Ignore:
Timestamp:
2010-10-11T00:06:25+02:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/es.po

    r23467 r23544  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-10-03 22:45+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-10-03 10:14+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-10-10 23:56+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-10-10 20:00+0000\n"
    1212"Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-03 20:38+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-10 21:49+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    4444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:205
    46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:68
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:171
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:69
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:182
    4848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114
    4949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:117
    … …  
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:240
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:244
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    … …  
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
    9191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535
     92#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
    9293#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    9394#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    94 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
     95#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85
    9596#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    9697#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:131
    … …  
    231232
    232233#. Strings in JFileChooser
     234#. Strings in JOptionPane
    233235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    234236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    … …  
    290292#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
    291293#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
     294#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
    292295#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    293296#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    297300#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    298301#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    299 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
     302#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
     303#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:189
    300304#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287
    301305#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
    … …  
    304308#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
    305309#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:176
    306 #: build/specialmessages.java:33
     310#: build/specialmessages.java:33 build/specialmessages.java:90
    307311msgid "Cancel"
    308312msgstr "Cancelar"
    … …  
    401405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    402406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
     407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
    404408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    405409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
    … …  
    417421#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
    418422#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
     423#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
    419424#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    420425#: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:51
    … …  
    422427#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50
    423428#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
    424 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
     429#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
    425430#: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:40
    426431#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    … …  
    632637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:27
    633638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:29
    634 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:122
     639#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:121
    635640#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:323
    636641#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:230
    … …  
    681686#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    682687#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
    683 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101
     688#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:257
     689#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:100
    684690#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:753
    685691#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:246
    … …  
    936942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:366
    937943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
    938 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
     944#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:76
    939945msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
    940946msgid_plural ""
    … …  
    947953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:369
    948954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
    949 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
     955#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
    950956msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
    951957msgstr "Esto puede llevar a un borrado accidental de nodos"
    … …  
    979985msgstr "Nodo añadido en todas las intersecciones"
    980986
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:513
     987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:523
     988msgid "Assemble new polygons"
     989msgstr ""
     990
     991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:528
    982992msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    983993msgstr "Eliminar formas que no son parte de un multipolígono interior"
    984994
    985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:521
    986 msgid "Fix relations"
    987 msgstr "Arreglar relaciones"
    988 
    989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:527
     995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:532
    990996msgid "Joined overlapping areas"
    991997msgstr "Fusionar áreas superpuestas"
    992998
    993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:530
     999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:535
    9941000msgid ""
    9951001"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    9991005"favor compruebe que errores no se han introducido."
    10001006
    1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:589
     1007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:594
    10021008msgid "Fix tag conflicts"
    10031009msgstr "Arreglar conflictos de etiquetas"
    10041010
    1005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1069
     1011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1074
    10061012msgid "Split ways into fragments"
    10071013msgstr "Dividir vías en fragmentos"
    10081014
    1009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1547
     1015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1552
    10101016msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
    10111017msgstr ""
    … …  
    10131019"formas exteriores."
    10141020
    1015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1557
     1021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1562
    10161022msgid ""
    10171023"Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
    … …  
    10201026"multipolígono múltiples."
    10211027
    1022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1562
    1023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1569
     1028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1567
     1029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1574
    10241030msgid ""
    10251031"Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon "
    … …  
    10291035"exteriores de relaciones multipolígono."
    10301036
    1031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1574
     1037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1579
    10321038msgid ""
    10331039"Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
    … …  
    10361042"multipolígono múltiples."
    10371043
    1038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1681
     1044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1684
    10391045msgid "Removed Element from Relations"
    10401046msgstr "Eliminar elementos de las relaciones"
    10411047
    1042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1747
     1048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1755
    10431049msgid "Remove tags from inner ways"
    10441050msgstr "Eliminar etiquetas de vías internas"
    10451051
    1046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1780
     1052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1788
    10471053msgid "Join Areas Function"
    10481054msgstr "Función para la fusión de áreas"
    … …  
    11031109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
    11041110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
     1111#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    11051112msgid "URL"
    11061113msgstr "URL"
    … …  
    11301137msgstr "Transformar la capa actual en otra capa"
    11311138
    1132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
    11331139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
     1140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:56
    11341141msgid "Merge Nodes"
    11351142msgstr "Unir nodos"
    11361143
    1137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
     1144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:55
    11381145msgid "Merge nodes into the oldest one."
    11391146msgstr "Convertir nodos en el más antiguo."
    11401147
    1141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:67
     1148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:68
    11421149msgid "Please select at least two nodes to merge."
    11431150msgstr "Por favor seleccione por lo menos dos nodos para unir."
    11441151
    1145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:159
     1152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:170
    11461153msgid "Abort Merging"
    11471154msgstr "Abortar fusión"
    11481155
    1149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:161
     1156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:172
    11501157msgid "Click to abort merging nodes"
    11511158msgstr "Clic para anular la fusión de nodos"
    11521159
    1153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:168
     1160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:179
    11541161#, java-format
    11551162msgid ""
    … …  
    11591166"todavía está en uso."
    11601167
    1161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:269
     1168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:280
    11621169#, java-format
    11631170msgid "Merge {0} nodes"
    … …  
    12231230
    12241231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
    1225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:239
     1232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:243
    12261233msgid "Cannot move objects outside of the world."
    12271234msgstr "Imposible mover objetos fuera del mundo."
    … …  
    14351442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:302
    14361443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:233
    1437 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127
     1444#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:126
    14381445#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:353
    14391446#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:263
    … …  
    16301637#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63
    16311638#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:70
     1639#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969
    16321640#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    16331641#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    … …  
    16731681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    16741682#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1340
     1683#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    16751684#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1406
    16761685#: build/specialmessages.java:65
    … …  
    18001809
    18011810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
    1802 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
     1811#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:72
    18031812msgid "Yes, delete nodes"
    18041813msgstr "Sí, eliminar nodos"
    18051814
    18061815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
    1807 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69
     1816#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:72
    18081817msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
    18091818msgstr "Nodos borrados fuera de las regiones de datos descargados"
    18101819
    18111820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
    1812 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
     1821#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    18131822#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:239
    18141823msgid "No, abort"
    … …  
    18171826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73
    18181827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119
    1819 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
    1820 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
     1828#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
     1829#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:91
    18211830msgid "Cancel operation"
    18221831msgstr "Cancelar operación"
    18231832
    18241833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
    1825 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
     1834#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
    18261835msgid "Do you want to delete them anyway?"
