Changeset 25780 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

Timestamp:

2011-04-03T19:05:07+02:00 (13 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (modified) (88 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 22:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 14:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Polyglot <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-03 16:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -164 +164 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:684
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:470
@@ -312 +312 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history "
 "page for OSM object will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
 msgstr ""
-"WAARSCHUWING: de API basis-URL heeft een ongeldig formaat. Doorklikken naar "
-"een informatie- of geschiedenispagina met info over OSM-primitieven zal "
-"waarschijnlijk mislukken. De API-basis-URL staat ingesteld op: ''{0}''"
+"OPGELET: onverwacht formaat van het basis-API-URL-adres. Omleiding naar info "
+"of historiekpagina voor OSM-objecten zal waarschijnlijk mislukken. Het basis-"
+"API-URL-adres staat ingesteld op: ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
@@ -358 +358 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
@@ -395 +395 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
@@ -479 +479 @@
 #, java-format
 msgid "Add imagery layer {0}"
-msgstr "(Lucht)fotolaag {0} toevoegen"
+msgstr "(Lucht)fotolaag {0} toevoegen als achtergrondafbeelding"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
@@ -826 +826 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:103
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:84
 msgid "Create multipolygon"
 msgstr "Multipolygoon aanmaken"
@@ -853 +855 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:757
@@ -874 +876 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:214
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
@@ -935 +937 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
 msgid "Download referrers"
 msgstr "Referrers downloaden"
@@ -989 +992 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
-#, fuzzy
 msgid "Download objects referring to one of the selected objects"
-msgstr ""
-"Download primitieven met verwijzingen naar een van de geselecteerde "
-"primitieven"
+msgstr "Objecten afhalen die naar de geselecteerde objecten verwijzen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
@@ -1096 +1096 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:47
 msgid "Adjust the position of this imagery layer"
-msgstr "De positie van deze achtergrondafbeelding aanpassen"
+msgstr "De positie van deze achtergrondafbeelding/luchtfoto aanpassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:156
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
 msgid "Adjust imagery offset"
-msgstr "Verschuiving van deze achtergrondafbeelding aanpassen"
+msgstr "Verschuiving van deze achtergrondafbeelding/luchtfoto aanpassen"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -1146 +1146 @@
 "If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below"
 msgstr ""
-"Maak gebruik van de pijltjestoetsen om de achtergrondafbeelding te "
+"Maak gebruik van de pijltjestoetsen om de achtergrondafbeelding/luchtfoto te "
 "verplaatsen.\n"
 "Het is ook mogelijk om de oostelijke en noordelijke verschuiving in de {0}-"
@@ -1154 +1154 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
-msgid "Easting"
-msgstr "Verschuiving in oostelijke richting"
+#, fuzzy
+msgid "Offset: "
+msgstr "Verschuiving:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
-msgid "Northing"
-msgstr "Verschuiving in noordelijke richting"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
 msgid "Bookmark name: "
 msgstr "Naam voor bladwijzer: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:228
 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
 msgstr "Er bestaat al een bladwijzer met deze naam. Deze overschrijven?"
@@ -1276 +1271 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:855
 msgid "Split ways into fragments"
-msgstr ""
+msgstr "Splits wegen op in fragmenten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1241
@@ -1495 +1490 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
-#, fuzzy
 msgid "Merge the currently selected objects into another layer"
-msgstr "Voeg de momenteel geselecteerde primitieven toe in een andere laag"
+msgstr "Voeg de geselecteerde objecten toe aan een andere laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
@@ -1780 +1774 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The copied data contains incomplete objects.  When pasting the incomplete "
@@ -1786 +1779 @@
 "objects?"
 msgstr ""
-"De gekopieerde data bevat onvolledige primitieven. Bij het plakken hiervan "
-"worden de onvolledige primitieven verwijderd. Wilt u deze data toch plakken "
-"zonder de onvolledige primitieven?"
+"De gekopieerde gegevens bevatten onvolledige objecten. Bij het plakken "
+"zullen enkel de objecten gebruikt worden die beschikbaar zijn. Wenst u door "
+"te gaan met deze onvolledige groep objecten?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
@@ -1808 +1801 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:256
