Ignore:
Timestamp:
2010-08-04T19:13:49+02:00 (14 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r22465 r22569  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-07-28 11:53+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-07-15 10:25+0000\n"
    12 "Last-Translator: Calibrator <Unknown>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-08-04 19:03+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-08-02 07:22+0000\n"
     12"Last-Translator: J-Wills <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-28 09:47+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-04 16:56+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    … …  
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:213
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:489
     28#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
    … …  
    5555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
    5656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
    57 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:105
     57#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104
     58#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:110
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:139
    5860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:159
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:170
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:185
    62 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:267
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:282
    64 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:288
    65 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:461
    66 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:467
     61#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:253
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:268
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
     65#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:456
    6766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    6867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
    … …  
    7978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    8079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:649
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:238
    85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:270
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:613
     81#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:647
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:489
    8685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    8786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    … …  
    124123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
    125124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
    126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:75
    127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
     126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
    128127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:797
    129128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:799
    … …  
    162161#. </button>
    163162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78
    164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
     163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:31
    165164#: build/trans_surveyor.java:64
    166165msgid "Info"
    … …  
    235234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:98
    236235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
     236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:60
    238237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
    239238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
    … …  
    249248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220
    250249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:247
     250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:248
    252251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    253252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    … …  
    267266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:292
    268267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:285
    269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:406
     268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
     269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:436
    270270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
    271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:175
    272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:647
    274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:663
    275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
     271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1257
     272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
     273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
     274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
     275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
    276276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    277277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:342
    … …  
    279279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91
    280280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:934
     281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:935
    282282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:188
    283283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    284284#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
    285285#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
    286 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    287 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
    288 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
     286#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
     287#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:25
     288#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
    289289#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307
    290 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
     290#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    291291#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    292292#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    293293#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    294 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    295 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
    296 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
     294#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:116
     295#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
     296#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    297297#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    298298#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88
    … …  
    327327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67
    328328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20
    329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:446
     329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:488
    330330msgid "Merge"
    331331msgstr "Объединить"
    … …  
    395395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:38
    396396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:34
    397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:50
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
    398398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    399399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    … …  
    407407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    408408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38
    409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:84
     409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
    410410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    411411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    … …  
    427427#: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
    428428#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:66
     429#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:181
    429430#: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
    430431#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
    … …  
    441442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    442443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:211
    443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:234
     444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:74
     445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:237
    445446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:80
    446447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266
    … …  
    452453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95
    453454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:248
     455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
    455456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    456457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
    … …  
    586587msgstr "Скачиваение открытых пакетов правок ..."
    587588
    588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
    589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:50
     589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
     590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:53
    590591msgid "Combine Way"
    591592msgstr "Объединить линию"
    592593
    593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:49
     594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    594595msgid "Combine several ways into one."
    595596msgstr "Объединить несколько линий в одну."
    596597
    597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:56
     598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
    598599msgid "Change directions?"
    599600msgstr "Изменить направления?"
    600601
    601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57
     602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:60
    602603msgid "Reverse and Combine"
    603604msgstr "Сменить направление и объединить"
    604605
    605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:59
     606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
    606607msgid ""
    607608"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
    … …  
    611612"некоторых линий?"
    612613
    613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66
     614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:69
    614615msgid ""
    615616"Could not combine ways (They could not be merged into a single string of "
    … …  
    619620"последовательностью точек."
    620621
    621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:219
     622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:222
    622623#, java-format
    623624msgid "Combine {0} ways"
    624625msgstr "Объединить {0} линии"
    625626
    626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:233
     627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:236
    627628msgid "Please select at least two ways to combine."
    628629msgstr "Выделите не менее двух линий для объединения."
    … …  
    668669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
    669670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
     671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386
    671672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
     673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:278
    673674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
    674675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1006
    675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:663
     676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:648
    676677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
    677678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
    … …  
    809810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21
    810811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
     812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:540
    812813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1396
    813814msgid "Duplicate"
    … …  
    873874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    874875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31
    875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:278
     876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:316
    876877msgid "Export to GPX..."
    877878msgstr "Экспорт в GPX..."
    878879
    879880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:277
     881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:315
    881882msgid "Export the data to GPX file."
    882883msgstr "Экспортировать данные в GPX файл"
    … …  
    10721073
    10731074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94
    1074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393
     1075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178
    10751076msgid "URL"
    10761077msgstr "URL"
    … …  
    15151516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
    15161517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:416
    1517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1135
    1518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:167
    1519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:192
    1520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
    1521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
    1522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:691
    1523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
    1524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
     1518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:920
     1519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
     1520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
     1521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203
     1522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:228
     1523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:676
     1524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:265
     1525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:469
    15251526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    15261527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    1527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:179
     1528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210
    15281529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753
    15291530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60
    15301531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108
    1531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:808
    1532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:818
     1532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:809
     1533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:819
    15331534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
    15341535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77
    … …  
    15521553#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    15531554#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    1554 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194
     1555#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:200
    15551556#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
    15561557#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
    … …  
    15611562#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    15621563#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    1563 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    1564 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:451
     1564#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:320
     1565#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:460
    15651566msgid "Error"
    15661567msgstr "Ошибка"
    … …  
    15871588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    15881589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    1589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:248
     1590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    15901591#: build/specialmessages.java:65
    15911592msgid "Save"
    … …  
    15931594
    15941595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    1595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:247
     1596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:285
    15961597msgid "Save the current data."
    15971598msgstr "Сохранить текущие данные."
    … …  
    16481649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    16491650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    1650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:263
     1651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:301
    16511652msgid "Save As..."
    16521653msgstr "Сохранить как..."
    16531654
    16541655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    1655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:262
     1656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:300
    16561657msgid "Save the current data to a new file."
    16571658msgstr "Сохранить текущие данные в новый файл."
    … …  
    16981699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    16991700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    1700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:967
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969
    17011702#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
    17021703msgid "Close"
    … …  
    17231724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71
    17241725#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70
    1725 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:221
     1726#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:222
    17261727msgid "No, abort"
    17271728msgstr "Нет, прервать"
    … …  
    17921793msgstr[2] "Упростить линию (удалить {0} точек)"
    17931794
    1794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:83
    1795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:84
     1795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
     1796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
    17961797msgid "Split Way"
    17971798msgstr "Разделить линию"
    17981799
    1799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:83
     1800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:80
    18001801msgid "Split a way at the selected node."
    18011802msgstr "Разделить линию в выделенной точке."
    18021803
    1803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104
    1804 msgid "The current selection cannot be used for splitting."
     1804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
     1805#, fuzzy
     1806msgid ""
     1807"The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
    18051808msgstr "Текущее выделение невозможно разделить."
