Changeset 24225 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/ru.po
- Timestamp:
- 2010-11-14T18:48:37+01:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (modified) (79 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/ru.po
r24101 r24225 4 4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007. 5 5 # 6 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:634 6 7 msgid "" 7 8 msgstr "" 8 9 "Project-Id-Version: josm\n" 9 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-11- 06 21:53+0100\n"11 "PO-Revision-Date: 2010-1 0-31 15:36+0000\n"11 "POT-Creation-Date: 2010-11-14 18:24+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-11-06 23:45+0000\n" 12 13 "Last-Translator: Upliner <xvmv@mail.ru>\n" 13 14 "Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n" … … 17 18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" 18 19 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11- 06 20:16+0000\n"20 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-14 16:59+0000\n" 20 21 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 22 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" … … 311 312 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287 312 313 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87 313 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:74 0314 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741 314 315 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:101 315 316 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 … … 437 438 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:51 438 439 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:40 439 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java: 47440 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50 440 441 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:21 441 442 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28 … … 589 590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89 590 591 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53 592 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19 591 593 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:64 592 594 #, java-format … … 703 705 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:257 704 706 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:100 705 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:75 3707 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754 706 708 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:260 707 709 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:278 … … 1003 1005 1004 1006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:506 1005 #, fuzzy1006 1007 msgid "Delete relations" 1007 msgstr " Удалить отношение {0}"1008 msgstr "" 1008 1009 1009 1010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511 … … 1671 1672 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284 1672 1673 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78 1673 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:5 271674 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 771674 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:535 1675 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:685 1675 1676 msgid "Error" 1676 1677 msgstr "Ошибка" … … 1702 1703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 1703 1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286 1704 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 1601705 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:215 1705 1706 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1340 1706 1707 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240 … … 1818 1819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969 1819 1820 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237 1820 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java: 651821 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:74 1821 1822 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1313 1822 1823 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1382 … … 2637 2638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159 2638 2639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 2639 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:783 2640 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55 2641 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784 2640 2642 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:108 2641 2643 msgid "Select" … … 3213 3215 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301 3214 3216 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87 3215 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:68 63217 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687 3216 3218 #: build/specialmessages.java:58 3217 3219 msgid "OK" … … 3938 3940 msgstr "Элемент с id=0 не может быть невидимым" 3939 3941 3940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:13 483942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1373 3941 3943 msgid "" 3942 3944 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " … … 3944 3946 msgstr "Невозможно слияние, потому что часть элементов новые, а часть нет" 3945 3947 3946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:13 503948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1375 3947 3949 #, java-format 3948 3950 msgid "" … … 4274 4276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363 4275 4277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 4276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:8 064278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 4277 4279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272 4278 4280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416 … … 4661 4663 4662 4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259 4663 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 1624665 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217 4664 4666 msgid "Discard" 4665 4667 msgstr "Отклонить" … … 4865 4867 msgstr "Слой ''{0}'' должен быть в списке слоёв" 4866 4868 4867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:11 684869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1172 4868 4870 msgid "Metric" 4869 4871 msgstr "Метрическая система" 4870 4872 4871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:11 694873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1173 4872 4874 msgid "Chinese" 4873 4875 msgstr "Китайский" 4874 4876 4875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:117 04877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1174 4876 4878 msgid "Imperial" 4877 4879 msgstr "Английская система мер" … … 5623 5625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1201 5624 5626 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:131 5625 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:64 35627 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:644 5626 5628 msgid "Apply" 5627 5629 msgstr "Применить" … … 5718 5720 5719 5721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461 5720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:80 25722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807 5721 5723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273 5722 5724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421 … … 5729 5731 5730 5732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462 5731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 05733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815 5732 5734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426 5733 5735 #, java-format … … 6350 6352 6351 6353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524 6352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:8 556354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:860 6353 6355 msgid "Download incomplete members of selected relations" 6354 6356 msgstr "Докачать с сервера участников выбранных отношений" 6355 6357 6356 6358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526 6357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:8 576359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:862 6358 6360 msgid "Download incomplete members" 6359 6361 msgstr "Докачать участников" … … 6417 6419 msgstr "Яч.: Связ.:{0} / Линий:{1} / Точек:{2}" 6418 6420 6419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 06421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:825 6420 6422 #, java-format 6421 6423 msgid "Selection: {0}" 6422 6424 msgstr "Выбор: {0}" 6423 6425 6424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:89 26426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:897 6425 6427 msgid "Get detailed information on the internal state of the objects." 