Ignore:
Timestamp:
2010-08-20T23:31:41+02:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r22628 r22713  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-08-13 23:23+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-08-12 13:14+0000\n"
    12 "Last-Translator: PAN <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-08-20 22:00+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-08-18 11:51+0000\n"
     12"Last-Translator: METAdenisik <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-13 20:06+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-20 19:19+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    … …  
    2424#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2525#. Strings in JFileChooser
    26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:213
     26#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:214
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
    … …  
    3636msgstr "Справка"
    3737
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:440
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
    3939#, java-format
    4040msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    4141msgstr "Игнорирование неправильной ссылки на файл: \"{0}\""
    4242
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:441
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474
    45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:561
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485
     45#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:572
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    6262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:268
    6363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:456
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:449
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:455
    6666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
    … …  
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:250
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:240
    7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:420
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    … …  
    9494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535
    9595#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    96 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143
     96#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    9797#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
    9898#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
    … …  
    101101msgstr "Предупреждение"
    102102
    103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473
     103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
    104104msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    105105msgstr "Параметр \"downloadgps\" не принимает имена или URL-адреса файлов"
    106106
    107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:560
     107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:571
    108108#, java-format
    109109msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    123123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
    124124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
    125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
    126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:797
    128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:799
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
     126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
     127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:793
     128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:795
    129129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62
    130130msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    235235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    236236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:60
     237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
    238238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    239239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
    240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
     240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:375
    241241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
    242242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
    … …  
    250250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220
    251251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
     252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:255
    253253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    254254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    … …  
    267267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:142
    268268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292
    269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285
     269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:292
    270270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
    271271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:436
    … …  
    398398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
    399399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
    400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
    401401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    402402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:114
     403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
    404404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
    405405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    … …  
    445445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    446446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211
    447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:74
    448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:237
     447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76
     448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:241
    449449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:80
    450450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    … …  
    463463#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    464464#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
    465 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
     465#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
    466466msgid "Information"
    467467msgstr "Информация"
    … …  
    590590msgstr "Скачиваение открытых пакетов правок ..."
    591591
    592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
     592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
     593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:55
    594594msgid "Combine Way"
    595595msgstr "Объединить линию"
    596596
    597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
     597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    598598msgid "Combine several ways into one."
    599599msgstr "Объединить несколько линий в одну."
    600600
    601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
     601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
    602602msgid "Change directions?"
    603603msgstr "Изменить направления?"
    604604
    605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:60
     605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
    606606msgid "Reverse and Combine"
    607607msgstr "Сменить направление и объединить"
    608608
    609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
     609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:64
    610610msgid ""
    611611"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    615615"некоторых линий?"
    616616
    617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69
     617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    618618msgid ""
    619619"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    623623"последовательностью точек."
    624624
    625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:222
     625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:226
    626626#, java-format
    627627msgid "Combine {0} ways"
    628628msgstr "Объединить {0} линии"
    629629
    630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:236
     630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:240
    631631msgid "Please select at least two ways to combine."
    632632msgstr "Выделите не менее двух линий для объединения."
    … …  
    688688#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62
    689689#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707
    690 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:96
     690#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:98
    691691msgid "Delete"
    692692msgstr "Удалить"
    … …  
    912912msgstr "Показать информацию об элементах OSM: линиях, точках или отношениях."
    913913
    914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:114
     914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
    915915msgid "Join overlapping Areas"
    916916msgstr "Объединить накладывающиеся полигоны"
    917917
    918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:114
     918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:159
    919919msgid "Joins areas that overlap each other"
    920920msgstr "Объединить полигоны, накладывающиеся друг на друга"
    921921
    922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:126
     922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:171
    923923msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
    924924msgstr ""
    … …  
    926926"присоединить."
    927927
    928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:132
     928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:177
    929929msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    930930msgstr "Только два полигона могут быть объединены в данный момент."
    931931
    932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:139
     932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:184
    933933#, java-format
    934934msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    935935msgstr "\"{0}\" не замкнут, и поэтому они не могут быть объединены."
    936936
    937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:152
     937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:197
    938938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
    939939#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73
    … …  
    945945msgstr[2] "Выбранные линии содержат точки за пределами области скачивания."
    946946
    947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:155
     947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:200
    948948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
    949949#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74
    … …  
    951951msgstr "Это может привести к случайному удалению точек."
    952952
    953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:156
     953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:201
    954954msgid "Are you really sure to continue?"
    955955msgstr "Вы действительно хотите продолжить?"
    956956
    957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:157
     957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:202
    958958msgid "Please abort if you are not sure"
    959959msgstr "Пожалуйста, остановитесь, если вы не уверены"
    960960
    961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:171
     961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:223
    962962msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    963963msgstr "Пересечений не найдено. Изменений сделано не было."
    964964
    965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:200
     965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:263
    966966msgid "Added node on all intersections"
    967967msgstr "Добавлены точки на всех пересечениях"
    968968
    969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:229
     969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:290
    970970msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    971971msgstr "Удалить линии, которые не являются внутренней частью мультиполигона"
    972972
    973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:234
     973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:295
    974974msgid "Fix relations"
    975975msgstr "Исправить отношения"
    976976
    977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:239
     977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:301
    978978msgid "Joined self-overlapping area"
    979979msgstr "Присоединённая самоперекрывающаяся область"
    980980
    981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:240
     981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:302
    982982msgid "Joined overlapping areas"
    983983msgstr "Объединённые наложенные полигоны"
    984984
    985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:244
     985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:306
    986986msgid ""
    987987"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    991991"Пожалуйста, проверьте не появились ли ошибки."
    992992
    993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:374
    994994msgid "Enter values for all conflicts."
    995995msgstr "Введите значения для всех конфликтов."
    996996
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
     997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:375
    998998msgid "Solve Conflicts"
    999999msgstr "Уладить конфликты"
    10001000
    1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:323
     1001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:390
    10021002msgid "Fix tag conflicts"
    10031003msgstr "Уладить конфликты тегов"
    10041004
    1005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:486
     1005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:551
    10061006msgid "Removed Element from Relations"
    10071007msgstr "Удалённый из отношений элемент"
    10081008
    1009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:610
     1009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:867
    10101010msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    10111011msgstr "Объединить полигоны: короткие линии удаляются"
    10121012
    1013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:630
     1013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:887
    10141014msgid "Closed Way"
    10151015msgstr "Замкнутая линия"
    10161016
    1017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:934
     1017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1224
    10181018msgid "Remove tags from inner ways"
    10191019msgstr "Удалить теги у внутренних линий"
    10201020
    1021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:966
     1021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1256
    10221022msgid "Join Areas Function"
    10231023msgstr "Функция объединения полигонов"
    … …  
    11991199
    12001200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113
    1201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:249
     1201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:239
    12021202msgid "Cannot move objects outside of the world."
    12031203msgstr "Невозможно переместить объекты за пределы мира."
    … …  
    14801480#. translator note: other expressions for "purge" might be "forget", "clean", "obliterate", "prune"
    14811481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:60
    1482 #, fuzzy
    14831482msgid "Purge..."
    1484 msgstr "Землемер…"
     1483msgstr "Очистить..."
    14851484
    14861485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:60
    14871486msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading."
    1488 msgstr ""
     1487msgstr "Пренебрегать объектами, но не удалять их с сервера при загрузке."
    14891488
    14901489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61
    14911490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:162
    1492 #, fuzzy
    14931491msgid "Purge"
    1494 msgstr "бутерброды"
     1492msgstr "Очистить"
    14951493
    14961494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:162
    1497 #, fuzzy
    14981495msgid "Confirm Purging"
    1499 msgstr "Подтверждение"
    1500 
    1501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:186
     1496msgstr "Подтвердите очистку"
     1497
     1498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:187
    15021499msgid ""
    15031500"This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be "
    … …  
    15051502"uploading."