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "to {0} object"
 msgid_plural "to {0} objects"
-msgstr[0] "Verwijder {0} object"
-msgstr[1] "Verwijder {0} objecten"
+msgstr[0] "naar {0} object"
+msgstr[1] "naar {0} objecten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
@@ -3534 +3527 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This "
 "conflict cannot be added.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Laag ''{0}'' heeft reeds een conflict voor primitief<br>''{1}''."
-"<br>Dit conflict kan niet worden toegevoegd.</html>"
+"<html>Er bestaat al een conflict voor object<br>''{1}'' op laag ''{0}''."
+"<br>Er kan geen nieuw conflict worden toegevoegd voordat dat conflict wordt "
+"opgelost.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
@@ -3548 +3542 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for "
 "object ''{1}''."
 msgstr ""
-"Waarschuwing: Laag ''{0}'' bestaat niet meer. 'Kan niet verwijderen' "
-"conflikt voor primitief ''{1}''."
+"Opgelet: Laag ''{0}'' bestaat niet meer. Het conflict voor object ''{1}'' "
+"kan niet worden verwijderd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:67
@@ -3770 +3764 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Undelete {0} object"
 msgid_plural "Undelete {0} objects"
-msgstr[0] "Verwijder {0} object"
-msgstr[1] "Verwijder {0} objecten"
+msgstr[0] "Haal {0} object terug"
+msgstr[1] "Haal {0} objecten terug"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
@@ -3982 +3976 @@
 "to default: {0}</html>"
 msgstr ""
+"<html>De voorkeursinstellingen konden niet worden geïnitialiseerd.<br>Het "
+"voorkeursinstellingenbestand kon niet worden ingesteld op de "
+"standaardinstellingen: {0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:498
@@ -4847 +4844 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:565
 msgid "<empty>"
 msgstr "<leeg>"
@@ -5691 +5689 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
 msgid "Imagery"
-msgstr "achtergrondafbeelding/luchtfoto"
+msgstr "Luchtfotografie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:92
@@ -6182 +6180 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:392
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:21
 msgid "Role"
@@ -6390 +6390 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following objects could not be copied to the target object<br>because "
 "they are deleted in the target dataset:"
 msgstr ""
-"De hiernavolgende primitieven kunnen niet naar de doelprimitief<br>aangezien "
-"ze werden verwijderd in de doeldataset:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
-#, fuzzy
 msgid "Merging deleted objects failed"
-msgstr "Samenvoegen van verwijderde primitieven is mislukt"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
@@ -6867 +6863 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263
 msgid "none"
 msgstr "geen"
@@ -7192 +7187 @@
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:188
@@ -7630 +7624 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:474
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:207
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:223
 msgid "Reloading style sources"
 msgstr "Terugzetten van stijlbronnen uit bestand"
@@ -7708 +7702 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:359
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:344
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Een nieuwe relatie aanmaken"
@@ -7726 +7723 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:463
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
 msgid "Select members"
 msgstr "Selecteer de leden"
@@ -7787 +7785 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1158
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
 msgid "Select in relation list"
 msgstr "Selecteer in relatielijst"
@@ -7792 +7791 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1159
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
 msgid "Select relation in relation list."
 msgstr "Selecteer relatie in relatielijst"
@@ -7855 +7855 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
-#, fuzzy
 msgid "Select objects submitted by this user"
-msgstr "Selecteer primitieven die werden bijgedragen door deze gebruiker"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
@@ -8159 +8158 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
-#, fuzzy
 msgid "Download and show the history of the selected objects"
-msgstr "Historiek van de geselecteerde primitieven afhalen en tonen"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315
@@ -8200 +8198 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to the corresponding objects in the current data layer"
-msgstr "Inzoomen naar de overeenstemmende primitieven in de huidige datalaag"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393
@@ -9109 +9106 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:333
 #: build/specialmessages.java:68 build/trans_presets.java:115
 #: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:195
@@ -9340 +9338 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Zoom to the objects in the content of this changeset in the current data "
 "layer"
 msgstr ""
-"Zoom in naar de primitieven in de inhoud van deze wijzigingenverzameling in "
-"de huidige datalaag"
 
