512 | #: build/trans_style.java:2590 build/trans_style.java:2596
|
|---|
| 41513 | #: build/trans_style.java:2602 build/trans_style.java:2608
|
|---|
| 41514 | #: build/trans_style.java:2614 build/trans_style.java:2620
|
|---|
| 41515 | #: build/trans_style.java:2626 build/trans_style.java:2632
|
|---|
| 41516 | msgid "historic"
|
|---|
| 41517 | msgstr "Historisch"
|
|---|
| 41518 |
|
|---|
| 41519 | #. </rule>
|
|---|
| 41520 | #.
|
|---|
| 41521 | #. <rule>
|
|---|
| 41522 | #. <condition k="landuse" v="quarry"/>
|
|---|
| 41523 | #. color quarry
|
|---|
| 41524 | #: build/trans_style.java:2668
|
|---|
| 41525 | msgid "quarry"
|
|---|
| 41526 | msgstr "Steinbruch"
|
|---|
| 41527 |
|
|---|
| 41528 | #. <icon src="misc/landmark/mine.png"/>
|
|---|
| 41529 | #. </rule>
|
|---|
| 41530 | #.
|
|---|
| 41531 | #. <rule>
|
|---|
| 41532 | #. <condition k="landuse" v="landfill"/>
|
|---|
| 41533 | #. color landfill
|
|---|
| 41534 | #: build/trans_style.java:2674
|
|---|
| 41535 | msgid "landfill"
|
|---|
| 41536 | msgstr "Mülldeponie"
|
|---|
| 41537 |
|
|---|
| 41538 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 41539 | #. </rule>
|
|---|
| 41540 | #.
|
|---|
| 41541 | #. <rule>
|
|---|
| 41542 | #. <condition k="landuse" v="basin"/>
|
|---|
| 41543 | #. color basin
|
|---|
| 41544 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 41545 | #. </rule>
|
|---|
| 41546 | #.
|
|---|
| 41547 | #. <rule>
|
|---|
| 41548 | #. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
|
|---|
| 41549 | #. color basin
|
|---|
| 41550 | #: build/trans_style.java:2680 build/trans_style.java:2686
|
|---|
| 41551 | msgid "basin"
|
|---|
| 41552 | msgstr "Wasserbecken"
|
|---|
| 41553 |
|
|---|
| 41554 | #. <icon src="misc/landuse/residential.png"/>
|
|---|
| 41555 | #. </rule>
|
|---|
| 41556 | #.
|
|---|
| 41557 | #. <rule>
|
|---|
| 41558 | #. <condition k="landuse" v="garages"/>
|
|---|
| 41559 | #. color garages
|
|---|
| 41560 | #: build/trans_style.java:2722
|
|---|
| 41561 | msgid "garages"
|
|---|
| 41562 | msgstr "Garagen"
|
|---|
| 41563 |
|
|---|
| 41564 | #. <icon src="misc/landuse/garages.png"/>
|
|---|
| 41565 | #. </rule>
|
|---|
| 41566 | #.
|
|---|
| 41567 | #. <rule>
|
|---|
| 41568 | #. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
|
|---|
| 41569 | #. color farmyard
|
|---|
| 41570 | #: build/trans_style.java:2728
|
|---|
| 41571 | msgid "farmyard"
|
|---|
| 41572 | msgstr "Farmland"
|
|---|
| 41573 |
|
|---|
| 41574 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 41575 | #. </rule>
|
|---|
| 41576 | #.
|
|---|
| 41577 | #.
|
|---|
| 41578 | #. <rule>
|
|---|
| 41579 | #. <condition k="landuse" v="retail"/>
|
|---|
| 41580 | #. color retail
|
|---|
| 41581 | #. <icon src="shop/mall.png"/>
|
|---|
| 41582 | #. </rule>
|
|---|
| 41583 | #.
|
|---|
| 41584 | #. <rule>
|
|---|
| 41585 | #. <condition k="landuse" v="commercial"/>
|
|---|
| 41586 | #. color retail
|
|---|
| 41587 | #: build/trans_style.java:2735 build/trans_style.java:2741
|
|---|
| 41588 | msgid "retail"
|
|---|
| 41589 | msgstr "Einkaufsbereich"
|
|---|
| 41590 |
|
|---|
| 41591 | #. <icon src="misc/landuse/commercial.png"/>
|
|---|
| 41592 | #. </rule>
|
|---|
| 41593 | #.
|
|---|
| 41594 | #. <rule>
|
|---|
| 41595 | #. <condition k="landuse" v="industrial"/>
|
|---|
| 41596 | #. color industrial
|
|---|
| 41597 | #: build/trans_style.java:2747
|
|---|
| 41598 | msgid "industrial"
|
|---|
| 41599 | msgstr "Industriegebiet"
|
|---|
| 41600 |
|
|---|
| 41601 | #. <icon src="misc/landmark/works.png"/>
|
|---|
| 41602 | #. </rule>
|
|---|
| 41603 | #.
|
|---|
| 41604 | #. <rule>
|
|---|
| 41605 | #. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
|
|---|
| 41606 | #. color brownfield
|
|---|
| 41607 | #: build/trans_style.java:2753
|
|---|
| 41608 | msgid "brownfield"
|
|---|
| 41609 | msgstr "Baulücke"
|
|---|
| 41610 |
|
|---|
| 41611 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 41612 | #. </rule>
|
|---|
| 41613 | #.
|
|---|
| 41614 | #. <rule>
|
|---|
| 41615 | #. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
|
|---|
| 41616 | #. color greenfield
|
|---|
| 41617 | #: build/trans_style.java:2759
|
|---|
| 41618 | msgid "greenfield"
|
|---|
| 41619 | msgstr "Bauland"
|
|---|
| 41620 |
|
|---|
| 41621 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 41622 | #. </rule>
|
|---|
| 41623 | #.
|
|---|
| 41624 | #. <rule>
|
|---|
| 41625 | #. <condition k="landuse" v="railway"/>
|
|---|
| 41626 | #. color railland
|
|---|
| 41627 | #: build/trans_style.java:2765
|
|---|
| 41628 | msgid "railland"
|
|---|
| 41629 | msgstr "Eisenbahnland"
|
|---|
| 41630 |
|
|---|
| 41631 | #. <icon src="misc/construction.png"/>
|
|---|
| 41632 | #. </rule>
|
|---|
| 41633 | #.
|
|---|
| 41634 | #. <rule>
|
|---|
| 41635 | #. <condition k="landuse" v="military"/>
|
|---|
| 41636 | #. color military
|
|---|
| 41637 | #. <icon src="leisure/common.png"/>
|
|---|
| 41638 | #. </rule>
|
|---|
| 41639 | #.
|
|---|
| 41640 | #. <!--military tags -->
|
|---|
| 41641 | #.
|
|---|
| 41642 | #. <rule>
|
|---|
| 41643 | #. <condition k="military" v="airfield"/>
|
|---|
| 41644 | #. <icon src="transport/airport/airfield.png"/>
|
|---|
| 41645 | #. color military
|
|---|
| 41646 | #. </rule>
|
|---|
| 41647 | #.
|
|---|
| 41648 | #. <rule>
|
|---|
| 41649 | #. <condition k="military" v="bunker"/>
|
|---|
| 41650 | #. <icon src="misc/landmark/bunker.png"/>
|
|---|
| 41651 | #. color military
|
|---|
| 41652 | #. </rule>
|
|---|
| 41653 | #.
|
|---|
| 41654 | #. <rule>
|
|---|
| 41655 | #. <condition k="military" v="barracks"/>
|
|---|
| 41656 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 41657 | #. color military
|
|---|
| 41658 | #. </rule>
|
|---|
| 41659 | #.
|
|---|
| 41660 | #. <rule>
|
|---|
| 41661 | #. <condition k="military" v="danger_area"/>
|
|---|
| 41662 | #. <icon src="misc/danger.png"/>
|
|---|
| 41663 | #. color military
|
|---|
| 41664 | #. </rule>
|
|---|
| 41665 | #.
|
|---|
| 41666 | #. <rule>
|
|---|
| 41667 | #. <condition k="military" v="range"/>
|
|---|
| 41668 | #. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
|
|---|
| 41669 | #. color military
|
|---|
| 41670 | #: build/trans_style.java:2778 build/trans_style.java:2805
|
|---|
| 41671 | #: build/trans_style.java:2811 build/trans_style.java:2817
|
|---|
| 41672 | #: build/trans_style.java:2823 build/trans_style.java:2829
|
|---|
| 41673 | msgid "military"
|
|---|
| 41674 | msgstr "Militär"
|
|---|
| 41675 |
|
|---|
| 41676 | #. <icon src="vehicle/tank.png"/>
|
|---|
| 41677 | #. </rule>
|
|---|
| 41678 | #.
|
|---|
| 41679 | #. <rule>
|
|---|
| 41680 | #. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
|
|---|
| 41681 | #. color cemetery
|
|---|
| 41682 | #: build/trans_style.java:2784
|
|---|
| 41683 | msgid "cemetery"
|
|---|
| 41684 | msgstr "Friedhof"
|
|---|
| 41685 |
|
|---|
| 41686 | #. </rule>
|
|---|
| 41687 | #.
|
|---|
| 41688 | #. <rule>
|
|---|
| 41689 | #. <condition k="natural" v="peak"/>
|
|---|
| 41690 | #. color peak
|
|---|
| 41691 | #: build/trans_style.java:2842
|
|---|
| 41692 | msgid "peak"
|
|---|
| 41693 | msgstr "Berggipfel"
|
|---|
| 41694 |
|
|---|
| 41695 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/peak_small.png"/>
|
|---|
| 41696 | #. </rule>
|
|---|
| 41697 | #.
|
|---|
| 41698 | #. <rule>
|
|---|
| 41699 | #. <condition k="natural" v="glacier"/>
|
|---|
| 41700 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
|
|---|
| 41701 | #. color glacier
|
|---|
| 41702 | #: build/trans_style.java:2849
|
|---|
| 41703 | msgid "glacier"
|
|---|
| 41704 | msgstr "Gletscher"
|
|---|
| 41705 |
|
|---|
| 41706 | #. </rule>
|
|---|
| 41707 | #.
|
|---|
| 41708 | #. <rule>
|
|---|
| 41709 | #. <condition k="natural" v="volcano"/>
|
|---|
| 41710 | #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
|
|---|
| 41711 | #. color volcano
|
|---|
| 41712 | #: build/trans_style.java:2855
|
|---|
| 41713 | msgid "volcano"
|
|---|
| 41714 | msgstr "Vulkan"
|
|---|
| 41715 |
|
|---|
| 41716 | #. </rule>
|
|---|
| 41717 | #.
|
|---|
| 41718 | #. <rule>
|
|---|
| 41719 | #. <condition k="natural" v="cliff"/>
|
|---|
| 41720 | #. <icon src="misc/cliff.png"/>
|
|---|
| 41721 | #. color natural
|
|---|
| 41722 | #. </rule>
|
|---|
| 41723 | #.
|
|---|
| 41724 | #. <rule>
|
|---|
| 41725 | #. <condition k="natural" v="scree"/>
|
|---|
| 41726 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 41727 | #. color natural
|
|---|
| 41728 | #. </rule>
|
|---|
| 41729 | #.
|
|---|
| 41730 | #. <rule>
|
|---|
| 41731 | #. <condition k="natural" v="fell"/>
|
|---|
| 41732 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 41733 | #. color natural
|
|---|
| 41734 | #. </rule>
|
|---|
| 41735 | #.
|
|---|
| 41736 | #. <rule>
|
|---|
| 41737 | #. <condition k="natural" v="bay"/>
|
|---|
| 41738 | #. <icon src="misc/bay.png"/>
|
|---|
| 41739 | #. color natural
|
|---|
| 41740 | #. </rule>
|
|---|
| 41741 | #.
|
|---|
| 41742 | #. <rule>
|
|---|
| 41743 | #. <condition k="natural" v="land"/>
|
|---|
| 41744 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 41745 | #. color natural
|
|---|
| 41746 | #. </rule>
|
|---|
| 41747 | #.
|
|---|
| 41748 | #. <rule>
|
|---|
| 41749 | #. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
|
|---|
| 41750 | #. <icon src="misc/landmark/cave_entrance.png"/>
|
|---|
| 41751 | #. color natural
|
|---|
| 41752 | #: build/trans_style.java:2861 build/trans_style.java:2862
|
|---|
| 41753 | #: build/trans_style.java:2868 build/trans_style.java:2880
|
|---|
| 41754 | #: build/trans_style.java:2928 build/trans_style.java:2934
|
|---|
| 41755 | #: build/trans_style.java:2940
|
|---|
| 41756 | msgid "natural"
|
|---|
| 41757 | msgstr "Natur"
|
|---|
| 41758 |
|
|---|
| 41759 | #. </rule>
|
|---|
| 41760 | #.
|
|---|
| 41761 | #. <rule>
|
|---|
| 41762 | #. <condition k="natural" v="scrub"/>
|
|---|
| 41763 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 41764 | #. color scrub
|
|---|
| 41765 | #: build/trans_style.java:2874
|
|---|
| 41766 | msgid "scrub"
|
|---|
| 41767 | msgstr "Buschland"
|
|---|
| 41768 |
|
|---|
| 41769 | #. </rule>
|
|---|
| 41770 | #.
|
|---|
| 41771 | #. <rule>
|
|---|
| 41772 | #. <condition k="natural" v="heath"/>
|
|---|
| 41773 | #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
|
|---|
| 41774 | #. color heath
|
|---|
| 41775 | #: build/trans_style.java:2886
|
|---|
| 41776 | msgid "heath"
|
|---|
| 41777 | msgstr "Heide"
|
|---|
| 41778 |
|
|---|
| 41779 | #. </rule>
|
|---|
| 41780 | #.
|
|---|
| 41781 | #. <rule>
|
|---|
| 41782 | #. <condition k="natural" v="wood"/>
|
|---|
| 41783 | #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
|
|---|
| 41784 | #. color woodarea
|
|---|
| 41785 | #: build/trans_style.java:2892
|
|---|
| 41786 | msgid "woodarea"
|
|---|
| 41787 | msgstr "Waldfläche"
|
|---|
| 41788 |
|
|---|
| 41789 | #. </rule>
|
|---|
| 41790 | #.
|
|---|
| 41791 | #. <rule>
|
|---|
| 41792 | #. <condition k="natural" v="mud"/>
|
|---|
| 41793 | #. <icon src="misc/mud.png"/>
|
|---|
| 41794 | #. color mud
|
|---|
| 41795 | #: build/trans_style.java:2916
|
|---|
| 41796 | msgid "mud"
|
|---|
| 41797 | msgstr "Schlick & Moor"
|
|---|
| 41798 |
|
|---|
| 41799 | #. </rule>
|
|---|
| 41800 | #.
|
|---|
| 41801 | #. <rule>
|
|---|
| 41802 | #. <condition k="natural" v="beach"/>
|
|---|
| 41803 | #. <icon src="misc/beach.png"/>
|
|---|
| 41804 | #. color beach
|
|---|
| 41805 | #: build/trans_style.java:2922
|
|---|
| 41806 | msgid "beach"
|
|---|
| 41807 | msgstr "Strand"
|
|---|
| 41808 |
|
|---|
| 41809 | #. </rule>
|
|---|
| 41810 | #.
|
|---|
| 41811 | #. <rule>
|
|---|
| 41812 | #. <condition k="natural" v="tree"/>
|
|---|
| 41813 | #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
|
|---|
| 41814 | #. </rule>
|
|---|
| 41815 | #.
|
|---|
| 41816 | #. <!--route tags -->
|
|---|
| 41817 | #.
|
|---|
| 41818 | #. <rule>
|
|---|
| 41819 | #. <condition k="route" v="bus"/>
|
|---|
| 41820 | #. color route
|
|---|
| 41821 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41822 | #. </rule>
|
|---|
| 41823 | #.
|
|---|
| 41824 | #. <rule>
|
|---|
| 41825 | #. <condition k="route" v="ferry"/>
|
|---|
| 41826 | #. color route
|
|---|
| 41827 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41828 | #. </rule>
|
|---|
| 41829 | #.
|
|---|
| 41830 | #. <rule>
|
|---|
| 41831 | #. <condition k="route" v="flight"/>
|
|---|
| 41832 | #. color route
|
|---|
| 41833 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41834 | #. </rule>
|
|---|
| 41835 | #.
|
|---|
| 41836 | #. <rule>
|
|---|
| 41837 | #. <condition k="route" v="ncn"/>
|
|---|
| 41838 | #. color route
|
|---|
| 41839 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41840 | #. </rule>
|
|---|
| 41841 | #.
|
|---|
| 41842 | #. <rule>
|
|---|
| 41843 | #. <condition k="route" v="subsea"/>
|
|---|
| 41844 | #. color route
|
|---|
| 41845 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41846 | #. </rule>
|
|---|
| 41847 | #.
|
|---|
| 41848 | #. <rule>
|
|---|
| 41849 | #. <condition k="route" v="ski"/>
|
|---|
| 41850 | #. color route
|
|---|
| 41851 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41852 | #. </rule>
|
|---|
| 41853 | #.
|
|---|
| 41854 | #. <rule>
|
|---|
| 41855 | #. <condition k="route" v="tour"/>
|
|---|
| 41856 | #. color route
|
|---|
| 41857 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41858 | #. </rule>
|
|---|
| 41859 | #.
|
|---|
| 41860 | #. <rule>
|
|---|
| 41861 | #. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
|
|---|
| 41862 | #. color route
|
|---|
| 41863 | #: build/trans_style.java:2952 build/trans_style.java:2958
|
|---|
| 41864 | #: build/trans_style.java:2964 build/trans_style.java:2970
|
|---|
| 41865 | #: build/trans_style.java:2976 build/trans_style.java:2982
|
|---|
| 41866 | #: build/trans_style.java:2988 build/trans_style.java:2994
|
|---|
| 41867 | msgid "route"
|
|---|
| 41868 | msgstr "Route"
|
|---|
| 41869 |
|
|---|
| 41870 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41871 | #. </rule>
|
|---|
| 41872 | #.
|
|---|
| 41873 | #. <!--boundary tags -->
|
|---|
| 41874 | #.
|
|---|
| 41875 | #. <rule>
|
|---|
| 41876 | #. <condition k="boundary" v="national"/>
|
|---|
| 41877 | #. color boundary
|
|---|
| 41878 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41879 | #. </rule>
|
|---|
| 41880 | #.
|
|---|
| 41881 | #. <rule>
|
|---|
| 41882 | #. <condition k="admin_level" v="1"/>
|
|---|
| 41883 | #. color boundary
|
|---|
| 41884 | #. </rule>
|
|---|
| 41885 | #. <rule>
|
|---|
| 41886 | #. <condition k="admin_level" v="2"/>
|
|---|
| 41887 | #. color boundary
|
|---|
| 41888 | #. </rule>
|
|---|
| 41889 | #. <rule>
|
|---|
| 41890 | #. <condition k="admin_level" v="3"/>
|
|---|
| 41891 | #. color boundary
|
|---|
| 41892 | #. </rule>
|
|---|
| 41893 | #. <rule>
|
|---|
| 41894 | #. <condition k="admin_level" v="4"/>
|
|---|
| 41895 | #. color boundary
|
|---|
| 41896 | #. </rule>
|
|---|
| 41897 | #. <rule>
|
|---|
| 41898 | #. <condition k="admin_level" v="5"/>
|
|---|
| 41899 | #. color boundary
|
|---|
| 41900 | #. </rule>
|
|---|
| 41901 | #. <rule>
|
|---|
| 41902 | #. <condition k="admin_level" v="6"/>
|
|---|
| 41903 | #. color boundary
|
|---|
| 41904 | #. </rule>
|
|---|
| 41905 | #. <rule>
|
|---|
| 41906 | #. <condition k="admin_level" v="7"/>
|
|---|
| 41907 | #. color boundary
|
|---|
| 41908 | #. </rule>
|
|---|
| 41909 | #. <rule>
|
|---|
| 41910 | #. <condition k="admin_level" v="8"/>
|
|---|
| 41911 | #. color boundary
|
|---|
| 41912 | #. </rule>
|
|---|
| 41913 | #. <rule>
|
|---|
| 41914 | #. <condition k="admin_level" v="9"/>
|
|---|
| 41915 | #. color boundary
|
|---|
| 41916 | #. </rule>
|
|---|
| 41917 | #. <rule>
|
|---|
| 41918 | #. <condition k="admin_level" v="10"/>
|
|---|
| 41919 | #. color boundary
|
|---|
| 41920 | #. </rule>
|
|---|
| 41921 | #.
|
|---|
| 41922 | #. <rule>
|
|---|
| 41923 | #. <condition k="boundary" v="administrative"/>
|
|---|
| 41924 | #. color boundary
|
|---|
| 41925 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41926 | #. </rule>
|
|---|
| 41927 | #.
|
|---|
| 41928 | #. <rule>
|
|---|
| 41929 | #. <condition k="boundary" v="civil"/>
|
|---|
| 41930 | #. color boundary
|
|---|
| 41931 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41932 | #. </rule>
|
|---|
| 41933 | #.
|
|---|
| 41934 | #. <rule>
|
|---|
| 41935 | #. <condition k="boundary" v="political"/>
|
|---|
| 41936 | #. color boundary
|
|---|
| 41937 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41938 | #. </rule>
|
|---|
| 41939 | #.
|
|---|
| 41940 | #. <rule>
|
|---|
| 41941 | #. <condition k="boundary" v="national_park"/>
|
|---|
| 41942 | #. color boundary
|
|---|
| 41943 | #: build/trans_style.java:3002 build/trans_style.java:3008
|
|---|
| 41944 | #: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3016
|
|---|
| 41945 | #: build/trans_style.java:3020 build/trans_style.java:3024
|
|---|
| 41946 | #: build/trans_style.java:3028 build/trans_style.java:3032
|
|---|
| 41947 | #: build/trans_style.java:3036 build/trans_style.java:3040
|
|---|
| 41948 | #: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3049
|
|---|
| 41949 | #: build/trans_style.java:3055 build/trans_style.java:3061
|
|---|
| 41950 | #: build/trans_style.java:3067
|
|---|
| 41951 | msgid "boundary"
|
|---|
| 41952 | msgstr "Grenze"
|
|---|
| 41953 |
|
|---|
| 41954 | #. <icon src="misc/landmark/mountain_pass.png"/>
|
|---|
| 41955 | #. </rule>
|
|---|
| 41956 | #.
|
|---|
| 41957 | #. <!-- this will badly display otherwise well tagged footways and alike, so comment it out until we have better ways to display this in JOSM!
|
|---|
| 41958 | #. XXX - maybe it's possible to use linemod's here?
|
|---|
| 41959 | #. <rule>
|
|---|
| 41960 | #. <condition k="surface" v="paved"/>
|
|---|
| 41961 | #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#505050"/>
|
|---|
| 41962 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41963 | #. </rule>
|
|---|
| 41964 | #. <rule>
|
|---|
| 41965 | #. <condition k="surface" v="unpaved"/>
|
|---|
| 41966 | #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#301000"/>
|
|---|
| 41967 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41968 | #. </rule>
|
|---|
| 41969 | #. <rule>
|
|---|
| 41970 | #. <condition k="surface" v="gravel"/>
|
|---|
| 41971 | #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#100070"/>
|
|---|
| 41972 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41973 | #. </rule>
|
|---|
| 41974 | #.
|
|---|
| 41975 | #. <rule>
|
|---|
| 41976 | #. <condition k="surface" v="cobblestone"/>
|
|---|
| 41977 | #. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#600060"/>
|
|---|
| 41978 | #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
|
|---|
| 41979 | #. </rule>
|
|---|
| 41980 | #. -->
|
|---|
| 41981 | #.
|
|---|
| 41982 | #. <!--name tags -->
|
|---|
| 41983 | #.
|
|---|
| 41984 | #. <!--preferences tags -->
|
|---|
| 41985 | #.
|
|---|
| 41986 | #. <!--place tags -->
|
|---|
| 41987 | #.
|
|---|
| 41988 | #. <rule>
|
|---|
| 41989 | #. <condition k="place" v="continent"/>
|
|---|
| 41990 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
|
|---|
| 41991 | #. color place
|
|---|
| 41992 | #. </rule>
|
|---|
| 41993 | #.
|
|---|
| 41994 | #. <rule>
|
|---|
| 41995 | #. <condition k="place" v="country"/>
|
|---|
| 41996 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
|
|---|
| 41997 | #. color place
|
|---|
| 41998 | #. </rule>
|
|---|
| 41999 | #.
|
|---|
| 42000 | #. <rule>
|
|---|
| 42001 | #. <condition k="place" v="state"/>
|
|---|
| 42002 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
|
|---|
| 42003 | #. color place
|
|---|
| 42004 | #. </rule>
|
|---|
| 42005 | #.
|
|---|
| 42006 | #. <rule>
|
|---|
| 42007 | #. <condition k="place" v="region"/>
|
|---|
| 42008 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
|
|---|
| 42009 | #. color place
|
|---|
| 42010 | #. </rule>
|
|---|
| 42011 | #.
|
|---|
| 42012 | #. <rule>
|
|---|
| 42013 | #. <condition k="place" v="county"/>
|
|---|
| 42014 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
|
|---|
| 42015 | #. color place
|
|---|
| 42016 | #. </rule>
|
|---|
| 42017 | #.
|
|---|
| 42018 | #. <rule>
|
|---|
| 42019 | #. <condition k="place" v="city"/>
|
|---|
| 42020 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/city.png"/>
|
|---|
| 42021 | #. color place
|
|---|
| 42022 | #. </rule>
|
|---|
| 42023 | #.
|
|---|
| 42024 | #. <rule>
|
|---|
| 42025 | #. <condition k="place" v="town"/>
|
|---|
| 42026 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 42027 | #. color place
|
|---|
| 42028 | #. </rule>
|
|---|
| 42029 | #.
|
|---|
| 42030 | #. <rule>
|
|---|
| 42031 | #. <condition k="place" v="village"/>
|
|---|
| 42032 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 42033 | #. color place
|
|---|
| 42034 | #. </rule>
|
|---|
| 42035 | #.
|
|---|
| 42036 | #. <rule>
|
|---|
| 42037 | #. <condition k="place" v="hamlet"/>
|
|---|
| 42038 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 42039 | #. color place
|
|---|
| 42040 | #. </rule>
|
|---|
| 42041 | #.
|
|---|
| 42042 | #. <rule>
|
|---|
| 42043 | #. <condition k="place" v="suburb"/>
|
|---|
| 42044 | #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
|
|---|
| 42045 | #. color place
|
|---|
| 42046 | #. </rule>
|
|---|
| 42047 | #.
|
|---|
| 42048 | #. <rule>
|
|---|
| 42049 | #. <condition k="place" v="locality"/>
|
|---|
| 42050 | #. <icon annotate="true" src="place/locality.png"/>
|
|---|
| 42051 | #. color place
|
|---|
| 42052 | #. </rule>
|
|---|
| 42053 | #.
|
|---|
| 42054 | #. <rule>
|
|---|
| 42055 | #. <condition k="place" v="island"/>
|
|---|
| 42056 | #. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
|
|---|
| 42057 | #. color place
|
|---|
| 42058 | #. </rule>
|
|---|
| 42059 | #.
|
|---|
| 42060 | #. <rule>
|
|---|
| 42061 | #. <condition k="place" v="islet"/>
|
|---|
| 42062 | #. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
|
|---|
| 42063 | #. color place
|
|---|
| 42064 | #: build/trans_style.java:3449 build/trans_style.java:3455
|
|---|
| 42065 | #: build/trans_style.java:3461 build/trans_style.java:3467
|
|---|
| 42066 | #: build/trans_style.java:3473 build/trans_style.java:3479
|
|---|
| 42067 | #: build/trans_style.java:3485 build/trans_style.java:3491
|
|---|
| 42068 | #: build/trans_style.java:3497 build/trans_style.java:3503
|
|---|
| 42069 | #: build/trans_style.java:3509 build/trans_style.java:3515
|
|---|
| 42070 | #: build/trans_style.java:3521
|
|---|
| 42071 | msgid "place"
|
|---|
| 42072 | msgstr "Ort"
|
|---|
| 42073 |
|
|---|
| 42074 | #. </rule>
|
|---|
| 42075 | #.
|
|---|
| 42076 | #. <!-- special display of unreviewed tiger data (USA) -->
|
|---|
| 42077 | #. <rule>
|
|---|
| 42078 | #. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
|
|---|
| 42079 | #. color tiger_data
|
|---|
| 42080 | #: build/trans_style.java:3527
|
|---|
| 42081 | msgid "tiger_data"
|
|---|
| 42082 | msgstr "Tiger-Daten"
|
|---|
| 42083 |
|
|---|
| 42084 | #. <?xml version="1.0"?>
|
|---|
| 42085 | #. <surveyor columns="4" width="1300" height="0">
|
|---|
| 42086 | #. <!-- icons can either be absolute paths or relative paths to the .josm directory -->
|
|---|
| 42087 | #. <!-- action class: either fully qualified classnames or if not found,
|
|---|
| 42088 | #. package at.dallermassl.josm.plugin.surveyor.action is assumed -->
|
|---|
| 42089 | #. <button label="Tunnel Start" hotkey="T" icon="styles/standard/vehicle/tunnel.png">
|
|---|
| 42090 | #: build/trans_surveyor.java:6
|
|---|
| 42091 | msgid "Tunnel Start"
|
|---|
| 42092 | msgstr "Tunnelanfang"
|
|---|
| 42093 |
|
|---|
| 42094 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 42095 | #. <action class="SetWaypointAction" params="bridge"/>
|
|---|
| 42096 | #. </button>
|
|---|
| 42097 | #. <button label="Village/City" hotkey="V" icon="styles/standard/place.png">
|
|---|
| 42098 | #: build/trans_surveyor.java:16
|
|---|
| 42099 | msgid "Village/City"
|
|---|
| 42100 | msgstr "Stadt"
|
|---|
| 42101 |
|
|---|
| 42102 | #. <!--action class="SetNodeAction" params="amenity=parking"/-->
|
|---|
| 42103 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 42104 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Parking"/>
|
|---|
| 42105 | #. </button>
|
|---|
| 42106 | #. <button label="One Way" hotkey="O" icon="presets/oneway.png">
|
|---|
| 42107 | #: build/trans_surveyor.java:29
|
|---|
| 42108 | msgid "One Way"
|
|---|
| 42109 | msgstr "Einbahnstraße"
|
|---|
| 42110 |
|
|---|
| 42111 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 42112 | #. <action class="SetWaypointAction" params="oneway=yes"/>
|
|---|
| 42113 | #. </button>
|
|---|
| 42114 | #. <button label="Church" hotkey="C" icon="styles/standard/religion/church.png">
|
|---|
| 42115 | #: build/trans_surveyor.java:33
|
|---|
| 42116 | msgid "Church"
|
|---|
| 42117 | msgstr "Kirche"
|
|---|
| 42118 |
|
|---|
| 42119 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 42120 | #. <action class="SetNodeAction" params="amenity=place_of_worship,denomination=christian"/>
|
|---|
| 42121 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Church"/>
|
|---|
| 42122 | #. </button>
|
|---|
| 42123 | #. <button label="Fuel Station" hotkey="F" icon="styles/standard/vehicle/fuel.png">
|
|---|
| 42124 | #: build/trans_surveyor.java:38
|
|---|
| 42125 | msgid "Fuel Station"
|
|---|
| 42126 | msgstr "Tankstelle"
|
|---|
| 42127 |
|
|---|
| 42128 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 42129 | #. <action class="SetNodeAction" params="amenity=restaurant"/>
|
|---|
| 42130 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Restaurant"/>
|
|---|
| 42131 | #. </button>
|
|---|
| 42132 | #. <button label="Shopping" hotkey="S" icon="styles/standard/shop.png">
|
|---|
| 42133 | #: build/trans_surveyor.java:52
|
|---|
| 42134 | msgid "Shopping"
|
|---|
| 42135 | msgstr "Einkaufen"
|
|---|
| 42136 |
|
|---|
| 42137 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 42138 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
|
|---|
| 42139 | #. </button>
|
|---|
| 42140 | #. <button label="WC" hotkey="W" icon="styles/standard/vehicle/parking/restarea_toilets.png">
|
|---|
| 42141 | #: build/trans_surveyor.java:56
|
|---|
| 42142 | msgid "WC"
|
|---|
| 42143 | msgstr "WC"
|
|---|
| 42144 |
|
|---|
| 42145 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 42146 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Info"/>
|
|---|
| 42147 | #. </button>
|
|---|
| 42148 | #. <button label="Camping" hotkey="Z" icon="styles/standard/accommodation/camping/caravan.png">
|
|---|
| 42149 | #: build/trans_surveyor.java:60
|
|---|
| 42150 | msgid "Camping"
|
|---|
| 42151 | msgstr "Camping"
|
|---|
| 42152 |
|
|---|
| 42153 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 42154 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Residential"/>
|
|---|
| 42155 | #. </button>
|
|---|
| 42156 | #. <!--
|
|---|
| 42157 | #. <button label="Test" hotkey="shift X">
|
|---|
| 42158 | #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
|
|---|
| 42159 | #. <action class="SetWaypointAction" params="Test X"/>
|
|---|
| 42160 | #. </button>
|
|---|
| 42161 | #. <button label="Test" hotkey="F12">
|
|---|
| 42162 | #: build/trans_surveyor.java:93 build/trans_surveyor.java:97
|
|---|
| 42163 | msgid "Test"
|
|---|
| 42164 | msgstr "Test"
|
|---|
| 42165 |
|
|---|
| 42166 | #. JOSM TagChecker validator file
|
|---|
| 42167 | #. Format:
|
|---|
| 42168 | #. Each line specifies a certain error to be reported
|
|---|
| 42169 | #. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
|
|---|
| 42170 | #.
|
|---|
| 42171 | #. Data type can be:
|
|---|
| 42172 | #. node - a node point
|
|---|
| 42173 | #. way - a way
|
|---|
| 42174 | #. relation - a relation
|
|---|
| 42175 | #. * - all data types
|
|---|
| 42176 | #.
|
|---|
| 42177 | #. Message type can be:
|
|---|
| 42178 | #. E - an error
|
|---|
| 42179 | #. W - a warning
|
|---|
| 42180 | #. I - an low priority informational warning
|
|---|
| 42181 | #.
|
|---|
| 42182 | #. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
|
|---|
| 42183 | #. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
|
|---|
| 42184 | #. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
|
|---|
| 42185 | #. case insensitive.
|
|---|
| 42186 | #.
|
|---|
| 42187 | #. The * sign indicates any string.
|
|---|
| 42188 | #. The texts BOOLEAN_TRUE and BOOLEAN_FALSE in the value part indicate a special
|
|---|
| 42189 | #. handling for boolean values (yes, true, 0, false, no, ...).
|
|---|
| 42190 | #.
|
|---|
| 42191 | #. Expression can be:
|
|---|
| 42192 | #. != - the key/value combination does not match
|
|---|
| 42193 | #. == - the key/value combination does match
|
|---|
| 42194 | #.
|
|---|
| 42195 | #. To have more complicated expressions, multiple elements can be grouped together
|
|---|
| 42196 | #. with an logical and (&&).
|
|---|
| 42197 | #.
|
|---|
| 42198 | #. The comment at the end of a rule is displayed in validator description
|
|---|
| 42199 | #.
|
|---|
| 42200 | #. Empty lines and space signs are ignored
|
|---|
| 42201 | #. way : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i
|
|---|
| 42202 | #: build/trans_validator.java:38
|
|---|
| 42203 | msgid "abbreviated street name"
|
|---|
| 42204 | msgstr "Abgekürzter Straßenname"
|
|---|
| 42205 |
|
|---|
| 42206 | #. node : W : oneway == *
|
|---|
| 42207 | #: build/trans_validator.java:40
|
|---|
| 42208 | msgid "oneway tag on a node"
|
|---|
| 42209 | msgstr "Einbahnstraße auf einem Punkt"
|
|---|
| 42210 |
|
|---|
| 42211 | #. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
|
|---|
| 42212 | #: build/trans_validator.java:41
|
|---|
| 42213 | msgid "bridge tag on a node"
|
|---|
| 42214 | msgstr "Brückenmerkmal auf einem Punkt"
|
|---|
| 42215 |
|
|---|
| 42216 | #. node : W : highway == tertiary
|
|---|
| 42217 | #. node : W : highway == secondary
|
|---|
| 42218 | #. node : W : highway == residential
|
|---|
| 42219 | #. node : W : highway == unclassified
|
|---|
| 42220 | #. node : W : highway == track
|
|---|
| 42221 | #: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43
|
|---|
| 42222 | #: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45
|
|---|
| 42223 | #: build/trans_validator.java:46
|
|---|
| 42224 | msgid "wrong highway tag on a node"
|
|---|
| 42225 | msgstr "Falsches Straßenmerkmal auf einem Punkt"
|
|---|
| 42226 |
|
|---|
| 42227 | #. way : I : highway == unclassified && name != *
|
|---|
| 42228 | #: build/trans_validator.java:47
|
|---|
| 42229 | msgid "Unnamed unclassified highway"
|
|---|
| 42230 | msgstr "Unbenannte klassenlose Straße"
|
|---|
| 42231 |
|
|---|
| 42232 | #. way : I : highway == secondary && ref != *
|
|---|
| 42233 | #. way : I : highway == tertiary && ref != *
|
|---|
| 42234 | #. way : I : highway == motorway && nat_ref != *
|
|---|
| 42235 | #: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49
|
|---|
| 42236 | #: build/trans_validator.java:50
|
|---|
| 42237 | msgid "highway without a reference"
|
|---|
| 42238 | msgstr "Straße ohne Referenznummer"
|
|---|
| 42239 |
|
|---|
| 42240 | #. * : W : highway == road
|
|---|
| 42241 | #: build/trans_validator.java:51
|
|---|
| 42242 | msgid "temporary highway type"
|
|---|
| 42243 | msgstr "Temporärer Straßentyp"
|
|---|
| 42244 |
|
|---|
| 42245 | #. * : W : / *name
|
|---|
| 42246 | #: build/trans_validator.java:52
|
|---|
| 42247 | msgid "misspelled key name"
|
|---|
| 42248 | msgstr "Falschgeschriebener Schlüssel: name"
|
|---|
| 42249 |
|
|---|
| 42250 | #. The following could replace unnamed way check. Still at the moment we keep it as it is
|
|---|
| 42251 | #. way : W : junction == roundabout && highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed junction
|
|---|
| 42252 | #. way : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed
|
|---|
| 42253 | #. way : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
|
|---|
| 42254 | #: build/trans_validator.java:58
|
|---|
| 42255 | msgid "cycleway with tag bicycle"
|
|---|
| 42256 | msgstr "Radweg mit bicycle-Merkmal"
|
|---|
| 42257 |
|
|---|
| 42258 | #. way : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE
|
|---|
| 42259 | #: build/trans_validator.java:59
|
|---|
| 42260 | msgid "footway with tag foot"
|
|---|
| 42261 | msgstr "Fußweg mit foot-Merkmal"
|
|---|
| 42262 |
|
|---|
| 42263 | #. way : I : highway == cycleway && bicycle == * # cycleway with tag bicycle
|
|---|
| 42264 | #. way : I : highway == footway && foot == * # footway with tag foot
|
|---|
| 42265 | #. way : W : highway == cycleway && cycleway == lane
|
|---|
| 42266 | #: build/trans_validator.java:62
|
|---|
| 42267 | msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
|
|---|
| 42268 | msgstr "Radweg als Spur eines Radweges"
|
|---|
| 42269 |
|
|---|
| 42270 | #. way : W : highway == * && barrier == *
|
|---|
| 42271 | #: build/trans_validator.java:63
|
|---|
| 42272 | msgid "barrier used on a way"
|
|---|
| 42273 | msgstr "Barriere auf einen Weg"
|
|---|
| 42274 |
|
|---|
| 42275 | #. way : I : waterway == * && layer != * # waterway without layer tag
|
|---|
| 42276 | #. way : I : highway == footway && maxspeed == *
|
|---|
| 42277 | #. way : I : highway == steps && maxspeed == *
|
|---|
| 42278 | #: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
|
|---|
| 42279 | msgid "maxspeed used for footway"
|
|---|
| 42280 | msgstr "Höchstgeschwindigkeit auf einem Fußweg"
|
|---|
| 42281 |
|
|---|
| 42282 | #. * : W : layer == /\+.
|
|---|
| 42283 | #: build/trans_validator.java:69
|
|---|
| 42284 | msgid "layer tag with + sign"
|
|---|
| 42285 | msgstr "Ebenenschlüssel mit + Symbol"
|
|---|
| 42286 |
|
|---|
| 42287 | #. * : I : name == /.*Strasse.
|
|---|
| 42288 | #: build/trans_validator.java:71
|
|---|
| 42289 | msgid "street name contains ss"
|
|---|
| 42290 | msgstr "Straßenname enthält ss"
|
|---|
| 42291 |
|
|---|
| 42292 | #. relation : E : type != *
|
|---|
| 42293 | #: build/trans_validator.java:73
|
|---|
| 42294 | msgid "relation without type"
|
|---|
| 42295 | msgstr "Relation ohne Typ"
|
|---|
| 42296 |
|
|---|
| 42297 | #. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
|
|---|
| 42298 | #: build/trans_validator.java:75
|
|---|
| 42299 | msgid "restaurant without name"
|
|---|
| 42300 | msgstr "Restaurant ohne Namen"
|
|---|
| 42301 |
|
|---|
| 42302 | #. way : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
|
|---|
| 42303 | #. * : W : natural == water && waterway == * # unusual tag combination
|
|---|
| 42304 | #. * : W : highway == * && waterway == *
|
|---|
| 42305 | #. * : W : highway == * && natural == *
|
|---|
| 42306 | #: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79
|
|---|
| 42307 | msgid "unusual tag combination"
|
|---|
| 42308 | msgstr "Ungewöhnliche Schlüssel/Wert-Kombinationen"
|
|---|
| 42309 |
|
|---|
| 42310 | #. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
|
|---|
| 42311 | #: build/trans_wms.java:1
|
|---|
| 42312 | msgid "Landsat"
|
|---|
| 42313 | msgstr "LandSat"
|
|---|
| 42314 |
|
|---|
| 42315 | #. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
|
|---|
| 42316 | #: build/trans_wms.java:2
|
|---|
| 42317 | msgid "Landsat (mirror)"
|
|---|
| 42318 | msgstr "Landsat (Spiegelserver)"
|
|---|
| 42319 |
|
|---|
| 42320 | #. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
|
|---|
| 42321 | #: build/trans_wms.java:3
|
|---|
| 42322 | msgid "Open Aerial Map"
|
|---|
| 42323 | msgstr "OpenAerial-Karte"
|
|---|
| 42324 |
|
|---|
| 42325 | #. bing:bing
|
|---|
| 42326 | #: build/trans_wms.java:4
|
|---|
| 42327 | msgid "Bing Sat"
|
|---|
| 42328 | msgstr "Bing Sat"
|
|---|
| 42329 |
|
|---|
| 42330 | #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
|
|---|
| 42331 | #: build/trans_wms.java:5
|
|---|
| 42332 | msgid "Yahoo Sat"
|
|---|
| 42333 | msgstr "Yahoo Sat"
|
|---|
| 42334 |
|
|---|
| 42335 | #. tms:http://oatile1.mqcdn.com/naip/{zoom}/{x}/{y}.png
|
|---|
| 42336 | #: build/trans_wms.java:6
|
|---|
| 42337 | msgid "MapQuest Open Aerial"
|
|---|
| 42338 | msgstr "MapQuest Open Aerial"
|
|---|
| 42339 |
|
|---|
| 42340 | #. tms:http://tile.openstreetmap.org/
|
|---|
| 42341 | #: build/trans_wms.java:7
|
|---|
| 42342 | msgid "OpenStreetMap (Mapnik)"
|
|---|
| 42343 | msgstr "OpenStreetMap (Mapnik)"
|
|---|
| 42344 |
|
|---|
| 42345 | #. tms:http://tile.opencyclemap.org/cycle
|
|---|
| 42346 | #: build/trans_wms.java:8
|
|---|
| 42347 | msgid "OpenCycleMap"
|
|---|
| 42348 | msgstr "OpenCycleMap"
|
|---|
| 42349 |
|
|---|
| 42350 | #. tms:http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile
|
|---|
| 42351 | #: build/trans_wms.java:9
|
|---|
| 42352 | msgid "TilesAtHome"
|
|---|
| 42353 | msgstr "TilesAtHome"
|
|---|
| 42354 |
|
|---|
| 42355 | #. tms:http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen
|
|---|
| 42356 | #: build/trans_wms.java:10
|
|---|
| 42357 | msgid "PNV"
|
|---|
| 42358 | msgstr "PNV"
|
|---|
| 42359 |
|
|---|
| 42360 | #. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
|
|---|
| 42361 | #: build/trans_wms.java:11
|
|---|
| 42362 | msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
|
|---|
| 42363 | msgstr "Straßen NRW Geofabrik.de"
|
|---|
| 42364 |
|
|---|
| 42365 | #. tms:http://toolserver.org/tiles/hikebike/
|
|---|
| 42366 | #: build/trans_wms.java:12
|
|---|
| 42367 | msgid "Hike & Bike"
|
|---|
| 42368 | msgstr "Wandern & Radfahren"
|
|---|
| 42369 |
|
|---|
| 42370 | #. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb
|
|---|
| 42371 | #: build/trans_wms.java:13
|
|---|
| 42372 | msgid "Sorbische Karte"
|
|---|
| 42373 | msgstr "Sorbische Karte"
|
|---|
| 42374 |
|
|---|
| 42375 | #. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de
|
|---|
| 42376 | #: build/trans_wms.java:14
|
|---|
| 42377 | msgid "Deutsche Karte"
|
|---|
| 42378 | msgstr "Deutsche Karte"
|
|---|
| 42379 |
|
|---|
| 42380 | #. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&
|
|---|
| 42381 | #: build/trans_wms.java:15
|
|---|
| 42382 | msgid "Geoimage.at"
|
|---|
| 42383 | msgstr "Geoimage.at"
|
|---|
| 42384 |
|
|---|
| 42385 | #. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
|
|---|
| 42386 | #: build/trans_wms.java:16
|
|---|
| 42387 | msgid "MSR Maps Topo"
|
|---|
| 42388 | msgstr "MSR Maps Topo"
|
|---|
| 42389 |
|
|---|
| 42390 | #. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
|
|---|
| 42391 | #: build/trans_wms.java:17
|
|---|
| 42392 | msgid "MSR Maps Urban"
|
|---|
| 42393 | msgstr "MSR Maps Urban"
|
|---|
| 42394 |
|
|---|
| 42395 | #. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
|
|---|
| 42396 | #: build/trans_wms.java:18
|
|---|
| 42397 | msgid "Czech CUZK:KM"
|
|---|
| 42398 | msgstr "Tschechien CUZK:KM"
|
|---|
| 42399 |
|
|---|
| 42400 | #. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
|
|---|
| 42401 | #: build/trans_wms.java:19
|
|---|
| 42402 | msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
|
|---|
| 42403 | msgstr "Tschechien UHUL:ORTOFOTO"
|
|---|
| 42404 |
|
|---|
| 42405 | #. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
|
|---|
| 42406 | #: build/trans_wms.java:20
|
|---|
| 42407 | msgid "NPE Maps"
|
|---|
| 42408 | msgstr "NPE-Karten"
|
|---|
| 42409 |
|
|---|
| 42410 | #. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
|
|---|
| 42411 | #: build/trans_wms.java:21
|
|---|
| 42412 | msgid "NPE Maps (Tim)"
|
|---|
| 42413 | msgstr "NPE-Karten (Tim)"
|
|---|
| 42414 |
|
|---|
| 42415 | #. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
|
|---|
| 42416 | #: build/trans_wms.java:22
|
|---|
| 42417 | msgid "7th Series (OS7)"
|
|---|
| 42418 | msgstr "7. Serie (OS7)"
|
|---|
| 42419 |
|
|---|
| 42420 | #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
|
|---|
| 42421 | #: build/trans_wms.java:23
|
|---|
| 42422 | msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
|
|---|
| 42423 | msgstr "MLIT Japan (ORTHO)"
|
|---|
| 42424 |
|
|---|
| 42425 | #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
|
|---|
| 42426 | #: build/trans_wms.java:24
|
|---|
| 42427 | msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
|
|---|
| 42428 | msgstr "MLIT Japan (ORTHO01)"
|
|---|
| 42429 |
|
|---|
| 42430 | #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
|
|---|
| 42431 | #: build/trans_wms.java:25
|
|---|
| 42432 | msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
|
|---|
| 42433 | msgstr "MLIT Japan (ORTHO02)"
|
|---|
| 42434 |
|
|---|
| 42435 | #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
|
|---|
| 42436 | #: build/trans_wms.java:26
|
|---|
| 42437 | msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
|
|---|
| 42438 | msgstr "MLIT Japan (ORTHO03)"
|
|---|
| 42439 |
|
|---|
| 42440 | #. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
|
|---|
| 42441 | #: build/trans_wms.java:27
|
|---|
| 42442 | msgid "Lodi - Italy"
|
|---|
| 42443 | msgstr "Lodi (Lauden) - Italien"
|
|---|
| 42444 |
|
|---|
| 42445 | #. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
|
|---|
| 42446 | #: build/trans_wms.java:28
|
|---|
| 42447 | msgid "Sicily - Italy"
|
|---|
| 42448 | msgstr "Sizilien - Italien"
|
|---|
| 42449 |
|
|---|
| 42450 | #. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
|
|---|
| 42451 | #: build/trans_wms.java:29
|
|---|
| 42452 | msgid "PCN 2006 - Italy"
|
|---|
| 42453 | msgstr "PCN 2006 - Italy"
|
|---|
| 42454 |
|
|---|
| 42455 | #. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
|
|---|
| 42456 | #: build/trans_wms.java:30
|
|---|
| 42457 | msgid "SPOTMaps (France)"
|
|---|
| 42458 | msgstr "SPOTMaps (Frankreich)"
|
|---|
| 42459 |
|
|---|
| 42460 | #. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
|
|---|
| 42461 | #: build/trans_wms.java:31
|
|---|
| 42462 | msgid "PNOA Spain"
|
|---|
| 42463 | msgstr "PNOA-Spanien"
|
|---|
| 42464 |
|
|---|
| 42465 | #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
|
|---|
| 42466 | #: build/trans_wms.java:32
|
|---|
| 42467 | msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
|
|---|
| 42468 | msgstr "Estland Basiskarte (Maaamet)"
|
|---|
| 42469 |
|
|---|
| 42470 | #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
|
|---|
| 42471 | #: build/trans_wms.java:33
|
|---|
| 42472 | msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
|
|---|
| 42473 | msgstr "Estland Luftbild (Maaamet)"
|
|---|
| 42474 |
|
|---|
| 42475 | #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
|
|---|
| 42476 | #: build/trans_wms.java:34
|
|---|
| 42477 | msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
|
|---|
| 42478 | msgstr "Estland Multi (Maaamet)"
|
|---|
| 42479 |
|
|---|
| 42480 | #. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005
|
|---|
| 42481 | #: build/trans_wms.java:35
|
|---|
| 42482 | msgid "Fugro (Denmark)"
|
|---|
| 42483 | msgstr "Fugro (Dänemark)"
|
|---|
| 42484 |
|
|---|
| 42485 | #. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009
|
|---|
| 42486 | #: build/trans_wms.java:36
|
|---|
| 42487 | msgid "Stevns (Denmark)"
|
|---|
| 42488 | msgstr "Stevns (Dänemark)"
|
|---|
| 42489 |
|
|---|
| 42490 | #~ msgid "Move"
|
|---|
| 42491 | #~ msgstr "Verschieben"
|
|---|
| 42492 |
|
|---|
| 42493 | #~ msgid "No data imported."
|
|---|
| 42494 | #~ msgstr "Keine Daten importiert."
|
|---|
| 42495 |
|
|---|
| 42496 | #~ msgid "Please enter a name for the location."
|
|---|
| 42497 | #~ msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Ort an."
|
|---|
| 42498 |
|
|---|
| 42499 | #~ msgid "File could not be found."
|
|---|
| 42500 | #~ msgstr "Datei wurde nicht gefunden."
|
|---|
| 42501 |
|
|---|
| 42502 | #~ msgid "Email"
|
|---|
| 42503 | #~ msgstr "E-Mail"
|
|---|
| 42504 |
|
|---|
| 42505 | #~ msgid "Not implemented yet."
|
|---|
| 42506 | #~ msgstr "Noch nicht implementiert."
|
|---|
| 42507 |
|
|---|
| 42508 | #~ msgid "Load Selection"
|
|---|
| 42509 | #~ msgstr "Auswahl laden"
|
|---|
| 42510 |
|
|---|
| 42511 | #~ msgid "Unknown file extension."
|
|---|
| 42512 | #~ msgstr "Dateiendung unbekannt."
|
|---|
| 42513 |
|
|---|
| 42514 | #~ msgid "Delete the selected layer."
|
|---|
| 42515 | #~ msgstr "Ausgewählte Ebene löschen."
|
|---|
| 42516 |
|
|---|
| 42517 | #~ msgid "Unsaved Changes"
|
|---|
| 42518 | #~ msgstr "Ungespeicherte Änderungen"
|
|---|
| 42519 |
|
|---|
| 42520 | #~ msgid " ({0} deleted.)"
|
|---|
| 42521 | #~ msgstr " ({0} gelöscht.)"
|
|---|
| 42522 |
|
|---|
| 42523 | #~ msgid "unnamed"
|
|---|
| 42524 | #~ msgstr "unbenannt"
|
|---|
| 42525 |
|
|---|
| 42526 | #~ msgid "Enter Password"
|
|---|
| 42527 | #~ msgstr "Passwort eingeben"
|
|---|
| 42528 |
|
|---|
| 42529 | #~ msgid "position"
|
|---|
| 42530 | #~ msgstr "Position"
|
|---|
| 42531 |
|
|---|
| 42532 | #~ msgid "different"
|
|---|
| 42533 | #~ msgstr "unterschiedlich"
|
|---|
| 42534 |
|
|---|
| 42535 | #~ msgid "true"
|
|---|
| 42536 | #~ msgstr "wahr"
|
|---|
| 42537 |
|
|---|
| 42538 | #~ msgid "false"
|
|---|
| 42539 | #~ msgstr "falsch"
|
|---|
| 42540 |
|
|---|
| 42541 | #~ msgid "layer not in list."
|
|---|
| 42542 | #~ msgstr "Ebene nicht in der Liste."
|
|---|
| 42543 |
|
|---|
| 42544 | #~ msgid "to"
|
|---|
| 42545 | #~ msgstr "bis"
|
|---|
| 42546 |
|
|---|
| 42547 | #~ msgid "Jump back."
|
|---|
| 42548 | #~ msgstr "Springe zurück."
|
|---|
| 42549 |
|
|---|
| 42550 | #~ msgid "Faster Forward"
|
|---|
| 42551 | #~ msgstr "Schneller abspielen"
|
|---|
| 42552 |
|
|---|
| 42553 | #~ msgid "Next Marker"
|
|---|
| 42554 | #~ msgstr "Nächste Marke"
|
|---|
| 42555 |
|
|---|
| 42556 | #~ msgid "Play next marker."
|
|---|
| 42557 | #~ msgstr "Die nächste Marke abspielen."
|
|---|
| 42558 |
|
|---|
| 42559 | #~ msgid "Previous Marker"
|
|---|
| 42560 | #~ msgstr "Vorherige Marke"
|
|---|
| 42561 |
|
|---|
| 42562 | #~ msgid "Play previous marker."
|
|---|
| 42563 | #~ msgstr "Die vorherige Marke abspielen."
|
|---|
| 42564 |
|
|---|
| 42565 | #~ msgid "Slower Forward"
|
|---|
| 42566 | #~ msgstr "Langsamer abspielen"
|
|---|
| 42567 |
|
|---|
| 42568 | #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
|
|---|
| 42569 | #~ msgstr "Wege mit unterschiedlicher Mitgliedschaft verbinden?"
|
|---|
| 42570 |
|
|---|
| 42571 | #~ msgid "All the ways were empty"
|
|---|
| 42572 | #~ msgstr "Alle Wege sind leer"
|
|---|
| 42573 |
|
|---|
| 42574 | #~ msgid "Please select at least one task to download"
|
|---|
| 42575 | #~ msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Aufgabe zum Herunterladen"
|
|---|
| 42576 |
|
|---|
| 42577 | #~ msgid "gps track description"
|
|---|
| 42578 | #~ msgstr "Beschreibung der GPS-Spur"
|
|---|
| 42579 |
|
|---|
| 42580 | #~ msgid "Open in Browser"
|
|---|
| 42581 | #~ msgstr "Im Browser öffnen"
|
|---|
| 42582 |
|
|---|
| 42583 | #~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
|
|---|
| 42584 | #~ msgstr "Einen Wegabschnitt bewegen, um ein Rechteck zu erstellen."
|
|---|
| 42585 |
|
|---|
| 42586 | #~ msgid "Select, move and rotate objects"
|
|---|
| 42587 | #~ msgstr "Objekte auswählen, verschieben, und drehen"
|
|---|
| 42588 |
|
|---|
| 42589 | #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
|
|---|
| 42590 | #~ msgstr "Knotenpunkte mit unterschiedlicher Mitgliedschaft vereinen?"
|
|---|
| 42591 |
|
|---|
| 42592 | #~ msgid "Create a new map."
|
|---|
| 42593 | #~ msgstr "Eine neue Karte erstellen."
|
|---|
| 42594 |
|
|---|
| 42595 | #~ msgid ""
|
|---|
| 42596 | #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
|
|---|
| 42597 | #~ "as a bug."
|
|---|
| 42598 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 42599 | #~ "Interner Fehler: Bitte melden Sie den Fehler: \"cannot check conditions "
|
|---|
| 42600 | #~ "for no layer.\""
|
|---|
| 42601 |
|
|---|
| 42602 | #~ msgid "No document open so nothing to save."
|
|---|
| 42603 | #~ msgstr "Kein Dokument geöffnet, deshalb nichts zu speichern."
|
|---|
| 42604 |
|
|---|
| 42605 | #~ msgid "An error occurred while saving."
|
|---|
| 42606 | #~ msgstr "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten."
|
|---|
| 42607 |
|
|---|
| 42608 | #~ msgid "An error occurred while restoring backup file."
|
|---|
| 42609 | #~ msgstr "Beim Wiederherstellen ist ein Fehler aufgetreten."
|
|---|
| 42610 |
|
|---|
| 42611 | #~ msgid "Please enter a search string."
|
|---|
| 42612 | #~ msgstr "Bitte einen Suchbegriff eingeben."
|
|---|
| 42613 |
|
|---|
| 42614 | #~ msgid "CI"
|
|---|
| 42615 | #~ msgstr "CI"
|
|---|
| 42616 |
|
|---|
| 42617 | #~ msgid "CS"
|
|---|
| 42618 | #~ msgstr "CS"
|
|---|
| 42619 |
|
|---|
| 42620 | #~ msgid "Missing arguments for or."
|
|---|
| 42621 | #~ msgstr "Fehlendes Argument für 'OR'."
|
|---|
| 42622 |
|
|---|
| 42623 | #~ msgid "Missing argument for not."
|
|---|
| 42624 | #~ msgstr "Fehlendes Argument für 'NICHT'."
|
|---|
| 42625 |
|
|---|
| 42626 | #~ msgid ""
|
|---|
| 42627 | #~ "A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
|
|---|
| 42628 | #~ "You should verify this and correct it when necessary."
|
|---|
| 42629 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 42630 | #~ "Eine rollenbasierte Relations-Mitgliedschaft wurde in alle neuen Wege "
|
|---|
| 42631 | #~ "kopiert.\n"
|
|---|
| 42632 | #~ "Sie sollten dies überprüfen und falls nötig korrigieren."
|
|---|
| 42633 |
|
|---|
| 42634 | #~ msgid "Upload these changes?"
|
|---|
| 42635 | #~ msgstr "Diese Änderungen hochladen?"
|
|---|
| 42636 |
|
|---|
| 42637 | #~ msgid "Conflicting relation"
|
|---|
| 42638 | #~ msgstr "Konflikt mit Relation"
|
|---|
| 42639 |
|
|---|
| 42640 | #~ msgid "Split way segment"
|
|---|
| 42641 | #~ msgstr "Wegabschnitt aufspalten"
|
|---|
| 42642 |
|
|---|
| 42643 | #~ msgid "RemoveRelationMember"
|
|---|
| 42644 | #~ msgstr "EntferneRelationsElement"
|
|---|
| 42645 |
|
|---|
| 42646 | #~ msgid "Rotate"
|
|---|
| 42647 | #~ msgstr "Drehen"
|
|---|
| 42648 |
|
|---|
| 42649 | #~ msgid "Don't apply changes"
|
|---|
| 42650 | #~ msgstr "Änderungen nicht anbringen"
|
|---|
| 42651 |
|
|---|
| 42652 | #~ msgid "Lambert Zone (France)"
|
|---|
| 42653 | #~ msgstr "Lambert-Zone (Frankreich)"
|
|---|
| 42654 |
|
|---|
| 42655 | #~ msgid "{0} object has conflicts:"
|
|---|
| 42656 | #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
|
|---|
| 42657 | #~ msgstr[0] "{0} Objekt hat Konflikte:"
|
|---|
| 42658 | #~ msgstr[1] "{0} Objekte haben Konflikte:"
|
|---|
| 42659 |
|
|---|
| 42660 | #~ msgid "my version:"
|
|---|
| 42661 | #~ msgstr "meine Version:"
|
|---|
| 42662 |
|
|---|
| 42663 | #~ msgid "their version:"
|
|---|
| 42664 | #~ msgstr "deren Version:"
|
|---|
| 42665 |
|
|---|
| 42666 | #~ msgid "resolved version:"
|
|---|
| 42667 | #~ msgstr "neue Version:"
|
|---|
| 42668 |
|
|---|
| 42669 | #~ msgid ""
|
|---|
| 42670 | #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
|
|---|
| 42671 | #~ "selected in the history list."