    15061503msgstr ""
    1507 
    1508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:194
     1504"Эта операция позволит JOSM не обращать внимания на выделенные объекты.<br> "
     1505"Они буду удалены из слоя , но <i>не будут</i> удалены<br> на сервере во "
     1506"время отправки данных."
     1507
     1508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:195
    15091509msgid ""
    15101510"The following dependent objects will be purged<br> in addition to the "
    … …  
    15121512msgstr ""
    15131513
    1514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:225
    1515 #, fuzzy
     1514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:226
    15161515msgid "Add to selection"
    1517 msgstr "добавить к выделению"
    1518 
    1519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:239
     1516msgstr "Добавить к выделенному"
     1517
     1518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:240
    15201519msgid ""
    15211520"Some of the objects are modified.<br> Proceed, if these changes should be "
    15221521"discarded.</html>"
    15231522msgstr ""
    1524 
    1525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:245
     1523"Часть объектов было изменено.<br>Если продолжить, то эти изменения будут "
     1524"отменены.</html>"
     1525
     1526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:246
    15261527msgid "Clear Undo/Redo buffer"
    1527 msgstr ""
     1528msgstr "Очистить буфер последних действий"
    15281529
    15291530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
    15301531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:25
    1531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:380
     1532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:379
    15321533msgid "Redo"
    15331534msgstr "Вернуть"
    … …  
    16151616#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    16161617#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    1617 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:320
    1618 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:460
     1618#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
     1619#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:461
    16191620msgid "Error"
    16201621msgstr "Ошибка"
    … …  
    19031904"линии)."
    19041905
    1905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:449
     1906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:448
    19061907msgid ""
    19071908"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    … …  
    19121913"html>"
    19131914
    1914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:455
     1915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:454
    19151916msgid ""
    19161917"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    … …  
    19201921"необходимо проверить и исправить, если потребуется.</html>"
    19211922
    1922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:462
     1923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:461
    19231924#, java-format
    19241925msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    20242025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
    20252026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:25
    2026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:374
     2027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:373
    20272028msgid "Undo"
    20282029msgstr "Отмена"
    … …  
    24312432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    24322433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:88
    2433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
    2434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
     2434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101
     2435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
    24352436#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67
    24362437#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
    … …  
    25622563"этой точке"
    25632564
    2564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
    2565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111
     2565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100
     2566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:101
    25662567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299
    2567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:313
     2568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312
    25682569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346
    2569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:324
     2570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:328
    25702571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
    25712572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
    … …  
    25752576msgstr "Выбор"
    25762577
    2577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:110
     2578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:100
    25782579msgid "Select, move and rotate objects"
    25792580msgstr "Выбирать, двигать и вращать объекты"
    25802581
    2581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:211
     2582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:201
    25822583#, java-format
    25832584msgid "Add and move a virtual new node to way"
    … …  
    25872588msgstr[2] "Добавьте или переместите новую виртуальную точку на {0} линий"
    25882589
    2589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:467
     2590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:457
    25902591msgid "Move elements"
    25912592msgstr "Переместить элементы"
    25922593
    2593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:468
     2594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:458
    25942595msgid "Move them"
    25952596msgstr "Переместить"
    25962597
    2597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:468
     2598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:458
    25982599msgid "Undo move"
    25992600msgstr "Отмена перемещения"
    26002601
    2601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     2602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:460
    26022603#, java-format
    26032604msgid ""
    … …  
    26102611"часто производится по ошибке. Действительно переместить их?"
    26112612
    2612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:543
     2613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:534
    26132614msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    26142615msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы выделить объекты в прямоугольнике."
    26152616
    2616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:545
     2617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:536
    26172618msgid ""
    26182619"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    26212622"объединения с ближайшей точкой."
    26222623
    2623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:547
     2624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:538
    26242625msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    26252626msgstr "Отпустите кнопку мыши, чтобы прекратить вращение."
    26262627
    2627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:549
     2628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:540
    26282629msgid ""
    26292630"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    26342635"выделите что-либо другое"
    26352636
    2636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46
    2637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47
     2637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:43
     2638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
    26382639msgid "Zoom"
    26392640msgstr "Масштаб"
    26402641
    2641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:46
     2642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:43
    26422643msgid "Zoom and move map"
    26432644msgstr "Изменять масштаб и двигать карту"
    26442645
    2645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:73
     2646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:70
    26462647msgid ""
    26472648"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
    … …  
    29122913
    29132914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:217
    2914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:298
     2915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    29152916msgid "Search"
    29162917msgstr "Поиск"
    … …  
    31643165msgstr "Добавить отношение {0}"
    31653166
    3166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:58
     3167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddPrimitivesCommand.java:64
    31673168#, java-format
    31683169msgid "Added {0} object"
    … …  
    33643365#. connection.
    33653366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:488
    3366 #, fuzzy
    33673367msgid ""
    33683368"You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
    33693369"because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?"
    33703370msgstr ""
    3371 "Вы удаляете неполные объекты.<br>Это может привести к проблемам, потому что "
    3372 "вы не видите сам объект.<br>Вы действительно хотите его удалить?"
     3371"Вы собираетесь удалить неполные объекты. <br> Это может привести к "
     3372"проблемам, так как вы не видите реального объекта.<br>Вы действительно "
     3373"желаете удалить?"
    33733374
    33743375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
    … …  
    35853586msgstr ""
    35863587
    3587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:266
     3588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:273
    35883589#, java-format
    35893590msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
    … …  
    37773778
    37783779#. *
    3779 #. * the degrees/minutes/seconds format 9° 99" 99'
     3780#. * the degrees/minutes/seconds format 9 deg 99 min 99 sec
    37803781#.
    37813782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
    37823783msgid "deg° min'' sec\""
    3783 msgstr ""
     3784msgstr "град° мин'' сек\""
    37843785
    37853786#. *
    … …  
    37883789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
    37893790msgid "deg° min'' (Nautical)"
    3790 msgstr ""
     3791msgstr "град° мин'' (морской формат)"
    37913792
    37923793#. *
    … …  
    38243825"Невозможно добавить примитив {0} к набору данных, так как он уже присутствует"
    38253826
    3826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:641
     3827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:650
    38273828#, java-format
    38283829msgid ""
    … …  
    38793880msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
    38803881msgstr ""
     3882"Конфликт с атрибутом 'visible' для объекта типа {0} с идентификатором {1}"
    38813883
    38823884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:456
    … …  
    42024204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
    42034205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
    4204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:797
     4206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:805
    42054207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272
    42064208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416
    … …  
    44574459msgstr "Пароль"
    44584460
    4459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
     4461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
    44604462msgid "usage"
    44614463msgstr "использование"
    44624464
    4463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
     4465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
    44644466msgid "options"
    44654467msgstr "опции"
    44664468
    4467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
     4469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
    44684470msgid "Show this help"
    44694471msgstr "Показать эту справку"
    44704472
    4471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
     4473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
    44724474msgid "Standard unix geometry argument"
    44734475msgstr "Стандартный параметр геометрии unix"
    44744476
    4475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     4477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
    44764478msgid "Download the bounding box"
    44774479msgstr "Скачать область в пределах рамки"
    44784480
    4479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
     4481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
    44804482msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    44814483msgstr "Скачать область по ссылке (с параметрами lat=x&lon=y&zoom=z)"
    44824484
    4483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
     4485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
    44844486msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
    44854487msgstr ""
    44864488"Открыть файл (любой тип файлов, который можно открыть с помощью Файл/Открыть)"
    44874489
    4488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
     4490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    44894491msgid "Download the bounding box as raw gps"
    44904492msgstr "Скачать область в пределах рамки, как данные GPS"
    44914493
    4492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
     4494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    44934495msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
    44944496msgstr "Скачать расположение с URL (с lat=x&lon=y&zoom=z) как данные GPS"
    44954497
    4496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
     4498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
    44974499msgid "Select with the given search"
    44984500msgstr "Выбор с учетом поиска"
    44994501
    4500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
     4502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
    45014503msgid "Launch in maximized mode"
    45024504msgstr "Запуск в развернутом виде"
    45034505
    4504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
     4506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
    45054507msgid "Reset the preferences to default"
    45064508msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
    45074509
    4508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
     4510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
    45094511msgid "Set the language"
    45104512msgstr "Указать язык"
    45114513
    4512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
     4514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
    45134515msgid "options provided as Java system properties"
    45144516msgstr "системные настройки Java"
    45154517
    4516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
     4518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    45174519msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    45184520msgstr "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    45194521
    4520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
     4522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    45214523msgid "Change the folder for all user settings"
    45224524msgstr "Сменить папку для всех настроек пользователя"
    45234525
    4524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
     4526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
    45254527msgid ""
    45264528"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    45344536"максимальный размер выделенной памяти"
    45354537
    4536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
     4538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
    45374539msgid "examples"
    45384540msgstr "примеры"
    45394541
    4540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
     4542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
    45414543msgid ""
    45424544"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
    … …  
    45464548"порядке."