6426 6428 msgstr "Получить подробную информацию о внутреннем состоянии объектов." 6427 6429 6428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:89 36430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:898 6429 6431 msgid "Inspect" 6430 6432 msgstr "Проверить" … … 7624 7626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138 7625 7627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71 7626 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:2 57627 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java: 497628 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 7629 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 7628 7630 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157 7629 7631 #: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:89 … … 8161 8163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51 8162 8164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172 8163 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:13 38165 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:134 8164 8166 msgid "Basic" 8165 8167 msgstr "Основной" … … 8180 8182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57 8181 8183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:136 8182 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:13 78184 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:138 8183 8185 msgid "Advanced" 8184 8186 msgstr "Расширенный" … … 8413 8415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:477 8414 8416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1172 8415 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:61 48417 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:615 8416 8418 msgid "Conflict in data" 8417 8419 msgid_plural "Conflicts in data" … … 8669 8671 8670 8672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153 8671 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:59 58673 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:596 8672 8674 msgid "Yes, create a conflict and close" 8673 8675 msgstr "Да, создать конфликт и закрыть" … … 8678 8680 8679 8681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1159 8680 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:60 18682 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:602 8681 8683 msgid "No, continue editing" 8682 8684 msgstr "Нет, продолжить редактирование" … … 8708 8710 8709 8711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1199 8710 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:64 18712 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:642 8711 8713 msgid "Apply the current updates" 8712 8714 msgstr "Записать внесённые изменения" 8713 8715 8714 8716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1232 8715 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:68 48717 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:685 8716 8718 msgid "Apply the updates and close the dialog" 8717 8719 msgstr "Применить обновления и закрыть диалог" 8718 8720 8719 8721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1267 8720 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:73 88722 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:739 8721 8723 msgid "Cancel the updates and close the dialog" 8722 8724 msgstr "Отменить обновления и закрыть диалог" … … 8793 8795 8794 8796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191 8795 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:8 098797 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:810 8796 8798 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388 8797 8799 msgid "Zoom to" … … 9147 9149 #. item "Nature/Forest" combo "Type" 9148 9150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440 9149 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:2 59151 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 9150 9152 #: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:431 9151 9153 #: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:729 … … 13347 13349 13348 13350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123 13349 #, fuzzy13350 13351 msgid "Active styles:" 13351 msgstr " Активные стили"13352 msgstr "" 13352 13353 13353 13354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144 13354 #, fuzzy,java-format13355 #, java-format 13355 13356 msgid "Available styles (from {0}):" 13356 msgstr " Доступные стили (из {0})"13357 msgstr "" 13357 13358 13358 13359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173 13359 #, fuzzy13360 13360 msgid "Icon paths:" 13361 msgstr " Пути к пиктораммам"13361 msgstr "" 13362 13362 13363 13363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429 … … 16351 16351 16352 16352 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198 16353 #, fuzzy16354 16353 msgid "Uploading trace ..." 16355 msgstr " Загрузка данных на сервер ..."16354 msgstr "" 16356 16355 16357 16356 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting … … 16459 16458 msgstr "" 16460 16459 16460 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28 16461 #, fuzzy 16462 msgid "Fix adresses" 16463 msgstr "Адреса" 16464 16465 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29 16466 #, fuzzy 16467 msgid "Show dialog with incomplete addresses" 16468 msgstr "Вставить без неполных участников" 16469 16461 16470 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30 16462 #, fuzzy16463 16471 msgid "Fix street addresses" 16464 msgstr " Ввести адреса"16472 msgstr "" 16465 16473 16466 16474 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31 … … 16469 16477 16470 16478 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33 16471 #, fuzzy16472 16479 msgid "Address Edit" 16473 msgstr " Использовать диалог адреса"16474 16475 # : ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:5416476 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java: 17716477 # , fuzzy16480 msgstr "" 16481 16482 #. Start progress monitor to guess address values 16483 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:58 16484 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:195 16478 16485 msgid "Searching" 16479 msgstr " Поиск"16480 16481 # : ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:20616482 # , fuzzy16486 msgstr "" 16487 16488 #. Update progress monitor 16489 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:227 16483 16490 msgid "Guess values for " 16484 msgstr "Новое значение для {0}" 16485 16486 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:40 16487 #, fuzzy 16491 msgstr "" 16492 16493 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:41 16488 16494 msgid "No name" 16489 msgstr " без имени"16495 msgstr "" 16490 16496 16491 16497 