    18061809
    1807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:144
     1810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
     1811msgid "The selected nodes do not share the same way."
     1812msgstr "Выделенные точки не являются частью одной линии."
     1813
     1814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:136
    18081815msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    18091816msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    … …  
    18121819msgstr[2] "Выделенных точек не находится в середине какой-либо линии."
    18131820
    1814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:156
     1821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:144
    18151822msgid ""
    18161823"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
    … …  
    18291836"выберите также линию."
    18301837
    1831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:169
    1832 msgid "The selected nodes do not share the same way."
    1833 msgstr "Выделенные точки не являются частью одной линии."
    1834 
    1835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:182
    1836 msgid "The selected way does not contain the selected node."
    1837 msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    1838 msgstr[0] "Выделенная линия не содержит все выделенные точки"
    1839 msgstr[1] "Выбранная линия не содержит выбранных точек"
    1840 msgstr[2] "Выделенная линия не содержит все выбранные точки"
    1841 
    1842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:266
    1843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:281
     1838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:252
     1839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:267
    18441840msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
    18451841msgstr "Чтобы разделить замкнутую линию, выделите не менее двух точек."
    18461842
    1847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:287
     1843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:273
    18481844msgid ""
    18491845"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
    … …  
    18531849"линии)."
    18541850
    1855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:460
     1851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:449
    18561852msgid ""
    18571853"<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
    … …  
    18621858"html>"
    18631859
    1864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:466
     1860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:455
    18651861msgid ""
    18661862"<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
    … …  
    18701866"необходимо проверить и исправить, если потребуется.</html>"
    18711867
    1872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:473
     1868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:462
    18731869#, java-format
    18741870msgid "Split way {0} into {1} parts"
    … …  
    20202016#.
    20212017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045
     2018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:830
    20232019#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    20242020msgid "Download data"
    … …  
    30723068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:233
    30733069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185
    3074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:175
    3075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352
    3076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    3077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
    3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
     3070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1257
     3071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
     3072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
     3073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
     3074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
    30793075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:192
    30803076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
    30813077#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322
    3082 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    3083 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
    3084 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
     3078#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
     3079#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:25
     3080#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:39
    30853081#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306
    3086 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
    3087 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:64
     3082#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
     3083#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
    30883084#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    30893085#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    30903086#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    3091 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
     3087#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:116
    30923088#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    30933089#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    … …  
    32333229msgstr "Невозможно уладить конфликт"
    32343230
    3235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:66
    3236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:110
     3231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:64
     3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:108
    32373233msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
    32383234msgstr ""
    32393235"Требуется удалить, по крайней мере, один объект, получена пустая коллекция"
    32403236
    3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
     3237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    32423238#, java-format
    32433239msgid "Delete node {0}"
    32443240msgstr "Удалить точку {0}"
    32453241
    3246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:158
     3242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
    32473243#, java-format
    32483244msgid "Delete way {0}"
    32493245msgstr "Удалить линию {0}"
    32503246
    3251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:159
     3247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
    32523248#, java-format
    32533249msgid "Delete relation {0}"
    32543250msgstr "Удалить отношение {0}"
    32553251
    3256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:172
     3252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:170
    32573253#, java-format
    32583254msgid "Delete {0} object"
    … …  
    32623258msgstr[2] "Удалить {0} объектов"
    32633259
    3264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
     3260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
    32653261#, java-format
    32663262msgid "Delete {0} node"
    … …  
    32703266msgstr[2] "Удалить {0} точек"
    32713267
    3272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
     3268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176
    32733269#, java-format
    32743270msgid "Delete {0} way"
    … …  
    32783274msgstr[2] "Удалить {0} линий"
    32793275
    3280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179
     3276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
    32813277#, java-format
    32823278msgid "Delete {0} relation"
    … …  
    32863282msgstr[2] "Удалить {0} отношений"
    32873283
    3288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:195
     3284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:193
    32893285#, java-format
    32903286msgid "Deleted ''{0}''"
    … …  
    34453441msgstr "Применить?"
    34463442
    3447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:201
     3443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:209
    34483444msgid ""
    34493445"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    … …  
    35103506#, java-format
    35113507msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
    3512 msgstr ""
     3508msgstr "Невозможно создать директорию {0}! Автосохранение будет отключено"
    35133509
    35143510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:137
    35153511#, java-format
    35163512msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
    3517 msgstr ""
     3513msgstr "Невозможно содать файл {0}. Будет использовано другое имя файла"
    35183514
    35193515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:140
    3520 #, fuzzy, java-format
     3516#, java-format
    35213517msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
    3522 msgstr "Ошибка чтения файлов в каталоге {0}\n"
     3518msgstr "Ошибка ввода-вывода при создании файла. Автосохранение пропущено: {0}"
    35233519
    35243520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:162
    3525 #, fuzzy, java-format
     3521#, java-format
    35263522msgid "Unable to delete old backup file {0}"
    3527 msgstr "Удалить старый файл модуля {0}"
     3523msgstr "Невозможно удалить старый бэкап файл {0}"
    35283524
    35293525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:231
    3530 #, fuzzy, java-format
     3526#, java-format
    35313527msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}"
    3532 msgstr "Ошибка создания директории кэша: {0}"
     3528msgstr ""
    35333529
    35343530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:266
    35353531#, java-format
    35363532msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
    3537 msgstr ""
     3533msgstr "Невозножно открфыть автосохранённые данные osm ({0}) - {1}"
    35383534
    35393535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:75
    … …  
    37243720
    37253721#. *
    3726 #. * the minutes/seconds format 99" 99'
     3722#. * the degrees/minutes/seconds format 9° 99" 99'
    37273723#.
    37283724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
    3729 msgid "Degrees Minutes Seconds"
    3730 msgstr "Градусы, минуты, секунды"
     3725msgid "deg° min'' sec\""
     3726msgstr ""
     3727
     3728#. *
     3729#. * the nautical format
     3730#.
     3731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
     3732msgid "deg° min'' (Nautical)"
     3733msgstr ""
    37313734
    37323735#. *
    37333736#. * coordinates East/North
    37343737#.