    45474549
    4548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:109
     4550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:110
    45494551msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
    45504552msgstr ""
    … …  
    45524554"selection."
    45534555
    4554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
     4556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:197
    45554557msgid "Initializing"
    45564558msgstr "Инициализация"
    45574559
    4558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:202
     4560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    45594561msgid "Updating plugins..."
    45604562msgstr "Обновление модулей..."
    45614563
    4562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
    45634565msgid "Installing updated plugins"
    45644566msgstr "Установка обновлённых модулей"
    45654567
    4566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211
     4568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
    45674569msgid "Loading early plugins"
    45684570msgstr "Загрузка ранних модулей"
    45694571
    4570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     4572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:216
    45714573msgid "Setting defaults"
    45724574msgstr "Настройки по умолчанию"
    45734575
    4574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:220
     4576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
    45754577msgid "Creating main GUI"
    45764578msgstr "Создание интерфейса"
    45774579
    4578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:227
     4580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
    45794581msgid "Loading plugins"
    45804582msgstr "Загрузка модулей"
    45814583
    4582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:253
     4584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
    45834585msgid "Unsaved osm data"
    45844586msgstr "Несохранённый данные osm"
    45854587
    4586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:254
     4588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:255
    45874589msgid "Restore"
    45884590msgstr "Восстановить"
    45894591
    4590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:256
     4592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:257
    45914593#, java-format
    45924594msgid ""
    … …  
    45944596"time. Do you want to restore data?"
    45954597msgstr ""
     4598"JOSM нашел не сохраненный слой {0} с osm-данными. Они похожи на те, что были "
     4599"перед последним сбоем JOSM. Восстановить данные?"
    45964600
    45974601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:294
    … …  
    46154619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:322
    46164620msgid "Exit JOSM"
    4617 msgstr ""
     4621msgstr "Выйти из JOSM"
    46184622
    46194623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:323
    46204624msgid "Continue, try anyway"
    4621 msgstr ""
     4625msgstr "Все равно продолжить"
    46224626
    46234627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
    … …  
    47554759msgstr "Пользователь:"
    47564760
    4757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:389
    4758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:406
     4761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:385
     4762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:402
    47594763msgid "Layer not in list."
    47604764msgstr "слоя нет в списке."
    47614765
    4762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:695
     4766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:691
    47634767#, java-format
    47644768msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    … …  
    47674771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:758
    47684772msgid "Metric"
    4769 msgstr ""
     4773msgstr "Метрическая система"
    47704774
    47714775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:759
    … …  
    47754779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:760
    47764780msgid "Imperial"
    4777 msgstr ""
     4781msgstr "Английская система мер"
    47784782
    47794783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
    … …  
    55285532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166
    55295533#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    5530 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
     5534#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263
    55315535msgid "none"
    55325536msgstr "ничего"
    … …  
    56145618
    56155619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
    5616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:793
     5620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:801
    56175621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
    56185622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421
    … …  
    56255629
    56265630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
    5627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:801
     5631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:809
    56285632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
    56295633#, java-format
    … …  
    58035807
    58045808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:416
    5805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:190
     5809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191
    58065810msgid "Show info"
    58075811msgstr "Показать информацию"
    … …  
    58215825msgstr "Открыть окно менеджера пакета правок для выбранных пакетов правок"
    58225826
     5827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
    58235828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    5824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
    5825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:236
     5829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:235
    58265830msgid "Command Stack"
    58275831msgstr "Список изменений"
    58285832
    5829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
     5833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:73
    58305834msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
    58315835msgstr "Показать список всех действий (буфер отмены)"
    58325836
    5833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
     5837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
    58345838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    58355839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    … …  
    58435847#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    58445848#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    5845 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
     5849#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    58465850#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    58475851#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    … …  
    58505854msgstr "Показать/Скрыть: {0}"
    58515855
    5852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:314
     5856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:313
    58535857msgid ""
    58545858"Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
    58555859msgstr "Выбор объектов, которые содержатся в этой команде (кроме удалённых)"
    58565860
    5857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:375
     5861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:374
    58585862msgid "Undo the selected and all later commands"
    58595863msgstr "Отменить все выбранные и старые команды"
    58605864
    5861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:381
     5865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:380
    58625866msgid "Redo the selected and all earlier commands"
    58635867msgstr "Восстановить все выбранные и ранние команды"
    … …  
    58835887
    58845888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    5885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:325
     5889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    58865890#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
    58875891msgid ""
    … …  
    59485952#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    59495953#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
    5950 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
     5954#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:76
    59515955msgid "Add"
    59525956msgstr "Добавить"
    … …  
    60866090msgstr "Объект с историей"
    60876091
    6088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:282
     6092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283
    60896093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:94
    60906094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    … …  
    60946098msgstr "Обновить"
    60956099
    6096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283
     6100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:284
    60976101msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    60986102msgstr "Скачать заново все выделенные объекты, и обновить список."
    60996103
    6100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:322
     6104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323
    61016105msgid "Show"
    61026106msgstr "Показать"
    61036107
    6104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323
     6108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:324
    61056109msgid "Display the history of the selected objects."
    61066110msgstr "Показать историю выделенных объектов."
    … …  
    62466250
    62476251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:524
    6248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:846
     6252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:854
    62496253msgid "Download incomplete members of selected relations"
    62506254msgstr "Докачать с сервера участников выбранных отношений"
    62516255
    62526256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:526
    6253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:848
     6257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:856
    62546258msgid "Download incomplete members"
    62556259msgstr "Докачать участников"
    … …  
    62696273msgstr "Показать окно со списком выделенных объектов."
    62706274
    6271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:299
     6275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:303
    62726276msgid "Search for objects"
    62736277msgstr "Поиск объектов"
    62746278
    6275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:353
    6276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:354
     6279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:357
     6280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:358
    62776281msgid "Zoom to selection"
    62786282msgstr "Приблизиться к выделенному"
    62796283
    6280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:387
    6281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:388
     6284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:391
     6285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:392
    62826286msgid "Zoom to selected element(s)"
    62836287msgstr "Приблизиться к выделенным элементам"
    62846288
    6285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:419
     6289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:423
    62866290msgid "Call editor for relation"
    62876291msgstr "Запустить редактор отношений"
    62886292
    6289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:420
     6293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:424
    62906294msgid "Call relation editor for selected relation"
    62916295msgstr "Запустить редактор отношений для выделеного отношения"
    62926296
    6293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447
     6297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:451
    62946298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1105
    62956299msgid "Select in relation list"
    62966300msgstr "Выбрать в списке отношений"
    62976301
    6298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448
     6302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
    62996303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1106
    63006304msgid "Select relation in relation list."
    63016305msgstr "Выбрать отношение в списке отношений."
    63026306
    6303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:497
     6307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:501
    63046308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:354
    63056309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    … …  
    63086312msgstr "Выделение"
    63096313
    6310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:508
     6314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:512
    63116315#, java-format
    63126316msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
    63136317msgstr "Яч.: Связ.:{0} / Линий:{1} / Точек:{2}"
    63146318
    6315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
     6319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819
    63166320#, java-format
    63176321msgid "Selection: {0}"
    63186322msgstr "Выбор: {0}"
    63196323
    6320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:883
     6324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:891
    63216325msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
    63226326msgstr "Получить подробную информацию о внутреннем состоянии объектов."