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:32 16492 #, fuzzy16493 16498 msgid "Select incomplete addresses" 16494 msgstr " Удалить неполных участников?"16499 msgstr "" 16495 16500 16496 16501 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:33 … … 16498 16503 msgstr "" 16499 16504 16500 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:61 16501 #, fuzzy 16505 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:70 16502 16506 msgid "Unresolved Addresses" 16503 msgstr " Ввести адреса"16507 msgstr "" 16504 16508 16505 16509 #. group "Highways/Streets" 16506 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java: 6216510 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:71 16507 16511 #: build/trans_presets.java:80 16508 16512 msgid "Streets" 16509 16513 msgstr "Улицы" 16510 16514 16511 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java: 6316512 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java: 6416515 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:72 16516 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:73 16513 16517 msgid "%s (%d)" 16514 16518 msgstr "" 16515 16519 16516 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:66 16520 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:75 16521 msgid "Select and close" 16522 msgstr "" 16523 16524 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:109 16525 msgid "Fix unresolved addresses" 16526 msgstr "" 16527 16528 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210 16517 16529 #, fuzzy 16518 msgid "Select and close" 16519 msgstr "Выдлить в слое" 16520 16521 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:96 16530 msgid "Complete Addresses" 16531 msgstr "Адреса" 16532 16533 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214 16534 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:51 16522 16535 #, fuzzy 16523 msgid " Fix unresolved addresses"16536 msgid "Incomplete Addresses" 16524 16537 msgstr "Ввести адреса" 16525 16538 16526 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:187 16539 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218 16540 #, fuzzy 16541 msgid "Selected Addresses" 16542 msgstr "Адреса" 16543 16544 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222 16545 #, fuzzy 16546 msgid "Selected Street" 16547 msgstr "Удалён:" 16548 16549 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235 16527 16550 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:48 16528 16551 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:87 16529 16552 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106 16530 #, fuzzy16531 16553 msgid "(No data)" 16532 msgstr " Без даты"16554 msgstr "" 16533 16555 16534 16556 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55 16535 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:2516536 16557 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153 16537 16558 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120 … … 16542 16563 #. item "Annotation/Addresses" 16543 16564 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65 16544 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:2 516565 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 16545 16566 #: build/trans_presets.java:3985 16546 16567 msgid "Addresses" 16547 16568 msgstr "Адреса" 16548 16569 16549 #. super(tr("Apply all guesses"), "applyguesses_24", "Turns all guesses into the corresponding tag values."); 16550 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:41 16570 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:75 16551 16571 #, fuzzy 16552 msgid "Apply all guesses" 16553 msgstr "Применить изменения" 16554 16555 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:58 16556 msgid "Applied guessed values" 16557 msgstr "" 16558 16559 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:91 16560 msgid "Applied guessed values for " 16561 msgstr "" 16562 16563 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:31 16572 msgid "Show incomplete addresses" 16573 msgstr "Докачать участников" 16574 16575 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186 16564 16576 #, fuzzy 16565 msgid " Assign address to street"16566 msgstr " Связанная улица"16567 16568 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ AssignAddressToStreetAction.java:4716577 msgid "items" 16578 msgstr "Элемент" 16579 16580 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188 16569 16581 #, fuzzy 16570 msgid "Set street name" 16571 msgstr "Улица" 16572 16573 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:37 16574 #, fuzzy 16575 msgid "Guess address data" 16576 msgstr "Использовать диалог адреса" 16577 16578 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:83 16579 #, fuzzy 16580 msgid "Guess street names" 16581 msgstr "Улица" 16582 msgid "no items" 16583 msgstr "проблем нет" 16582 16584 16583 16585 #. item "Places/Country" 16584 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java: 2916586 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 16585 16587 #: build/trans_presets.java:3627 16586 16588 msgid "Country" 16587 16589 msgstr "Страна" 16588 16590 16589 #. item "Places/State"16590 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:2916591 #: build/trans_presets.java:363416592 msgid "State"16593 msgstr "Штат"16594 16595 16591 #. <separator/> 16596 16592 #. item "Places/City" 16597 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java: 2916598 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java: 4916593 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 16594 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 16599 16595 #: build/trans_presets.java:3656 16600 16596 msgid "City" 16601 16597 msgstr "Город (более 100 000)" 16602 16598 16603 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java: 2916604 # , fuzzy16605 msgid "Post Code"16606 msgstr " Почтовый индекс:"16607 16608 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java: 2916599 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 16600 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 16601 msgid "Postcode" 16602 msgstr "" 16603 16604 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 16609 16605 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49 16610 16606 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:432 … … 16613 16609 msgstr "Улица" 16614 16610 16615 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:2516616 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:3016617 #, fuzzy16618 msgid "Remove address tags"16619 msgstr "Удалить из набора данных"16620 16621 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:2516622 #, fuzzy16623 msgid "Removes address related tags from the object."16624 msgstr "Удалить выбранные пакеты правок из локального кэша"16625 16626 #. we simply use the existing icon :-|16627 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/SelectAddressesInMapAction.java:5116628 #, fuzzy16629 msgid "Select in map"16630 msgstr "Выборка пуста"16631 16632 16611 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number" 16633 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49 16612 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 16613 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 16634 16614 #: build/trans_presets.java:666 16635 16615 msgid "Number" 16636 16616 msgstr "Номер" 16637 16617 16638 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49 16618 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45 16619 msgid "Apply all guesses" 16620 msgstr "" 16621 16622 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45 16623 msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values." 