|
|---|
| 42672 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 42673 | #~ "Alle ausgewählten Objekte in den Zustand zurücksetzen, der in der "
|
|---|
| 42674 | #~ "Versionsliste ausgewählt ist."
|
|---|
| 42675 |
|
|---|
| 42676 | #~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
|
|---|
| 42677 | #~ msgstr "Soll wirklich die gesamte Ebene gelöscht werden?"
|
|---|
| 42678 |
|
|---|
| 42679 | #~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
|
|---|
| 42680 | #~ msgstr "Ebene direkt unterhalb in die gewählte Ebene integrieren."
|
|---|
| 42681 |
|
|---|
| 42682 | #~ msgid "An empty value deletes the key."
|
|---|
| 42683 | #~ msgstr "Ein leerer Wert löscht den Schlüssel."
|
|---|
| 42684 |
|
|---|
| 42685 | #~ msgid "Create new relation"
|
|---|
| 42686 | #~ msgstr "Neue Relation erstellen"
|
|---|
| 42687 |
|
|---|
| 42688 | #~ msgid "Edit new relation"
|
|---|
| 42689 | #~ msgstr "Neue Relation bearbeiten"
|
|---|
| 42690 |
|
|---|
| 42691 | #~ msgid "Occupied By"
|
|---|
| 42692 | #~ msgstr "Belegt durch"
|
|---|
| 42693 |
|
|---|
| 42694 | #~ msgid "Members: {0}"
|
|---|
| 42695 | #~ msgstr "Mitglieder: {0}"
|
|---|
| 42696 |
|
|---|
| 42697 | #~ msgid "Error parsing server response."
|
|---|
| 42698 | #~ msgstr "Fehler beim Parsen der Serverantwort."
|
|---|
| 42699 |
|
|---|
| 42700 | #~ msgid "Cannot connect to server."
|
|---|
| 42701 | #~ msgstr "Kann nicht mit Server verbinden."
|
|---|
| 42702 |
|
|---|
| 42703 | #~ msgid "Refresh the selection list."
|
|---|
| 42704 | #~ msgstr "Die Auswahlliste aktualisieren."
|
|---|
| 42705 |
|
|---|
| 42706 | #~ msgid "Data Sources and Types"
|
|---|
| 42707 | #~ msgstr "Datenquellen und Typen"
|
|---|
| 42708 |
|
|---|
| 42709 | #~ msgid "Download Area"
|
|---|
| 42710 | #~ msgstr "Bereich laden"
|
|---|
| 42711 |
|
|---|
| 42712 | #~ msgid "zoom level"
|
|---|
| 42713 | #~ msgstr "Zoomstufe"
|
|---|
| 42714 |
|
|---|
| 42715 | #~ msgid "x from"
|
|---|
| 42716 | #~ msgstr "X von"
|
|---|
| 42717 |
|
|---|
| 42718 | #~ msgid "y from"
|
|---|
| 42719 | #~ msgstr "Y von"
|
|---|
| 42720 |
|
|---|
| 42721 | #~ msgid "Images for {0}"
|
|---|
| 42722 | #~ msgstr "Bilder für {0}"
|
|---|
| 42723 |
|
|---|
| 42724 | #~ msgid "No images with readable timestamps found."
|
|---|
| 42725 | #~ msgstr "Keine Bilder mit lesbaren Zeitstempel gefunden."
|
|---|
| 42726 |
|
|---|
| 42727 | #~ msgid "GPS end: {0}"
|
|---|
| 42728 | #~ msgstr "GPS Ende: {0}"
|
|---|
| 42729 |
|
|---|
| 42730 | #~ msgid "timezone difference: "
|
|---|
| 42731 | #~ msgstr "Zeitzonen Unterschied: "
|
|---|
| 42732 |
|
|---|
| 42733 | #~ msgid "image"
|
|---|
| 42734 | #~ msgid_plural "images"
|
|---|
| 42735 | #~ msgstr[0] "Bild"
|
|---|
| 42736 | #~ msgstr[1] "Bilder"
|
|---|
| 42737 |
|
|---|
| 42738 | #~ msgid "{0} within the track."
|
|---|
| 42739 | #~ msgstr "{0} innerhalb der GPS-Spur."
|
|---|
| 42740 |
|
|---|
| 42741 | #~ msgid "Timespan: "
|
|---|
| 42742 | #~ msgstr "Zeitspanne: "
|
|---|
| 42743 |
|
|---|
| 42744 | #~ msgid "Length: "
|
|---|
| 42745 | #~ msgstr "Länge: "
|
|---|
| 42746 |
|
|---|
| 42747 | #~ msgid "name"
|
|---|
| 42748 | #~ msgstr "Name"
|
|---|
| 42749 |
|
|---|
| 42750 | #~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
|
|---|
| 42751 | #~ msgstr "Datei öffnen (als Roh-GPS, wenn .gpx)"
|
|---|
| 42752 |
|
|---|
| 42753 | #~ msgid "File not found"
|
|---|
| 42754 | #~ msgstr "Datei nicht gefunden"
|
|---|
| 42755 |
|
|---|
| 42756 | #~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
|
|---|
| 42757 | #~ msgstr "Nicht Audio-Marken beim Einlesen von GPX erzeugen."
|
|---|
| 42758 |
|
|---|
| 42759 | #~ msgid "Download List"
|
|---|
| 42760 | #~ msgstr "Liste laden"
|
|---|
| 42761 |
|
|---|
| 42762 | #~ msgid "All installed plugins are up to date."
|
|---|
| 42763 | #~ msgstr "Alle installierten Plugins sind aktuell."
|
|---|
| 42764 |
|
|---|
| 42765 | #~ msgid ""
|
|---|
| 42766 | #~ "Update the following plugins:\n"
|
|---|
| 42767 | #~ "\n"
|
|---|
| 42768 | #~ "{0}"
|
|---|
| 42769 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 42770 | #~ "Folgende Plugins aktualisieren:\n"
|
|---|
| 42771 | #~ "\n"
|
|---|
| 42772 | #~ "{0}"
|
|---|
| 42773 |
|
|---|
| 42774 | #~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
|
|---|
| 42775 | #~ msgstr "{0}: Version {1}{2}"
|
|---|
| 42776 |
|
|---|
| 42777 | #~ msgid ""
|
|---|
| 42778 | #~ "Download the following plugins?\n"
|
|---|
| 42779 | #~ "\n"
|
|---|
| 42780 | #~ "{0}"
|
|---|
| 42781 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 42782 | #~ "Die folgenden Plugins herunterladen?\n"
|
|---|
| 42783 | #~ "\n"
|
|---|
| 42784 | #~ "{0}"
|
|---|
| 42785 |
|
|---|
| 42786 | #~ msgid "Anonymous"
|
|---|
| 42787 | #~ msgstr "Anonym"
|
|---|
| 42788 |
|
|---|
| 42789 | #~ msgid "Proxy Settings"
|
|---|
| 42790 | #~ msgstr "Proxy-Einstellungen"
|
|---|
| 42791 |
|
|---|
| 42792 | #~ msgid "Proxy server host"
|
|---|
| 42793 | #~ msgstr "Proxyserver-Hostname"
|
|---|
| 42794 |
|
|---|
| 42795 | #~ msgid "Proxy server port"
|
|---|
| 42796 | #~ msgstr "Proxyserver-Port"
|
|---|
| 42797 |
|
|---|
| 42798 | #~ msgid "Proxy server username"
|
|---|
| 42799 | #~ msgstr "Proxyserver-Nutzername"
|
|---|
| 42800 |
|
|---|
| 42801 | #~ msgid "Proxy server password"
|
|---|
| 42802 | #~ msgstr "Proxyserver-Passwort"
|
|---|
| 42803 |
|
|---|
| 42804 | #~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
|
|---|
| 42805 | #~ msgstr "Die Basis-URL des OSM Servers (REST API)"
|
|---|
| 42806 |
|
|---|
| 42807 | #~ msgid "Base Server URL"
|
|---|
| 42808 | #~ msgstr "Server Basis-URL"
|
|---|
| 42809 |
|
|---|
| 42810 | #~ msgid "OSM username (email)"
|
|---|
| 42811 | #~ msgstr "OSM-Benutzername (E-Mail)"
|
|---|
| 42812 |
|
|---|
| 42813 | #~ msgid "Enable built-in defaults"
|
|---|
| 42814 | #~ msgstr "Voreinstellungen laden"
|
|---|
| 42815 |
|
|---|
| 42816 | #~ msgid "Preset group ''{0}''"
|
|---|
| 42817 | #~ msgstr "Vorlagengruppe \"{0}\""
|
|---|
| 42818 |
|
|---|
| 42819 | #~ msgid "Incorrect password or username."
|
|---|
| 42820 | #~ msgstr "Passwort oder Benutzername falsch."
|
|---|
| 42821 |
|
|---|
| 42822 | #~ msgid "Found <nd> element in non-way."
|
|---|
| 42823 | #~ msgstr "Ein <nd> Element in einem Nicht-Weg gefunden."
|
|---|
| 42824 |
|
|---|
| 42825 | #~ msgid "<nd> has zero ref"
|
|---|
| 42826 | #~ msgstr "<nd> hat Null ref"
|
|---|
| 42827 |
|
|---|
| 42828 | #~ msgid "Illegal object with id=0"
|
|---|
| 42829 | #~ msgstr "Illegales Objekt mit id=0"
|
|---|
| 42830 |
|
|---|
| 42831 | #~ msgid "Commit comment"
|
|---|
| 42832 | #~ msgstr "Änderungskommentar"
|
|---|
| 42833 |
|
|---|
| 42834 | #~ msgid "Opening changeset..."
|
|---|
| 42835 | #~ msgstr "Öffne Änderungssatz..."
|
|---|
| 42836 |
|
|---|
| 42837 | #~ msgid "Plugin not found: {0}."
|
|---|
| 42838 | #~ msgstr "Plugin nicht gefunden: {0}."
|
|---|
| 42839 |
|
|---|
| 42840 | #~ msgid "Update Plugins"
|
|---|
| 42841 | #~ msgstr "Plugins aktualisieren"
|
|---|
| 42842 |
|
|---|
| 42843 | #~ msgid ""
|
|---|
| 42844 | #~ "There were problems with the following plugins:\n"
|
|---|
| 42845 | #~ "\n"
|
|---|
| 42846 | #~ " {0}"
|
|---|
| 42847 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 42848 | #~ "Es gab Probleme mit den folgenden Plugins:\n"
|
|---|
| 42849 | #~ "\n"
|
|---|
| 42850 | #~ " {0}"
|
|---|
| 42851 |
|
|---|
| 42852 | #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
|
|---|
| 42853 | #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
|
|---|
| 42854 | #~ msgstr[0] "{0} Plugin erfolgreich aktualisiert. Bitte JOSM neu starten."
|
|---|
| 42855 | #~ msgstr[1] "{0} Plugins erfolgreich aktualisiert. Bitte JOSM neu starten."
|
|---|
| 42856 |
|
|---|
| 42857 | #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
|
|---|
| 42858 | #~ msgstr "Kann das Plugin {0} nicht von {1} laden"
|
|---|
| 42859 |
|
|---|
| 42860 | #~ msgid "Do not show again"
|
|---|
| 42861 | #~ msgstr "Nicht noch einmal zeigen"
|
|---|
| 42862 |
|
|---|
| 42863 | #~ msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
|
|---|
| 42864 | #~ msgstr "AgPifoJ - Georeferenzierte Bilder"
|
|---|
| 42865 |
|
|---|
| 42866 | #~ msgid "{0} were found to be gps tagged."
|
|---|
| 42867 | #~ msgstr "{0} wurden als GPS-markiert erkannt."
|
|---|
| 42868 |
|
|---|
| 42869 | #~ msgid "I'm in the timezone of: "
|
|---|
| 42870 | #~ msgstr "Ich bin in der Zeitzone von: "
|
|---|
| 42871 |
|
|---|
| 42872 | #~ msgid ""
|
|---|
| 42873 | #~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
|
|---|
| 42874 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 42875 | #~ "<html>Ich kann ein Bild meines GPS-Empfängers machen.<br>Ist das "
|
|---|
| 42876 | #~ "hilfreich?</html>"
|
|---|
| 42877 |
|
|---|
| 42878 | #~ msgid "Update position for: "
|
|---|
| 42879 | #~ msgstr "Position aktualisieren für: "
|
|---|
| 42880 |
|
|---|
| 42881 | #~ msgid "All images"
|
|---|
| 42882 | #~ msgstr "Alle Bilder"
|
|---|
| 42883 |
|
|---|
| 42884 | #~ msgid "Images with no exif position"
|
|---|
| 42885 | #~ msgstr "Bilder ohne EXIF-Position"
|
|---|
| 42886 |
|
|---|
| 42887 | #~ msgid "GPX Track loaded"
|
|---|
| 42888 | #~ msgstr "GPS-Spur geladen"
|
|---|
| 42889 |
|
|---|
| 42890 | #~ msgid "Duplicate Way"
|
|---|
| 42891 | #~ msgstr "Weg duplizieren"
|
|---|
| 42892 |
|
|---|
| 42893 | #~ msgid "Duplicate selected ways."
|
|---|
| 42894 | #~ msgstr "Ausgewählte Wege duplizieren."
|
|---|
| 42895 |
|
|---|
| 42896 | #~ msgid "Create duplicate way"
|
|---|
| 42897 | #~ msgstr "Weg duplizieren"
|
|---|
| 42898 |
|
|---|
| 42899 | #~ msgid "Grid origin location"
|
|---|
| 42900 | #~ msgstr "Gitterursprung"
|
|---|
| 42901 |
|
|---|
| 42902 | #~ msgid "Grid rotation"
|
|---|
| 42903 | #~ msgstr "Gitterdrehung"
|
|---|
| 42904 |
|
|---|
| 42905 | #~ msgid "World"
|
|---|
| 42906 | #~ msgstr "Welt"
|
|---|
| 42907 |
|
|---|
| 42908 | #~ msgid "Grid layout"
|
|---|
| 42909 | #~ msgstr "Rasterebene"
|
|---|
| 42910 |
|
|---|
| 42911 | #~ msgid "Grid layer:"
|
|---|
| 42912 | #~ msgstr "Raster Ebene:"
|
|---|
| 42913 |
|
|---|
| 42914 | #~ msgid "Motorboat"
|
|---|
| 42915 | #~ msgstr "Motorboot"
|
|---|
| 42916 |
|
|---|
| 42917 | #~ msgid "Boat"
|
|---|
| 42918 | #~ msgstr "Boot"
|
|---|
| 42919 |
|
|---|
| 42920 | #~ msgid "Bridleway"
|
|---|
| 42921 | #~ msgstr "Reitweg"
|
|---|
| 42922 |
|
|---|
| 42923 | #~ msgid "Cycleway"
|
|---|
| 42924 | #~ msgstr "Fahrradweg"
|
|---|
| 42925 |
|
|---|
| 42926 | #~ msgid "Footway"
|
|---|
| 42927 | #~ msgstr "Fußweg"
|
|---|
| 42928 |
|
|---|
| 42929 | #~ msgid "Track Grade 1"
|
|---|
| 42930 | #~ msgstr "Feldweg Grad 1 (asphaltiert)"
|
|---|
| 42931 |
|
|---|
| 42932 | #~ msgid "Track Grade 2"
|
|---|
| 42933 | #~ msgstr "Feldweg Grad 2 (Schotter)"
|
|---|
| 42934 |
|
|---|
| 42935 | #~ msgid "Track Grade 3"
|
|---|
| 42936 | #~ msgstr "Feldweg Grad 3 (befestigt)"
|
|---|
| 42937 |
|
|---|
| 42938 | #~ msgid "Track Grade 4"
|
|---|
| 42939 | #~ msgstr "Feldweg Grad 4 (wenig befestigt)"
|
|---|
| 42940 |
|
|---|
| 42941 | #~ msgid "Track Grade 5"
|
|---|
| 42942 | #~ msgstr "Feldweg Grad 5 (unbefestigt)"
|
|---|
| 42943 |
|
|---|
| 42944 | #~ msgid "Edit Hiking"
|
|---|
| 42945 | #~ msgstr "Wanderweg bearbeiten"
|
|---|
| 42946 |
|
|---|
| 42947 | #~ msgid "Mountain Hiking"
|
|---|
| 42948 | #~ msgstr "Bergwanderweg"
|
|---|
| 42949 |
|
|---|
| 42950 | #~ msgid "Edit Mountain Hiking"
|
|---|
| 42951 | #~ msgstr "Bergwanderweg bearbeiten"
|
|---|
| 42952 |
|
|---|
| 42953 | #~ msgid "Demanding Mountain Hiking"
|
|---|
| 42954 | #~ msgstr "Anspruchsvoller Bergwanderweg"
|
|---|
| 42955 |
|
|---|
| 42956 | #~ msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
|
|---|
| 42957 | #~ msgstr "Anspruchsvollen Bergwanderweg bearbeiten"
|
|---|
| 42958 |
|
|---|
| 42959 | #~ msgid "Edit Alpine Hiking"
|
|---|
| 42960 | #~ msgstr "Alpinen Wanderweg bearbeiten"
|
|---|
| 42961 |
|
|---|
| 42962 | #~ msgid "Waterway Point"
|
|---|
| 42963 | #~ msgstr "Gewässerpunkte"
|
|---|
| 42964 |
|
|---|
| 42965 | #~ msgid "Station"
|
|---|
| 42966 | #~ msgstr "Station"
|
|---|
| 42967 |
|
|---|
| 42968 | #~ msgid "Shop"
|
|---|
| 42969 | #~ msgstr "Geschäft"
|
|---|
| 42970 |
|
|---|
| 42971 | #~ msgid "Edit Station"
|
|---|
| 42972 | #~ msgstr "Bahnhof bearbeiten"
|
|---|
| 42973 |
|
|---|
| 42974 | #~ msgid "Accomodation"
|
|---|
| 42975 | #~ msgstr "Unterkunft"
|
|---|
| 42976 |
|
|---|
| 42977 | #~ msgid "football"
|
|---|
| 42978 | #~ msgstr "American Football"
|
|---|
| 42979 |
|
|---|
| 42980 | #~ msgid "rugby"
|
|---|
| 42981 | #~ msgstr "Rugby"
|
|---|
| 42982 |
|
|---|
| 42983 | #~ msgid "Motor Sports"
|
|---|
| 42984 | #~ msgstr "Motorsport"
|
|---|
| 42985 |
|
|---|
| 42986 | #~ msgid "Edit Motor Sports"
|
|---|
| 42987 | #~ msgstr "Motorsportplatz bearbeiten"
|
|---|
| 42988 |
|
|---|
| 42989 | #~ msgid "Football"
|
|---|
| 42990 | #~ msgstr "American Football"
|
|---|
| 42991 |
|
|---|
| 42992 | #~ msgid "Edit Football"
|
|---|
| 42993 | #~ msgstr "American Football-Platz bearbeiten"
|
|---|
| 42994 |
|
|---|
| 42995 | #~ msgid "Rugby"
|
|---|
| 42996 | #~ msgstr "Rugby"
|
|---|
| 42997 |
|
|---|
| 42998 | #~ msgid "Edit Rugby"
|
|---|
| 42999 | #~ msgstr "Rugbyplatz bearbeiten"
|
|---|
| 43000 |
|
|---|
| 43001 | #~ msgid "unitarianist"
|
|---|
| 43002 | #~ msgstr "unitarisch"
|
|---|
| 43003 |
|
|---|
| 43004 | #~ msgid "Amenities"
|
|---|
| 43005 | #~ msgstr "Einrichtungen"
|
|---|
| 43006 |
|
|---|
| 43007 | #~ msgid "Please enter a search string"
|
|---|
| 43008 | #~ msgstr "Bitte einen Suchbegriff eingeben"
|
|---|
| 43009 |
|
|---|
| 43010 | #~ msgid "Cannot read place search results from server"
|
|---|
| 43011 | #~ msgstr "Kann die Ergebnisse der Ortssuche nicht vom Server laden"
|
|---|
| 43012 |
|
|---|
| 43013 | #~ msgid "zoom"
|
|---|
| 43014 | #~ msgstr "Zoom"
|
|---|
| 43015 |
|
|---|
| 43016 | #~ msgid "Navigation"
|
|---|
| 43017 | #~ msgstr "Navigation"
|
|---|
| 43018 |
|
|---|
| 43019 | #~ msgid "OpenLayers"
|
|---|
| 43020 | #~ msgstr "OpenLayers"
|
|---|
| 43021 |
|
|---|
| 43022 | #~ msgid "osmarender options"
|
|---|
| 43023 | #~ msgstr "Einstellungen für Osmarender"
|
|---|
| 43024 |
|
|---|
| 43025 | #~ msgid "load data from API"
|
|---|
| 43026 | #~ msgstr "Daten vom API herunterladen"
|
|---|
| 43027 |
|
|---|
| 43028 | #~ msgid "change the selection"
|
|---|
| 43029 | #~ msgstr "Auswahl ändern"
|
|---|
| 43030 |
|
|---|
| 43031 | #~ msgid "change the viewport"
|
|---|
| 43032 | #~ msgstr "Ansicht wechseln"
|
|---|
| 43033 |
|
|---|
| 43034 | #~ msgid "confirm all Remote Control actions manually"
|
|---|
| 43035 | #~ msgstr "Alle Fernsteueraktionen manuell bestätigen"
|
|---|
| 43036 |
|
|---|
| 43037 | #~ msgid "Permitted actions"
|
|---|
| 43038 | #~ msgstr "Erlaubte Aktionen"
|
|---|
| 43039 |
|
|---|
| 43040 | #~ msgid "Request Update"
|
|---|
| 43041 | #~ msgstr "Aktualisieren"
|
|---|
| 43042 |
|
|---|
| 43043 | #~ msgid "image not loaded"
|
|---|
| 43044 | #~ msgstr "Bild nicht geladen"
|
|---|
| 43045 |
|
|---|
| 43046 | #~ msgid "Tile Sources"
|
|---|
| 43047 | #~ msgstr "Quellen der Kacheln"
|
|---|
| 43048 |
|
|---|
| 43049 | #~ msgid "error loading metadata"
|
|---|
| 43050 | #~ msgstr "Fehler beim Laden der Metadaten"
|
|---|
| 43051 |
|
|---|
| 43052 | #~ msgid "requested: {0}"
|
|---|
| 43053 | #~ msgstr "Angefordert: {0}"
|
|---|
| 43054 |
|
|---|
| 43055 | #~ msgid "start"
|
|---|
| 43056 | #~ msgstr "Anfang"
|
|---|
| 43057 |
|
|---|
| 43058 | #~ msgid "end"
|
|---|
| 43059 | #~ msgstr "Ende"
|
|---|
| 43060 |
|
|---|
| 43061 | #~ msgid "Illegal tag/value combinations"
|
|---|
| 43062 | #~ msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen"
|
|---|
| 43063 |
|
|---|
| 43064 | #~ msgid "Data with errors. Upload anyway?"
|
|---|
| 43065 | #~ msgstr "Die Daten enthalten Fehler. Trotzdem hochladen?"
|
|---|
| 43066 |
|
|---|
| 43067 | #~ msgid "help"
|
|---|
| 43068 | #~ msgstr "Hilfe"
|
|---|
| 43069 |
|
|---|
| 43070 | #~ msgid "Help / About"
|
|---|
| 43071 | #~ msgstr "Hilfe / Über"
|
|---|
| 43072 |
|
|---|
| 43073 | #~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
|
|---|
| 43074 | #~ msgstr "Metacarta-Kartenkorrektur Bildnummer"
|
|---|
| 43075 |
|
|---|
| 43076 | #~ msgid "rectifier id={0}"
|
|---|
| 43077 | #~ msgstr "Korrekturnummer={0}"
|
|---|
| 43078 |
|
|---|
| 43079 | #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
|
|---|
| 43080 | #~ msgstr "Die Position der WMS-Ebene anpassen"
|
|---|
| 43081 |
|
|---|
| 43082 | #~ msgid "Download WMS tile from {0}"
|
|---|
| 43083 | #~ msgstr "Lade WMS-Ebene aus Datei {0}"
|
|---|
| 43084 |
|
|---|
| 43085 | #~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
|
|---|
| 43086 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43087 | #~ "Liste der WMS-Server ändern, die im WMS Plugin-Menü angezeigt werden"
|
|---|
| 43088 |
|
|---|
| 43089 | #~ msgid "WMS URL"
|
|---|
| 43090 | #~ msgstr "WMS-URL"
|
|---|
| 43091 |
|
|---|
| 43092 | #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
|
|---|
| 43093 | #~ msgstr "Bitte einen Bezeichner und einen WMS-URL eingeben"
|
|---|
| 43094 |
|
|---|
| 43095 | #~ msgid "Open a preferences page for global settings."
|
|---|
| 43096 | #~ msgstr "Seite für allgemeine Einstellungen öffnen."
|
|---|
| 43097 |
|
|---|
| 43098 | #~ msgid "Server does not support changesets"
|
|---|
| 43099 | #~ msgstr "Server unterstützt keine Gruppenänderungen"
|
|---|
| 43100 |
|
|---|
| 43101 | #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
|
|---|
| 43102 | #~ msgstr "Plugin benötigt JOSM-Aktualisierung: {0}."
|
|---|
| 43103 |
|
|---|
| 43104 | #~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
|
|---|
| 43105 | #~ msgstr "Fehler beim Löschen des Plugins: {0}"
|
|---|
| 43106 |
|
|---|
| 43107 | #~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
|
|---|
| 43108 | #~ msgstr "<p>Danke für Ihr Verständnis</p>"
|
|---|
| 43109 |
|
|---|
| 43110 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43111 | #~ "<p>The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when "
|
|---|
| 43112 | #~ "encountered.</p>"
|
|---|
| 43113 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43114 | #~ "<p>Das Pseudo-Tastaturkürzel 'disabled' deaktiviert Tastaturkürzel.</p>"
|
|---|
| 43115 |
|
|---|
| 43116 | #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
|
|---|
| 43117 | #~ msgstr "Grad Minuten Sekunden"
|
|---|
| 43118 |
|
|---|
| 43119 | #~ msgid "S"
|
|---|
| 43120 | #~ msgstr "S"
|
|---|
| 43121 |
|
|---|
| 43122 | #~ msgid "N"
|
|---|
| 43123 | #~ msgstr "N"
|
|---|
| 43124 |
|
|---|
| 43125 | #~ msgid "W"
|
|---|
| 43126 | #~ msgstr "W"
|
|---|
| 43127 |
|
|---|
| 43128 | #~ msgid "E"
|
|---|
| 43129 | #~ msgstr "O"
|
|---|
| 43130 |
|
|---|
| 43131 | #~ msgid "EPSG:4326"
|
|---|
| 43132 | #~ msgstr "EPSG:4326"
|
|---|
| 43133 |
|
|---|
| 43134 | #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
|
|---|
| 43135 | #~ msgstr "Einige der Knoten sind (fast) in einer Linie"
|
|---|
| 43136 |
|
|---|
| 43137 | #~ msgid "Only two nodes allowed"
|
|---|
| 43138 | #~ msgstr "Nur zwei Knoten erlaubt"
|
|---|
| 43139 |
|
|---|
| 43140 | #~ msgid "Selection must consist only of ways."
|
|---|
| 43141 | #~ msgstr "Auswahl darf nur aus Wegen bestehen."
|
|---|
| 43142 |
|
|---|
| 43143 | #~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
|
|---|
| 43144 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43145 | #~ "Bitte Wege mit nahezu rechten Winkeln zum rechtwinklig machen auswählen."
|
|---|
| 43146 |
|
|---|
| 43147 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43148 | #~ "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
|
|---|
| 43149 | #~ "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
|
|---|
| 43150 | #~ "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
|
|---|
| 43151 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43152 | #~ "<html>Sie nutzen die EPSG:4326-Projektion. Diese kann beim "
|
|---|
| 43153 | #~ "Erzeugen<br>von rechten Winkeln zu unerwarteten Resultaten führen."
|
|---|
| 43154 | #~ "<br>Ändern Sie Ihre Projektion zum Ausschalten dieser Warnung.<br>Wollen "
|
|---|
| 43155 | #~ "Sie fortfahren?"
|
|---|
| 43156 |
|
|---|
| 43157 | #~ msgid "Only one node selected"
|
|---|
| 43158 | #~ msgstr "Nur ein Knoten ausgewählt"
|
|---|
| 43159 |
|
|---|
| 43160 | #~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
|
|---|
| 43161 | #~ msgstr "Koordinaten des neuen Knotens eingeben."
|
|---|
| 43162 |
|
|---|
| 43163 | #~ msgid "Data Layer"
|
|---|
| 43164 | #~ msgstr "Datenebene"
|
|---|
| 43165 |
|
|---|
| 43166 | #~ msgid "WMS URL (Default)"
|
|---|
| 43167 | #~ msgstr "WMS-URL (Standard)"
|
|---|
| 43168 |
|
|---|
| 43169 | #~ msgid "Copy Default"
|
|---|
| 43170 | #~ msgstr "Standard kopieren"
|
|---|
| 43171 |
|
|---|
| 43172 | #~ msgid "Exception occurred"
|
|---|
| 43173 | #~ msgstr "Fehler"
|
|---|
| 43174 |
|
|---|
| 43175 | #~ msgid "Drawbridge"
|
|---|
| 43176 | #~ msgstr "Zugbrücke"
|
|---|
| 43177 |
|
|---|
| 43178 | #~ msgid "park_and_ride"
|
|---|
| 43179 | #~ msgstr "Park&Ride"
|
|---|
| 43180 |
|
|---|
| 43181 | #~ msgid "map"
|
|---|
| 43182 | #~ msgstr "Karte"
|
|---|
| 43183 |
|
|---|
| 43184 | #~ msgid "citymap"
|
|---|
| 43185 | #~ msgstr "Stadtplan"
|
|---|
| 43186 |
|
|---|
| 43187 | #~ msgid "hikingmap"
|
|---|
| 43188 | #~ msgstr "Wanderkarte"
|
|---|
| 43189 |
|
|---|
| 43190 | #~ msgid "bicyclemap"
|
|---|
| 43191 | #~ msgstr "Fahrradkarte"
|
|---|
| 43192 |
|
|---|
| 43193 | #~ msgid "board"
|
|---|
| 43194 | #~ msgstr "Infotafel"
|
|---|
| 43195 |
|
|---|
| 43196 | #~ msgid "Charge"
|
|---|
| 43197 | #~ msgstr "Benutzungsgebühr"
|
|---|
| 43198 |
|
|---|
| 43199 | #~ msgid "YAHOO (GNOME)"
|
|---|
| 43200 | #~ msgstr "Yahoo (GNOME)"
|
|---|
| 43201 |
|
|---|
| 43202 | #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
|
|---|
| 43203 | #~ msgstr "Yahoo (GNOME/NetPBM)"
|
|---|
| 43204 |
|
|---|
| 43205 | #~ msgid "YAHOO (WebKit)"
|
|---|
| 43206 | #~ msgstr "Yahoo (WebKit)"
|
|---|
| 43207 |
|
|---|
| 43208 | #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
|
|---|
| 43209 | #~ msgstr "Yahoo (WebKit GTK)"
|
|---|
| 43210 |
|
|---|
| 43211 | #~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
|
|---|
| 43212 | #~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
|
|---|
| 43213 |
|
|---|
| 43214 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43215 | #~ "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the "
|
|---|
| 43216 | #~ "last one."
|
|---|
| 43217 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43218 | #~ "Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand "
|
|---|
| 43219 | #~ "haben."
|
|---|
| 43220 |
|
|---|
| 43221 | #~ msgid "Malformed sentences: "
|
|---|
| 43222 | #~ msgstr "Ungültige Datensätze: "
|
|---|
| 43223 |
|
|---|
| 43224 | #~ msgid "Checksum errors: "
|
|---|
| 43225 | #~ msgstr "Prüfsummenfehler: "
|
|---|
| 43226 |
|
|---|
| 43227 | #~ msgid "Unknown sentences: "
|
|---|
| 43228 | #~ msgstr "Unbekannte Datensätze: "
|
|---|
| 43229 |
|
|---|
| 43230 | #~ msgid "Zero coordinates: "
|
|---|
| 43231 | #~ msgstr "Leere Koordinaten: "
|
|---|
| 43232 |
|
|---|
| 43233 | #~ msgid "NMEA import faliure!"
|
|---|
| 43234 | #~ msgstr "NMEA-Einlesen fehlgeschlagen!"
|
|---|
| 43235 |
|
|---|
| 43236 | #~ msgid "Display geotagged photos"
|
|---|
| 43237 | #~ msgstr "Georeferenzierte Bilder anzeigen"
|
|---|
| 43238 |
|
|---|
| 43239 | #~ msgid "Not yet tagged images"
|
|---|
| 43240 | #~ msgstr "Noch nicht referenzierte Bilder"
|
|---|
| 43241 |
|
|---|
| 43242 | #~ msgid "Tagging preset sources"
|
|---|
| 43243 | #~ msgstr "Quellen für Objektvorlagen"
|
|---|
| 43244 |
|
|---|
| 43245 | #~ msgid "Tagging preset source"
|
|---|
| 43246 | #~ msgstr "Quelle für Objektvorlagen"
|
|---|
| 43247 |
|
|---|
| 43248 | #~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
|
|---|
| 43249 | #~ msgstr "Eine neue Quelle für Objektvorlagen zur Liste hinzufügen."
|
|---|
| 43250 |
|
|---|
| 43251 | #~ msgid "Error while loading page {0}"
|
|---|
| 43252 | #~ msgstr "Fehler beim Laden der Seite {0}"
|
|---|
| 43253 |
|
|---|
| 43254 | #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
|
|---|
| 43255 | #~ msgstr "Merkmale (leerer Wert löscht das Merkmal)"
|
|---|
| 43256 |
|
|---|
| 43257 | #~ msgid "Untagged and unconnected nodes"
|
|---|
| 43258 | #~ msgstr "Knoten ohne Merkmale und ohne Verbindung"
|
|---|
| 43259 |
|
|---|
| 43260 | #~ msgid "Unknown version"
|
|---|
| 43261 | #~ msgstr "Unbekannte Version"
|
|---|
| 43262 |
|
|---|
| 43263 | #~ msgid "Preparing data..."
|
|---|
| 43264 | #~ msgstr "Daten werden vorbereitet...."
|
|---|
| 43265 |
|
|---|
| 43266 | #~ msgid "Error during parse."
|
|---|
| 43267 | #~ msgstr "Fehler beim Parsen."
|
|---|
| 43268 |
|
|---|
| 43269 | #~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
|
|---|
| 43270 | #~ msgstr "Erforderliches Attribut \"{0}\" nicht vorhanden."
|
|---|
| 43271 |
|
|---|
| 43272 | #~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
|
|---|
| 43273 | #~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
|
|---|
| 43274 | #~ msgstr[0] "Plugin-Informationen von {0} Quelle geladen"
|
|---|
| 43275 | #~ msgstr[1] "Plugin-Informationen von {0} Quellen geladen"
|
|---|
| 43276 |
|
|---|
| 43277 | #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
|
|---|
| 43278 | #~ msgstr "Bitte entweder site-josm.xml oder Wiki-Seiten hinzufügen."
|
|---|
| 43279 |
|
|---|
| 43280 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43281 | #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
|
|---|
| 43282 | #~ "some time."
|
|---|
| 43283 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43284 | #~ "Der Server hat einen internen Fehler zurückgeliefert. Versuchen Sie einen "
|
|---|
| 43285 | #~ "kleineren Ausschnitt zu laden oder versuchen Sie es nach einiger Zeit "
|
|---|
| 43286 | #~ "erneut."
|
|---|
| 43287 |
|
|---|
| 43288 | #~ msgid "error requesting update"
|
|---|
| 43289 | #~ msgstr "Fehler bei der Aktualisierungsanforderung"
|
|---|
| 43290 |
|
|---|
| 43291 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43292 | #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
|
|---|
| 43293 | #~ "about the problem."
|
|---|
| 43294 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43295 | #~ "Das Plugin konnte nicht entfernt werden. Bitte melden Sie dieses Problem "
|
|---|
| 43296 | #~ "den Verwaltern Ihres JOSM-Pakets."
|
|---|
| 43297 |
|
|---|
| 43298 | #~ msgid "Preparing..."
|
|---|
| 43299 | #~ msgstr "Daten vorbereiten..."
|
|---|
| 43300 |
|
|---|
| 43301 | #~ msgid "Uploading..."
|
|---|
| 43302 | #~ msgstr "Daten hochladen..."
|
|---|
| 43303 |
|
|---|
| 43304 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43305 | #~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
|
|---|
| 43306 | #~ "required."
|
|---|
| 43307 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43308 | #~ "Warnung - Start des Plugins {0} wurde veranlasst. Dieses Plugin wird "
|
|---|
| 43309 | #~ "nicht mehr benötigt."
|
|---|
| 43310 |
|
|---|
| 43311 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43312 | #~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
|
|---|
| 43313 | #~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
|
|---|
| 43314 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43315 | #~ "(Sie können den Zeitraum, nach dem diese Warnung erscheint über<br>über "
|
|---|
| 43316 | #~ "die Konfigurationsoption 'pluginmanager.warntime' (Wert in Tagen) ändern.)"
|
|---|
| 43317 |
|
|---|
| 43318 | #~ msgid "Contacting the OSM server..."
|
|---|
| 43319 | #~ msgstr "OSM-Server kontaktieren..."
|
|---|
| 43320 |
|
|---|
| 43321 | #~ msgid "Edit Properties"
|
|---|
| 43322 | #~ msgstr "Eigenschaften bearbeiten"
|
|---|
| 43323 |
|
|---|
| 43324 | #~ msgid "Click Reload to refresh list"
|
|---|
| 43325 | #~ msgstr "Klicken Sie \"Neu Laden\", um die Liste zu aktualisieren"
|
|---|
| 43326 |
|
|---|
| 43327 | #~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
|
|---|
| 43328 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43329 | #~ "Alle nicht vollständigen Wege und Knoten der Relation herunterladen."
|
|---|
| 43330 |
|
|---|
| 43331 | #~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
|
|---|
| 43332 | #~ msgstr "Texte/Symbole anzeigen/verbergen"
|
|---|
| 43333 |
|
|---|
| 43334 | #~ msgid "Import TCX File..."
|
|---|
| 43335 | #~ msgstr "TCX-Datei importieren..."
|
|---|
| 43336 |
|
|---|
| 43337 | #~ msgid "Import TCX file as GPS track"
|
|---|
| 43338 | #~ msgstr "TCX-Datei als GPS-Spur importieren"
|
|---|
| 43339 |
|
|---|
| 43340 | #~ msgid "Amount of Wires"
|
|---|
| 43341 | #~ msgstr "Leitungsanzahl"
|
|---|
| 43342 |
|
|---|
| 43343 | #~ msgid "Resolve Conflicts"
|
|---|
| 43344 | #~ msgstr "Konflikte auflösen"
|
|---|
| 43345 |
|
|---|
| 43346 | #~ msgid "Merging conflicts."
|
|---|
| 43347 | #~ msgstr "Konflikte auflösen."
|
|---|
| 43348 |
|
|---|
| 43349 | #~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
|
|---|
| 43350 | #~ msgstr "Zeit \"{0}\" vom Punkt {1} x {2} konnte nicht gelesen werden"
|
|---|
| 43351 |
|
|---|
| 43352 | #~ msgid "GPS start: {0}"
|
|---|
| 43353 | #~ msgstr "GPS Start: {0}"
|
|---|
| 43354 |
|
|---|
| 43355 | #~ msgid "No time for point {0} x {1}"
|
|---|
| 43356 | #~ msgstr "Keine Zeit für Punkt {0} x {1}"
|
|---|
| 43357 |
|
|---|
| 43358 | #~ msgid "Read GPX..."
|
|---|
| 43359 | #~ msgstr "GPX lesen..."
|
|---|
| 43360 |
|
|---|
| 43361 | #~ msgid "Time entered could not be parsed."
|
|---|
| 43362 | #~ msgstr "Die eingegebene Zeit konnte nicht eingelesen werden."
|
|---|
| 43363 |
|
|---|
| 43364 | #~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
|
|---|
| 43365 | #~ msgstr "Angezeigtes Datum eingeben (mm/tt/jjjj HH:MM:SS)"
|
|---|
| 43366 |
|
|---|
| 43367 | #~ msgid "Sync clock"
|
|---|
| 43368 | #~ msgstr "Uhrzeit synchronisieren"
|
|---|
| 43369 |
|
|---|
| 43370 | #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
|
|---|
| 43371 | #~ msgstr "Das Datum in der Datei \"{0}\" konnte nicht verarbeitet werden."
|
|---|
| 43372 |
|
|---|
| 43373 | #~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
|
|---|
| 43374 | #~ msgstr "Zeitzone des GPS-Geräts (Unterschied zum Foto)"
|
|---|
| 43375 |
|
|---|
| 43376 | #~ msgid "Could not write bookmark."
|
|---|
| 43377 | #~ msgstr "Lesezeichen konnten nicht geschrieben werden."
|
|---|
| 43378 |
|
|---|
| 43379 | #~ msgid "Could not read bookmarks."
|
|---|
| 43380 | #~ msgstr "Lesezeichen konnten nicht gelesen werden."
|
|---|
| 43381 |
|
|---|
| 43382 | #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
|
|---|
| 43383 | #~ msgstr "Benutzername (E-Mail) für den OSM-Server."
|
|---|
| 43384 |
|
|---|
| 43385 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43386 | #~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
|
|---|
| 43387 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43388 | #~ "Passwort für den OSM-Server. Leer, wenn kein Passwort gespeichert werden "
|
|---|
| 43389 | #~ "soll."
|
|---|
| 43390 |
|
|---|
| 43391 | #~ msgid "OSM password"
|
|---|
| 43392 | #~ msgstr "OSM-Passwort"
|
|---|
| 43393 |
|
|---|
| 43394 | #~ msgid "Keep backup files"
|
|---|
| 43395 | #~ msgstr "Sicherungsdateien erstellen"
|
|---|
| 43396 |
|
|---|
| 43397 | #~ msgid "No plugin information found."
|
|---|
| 43398 | #~ msgstr "Keine Plugin-Informationen gefunden."
|
|---|
| 43399 |
|
|---|
| 43400 | #~ msgid "Plugin already exists"
|
|---|
| 43401 | #~ msgstr "Das Plugin ist bereits vorhanden"
|
|---|
| 43402 |
|
|---|
| 43403 | #~ msgid "Download missing plugins"
|
|---|
| 43404 | #~ msgstr "Fehlende Plugins herunterladen"
|
|---|
| 43405 |
|
|---|
| 43406 | #~ msgid "Error reading plugin information file: {0}"
|
|---|
| 43407 | #~ msgstr "Fehler beim Lesen der Plugin-Informationsdatei: {0}"
|
|---|
| 43408 |
|
|---|
| 43409 | #~ msgid "Enable proxy server"
|
|---|
| 43410 | #~ msgstr "Proxy-Server verwenden"
|
|---|
| 43411 |
|
|---|
| 43412 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43413 | #~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
|
|---|
| 43414 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43415 | #~ "Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Verwenden Sie \"-1\", um alle "
|
|---|
| 43416 | #~ "Linien zu zeichnen."
|
|---|
| 43417 |
|
|---|
| 43418 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43419 | #~ "<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned "
|
|---|
| 43420 | #~ "to a menu entry of button for the first time. So some of your changes may "
|
|---|
| 43421 | #~ "become active even without restart --- but also without collistion "
|
|---|
| 43422 | #~ "handling. This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any "
|
|---|
| 43423 | #~ "changes here.</p>"
|
|---|
| 43424 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43425 | #~ "<p>Weiterhin werden die Tastaturkürzel aktiviert, wenn die Aktion das "
|
|---|
| 43426 | #~ "erste Mal einem Menü oder Schaltknopf zugewiesen wird. Einige Änderungen "
|
|---|
| 43427 | #~ "können also auch ohne Neustart aktiviert werden --- dann aber auch ohne "
|
|---|
| 43428 | #~ "Erkennung von Konflikten. Dies ist ein weiterer Grund JOSM <b>neu zu "
|
|---|
| 43429 | #~ "starten</b>, nachdem hier Änderungen durchgeführt wurden.</p>"
|
|---|
| 43430 |
|
|---|
| 43431 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43432 | #~ "<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
|
|---|
| 43433 | #~ "keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just "
|
|---|
| 43434 | #~ "those keys that exist on your keyboard. Please use only those values that "
|
|---|
| 43435 | #~ "correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no "
|
|---|
| 43436 | #~ "'Copy' key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not "
|
|---|
| 43437 | #~ "use it. Also there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on "
|
|---|
| 43438 | #~ "your keyboard (e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base "
|
|---|
| 43439 | #~ "key (';'/Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) "
|
|---|
| 43440 | #~ "instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for "
|
|---|
| 43441 | #~ "JOSM to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on "
|
|---|
| 43442 | #~ "an US keyboard...</p>"
|
|---|
| 43443 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43444 | #~ "<p>Sie werden feststellen, dass die Tastenauswahl auf der nächsten Seite "
|
|---|
| 43445 | #~ "alle Java bekannten Tastaturen enthält und nicht nur die Tasten Ihrer "
|
|---|
| 43446 | #~ "Tastatur. Bitte verwenden Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur "
|
|---|
| 43447 | #~ "verfügbar sind. Falls Ihre Tastatur keine 'Copy'-Taste hat (PC-Tastaturen "
|
|---|
| 43448 | #~ "haben diese nicht, aber Sun-Tastaturen), verwenden Sie sie nicht. "
|
|---|
| 43449 | #~ "Außerdem gibt es 'Tasten', welche auf der Tastatur Abkürzungen "
|
|---|
| 43450 | #~ "entsprechen (z.B. ':'/Doppelpunkt). Bitte verwenden Sie diese nicht, "
|
|---|
| 43451 | #~ "sondern die Basistaste ('.'/Punkt auf der deutschen Tastatur, ...). Falls "
|
|---|
| 43452 | #~ "Sie dies nicht tun, kann es Konflikte geben, da JOSM nicht erkennt, dass "
|
|---|
| 43453 | #~ "Strg+Umschalt+. und Strg+: das gleiche ist...</p>"
|
|---|
| 43454 |
|
|---|
| 43455 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43456 | #~ "<p>Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM "
|
|---|
| 43457 | #~ "is started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
|
|---|
| 43458 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43459 | #~ "<p>Beachten Sie, dass Tastaturkürzel beim Start von JOSM zugewiesen "
|
|---|
| 43460 | #~ "werden. Sie müssen JOSM <b>neu starten</b>, um Ihre Änderungen zu "
|
|---|
| 43461 | #~ "aktivieren.</p>"
|
|---|
| 43462 |
|
|---|
| 43463 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43464 | #~ "<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign "
|
|---|
| 43465 | #~ "to shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three "
|
|---|
| 43466 | #~ "alternatives. JOSM will try those alternative in the listed order when "
|
|---|
| 43467 | #~ "managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that "
|
|---|
| 43468 | #~ "are already taken, it will assign a random shortcut instead.</p>"
|
|---|
| 43469 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43470 | #~ "<p>Die letzte Seite zeigt die Steuertasten, welche JOSM automatisch an "
|
|---|
| 43471 | #~ "Tastenkürzel vergibt. Für jeden der vier Typen gibt es drei Alternativen. "
|
|---|
| 43472 | #~ "JOSM probiert im Falle eines Konflikts diese Alternativen in der "
|
|---|
| 43473 | #~ "gegebenen Reihenfolge aus. Falls alle Alternativen fehlschlagen wird ein "
|
|---|
| 43474 | #~ "zufälliges Tastenkürzel zugewiesen.</p>"
|
|---|
| 43475 |
|
|---|
| 43476 | #~ msgid "Set the language."
|
|---|
| 43477 | #~ msgstr "Die Sprache festlegen."
|
|---|
| 43478 |
|
|---|
| 43479 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43480 | #~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you "
|
|---|
| 43481 | #~ "load\n"
|
|---|
| 43482 | #~ "some data before --selection"
|
|---|
| 43483 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43484 | #~ "Parameter werden in der Reihenfolge ausgewertet, in der sie angegeben "
|
|---|
| 43485 | #~ "werden. Stellen Sie also sicher, dass Daten existieren, bevor der "
|
|---|
| 43486 | #~ "Parameter --selection verwendet wird."
|
|---|
| 43487 |
|
|---|
| 43488 | #~ msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
|
|---|
| 43489 | #~ msgstr "Anstatt --download=<bbox> ist auch osm://<bbox> möglich\n"
|
|---|
| 43490 |
|
|---|
| 43491 | #~ msgid "Change"
|
|---|
| 43492 | #~ msgstr "Ändern"
|
|---|
| 43493 |
|
|---|
| 43494 | #~ msgid "Delete {0} {1}"
|
|---|
| 43495 | #~ msgstr "{0} {1} löschen"
|
|---|
| 43496 |
|
|---|
| 43497 | #~ msgid "Delete {1} {0}"
|
|---|
| 43498 | #~ msgstr "{1} {0} löschen"
|
|---|
| 43499 |
|
|---|
| 43500 | #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
|
|---|
| 43501 | #~ msgstr "{0} Konflikte in {1} Objekten auflösen"
|
|---|
| 43502 |
|
|---|
| 43503 | #~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
|
|---|
| 43504 | #~ msgstr "Kann die Datei \"{0}\" nicht umbenennen."
|
|---|
| 43505 |
|
|---|
| 43506 | #~ msgid "Enter values for all conflicts."
|
|---|
| 43507 | #~ msgstr "Werte für alle Konflikte festlegen."
|
|---|
| 43508 |
|
|---|
| 43509 | #~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
|
|---|
| 43510 | #~ msgstr "Alle Änderungen zum OSM-Server hochladen."
|
|---|
| 43511 |
|
|---|
| 43512 | #~ msgid "Add Selected"
|
|---|
| 43513 | #~ msgstr "Ausgewähltes hinzufügen"
|
|---|
| 43514 |
|
|---|
| 43515 | #~ msgid "current delta: {0}s"
|
|---|
| 43516 | #~ msgstr "Aktueller Unterschied: {0}s"
|
|---|
| 43517 |
|
|---|
| 43518 | #~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
|
|---|
| 43519 | #~ msgstr "Es gibt ungelöste Konflikte, die zuerst aufgelöst werden müssen."
|
|---|
| 43520 |
|
|---|
| 43521 | #~ msgid "Uploading data"
|
|---|
| 43522 | #~ msgstr "Daten werden hochgeladen"
|
|---|
| 43523 |
|
|---|
| 43524 | #~ msgid "Downloading..."
|
|---|
| 43525 | #~ msgstr "Daten werden geladen..."
|
|---|
| 43526 |
|
|---|
| 43527 | #~ msgid "Expected closing parenthesis."
|
|---|
| 43528 | #~ msgstr "Schließende Klammer erwartet."
|
|---|
| 43529 |
|
|---|
| 43530 | #~ msgid "Could not back up file."
|
|---|
| 43531 | #~ msgstr "Sicherung der Datei konnte nicht erstellt werden."
|
|---|
| 43532 |
|
|---|
| 43533 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43534 | #~ "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused "
|
|---|
| 43535 | #~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
|
|---|
| 43536 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43537 | #~ "Anklicken: löschen. Umschalt: Lösche Wegabschnitt. Alt: unbenutze "
|
|---|
| 43538 | #~ "Knotenpunkte nicht löschen. Strg: Lösche verweisende Objekte."
|
|---|
| 43539 |
|
|---|
| 43540 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43541 | #~ "The selected nodes have differing relation memberships. Do you still "
|
|---|
| 43542 | #~ "want to merge them?"
|
|---|
| 43543 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43544 | #~ "Die gewählten Punkte gehören unterschiedlichen Relationen an. Sollen Sie "
|
|---|
| 43545 | #~ "wirklich vereint werden?"
|
|---|
| 43546 |
|
|---|
| 43547 | #~ msgid "Those nodes are not in a circle."
|
|---|
| 43548 | #~ msgstr "Diese Knoten sind nicht in einem Kreis angeordnet."
|
|---|
| 43549 |
|
|---|
| 43550 | #~ msgid "Use decimal degrees."
|
|---|
| 43551 | #~ msgstr "Verwenden Sie Angaben in Dezimalgrad."
|
|---|
| 43552 |
|
|---|
| 43553 | #~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
|
|---|
| 43554 | #~ msgstr "{0} Knoten in {1} Knoten teilen"
|
|---|
| 43555 |
|
|---|
| 43556 | #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
|
|---|
| 43557 | #~ msgstr "Soll dieses Problem wirklich als ''erledigt'' markiert werden?"
|
|---|
| 43558 |
|
|---|
| 43559 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43560 | #~ "The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost."
|
|---|
| 43561 | #~ "The port is not variable because it is referenced by external "
|
|---|
| 43562 | #~ "applications talking to the plugin."
|
|---|
| 43563 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43564 | #~ "Das Fernbedienungs-Plugin lauscht am Port 8111 des lokalen Rechners "
|
|---|
| 43565 | #~ "(localhost). Dieser Port ist nicht konfigurierbar, weil er von externen "
|
|---|
| 43566 | #~ "Anwendungen adressiert werden muss, die das Plugin nutzen."
|
|---|
| 43567 |
|
|---|
| 43568 | #~ msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
|
|---|
| 43569 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43570 | #~ "Ein Plugin, das es anderen Programmen erlaubt, JOSM zu kontrollieren."
|
|---|
| 43571 |
|
|---|
| 43572 | #~ msgid "Settings for the Remote Control plugin."
|
|---|
| 43573 | #~ msgstr "Einstellungen für das Fernbedienungs-Plugin."
|
|---|
| 43574 |
|
|---|
| 43575 | #~ msgid "Activating updated plugins"
|
|---|
| 43576 | #~ msgstr "Aktualisierte Plugins aktivieren"
|
|---|
| 43577 |
|
|---|
| 43578 | #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
|
|---|
| 43579 | #~ msgstr "\"{0}\" entfernen für {1} {2}"
|
|---|
| 43580 |
|
|---|
| 43581 | #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
|
|---|
| 43582 | #~ msgstr "\"{0}\" entfernen für {1} \"{2}\""
|
|---|
| 43583 |
|
|---|
| 43584 | #~ msgid "Fix the selected errors."
|
|---|
| 43585 | #~ msgstr "Ausgewählte Fehler korrigieren."
|
|---|
| 43586 |
|
|---|
| 43587 | #~ msgid "Ignore the selected errors next time."
|
|---|
| 43588 | #~ msgstr "Ausgewählte Fehler beim nächsten Mal ignorieren."
|
|---|
| 43589 |
|
|---|
| 43590 | #~ msgid "Grid"
|
|---|
| 43591 | #~ msgstr "Raster"
|
|---|
| 43592 |
|
|---|
| 43593 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43594 | #~ "This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same "
|
|---|
| 43595 | #~ "layer, but are not connected by a node."
|
|---|
| 43596 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43597 | #~ "Dieser Test prüft, ob zwei Straßen, Eisenbahnlinien oder Wasserwege sich "
|
|---|
| 43598 | #~ "in der selben Ebene überschneiden, aber nicht durch einen Knoten "
|
|---|
| 43599 | #~ "verbunden sind."
|
|---|
| 43600 |
|
|---|
| 43601 | #~ msgid "Show Tile Status"
|
|---|
| 43602 | #~ msgstr "Kachelstatus anzeigen"
|
|---|
| 43603 |
|
|---|
| 43604 | #~ msgid "Please report a ticket at {0}"
|
|---|
| 43605 | #~ msgstr "Bitte melden Sie den Fehler unter {0}"
|
|---|
| 43606 |
|
|---|
| 43607 | #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
|
|---|
| 43608 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43609 | #~ "Fügen Sie eine (möglichst ausführliche) Beschreibung der zum "
|
|---|
| 43610 | #~ "Reproduzieren notwendigen Schritte bei!"
|
|---|
| 43611 |
|
|---|
| 43612 | #~ msgid "Be sure to include the following information:"
|
|---|
| 43613 | #~ msgstr "Stellen Sie sicher, dass folgende Informationen enthalten sind:"
|
|---|
| 43614 |
|
|---|
| 43615 | #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
|
|---|
| 43616 | #~ msgstr "Aktuelle Auswahl oder den kompletten Datensatz prüfen."
|
|---|
| 43617 |
|
|---|
| 43618 | #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
|
|---|
| 43619 | #~ msgstr "NullPointerException, vielleicht fehlende Merkmale."
|
|---|
| 43620 |
|
|---|
| 43621 | #~ msgid "Found <member> element in non-relation."
|
|---|
| 43622 | #~ msgstr "<member>-Schlüssel bei einer Nicht-Relation gefunden."
|
|---|
| 43623 |
|
|---|
| 43624 | #~ msgid "Ill-formed node id"
|
|---|
| 43625 | #~ msgstr "Falsch formatierte Knoten-ID"
|
|---|
| 43626 |
|
|---|
| 43627 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43628 | #~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
|
|---|
| 43629 | #~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
|
|---|
| 43630 | #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
|
|---|
| 43631 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43632 | #~ "<html>WARNUNG: Das Passwort wird im Klartext in der Einstellungsdatei "
|
|---|
| 43633 | #~ "gespeichert.<br>Das Passwort wird im Klartext (in der URL) zum Server "
|
|---|
| 43634 | #~ "übertragen.<br><b>Benutzen Sie kein wertvolles Passwort.</b></html>"
|
|---|
| 43635 |
|
|---|
| 43636 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43637 | #~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
|
|---|
| 43638 | #~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
|
|---|
| 43639 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43640 | #~ "Die Quellen (URL oder Dateiname) der Definitionsdatei für Objektvorlagen. "
|
|---|
| 43641 | #~ "Weitere Informationen unter http://josm.openstreetmap.de/wiki/"
|
|---|
| 43642 | #~ "TaggingPresets"
|
|---|
| 43643 |
|
|---|
| 43644 | #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
|
|---|
| 43645 | #~ msgstr "Konnte nicht von der URL \"{0}\" lesen"
|
|---|
| 43646 |
|
|---|
| 43647 | #~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
|
|---|
| 43648 | #~ msgstr "URL \"{0}\" kann nicht interpretiert werden."
|
|---|
| 43649 |
|
|---|
| 43650 | #~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
|
|---|
| 43651 | #~ msgstr "Knoten so verschieben, dass alle Winkel 90 oder 270 Grad sind"
|
|---|
| 43652 |
|
|---|
| 43653 | #~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
|
|---|
| 43654 | #~ msgstr "Keiner der Knoten dieses Weges ist mit anderen Elementen verbunden."
|
|---|
| 43655 |
|
|---|
| 43656 | #~ msgid "Can't duplicate unordered way."
|
|---|
| 43657 | #~ msgstr "Kann einen ungeordneten Weg nicht duplizieren."
|
|---|
| 43658 |
|
|---|
| 43659 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43660 | #~ "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
|
|---|
| 43661 | #~ "This can lead to nodes being deleted accidentally.\n"
|
|---|
| 43662 | #~ "Are you really sure to continue?"
|
|---|
| 43663 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43664 | #~ "Die ausgewählten Wege haben Knoten außerhalb des heruntergeladenen "
|
|---|
| 43665 | #~ "Datenbereichs.\n"
|
|---|
| 43666 | #~ "Das kann zu unabsichtlich gelöschten Knoten führen.\n"
|
|---|
| 43667 | #~ "Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren wollen?"
|
|---|
| 43668 |
|
|---|
| 43669 | #~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
|
|---|
| 43670 | #~ msgstr "Berichtigtes Bild von Metacartas-WMS-Kartenkorrektur herunterladen"
|
|---|
| 43671 |
|
|---|
| 43672 | #~ msgid "Portcullis"
|
|---|
| 43673 | #~ msgstr "Fallgatter"
|
|---|
| 43674 |
|
|---|
| 43675 | #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
|
|---|
| 43676 | #~ msgstr "Bilder mit AgPifoJ öffnen..."
|
|---|
| 43677 |
|
|---|
| 43678 | #~ msgid "WMS Plugin Preferences"
|
|---|
| 43679 | #~ msgstr "Einstellungen für WMS-Plugin"
|
|---|
| 43680 |
|
|---|
| 43681 | #~ msgid "Please select the row to copy."
|
|---|
| 43682 | #~ msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Kopieren."
|
|---|
| 43683 |
|
|---|
| 43684 | #~ msgid "WMS Plugin Help"
|
|---|
| 43685 | #~ msgstr "Hilfe für WMS-Plugin"
|
|---|
| 43686 |
|
|---|
| 43687 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43688 | #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
|
|---|
| 43689 | #~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
|
|---|
| 43690 | #~ "\n"
|
|---|
| 43691 | #~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
|
|---|
| 43692 | #~ "following schema:\n"
|
|---|
| 43693 | #~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
|
|---|
| 43694 | #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
|
|---|
| 43695 | #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
|
|---|
| 43696 | #~ "\n"
|
|---|
| 43697 | #~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
|
|---|
| 43698 | #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
|
|---|
| 43699 | #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
|
|---|
| 43700 | #~ "format=image/jpeg \n"
|
|---|
| 43701 | #~ "\n"
|
|---|
| 43702 | #~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
|
|---|
| 43703 | #~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
|
|---|
| 43704 | #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
|
|---|
| 43705 | #~ "in this example,replacing 73 with your image id: \n"
|
|---|
| 43706 | #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
|
|---|
| 43707 | #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
|
|---|
| 43708 | #~ " \n"
|
|---|
| 43709 | #~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
|
|---|
| 43710 | #~ "use."