    63236327
    6324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:884
     6328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:892
    63256329msgid "Inspect"
    63266330msgstr "Проверить"
    … …  
    63636367msgstr "Выбрать элементы, созданные этим пользователем"
    63646368
    6365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:191
     6369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:192
    63666370msgid "Launches a browser with information about the user"
    63676371msgstr "Открыть в браузере информацию о пользователе"
    63686372
    6369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:203
     6373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:204
    63706374#, java-format
    63716375msgid ""
    … …  
    63756379"пользователей"
    63766380
    6377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:226
     6381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:227
    63786382#, java-format
    63796383msgid ""
    … …  
    63846388"''{0}''.</html>"
    63856389
    6386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:228
     6390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:229
    63876391msgid "Missing encoding"
    63886392msgstr "Отсутствует кодировка"
    63896393
    6390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:278
     6394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:279
    63916395msgid "<new object>"
    63926396msgstr "<новый_объект>"
    63936397
    6394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:291
     6398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
    63956399msgid "Author"
    63966400msgstr "Автор"
    63976401
    6398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:291
     6402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:292
    63996403msgid "# Objects"
    64006404msgstr "кол-во объектов"
    … …  
    84958499msgstr "Выделенный, при редактировании отношения, участник относится к"
    84968500
    8497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1491
     8501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1493
    84988502msgid ""
    84998503"Members from paste buffer cannot be added because they are not included in "
    … …  
    86748678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:114
    86758679msgid "Clear textarea"
    8676 msgstr ""
     8680msgstr "Очистить текстовое поле"
    86778681
    86788682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:123
    … …  
    91429146"<html>Версия <strong>{0}</strong> Создано на <strong>{1}</strong></html>"
    91439147
    9144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
     9148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
    91459149msgid "Changeset info"
    91469150msgstr "Информация о пакете правок"
    91479151
    9148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
     9152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:121
    91499153msgid "Launch browser with information about the changeset"
    91509154msgstr "Открыть браузер с информацией о пакете правок"
    91519155
    9152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:139
     9156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:140
    91539157#, java-format
    91549158msgid "Show changeset {0}"
    … …  
    93219325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
    93229326msgid "Enter an upload comment"
    9323 msgstr ""
     9327msgstr "Введите комментарий для загрузки на сервер"
    93249328
    93259329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
    … …  
    95949598msgstr "Сохранение слоя в ''{0}'' ..."
    95959599
    9596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:114
     9600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:116
    95979601msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
    95989602msgstr ""
    … …  
    96009604"выходом?"
    96019605
    9602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:120
     9606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:122
    96039607msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
    96049608msgstr ""
    … …  
    96069610"удалением?"
    96079611
    9608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:140
     9612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:142
    96099613msgid "Uploading and saving modified layers ..."
    96109614msgstr "Загрузка на сервер и сохранение изменённых слоёв ..."
    96119615
    9612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:195
     9616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:197
    96139617#, java-format
    96149618msgid ""
    … …  
    96289632"либо отмените изменения.<br>Слои с конфликтами:</html>"
    96299633
    9630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:206
     9634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:208
    96319635msgid "Unsaved data and conflicts"
    96329636msgstr "Несохранённые данные и конфликты"
    96339637
    9634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:213
     9638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:215
    96359639#, java-format
    96369640msgid ""
    … …  
    96549658"html>"
    96559659
    9656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:224
     9660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:226
    96579661msgid "Unsaved data and missing associated file"
    96589662msgstr "Несохранённые данные и отсутствие соответствующего файла"
    96599663
    9660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:231
     9664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:233
    96619665#, java-format
    96629666msgid ""
    … …  
    96819685"изменения.<br>Слои с незаписываемыми файлами:</html>"
    96829686
    9683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:244
     9687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:246
    96849688msgid "Unsaved data non-writable files"
    96859689msgstr "Несохранённые данные незаписываемых файлов"
    96869690
    9687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:286
     9691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:293
    96889692msgid "Close this dialog and resume editing in JOSM"
    96899693msgstr "Закрыть этот диалог и продолжить редактирование в JOSM"
    96909694
    9691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:317
     9695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
    96929696msgid "Discard and Exit"
    96939697msgstr "Отменить и выйти"
    96949698
    9695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:318
     9699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:325
    96969700msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
    96979701msgstr "Выйти из  JOSM без сохранения. Несохранённые изменения будут утеряны."
    96989702
    9699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:323
     9703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:330
    97009704msgid "Discard and Delete"
    97019705msgstr "Сбросить и Удалить"
    97029706
    9703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
     9707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:331
    97049708msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
    97059709msgstr "Удалить слои без сохранения. Несохранённые данные будут утеряны."
    97069710
    9707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:349
     9711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
    97089712msgid "Save/Upload and Exit"
    97099713msgstr "Сохранить/Передать на сервер и Выйти"
    97109714
    9711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:350
     9715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:357
    97129716msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
    97139717msgstr ""
    … …  
    97159719"локально или загружены на сервер."
    97169720
    9717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355
     9721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:362
    97189722msgid "Save/Upload and Delete"
    97199723msgstr "Сохранить/Передать на сервер и Удалить"
    97209724
    9721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
     9725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:363
    97229726msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
    97239727msgstr ""
    97249728"Слои сохранить локально или загрузить на сервер. Изменения не будут потеряны."
    97259729
    9726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:403
     9730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:410
    97279731#, java-format
    97289732msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
    97299733msgstr "Подготовка слоя ''{0}'' для загрузки на сервер..."
    97309734
    9731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:490
     9735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:497
    97329736#, java-format
    97339737msgid ""
    … …  
    97479751"правками<br>была отменена или не удалась.</html>"
    97489752
    9749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:500
     9753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:507
    97509754msgid "Incomplete upload and/or save"
    97519755msgstr "Неполная загрузка на сервер или не всё сохранено"
    … …  
    98879891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:370
    98889892msgid "Please revise upload comment"
    9889 msgstr ""
     9893msgstr "Проверьте загруженный комментарий"
    98909894
    98919895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
    98929896msgid "Revise"
    9893 msgstr ""
     9897msgstr "Проверить"
    98949898
    98959899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
    … …  
    99129916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:389
    99139917msgid "Cancel and return to the previous dialog"
    9914 msgstr ""
     9918msgstr "Отменить и вернуться к предыдущему диалогу"
    99159919
    99169920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:390
    … …  
    1197211976#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140
    1197311977#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    11974 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
     11978#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103
    1197511979msgid "Please select the row to delete."
    1197611980msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления."
    … …  
    1231112315msgctxt "gpx_field"
    1231212316msgid "Name"
    12313 msgstr ""
     12317msgstr "Имя"
    1231412318
    1231512319#. gpx data field name
    … …  
    1285812862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:153
    1285912863msgid "System of measurement"
    12860 msgstr ""
     12864msgstr "Система измерения"
    1286112865
    1286212866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:159
    … …  
    1358813592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
    1358913593msgid "Search preset"
    13590 msgstr ""
     13594msgstr "Найти заготовку"
    1359113595
    1359213596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
    1359313597msgid "Show preset search dialog"
    13594 msgstr ""
     13598msgstr "Показать диалог поиска заготовок"
    1359513599
    1359613600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:17
    1359713601msgid "Search presets"
    13598 msgstr ""
     13602msgstr "Поиск заготовок"
    1359913603
    1360013604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:263
    1360113605msgid "Show only applicable to selection"
    13602 msgstr ""
     13606msgstr "Показывать только подходящие к выделенным"
    1360313607
    1360413608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:280
    … …  
    1555015554msgstr "Не могу найти перевод {0}. Возвращено к {1}."
    1555115555
    15552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:162
     15556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:76
     15557#, java-format
     15558msgid ""
     15559"Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
     15560"problem. JOSM will stop working."