    3735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
     3738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:30
    37363739msgid "Projected Coordinates"
    37373740msgstr "Предполагаемые координаты"
    37383741
    3739 #. short symbol for South
    3740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:96
     3742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:101
    37413743msgctxt "compass"
    37423744msgid "S"
    37433745msgstr "Ю"
    37443746
    3745 #. short symbol for North
    3746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:97
     3747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:102
    37473748msgctxt "compass"
    37483749msgid "N"
    37493750msgstr "С"
    37503751
    3751 #. short symbol for West
    3752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:111
     3752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:117
    37533753msgctxt "compass"
    37543754msgid "W"
    37553755msgstr "З"
    37563756
    3757 #. short symbol for East
    3758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:112
     3757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:118
    37593758msgctxt "compass"
    37603759msgid "E"
    37613760msgstr "В"
    37623761
    3763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:242
     3762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:243
    37643763#, java-format
    37653764msgid ""
    … …  
    37683767"Невозможно добавить примитив {0} к набору данных, так как он уже присутствует"
    37693768
    3770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:700
     3769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:640
    37713770#, java-format
    37723771msgid ""
    … …  
    39463945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
    39473946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
    3948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:174
     3947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:172
    39493948msgid "background"
    39503949msgstr "фон"
    … …  
    40914090
    40924091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
    4093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:40
     4092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64
    40944093msgid "Do not show again (remembers choice)"
    40954094msgstr "Не показывать снова (запомнить выбор)"
    … …  
    41174116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
    41184117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
    4119 #: build/trans_presets.java:3260
     4118#: build/trans_presets.java:3266
    41204119msgid "railway"
    41214120msgstr "железная дорога"
    … …  
    41374136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
    41384137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:797
    4139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:274
    4140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:418
     4138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272
     4139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416
    41414140#, java-format
    41424141msgid "{0} node"
    … …  
    42064205#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    42074206#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    4208 #: build/trans_style.java:4349
     4207#: build/trans_style.java:4357
    42094208msgid "building"
    42104209msgstr "здание"
    … …  
    42924291msgstr "Объект удалён"
    42934292
    4294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:488
     4293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607
    42954294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    42964295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
    … …  
    43914390msgstr "Пароль"
    43924391
    4393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:76
     4392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:77
    43944393msgid "usage"
    43954394msgstr "использование"
    43964395
    4397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:78
     4396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:79
    43984397msgid "options"
    43994398msgstr "опции"
    44004399
    4401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:79
     4400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
    44024401msgid "Show this help"
    44034402msgstr "Показать эту справку"
    44044403
    4405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:80
     4404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
    44064405msgid "Standard unix geometry argument"
    44074406msgstr "Стандартный параметр геометрии unix"
    44084407
    4409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:81
     4408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
    44104409msgid "Download the bounding box"
    44114410msgstr "Скачать область в пределах рамки"
    44124411
    4413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:82
     4412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
    44144413msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    44154414msgstr "Скачать область по ссылке (с параметрами lat=x&lon=y&zoom=z)"
    44164415
    4417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:83
     4416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
    44184417msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
    44194418msgstr ""
    44204419"Открыть файл (любой тип файлов, который можно открыть с помощью Файл/Открыть)"
    44214420
    4422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:84
     4421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
    44234422msgid "Download the bounding box as raw gps"
    44244423msgstr "Скачать область в пределах рамки, как данные GPS"
    44254424
    4426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
     4425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
    44274426msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
    44284427msgstr "Скачать расположение с URL (с lat=x&lon=y&zoom=z) как данные GPS"
    44294428
    4430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:86
     4429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
    44314430msgid "Select with the given search"
    44324431msgstr "Выбор с учетом поиска"
    44334432
    4434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     4433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
    44354434msgid "Launch in maximized mode"
    44364435msgstr "Запуск в развернутом виде"
    44374436
    4438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
     4437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
    44394438msgid "Reset the preferences to default"
    44404439msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
    44414440
    4442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
     4441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
    44434442msgid "Set the language"
    44444443msgstr "Указать язык"
    44454444
    4446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
     4445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    44474446msgid "options provided as Java system properties"
    44484447msgstr "системные настройки Java"
    44494448
    4450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
     4449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    44514450msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    44524451msgstr "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    44534452
    4454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
     4453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    44554454msgid "Change the folder for all user settings"
    44564455msgstr "Сменить папку для всех настроек пользователя"
    44574456
    4458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
     4457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
    44594458msgid ""
    44604459"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    44684467"максимальный размер выделенной памяти"
    44694468
    4470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
     4469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
    44714470msgid "examples"
    44724471msgstr "примеры"
    44734472
    4474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
     4473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    44754474msgid ""
    44764475"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
    … …  
    44804479"порядке."
    44814480
    4482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
     4481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    44834482msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
    44844483msgstr ""
    … …  
    44864485"selection."
    44874486
    4488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:189
     4487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190
    44894488msgid "Initializing"
    44904489msgstr "Инициализация"
    44914490
    4492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
     4491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    44934492msgid "Updating plugins..."
    44944493msgstr "Обновление модулей..."
    44954494
    4496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
     4495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:201
    44974496msgid "Installing updated plugins"
    44984497msgstr "Установка обновлённых модулей"
    44994498
    4500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     4499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    45014500msgid "Loading early plugins"
    45024501msgstr "Загрузка ранних модулей"
    45034502
    4504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     4503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    45054504msgid "Setting defaults"
    45064505msgstr "Настройки по умолчанию"
    45074506
    4508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:213
     4507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
    45094508msgid "Creating main GUI"
    45104509msgstr "Создание интерфейса"
    45114510
    4512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:220
     4511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
    45134512msgid "Loading plugins"
    45144513msgstr "Загрузка модулей"
    45154514
    4516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:246
     4515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:247
    45174516msgid "Unsaved osm data"
    4518 msgstr ""
    4519 
    4520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:247
    4521 #, fuzzy
     4517msgstr "Несохранённый данные osm"
     4518
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:248
    45224520msgid "Restore"
    4523 msgstr "Устранить"
    4524 
    4525 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:249
     4521msgstr "Восстановить"
     4522
     4523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:250
    45264524#, java-format
    45274525msgid ""
    … …  
    45304528msgstr ""
    45314529
    4532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:284
     4530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:286
    45334531#, java-format
    45344532msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    46264624msgstr "Уменьшить масштаб"
    46274625
    4628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:41
     4626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:44
    46294627msgid "scale"
    46304628msgstr "масштаб"
    46314629
    4632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
     4630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:96
    46334631msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
    46344632msgstr "Географическая долгота положения курсора"
    46354633
    4636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:98
     4634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:97
    46374635msgid "The name of the object at the mouse pointer."
    46384636msgstr "Название объекта, на который наведён курсор"
    46394637
    4640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
     4638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:99
    46414639msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
    46424640msgstr "Географическая широта положения курсора"
    46434641
    4644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
     4642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:100
    46454643msgid "The angle between the previous and the current way segment."
    46464644msgstr "Угол между предыдущим и текущим сегментом линии"
    46474645
    4648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
     4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:101
    46494647msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
    46504648msgstr "Путевой угол создаваемого сегмента"
    46514649
    4652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:103
     4650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:102
    46534651msgid "The length of the new way segment being drawn."