16624 msgstr "" 16625 16626 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:82 16627 msgid "Applied guessed values" 16628 msgstr "" 16629 16630 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:127 16631 msgid "Applied guessed values for " 16632 msgstr "" 16633 16634 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:35 16635 msgid "Assign address to street" 16636 msgstr "" 16637 16638 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36 16639 16639 #, fuzzy 16640 msgid "Postcode" 16641 msgstr "Почтовый индекс" 16640 msgid "Assign the selected address(es) to the selected street." 16641 msgstr "Выделенная линия не содержит все выделенные точки" 16642 16643 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52 16644 msgid "Set street name" 16645 msgstr "" 16646 16647 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:25 16648 msgid "Convert ALL streets." 16649 msgstr "" 16650 16651 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:26 16652 msgid "" 16653 "Create relation between street and related addresses for ALL streets in the " 16654 "current layer." 16655 msgstr "" 16656 16657 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32 16658 #, fuzzy 16659 msgid "Convert to relation." 16660 msgstr "Преобразовать в мультиполигон." 16661 16662 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33 16663 msgid "Create relation between street and related addresses." 16664 msgstr "" 16665 16666 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68 16667 #, fuzzy 16668 msgid "Create address relation for " 16669 msgstr "Создать новое отношение" 16670 16671 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 16672 msgid "Guess address data" 16673 msgstr "" 16674 16675 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41 16676 msgid "" 16677 "Tries to guess address data by picking the name of the closest object with " 16678 "according tag." 16679 msgstr "" 16680 16681 #. Launch address guessing thread 16682 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:90 16683 #, fuzzy 16684 msgid "Guessing address values" 16685 msgstr "Адрес здания" 16686 16687 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26 16688 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31 16689 msgid "Remove address tags" 16690 msgstr "" 16691 16692 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26 16693 msgid "Removes address related tags from the object." 16694 msgstr "" 16695 16696 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55 16697 msgid "Marks selected addresses in the map" 16698 msgstr "" 16642 16699 16643 16700 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314 … … 18215 18272 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120 18216 18273 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:90 18217 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java: 5718274 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:60 18218 18275 msgid "No data loaded." 18219 18276 msgstr "Никаких данных не загружено" … … 18222 18279 #. and then splitting the way later (so there are multiple ways forming outer way) 18223 18280 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126 18224 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:6 618281 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:69 18225 18282 msgid "You must select at least one way." 18226 18283 msgstr "Выберите хотя бы одну линию" … … 19093 19150 #. Commit 19094 19151 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118 19095 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:46 19096 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:47 19152 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49 19153 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50 19154 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:104 19097 19155 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:21 19098 19156 msgid "Create multipolygon" 19099 19157 msgstr "Создать мультиполигон" 19100 19158 19101 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:4 619159 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49 19102 19160 msgid "Create multipolygon." 19103 19161 msgstr "Создать мультиполигон." … … 19322 19380 msgstr "исполняемый файл Firefox" 19323 19381 19324 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:158 19382 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:105 19383 msgid "Transform error: Min X must be smaller than max" 19384 msgstr "" 19385 19386 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:109 19387 msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max" 19388 msgstr "" 19389 19390 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:115 19391 msgid "Transform error: Points too close" 19392 msgstr "" 19393 19394 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:128 19395 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:141 19396 msgid "Transform error: Unsupported variant." 19397 msgstr "" 19398 19399 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:189 19400 msgid "Transform error: Unsupported orientation" 19401 msgstr "" 19402 19403 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:90 19404 #, fuzzy 19405 msgid "Finished" 19406 msgstr "Закончено вычерчивание" 19407 19408 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:213 19325 19409 msgid "Load file..." 19326 19410 msgstr "" 19327 19411 19328 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 15919412 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:214 19329 19413 msgid "Place" 19330 19414 msgstr "" 19331 19415 19332 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 16119416 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216 19333 19417 msgid "Show target" 19334 19418 msgstr "" 19335 19419 19336 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 16819337 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 17419420 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:225 19421 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:231 19338 19422 msgid "Take X and Y from selected node" 19339 19423 msgstr "" 19340 19424 19341 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 17619425 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:233 19342 19426 msgid "Debug info" 19343 19427 msgstr "" 19344 19428 19345 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:177 19429 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:234 19430 msgid "Merge close nodes" 19431 msgstr "" 19432 19433 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:237 19434 msgid "Remove objects smaller than" 19435 msgstr "" 19436 19437 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240 19438 msgid "Remove objects larger than" 19439 msgstr "" 19440 19441 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:244 19442 msgid "Only this color" 19443 msgstr "" 19444 19445 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247 19446 msgid "Remove parallel lines" 19447 msgstr "" 19448 19449 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250 19450 msgid "Take only first X paths" 19451 msgstr "" 19452 19453 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:253 19346 19454 #, fuzzy 19347 msgid "Merge close nodes" 19348 msgstr "Объединить точки объектов" 19349 19350 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180 19351 msgid "Remove objects smaller than" 19352 msgstr "" 19353 19354 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:183 19355 msgid "Remove objects larger than" 19356 msgstr "" 19357 19358 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:187 19359 msgid "Only this color" 19360 msgstr "" 19361 19362 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:190 19455 msgid "Color/width change" 19456 msgstr "Закрытие пакета правок" 19457 19458 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:254 19363 19459 #, fuzzy 19364 msgid " Remove parallel lines"19365 msgstr " Удалить узлы маршрутизации"19366 19367 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 19519460 msgid "Shape closed" 19461 msgstr "Пакет правок закрыт" 19462 19463 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:255 19368 19464 #, fuzzy 19465 msgid "Single segments" 19466 msgstr "Отдельные элементы" 19467 19468 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258 19369 19469 msgid "Import settings" 19370 msgstr " Импорт изображений"19371 19372 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 23419373 msgid " Load file"19374 msgstr "" 19375 19376 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 24019470 msgstr "" 19471 19472 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:303 19473 msgid "Introduce separate layers for:" 19474 msgstr "" 19475 19476 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313 19377 19477 msgid "Bind to coordinates" 19378 19478 msgstr "" 19379 19479 19380 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 24319480 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:316 19381 19481 msgid "Projection:" 19382 19482 msgstr "" 19383 19483 19384 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 24819484 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:321 19385 19485 msgid "Bottom left (min) corner:" 19386 19486 msgstr "" 19387 19487 19388 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 25019389 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 26819488 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:323 19489 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:341 19390 19490 msgid "PDF X and Y" 19391 19491 msgstr "" 19392 19492 19393 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 25219394 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 27019493 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:325 19494 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:343 19395 19495 msgid "East and North" 19396 19496 msgstr "Восток и Север" 19397 19497 19398 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 26619498 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:339 19399 19499 msgid "Top right (max) corner:" 19400 19500 msgstr "" 19401 19501 19402 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 1319502 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:391 19403 19503 msgid "Loading..." 19404 19504 msgstr "" 19405 19505 19406 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 32819506 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:403 19407 19507 msgid "PDF file preview" 19408 19508 msgstr "" 19409 19509 19410 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 32919510 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:418 19411 19511 msgid "Loaded" 19412 19512 msgstr "" 19413 19513 19414 #. rebuild layer with latest projection 19415 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349 19514 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:460 19416 19515 msgid "Imported PDF: " 19417 19516 msgstr "" 19418 19517 19419 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 41919518 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:551 19420 19519 msgid "Please select exactly one node." 19421 19520 msgstr "" 19422 19521 19423 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 44119522 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:574 19424 19523 msgid "PDF files" 19425 19524 msgstr "" 19426 19525 19427 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 46719526 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:600 19428 19527 msgid "OSM files" 19429 19528 msgstr "" 19430 19529 19431 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:511 19530 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:636 19531 #, fuzzy 19532 msgid "Preparing" 19533 msgstr "Подготовка..." 19534 19535 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:650 19536 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:746 19537 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:762 19538 msgid "Tolerance is not a number" 19539 msgstr "" 19540 19541 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:664 19542 msgid "Could not parse color" 19543 msgstr "" 19544 19545 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:677 19546 #, fuzzy 19547 msgid "Could not parse max path count" 19548 msgstr "Невозможно разобрать список слоев WMS." 19549 19550 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:684 19551 #, fuzzy 19552 msgid "Parsing file" 19553 msgstr "Проезд на парковке" 19554 19555 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:696 19432 19556 msgid "File not found." 19433 19557 msgstr "" 19434 19558 19435 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 51819436 #, fuzzy,java-format19559 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:703 19560 #, java-format 19437 19561 msgid "Error while parsing: {0}" 19438 msgstr " Ошибка разбора {0}"19439 19440 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 53219562 msgstr "" 19563 19564 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:712 19441 19565 #, fuzzy 19442 msgid "Could not parse color" 19443 msgstr "Невозможно разобрать список слоев WMS." 19444 19445 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:547 19566 msgid "Removing parallel segments" 19567 msgstr "Удаление нежелательных модулей..." 19568 19569 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:719 19570 msgid "Max distance is not a number" 19571 msgstr "" 19572 19573 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:726 19574 msgid "Joining nodes" 19575 msgstr "" 19576 19577 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:731 19446 19578 #, fuzzy 19447 msgid "Max distance is not a number" 19448 msgstr "{0} не число" 19449 19450 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:561 19451 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:577 19452 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:592 19579 msgid "Joining adjacent segments" 19580 msgstr "внутренний сегмент" 19581 19582 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:738 19453 19583 #, fuzzy 19454 msgid "Tolerance is not a number" 19455 msgstr "{0} не число" 19456 19457 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:609 19584 msgid "Removing small objects" 19585 msgstr "все объекты" 19586 19587 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:755 19588 #, fuzzy 19589 msgid "Removing large objects" 19590 msgstr "Удаление повторяющихся точек..." 19591 19592 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:768 19593 #, fuzzy 19594 msgid "Finalizing layers" 19595 msgstr "Walking Papers" 19596 19597 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:783 19458 19598 msgid "Please set a projection." 19459 19599 msgstr "" 19460 19600 19461 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 62919601 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:805 19462 19602 msgid "Could not parse numbers. Please check." 19603 msgstr "" 19604 19605 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:864 19606 #, fuzzy 19607 msgid "Building JOSM layer" 19608 msgstr "Адрес здания" 19609 19610 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:868 19611 #, fuzzy 19612 msgid "Postprocessing layer" 19613 msgstr "Приблизиться в слое" 19614 19615 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:892 19616 #, fuzzy 19617 msgid "Saving to file." 19618 msgstr "Сохранить выделенный файл." 19619 19620 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:898 19621 #, fuzzy 19622 msgid " Writing to file" 19623 msgstr "Потерян аудио файл" 19624 19625 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55 19626 #, fuzzy 19627 msgid "Building JOSM layer." 