     15561msgstr ""
     15562"Случилась беда: не удалось обнаружить изображение ''{0}''. Это серьёзная "
     15563"проблема конфигурации. JOSM прекращает работу."
     15564
     15565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:164
    1555315566#, java-format
    1555415567msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    … …  
    1555615569"Предупреждение: не удалось обработать файл .zip {0}''. Текст ошибки: {1}"
    1555715570
    15558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:214
    15559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:228
     15571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:216
     15572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:230
    1556015573#, java-format
    1556115574msgid ""
    … …  
    1556515578"Предупреждение: ошибка доступа к каталогу ''{0}'' по причине защиты. Текст "
    1556615579"ошибки: {1}"
    15567 
    15568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:248
    15569 #, java-format
    15570 msgid ""
    15571 "Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
    15572 "problem. JOSM will stop working."
    15573 msgstr ""
    15574 "Случилась беда: не удалось обнаружить изображение ''{0}''. Это серьёзная "
    15575 "проблема конфигурации. JOSM прекращает работу."
    1557615580
    1557715581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/LanguageInfo.java:26
    … …  
    1719917203#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
    1720017204#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:79
    17201 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193
     17205#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:258
    1720217206msgid "Blank Layer"
    1720317207msgstr "Пустой слой"
    … …  
    1732317327#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:55
    1732417328msgid "Download along..."
    17325 msgstr ""
     17329msgstr "Скачать с сервера вдоль..."
    1732617330
    1732717331#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:56
    1732817332msgid "Download OSM data along the selected ways."
    17329 msgstr ""
     17333msgstr "Скачать с сервера данные OSM вдоль выделенных линий."
    1733017334
    1733117335#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:58
    … …  
    1735017354#, java-format
    1735117355msgid "  adding {0} {1}"
    17352 msgstr ""
     17356msgstr "  добавить {0} {1}"
    1735317357
    1735417358#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    … …  
    1751717521#. Strings in JFileChooser
    1751817522#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
    17519 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:133
    17520 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:134
     17523#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135
     17524#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136
    1752117525#: build/specialmessages.java:62
    1752217526msgid "Refresh"
    … …  
    1815818162msgstr "Отображает проблемы из OpenStreetBugs"
    1815918163
    18160 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:106
     18164#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:105
    1816118165msgid ""
    1816218166"<html>The openstreetbugs plugin is using the old server at appspot.com.<br>A "
    … …  
    1816818172"(Настоятельно рекомендуется)</html>"
    1816918173
    18170 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:109
     18174#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:108
    1817118175msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
    1817218176msgstr "Переключится на новый сервер openstreetbugs?"
    … …  
    1819618200"строкой."
    1819718201
    18198 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:103
     18202#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:104
    1819918203msgid "Process queue"
    1820018204msgstr "Обработать очередь"
    1820118205
    18202 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:112
    1820318206#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
     18207#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    1820418208msgid "Open OpenStreetBugs"
    1820518209msgstr "Открыть OpenStreetBugs"
    1820618210
    18207 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113
     18211#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:115
    1820818212msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    1820918213msgstr "Открывает окно OpenStreetBugs и активирует автоматическое скачивание"
    1821018214
    18211 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:119
     18215#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:121
    1821218216msgid "Bug list"
    1821318217msgstr "Список ошибок"
    1821418218
    18215 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:142
     18219#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:144
    1821618220msgid ""
    1821718221"The visible area is either too small or too big to download data from "
    … …  
    1822018224"Видимая область слишком мала/велика для скачивания данных из OpenStreetBugs"
    1822118225
    18222 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:186
     18226#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:188
    1822318227msgid "Queue"
    1822418228msgstr "Очередь"
    1822518229
    18226 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:420
     18230#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
    1822718231msgid "offline"
    1822818232msgstr "не в сети"
    1822918233
    18230 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:420
     18234#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
    1823118235msgid "online"
    1823218236msgstr "в сети"
    1823318237
    18234 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:420
     18238#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
    1823518239#, java-format
    1823618240msgid "OpenStreetBugs ({0})"
    … …  
    1828718291msgstr "Создать: "
    1828818292
    18289 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:96
     18293#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:98
    1829018294msgid "Please enter a user name"
    1829118295msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя"
    … …  
    1830318307msgstr "Переключиться в офлайн-режим"
    1830418308
    18305 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:65
     18309#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
    1830618310msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
    1830718311msgstr ""
    … …  
    1830918313"сейчас?"
    1831018314
    18311 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
     18315#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:67
    1831218316msgid "OpenStreetBugs"
    1831318317msgstr "OpenStreetBugs"
    … …  
    1864118645msgstr "Точки на дорогах"
    1864218646
    18643 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
     18647#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
    1864418648msgid "load data from API"
    1864518649msgstr "загрузить данные из API"
    1864618650
    18647 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
     18651#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
    1864818652msgid "create new objects"
    1864918653msgstr "создать новые объекты"
    1865018654
    18651 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
     18655#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
    1865218656msgid "change the selection"
    1865318657msgstr "изменить выделение"
    1865418658
    18655 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30
     18659#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:29
    1865618660msgid "change the viewport"
    1865718661msgstr "изменить область просмотра на экране"
    1865818662
     18663#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:30
     18664msgid "read protocol version"
     18665msgstr "прочитать версию протокола"
     18666
    1865918667#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:31
    18660 msgid "read protocol version"
    18661 msgstr ""
    18662 
    18663 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
    1866418668msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    1866518669msgstr "подтверждать все действия удалённого управления вручную."
    1866618670
    18667 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
     18671#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    1866818672msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    1866918673msgstr "Модуль, позволяющий другим приложениям управлять JOSM"
    1867018674
    18671 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
     18675#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    1867218676msgid "Remote Control"
    1867318677msgstr "Дистанционное управление"
    1867418678
    18675 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
     18679#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    1867618680msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    1867718681msgstr "Настройки модуля дистанционного управления"
    1867818682
    18679 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:38
     18683#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
    1868018684msgid ""
    1868118685"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
    … …  
    1868718691"подключающихся к модулю."
    1868818692
    18689 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:43
     18693#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42
    1869018694msgid "Permitted actions"
    1869118695msgstr "Разрешённые действия"
    1869218696
    18693 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:134
     18697#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestHandler.java:120
     18698msgid "Do you want to allow this?"
     18699msgstr "Разрешить действие?"
     18700
     18701#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestHandler.java:121
     18702msgid "Confirm Remote Control action"
     18703msgstr "Подтверждение действия дистанционного управления"
     18704
     18705#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/AddNodeHandler.java:35
     18706msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
     18707msgstr "Модулем дистанционного управления было предложено создать новую точку."
     18708
     18709#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41
     18710msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
     18711msgstr ""
     18712"Модуль дистанционного управления получил запрос на импортирование данных по "
     18713"следующей ссылке:"
     18714
     18715#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:37
    1869418716msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    1869518717msgstr ""
    1869618718"модуль дистанционного управления получил запрос на загрузку данных из API."
    1869718719
    18698 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:135
     18720#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/LoadAndZoomHandler.java:38
    1869918721#, java-format
    1870018722msgid "Request details: {0}"
    1870118723msgstr "Подробности запроса: {0}"
    1870218724
    18703 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:135
    18704 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:250
    18705 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:263
    18706 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:299
    18707 msgid "Do you want to allow this?"
    18708 msgstr "Разрешить действие?"
    18709 
    18710 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:136
    18711 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:251
    18712 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:264
    18713 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:300
    18714 msgid "Confirm Remote Control action"
    18715 msgstr "Подтверждение действия дистанционного управления"
    18716 
    18717 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:249
    18718 msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
    18719 msgstr "Модулем дистанционного управления было предложено создать новую точку."