    18271836msgstr "¿Quiere borrarlos de todos modos?"
    18281837
    18291838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88
    1830 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:75
     1839#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
    18311840msgid "Delete nodes outside of data regions?"
    18321841msgstr "¿Borrar nodos fuera de las regiones de los datos?"
    18331842
    18341843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
    1835 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
     1844#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:85
    18361845msgid "Please select at least one way to simplify."
    18371846msgstr "Por favor, seleccione al menos una para simplificar."
    18381847
     1848#. Strings in JOptionPane
    18391849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:111
    18401850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    18411851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    18421852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
    1843 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
     1853#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
     1854#: build/specialmessages.java:88
    18441855msgid "Yes"
    18451856msgstr "Si"
    18461857
    18471858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113
    1848 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87
     1859#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
    18491860msgid "Simplify all selected ways"
    18501861msgstr "Simplificar todas las vías seleccionadas"
    18511862
    18521863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126
    1853 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
     1864#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
    18541865#, java-format
    18551866msgid ""
    … …  
    18601871
    18611872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129
    1862 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89
     1873#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:92
    18631874msgid "Simplify ways?"
    18641875msgstr "¿Simplificar vías?"
    18651876
    18661877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180
    1867 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:137
     1878#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:140
    18681879#, java-format
    18691880msgid "Simplify {0} way"
    … …  
    18731884
    18741885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
    1875 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:265
    18761886#, java-format
    18771887msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
    … …  
    20502060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
    20512061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:373
     2062#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:206
    20522063msgid "Undo"
    20532064msgstr "Deshacer"
    … …  
    20972108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
    20982109#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
     2110#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
    20992111msgid "Download data"
    21002112msgstr "Descargar datos"
    … …  
    24522464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    24532465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
    2454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101
    2455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
     2466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
     2467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    24562468#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    24572469#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
    … …  
    25822594"en ese punto."
    25832595
    2584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100
    2585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101
     2596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:108
     2597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
    25862598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    25872599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
    … …  
    25952607msgstr "Seleccionar"
    25962608
    2597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100
     2609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:108
    25982610msgid "Select, move and rotate objects"
    25992611msgstr "Seleccionar, mover y rotar objetos"
    26002612
    2601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:201
     2613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:205
    26022614#, java-format
    26032615msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    26062618msgstr[1] "Añadir y mover un nuevo nodo virtual a {0} vías."
    26072619
    2608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:495
     2620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:519
    26092621msgid "Move elements"
    26102622msgstr "Mover elementos"
    26112623
    2612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:496
     2624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:520
    26132625msgid "Move them"
    26142626msgstr "Moverlos"
    26152627
    2616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:496
     2628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:520
    26172629msgid "Undo move"
    26182630msgstr "Deshacer mover"
    26192631
    2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:498
     2632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:522
    26212633#, java-format
    26222634msgid ""
    … …  
    26292641"¿Desea desplazarlos realmente?"
    26302642
    2631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:630
     2643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:676
    26322644msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    26332645msgstr ""
    26342646"Soltar el botón del ratón para seleccionar los objetos en el rectángulo."
    26352647
    2636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:632
     2648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:678
    26372649msgid ""
    26382650"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    26412653"más cercano."
    26422654
    2643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:634
     2655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:680
    26442656msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    26452657msgstr "Soltar el botón del ratón para parar de rotar."
    26462658
    2647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:636
     2659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:682
    26482660msgid ""
    26492661"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    26532665"alternar); Shift-Ctrl para rotar lo seleccionado, o cambiar la selección"
    26542666
    2655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:43
    26562667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
     2668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    26572669msgid "Zoom"
    26582670msgstr "Zoom"
    26592671
    2660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:43
     2672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
    26612673msgid "Zoom and move map"
    26622674msgstr "Alejar/acercar y mover mapa"
    26632675
    2664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:70
     2676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:71
    26652677msgid ""
    26662678"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
    … …  
    31363148
    31373149#. Strings in JFileChooser
     3150#. Strings in JOptionPane
    31383151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88
    31393152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82
    … …  
    31563169#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    31573170#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
     3171#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
    31583172#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    31593173#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    … …  
    31643178#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:87
    31653179#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:686
    3166 #: build/specialmessages.java:58
     3180#: build/specialmessages.java:58 build/specialmessages.java:87
    31673181msgid "OK"
    31683182msgstr "Aceptar"
    … …  
    37953809msgstr "E"
    37963810
    3797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:258
     3811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:290
    37983812#, java-format
    37993813msgid ""
    … …  
    38033817"incluida"
    38043818
    3805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:666
     3819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:698
    38063820#, java-format
    38073821msgid ""
    … …  
    46484662
    46494663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
     4664#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:30
    46504665msgid "File"
    46514666msgstr "Archivo"
    … …  
    46994714msgstr "Audio"
    47004715
     4716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:262
     4717msgid "Hide this button"
     4718msgstr ""
     4719
     4720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263
     4721msgid "Click the arrow at the bottom to show it again."