19628 msgstr "Адрес здания" 19629 19630 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:125 19631 msgid " " 19463 19632 msgstr "" 19464 19633 … … 19480 19649 msgstr "" 19481 19650 19482 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:28 19651 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/GraphicsProcessor.java:52 19652 #, fuzzy, java-format 19653 msgid " {0} objects so far" 19654 msgstr "Добавить {0} объект:" 19655 19656 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27 19483 19657 #, fuzzy 19658 msgid "Parsing PDF" 19659 msgstr "Место разъезда" 19660 19661 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32 19484 19662 msgid "Encrypted documents not supported." 19485 msgstr " Элемент типа {0} не поддерживается."19486 19487 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:3 419663 msgstr "" 19664 19665 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:38 19488 19666 msgid "The PDF file must have exactly one page." 19489 19667 msgstr "" … … 19874 20052 "отправлять версию протокола. Это позволит веб-сайтам определять какую версию " 19875 20053 "JOSM вы используете." 20054 20055 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17 20056 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19 20057 #, fuzzy 20058 msgid "Restart JOSM" 20059 msgstr "Перезапустить" 19876 20060 19877 20061 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25 … … 20581 20765 msgstr "Передвинуть выделенных участников отношения вверх на одну позицию" 20582 20766 20583 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:13 420767 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:135 20584 20768 msgid "Edit basic attributes of a turn restriction" 20585 20769 msgstr "Править основные атрибуты ограничения на поворот" 20586 20770 20587 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:13 820771 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:139 20588 20772 msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction" 20589 20773 msgstr "Править необработанные теги и участников этого ограничения на поворот" 20590 20774 20591 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:14 120775 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142 20592 20776 msgid "Errors/Warnings" 20593 20777 msgstr "Ошибки/Предупреждения" 20594 20778 20595 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:14 220779 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:143 20596 20780 msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction" 20597 20781 msgstr "" … … 20599 20783 "поворот" 20600 20784 20601 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:28 020785 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:281 20602 20786 #, java-format 20603 20787 msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''" 20604 20788 msgstr "Создать новое ограничение на поворот в слое ''{0}''" 20605 20789 20606 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:28 220790 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:283 20607 20791 #, java-format 20608 20792 msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''" 20609 20793 msgstr "Править новое ограничение на поворот в слое ''{0}''" 20610 20794 20611 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:28 420795 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:285 20612 20796 #, java-format 20613 20797 msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''" 20614 20798 msgstr "Править ограничение на поворот ''{0}'' в слое ''{1}''" 20615 20799 20616 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:39 820800 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:399 20617 20801 #, java-format 20618 20802 msgid "" … … 20632 20816 "поворот. Рекомендуется сначала решить эти вопросы." 20633 20817 20634 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:40 620818 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:407 20635 20819 msgid "Do you want to save anyway?" 20636 20820 msgstr "Вы хотите сохранить в любом случае?" 20637 20821 20638 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:4 0920822 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:410 20639 20823 msgid "Yes, save anyway" 20640 20824 msgstr "Да, в любом случае" 20641 20825 20642 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:41 120826 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:412 20643 20827 msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings" 20644 20828 msgstr "" 20645 20829 "Сохранить ограничение на поворот, несмотря на ошибки и/или предупреждения" 20646 20830 20647 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:41 520831 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:416 20648 20832 msgid "No, resolve issues first" 20649 20833 msgstr "Нет, сначала решить вопросы" 20650 20834 20651 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:41 720835 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:418 20652 20836 msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first" 20653 20837 msgstr "Отменить сохранение и сначала приступить к решению отложенных вопросов" 20654 20838 20655 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:42 520839 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:426 20656 20840 msgid "Pending errors and warnings" 20657 20841 msgstr "Отложенные ошибки и предупреждения" 20658 20842 20659 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:48 420843 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:485 20660 20844 #, java-format 20661 20845 msgid "" … … 20675 20859 "за пределами этого редактора ограничения на поворот:" 20676 20860 20677 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:49 720861 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:498 20678 20862 msgid "" 20679 20863 "Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are " … … 20683 20867 "удалённые участники не будут убраны.<br>Каково будет ваше решение?" 20684 20868 20685 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:50 220686 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:50 420869 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:503 20870 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:505 20687 20871 msgid "Remove deleted members and save" 20688 20872 msgstr "Убрать удалённых участников и сохранить" 20689 20873 20690 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:50 820691 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:51 020874 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:509 20875 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:511 20692 20876 msgid "Cancel and return to editor" 20693 20877 msgstr "Отменить и вернуться в редактор" 20694 20878 20695 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:51 820879 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:519 20696 20880 msgid "Deleted members in turn restriction" 20697 20881 msgstr "Удалённые участники в ограничении на поворот" 20698 20882 20699 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:59 720883 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:598 20700 20884 msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor" 20701 20885 msgstr "Создать конфликт и закрыть редактор этого ограничения на поворот" 20702 20886 20703 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:60 320887 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:604 20704 20888 msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing" 20705 20889 msgstr "" 20706 20890 "Вернуться в редактор ограничения на поворот и продолжить редактирование" 20707 20891 20708 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:61 020892 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:611 20709 20893 msgid "" 20710 20894 "<html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You " … … 20716 20900 "<br><br>Вы согласны создать конфликт и закрыть редактор?