|
|---|
| 43711 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43712 | #~ "Sie können WMS-Einträge in den WMSPlugin-Einstellungen hinzufügen, ändern "
|
|---|
| 43713 | #~ "und löschen - Diese werden dann im WMS-Menü angezeigt. \n"
|
|---|
| 43714 | #~ "\n"
|
|---|
| 43715 | #~ "Sie können dies in den erweiterten Einstellungen auch manuell nach "
|
|---|
| 43716 | #~ "folgendem Schema erledigen:\n"
|
|---|
| 43717 | #~ "wmsplugin.url.1.name=LandSat\n"
|
|---|
| 43718 | #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
|
|---|
| 43719 | #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE-Karten ...\n"
|
|---|
| 43720 | #~ "\n"
|
|---|
| 43721 | #~ "Die komplette LandSat-WMS-URL aus dem Beispiel ist:\n"
|
|---|
| 43722 | #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
|
|---|
| 43723 | #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
|
|---|
| 43724 | #~ "format=image/jpeg \n"
|
|---|
| 43725 | #~ "\n"
|
|---|
| 43726 | #~ "Für die Metacarta-Kartenkorrektur http://labs.metacarta.com/rectifier/ , "
|
|---|
| 43727 | #~ "muss nur die relevant ID eingegeben werden.\n"
|
|---|
| 43728 | #~ "Um einen Metacarta-Kartenkorrektur-Menüeintrag anzulegen, erstellen Sie "
|
|---|
| 43729 | #~ "manuell eine URL wie in folgendem Beispiel(und ersetzen die 73 durch Ihre "
|
|---|
| 43730 | #~ "Bild-ID): \n"
|
|---|
| 43731 | #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
|
|---|
| 43732 | #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
|
|---|
| 43733 | #~ "\n"
|
|---|
| 43734 | #~ "Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Bilder urheberrechtlicht "
|
|---|
| 43735 | #~ "unbedenklich sind. Im Zweifel verzichten Sie auf die Nutzung."
|
|---|
| 43736 |
|
|---|
| 43737 | #~ msgid "Alpine Hiking"
|
|---|
| 43738 | #~ msgstr "Alpiner Wanderweg"
|
|---|
| 43739 |
|
|---|
| 43740 | #~ msgid "Open an other photo"
|
|---|
| 43741 | #~ msgstr "Ein anderes Foto öffnen"
|
|---|
| 43742 |
|
|---|
| 43743 | #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
|
|---|
| 43744 | #~ msgstr "Kann Einstellungsverzeichnis nicht laden: {0}"
|
|---|
| 43745 |
|
|---|
| 43746 | #~ msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
|
|---|
| 43747 | #~ msgstr "Einstellungsdate enthält Fehler. Erstelle eine Sicherung unter {0}."
|
|---|
| 43748 |
|
|---|
| 43749 | #~ msgid "Empty member in relation."
|
|---|
| 43750 | #~ msgstr "Leeres Element in der Relation."
|
|---|
| 43751 |
|
|---|
| 43752 | #~ msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
|
|---|
| 43753 | #~ msgstr "Gelöschtes Element ''{0}'' in der Relation."
|
|---|
| 43754 |
|
|---|
| 43755 | #~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
|
|---|
| 43756 | #~ msgstr "Weg ''{0}'' mit weniger als zwei Knoten."
|
|---|
| 43757 |
|
|---|
| 43758 | #~ msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
|
|---|
| 43759 | #~ msgstr "\"{0}\" ist keine sinnvolle Rolle für den Weg \"{1}\"."
|
|---|
| 43760 |
|
|---|
| 43761 | #~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
|
|---|
| 43762 | #~ msgstr "Nicht-Weg ''{0}'' im Multipolygon."
|
|---|
| 43763 |
|
|---|
| 43764 | #~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
|
|---|
| 43765 | #~ msgstr "Kein äußerer Weg im Multipolygon ''{0}''."
|
|---|
| 43766 |
|
|---|
| 43767 | #~ msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
|
|---|
| 43768 | #~ msgstr "Die Wege ''{0}'' und {1}'' kreuzen sich."
|
|---|
| 43769 |
|
|---|
| 43770 | #~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
|
|---|
| 43771 | #~ msgstr "Innerer Weg \"{0}\" ist außerhalb."
|
|---|
| 43772 |
|
|---|
| 43773 | #~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
|
|---|
| 43774 | #~ msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein."
|
|---|
| 43775 |
|
|---|
| 43776 | #~ msgid "Error: {0}"
|
|---|
| 43777 | #~ msgstr "Fehler: {0}"
|
|---|
| 43778 |
|
|---|
| 43779 | #~ msgid "Warning: {0}"
|
|---|
| 43780 | #~ msgstr "Warnung: {0}"
|
|---|
| 43781 |
|
|---|
| 43782 | #~ msgid "Painting problem"
|
|---|
| 43783 | #~ msgstr "Zeichenproblem"
|
|---|
| 43784 |
|
|---|
| 43785 | #~ msgid "Check for paint notes."
|
|---|
| 43786 | #~ msgstr "Zeichennotizen prüfen."
|
|---|
| 43787 |
|
|---|
| 43788 | #~ msgid "One of the selected files was null !!!"
|
|---|
| 43789 | #~ msgstr "Eine der ausgewählten Datei war leer!"
|
|---|
| 43790 |
|
|---|
| 43791 | #~ msgid "Show Author Panel"
|
|---|
| 43792 | #~ msgstr "Autorenpanel anzeigen"
|
|---|
| 43793 |
|
|---|
| 43794 | #~ msgid "Open User Page"
|
|---|
| 43795 | #~ msgstr "Nutzerseite öffnen"
|
|---|
| 43796 |
|
|---|
| 43797 | #~ msgid "Open User Page in browser"
|
|---|
| 43798 | #~ msgstr "Nutzerseite im Browser öffnen"
|
|---|
| 43799 |
|
|---|
| 43800 | #~ msgid "Select User's Data"
|
|---|
| 43801 | #~ msgstr "Nutzerdaten auswählen"
|
|---|
| 43802 |
|
|---|
| 43803 | #~ msgid "Replaces Selection with Users data"
|
|---|
| 43804 | #~ msgstr "Ersetze Auswahl mit Nutzerdaten"
|
|---|
| 43805 |
|
|---|
| 43806 | #~ msgid "Please select some data"
|
|---|
| 43807 | #~ msgstr "Bitte wählen Sie einige Daten"
|
|---|
| 43808 |
|
|---|
| 43809 | #~ msgid "Please choose a user using the author panel"
|
|---|
| 43810 | #~ msgstr "Bitten verwenden Sie das Autorenpanel um einen Nutzer zu wählen"
|
|---|
| 43811 |
|
|---|
| 43812 | #~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"
|
|---|
| 43813 | #~ msgstr "Dies funktioniert nicht mit anonymen Nutzern"
|
|---|
| 43814 |
|
|---|
| 43815 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43816 | #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
|
|---|
| 43817 | #~ "automatically."
|
|---|
| 43818 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43819 | #~ "Das Plugin {0} scheint fehlerhaft zu sein oder kann nicht automatisch "
|
|---|
| 43820 | #~ "heruntergeladen werden."
|
|---|
| 43821 |
|
|---|
| 43822 | #~ msgid "Aborting..."
|
|---|
| 43823 | #~ msgstr "Abbrechen..."
|
|---|
| 43824 |
|
|---|
| 43825 | #~ msgid "Upload to OSM..."
|
|---|
| 43826 | #~ msgstr "Zum OSM-Server hochladen..."
|
|---|
| 43827 |
|
|---|
| 43828 | #~ msgid "Contact {0}..."
|
|---|
| 43829 | #~ msgstr "Verbinden zu {0}..."
|
|---|
| 43830 |
|
|---|
| 43831 | #~ msgid "Configure Sites..."
|
|---|
| 43832 | #~ msgstr "Seiten konfigurieren..."
|
|---|
| 43833 |
|
|---|
| 43834 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43835 | #~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
|
|---|
| 43836 | #~ "version by deleting existing archive?\n"
|
|---|
| 43837 | #~ "\n"
|
|---|
| 43838 | #~ "{0}"
|
|---|
| 43839 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43840 | #~ "Das Plugin ist bereits vorhanden. Wollen Sie das aktuelle Plugin löschen "
|
|---|
| 43841 | #~ "und danach erneut herunterladen?\n"
|
|---|
| 43842 | #~ "\n"
|
|---|
| 43843 | #~ "{0}"
|
|---|
| 43844 |
|
|---|
| 43845 | #~ msgid "Check if map painting found data errors."
|
|---|
| 43846 | #~ msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind."
|
|---|
| 43847 |
|
|---|
| 43848 | #~ msgid "Authors: {0}"
|
|---|
| 43849 | #~ msgstr "Autoren: {0}"
|
|---|
| 43850 |
|
|---|
| 43851 | #~ msgid "Layers: {0}"
|
|---|
| 43852 | #~ msgstr "Ebenen: {0}"
|
|---|
| 43853 |
|
|---|
| 43854 | #~ msgid "Command Stack: {0}"
|
|---|
| 43855 | #~ msgstr "Befehlsliste: {0}"
|
|---|
| 43856 |
|
|---|
| 43857 | #~ msgid "Conflicts: {0}"
|
|---|
| 43858 | #~ msgstr "Konflikte: {0}"
|
|---|
| 43859 |
|
|---|
| 43860 | #~ msgid "RX"
|
|---|
| 43861 | #~ msgstr "RX"
|
|---|
| 43862 |
|
|---|
| 43863 | #~ msgid "standard"
|
|---|
| 43864 | #~ msgstr "Standard"
|
|---|
| 43865 |
|
|---|
| 43866 | #~ msgid "Area style way is not closed."
|
|---|
| 43867 | #~ msgstr "Flächenförmiger Weg ist nicht geschlossen."
|
|---|
| 43868 |
|
|---|
| 43869 | #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
|
|---|
| 43870 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43871 | #~ "Öffnet das OpenStreetBugs-Fenster und aktiviert das automatische "
|
|---|
| 43872 | #~ "Herunterladen"
|
|---|
| 43873 |
|
|---|
| 43874 | #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
|
|---|
| 43875 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43876 | #~ "Überspringe einen Weg, weil er einen nichtexistenten Knoten besitzt: {0}\n"
|
|---|
| 43877 |
|
|---|
| 43878 | #~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
|
|---|
| 43879 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43880 | #~ "<b>Berliner Straße</b> - 'Berliner' und 'Straße' in einem Schlüssel oder "
|
|---|
| 43881 | #~ "Namen."
|
|---|
| 43882 |
|
|---|
| 43883 | #~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
|
|---|
| 43884 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43885 | #~ "<b>\"Berliner Straße\"</b> - 'Berliner Straße' in einem Schlüssel oder "
|
|---|
| 43886 | #~ "Namen."
|
|---|
| 43887 |
|
|---|
| 43888 | #~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
|
|---|
| 43889 | #~ msgstr "<b>name:Ber</b> - 'Ber' irgendwo im Namen."
|
|---|
| 43890 |
|
|---|
| 43891 | #~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
|
|---|
| 43892 | #~ msgstr "<b>-name:Ber</b> - kein 'Ber' im Namen."
|
|---|
| 43893 |
|
|---|
| 43894 | #~ msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
|
|---|
| 43895 | #~ msgstr "<b>id:</b>... - Objekt mit gegebener ID"
|
|---|
| 43896 |
|
|---|
| 43897 | #~ msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
|
|---|
| 43898 | #~ msgstr "<b>nodes:</b>... - Objekte mit gegebener Knotenanzahl"
|
|---|
| 43899 |
|
|---|
| 43900 | #~ msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
|
|---|
| 43901 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43902 | #~ "Nutzung von <b>\"</b> zum Zusammenfassen (z.B. falls ein Schlüssel : "
|
|---|
| 43903 | #~ "enthält)"
|
|---|
| 43904 |
|
|---|
| 43905 | #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
|
|---|
| 43906 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43907 | #~ "Bitte geschlossene(n) Weg(e) mit mindestens vier Knotenpunkten auswählen."
|
|---|
| 43908 |
|
|---|
| 43909 | #~ msgid "More than one \"from\" way found."
|
|---|
| 43910 | #~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"from\" gefunden."
|
|---|
| 43911 |
|
|---|
| 43912 | #~ msgid "More than one \"to\" way found."
|
|---|
| 43913 | #~ msgstr "Mehr als ein Weg mit \"to\" gefunden."
|
|---|
| 43914 |
|
|---|
| 43915 | #~ msgid "Unknown role ''{0}''."
|
|---|
| 43916 | #~ msgstr "Unbekannte Role \"{0}\"."
|
|---|
| 43917 |
|
|---|
| 43918 | #~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
|
|---|
| 43919 | #~ msgstr "Unbekannter Elementtyp für \"{0}\"."
|
|---|
| 43920 |
|
|---|
| 43921 | #~ msgid "No \"from\" way found."
|
|---|
| 43922 | #~ msgstr "Kein \"from\"-Weg gefunden."
|
|---|
| 43923 |
|
|---|
| 43924 | #~ msgid "No \"to\" way found."
|
|---|
| 43925 | #~ msgstr "Kein \"to\"-Weg gefunden."
|
|---|
| 43926 |
|
|---|
| 43927 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43928 | #~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
|
|---|
| 43929 | #~ "the current Lambert zone limits.\n"
|
|---|
| 43930 | #~ "Do not upload any data after this message.\n"
|
|---|
| 43931 | #~ "Undo your last action, save your work\n"
|
|---|
| 43932 | #~ "and start a new layer on the new zone."
|
|---|
| 43933 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43934 | #~ "WICHTIG: Einige Daten sind sehr weit von den\n"
|
|---|
| 43935 | #~ "aktuellen Lambert-Zonengrenzen entfernt.\n"
|
|---|
| 43936 | #~ "Laden Sie nach dieser Nachricht keine Daten hoch.\n"
|
|---|
| 43937 | #~ "Machen Sie die letzte Aktion rückgängig, speichern Sie\n"
|
|---|
| 43938 | #~ "die Daten und starten Sie eine neue Ebene mit der neuen Zone."
|
|---|
| 43939 |
|
|---|
| 43940 | #~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
|
|---|
| 43941 | #~ msgstr "Zeit mit GPS-Gerät synchronisieren"
|
|---|
| 43942 |
|
|---|
| 43943 | #~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
|
|---|
| 43944 | #~ msgstr "Der \"from\"-Weg beginnt oder endet nicht an dem \"via\"-Knoten."
|
|---|
| 43945 |
|
|---|
| 43946 | #~ msgid "Style for restriction {0} not found."
|
|---|
| 43947 | #~ msgstr "Kein Zeichenstil für Abbiegeregel {0} gefunden."
|
|---|
| 43948 |
|
|---|
| 43949 | #~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
|
|---|
| 43950 | #~ msgstr "Das Plugin {0} wird vom Plugin {1} benötigt aber nicht gefunden."
|
|---|
| 43951 |
|
|---|
| 43952 | #~ msgid "intermedia"
|
|---|
| 43953 | #~ msgstr "mittelschwer"
|
|---|
| 43954 |
|
|---|
| 43955 | #~ msgid "Edit Beverages Shop"
|
|---|
| 43956 | #~ msgstr "Getränkeladen bearbeiten"
|
|---|
| 43957 |
|
|---|
| 43958 | #~ msgid "optician"
|
|---|
| 43959 | #~ msgstr "Optiker"
|
|---|
| 43960 |
|
|---|
| 43961 | #~ msgid "sports"
|
|---|
| 43962 | #~ msgstr "Sport"
|
|---|
| 43963 |
|
|---|
| 43964 | #~ msgid "advance"
|
|---|
| 43965 | #~ msgstr "fortgeschritten"
|
|---|
| 43966 |
|
|---|
| 43967 | #~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
|
|---|
| 43968 | #~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} verbleiben. Überspiele {4}: {5} (id: {6})"
|
|---|
| 43969 |
|
|---|
| 43970 | #~ msgid "Public"
|
|---|
| 43971 | #~ msgstr "Öffentlich"
|
|---|
| 43972 |
|
|---|
| 43973 | #~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
|
|---|
| 43974 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43975 | #~ "Wird dies gewählt, werden Ihre Spuren bei openstreetmap.org öffentlich"
|
|---|
| 43976 |
|
|---|
| 43977 | #~ msgid "No username provided."
|
|---|
| 43978 | #~ msgstr "Kein Nutzername angegeben."
|
|---|
| 43979 |
|
|---|
| 43980 | #~ msgid "No password provided."
|
|---|
| 43981 | #~ msgstr "Kein Passwort angegeben."
|
|---|
| 43982 |
|
|---|
| 43983 | #~ msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)"
|
|---|
| 43984 | #~ msgstr "Zuerst eine Ebene öffnen (GPX, OSM, cache)"
|
|---|
| 43985 |
|
|---|
| 43986 | #~ msgid "Zone"
|
|---|
| 43987 | #~ msgstr "Zone"
|
|---|
| 43988 |
|
|---|
| 43989 | #~ msgid ""
|
|---|
| 43990 | #~ "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
|
|---|
| 43991 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 43992 | #~ "Lambert-Zone {0} im Cache ist mit der gegenwärtigen Lambert-Zone {1} "
|
|---|
| 43993 | #~ "inkompatibel"
|
|---|
| 43994 |
|
|---|
| 43995 | #~ msgid "Lambert zone"
|
|---|
| 43996 | #~ msgstr "Lambert-Zone"
|
|---|
| 43997 |
|
|---|
| 43998 | #~ msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
|
|---|
| 43999 | #~ msgstr "Bild vom französischen Kataster-WMS herunterladen"
|
|---|
| 44000 |
|
|---|
| 44001 | #~ msgid "Select Tableau d'Assemblage"
|
|---|
| 44002 | #~ msgstr "Montagetabelle wählen"
|
|---|
| 44003 |
|
|---|
| 44004 | #~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
|
|---|
| 44005 | #~ msgstr "Lambert-Zone manuell setzen (z.B. für Orte zwischen Zonen)"
|
|---|
| 44006 |
|
|---|
| 44007 | #~ msgid "Lambert Zone 1 cache file (.1)"
|
|---|
| 44008 | #~ msgstr "Lambert-Zone 1 Zwischenspeicherdatei (.1)"
|
|---|
| 44009 |
|
|---|
| 44010 | #~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
|
|---|
| 44011 | #~ msgstr "Lambert-Zone 2 Zwischenspeicherdatei (.2)"
|
|---|
| 44012 |
|
|---|
| 44013 | #~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
|
|---|
| 44014 | #~ msgstr "Lambert-Zone 3 Zwischenspeicherdatei (.3)"
|
|---|
| 44015 |
|
|---|
| 44016 | #~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
|
|---|
| 44017 | #~ msgstr "Lambert-Zone 4 Zwischenspeicherdatei (.4)"
|
|---|
| 44018 |
|
|---|
| 44019 | #~ msgid "Auto-tag source added:"
|
|---|
| 44020 | #~ msgstr "Automatisches \"source\"-Merkmal:"
|
|---|
| 44021 |
|
|---|
| 44022 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44023 | #~ "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
|
|---|
| 44024 | #~ "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
|
|---|
| 44025 | #~ "<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 44026 | #~ "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/"
|
|---|
| 44027 | #~ "html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data "
|
|---|
| 44028 | #~ "created by this plugin."
|
|---|
| 44029 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44030 | #~ "Eine spezielle Schnittstelle für das französische Kataster-WMS auf www."
|
|---|
| 44031 | #~ "cadastre.gouv.fr<BR><BR>Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen (auf "
|
|---|
| 44032 | #~ "französisch):<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 44033 | #~ "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\">http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
|
|---|
| 44034 | #~ "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a><BR>bevor SIe Daten die mit Hilfe "
|
|---|
| 44035 | #~ "dieses Plugins erstellt wurden, hochladen."
|
|---|
| 44036 |
|
|---|
| 44037 | #~ msgid "Image grab multiplier:"
|
|---|
| 44038 | #~ msgstr "Bildladefaktor:"
|
|---|
| 44039 |
|
|---|
| 44040 | #~ msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
|
|---|
| 44041 | #~ msgstr "{0}={1} setzen für {2} \"{3}\""
|
|---|
| 44042 |
|
|---|
| 44043 | #~ msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
|
|---|
| 44044 | #~ msgstr "{0}={1} setzen für {2} {3}"
|
|---|
| 44045 |
|
|---|
| 44046 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44047 | #~ "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
|
|---|
| 44048 | #~ "the JOSM projection to Lambert and restart"
|
|---|
| 44049 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44050 | #~ "Um das Kataster-WMS-Plugin zu aktivieren, ändern Sie die JOSM-Projektion "
|
|---|
| 44051 | #~ "auf Lambert und starten neu."
|
|---|
| 44052 |
|
|---|
| 44053 | #~ msgid "Save and Exit"
|
|---|
| 44054 | #~ msgstr "Speichern und Beenden"
|
|---|
| 44055 |
|
|---|
| 44056 | #~ msgid "Remove Selected"
|
|---|
| 44057 | #~ msgstr "Ausgewähltes entfernen"
|
|---|
| 44058 |
|
|---|
| 44059 | #~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
|
|---|
| 44060 | #~ msgstr "Alle ausgewählten Objekte aus der Relation entfernen"
|
|---|
| 44061 |
|
|---|
| 44062 | #~ msgid "Add a new layer"
|
|---|
| 44063 | #~ msgstr "Neue Ebene hinzufügen"
|
|---|
| 44064 |
|
|---|
| 44065 | #~ msgid "Raster center: {0}"
|
|---|
| 44066 | #~ msgstr "Rasterzentrum: {0}"
|
|---|
| 44067 |
|
|---|
| 44068 | #~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
|
|---|
| 44069 | #~ msgstr "Die Position der gewählten WMS-Ebene anpassen"
|
|---|
| 44070 |
|
|---|
| 44071 | #~ msgid "Max. Height (meters)"
|
|---|
| 44072 | #~ msgstr "Max. Höhe (Meter)"
|
|---|
| 44073 |
|
|---|
| 44074 | #~ msgid "Max. Width (meters)"
|
|---|
| 44075 | #~ msgstr "Max. Breite (Meter)"
|
|---|
| 44076 |
|
|---|
| 44077 | #~ msgid "Max. Length (meters)"
|
|---|
| 44078 | #~ msgstr "Max. Länge (Meter)"
|
|---|
| 44079 |
|
|---|
| 44080 | #~ msgid "Extract building footprints"
|
|---|
| 44081 | #~ msgstr "Gebäudeumriss extrahieren"
|
|---|
| 44082 |
|
|---|
| 44083 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44084 | #~ "Town/city {0} not found or not available in WMS.\n"
|
|---|
| 44085 | #~ "Please check its availibility on www.cadastre.gouv.fr"
|
|---|
| 44086 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44087 | #~ "Stadt {0} nicht gefunden oder im WMS nicht vorhanden.\n"
|
|---|
| 44088 | #~ "Bitte prüfen Sie die Verfügbarkeit unter www.cadastre.gouv.fr"
|
|---|
| 44089 |
|
|---|
| 44090 | #~ msgid "Slippy Map"
|
|---|
| 44091 | #~ msgstr "Karte"
|
|---|
| 44092 |
|
|---|
| 44093 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44094 | #~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
|
|---|
| 44095 | #~ "to overwrite the existing ones."
|
|---|
| 44096 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44097 | #~ "Aktivieren der aktualisierten Plugins fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob JOSM "
|
|---|
| 44098 | #~ "die Rechte besitzt die vorhandenen Plugins zu überschreiben."
|
|---|
| 44099 |
|
|---|
| 44100 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44101 | #~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
|
|---|
| 44102 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44103 | #~ "Verbindung zum OSM-Server fehlgeschlagen. Bitte prüfen sie ihre "
|
|---|
| 44104 | #~ "Internetverbindung."
|
|---|
| 44105 |
|
|---|
| 44106 | #~ msgid "Login"
|
|---|
| 44107 | #~ msgstr "Anmelden"
|
|---|
| 44108 |
|
|---|
| 44109 | #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
|
|---|
| 44110 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44111 | #~ "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen der Daten entstanden."
|
|---|
| 44112 |
|
|---|
| 44113 | #~ msgid "Delete Layer"
|
|---|
| 44114 | #~ msgstr "Ebene löschen"
|
|---|
| 44115 |
|
|---|
| 44116 | #~ msgid "Download Plugins"
|
|---|
| 44117 | #~ msgstr "Plugins herunterladen"
|
|---|
| 44118 |
|
|---|
| 44119 | #~ msgid "Delete and Download"
|
|---|
| 44120 | #~ msgstr "Löschen und Herunterladen"
|
|---|
| 44121 |
|
|---|
| 44122 | #~ msgid "Combine Anyway"
|
|---|
| 44123 | #~ msgstr "Trotzdem verbinden"
|
|---|
| 44124 |
|
|---|
| 44125 | #~ msgid "Solve Conflicts"
|
|---|
| 44126 | #~ msgstr "Konflikte auflösen"
|
|---|
| 44127 |
|
|---|
| 44128 | #~ msgid "Merge Anyway"
|
|---|
| 44129 | #~ msgstr "Trotzdem vereinen"
|
|---|
| 44130 |
|
|---|
| 44131 | #~ msgid "autozoom"
|
|---|
| 44132 | #~ msgstr "Automatisch Zoomen"
|
|---|
| 44133 |
|
|---|
| 44134 | #~ msgid "autoload tiles"
|
|---|
| 44135 | #~ msgstr "Kacheln automatisch laden"
|
|---|
| 44136 |
|
|---|
| 44137 | #~ msgid "SlippyMap"
|
|---|
| 44138 | #~ msgstr "Karte"
|
|---|
| 44139 |
|
|---|
| 44140 | #~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
|
|---|
| 44141 | #~ msgstr "Einstellungen für das Karten-Plugin."
|
|---|
| 44142 |
|
|---|
| 44143 | #~ msgid "Auto zoom: "
|
|---|
| 44144 | #~ msgstr "Automatisches Zoomen: "
|
|---|
| 44145 |
|
|---|
| 44146 | #~ msgid "Autoload Tiles: "
|
|---|
| 44147 | #~ msgstr "Kacheln automatisch laden: "
|
|---|
| 44148 |
|
|---|
| 44149 | #~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
|
|---|
| 44150 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44151 | #~ "EXPERIMENTELLE FUNKTION. Speichern Sie Ihre Arbeit und kontrollieren Sie "
|
|---|
| 44152 | #~ "vorm Hochladen alles."
|
|---|
| 44153 |
|
|---|
| 44154 | #~ msgid "Continue anyway"
|
|---|
| 44155 | #~ msgstr "Trotzdem fortfahren"
|
|---|
| 44156 |
|
|---|
| 44157 | #~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
|
|---|
| 44158 | #~ msgstr "Momentan können nur maximal zwei Flächen vereinigt werden."
|
|---|
| 44159 |
|
|---|
| 44160 | #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
|
|---|
| 44161 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44162 | #~ "\"{0}\" ist nicht geschlossen und kann deshalb nicht vereinigt werden."
|
|---|
| 44163 |
|
|---|
| 44164 | #~ msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
|
|---|
| 44165 | #~ msgstr "Bitte mindestens einen geschlossenen Weg zum Vereinigen wählen."
|
|---|
| 44166 |
|
|---|
| 44167 | #~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
|
|---|
| 44168 | #~ msgstr "Keine Überschneidungen gefunden. Es wurde nicht geändert."
|
|---|
| 44169 |
|
|---|
| 44170 | #~ msgid "Move Up"
|
|---|
| 44171 | #~ msgstr "Nach oben"
|
|---|
| 44172 |
|
|---|
| 44173 | #~ msgid "Move Down"
|
|---|
| 44174 | #~ msgstr "Nach unten"
|
|---|
| 44175 |
|
|---|
| 44176 | #~ msgid "Relation Editor: {0}"
|
|---|
| 44177 | #~ msgstr "Relationseditor: {0}"
|
|---|
| 44178 |
|
|---|
| 44179 | #~ msgid "Solve Conflict"
|
|---|
| 44180 | #~ msgstr "Konflikte lösen"
|
|---|
| 44181 |
|
|---|
| 44182 | #~ msgid "More than one \"via\" found."
|
|---|
| 44183 | #~ msgstr "Mehr als ein Element mit \"via\" gefunden."
|
|---|
| 44184 |
|
|---|
| 44185 | #~ msgid "No \"via\" node or way found."
|
|---|
| 44186 | #~ msgstr "Kein \"via\"-Knoten oder Weg gefunden."
|
|---|
| 44187 |
|
|---|
| 44188 | #~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
|
|---|
| 44189 | #~ msgstr "Der \"to\"-Weg beginnt oder endet nicht an dem \"via\"-Knoten."
|
|---|
| 44190 |
|
|---|
| 44191 | #~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
|
|---|
| 44192 | #~ msgstr "Der \"from\"-Weg beginnt oder endet nicht an dem \"via\"-Weg."
|
|---|
| 44193 |
|
|---|
| 44194 | #~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
|
|---|
| 44195 | #~ msgstr "Der \"from\"-Weg beginnt oder endet nicht an dem \"via\"-Weg."
|
|---|
| 44196 |
|
|---|
| 44197 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44198 | #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
|
|---|
| 44199 | #~ "elements have a history."
|
|---|
| 44200 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44201 | #~ "Bitte mindestens einen Knoten, Weg oder Relation wählen. Nur bereits "
|
|---|
| 44202 | #~ "hochgeladene Elemente haben eine Geschichte."
|
|---|
| 44203 |
|
|---|
| 44204 | #~ msgid "Update Data"
|
|---|
| 44205 | #~ msgstr "Daten aktualisieren"
|
|---|
| 44206 |
|
|---|
| 44207 | #~ msgid "Invalid projection"
|
|---|
| 44208 | #~ msgstr "Ungültige Projektion"
|
|---|
| 44209 |
|
|---|
| 44210 | #~ msgid "Change the projection to {0} first."
|
|---|
| 44211 | #~ msgstr "Ändern Sie die Projektion vorher auf {0}."
|
|---|
| 44212 |
|
|---|
| 44213 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44214 | #~ "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
|
|---|
| 44215 | #~ "capture device needs to logs that information."
|
|---|
| 44216 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44217 | #~ "Punkte und GPS-Spuren anhand der Positionsverschlechterung (DOP) färben. "
|
|---|
| 44218 | #~ "Ihr GPS-Empfänger muss diese Information aufzeichnen."
|
|---|
| 44219 |
|
|---|
| 44220 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44221 | #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
|
|---|
| 44222 | #~ "continue?"
|
|---|
| 44223 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44224 | #~ "Diese Aktion benötigt {0} individuelle Serverzugriffe. Wollen Sie "
|
|---|
| 44225 | #~ "fortfahren?"
|
|---|
| 44226 |
|
|---|
| 44227 | #~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
|
|---|
| 44228 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44229 | #~ "Die aktuelle Datenebene mittels des Servers aktualisieren (neu "
|
|---|
| 44230 | #~ "herunterladen)"
|
|---|
| 44231 |
|
|---|
| 44232 | #~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
|
|---|
| 44233 | #~ msgstr "Fehler: ungültige Dokumentenstruktur in GPX-Dokument"
|
|---|
| 44234 |
|
|---|
| 44235 | #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
|
|---|
| 44236 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44237 | #~ "Die Projektion kann nicht aus den Einstellungen ermittelt werden. "
|
|---|
| 44238 | #~ "Verwende EPSG:4326"
|
|---|
| 44239 |
|
|---|
| 44240 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44241 | #~ "Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and "
|
|---|
| 44242 | #~ "move mouse. Select: Click."
|
|---|
| 44243 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44244 | #~ "Zoom: Mausrad oder Doppelklick. Karte bewegen: Rechte Maustaste halten "
|
|---|
| 44245 | #~ "und Maus bewegen. Auswählen: Klick."
|
|---|
| 44246 |
|
|---|
| 44247 | #~ msgid "Select a bookmark first."
|
|---|
| 44248 | #~ msgstr "Bitte wählen Sie erst ein Lesezeichen."
|
|---|
| 44249 |
|
|---|
| 44250 | #~ msgid "Edit relation #{0}"
|
|---|
| 44251 | #~ msgstr "Relation #{0} bearbeiten"
|
|---|
| 44252 |
|
|---|
| 44253 | #~ msgid "There were conflicts during import."
|
|---|
| 44254 | #~ msgstr "Es sind Konflikte beim Importieren aufgetreten."
|
|---|
| 44255 |
|
|---|
| 44256 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44257 | #~ "An unexpected exception occurred.\n"
|
|---|
| 44258 | #~ "\n"
|
|---|
| 44259 | #~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n"
|
|---|
| 44260 | #~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
|
|---|
| 44261 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44262 | #~ "Ein unerwarteter Fehler trat auf.\n"
|
|---|
| 44263 | #~ "\n"
|
|---|
| 44264 | #~ "Dies ist immer ein Programmierfehler. Wenn Sie die aktuelle Version\n"
|
|---|
| 44265 | #~ "von JOSM einsetzen, würden wir uns über einen Fehlerbericht freuen."
|
|---|
| 44266 |
|
|---|
| 44267 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44268 | #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
|
|---|
| 44269 | #~ "reporting a bug."
|
|---|
| 44270 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44271 | #~ "Versuchen Sie zuerst eine Aktualisierung auf die neueste Versionen von "
|
|---|
| 44272 | #~ "JOSM sowie aller Plugins, bevor Sie den Fehler melden."
|
|---|
| 44273 |
|
|---|
| 44274 | #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
|
|---|
| 44275 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44276 | #~ "Übertragung wegen eines Fehlers abgebrochen (Wiederholung in 5 Sekunden):"
|
|---|
| 44277 |
|
|---|
| 44278 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44279 | #~ "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); "
|
|---|
| 44280 | #~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection"
|
|---|
| 44281 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44282 | #~ "Ziehen: Objekte verschieben. Umschalt: Auswahl hinzufügen. Strg: Auswahl "
|
|---|
| 44283 | #~ "umschalten. Umschalt-Strg: drehen oder Auswahl ändern."
|
|---|
| 44284 |
|
|---|
| 44285 | #~ msgid "Fade background: "
|
|---|
| 44286 | #~ msgstr "Hintergrund ausblenden: "
|
|---|
| 44287 |
|
|---|
| 44288 | #~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
|
|---|
| 44289 | #~ msgstr "{0} Treffer für {1} in GPS-Spur {2} gefunden"
|
|---|
| 44290 |
|
|---|
| 44291 | #~ msgid "The selected photos don't contain time information."
|
|---|
| 44292 | #~ msgstr "Die gewählten Bilder enthalten keine Zeitinformation."
|
|---|
| 44293 |
|
|---|
| 44294 | #~ msgid "Photos don't contain time information"
|
|---|
| 44295 | #~ msgstr "Bilder enthalten keine Zeitinformation"
|
|---|
| 44296 |
|
|---|
| 44297 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44298 | #~ "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another "
|
|---|
| 44299 | #~ "one."
|
|---|
| 44300 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44301 | #~ "Die gewählte GPS-Spur enthält keine Zeitstempel. Bitte wählen Sie eine "
|
|---|
| 44302 | #~ "andere."
|
|---|
| 44303 |
|
|---|
| 44304 | #~ msgid "(Time difference of {0} days)"
|
|---|
| 44305 | #~ msgstr "(Zeitdifferenz von {0} Tagen)"
|
|---|
| 44306 |
|
|---|
| 44307 | #~ msgid "Default Values"
|
|---|
| 44308 | #~ msgstr "Standardwerte"
|
|---|
| 44309 |
|
|---|
| 44310 | #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
|
|---|
| 44311 | #~ msgstr "Keine EXIF-Zeitinformationen in der Datei \\\"{0}\\\" enthalten."
|
|---|
| 44312 |
|
|---|
| 44313 | #~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
|
|---|
| 44314 | #~ msgstr "Bitte wählen Sie zuerst die gewünschten Koordinaten."
|
|---|
| 44315 |
|
|---|
| 44316 | #~ msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
|
|---|
| 44317 | #~ msgstr "{0} von {1} Bildern mit GPS-Spur synchronisiert."
|
|---|
| 44318 |
|
|---|
| 44319 | #~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
|
|---|
| 44320 | #~ msgstr "Offset zwischen GPS-Spur und Bildern: {0}m {1}s"
|
|---|
| 44321 |
|
|---|
| 44322 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44323 | #~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
|
|---|
| 44324 | #~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
|
|---|
| 44325 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44326 | #~ "Beim Synchronisieren der Bilder mit der GPS-Spur ist ein Fehler "
|
|---|
| 44327 | #~ "aufgetreten. Sie können die Schieberegler manuell einstellen, um die "
|
|---|
| 44328 | #~ "Bilder zu synchonisieren."
|
|---|
| 44329 |
|
|---|
| 44330 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44331 | #~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
|
|---|
| 44332 | #~ "Delete from relation?"
|
|---|
| 44333 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44334 | #~ "Auswahl \"{0}\" wird in Relation \"{1}\" verwendet.\n"
|
|---|
| 44335 | #~ "Aus Relation entfernen?"
|
|---|
| 44336 |
|
|---|
| 44337 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44338 | #~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
|
|---|
| 44339 | #~ "Delete from relation?"
|
|---|
| 44340 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44341 | #~ "Auswahl \"{0}\" wird mit Rolle {2} in Relation \"{1}\" verwendet.\n"
|
|---|
| 44342 | #~ "Aus Relation entfernen?"
|
|---|
| 44343 |
|
|---|
| 44344 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44345 | #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
|
|---|
| 44346 | #~ "layer?"
|
|---|
| 44347 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44348 | #~ "Keine Daten zum Aktualisieren gefunden. Haben Sie bereits eine Datenebene "
|
|---|
| 44349 | #~ "heruntergeladen oder geöffnet?"
|
|---|
| 44350 |
|
|---|
| 44351 | #~ msgid "The following errors occured during mass download:"
|
|---|
| 44352 | #~ msgstr "Die folgenden Fehler sind während des Herunterladens aufgetreten:"
|
|---|
| 44353 |
|
|---|
| 44354 | #~ msgid "Errors during Download"
|
|---|
| 44355 | #~ msgstr "Fehler beim Herunterladen"
|
|---|
| 44356 |
|
|---|
| 44357 | #~ msgid "Edit Information Office"
|
|---|
| 44358 | #~ msgstr "Informationsbüro bearbeiten"
|
|---|
| 44359 |
|
|---|
| 44360 | #~ msgid "Guidepost (Hiking)"
|
|---|
| 44361 | #~ msgstr "Wegweiser (Wandern)"
|
|---|
| 44362 |
|
|---|
| 44363 | #~ msgid "Map Type"
|
|---|
| 44364 | #~ msgstr "Kartentyp"
|
|---|
| 44365 |
|
|---|
| 44366 | #~ msgid "Board Type"
|
|---|
| 44367 | #~ msgstr "Tafeltyp"
|
|---|
| 44368 |
|
|---|
| 44369 | #~ msgid "Edit Track of grade 1"
|
|---|
| 44370 | #~ msgstr "Feld- oder Waldweg Grad 1 (asphaltiert) bearbeiten"
|
|---|
| 44371 |
|
|---|
| 44372 | #~ msgid "Edit Track of grade 2"
|
|---|
| 44373 | #~ msgstr "Feld- oder Waldweg Grad 2 (Schotter) bearbeiten"
|
|---|
| 44374 |
|
|---|
| 44375 | #~ msgid "Edit Track of grade 3"
|
|---|
| 44376 | #~ msgstr "Feld- oder Waldweg Grad 3 (befestigt) bearbeiten"
|
|---|
| 44377 |
|
|---|
| 44378 | #~ msgid "Edit Track of grade 4"
|
|---|
| 44379 | #~ msgstr "Feld- oder Waldweg Grad 4 (wenig befestigt) bearbeiten"
|
|---|
| 44380 |
|
|---|
| 44381 | #~ msgid "Edit Track of grade 5"
|
|---|
| 44382 | #~ msgstr "Feld- oder Waldweg Grad 5 (unbefestigt) bearbeiten"
|
|---|
| 44383 |
|
|---|
| 44384 | #~ msgid "Demanding Alpine Hiking"
|
|---|
| 44385 | #~ msgstr "Anspruchsvoller alpiner Wanderweg"
|
|---|
| 44386 |
|
|---|
| 44387 | #~ msgid "Edit Demanding Alpine Hiking"
|
|---|
| 44388 | #~ msgstr "Anspruchsvollen alpinen Wanderweg bearbeiten"
|
|---|
| 44389 |
|
|---|
| 44390 | #~ msgid "Difficult Alpine Hiking"
|
|---|
| 44391 | #~ msgstr "Schwerer alpiner Wanderweg"
|
|---|
| 44392 |
|
|---|
| 44393 | #~ msgid "Edit Difficult Alpine Hiking"
|
|---|
| 44394 | #~ msgstr "Schweren alpinen Wanderweg bearbeiten"
|
|---|
| 44395 |
|
|---|
| 44396 | #~ msgid "Edit Drawbridge"
|
|---|
| 44397 | #~ msgstr "Zugbrücke bearbeiten"
|
|---|
| 44398 |
|
|---|
| 44399 | #~ msgid "Edit Portcullis"
|
|---|
| 44400 | #~ msgstr "Fallgatter bearbeiten"
|
|---|
| 44401 |
|
|---|
| 44402 | #~ msgid "Edit Airport"
|
|---|
| 44403 | #~ msgstr "Flughafen bearbeiten"
|
|---|
| 44404 |
|
|---|
| 44405 | #~ msgid "Full Screen"
|
|---|
| 44406 | #~ msgstr "Vollbild"
|
|---|
| 44407 |
|
|---|
| 44408 | #~ msgid "Toggle Full Screen view"
|
|---|
| 44409 | #~ msgstr "Vollbilddarstellung umschalten"
|
|---|
| 44410 |
|
|---|
| 44411 | #~ msgid "Add grid"
|
|---|
| 44412 | #~ msgstr "Gitter hinzufügen"
|
|---|
| 44413 |
|
|---|
| 44414 | #~ msgid "- running version is {0}"
|
|---|
| 44415 | #~ msgstr "- aktive Version ist {0}"
|
|---|
| 44416 |
|
|---|
| 44417 | #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
|
|---|
| 44418 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44419 | #~ "Hilfeseite fehlt. In <A HREF=\"{0}\">englischer</A> Sprache erstellen."
|
|---|
| 44420 |
|
|---|
| 44421 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44422 | #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
|
|---|
| 44423 | #~ "\"{1}\">your language</A>."
|
|---|
| 44424 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44425 | #~ "Hilfeseite fehlt. In <A HREF=\"{0}\">englischer</A> oder <A HREF=\"{1}"
|
|---|
| 44426 | #~ "\">deutscher</A> Sprache erstellen."
|
|---|
| 44427 |
|
|---|
| 44428 | #~ msgid "Optional"
|
|---|
| 44429 | #~ msgstr "Optional"
|
|---|
| 44430 |
|
|---|
| 44431 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44432 | #~ "Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or "
|
|---|
| 44433 | #~ "import EXIF geotagged pictures."
|
|---|
| 44434 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44435 | #~ "Ein weiteres Georeferenzierungsplugin für JOSM. Es korreliert Bilder mit "
|
|---|
| 44436 | #~ "GPS-Spuren oder importiert mit EXIF georeferenzierte Bilder."
|
|---|
| 44437 |
|
|---|
| 44438 | #~ msgid "A special handler for the french land registry WMS server."
|
|---|
| 44439 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44440 | #~ "Ein spezielles Plugin für die WMS-Server der französischen "
|
|---|
| 44441 | #~ "Landesvermessung."
|
|---|
| 44442 |
|
|---|
| 44443 | #~ msgid "Duplicate Ways with an offset"
|
|---|
| 44444 | #~ msgstr "Wege mit einem Versatz duplizieren."
|
|---|
| 44445 |
|
|---|
| 44446 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44447 | #~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
|
|---|
| 44448 | #~ "GPX track. This plugin can be used to prepare tracks for uploading to "
|
|---|
| 44449 | #~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track."
|
|---|
| 44450 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44451 | #~ "Das Hauptmerkmal dieses Plugins ist die Möglichkeit Punkte in einem GPX "
|
|---|
| 44452 | #~ "Track zu löschen. Dieses Plugin kann dazu genutzt werden Tracks für das "
|
|---|
| 44453 | #~ "Hochladen nach OSM vorzubereiten, z.B. um uninteressante Abschmitte eines "
|
|---|
| 44454 | #~ "Tracks zu löschen"
|
|---|
| 44455 |
|
|---|
| 44456 | #~ msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
|
|---|
| 44457 | #~ msgstr "Erstellt eine Hintergrundebene, die ein Kartennetz anzeigt"
|
|---|
| 44458 |
|
|---|
| 44459 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44460 | #~ "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join "
|
|---|
| 44461 | #~ "areas, jump to position."
|
|---|
| 44462 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44463 | #~ "Etliche Werkzeuge, welche einem das Leben vereinfachen. Zum Beispiel Weg "
|
|---|
| 44464 | #~ "vereinfachen, Flächen verbinden, Springe zur Position"
|
|---|
| 44465 |
|
|---|
| 44466 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44467 | #~ "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, "
|
|---|
| 44468 | #~ "Yahoo, ...)."
|
|---|
| 44469 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44470 | #~ "Zeigt georeferenzierte Bilder als Hintergrund in JOSM (WMS Server, "
|
|---|
| 44471 | #~ "Yahoo, ...)."
|
|---|
| 44472 |
|
|---|
| 44473 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44474 | #~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
|
|---|
| 44475 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44476 | #~ "Bitte genau drei Knoten oder einen Weg mit genau drei Knotenpunkten "
|
|---|
| 44477 | #~ "auswählen."
|
|---|
| 44478 |
|
|---|
| 44479 | #~ msgid "JOSM Online Help"
|
|---|
| 44480 | #~ msgstr "JOSM-Onlinehilfe"
|
|---|
| 44481 |
|
|---|
| 44482 | #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
|
|---|
| 44483 | #~ msgstr "Sie können nur die Hilfeseiten der JOSM-Onlinehilfe bearbeiten."
|
|---|
| 44484 |
|
|---|
| 44485 | #~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
|
|---|
| 44486 | #~ msgstr "Geschichte der OSM-Wege oder -Knoten anzeigen."
|
|---|
| 44487 |
|
|---|
| 44488 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44489 | #~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to "
|
|---|
| 44490 | #~ "selected user, opens browser showing selected author profile page."
|
|---|
| 44491 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44492 | #~ "Ein Werkzeug, um mit Autoren oder Nutzern zu arbeiten. Auswählen von "
|
|---|
| 44493 | #~ "Kartendaten, welche der Nutzer bearbeitet hat oder Öffnen des Browsers "
|
|---|
| 44494 | #~ "mit Nutzerprofilen."
|
|---|
| 44495 |
|
|---|
| 44496 | #~ msgid "Directly load TCX files from JOSM."
|
|---|
| 44497 | #~ msgstr "TCX-Dateien direkt aus JOSM heraus laden."
|
|---|
| 44498 |
|
|---|
| 44499 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44500 | #~ "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
|
|---|
| 44501 | #~ "background and request updates."
|
|---|
| 44502 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44503 | #~ "Zeigt das OSM-Mapnik-Kartenraster in JOSM. Das Plugin kann die Kacheln "
|
|---|
| 44504 | #~ "als Hintergrund laden und Aktualisierungen veranlassen."
|
|---|
| 44505 |
|
|---|
| 44506 | #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
|
|---|
| 44507 | #~ msgstr "Negative Werte für die westliche oder südliche Hemisphere."
|
|---|
| 44508 |
|
|---|
| 44509 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44510 | #~ "Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for "
|
|---|
| 44511 | #~ "tablet pens, when you have problems just clicking the tablet without the "
|
|---|
| 44512 | #~ "mouse moving (general Java - tablet problem)."
|
|---|
| 44513 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44514 | #~ "Simuliert einen Klick bei einer kleinen und kurzen Mausbewegung. Dies ist "
|
|---|
| 44515 | #~ "nützlich bei Tablets, wenn das Problem besteht, dass einfaches Klicken "
|
|---|
| 44516 | #~ "ohne Mausbewegung nur schwer möglich ist (generelles Java - Tablet "
|
|---|
| 44517 | #~ "Problem)"
|
|---|
| 44518 |
|
|---|
| 44519 | #~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
|
|---|
| 44520 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44521 | #~ "Kann Knotenpunkte nicht vereinigen: Ein Weg, der noch verwendet wird, "
|
|---|
| 44522 | #~ "müsste gelöscht werden."
|
|---|
| 44523 |
|
|---|
| 44524 | #~ msgid "Start routing"
|
|---|
| 44525 | #~ msgstr "Routenführung starten"
|
|---|
| 44526 |
|
|---|
| 44527 | #~ msgid "<multiple>"
|
|---|
| 44528 | #~ msgstr "<mehrere>"
|
|---|
| 44529 |
|
|---|
| 44530 | #~ msgid "Fix relations"
|
|---|
| 44531 | #~ msgstr "Relationen korrigieren"
|
|---|
| 44532 |
|
|---|
| 44533 | #~ msgid "Joined self-overlapping area"
|
|---|
| 44534 | #~ msgstr "Selbstüberlappende Gebiete verbunden"
|
|---|
| 44535 |
|
|---|
| 44536 | #~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
|
|---|
| 44537 | #~ msgstr "Flächen verbinden: Kurze Wege entfernen"
|
|---|
| 44538 |
|
|---|
| 44539 | #~ msgid "Closed Way"
|
|---|
| 44540 | #~ msgstr "Weg geschlossen"
|
|---|
| 44541 |
|
|---|
| 44542 | #~ msgid "Remove route nodes"
|
|---|
| 44543 | #~ msgstr "Routenknoten entfernen"
|
|---|
| 44544 |
|
|---|
| 44545 | #~ msgid "Click and drag to move route nodes."
|
|---|
| 44546 | #~ msgstr "Klicken und bewegen, um Routenknoten zu verschieben."
|
|---|
| 44547 |
|
|---|
| 44548 | #~ msgid "Click to add route nodes."
|
|---|
| 44549 | #~ msgstr "Klicken, um Routenknoten hinzuzufügen."
|
|---|
| 44550 |
|
|---|
| 44551 | #~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
|
|---|
| 44552 | #~ msgstr "Änderungen sind nicht gespeichert. Ebene trotzdem löschen?"
|
|---|
| 44553 |
|
|---|
| 44554 | #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
|
|---|
| 44555 | #~ msgstr "Alle ausgewählten Objekte als Elemente hinzufügen"
|
|---|
| 44556 |
|
|---|
| 44557 | #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
|
|---|
| 44558 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44559 | #~ "Elemente in der gewählten Tabellenzeile aus dieser Relation entfernen."
|
|---|
| 44560 |
|
|---|
| 44561 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44562 | #~ "It supports protocol versions 0.5 and 0.6, while the server says it "
|
|---|
| 44563 | #~ "supports {0} to {1}."
|
|---|
| 44564 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44565 | #~ "JOSM unterstützt die Protokoll-Versionen 0.5 und 0.6, während der Server "
|
|---|
| 44566 | #~ "{0} bis {1} unterstützt."
|
|---|
| 44567 |
|
|---|
| 44568 | #~ msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
|
|---|
| 44569 | #~ msgstr "Kommunikation mit {0} mittels Protokollversion {1} etabliert."
|
|---|
| 44570 |
|
|---|
| 44571 | #~ msgid "No changeset present for diff upload"
|
|---|
| 44572 | #~ msgstr "Kein Änderungssatz zum Hochladen vorhanden"
|
|---|
| 44573 |
|
|---|
| 44574 | #~ msgid "Error processing changeset upload response"
|
|---|
| 44575 | #~ msgstr "Fehler beim Verbarbeiten des Änderungssatzes im Server"
|
|---|
| 44576 |
|
|---|
| 44577 | #~ msgid "Not initialized"
|
|---|
| 44578 | #~ msgstr "Nicht initialisiert"
|
|---|
| 44579 |
|
|---|
| 44580 | #~ msgid "Version number missing from OSM data"
|
|---|
| 44581 | #~ msgstr "Fehlende Versionsnummer in OSM-Daten"
|
|---|
| 44582 |
|
|---|
| 44583 | #~ msgid "Unknown version: {0}"
|
|---|
| 44584 | #~ msgstr "Unbekannte Version: {0}"
|
|---|
| 44585 |
|
|---|
| 44586 | #~ msgid "Error while parsing"
|
|---|
| 44587 | #~ msgstr "Fehler beim Einlesen"
|
|---|
| 44588 |
|
|---|
| 44589 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44590 | #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
|
|---|
| 44591 | #~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
|
|---|
| 44592 | #~ "Use another projection system if you are not using\n"
|
|---|
| 44593 | #~ "a French WMS server.\n"
|
|---|
| 44594 | #~ "Do not upload any data after this message."
|
|---|
| 44595 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44596 | #~ "Die Projektion \"{0}\" ist nur für Breiten\n"
|
|---|
| 44597 | #~ "zwischen 46,1° und 57 ° geeignet.\n"
|
|---|
| 44598 | #~ "Verwenden Sie ein anderes Projektionssystem, falls\n"
|
|---|
| 44599 | #~ "Sie keinen französischen WMS-Server nutzen.\n"
|
|---|
| 44600 | #~ "Laden Sie nach dieser Nachricht keine Daten hoch."
|
|---|
| 44601 |
|
|---|
| 44602 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44603 | #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
|
|---|
| 44604 | #~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
|
|---|
| 44605 | #~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
|
|---|
| 44606 | #~ "Use another projection system if you are not working\n"
|
|---|
| 44607 | #~ "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n"
|
|---|
| 44608 | #~ "Do not upload any data after this message."
|
|---|
| 44609 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44610 | #~ "Die Projektion \"{0}\" ist nur für Breiten\n"
|
|---|
| 44611 | #~ "zwischen 45,7° und 47,9° und Längen zwischen\n"
|
|---|
| 44612 | #~ "5,7° and 10,6° geeignet. Verwenden Sie ein\n"
|
|---|
| 44613 | #~ "anderes Projektionssystem, falls Sie keine Daten\n"
|
|---|
| 44614 | #~ "aus der Schweiz oder Liechtenstein verwenden.\n"
|
|---|
| 44615 | #~ "Laden Sie nach dieser Nachricht keine Daten hoch."
|
|---|
| 44616 |
|
|---|
| 44617 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44618 | #~ "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to "
|
|---|
| 44619 | #~ "draw all lines."
|
|---|
| 44620 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44621 | #~ "Maximallänge zum Linienzeichnen für lokale Dateien (in Meter). Verwenden "
|
|---|
| 44622 | #~ "Sie \"-1\", um alle Linien zu zeichnen."
|
|---|
| 44623 |
|
|---|
| 44624 | #~ msgid "Cannot read numeric value from response"
|
|---|
| 44625 | #~ msgstr "Kann keinen numerischen Wert aus der Antwort lesen"
|
|---|
| 44626 |
|
|---|
| 44627 | #~ msgid "Data upload failed for unknown reason"
|
|---|
| 44628 | #~ msgstr "Hochladen der Daten aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen"
|
|---|
| 44629 |
|
|---|
| 44630 | #~ msgid "linked"
|
|---|
| 44631 | #~ msgstr "verbunden"
|
|---|
| 44632 |
|
|---|
| 44633 | #~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable."
|
|---|
| 44634 | #~ msgstr "Bild mit Pfad {0} existiert nicht oder ist nicht lesbar."
|
|---|
| 44635 |
|
|---|
| 44636 | #~ msgid "More details"
|
|---|
| 44637 | #~ msgstr "Mehr Details"
|
|---|
| 44638 |
|
|---|
| 44639 | #~ msgid "% of lat:"
|
|---|
| 44640 | #~ msgstr "% der Breite:"
|
|---|
| 44641 |
|
|---|
| 44642 | #~ msgid "% of lon:"
|
|---|
| 44643 | #~ msgstr "% der Länge:"
|
|---|
| 44644 |
|
|---|
| 44645 | #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
|
|---|
| 44646 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44647 | #~ "Die Projektion kann nicht aus den Einstellungen ermittelt werden. "
|
|---|
| 44648 | #~ "Verwende Merkartor"
|
|---|
| 44649 |
|
|---|
| 44650 | #~ msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}"
|
|---|
| 44651 | #~ msgstr "Fehlendes \"ref\"-Attribut bei Element der Relation {0}"
|
|---|
| 44652 |
|
|---|
| 44653 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44654 | #~ "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}"
|
|---|
| 44655 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44656 | #~ "Ungültger Wert \"{1}\" des \"ref\"-Attributs eines Elements der Relation "
|
|---|
| 44657 | #~ "{0}"
|
|---|
| 44658 |
|
|---|
| 44659 | #~ msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}"
|
|---|
| 44660 | #~ msgstr "Fehlendes \"type\"-Attribut bei Element {0} der Relation {1}"
|
|---|
| 44661 |
|
|---|
| 44662 | #~ msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
|
|---|
| 44663 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44664 | #~ "Unerwarteter Wert \"{2}\" des \"type\"-Attributs von Element {0} der "
|
|---|
| 44665 | #~ "Relation {1}"
|
|---|
| 44666 |
|
|---|
| 44667 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44668 | #~ "Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got "
|
|---|
| 44669 | #~ "{1}"
|
|---|
| 44670 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44671 | #~ "Ungültiger Wert \"{1}\" des \"version\"-Attributs des OSM-Objekts mit ID "
|
|---|
| 44672 | #~ "{0}"
|
|---|
| 44673 |
|
|---|
| 44674 | #~ msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}"
|
|---|
| 44675 | #~ msgstr "Fehlendes \"version\"-Attribut bei OSM-Objekt mit ID {0}"
|
|---|
| 44676 |
|
|---|
| 44677 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44678 | #~ "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
|
|---|
| 44679 | #~ "Check the server URL in your preferences and your internet connection."
|
|---|
| 44680 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44681 | #~ "Aufbau der Verbindung zum OSM-Server {0} ist fehlgeschlagen.\n"
|
|---|
| 44682 | #~ "Prüfen Sie die Server-URL in Ihren Einstellungen und Ihre "
|
|---|
| 44683 | #~ "Internetverbindung."
|
|---|
| 44684 |
|
|---|
| 44685 | #~ msgid "ChangeRelationMemberRole"
|
|---|
| 44686 | #~ msgstr "ÄndereRelationsElementRolle"
|
|---|
| 44687 |
|
|---|
| 44688 | #~ msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
|
|---|
| 44689 | #~ msgstr "Versionskonflikt für {0} {1} auflösen"
|
|---|
| 44690 |
|
|---|
| 44691 | #~ msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
|
|---|
| 44692 | #~ msgstr "Konflikte in Knotenliste des Weges {0} auflösen"
|
|---|
| 44693 |
|
|---|
| 44694 | #~ msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
|
|---|
| 44695 | #~ msgstr "{0} verbleibende Merkmalskonflikte zu beheben"
|
|---|
| 44696 |
|
|---|
| 44697 | #~ msgid "item {0} not found in list"
|
|---|
| 44698 | #~ msgstr "Element {0} nicht in der Liste gefunden"
|
|---|
| 44699 |
|
|---|
| 44700 | #~ msgid "({0} entry)"
|
|---|
| 44701 | #~ msgid_plural "({0} entries)"
|
|---|
| 44702 | #~ msgstr[0] "({0} Eintrag)"
|
|---|
| 44703 | #~ msgstr[1] "({0} Einträge)"
|
|---|
| 44704 |
|
|---|
| 44705 | #~ msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
|
|---|
| 44706 | #~ msgstr "<b>type=route</b> - Schlüssel 'type' mit exakt dem Wert 'route'."
|
|---|
| 44707 |
|
|---|
| 44708 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44709 | #~ "<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
|
|---|
| 44710 | #~ "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
|
|---|
| 44711 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44712 | #~ "<b>type=*</b> - Schlüssel 'type' mit beliebigem Wert. Auch <b>*=wert</b>, "
|
|---|
| 44713 | #~ "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
|
|---|
| 44714 |
|
|---|
| 44715 | #~ msgid "parameter current out of range: got {0}"
|
|---|
| 44716 | #~ msgstr "Parameter \"current\" außerhalb des Bereichs: Wert ist {0}"
|
|---|
| 44717 |
|
|---|
| 44718 | #~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
|
|---|
| 44719 | #~ msgstr "Falsche Anzahl an Parametern für Knoten-Operator."
|
|---|
| 44720 |
|
|---|
| 44721 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44722 | #~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
|
|---|
| 44723 | #~ "nodes or range, for example nodes:10-20"
|
|---|
| 44724 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44725 | #~ "Ungültiger Wert für Knoten-Operator: {0}. Operator erwartet Knotenanzahl "
|
|---|
| 44726 | #~ "oder -bereich, z.B. \"nodes:1-20\"."
|
|---|
| 44727 |
|
|---|
| 44728 | #~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
|
|---|
| 44729 | #~ msgstr "Ungültiger Wert für ID-Operator: {0}. Zahl erwartet."
|
|---|
| 44730 |
|
|---|
| 44731 | #~ msgid "argument \"view\" must not be null"
|
|---|
| 44732 | #~ msgstr "Argument \"view\" darf nicht Null sein"
|
|---|
| 44733 |
|
|---|
| 44734 | #~ msgid "argument \"adjustable\" must not be null"
|
|---|
| 44735 | #~ msgstr "Argument \"adjustable\" darf nicht Null sein"
|
|---|
| 44736 |
|
|---|
| 44737 | #~ msgid "parameter \"way\" must not be null"
|
|---|
| 44738 | #~ msgstr "Parameter \"way\" darf nicht Null sein"
|
|---|
| 44739 |
|
|---|
| 44740 | #~ msgid "parameter way must not be null"
|
|---|
| 44741 | #~ msgstr "Parameter \"way\" darf nicht Null sein"
|
|---|
| 44742 |
|
|---|
| 44743 | #~ msgid "parameter \"my\" most not be null"
|
|---|
| 44744 | #~ msgstr "Parameter \"my\" darf nicht Null sein"
|
|---|
| 44745 |
|
|---|
| 44746 | #~ msgid "parameter \"their\" must not be null"
|
|---|
| 44747 | #~ msgstr "Parameter \"their\" darf nicht Null sein"
|
|---|
| 44748 |
|
|---|
| 44749 | #~ msgid "parameter their must not be null"
|
|---|
| 44750 | #~ msgstr "Parameter \"their\" darf nicht Null sein"
|
|---|
| 44751 |
|
|---|
| 44752 | #~ msgid "parameter my most not be null"
|
|---|
| 44753 | #~ msgstr "Parameter \"my\" darf nicht Null sein"
|
|---|
| 44754 |
|
|---|
| 44755 | #~ msgid "parameter 'key' must not be null"
|
|---|
| 44756 | #~ msgstr "Parameter \"key\" darf nicht Null sein"
|
|---|
| 44757 |
|
|---|
| 44758 | #~ msgid ">"
|
|---|
| 44759 | #~ msgstr ">"
|
|---|
| 44760 |
|
|---|
| 44761 | #~ msgid "Apply partial resolutions"
|
|---|
| 44762 | #~ msgstr "Unvollständiges anwenden"
|
|---|
| 44763 |
|
|---|
| 44764 | #~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
|
|---|
| 44765 | #~ msgstr "Das Plugin {0} benötigt eine JOSM-Aktualisierung auf Version {1}."