     4722msgstr ""
     4723
     4724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:374
     4725msgid "Hide or show this toggle button"
     4726msgstr ""
     4727
    47014728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:87
    47024729msgid "Move right"
    … …  
    47184745
    47194746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:97
    4720 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:193
     4747#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:192
    47214748#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:202
    47224749msgid "Move up"
    … …  
    47244751
    47254752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:102
    4726 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166
     4753#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:165
    47274754#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:176
    47284755msgid "Move down"
    … …  
    47934820msgstr "La capa ''{0}'' debe estar en la lista de capas"
    47944821
    4795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:762
     4822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1190
    47964823msgid "Metric"
    47974824msgstr "Métrico"
    47984825
    4799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:763
     4826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1191
    48004827msgid "Chinese"
    48014828msgstr "Chino"
    48024829
    4803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:764
     4830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1192
    48044831msgid "Imperial"
    48054832msgstr "Imperial"
    … …  
    48864913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    48874914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    4888 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:20
     4915#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:21
    48894916msgid "Role"
    48904917msgstr "Función"
    … …  
    55755602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
    55765603#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    5577 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:258
     5604#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
     5605#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:237
    55785606msgid "none"
    55795607msgstr "ninguno"
    55805608
    55815609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
     5610#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291
    55825611#: build/trans_presets.java:3599
    55835612msgid "all"
    … …  
    63476376
    63486377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
    6349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1149
     6378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1158
    63506379msgid "Select in relation list"
    63516380msgstr "Seleccionar en la lista de relaciones"
    63526381
    63536382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
    6354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1150
     6383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1159
    63556384msgid "Select relation in relation list."
    63566385msgstr "Seleccionar relación en la lista de relaciones."
    … …  
    63596388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:393
    63606389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    6361 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:67
     6390#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:66
    63626391msgid "Selection"
    63636392msgstr "Selección"
    … …  
    63826411msgstr "Inspeccionar"
    63836412
    6384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:379
     6413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:409
    63856414msgid "Undock the panel"
    63866415msgstr "Desacoplar el panel"
    63876416
    6388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:393
     6417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:423
    63896418msgid ""
    63906419"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    63936422"herramientas de la izquierda."
    63946423
    6395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:405
     6424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:435
    63966425msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    63976426msgstr "Haga click para minimizar/maximizar el contenido del panel"
    … …  
    74697498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    74707499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
     7500#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
    74717501#: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:88
    74727502#: build/trans_presets.java:126 build/trans_presets.java:168
    … …  
    82018231msgstr "Abrir el navegador con la para wiki de ayuda del objeto seleccionado"
    82028232
    8203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1145
     8233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1154
    82048234msgid "Select relation"
    82058235msgstr "Seleccionar relación"
    82068236
    8207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1146
     8237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1155
    82088238msgid "Select relation in main selection."
    82098239msgstr "Seleccionar la relación en la selección principal."
    … …  
    96529682msgstr "Seleccione nombre de fichero"
    96539683
     9684#. Strings in JOptionPane
    96549685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    96559686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    96569687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62
     9688#: build/specialmessages.java:89
    96579689msgid "No"
    96589690msgstr "No"
    … …  
    1041210444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:259
    1041310445#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
     10446#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
     10447#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:278
    1041410448#, java-format
    1041510449msgid "Name: {0}"
    … …  
    1041910453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
    1042010454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
     10455#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
     10456#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
    1042110457#, java-format
    1042210458msgid "Description: {0}"
    … …  
    1042410460
    1042510461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:137
     10462#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
    1042610463#, java-format
    1042710464msgid "{0} track"
    … …  
    1043310470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    1043410471#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
     10472#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1043510473#: build/trans_presets.java:3672
    1043610474msgid "Description"
    … …  
    1043810476
    1043910477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
     10478#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1044010479msgid "Timespan"
    1044110480msgstr "Intervalo de tiempo"
    1044210481
    1044310482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:140
     10483#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    1044410484msgid "Length"
    1044510485msgstr "Longitud"
    … …  
    1044710487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:201
    1044810488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:270
     10489#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
     10490#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    1044910491#, java-format
    1045010492msgid "Length: {0}"
    … …  
    1045310495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:203
    1045410496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:267
     10497#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
     10498#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
    1045510499#, java-format
    1045610500msgid "{0} route, "
    … …  
    1046110505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:204
    1046210506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:268
     10507#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
     10508#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    1046310509#, java-format
    1046410510msgid "{0} waypoint"
    … …  
    1047010516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124
    1047110517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283
     10518#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:237
    1047210519msgid "gps point"
    1047310520msgstr "punto GPS"
    1047410521
    1047510522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:266
     10523#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
    1047610524#, java-format
    1047710525msgid "{0} track, "
    … …  
    1048210530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:630
    1048310531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59
     10532#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
    1048410533msgid "Convert to data layer"
    1048510534msgstr "Convertir en capa de datos"
    1048610535
    1048710536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:638
     10537#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
    1048810538msgid ""
    1048910539"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    1049510545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:640
    1049610546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
     10547#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    1049710548msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1049810549msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces (EN)"
    … …  
    1050310554#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    1050410555#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
     10556#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:684
    1050510557#, java-format
    1050610558msgid "Converted from: {0}"
    … …  
    1051210564#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1051310565#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
     10566#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:706
     10567#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:744
     10568#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:867
    1051410569msgid "Download from OSM along this track"
    1051510570msgstr "Descargar datos de OSM a lo largo de esta traza"
    … …  
    1051710572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:693
    1051810573#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
     10574#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
    1051910575msgid "Download everything within:"
    1052010576msgstr "Descargar todo entre:"
    … …  
    1052210578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:696
    1052310579#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
     10580#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
    1052410581#, java-format
    1052510582msgid "{0} meters"
    … …  
    1052810585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:702
    1052910586#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
     10587#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
    1053010588msgid "Maximum area per request:"
    1053110589msgstr "Área máxima por petición:"
    … …  
    1053310591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:705
    1053410592#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
     10593#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
    1053510594#, java-format
    1053610595msgid "{0} sq km"
    … …  
    1053810597
    1053910598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:711
     10599#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
    1054010600msgid "Download near:"
    1054110601msgstr "Descargar cercanos:"
    1054210602
    1054310603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     10604#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1054410605msgid "track only"
    1054510606msgstr "Solamente trazas"
    1054610607
    1054710608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     10609#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1054810610msgid "waypoints only"
    1054910611msgstr "Solamente puntos de vía"
    1055010612
    1055110613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     10614#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1055210615msgid "track and waypoints"
    1055310616msgstr "trazas y puntos de vía"
    … …  
    1055510618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:838
    1055610619#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
     10620#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
    1055710621#, java-format
    1055810622msgid ""
    … …  
    1056410628
    1056510629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     10630#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
    1056610631msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1056710632msgstr "No hay traza gpx disponible en la capa para asociar el audio"
    1056810633
    1056910634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1107
     10635#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
    1057010636msgid ""
    1057110637"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    1057710643
    1057810644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1114
     10645#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
    1057910646msgid ""
    1058010647"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    1058610653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1236
    1058710654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
     10655#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
    1058810656msgid "Customize line drawing"
    1058910657msgstr "Personalice el dibujo de línea"
    … …  
    1059110659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1242
    1059210660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
     10661#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    1059310662msgid "Use global settings."