    46544652msgstr "Длина создаваемого сегмента линии"
    46554653
    4656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:201
     4654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:200
    46574655msgid ""
    46584656"Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
    … …  
    46624660"<br>Удерживайте CTRL, чтобы выбрать мышкой, напрямую из списка.<hr>"
    46634661
    4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:296
     4662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:295
    46654663msgid "(no object)"
    46664664msgstr "(нет объекта)"
    46674665
    4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:432
     4666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:431
    46694667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
    46704668msgid "User:"
    … …  
    46804678msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
    46814679msgstr "Слой ''{0}'' должен быть в списке слоёв"
     4680
     4681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:758
     4682#, fuzzy
     4683msgid "Metric"
     4684msgstr "Числовое"
     4685
     4686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:759
     4687#, fuzzy
     4688msgid "Chinese"
     4689msgstr "китайская"
     4690
     4691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:760
     4692#, fuzzy
     4693msgid "Imperial"
     4694msgstr "Деловая территория"
    46824695
    46834696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
    … …  
    54375450
    54385451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
    5439 #: build/trans_presets.java:2329
     5452#: build/trans_presets.java:2335
    54405453msgid "all"
    54415454msgstr "все"
    … …  
    55195532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
    55205533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:793
    5521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:275
    5522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423
     5534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
     5535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421
    55235536#, java-format
    55245537msgid "{0} way"
    … …  
    55305543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
    55315544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:801
    5532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428
     5545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
    55335546#, java-format
    55345547msgid "{0} relation"
    … …  
    56805693
    56815694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253
    5682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
     5695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:132
    56835696msgid "Changesets"
    56845697msgstr "Пакеты правок"
    … …  
    57395752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    57405753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    5741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
     5754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
    57425755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    57435756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    … …  
    59035916#. translators notes must be in front
    59045917#. column header: enable filter
    5905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:255
     5918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:259
    59065919msgctxt "filter"
    59075920msgid "E"
    … …  
    59095922
    59105923#. column header: hide filter
    5911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:256
     5924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:260
    59125925msgctxt "filter"
    59135926msgid "H"
    … …  
    59155928
    59165929#. column header: filter text
    5917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:257
     5930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:261
    59185931msgctxt "filter"
    59195932msgid "Text"
    … …  
    59215934
    59225935#. column header: inverted filter
    5923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:258
     5936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:262
    59245937msgctxt "filter"
    59255938msgid "I"
    … …  
    59275940
    59285941#. column header: filter mode
    5929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:259
     5942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:263
    59305943msgctxt "filter"
    59315944msgid "M"
    … …  
    59345947#. translators notes must be in front
    59355948#. filter mode: replace
    5936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:328
     5949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:332
    59375950msgctxt "filter"
    59385951msgid "R"
    … …  
    59405953
    59415954#. filter mode: add
    5942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:330
     5955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:334
    59435956msgctxt "filter"
    59445957msgid "A"
    … …  
    59465959
    59475960#. filter mode: remove
    5948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:332
     5961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:336
    59495962msgctxt "filter"
    59505963msgid "D"
    … …  
    59525965
    59535966#. filter mode: in selection
    5954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:334
     5967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:338
    59555968msgctxt "filter"
    59565969msgid "F"
    59575970msgstr "F"
    59585971
    5959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:364
     5972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:368
    59605973msgid "<h2>Filter active</h2>"
    59615974msgstr "<h2>Фильтр активен</h2>"
    59625975
    5963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:370
     5976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:374
    59645977#, java-format
    59655978msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
    59665979msgstr "<p><b>{0}</b> объектов скрыто"
    59675980
    5968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:378
     5981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:382
    59695982#, java-format
    59705983msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
    59715984msgstr "Отключено редактирование <b>{0}</b> объектов."
    59725985
    5973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:381
     5986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:385
    59745987msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
    59755988msgstr ""
    … …  
    60506063msgstr "Закрыть диалог, не создавая новую точку"
    60516064
    6052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:155
    6053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
     6065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
     6066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:158
    60546067msgid "Layers"
    60556068msgstr "Слои"
    60566069
    6057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:155
     6070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
    60586071msgid "Open a list of all loaded layers."
    60596072msgstr "Показать список всех загруженных слоёв."
    60606073
    6061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:275
     6074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:277
    60626075msgid "Delete the selected layers."
    60636076msgstr "Удалить выбранные слои."
    60646077
    6065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:336
     6078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:368
     6079msgid "Toggle visible state of the selected layer."
     6080msgstr "Показать/скрыть выделенный слой"
     6081
     6082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:370
    60666083msgid "Show/Hide"
    60676084msgstr "Показать/скрыть"
    60686085
    6069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:347
    6070 msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    6071 msgstr "Показать/скрыть выделенный слой"
    6072 
    6073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:382
     6086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424
    60746087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:507
    60756088msgid "Activate"
    60766089msgstr "Включить"
    60776090
    6078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:388
     6091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:430
    60796092msgid "Activate the selected layer"
    60806093msgstr "Активировать выделенный слой"
    60816094
    6082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:452
     6095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:494
    60836096msgid "Merge this layer into another layer"
    60846097msgstr "Объединить этот слой с другим слоем"
    60856098
    6086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:504
     6099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:546
    60876100msgid "Duplicate this layer"
    60886101msgstr "Дублировать этот слой"
    60896102
    6090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:601
     6103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:643
    60916104msgid "Move the selected layer one row up."
    60926105msgstr "Переместить выделенный слой вверх."
    60936106
    6094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:620
     6107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:662
    60956108msgid "Move the selected layer one row down."
    60966109msgstr "Переместить выделенный слой вниз."