    18720 
    18721 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:261
    18722 msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    18723 msgstr ""
    18724 "Модуль дистанционного управления получил запрос на импортирование данных по "
    18725 "следующей ссылке:"
    18726 
    18727 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:298
     18725#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/handler/VersionHandler.java:30
    1872818726msgid ""
    1872918727"Remote Control has been asked to report its protocol version. This enables "
    … …  
    1929019288#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:170
    1929119289#, fuzzy
    19292 msgid "Edit SeaMap Symbols"
    19293 msgstr "Свойство обувного магазина"
     19290msgid "Edit OpenSeaMap"
     19291msgstr "Редактировать символы SeaMap"
    1929419292
    1929519293#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:170
    … …  
    2032020318msgstr "Игнорировать выделенные ошибки в будущем."
    2032120319
    20322 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
     20320#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    2032320321msgid "Whole group"
    2032420322msgstr "Всю группу"
    2032520323
    20326 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
     20324#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    2032720325msgid "Single elements"
    2032820326msgstr "Отдельные элементы"
    2032920327
    20330 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:199
     20328#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    2033120329msgid "Nothing"
    2033220330msgstr "Ничего"
    2033320331
    20334 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:200
     20332#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214
    2033520333msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    2033620334msgstr "Игнорировать всю группу, или отдельные элементы?"
    2033720335
    20338 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:201
     20336#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215
    2033920337msgid "Ignoring elements"
    2034020338msgstr "Игнорировать элементы"
    2034120339
    20342 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:468
     20340#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486
    2034320341msgid "Fixing errors ..."
    2034420342msgstr "Исправление ошибок ..."
    2034520343
    20346 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:491
     20344#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509
    2034720345#, java-format
    2034820346msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    2034920347msgstr "Исправление ({0}/{1}): ''{2}''"
    2035020348
    20351 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:507
     20349#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525
    2035220350msgid "Updating map ..."
    2035320351msgstr "Обновление карты ..."
    … …  
    2114721145msgstr "{0}, ..."
    2114821146
    21149 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:69
     21147#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:92
    2115021148#, java-format
    2115121149msgid "{0} {1}% of GPS track"
    2115221150msgstr "{0} {1}% трека GPS"
    2115321151
    21154 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:88
     21152#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:112
    2115521153msgid "Shows current position in the video"
    2115621154msgstr "Показывает текущее положение для видеофрагмента"
    2115721155
    21158 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
     21156#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:117
    2115921157msgid "Import Video"
    2116021158msgstr "Импортировать видео"
    2116121159
    21162 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113
     21160#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:117
    2116321161msgid "Sync a video against this GPS track"
    2116421162msgstr "Синхронизировать видео с этим треком GPS"
    2116521163
    21166 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
     21164#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
    2116721165msgid "Remove Video"
    2116821166msgstr "Удалить видео"
    2116921167
    21170 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137
     21168#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
    2117121169msgid "removes current video from layer"
    2117221170msgstr "удаляет текущее видео из слоя"
    2117321171
    21174 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
     21172#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
    2117521173msgid "play/pause"
    2117621174msgstr "воспр/пауза"
    2117721175
    21178 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144
     21176#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
    2117921177msgid "starts/pauses video playback"
    2118021178msgstr "начинает/приостанавливает воспроизведение видео"
    2118121179
    21182 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
     21180#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156
    2118321181msgid "backward"
    2118421182msgstr "назад"
    2118521183
    21186 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151
     21184#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156
    2118721185msgid "jumps n sec back"
    2118821186msgstr "отмотать n сек назад"
    2118921187
    21190 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
     21188#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
     21189#, fuzzy
     21190msgid "jump"
     21191msgstr "лежачий полицейский"
     21192
     21193#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
     21194msgid "jumps to the entered gps time"
     21195msgstr ""
     21196
     21197#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
     21198#, fuzzy
     21199msgid "please enter GPS timecode"
     21200msgstr "Пожалуйста, введите индекс квадрата"
     21201
     21202#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:187
    2119121203msgid "forward"
    2119221204msgstr "вперёд"
    2119321205
    21194 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159
     21206#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:187
    2119521207msgid "jumps n sec forward"
    2119621208msgstr "промотать n сек вперёд"
    2119721209
    21198 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
     21210#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:195
    2119921211msgid "faster"
    2120021212msgstr "быстрее"
    2120121213
    21202 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167
     21214#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:195
    2120321215msgid "faster playback"
    2120421216msgstr "воспроизводить быстрее"
    2120521217
    21206 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
     21218#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
    2120721219msgid "slower"
    2120821220msgstr "медленнее"
    2120921221
    21210 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
     21222#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
    2121121223msgid "slower playback"
    2121221224msgstr "воспроизводить медленнее"
    2121321225
    21214 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
    21215 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:102
     21226#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:211
     21227#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130
    2121621228msgid "loop"
    2121721229msgstr "циклически"
    2121821230
    21219 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183
     21231#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:211
    2122021232msgid "loops n sec around current position"
    2122121233msgstr "зацикливать n сек возле текущей позиции"
    2122221234
    2122321235#. now the options menu
    21224 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
     21236#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:221
    2122521237msgid "Keep centered"
    2122621238msgstr "Удерживать в центре"
    2122721239
    21228 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193
     21240#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:221
    2122921241msgid "follows the video icon automaticly"
    2123021242msgstr "устанавливать пиктограмму видео автоматически"
    2123121243
    21232 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
    21233 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
     21244#. now the options menu
     21245#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231
     21246#, fuzzy
     21247msgid "Subtitles"
     21248msgstr "Ступени через ограду"
     21249
     21250#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231
     21251#, fuzzy
     21252msgid "Show subtitles in video"
     21253msgstr "Показывает текущее положение для видеофрагмента"
     21254
     21255#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239
     21256#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
    2123421257msgid "Jump length"
    2123521258msgstr "Длительность промотки"
    2123621259
    21237 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203
     21260#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239
    2123821261msgid "Set the length of a jump"
    2123921262msgstr "Задать продолжительность промотки"
    2124021263
    21241 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207
    21242 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     21264#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
     21265#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254
    2124321266msgid "Jump in video for x ms"
    2124421267msgstr "Промотать видео на x мсек"
    2124521268
    21246 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
    21247 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     21269#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
     21270#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254
    2124821271msgid "Loop length"
    2124921272msgstr "Длина цикла"
    2125021273
    21251 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214
     21274#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
    2125221275msgid "Set the length around a looppoint"
    2125321276msgstr "Задать продолжительность цикла"
    2125421277
    21255 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
     21278#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263
    2125621279msgid "no deinterlacing"
    2125721280msgstr "без деинтерлейзинга"
    2125821281
    21259 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:235
     21282#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:271
    2126021283msgid "deinterlacing using line doubling"
    2126121284msgstr "дейнтерлейзить используя дублирование строк"
    2126221285
    21263 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
     21286#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:279
    2126421287msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2126521288msgstr "деинтерлейзить используя линейную интерполяцию"
    2126621289
    21267 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99
     21290#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:109
     21291msgid "Unable to find JNA Java library!"
     21292msgstr "Не удалось найти библиотеку JNA Java!"
     21293
     21294#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:113
     21295msgid "Unable to find native libvlc library!"
     21296msgstr "Не могу найти библиотеку libvlc"
     21297
     21298#. TODO we need Icons instead
     21299#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:127
    2126821300msgid "play"
    2126921301msgstr "воспр"
    2127021302
    2127121303#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131
    21272 msgid "Unable to find JNA Java library!"
    21273 msgstr "Не удалось найти библиотеку JNA Java!"
    21274 
    21275 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:135
    21276 msgid "Unable to find native libvlc library!"
    21277 msgstr "Не могу найти библиотеку libvlc"
     21304#, fuzzy
     21305msgid "mute"
     21306msgstr "несколько"
    2127821307
    2127921308#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
    … …  
    2137721406msgid "Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways."
    2137821407msgstr "Точка ''{0}'' это соединение более, чем 2 пересекающихся линий."