    1059410663msgstr "Usar las preferencias globales"
    … …  
    1059610665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1243
    1059710666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
     10667#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    1059810668msgid "Draw lines between points for this layer."
    1059910669msgstr "Dibujar líneas entre puntos para esta capa"
    … …  
    1060110671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
    1060210672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
     10673#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
    1060310674msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    1060410675msgstr "No dibujar líneas entre puntos para esta capa"
    … …  
    1060610677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1258
    1060710678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260
     10679#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
    1060810680msgid "Select line drawing options"
    1060910681msgstr "Seleccione las opciones de dibujo de línea"
    … …  
    1061210684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
    1061310685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
     10686#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
    1061410687msgid "Customize Color"
    1061510688msgstr "Personalizar colores"
    … …  
    1061810691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    1061910692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     10693#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
    1062010694#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    1062110695msgid "Default"
    … …  
    1062510699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
    1062610700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
     10701#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
    1062710702#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    1062810703msgid "Choose a color"
    … …  
    1063010705
    1063110706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1313
     10707#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
    1063210708msgid "Markers From Named Points"
    1063310709msgstr "Marcadores desde puntos nombrados"
    1063410710
    1063510711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1329
     10712#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
    1063610713#, java-format
    1063710714msgid "Named Trackpoints from {0}"
    … …  
    1063910716
    1064010717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1341
     10718#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
    1064110719msgid "Import Audio"
    1064210720msgstr "Importar audio"
    1064310721
    1064410722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1346
     10723#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
    1064510724#, java-format
    1064610725msgid ""
    … …  
    1065510734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1353
    1065610735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1442
     10736#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
     10737#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
    1065710738msgid "Import not possible"
    1065810739msgstr "No es posible importar"
    1065910740
    1066010741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1377
     10742#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
    1066110743msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1066210744msgstr "archivos Wave Audio (*.wav)"
    1066310745
    1066410746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1411
     10747#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
    1066510748#, java-format
    1066610749msgid "Audio markers from {0}"
    … …  
    1066810751
    1066910752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1430
     10753#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
    1067010754msgid "Import images"
    1067110755msgstr "Importar imágenes"
    1067210756
    1067310757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1435
     10758#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
    1067410759#, java-format
    1067510760msgid ""
    … …  
    1289912984msgstr "Leer primero"
    1290012985
    12901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:207
     12986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:208
    1290212987msgid "Use default"
    1290312988msgstr "Usar por defecto"
    1290412989
    12905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:217
     12990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:218
    1290612991msgid "Disable"
    1290712992msgstr "Desactivar"
    1290812993
    12909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:225
     12994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:226
    1291012995msgid "Key:"
    1291112996msgstr "Clave:"
    1291212997
    12913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:240
     12998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:241
    1291412999msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
    1291513000msgstr "¡Atención: use solamente teclas reales de su teclado!"
    1291613001
    12917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:247
     13002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:248
    1291813003msgid "Keyboard Shortcuts"
    1291913004msgstr "Atajos de teclado"
    1292013005
    12921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:254
     13006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:255
    1292213007msgid "Edit Shortcuts"
    1292313008msgstr "Editar atajos"
    1292413009
    12925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:257
    12926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:280
    12927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:303
    12928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:326
     13010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:258
     13011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:281
     13012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:304
     13013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:327
    1292913014msgid "Primary modifier:"
    1293013015msgstr "Modificador primario:"
    1293113016
    12932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:263
    12933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:286
    12934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:309
    12935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:332
     13017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:264
     13018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:287
     13019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:310
     13020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:333
    1293613021msgid "Secondary modifier:"
    1293713022msgstr "Modificador secundario:"
    1293813023
    12939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:269
    12940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:292
    12941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:315
    12942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:338
     13024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:270
     13025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:293
     13026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:316
     13027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:339
    1294313028msgid "Tertiary modifier:"
    1294413029msgstr "Modificador terciario:"
    1294513030
    12946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:277
     13031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:278
    1294713032msgid "Menu Shortcuts"
    1294813033msgstr "Atajos de menú"
    1294913034
    12950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:300
     13035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:301
    1295113036msgid "Hotkey Shortcuts"
    1295213037msgstr "Atajos de teclado"
    1295313038
    12954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:323
     13039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:324
    1295513040msgid "Subwindow Shortcuts"
    1295613041msgstr "Accesos directos a subventanas"
    1295713042
    12958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:360
     13043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:361
    1295913044msgid "Modifier Groups"
    1296013045msgstr "Grupos de modificadores"
    … …  
    1579815883"segurida. La excepción fue: {1}"
    1579915884
    15800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/LanguageInfo.java:26
     15885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/LanguageInfo.java:27