|
|---|
| 44766 |
|
|---|
| 44767 | #~ msgid "Reached the end of the line"
|
|---|
| 44768 | #~ msgstr "Ende des Pfades erreicht"
|
|---|
| 44769 |
|
|---|
| 44770 | #~ msgid "Reached a junction"
|
|---|
| 44771 | #~ msgstr "Kreuzung erreicht"
|
|---|
| 44772 |
|
|---|
| 44773 | #~ msgid "Terraserver Topo"
|
|---|
| 44774 | #~ msgstr "Terraserver Topo"
|
|---|
| 44775 |
|
|---|
| 44776 | #~ msgid "Terraserver Urban"
|
|---|
| 44777 | #~ msgstr "Terraserver Urban"
|
|---|
| 44778 |
|
|---|
| 44779 | #~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
|
|---|
| 44780 | #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
|
|---|
| 44781 | #~ msgstr[0] "{0} Plugin erfolgreich heruntergeladen. JOSM bitte neustarten."
|
|---|
| 44782 | #~ msgstr[1] "{0} Plugins erfolgreich heruntergeladen. JOSM bitte neustarten."
|
|---|
| 44783 |
|
|---|
| 44784 | #~ msgid "Select a starting node on the end of a way"
|
|---|
| 44785 | #~ msgstr "Startknoten an einem Wegende auswählen"
|
|---|
| 44786 |
|
|---|
| 44787 | #~ msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
|
|---|
| 44788 | #~ msgstr "Konflikte in der Elementenliste für Relation {0} auflösen"
|
|---|
| 44789 |
|
|---|
| 44790 | #~ msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
|
|---|
| 44791 | #~ msgstr "{0} Merkmalskonflikte für {1} {2} auflösen"
|
|---|
| 44792 |
|
|---|
| 44793 | #~ msgid "cannot apply undecided tag merge item"
|
|---|
| 44794 | #~ msgstr "Kann unentschiedenes Merkmalselement nicht anwenden"
|
|---|
| 44795 |
|
|---|
| 44796 | #~ msgid "cannot resolve undecided conflict"
|
|---|
| 44797 | #~ msgstr "Kann unentschiedenen Konflikt nicht auflösen"
|
|---|
| 44798 |
|
|---|
| 44799 | #~ msgid "WARNING: unexpected value for preference conflict.resolution, got "
|
|---|
| 44800 | #~ msgstr "unerwarteder Wert für die Eigenschaft conflict.resolution = "
|
|---|
| 44801 |
|
|---|
| 44802 | #~ msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
|
|---|
| 44803 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44804 | #~ "Vereinigte Knoten sind noch nicht fixiert. Konfliktlösung kann nicht "
|
|---|
| 44805 | #~ "ausgeführt werden."
|
|---|
| 44806 |
|
|---|
| 44807 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44808 | #~ "Properties in the merged element. They will replace properties in my "
|
|---|
| 44809 | #~ "elements when merge decisions are applied."
|
|---|
| 44810 | #~ msgstr "Vereinigte Merkmale werden die lokalen nach der Übernahme ersetzen."
|
|---|
| 44811 |
|
|---|
| 44812 | #~ msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
|
|---|
| 44813 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44814 | #~ "Vereinigte Knoten sind noch nicht fixiert. Konfliktlösung kann nicht "
|
|---|
| 44815 | #~ "ausgeführt werden."
|
|---|
| 44816 |
|
|---|
| 44817 | #~ msgid "parameter '{0}' must not be null"
|
|---|
| 44818 | #~ msgstr "Parameter \"{0}\" darf nicht NULL sein."
|
|---|
| 44819 |
|
|---|
| 44820 | #~ msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements"
|
|---|
| 44821 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44822 | #~ "Lösche die ausgewählten Einträge aus der Liste der vereinigten Elemente."
|
|---|
| 44823 |
|
|---|
| 44824 | #~ msgid "Freeze the current list of merged elements"
|
|---|
| 44825 | #~ msgstr "Aktuelle Liste der vereinigten Elemente fixieren."
|
|---|
| 44826 |
|
|---|
| 44827 | #~ msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging"
|
|---|
| 44828 | #~ msgstr "Fixierung der aktuellen Liste der vereinigten Elemente aufheben."
|
|---|
| 44829 |
|
|---|
| 44830 | #~ msgid "Move up the selected elements by one position"
|
|---|
| 44831 | #~ msgstr "Den ausgewählten Eintrag eine Position nach oben schieben."
|
|---|
| 44832 |
|
|---|
| 44833 | #~ msgid "Move down the selected entries by one position"
|
|---|
| 44834 | #~ msgstr "Den ausgewählten Eintrag eine Position nach unten schieben."
|
|---|
| 44835 |
|
|---|
| 44836 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44837 | #~ "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries</"
|
|---|
| 44838 | #~ "html>"
|
|---|
| 44839 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44840 | #~ "<html>Wähle <strong>{0}</strong> um das Vereinigen abzuschließen.</html>"
|
|---|
| 44841 |
|
|---|
| 44842 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44843 | #~ "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries</"
|
|---|
| 44844 | #~ "html>"
|
|---|
| 44845 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44846 | #~ "<html>Wähle <strong>{0}</strong> um das Vereinigen zu beginnen.</html>"
|
|---|
| 44847 |
|
|---|
| 44848 | #~ msgid "unexpected column index. Got {0}"
|
|---|
| 44849 | #~ msgstr "Unerwarteter Spaltenindex ({0})"
|
|---|
| 44850 |
|
|---|
| 44851 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44852 | #~ "<html>You didn''t finish to resolve all conflicts.<br>Click <strong>{0}</"
|
|---|
| 44853 | #~ "strong> to apply already resolved conflicts anyway.<br>You can resolve "
|
|---|
| 44854 | #~ "the remaining conflicts later.<br>Click <strong>{1}</strong> to return to "
|
|---|
| 44855 | #~ "resolving conflicts.</html>"
|
|---|
| 44856 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44857 | #~ "<html>Es sind noch nicht alle Konflikte gelöst!<br>Wähle <strong>{0}</"
|
|---|
| 44858 | #~ "strong> um die bereits aufgelösten Konflikte anzuwenden.<br>(Alle übrigen "
|
|---|
| 44859 | #~ "Konflikte können später behoben werden)<br>Wähle <strong>{1}</strong> um "
|
|---|
| 44860 | #~ "zum Dialog zurückzukehren.</html>"
|
|---|
| 44861 |
|
|---|
| 44862 | #~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}"
|
|---|
| 44863 | #~ msgstr "Parameter \"col\" darf nur die Werte 0 oder 1 annehmen (col={0})."
|
|---|
| 44864 |
|
|---|
| 44865 | #~ msgid "unexpected value of parameter \"index\". Got {0}"
|
|---|
| 44866 | #~ msgstr "Parameter \"index\" hat unerwarteten Wert {0}."
|
|---|
| 44867 |
|
|---|
| 44868 | #~ msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements"
|
|---|
| 44869 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44870 | #~ "Kopiere meine gewählten Elemente an das Ende der Liste vereinigter "
|
|---|
| 44871 | #~ "Elemente."
|
|---|
| 44872 |
|
|---|
| 44873 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44874 | #~ "Copy their selected elements before the first selected element in the "
|
|---|
| 44875 | #~ "list of merged elements"
|
|---|
| 44876 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44877 | #~ "Kopiere deren gewählten Elemente vor das erste ausgewählte Element der "
|
|---|
| 44878 | #~ "Liste vereinigter Elemente."
|
|---|
| 44879 |
|
|---|
| 44880 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44881 | #~ "Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
|
|---|
| 44882 | #~ "merged elements"
|
|---|
| 44883 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44884 | #~ "Kopiere meine gewählten Elemente hinter das erste ausgewählte Element der "
|
|---|
| 44885 | #~ "Liste vereinigter Elemente."
|
|---|
| 44886 |
|
|---|
| 44887 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44888 | #~ "Copy my selected elements before the first selected element in the list "
|
|---|
| 44889 | #~ "of merged elements"
|
|---|
| 44890 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44891 | #~ "Kopiere meine gewählten Elemente vor das erste ausgewählte Element der "
|
|---|
| 44892 | #~ "Liste vereinigter Elemente."
|
|---|
| 44893 |
|
|---|
| 44894 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44895 | #~ "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements"
|
|---|
| 44896 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44897 | #~ "Kopiere deren gewählte Elemente an das Ende der Liste vereinigter "
|
|---|
| 44898 | #~ "Elemente."
|
|---|
| 44899 |
|
|---|
| 44900 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44901 | #~ "Copy their selected element to the start of the list of merged elements"
|
|---|
| 44902 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44903 | #~ "Kopiere meine gewählten Elemente an den Anfang der Liste vereinigter "
|
|---|
| 44904 | #~ "Elemente."
|
|---|
| 44905 |
|
|---|
| 44906 | #~ msgid "role {0} is not participating in compare pair {1}"
|
|---|
| 44907 | #~ msgstr "Role {0} nimmt nicht an dem Vergleichspaar {1} teil."
|
|---|
| 44908 |
|
|---|
| 44909 | #~ msgid "list in role {0} is currently not participating in a compare pair"
|
|---|
| 44910 | #~ msgstr "Liste in Role {0} nimmt aktuell nicht an einem Vergleichspaar teil."
|
|---|
| 44911 |
|
|---|
| 44912 | #~ msgid "adjustable {0} not registered yet"
|
|---|
| 44913 | #~ msgstr "Anpassung {0} ist noch nicht registriert."
|
|---|
| 44914 |
|
|---|
| 44915 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44916 | #~ "adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in "
|
|---|
| 44917 | #~ "synchronized adjustment"
|
|---|
| 44918 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44919 | #~ "Anpassung {0} ist noch nicht registriert. Kann Teilnahme in "
|
|---|
| 44920 | #~ "synchronisierter Anpassung nicht setzen."
|
|---|
| 44921 |
|
|---|
| 44922 | #~ msgid "Uploading"
|
|---|
| 44923 | #~ msgstr "Hochladen"
|
|---|
| 44924 |
|
|---|
| 44925 | #~ msgid "Upload to OSM API failed"
|
|---|
| 44926 | #~ msgstr "Hochladen zu OSM-API fehlgeschlagen"
|
|---|
| 44927 |
|
|---|
| 44928 | #~ msgid "preference {0} missing. Can't initialize OsmApi"
|
|---|
| 44929 | #~ msgstr "Einstellung {0} fehlt. Kann OsmApi nicht initialisieren."
|
|---|
| 44930 |
|
|---|
| 44931 | #~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
|
|---|
| 44932 | #~ msgstr "Nur interessante Richtungspfeile (z.B. bei Einbahnstraßen)"
|
|---|
| 44933 |
|
|---|
| 44934 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44935 | #~ "<html>Uploading failed because the server has a newer version of "
|
|---|
| 44936 | #~ "one<br>of your nodes, ways or relations.<br>Please synchronize your local "
|
|---|
| 44937 | #~ "dataset using <br><strong>File->Update Data</strong>, resolve<br>any "
|
|---|
| 44938 | #~ "conflicts and try to upload again.</html>"
|
|---|
| 44939 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44940 | #~ "<html>Hochladen fehlgeschlagen, da der Server eine neuere Version einer "
|
|---|
| 44941 | #~ "Ihrer<br>Knoten, Wege oder Relationen hat.<br>Bitte synchronisieren Sie "
|
|---|
| 44942 | #~ "Ihren lokalen Datensatz mittels <br><strong>Datei->Daten "
|
|---|
| 44943 | #~ "aktualisieren</strong>, lösen<br>alle Konflikte und versuchen das "
|
|---|
| 44944 | #~ "Hochladen erneut.</html>"
|
|---|
| 44945 |
|
|---|
| 44946 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44947 | #~ "WARNING: preference '{0}' or api version {1} of dataset requires to use "
|
|---|
| 44948 | #~ "changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
|
|---|
| 44949 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44950 | #~ "WARNUNG: Einstellung '{0}' oder API-Version {1} erfordern die Nutzung von "
|
|---|
| 44951 | #~ "Änderungssätzen, aber die API kann diese nicht verarbeiten. "
|
|---|
| 44952 | #~ "Änderungssätze werden ignoriert."
|
|---|
| 44953 |
|
|---|
| 44954 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44955 | #~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
|
|---|
| 44956 | #~ "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is "
|
|---|
| 44957 | #~ "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
|
|---|
| 44958 | #~ "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your "
|
|---|
| 44959 | #~ "local dataset using <br><strong>File->Update Data</strong>, "
|
|---|
| 44960 | #~ "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
|
|---|
| 44961 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44962 | #~ "<html>Hochladen <strong>fehlgeschlagen</strong>, da der Server eine "
|
|---|
| 44963 | #~ "neuere Version einer Ihrer<br>Knoten, Wege oder Relationen hat.<br>Der "
|
|---|
| 44964 | #~ "Konflikt wird von <strong>{0}</strong> mit ID <strong>{1}</strong> "
|
|---|
| 44965 | #~ "verursacht,<br>der Server hat Version {2}, Ihre Version ist {3}.<br>Bitte "
|
|---|
| 44966 | #~ "synchronisieren Sie Ihren lokalen Datensatz mittels <br><strong>Datei->"
|
|---|
| 44967 | #~ "Daten aktualisieren</strong>, lösen<br>alle Konflikte und versuchen das "
|
|---|
| 44968 | #~ "Hochladen erneut.</html>"
|
|---|
| 44969 |
|
|---|
| 44970 | #~ msgid "Update failed"
|
|---|
| 44971 | #~ msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"
|
|---|
| 44972 |
|
|---|
| 44973 | #~ msgid "unexpected return value. Got {0}"
|
|---|
| 44974 | #~ msgstr "Unerwarteter Rückgabewert: {0}"
|
|---|
| 44975 |
|
|---|
| 44976 | #~ msgid "Update Selection"
|
|---|
| 44977 | #~ msgstr "Auswahl aktualisieren"
|
|---|
| 44978 |
|
|---|
| 44979 | #~ msgid "Selection too big"
|
|---|
| 44980 | #~ msgstr "Auswahl zu groß"
|
|---|
| 44981 |
|
|---|
| 44982 | #~ msgid "Conflict detected"
|
|---|
| 44983 | #~ msgstr "Konflikt festgestellt"
|
|---|
| 44984 |
|
|---|
| 44985 | #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
|
|---|
| 44986 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44987 | #~ "Hilfeseite fehlt. In <A HREF=\"{0}\">englischer</A> Sprache erstellen."
|
|---|
| 44988 |
|
|---|
| 44989 | #~ msgid ""
|
|---|
| 44990 | #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
|
|---|
| 44991 | #~ "\"{1}\">your language</A>."
|
|---|
| 44992 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 44993 | #~ "Hilfeseite fehlt. In <A HREF=\"{0}\">englischer</A> oder <A HREF=\"{1}"
|
|---|
| 44994 | #~ "\">deutscher</A> Sprache erstellen."
|
|---|
| 44995 |
|
|---|
| 44996 | #~ msgid "The following errors occurred during mass download:"
|
|---|
| 44997 | #~ msgstr "Die folgenden Fehler sind während des Herunterladens aufgetreten:"
|
|---|
| 44998 |
|
|---|
| 44999 | #~ msgid "changeset"
|
|---|
| 45000 | #~ msgstr "Änderungssatz"
|
|---|
| 45001 |
|
|---|
| 45002 | #~ msgid "changesets"
|
|---|
| 45003 | #~ msgstr "Änderungsätze"
|
|---|
| 45004 |
|
|---|
| 45005 | #~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
|
|---|
| 45006 | #~ msgstr "Parameter \"{0}\" darf nicht NULL sein"
|
|---|
| 45007 |
|
|---|
| 45008 | #~ msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
|
|---|
| 45009 | #~ msgstr "Parameter {0} außerhalb des Bereichs 0..{1}: Wert ist {2}"
|
|---|
| 45010 |
|
|---|
| 45011 | #~ msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
|
|---|
| 45012 | #~ msgstr "Benutzername (E-Mail) für den OSM-Server."
|
|---|
| 45013 |
|
|---|
| 45014 | #~ msgid "OSM username (e-mail)"
|
|---|
| 45015 | #~ msgstr "OSM-Benutzername (E-Mail)"
|
|---|
| 45016 |
|
|---|
| 45017 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45018 | #~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
|
|---|
| 45019 | #~ "file.<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded "
|
|---|
| 45020 | #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
|
|---|
| 45021 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45022 | #~ "<html>WARNUNG: Das Passwort wird im Klartext in der Einstellungsdatei "
|
|---|
| 45023 | #~ "gespeichert.<br>Das Passwort wird im Klartext (in der URL) zum Server "
|
|---|
| 45024 | #~ "übertragen.<br><b>Benutzen Sie kein wertvolles Passwort.</b></html>"
|
|---|
| 45025 |
|
|---|
| 45026 | #~ msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
|
|---|
| 45027 | #~ msgstr "Einstellung {0} fehlt. Kann OsmApi nicht initialisieren."
|
|---|
| 45028 |
|
|---|
| 45029 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45030 | #~ "WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
|
|---|
| 45031 | #~ "use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
|
|---|
| 45032 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45033 | #~ "WARNUNG: Einstellung \"{0}\" oder API-Version \"{1}\" erfordern die "
|
|---|
| 45034 | #~ "Nutzung von Änderungssätzen, aber die API kann diese nicht verarbeiten. "
|
|---|
| 45035 | #~ "Änderungssätze werden ignoriert."
|
|---|
| 45036 |
|
|---|
| 45037 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45038 | #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
|
|---|
| 45039 | #~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
|
|---|
| 45040 | #~ "\n"
|
|---|
| 45041 | #~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
|
|---|
| 45042 | #~ "following schema:\n"
|
|---|
| 45043 | #~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
|
|---|
| 45044 | #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
|
|---|
| 45045 | #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
|
|---|
| 45046 | #~ "\n"
|
|---|
| 45047 | #~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
|
|---|
| 45048 | #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
|
|---|
| 45049 | #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
|
|---|
| 45050 | #~ "\n"
|
|---|
| 45051 | #~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
|
|---|
| 45052 | #~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
|
|---|
| 45053 | #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
|
|---|
| 45054 | #~ "in this example, replacing 73 with your image id:\n"
|
|---|
| 45055 | #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
|
|---|
| 45056 | #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
|
|---|
| 45057 | #~ "\n"
|
|---|
| 45058 | #~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
|
|---|
| 45059 | #~ "use."
|
|---|
| 45060 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45061 | #~ "Sie können WMS-Einträge in den WMSPlugin-Einstellungen hinzufügen, ändern "
|
|---|
| 45062 | #~ "und löschen - Diese werden dann im WMS-Menü angezeigt. \n"
|
|---|
| 45063 | #~ "\n"
|
|---|
| 45064 | #~ "Sie können dies in den erweiterten Einstellungen auch manuell nach "
|
|---|
| 45065 | #~ "folgendem Schema erledigen:\n"
|
|---|
| 45066 | #~ "wmsplugin.url.1.name=LandSat\n"
|
|---|
| 45067 | #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
|
|---|
| 45068 | #~ "wmsplugin.url.2.name=NPE-Karten ...\n"
|
|---|
| 45069 | #~ "\n"
|
|---|
| 45070 | #~ "Die komplette LandSat-WMS-URL aus dem Beispiel ist:\n"
|
|---|
| 45071 | #~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
|
|---|
| 45072 | #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg \n"
|
|---|
| 45073 | #~ "\n"
|
|---|
| 45074 | #~ "Für die Metacarta-Kartenkorrektur http://labs.metacarta.com/rectifier/ , "
|
|---|
| 45075 | #~ "muss nur die relevante ID eingegeben werden.\n"
|
|---|
| 45076 | #~ "Um einen Metacarta-Kartenkorrektur-Menüeintrag anzulegen, erstellen Sie "
|
|---|
| 45077 | #~ "manuell eine URL wie in folgendem Beispiel(und ersetzen die 73 durch Ihre "
|
|---|
| 45078 | #~ "Bild-ID):\n"
|
|---|
| 45079 | #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
|
|---|
| 45080 | #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
|
|---|
| 45081 | #~ "\n"
|
|---|
| 45082 | #~ "Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Bilder urheberrechtlicht "
|
|---|
| 45083 | #~ "unbedenklich sind. Im Zweifel verzichten Sie auf die Nutzung."
|
|---|
| 45084 |
|
|---|
| 45085 | #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
|
|---|
| 45086 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45087 | #~ "Sie können die Maus oder Strg+Pfeiltasten benutzen um zu zoomen und zu "
|
|---|
| 45088 | #~ "verschieben."
|
|---|
| 45089 |
|
|---|
| 45090 | #~ msgid "Error when communicating with server."
|
|---|
| 45091 | #~ msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Server."
|
|---|
| 45092 |
|
|---|
| 45093 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45094 | #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
|
|---|
| 45095 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45096 | #~ "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ 64-Bit-"
|
|---|
| 45097 | #~ "Ganzzahl"
|
|---|
| 45098 |
|
|---|
| 45099 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45100 | #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got "
|
|---|
| 45101 | #~ "''{1}''"
|
|---|
| 45102 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45103 | #~ "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ positive "
|
|---|
| 45104 | #~ "64-Bit-Ganzzahl (>=0)"
|
|---|
| 45105 |
|
|---|
| 45106 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45107 | #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
|
|---|
| 45108 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45109 | #~ "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ Ganzzahl"
|
|---|
| 45110 |
|
|---|
| 45111 | #~ msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
|
|---|
| 45112 | #~ msgstr "notwendiges Attribut \"{0}\" fehlt"
|
|---|
| 45113 |
|
|---|
| 45114 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45115 | #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, "
|
|---|
| 45116 | #~ "got ''{1}''"
|
|---|
| 45117 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45118 | #~ "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ "
|
|---|
| 45119 | #~ "OsmPrimitivTyp"
|
|---|
| 45120 |
|
|---|
| 45121 | #~ msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
|
|---|
| 45122 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45123 | #~ "nichtnegativer Parameter \"{0}\" erwartet, stattdessen \"{1}\" erhalten"
|
|---|
| 45124 |
|
|---|
| 45125 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45126 | #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
|
|---|
| 45127 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45128 | #~ "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ "
|
|---|
| 45129 | #~ "Wahrheitswert"
|
|---|
| 45130 |
|
|---|
| 45131 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45132 | #~ "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got "
|
|---|
| 45133 | #~ "''{1}''"
|
|---|
| 45134 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45135 | #~ "ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ positive "
|
|---|
| 45136 | #~ "Ganzzahl"
|
|---|
| 45137 |
|
|---|
| 45138 | #~ msgid "Yes, undelete them too"
|
|---|
| 45139 | #~ msgstr "Ja, auch wiederherstellen"
|
|---|
| 45140 |
|
|---|
| 45141 | #~ msgid "Undelete additional nodes?"
|
|---|
| 45142 | #~ msgstr "Zusätzliche Knoten wiederherstellen?"
|
|---|
| 45143 |
|
|---|
| 45144 | #~ msgid "Undelete {0} primitives"
|
|---|
| 45145 | #~ msgstr "{0} Objekte wiederherstellen"
|
|---|
| 45146 |
|
|---|
| 45147 | #~ msgid "Undelete dependent primitives?"
|
|---|
| 45148 | #~ msgstr "Abhängige Objekte wiederherstellen?"
|
|---|
| 45149 |
|
|---|
| 45150 | #~ msgid "Undeleting relation..."
|
|---|
| 45151 | #~ msgstr "Relation wiederherstellen..."
|
|---|
| 45152 |
|
|---|
| 45153 | #~ msgid "No, cancel operation"
|
|---|
| 45154 | #~ msgstr "Nein, Operation abbrechen"
|
|---|
| 45155 |
|
|---|
| 45156 | #~ msgid "Undeleting Way..."
|
|---|
| 45157 | #~ msgstr "Weg wiederherstellen..."
|
|---|
| 45158 |
|
|---|
| 45159 | #~ msgid "Delete mine"
|
|---|
| 45160 | #~ msgstr "Meine löschen"
|
|---|
| 45161 |
|
|---|
| 45162 | #~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
|
|---|
| 45163 | #~ msgstr "Prüfe ob Knoten {0} gelöscht wurde..."
|
|---|
| 45164 |
|
|---|
| 45165 | #~ msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
|
|---|
| 45166 | #~ msgstr "Konnte Objekt mit ID {0} im aktuellen Datensatz nicht finden"
|
|---|
| 45167 |
|
|---|
| 45168 | #~ msgid "Missing primitive"
|
|---|
| 45169 | #~ msgstr "Objekt fehlt"
|
|---|
| 45170 |
|
|---|
| 45171 | #~ msgid "Failed to update the selected primitives."
|
|---|
| 45172 | #~ msgstr "Fehler beim Hochladen der gewählten Objekte"
|
|---|
| 45173 |
|
|---|
| 45174 | #~ msgid "Keep mine"
|
|---|
| 45175 | #~ msgstr "Meine behalten"
|
|---|
| 45176 |
|
|---|
| 45177 | #~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
|
|---|
| 45178 | #~ msgstr "Prüfe ob Objekt {0} gelöscht wurde..."
|
|---|
| 45179 |
|
|---|
| 45180 | #~ msgid "Primitive deleted on the server"
|
|---|
| 45181 | #~ msgstr "Objekt auf Server gelöscht"
|
|---|
| 45182 |
|
|---|
| 45183 | #~ msgid "Updating primitive"
|
|---|
| 45184 | #~ msgstr "Objekt aktualisieren"
|
|---|
| 45185 |
|
|---|
| 45186 | #~ msgid "Synchronize {0} {1} only"
|
|---|
| 45187 | #~ msgstr "Nur {0} {1} synchronisieren"
|
|---|
| 45188 |
|
|---|
| 45189 | #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
|
|---|
| 45190 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45191 | #~ "Die Projektion kann nicht aus den Einstellungen ermittelt werden. "
|
|---|
| 45192 | #~ "Verwende Merkartor"
|
|---|
| 45193 |
|
|---|
| 45194 | #~ msgid "Primitive already deleted"
|
|---|
| 45195 | #~ msgstr "Objekt bereits gelöscht"
|
|---|
| 45196 |
|
|---|
| 45197 | #~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
|
|---|
| 45198 | #~ msgstr "Aktualisiert die ausgewählten Objekt vom Server"
|
|---|
| 45199 |
|
|---|
| 45200 | #~ msgid "Deleted or moved primitives"
|
|---|
| 45201 | #~ msgstr "Gelöschte oder verschobene Objekte"
|
|---|
| 45202 |
|
|---|
| 45203 | #~ msgid "Error while communicating with server."
|
|---|
| 45204 | #~ msgstr "Bei der Verbindung zum Server \"{0}\" ist ein Fehler aufgetreten."
|
|---|
| 45205 |
|
|---|
| 45206 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45207 | #~ "<html>There are <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for "
|
|---|
| 45208 | #~ "individual update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives."
|
|---|
| 45209 | #~ "</html>"
|
|---|
| 45210 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45211 | #~ "<html>Es sind <strong>{0}</strong> Objekte für eine<br>individuelle "
|
|---|
| 45212 | #~ "Aktualisierung ausgewählt.<br><br>Bitte maximal {1} Objekte auswählen.</"
|
|---|
| 45213 | #~ "html>"
|
|---|
| 45214 |
|
|---|
| 45215 | #~ msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
|
|---|
| 45216 | #~ msgstr "Der Parameter \"{0}\" muss größer als 0 sein. Er ist aber \"{1}\"."
|
|---|
| 45217 |
|
|---|
| 45218 | #~ msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
|
|---|
| 45219 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45220 | #~ "Als Parameter \"{0}\" wurde \"{1}\" übergeben. Das ist kein gültiger Typ-"
|
|---|
| 45221 | #~ "Name."
|
|---|
| 45222 |
|
|---|
| 45223 | #~ msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
|
|---|
| 45224 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45225 | #~ "Als Parameter \"{0}\" wurde \"{1}\" übergeben. Das ist keine gültige "
|
|---|
| 45226 | #~ "Klasse."
|
|---|
| 45227 |
|
|---|
| 45228 | #~ msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
|
|---|
| 45229 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45230 | #~ "Der Parameter \"{0}\" muss im Bereich 0 bis {1} sein. Er ist aber \"{2}\"."
|
|---|
| 45231 |
|
|---|
| 45232 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45233 | #~ "<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted "
|
|---|
| 45234 | #~ "on the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
|
|---|
| 45235 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45236 | #~ "<html>Es gibt {0} zusätzliche Knotenpunkte vom Weg {1},<br>die auf dem "
|
|---|
| 45237 | #~ "Server gelöscht sind.<br><br>Sollen diese Knotenpunkte auch "
|
|---|
| 45238 | #~ "wiederhergestellt werden?</html>"
|
|---|
| 45239 |
|
|---|
| 45240 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45241 | #~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
|
|---|
| 45242 | #~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
|
|---|
| 45243 | #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
|
|---|
| 45244 | #~ "strong> to check these primitives individually.<br>Click <strong>{2}</"
|
|---|
| 45245 | #~ "strong> to ignore.<br></html>"
|
|---|
| 45246 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45247 | #~ "<html>Es gibt {0} Objekte im lokalen Datensatz die<br>auf dem Server "
|
|---|
| 45248 | #~ "möglicherweise gelöscht sind. Wenn diese<br>\r\n"
|
|---|
| 45249 | #~ "Objekte erst später aktualisiert oder gelöscht werden ist<br>ein Konflikt "
|
|---|
| 45250 | #~ "sehr wahrscheinlich.<br><br>Kicken Sie auf <strong>{1}</strong> um die "
|
|---|
| 45251 | #~ "Objekte einzeln zu überprüfen.<br>Kicken Sie auf <strong>{2}</strong> um "
|
|---|
| 45252 | #~ "diese Meldung zu ignorieren.<br>\r\n"
|
|---|
| 45253 | #~ "</html>"
|
|---|
| 45254 |
|
|---|
| 45255 | #~ msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
|
|---|
| 45256 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45257 | #~ "Warnung: Die Fehlermeldung \"{0}\" passt nicht in das Muster \"{1}\""
|
|---|
| 45258 |
|
|---|
| 45259 | #~ msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
|
|---|
| 45260 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45261 | #~ "Das Objekt mit der ID \"{0}\" kann nicht mit dem Objekt mit der ID \"{1}"
|
|---|
| 45262 | #~ "\" verglichen werden"
|
|---|
| 45263 |
|
|---|
| 45264 | #~ msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
|
|---|
| 45265 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45266 | #~ "Für das Objekt mit ID {0} wurde im Datensatz keine Geschichte gefunden."
|
|---|
| 45267 |
|
|---|
| 45268 | #~ msgid "Purging 1 primitive"
|
|---|
| 45269 | #~ msgstr "1 Objekt entfernen"
|
|---|
| 45270 |
|
|---|
| 45271 | #~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
|
|---|
| 45272 | #~ msgstr "Konnte kein Objekt mit ID {0} und Version {1} im Datensatz finden"
|
|---|
| 45273 |
|
|---|
| 45274 | #~ msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
|
|---|
| 45275 | #~ msgstr "Parameter ''{0}'' größer als 0 erwartet. Der Wert ist ''{1}''"
|
|---|
| 45276 |
|
|---|
| 45277 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45278 | #~ "<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been "
|
|---|
| 45279 | #~ "deleted<br>on the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</"
|
|---|
| 45280 | #~ "strong> to keep your primitive and ignore the deleted state.<br>Your "
|
|---|
| 45281 | #~ "primitive will be assigend a new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to "
|
|---|
| 45282 | #~ "accept the state on the server and to delete your primitive.<br>Click "
|
|---|
| 45283 | #~ "<strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
|
|---|
| 45284 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45285 | #~ "<html>Das Objekt mit ID <strong>{0}</strong> wurde von einem<br>anderen "
|
|---|
| 45286 | #~ "Bearbeiter auf dem Server gelöscht.<br><br>Wählen Sie <strong>{1}</"
|
|---|
| 45287 | #~ "strong>, um Ihr Objekt zu behalten und den Gelöscht-Status zu ignorieren."
|
|---|
| 45288 | #~ "<br>Ihrem Objekt wird eine neue ID zugewiesen.<br>Wählen Sie <strong>{2}</"
|
|---|
| 45289 | #~ "strong>, um den Serverstatus zu akzeptieren und Ihr Objekt zu löschen."
|
|---|
| 45290 | #~ "<br>Wählen Sie <strong>{3}</strong> zum Abbrechen.<br>"
|
|---|
| 45291 |
|
|---|
| 45292 | #~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset"
|
|---|
| 45293 | #~ msgstr "Konnte kein Objekt mit ID {0} im Datensatz finden"
|
|---|
| 45294 |
|
|---|
| 45295 | #~ msgid "Failed to open connection to API {0}"
|
|---|
| 45296 | #~ msgstr "Verbindung zu API {0} konnte nicht geöffnet werden"
|
|---|
| 45297 |
|
|---|
| 45298 | #~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\""
|
|---|
| 45299 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45300 | #~ "Fehler-Kopfzeile \"{0}\" entspricht nicht dem erwarteten Muster \"{1}\""
|
|---|
| 45301 |
|
|---|
| 45302 | #~ msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
|
|---|
| 45303 | #~ msgstr "Unerwartetes Format der ID vom Server erhalten. Wert ist \"{0}\""
|
|---|
| 45304 |
|
|---|
| 45305 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45306 | #~ "unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got "
|
|---|
| 45307 | #~ "''{1}''"
|
|---|
| 45308 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45309 | #~ "Unerwartetes Format der neuen Version des geänderten Objekts {0}. Wert "
|
|---|
| 45310 | #~ "ist \"{1}\""
|
|---|
| 45311 |
|
|---|
| 45312 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45313 | #~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
|
|---|
| 45314 | #~ "to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message "
|
|---|
| 45315 | #~ "is:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 45316 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45317 | #~ "<html>Hochladen <strong>fehlgeschlagen</strong>, da das zu löschende "
|
|---|
| 45318 | #~ "Objekt<br>auf dem Server schon gelöscht ist.<br><br>Die Fehlermeldung ist:"
|
|---|
| 45319 | #~ "<br>{0}</html>"
|
|---|
| 45320 |
|
|---|
| 45321 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45322 | #~ "<html>The openstreetbus plugin is using the old server at appspot.com."
|
|---|
| 45323 | #~ "<br>A new server is available at schokokeks.org.<br>Do you want to switch "
|
|---|
| 45324 | #~ "to the new server? (Strongly recommended)</html>"
|
|---|
| 45325 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45326 | #~ "<html>Das openstreetbugs-Plugin verwendet den alten Server auf appspot."
|
|---|
| 45327 | #~ "com.<br>Ein neuer Server ist unter schokokeks.org verfügbar.<br>Möchtest "
|
|---|
| 45328 | #~ "du zum neuen Server wechseln? (dringend empfohlen)</html>"
|
|---|
| 45329 |
|
|---|
| 45330 | #~ msgid "TangoGPS import faliure!"
|
|---|
| 45331 | #~ msgstr "Fehler beim TangoGPS-Import!"
|
|---|
| 45332 |
|
|---|
| 45333 | #~ msgid "API initialization failed"
|
|---|
| 45334 | #~ msgstr "API-Initialisierung fehlgeschlagen"
|
|---|
| 45335 |
|
|---|
| 45336 | #~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
|
|---|
| 45337 | #~ msgstr "API-Initialisierung fehlgeschlagen - bitte später versuchen"
|
|---|
| 45338 |
|
|---|
| 45339 | #~ msgid "Communication with server failed"
|
|---|
| 45340 | #~ msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Server"
|
|---|
| 45341 |
|
|---|
| 45342 | #~ msgid "Yes, reset the id"
|
|---|
| 45343 | #~ msgstr "Ja, diese ID zurücksetzten"
|
|---|
| 45344 |
|
|---|
| 45345 | #~ msgid "Physically delete from local dataset"
|
|---|
| 45346 | #~ msgstr "Aus dem lokalen Datensatz löschen"
|
|---|
| 45347 |
|
|---|
| 45348 | #~ msgid "Keep a clone of the local version"
|
|---|
| 45349 | #~ msgstr "Exakte Kopie der lokalen Version behalten"
|
|---|
| 45350 |
|
|---|
| 45351 | #~ msgid "Reset id to 0"
|
|---|
| 45352 | #~ msgstr "ID auf 0 zurücksetzen"
|
|---|
| 45353 |
|
|---|
| 45354 | #~ msgid "image loading..."
|
|---|
| 45355 | #~ msgstr "Lade Bild..."
|
|---|
| 45356 |
|
|---|
| 45357 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45358 | #~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
|
|---|
| 45359 | #~ "{0}, max is {1}"
|
|---|
| 45360 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45361 | #~ "Aktuelle Anzahl an Modifikationen ({0}) überschreitet die maximale Anzahl "
|
|---|
| 45362 | #~ "({1})."
|
|---|
| 45363 |
|
|---|
| 45364 | #~ msgid "removing reference from relation {0}"
|
|---|
| 45365 | #~ msgstr "Entferne Referenz aus Relation {0}"
|
|---|
| 45366 |
|
|---|
| 45367 | #~ msgid "removing reference from way {0}"
|
|---|
| 45368 | #~ msgstr "Entferne Referenz aus Weg {0}"
|
|---|
| 45369 |
|
|---|
| 45370 | #~ msgid "Remove from dataset"
|
|---|
| 45371 | #~ msgstr "Aus dem Datensatz löschen"
|
|---|
| 45372 |
|
|---|
| 45373 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45374 | #~ "Length of value for tag ''{0}'' on primitive {1} exceeds the max. allowed "
|
|---|
| 45375 | #~ "length {2}. Values length is {3}."
|
|---|
| 45376 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45377 | #~ "Länge des Wertes ({3}) der Eigenschaft \"{0}\" von Element {1} "
|
|---|
| 45378 | #~ "überschreitet die maximal erlaubte Länge ({2})."
|
|---|
| 45379 |
|
|---|
| 45380 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45381 | #~ "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: "
|
|---|
| 45382 | #~ "{0}</html>"
|
|---|
| 45383 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45384 | #~ "<html>Fehler bei der Kommunikation mit dem Server<br>Details: {0}</html>"
|
|---|
| 45385 |
|
|---|
| 45386 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45387 | #~ "Server replied with response code 404, retrying with an individual "
|
|---|
| 45388 | #~ "request for each primitive"
|
|---|
| 45389 | #~ msgstr "Serverantwort Nummer 404, versuche Einzelanfragen für jedes Element"
|
|---|
| 45390 |
|
|---|
| 45391 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45392 | #~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to history page "
|
|---|
| 45393 | #~ "for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
|
|---|
| 45394 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45395 | #~ "Achtung: Unbekanntes Format der API-URL. Die Weiterleitung zur OSM-"
|
|---|
| 45396 | #~ "Änderungsseite des Elements könnte fehlschlagen.\r\n"
|
|---|
| 45397 | #~ "API-URL ist: \"{0}\""
|
|---|
| 45398 |
|
|---|
| 45399 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45400 | #~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of {0} {1} "
|
|---|
| 45401 | #~ "to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a new id.<br>Do "
|
|---|
| 45402 | #~ "yo agree?</html>"
|
|---|
| 45403 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45404 | #~ "<html>Um die lokale Version zu erhalten muss JOSM die ID von {0} {1} auf "
|
|---|
| 45405 | #~ "Null zurücksetzen.<br>Beim nächsten mal Hochladen wird der Server dann "
|
|---|
| 45406 | #~ "eine neue ID zuteilen.<br>Sind Sie hiermit einverstanden?</html>"
|
|---|
| 45407 |
|
|---|
| 45408 | #~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 45409 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45410 | #~ "<html>Das Laden der Historie vom Server ist fehlgeschlagen. Details:<br>"
|
|---|
| 45411 | #~ "{0}</html>"
|
|---|
| 45412 |
|
|---|
| 45413 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45414 | #~ "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
|
|---|
| 45415 | #~ "<strong>{2}</strong></html>"
|
|---|
| 45416 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45417 | #~ "<html>Version <strong>{0}</strong> erzeugt am <strong>{1}</strong> von "
|
|---|
| 45418 | #~ "<strong>{2}</strong></html>"
|
|---|
| 45419 |
|
|---|
| 45420 | #~ msgid "History for {0} {1}"
|
|---|
| 45421 | #~ msgstr "Historie für {0} {1}"
|
|---|
| 45422 |
|
|---|
| 45423 | #~ msgid "Loading history for {0} with id {1}"
|
|---|
| 45424 | #~ msgstr "Lade Historie für {0} mit ID {1}"
|
|---|
| 45425 |
|
|---|
| 45426 | #~ msgid "Keep their visible state"
|
|---|
| 45427 | #~ msgstr "Übernehme deren Löschstatus"
|
|---|
| 45428 |
|
|---|
| 45429 | #~ msgid "Keep my visible state"
|
|---|
| 45430 | #~ msgstr "Übernehme meinen Löschstatus"
|
|---|
| 45431 |
|
|---|
| 45432 | #~ msgid "Undecide conflict between visible state"
|
|---|
| 45433 | #~ msgstr "Löschstatus ist unterschiedlich."
|
|---|
| 45434 |
|
|---|
| 45435 | #~ msgid "Visible State:"
|
|---|
| 45436 | #~ msgstr "Löschstatus:"
|
|---|
| 45437 |
|
|---|
| 45438 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45439 | #~ "My primitive with id {0} and version {1} is visible although their "
|
|---|
| 45440 | #~ "primitive with lower version {2} is not visible. Can't deal with this "
|
|---|
| 45441 | #~ "inconsistency. Keeping my primitive. "
|
|---|
| 45442 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45443 | #~ "Mein Element mit der Nr. {0} in der Version {1} ist sichtbar, obwohl es "
|
|---|
| 45444 | #~ "in der niedrigeren Version {2} gelöscht ist. Es wird daher weiterhin "
|
|---|
| 45445 | #~ "behalten. "
|
|---|
| 45446 |
|
|---|
| 45447 | #~ msgid "index out of bounds Got {0}"
|
|---|
| 45448 | #~ msgstr "Tabellenindex außerhalb der Grenzen ({0})"
|
|---|
| 45449 |
|
|---|
| 45450 | #~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
|
|---|
| 45451 | #~ msgstr "Es gibt ungespeicherte Daten. Änderungen verwerfen und fortfahren?"
|
|---|
| 45452 |
|
|---|
| 45453 | #~ msgid "OpenStreetMap"
|
|---|
| 45454 | #~ msgstr "OpenStreetMap"
|
|---|
| 45455 |
|
|---|
| 45456 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45457 | #~ "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
|
|---|
| 45458 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45459 | #~ "Kommando \"{0}\" kann nicht rückgängig gemacht werden, da die Ebene \"{1}"
|
|---|
| 45460 | #~ "\" nicht mehr existiert."
|
|---|
| 45461 |
|
|---|
| 45462 | #~ msgid "UTM Zone {0}"
|
|---|
| 45463 | #~ msgstr "UTM Zone {0}"
|
|---|
| 45464 |
|
|---|
| 45465 | #~ msgid "WGS84 Geographisch"
|
|---|
| 45466 | #~ msgstr "WGS84 Geografisch"
|
|---|
| 45467 |
|
|---|
| 45468 | #~ msgid "Rotate {0} {1}"
|
|---|
| 45469 | #~ msgstr "Drehen {0} {1}"
|
|---|
| 45470 |
|
|---|
| 45471 | #~ msgid "already registered a conflict for primitive ''{0}''"
|
|---|
| 45472 | #~ msgstr "Konflikt mit Element \"{0}\" besteht bereits"
|
|---|
| 45473 |
|
|---|
| 45474 | #~ msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
|
|---|
| 45475 | #~ msgstr "Die markierten Relationmitglieder oder die gesamte Liste sortieren"
|
|---|
| 45476 |
|
|---|
| 45477 | #~ msgid "Layer {0} must be in list of layers"
|
|---|
| 45478 | #~ msgstr "Ebene {0} muss in der Ebenenliste sein"
|
|---|
| 45479 |
|
|---|
| 45480 | #~ msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
|
|---|
| 45481 | #~ msgstr "XML-Einstellungsdatei (URL oder Dateiname) für {0} Definitionen"
|
|---|
| 45482 |
|
|---|
| 45483 | #~ msgid "Icon paths"
|
|---|
| 45484 | #~ msgstr "Symbolpfad"
|
|---|
| 45485 |
|
|---|
| 45486 | #~ msgid "Used style"
|
|---|
| 45487 | #~ msgstr "Benutzter Stil"
|
|---|
| 45488 |
|
|---|
| 45489 | #~ msgid "Change {0} {1}"
|
|---|
| 45490 | #~ msgstr "{0} {1} ändern"
|
|---|
| 45491 |
|
|---|
| 45492 | #~ msgid "Add {0} {1}"
|
|---|
| 45493 | #~ msgstr "{0} {1} hinzufügen"
|
|---|
| 45494 |
|
|---|
| 45495 | #~ msgid "No data"
|
|---|
| 45496 | #~ msgstr "Keine Daten"
|
|---|
| 45497 |
|
|---|
| 45498 | #~ msgid "Copy defaults"
|
|---|
| 45499 | #~ msgstr "Standard kopieren"
|
|---|
| 45500 |
|
|---|
| 45501 | #~ msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)"
|
|---|
| 45502 | #~ msgstr "Standard (siehe Tooltip für detailierte Informationen)"
|
|---|
| 45503 |
|
|---|
| 45504 | #~ msgid "Conflicts in data"
|
|---|
| 45505 | #~ msgstr "Konflikte in den Daten"
|
|---|
| 45506 |
|
|---|
| 45507 | #~ msgid "Add a new XML source to the list."
|
|---|
| 45508 | #~ msgstr "Neue XML-Quelle zur Liste hinzufügen"
|
|---|
| 45509 |
|
|---|
| 45510 | #~ msgid "Remove relation member for {0} {1}"
|
|---|
| 45511 | #~ msgstr "Enferne Relationselement {0} {1}"
|
|---|
| 45512 |
|
|---|
| 45513 | #~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
|
|---|
| 45514 | #~ msgstr "<html>Hochladen <strong>fehlgeschlagen</strong>.<br>{0}</html>"
|
|---|
| 45515 |
|
|---|
| 45516 | #~ msgid "The server replied an error with code {0}"
|
|---|
| 45517 | #~ msgstr "Der Server hat einen Fehler mit Kode [{0} gemeldet"
|
|---|
| 45518 |
|
|---|
| 45519 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45520 | #~ "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
|
|---|
| 45521 | #~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
|
|---|
| 45522 | #~ "Click."
|
|---|
| 45523 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45524 | #~ "<b>Zoom:</b> Mausrad, Doppelklick oder Strg + Hoch/Runter <b>Karte "
|
|---|
| 45525 | #~ "bewegen:</b> Rechte Maustaste halten und Maus bewegen oder Pfeiltasten "
|
|---|
| 45526 | #~ "nutzen. <b>Auswahl:</b> Klick."
|
|---|
| 45527 |
|
|---|
| 45528 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45529 | #~ "WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
|
|---|
| 45530 | #~ "use changesets, but API is not able to handle them. Ignoring changesets."
|
|---|
| 45531 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45532 | #~ "WARNUNG: Einstellung ''{0}'' oder API-Version ''{1}'' des Datensatz "
|
|---|
| 45533 | #~ "verlangen die Nutzung von Änderungssätzen, aber die API kann diese nicht "
|
|---|
| 45534 | #~ "verarbeiten. Ignorieren der Änderungssätze."
|
|---|
| 45535 |
|
|---|
| 45536 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45537 | #~ "You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
|
|---|
| 45538 | #~ "often an error.\n"
|
|---|
| 45539 | #~ "Really move them?"
|
|---|
| 45540 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45541 | #~ "Sie haben mehr als {0} Elemente verschoben. Das Verschieben mehrerer "
|
|---|
| 45542 | #~ "Elemente geschieht häufig unbeabsichtigt.\n"
|
|---|
| 45543 | #~ "Wollen Sie sie wirklich verschieben?"
|
|---|
| 45544 |
|
|---|
| 45545 | #~ msgid "Members: {0} (linked: {1})"
|
|---|
| 45546 | #~ msgstr "Elemente: {0} (verbunden: {1})"
|
|---|
| 45547 |
|
|---|
| 45548 | #~ msgid "Remove relation member {0} {1}"
|
|---|
| 45549 | #~ msgstr "Relationselement {0} {1} entfernen"
|
|---|
| 45550 |
|
|---|
| 45551 | #~ msgid "error requesting update: not zoom-level 12"
|
|---|
| 45552 | #~ msgstr "Fehler bei Aktualisierungsanforderung: Nicht Zoomstufe 12"
|
|---|
| 45553 |
|
|---|
| 45554 | #~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
|
|---|
| 45555 | #~ msgstr "Syntaxfehler im Muster: Muster {0} in {1} ist ungültig!"
|
|---|
| 45556 |
|
|---|
| 45557 | #~ msgid "not visible (on the server)"
|
|---|
| 45558 | #~ msgstr "nicht sichtbar (auf dem Server)"
|
|---|
| 45559 |
|
|---|
| 45560 | #~ msgid "Download referrers from OSM..."
|
|---|
| 45561 | #~ msgstr "Verweise von OSM herunterladen..."
|
|---|
| 45562 |
|
|---|
| 45563 | #~ msgid "Download referrers..."
|
|---|
| 45564 | #~ msgstr "Verweise herunterladen..."
|
|---|
| 45565 |
|
|---|
| 45566 | #~ msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
|
|---|
| 45567 | #~ msgstr "Parameter ''{0}'' darf nicht null sein"
|
|---|
| 45568 |
|
|---|
| 45569 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45570 | #~ "<html>The relation has changed outside of the editor.<br>Your edit can't "
|
|---|
| 45571 | #~ "be applied directly, a conflict has been created instead.</html>"
|
|---|
| 45572 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45573 | #~ "<html>Die Relation wurde ausserhalb des Editors verändert.<br>Ihre "
|
|---|
| 45574 | #~ "Änderung kann nicht direkt angewandt werden, daher wurde ein Konflikt "
|
|---|
| 45575 | #~ "erstellt.</html>"
|
|---|
| 45576 |
|
|---|
| 45577 | #~ msgid "Conflict created"
|
|---|
| 45578 | #~ msgstr "Ein Konflikt wurde erstellt"
|
|---|
| 45579 |
|
|---|
| 45580 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45581 | #~ "Caught security exception for setAlwaysOnTop(). Ignoring. Exception was: "
|
|---|
| 45582 | #~ "{0}"
|
|---|
| 45583 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45584 | #~ "Sicherheitsausnahme für setAlwaysOnTop() abgefangen. Wird ignoriert. Die "
|
|---|
| 45585 | #~ "Ausnahme war: {0}"
|
|---|
| 45586 |
|
|---|
| 45587 | #~ msgid "Linked"
|
|---|
| 45588 | #~ msgstr "Verknüpft"
|
|---|
| 45589 |
|
|---|
| 45590 | #~ msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.ds"
|
|---|
| 45591 | #~ msgstr "INFO: Gehe in den Kompatibilitätsmodus von JOSM mit Main.ds"
|
|---|
| 45592 |
|
|---|
| 45593 | #~ msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
|
|---|
| 45594 | #~ msgstr "Plug-in {0} ist nicht verfügbar. Update wurde übersprungen."
|
|---|
| 45595 |
|
|---|
| 45596 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45597 | #~ "marked way {0} incomplete because referred nodes are missing in the "
|
|---|
| 45598 | #~ "loaded data"
|
|---|
| 45599 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45600 | #~ "Weg {0} als unvollständig markiert, weil referenzierte Knoten in den "
|
|---|
| 45601 | #~ "geladenen Daten fehlen"
|
|---|
| 45602 |
|
|---|
| 45603 | #~ msgid "parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}"
|
|---|
| 45604 | #~ msgstr "Parameter ''{0}'' > 0 verlangt. Erhielt {1}"
|
|---|
| 45605 |
|
|---|
| 45606 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45607 | #~ "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.getCurrentDataSet()"
|
|---|
| 45608 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45609 | #~ "INFO: Gehe in den Kompatibilitätsmodus von JOSM mit Main.getCurrentDataSet"
|
|---|
| 45610 | #~ "()"
|
|---|
| 45611 |
|
|---|
| 45612 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45613 | #~ "Unexpected version of JOSM. Neither Main.ds nor Main.getCurrentDataSet() "
|
|---|
| 45614 | #~ "found."
|
|---|
| 45615 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45616 | #~ "Unerwartete Version von JOSM. Weder Main.ds noch Main.getCurrentDataSet() "
|
|---|
| 45617 | #~ "gefunden."
|
|---|
| 45618 |
|
|---|
| 45619 | #~ msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
|
|---|
| 45620 | #~ msgstr "Objekte mit Verweis zu einem der ausgewählten Objekte herunterladen"
|
|---|
| 45621 |
|
|---|
| 45622 | #~ msgid "expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
|
|---|
| 45623 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45624 | #~ "Erwartete eine Instanz von OsmDataLayer oder GpxLayer. Erhielt ''{0}''."
|
|---|
| 45625 |
|
|---|
| 45626 | #~ msgid "id parameter ''{0}'' > 0 required. Got {1}"
|
|---|
| 45627 | #~ msgstr "Id-Parameter ''{0}'' > 0 verlangt. Wert ist {1}"
|
|---|
| 45628 |
|
|---|
| 45629 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45630 | #~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last "
|
|---|
| 45631 | #~ "selected member"
|
|---|
| 45632 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45633 | #~ "Alle ausgewählten Objekte im momentanen Datensatz nach dem letzten "
|
|---|
| 45634 | #~ "ausgewählten Element hinzufügen"
|
|---|
| 45635 |
|
|---|
| 45636 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45637 | #~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
|
|---|
| 45638 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45639 | #~ "Alle ausgewählten Objekte im momentanen Datensatz vor dem ersten Element "
|
|---|
| 45640 | #~ "hinzufügen"
|
|---|
| 45641 |
|
|---|
| 45642 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45643 | #~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
|
|---|
| 45644 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45645 | #~ "Alle ausgewählten Objekte im momentanen Datensatz nach dem letzten "
|
|---|
| 45646 | #~ "Element hinzufügen"
|
|---|
| 45647 |
|
|---|
| 45648 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45649 | #~ "The selected ways have differing relation memberships. Do you still want "
|
|---|
| 45650 | #~ "to combine them?"
|
|---|
| 45651 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45652 | #~ "Die ausgewählten Wege sind Elemente unterschiedlicher Relationen. Sollen "
|
|---|
| 45653 | #~ "sie wirklich verbunden werden?"
|
|---|
| 45654 |
|
|---|
| 45655 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45656 | #~ "A relation membership was copied to all new ways.\n"
|
|---|
| 45657 | #~ "You should verify this and correct it when necessary."
|
|---|
| 45658 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45659 | #~ "Alle neuen Wege wurden Element in einer Relation gemacht.\n"
|
|---|
| 45660 | #~ "Bitte prüfen und korrigieren Sie dies falls notwendig."
|
|---|
| 45661 |
|
|---|
| 45662 | #~ msgid "Delete the currently selected tags"
|
|---|
| 45663 | #~ msgstr "Die ausgewählten Merkmale löschen"
|
|---|
| 45664 |
|
|---|
| 45665 | #~ msgid "upload all changes in one request"
|
|---|
| 45666 | #~ msgstr "Alle Änderungen mit einer Anfrage hochladen"
|
|---|
| 45667 |
|
|---|
| 45668 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45669 | #~ "Failed to access system property ''{0}'' for security reasons. Exception "
|
|---|
| 45670 | #~ "was: {1}"
|
|---|
| 45671 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45672 | #~ "Auf die Systemeigenschaft ''{0}'' konnte aus Sicherheitsgründen nicht "
|
|---|
| 45673 | #~ "zugegriffen werden. Die Ausnahme lautet: {1}"
|
|---|
| 45674 |
|
|---|
| 45675 | #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
|
|---|
| 45676 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45677 | #~ "<html>Die Datei ''{0}'' konnte nicht gelesen werden. Der Fehler lautet: "
|
|---|
| 45678 | #~ "<br>{1}</html>"
|
|---|
| 45679 |
|
|---|
| 45680 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45681 | #~ "<html>An error occurred while restoring backup file.<br> Error is: <br>{0}"
|
|---|
| 45682 | #~ "</html>"
|
|---|
| 45683 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45684 | #~ "<html>Beim Wiederherstellen der Sicherheitskopie ist ein Fehler "
|
|---|
| 45685 | #~ "aufgetreten.<br> Der Fehler lautet: <br>{0}</html>"
|
|---|
| 45686 |
|
|---|
| 45687 | #~ msgid "<html>An error occurred while saving. <br>Error is: <br>{0}</html>"
|
|---|
| 45688 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45689 | #~ "<html>Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. <br>Der Fehler lautet: "
|
|---|
| 45690 | #~ "<br>{0}</html>"
|
|---|
| 45691 |
|
|---|
| 45692 | #~ msgid "<html>Could not read bookmarks.<br>{0}</html>"
|
|---|
| 45693 | #~ msgstr "<html>Die Lesezeichen konnten nicht gelesen werden.<br>{0}</html>"
|
|---|
| 45694 |
|
|---|
| 45695 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45696 | #~ "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception "
|
|---|
| 45697 | #~ "was: {1}"
|
|---|
| 45698 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45699 | #~ "Die Lesezeichen konnten aus Sicherheitsgründen nicht von ''{0}'' geladen "
|
|---|
| 45700 | #~ "werden. Die Ausnahme lautet: {1}"
|
|---|
| 45701 |
|
|---|
| 45702 | #~ msgid "Do you really want to delete layer ''{0}''?"
|
|---|
| 45703 | #~ msgstr "Wollen Sie die Ebene ''{0}'' wirklich löschen?"
|
|---|
| 45704 |
|
|---|
| 45705 | #~ msgid "Confirmation"
|
|---|
| 45706 | #~ msgstr "Bestätigung"
|
|---|
| 45707 |
|
|---|
| 45708 | #~ msgid "Deleting layer {0} of {1}"
|
|---|
| 45709 | #~ msgstr "Lösche Ebene {0} von {1}"
|
|---|
| 45710 |
|
|---|
| 45711 | #~ msgid "Delete all"
|
|---|
| 45712 | #~ msgstr "Alle löschen"
|
|---|
| 45713 |
|
|---|
| 45714 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45715 | #~ "Warning: failed to acccess directory ''{0}'' for security reasons. "
|
|---|
| 45716 | #~ "Exception was: {1}"
|
|---|
| 45717 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45718 | #~ "Warnung: auf das Verzeichnis ''{0}'' konnte aus Sicherheitsgründen nicht "
|
|---|
| 45719 | #~ "zugegriffen werden. Die Ausnahme lautet: {1}"
|
|---|
| 45720 |
|
|---|
| 45721 | #~ msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is: <br>{0}</html>"
|
|---|
| 45722 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45723 | #~ "<html>Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten.<br>Der Fehler lautet: "
|
|---|
| 45724 | #~ "<br>{0}</html>"
|
|---|
| 45725 |
|
|---|
| 45726 | #~ msgid "Can't search because there is no loaded data."
|
|---|
| 45727 | #~ msgstr "Es kann nicht gesucht werden, da keine Daten geladen sind."
|
|---|
| 45728 |
|
|---|
| 45729 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45730 | #~ "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is: <br>{0}"
|
|---|
| 45731 | #~ "</html>"
|
|---|
| 45732 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45733 | #~ "<html>Beim Wiederherstellen der Sicherheitskopie ist ein Fehler "
|
|---|
| 45734 | #~ "aufgetreten.<br>Der Fehler lautet: <br>{0}</html>"
|
|---|
| 45735 |
|
|---|
| 45736 | #~ msgid "Conflicts during download"
|
|---|
| 45737 | #~ msgstr "Konflikte beim Herunterladen"
|
|---|
| 45738 |
|
|---|
| 45739 | #~ msgid "Unknown file extension for file ''{0}''"
|
|---|
| 45740 | #~ msgstr "Dateiendung unbekannt: {0}"
|
|---|
| 45741 |
|
|---|
| 45742 | #~ msgid "An error occurred while saving. Error is: {0}"
|
|---|
| 45743 | #~ msgstr "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. Der Fehler ist: {0}"
|
|---|
| 45744 |
|
|---|
| 45745 | #~ msgid "No, don't apply"
|
|---|
| 45746 | #~ msgstr "Nicht übernehmen"
|
|---|
| 45747 |
|
|---|
| 45748 | #~ msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
|
|---|
| 45749 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45750 | #~ "Auf das Objekt zoomen, auf welches das erste ausgewählte Element verweist"
|
|---|
| 45751 |
|
|---|
| 45752 | #~ msgid "Select primitives for selected relation members"
|
|---|
| 45753 | #~ msgstr "Objekte für gewählte Relationselemente auswählen"
|
|---|
| 45754 |
|
|---|
| 45755 | #~ msgid "Could not export \"{0}\""
|
|---|
| 45756 | #~ msgstr "Kann \"{0}\" nicht exportieren"
|
|---|
| 45757 |
|
|---|
| 45758 | #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer. Got ''{0}''."