     21408
     21409#. add label
     21410#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:53
     21411#, fuzzy
     21412msgid "Select waypoint to move map"
     21413msgstr "Выбор с учетом поиска"
     21414
     21415#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
     21416#, fuzzy
     21417msgid "Waypoint search"
     21418msgstr "Точки на дорогах"
     21419
     21420#: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
     21421msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint."
     21422msgstr ""
    2137921423
    2138021424#: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44
    … …  
    2155021594msgstr "Ошибочная ссылка?"
    2155121595
    21552 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
     21596#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:314
    2155321597msgid "Download visible tiles"
    2155421598msgstr "Скачать видимые квадраты карты"
    2155521599
    21556 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     21600#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:320
    2155721601msgid ""
    2155821602"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    2156121605"измените разрешение"
    2156221606
    21563 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
     21607#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:332
    2156421608msgid "Change resolution"
    2156521609msgstr "Изменить разрешение"
    2156621610
    21567 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:343
     21611#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:344
    2156821612msgid "Reload erroneous tiles"
    2156921613msgstr "Загрузить заново ошибочные квадраты карты"
    2157021614
    21571 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:367
     21615#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:368
    2157221616msgid "Alpha channel"
    2157321617msgstr "Альфа канал"
    2157421618
    21575 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:395
     21619#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:396
    2157621620msgid "Save WMS layer to file"
    2157721621msgstr "Сохранить слой WMS в файл"
    2157821622
    21579 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:399
     21623#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:400
    2158021624msgid "Save WMS layer"
    2158121625msgstr "Сохранить WMS слой"
    2158221626
    21583 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:423
     21627#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:424
    2158421628msgid "Load WMS layer from file"
    2158521629msgstr "Загрузить слой WMS из файла"
    2158621630
    21587 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:427
     21631#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:428
    2158821632msgid "Load WMS layer"
    2158921633msgstr "Загрузить WMS слой"
    2159021634
    21591 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:438
     21635#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:439
    2159221636#, java-format
    2159321637msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    2159521639"Неподдерживаемый формат версии WMS файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}"
    2159621640
    21597 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:439
     21641#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:440
    2159821642msgid "File Format Error"
    2159921643msgstr "Ошибка формата файла"
    2160021644
    21601 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:459
     21645#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:460
    2160221646msgid "Error loading file"
    2160321647msgstr "Ошибка при загрузке файла"
    2160421648
    21605 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:473
     21649#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:474
    2160621650msgid "Set WMS Bookmark"
    2160721651msgstr "Установить закладку WMS"
    2160821652
    21609 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:499
     21653#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:500
    2161021654msgid "Automatic downloading"
    2161121655msgstr "Автоматическое скачивание"
    2161221656
    21613 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:180
     21657#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:245
    2161421658msgid "WMS"
    2161521659msgstr "WMS"
    2161621660
    21617 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193
     21661#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:258
    2161821662msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    2161921663msgstr "Открыть пустой WMS-слой для загрузки данных из файла"
    2162021664
    21621 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
     21665#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
    2162221666msgid "WMS Plugin Preferences"
    2162321667msgstr "Настройки модуля WMS"
    2162421668
    21625 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
     21669#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
    2162621670msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    2162721671msgstr "Измениить список серверов WMS, отображаемых в меню модуля WMS"
    2162821672
    21629 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
    21630 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79
     21673#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
     21674#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81
    2163121675msgid "Menu Name"
    2163221676msgstr "Название меню"
    2163321677
    21634 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46
    21635 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:83
     21678#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:48
     21679#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    2163621680msgid "WMS URL"
    2163721681msgstr "Ссылка на WMS"
    2163821682
    21639 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
     21683#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:60
    2164021684msgid "Menu Name (Default)"
    2164121685msgstr "Имя пункта меню (по умолчанию)"
    2164221686
    21643 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58
     21687#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:60
    2164421688msgid "WMS URL (Default)"
    2164521689msgstr "WMS URL (по умолчанию)"
    2164621690
    21647 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
     21691#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:89
    2164821692msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    2164921693msgstr "Введите имя пункта меню и URL этого WMS"
    2165021694
    21651 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:111
     21695#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:113
    2165221696msgid "Copy Selected Default(s)"
    2165321697msgstr "Скопировать выделенное по умолчанию"
    2165421698
    21655 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119
     21699#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    2165621700msgid "Please select at least one row to copy."
    2165721701msgstr "Пожалуйста, выберите, хотя бы одну строчку для копирования."
    2165821702
    21659 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:163
     21703#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:165
    2166021704msgid "Downloader:"
    2166121705msgstr "Средство скачивания:"
    2166221706
    21663 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:169
     21707#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
    2166421708msgid "Overlap tiles"
    2166521709msgstr "Перекрытие квадратов карты"
    2166621710
    21667 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:170
     21711#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:172
    2166821712msgid "% of east:"
    2166921713msgstr "% восточнее:"
    2167021714
    21671 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:171
     21715#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:173
    2167221716msgid "% of north:"
    2167321717msgstr "% севернее:"
    2167421718
    21675 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:186
     21719#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:188
    2167621720msgid "Simultaneous connections"
    2167721721msgstr "Одновременно соединений"
     21722
     21723#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:197
     21724msgid "Allow remote control (reqires remotecontrol plugin)"
     21725msgstr ""
     21726
     21727#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSRemoteHandler.java:21
     21728#, fuzzy
     21729msgid ""
     21730"Remote Control has been asked to load a WMS layer from the following URL:"
     21731msgstr ""
     21732"Модуль дистанционного управления получил запрос на импортирование данных по "
     21733"следующей ссылке:"
    2167821734
    2167921735#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11
    … …  
    2176121817msgctxt "Relation type"
    2176221818msgid "boundary"
    21763 msgstr ""
     21819msgstr "граница"
    2176421820
    2176521821#. relation type
    … …  
    2177321829msgctxt "Relation type"
    2177421830msgid "line"
    21775 msgstr ""
     21831msgstr "линия"
    2177621832
    2177721833#. relation type
    … …  
    2178521841msgctxt "Relation type"
    2178621842msgid "network"
    21787 msgstr ""
     21843msgstr "сеть"
    2178821844
    2178921845#. relation type
    … …  
    2180921865msgctxt "Relation type"
    2181021866msgid "site"
    21811 msgstr ""
     21867msgstr "окрестность"
    2181221868
    2181321869#. relation type
    … …  
    2181521871msgctxt "Relation type"
    2181621872msgid "waterway"
    21817 msgstr ""
     21873msgstr "водный путь"
    2181821874
    2181921875#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2233622392msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
    2233722393msgstr ""