    1580115886#, java-format
    1580215887msgid ""
    … …  
    1790517990msgstr "Importar"
    1790617991
     17992#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:16
     17993#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
     17994#, fuzzy
     17995msgid "Add EGPX layer"
     17996msgstr "Añadir nueva capa"
     17997
     17998#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/GpxFilterPlugin.java:19
     17999msgid "GPX"
     18000msgstr ""
     18001
    1790718002#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192
    1790818003msgid "Grid origin location"
    … …  
    1928419379msgstr "Nuevo valor de {0}"
    1928519380
    19286 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
    19287 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42
     19381#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:44
     19382#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:45
    1928819383msgid "Simplify Area"
    1928919384msgstr "Simplificar aŕea"
    1929019385
    19291 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41
     19386#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:44
    1929219387msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
    1929319388msgstr "Eliminar nodos innecesarios de un área"
     19389
     19390#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:272
     19391#, fuzzy, java-format
     19392msgid "Simplify Area (remove {0} node)"
     19393msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)"
     19394msgstr[0] "Vía simplificada (eliminado {0} nodo)"
     19395msgstr[1] "Vía simplificada (eliminados {0} nodos)"
    1929419396
    1929519397#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:136
    … …  
    1937419476msgstr "Fondo de pantalla apagado: "
    1937519477
    19376 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:38
    19377 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:40
     19478#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/OSeaM.java:23
     19479msgid "it works realy fine"
     19480msgstr ""
     19481
     19482#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/OSeaM.java:28
    1937819483#, fuzzy
    19379 msgid "Seamap Editor"
    19380 msgstr "Editor de marcas marinas"
    19381 
    19382 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:38
     19484msgid "mapping seamarks"
     19485msgstr "Áreas superpuestas"
     19486
     19487#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/OSeaM.java:31
    1938319488#, fuzzy
    19384 msgid "Seanap Editor"
    19385 msgstr "Editor de marcas marinas"
     19489msgid "Seamarks"
     19490msgstr "Supermercado"
     19491
     19492#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223
     19493#, fuzzy
     19494msgid "Load"
     19495msgstr "Suelo"
     19496
     19497#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:274
     19498#, fuzzy
     19499msgid "invisible"
     19500msgstr "Desactivar"
     19501
     19502#: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:35
     19503#, fuzzy
     19504msgid "SeaMap Editor"
     19505msgstr "Editor en mar"
    1938619506
    1938719507#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
    … …  
    1967019790msgstr "Trazador de construcción"
    1967119791
    19672 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:43
    19673 #, java-format
    19674 msgid ""
    19675 "Warning: turnrestrictions plugin replaces already existing action ''{0}'' "
    19676 "behind shortcut ''{1}'' by action ''{2}''"
    19677 msgstr ""
    19678 "Advertencia: El componente turnrestrictions sustituye a la acción existente "
    19679 "''{0}'' tras el acceso directo ''{1}'' por la acción ''{2}''"
    19680 
    19681 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:67
    19682 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:111
     19792#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39
     19793#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:112
    1968319794#, java-format
    1968419795msgid ""
    … …  
    1968919800"Volver al valor predeterminado \"shift ctrl T\"."
    1969019801
    19691 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:90
     19802#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:62
    1969219803msgid "Create/Edit turn restriction..."
    1969319804msgstr "Crear/Editar restricción de giro..."
    1969419805
    19695 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:92
     19806#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:64
    1969619807msgid "Create or edit a turn restriction."
    1969719808msgstr "Crear o editar restricción de giro."
    … …  
    1972919840msgstr "Vías:"
    1973019841
    19731 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:123
     19842#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:122
    1973219843#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:324
    1973319844msgid "Copy to the clipboard"
    … …  
    1974819859"sido borrado o no es visible en la capa \"{1}\""
    1974919860
    19750 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:102
     19861#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101
    1975119862msgid "Clear the selected roles or delete the selected members"
    1975219863msgstr "Limpiar los roles seleccionados o borrar los miembros seleccionados"
    1975319864
    19754 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:128
     19865#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127
    1975519866msgid "Insert new relation members from object in the clipboard"
    1975619867msgstr ""
    1975719868"Insertar una nueva relación de miembros desde el objeto en el portapapeles"
    1975819869
    19759 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:167
     19870#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166
    1976019871msgid "Move the selected relation members down by one position"
    1976119872msgstr "Mover los miembros de relación seleccionados una posición abajo"
    1976219873
    19763 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:194
     19874#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:193
    1976419875msgid "Move the selected relation members up by one position"
    1976519876msgstr "Mover los miembros de relación seleccionados una posición arriba"
    … …  
    1995220063msgstr "Pegar del portapapeles"
    1995320064
    19954 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:220
     20065#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:218
    1995520066msgid "Create new turn restriction"
    1995620067msgstr "Crear nueva restricción de giro"
    1995720068
    19958 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:221
     20069#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:219
    1995920070msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction"
    1996020071msgstr ""
    … …  
    2019220303"\"{1}\". Asumiendo que el valor predeterminado \"conjunto-a\"."
    2019320304
    20194 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:48
     20305#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:49
    2019520306msgid ""
    2019620307"Please configure the <strong>keyboard shortcut</strong> which triggers "
    … …  
    2020120312"seleccionados en JOSM."
    2020220313
    20203 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:64
     20314#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:65
    2020420315msgctxt "keyboard-key"
    2020520316msgid "Key:"
    2020620317msgstr "Tecla:"
    2020720318
    20208 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:75
     20319#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:76
    2020920320msgctxt "keyboard-modifiers"
    2021020321msgid "Modifiers:"
    2021120322msgstr "Modificadores:"
    2021220323
    20213 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:78
     20324#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:79
    2021420325msgctxt "keyboard-modifiers"
    2021520326msgid "Shift"
    2021620327msgstr "Mayús"
    2021720328
    20218 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:80
     20329#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:81
    2021920330msgctxt "keyboard-modifiers"
    2022020331msgid "Ctrl"
    2022120332msgstr "Ctrl"
    2022220333
    20223 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:82
     20334#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:83
    2022420335msgctxt "keyboard-modifiers"
    2022520336msgid "Alt"
    2022620337msgstr "Alt"
    2022720338
    20228 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:85
     20339#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:86
    2022920340msgctxt "keyboard-modifiers"
    2023020341msgid "Meta"
    … …  
    2149721608msgstr "{0}, ..."