|
|---|
| 45759 | #~ msgstr "Erwartete eine Instanz von OsmDataLayer. Erhielt ''{0}''."
|
|---|
| 45760 |
|
|---|
| 45761 | #~ msgid "Unknown relation member type {0}"
|
|---|
| 45762 | #~ msgstr "Unbekannter Relationselementtyp {0}"
|
|---|
| 45763 |
|
|---|
| 45764 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45765 | #~ "To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
|
|---|
| 45766 | #~ "the current projection to one of the cadastre\n"
|
|---|
| 45767 | #~ "projection and retry"
|
|---|
| 45768 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45769 | #~ "Um das Kataster-WMS-Plugin zu aktivieren, ändern Sie die JOSM-Projektion "
|
|---|
| 45770 | #~ "auf eine der Katasterprojektionen und starten neu."
|
|---|
| 45771 |
|
|---|
| 45772 | #~ msgid "Please select the WMS layer to adjust."
|
|---|
| 45773 | #~ msgstr "Bitte wählen Sie die zu justierende WMS-Ebene."
|
|---|
| 45774 |
|
|---|
| 45775 | #~ msgid "Select WMS layer"
|
|---|
| 45776 | #~ msgstr "WMS-Ebene wählen"
|
|---|
| 45777 |
|
|---|
| 45778 | #~ msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
|
|---|
| 45779 | #~ msgstr "<html>Konnte Lesezeichen nicht schreiben.<br>{0}</html>"
|
|---|
| 45780 |
|
|---|
| 45781 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45782 | #~ "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?"
|
|---|
| 45783 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45784 | #~ "In Ebene ''{0}'' gibt es ungespeicherte Änderungen. Ebene trotzdem "
|
|---|
| 45785 | #~ "löschen?"
|
|---|
| 45786 |
|
|---|
| 45787 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45788 | #~ "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You can't "
|
|---|
| 45789 | #~ "apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
|
|---|
| 45790 | #~ "conflict and close the editor?</html>"
|
|---|
| 45791 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45792 | #~ "<html>Diese Relation wurde außerhalb des Editors verändert.<br>Es ist "
|
|---|
| 45793 | #~ "nicht möglich, die Änderungen zu übernehmen und die Bearbeitung "
|
|---|
| 45794 | #~ "fortzusetzen.<br><br>Soll ein Konflikt erstellt und der Editor "
|
|---|
| 45795 | #~ "geschlossen werden?</html>"
|
|---|
| 45796 |
|
|---|
| 45797 | #~ msgid "Fetching a package of {0} from ''{1}''"
|
|---|
| 45798 | #~ msgstr "Hole ein Paket{0} von ''{1}''"
|
|---|
| 45799 |
|
|---|
| 45800 | #~ msgid "Fetching {0} with id {1} from ''{2}''"
|
|---|
| 45801 | #~ msgstr "Hole {0} mit id {1} von ''{2}''"
|
|---|
| 45802 |
|
|---|
| 45803 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45804 | #~ "Failed to close changeset {0}, will be closed by server after timeout. "
|
|---|
| 45805 | #~ "Exception was: {1}"
|
|---|
| 45806 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45807 | #~ "Das changeset {0} konnte nicht geschlossen werden. Es wird nach dem "
|
|---|
| 45808 | #~ "timeout durch den Server geschlossen. Die Fehlermeldung war: {1}"
|
|---|
| 45809 |
|
|---|
| 45810 | #~ msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled"
|
|---|
| 45811 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45812 | #~ "Das Plugin konnte nicht entfernt werden. Möglicherweise ist es bereits "
|
|---|
| 45813 | #~ "deaktiviert."
|
|---|
| 45814 |
|
|---|
| 45815 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45816 | #~ "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
|
|---|
| 45817 | #~ "security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
|
|---|
| 45818 | #~ "applet and because you didn''t load your applet from ''{1}''.</html>"
|
|---|
| 45819 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45820 | #~ "<html>Der Sicherheitskontext erlaubt keine Verbindung zum "
|
|---|
| 45821 | #~ "Server<br>''{0}''.<br>Wahrscheinlich haben Sie JOSM als applet gestartet, "
|
|---|
| 45822 | #~ "und dieses Applet<br>nicht von ''{1}'' geladen.</html>"
|
|---|
| 45823 |
|
|---|
| 45824 | #~ msgid "Didn't find a primitive with id {0} in the current dataset"
|
|---|
| 45825 | #~ msgstr "Kein Objekt mit der ID {0} im aktuellen Datensatz gefunden"
|
|---|
| 45826 |
|
|---|
| 45827 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45828 | #~ "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request "
|
|---|
| 45829 | #~ "per changed primitive"
|
|---|
| 45830 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45831 | #~ "Zum Hochladen aller Änderungen mit nur einer Anfrage aktivieren. "
|
|---|
| 45832 | #~ "Deaktivieren zur Nutzung eine Anfrage je geändertem Objekt."
|
|---|
| 45833 |
|
|---|
| 45834 | #~ msgid "Warning: failed to put a dialog always on top. Exception was: {0}"
|
|---|
| 45835 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45836 | #~ "Warnung: Dialog konnte nicht in den Vordergrund gebracht werden. "
|
|---|
| 45837 | #~ "Fehlermeldung ist: {0}"
|
|---|
| 45838 |
|
|---|
| 45839 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45840 | #~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
|
|---|
| 45841 | #~ "<br>This conflict can't be added.</html>"
|
|---|
| 45842 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45843 | #~ "<html>Ebene ''{0}'' enthält bereits einen Konflikt für Objekt<br>''{1}''."
|
|---|
| 45844 | #~ "<br>Dieser Konflikt kann nicht hinzugefügt werden.</html>"
|
|---|
| 45845 |
|
|---|
| 45846 | #~ msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
|
|---|
| 45847 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45848 | #~ "Die folgenden Fehler sind während des kombinierten Herunterladens "
|
|---|
| 45849 | #~ "aufgetreten:{0}"
|
|---|
| 45850 |
|
|---|
| 45851 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45852 | #~ "Warning: layer ''{0}'' doesn't exist anymore. Can't remove conflict for "
|
|---|
| 45853 | #~ "primitmive ''{1}''"
|
|---|
| 45854 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45855 | #~ "Warnung: Die Ebene \"{0}\" existiert nicht mehr. Kann Konflikt für Objekt "
|
|---|
| 45856 | #~ "\"{1}\" nicht entfernen"
|
|---|
| 45857 |
|
|---|
| 45858 | #~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
|
|---|
| 45859 | #~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
|
|---|
| 45860 |
|
|---|
| 45861 | #~ msgid "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
|
|---|
| 45862 | #~ msgstr "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
|
|---|
| 45863 |
|
|---|
| 45864 | #~ msgid "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
|
|---|
| 45865 | #~ msgstr "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
|
|---|
| 45866 |
|
|---|
| 45867 | #~ msgid "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948"
|
|---|
| 45868 | #~ msgstr "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948"
|
|---|
| 45869 |
|
|---|
| 45870 | #~ msgid "There are currently no WMS layer to adjust."
|
|---|
| 45871 | #~ msgstr "Es existieren momentan keine justierbaren WMS-Ebenen"
|
|---|
| 45872 |
|
|---|
| 45873 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45874 | #~ "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required."
|
|---|
| 45875 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45876 | #~ "Start des Plugins {0} wurde veranlasst. Dieses Plugin wird nicht mehr "
|
|---|
| 45877 | #~ "benötigt."
|
|---|
| 45878 |
|
|---|
| 45879 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45880 | #~ "<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''."
|
|---|
| 45881 | #~ "<br>Host name ''{1}'' couldn''t be resolved. <br>Please check the API URL "
|
|---|
| 45882 | #~ "in your preferences and your internet connection.</html>"
|
|---|
| 45883 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45884 | #~ "<html>Öffnen einer Verbindung zum entfernten Server<br>''{0}'' "
|
|---|
| 45885 | #~ "fehlgeschlagen.<br>Hostname \"{1}\" konnte nicht aufgelöst werden."
|
|---|
| 45886 | #~ "<br>Bitte prüfen Sie die API-URL in den Einstellungen und die "
|
|---|
| 45887 | #~ "Internetverbindung.</html>"
|
|---|
| 45888 |
|
|---|
| 45889 | #~ msgid "Dialog not created yet. Invoke createInstance() first"
|
|---|
| 45890 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45891 | #~ "Der Dialog wurde noch nicht angelegt. Rufen Sie zunächst createInstance() "
|
|---|
| 45892 | #~ "auf."
|
|---|
| 45893 |
|
|---|
| 45894 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45895 | #~ "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It can't be "
|
|---|
| 45896 | #~ "loaded"
|
|---|
| 45897 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45898 | #~ "<html>Die Kind-Relation<br>{0}<br> ist auf dem Server gelöscht. Sie kann "
|
|---|
| 45899 | #~ "nicht geladen werden.</html>"
|
|---|
| 45900 |
|
|---|
| 45901 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45902 | #~ "Warning: couldn't setAlwaysOnTop(true) for ConflictResolution Dialog. "
|
|---|
| 45903 | #~ "Exception: {0}"
|
|---|
| 45904 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45905 | #~ "Warnung: Dialog für das Auflösen von Konflikten konnte nicht in den "
|
|---|
| 45906 | #~ "Vordergrund gebracht werden. Fehlermeldung ist: {0}"
|
|---|
| 45907 |
|
|---|
| 45908 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45909 | #~ "Warning: failed to bring extended dialog always on top. Exception: {0}"
|
|---|
| 45910 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45911 | #~ "Warnung: Dialog konnte nicht in den Vordergrund gebracht werden. "
|
|---|
| 45912 | #~ "Fehlermeldung ist: {0}"
|
|---|
| 45913 |
|
|---|
| 45914 | #~ msgid "Warning: failed to put dialog always on top. Exception was: {0}"
|
|---|
| 45915 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45916 | #~ "Warnung: Dialog konnte nicht in den Vordergrund gebracht werden. "
|
|---|
| 45917 | #~ "Fehlermeldung ist: {0}"
|
|---|
| 45918 |
|
|---|
| 45919 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45920 | #~ "Warning: failed to put properties dialog always on top. Exception was: {0}"
|
|---|
| 45921 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45922 | #~ "Warnung: Dialog für das Editieren von Eigenschaften konnte nicht in den "
|
|---|
| 45923 | #~ "Vordergrund gebracht werden. Fehlermeldung ist: {0}"
|
|---|
| 45924 |
|
|---|
| 45925 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45926 | #~ "Warning: failed to put ''please wait dialog'' always on top. Exception "
|
|---|
| 45927 | #~ "was: {0}"
|
|---|
| 45928 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45929 | #~ "Warnung: \"Bitte-Warten\"-Dialog konnte nicht in den Vordergrund gebracht "
|
|---|
| 45930 | #~ "werden. Fehlermeldung ist: {0}"
|
|---|
| 45931 |
|
|---|
| 45932 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45933 | #~ "Warning: failed to put toggle dialog always on top. Exception was: {0}"
|
|---|
| 45934 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45935 | #~ "Warnung: Dialog konnte nicht in den Vordergrund gebracht werden. "
|
|---|
| 45936 | #~ "Fehlermeldung ist: {0}"
|
|---|
| 45937 |
|
|---|
| 45938 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45939 | #~ "<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal "
|
|---|
| 45940 | #~ "to deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply "
|
|---|
| 45941 | #~ "the new role?</html>"
|
|---|
| 45942 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45943 | #~ "<html>Sie setzen eine leere Rolle für das Relationselement{0}.<br>Damit "
|
|---|
| 45944 | #~ "löschen Sie die dessen Rolle.<br>Wollen Sie die leere Rolle wirklich "
|
|---|
| 45945 | #~ "löschen?</html>"
|
|---|
| 45946 |
|
|---|
| 45947 | #~ msgid "child.id >0 expected. Got {1}"
|
|---|
| 45948 | #~ msgstr "Erwarte child.id > 0. Erhielt {1}"
|
|---|
| 45949 |
|
|---|
| 45950 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45951 | #~ "marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was "
|
|---|
| 45952 | #~ "missing in the loaded data and is therefore incomplete too"
|
|---|
| 45953 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45954 | #~ "Der Weg {0} mit {1} Knoten wurde als unvollständig markiert weil "
|
|---|
| 45955 | #~ "mindestens einer der referenzierten Knoten nicht in den geladenen Daten "
|
|---|
| 45956 | #~ "enthalten war."
|
|---|
| 45957 |
|
|---|
| 45958 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45959 | #~ "Warning: failed to put history browser always on top. Exception was: {0}"
|
|---|
| 45960 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45961 | #~ "Warnung: Dialog für die Geschichte von Elementen konnte nicht in den "
|
|---|
| 45962 | #~ "Vordergrund gebracht werden. Fehlermeldung ist: {0}"
|
|---|
| 45963 |
|
|---|
| 45964 | #~ msgid ""
|
|---|
| 45965 | #~ "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
|
|---|
| 45966 | #~ "relation itself.<br>This creates circular dependencies and is dicuraged."
|
|---|
| 45967 | #~ "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
|
|---|
| 45968 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 45969 | #~ "<html>Ein Element dieser Relation entspricht der Relation selbst."
|
|---|
| 45970 | #~ "<br>Dadurch entsteht eine zirkuläre Abhängigkeit, die zu vermeiden ist."
|
|---|
| 45971 | #~ "<br>Wie möchten Sie die zirkuläre Abhängigkeit behandeln?</html>"
|
|---|
| 45972 |
|
|---|
| 45973 | #~ msgid "Set Lambert coordinate"
|
|---|
| 45974 | #~ msgstr "Lambertkoordinaten eingeben"
|
|---|
| 45975 |
|
|---|
| 45976 | #~ msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing\n"
|
|---|
| 45977 | #~ msgstr "Klicke zur Georeferenzierung auf das zweite Lambert-Kreuz.\n"
|
|---|
| 45978 |
|
|---|
| 45979 | #~ msgid "{0} object to modifiy:"
|
|---|
| 45980 | #~ msgid_plural "{0} objects to modify:"
|
|---|
| 45981 | #~ msgstr[0] "{0} bearbeitetes Objekt:"
|
|---|
| 45982 | #~ msgstr[1] "{0} bearbeitete Objekte:"
|
|---|
| 45983 |
|
|---|
| 45984 | #~ msgid "Resolve version conflicts for relation {0}"
|
|---|
| 45985 | #~ msgstr "Versionskonflikte für Relation {0} auflösen"
|
|---|
| 45986 |
|
|---|
| 45987 | #~ msgid "Resolve version conflicts for way {0}"
|
|---|
| 45988 | #~ msgstr "Versionskonflikte für Weg {0} auflösen"
|
|---|
| 45989 |
|
|---|
| 45990 | #~ msgid "Resolve version conflicts for node {0}"
|
|---|
| 45991 | #~ msgstr "Versionskonflikte für Knoten {0} auflösen"
|
|---|
| 45992 |
|
|---|
| 45993 | #~ msgid "parameter ''{0}'' must not be empty"
|
|---|
| 45994 | #~ msgstr "Parameter \"{0}\" darf nicht leer sein"
|
|---|
| 45995 |
|
|---|
| 45996 | #~ msgid "No currently open changeset. Opening a new changeset..."
|
|---|
| 45997 | #~ msgstr "Kein geöffnetes Changeset vorhanden. Öffne neues Changeset..."
|
|---|
| 45998 |
|
|---|
| 45999 | #~ msgid "Reusing existing changeset {0}"
|
|---|
| 46000 | #~ msgstr "Changeset {0} wiederverwenden"
|
|---|
| 46001 |
|
|---|
| 46002 | #~ msgid "id > 0 expected, got {0}"
|
|---|
| 46003 | #~ msgstr "id > 0 erwartet, aber {0} erhalten"
|
|---|
| 46004 |
|
|---|
| 46005 | #~ msgid "Close the current changeset ..."
|
|---|
| 46006 | #~ msgstr "Den aktuelle Änderungssatz schließen..."
|
|---|
| 46007 |
|
|---|
| 46008 | #~ msgid "Use a new changeset and leave it open"
|
|---|
| 46009 | #~ msgstr "Neuen Änderungssatz erstellen und geöffnet lassen"
|
|---|
| 46010 |
|
|---|
| 46011 | #~ msgid "Close current changeset"
|
|---|
| 46012 | #~ msgstr "Aktuellen Änderungssatz schließen"
|
|---|
| 46013 |
|
|---|
| 46014 | #~ msgid "Use a new changeset and close it"
|
|---|
| 46015 | #~ msgstr "Neuen Änderungssatz erstellen und danach schließen"
|
|---|
| 46016 |
|
|---|
| 46017 | #~ msgid "Upload to a new or to an existing changeset?"
|
|---|
| 46018 | #~ msgstr "In einem neuen oder vorhandenen Änderungssatz hochladen?"
|
|---|
| 46019 |
|
|---|
| 46020 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46021 | #~ "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?"
|
|---|
| 46022 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 46023 | #~ "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?"
|
|---|
| 46024 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 46025 | #~ "{0} Ebene enthält ungespeicherte Änderungen. Diese Änderungen verwerfen "
|
|---|
| 46026 | #~ "und fortfahren?"
|
|---|
| 46027 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 46028 | #~ "{0} Ebenen enthalten ungespeicherte Änderungen. Diese Änderungen "
|
|---|
| 46029 | #~ "verwerfen und fortfahren?"
|
|---|
| 46030 |
|
|---|
| 46031 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46032 | #~ "<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WML layer does neither end with "
|
|---|
| 46033 | #~ "a ''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS "
|
|---|
| 46034 | #~ "request. You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to "
|
|---|
| 46035 | #~ "fetch WMS tiles anyway?"
|
|---|
| 46036 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46037 | #~ "<html>Die Basis-URL<br>''{0}''<br>für diese WMS-Ebene endet weder mit "
|
|---|
| 46038 | #~ "einem ''&'' noch mit einem ''?''.<br>Wahrscheinlich ist diese WMS-Anfrage "
|
|---|
| 46039 | #~ "ungültig. Prüfen Sie Ihre Einstellungen.<br>Sollen die WMS-Kacheln "
|
|---|
| 46040 | #~ "trotzdem heruntergeladen werden?"
|
|---|
| 46041 |
|
|---|
| 46042 | #~ msgid "Bikes"
|
|---|
| 46043 | #~ msgstr "Fahrräder"
|
|---|
| 46044 |
|
|---|
| 46045 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46046 | #~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
|
|---|
| 46047 | #~ "resolve them first.<html>"
|
|---|
| 46048 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46049 | #~ "<html>Es gibt unbehandelte Konflilte in Ebene \"{0}\".<br>Sie müssen "
|
|---|
| 46050 | #~ "diese zuerst auflösen.<html>"
|
|---|
| 46051 |
|
|---|
| 46052 | #~ msgid "Copy Selected Default(s)"
|
|---|
| 46053 | #~ msgstr "Ausgewählte Standardwerte kopieren"
|
|---|
| 46054 |
|
|---|
| 46055 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46056 | #~ "<html>An upload and/or save operation of one layer with "
|
|---|
| 46057 | #~ "modifications<br>was cancelled or has been failed.</html>"
|
|---|
| 46058 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46059 | #~ "<html>Ein Hochlade- und/oder Speichervorgang einer Ebene mit "
|
|---|
| 46060 | #~ "Modifikationen<br>wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen.</html>"
|
|---|
| 46061 |
|
|---|
| 46062 | #~ msgid "Save and Delete"
|
|---|
| 46063 | #~ msgstr "Speichern und Löschen"
|
|---|
| 46064 |
|
|---|
| 46065 | #~ msgid "There is currently no changeset open."
|
|---|
| 46066 | #~ msgstr "Es gibt momentan keinen offenen Änderungssatz."
|
|---|
| 46067 |
|
|---|
| 46068 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46069 | #~ "Select to upload the data using a new changeset and to close the "
|
|---|
| 46070 | #~ "changeset after the upload"
|
|---|
| 46071 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46072 | #~ "Auswählen, um in einen neuen Änderungssatz hochzuladen und den "
|
|---|
| 46073 | #~ "Änderungssatz dann zu schließen"
|
|---|
| 46074 |
|
|---|
| 46075 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46076 | #~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset "
|
|---|
| 46077 | #~ "after this upload"
|
|---|
| 46078 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46079 | #~ "Auswählen, um in den vorhandenen Änderungssatz {0} hochzuladen und den "
|
|---|
| 46080 | #~ "Änderungssatz dann zu schließen"
|
|---|
| 46081 |
|
|---|
| 46082 | #~ msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open"
|
|---|
| 46083 | #~ msgstr "Vorhandenen Änderungssatz {0} verwenden und geöffnet lassen"
|
|---|
| 46084 |
|
|---|
| 46085 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46086 | #~ "<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
|
|---|
| 46087 | #~ "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</"
|
|---|
| 46088 | #~ "html>"
|
|---|
| 46089 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46090 | #~ "<html>Änderungssatz \"{0}\" konnte auf dem OSM-Server \"{1}\" nicht "
|
|---|
| 46091 | #~ "geschlossen werden.<br>Der Änderungssatz wird vom Server nach einem "
|
|---|
| 46092 | #~ "Zeitablauf automatisch geschlossen.</html>"
|
|---|
| 46093 |
|
|---|
| 46094 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46095 | #~ "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
|
|---|
| 46096 | #~ "<strong>{2}</strong> in changeset <strong>{3}</strong>"
|
|---|
| 46097 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46098 | #~ "<html>Version <strong>{0}</strong> erstellt am <strong>{1}</strong> von "
|
|---|
| 46099 | #~ "<strong>{2}</strong> im Änderungssatz <strong>{3}</strong>"
|
|---|
| 46100 |
|
|---|
| 46101 | #~ msgid "Changeset {0} is unchanged. Skipping update."
|
|---|
| 46102 | #~ msgstr "Änderungssatz {0} ist unverändert. Aktualisierung überspringen."
|
|---|
| 46103 |
|
|---|
| 46104 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46105 | #~ "Warning: could not reuse an existing changeset as requested. Opening a "
|
|---|
| 46106 | #~ "new one."
|
|---|
| 46107 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46108 | #~ "Achtung: Vorhandener Änderungssatz konnte nicht weiter verwendet werden. "
|
|---|
| 46109 | #~ "Neuer wird geöffnet."
|
|---|
| 46110 |
|
|---|
| 46111 | #~ msgid "Closing changeset {0}..."
|
|---|
| 46112 | #~ msgstr "Änderungssatz {0} schließen..."
|
|---|
| 46113 |
|
|---|
| 46114 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46115 | #~ "Failed to update changeset. Either there is no current changeset or the "
|
|---|
| 46116 | #~ "id of the current changeset is 0"
|
|---|
| 46117 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46118 | #~ "Aktualisierung des Änderungssatzes fehlgeschlagen. Entweder es existiert "
|
|---|
| 46119 | #~ "kein vorhandener Änderungssatz oder die ID des aktuellen Änderungssatzes "
|
|---|
| 46120 | #~ "ist 0."
|
|---|
| 46121 |
|
|---|
| 46122 | #~ msgid "Leaving changeset {0} open..."
|
|---|
| 46123 | #~ msgstr "Änderungssatz {0} geöffnet lassen..."
|
|---|
| 46124 |
|
|---|
| 46125 | #~ msgid "Always move and don't show dialog again"
|
|---|
| 46126 | #~ msgstr "Immer verschieben und diese Meldung nicht mehr anzeigen"
|
|---|
| 46127 |
|
|---|
| 46128 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46129 | #~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}."
|
|---|
| 46130 | #~ "<br>Delete from relation?</html>"
|
|---|
| 46131 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46132 | #~ "<html>Die Auswahl \"{0}\" wird von der Relation \"{1}\" in der Rolle {2} "
|
|---|
| 46133 | #~ "verwendet.<br>Aus Relation entfernen?</html>"
|
|---|
| 46134 |
|
|---|
| 46135 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46136 | #~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from "
|
|---|
| 46137 | #~ "relation?</html>"
|
|---|
| 46138 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46139 | #~ "<html>Die Auswahl \"{0}\" wird von der Relation \"{1}\" verwendet.<br>Aus "
|
|---|
| 46140 | #~ "Relation entfernen?</html>"
|
|---|
| 46141 |
|
|---|
| 46142 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46143 | #~ "WARNING: launching browser windows for the first {0} of {1} selected "
|
|---|
| 46144 | #~ "primitives only"
|
|---|
| 46145 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46146 | #~ "Warnung: Nur die ersten {0} von {1} markierten Elementen werden im "
|
|---|
| 46147 | #~ "Browser angezeigt."
|
|---|
| 46148 |
|
|---|
| 46149 | #~ msgid "to {0} primitive"
|
|---|
| 46150 | #~ msgid_plural "to {0} primtives"
|
|---|
| 46151 | #~ msgstr[0] "zu {0} Objekt"
|
|---|
| 46152 | #~ msgstr[1] "zu {0} Objekten"
|
|---|
| 46153 |
|
|---|
| 46154 | #~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
|
|---|
| 46155 | #~ msgstr "Ausgewählte Objekte mit einer anderen Ebene verbinden"
|
|---|
| 46156 |
|
|---|
| 46157 | #~ msgid "There are no selected primitives to update."
|
|---|
| 46158 | #~ msgstr "Es sind keine Objekte zur Aktualisierung ausgewählt."
|
|---|
| 46159 |
|
|---|
| 46160 | #~ msgid "a primitive with id=0 can't be invisible"
|
|---|
| 46161 | #~ msgstr "Ein Objekt mit ID=0 darf nicht unsichtbar sein"
|
|---|
| 46162 |
|
|---|
| 46163 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46164 | #~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
|
|---|
| 46165 | #~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
|
|---|
| 46166 | #~ "new id.<br>Do yo agree?</html>"
|
|---|
| 46167 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46168 | #~ "<html>Um Ihre lokale Version zu behalten muss JOSM die ID des Objekts {0} "
|
|---|
| 46169 | #~ "auf 0 setzen.<br>Beim nächsten Hochladen wird der Server eine neue ID "
|
|---|
| 46170 | #~ "zuweisen.<br>Möchten Sie fortfahren?</html>"
|
|---|
| 46171 |
|
|---|
| 46172 | #~ msgid "Select primitives submitted by this user"
|
|---|
| 46173 | #~ msgstr "Objekte auswählen, die dieser Nutzer eingetragen hat"
|
|---|
| 46174 |
|
|---|
| 46175 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46176 | #~ "<html>JOSM will have to remove your local primitive with id {0}<br>from "
|
|---|
| 46177 | #~ "the dataset.<br>Do you agree?</html>"
|
|---|
| 46178 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46179 | #~ "<html>JOSM wird das Objekt {0} im lokalen Datensatz löschen.<br>Sind Sie "
|
|---|
| 46180 | #~ "damit einverstanden?</html>"
|
|---|
| 46181 |
|
|---|
| 46182 | #~ msgid "Multiple members referring to same primitive"
|
|---|
| 46183 | #~ msgstr "Mehrere Elemente verweisen auf das gleiche Objekt"
|
|---|
| 46184 |
|
|---|
| 46185 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46186 | #~ "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
|
|---|
| 46187 | #~ "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation "
|
|---|
| 46188 | #~ "member?</html>"
|
|---|
| 46189 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46190 | #~ "<html>Das Objekt <br>{0}<br>ist bereits in der Relation enthalten."
|
|---|
| 46191 | #~ "<br><br>Wollen Sie es ein weiteres Mal in die Relation aufnehmen?</html>"
|
|---|
| 46192 |
|
|---|
| 46193 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46194 | #~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
|
|---|
| 46195 | #~ "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
|
|---|
| 46196 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46197 | #~ "<html>Ebene ''{0}'' enthält bereits einen Konflikt für das "
|
|---|
| 46198 | #~ "Element<br>''{1}''.<br>Bitte lösen Sie diesen Konflikt zunächst auf.</"
|
|---|
| 46199 | #~ "html>"
|
|---|
| 46200 |
|
|---|
| 46201 | #~ msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
|
|---|
| 46202 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46203 | #~ "Alle Elemente mit Verweis zu einem der ausgewählten Objekte entfernen"
|
|---|
| 46204 |
|
|---|
| 46205 | #~ msgid "Preparing primitives to upload ..."
|
|---|
| 46206 | #~ msgstr "Objekte zum Hochladen vorbereiten..."
|
|---|
| 46207 |
|
|---|
| 46208 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46209 | #~ "no primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type"
|
|---|
| 46210 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46211 | #~ "Im lokalem Datensatz ist kein Objekt mit der ID {0} vorhanden. Typ ist "
|
|---|
| 46212 | #~ "daher unklar."
|
|---|
| 46213 |
|
|---|
| 46214 | #~ msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved"
|
|---|
| 46215 | #~ msgstr "Ebene \"{0}\" enthält keine Modifikationen zum Speichern"
|
|---|
| 46216 |
|
|---|
| 46217 | #~ msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded"
|
|---|
| 46218 | #~ msgstr "Ebene \"{0}\" enthält keine Modifikationen zum Hochladen"
|
|---|
| 46219 |
|
|---|
| 46220 | #~ msgid "Tags({0} conflicts)"
|
|---|
| 46221 | #~ msgstr "Merkmale ({0} Konflikte)"
|
|---|
| 46222 |
|
|---|
| 46223 | #~ msgid "The key ''{0}'' and all it's values are going to be removed"
|
|---|
| 46224 | #~ msgstr "Der Schlüssel \"{0}\" und alle dazugehörigen Werte werden entfernt"
|
|---|
| 46225 |
|
|---|
| 46226 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46227 | #~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset "
|
|---|
| 46228 | #~ "open for further uploads"
|
|---|
| 46229 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46230 | #~ "Auswählen, um in den vorhandenen Änderungssatz {0} hochzuladen und den "
|
|---|
| 46231 | #~ "Änderungssatz für weiteres Hochladen geöffnet zu lassen"
|
|---|
| 46232 |
|
|---|
| 46233 | #~ msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload"
|
|---|
| 46234 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46235 | #~ "Vorhandenen Änderungssatz {0} verwenden und nach dem Hochladen schließen"
|
|---|
| 46236 |
|
|---|
| 46237 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46238 | #~ "Select to upload the data using a new changeset and to leave the "
|
|---|
| 46239 | #~ "changeset open after the upload"
|
|---|
| 46240 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46241 | #~ "Auswählen, um in einen neuen Änderungssatz hochzuladen und den "
|
|---|
| 46242 | #~ "Änderungssatz für weiteres Hochladen geöffnet zu lassen"
|
|---|
| 46243 |
|
|---|
| 46244 | #~ msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
|
|---|
| 46245 | #~ msgstr "({0}/{1}) Eltern des Objekts {2} laden"
|
|---|
| 46246 |
|
|---|
| 46247 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46248 | #~ "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted "
|
|---|
| 46249 | #~ "primitive {1}"
|
|---|
| 46250 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46251 | #~ "Warnung: Der Wert des Merkmals \"{0}\" des gelöschten Objekts {1} wird "
|
|---|
| 46252 | #~ "automatisch abgeschnitten"
|
|---|
| 46253 |
|
|---|
| 46254 | #~ msgid "Illegal upload comment"
|
|---|
| 46255 | #~ msgstr "Ungültiger Kommentar"
|
|---|
| 46256 |
|
|---|
| 46257 | #~ msgid "create new objects"
|
|---|
| 46258 | #~ msgstr "Erstelle neue Objekte"
|
|---|
| 46259 |
|
|---|
| 46260 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46261 | #~ "preference with key ''{0}'' doesn''t include ''{1}''. Can''t restore "
|
|---|
| 46262 | #~ "window geometry from preferences."
|
|---|
| 46263 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46264 | #~ "Voreinstellung des Schlüssels \"{0}\" enthält \"{1}\" nicht. Fenstergröße "
|
|---|
| 46265 | #~ "kann nicht aus den Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 46266 |
|
|---|
| 46267 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46268 | #~ "Warning: failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back "
|
|---|
| 46269 | #~ "to default geometry. Details: {1}"
|
|---|
| 46270 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46271 | #~ "Achtung: Fenstergröße konnte nicht vom Schlüssel \"{0}\" geladen werden. "
|
|---|
| 46272 | #~ "Es werden die Standardeinstellungen genutzt. Details: {1}"
|
|---|
| 46273 |
|
|---|
| 46274 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46275 | #~ "preference with key ''{0}'' doesn''t exist. Can''t restore window "
|
|---|
| 46276 | #~ "geometry from preferences."
|
|---|
| 46277 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46278 | #~ "Voreinstellung des Schlüssels \"{0}\" existiert nicht. Fenstergröße kann "
|
|---|
| 46279 | #~ "nicht aus den Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 46280 |
|
|---|
| 46281 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46282 | #~ "WARNING: no API version defined for data to upload. Falling back to "
|
|---|
| 46283 | #~ "version 0.6"
|
|---|
| 46284 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46285 | #~ "Achtung: Für die Übertragung ist keine API-Version definiert. Es wird "
|
|---|
| 46286 | #~ "daher Version 0.6 benutzt."
|
|---|
| 46287 |
|
|---|
| 46288 | #~ msgid "<html>"
|
|---|
| 46289 | #~ msgstr "<html>"
|
|---|
| 46290 |
|
|---|
| 46291 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46292 | #~ "WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
|
|---|
| 46293 | #~ "use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff "
|
|---|
| 46294 | #~ "upload."
|
|---|
| 46295 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46296 | #~ "Achtung: Voreinstellung \"{0}\" oder API-Version \"{1}\" des Datensatzes "
|
|---|
| 46297 | #~ "benötigen eine Übertragung der Änderungen. Dies wird ignoriert, da die "
|
|---|
| 46298 | #~ "Server-API es nicht versteht."
|
|---|
| 46299 |
|
|---|
| 46300 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46301 | #~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
|
|---|
| 46302 | #~ "resolve them first.</html>"
|
|---|
| 46303 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46304 | #~ "<html>Es gibt ungelöste Konflikte in der Ebene \"{0}\",<br>welche zuerst "
|
|---|
| 46305 | #~ "gelöst werden müssen.</html>"
|
|---|
| 46306 |
|
|---|
| 46307 | #~ msgid "unsupported value ''{0}'' or parameter ''{1}''"
|
|---|
| 46308 | #~ msgstr "Nicht unterstützter Wert \"{0}\" oder Parameter \"{1}\"."
|
|---|
| 46309 |
|
|---|
| 46310 | #~ msgid "paramete''{0}'' must not be null"
|
|---|
| 46311 | #~ msgstr "Parameter \"{0}\" darf nucht Null sein."
|
|---|
| 46312 |
|
|---|
| 46313 | #~ msgid "version > 0 expected. Got {0}"
|
|---|
| 46314 | #~ msgstr "Version > 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
|
|---|
| 46315 |
|
|---|
| 46316 | #~ msgid "expected id >= 0. Got {0}"
|
|---|
| 46317 | #~ msgstr "ID >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
|
|---|
| 46318 |
|
|---|
| 46319 | #~ msgid "id > 0 expected. Got {0}"
|
|---|
| 46320 | #~ msgstr "ID >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
|
|---|
| 46321 |
|
|---|
| 46322 | #~ msgid "Conflicts when merging nodes - merged node is ''{0}''"
|
|---|
| 46323 | #~ msgstr "Konflikte beim Zusammenführen der Knoten. Neuer Knoten ist \"{0}\""
|
|---|
| 46324 |
|
|---|
| 46325 | #~ msgid "Please decided which values to keep"
|
|---|
| 46326 | #~ msgstr "Bitte entscheide, welche Werte behalten werden sollen."
|
|---|
| 46327 |
|
|---|
| 46328 | #~ msgid "not yet decided"
|
|---|
| 46329 | #~ msgstr "Noch ohne Lösung"
|
|---|
| 46330 |
|
|---|
| 46331 | #~ msgid "Replace"
|
|---|
| 46332 | #~ msgstr "Ersetzen"
|
|---|
| 46333 |
|
|---|
| 46334 | #~ msgid "Replace the way this member refers to with the combined way"
|
|---|
| 46335 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46336 | #~ "Ersetze den Weg in den zugehörigen Relationen durch den neuen verbundenen "
|
|---|
| 46337 | #~ "Weg."
|
|---|
| 46338 |
|
|---|
| 46339 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46340 | #~ "<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which can't be "
|
|---|
| 46341 | #~ "written.<br>Either select another file for this layer or discard the "
|
|---|
| 46342 | #~ "changes.<br>Layer with a non-writable file:</html>"
|
|---|
| 46343 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 46344 | #~ "<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which can't be "
|
|---|
| 46345 | #~ "written.<br>Either select another file for each of them or discard the "
|
|---|
| 46346 | #~ "changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
|
|---|
| 46347 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 46348 | #~ "<html>{0} Ebene sollte gespeichert werden, jedoch ist die<br>zugehörige "
|
|---|
| 46349 | #~ "Datei schreibgeschützt.<br>Wähle eine andere Datei aus oder verwerfe die "
|
|---|
| 46350 | #~ "Änderungen.<br>Ebene mit schreibgeschützter Datei:</html>"
|
|---|
| 46351 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 46352 | #~ "<html>{0} Ebenen sollten gespeichert werden, jedoch sind "
|
|---|
| 46353 | #~ "die<br>zugehörigen Dateien schreibgeschützt.<br>Wähle andere Dateien aus "
|
|---|
| 46354 | #~ "oder verwerfe die Änderungen.<br>Ebenen mit schreibgeschützten Dateien:</"
|
|---|
| 46355 | #~ "html>"
|
|---|
| 46356 |
|
|---|
| 46357 | #~ msgid "can't add node {0} to incomplete way {1}"
|
|---|
| 46358 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46359 | #~ "Knoten \"{0}\" konnte nicht zu unvollständigem Weg \"{1}\" hinzufügt "
|
|---|
| 46360 | #~ "werden."
|
|---|
| 46361 |
|
|---|
| 46362 | #~ msgid "child.getId() >0 expected. Got {1}"
|
|---|
| 46363 | #~ msgstr "Es wurde child.getId() >0 erwartet, aber stattdessen {1} erhalten."
|
|---|
| 46364 |
|
|---|
| 46365 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46366 | #~ "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
|
|---|
| 46367 | #~ "<strong>{2}</strong> in changeset <strong>{3}</strong></html>"
|
|---|
| 46368 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46369 | #~ "<html>Version <strong>{0}</strong> erstellt am <strong>{1}</strong> von "
|
|---|
| 46370 | #~ "<strong>{2}</strong> im Änderungssatz <strong>{3}</strong></html>"
|
|---|
| 46371 |
|
|---|
| 46372 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46373 | #~ "<html>Failed to create an URL because the encoding ''{0}'' was<br>was "
|
|---|
| 46374 | #~ "missing on this system.</html>"
|
|---|
| 46375 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46376 | #~ "<html>Fehler beim Erstellen der URL, da die Kodierung \"{0}\"<br>auf "
|
|---|
| 46377 | #~ "diesem System nicht verfügbar ist.</hml>"
|
|---|
| 46378 |
|
|---|
| 46379 | #~ msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}"
|
|---|
| 46380 | #~ msgstr "Fehlendes Attribut \"ref\" bei Mitglied der Relation {0}"
|
|---|
| 46381 |
|
|---|
| 46382 | #~ msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}"
|
|---|
| 46383 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46384 | #~ "Ungültiger Wert des Attributs \"ref\" im Element <nd>. Wert lautete {0}"
|
|---|
| 46385 |
|
|---|
| 46386 | #~ msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}"
|
|---|
| 46387 | #~ msgstr "Fehlendes Attributs \"type\" bei Mitglied {0} der Relation {1}"
|
|---|
| 46388 |
|
|---|
| 46389 | #~ msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}"
|
|---|
| 46390 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46391 | #~ "Unbekannte oder nicht unterstützte API-Version. Erhaltener Wert: {0}"
|
|---|
| 46392 |
|
|---|
| 46393 | #~ msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
|
|---|
| 46394 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46395 | #~ "Ungültiger langer Wert für Attribut \"{0}\". Erhaltener Wert \"{1}\""
|
|---|
| 46396 |
|
|---|
| 46397 | #~ msgid "Set "
|
|---|
| 46398 | #~ msgstr "Festlegen "
|
|---|
| 46399 |
|
|---|
| 46400 | #~ msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''"
|
|---|
| 46401 | #~ msgstr "Ungültiger Wert für Attribut \"uid\". Erhaltener Wert \"{0}\""
|
|---|
| 46402 |
|
|---|
| 46403 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46404 | #~ "tag collection can't be applied to a primitive because there are keys "
|
|---|
| 46405 | #~ "with multiple values"
|
|---|
| 46406 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46407 | #~ "Merkmalsammlung konnte nicht auf ein Objekt angewendet werden, da sie "
|
|---|
| 46408 | #~ "Schlüssel mit mehreren Werten enthält"
|
|---|
| 46409 |
|
|---|
| 46410 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46411 | #~ "way with external id ''{0}'' includes missing node with external id "
|
|---|
| 46412 | #~ "''{1}''"
|
|---|
| 46413 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46414 | #~ "Der Weg mit der externen ID ''{0}'' enthält einen Knoten mit externer ID "
|
|---|
| 46415 | #~ "''{1}'', der im Datenstrom nicht gefunden wurde."
|
|---|
| 46416 |
|
|---|
| 46417 | #~ msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}"
|
|---|
| 46418 | #~ msgstr "Das Attribut ''version'' für das OSM Element mit der ID {0} fehlt"
|
|---|
| 46419 |
|
|---|
| 46420 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46421 | #~ "Relation with external id ''{0}'' refers to missing primitive with "
|
|---|
| 46422 | #~ "external id ''{1}''"
|
|---|
| 46423 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46424 | #~ "Die Relation mit externer ID ''{0}'' referenziert ein nicht vorhandendes "
|
|---|
| 46425 | #~ "OSM Element mit externer ID ''{1}''"
|
|---|
| 46426 |
|
|---|
| 46427 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46428 | #~ "Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''"
|
|---|
| 46429 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46430 | #~ "Unbekannter Typ ''{0}'' für ein Relationselement in der Relation mit "
|
|---|
| 46431 | #~ "externer ID ''{1}''"
|
|---|
| 46432 |
|
|---|
| 46433 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46434 | #~ "failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception "
|
|---|
| 46435 | #~ "was: {2}. Can''t restore window geometry from preferences."
|
|---|
| 46436 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46437 | #~ "Das Feld \"{1}\" in den Einstellungen mit Schlüssel \"{0}\" konnte nicht "
|
|---|
| 46438 | #~ "ausgelesen werden. Der Fehler war: {2}. Fenstergröße kann nicht aus den "
|
|---|
| 46439 | #~ "Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 46440 |
|
|---|
| 46441 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46442 | #~ "preference with key ''{0}'' doesn''t provide an int value for ''{1}''. "
|
|---|
| 46443 | #~ "Got {2}. Can''t restore window geometry from preferences."
|
|---|
| 46444 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46445 | #~ "Einstellung mit Schlüssel \"{0}\" liefert keine Ganzzahl für \"{1}\", "
|
|---|
| 46446 | #~ "sondern {2}. Fenstergröße kann nicht aus den Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 46447 |
|
|---|
| 46448 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46449 | #~ "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: "
|
|---|
| 46450 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46451 | #~ "Warnung: Ignoriere Fehlermedlung, da der zugrundeliegende Vorgang "
|
|---|
| 46452 | #~ "abgebrochen wurde. Die Fehlermeldung lautete: "
|
|---|
| 46453 |
|
|---|
| 46454 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46455 | #~ "Layer ''{0}'' has modifications which should be saved to its assoicated "
|
|---|
| 46456 | #~ "file ''{1}''."
|
|---|
| 46457 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46458 | #~ "Ebene \"{0}\" enthält Änderungen, die in der verknüpften Datei \"{1}\" "
|
|---|
| 46459 | #~ "gespeichert werden sollten."
|
|---|
| 46460 |
|
|---|
| 46461 | #~ msgid "parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}"
|
|---|
| 46462 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46463 | #~ "Parameter \"{0}\" mit Merkmalen für genau einen Schlüssel wurde erwartet. "
|
|---|
| 46464 | #~ "Erhaltener Wert {1}"
|
|---|
| 46465 |
|
|---|
| 46466 | #~ msgid "tag collection doesn't include the selected value ''{0}''"
|
|---|
| 46467 | #~ msgstr "Merkmalssammlung enthält nicht den gewählten Wert \"{0}\""
|
|---|
| 46468 |
|
|---|
| 46469 | #~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''"
|
|---|
| 46470 | #~ msgstr "Fehlendes obligatorisches Attribut \"{0}\""
|
|---|
| 46471 |
|
|---|
| 46472 | #~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}"
|
|---|
| 46473 | #~ msgstr "Fehlendes obligatorisches Attribut \"{0}\" des XML-Elements {1}"
|
|---|
| 46474 |
|
|---|
| 46475 | #~ msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>"
|
|---|
| 46476 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46477 | #~ "XML-Element <member> wurde nicht als direktes Kind des Elements "
|
|---|
| 46478 | #~ "<relation> gefunden"
|
|---|
| 46479 |
|
|---|
| 46480 | #~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}"
|
|---|
| 46481 | #~ msgstr "Fehlendes obligatorisches Attribut \"{0}\" auf <nd> des Wegs {1}"
|
|---|
| 46482 |
|
|---|
| 46483 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46484 | #~ "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
|
|---|
| 46485 | #~ "minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''"
|
|---|
| 46486 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46487 | #~ "Fehlendes obligatorisches Attribut des \"bounds\"-Elements. Eingelesen "
|
|---|
| 46488 | #~ "wurde minlon=''{0}'',minlat=''{1}00,maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', "
|
|---|
| 46489 | #~ "origin=''{5}''"
|
|---|
| 46490 |
|
|---|
| 46491 | #~ msgid "Warning: Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
|
|---|
| 46492 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46493 | #~ "Warnung: Undefiniertes Element \"{0}\" im Eingabestream gefunden. Wird "
|
|---|
| 46494 | #~ "übersprungen."
|
|---|
| 46495 |
|
|---|
| 46496 | #~ msgid "pos {0} is out of range. current number of members: {1}"
|
|---|
| 46497 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46498 | #~ "pos {0} außerhalb des Wertebereiches. Aktuelle Mitgliederanzahl: {1}"
|
|---|
| 46499 |
|
|---|
| 46500 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46501 | #~ "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
|
|---|
| 46502 | #~ "Hold right mousebutton and move mouse or use cursor keys. <b>Select:</b> "
|
|---|
| 46503 | #~ "Hold left mousebutton and draw a frame."
|
|---|
| 46504 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46505 | #~ "<b>Zoomen:</b> Mausrad, Doppelklick oder Strg + Hoch/Runter <b>Karte "
|
|---|
| 46506 | #~ "verschieben:</b> Rechte Maustaste gedrückt halten und Maus bewegen oder "
|
|---|
| 46507 | #~ "Pfeiltasten verwenden. <b>Auswählen:</b> Linke Maustaste gedrückt halten "
|
|---|
| 46508 | #~ "und Rahmen aufziehen."
|
|---|
| 46509 |
|
|---|
| 46510 | #~ msgid "near"
|
|---|
| 46511 | #~ msgstr "In der Nähe von"
|
|---|
| 46512 |
|
|---|
| 46513 | #~ msgid "Text"
|
|---|
| 46514 | #~ msgstr "Text"
|
|---|
| 46515 |
|
|---|
| 46516 | #~ msgid "Man-Made"
|
|---|
| 46517 | #~ msgstr "Zivilisationsbauten"
|
|---|
| 46518 |
|
|---|
| 46519 | #~ msgid "Travel"
|
|---|
| 46520 | #~ msgstr "Reisen"
|
|---|
| 46521 |
|
|---|
| 46522 | #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
|
|---|
| 46523 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46524 | #~ "Hilfeseite fehlt. In <A HREF=\"{0}\">englischer</A> Sprache erstellen."
|
|---|
| 46525 |
|
|---|
| 46526 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46527 | #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
|
|---|
| 46528 | #~ "\"{1}\">your language</A>."
|
|---|
| 46529 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46530 | #~ "Hilfeseite fehlt. In <A HREF=\"{0}\">englischer</A> oder <A HREF=\"{1}"
|
|---|
| 46531 | #~ "\">deutscher</A> Sprache erstellen."
|
|---|
| 46532 |
|
|---|
| 46533 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46534 | #~ "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
|
|---|
| 46535 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46536 | #~ "Kommando \"{0}\" kann nicht rückgängig gemacht werden, da die Ebene \"{1}"
|
|---|
| 46537 | #~ "\" nicht mehr existiert."
|
|---|
| 46538 |
|
|---|
| 46539 | #~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset"
|
|---|
| 46540 | #~ msgstr "Konnte kein Objekt mit ID {0} im Datensatz finden"
|
|---|
| 46541 |
|
|---|
| 46542 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46543 | #~ "<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WMS layer does neither end with "
|
|---|
| 46544 | #~ "a ''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS "
|
|---|
| 46545 | #~ "request. You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to "
|
|---|
| 46546 | #~ "fetch WMS tiles anyway?"
|
|---|
| 46547 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46548 | #~ "<html>Die Basis-URL<br>''{0}''<br>für diese WMS-Ebene endet weder mit "
|
|---|
| 46549 | #~ "einem ''&'' noch mit einem ''?''.<br>Wahrscheinlich ist diese WMS-Anfrage "
|
|---|
| 46550 | #~ "ungültig. Prüfen Sie Ihre Einstellungen.<br>Sollen die WMS-Kacheln "
|
|---|
| 46551 | #~ "trotzdem heruntergeladen werden?"
|
|---|
| 46552 |
|
|---|
| 46553 | #~ msgid "Open a new changeset"
|
|---|
| 46554 | #~ msgstr "Neuen Änderungssatz öffnen"
|
|---|
| 46555 |
|
|---|
| 46556 | #~ msgid "Upload all changes in one request"
|
|---|
| 46557 | #~ msgstr "Alle Änderungen in einer Anfrage hochladen"
|
|---|
| 46558 |
|
|---|
| 46559 | #~ msgid "Use an open changeset"
|
|---|
| 46560 | #~ msgstr "Offenen Änderungssatz verwenden"
|
|---|
| 46561 |
|
|---|
| 46562 | #~ msgid "Upload data to an already opened changeset"
|
|---|
| 46563 | #~ msgstr "Daten in einen vorhandenen, offenen Änderungssatz hochladen"
|
|---|
| 46564 |
|
|---|
| 46565 | #~ msgid "current changeset is null. Can't upload data."
|
|---|
| 46566 | #~ msgstr "Aktueller Änderungssatz ist leer. Keine Daten zum Hochladen."
|
|---|
| 46567 |
|
|---|
| 46568 | #~ msgid "id of changeset > 0 required. Got {0}"
|
|---|
| 46569 | #~ msgstr "ID des Änderungssatzes > 0 erwartet. Erhaltener Wert {0}"
|
|---|
| 46570 |
|
|---|
| 46571 | #~ msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}"
|
|---|
| 46572 | #~ msgstr "Parameter ''{0}'' > 0 erwartet. Erhaltener Wert {1}"
|
|---|
| 46573 |
|
|---|
| 46574 | #~ msgid "changeset id > 0 expected. Got {1}"
|
|---|
| 46575 | #~ msgstr "Änderungssatznummer > 0 erwartet. Erhaltener Wert {1}"
|
|---|
| 46576 |
|
|---|
| 46577 | #~ msgid "Changeset id > 0 expected. Got {0}"
|
|---|
| 46578 | #~ msgstr "Änderungssatznummer > 0 erwartet. Erhaltener Wert {0}"
|
|---|
| 46579 |
|
|---|
| 46580 | #~ msgid "illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
|
|---|
| 46581 | #~ msgstr "Ungültiger Wert für Attribut \"{0}\". Erhaltener Wert \"{1}\""
|
|---|
| 46582 |
|
|---|
| 46583 | #~ msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}"
|
|---|
| 46584 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46585 | #~ "Offener Änderungssatz erwartet, aber geschlossenen mit Nummer {0} erhalten"
|
|---|
| 46586 |
|
|---|
| 46587 | #~ msgid "missing mandatory attribute ''{0}''"
|
|---|
| 46588 | #~ msgstr "Fehlendes obligatorisches Attribut \"{0}\""
|
|---|
| 46589 |
|
|---|
| 46590 | #~ msgid "XML tag <user> is missing"
|
|---|
| 46591 | #~ msgstr "XML-Tag <user> fehlt"
|
|---|
| 46592 |
|
|---|
| 46593 | #~ msgid "Via node {0}, {1}"
|
|---|
| 46594 | #~ msgstr "Via Knoten {0}, {1}"
|
|---|
| 46595 |
|
|---|
| 46596 | #~ msgid "{0} via nodes."
|
|---|
| 46597 | #~ msgstr "{0} via-Knoten"
|
|---|
| 46598 |
|
|---|
| 46599 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46600 | #~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you've been "
|
|---|
| 46601 | #~ "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
|
|---|
| 46602 | #~ "again with a new or an existing open changeset."
|
|---|
| 46603 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46604 | #~ "<html>Hochladen <strong>fehlgeschlagen</strong>! Der verwendete "
|
|---|
| 46605 | #~ "Änderungssatz {0}<br> wurde bereits zur Zeit {1} geschlossen.<br>Bitte "
|
|---|
| 46606 | #~ "laden Sie mit einem neuen oder existierenden offenen Änderungsatz erneut "
|
|---|
| 46607 | #~ "hoch."
|
|---|
| 46608 |
|
|---|
| 46609 | #~ msgid "History item"
|
|---|
| 46610 | #~ msgstr "Versionsprotokoll-Eintrag"
|
|---|
| 46611 |
|
|---|
| 46612 | #~ msgid "History of Element"
|
|---|
| 46613 | #~ msgstr "Versionsprotokoll des Elements"
|
|---|
| 46614 |
|
|---|
| 46615 | #~ msgid "no latest version found. History is empty."
|
|---|
| 46616 | #~ msgstr "Keine \"neueste\" Version gefunden. Versionsprotokoll ist leer."
|
|---|
| 46617 |
|
|---|
| 46618 | #~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
|
|---|
| 46619 | #~ msgstr "Es gibt kein Objekt mit der Version \"{0}\" im Versionsprotokoll."
|
|---|
| 46620 |
|
|---|
| 46621 | #~ msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
|
|---|
| 46622 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46623 | #~ "Es wurde kein Objekt im Versionsprotokoll für das Datum {0} gefunden."
|
|---|
| 46624 |
|
|---|
| 46625 | #~ msgid "no earliest version found. History is empty."
|
|---|
| 46626 | #~ msgstr "Keine \"älteste\" Version gefunden. Versionsprotokoll ist leer."
|
|---|
| 46627 |
|
|---|
| 46628 | #~ msgid "history not initialized yet. Failed to set current primitive."
|
|---|
| 46629 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46630 | #~ "Das Versionsprotokoll ist noch nicht initialisiert. Fehler beim Erstellen "
|
|---|
| 46631 | #~ "des aktuellen Objekts."
|
|---|
| 46632 |
|
|---|
| 46633 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46634 | #~ "failed to set reference. reference id {0} doesn't match history id {1}"
|
|---|
| 46635 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46636 | #~ "Fehler beim Setzen der Referenz. Referenz-ID {0} stimmt nicht mit der ID "
|
|---|
| 46637 | #~ "'{1}' des Versionsprotokolls überein"
|
|---|
| 46638 |
|
|---|
| 46639 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46640 | #~ "failed to set reference. reference version {0} not available in history"
|
|---|
| 46641 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46642 | #~ "Fehler beim Erstellen des Referenzelements. Version {0} der Referenz ist "
|
|---|
| 46643 | #~ "im Versionsprotokoll nicht vorhanden."
|
|---|
| 46644 |
|
|---|
| 46645 | #~ msgid "failed to set current. current version {0} not available in history"
|
|---|
| 46646 | #~ msgstr "Aktuelle Version {0} nicht im Versionsprotokoll vorhanden."
|
|---|
| 46647 |
|
|---|
| 46648 | #~ msgid "history not initialized yet. Failed to set reference primitive."
|
|---|
| 46649 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46650 | #~ "Das Versionsprotokoll ist noch nicht initialisiert. Fehler beim Erstellen "
|
|---|
| 46651 | #~ "des Referenzobjekts."
|
|---|
| 46652 |
|
|---|
| 46653 | #~ msgid "Display the history of the selected primitive"
|
|---|
| 46654 | #~ msgstr "Versionsprotokoll des ausgewählten Objekts anzeigen"
|
|---|
| 46655 |
|
|---|
| 46656 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46657 | #~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you''ve been "
|
|---|
| 46658 | #~ "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
|
|---|
| 46659 | #~ "again with a new or an existing open changeset.</html>"
|
|---|
| 46660 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46661 | #~ "<html>Hochladen <strong>fehlgeschlagen</strong>, da der "
|
|---|
| 46662 | #~ "verwendete<br>Änderungssatz {0} bereits am {1} geschlossen wurde."
|
|---|
| 46663 | #~ "<br>Bitte in einen neuen oder in einen vorhandenen, offenen Änderungssatz "
|
|---|
| 46664 | #~ "hochladen.</html>"
|
|---|
| 46665 |
|
|---|
| 46666 | #~ msgid "H"
|
|---|
| 46667 | #~ msgstr "S"
|
|---|
| 46668 |
|
|---|
| 46669 | #~ msgid "D"
|
|---|
| 46670 | #~ msgstr "L"
|
|---|
| 46671 |
|
|---|
| 46672 | #~ msgid "R"
|
|---|
| 46673 | #~ msgstr "E"
|
|---|
| 46674 |
|
|---|
| 46675 | #~ msgid "A"
|
|---|
| 46676 | #~ msgstr "H"
|
|---|
| 46677 |
|
|---|
| 46678 | #~ msgid "F"
|
|---|
| 46679 | #~ msgstr "F"
|
|---|
| 46680 |
|
|---|
| 46681 | #~ msgid "C"
|
|---|
| 46682 | #~ msgstr "K"
|
|---|
| 46683 |
|
|---|
| 46684 | #~ msgid "I"
|
|---|
| 46685 | #~ msgstr "I"
|
|---|
| 46686 |
|
|---|
| 46687 | #~ msgid "M"
|
|---|
| 46688 | #~ msgstr "M"
|
|---|
| 46689 |
|
|---|
| 46690 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46691 | #~ "Warning: layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
|
|---|
| 46692 | #~ "primitive ''{1}''"
|
|---|
| 46693 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46694 | #~ "Warnung: Ebene \"{0}\" existiert nicht mehr. Konflikt für Objekt \"{1}\" "
|
|---|
| 46695 | #~ "konnte nicht entfernt werden."
|
|---|
| 46696 |
|
|---|
| 46697 | #~ msgid "Apply also for children"
|
|---|
| 46698 | #~ msgstr "Auch auf Kinder anwenden"
|
|---|
| 46699 |
|
|---|
| 46700 | #~ msgid "Preset group ''{0}'' of group ''{1}''"
|
|---|
| 46701 | #~ msgstr "Vorlagengruppe \"{0}\" aus Gruppe ''{1}''"
|
|---|
| 46702 |
|
|---|
| 46703 | #~ msgid "illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
|
|---|
| 46704 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46705 | #~ "Ungültiger boolescher Wert für Attribut \"{0}\". Erhaltener Wert \"{1}\""
|
|---|
| 46706 |
|
|---|
| 46707 | #~ msgid "id of current changeset > 0 required. Current id is {0}"
|
|---|
| 46708 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46709 | #~ "ID des aktuellen Änderungssatzes > 0 erwartet. Aktuelle ID lautet {0}"
|
|---|
| 46710 |
|
|---|
| 46711 | #~ msgid "Current changeset is null. Can't upload data."
|
|---|
| 46712 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46713 | #~ "Aktueller Änderungssatz ist leer. Daten konnten nicht hochgeladen werden."
|
|---|
| 46714 |
|
|---|
| 46715 | #~ msgid "All:"
|
|---|
| 46716 | #~ msgstr "Vollständig:"
|
|---|
| 46717 |
|
|---|
| 46718 | #~ msgid "{0} extrem nodes."
|
|---|
| 46719 | #~ msgstr "{0} extreme Knoten."
|
|---|
| 46720 |
|
|---|
| 46721 | #~ msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''"
|
|---|
| 46722 | #~ msgstr "Fehlendes Attribut \"{0}\" im XML-Tag \"{1}\""
|
|---|
| 46723 |
|
|---|
| 46724 | #~ msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}"
|
|---|
| 46725 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46726 | #~ "Ungültiger Wert für Attribut \"{0}\" im XML-Tag \"{1}\". Erhaltener Wert "
|
|---|
| 46727 | #~ "{2}"
|
|---|
| 46728 |
|
|---|
| 46729 | #~ msgid "Nothing find in selection by searching for ''{0}''"
|
|---|
| 46730 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46731 | #~ "Bei der Suche nach \"{0}\" konnte nichts in der Auswahl gefunden werden."
|
|---|
| 46732 |
|
|---|
| 46733 | #~ msgid "illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''"
|
|---|
| 46734 | #~ msgstr "Ungültiger numerischer Wert \"{1}\" für das Attribut \"{0}\"."
|
|---|
| 46735 |
|
|---|
| 46736 | #~ msgid "Processing {0}"
|
|---|
| 46737 | #~ msgstr "{0} verarbeiten"
|
|---|
| 46738 |
|
|---|
| 46739 | #~ msgid "MIddle way: {0}"
|
|---|
| 46740 | #~ msgstr "Mittlerer Weg: {0}"
|
|---|
| 46741 |
|
|---|
| 46742 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46743 | #~ "Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with id {0}. Got "
|
|---|
| 46744 | #~ "{1}"
|
|---|
| 46745 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46746 | #~ "Ungültiger Wert für Attribut \"version\" bei OSM-Objekt mit ID {0}. "
|
|---|
| 46747 | #~ "Erhaltener Wert {1}"
|
|---|
| 46748 |
|
|---|
| 46749 | #~ msgid "Relation: from {0} to {1} via {2}"
|
|---|
| 46750 | #~ msgstr "Relation: von {0} über {2} nach {1}"
|
|---|
| 46751 |
|
|---|
| 46752 | #~ msgid "Group common Address Interpolation inputs in a single dialog,"
|
|---|
| 46753 | #~ msgstr "Gruppiert bekannte Adressinterpolation in einem Dialogfenster."