     22394"Создание и редактирование навигационных знаков (seamarks) для OpenSeaMap"
    2233822395
    2233922396#. Plugin touchscreenhelper
    … …  
    2240522462msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий"
    2240622463
     22464#. Plugin waypoint_search
     22465#: build/trans_plugins.java:106
     22466msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
     22467msgstr ""
     22468
    2240722469#. Plugin wayselector
    22408 #: build/trans_plugins.java:106
     22470#: build/trans_plugins.java:108
    2240922471msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2241022472msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий"
    2241122473
    2241222474#. Plugin wms-turbo-challenge2
    22413 #: build/trans_plugins.java:108
     22475#: build/trans_plugins.java:110
    2241422476msgid ""
    2241522477"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2242122483
    2242222484#. Plugin wmsplugin
    22423 #: build/trans_plugins.java:110
     22485#: build/trans_plugins.java:112
    2242422486msgid ""
    2242522487"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2594826010#: build/trans_presets.java:2985 build/trans_presets.java:2991
    2594926011#: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3026
    25950 #, fuzzy
    2595126012msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
    25952 msgstr "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
     26013msgstr "Вт-Вс 08:00-15:00;Сб 08:00-12:00"
    2595326014
    2595426015#: build/trans_presets.java:1343
    … …  
    2651926580#: build/trans_presets.java:1847
    2652026581msgid "Internet access"
    26521 msgstr ""
     26582msgstr "Точка доступа в интернет"
    2652226583
    2652326584#: build/trans_presets.java:1599 build/trans_presets.java:1617
    … …  
    2653026591#: build/trans_presets.java:1847
    2653126592msgid "wlan"
    26532 msgstr ""
     26593msgstr "беспроводная сеть"
    2653326594
    2653426595#: build/trans_presets.java:1599 build/trans_presets.java:1617
    … …  
    2654126602#: build/trans_presets.java:1847
    2654226603msgid "wired"
    26543 msgstr ""
     26604msgstr "проводной доступ в сеть"
    2654426605
    2654526606#. color aeroway
    … …  
    2657126632#: build/trans_presets.java:1848
    2657226633msgid "Internet access fee"
    26573 msgstr ""
     26634msgstr "Бесплатный доступ в интернет"
    2657426635
    2657526636#. <space />
    … …  
    2660526666#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1864
    2660626667msgid "separated"
    26607 msgstr ""
     26668msgstr "разделённый"
    2660826669
    2660926670#: build/trans_presets.java:1601 build/trans_presets.java:1619
    … …  
    2661626677#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1864
    2661726678msgid "isolated"
    26618 msgstr ""
     26679msgstr "изолированный"
    2661926680
    2662026681#. <space />
    … …  
    2665726718#: build/trans_presets.java:1853 build/trans_presets.java:1868
    2665826719msgid "Fax Number"
    26659 msgstr ""
     26720msgstr "Номер факса"
    2666026721
    2666126722#. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Fax Number"
    … …  
    2668426745#: build/trans_presets.java:1854 build/trans_presets.java:1869
    2668526746msgid "Website"
    26686 msgstr ""
     26747msgstr "Сайт"
    2668726748
    2668826749#. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Website"
    … …  
    2671126772#: build/trans_presets.java:1855 build/trans_presets.java:1870
    2671226773msgid "Email Address"
    26713 msgstr ""
     26774msgstr "Адрес электронной почты"
    2671426775
    2671526776#. item "Travel/Accomodation/Hotel" text "Email Address"
    … …  
    2688626947#: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:1811
    2688726948msgid "Microbrewery"
    26888 msgstr ""
     26949msgstr "Пивоварня"
    2688926950
    2689026951#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Email Address"
    … …  
    2691026971#: build/trans_presets.java:1770
    2691126972msgid "Food Court"
    26912 msgstr ""
     26973msgstr "Ресторанный дворик"
    2691326974
    2691426975#. item "Food+Drinks/Food Court"
    … …  
    2691626977#: build/trans_presets.java:1772
    2691726978msgid "Edit Food Court"
    26918 msgstr ""
     26979msgstr "Редактировать ресторанный дворик"
    2691926980
    2692026981#. item "Food+Drinks/Food Court" text "Email Address"
    … …  
    2721427275#: build/trans_presets.java:1962
    2721527276msgid "Flagpole"
    27216 msgstr ""
     27277msgstr "Флагшток"
    2721727278
    2721827279#. item "Tourism/Flagpole"
    … …  
    2943129492msgctxt "Power Line"
    2943229493msgid "minor_line"
    29433 msgstr ""
     29494msgstr "minor_line"
    2943429495
    2943529496#. item "Man Made/Power Line" combo "Voltage"
    … …  
    3535635417#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
    3535735418#: build/trans_wms.java:6
     35419#, fuzzy
     35420msgid "Landsat (mirror)"
     35421msgstr "Подложка Landsat"
     35422
     35423#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
     35424#: build/trans_wms.java:7
    3535835425msgid "Open Aerial Map"
    3535935426msgstr "Подложка Aerial Map"
    … …  
    3536335430#. different forms for web access
    3536435431#. must be html:<url>
    35365 #: build/trans_wms.java:10
     35432#: build/trans_wms.java:11
    3536635433msgid "Yahoo Sat"
    3536735434msgstr "Подложка Yahoo Sat"
    3536835435
    3536935436#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
    35370 #: build/trans_wms.java:11
     35437#: build/trans_wms.java:12
    3537135438msgid "OpenStreetMap"
    3537235439msgstr "OpenStreetMap"
    3537335440
    3537435441#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
    35375 #: build/trans_wms.java:12
     35442#: build/trans_wms.java:13
    3537635443msgid "OpenCycleMap"
    3537735444msgstr "OpenCycleMap"
    3537835445
    3537935446#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
    35380 #: build/trans_wms.java:13
     35447#: build/trans_wms.java:14
    3538135448msgid "TilesAtHome"
    3538235449msgstr "TilesAtHome"
    … …  
    3538635453#.
    3538735454#. only for Germany
    35388 #: build/trans_wms.java:17
     35455#: build/trans_wms.java:18
    3538935456msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    3539035457msgstr "Улицы NRW Geofabrik.de"
    … …  
    3539535462#. only for North America
    3539635463#. Terraserver USCG - High resolution maps
    35397 #: build/trans_wms.java:22
     35464#: build/trans_wms.java:23
    3539835465msgid "Terraserver Topo"
    3539935466msgstr "Terraserver Topo"
    3540035467
    3540135468#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    35402 #: build/trans_wms.java:23
     35469#: build/trans_wms.java:24
    3540335470msgid "Terraserver Urban"
    3540435471msgstr "Terraserver Urban"
    … …  
    3540835475#.
    3540935476#. only for Czech Republic
    35410 #: build/trans_wms.java:27
     35477#: build/trans_wms.java:28
    3541135478msgid "Czech CUZK:KM"
    3541235479msgstr "Czech CUZK:KM"
    3541335480
    3541435481#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=kn,def_budovy,prehledky&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    35415 #: build/trans_wms.java:28
     35482#: build/trans_wms.java:29
    3541635483msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3541735484msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    … …  
    3542235489#. only for GB
    3542335490#. fails with division by zero error
    35424 #: build/trans_wms.java:33
     35491#: build/trans_wms.java:34
    3542535492msgid "NPE Maps"
    3542635493msgstr "карты NPE"
    3542735494
    3542835495#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    35429 #: build/trans_wms.java:34
     35496#: build/trans_wms.java:35
    3543035497msgid "NPE Maps (Tim)"
    3543135498msgstr "NPE Карты (Tim)"
    3543235499
    3543335500#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    35434 #: build/trans_wms.java:35
     35501#: build/trans_wms.java:36
    3543535502msgid "7th Series (OS7)"
    3543635503msgstr "7th Series (OS7)"
    … …  
    3544035507#.
    3544135508#. only for Japan
    35442 #: build/trans_wms.java:39
     35509#: build/trans_wms.java:40
    3544335510msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3544435511msgstr "Японский MLIT (ORTHO)"
    3544535512
    3544635513#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35447 #: build/trans_wms.java:40
     35514#: build/trans_wms.java:41
    3544835515msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3544935516msgstr "Японский MLIT (ORTHO01)"
    3545035517
    3545135518#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35452 #: build/trans_wms.java:41
     35519#: build/trans_wms.java:42
    3545335520msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3545435521msgstr "Японский MLIT (ORTHO02)"
    3545535522
    3545635523#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35457 #: build/trans_wms.java:42
     35524#: build/trans_wms.java:43
    3545835525msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3545935526msgstr "Японский MLIT (ORTHO03)"
    … …  
    3546335530#.
    3546435531#. only for Italy
    35465 #: build/trans_wms.java:46
     35532#: build/trans_wms.java:47
    3546635533msgid "Lodi - Italy"
    3546735534msgstr "Lodi - Италия"
    3546835535
    3546935536#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    35470 #: build/trans_wms.java:47
     35537#: build/trans_wms.java:48
    3547135538msgid "Sicily - Italy"
    3547235539msgstr "Sicily - Италия"
     35540
     35541#. http://88.53.214.52/arcgis/services/WGS84_F33/OrtofotoATA_20072008_f33/MapServer/WMSServer?LAYERS=0&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fpng&STYLES=&
     35542#: build/trans_wms.java:49
     35543msgid "PCN 2006 - Italy"
     35544msgstr ""
    3547335545
    3547435546#~ msgid "No data imported."
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.