    2149821609
    21499 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90
     21610#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:81
    2150021611#, java-format
    2150121612msgid "{0} {1}% of GPS track"
    2150221613msgstr "{0} {1}% de la traza GPS"
    2150321614
    21504 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:112
     21615#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:103
    2150521616msgid "Shows current position in the video"
    2150621617msgstr "Muestra la posición actual en el video"
    2150721618
    21508 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:117
     21619#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:100
    2150921620msgid "Import Video"
    2151021621msgstr "Importar Video"
    2151121622
    21512 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:117
     21623#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:100
    2151321624msgid "Sync a video against this GPS track"
    2151421625msgstr "Sincronizar un video frente a esta traza GPS"
    2151521626
    21516 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
     21627#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:120
    2151721628msgid "Remove Video"
    2151821629msgstr "Video Remoto"
    2151921630
    21520 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
     21631#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:120
    2152121632msgid "removes current video from layer"
    2152221633msgstr "Elimina el video actual de la capa"
    2152321634
    21524 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
     21635#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:128
    2152521636msgid "Play/Pause"
    2152621637msgstr "Reproducción/Pausa"
    2152721638
    21528 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
     21639#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:128
    2152921640msgid "starts/pauses video playback"
    2153021641msgstr "Inicia/pausa la reproducción del video"
    2153121642
    21532 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156
     21643#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:135
    2153321644msgid "Backward"
    2153421645msgstr "Hacia atrás"
    2153521646
    21536 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156
     21647#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:135
    2153721648msgid "jumps n sec back"
    2153821649msgstr "ir n segundos atrás"
    2153921650
    21540 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
     21651#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142
    2154121652msgid "Jump To"
    2154221653msgstr "Ir a"
    2154321654
    21544 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
     21655#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142
    2154521656msgid "jumps to the entered gps time"
    2154621657msgstr "salta al momento especificado por gps"
    2154721658
    21548 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:165
     21659#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
    2154921660msgid "please enter GPS timecode"
    2155021661msgstr "por favor ingrese el código de tiempo GPS"
    2155121662
    21552 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:181
     21663#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:160
    2155321664msgid "Forward"
    2155421665msgstr "Avanzar"
    2155521666
    21556 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:181
     21667#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:160
    2155721668msgid "jumps n sec forward"
    2155821669msgstr "salta n segundos adelante"
    2155921670
    21560 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:189
     21671#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:168
    2156121672msgid "Faster"
    2156221673msgstr "Más rápido"
    2156321674
    21564 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:189
     21675#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:168
    2156521676msgid "faster playback"
    2156621677msgstr "reproducción más rápida"
    2156721678
    21568 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:197
     21679#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:176
    2156921680msgid "Slower"
    2157021681msgstr "Más lento"
    2157121682
    21572 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:197
     21683#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:176
    2157321684msgid "slower playback"
    2157421685msgstr "reproducción más lenta"
    2157521686
    21576 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:205
     21687#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:184
    2157721688msgid "Loop"
    2157821689msgstr "Ciclo"
    2157921690
    21580 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:205
     21691#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:184
    2158121692msgid "loops n sec around current position"
    2158221693msgstr "ciclo de n segundos alrededor de la posición actual"
    2158321694
    2158421695#. now the options menu
    21585 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:215
     21696#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:194
    2158621697msgid "Keep centered"
    2158721698msgstr "Mantener centrado"
    2158821699
    21589 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:215
     21700#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:194
    2159021701msgid "follows the video icon automaticly"
    2159121702msgstr "Seguir el ícono de video automáticamente"
    2159221703
    2159321704#. now the options menu
    21594 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:226
     21705#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:205
    2159521706msgid "Subtitles"
    2159621707msgstr "Subtítulos"
    2159721708
    21598 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:226
     21709#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:205
    2159921710msgid "Show subtitles in video"
    2160021711msgstr "Mostrar subtítulos en el video"
    2160121712
    21602 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:234
    21603 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
     21713#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:213
     21714#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
    2160421715msgid "Jump length"
    2160521716msgstr "Longitud del salto"
    2160621717
    21607 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:234
     21718#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:213
    2160821719msgid "Set the length of a jump"
    2160921720msgstr "Establecer la longitud del salto"
    2161021721
    21611 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
    21612 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:249
     21722#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
     21723#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:228
    2161321724msgid "Jump in video for x ms"
    2161421725msgstr "Saltar el video por x milisegundos"
    2161521726
    21616 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
    21617 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:249
     21727#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:224
     21728#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:228
    2161821729msgid "Loop length"
    2161921730msgstr "Longitud del ciclo"
    2162021731
    21621 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
     21732#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:224
    2162221733msgid "Set the length around a looppoint"
    2162321734msgstr "Establecer la longitud alrededor de un punto glorieta"
    2162421735
    21625 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:258
     21736#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:237
    2162621737msgid "no deinterlacing"
    2162721738msgstr "No deinterlacing"
    2162821739
    21629 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:266
     21740#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
    2163021741msgid "deinterlacing using line doubling"
    2163121742msgstr "deinterlacing usando line doubling"
    2163221743
    21633 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:274
     21744#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:253
    2163421745msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2163521746msgstr "deinterlacing usando interpolación linear"
    2163621747
    21637 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:109
     21748#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:120
    2163821749msgid "Unable to find JNA Java library!"
    2163921750msgstr "¡No se encontró librería JNA de Java!"
    2164021751
    21641 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:113
     21752#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:124
    2164221753msgid "Unable to find native libvlc library!"
    2164321754msgstr "¡No se encontró la librería nativa libvlc!"
    2164421755
    2164521756#. TODO we need Icons instead
    21646 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:127
     21757#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:138
    2164721758msgid "play"
    2164821759msgstr "reproducir"
    2164921760
    21650 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130
     21761#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:141
    2165121762msgid "loop"
    2165221763msgstr "ciclo"
    2165321764
    21654 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
     21765#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:142
    2165521766msgid "mute"
    2165621767msgstr "silenciar"
    … …  
    2263522746"directamente en JOSM"
    2263622747
     22748#. Plugin gpxfilter
     22749#: build/trans_plugins.java:30
     22750#, fuzzy
     22751msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
     22752msgstr "Permitir subir trazas GPS"
     22753
    2263722754#. Plugin graphview
    22638 #: build/trans_plugins.java:30
     22755#: build/trans_plugins.java:32
    2263922756msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    2264022757msgstr "Visualiza la información de enrutamiento como un grafo de red."