|
|---|
| 46754 |
|
|---|
| 46755 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46756 | #~ "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, "
|
|---|
| 46757 | #~ "API version is ''0.5''. Got {1}"
|
|---|
| 46758 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46759 | #~ "Achtung: Die Version des Elementes \"{0}\" wurde auf den Ausgangswert \"0"
|
|---|
| 46760 | #~ "\" gesetzt, da ein fehlerhafter Wert von \"{1}\" gelesen wurde. (API-"
|
|---|
| 46761 | #~ "Version \"0.5\")"
|
|---|
| 46762 |
|
|---|
| 46763 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46764 | #~ "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, "
|
|---|
| 46765 | #~ "API version is ''0.6''. Got {1}"
|
|---|
| 46766 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46767 | #~ "Achtung: Die Version des Elementes \"{0}\" wurde auf den Ausgangswert \"0"
|
|---|
| 46768 | #~ "\" gesetzt, da ein fehlerhafter Wert von \"{1}\" gelesen wurde. (API-"
|
|---|
| 46769 | #~ "Version \"0.6\")"
|
|---|
| 46770 |
|
|---|
| 46771 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46772 | #~ "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 1, "
|
|---|
| 46773 | #~ "API version is ''0.5''. Got {1}"
|
|---|
| 46774 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46775 | #~ "Achtung: Die Version des Elementes \"{0}\" wurde auf den Ausgangswert \"1"
|
|---|
| 46776 | #~ "\" gesetzt, da ein fehlerhafter Wert von \"{1}\" gelesen wurde. (API-"
|
|---|
| 46777 | #~ "Version \"0.5\")"
|
|---|
| 46778 |
|
|---|
| 46779 | #~ msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection."
|
|---|
| 46780 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46781 | #~ "Fehler: Anmeldedaten konnten nicht zur Verbindung hinzugefügt werden."
|
|---|
| 46782 |
|
|---|
| 46783 | #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
|
|---|
| 46784 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46785 | #~ "Erwartete eine Instanz von OsmDataLayer oder GpxLayer. Erhielt ''{0}''."
|
|---|
| 46786 |
|
|---|
| 46787 | #~ msgid "Unexpected return value. Got {0}."
|
|---|
| 46788 | #~ msgstr "Unerwarteter Rückgabewert: {0}"
|
|---|
| 46789 |
|
|---|
| 46790 | #~ msgid "Expected ID >= 0. Got {0}."
|
|---|
| 46791 | #~ msgstr "ID >= 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
|
|---|
| 46792 |
|
|---|
| 46793 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' is not a valid type name. Got ''{1}''."
|
|---|
| 46794 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46795 | #~ "Als Parameter \"{0}\" wurde \"{1}\" übergeben. Das ist kein gültiger Typ-"
|
|---|
| 46796 | #~ "Name."
|
|---|
| 46797 |
|
|---|
| 46798 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' is not an acceptable class. Got ''{1}''."
|
|---|
| 46799 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46800 | #~ "Als Parameter \"{0}\" wurde \"{1}\" übergeben. Das ist keine gültige "
|
|---|
| 46801 | #~ "Klasse."
|
|---|
| 46802 |
|
|---|
| 46803 | #~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history."
|
|---|
| 46804 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46805 | #~ "Es gibt kein Objekt mit der Version \"{0}\" in der Objekt-Geschichte."
|
|---|
| 46806 |
|
|---|
| 46807 | #~ msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history."
|
|---|
| 46808 | #~ msgstr "Es wurde kein Objekt in der Geschichte für das Datum {0} gefunden."
|
|---|
| 46809 |
|
|---|
| 46810 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46811 | #~ "Can't compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
|
|---|
| 46812 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46813 | #~ "Das Objekt mit der ID \"{0}\" kann nicht mit dem Objekt mit der ID \"{1}"
|
|---|
| 46814 | #~ "\" verglichen werden"
|
|---|
| 46815 |
|
|---|
| 46816 | #~ msgid "Parameter current out of range. Got {0}."
|
|---|
| 46817 | #~ msgstr "Parameter \"current\" außerhalb des Bereichs: Wert ist {0}"
|
|---|
| 46818 |
|
|---|
| 46819 | #~ msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command."
|
|---|
| 46820 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46821 | #~ "Vereinigte Knoten sind noch nicht fixiert. Konfliktlösung kann nicht "
|
|---|
| 46822 | #~ "ausgeführt werden."
|
|---|
| 46823 |
|
|---|
| 46824 | #~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}."
|
|---|
| 46825 | #~ msgstr "Parameter \"col\" darf nur die Werte 0 oder 1 annehmen (col={0})."
|
|---|
| 46826 |
|
|---|
| 46827 | #~ msgid "Tag collection doesn't include the selected value ''{0}''."
|
|---|
| 46828 | #~ msgstr "Merkmalssammlung enthält nicht den gewählten Wert \"{0}\""
|
|---|
| 46829 |
|
|---|
| 46830 | #~ msgid "Index out of bounds. Got {0}."
|
|---|
| 46831 | #~ msgstr "Tabellenindex außerhalb der Grenzen ({0})"
|
|---|
| 46832 |
|
|---|
| 46833 | #~ msgid "Display the history of the selected primitive."
|
|---|
| 46834 | #~ msgstr "History der markierten Elemente anzeigen"
|
|---|
| 46835 |
|
|---|
| 46836 | #~ msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}."
|
|---|
| 46837 | #~ msgstr "Es wurde child.getId() >0 erwartet, aber stattdessen {1} erhalten."
|
|---|
| 46838 |
|
|---|
| 46839 | #~ msgid "Could not read ''{0}''."
|
|---|
| 46840 | #~ msgstr "Kann \"{0}\" nicht lesen"
|
|---|
| 46841 |
|
|---|
| 46842 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46843 | #~ "No primitive with id {0} in local dataset. Can't infer primitive type."
|
|---|
| 46844 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46845 | #~ "Im lokalem Datensatz ist kein Objekt mit der ID {0} vorhanden. Typ ist "
|
|---|
| 46846 | #~ "daher unklar."
|
|---|
| 46847 |
|
|---|
| 46848 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46849 | #~ "Server replied with response code 404, retrying with an individual "
|
|---|
| 46850 | #~ "request for each primitive."
|
|---|
| 46851 | #~ msgstr "Serverantwort Nummer 404, versuche Einzelanfragen für jedes Element"
|
|---|
| 46852 |
|
|---|
| 46853 | #~ msgid "Preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi."
|
|---|
| 46854 | #~ msgstr "Einstellung {0} fehlt. Kann OsmApi nicht initialisieren."
|
|---|
| 46855 |
|
|---|
| 46856 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46857 | #~ "Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''."
|
|---|
| 46858 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46859 | #~ "Unbekannter Typ ''{0}'' für ein Relationselement in der Relation mit "
|
|---|
| 46860 | #~ "externer ID ''{1}''"
|
|---|
| 46861 |
|
|---|
| 46862 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46863 | #~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
|
|---|
| 46864 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46865 | #~ "Verbindung zum OSM-Server fehlgeschlagen. Bitte prüfen sie ihre "
|
|---|
| 46866 | #~ "Internetverbindung."
|
|---|
| 46867 |
|
|---|
| 46868 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46869 | #~ "WARNING: preference ''{0}'' or API version ''{1}'' of dataset requires to "
|
|---|
| 46870 | #~ "use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff "
|
|---|
| 46871 | #~ "upload."
|
|---|
| 46872 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46873 | #~ "Achtung: Voreinstellung \"{0}\" oder API-Version \"{1}\" des Datensatzes "
|
|---|
| 46874 | #~ "benötigen eine Übertragung der Änderungen. Dies wird ignoriert, da die "
|
|---|
| 46875 | #~ "Server-API es nicht versteht."
|
|---|
| 46876 |
|
|---|
| 46877 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46878 | #~ "Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Can''t restore "
|
|---|
| 46879 | #~ "window geometry from preferences."
|
|---|
| 46880 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46881 | #~ "Voreinstellung des Schlüssels \"{0}\" enthält \"{1}\" nicht. Fenstergröße "
|
|---|
| 46882 | #~ "kann nicht aus den Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 46883 |
|
|---|
| 46884 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46885 | #~ "Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. "
|
|---|
| 46886 | #~ "Got {2}. Can''t restore window geometry from preferences."
|
|---|
| 46887 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46888 | #~ "Einstellung mit Schlüssel \"{0}\" liefert keine Ganzzahl für \"{1}\", "
|
|---|
| 46889 | #~ "sondern {2}. Fenstergröße kann nicht aus den Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 46890 |
|
|---|
| 46891 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46892 | #~ "Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception "
|
|---|
| 46893 | #~ "was: {2}. Can''t restore window geometry from preferences."
|
|---|
| 46894 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46895 | #~ "Das Feld \"{1}\" in den Einstellungen mit Schlüssel \"{0}\" konnte nicht "
|
|---|
| 46896 | #~ "ausgelesen werden. Der Fehler war: {2}. Fenstergröße kann nicht aus den "
|
|---|
| 46897 | #~ "Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 46898 |
|
|---|
| 46899 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46900 | #~ "Preference with key ''{0}'' does not exist. Can''t restore window "
|
|---|
| 46901 | #~ "geometry from preferences."
|
|---|
| 46902 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46903 | #~ "Voreinstellung des Schlüssels \"{0}\" existiert nicht. Fenstergröße kann "
|
|---|
| 46904 | #~ "nicht aus den Einstellungen geladen werden."
|
|---|
| 46905 |
|
|---|
| 46906 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46907 | #~ "Warning: Failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back "
|
|---|
| 46908 | #~ "to default geometry. Details: {1}"
|
|---|
| 46909 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46910 | #~ "Achtung: Fenstergröße konnte nicht vom Schlüssel \"{0}\" geladen werden. "
|
|---|
| 46911 | #~ "Es werden die Standardeinstellungen genutzt. Details: {1}"
|
|---|
| 46912 |
|
|---|
| 46913 | #~ msgid "Illegal nummeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
|
|---|
| 46914 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46915 | #~ "Ungültiger numerischer Wert für das Attribut ''{0}''. Erhielt den Wert "
|
|---|
| 46916 | #~ "''{1}''."
|
|---|
| 46917 |
|
|---|
| 46918 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46919 | #~ "Warning: Layer ''{0}'' doesn't exist any more. Can't remove conflict for "
|
|---|
| 46920 | #~ "primitive ''{1}''."
|
|---|
| 46921 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46922 | #~ "WARNUNG: Ebene ''{0}'' existiert nicht mehr. Der Konflikt für das Objekt "
|
|---|
| 46923 | #~ "''{1}'' kann nicht entfernt werden."
|
|---|
| 46924 |
|
|---|
| 46925 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected. Got ''{1}''."
|
|---|
| 46926 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46927 | #~ "Nichtnegativer Parameter \"{0}\" erwartet, stattdessen \"{1}\" erhalten"
|
|---|
| 46928 |
|
|---|
| 46929 | #~ msgid "ID parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
|
|---|
| 46930 | #~ msgstr "ID-Parameter ''{0}'' > 0 verlangt. Wert ist {1}"
|
|---|
| 46931 |
|
|---|
| 46932 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''."
|
|---|
| 46933 | #~ msgstr "Parameter ''{0}'' größer als 0 erwartet. Erhaltener Wert ''{1}''."
|
|---|
| 46934 |
|
|---|
| 46935 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected. Got ''{2}''."
|
|---|
| 46936 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46937 | #~ "Der Parameter \"{0}\" muss im Bereich 0 bis {1} liegen, ist aber \"{2}\"."
|
|---|
| 46938 |
|
|---|
| 46939 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46940 | #~ "Marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was "
|
|---|
| 46941 | #~ "missing in the loaded data and is therefore incomplete too."
|
|---|
| 46942 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46943 | #~ "Der Weg mit der ID {0} wird als unvollständig markiert, weil mindestens "
|
|---|
| 46944 | #~ "einer seiner {1} Knoten in den geladenen Daten fehlt."
|
|---|
| 46945 |
|
|---|
| 46946 | #~ msgid "Purged {0} objects"
|
|---|
| 46947 | #~ msgstr "{0} Objekte wurden entfernt"
|
|---|
| 46948 |
|
|---|
| 46949 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46950 | #~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
|
|---|
| 46951 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46952 | #~ "Das Kommando ''{0}'' kann nicht rückgängig gemacht werden, weil die Ebene "
|
|---|
| 46953 | #~ "''{1}'' nicht mehr vorhanden ist."
|
|---|
| 46954 |
|
|---|
| 46955 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46956 | #~ "{0} object has been purged from the local dataset because it is deleted "
|
|---|
| 46957 | #~ "on the server."
|
|---|
| 46958 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 46959 | #~ "{0} objects have been purged from the local dataset because they are "
|
|---|
| 46960 | #~ "deleted on the server."
|
|---|
| 46961 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 46962 | #~ "{0} Objekt wurde aus den lokalen Daten entfernt, weil es auf dem Server "
|
|---|
| 46963 | #~ "bereits gelöscht ist."
|
|---|
| 46964 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 46965 | #~ "{0} Objekte wurden aus den lokalen Daten entfernt, weil sie auf dem "
|
|---|
| 46966 | #~ "Server bereits gelöscht sind."
|
|---|
| 46967 |
|
|---|
| 46968 | #~ msgid "underwater"
|
|---|
| 46969 | #~ msgstr "Unter Wasser"
|
|---|
| 46970 |
|
|---|
| 46971 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46972 | #~ "Adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in "
|
|---|
| 46973 | #~ "synchronized adjustment."
|
|---|
| 46974 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46975 | #~ "Anpassbare Komponente {0} ist noch nicht registriert. Sie kann nicht am "
|
|---|
| 46976 | #~ "synchronen Anpassen teilnehmen."
|
|---|
| 46977 |
|
|---|
| 46978 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46979 | #~ "The OSM server ''{0}'' doesn't know about an object<br>you tried to read, "
|
|---|
| 46980 | #~ "update, or delete. Either the respective object<br>doesn''t exist on the "
|
|---|
| 46981 | #~ "server or you''re using an invalid URL to access<br>it. Please carefully "
|
|---|
| 46982 | #~ "check the servers address ''{1}'' for typos."
|
|---|
| 46983 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46984 | #~ "Der OSM-Server ''{0}'' kennt ein Objekt nicht, das Sie lesen, verändern "
|
|---|
| 46985 | #~ "oder löschen wollten.<br> Es existiert entweder nicht auf dem Server oder "
|
|---|
| 46986 | #~ "Sie benutzen eine ungültige URL,<br> um auf den Server zuzugreifen. "
|
|---|
| 46987 | #~ "<br>Bitte überprüfen Sie die Server-Adresse ''{0}'' sorgfältig."
|
|---|
| 46988 |
|
|---|
| 46989 | #~ msgid ""
|
|---|
| 46990 | #~ "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping "
|
|---|
| 46991 | #~ "this primitive and retrying to upload."
|
|---|
| 46992 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 46993 | #~ "WARNUNG: das Objekt ''{0}'' ist auf dem Server bereits gelöscht. "
|
|---|
| 46994 | #~ "Überspringe dieses Objekt und fahre mit dem Hochladen fort."
|
|---|
| 46995 |
|
|---|
| 46996 | #~ msgid "tower"
|
|---|
| 46997 | #~ msgstr "Turm"
|
|---|
| 46998 |
|
|---|
| 46999 | #~ msgid "overground"
|
|---|
| 47000 | #~ msgstr "oberirdisch"
|
|---|
| 47001 |
|
|---|
| 47002 | #~ msgid "line"
|
|---|
| 47003 | #~ msgstr "Freileitung (Starkstrom)"
|
|---|
| 47004 |
|
|---|
| 47005 | #~ msgid "any substance"
|
|---|
| 47006 | #~ msgstr "Beliebige Substanz"
|
|---|
| 47007 |
|
|---|
| 47008 | #~ msgid "Tag modified relations with "
|
|---|
| 47009 | #~ msgstr "Kennzeichnen der geänderten Relationen mit "
|
|---|
| 47010 |
|
|---|
| 47011 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47012 | #~ "You''re about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter "
|
|---|
| 47013 | #~ "your screen with browser windows<br>and take some time to finish."
|
|---|
| 47014 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47015 | #~ "Sie sind dabei {0} Browserfenster zu erzeugen.<br>Dies kann Ihren "
|
|---|
| 47016 | #~ "Bildschirm mit Browserfenstern<br>überfüllen und benötigt einige Zeit."
|
|---|
| 47017 |
|
|---|
| 47018 | #~ msgid "No earliest version found. History is empty."
|
|---|
| 47019 | #~ msgstr "Keine \"älteste\" Version gefunden. Es existiert keine Geschichte."
|
|---|
| 47020 |
|
|---|
| 47021 | #~ msgid "No latest version found. History is empty."
|
|---|
| 47022 | #~ msgstr "Keine \"neueste\" Version gefunden. Es existiert keine Geschichte."
|
|---|
| 47023 |
|
|---|
| 47024 | #~ msgid "No type found. History is empty."
|
|---|
| 47025 | #~ msgstr "Typ nicht gefunden. Es existiert keine Geschichte."
|
|---|
| 47026 |
|
|---|
| 47027 | #~ msgid "latitude"
|
|---|
| 47028 | #~ msgstr "Breitengrad"
|
|---|
| 47029 |
|
|---|
| 47030 | #~ msgid "longitude"
|
|---|
| 47031 | #~ msgstr "Längengrad"
|
|---|
| 47032 |
|
|---|
| 47033 | #~ msgid "Coordinate"
|
|---|
| 47034 | #~ msgstr "Koordinate"
|
|---|
| 47035 |
|
|---|
| 47036 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47037 | #~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''."
|
|---|
| 47038 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47039 | #~ "Ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ Ganzzahl."
|
|---|
| 47040 |
|
|---|
| 47041 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47042 | #~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0). Got "
|
|---|
| 47043 | #~ "''{1}''."
|
|---|
| 47044 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47045 | #~ "Ungültiger Wert \"{1}\" für notwendiges Attribut \"{0}\" vom Typ positive "
|
|---|
| 47046 | #~ "Ganzzahl."
|
|---|
| 47047 |
|
|---|
| 47048 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47049 | #~ "The OSM server ''{0}'' doesn''t know about an object<br>you tried to "
|
|---|
| 47050 | #~ "read, update, or delete. Either the respective object<br>doesn''t exist "
|
|---|
| 47051 | #~ "on the server or you''re using an invalid URL to access<br>it. Please "
|
|---|
| 47052 | #~ "carefully check the servers address ''{0}'' for typos."
|
|---|
| 47053 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47054 | #~ "Der OSM-Server ''{0}'' kennt ein Objekt, das Sie lesen, verändern oder "
|
|---|
| 47055 | #~ "löschen wollten nicht.<br> Es existiert entweder nicht auf dem Server "
|
|---|
| 47056 | #~ "oder Sie benutzen eine ungültige URL,<br> um auf den Server zuzugreifen. "
|
|---|
| 47057 | #~ "<br>Bitte überprüfen Sie die Server-Adresse ''{0}'' sorgfältig."
|
|---|
| 47058 |
|
|---|
| 47059 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}."
|
|---|
| 47060 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47061 | #~ "Parameter \"{0}\" mit Merkmalen für genau einen Schlüssel wurde erwartet. "
|
|---|
| 47062 | #~ "Erhaltener Wert {1}."
|
|---|
| 47063 |
|
|---|
| 47064 | #~ msgid "Updates the objects in the current data layer from the server."
|
|---|
| 47065 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47066 | #~ "Die Objekte der aktuellen Datenebene mittels des Servers aktualisieren."
|
|---|
| 47067 |
|
|---|
| 47068 | #~ msgid "Update selections"
|
|---|
| 47069 | #~ msgstr "Auswahl aktualisieren"
|
|---|
| 47070 |
|
|---|
| 47071 | #~ msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
|
|---|
| 47072 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47073 | #~ "Alle Änderungen in der aktuellen Datenebene zum OSM-Server hochladen."
|
|---|
| 47074 |
|
|---|
| 47075 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47076 | #~ "Upload all changes in the current current selection to the OSM server."
|
|---|
| 47077 | #~ msgstr "Alle Änderungen in der aktuellen Auswahl zum OSM-Server hochladen."
|
|---|
| 47078 |
|
|---|
| 47079 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47080 | #~ "Please consult the Conflict List Dialog<br>and manually resolve them."
|
|---|
| 47081 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47082 | #~ "Bitte benutzen Sie die Konfliktanzeige<br>und lösen die Konflikte manuell."
|
|---|
| 47083 |
|
|---|
| 47084 | #~ msgid "Didn''t find an object with id {0} in the current dataset"
|
|---|
| 47085 | #~ msgstr "Kein Objekt mit der ID {0} im aktuellen Datensatz gefunden"
|
|---|
| 47086 |
|
|---|
| 47087 | #~ msgid "Object id > 0 expected. Got {0}"
|
|---|
| 47088 | #~ msgstr "Objektnummer > 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
|
|---|
| 47089 |
|
|---|
| 47090 | #~ msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
|
|---|
| 47091 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47092 | #~ "Bitte einen Kommentar für den Änderungssatz eingeben. (mind. 3 Zeichen)"
|
|---|
| 47093 |
|
|---|
| 47094 | #~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
|
|---|
| 47095 | #~ msgstr "ID > 0 erwartet, jedoch {0} erhalten."
|
|---|
| 47096 |
|
|---|
| 47097 | #~ msgid "Added {0} objects"
|
|---|
| 47098 | #~ msgstr "{0} Objekte wurden hinzugefügt"
|
|---|
| 47099 |
|
|---|
| 47100 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47101 | #~ "<html>Loading of {0} plugin was requested.<br>This plugin is no longer "
|
|---|
| 47102 | #~ "developed and very likely will produce errors.<br>It should be disabled."
|
|---|
| 47103 | #~ "<br>Delete from preferences?</html>"
|
|---|
| 47104 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47105 | #~ "<html>Laden des Plugins {0} wurde angefordert.<br>Das Plugin wird nicht "
|
|---|
| 47106 | #~ "mehr gewartet und es ist sehr wahrscheinlich, dass es Fehler verursacht."
|
|---|
| 47107 | #~ "<br>Bitte deaktivieren Sie es.<br>Soll es aus den Einstellungen entfernt "
|
|---|
| 47108 | #~ "werden?</html>"
|
|---|
| 47109 |
|
|---|
| 47110 | #~ msgid "Set manually the Lambert zone"
|
|---|
| 47111 | #~ msgstr "Setzen Sie die Lambert-Zone manuell"
|
|---|
| 47112 |
|
|---|
| 47113 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47114 | #~ "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to "
|
|---|
| 47115 | #~ "a network problem, please check your<br>your internet connection</html>"
|
|---|
| 47116 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47117 | #~ "<html>Die Hilfe-Seite unter der URL {0} konnte nicht geöffnet werden."
|
|---|
| 47118 | #~ "<br>Vermutlich ist Ihre Internet-Verbindung unterbrochen.</html>"
|
|---|
| 47119 |
|
|---|
| 47120 | #~ msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
|
|---|
| 47121 | #~ msgstr "Auswählen, ob die Daten in eine neue Ebene geladen werden sollen"
|
|---|
| 47122 |
|
|---|
| 47123 | #~ msgid "Failed to launch the external help browser"
|
|---|
| 47124 | #~ msgstr "Der externe Hilfe-Browser konnte nicht geöffnet werden"
|
|---|
| 47125 |
|
|---|
| 47126 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47127 | #~ "Click to to return to the relation editor and to resume relation editing"
|
|---|
| 47128 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47129 | #~ "Klicken, um zum Relationseditor zurückzukehren und das Editieren der "
|
|---|
| 47130 | #~ "Relation wiederaufzunehmen"
|
|---|
| 47131 |
|
|---|
| 47132 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47133 | #~ "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</"
|
|---|
| 47134 | #~ "p><p class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</"
|
|---|
| 47135 | #~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language "
|
|---|
| 47136 | #~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system "
|
|---|
| 47137 | #~ "and fill in the missing information.You can both edit the <a href=\"{2}"
|
|---|
| 47138 | #~ "\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}"
|
|---|
| 47139 | #~ "\">help topic in english</a>.</p></html>"
|
|---|
| 47140 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47141 | #~ "<html><p class=\"warning-header\">Hilfe-Seite für ein Hilfe-Thema fehlt</"
|
|---|
| 47142 | #~ "p><p class=\"warning-body\">Für das Hilfe-Thema <strong>{0}</strong> ist "
|
|---|
| 47143 | #~ "noch keine Hilfe-Seite verfügbar. Sie fehlt sowohl in Ihrer lokalen "
|
|---|
| 47144 | #~ "Sprache ({1}) als auch in Englisch.<br><br>Bitte helfen Sie, das JOSM-"
|
|---|
| 47145 | #~ "Hilfe-System zu verbessern und tragen Sie die fehlenden Informationen "
|
|---|
| 47146 | #~ "nach. Sie können sowohl die <a href=\"{2}\">Hilfe-Seite in ihrer lokalen "
|
|---|
| 47147 | #~ "Sprache ({1})</a>, als auch die <a href=\"{3}\">Hilfe-Seite in Englisch</"
|
|---|
| 47148 | #~ "a> editieren.</p></html>"
|
|---|
| 47149 |
|
|---|
| 47150 | #~ msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:"
|
|---|
| 47151 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47152 | #~ "Ein Kommando konnte nicht gelesen werden. Der Hilfe-Browser wird "
|
|---|
| 47153 | #~ "geschlossen. Die Fehermeldung war:"
|
|---|
| 47154 |
|
|---|
| 47155 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47156 | #~ "<html>The server reported that it has detected a conflict.<br>Error "
|
|---|
| 47157 | #~ "message (untranslated):<br>{0}"
|
|---|
| 47158 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47159 | #~ "<html>Der OSM Server hat einen Konflikt entdeckt.<br>Fehlermeldung (nicht "
|
|---|
| 47160 | #~ "übersetzt):<br>{0}"
|
|---|
| 47161 |
|
|---|
| 47162 | #~ msgid "You must select at least two ways."
|
|---|
| 47163 | #~ msgstr "Sie müssen mindestens zwei Wege auswählen."
|
|---|
| 47164 |
|
|---|
| 47165 | #~ msgid "Uploading {0} objects ..."
|
|---|
| 47166 | #~ msgstr "Übertrage {0} Objekte zum Server ..."
|
|---|
| 47167 |
|
|---|
| 47168 | #~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
|
|---|
| 47169 | #~ msgstr "Falsche Anzahl an Parametern für Merkmalsoperator."
|
|---|
| 47170 |
|
|---|
| 47171 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47172 | #~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of "
|
|---|
| 47173 | #~ "tags or range, for example tags:1 or tags:2-5"
|
|---|
| 47174 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47175 | #~ "Ungültiger Wert für Merkmalsoperator: {0}. Operator erwartet "
|
|---|
| 47176 | #~ "Merkmalsanzahl oder -bereich, z.B. \"tags: 1\" oder \"tags:2-5\"."
|
|---|
| 47177 |
|
|---|
| 47178 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
|
|---|
| 47179 | #~ msgstr "Parameter \"{0}\" darf nicht leer sein"
|
|---|
| 47180 |
|
|---|
| 47181 | #~ msgid "Illegal double value ''{0}''"
|
|---|
| 47182 | #~ msgstr "Ungültiger Gleitkommawert ''{0}''"
|
|---|
| 47183 |
|
|---|
| 47184 | #~ msgid "Active styles"
|
|---|
| 47185 | #~ msgstr "Aktive Stile"
|
|---|
| 47186 |
|
|---|
| 47187 | #~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways."
|
|---|
| 47188 | #~ msgstr "Ein Multipolygon darf nur aus geschlossenen Wegen bestehen."
|
|---|
| 47189 |
|
|---|
| 47190 | #~ msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: "
|
|---|
| 47191 | #~ msgstr "Warnung: Falsche Position im HTML Dokument. Der Fehler war: "
|
|---|
| 47192 |
|
|---|
| 47193 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47194 | #~ "Current layer is in Lambert CC9 Zone \"{0}\"\n"
|
|---|
| 47195 | #~ "where the commune is in Lambert CC9 Zone \"{1}\".\n"
|
|---|
| 47196 | #~ "Upload your changes, close all layers and change\n"
|
|---|
| 47197 | #~ "manually the Lambert zone from the Cadastre menu"
|
|---|
| 47198 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47199 | #~ "Aktuelle Ebene ist in der Lambert CC9 Zone \"{0}\"\n"
|
|---|
| 47200 | #~ "während sich die Kommune in der Lambert CC9 Zone \"{1}\" befindet.\n"
|
|---|
| 47201 | #~ "Lade deine Änderungen hinauf, schließe alle Ebenen und ändere\n"
|
|---|
| 47202 | #~ "manuell die Lambert Zone im Katastermenü"
|
|---|
| 47203 |
|
|---|
| 47204 | #~ msgid "Failed to load load resource ''{0}''. Error is {1}"
|
|---|
| 47205 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47206 | #~ "Laden der Ressource ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung ist {1}"
|
|---|
| 47207 |
|
|---|
| 47208 | #~ msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
|
|---|
| 47209 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47210 | #~ "Fehler: Unerwartete Zeile ''{0}'' in der Liste der Lesezeichen vom Server"
|
|---|
| 47211 |
|
|---|
| 47212 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47213 | #~ "JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it's not there. "
|
|---|
| 47214 | #~ "Please report this at http://josm.openstreetmap.de . This is not a "
|
|---|
| 47215 | #~ "critical error, it should be safe to continue in your work."
|
|---|
| 47216 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47217 | #~ "JOSM erwartet das Objekt [{0} {1}] im Datensatz zu finden, aber es ist "
|
|---|
| 47218 | #~ "dort nicht vorhanden. Bitte melden Sie dies unter http://josm."
|
|---|
| 47219 | #~ "openstreetmap.de. Es handelt sich nicht um einen kritischen Fehler. Sie "
|
|---|
| 47220 | #~ "sollten die Arbeit mit JOSM fortsetzen können."
|
|---|
| 47221 |
|
|---|
| 47222 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47223 | #~ "<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please "
|
|---|
| 47224 | #~ "decide whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for "
|
|---|
| 47225 | #~ "the target node or whether you want to <strong>remove</strong> them."
|
|---|
| 47226 | #~ "<br>The default is to <strong>keep</strong> them: the target node will "
|
|---|
| 47227 | #~ "take the place of the original node in the membership.</html>"
|
|---|
| 47228 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47229 | #~ "<html>Die vereinigten Knoten sind Mitglieder in mindestens einer "
|
|---|
| 47230 | #~ "Relation. Bitte entscheiden Sie, ob Sie diese Relationen-Mitgliedschaften "
|
|---|
| 47231 | #~ "<strong>behalten</strong> oder <strong>entfernen</strong> wollen.<br>Die "
|
|---|
| 47232 | #~ "Grundeinstellung ist <strong>behalten</strong>: der vereinigte Knoten "
|
|---|
| 47233 | #~ "nimmt den Platz der ursprünglichen Knoten in den Relation-"
|
|---|
| 47234 | #~ "Mitgliedschaften ein.</html>"
|
|---|
| 47235 |
|
|---|
| 47236 | #~ msgid "Available styles (from {0})"
|
|---|
| 47237 | #~ msgstr "Verfügbare Stile (von {0})"
|
|---|
| 47238 |
|
|---|
| 47239 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47240 | #~ "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled."
|
|---|
| 47241 | #~ "<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
|
|---|
| 47242 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47243 | #~ "<html>Weder <strong>{0}</strong> noch <strong>{1}</strong> ist ausgewählt."
|
|---|
| 47244 | #~ "<br>Bitte wählen Sie, ob sie OSM-Datenobjekte, GPS-Spuren oder beides "
|
|---|
| 47245 | #~ "laden wollen.</html>"
|
|---|
| 47246 |
|
|---|
| 47247 | #~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded."
|
|---|
| 47248 | #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded."
|
|---|
| 47249 | #~ msgstr[0] "{0} Plugin erfolgreich geladen."
|
|---|
| 47250 | #~ msgstr[1] "{0} Plugins erfolgreich geladen."
|
|---|
| 47251 |
|
|---|
| 47252 | #~ msgid "Please restart JOSM."
|
|---|
| 47253 | #~ msgstr "Bitte JOSM neu starten."
|
|---|
| 47254 |
|
|---|
| 47255 | #~ msgid "Expected array of length 4, got {0}"
|
|---|
| 47256 | #~ msgstr "Array der Länge 4 erwartet, aber {0} erhalten"
|
|---|
| 47257 |
|
|---|
| 47258 | #~ msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
|
|---|
| 47259 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47260 | #~ "Mindestens ein Objekt zum Löschen wurde erwartet, es wurde jedoch eine "
|
|---|
| 47261 | #~ "leere Menge erhalten"
|
|---|
| 47262 |
|
|---|
| 47263 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47264 | #~ "Unable to add primitive {0} to the dataset because it's already included"
|
|---|
| 47265 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47266 | #~ "Objekt {0} kann nicht zum Datensatz hinzugefügt werden, weil es bereits "
|
|---|
| 47267 | #~ "im Datensatz enthalten ist"
|
|---|
| 47268 |
|
|---|
| 47269 | #~ msgid "The string ''{0}'' isn''t a valid double value."
|
|---|
| 47270 | #~ msgstr "Die Zeichenkette ''{0}'' ist kein gültiger Gleitkommawert."
|
|---|
| 47271 |
|
|---|
| 47272 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47273 | #~ "<html><strong>Current download area</strong> (minlat,minlon, maxlat, "
|
|---|
| 47274 | #~ "maxlon): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
|
|---|
| 47275 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47276 | #~ "<html><strong>Aktueller Ladebereich</strong> (min. Breite, min. Länge, "
|
|---|
| 47277 | #~ "max. Br., max. Län.): {0}, {1}, {2}, {3}</html>"
|
|---|
| 47278 |
|
|---|
| 47279 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47280 | #~ "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
|
|---|
| 47281 | #~ "server"
|
|---|
| 47282 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47283 | #~ "Fehler: Unzulässiger Gleitkommawert ''{0}'' in der Zeile ''{1}'' der "
|
|---|
| 47284 | #~ "Liste der Lesezeichen vom Server"
|
|---|
| 47285 |
|
|---|
| 47286 | #~ msgid "Exactly four doubles excpected in string, got {0}"
|
|---|
| 47287 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47288 | #~ "Genau zwei Gleitkommawerte in der Zeichenkette erwartet, jedoch {0} "
|
|---|
| 47289 | #~ "erhalten"
|
|---|
| 47290 |
|
|---|
| 47291 | #~ msgid "Add a filename or an URL of an active style"
|
|---|
| 47292 | #~ msgstr "Füge einen Dateinamen oder eine URL für einen aktiven Stil hinzu"
|
|---|
| 47293 |
|
|---|
| 47294 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0.0 exptected, got {1}"
|
|---|
| 47295 | #~ msgstr "Parameter ''{0}'' größer als 0 erwartet. Erhaltener Wert ''{1}''."
|
|---|
| 47296 |
|
|---|
| 47297 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected, got {1}"
|
|---|
| 47298 | #~ msgstr "Parameter ''{0}'' größer als 0 erwartet. Erhaltener Wert ''{1}''."
|
|---|
| 47299 |
|
|---|
| 47300 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47301 | #~ "Can''t compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
|
|---|
| 47302 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47303 | #~ "Das Objekt mit der ID \"{0}\" kann nicht mit dem Objekt mit der ID \"{1}"
|
|---|
| 47304 | #~ "\" verglichen werden."
|
|---|
| 47305 |
|
|---|
| 47306 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}."
|
|---|
| 47307 | #~ msgstr "Parameter ''{0}'' größer als 0 erwartet. Erhaltener Wert ''{1}''."
|
|---|
| 47308 |
|
|---|
| 47309 | #~ msgid "id in parameter ''{0}'' > 0 expected, got {1}."
|
|---|
| 47310 | #~ msgstr "ID-Parameter ''{0}'' > 0 verlangt. Wert ist {1}."
|
|---|
| 47311 |
|
|---|
| 47312 | #~ msgid "Missing merge target for object with id {0}"
|
|---|
| 47313 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47314 | #~ "Beim Zusammenführen wurde das Ziel-Objekt für das Objekt mit ID {0} nicht "
|
|---|
| 47315 | #~ "gefunden"
|
|---|
| 47316 |
|
|---|
| 47317 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47318 | #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
|
|---|
| 47319 | #~ "object with lower version {2} is not visible. Can''t deal with this "
|
|---|
| 47320 | #~ "inconsistency. Keeping target object. "
|
|---|
| 47321 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47322 | #~ "Zielobjekt mit der ID {0} und Version {1} ist sichtbar obwohl das "
|
|---|
| 47323 | #~ "Quellobjekt mit der niedrigeren Version {2} nicht sichtbar ist. Diese "
|
|---|
| 47324 | #~ "Inkonsistenz konnte nicht gelöst werden. Zielobjekt beibehalten. "
|
|---|
| 47325 |
|
|---|
| 47326 | #~ msgid "User with the same uid but different name found"
|
|---|
| 47327 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47328 | #~ "Ein Benutzer mit der gleichen ID aber mit einem unterschiedlichen Namen "
|
|---|
| 47329 | #~ "wurde gefunden"
|
|---|
| 47330 |
|
|---|
| 47331 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47332 | #~ "Can''t merge because either of the participating primitives is new and "
|
|---|
| 47333 | #~ "the other is not"
|
|---|
| 47334 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47335 | #~ "Kann zwei Objekte nicht zusammenführen, weil eines der Objekte neu ist, "
|
|---|
| 47336 | #~ "das andere aber nicht."
|
|---|
| 47337 |
|
|---|
| 47338 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47339 | #~ "<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please "
|
|---|
| 47340 | #~ "decide whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for "
|
|---|
| 47341 | #~ "the combined way or whether you want to <strong>remove</strong> them."
|
|---|
| 47342 | #~ "<br>The default is to <strong>keep</strong> them: the combined way will "
|
|---|
| 47343 | #~ "take the place of the original way in the membership.</html>"
|
|---|
| 47344 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47345 | #~ "<html>Die vereinigten Wege sind Mitglieder in mindestens einer Relation. "
|
|---|
| 47346 | #~ "Bitte entscheiden Sie, ob Sie die entsprechenden "
|
|---|
| 47347 | #~ "Relationsmitgliedschaften <strong>behalten</strong> oder "
|
|---|
| 47348 | #~ "<strong>entfernen</strong> wollen.<br>Der Standardwert ist "
|
|---|
| 47349 | #~ "<strong>behalten</strong>: der vereinigte Weg wird den Platz der "
|
|---|
| 47350 | #~ "ursprünglichen Wege in den Relationsmitgliedschaften einnehmen.</html>"
|
|---|
| 47351 |
|
|---|
| 47352 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47353 | #~ "You updated your JOSM software.\n"
|
|---|
| 47354 | #~ "To prevent problems the plugins should be updated as well.\n"
|
|---|
| 47355 | #~ "Update plugins now?"
|
|---|
| 47356 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47357 | #~ "Sie haben eine neue Version der JOSM-Software installiert.\n"
|
|---|
| 47358 | #~ "Um Probleme zu vermeiden, sollten Sie auch Ihre Plugins aktualisieren.\n"
|
|---|
| 47359 | #~ "Sollen die Plugins jetzt erneuert werden?"
|
|---|
| 47360 |
|
|---|
| 47361 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47362 | #~ "Can''t merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is "
|
|---|
| 47363 | #~ "{1}"
|
|---|
| 47364 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47365 | #~ "Zwei Objekte mit unterschiedlichen IDs können nicht zusammengeführt "
|
|---|
| 47366 | #~ "werden. Die ID des Objekts ist {0}, die ID des anderen {1}"
|
|---|
| 47367 |
|
|---|
| 47368 | #~ msgid "Unconnceted coastline"
|
|---|
| 47369 | #~ msgstr "Nicht verbundene Küstenlinie"
|
|---|
| 47370 |
|
|---|
| 47371 | #~ msgid "null detected in node list"
|
|---|
| 47372 | #~ msgstr "Nullwert in Knotenliste entdeckt"
|
|---|
| 47373 |
|
|---|
| 47374 | #~ msgid "UTM 20N (France)"
|
|---|
| 47375 | #~ msgstr "UTM 20N (Frankreich)"
|
|---|
| 47376 |
|
|---|
| 47377 | #~ msgid "UTM20 North Geodesic system"
|
|---|
| 47378 | #~ msgstr "UTM20-Nord Geodätisches System"
|
|---|
| 47379 |
|
|---|
| 47380 | #~ msgid "Downloading relation ''{0}''"
|
|---|
| 47381 | #~ msgstr "Relation ''{0}'' herunterladen"
|
|---|
| 47382 |
|
|---|
| 47383 | #~ msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude."
|
|---|
| 47384 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47385 | #~ "Knoten mit eingegebenen Werten für Länge und Breite konnte nicht erstellt "
|
|---|
| 47386 | #~ "werden.."
|
|---|
| 47387 |
|
|---|
| 47388 | #~ msgid "Illegal lat/lon value"
|
|---|
| 47389 | #~ msgstr "Ungültiger Wert für Länge oder Breite"
|
|---|
| 47390 |
|
|---|
| 47391 | #~ msgid "Fullscreen View"
|
|---|
| 47392 | #~ msgstr "Vollbildanzeige"
|
|---|
| 47393 |
|
|---|
| 47394 | #~ msgid "Toggle Fullscreen view"
|
|---|
| 47395 | #~ msgstr "Vollbilddarstellung umschalten"
|
|---|
| 47396 |
|
|---|
| 47397 | #~ msgid "Looking up available translations..."
|
|---|
| 47398 | #~ msgstr "Verfügbare Übersetzungen suchen..."
|
|---|
| 47399 |
|
|---|
| 47400 | #~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
|
|---|
| 47401 | #~ msgstr "Bitte eine gültige Breite im Bereich -90..90 eingeben"
|
|---|
| 47402 |
|
|---|
| 47403 | #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
|
|---|
| 47404 | #~ msgstr "Bitte eine Breite im Bereich -90..90 eingeben"
|
|---|
| 47405 |
|
|---|
| 47406 | #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
|
|---|
| 47407 | #~ msgstr "Bitte eine gültige Länge im Bereich -180..180 eingeben"
|
|---|
| 47408 |
|
|---|
| 47409 | #~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
|
|---|
| 47410 | #~ msgstr "Bitte eine Länge im Bereich -180..180 eingeben"
|
|---|
| 47411 |
|
|---|
| 47412 | #~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
|
|---|
| 47413 | #~ msgstr "Dialog schließen, keinen neuen Knoten anlegen"
|
|---|
| 47414 |
|
|---|
| 47415 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47416 | #~ "<html><p>You've encountered an error in JOSM. Before you file a "
|
|---|
| 47417 | #~ "bug<br>make sure you've updated to the latest version of JOSM here:</p></"
|
|---|
| 47418 | #~ "html>"
|
|---|
| 47419 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47420 | #~ "<html><p>Sie haben einen Fehler in JOSM gefunden. Bevor Sie einen "
|
|---|
| 47421 | #~ "Fehlerbericht<br> erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie die aktuelle "
|
|---|
| 47422 | #~ "Version von JOSM nutzen:</p></html>"
|
|---|
| 47423 |
|
|---|
| 47424 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47425 | #~ "<html>You should also update your plugins. If neither of those help "
|
|---|
| 47426 | #~ "please<br>file a bug in our bugtracker using this link:</p></html>"
|
|---|
| 47427 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47428 | #~ "<html>Sie sollten auch die Plugins aktualisieren. Falls das alles nicht "
|
|---|
| 47429 | #~ "hilft, erstellen<br> Sie bitte mit folgendem Link einen Fehlerbericht:</"
|
|---|
| 47430 | #~ "p></html>"
|
|---|
| 47431 |
|
|---|
| 47432 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47433 | #~ "<html><p>There the the error information provided below should already "
|
|---|
| 47434 | #~ "be<br>filled out for you. Please include information on how to "
|
|---|
| 47435 | #~ "reproduce<br>the error and try to supply as much detail as possible.</p></"
|
|---|
| 47436 | #~ "html>"
|
|---|
| 47437 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47438 | #~ "<html><p>Die unten angezeigten Fehlerdaten sollten bereits vorausgefüllt "
|
|---|
| 47439 | #~ "sein.<br>Bitte ergänzen Sie Informationen, wie der Fehler zu "
|
|---|
| 47440 | #~ "reproduzieren ist.<br>Erwähnen Sie so viele Details wie möglich.</p></"
|
|---|
| 47441 | #~ "html>"
|
|---|
| 47442 |
|
|---|
| 47443 | #~ msgid "You've encountered a bug in JOSM"
|
|---|
| 47444 | #~ msgstr "Sie haben einen Fehler in JOSM gefunden"
|
|---|
| 47445 |
|
|---|
| 47446 | #~ msgid "Loading available locales..."
|
|---|
| 47447 | #~ msgstr "Verfügbare Übersetzungen suchen..."
|
|---|
| 47448 |
|
|---|
| 47449 | #~ msgid "Checking locales..."
|
|---|
| 47450 | #~ msgstr "Übersetzungen prüfen..."
|
|---|
| 47451 |
|
|---|
| 47452 | #~ msgid "Checking translation for locale ''{0}''"
|
|---|
| 47453 | #~ msgstr "Übersetzung für Sprache ''{0}'' prüfen"
|
|---|
| 47454 |
|
|---|
| 47455 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47456 | #~ "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
|
|---|
| 47457 | #~ "server.<br>Because its way points don''t include a timestamp we can''t "
|
|---|
| 47458 | #~ "correlate them with images.</html>"
|
|---|
| 47459 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47460 | #~ "<html>Die Daten in der GPS-Ebene ''{0}'' wurden vom Server "
|
|---|
| 47461 | #~ "heruntergeladen.<br>Da die Wegpunkte keine Zeitstempel enthalten, können "
|
|---|
| 47462 | #~ "sie auch nicht mit Bildern verknüpft werden.</html>"
|
|---|
| 47463 |
|
|---|
| 47464 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47465 | #~ "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
|
|---|
| 47466 | #~ "server.<br>Because its way points don''t include a timestamp we can''t "
|
|---|
| 47467 | #~ "correlate them with audio data.</html>"
|
|---|
| 47468 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47469 | #~ "<html>Die Daten in der GPS-Ebene ''{0}'' wurden vom Server "
|
|---|
| 47470 | #~ "heruntergeladen.<br>Da die Wegpunkte keine Zeitstempel enthalten, können "
|
|---|
| 47471 | #~ "sie auch nicht mit Audiodaten verknüpft werden.</html>"
|
|---|
| 47472 |
|
|---|
| 47473 | #~ msgid "({0}/{1}: Downloading relation ''{2}''..."
|
|---|
| 47474 | #~ msgstr "({0}/{1}: Relation ''{2}'' herunterladen..."
|
|---|
| 47475 |
|
|---|
| 47476 | #~ msgid "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
|
|---|
| 47477 | #~ msgstr "({0}/{1}) {2} Objekte hochladen..."
|
|---|
| 47478 |
|
|---|
| 47479 | #~ msgid "Delete old plugin {0}"
|
|---|
| 47480 | #~ msgstr "Altes Plugin {0} entfernen"
|
|---|
| 47481 |
|
|---|
| 47482 | #~ msgid "Plugin {0} is no longer necessary and has been deactivated."
|
|---|
| 47483 | #~ msgstr "Plugin {0} wird nicht mehr benötigt und wurde deaktiviert."
|
|---|
| 47484 |
|
|---|
| 47485 | #~ msgid "Delete old plugin file {0}"
|
|---|
| 47486 | #~ msgstr "Alte Plugindatei {0} entfernen"
|
|---|
| 47487 |
|
|---|
| 47488 | #~ msgid "Expected value > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
|
|---|
| 47489 | #~ msgstr "Anstatt {1} wird ein Wert > 0 für den Parameter \"{0}\" erwartet."
|
|---|
| 47490 |
|
|---|
| 47491 | #~ msgid "Please enter the password name of your OSM account"
|
|---|
| 47492 | #~ msgstr "Passwort Ihres OSM-Zugangs eingeben"
|
|---|
| 47493 |
|
|---|
| 47494 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47495 | #~ "<html>Authenticating at the HTTP proxy ''{0}'' failed. Please enter a "
|
|---|
| 47496 | #~ "valid username and a valid password.</html>"
|
|---|
| 47497 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47498 | #~ "<html>Authentifizierung beim HTTP-Proxy ''{0}'' schlug fehl . Bitte "
|
|---|
| 47499 | #~ "gültigen Benutzernamen und Passwort eingeben.</html>"
|
|---|
| 47500 |
|
|---|
| 47501 | #~ msgid "Missing right parenthesis"
|
|---|
| 47502 | #~ msgstr "Fehlende rechte Klammer"
|
|---|
| 47503 |
|
|---|
| 47504 | #~ msgctxt "changeset.open"
|
|---|
| 47505 | #~ msgid "Open"
|
|---|
| 47506 | #~ msgstr "Offen"
|
|---|
| 47507 |
|
|---|
| 47508 | #~ msgctxt "changeset.open"
|
|---|
| 47509 | #~ msgid "Closed"
|
|---|
| 47510 | #~ msgstr "Geschlossen"
|
|---|
| 47511 |
|
|---|
| 47512 | #~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
|
|---|
| 47513 | #~ msgstr "<html>Kann Verzeichnis nicht öffnen.<br>Bitte eine Datei auswählen!"
|
|---|
| 47514 |
|
|---|
| 47515 | #~ msgid "Opening {0} files..."
|
|---|
| 47516 | #~ msgstr "Öffne {0} Dateien..."
|
|---|
| 47517 |
|
|---|
| 47518 | #~ msgid "Uploading {0} objects..."
|
|---|
| 47519 | #~ msgstr "{0} Objekte hochladen..."
|
|---|
| 47520 |
|
|---|
| 47521 | #~ msgid "Set the 'modified' flag for relation {0}"
|
|---|
| 47522 | #~ msgstr "Die 'Modifiziert'-Eigenschaft für die Relation {0} setzen"
|
|---|
| 47523 |
|
|---|
| 47524 | #~ msgid "Set the 'modified' flag for way {0}"
|
|---|
| 47525 | #~ msgstr "Die 'Modifiziert'-Eigenschaft für den Weg {0} setzen"
|
|---|
| 47526 |
|
|---|
| 47527 | #~ msgid "Set the 'modified' flag for node {0}"
|
|---|
| 47528 | #~ msgstr "Die 'Modifiziert'-Eigenschaft für den Knoten {0} setzen"
|
|---|
| 47529 |
|
|---|
| 47530 | #~ msgid "Display the the tags of the changeset"
|
|---|
| 47531 | #~ msgstr "Die Merkmale des Änderungssatzes anzeigen"
|
|---|
| 47532 |
|
|---|
| 47533 | #~ msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected."
|
|---|
| 47534 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47535 | #~ "Ungültiger Wert für Versionsoperator: {0}. Eine Zahl wurde erwartet."
|
|---|
| 47536 |
|
|---|
| 47537 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected, got {1}"
|
|---|
| 47538 | #~ msgstr "Parameter ''{0}'' größer gleich 0 erwartet, aber {1} erhalten."
|
|---|
| 47539 |
|
|---|
| 47540 | #~ msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected."
|
|---|
| 47541 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47542 | #~ "Ungültiger Wert für Änderungssatzoperator: {0}. Eine Zahl wurde erwartet."
|
|---|
| 47543 |
|
|---|
| 47544 | #~ msgid "Download and show the history of the selected primitives"
|
|---|
| 47545 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47546 | #~ "Den Versionsverlauf der gewählten Objekte herunterladen und anzeigen"
|
|---|
| 47547 |
|
|---|
| 47548 | #~ msgid "Enter a changset id"
|
|---|
| 47549 | #~ msgstr "Eine Änderungssatz-ID eingeben"
|
|---|
| 47550 |
|
|---|
| 47551 | #~ msgid "Current value ''{0}'' for user ID isn''t valid"
|
|---|
| 47552 | #~ msgstr "Der Wert ''{0}'' für die Benutzerkennung ist ungültig"
|
|---|
| 47553 |
|
|---|
| 47554 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' of type node expected, got ''{1}''"
|
|---|
| 47555 | #~ msgstr "Parameter ''{0}'' vom Typ Knoten erwartet, aber ''{1}'' erhalten"
|
|---|
| 47556 |
|
|---|
| 47557 | #~ msgid "Expected integer value > 0 for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
|
|---|
| 47558 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47559 | #~ "Für den Parameter {0} wird ein positiver, ganzzahliger Wert benötigt. "
|
|---|
| 47560 | #~ "Angegeben wurde aber ''{1}''."
|
|---|
| 47561 |
|
|---|
| 47562 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47563 | #~ "Can''t assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId "
|
|---|
| 47564 | #~ "is {0}"
|
|---|
| 47565 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47566 | #~ "Neuen Objekten kann keine Änderungssatznummer > 0 zugewiesen werden. "
|
|---|
| 47567 | #~ "Änderungssatznummer ist {0}"
|
|---|
| 47568 |
|
|---|
| 47569 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47570 | #~ "<html>The selected object isn''t available in the current<br>edit layer "
|
|---|
| 47571 | #~ "''{0}''.</html>"
|
|---|
| 47572 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 47573 | #~ "<html>None of the selected objects is available in the current<br>edit "
|
|---|
| 47574 | #~ "layer ''{0}''.</html>"
|
|---|
| 47575 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 47576 | #~ "<html>Das ausgewählte Objekt ist in der aktuellen Ebene<br />''{0}'' "
|
|---|
| 47577 | #~ "nicht verfügbar.</html>"
|
|---|
| 47578 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 47579 | #~ "<html>Keines der ausgewählten Objekte ist in der aktuellen<br />Ebene "
|
|---|
| 47580 | #~ "''{0}'' verfügbar.</html>"
|
|---|
| 47581 |
|
|---|
| 47582 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47583 | #~ "The current value isn't a valid changeset ID. Please enter an integer "
|
|---|
| 47584 | #~ "value > 0"
|
|---|
| 47585 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47586 | #~ "Dieser Wert ist keine gültige Nummer für einen Änderungssatz. Bitte geben "
|
|---|
| 47587 | #~ "Sie eine positive Ganzzahl ein."
|
|---|
| 47588 |
|
|---|
| 47589 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47590 | #~ "Can't build changeset query with time based restrictions. Input isn't "
|
|---|
| 47591 | #~ "valid."
|
|---|
| 47592 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47593 | #~ "Kann keine Anfrage nach Änderungssätzen formulieren. Die Eingaben sind "
|
|---|
| 47594 | #~ "ungültig."
|
|---|
| 47595 |
|
|---|
| 47596 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47597 | #~ "Can''t restrict the changeset query to a specific bounding box. The input "
|
|---|
| 47598 | #~ "is invalid."
|
|---|
| 47599 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47600 | #~ "Auswahl kann nicht auf geografischen Bereich begrenzt werden. Die "
|
|---|
| 47601 | #~ "Eingaben sind ungültig."
|
|---|
| 47602 |
|
|---|
| 47603 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47604 | #~ "Can't restrict changeset query to the current user because the current "
|
|---|
| 47605 | #~ "user is anonymous"
|
|---|
| 47606 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47607 | #~ "Auswahl kann nicht auf eigene Änderungssätze begrenzt werden, weil keine "
|
|---|
| 47608 | #~ "Benutzerkennung eingegeben wurde."
|
|---|
| 47609 |
|
|---|
| 47610 | #~ msgid "Can''t restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
|
|---|
| 47611 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47612 | #~ "Auswahl kann nicht auf Änderungssätze des Benutzers ''{0}'' begrenzt "
|
|---|
| 47613 | #~ "werden"
|
|---|
| 47614 |
|
|---|
| 47615 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47616 | #~ "The current value isn't a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
|
|---|
| 47617 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47618 | #~ "Der Wert ist keine gültige Benutzernummer. Bitte geben Sie eine positive "
|
|---|
| 47619 | #~ "Ganzzahl ein."
|
|---|
| 47620 |
|
|---|
| 47621 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47622 | #~ "<html>The current value isn't a valid user name.<br>Please enter an non-"
|
|---|
| 47623 | #~ "empty user name.</html>"
|
|---|
| 47624 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47625 | #~ "<html>Der Wert ist kein gültiger Benutzername.<br />Bitte geben Sie einen "
|
|---|
| 47626 | #~ "Benutzernamen ein.</html>"
|
|---|
| 47627 |
|
|---|
| 47628 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47629 | #~ "<html>Select to restrict the query to your changsets only.<br>Unselect to "
|
|---|
| 47630 | #~ "include all changesets in the query.</html>"
|
|---|
| 47631 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47632 | #~ "<html>Anwählen, um nur eigene Änderungsgruppen abzufragen.<br>Abwählen, "
|
|---|
| 47633 | #~ "um alle Änderungsgruppen abzufragen.</html>"
|
|---|
| 47634 |
|
|---|
| 47635 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47636 | #~ "Failed to update primitive with id {0} because current edit layer doesn't "
|
|---|
| 47637 | #~ "include such a primitive"
|
|---|
| 47638 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47639 | #~ "Das Objekt Nr. {0} konnte nicht aktualisiert werden, weil die aktuelle "
|
|---|
| 47640 | #~ "Ebene kein solches Objekt enthält"
|
|---|
| 47641 |
|
|---|
| 47642 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47643 | #~ "<html>Warning: depending on the authentication method the proxy server "
|
|---|
| 47644 | #~ "uses the password may be transferred unencrypted.</html>"
|
|---|
| 47645 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47646 | #~ "<html>Warnung: Je nachdem, welche Autorisierungsmethode der Proxy-Server "
|
|---|
| 47647 | #~ "benutzt, wird das Kennwort möglicherweise unverschlüsselt übertragen.</"
|
|---|
| 47648 | #~ "html>"
|
|---|
| 47649 |
|
|---|
| 47650 | #~ msgid " (<a href=\"urn:changeset-configuration\">configure changeset</a>)"
|
|---|
| 47651 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47652 | #~ " (<a href=\"urn:changeset-configuration\">Änderungssatz konfigurieren</a>)"
|
|---|
| 47653 |
|
|---|
| 47654 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47655 | #~ "Can''t create a changeset query including both the query parameters "
|
|---|
| 47656 | #~ "''uid'' and ''display_name''"
|
|---|
| 47657 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47658 | #~ "Änderungssatzanfragen, die sowohl die Parameter ''uid'' als auch "
|
|---|
| 47659 | #~ "''display_name'' enthalten, sind nicht möglich"
|
|---|
| 47660 |
|
|---|
| 47661 | #~ msgid "User name: "
|
|---|
| 47662 | #~ msgstr "Benutzername: "
|
|---|
| 47663 |
|
|---|
| 47664 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47665 | #~ "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
|
|---|
| 47666 | #~ "for the common ones. Spellcheck integrated for tag names."
|
|---|
| 47667 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47668 | #~ "Ein OSM Datenprüfer. Er sucht nach Problemen in den Daten und bietet "
|
|---|
| 47669 | #~ "Fehlerbehebungen für häufige Probleme an. Eine Rechtschreibprüfung für "
|
|---|
| 47670 | #~ "Schlüsselnamen ist integriert."
|
|---|
| 47671 |
|
|---|
| 47672 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47673 | #~ "Tag collection can't be applied to a primitive because there are keys "
|
|---|
| 47674 | #~ "with multiple values."
|
|---|
| 47675 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47676 | #~ "Merkmalsammlung konnte nicht auf ein Objekt angewendet werden, da sie "
|
|---|
| 47677 | #~ "Schlüssel mit mehreren Werten enthält."
|
|---|
| 47678 |
|
|---|
| 47679 | #~ msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
|
|---|
| 47680 | #~ msgstr "Multipolygon-Weg ''{0}'' ist nicht geschlossen."
|
|---|
| 47681 |
|
|---|
| 47682 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47683 | #~ "{0} conflict has been <strong>resolved automatically</strong> by purging "
|
|---|
| 47684 | #~ "{0} object<br>from the local dataset because it is deleted on the server."
|
|---|
| 47685 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 47686 | #~ "{0} conflicts have been <strong>resolved automatically</strong> by "
|
|---|
| 47687 | #~ "purging {0} objects<br> from the local dataset because they are deleted "
|
|---|
| 47688 | #~ "on the server."
|
|---|
| 47689 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 47690 | #~ "{0} Konflikt wurde <strong>automatisch aufgelöst</strong> indem {0} "
|
|---|
| 47691 | #~ "Objekt<br>aus dem lokalen Datensatz entfernt wurde, weil es bereits auf "
|
|---|
| 47692 | #~ "dem Server gelöscht wurde."
|
|---|
| 47693 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 47694 | #~ "{0} Konflikte wurden <strong>automatisch aufgelöst</strong> indem {0} "
|
|---|
| 47695 | #~ "Objekte<br>aus dem lokalen Datensatz entfernt wurden, weil sie bereits "
|
|---|
| 47696 | #~ "auf dem Server gelöscht wurden."
|
|---|
| 47697 |
|
|---|
| 47698 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
|
|---|
| 47699 | #~ msgstr "Parameter \"{0}\" darf nicht NULL sein."
|
|---|
| 47700 |
|
|---|
| 47701 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47702 | #~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
|
|---|
| 47703 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 47704 | #~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
|
|---|
| 47705 | #~ "all?"
|
|---|
| 47706 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 47707 | #~ "Diese Auswahl enthält {0} Weg. Sind Sie sicher, dass er vereinfacht "
|
|---|
| 47708 | #~ "werden soll?"