 #. parent for dialog is Main.parent
@@ -9775 +9770 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:151
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:327
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:629
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:215
 msgid "<different>"
@@ -9821 +9818 @@
 #. setting up the membership table
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
 msgid "Member Of"
 msgstr "Lid van"
@@ -9874 +9872 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
 msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1154
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
 msgid "Select relation"
 msgstr "Selekteer relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1155
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
 msgid "Select relation in main selection."
 msgstr "Selecteer relation in main selection."
@@ -10018 +10019 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
@@ -10024 +10025 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Deze relatie bevat al één of meerdere leden die verwijzen naar <br>de "
-"primitief ''{0}''<br><br>Wenst u deze werkelijk nogmaals toe te voegen aan "
-"de relatie?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:681
-#, fuzzy
 msgid "Multiple members referring to same object."
-msgstr "Meerdere leden die naar dezelfde primitief verwijzen"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:699
@@ -10045 +10042 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740
-#, fuzzy
 msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member"
 msgstr ""
-"Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
-"gegevensverzameling toe vóór het eerste lid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766
-#, fuzzy
 msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
 msgstr ""
-"Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
-"gegevensverzameling toe achter het laatste lid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add all objects selected in the current dataset before the first selected "
 "member"
 msgstr ""
-"Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
-"gegevensverzameling toe vóór het eerste geselecteerde lid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add all objects selected in the current dataset after the last selected "
 "member"
 msgstr ""
-"Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
-"gegevensverzameling toe achter het laatste geselecteerde lid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859
-#, fuzzy
 msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
 msgstr ""
-"Verwijder alle leden die naar één van de geselecteerde primitieven verwijzen"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
@@ -10089 +10072 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:896
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
-#, fuzzy
 msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection"
 msgstr ""
-"Selecteer relatieleden die verwijzen naar primitieven in de huidige selectie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "Select relation members which refer to {0} objects in the current selection"
 msgstr ""
-"Selecteer relatieleden die verwijzen naar {0} primitieven in de huidige "
-"selectie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
-#, fuzzy
 msgid "Select objects for selected relation members"
-msgstr "Selecteer de leden van alle geselecteerde relaties"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
@@ -10255 +10233 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386
-#, fuzzy
 msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
-msgstr "Dit  is gelijk aan het verwijderen van de rollen van deze primitieven."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1388
@@ -10645 +10622 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
 #: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:457
@@ -11182 +11160 @@
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:302
 msgid "Load the list of your open changesets from the server"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:327
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:320
 msgid "Close the currently selected open changeset"
 msgstr ""
@@ -11706 +11684 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108
-#, fuzzy
 msgid "Preparing objects to upload ..."
-msgstr "Gegevens voorbereiden..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
@@ -12931 +12908 @@
 msgstr[1] "{0} waren aangetroffen met GPS-tag."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:646
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:655
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
 msgid "Delete image file from disk"
 msgstr "Wis afbeeldingsbestand van de schijf"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:649
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12945 +12922 @@
 "verloren zijn!</h3></html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:674
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683
 msgid "Image file could not be deleted."
 msgstr "Afbeeldingsbestand kon niet worden gewist."
@@ -13136 +13113 @@
 msgstr "Fouten tijden tonen URL"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:191
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77
@@ -13144 +13121 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:252
 #, java-format
 msgid "loading style ''{0}''..."
@@ -14413 +14390 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:111
 msgid "imagery fade"
-msgstr ""
+msgstr "Luchtfoto vervagen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:122
@@ -14501 +14478 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:269
 msgid "Imagery Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen voor achtergrondafbeeldingen/luchtfoto's"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:269
 msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst van achtergrondafbeeldingen/luchtfoto's aanpassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:276
 msgid "Imagery providers"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbieders van achtergrondafbeeldingen/luchtfoto's"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:278
@@ -14526 +14503 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
 msgid "New"
@@ -14536 +14514 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:470
 msgid "Add Imagery URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL voor achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie toevoegen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:482
@@ -14556 +14534 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:579
 msgid "Imagery URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL voor achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:579
@@ -14569 +14547 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:658
 msgid "Imagery URL (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "URL voor achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie (standaard)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:701
@@ -14584 +14562 @@
 msgid "Projection"
 msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
+msgid "Easting"
+msgstr "Verschuiving in oostelijke richting"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
+msgid "Northing"
+msgstr "Verschuiving in noordelijke richting"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47
@@ -15093 +15079 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:49
 msgid "Load imagery layers"
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie laden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:50
@@ -21110 +21096 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:94
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:95
 msgid "Close: "
 msgstr ""
@@ -21840 +21826 @@
 msgstr "Waypoints"
 