    2264122758
    2264222759#. Plugin grid
    22643 #: build/trans_plugins.java:32
     22760#: build/trans_plugins.java:34
    2264422761msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    2264522762msgstr "Proporciona una capa de fondo que muestra una rejilla en el mapa"
    2264622763
    2264722764#. Plugin ImageWayPoint
    22648 #: build/trans_plugins.java:34
     22765#: build/trans_plugins.java:36
    2264922766msgid ""
    2265022767"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    2265822775
    2265922776#. Plugin ImportImagePlugin
    22660 #: build/trans_plugins.java:36 build/trans_plugins.java:38
     22777#: build/trans_plugins.java:38 build/trans_plugins.java:40
    2266122778msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
    2266222779msgstr "Componente para importar imágenes espacialmente georreferenciadas"
    2266322780
    2266422781#. Plugin irsrectify
    22665 #: build/trans_plugins.java:40
     22782#: build/trans_plugins.java:42
    2266622783msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
    2266722784msgstr "Complemento irsrectify(rectificador irs)"
    2266822785
    2266922786#. Plugin lakewalker
    22670 #: build/trans_plugins.java:42
     22787#: build/trans_plugins.java:44
    2267122788msgid "Helps vectorizing WMS images."
    2267222789msgstr "Ayuda a vectorizar imágenes WMS"
    2267322790
    2267422791#. Plugin livegps
    22675 #: build/trans_plugins.java:44
     22792#: build/trans_plugins.java:46
    2267622793msgid ""
    2267722794"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    2268122798
    2268222799#. Plugin measurement
    22683 #: build/trans_plugins.java:46
     22800#: build/trans_plugins.java:48
    2268422801msgid ""
    2268522802"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    2269222809
    2269322810#. Plugin michigan_left
    22694 #: build/trans_plugins.java:48
     22811#: build/trans_plugins.java:50
    2269522812msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    2269622813msgstr "No añade ningún giro a la izquierda para conjuntos de 4 o 5 vías"
    2269722814
    2269822815#. Plugin multipoly-convert
    22699 #: build/trans_plugins.java:50
     22816#: build/trans_plugins.java:52
    2270022817msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
    2270122818msgstr "Convierte de manera sencilla un área a un multipolígono."
    2270222819
    2270322820#. Plugin multipoly
    22704 #: build/trans_plugins.java:52
     22821#: build/trans_plugins.java:54
    2270522822msgid ""
    2270622823"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    2271122828
    2271222829#. Plugin nearclick
    22713 #: build/trans_plugins.java:54
     22830#: build/trans_plugins.java:56
    2271422831msgid ""
    2271522832"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    2272322840
    2272422841#. Plugin OpeningHoursEditor
    22725 #: build/trans_plugins.java:56
     22842#: build/trans_plugins.java:58
    2272622843msgid "extended options for editing opening_hours"
    2272722844msgstr "Opciones extendidas para editar horario_de_atención"
    2272822845
    2272922846#. Plugin openlayers
    22730 #: build/trans_plugins.java:58
     22847#: build/trans_plugins.java:60
    2273122848msgid "Displays an OpenLayers background image"
    2273222849msgstr "Muestra una imágen OpenLayers de fondo"
    2273322850
    2273422851#. Plugin openstreetbugs
    22735 #: build/trans_plugins.java:60
     22852#: build/trans_plugins.java:62
    2273622853msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    2273722854msgstr ""
    … …  
    2274022857
    2274122858#. Plugin openvisible
    22742 #: build/trans_plugins.java:62
     22859#: build/trans_plugins.java:64
    2274322860msgid ""
    2274422861"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    2274822865
    2274922866#. Plugin osmarender
    22750 #: build/trans_plugins.java:64
     22867#: build/trans_plugins.java:66
    2275122868msgid ""
    2275222869"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    2275622873
    2275722874#. Plugin photo_geotagging
    22758 #: build/trans_plugins.java:66
     22875#: build/trans_plugins.java:68
    2275922876msgid ""
    2276022877"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    2276622883
    2276722884#. Plugin PicLayer
    22768 #: build/trans_plugins.java:68
     22885#: build/trans_plugins.java:70
    2276922886msgid ""
    2277022887"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    2277522892
    2277622893#. Plugin plastic_laf
    22777 #: build/trans_plugins.java:70
     22894#: build/trans_plugins.java:72
    2277822895msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    2277922896msgstr "El gran JGoodies Plastic Look and Feel."
    2278022897
    2278122898#. Plugin public_transport
    22782 #: build/trans_plugins.java:72
     22899#: build/trans_plugins.java:74
    2278322900msgid ""
    2278422901"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    2278822905
    2278922906#. Plugin remotecontrol
    22790 #: build/trans_plugins.java:74
     22907#: build/trans_plugins.java:76
    2279122908msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    2279222909msgstr "Dejar que otras aplicaciones envíen comandos a JOSM."
    2279322910
    2279422911#. Plugin reverter
    22795 #: build/trans_plugins.java:76
     22912#: build/trans_plugins.java:78
    2279622913msgid "Plugin for reverting changesets"
    2279722914msgstr "Componente para revertir conjuntos de cambios"
    2279822915
    2279922916#. Plugin rgisopen
    22800 #: build/trans_plugins.java:78
     22917#: build/trans_plugins.java:80
    2280122918msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
    2280222919msgstr "Usar imagen de rgis.spb.ru como capa"
    2280322920
    2280422921#. Plugin RoadSigns
    22805 #: build/trans_plugins.java:80
     22922#: build/trans_plugins.java:82
    2280622923msgid ""
    2280722924"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
    … …  
    2281522932
    2281622933#. Plugin routes
    22817 #: build/trans_plugins.java:82
     22934#: build/trans_plugins.java:84
    2281822935msgid ""
    2281922936"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    2282522942
    2282622943#. Plugin routing
    22827 #: build/trans_plugins.java:84
     22944#: build/trans_plugins.java:86
    2282822945msgid "Provides routing capabilities."
    2282922946msgstr "Proporciona capacidades de enrutamiento."