|
|---|
| 47709 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 47710 | #~ "Diese Auswahl enthält {0} Wege. Sind Sie sicher, dass alle vereinfacht "
|
|---|
| 47711 | #~ "werden sollen?"
|
|---|
| 47712 |
|
|---|
| 47713 | #~ msgid "Jump forward"
|
|---|
| 47714 | #~ msgstr "Springe vor"
|
|---|
| 47715 |
|
|---|
| 47716 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47717 | #~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
|
|---|
| 47718 | #~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
|
|---|
| 47719 | #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
|
|---|
| 47720 | #~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
|
|---|
| 47721 | #~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
|
|---|
| 47722 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47723 | #~ "<html>Im lokalen Datensatz befinden sich {0} Elemente, welche auf dem "
|
|---|
| 47724 | #~ "Server möglicherweise gelöscht wurden.<br>Beim späteren Versuch diese "
|
|---|
| 47725 | #~ "hochzuladen wird der Server sehr wahrscheinlich einen Konflikt melden."
|
|---|
| 47726 | #~ "<br><br>Auf <strong>{1}</strong> klicken, um den Status der Elemente auf "
|
|---|
| 47727 | #~ "dem Server zu überprüfen.<br>Auf <strong>{2}</strong> klicken, um das "
|
|---|
| 47728 | #~ "Problem zu ignorieren.<br></html>"
|
|---|
| 47729 |
|
|---|
| 47730 | #~ msgid "Please enter a filter string."
|
|---|
| 47731 | #~ msgstr "Bitte einen Filterbegriff eingeben."
|
|---|
| 47732 |
|
|---|
| 47733 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47734 | #~ "<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other."
|
|---|
| 47735 | #~ "<br>JOSM can''t upload them. Please edit the relations and remove the "
|
|---|
| 47736 | #~ "cyclic dependency.</html>"
|
|---|
| 47737 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47738 | #~ "<html>{0} Relationen referenzieren sich gegenseitig.<br>Bevor die "
|
|---|
| 47739 | #~ "gegenseitigen Abhängigkeiten nicht gelöscht wurden, kann JOSM diese "
|
|---|
| 47740 | #~ "Relationen nicht hochladen.</html>"
|
|---|
| 47741 |
|
|---|
| 47742 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47743 | #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
|
|---|
| 47744 | #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
|
|---|
| 47745 | #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
|
|---|
| 47746 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47747 | #~ "Sie sind dabei, Knoten außerhalb des heruntergeladenen Bereichs zu "
|
|---|
| 47748 | #~ "löschen.<br>Das kann zu Problemen führen, wenn andere Objekte (die Sie "
|
|---|
| 47749 | #~ "nicht sehen) diese verwenden.<br>Wollen Sie die Knoten wirklich löschen?"
|
|---|
| 47750 |
|
|---|
| 47751 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47752 | #~ "Warning: Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' "
|
|---|
| 47753 | #~ "isn't a directory."
|
|---|
| 47754 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47755 | #~ "Achtung: Fehler beim Setzen der Voreinstellungen, da das angegebene "
|
|---|
| 47756 | #~ "Verzeichnis \"{0}\" kein Verzeichnis ist."
|
|---|
| 47757 |
|
|---|
| 47758 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47759 | #~ "<html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' "
|
|---|
| 47760 | #~ "isn't a directory.</html>"
|
|---|
| 47761 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47762 | #~ "<html>Fehler beim Setzen der Voreinstellungen, da das angegebene "
|
|---|
| 47763 | #~ "Verzeichnis \"{0}\" kein Verzeichnis ist.</html>"
|
|---|
| 47764 |
|
|---|
| 47765 | #~ msgid "A primitive with ID = 0 can't be invisible."
|
|---|
| 47766 | #~ msgstr "Ein Objekt mit ID=0 darf nicht unsichtbar sein."
|
|---|
| 47767 |
|
|---|
| 47768 | #~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
|
|---|
| 47769 | #~ msgstr "Zeichenstil des inneren Weges ''{0}'' entspricht dem Multipolygon."
|
|---|
| 47770 |
|
|---|
| 47771 | #~ msgid "User ID: "
|
|---|
| 47772 | #~ msgstr "Benutzerkennung: "
|
|---|
| 47773 |
|
|---|
| 47774 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47775 | #~ "The server reported that the current changset was closed.<br>This is most "
|
|---|
| 47776 | #~ "likely because the changesets size exceeded the max. size<br>of {0} "
|
|---|
| 47777 | #~ "objects on the server ''{1}''."
|
|---|
| 47778 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47779 | #~ "Der Server meldet, daß der aktuelle Änderungssatz geschlossen wurde."
|
|---|
| 47780 | #~ "<br>Wahrscheinlich hat die Größe des Änderungssatzes die max. "
|
|---|
| 47781 | #~ "Größe<br>von {0} Objekten auf dem Server ''{1}'' überschritten."
|
|---|
| 47782 |
|
|---|
| 47783 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47784 | #~ "<html>Can''t upload {0} objects in one request because the<br>max. "
|
|---|
| 47785 | #~ "changeset size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
|
|---|
| 47786 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47787 | #~ "<html>{0} Objekte können nicht in einer Anfrage hochladen, da die<br>max. "
|
|---|
| 47788 | #~ "Änderungssatz-Größe {1} auf dem Server ''{2}'' überschritten wird.</html>"
|
|---|
| 47789 |
|
|---|
| 47790 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47791 | #~ "Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new "
|
|---|
| 47792 | #~ "changsets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload "
|
|---|
| 47793 | #~ "dialog.<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return "
|
|---|
| 47794 | #~ "to map editing.<br>"
|
|---|
| 47795 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47796 | #~ "''<strong>{0}</strong>'' klicken, um weitere Änderungssätze hochzuladen."
|
|---|
| 47797 | #~ "<br>''<strong>{1}</strong>'' klicken, um zum Hochladen-Dialog "
|
|---|
| 47798 | #~ "zurückzukehren.<br>''<strong>{2}</strong>'' klicken, um das Hochladen "
|
|---|
| 47799 | #~ "abzubrechen und die Bearbeitung fortzusetzen.<br>"
|
|---|
| 47800 |
|
|---|
| 47801 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47802 | #~ "<html><p>Alternatively if that doesn't work you can manually fill in the "
|
|---|
| 47803 | #~ "information<br>below at this URL:</p></html>"
|
|---|
| 47804 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47805 | #~ "<html><p>Sollte obiger Link nicht funktionieren, können Sie alternativ "
|
|---|
| 47806 | #~ "die<br>Informationen manuell unter folgender URL eintragen:</p></html>"
|
|---|
| 47807 |
|
|---|
| 47808 | #~ msgid "Expected value of type integer > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
|
|---|
| 47809 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47810 | #~ "Für den Parameter \"{0}\" wird eine positive ganze Zahl erwartet. "
|
|---|
| 47811 | #~ "Erhalten: {1}."
|
|---|
| 47812 |
|
|---|
| 47813 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47814 | #~ "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to "
|
|---|
| 47815 | #~ "add the following\n"
|
|---|
| 47816 | #~ " Java option to increase the maximum size of allocated memory"
|
|---|
| 47817 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47818 | #~ "Hinweis: JOSM benötigt für einige Aufgaben sehr viel Speicher. Bei Bedarf "
|
|---|
| 47819 | #~ "kann mit\n"
|
|---|
| 47820 | #~ " folgender Java-Option der nutzbare Speicher für das Programm erhöht "
|
|---|
| 47821 | #~ "werden."
|
|---|
| 47822 |
|
|---|
| 47823 | #~ msgid "Unexpected column index. Got {0}."
|
|---|
| 47824 | #~ msgstr "Unerwarteter Spaltenindex ({0})."
|
|---|
| 47825 |
|
|---|
| 47826 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47827 | #~ "<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
|
|---|
| 47828 | #~ "<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them "
|
|---|
| 47829 | #~ "too?</html>"
|
|---|
| 47830 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47831 | #~ "<html>Es gibt {0} zusätzliche Objekte, die in Beziehung zu {1} "
|
|---|
| 47832 | #~ "stehen<br>und die auf dem Server gelöscht sind.<br><br>Sollen diese "
|
|---|
| 47833 | #~ "Knotenpunkte auch wiederhergestellt werden?</html>"
|
|---|
| 47834 |
|
|---|
| 47835 | #~ msgid "visible (on the server)"
|
|---|
| 47836 | #~ msgstr "sichtbar (auf Server)"
|
|---|
| 47837 |
|
|---|
| 47838 | #~ msgid "Yes, purge it"
|
|---|
| 47839 | #~ msgstr "Ja, entfernen"
|
|---|
| 47840 |
|
|---|
| 47841 | #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty."
|
|---|
| 47842 | #~ msgstr "Parameter \"{0}\" darf nicht leer sein."
|
|---|
| 47843 |
|
|---|
| 47844 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47845 | #~ "Warning: the JVM is not configured to lookup proxies from the system "
|
|---|
| 47846 | #~ "settings. The property ''java.net.useSystemProxies'' was missing at "
|
|---|
| 47847 | #~ "startup time. Won't use a proxy."
|
|---|
| 47848 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47849 | #~ "Warnung: Die JVM wurde nicht konfiguriert, um die Proxy-Einstellungen des "
|
|---|
| 47850 | #~ "Systems zu übernehmen. Die Eigenschaft \"java.net.useSystemProxies\" "
|
|---|
| 47851 | #~ "fehlte beim Starten. Es wird kein Proxy verwendet."
|
|---|
| 47852 |
|
|---|
| 47853 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47854 | #~ "<html>You didn''t finish to merge the differences in this conflict."
|
|---|
| 47855 | #~ "<br>Conflict resolutions won't be applied unless all differences<br>are "
|
|---|
| 47856 | #~ "resolved.Click <strong>{0}</strong> to close anyway."
|
|---|
| 47857 | #~ "<strong>Already<br>resolved differences won't be applied.</"
|
|---|
| 47858 | #~ "strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</"
|
|---|
| 47859 | #~ "html>"
|
|---|
| 47860 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47861 | #~ "<html>Sie haben das Vereinen der Unterschiede in diesem Konflikt nicht "
|
|---|
| 47862 | #~ "beendet.<br>Konfliktlösungen werden nicht aktiviert, solange nicht alle "
|
|---|
| 47863 | #~ "Unterschiede gelöst sind.<br>Wählen Sie <strong>'{0}'</strong>, um "
|
|---|
| 47864 | #~ "trotzdem zu schließen. <strong>Bereits<br>gelöste Unterschiede werden "
|
|---|
| 47865 | #~ "nicht angewandt.</strong><br>Wählen Sie <strong>{1}</strong>, um zur "
|
|---|
| 47866 | #~ "Konfliktlösung zurückzukehren.</html>"
|
|---|
| 47867 |
|
|---|
| 47868 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47869 | #~ "<html>JOSM is currently running with an anonymous user. It can't "
|
|---|
| 47870 | #~ "download<br>your changesets from the OSM server unless you enter your OSM "
|
|---|
| 47871 | #~ "user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
|
|---|
| 47872 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47873 | #~ "<html>Sie haben keine Benutzerkennung eingestellt, daher kann JOSM "
|
|---|
| 47874 | #~ "Ihre<br>Änderungssätze nicht vom Server laden. Geben Sie Ihren<br>OSM-"
|
|---|
| 47875 | #~ "Benutzernamen in den Einstellungen an.</html>"
|
|---|
| 47876 |
|
|---|
| 47877 | #~ msgid "<html>Could not read files.<br> Error is: <br>{0}</html>"
|
|---|
| 47878 | #~ msgstr "<html>Konnte die Dateien nicht lesen.<br>Fehler:<br>{0}</html>"
|
|---|
| 47879 |
|
|---|
| 47880 | #~ msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track."
|
|---|
| 47881 | #~ msgstr "<html><b>{0}</b> von <b>{1}</b> Bildern an GPS-Spur angepaßt."
|
|---|
| 47882 |
|
|---|
| 47883 | #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
|
|---|
| 47884 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47885 | #~ "<html>Datei \"{0}\" konnte nicht gelesen werden.<br>Fehler lautet:<br>{1}"
|
|---|
| 47886 | #~ "</html>"
|
|---|
| 47887 |
|
|---|
| 47888 | #~ msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track.</html>"
|
|---|
| 47889 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47890 | #~ "<html><b>{0}</b> von <b>{1}</b> Bildern an GPS-Spur angepaßt.</html>"
|
|---|
| 47891 |
|
|---|
| 47892 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47893 | #~ "This test checks that there are no ways with same tags and same node "
|
|---|
| 47894 | #~ "coordinates."
|
|---|
| 47895 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47896 | #~ "Dieser Test prüft, dass keine Wege mit den gleichen Merkmalen auf den "
|
|---|
| 47897 | #~ "selben Koordinaten liegen."
|
|---|
| 47898 |
|
|---|
| 47899 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47900 | #~ "<html>''{0}'' isn't a valid OSM API URL.<br>Please check the spelling and "
|
|---|
| 47901 | #~ "validate again.</html>"
|
|---|
| 47902 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47903 | #~ "<html>''{0}'' ist keine gültige OSM-API-URL.<br>Bitte überprüfen Sie die "
|
|---|
| 47904 | #~ "Schreibweise und führen Sie eine erneute Prüfung durch.</html>"
|
|---|
| 47905 |
|
|---|
| 47906 | #~ msgid "The password can't be empty. Please enter your OSM password"
|
|---|
| 47907 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47908 | #~ "Das Passwort darf nicht leer sein. Bitte geben Sie Ihr OSM-Passwort ein"
|
|---|
| 47909 |
|
|---|
| 47910 | #~ msgid "OAuth authorisation failed"
|
|---|
| 47911 | #~ msgstr "OAuth-Autorisierung fehlgeschlagen"
|
|---|
| 47912 |
|
|---|
| 47913 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47914 | #~ "Warning: Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. "
|
|---|
| 47915 | #~ "Exceptions was: {0}"
|
|---|
| 47916 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47917 | #~ "Warnung: Informationen zum aktuellen JOSM-Nutzer konnten nicht abgerufen "
|
|---|
| 47918 | #~ "werden. Ausnahmefehler: {0}"
|
|---|
| 47919 |
|
|---|
| 47920 | #~ msgid "Authorise now"
|
|---|
| 47921 | #~ msgstr "Jetzt autorisieren"
|
|---|
| 47922 |
|
|---|
| 47923 | #~ msgid "The user name can't be empty. Please enter your OSM user name"
|
|---|
| 47924 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47925 | #~ "Der Benutzername darf nicht leer sein. Bitte geben Sie Ihren OSM-"
|
|---|
| 47926 | #~ "Benutzernamen ein."
|
|---|
| 47927 |
|
|---|
| 47928 | #~ msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
|
|---|
| 47929 | #~ msgstr "Dialog schließen und Autorisierung abbrechen"
|
|---|
| 47930 |
|
|---|
| 47931 | #~ msgid "Please select an authorisation procedure: "
|
|---|
| 47932 | #~ msgstr "Bitte wählen Sie eine Autorisierungsmethode: "
|
|---|
| 47933 |
|
|---|
| 47934 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47935 | #~ "Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current "
|
|---|
| 47936 | #~ "data layer"
|
|---|
| 47937 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47938 | #~ "In der aktuellen Ebene auf die Objekte dieses Änderungssatzes zoomen"
|
|---|
| 47939 |
|
|---|
| 47940 | #~ msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
|
|---|
| 47941 | #~ msgstr "In der aktuellen Ebene auf die zugehörigen Objekte zoomen"
|
|---|
| 47942 |
|
|---|
| 47943 | #~ msgid "Authorise JOSM to access the OSM API"
|
|---|
| 47944 | #~ msgstr "JOSM-Zugriff auf OSM-API autorisieren"
|
|---|
| 47945 |
|
|---|
| 47946 | #~ msgid "Run the automatic authorisation steps again"
|
|---|
| 47947 | #~ msgstr "Die automatischen Autorisierungsschritte erneut starten"
|
|---|
| 47948 |
|
|---|
| 47949 | #~ msgid "Authorise URL:"
|
|---|
| 47950 | #~ msgstr "Autorisierungs-URL:"
|
|---|
| 47951 |
|
|---|
| 47952 | #~ msgid "Non-Way in multipolygon."
|
|---|
| 47953 | #~ msgstr "Nicht-Weg im Multipolygon."
|
|---|
| 47954 |
|
|---|
| 47955 | #~ msgid "Multipolygon inner way is outside."
|
|---|
| 47956 | #~ msgstr "Innenweg im Multipolygon ist außen."
|
|---|
| 47957 |
|
|---|
| 47958 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47959 | #~ "<html>You''ve sucessfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
|
|---|
| 47960 | #~ "website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use "
|
|---|
| 47961 | #~ "it in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html"
|
|---|
| 47962 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47963 | #~ "<html>OAuth-Zugangsmarke erfolgreich von OSM-Website erhalten. Klicken "
|
|---|
| 47964 | #~ "Sie auf <strong>{0}</strong>, um die Marke zu akzeptieren. JOSM wird sie "
|
|---|
| 47965 | #~ "in folgenden Anfragen für den Zugriff auf die OSM-API verwenden.</html>"
|
|---|
| 47966 |
|
|---|
| 47967 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47968 | #~ "Alternatively, if that doesn't work you can manually fill in the "
|
|---|
| 47969 | #~ "informationbelow at this URL:"
|
|---|
| 47970 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47971 | #~ "Alternativ, wenn dies nicht funktioniert, können Sie die untenstehenden "
|
|---|
| 47972 | #~ "Informationen in dieser URL eintragen:"
|
|---|
| 47973 |
|
|---|
| 47974 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47975 | #~ "There the error information provided below should already befilled in for "
|
|---|
| 47976 | #~ "you. Please include information on how to reproducethe error and try to "
|
|---|
| 47977 | #~ "supply as much detail as possible."
|
|---|
| 47978 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47979 | #~ "Dort sollte auch die untenstehende Fehlerinformation bereits für Sie "
|
|---|
| 47980 | #~ "vorausgefüllt sein. Bitte fügen Sie soviel Informationen und Details wie "
|
|---|
| 47981 | #~ "möglich dazu, um den Fehler reproduzieren zu können."
|
|---|
| 47982 |
|
|---|
| 47983 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47984 | #~ "You should also update your plugins. If neither of those help pleasefile "
|
|---|
| 47985 | #~ "a bug report in our bugtracker using this link:"
|
|---|
| 47986 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47987 | #~ "Sie sollten auch Ihre Plugins upgedated haben. Wenn beides nicht hilft, "
|
|---|
| 47988 | #~ "melden Sie einen Bug in unserem bugtracker über diesen Link:"
|
|---|
| 47989 |
|
|---|
| 47990 | #~ msgid ""
|
|---|
| 47991 | #~ "You have encountered an error in JOSM. Before you file a bug reportmake "
|
|---|
| 47992 | #~ "sure you have updated to the latest version of JOSM here:"
|
|---|
| 47993 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47994 | #~ "Sie sind auf ein Problem im JOSM gestoßen. Bevor Sie einen Bug melden, "
|
|---|
| 47995 | #~ "stellen Sie sicher, die neueste Version von hier heruntergelden zu haben:"
|
|---|
| 47996 |
|
|---|
| 47997 | #~ msgid "Expected value of type long > 0 for parameter ''{0}'', got {1}"
|
|---|
| 47998 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 47999 | #~ "Erwarteter Wert des Typs long > 0 für den Parameter \"{0}\", bekam {1}"
|
|---|
| 48000 |
|
|---|
| 48001 | #~ msgid "Expected unique id > 0 for primitive id, got {0}"
|
|---|
| 48002 | #~ msgstr "Erwartete unique id >0 für Primitive id, bekam {0}"
|
|---|
| 48003 |
|
|---|
| 48004 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48005 | #~ "Warning: ignoring changeset id {0} for new object with external id {1} "
|
|---|
| 48006 | #~ "and internal id {2}"
|
|---|
| 48007 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48008 | #~ "Warnung: ignoriere changeset id {0} für neues Object mit externer id {1} "
|
|---|
| 48009 | #~ "und interner id {2}"
|
|---|
| 48010 |
|
|---|
| 48011 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48012 | #~ "Warning: illegal value of attribute '{0}'' of element ''{1}'' in server "
|
|---|
| 48013 | #~ "capabilities. Got ''{2}"
|
|---|
| 48014 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48015 | #~ "Warnung: ungültiger Wert des Attributs \"{0}'' von Element ''{1}'' der "
|
|---|
| 48016 | #~ "Servermöglichkeiten. ''{2}\""
|
|---|
| 48017 |
|
|---|
| 48018 | #~ msgid "The current value isn't a valid URL"
|
|---|
| 48019 | #~ msgstr "Der aktuelle Wert ist keine gültige URL."
|
|---|
| 48020 |
|
|---|
| 48021 | #~ msgid "Failed to authorise OAuth request ''{0}''"
|
|---|
| 48022 | #~ msgstr "OAuth-Autorisierungsanfrage ''{0}'' fehlgeschlagen."
|
|---|
| 48023 |
|
|---|
| 48024 | #~ msgid "Click to redirect you to the authorisation form on the JOSM web site"
|
|---|
| 48025 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48026 | #~ "Klicken, um zum Autorisierungsformular auf der JOSM-Webseite zu gelangen"
|
|---|
| 48027 |
|
|---|
| 48028 | #~ msgid "OSM website didn''t reply a session cookie in response to ''{0}'',"
|
|---|
| 48029 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48030 | #~ "OSM-Webseite lieferte keinen Sitzungs-Cookie als Antwort auf ''{0}'',"
|
|---|
| 48031 |
|
|---|
| 48032 | #~ msgid "Close the prefereces dialog and discard preference updates"
|
|---|
| 48033 | #~ msgstr "Einstellungsdialog schließen und Änderungen verwerfen."
|
|---|
| 48034 |
|
|---|
| 48035 | #~ msgid "Click to step through the OAuth authorisation process"
|
|---|
| 48036 | #~ msgstr "Den OAuth-Autorisierungsprozess starten"
|
|---|
| 48037 |
|
|---|
| 48038 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48039 | #~ "<html>The OSM API server at ''{0}'' didn''t return a valid response."
|
|---|
| 48040 | #~ "<br>It is likely that ''{0}'' isn''t an OSM API server.<br>Please check "
|
|---|
| 48041 | #~ "the spelling of ''{0}'' and validate again.</html>"
|
|---|
| 48042 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48043 | #~ "<html>Vom OSM-API-Server ''{0}'' kam keine gülige Antwort."
|
|---|
| 48044 | #~ "<br>Wahrscheinlich ist ''{0}'' kein OSM-API-Server.<br>Bitte die "
|
|---|
| 48045 | #~ "Schreibweise von ''{0}'' kontrollieren und erneut .</html>"
|
|---|
| 48046 |
|
|---|
| 48047 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48048 | #~ "<html>Could not retrieve the list of your open changesets because<br>JOSM "
|
|---|
| 48049 | #~ "doesn't know your identity.<br>You've either chosen to work anonymously "
|
|---|
| 48050 | #~ "or you are not entitled<br>to know the identity of the user on whose "
|
|---|
| 48051 | #~ "behalf you are working.</html>"
|
|---|
| 48052 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48053 | #~ "<html>Kann die Liste der offenen Änderungssätze nicht abrufen,<br>weil "
|
|---|
| 48054 | #~ "JOSM Ihre Identität nicht kennt.<br>Entweder arbeiten Sie anonym, oder "
|
|---|
| 48055 | #~ "sie haben kein Recht<br>die Identität des Benutzers zu kennen, in dessen "
|
|---|
| 48056 | #~ "Name Sie arbeiten.</html>"
|
|---|
| 48057 |
|
|---|
| 48058 | #~ msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
|
|---|
| 48059 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48060 | #~ "Bitte geben Sie einen Kommentar für den Änderungssatz ein (mind. 3 "
|
|---|
| 48061 | #~ "Zeichen)."
|
|---|
| 48062 |
|
|---|
| 48063 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48064 | #~ "The copied data contains incomplete primitives. When pasting the "
|
|---|
| 48065 | #~ "incomplete primitives are removed. Do you want to paste the data without "
|
|---|
| 48066 | #~ "the incomplete primitives?"
|
|---|
| 48067 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48068 | #~ "Die kopierten Daten enthalten unvollständige Objekte. Möchten Sie "
|
|---|
| 48069 | #~ "fortfahren und die kopierten Daten ohne die unvollständigen Objekte "
|
|---|
| 48070 | #~ "einfügen?"
|
|---|
| 48071 |
|
|---|
| 48072 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48073 | #~ "Can't merge because either of the participating primitives is new and the "
|
|---|
| 48074 | #~ "other is not"
|
|---|
| 48075 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48076 | #~ "Zusammenfügen nicht möglich, weil neue und alte Objekte enthalten sind"
|
|---|
| 48077 |
|
|---|
| 48078 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48079 | #~ "Parameters --download, --downloadgps and --selection are processed in "
|
|---|
| 48080 | #~ "this order."
|
|---|
| 48081 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48082 | #~ "Die Parameter --download, --downloadgps und --selection werden in dieser "
|
|---|
| 48083 | #~ "Reihenfolge verarbeitet."
|
|---|
| 48084 |
|
|---|
| 48085 | #~ msgid "loading plugin ''{0}''"
|
|---|
| 48086 | #~ msgstr "Plugin {0} laden"
|
|---|
| 48087 |
|
|---|
| 48088 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48089 | #~ "A required plugin for plugin {0} was not found. The required plugin is:"
|
|---|
| 48090 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 48091 | #~ "{1} required plugins for plugin {0} were not found. The required plugins "
|
|---|
| 48092 | #~ "are:"
|
|---|
| 48093 | #~ msgstr[0] "Das Plugin {0} benötigt zusätzlich das folgende Plugin:"
|
|---|
| 48094 | #~ msgstr[1] "Das Plugin {0} benötigt zusätzlich die folgenden Plugins:"
|
|---|
| 48095 |
|
|---|
| 48096 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48097 | #~ "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to "
|
|---|
| 48098 | #~ "update them manually."
|
|---|
| 48099 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48100 | #~ "Bitte öffen Sie den Einstellungsdialog, wenn JOSM gestartet ist, und "
|
|---|
| 48101 | #~ "führen Sie die Aktualisierung manuell durch."
|
|---|
| 48102 |
|
|---|
| 48103 | #~ msgid "Removing umaintained plugins..."
|
|---|
| 48104 | #~ msgstr "Nicht mehr gewartete Plugins entfernen..."
|
|---|
| 48105 |
|
|---|
| 48106 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48107 | #~ "<html>Authenticating at the OSM API ''{0}'' failed. Please enter a valid "
|
|---|
| 48108 | #~ "username and a valid password.</html>"
|
|---|
| 48109 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48110 | #~ "<html>Die Anmeldung beim OSM-Server ''{0}'' ist fehlgeschlagen. Geben Sie "
|
|---|
| 48111 | #~ "bitte einen gültigen Benutzernamen und das richtige Kennwort ein.</html>"
|
|---|
| 48112 |
|
|---|
| 48113 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48114 | #~ "Failed to add an OAuth authentication header. There is currently no OAuth "
|
|---|
| 48115 | #~ "Access Token configured."
|
|---|
| 48116 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48117 | #~ "Hinzufügen eines OAuth-Authentifizierungskopfes fehlgeschlagen. Aktuell "
|
|---|
| 48118 | #~ "ist keine OAuth-Zugriffskennung konfiguriert."
|
|---|
| 48119 |
|
|---|
| 48120 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48121 | #~ "<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorised to "
|
|---|
| 48122 | #~ "access the OSM server ''{0}''.</body></html>"
|
|---|
| 48123 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48124 | #~ "<html><body>Bitte eine OAuth-Zugriffskennung für den Zugriff auf den OSM-"
|
|---|
| 48125 | #~ "Server ''{0}'' eingeben.</body></html>"
|
|---|
| 48126 |
|
|---|
| 48127 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48128 | #~ "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from "
|
|---|
| 48129 | #~ "the OSM server failed because JOSM wasn't able to build<br>a valid login "
|
|---|
| 48130 | #~ "URL from the OAuth Authorise Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check "
|
|---|
| 48131 | #~ "your advanced setting and try again.</html>"
|
|---|
| 48132 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48133 | #~ "<html>Der automatische Erwerb einer OAuth-Zugriffskennung vom OSM-Server "
|
|---|
| 48134 | #~ "ist fehlgeschlagen, da mit der OAuth-Autorisierungs-URL ''{0}''<br>keine "
|
|---|
| 48135 | #~ "gültige Anmelde-URL erzeugt werden konnte.<br><br>Bitte prüfen Sie die "
|
|---|
| 48136 | #~ "erweiterten Einstellungen und versuchen Sie es erneut.</html>"
|
|---|
| 48137 |
|
|---|
| 48138 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48139 | #~ "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from "
|
|---|
| 48140 | #~ "the OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
|
|---|
| 48141 | #~ "authorisation process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorisation.</"
|
|---|
| 48142 | #~ "html>"
|
|---|
| 48143 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48144 | #~ "<html>Der automatische Erwerb einer OAuth-Zugriffskennung vom OSM-Server "
|
|---|
| 48145 | #~ "ist fehlgeschlagen.<br><br>Bitte versuchen Sie es erneut oder nutzen Sie "
|
|---|
| 48146 | #~ "einen andere Autorisierungsmethode,<br>z.B. die halbautomatische oder "
|
|---|
| 48147 | #~ "manuelle Autorisierung.</html>"
|
|---|
| 48148 |
|
|---|
| 48149 | #~ msgid "Authorising request token ''{0}''..."
|
|---|
| 48150 | #~ msgstr "Autorisiere Anfragekennung ''{0}''..."
|
|---|
| 48151 |
|
|---|
| 48152 | #~ msgid "<html>Step 2/3: Authorise and retrieve an Access Token</html>"
|
|---|
| 48153 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48154 | #~ "<html>Schritt 2/3: OAuth-Zugriffskennung autorisieren und abrufen</html>"
|
|---|
| 48155 |
|
|---|
| 48156 | #~ msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was forbidded."
|
|---|
| 48157 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48158 | #~ "Abfrage der Benutzerdetails mit der Zugriffskennung mit dem Schlüssel "
|
|---|
| 48159 | #~ "''{0}'' nicht erlaubt."
|
|---|
| 48160 |
|
|---|
| 48161 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48162 | #~ "<html>Successfully used the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM "
|
|---|
| 48163 | #~ "server at ''{1}''.<br>You''re accessing the OSM server as user ''{2}'' "
|
|---|
| 48164 | #~ "with id ''{3}''.</html>"
|
|---|
| 48165 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48166 | #~ "<html>Zugriffskennung \"{0}\" erfolgreich für den Zugang zum OSM-Server "
|
|---|
| 48167 | #~ "\"{1}\" eingesetzt.<br>Sie greifen als Benutzer \"{2}\" mit der ID \",{3}"
|
|---|
| 48168 | #~ "\" auf den OSM-Server zu.</html>"
|
|---|
| 48169 |
|
|---|
| 48170 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48171 | #~ "<html><body>JOSM successfully retrieved a Request Token. JOSM is now "
|
|---|
| 48172 | #~ "launching an authorisation page in an external browser. Please login with "
|
|---|
| 48173 | #~ "your OSM username and password and follow the instructions to authorise "
|
|---|
| 48174 | #~ "the Request Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>"
|
|---|
| 48175 | #~ "{0}</strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy "
|
|---|
| 48176 | #~ "the following authorise URL and paste it into the address field of your "
|
|---|
| 48177 | #~ "browser."
|
|---|
| 48178 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48179 | #~ "<html><body>JOSM hat erfolgreich eine Anfragekennung bezogen. JOSM "
|
|---|
| 48180 | #~ "startet nun einen externen Browser mit einer Autorisierungs-Seite. Melden "
|
|---|
| 48181 | #~ "Sie sich bitte dort mit ihrer OSM-Benutzerkennung und Ihrem Kennwort an "
|
|---|
| 48182 | #~ "und folgen Sie den Anweisungen, um die Anfragekennung zu autorisieren. "
|
|---|
| 48183 | #~ "Dann kehren Sie zu diesem Dialog zurück und klicken Sie auf <strong>{0}</"
|
|---|
| 48184 | #~ "strong><br><br>Wenn sich der Browser nicht automatisch öffnet, rufen Sie "
|
|---|
| 48185 | #~ "von Hand den folgende URL im Browser auf:"
|
|---|
| 48186 |
|
|---|
| 48187 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48188 | #~ "<html><body>JOSM has successfully retrieved an Access Token. You can now "
|
|---|
| 48189 | #~ "accept this token. JOSM will used it the future for authentication and "
|
|---|
| 48190 | #~ "authorisation at the OSM server.<br><br>The access token is: "
|
|---|
| 48191 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48192 | #~ "<html><body>JOSM hat eine erfolgreich eine Zugriffskennung bezogen. Sie "
|
|---|
| 48193 | #~ "können diese Kennung nun akzeptieren. JOSM wird sie in Zukunft zur "
|
|---|
| 48194 | #~ "Autorisierung beim OSM-Server verwenden.<br><br>Die Zugriffskennung ist: "
|
|---|
| 48195 |
|
|---|
| 48196 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48197 | #~ "You don't have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
|
|---|
| 48198 | #~ "Please authorise first."
|
|---|
| 48199 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48200 | #~ "Es gibt noch keine Zugriffskennung für den Zugriff mittels OAuth auf den "
|
|---|
| 48201 | #~ "OSM-Server. Bitte erst autorisieren."
|
|---|
| 48202 |
|
|---|
| 48203 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48204 | #~ "<html>The AccessToken ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The "
|
|---|
| 48205 | #~ "test to retrieve the user details for this token failed, though."
|
|---|
| 48206 | #~ "<br>Depending on what rights are granted to this token you may "
|
|---|
| 48207 | #~ "nevertheless use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access "
|
|---|
| 48208 | #~ "other protected resources.</html>"
|
|---|
| 48209 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48210 | #~ "<html>Die Zugriffskennung \"{1}\" ist dem OSM-Server \"{0}\" bekannt."
|
|---|
| 48211 | #~ "<br>Der Test, die Benutzerdetails für diese Kennung abzurufen, schlug "
|
|---|
| 48212 | #~ "jedoch fehl.<br>Abhängig davon, welche Rechte dieser Kennung gewährt "
|
|---|
| 48213 | #~ "werden, können Sie sie dennoch benutzen, um Daten hochzuladen, GPS-Spuren "
|
|---|
| 48214 | #~ "hochzuladen, und/oder auf andere geschützte Ressourcen zuzugreifen."
|
|---|
| 48215 |
|
|---|
| 48216 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48217 | #~ "<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
|
|---|
| 48218 | #~ "''{0}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorised. You "
|
|---|
| 48219 | #~ "will not<br>be able to access any protected resource on this server using "
|
|---|
| 48220 | #~ "this token.</html>"
|
|---|
| 48221 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48222 | #~ "<html>Zugriff auf dem OSM-Server \"{0}\"<br>mit der Zugriffskennung \"{0}"
|
|---|
| 48223 | #~ "\" fehlgeschlagen.<br>Der Server hat die Kennung als unberechtigt "
|
|---|
| 48224 | #~ "zurückgewiesen. Diese Kennung kann nicht zum Zugriff auf geschützte "
|
|---|
| 48225 | #~ "Ressourcen auf diesem Server verwendet werden.</html>"
|
|---|
| 48226 |
|
|---|
| 48227 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48228 | #~ "<html>The test failed because the server responded with an internal error."
|
|---|
| 48229 | #~ "<br>JOSM couldn''t decide whether the token is valid. Please try again "
|
|---|
| 48230 | #~ "later.</html>"
|
|---|
| 48231 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48232 | #~ "<html>Der Test schlug fehl, weil der Server mit einem internen Fehler "
|
|---|
| 48233 | #~ "antwortete.<br>JOSM kann nicht entscheiden, ob diese Kennung gültig ist. "
|
|---|
| 48234 | #~ "Bitte später erneut versuchen.</html>"
|
|---|
| 48235 |
|
|---|
| 48236 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48237 | #~ "Click to step through the OAuth authorisation process and generate a new "
|
|---|
| 48238 | #~ "Access Token"
|
|---|
| 48239 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48240 | #~ "Den OAuth-Autorisierungsprozess starten und eine neue Zugriffskennung "
|
|---|
| 48241 | #~ "erzeugen"
|
|---|
| 48242 |
|
|---|
| 48243 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48244 | #~ "<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
|
|---|
| 48245 | #~ "website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
|
|---|
| 48246 | #~ "fully<br>automatically authorises the user and retrieves an Access Token."
|
|---|
| 48247 | #~ "</html>"
|
|---|
| 48248 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48249 | #~ "<html>Automatisch eine Zugriffskennung von der OSM-Webseite beziehen."
|
|---|
| 48250 | #~ "<br>JOSM greift im Namen des Benutzers auf die OSM-Webseite zu,"
|
|---|
| 48251 | #~ "<br>autorisiert den Benutzer und bezieht automatisch eine Zugriffskennung."
|
|---|
| 48252 | #~ "</html>"
|
|---|
| 48253 |
|
|---|
| 48254 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48255 | #~ "<html>You''ve sucessfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
|
|---|
| 48256 | #~ "website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use "
|
|---|
| 48257 | #~ "it in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
|
|---|
| 48258 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48259 | #~ "<html>OAuth-Zugriffskennung erfolgreich von der OSM-Webseite abgerufen. "
|
|---|
| 48260 | #~ "Um die Kennung zu akzeptieren, auf <strong>{0}</strong> klicken. Sie wird "
|
|---|
| 48261 | #~ "für nachfolgende Anfragen an die OSM API verwendet .</html>"
|
|---|
| 48262 |
|
|---|
| 48263 | #~ msgid "Authorising OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
|
|---|
| 48264 | #~ msgstr "Autorisiere OAuth-Anfragekennung ''{0}'' bei der OSM-Webseite ..."
|
|---|
| 48265 |
|
|---|
| 48266 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48267 | #~ "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
|
|---|
| 48268 | #~ msgstr "Alle Elemente auswählen, die in der aktuellen Auswahl vorkommen"
|
|---|
| 48269 |
|
|---|
| 48270 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48271 | #~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first "
|
|---|
| 48272 | #~ "selected member"
|
|---|
| 48273 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48274 | #~ "Alle ausgewählten Objekte im momentanen Datensatz vor dem ersten "
|
|---|
| 48275 | #~ "ausgewählten Element hinzufügen"
|
|---|
| 48276 |
|
|---|
| 48277 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48278 | #~ "<html>You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins "
|
|---|
| 48279 | #~ "should be updated as well.<br><br>Update plugins now?</html>"
|
|---|
| 48280 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48281 | #~ "<html>Sie habe eine neue JOSM-Version installiert.<br>Um Probleme mit den "
|
|---|
| 48282 | #~ "Plugins zu vermeiden, sollten auch diese aktualisiert werden."
|
|---|
| 48283 | #~ "<br><br>Sollen die Plugins jetzt aktualisiert werden?</html>"
|
|---|
| 48284 |
|
|---|
| 48285 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48286 | #~ "Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
|
|---|
| 48287 | #~ "selection"
|
|---|
| 48288 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48289 | #~ "Alle Elemente auswählen, die in den {0} Elementen der aktuellen Auswahl "
|
|---|
| 48290 | #~ "vorkommen"
|
|---|
| 48291 |
|
|---|
| 48292 | #~ msgid "Warning: the revision file '/REVISION' is missing."
|
|---|
| 48293 | #~ msgstr "Warnung: die Änderungsdatei '/REVISION' fehlt."
|
|---|
| 48294 |
|
|---|
| 48295 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48296 | #~ "Can't restrict the changeset query to a specific bounding box. The input "
|
|---|
| 48297 | #~ "is invalid."
|
|---|
| 48298 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48299 | #~ "Kann die Änderungssatzanfrage nicht auf bestimmten Bereich begrenzen. Die "
|
|---|
| 48300 | #~ "Eingabe ist ungültig."
|
|---|
| 48301 |
|
|---|
| 48302 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48303 | #~ "Warning: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link ''{1}'' isn''t "
|
|---|
| 48304 | #~ "a valid URL. Skipping download."
|
|---|
| 48305 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48306 | #~ "Warnung: Kann Plugin ''{0}'' nicht herunterladen. Der Link ''{1}'' ist "
|
|---|
| 48307 | #~ "eine ungültige URL. Überspringe Download."
|
|---|
| 48308 |
|
|---|
| 48309 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48310 | #~ "Warning: Cannot download plugin ''{0}''. Its download link isn''t known. "
|
|---|
| 48311 | #~ "Skipping download."
|
|---|
| 48312 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48313 | #~ "Warnung: Kann Plugin ''{0}'' nicht herunterladen. Der Download-Link ist "
|
|---|
| 48314 | #~ "unbekannt. Überspringe Download."
|
|---|
| 48315 |
|
|---|
| 48316 | #~ msgid "The plugin file ''{0}'' doesn't include a Manifest."
|
|---|
| 48317 | #~ msgstr "Die Plugin-Datei ''{0}'' enthält kein Manifest."
|
|---|
| 48318 |
|
|---|
| 48319 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48320 | #~ "Warning: failed to parse Mappaint-Styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 48321 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48322 | #~ "Warnung: verarbeiten des Mappaint-Zeichenstils von ''{0}'' "
|
|---|
| 48323 | #~ "fehlgeschlagen. Ausnahme war: {1}"
|
|---|
| 48324 |
|
|---|
| 48325 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48326 | #~ "Warning: failed to load Mappaint-Styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 48327 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48328 | #~ "Warnung: laden des Mappaint-Zeichenstils von ''{0}'' fehlgeschlagen. "
|
|---|
| 48329 | #~ "Ausnahme war: {1}"
|
|---|
| 48330 |
|
|---|
| 48331 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48332 | #~ "Illegal document structure. Found node, way, or relation outside of "
|
|---|
| 48333 | #~ "'create', 'modify', or 'delete'."
|
|---|
| 48334 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48335 | #~ "Ungültige Dokumentstruktur. Fand Knoten, Weg, oder Relation außerhalb "
|
|---|
| 48336 | #~ "von 'Anlegen', 'Ändern', oder 'Löschen'."
|
|---|
| 48337 |
|
|---|
| 48338 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48339 | #~ "Can't create a changeset query including both the query parameters 'uid' "
|
|---|
| 48340 | #~ "and 'display_name'"
|
|---|
| 48341 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48342 | #~ "Kann keine Änderungssatzanfrage erstellen, die gleichzeitig die "
|
|---|
| 48343 | #~ "Anfrageparameter 'uid' und 'display_name' enthält."
|
|---|
| 48344 |
|
|---|
| 48345 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48346 | #~ "<html>Failed to retrieve information about the current userfrom the OSM "
|
|---|
| 48347 | #~ "server ''{0}''.<br>This is probably not a problem caused by the tested "
|
|---|
| 48348 | #~ "Access Token, but<br>rather a problem with the server configuration. "
|
|---|
| 48349 | #~ "Carefully check the server<br>URL and your Internet connection.</html>"
|
|---|
| 48350 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48351 | #~ "<html>Abrufen von Informationen über den aktuellen Benutzer vom OSM-"
|
|---|
| 48352 | #~ "Server ''{0}'' fehlgeschlagen.<br>Das ist vermutlich kein Problem der "
|
|---|
| 48353 | #~ "getesteten Zugriffsmarke, sondern<br>eher ein Problem der "
|
|---|
| 48354 | #~ "Serverkonfiguration. Bitte sorgfältig Server-URL<br>und "
|
|---|
| 48355 | #~ "Internetverbindung überprüfen.</html>"
|
|---|
| 48356 |
|
|---|
| 48357 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48358 | #~ "Warning: JOSM is configured to use proxies from the system setting, but "
|
|---|
| 48359 | #~ "the JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to 'No "
|
|---|
| 48360 | #~ "proxy'"
|
|---|
| 48361 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48362 | #~ "Achtung: JOSM ist konfiguriert, die Proxy Einstellungen von den "
|
|---|
| 48363 | #~ "Systemeinstellungen zu beziehen, jedoch ist die JVM nicht konfiguriert, "
|
|---|
| 48364 | #~ "diese zu lesen. Einstellungen auf 'Ohne Proxy' zurückgesetzt."
|
|---|
| 48365 |
|
|---|
| 48366 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48367 | #~ "Warning: the JVM is not configured to lookup proxies from the system "
|
|---|
| 48368 | #~ "settings. The property 'java.net.useSystemProxies' was missing at startup "
|
|---|
| 48369 | #~ "time. Won't use a proxy."
|
|---|
| 48370 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48371 | #~ "Achtung: Die JVM ist nicht konfiguriert, die Proxy Einstellungen von den "
|
|---|
| 48372 | #~ "Systemeinstellungen zu lesen. Das Objekt 'java.net.useSystemProxies' war "
|
|---|
| 48373 | #~ "zum Startzeitpunkt nicht verfügbar. Es wird kein Proxy verwendet."
|
|---|
| 48374 |
|
|---|
| 48375 | #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
|
|---|
| 48376 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48377 | #~ "\"{0}\" ist nicht geschlossen und kann deshalb nicht vereinigt werden."
|
|---|
| 48378 |
|
|---|
| 48379 | #~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
|
|---|
| 48380 | #~ msgstr "Bitte mindestens zwei Knoten zum Vereinigen wählen."
|
|---|
| 48381 |
|
|---|
| 48382 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48383 | #~ "When one or more ways are selected, the shape is adjusted such, that all "
|
|---|
| 48384 | #~ "angles are 90 or 180 degrees.<h3>You can add two nodes to the selection. "
|
|---|
| 48385 | #~ "Then, the direction is fixed by these two reference nodes.(Afterwards, "
|
|---|
| 48386 | #~ "you can undo the movement for certain nodes:<br>Select them and press the "
|
|---|
| 48387 | #~ "shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
|
|---|
| 48388 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48389 | #~ "Wenn ein oder mehrere Wege ausgewählt sind, wird deren Form so angepasst, "
|
|---|
| 48390 | #~ "dass alle Winkel 90 oder 180 Grad betragen. <h3>Sie können der Auswahl "
|
|---|
| 48391 | #~ "zwei Knoten hinzufügen. Dann wird die Ausrichtung durch die beiden "
|
|---|
| 48392 | #~ "Referenzknoten vorgegeben. (Hinterher können Sie die Verschiebung "
|
|---|
| 48393 | #~ "einzelner Knoten rückgängig machen:<br>Wählen Sie diese aus und drücken "
|
|---|
| 48394 | #~ "Sie die Tastenkombination für Rechtwinklig anordnen / Rückgängig machen. "
|
|---|
| 48395 | #~ "Die Voreinstellung dafür ist Umschalt-Q.)"
|
|---|
| 48396 |
|
|---|
| 48397 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48398 | #~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
|
|---|
| 48399 | #~ "<br>This conflict cannot be added.</html>"
|
|---|
| 48400 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48401 | #~ "<html>Ebene ''{0}'' enthält bereits einen Konflikt für Objekt<br>''{1}''."
|
|---|
| 48402 | #~ "<br>Dieser Konflikt kann nicht hinzugefügt werden.</html>"
|
|---|
| 48403 |
|
|---|
| 48404 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48405 | #~ "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict "
|
|---|
| 48406 | #~ "for primitive ''{1}''."
|
|---|
| 48407 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48408 | #~ "WARNUNG: Ebene ''{0}'' existiert nicht mehr. Der Konflikt für das Objekt "
|
|---|
| 48409 | #~ "''{1}'' kann nicht entfernt werden."
|
|---|
| 48410 |
|
|---|
| 48411 | #~ msgid "Undelete {0} primitive"
|
|---|
| 48412 | #~ msgid_plural "Undelete {0} primitives"
|
|---|
| 48413 | #~ msgstr[0] "{0} Objekt wiederherstellen"
|
|---|
| 48414 | #~ msgstr[1] "{0} Objekte wiederherstellen"
|
|---|
| 48415 |
|
|---|
| 48416 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48417 | #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
|
|---|
| 48418 | #~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "
|
|---|
| 48419 | #~ "inconsistency. Keeping target object. "
|
|---|
| 48420 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48421 | #~ "Zielobjekt mit der ID {0} und Version {1} ist sichtbar obwohl das "
|
|---|
| 48422 | #~ "Quellobjekt mit der niedrigeren Version {2} nicht sichtbar ist. Diese "
|
|---|
| 48423 | #~ "Inkonsistenz konnte nicht gelöst werden. Zielobjekt beibehalten. "
|
|---|
| 48424 |
|
|---|
| 48425 | #~ msgctxt "filter"
|
|---|
| 48426 | #~ msgid "C"
|
|---|
| 48427 | #~ msgstr "K"
|
|---|
| 48428 |
|
|---|
| 48429 | #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
|
|---|
| 48430 | #~ msgstr "Der \"from\"-Weg beginnt oder endet nicht am \"via\"-Knoten."
|
|---|
| 48431 |
|
|---|
| 48432 | #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
|
|---|
| 48433 | #~ msgstr "Der \"to\"-Weg beginnt oder endet nicht am \"via\"-Knoten."
|
|---|
| 48434 |
|
|---|
| 48435 | #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
|
|---|
| 48436 | #~ msgstr "Der \"from\"-Weg beginnt oder endet nicht am \"via\"-Weg."
|
|---|
| 48437 |
|
|---|
| 48438 | #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
|
|---|
| 48439 | #~ msgstr "Der \"to\"-Weg beginnt oder endet nicht am \"via\"-Weg."
|
|---|
| 48440 |
|
|---|
| 48441 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48442 | #~ "There is {0} additional node used by way {1}<br>which is deleted on the "
|
|---|
| 48443 | #~ "server.<br><br>Do you want to undelete this node too?"
|
|---|
| 48444 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 48445 | #~ "There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
|
|---|
| 48446 | #~ "the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?"
|
|---|
| 48447 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 48448 | #~ "<html>Es gibt {0} zusätzlichen Knoten vom Weg {1},<br>der auf dem Server "
|
|---|
| 48449 | #~ "gelöscht ist.<br><br>Soll dieser Knoten auch wiederhergestellt werden?</"
|
|---|
| 48450 | #~ "html>"
|
|---|
| 48451 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 48452 | #~ "<html>Es gibt {0} zusätzliche Knoten vom Weg {1},<br>die auf dem Server "
|
|---|
| 48453 | #~ "gelöscht sind.<br><br>Sollen diese Knoten auch wiederhergestellt werden?</"
|
|---|
| 48454 | #~ "html>"
|
|---|
| 48455 |
|
|---|
| 48456 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48457 | #~ "There is {0} additional primitive referred to by relation {1}<br>which is "
|
|---|
| 48458 | #~ "deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete this too?"
|
|---|
| 48459 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 48460 | #~ "There are {0} additional primitives referred to by relation {1}<br>which "
|
|---|
| 48461 | #~ "are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete these too?"
|
|---|
| 48462 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 48463 | #~ "Es gibt {0} zusätzliches Objekt, das von Relation {1} referenziert "
|
|---|
| 48464 | #~ "wird<br>und das auf dem Server gelöscht ist.<br><br>Soll dieses Objekt "
|
|---|
| 48465 | #~ "auch wiederhergestellt werden?"
|
|---|
| 48466 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 48467 | #~ "Es gibt {0} zusätzliche Objekte, die von Relation {1} referenziert "
|
|---|
| 48468 | #~ "werden<br>und die auf dem Server gelöscht sind.<br><br>Sollen diese "
|
|---|
| 48469 | #~ "Objekte auch wiederhergestellt werden?"
|
|---|
| 48470 |
|
|---|
| 48471 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48472 | #~ "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be "
|
|---|
| 48473 | #~ "loaded"
|
|---|
| 48474 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48475 | #~ "<html>Die Kind-Relation<br>{0}<br> ist auf dem Server gelöscht. Sie kann "
|
|---|
| 48476 | #~ "nicht geladen werden.</html>"
|
|---|
| 48477 |
|
|---|
| 48478 | #~ msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
|
|---|
| 48479 | #~ msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives."
|
|---|
| 48480 | #~ msgstr[0] "Eine leere Rolle wird {0} Objekt zugewiesen."
|
|---|
| 48481 | #~ msgstr[1] "Eine leere Rolle wird {0} Objekten zugewiesen."
|
|---|
| 48482 |
|
|---|
| 48483 | #~ msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
|
|---|
| 48484 | #~ msgstr "Dies ist equivalent zum Löschen der Rollen für diese Objekte."
|
|---|
| 48485 |
|
|---|
| 48486 | #~ msgid "GPS point"
|
|---|
| 48487 | #~ msgstr "GPS-Punkt"
|
|---|
| 48488 |
|
|---|
| 48489 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48490 | #~ "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
|
|---|
| 48491 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48492 | #~ "Warnung: Mappaint-Stile von ''{0}'' konnten nicht eingelesen werden. "
|
|---|
| 48493 | #~ "Fehlermeldung war: {1}"
|
|---|
| 48494 |
|
|---|
| 48495 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48496 | #~ "<html>You have sucessfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
|
|---|
| 48497 | #~ "website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use "
|
|---|
| 48498 | #~ "it in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
|
|---|
| 48499 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48500 | #~ "<html>OAuth-Zugriffskennung erfolgreich von der OSM-Webseite abgerufen. "
|
|---|
| 48501 | #~ "Um die Kennung zu akzeptieren, auf <strong>{0}</strong> klicken. Sie wird "
|
|---|
| 48502 | #~ "für nachfolgende Anfragen an die OSM API verwendet .</html>"
|
|---|
| 48503 |
|
|---|
| 48504 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48505 | #~ "<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
|
|---|
| 48506 | #~ "keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just "
|
|---|
| 48507 | #~ "those keys that exist on your keyboard. Please use only those values that "
|
|---|
| 48508 | #~ "correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no "
|
|---|
| 48509 | #~ "''Copy'' key (PC keyboard do not have them, Sun keyboards do), the do not "
|
|---|
| 48510 | #~ "use it. Also there will be ''keys'' listed that correspond to a shortcut "
|
|---|
| 48511 | #~ "on your keyboard (e.g. '':''/Colon). Please also do not use them, use the "
|
|---|
| 48512 | #~ "base key ('';''/Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German "
|
|---|
| 48513 | #~ "keyboards, ...) instead. Not doing so may result in conflicts, as there "
|
|---|
| 48514 | #~ "is no way for JOSM to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the "
|
|---|
| 48515 | #~ "same thing on an US keyboard...</p>"
|
|---|
| 48516 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48517 | #~ "<p>Sie werden feststellen, dass die Tastenauswahl auf der nächsten Seite "
|
|---|
| 48518 | #~ "alle Java bekannten Tastaturen enthält und nicht nur die Tasten Ihrer "
|
|---|
| 48519 | #~ "Tastatur. Bitte verwenden Sie nur Tasten, die auf Ihrer Tastatur "
|
|---|
| 48520 | #~ "verfügbar sind. Falls Ihre Tastatur keine ''Copy''-Taste hat (PC-"
|
|---|
| 48521 | #~ "Tastaturen haben diese nicht, aber Sun-Tastaturen), verwenden Sie sie "
|
|---|
| 48522 | #~ "nicht. Außerdem gibt es ''Tasten'', welche auf der Tastatur Abkürzungen "
|
|---|
| 48523 | #~ "entsprechen (z.B. '':''/Doppelpunkt). Bitte verwenden Sie diese nicht, "
|
|---|
| 48524 | #~ "sondern die Basistaste (''.''/Punkt auf der deutschen Tastatur, ...). "
|
|---|
| 48525 | #~ "Falls Sie dies nicht tun, kann es Konflikte geben, da JOSM nicht erkennt, "
|
|---|
| 48526 | #~ "dass Strg+Umschalt+. und Strg+: das gleiche ist...</p>"
|
|---|
| 48527 |
|
|---|
| 48528 | #~ msgid "Do not check and ask again at startup (remembers choice)"
|
|---|
| 48529 | #~ msgstr "Nicht wieder prüfen und beim Start anzeigen (speichert Auswahl)"
|
|---|
| 48530 |
|
|---|
| 48531 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48532 | #~ "Alternatively, if that does not work you can manually fill in the "
|
|---|
| 48533 | #~ "informationbelow at this URL:"
|
|---|
| 48534 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48535 | #~ "Alternativ, wenn dies nicht funktioniert, können Sie die untenstehenden "
|
|---|
| 48536 | #~ "Informationen in dieser URL eintragen:"
|
|---|
| 48537 |
|
|---|
| 48538 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48539 | #~ "Primitive {0} cannot be added to the relation because it was deleted."
|
|---|
| 48540 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48541 | #~ "Objekt {0} kann nicht zur Relation hinzugefügt werden, weil es gelöscht "
|
|---|
| 48542 | #~ "wurde"
|
|---|
| 48543 |
|
|---|
| 48544 | #~ msgid "Node {0} cannot be added to the way because it was deleted"
|
|---|
| 48545 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48546 | #~ "Knoten {0} kann nicht zum Weg hinzugefügt werden, weil er gelöscht wurde"
|
|---|
| 48547 |
|
|---|
| 48548 | #~ msgid "Indipend."
|
|---|
| 48549 | #~ msgstr "Freie Tankstelle"
|
|---|
| 48550 |
|
|---|
| 48551 | #~ msgid "Authenticationi failed"
|
|---|
| 48552 | #~ msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
|
|---|
| 48553 |
|
|---|
| 48554 | #~ msgid "Click do download the currently selected area"
|
|---|
| 48555 | #~ msgstr "Klicken, um den aktuellen Bereich zu laden"
|
|---|
| 48556 |
|
|---|
| 48557 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48558 | #~ "<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</"
|
|---|
| 48559 | #~ "p><p class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</"
|
|---|
| 48560 | #~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language "
|
|---|
| 48561 | #~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system "
|
|---|
| 48562 | #~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href=\"{2}"
|
|---|
| 48563 | #~ "\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}"
|
|---|
| 48564 | #~ "\">help topic in english</a>.</p></html>"
|
|---|
| 48565 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48566 | #~ "<html><p class=\"warning-header\">Hilfe-Seite für ein Hilfe-Thema fehlt</"
|
|---|
| 48567 | #~ "p><p class=\"warning-body\">Für das Hilfe-Thema <strong>{0}</strong> ist "
|
|---|
| 48568 | #~ "noch keine Hilfe-Seite verfügbar. Sie fehlt sowohl in Ihrer lokalen "
|
|---|
| 48569 | #~ "Sprache ({1}) als auch in Englisch.<br><br>Bitte helfen Sie, das JOSM-"
|
|---|
| 48570 | #~ "Hilfe-System zu verbessern und tragen Sie die fehlenden Informationen "
|
|---|
| 48571 | #~ "nach. Sie können sowohl die <a href=\"{2}\">Hilfe-Seite in ihrer lokalen "
|
|---|
| 48572 | #~ "Sprache ({1})</a>, als auch die <a href=\"{3}\">Hilfe-Seite in Englisch</"
|
|---|
| 48573 | #~ "a> editieren.</p></html>"
|
|---|
| 48574 |
|
|---|
| 48575 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48576 | #~ "Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in display_values "
|
|---|
| 48577 | #~ "must be the same as in values"
|
|---|
| 48578 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48579 | #~ "Defekte Objektvorlage ''{0}-{1}'' - Die Anzahl der Werte in "
|
|---|
| 48580 | #~ "''display_values'' muss mit der Anzahl in ''values'' identisch sein."
|
|---|
| 48581 |
|
|---|
| 48582 | #~ msgid "Error: "
|
|---|
| 48583 | #~ msgstr "Fehler: "
|
|---|
| 48584 |
|
|---|
| 48585 | #~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!</html>"
|
|---|
| 48586 | #~ msgstr "<html>Kann Verzeichnis nicht öffnen.<br>Bitte Datei wählen!</html>"
|
|---|
| 48587 |
|
|---|
| 48588 | #~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degrees"
|
|---|
| 48589 | #~ msgstr "Alle Knoten im Winkel von 90 oder 270 Grad anordnen"
|
|---|
| 48590 |
|
|---|
| 48591 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48592 | #~ "Warning: failed to install already downloaded plugin ''{0}''. Skipping "
|
|---|
| 48593 | #~ "installation. JOSM still going to load the old plugin version."
|
|---|
| 48594 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48595 | #~ "Warnung: Die Installation des bereits heruntergeladenen Plugins \"{0}\" "
|
|---|
| 48596 | #~ "ist fehlgeschlagen. Installation wird übersprungen. JOSM wird die alte "
|
|---|
| 48597 | #~ "Plugin-Version laden."
|
|---|
| 48598 |
|
|---|
| 48599 | #~ msgid "Dsdfasdfsdfotos"
|
|---|
| 48600 | #~ msgstr "DsdfasdfsdFotos"
|
|---|
| 48601 |
|
|---|
| 48602 | #~ msgid "Josminator - Just do it!"
|
|---|
| 48603 | #~ msgstr "Josminator - einfach machen!"
|
|---|
| 48604 |
|
|---|
| 48605 | #~ msgid "Exec"
|
|---|
| 48606 | #~ msgstr "Ausführen"
|
|---|
| 48607 |
|
|---|
| 48608 | #~ msgid "Execute Script"
|
|---|
| 48609 | #~ msgstr "Skript ausführen"
|
|---|
| 48610 |
|
|---|
| 48611 | #~ msgid "Do some stuff"
|
|---|
| 48612 | #~ msgstr "Mach ein paar Sachen"
|
|---|
| 48613 |
|
|---|
| 48614 | #~ msgid "nice Plugin"
|
|---|
| 48615 | #~ msgstr "nettes Plugin"
|
|---|
| 48616 |
|
|---|
| 48617 | #~ msgid "Select a single, closed way of at least four nodes."
|
|---|
| 48618 | #~ msgstr "Einen geschlossenen Weg mit mindestens vier Knoten auswählen."
|
|---|
| 48619 |
|
|---|
| 48620 | #~ msgid "Download Object"
|
|---|
| 48621 | #~ msgstr "Objekt herunterladen"
|
|---|
| 48622 |
|
|---|
| 48623 | #~ msgid "Download Object..."
|
|---|
| 48624 | #~ msgstr "Objekt herunterladen..."