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:36
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70
 #, fuzzy
-msgid "Open Relation Editor"
-msgstr "Relatie-editor: {0}"
-
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:37
-msgid "Opens advanced relation/multipolygon editor panel"
-msgstr ""
+msgid "Relation Toolbox"
+msgstr "Relatie"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70
+msgid "Open relation/multipolygon editor panel"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:403
+#, fuzzy
+msgid "Specify role"
+msgstr "Nieuwe rol"
+
+#. Main.main.undoRedo.add(new ChangeCommand(chosenRelation.get(), r));
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:478
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Change relation member roles to {0}"
+msgstr "Verander rol van relatielid voor {0} {1}"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:499
+#, fuzzy
+msgid "Change multipolygon creation settings"
+msgstr "Multipolygoonrelatie ontbreekt stijlinformatie"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:540
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541
+#, fuzzy
+msgid "Enter role for selected members"
+msgstr "Geef een rol op voor alle relatielidmaatschappen"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Relation Toolbox: {0}"
+msgstr "Relaties: {0}"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:566
+#, fuzzy
+msgid "another..."
+msgstr "Plakken ..."
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:34
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35
+#, fuzzy
+msgid "Add/remove members from the chosen relation"
+msgstr "Verwijder dit lid uit de relatie"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/ClearChosenRelationAction.java:19
+#, fuzzy
+msgid "Clear the chosen relation"
+msgstr "Nieuwe relatie aanmaken"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:31
+#, fuzzy
+msgid "Create a multipolygon from selected objects"
+msgstr "Een cirkel aanmaken op basis van drie geselecteerde knooppunten."
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:322
+#, fuzzy
+msgid "Enter admin level and name for the border relation:"
+msgstr "Voer een naam in voor de locatie."
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:326
+#, fuzzy
+msgid "Admin level"
+msgstr "Administratief niveau"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39
+#, fuzzy
+msgid "Create a relation from selected objects"
+msgstr "Een cirkel aanmaken op basis van drie geselecteerde knooppunten."
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:91
+#, fuzzy
+msgid "Choose a type for the relation:"
+msgstr "Een nieuwe relatie aanmaken"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DeleteChosenRelationAction.java:17
+#, fuzzy
+msgid "Delete relation"
+msgstr "Relaties verwijderen"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadChosenRelationAction.java:31
+#, fuzzy
+msgid "Download incomplete members for the chosen relation"
+msgstr ""
+"Haal onvolledig afgehaalde leden van de geselecteerde relaties op vanaf de "
+"server"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
+#, fuzzy
+msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members"
+msgstr "Haal alle leden van de geselecteerde relaties op vanaf de server"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/EditChosenRelationAction.java:25
+#, fuzzy
+msgid "Open relation editor for the chosen relation"
+msgstr "Een editor voor de geselecteerde relatie openen"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:29
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:53
+#, fuzzy
+msgid "Find a relation"
+msgstr "Relaties gerepareerd"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24
+#, fuzzy
+msgid "Open relation wiki page"
+msgstr "relatie zonder type"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SortAndFixAction.java:23
+#, fuzzy
+msgid "Fix roles of the chosen relation members"
+msgstr "De relatieleden sorteren"
 