    60976110
    6098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:33
     6111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:38
    60996112msgid "Information about layer"
    61006113msgstr "Информация о слое"
    … …  
    61046117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    61056118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:768
    6106 #: build/trans_presets.java:3206
     6119#: build/trans_presets.java:3212
    61076120msgid "Relations"
    61086121msgstr "Отношения"
    … …  
    72727285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:432
    72737286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    7274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:391
     7287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:176
    72757288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
     7289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
    72767290#: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:87
    72777291#: build/trans_presets.java:123 build/trans_presets.java:163
    … …  
    73197333#: build/trans_presets.java:1619 build/trans_presets.java:1624
    73207334#: build/trans_presets.java:1630 build/trans_presets.java:1636
    7321 #: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1652
    7322 #: build/trans_presets.java:1660 build/trans_presets.java:1667
    7323 #: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:1680
    7324 #: build/trans_presets.java:1687 build/trans_presets.java:1695
    7325 #: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:1710
    7326 #: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1723
    7327 #: build/trans_presets.java:1730 build/trans_presets.java:1737
    7328 #: build/trans_presets.java:1744 build/trans_presets.java:1761
    7329 #: build/trans_presets.java:1769 build/trans_presets.java:1784
    7330 #: build/trans_presets.java:1794 build/trans_presets.java:1806
    7331 #: build/trans_presets.java:1813 build/trans_presets.java:1819
    7332 #: build/trans_presets.java:1829 build/trans_presets.java:1834
    7333 #: build/trans_presets.java:1842 build/trans_presets.java:1849
    7334 #: build/trans_presets.java:1855 build/trans_presets.java:1861
    7335 #: build/trans_presets.java:1867 build/trans_presets.java:1872
    7336 #: build/trans_presets.java:1877 build/trans_presets.java:1882
    7337 #: build/trans_presets.java:1889 build/trans_presets.java:1895
    7338 #: build/trans_presets.java:1900 build/trans_presets.java:1909
    7339 #: build/trans_presets.java:1918 build/trans_presets.java:1927
    7340 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1945
    7341 #: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1959
    7342 #: build/trans_presets.java:1965 build/trans_presets.java:1971
    7343 #: build/trans_presets.java:1977 build/trans_presets.java:1983
    7344 #: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:1995
    7345 #: build/trans_presets.java:2001 build/trans_presets.java:2007
    7346 #: build/trans_presets.java:2013 build/trans_presets.java:2019
    7347 #: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2031
    7348 #: build/trans_presets.java:2037 build/trans_presets.java:2043
    7349 #: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2059
    7350 #: build/trans_presets.java:2067 build/trans_presets.java:2073
    7351 #: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2085
    7352 #: build/trans_presets.java:2091 build/trans_presets.java:2097
    7353 #: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2109
    7354 #: build/trans_presets.java:2115 build/trans_presets.java:2121
    7355 #: build/trans_presets.java:2127 build/trans_presets.java:2133
    7356 #: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2145
    7357 #: build/trans_presets.java:2151 build/trans_presets.java:2157
    7358 #: build/trans_presets.java:2163 build/trans_presets.java:2169
    7359 #: build/trans_presets.java:2175 build/trans_presets.java:2181
    7360 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2201
    7361 #: build/trans_presets.java:2207 build/trans_presets.java:2214
    7362 #: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2229
    7363 #: build/trans_presets.java:2236 build/trans_presets.java:2242
    7364 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2255
    7365 #: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2267
    7366 #: build/trans_presets.java:2275 build/trans_presets.java:2282
    7367 #: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2296
    7368 #: build/trans_presets.java:2304 build/trans_presets.java:2336
    7369 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2351
    7370 #: build/trans_presets.java:2356 build/trans_presets.java:2362
    7371 #: build/trans_presets.java:2368 build/trans_presets.java:2385
    7372 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397
    7373 #: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2409
    7374 #: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2427
    7375 #: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2535
    7376 #: build/trans_presets.java:2556 build/trans_presets.java:2564
    7377 #: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
    7378 #: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2589
    7379 #: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2601
    7380 #: build/trans_presets.java:2608 build/trans_presets.java:2615
    7381 #: build/trans_presets.java:2622 build/trans_presets.java:2628
    7382 #: build/trans_presets.java:2635 build/trans_presets.java:2641
    7383 #: build/trans_presets.java:2647 build/trans_presets.java:2653
    7384 #: build/trans_presets.java:2659 build/trans_presets.java:2665
    7385 #: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2679
    7386 #: build/trans_presets.java:2686 build/trans_presets.java:2692
    7387 #: build/trans_presets.java:2698 build/trans_presets.java:2704
    7388 #: build/trans_presets.java:2710 build/trans_presets.java:2716
    7389 #: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2730
    7390 #: build/trans_presets.java:2737 build/trans_presets.java:2743
    7391 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2774
    7392 #: build/trans_presets.java:2783 build/trans_presets.java:2798
    7393 #: build/trans_presets.java:2804 build/trans_presets.java:2812
    7394 #: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2839
    7395 #: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2856
    7396 #: build/trans_presets.java:2862 build/trans_presets.java:2868
    7397 #: build/trans_presets.java:2874 build/trans_presets.java:2881
    7398 #: build/trans_presets.java:2888 build/trans_presets.java:2895
    7399 #: build/trans_presets.java:2901 build/trans_presets.java:2907
    7400 #: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2922
    7401 #: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2936
    7402 #: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2949
    7403 #: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:2965
    7404 #: build/trans_presets.java:2971 build/trans_presets.java:2977
    7405 #: build/trans_presets.java:2983 build/trans_presets.java:2989
    7406 #: build/trans_presets.java:2998 build/trans_presets.java:3008
    7407 #: build/trans_presets.java:3017 build/trans_presets.java:3023
    7408 #: build/trans_presets.java:3029 build/trans_presets.java:3034
    7409 #: build/trans_presets.java:3040 build/trans_presets.java:3046
    7410 #: build/trans_presets.java:3055 build/trans_presets.java:3061
    7411 #: build/trans_presets.java:3067 build/trans_presets.java:3073
    7412 #: build/trans_presets.java:3079 build/trans_presets.java:3085
    7413 #: build/trans_presets.java:3091 build/trans_presets.java:3098
    7414 #: build/trans_presets.java:3104 build/trans_presets.java:3109
    7415 #: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3123
    7416 #: build/trans_presets.java:3129 build/trans_presets.java:3138
    7417 #: build/trans_presets.java:3146 build/trans_presets.java:3152
    7418 #: build/trans_presets.java:3158 build/trans_presets.java:3165
    7419 #: build/trans_presets.java:3171 build/trans_presets.java:3178
    7420 #: build/trans_presets.java:3184 build/trans_presets.java:3190
    7421 #: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3202
    7422 #: build/trans_presets.java:3214 build/trans_presets.java:3228
    7423 #: build/trans_presets.java:3247 build/trans_presets.java:3261
     7335#: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1653
     7336#: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1668
     7337#: build/trans_presets.java:1675 build/trans_presets.java:1682
     7338#: build/trans_presets.java:1689 build/trans_presets.java:1697
     7339#: build/trans_presets.java:1704 build/trans_presets.java:1712
     7340#: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1725
     7341#: build/trans_presets.java:1732 build/trans_presets.java:1739
     7342#: build/trans_presets.java:1746 build/trans_presets.java:1763
     7343#: build/trans_presets.java:1771 build/trans_presets.java:1790
     7344#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1812
     7345#: build/trans_presets.java:1819 build/trans_presets.java:1825
     7346#: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1840
     7347#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1855
     7348#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     7349#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1878
     7350#: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:1888
     7351#: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1901
     7352#: build/trans_presets.java:1906 build/trans_presets.java:1915
     7353#: build/trans_presets.java:1924 build/trans_presets.java:1933