</html>" 20717 20901 20718 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:62 720902 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:628 20719 20903 #, java-format 20720 20904 msgid "" … … 20726 20910 "html>" 20727 20911 20728 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:63 320912 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:634 20729 20913 msgid "Already participating in a conflict" 20730 20914 msgstr "Уже участвуют в конфликте" 20731 20915 20732 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:75 420916 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:755 20733 20917 msgid "Delete this turn restriction" 20734 20918 msgstr "Удалить это ограничение на поворот" 20735 20919 20736 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:78 420920 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:785 20737 20921 msgid "Select this turn restriction" 20738 20922 msgstr "Выбрать это ограничение на поворот" 20739 20923 20740 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:81 020924 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:811 20741 20925 msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it" 20742 20926 msgstr "" … … 20744 20928 "приблизиться к нему" 20745 20929 20746 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:84 320930 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:844 20747 20931 #, java-format 20748 20932 msgid "{0} warning" … … 20752 20936 msgstr[2] "{0} предупреждений" 20753 20937 20754 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:84 720938 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:848 20755 20939 #, java-format 20756 20940 msgid "{0} error" … … 20760 20944 msgstr[2] "{0} ошибок" 20761 20945 20762 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:86 020946 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:861 20763 20947 msgid "no issues" 20764 20948 msgstr "проблем нет" … … 21649 21833 21650 21834 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257 21651 #, fuzzy21652 21835 msgid "Natural duplicated nodes" 21653 msgstr " Продублированные точки водных путей"21836 msgstr "" 21654 21837 21655 21838 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268 21656 #, fuzzy21657 21839 msgid "Building duplicated nodes" 21658 msgstr " Продублированные точки границ"21840 msgstr "" 21659 21841 21660 21842 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279 21661 #, fuzzy21662 21843 msgid "Landuse duplicated nodes" 21663 msgstr " Продублированные точки объектов энергетики"21844 msgstr "" 21664 21845 21665 21846 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290 21666 #, fuzzy21667 21847 msgid "Other duplicated nodes" 21668 msgstr " Продублированные точки объектов энергетики"21848 msgstr "" 21669 21849 21670 21850 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319 … … 22886 23066 msgstr "Ошибочная ссылка?" 22887 23067 22888 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:52 023068 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:528 22889 23069 msgid "Download visible tiles" 22890 23070 msgstr "Скачать видимые квадраты карты" 22891 23071 22892 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:5 2623072 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:534 22893 23073 msgid "" 22894 23074 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" … … 22897 23077 "измените разрешение" 22898 23078 22899 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:5 3823079 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:546 22900 23080 msgid "Change resolution" 22901 23081 msgstr "Изменить разрешение" 22902 23082 22903 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:55 123083 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:559 22904 23084 msgid "Reload erroneous tiles" 22905 23085 msgstr "Загрузить заново ошибочные квадраты карты" 22906 23086 22907 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:5 7223087 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:580 22908 23088 msgid "Alpha channel" 22909 23089 msgstr "Альфа канал" 22910 23090 22911 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:60 023091 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:608 22912 23092 msgid "Save WMS layer to file" 22913 23093 msgstr "Сохранить слой WMS в файл" 22914 23094 22915 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 0423095 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:612 22916 23096 msgid "Save WMS layer" 22917 23097 msgstr "Сохранить WMS слой" 22918 23098 22919 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 2823099 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:636 22920 23100 msgid "Load WMS layer from file" 22921 23101 msgstr "Загрузить слой WMS из файла" 22922 23102 22923 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 3223103 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:640 22924 23104 msgid "Load WMS layer" 22925 23105 msgstr "Загрузить WMS слой" 22926 23106 22927 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 4323107 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:651 22928 23108 #, java-format 22929 23109 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" … … 22931 23111 "Неподдерживаемый формат версии WMS файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}" 22932 23112 22933 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 4423113 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:652 22934 23114 msgid "File Format Error" 22935 23115 msgstr "Ошибка формата файла" 22936 23116 22937 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 7623117 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:684 22938 23118 msgid "Error loading file" 22939 23119 msgstr "Ошибка при загрузке файла" 22940 23120 22941 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:69 023121 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:698 22942 23122 msgid "Set WMS Bookmark" 22943 23123 msgstr "Установить закладку WMS" 22944 23124 22945 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70 023125 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:708 22946 23126 msgid "Automatic downloading" 22947 23127 msgstr "Автоматическое скачивание" … … 23699 23879 msgstr "Разрешить другим приложениям посылать команды в JOSM." 23700 23880 23881 #. Plugin restart 23882 #: build/trans_plugins.java:92 23883 msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." 23884 msgstr "" 23885 23701 23886 #. Plugin reverter 23702 #: build/trans_plugins.java:9 223887 #: build/trans_plugins.java:94 23703 23888 msgid "Plugin for reverting changesets" 23704 23889 msgstr "Модуль для отката пакетов правок" 23705 23890 23706 23891 #. Plugin rgisopen 23707 #: build/trans_plugins.java:9 423892 #: build/trans_plugins.java:96 23708 23893 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" 23709 23894 msgstr "" 23710 23895 23711 23896 #. Plugin RoadSigns 23712 #: build/trans_plugins.java:9 623897 #: build/trans_plugins.java:98 23713 23898 msgid "" 23714 23899 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " … … 23721 23906 23722 23907 #. Plugin routes 23723 #: build/trans_plugins.java: 9823908 #: build/trans_plugins.java:100 23724 23909 msgid "" 23725 23910 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 23730 23915 23731 23916 #. Plugin routing 23732 #: build/trans_plugins.java:10 023917 #: build/trans_plugins.java:102 23733 23918 msgid "Provides routing capabilities." 