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
@@ -23884 +23980 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:83
-#, java-format
-msgid "{0} {1}% of GPS track"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:105
-msgid "Shows current position in the video"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103
-msgid "Import Video"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103
-msgid "Sync a video against this GPS track"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126
-msgid "Remove Video"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126
-msgid "removes current video from layer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:135
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Afspelen/Pauzeren"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134
-msgid "starts/pauses video playback"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142
-msgid "Backward"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
-msgid "jumps n sec back"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
-msgid "Forward"
-msgstr "Vooruit"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
-msgid "jumps n sec forward"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156
-msgid "Faster"
-msgstr "Sneller"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
-msgid "faster playback"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:164
-msgid "Slower"
-msgstr "Langzamer"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
-msgid "slower playback"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
-msgid "Jump To"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
-msgid "jumps to the entered gps time"
-msgstr ""
-
-#. TODO here we should show the GPS time range to the user
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:191
-msgid "Jump to"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
-msgid "Loop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
-msgid "loops n sec around current position"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:211
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:147
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:54
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:79
+msgid "Unable to find JNA Java library!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:58
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:83
+msgid "Unable to find native libvlc library!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:152
+msgid "play"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:155
 msgid "loop"
 msgstr ""
 
-#. now the options menu
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
-msgid "Keep centered"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
-msgid "follows the video icon automaticly"
-msgstr ""
-
-#. now the options menu
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231
-msgid "Show subtitles in video"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
-msgid "Jump length"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239
-msgid "Set the length of a jump"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254
-msgid "Jump in video for x ms"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254
-msgid "Loop length"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
-msgid "Set the length around a looppoint"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263
-msgid "no deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:271
-msgid "deinterlacing using line doubling"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:279
-msgid "deinterlacing using linear interpolation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:126
-msgid "Unable to find JNA Java library!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130
-msgid "Unable to find native libvlc library!"
-msgstr ""
-
-#. TODO we need Icons instead
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:144
-msgid "play"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:148
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:156
 msgid "mute"
 msgstr ""
@@ -24833 +24784 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin reltoolbox
+#: build/trans_plugins.java:95
+msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
+msgstr ""
+
 #. Plugin restart
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
 msgstr ""
 
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:97
+#: build/trans_plugins.java:99
 msgid "Plugin for reverting changesets"
 msgstr ""
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:99
+#: build/trans_plugins.java:101
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
 msgstr ""
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:101
+#: build/trans_plugins.java:103
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -24857 +24813 @@
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:103
+#: build/trans_plugins.java:105
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -24864 +24820 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:105
+#: build/trans_plugins.java:107
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr ""
 
 #. Plugin scripting
-#: build/trans_plugins.java:107
+#: build/trans_plugins.java:109
 msgid "Allows to run scripts in JOSM."
 msgstr ""
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:109
+#: build/trans_plugins.java:111
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
@@ -24882 +24838 @@
 #. Plugin smed
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:111 build/trans_plugins.java:113
+#: build/trans_plugins.java:113 build/trans_plugins.java:115
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:115
+#: build/trans_plugins.java:117
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:117
+#: build/trans_plugins.java:119
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:119
+#: build/trans_plugins.java:121
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -24905 +24861 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:121
+#: build/trans_plugins.java:123
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr ""
 
 #. Plugin SeaMapEditor
-#: build/trans_plugins.java:123
+#: build/trans_plugins.java:125
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:125
+#: build/trans_plugins.java:127
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
@@ -24922 +24878 @@
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:127
+#: build/trans_plugins.java:129
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -24929 +24885 @@
 
 #. Plugin trustosm
-#: build/trans_plugins.java:129
+#: build/trans_plugins.java:131
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
 msgstr ""
 
 #. Plugin turnlanes
-#: build/trans_plugins.java:131
+#: build/trans_plugins.java:133
 msgid ""
 "Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
@@ -24940 +24896 @@
 
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:133
+#: build/trans_plugins.java:135
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -24947 +24903 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:135
+#: build/trans_plugins.java:137
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr ""
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:137
+#: build/trans_plugins.java:139
 msgid "Several utilities that make your life easier."
 msgstr ""
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:139
+#: build/trans_plugins.java:141
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -24965 +24921 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:141
+#: build/trans_plugins.java:143
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -24972 +24928 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:143
+#: build/trans_plugins.java:145
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:145
+#: build/trans_plugins.java:147
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr ""
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:147
+#: build/trans_plugins.java:149
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:149
+#: build/trans_plugins.java:151
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -40721 +40677 @@
 msgstr ""
 