     7354#: build/trans_presets.java:1942 build/trans_presets.java:1951
     7355#: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1965
     7356#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1977
     7357#: build/trans_presets.java:1983 build/trans_presets.java:1989
     7358#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2001
     7359#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2013
     7360#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2025
     7361#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2037
     7362#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2049
     7363#: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2065
     7364#: build/trans_presets.java:2073 build/trans_presets.java:2079
     7365#: build/trans_presets.java:2085 build/trans_presets.java:2091
     7366#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2103
     7367#: build/trans_presets.java:2109 build/trans_presets.java:2115
     7368#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2127
     7369#: build/trans_presets.java:2133 build/trans_presets.java:2139
     7370#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2151
     7371#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2163
     7372#: build/trans_presets.java:2169 build/trans_presets.java:2175
     7373#: build/trans_presets.java:2181 build/trans_presets.java:2187
     7374#: build/trans_presets.java:2201 build/trans_presets.java:2207
     7375#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2220
     7376#: build/trans_presets.java:2227 build/trans_presets.java:2235
     7377#: build/trans_presets.java:2242 build/trans_presets.java:2248
     7378#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2261
     7379#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2273
     7380#: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2288
     7381#: build/trans_presets.java:2295 build/trans_presets.java:2302
     7382#: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2342
     7383#: build/trans_presets.java:2347 build/trans_presets.java:2357
     7384#: build/trans_presets.java:2362 build/trans_presets.java:2368
     7385#: build/trans_presets.java:2374 build/trans_presets.java:2391
     7386#: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2403
     7387#: build/trans_presets.java:2409 build/trans_presets.java:2415
     7388#: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2433
     7389#: build/trans_presets.java:2534 build/trans_presets.java:2541
     7390#: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2570
     7391#: build/trans_presets.java:2575 build/trans_presets.java:2581
     7392#: build/trans_presets.java:2588 build/trans_presets.java:2595
     7393#: build/trans_presets.java:2601 build/trans_presets.java:2607
     7394#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2621
     7395#: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634
     7396#: build/trans_presets.java:2641 build/trans_presets.java:2647
     7397#: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2659
     7398#: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2671
     7399#: build/trans_presets.java:2678 build/trans_presets.java:2685
     7400#: build/trans_presets.java:2692 build/trans_presets.java:2698
     7401#: build/trans_presets.java:2704 build/trans_presets.java:2710
     7402#: build/trans_presets.java:2716 build/trans_presets.java:2722
     7403#: build/trans_presets.java:2729 build/trans_presets.java:2736
     7404#: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:2749
     7405#: build/trans_presets.java:2755 build/trans_presets.java:2780
     7406#: build/trans_presets.java:2789 build/trans_presets.java:2804
     7407#: build/trans_presets.java:2810 build/trans_presets.java:2818
     7408#: build/trans_presets.java:2825 build/trans_presets.java:2845
     7409#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
     7410#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
     7411#: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2887
     7412#: build/trans_presets.java:2894 build/trans_presets.java:2901
     7413#: build/trans_presets.java:2907 build/trans_presets.java:2913
     7414#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2928
     7415#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2942
     7416#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2955
     7417#: build/trans_presets.java:2962 build/trans_presets.java:2971
     7418#: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2983
     7419#: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
     7420#: build/trans_presets.java:3004 build/trans_presets.java:3014
     7421#: build/trans_presets.java:3023 build/trans_presets.java:3029
     7422#: build/trans_presets.java:3035 build/trans_presets.java:3040
     7423#: build/trans_presets.java:3046 build/trans_presets.java:3052
     7424#: build/trans_presets.java:3061 build/trans_presets.java:3067
     7425#: build/trans_presets.java:3073 build/trans_presets.java:3079
     7426#: build/trans_presets.java:3085 build/trans_presets.java:3091
     7427#: build/trans_presets.java:3097 build/trans_presets.java:3104
     7428#: build/trans_presets.java:3110 build/trans_presets.java:3115
     7429#: build/trans_presets.java:3122 build/trans_presets.java:3129
     7430#: build/trans_presets.java:3135 build/trans_presets.java:3144
     7431#: build/trans_presets.java:3152 build/trans_presets.java:3158
     7432#: build/trans_presets.java:3164 build/trans_presets.java:3171
     7433#: build/trans_presets.java:3177 build/trans_presets.java:3184
     7434#: build/trans_presets.java:3190 build/trans_presets.java:3196
     7435#: build/trans_presets.java:3202 build/trans_presets.java:3208
     7436#: build/trans_presets.java:3220 build/trans_presets.java:3234
     7437#: build/trans_presets.java:3253 build/trans_presets.java:3267
    74247438msgid "Name"
    74257439msgstr "Название"
    … …  
    78007814
    78017815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
    7802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:132
     7816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:136
    78037817#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:137
    78047818msgid "Advanced"
    … …  
    78917905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:552
    78927906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:616
    7893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:134
     7907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:135
    78947908msgid "<different>"
    78957909msgstr "<различные>"
    … …  
    86828696
    86838697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:73
    8684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:125
     8698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:143
    86858699msgid "Bounds"
    86868700msgstr "Границы"
    … …  
    87538767#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:678
    87548768#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_presets.java:1368
    8755 #: build/trans_presets.java:2376 build/trans_presets.java:2410
    8756 #: build/trans_presets.java:2419 build/trans_presets.java:2445
    8757 #: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3009
    8758 #: build/trans_presets.java:3018
     8769#: build/trans_presets.java:2382 build/trans_presets.java:2416
     8770#: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2451
     8771#: build/trans_presets.java:3005 build/trans_presets.java:3015
     8772#: build/trans_presets.java:3024
    87598773msgid "Type"
    87608774msgstr "Тип"
    … …  
    87838797#: build/trans_presets.java:669 build/trans_presets.java:1278
    87848798#: build/trans_presets.java:1373 build/trans_presets.java:1374
    8785 #: build/trans_presets.java:1375 build/trans_presets.java:2519
    8786 #: build/trans_presets.java:2520 build/trans_presets.java:2521
     8799#: build/trans_presets.java:1375 build/trans_presets.java:2525
     8800#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2527
    87878801msgid "unknown"
    87888802msgstr "неизвестно"
    … …  
    91399153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    91409154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    9141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:361
     9155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:359
    91429156msgid "Conflicts detected"
    91439157msgstr "Обнаружены конфликты"
    … …  
    92129226"образцу"
    92139227
    9214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:48
     9228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:49
    92159229msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    92169230msgstr "Прокомментируйте данные, загружаемые на сервер:"
    92179231
    9218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:50
    9219 msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
    9220 msgstr "Введите комментарий для загрузки на сервер (мин. 3 символа)"
     9232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
     9233#, fuzzy
     9234msgid "Enter an upload comment"
     9235msgstr "неверный комментарий загрузки на сервер"
    92219236
    92229237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
    9223 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:49
     9238#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:50
    92249239msgid "Changeset id:"
    92259240msgstr "ID пакета правок:"
    … …  
    97169731
    97179732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
    9718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:462
     9733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:492
    97199734msgid "Upload"
    97209735msgstr "Передать на сервер"
    … …  
    97369751msgstr "Инициализация отношений для обновления ..."