23734 23919 msgstr "Предоставляет возможности маршрутизации." 23735 23920 23736 23921 #. Plugin SimplifyArea 23737 #: build/trans_plugins.java:10 223922 #: build/trans_plugins.java:104 23738 23923 msgid "" 23739 23924 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " … … 23745 23930 23746 23931 #. Plugin slippymap 23747 #: build/trans_plugins.java:10 423932 #: build/trans_plugins.java:106 23748 23933 msgid "" 23749 23934 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " … … 23755 23940 #. Plugin smed 23756 23941 #. Plugin smed_fw 23757 #: build/trans_plugins.java:10 6 build/trans_plugins.java:10823942 #: build/trans_plugins.java:108 build/trans_plugins.java:110 23758 23943 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" 23759 23944 msgstr "" 23760 23945 23761 23946 #. Plugin surveyor 23762 #: build/trans_plugins.java:11 023947 #: build/trans_plugins.java:112 23763 23948 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 23764 23949 msgstr "Позволяет добавлять метки/точки в текущей GPS позиции." 23765 23950 23766 23951 #. Plugin tageditor 23767 #: build/trans_plugins.java:11 223952 #: build/trans_plugins.java:114 23768 23953 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 23769 23954 msgstr "Показывает окно для редактирования тегов в табличной сетке." 23770 23955 23771 23956 #. Plugin tagging-preset-tester 23772 #: build/trans_plugins.java:11 423957 #: build/trans_plugins.java:116 23773 23958 msgid "" 23774 23959 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 23781 23966 23782 23967 #. Plugin terracer 23783 #: build/trans_plugins.java:11 623968 #: build/trans_plugins.java:118 23784 23969 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 23785 23970 msgstr "Сделать ряд домов вдоль улицы из одного блока." 23786 23971 23787 23972 #. Plugin toms 23788 #: build/trans_plugins.java:1 1823973 #: build/trans_plugins.java:120 23789 23974 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" 23790 23975 msgstr "" … … 23792 23977 23793 23978 #. Plugin touchscreenhelper 23794 #: build/trans_plugins.java:12 023979 #: build/trans_plugins.java:122 23795 23980 msgid "" 23796 23981 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " … … 23802 23987 23803 23988 #. Plugin Tracer 23804 #: build/trans_plugins.java:12 223989 #: build/trans_plugins.java:124 23805 23990 msgid "" 23806 23991 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " … … 23811 23996 23812 23997 #. Plugin turnrestrictions 23813 #: build/trans_plugins.java:12 423998 #: build/trans_plugins.java:126 23814 23999 msgid "" 23815 24000 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " … … 23820 24005 23821 24006 #. Plugin undelete 23822 #: build/trans_plugins.java:12 624007 #: build/trans_plugins.java:128 23823 24008 msgid "Allows undeleting object from OSM database" 23824 24009 msgstr "Позволяет восстанавливать объекты, удаленные из базы данных OSM" 23825 24010 23826 24011 #. Plugin validator 23827 #: build/trans_plugins.java:1 2824012 #: build/trans_plugins.java:130 23828 24013 msgid "" 23829 24014 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " … … 23835 24020 23836 24021 #. Plugin videomapping 23837 #: build/trans_plugins.java:13 024022 #: build/trans_plugins.java:132 23838 24023 msgid "" 23839 24024 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " … … 23846 24031 23847 24032 #. Plugin walkingpapers 23848 #: build/trans_plugins.java:13 224033 #: build/trans_plugins.java:134 23849 24034 msgid "" 23850 24035 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " … … 23855 24040 23856 24041 #. Plugin waydownloader 23857 #: build/trans_plugins.java:13 424042 #: build/trans_plugins.java:136 23858 24043 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 23859 24044 msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий" 23860 24045 23861 24046 #. Plugin waypoint_search 23862 #: build/trans_plugins.java:13 624047 #: build/trans_plugins.java:138 23863 24048 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." 23864 24049 msgstr "Поиск по путевым точкам, импортированным из файлов gpx." 23865 24050 23866 24051 #. Plugin wayselector 23867 #: build/trans_plugins.java:1 3824052 #: build/trans_plugins.java:140 23868 24053 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" 23869 24054 msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий" 23870 24055 23871 24056 #. Plugin wms-turbo-challenge2 23872 #: build/trans_plugins.java:14 024057 #: build/trans_plugins.java:142 23873 24058 msgid "" 23874 24059 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " … … 23880 24065 23881 24066 #. Plugin wmsplugin 23882 #: build/trans_plugins.java:14 224067 #: build/trans_plugins.java:144 23883 24068 msgid "" 23884 24069 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." … … 33393 33578 msgstr "Свойства страны" 33394 33579 33580 #. item "Places/State" 33581 #: build/trans_presets.java:3634 33582 msgid "State" 33583 msgstr "Штат" 33584 33395 33585 #. item "Places/State" label "Edit State" 33396 33586 #: build/trans_presets.java:3635 … … 38801 38991 msgstr "SPOTMaps (Франция)" 38802 38992 38803 #~ msgid "Adjust opacity of the layer."38804 #~ msgstr "Настроить непрозрачность слоя"38805 38806 #~ msgid "Opacity"38807 #~ msgstr "Непрозрачность"38808 38809 #~ msgid "No username provided."38810 #~ msgstr "Нет имени пользователя"38811 38812 #~ msgid "No password provided."38813 #~ msgstr "Нет пароля"38814 38815 #~ msgid "Unknown"38816 #~ msgstr "Неизвестно"38817 38818 #~ msgid "You must select at least two ways."38819 #~ msgstr "Вы должны выделить, как минимум, две линии."38820 38821 38993 #~ msgid "No data imported." 38822 38994 #~ msgstr "Данные не импортированы" … … 39132 39304 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." 39133 39305 #~ msgstr "Для работы модуля нужна более новая версия JOSM: {0}." 39134 39135 #~ msgid "Preparing..."39136 #~ msgstr "Подготовка..."39137 39306 39138 39307 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):" … … 39567 39736 #~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org" 39568 39737 #~ msgstr "Выбор сделает ваш трэк общественным на сайте openstreetmap.org" 39738 39739 #~ msgid "No password provided." 39740 #~ msgstr "Нет пароля" 39741 39742 #~ msgid "No username provided." 39743 #~ msgstr "Нет имени пользователя" 39569 39744 39570 39745 #~ msgid "Images with no exif position" … … 40559 40734 #~ msgstr "Обновить выделенные элементы с сервера" 40560 40735 40561 #~ msgid "The selected way does not contain the selected node."40562 #~ msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."40563 #~ msgstr[0] "Выделенная линия не содержит все выделенные точки"40564 #~ msgstr[1] "Выбранная линия не содержит выбранных точек"40565 #~ msgstr[2] "Выделенная линия не содержит все выбранные точки"40566 40567 40736 #~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}" 40568 40737 #~ msgstr "Надено {0} совпадений из {1} в GPX треке {2}" … … 40636 40805 #~ msgid "Multipolygon must consist only of closed ways." 40637 40806 #~ msgstr "Мультиполигон должен состоять только из замкнутых линий." 40807 40808 #~ msgid "You must select at least two ways." 40809 #~ msgstr "Вы должны выделить, как минимум, две линии." 40638 40810 40639 40811 #~ msgid "Failed to read command. Exiting help browser. Exception was:" … … 41194 41366 #~ msgid "Add relation" 41195 41367 #~ msgstr "Добавить отношение" 41368 41369 #~ msgid "Adjust opacity of the layer." 41370 #~ msgstr "Настроить непрозрачность слоя" 41371 41372 #~ msgid "Opacity" 41373 #~ msgstr "Непрозрачность" 41374 41375 #~ msgid "Unknown" 41376 #~ msgstr "Неизвестно"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