-#. tms:http://fugro.openstreetmap.dk/fugro2005
+#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005
 #: build/trans_wms.java:35
 msgid "Fugro (Denmark)"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "to {0} primitive"
-#~ msgid_plural "to {0} primtives"
-#~ msgstr[0] "aan {0} primitief"
-#~ msgstr[1] "aan {0} primitieven"
-
-#~ msgid "Undelete {0} primitive"
-#~ msgid_plural "Undelete {0} primitives"
-#~ msgstr[0] "Maak verwijdering ongedaan voor {0} primitief"
-#~ msgstr[1] "Maak verwijdering ongedaan voor {0} primitieven"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
-#~ "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Laag ''{0}'' heeft al een conflict voor primitief<br>''{1}''."
-#~ "<br>Gelieve eerst dit \r\n"
-#~ "conflict op te lossen en dan opnieuw te proberen.</html>"
-
-#~ msgid "Please enter a name for the location."
-#~ msgstr "Voer een naam in voor de locatie."
+#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009
+#: build/trans_wms.java:36
+msgid "Stevns (Denmark)"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Play/Pause"
+#~ msgstr "Afspelen/Pauzeren"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Vooruit"
+
+#~ msgid "Faster"
+#~ msgstr "Sneller"
+
+#~ msgid "Slower"
+#~ msgstr "Langzamer"
 
 #~ msgid "Select a bookmark first."
@@ -40872 +40824 @@
 #~ "Server antwoordde met interne fout. Verklein het gebied of probeer het "
 #~ "later nog eens."
+
+#~ msgid "Preparing data..."
+#~ msgstr "Gegevens voorbereiden..."
 
 #~ msgid "Error during parse."
@@ -40967 +40922 @@
 #~ msgid "Contacting the OSM server..."
 #~ msgstr "Met OSM-server verbinden..."
-
-#~ msgid "Create new relation"
-#~ msgstr "Nieuwe relatie aanmaken"
 
 #~ msgid "Edit Properties"
@@ -42416 +42368 @@
 #~ msgstr "Omlaag bewegen"
 
+#~ msgid "Relation Editor: {0}"
+#~ msgstr "Relatie-editor: {0}"
+
 #~ msgid "Solve Conflict"
 #~ msgstr "Conflict oplossen"
@@ -42896 +42851 @@
 #~ msgstr "Verwachtte instantie van OsmDataLaag of GxpLaag. Kreeg \"{0}\"."
 
-#~ msgid "Fix relations"
-#~ msgstr "Relaties gerepareerd"
-
 #~ msgid "Joined self-overlapping area"
 #~ msgstr "Zichzelf overlappend gebied samengevoegd"
@@ -42907 +42859 @@
 #~ msgid "Closed Way"
 #~ msgstr "Gesloten weg"
+
+#~ msgid "to {0} primitive"
+#~ msgid_plural "to {0} primtives"
+#~ msgstr[0] "aan {0} primitief"
+#~ msgstr[1] "aan {0} primitieven"
 
 #~ msgid ""
@@ -43060 +43017 @@
 #~ msgstr "\"{0}\" is niet gesloten en kan daarom niet worden samengevoegd."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict "
+#~ "for primitive ''{1}''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Waarschuwing: Laag ''{0}'' bestaat niet meer. 'Kan niet verwijderen' "
+#~ "conflikt voor primitief ''{1}''."
+
 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
 #~ msgstr "De \"van\"-weg begint of eindigt niet bij een \"via\"-knoop."
@@ -43072 +43036 @@
 #~ msgstr "De \"naar\"-weg begint of eindigt niet bij een \"via\"-weg."
 