    97379752
    9738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120
     9753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
    97399754#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:83
    97409755#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
    … …  
    97429757msgstr "Настройки"
    97439758
    9744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:121
     9759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
    97459760msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
    97469761msgstr ""
    97479762"Решить, как передать данные на сервер и какие использовать пакеты правок"
    97489763
    9749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
    9750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:448
     9764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
     9765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:478
    97519766msgid "Tags of new changeset"
    97529767msgstr "Теги нового пакета правок"
    97539768
    9754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:125
     9769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
    97559770msgid "Apply tags to the changeset data is uploaded to"
    97569771msgstr "Применить теги на пакет правок, который загружен"
    97579772
    9758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:129
     9773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:133
    97599774msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
    97609775msgstr ""
    … …  
    97629777"сервер"
    97639778
    9764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:133
     9779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:137
    97659780msgid "Configure advanced settings"
    97669781msgstr "Задать расширенные настройки"
    97679782
    9768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:174
    9769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:464
     9783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:178
     9784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:494
    97709785#, java-format
    97719786msgid "Upload to ''{0}''"
    97729787msgstr "Передать на сервер в ''{0}''"
    97739788
    9774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:355
     9789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:359
    97759790msgid "Upload Changes"
    97769791msgstr "Передать изменения на сервер"
    97779792
    9778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:357
     9793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:361
    97799794msgid "Upload the changed primitives"
    97809795msgstr "Передать на сервер изменённые элементы"
    97819796
    9782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:363
    9783 msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
    9784 msgstr ""
    9785 "Пожалуйста, введите комментарий для этой загрузки на сервер пакета правок "
    9786 "(мин. 3 символа)"
    9787 
    9788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:364
    9789 msgid "Illegal upload comment"
     9797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:370
     9798#, fuzzy
     9799msgid "Please revise upload comment"
    97909800msgstr "неверный комментарий загрузки на сервер"
    97919801
     9802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
     9803#, fuzzy
     9804msgid "Revise"
     9805msgstr "В обратном порядке"
     9806
     9807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
     9808#, fuzzy
     9809msgid "Continue as is"
     9810msgstr "Продолжить"
     9811
    97929812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:373
     9813msgid ""
     9814"Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This "
     9815"is technically allowed, but please consider that many users who are<br /"
     9816">watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br /"
     9817">to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to "
     9818"explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers."
     9819msgstr ""
     9820
     9821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:388
     9822msgid "Return to the previous dialog to enter a more descriptive comment"
     9823msgstr ""
     9824
     9825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:389
     9826#, fuzzy
     9827msgid "Cancel and return to the previous dialog"
     9828msgstr "Отменить и вернуться в редактор"
     9829
     9830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:390
     9831msgid "Ignore this hint and upload anyway"
     9832msgstr ""
     9833
     9834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:393
     9835#, fuzzy
     9836msgid "Do not show this message again"
     9837msgstr "Больше не показывать"
     9838
     9839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:401
    97939840msgid "Please enter a valid chunk size first"
    97949841msgstr "Please enter a valid chunk size first"
    97959842
    9796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:374
     9843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:402
    97979844msgid "Illegal chunk size"
    97989845msgstr "Неправильный размер куска"
    97999846
    9800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:408
     9847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:438
    98019848msgid "Cancel the upload and resume editing"
    98029849msgstr "Отменить загрузку на сервер и продолжить редактирование"
    98039850
    9804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:450
     9851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:480
    98059852#, java-format
    98069853msgid "Tags of changeset {0}"
    … …  
    1018410231msgstr[2] "Удалить {0} объектов:"
    1018510232
    10186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:128
    10187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:127
    10188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239
     10233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:125
     10234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:124
     10235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:283
    1018910236msgid "gps point"
    1019010237msgstr "точка GPS"
    1019110238
    10192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
    10193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:199
    10194 msgid "Customize line drawing"
    10195 msgstr "Настроить отрисовку линий"
    10196 
    10197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:137
    10198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
    10199 msgid "Use global settings."
    10200 msgstr "Использовать глобальные настройки."
    10201 
    10202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    10203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
    10204 msgid "Draw lines between points for this layer."
    10205 msgstr "Отображать линии между точками для этого слоя."
    10206 
    10207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    10208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:205
    10209 msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    10210 msgstr "Не отображать линии между точками для этого слоя."