|
|---|
| 48625 |
|
|---|
| 48626 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48627 | #~ "Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist."
|
|---|
| 48628 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48629 | #~ "Automatisch erste WMS-Ebene auswählen, falls mehrere Ebenen vorhanden "
|
|---|
| 48630 | #~ "sind."
|
|---|
| 48631 |
|
|---|
| 48632 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48633 | #~ "Following primitives could not be added because they are deleted: {0}"
|
|---|
| 48634 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48635 | #~ "Die folgenden Objekte konnten nicht hinzugefügt werden, weil sie gelöscht "
|
|---|
| 48636 | #~ "wurden: {0}"
|
|---|
| 48637 |
|
|---|
| 48638 | #~ msgid "Displays an OpenLayers background image"
|
|---|
| 48639 | #~ msgstr "Zeigt ein OpenLayers-Hintergrundbild"
|
|---|
| 48640 |
|
|---|
| 48641 | #~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
|
|---|
| 48642 | #~ msgstr "Erlaubt anderen Programmen, Kommandos an JOSM zu senden."
|
|---|
| 48643 |
|
|---|
| 48644 | #~ msgid "Native Password Manager Plugin: "
|
|---|
| 48645 | #~ msgstr "Passwortverwaltungsplugin "
|
|---|
| 48646 |
|
|---|
| 48647 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48648 | #~ "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
|
|---|
| 48649 | #~ "relation editor."
|
|---|
| 48650 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48651 | #~ "Erstellt ein Multipolygon mit einem Mausklick - wesentlich einfacher, als "
|
|---|
| 48652 | #~ "mit dem Standard-Relationen-Editor."
|
|---|
| 48653 |
|
|---|
| 48654 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48655 | #~ "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''. Skipping the "
|
|---|
| 48656 | #~ "following files:"
|
|---|
| 48657 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 48658 | #~ "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''. Skipping the "
|
|---|
| 48659 | #~ "following files:"
|
|---|
| 48660 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 48661 | #~ "{0} Datei konnte nicht mit Datei Importer \"{1}\" geöffnet werden. "
|
|---|
| 48662 | #~ "Überspringe die folgende Datei:"
|
|---|
| 48663 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 48664 | #~ "{0} Dateien konnten nicht mit Datei Importer \"{1}\" geöffnet werden. "
|
|---|
| 48665 | #~ "Überspringe die folgenden Dateien:"
|
|---|
| 48666 |
|
|---|
| 48667 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48668 | #~ "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available. "
|
|---|
| 48669 | #~ "Skipping the following files:"
|
|---|
| 48670 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 48671 | #~ "Cannot open {0} files because no suitable file importer is available. "
|
|---|
| 48672 | #~ "Skipping the following files:"
|
|---|
| 48673 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 48674 | #~ "{0} Datei konnte nicht geöffnet werden, da kein passender Datei-Importer "
|
|---|
| 48675 | #~ "verfügbar ist. Überspringe die folgende Datei:"
|
|---|
| 48676 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 48677 | #~ "{0} Dateien konnten nicht geöffnet werden, da kein passender Datei-"
|
|---|
| 48678 | #~ "Importer verfügbar ist. Überspringe die folgenden Dateien:"
|
|---|
| 48679 |
|
|---|
| 48680 | #~ msgid "Merging deleted primitives failed"
|
|---|
| 48681 | #~ msgstr "Zusammenführen von gelöschten Objekten ist fehlgeschlagen"
|
|---|
| 48682 |
|
|---|
| 48683 | #~ msgid "<number>"
|
|---|
| 48684 | #~ msgstr "<Zahl>"
|
|---|
| 48685 |
|
|---|
| 48686 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48687 | #~ "The following primitives could not be copied to the target "
|
|---|
| 48688 | #~ "primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
|
|---|
| 48689 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48690 | #~ "Die folgenden Objekte konnten nicht ins Zielobjekt kopiert werden,"
|
|---|
| 48691 | #~ "<br>weil sie in der Zielebene bereits gelöscht sind."
|
|---|
| 48692 |
|
|---|
| 48693 | #~ msgid "Use all my elements"
|
|---|
| 48694 | #~ msgstr "Alle meine Elemente verwenden"
|
|---|
| 48695 |
|
|---|
| 48696 | #~ msgid "Use all their elements"
|
|---|
| 48697 | #~ msgstr "Alle Serverelemente verwenden"
|
|---|
| 48698 |
|
|---|
| 48699 | #~ msgid "minor_line"
|
|---|
| 48700 | #~ msgstr "Freileitung (Schwachstrom)"
|
|---|
| 48701 |
|
|---|
| 48702 | #~ msgid "range"
|
|---|
| 48703 | #~ msgstr "Bereich"
|
|---|
| 48704 |
|
|---|
| 48705 | #~ msgid "Image zoom interpolation:"
|
|---|
| 48706 | #~ msgstr "Bildzoomstufeninterpolation:"
|
|---|
| 48707 |
|
|---|
| 48708 | #~ msgid "Goods"
|
|---|
| 48709 | #~ msgstr "Kleinlaster"
|
|---|
| 48710 |
|
|---|
| 48711 | #~ msgid "Set width of building"
|
|---|
| 48712 | #~ msgstr "Breite des Gebäudes festlegen"
|
|---|
| 48713 |
|
|---|
| 48714 | #~ msgid "loading plugin ''{0}'' ({1})"
|
|---|
| 48715 | #~ msgstr "Lade Erweiterung ''{0}'' ({1})"
|
|---|
| 48716 |
|
|---|
| 48717 | #~ msgid "Point on opposite end of building"
|
|---|
| 48718 | #~ msgstr "Auf gegenüberliegendes Ende des Gebäudes zeigen"
|
|---|
| 48719 |
|
|---|
| 48720 | #~ msgid "Point on angle of building to start drawing"
|
|---|
| 48721 | #~ msgstr "Auf Gebäudeecke zeigen, um zu beginnen"
|
|---|
| 48722 |
|
|---|
| 48723 | #~ msgid "Loads calibration data to a file"
|
|---|
| 48724 | #~ msgstr "Lädt Kalibrierdaten aus einer Datei"
|
|---|
| 48725 |
|
|---|
| 48726 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48727 | #~ "With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on "
|
|---|
| 48728 | #~ "your behalf (<a href=\"urn:josm-oauth-info\">more info...</a>)."
|
|---|
| 48729 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48730 | #~ "Durch OAuth können Sie JOSM die Erlaubnis erteilen, in Ihrem Namen "
|
|---|
| 48731 | #~ "Kartendaten und GPS-Tracks hochzuladen (<a href=\"urn:josm-oauth-info"
|
|---|
| 48732 | #~ "\">Weitere Informationen...</a>)."
|
|---|
| 48733 |
|
|---|
| 48734 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48735 | #~ "<html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' "
|
|---|
| 48736 | #~ "was not found.<br>Delete from preferences?"
|
|---|
| 48737 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48738 | #~ "<html>Plugin {0} konnte nicht geladen werden, da die <br>Hauptklasse "
|
|---|
| 48739 | #~ "''{1}'' nicht gefunden wurde.<br>Aus den Einstellungen entfernen?"
|
|---|
| 48740 |
|
|---|
| 48741 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48742 | #~ "<html>Failed to download data.Its format is either unsupported, ill-"
|
|---|
| 48743 | #~ "formed, and/or inconsistent.<br><br>Details(untranslated): {0}</html>"
|
|---|
| 48744 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48745 | #~ "<html>Herunterladen der Daten fehlgeschlagen. Das Format wird nicht "
|
|---|
| 48746 | #~ "unterstützt, es ist falsch formetiert oder inkonsistent.<br><br>Details "
|
|---|
| 48747 | #~ "(auf Englisch): {0}</html>"
|
|---|
| 48748 |
|
|---|
| 48749 | #~ msgid "Image not created properly."
|
|---|
| 48750 | #~ msgstr "Bild nicht korrekt erstellt."
|
|---|
| 48751 |
|
|---|
| 48752 | #~ msgid "Grab buildings"
|
|---|
| 48753 | #~ msgstr "Gebäude aufnehmen"
|
|---|
| 48754 |
|
|---|
| 48755 | #~ msgid "Extract building on click (vector images only)"
|
|---|
| 48756 | #~ msgstr "Gebäude durch Klicken extrahieren (nur Vektorbilder)"
|
|---|
| 48757 |
|
|---|
| 48758 | #~ msgid "Edit new turn restriction in layer ''{0}''"
|
|---|
| 48759 | #~ msgstr "Eine neue Abbiegebeschränkung auf Ebene ''{0}'' bearbeiten"
|
|---|
| 48760 |
|
|---|
| 48761 | #~ msgid "Edit turn restriction #{0} in layer ''{1}''"
|
|---|
| 48762 | #~ msgstr "Abbiegebeschränkung #{0} auf Ebene ''{1}'' bearbeiten"
|
|---|
| 48763 |
|
|---|
| 48764 | #~ msgid "Create new turn restriction in layer ''{0}''"
|
|---|
| 48765 | #~ msgstr "Eine neue Abbiegebeschränkung auf Ebene ''{0}'' anlegen"
|
|---|
| 48766 |
|
|---|
| 48767 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48768 | #~ "This feature requires (at least) one special cadastre\n"
|
|---|
| 48769 | #~ "Buildings layer and an OSM data layer."
|
|---|
| 48770 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48771 | #~ "Diese Funktion erfordert (mindestens) eine spezielle cadastre\n"
|
|---|
| 48772 | #~ "Gebäude-Ebene und eine OSM-Datenebene."
|
|---|
| 48773 |
|
|---|
| 48774 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48775 | #~ "Warning: turnrestrictions plugin replaces already existing action ''{0}'' "
|
|---|
| 48776 | #~ "behind shortcut ''{1}'' by action ''{2}''"
|
|---|
| 48777 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48778 | #~ "Warnung: das Plugin turnrestrictions ersetzt die Aktion ''{0}'' belegt "
|
|---|
| 48779 | #~ "durch die Tastenkombination ''{1}'' durch die Aktion ''{2}''"
|
|---|
| 48780 |
|
|---|
| 48781 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48782 | #~ "The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and "
|
|---|
| 48783 | #~ "the <strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> "
|
|---|
| 48784 | #~ "interesect at node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class="
|
|---|
| 48785 | #~ "\"object-name\">{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It "
|
|---|
| 48786 | #~ "is recommended to set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique "
|
|---|
| 48787 | #~ "<strong>via</strong>-object."
|
|---|
| 48788 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48789 | #~ "Der <strong>from</strong>-Weg <span class=\"object-name\">{0}</span> und "
|
|---|
| 48790 | #~ "der <strong>to</strong>-Weg <span class=\"object-name\">{1}</span> "
|
|---|
| 48791 | #~ "schneiden sich am Knoten <span class=\"object-name\">{2}</span>, aber der "
|
|---|
| 48792 | #~ "Knoten <span class=\"object-name\">{2}</span> ist nicht als <strong>via</"
|
|---|
| 48793 | #~ "strong>-Objekt eingetragen.<br>Sie sollten <span class=\"object-name\">{2}"
|
|---|
| 48794 | #~ "</span> als einziges <strong>via</strong>-Objekt setzen."
|
|---|
| 48795 |
|
|---|
| 48796 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48797 | #~ "This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-name\">{0}</"
|
|---|
| 48798 | #~ "span> as member with role <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 48799 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48800 | #~ "Diese Abbiegebeschränkung nutzt den Knoten <span class=\"object-name\">{0}"
|
|---|
| 48801 | #~ "</span> als Relationselement mit Rolle <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 48802 |
|
|---|
| 48803 | #~ msgid "Splits the way"
|
|---|
| 48804 | #~ msgstr "Trennt den Weg auf"
|
|---|
| 48805 |
|
|---|
| 48806 | #~ msgid "Grab building layer only"
|
|---|
| 48807 | #~ msgstr "Nur Gebäude-Ebene holen"
|
|---|
| 48808 |
|
|---|
| 48809 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48810 | #~ "This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-name\">"
|
|---|
| 48811 | #~ "{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 48812 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48813 | #~ "Diese Abbiegebeschränkung verwendet die Relation <span class=\"object-name"
|
|---|
| 48814 | #~ "\">{0}</span> als Relationselement mit der Rolle <tt>{1}</tt>."
|
|---|
| 48815 |
|
|---|
| 48816 | #~ msgid "Add an OSM way with role ''to''"
|
|---|
| 48817 | #~ msgstr "Einen Weg in der Rolle ''to'' hinzufügen"
|
|---|
| 48818 |
|
|---|
| 48819 | #~ msgid "Add an OSM way with role ''from''"
|
|---|
| 48820 | #~ msgstr "Einen Weg in der Rolle ''from'' hinzufügen"
|
|---|
| 48821 |
|
|---|
| 48822 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48823 | #~ "This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-name\">{0}</"
|
|---|
| 48824 | #~ "span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. "
|
|---|
| 48825 | #~ "In a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be "
|
|---|
| 48826 | #~ "different from the way with role <tt>to</tt>, though."
|
|---|
| 48827 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48828 | #~ "Diese Abbiegebeschränkung nutzt den Weg <span class=\"object-name\">{0}</"
|
|---|
| 48829 | #~ "span> sowohl in der Rolle <tt>from</tt> als auch in der Rolle <tt>to</"
|
|---|
| 48830 | #~ "tt>. In einer Abbiegebeschränkung sollte der Weg mit der Rolle <tt>from</"
|
|---|
| 48831 | #~ "tt> jedoch unterschiedlich sein vom Weg mit der Rolle <tt>to</tt>."
|
|---|
| 48832 |
|
|---|
| 48833 | #~ msgid "An OSM way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
|
|---|
| 48834 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48835 | #~ "Ein Weg mit der Rolle <tt>to</tt> ist in einer Abbiegebeschränkung "
|
|---|
| 48836 | #~ "erforderlich."
|
|---|
| 48837 |
|
|---|
| 48838 | #~ msgid "Please go to the Basic editor and manually choose an OSM way."
|
|---|
| 48839 | #~ msgstr "Bitte gehen Sie zum Standard-Editor und wählen Sie einen Weg aus."
|
|---|
| 48840 |
|
|---|
| 48841 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48842 | #~ "An OSM way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
|
|---|
| 48843 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48844 | #~ "Ein Weg mit der Rolle <tt>from</tt> ist in einer Abbiegebeschränkung "
|
|---|
| 48845 | #~ "erforderlich."
|
|---|
| 48846 |
|
|---|
| 48847 | #~ msgid "Change to the Basic Editor and select an OSM way"
|
|---|
| 48848 | #~ msgstr "Gehe zum Standard-Editor und wähle einen Weg"
|
|---|
| 48849 |
|
|---|
| 48850 | #~ msgid "An OSM way is required instead."
|
|---|
| 48851 | #~ msgstr "Stattdessen wird ein Weg benötigt."
|
|---|
| 48852 |
|
|---|
| 48853 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48854 | #~ "The OSM way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> "
|
|---|
| 48855 | #~ "should be split at node <span class=\"object-name\">{2}</span> where it "
|
|---|
| 48856 | #~ "connects to way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
|
|---|
| 48857 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48858 | #~ "Der Weg <span class=\"object-name\">{0}</span> mit Rolle <tt>{1}</tt> "
|
|---|
| 48859 | #~ "sollte beim Knoten <span class=\"object-name\">{2}</span> aufgeteilt "
|
|---|
| 48860 | #~ "werden. Er schneidet dort den Weg <span class=\"object-name\">{3}</span>."
|
|---|
| 48861 |
|
|---|
| 48862 | #~ msgid "tagged"
|
|---|
| 48863 | #~ msgstr "markiert"
|
|---|
| 48864 |
|
|---|
| 48865 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48866 | #~ "The turnrestrictions plugin allows to create and edit turn restrictions "
|
|---|
| 48867 | #~ "in the OpenStreetMap database."
|
|---|
| 48868 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48869 | #~ "Das Plugin \"turnrestrictions\" erlaubt das Erstellen und Bearbeiten von "
|
|---|
| 48870 | #~ "Abbiege-Regeln in der OpenStreetMap-Datenbank."
|
|---|
| 48871 |
|
|---|
| 48872 | #~ msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {0}"
|
|---|
| 48873 | #~ msgstr "Filter Verst.:{0} Aus:{0}"
|
|---|
| 48874 |
|
|---|
| 48875 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48876 | #~ "{0} conflict remains to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
|
|---|
| 48877 | #~ "Dialog and manually resolve it."
|
|---|
| 48878 | #~ msgid_plural ""
|
|---|
| 48879 | #~ "{0} conflicts remain to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
|
|---|
| 48880 | #~ "Dialog and manually resolve them."
|
|---|
| 48881 | #~ msgstr[0] ""
|
|---|
| 48882 | #~ "{0} Konflikt muss noch gelöst werden.<br><br>Bitte öffnen Sie den "
|
|---|
| 48883 | #~ "Konflikt-Dialog und lösen Sie ihn manuell."
|
|---|
| 48884 | #~ msgstr[1] ""
|
|---|
| 48885 | #~ "{0} Konflikte müssen noch gelöst werden.<br><br>Bitte öffnen Sie den "
|
|---|
| 48886 | #~ "Konflikt-Dialog und lösen Sie sie manuell."
|
|---|
| 48887 |
|
|---|
| 48888 | #~ msgid "reverter: {0}"
|
|---|
| 48889 | #~ msgstr "Umkehrer: {0}"
|
|---|
| 48890 |
|
|---|
| 48891 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48892 | #~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
|
|---|
| 48893 | #~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
|
|---|
| 48894 | #~ "new id.<br>Do you agree?</html>"
|
|---|
| 48895 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48896 | #~ "<html>Um Ihre lokale Version zu behalten, muss JOSM<br>die ID des Objekts "
|
|---|
| 48897 | #~ "{0} auf 0 setzen.<br>Beim nächsten Hochladen wird der Server eine<br>neue "
|
|---|
| 48898 | #~ "ID zuweisen.<br>Stimmen Sie zu?</html>"
|
|---|
| 48899 |
|
|---|
| 48900 | #~ msgid " Video"
|
|---|
| 48901 | #~ msgstr " Video"
|
|---|
| 48902 |
|
|---|
| 48903 | #~ msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
|
|---|
| 48904 | #~ msgstr "Ungültige ID angegeben - Objekt kann nicht heruntergeladen werden."
|
|---|
| 48905 |
|
|---|
| 48906 | #~ msgid "With kiosk"
|
|---|
| 48907 | #~ msgstr "Mit Kiosk"
|
|---|
| 48908 |
|
|---|
| 48909 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48910 | #~ "You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
|
|---|
| 48911 | #~ "because you don't see the real object.<br>Do you really want to delete?"
|
|---|
| 48912 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48913 | #~ "Sie wollen unvollständige Objekte löschen.<br>Das kann zu Problemen "
|
|---|
| 48914 | #~ "führen, das sie das echte Objekt nicht sehen.<br>Wollen Sie die Objekete "
|
|---|
| 48915 | #~ "wirklich löschen?"
|
|---|
| 48916 |
|
|---|
| 48917 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48918 | #~ "Aligning would result nodes outside the world.\n"
|
|---|
| 48919 | #~ "Your action is being reverted."
|
|---|
| 48920 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48921 | #~ "Ausrichten würde Knoten außerhalb des aktiven Datenbereiches "
|
|---|
| 48922 | #~ "verschieben.\n"
|
|---|
| 48923 | #~ "Die Aktion wurde zurückgesetzt."
|
|---|
| 48924 |
|
|---|
| 48925 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48926 | #~ "You cannot align connected segments.\n"
|
|---|
| 48927 | #~ "Please select two segments that don''t share any nodes."
|
|---|
| 48928 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48929 | #~ "Verbundene Wegsegemente können nicht ausgerichtet werden.\n"
|
|---|
| 48930 | #~ "Bitte Wegsegmente wählen, die keine Knoten gemeinsam haben."
|
|---|
| 48931 |
|
|---|
| 48932 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48933 | #~ "<html>\n"
|
|---|
| 48934 | #~ "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 48935 | #~ "<ul>\n"
|
|---|
| 48936 | #~ " <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green"
|
|---|
| 48937 | #~ "\">Shift-A</span></i></b>. Alternatively you''ll find the command in the "
|
|---|
| 48938 | #~ "<b>Tools</b>\n"
|
|---|
| 48939 | #~ " menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.\n"
|
|---|
| 48940 | #~ " </li>\n"
|
|---|
| 48941 | #~ "</ul>\n"
|
|---|
| 48942 | #~ "</div>\n"
|
|---|
| 48943 | #~ "</html>\n"
|
|---|
| 48944 | #~ "\n"
|
|---|
| 48945 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48946 | #~ "<html>\n"
|
|---|
| 48947 | #~ "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
|
|---|
| 48948 | #~ "<ul>\n"
|
|---|
| 48949 | #~ " <li><b>Segmente ausrichten.</b> Drücken von <b><i><span style=\"color:"
|
|---|
| 48950 | #~ "green\">Shift-A</span></i></b>. Alternativ ist das Kommando im "
|
|---|
| 48951 | #~ "<b>Werkzeuge</b>menü oder kann in der <b>Werkzeugleiste</b> platziert "
|
|---|
| 48952 | #~ "werden.\n"
|
|---|
| 48953 | #~ " </li>\n"
|
|---|
| 48954 | #~ "</ul>\n"
|
|---|
| 48955 | #~ "</div>\n"
|
|---|
| 48956 | #~ "</html>\n"
|
|---|
| 48957 | #~ "\n"
|
|---|
| 48958 |
|
|---|
| 48959 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48960 | #~ "<html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to "
|
|---|
| 48961 | #~ "use it?<br><br><table width=600>Error is: {3}</table></html>"
|
|---|
| 48962 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48963 | #~ "<html>Objektvorlagenquelle kann nicht analysiert werden: {0}. Soll sie "
|
|---|
| 48964 | #~ "trotzdem benutzt werden?<br><br><table width=400>Fehler ist: {3}</table></"
|
|---|
| 48965 | #~ "html>"
|
|---|
| 48966 |
|
|---|
| 48967 | #~ msgid ""
|
|---|
| 48968 | #~ "This changeset have objects outside the downloaded area.\n"
|
|---|
| 48969 | #~ "It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?"
|
|---|
| 48970 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 48971 | #~ "Dieser Änderungssatz hat Objekte außerhalb des heruntergeladenen "
|
|---|
| 48972 | #~ "Bereichs.\n"
|
|---|
| 48973 | #~ "Vor dem Zurücksetzen müssen diese Heruntergeladen werden. Wollen Sie "
|
|---|
| 48974 | #~ "fortfahren?"
|
|---|
| 48975 |
|
|---|
| 48976 | #~ msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version"
|
|---|
| 48977 | #~ msgstr "Ziel vom Typ {0} mit ID {1} hat ungültige Version"
|
|---|
| 48978 |
|
|---|
| 48979 | #~ msgid "Missing new dataset object for {0} with id {1}"
|
|---|
| 48980 | #~ msgstr "Fehlender neuer Datensatz für {0} mit ID {1}"
|
|---|
| 48981 |
|
|---|
| 48982 | #~ msgid "Point on the corner of building to start drawing"
|
|---|
| 48983 | #~ msgstr "Auf Gebäudeecke zeigen, um zu beginnen"
|
|---|
| 48984 |
|
|---|
| 48985 | #~ msgid "{0} covers {1}% of GPS track"
|
|---|
| 48986 | #~ msgstr "{0} deckt {1}% der GPS-Spur ab"
|
|---|
| 48987 |
|
|---|
| 48988 | #~ msgid "Building tag:"
|
|---|
| 48989 | #~ msgstr "Gebäudemerkmal:"
|
|---|
| 48990 |
|
|---|
| 48991 | #~ msgid "{0} {1}% of GPS track"
|
|---|
| 48992 | #~ msgstr "{0} {1}% der GPS-Spur"
|
|---|
| 48993 |
|
|---|
| 48994 | #~ msgid "slower"
|
|---|
| 48995 | #~ msgstr "langsamer"
|
|---|
| 48996 |
|
|---|
| 48997 | #~ msgid "faster"
|
|---|
| 48998 | #~ msgstr "schneller"
|
|---|
| 48999 |
|
|---|
| 49000 | #~ msgid "forward"
|
|---|
| 49001 | #~ msgstr "vorwärts"
|
|---|
| 49002 |
|
|---|
| 49003 | #~ msgid "backward"
|
|---|
| 49004 | #~ msgstr "rückwärts"
|
|---|
| 49005 |
|
|---|
| 49006 | #~ msgid "play/pause"
|
|---|
| 49007 | #~ msgstr "Abspielen/Pause"
|
|---|
| 49008 |
|
|---|
| 49009 | #~ msgid "Create house number and street name relation"
|
|---|
| 49010 | #~ msgstr "Hausnummern- und Straßennamenrelation erzeugen"
|
|---|
| 49011 |
|
|---|
| 49012 | #~ msgid "Child script have returned invalid data."
|
|---|
| 49013 | #~ msgstr "Skripte haben ungültige Daten zurückgelieferte."
|
|---|
| 49014 |
|
|---|
| 49015 | #~ msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on nodes)."
|
|---|
| 49016 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49017 | #~ "Keine Relationen für Adressen nutzen (sondern \"addr:street\" auf Knoten)."
|
|---|
| 49018 |
|
|---|
| 49019 | #~ msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
|
|---|
| 49020 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49021 | #~ "Lesen von automatisch gespeicherten osm-Daten nicht möglich ({0}) - {1}"
|
|---|
| 49022 |
|
|---|
| 49023 | #~ msgid "Seamark Editor"
|
|---|
| 49024 | #~ msgstr "Seezeicheneditor"
|
|---|
| 49025 |
|
|---|
| 49026 | #~ msgid "read protocol version"
|
|---|
| 49027 | #~ msgstr "Protokollversion lesen"
|
|---|
| 49028 |
|
|---|
| 49029 | #~ msgid "Edit SeaMap Symbols"
|
|---|
| 49030 | #~ msgstr "SeaMap-Symbole bearbeiten"
|
|---|
| 49031 |
|
|---|
| 49032 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49033 | #~ "Remote Control has been asked to load a WMS layer from the following URL:"
|
|---|
| 49034 | #~ msgstr "Die Fernsteuerung soll eine WMS-Ebene von folgender URL laden:"
|
|---|
| 49035 |
|
|---|
| 49036 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49037 | #~ "JOSM found {0} unsaved osm data layers. It looks like JOSM crashed last "
|
|---|
| 49038 | #~ "time. Do you want to restore data?"
|
|---|
| 49039 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49040 | #~ "JOSM hat {0} ungespeicherte OSM-Datenebenen gefunden. Anscheinend ist "
|
|---|
| 49041 | #~ "JOSM abgestürzt. Sollen die Daten wiederhergestellt werden?"
|
|---|
| 49042 |
|
|---|
| 49043 | #~ msgid "please enter GPS timecode"
|
|---|
| 49044 | #~ msgstr "Bitte GPS-Timecode eingeben"
|
|---|
| 49045 |
|
|---|
| 49046 | #~ msgid "Edit OpenSeaMap"
|
|---|
| 49047 | #~ msgstr "OpenSeaMap bearbeiten"
|
|---|
| 49048 |
|
|---|
| 49049 | #~ msgid "jump"
|
|---|
| 49050 | #~ msgstr "Anspringen"
|
|---|
| 49051 |
|
|---|
| 49052 | #~ msgid "Internal style"
|
|---|
| 49053 | #~ msgstr "Interner Stil"
|
|---|
| 49054 |
|
|---|
| 49055 | #~ msgid "You have {0} Elements selected. But you can edit only one element!"
|
|---|
| 49056 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49057 | #~ "Sie haben {0} Elemente ausgewählt. Aber Sie können nur ein Element ändern!"
|
|---|
| 49058 |
|
|---|
| 49059 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49060 | #~ "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
|
|---|
| 49061 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49062 | #~ "Es sieht so aus als ob JOSM abgestürzt war. Wollen Sie die Daten "
|
|---|
| 49063 | #~ "wiederherstellen?"
|
|---|
| 49064 |
|
|---|
| 49065 | #~ msgid "Change properties of 1 object"
|
|---|
| 49066 | #~ msgstr "Eigenschaften eines Objektes ändern"
|
|---|
| 49067 |
|
|---|
| 49068 | #~ msgid "edit opening_hours"
|
|---|
| 49069 | #~ msgstr "Öffnungszeiten bearbeiten"
|
|---|
| 49070 |
|
|---|
| 49071 | #~ msgid "edit time-tag of selcted Element in a graphical interface"
|
|---|
| 49072 | #~ msgstr "Zeit-Merkmal des ausgewählten Objekts grafisch bearbeiten."
|
|---|
| 49073 |
|
|---|
| 49074 | #~ msgid "Could not initialize remote control."
|
|---|
| 49075 | #~ msgstr "Fernsteuerung konnte nicht initialisiert werden."
|
|---|
| 49076 |
|
|---|
| 49077 | #~ msgid "Remote control plugin is not compatible with {0}."
|
|---|
| 49078 | #~ msgstr "Fernsteuerplugin ist nicht kompatibel mit {0}."
|
|---|
| 49079 |
|
|---|
| 49080 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49081 | #~ "{0} will work but remote control is disabled.\n"
|
|---|
| 49082 | #~ "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
|
|---|
| 49083 | #~ "internal version {5}.\n"
|
|---|
| 49084 | #~ "You should update the plugins. If this does not help report a bug for "
|
|---|
| 49085 | #~ "\"{0}\"."
|
|---|
| 49086 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49087 | #~ "{0} wird funktionieren, aber die Fernsteuerung ist abgeschaltet.\n"
|
|---|
| 49088 | #~ "Aktuelle Version von \"{1}\": {2}, interne Version {3}. Brauche Version "
|
|---|
| 49089 | #~ "{4}, interne Version {5}.\n"
|
|---|
| 49090 | #~ "Sie sollten die Plugins aktualisieren. Falls das nicht hilft, melden Sie "
|
|---|
| 49091 | #~ "bitte einen Fehler für \"{0}\"."
|
|---|
| 49092 |
|
|---|
| 49093 | #~ msgid "Unnamed WMS Layer"
|
|---|
| 49094 | #~ msgstr "Unbenannte WMS-Ebene"
|
|---|
| 49095 |
|
|---|
| 49096 | #~ msgid "import data from URL"
|
|---|
| 49097 | #~ msgstr "Daten von URL importieren"
|
|---|
| 49098 |
|
|---|
| 49099 | #~ msgid "Add WMS URL"
|
|---|
| 49100 | #~ msgstr "WMS-URL hinzufügen"
|
|---|
| 49101 |
|
|---|
| 49102 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49103 | #~ "{0} will work but remote control for this plugin is disabled.\n"
|
|---|
| 49104 | #~ "You should update the plugins."
|
|---|
| 49105 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49106 | #~ "{0} wird funktionieren, aber die Fernsteuerung für das Plugin wurde "
|
|---|
| 49107 | #~ "deaktiviert.\n"
|
|---|
| 49108 | #~ "Die Plugins sollten aktualisiert werden."
|
|---|
| 49109 |
|
|---|
| 49110 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49111 | #~ "Current version of \"{1}\": {2}, internal version {3}. Need version {4}, "
|
|---|
| 49112 | #~ "internal version {5}.\n"
|
|---|
| 49113 | #~ "If updating the plugins does not help report a bug for \"{0}\"."
|
|---|
| 49114 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49115 | #~ "Aktuelle Version von ''{1}'': {2}, interne Version {3}- Benötigte Version "
|
|---|
| 49116 | #~ "{4}, interne Version {5}.\n"
|
|---|
| 49117 | #~ "Falls Aktualisieren der Plugins nicht hilft, bitte einen Fehler für "
|
|---|
| 49118 | #~ "''{0}'' melden."
|
|---|
| 49119 |
|
|---|
| 49120 | #~ msgid "Add relation"
|
|---|
| 49121 | #~ msgstr "Relation hinzufügen"
|
|---|
| 49122 |
|
|---|
| 49123 | #~ msgid "Zoom level was not enough to record an offset precisely"
|
|---|
| 49124 | #~ msgstr "Zoomstufe zur Bestimmung des Versatzes nicht ausreichend"
|
|---|
| 49125 |
|
|---|
| 49126 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49127 | #~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or "
|
|---|
| 49128 | #~ "history page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: "
|
|---|
| 49129 | #~ "''{0}''"
|
|---|
| 49130 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49131 | #~ "WARNUNG: unerwartetes Format der API-Basis-URL. Die Weiterleitung zu den "
|
|---|
| 49132 | #~ "Informations- und Chronikseiten für OSM-Objekte wird wahrscheinlich "
|
|---|
| 49133 | #~ "fehlschlagen. Die API-Basis-URL lautet: \"{0}\""
|
|---|
| 49134 |
|
|---|
| 49135 | #~ msgid "Get Capabilities"
|
|---|
| 49136 | #~ msgstr "Serverfähigkeiten auslesen"
|
|---|
| 49137 |
|
|---|
| 49138 | #~ msgid "Launch browser with wiki help to selected object"
|
|---|
| 49139 | #~ msgstr "Browser mit Wiki-Hilfe zum gewählten Objekt öffnen"
|
|---|
| 49140 |
|
|---|
| 49141 | #~ msgid "Plugin for Seamap Editor"
|
|---|
| 49142 | #~ msgstr "Plugin für Seekarteneditor"
|
|---|
| 49143 |
|
|---|
| 49144 | #~ msgid "Remote WMS"
|
|---|
| 49145 | #~ msgstr "WMS-Server"
|
|---|
| 49146 |
|
|---|
| 49147 | #~ msgid "used"
|
|---|
| 49148 | #~ msgstr "benutzt"
|
|---|
| 49149 |
|
|---|
| 49150 | #~ msgid "Seamap Editor"
|
|---|
| 49151 | #~ msgstr "Seekarten Editor"
|
|---|
| 49152 |
|
|---|
| 49153 | #~ msgid "Phone"
|
|---|
| 49154 | #~ msgstr "Telefonnummer"
|
|---|
| 49155 |
|
|---|
| 49156 | #~ msgid "Studio"
|
|---|
| 49157 | #~ msgstr "Studio"
|
|---|
| 49158 |
|
|---|
| 49159 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49160 | #~ "\n"
|
|---|
| 49161 | #~ "Please adjust WMS layer manually by using known exact objects/traces/... "
|
|---|
| 49162 | #~ "before starting to map"
|
|---|
| 49163 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49164 | #~ "\n"
|
|---|
| 49165 | #~ "Bitte die WMS Ebene manuell mittels eines bekannt richtigen Objekts/"
|
|---|
| 49166 | #~ "Straße/GPS Track ausrichten bevor Daten erfasst werden!"
|
|---|
| 49167 |
|
|---|
| 49168 | #~ msgid "Current projection is set to {0}"
|
|---|
| 49169 | #~ msgstr "Die aktuelle Projektion ist jetzt {0}"
|
|---|
| 49170 |
|
|---|
| 49171 | #~ msgid "set projection from {0} to {1}"
|
|---|
| 49172 | #~ msgstr "Projektion wurde von {0} auf {1} geändert."
|
|---|
| 49173 |
|
|---|
| 49174 | #~ msgid "EPSG31287"
|
|---|
| 49175 | #~ msgstr "EPSG31287"
|
|---|
| 49176 |
|
|---|
| 49177 | #~ msgid "Load file"
|
|---|
| 49178 | #~ msgstr "Datei laden"
|
|---|
| 49179 |
|
|---|
| 49180 | #~ msgid "Seamarks"
|
|---|
| 49181 | #~ msgstr "Seezeichen"
|
|---|
| 49182 |
|
|---|
| 49183 | #~ msgid "mapping seamarks"
|
|---|
| 49184 | #~ msgstr "Seezeichen erfassen"
|
|---|
| 49185 |
|
|---|
| 49186 | #~ msgid "Could not parse file. Not a PDF file?"
|
|---|
| 49187 | #~ msgstr "Parsen der Datei fehlgeschlagen. Keine PDF-Datei?"
|
|---|
| 49188 |
|
|---|
| 49189 | #~ msgid "%s (%d)"
|
|---|
| 49190 | #~ msgstr "Adressen ohne gültige Straße"
|
|---|
| 49191 |
|
|---|
| 49192 | #~ msgid "Post Code"
|
|---|
| 49193 | #~ msgstr "PLZ"
|
|---|
| 49194 |
|
|---|
| 49195 | #~ msgid "Guess address data"
|
|---|
| 49196 | #~ msgstr "Adressdaten vorschlagen"
|
|---|
| 49197 |
|
|---|
| 49198 | #~ msgid "Apply all guesses"
|
|---|
| 49199 | #~ msgstr "Alle Vorschläge annehmen"
|
|---|
| 49200 |
|
|---|
| 49201 | #~ msgid "Available styles (from {0}):"
|
|---|
| 49202 | #~ msgstr "Verfügbare Stile (von {0}):"
|
|---|
| 49203 |
|
|---|
| 49204 | #~ msgid "it works realy fine"
|
|---|
| 49205 | #~ msgstr "es funktioniert ziemlich gut"
|
|---|
| 49206 |
|
|---|
| 49207 | #~ msgid "replaced by {0} plugin"
|
|---|
| 49208 | #~ msgstr "Durch Plugin {0} ersetzt"
|
|---|
| 49209 |
|
|---|
| 49210 | #~ msgid "OSM-Cert"
|
|---|
| 49211 | #~ msgstr "OSM-Zertifikat"
|
|---|
| 49212 |
|
|---|
| 49213 | #~ msgid "set {0}"
|
|---|
| 49214 | #~ msgstr "{0} aktivieren"
|
|---|
| 49215 |
|
|---|
| 49216 | #~ msgid "Add comment"
|
|---|
| 49217 | #~ msgstr "Kommentar hinzufügen"
|
|---|
| 49218 |
|
|---|
| 49219 | #~ msgid "Re-open bug"
|
|---|
| 49220 | #~ msgstr "Fehler erneut bearbeiten"
|
|---|
| 49221 |
|
|---|
| 49222 | #~ msgid "Invalidate bug"
|
|---|
| 49223 | #~ msgstr "Als nicht reproduzierbar markieren"
|
|---|
| 49224 |
|
|---|
| 49225 | #~ msgid "Close bug"
|
|---|
| 49226 | #~ msgstr "Fehler schließen"
|
|---|
| 49227 |
|
|---|
| 49228 | #~ msgid "Simplify Area (remove {0} node)"
|
|---|
| 49229 | #~ msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)"
|
|---|
| 49230 | #~ msgstr[0] "Fläche vereinfachen ({0} Knoten löschen)"
|
|---|
| 49231 | #~ msgstr[1] "Fläche vereinfachen ({0} Knoten löschen)"
|
|---|
| 49232 |
|
|---|
| 49233 | #~ msgid "Experimental union of SlippyMap plugin and WMSPlugin"
|
|---|
| 49234 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49235 | #~ "Experimentelle Vereinigung der Plugins \"SlippyMap\" und \"WMSPlugin\""
|
|---|
| 49236 |
|
|---|
| 49237 | #~ msgid "alpine_hiking"
|
|---|
| 49238 | #~ msgstr "T4 - schwieriger alpiner Steig"
|
|---|
| 49239 |
|
|---|
| 49240 | #~ msgid "demanding_alpine_hiking"
|
|---|
| 49241 | #~ msgstr "T5 - schwieriger alpiner Steig mit Kletterstellen"
|
|---|
| 49242 |
|
|---|
| 49243 | #~ msgid "difficult_alpine_hiking"
|
|---|
| 49244 | #~ msgstr "T6 - schwieriger, gefährlicher alpiner Steig mit Kletterstellen"
|
|---|
| 49245 |
|
|---|
| 49246 | #~ msgid "mountain_hiking"
|
|---|
| 49247 | #~ msgstr "T2 - anspruchsvoller Bergweg"
|
|---|
| 49248 |
|
|---|
| 49249 | #~ msgid "demanding_mountain_hiking"
|
|---|
| 49250 | #~ msgstr "T3 - exponierter, schwieriger Bergweg"
|
|---|
| 49251 |
|
|---|
| 49252 | #~ msgid "Key Signatures"
|
|---|
| 49253 | #~ msgstr "Schlüsselsignaturen"
|
|---|
| 49254 |
|
|---|
| 49255 | #~ msgid "Key certified for OSM-Usage with comment:{0}"
|
|---|
| 49256 | #~ msgstr "Schlüssel für die OSM-Nutzung mit Kommentar zertifiziert:{0}"
|
|---|
| 49257 |
|
|---|
| 49258 | #~ msgid "GnuPG command to execute:"
|
|---|
| 49259 | #~ msgstr "Auszuführender GnuPG-Befehl:"
|
|---|
| 49260 |
|
|---|
| 49261 | #~ msgid "Privacy"
|
|---|
| 49262 | #~ msgstr "Privatsphäre"
|
|---|
| 49263 |
|
|---|
| 49264 | #~ msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
|
|---|
| 49265 | #~ msgstr "Fernsteuerung erlauben (erfordert remotecontrol-Plugin)"
|
|---|
| 49266 |
|
|---|
| 49267 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49268 | #~ "Please select at least two nodes to merge or node that is close to "
|
|---|
| 49269 | #~ "another node."
|
|---|
| 49270 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49271 | #~ "Bitte wählen Sie mindestens zwei Knoten zum Vereinigen oder einen Knoten, "
|
|---|
| 49272 | #~ "der nahe an einem anderen liegt."
|
|---|
| 49273 |
|
|---|
| 49274 | #~ msgid "WMSPlugin/SlippyMap settings migration"
|
|---|
| 49275 | #~ msgstr "Einstellungen von WMSPlugin/SlippyMap übertragen"
|
|---|
| 49276 |
|
|---|
| 49277 | #~ msgid "Keep current settings"
|
|---|
| 49278 | #~ msgstr "Aktuelle Einstellungen behalten"
|
|---|
| 49279 |
|
|---|
| 49280 | #~ msgid "Overwrite with WMSPlugin list"
|
|---|
| 49281 | #~ msgstr "Mit Liste des WMSPlugins überschreiben"
|
|---|
| 49282 |
|
|---|
| 49283 | #~ msgid "Keep current list"
|
|---|
| 49284 | #~ msgstr "Aktuelle Liste behalten"
|
|---|
| 49285 |
|
|---|
| 49286 | #~ msgid "WMS layer list:"
|
|---|
| 49287 | #~ msgstr "WMS Ebenenliste:"
|
|---|
| 49288 |
|
|---|
| 49289 | #~ msgid "WMSPlugin settings:"
|
|---|
| 49290 | #~ msgstr "WMSPlugin-Einstellungen:"
|
|---|
| 49291 |
|
|---|
| 49292 | #~ msgid "SlippyMap settings:"
|
|---|
| 49293 | #~ msgstr "SlippyMap-Einstellungen:"
|
|---|
| 49294 |
|
|---|
| 49295 | #~ msgid "Settings for the Remote Control freature."
|
|---|
| 49296 | #~ msgstr "Einstellungen für die Fernsteuerungs-Funktion."
|
|---|
| 49297 |
|
|---|
| 49298 | #~ msgid "Overwrite with SlippyMap settings"
|
|---|
| 49299 | #~ msgstr "Mit SlippyMap-Einstellungen überschreiben"
|
|---|
| 49300 |
|
|---|
| 49301 | #~ msgid "Overwrite with WMSPlugin settings"
|
|---|
| 49302 | #~ msgstr "Mit WMSPlugin-Einstellungen überschreiben"
|
|---|
| 49303 |
|
|---|
| 49304 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49305 | #~ "JOSM will always listen on port 8111 on localhost.The port is not "
|
|---|
| 49306 | #~ "configurable because it is referenced by external applications talking to "
|
|---|
| 49307 | #~ "JOSM."
|
|---|
| 49308 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49309 | #~ "JOSM wird immer auf dem lokalen Port 8111 lauschen. Dieser Port kann "
|
|---|
| 49310 | #~ "nicht angepasst werden, da er von externen Anwendungen zum Zugriff auf "
|
|---|
| 49311 | #~ "JOSM genutzt wird."
|
|---|
| 49312 |
|
|---|
| 49313 | #~ msgid "Green"
|
|---|
| 49314 | #~ msgstr "Grün"
|
|---|
| 49315 |
|
|---|
| 49316 | #~ msgid "Blue"
|
|---|
| 49317 | #~ msgstr "Blau"
|
|---|
| 49318 |
|
|---|
| 49319 | #~ msgid "Yellow"
|
|---|
| 49320 | #~ msgstr "Gelb"
|
|---|
| 49321 |
|
|---|
| 49322 | #~ msgid "Red"
|
|---|
| 49323 | #~ msgstr "Rot"
|
|---|
| 49324 |
|
|---|
| 49325 | #~ msgid "Orange"
|
|---|
| 49326 | #~ msgstr "Orange"
|
|---|
| 49327 |
|
|---|
| 49328 | #~ msgid "No colour"
|
|---|
| 49329 | #~ msgstr "Keine Farbe"
|
|---|
| 49330 |
|
|---|
| 49331 | #~ msgid "White"
|
|---|
| 49332 | #~ msgstr "Weiss"
|
|---|
| 49333 |
|
|---|
| 49334 | #~ msgid "Add offset bookmark"
|
|---|
| 49335 | #~ msgstr "Versatz-Lesezeichen hinzufügen"
|
|---|
| 49336 |
|
|---|
| 49337 | #~ msgid "Violet"
|
|---|
| 49338 | #~ msgstr "Violett"
|
|---|
| 49339 |
|
|---|
| 49340 | #~ msgid "Black"
|
|---|
| 49341 | #~ msgstr "Schwarz"
|
|---|
| 49342 |
|
|---|
| 49343 | #~ msgid "Imagery settings migration"
|
|---|
| 49344 | #~ msgstr "Migration der Hintergrund-Einstellungen"
|
|---|
| 49345 |
|
|---|
| 49346 | #~ msgid "Warning: unexpected settings conflict"
|
|---|
| 49347 | #~ msgstr "Warnung: Unerwartete Konflikt in den Einstellungen"
|
|---|
| 49348 |
|
|---|
| 49349 | #~ msgid "load imagery layers"
|
|---|
| 49350 | #~ msgstr "Hintergrundebenen laden"
|
|---|
| 49351 |
|
|---|
| 49352 | #~ msgid "There are {0} unknown slippymap plugin settings"
|
|---|
| 49353 | #~ msgstr "Es gibt {0} unbekannte Einstellungen des Slippymap-Plugins"
|
|---|
| 49354 |
|
|---|
| 49355 | #~ msgid "There are {0} unknown WMSPlugin settings"
|
|---|
| 49356 | #~ msgstr "Es gibt {0} unbekannte WMSPlugin-Einstellungen"
|
|---|
| 49357 |
|
|---|
| 49358 | #~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving array {0} -> {1}"
|
|---|
| 49359 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49360 | #~ "Migration der Hintergrund-Einstellungen: Konflikt beim Verschieben des "
|
|---|
| 49361 | #~ "Feldes {0} -> {1}"
|
|---|
| 49362 |
|
|---|
| 49363 | #~ msgid "Imagery settings migration: conflict when moving property {0} -> {1}"
|
|---|
| 49364 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49365 | #~ "Migration der Hintergrund-Einstellungen: Konflikt beim Verschieben der "
|
|---|
| 49366 | #~ "Eigenschaft {0} -> {1}"
|
|---|
| 49367 |
|
|---|
| 49368 | #~ msgid "{0}: Problem with remote control"
|
|---|
| 49369 | #~ msgstr "{0}: Problem mit Fernsteuerung"
|
|---|
| 49370 |
|
|---|
| 49371 | #~ msgid "Projection ''{0}'' not found"
|
|---|
| 49372 | #~ msgstr "Projektion \"{0}\" nicht vorhanden"
|
|---|
| 49373 |
|
|---|
| 49374 | #~ msgid "Amber"
|
|---|
| 49375 | #~ msgstr "Bernstein"
|
|---|
| 49376 |
|
|---|
| 49377 | #~ msgid "(save current)"
|
|---|
| 49378 | #~ msgstr "(Aktuelles speichern)"
|
|---|
| 49379 |
|
|---|
| 49380 | #~ msgid "T3 - difficult"
|
|---|
| 49381 | #~ msgstr "T3 - exponierter, schwieriger Bergweg"
|
|---|
| 49382 |
|
|---|
| 49383 | #~ msgid "Allows to run scripts in JOSM."
|
|---|
| 49384 | #~ msgstr "Erlaubt das Ausführen von Skripten in JOSM."
|
|---|
| 49385 |
|
|---|
| 49386 | #~ msgid "Merges the contours of two areas"
|
|---|
| 49387 | #~ msgstr "Konturen von zwei Flächen verschmelzen"
|
|---|
| 49388 |
|
|---|
| 49389 | #~ msgid "MIME-Types:"
|
|---|
| 49390 | #~ msgstr "MIME-Typen:"
|
|---|
| 49391 |
|
|---|
| 49392 | #~ msgid "Scripts"
|
|---|
| 49393 | #~ msgstr "Skripte"
|
|---|
| 49394 |
|
|---|
| 49395 | #~ msgid "Run the script"
|
|---|
| 49396 | #~ msgstr "Skript ausführen"
|
|---|
| 49397 |
|
|---|
| 49398 | #~ msgid "Run"
|
|---|
| 49399 | #~ msgstr "Ausführen"
|
|---|
| 49400 |
|
|---|
| 49401 | #~ msgid "File:"
|
|---|
| 49402 | #~ msgstr "Datei:"
|
|---|
| 49403 |
|
|---|
| 49404 | #~ msgid "Enter the name of a script file"
|
|---|
| 49405 | #~ msgstr "Namen einer Skriptdatei eingeben"
|
|---|
| 49406 |
|
|---|
| 49407 | #~ msgid "Run..."
|
|---|
| 49408 | #~ msgstr "Ausführen ..."
|
|---|
| 49409 |
|
|---|
| 49410 | #~ msgid "Run a script"
|
|---|
| 49411 | #~ msgstr "Skript ausführen"
|
|---|
| 49412 |
|
|---|
| 49413 | #~ msgid "Script Error"
|
|---|
| 49414 | #~ msgstr "Skript-Fehler"
|
|---|
| 49415 |
|
|---|
| 49416 | #~ msgid "Script execution has failed."
|
|---|
| 49417 | #~ msgstr "Skriptausführung fehlgeschlagen."
|
|---|
| 49418 |
|
|---|
| 49419 | #~ msgid "Empty file name"
|
|---|
| 49420 | #~ msgstr "Leerer Dateiname"
|
|---|
| 49421 |
|
|---|
| 49422 | #~ msgid "Please enter a file name first."
|
|---|
| 49423 | #~ msgstr "Bitte zuerst einen Dateinamen eingeben."
|
|---|
| 49424 |
|
|---|
| 49425 | #~ msgid "The script file ''{0}'' doesn''t exist."
|
|---|
| 49426 | #~ msgstr "Die Skriptdatei \"{0}\" existiert nicht."
|
|---|
| 49427 |
|
|---|
| 49428 | #~ msgid "File not readable"
|
|---|
| 49429 | #~ msgstr "Datei nicht lesbar"
|
|---|
| 49430 |
|
|---|
| 49431 | #~ msgid "The script file ''{0}'' isn't readable."
|
|---|
| 49432 | #~ msgstr "Die Skriptdatei \"{0}\" ist nicht lesbar."
|
|---|
| 49433 |
|
|---|
| 49434 | #~ msgid "cancel"
|
|---|
| 49435 | #~ msgstr "Abbrechen"
|
|---|
| 49436 |
|
|---|
| 49437 | #~ msgid "Select a script"
|
|---|
| 49438 | #~ msgstr "Skript auswählen"
|
|---|
| 49439 |
|
|---|
| 49440 | #~ msgid "Macro execution has failed."
|
|---|
| 49441 | #~ msgstr "Makro-Ausführung fehlgeschlagen."
|
|---|
| 49442 |
|
|---|
| 49443 | #~ msgid "Language version:"
|
|---|
| 49444 | #~ msgstr "Sprachversion:"
|
|---|
| 49445 |
|
|---|
| 49446 | #~ msgid "Language:"
|
|---|
| 49447 | #~ msgstr "Sprache:"
|
|---|
| 49448 |
|
|---|
| 49449 | #~ msgid "Version:"
|
|---|
| 49450 | #~ msgstr "Version:"
|
|---|
| 49451 |
|
|---|
| 49452 | #~ msgid "Internal Style"
|
|---|
| 49453 | #~ msgstr "Interner Stil"
|
|---|
| 49454 |
|
|---|
| 49455 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49456 | #~ "Projection code mismatch in '{0}': toCode() returns ''{1}'', expected "
|
|---|
| 49457 | #~ "''{2}''"
|
|---|
| 49458 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49459 | #~ "Diskrepanz im Projektionskode für '{0}': toCode() liefert ''{1}'', "
|
|---|
| 49460 | #~ "erwartet wird ''{2}''."
|
|---|
| 49461 |
|
|---|
| 49462 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49463 | #~ "Bad implementation of '{0}' projection class: cannot set preferences to "
|
|---|
| 49464 | #~ "match code ''{1}''"
|
|---|
| 49465 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49466 | #~ "Schlechte Implementierung der Projektion '{0}': Einstellungen für Kode "
|
|---|
| 49467 | #~ "''{1}'' konnen nicht erzeugt werden."
|
|---|
| 49468 |
|
|---|
| 49469 | #~ msgid "Scripting"
|
|---|
| 49470 | #~ msgstr "Skripting"
|
|---|
| 49471 |
|
|---|
| 49472 | #~ msgid "Accept the selected scripting engine"
|
|---|
| 49473 | #~ msgstr "Accept the selected scripting engine"
|
|---|
| 49474 |
|
|---|
| 49475 | #~ msgid "Built-in Style, internal path:</b>"
|
|---|
| 49476 | #~ msgstr "Eingebauter Stil, interner Pfad:</b>"
|
|---|
| 49477 |
|
|---|
| 49478 | #~ msgid "No script engine"
|
|---|
| 49479 | #~ msgstr "Keine Skript-Engine"
|
|---|
| 49480 |
|
|---|
| 49481 | #~ msgid "Failed to read a macro from the file ''{0}''."
|
|---|
| 49482 | #~ msgstr "Lesen des Makros aus Datei ''{0}'' gescheitert."
|
|---|
| 49483 |
|
|---|
| 49484 | #~ msgid "IO error"
|
|---|
| 49485 | #~ msgstr "E/A-Fehler"
|
|---|
| 49486 |
|
|---|
| 49487 | #~ msgid "Failed to read the script from the file ''{0}''."
|
|---|
| 49488 | #~ msgstr "Lesen des Skripts aus Datei ''{0}'' gescheitert."
|
|---|
| 49489 |
|
|---|
| 49490 | #~ msgid "The script file ''{0}'' isn''t readable."
|
|---|
| 49491 | #~ msgstr "Die Skriptdatei ''{0}'' kann nicht gelesen werden."
|
|---|
| 49492 |
|
|---|
| 49493 | #~ msgid "Configure..."
|
|---|
| 49494 | #~ msgstr "Konfigurieren..."
|
|---|
| 49495 |
|
|---|
| 49496 | #~ msgid "Configure scripting preferences"
|
|---|
| 49497 | #~ msgstr "Skripteinstellungen konfigurieren"
|
|---|
| 49498 |
|
|---|
| 49499 | #~ msgid "Script engines"
|
|---|
| 49500 | #~ msgstr "Skript-Engines"
|
|---|
| 49501 |
|
|---|
| 49502 | #~ msgid "Launch file selection dialog"
|
|---|
| 49503 | #~ msgstr "Dateiauswahl-Dialog aufrufen"
|
|---|
| 49504 |
|
|---|
| 49505 | #~ msgid "''{0}'' doesn''t exist."
|
|---|
| 49506 | #~ msgstr "''{0}'' ist nicht vorhanden."
|
|---|
| 49507 |
|
|---|
| 49508 | #~ msgid "Configure script engines and scripts"
|
|---|
| 49509 | #~ msgstr "Skript-Engines und Skripte konfigurieren"
|
|---|
| 49510 |
|
|---|
| 49511 | #~ msgid "''{0}'' is a directory. Expecting a jar file instead."
|
|---|
| 49512 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49513 | #~ "''{0}'' ist ein Verzeichnis. Erwartet wird stattdessen eine jar-Datei."
|
|---|
| 49514 |
|
|---|
| 49515 | #~ msgid "JAR file"
|
|---|
| 49516 | #~ msgstr "JAR-Datei"
|
|---|
| 49517 |
|
|---|
| 49518 | #~ msgid "Remove the selected jar files"
|
|---|
| 49519 | #~ msgstr "Die ausgewählten jar-Dateien entfernen"
|
|---|
| 49520 |
|
|---|
| 49521 | #~ msgid "JOSM currently supports the following script engines:"
|
|---|
| 49522 | #~ msgstr "JOSM unterstützt zur Zeit folgende Skript-Engines:"
|
|---|
| 49523 |
|
|---|
| 49524 | #~ msgid "Available script engines"
|
|---|
| 49525 | #~ msgstr "Verfügbare Skript-Engines"
|
|---|
| 49526 |
|
|---|
| 49527 | #~ msgid "Add a jar file providing a script engine"
|
|---|
| 49528 | #~ msgstr "Eine jar-Datei hinzufügen, welche eine Skript-Engine bereitstellt"
|
|---|
| 49529 |
|
|---|
| 49530 | #~ msgid "Select a jar file"
|
|---|
| 49531 | #~ msgstr "Wählen Sie eine jar-Datei aus"
|
|---|
| 49532 |
|
|---|
| 49533 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49534 | #~ "<p>The script can''t be executed, because there are currently no "
|
|---|
| 49535 | #~ "scripting engines installed.</p><p>Refer to the online help for "
|
|---|
| 49536 | #~ "information about how to install a scripting engine with JOSM.</p>"
|
|---|
| 49537 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49538 | #~ "<p>Das Skript konnte nicht ausgeführt werden, da derzeit keine Skripting-"
|
|---|
| 49539 | #~ "Engines installiert sind.</p><p>Lesen Sie die Online-Hilfe, um "
|
|---|
| 49540 | #~ "Informationen zum Installieren einer Skripting-Engine mit JOSM zu "
|
|---|
| 49541 | #~ "erhalten.</p>"
|
|---|
| 49542 |
|
|---|
| 49543 | #~ msgid "Warning: failed to load mime types from file ''0''."
|
|---|
| 49544 | #~ msgstr "Warnung: Laden von MIME-Typen aus der Datei ''0'' fehlgeschlagen."
|
|---|
| 49545 |
|
|---|
| 49546 | #~ msgid "Warning: failed to load default mime types from resource ''0''."
|
|---|
| 49547 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49548 | #~ "Warnung: Laden von Standard-MIME-Typen aus der Ressource ''0'' "
|
|---|
| 49549 | #~ "fehlgeschlagen."
|
|---|
| 49550 |
|
|---|
| 49551 | #~ msgid "Please select a scripting engine to execute the selected script."
|
|---|
| 49552 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49553 | #~ "Um das ausgewählte Skript auszuführen, wählen Sie bitte eine Skripting-"
|
|---|
| 49554 | #~ "Engine aus."
|
|---|
| 49555 |
|
|---|
| 49556 | #~ msgid "''{0}'' isn't readable. Can''t load a script engine from this file."
|
|---|
| 49557 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49558 | #~ "''{0}'' kann nicht gelesen werden. Eine Skript-Engine kann aus dieser "
|
|---|
| 49559 | #~ "Datei nicht geladen werden."
|
|---|
| 49560 |
|
|---|
| 49561 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49562 | #~ "The jar file ''{0}'' doesn''t provide a script engine. The entry ''{1}'' "
|
|---|
| 49563 | #~ "is missing."
|
|---|
| 49564 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49565 | #~ "Die JAR-Datei ''{0}'' stellt keine Skript-Engine bereit. Der Eintrag "
|
|---|
| 49566 | #~ "''{1}'' fehlt."
|
|---|
| 49567 |
|
|---|
| 49568 | #~ msgid ""
|
|---|
| 49569 | #~ "Failed to open file ''{0}'' as jar file. Can''t load a script engine from "
|
|---|
| 49570 | #~ "this file"
|
|---|
| 49571 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49572 | #~ "Öffnen der Datei ''{0}'' als JAR-Datei fehlgeschlagen. Eine Skript-Engine "
|
|---|
| 49573 | #~ "kann aus dieser Datei nicht geladen werden."
|
|---|
| 49574 |
|
|---|
| 49575 | #~ msgid "JAR files"
|
|---|
| 49576 | #~ msgstr "JAR-Dateien"
|
|---|
| 49577 |
|
|---|
| 49578 | #~ msgid "Select a script file and click on <strong>Run</strong>."
|
|---|
| 49579 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49580 | #~ "Wählen Sie eine Skriptdatei aus und klicken Sie auf <strong>Ausführen</"
|
|---|
| 49581 | #~ "strong>."
|
|---|
| 49582 |
|
|---|
| 49583 | #~ msgid "Launch file chooser"
|
|---|
| 49584 | #~ msgstr "File Chooser einrichten"
|
|---|
| 49585 |
|
|---|
| 49586 | #~ msgid "{1} (with engine {0})"
|
|---|
| 49587 | #~ msgstr "{1} (mit Engine {0})"
|
|---|
| 49588 |
|
|---|
| 49589 | #~ msgid "Enter additional JAR files which provide script engines."
|
|---|
| 49590 | #~ msgstr ""
|
|---|
| 49591 | #~ "Geben Sie zusätzliche JAR-Dateien ein, die Skript-Engines bereitstellen."
|
|---|
| 49592 |
|
|---|
| 49593 | #~ msgid "Opens advanced relation/multipolygon editor panel"
|
|---|
| 49594 | #~ msgstr "Erweitertes Bedienfeld für Relations-/Multipolygon-Editor öffnen"
|
|---|
| 49595 |
|
|---|
| 49596 | #~ msgid "Open Relation Editor"
|
|---|
| 49597 | #~ msgstr "Relationseditor öffnen"
|
|---|