    2283022947
    2283122948#. Plugin SimplifyArea
    22832 #: build/trans_plugins.java:86
     22949#: build/trans_plugins.java:88
    2283322950msgid ""
    2283422951"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
    … …  
    2284022957
    2284122958#. Plugin slippymap
    22842 #: build/trans_plugins.java:88
     22959#: build/trans_plugins.java:90
    2284322960msgid ""
    2284422961"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    2284922966
    2285022967#. Plugin smed
    22851 #: build/trans_plugins.java:90
     22968#: build/trans_plugins.java:92
    2285222969msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
    2285322970msgstr "Crea y edita un mapa naútico para OpenSeaMap"
    2285422971
    2285522972#. Plugin surveyor
    22856 #: build/trans_plugins.java:92
     22973#: build/trans_plugins.java:94
    2285722974msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    2285822975msgstr "Permite añadir marcadores/nodos a las posiciones GPS actual."
    2285922976
    2286022977#. Plugin tageditor
    22861 #: build/trans_plugins.java:94
     22978#: build/trans_plugins.java:96
    2286222979msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    2286322980msgstr ""
    … …  
    2286622983
    2286722984#. Plugin tagging-preset-tester
    22868 #: build/trans_plugins.java:96
     22985#: build/trans_plugins.java:98
    2286922986msgid ""
    2287022987"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    2287822995
    2287922996#. Plugin terracer
    22880 #: build/trans_plugins.java:98
     22997#: build/trans_plugins.java:100
    2288122998msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    2288222999msgstr "Crea edificios entremedianeras a partir de bloques únicos"
    2288323000
    2288423001#. Plugin toms
    22885 #: build/trans_plugins.java:100
     23002#: build/trans_plugins.java:102
    2288623003msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2288723004msgstr "Crea y editar balizas de navegación para OpenSeaMap"
    2288823005
    2288923006#. Plugin touchscreenhelper
    22890 #: build/trans_plugins.java:102
     23007#: build/trans_plugins.java:104
    2289123008msgid ""
    2289223009"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2289723014
    2289823015#. Plugin Tracer
    22899 #: build/trans_plugins.java:104
     23016#: build/trans_plugins.java:106
    2290023017msgid ""
    2290123018"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2290623023
    2290723024#. Plugin turnrestrictions
    22908 #: build/trans_plugins.java:106
     23025#: build/trans_plugins.java:108
    2290923026msgid ""
    2291023027"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2291523032
    2291623033#. Plugin undelete
    22917 #: build/trans_plugins.java:108
     23034#: build/trans_plugins.java:110
    2291823035msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2291923036msgstr "Premite desborrar un objeto de la base de datos OSM"
    2292023037
    2292123038#. Plugin validator
    22922 #: build/trans_plugins.java:110
     23039#: build/trans_plugins.java:112
    2292323040msgid ""
    2292423041"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2293023047
    2293123048#. Plugin videomapping
    22932 #: build/trans_plugins.java:112
     23049#: build/trans_plugins.java:114
    2293323050msgid ""
    2293423051"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2294123058
    2294223059#. Plugin walkingpapers
    22943 #: build/trans_plugins.java:114
     23060#: build/trans_plugins.java:116
    2294423061msgid ""
    2294523062"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2295023067
    2295123068#. Plugin waydownloader
    22952 #: build/trans_plugins.java:116
     23069#: build/trans_plugins.java:118
    2295323070msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2295423071msgstr ""
    … …  
    2295623073
    2295723074#. Plugin waypoint_search
    22958 #: build/trans_plugins.java:118
     23075#: build/trans_plugins.java:120
    2295923076msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2296023077msgstr "Habilitar búsqueda de punto de vía en ficheros gpx."
    2296123078
    2296223079#. Plugin wayselector
    22963 #: build/trans_plugins.java:120
     23080#: build/trans_plugins.java:122
    2296423081msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2296523082msgstr "Selecciona una secuencia de vías conectadas no ramificadas"
    2296623083
    2296723084#. Plugin wms-turbo-challenge2
    22968 #: build/trans_plugins.java:122
     23085#: build/trans_plugins.java:124
    2296923086msgid ""
    2297023087"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2297523092
    2297623093#. Plugin wmsplugin
    22977 #: build/trans_plugins.java:124
     23094#: build/trans_plugins.java:126
    2297823095msgid ""
    2297923096"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2370223819#: build/trans_presets.java:1301 build/trans_presets.java:2861
    2370323820msgid "wood"
    23704 msgstr "bosque"
     23821msgstr "madera"
    2370523822
    2370623823#: build/trans_presets.java:276 build/trans_presets.java:295
    … …  
    3183931956#: build/trans_presets.java:3375
    3184031957msgid "Wood"
    31841 msgstr "Bosque"
     31958msgstr "Madera"
    3184231959
    3184331960#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    … …  
    3680736924#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    3680836925#: build/trans_wms.java:52
    36809 #, fuzzy
    3681036926msgid "SPOTMaps (France)"
    36811 msgstr "UTM Francia (DOM)"
    36812 
    36813 #~ msgid "Get Capabilities"
    36814 #~ msgstr "Obtener capacidades"
     36927msgstr "SPOTMaps(Francia)"
     36928
     36929#~ msgid "Fix relations"
     36930#~ msgstr "Arreglar relaciones"
     36931
     36932#~ msgid "Seanap Editor"
     36933#~ msgstr "Editor en mar"
     36934
     36935#~ msgid ""
     36936#~ "Warning: turnrestrictions plugin replaces already existing action ''{0}'' "
     36937#~ "behind shortcut ''{1}'' by action ''{2}''"
     36938#~ msgstr ""
     36939#~ "Advertencia: El componente turnrestrictions sustituye a la acción "
     36940#~ "existente ''{0}'' tras el acceso directo ''{1}'' por la acción ''{2}''"
    3681536941
    3681636942#~ msgid "Move"
    … …  
    3874238868#~ msgid "Add relation"
    3874338869#~ msgstr "Añadir relación"
     38870
     38871#~ msgid "Get Capabilities"
     38872#~ msgstr "Obtener capacidades"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.