+#~ msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
+#~ msgstr ""
+#~ "Download primitieven met verwijzingen naar een van de geselecteerde "
+#~ "primitieven"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The copied data contains incomplete primitives.  When pasting the "
+#~ "incomplete primitives are removed.  Do you want to paste the data without "
+#~ "the incomplete primitives?"
+#~ msgstr ""
+#~ "De gekopieerde data bevat onvolledige primitieven. Bij het plakken "
+#~ "hiervan worden de onvolledige primitieven verwijderd. Wilt u deze data "
+#~ "toch plakken zonder de onvolledige primitieven?"
+
 #~ msgid "demanding_alpine_hiking"
 #~ msgstr "zware_hooggebergtetrektocht"
@@ -43086 +43064 @@
 #~ msgid "alpine_hiking"
 #~ msgstr "hooggebergtetrektocht"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
+#~ "<br>This conflict cannot be added.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Laag ''{0}'' heeft reeds een conflict voor primitief<br>''{1}''."
+#~ "<br>Dit conflict kan niet worden toegevoegd.</html>"
+
+#~ msgid "Undelete {0} primitive"
+#~ msgid_plural "Undelete {0} primitives"
+#~ msgstr[0] "Maak verwijdering ongedaan voor {0} primitief"
+#~ msgstr[1] "Maak verwijdering ongedaan voor {0} primitieven"
+
+#~ msgid "Merging deleted primitives failed"
+#~ msgstr "Samenvoegen van verwijderde primitieven is mislukt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following primitives could not be copied to the target "
+#~ "primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
+#~ msgstr ""
+#~ "De hiernavolgende primitieven kunnen niet naar de "
+#~ "doelprimitief<br>aangezien ze werden verwijderd in de doeldataset:"
+
+#~ msgid "Select primitives submitted by this user"
+#~ msgstr "Selecteer primitieven die werden bijgedragen door deze gebruiker"
+
+#~ msgid "Download and show the history of the selected primitives"
+#~ msgstr "Historiek van de geselecteerde primitieven afhalen en tonen"
+
+#~ msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Inzoomen naar de overeenstemmende primitieven in de huidige datalaag"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current "
+#~ "data layer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zoom in naar de primitieven in de inhoud van deze wijzigingenverzameling "
+#~ "in de huidige datalaag"
 
 #~ msgid "Launch browser with wiki help to selected object"
@@ -43096 +43113 @@
 #~ "<html>De kindrelatie<br>{0}<br>werd verwijderd op de server. Ze kan niet "
 #~ "geladen worden."
+
+#~ msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
+#~ msgstr ""
+#~ "Verwijder alle leden die naar één van de geselecteerde primitieven "
+#~ "verwijzen"
+
+#~ msgid "Multiple members referring to same primitive"
+#~ msgstr "Meerdere leden die naar dezelfde primitief verwijzen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
+#~ "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation "
+#~ "member?</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Deze relatie bevat al één of meerdere leden die verwijzen naar "
+#~ "<br>de primitief ''{0}''<br><br>Wenst u deze werkelijk nogmaals toe te "
+#~ "voegen aan de relatie?</html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first "
+#~ "selected member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
+#~ "gegevensverzameling toe vóór het eerste geselecteerde lid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last "
+#~ "selected member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
+#~ "gegevensverzameling toe achter het laatste geselecteerde lid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
+#~ "gegevensverzameling toe vóór het eerste lid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
+#~ "gegevensverzameling toe achter het laatste lid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer relatieleden die verwijzen naar primitieven in de huidige "
+#~ "selectie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
+#~ "selection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Selecteer relatieleden die verwijzen naar {0} primitieven in de huidige "
+#~ "selectie"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
+#~ "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Laag ''{0}'' heeft al een conflict voor primitief<br>''{1}''."
+#~ "<br>Gelieve eerst dit \r\n"
+#~ "conflict op te lossen en dan opnieuw te proberen.</html>"
+
+#~ msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit  is gelijk aan het verwijderen van de rollen van deze primitieven."
 
 #~ msgid "Click do download the currently selected area"
@@ -43124 +43209 @@
 #~ "<a href=\"{2}\">hulpthema in uw eigen taal ({1})</a> en het <a href=\"{3}"
 #~ "\">hulpthema in het Engels verbeteren.</a>.</p></html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or "
+#~ "history page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: "
+#~ "''{0}''"
+#~ msgstr ""
+#~ "WAARSCHUWING: de API basis-URL heeft een ongeldig formaat. Doorklikken "
+#~ "naar een informatie- of geschiedenispagina met info over OSM-primitieven "
+#~ "zal waarschijnlijk mislukken. De API-basis-URL staat ingesteld op: ''{0}''"
+
+#~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
+#~ msgstr "Voeg de momenteel geselecteerde primitieven toe in een andere laag"