    10211 
    10212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:153
    10213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:221
    10214 msgid "Select line drawing options"
    10215 msgstr "Выбрать варианты отрисовки линий"
    10216 
    10217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
    10218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
    10219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    10220 msgid "Customize Color"
    10221 msgstr "Выбрать цвет"
    10222 
    10223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:175
    10224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    10225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
    10226 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    10227 msgid "Default"
    10228 msgstr "По умолчанию"
    10229 
    10230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:179
    10231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
    10232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:209
    10233 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    10234 msgid "Choose a color"
    10235 msgstr "Выбор цвета"
    10236 
    10237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:199
    10238 msgid "Markers From Named Points"
    10239 msgstr "Маркеры из именованых точек"
    10240 
    10241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214
    10242 #, java-format
    10243 msgid "Named Trackpoints from {0}"
    10244 msgstr "Именованные точки трека из {0}"
    10245 
    10246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:222
    10247 msgid "Import Audio"
    10248 msgstr "Импортировать аудиофайлы"
    10249 
    10250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:226
    10251 #, java-format
    10252 msgid ""
    10253 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
    10254 "<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
    10255 "them with audio data.</html>"
    10256 msgstr ""
    10257 "<html>Данные в слое GPX ''{0}'' были скачаны с сервера.<br>Так как путевые "
    10258 "точки не содержат меток времени, мы не можем синхронизировать их с "
    10259 "аудиоданными.</html>"
    10260 
    10261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233
    10262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
    10263 msgid "Import not possible"
    10264 msgstr "Импорт невозможен"
    10265 
    10266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:255
    10267 msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    10268 msgstr "Аудиофайлы Wave (*.wav)"
    10269 
    10270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
    10271 #, java-format
    10272 msgid "Audio markers from {0}"
    10273 msgstr "Аудиомаркеры из {0}"
    10274 
    10275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
    10276 msgid "Import images"
    10277 msgstr "Импорт изображений"
    10278 
    10279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:309
    10280 #, java-format
    10281 msgid ""
    10282 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
    10283 "<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
    10284 "them with images.</html>"
    10285 msgstr ""
    10286 "<html>Данные в слое GPX ''{0}'' были скачаны с сервера.<br>Так как путевые "
    10287 "точки не содержат меток времени, мы не можем синхронизировать их с "
    10288 "изображениями.</html>"
    10289 
    10290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:381
     10239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:166
    1029110240#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    1029210241#, java-format
    … …  
    1029410243msgstr "Название: {0}"
    1029510244
    10296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:385
     10245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:170
    1029710246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
    1029810247#, java-format
    … …  
    1030010249msgstr "Описание: {0}"
    1030110250
    10302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:390
     10251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:175
    1030310252#, java-format
    1030410253msgid "{0} track"
    … …  
    1030910258
    1031010259#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    10311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
     10260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177
    1031210261#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
    10313 #: build/trans_presets.java:3264
     10262#: build/trans_presets.java:3270
    1031410263msgid "Description"
    1031510264msgstr "Описание"
    1031610265
    10317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:392
     10266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177
    1031810267msgid "Timespan"
    1031910268msgstr "Период"
    1032010269
    10321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:393
     10270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:178
    1032210271msgid "Length"
    1032310272msgstr "Длина"
    1032410273
    10325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:454
     10274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:239
    1032610275msgid "Length: "
    1032710276msgstr "Длина: "
    1032810277
    10329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:457
     10278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:242
    1033010279#, java-format
    1033110280msgid "{0} route, "
    … …  
    1033510284msgstr[2] "{0} маршрутов, "
    1033610285
    10337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:458
     10286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:243
    1033810287#, java-format
    1033910288msgid "{0} waypoint"
    … …  
    1034310292msgstr[2] "{0} путевых точек"
    1034410293
    10345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
    10346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:62
     10294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:602
     10295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:59
    1034710296msgid "Convert to data layer"
    1034810297msgstr "Преобразовать в слой данных"
    1034910298
    10350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:825
     10299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:610
    1035110300msgid ""
    1035210301"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    1035610305"считается вредоносной.<br>Если хотите загрузить треки, ознакомьтесь с этим:"
    1035710306
    10358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:827
    10359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:67
     10307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:612
     10308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:64
    1036010309msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1036110310msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1036210311
    10363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:850
    10364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:539
    10365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    10366 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:150
    10367 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:163
     10312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:635
     10313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:537
     10314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
     10315#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
     10316#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
    1036810317#, java-format
    1036910318msgid "Converted from: {0}"
    1037010319msgstr "Преобразовано из: {0}"
    1037110320
    10372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:872
    10373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:910
    10374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
     10321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657
     10322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:695
     10323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:818
    1037510324#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1037610325#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    … …  
    1037810327msgstr "Скачать с OSM данные вдоль этого трека"
    1037910328
    10380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:880
     10329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:665
    1038110330#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    1038210331msgid "Download everything within:"
    1038310332msgstr "Скачать всё в пределах:"
    1038410333
    10385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:883
     10334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:668
    1038610335#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    1038710336#, java-format
    … …  
    1038910338msgstr "{0} метров"
    1039010339
    10391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:889
     10340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:674
    1039210341#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    1039310342msgid "Maximum area per request:"
    1039410343msgstr "Максимальная область для одного запроса:"
    1039510344
    10396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:892
     10345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:677
    1039710346#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    1039810347#, java-format
    … …  
    1040010349msgstr "{0} кв. км."
    1040110350
    10402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:898
     10351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:683
    1040310352msgid "Download near:"
    1040410353msgstr "Загрузить возле:"
    1040510354
    10406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
     10355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:684
    1040710356msgid "track only"
    1040810357msgstr "только трек"
    1040910358
    10410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
     10359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:684
    1041110360msgid "waypoints only"
    1041210361msgstr "только дорожные точки"
    1041310362
    10414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:899
     10363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:684
    1041510364msgid "track and waypoints"
    1041610365msgstr "треки и дорожные точки"
    1041710366
    10418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025
     10367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:810
    1041910368#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    1042010369#, java-format
    … …  
    1042610375"Продолжить?</html>"
    1042710376
    10428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1134
     10377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:919
    1042910378msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1043010379msgstr "На слое отсутствует трек GPX, чтобы наложить звук."
    1043110380
    10432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1294
     10381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1079
    1043310382msgid ""
    1043410383"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    1043810387"будут пропущены или перенесены в начало трека."
    1043910388
    10440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
     10389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1086
    1044110390msgid ""
    1044210391"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    1044610395"проигнорированы при расчете времени."
    1044710396
    10448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:117
     10397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1208
     10398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:236
     10399msgid "Customize line drawing"
     10400msgstr "Настроить отрисовку линий"
     10401
     10402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1214
     10403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:242
     10404msgid "Use global settings."
     10405msgstr "Использовать глобальные настройки."
     10406
     10407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1215
     10408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:243
     10409msgid "Draw lines between points for this layer."
     10410msgstr "Отображать линии между точками для этого слоя."
     10411
     10412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1216
     10413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:244
     10414msgid "Do not draw lines between points for this layer."
     10415msgstr "Не отображать линии между точками для этого слоя."
     10416
     10417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1230
     10418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:260
     10419msgid "Select line drawing options"
     10420msgstr "Выбрать варианты отрисовки линий"
     10421
     10422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1250
     10423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:278
     10424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
     10425msgid "Customize Color"
     10426msgstr "Выбрать цвет"
     10427
     10428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1257
     10429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
     10430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:414
     10431#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
     10432msgid "Default"
     10433msgstr "По умолчанию"
     10434
     10435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1261
     10436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
     10437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
     10438#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
     10439msgid "Choose a color"
     10440msgstr "Выбор цвета"
     10441
     10442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
     10443msgid "Markers From Named Points"
     10444msgstr "Маркеры из именованых точек"
     10445
     10446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1301
     10447#, java-format
     10448msgid "Named Trackpoints from {0}"
     10449msgstr "Именованные точки трека из {0}"
     10450
     10451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1313
     10452msgid "Import Audio"
     10453msgstr "Импортировать аудиофайлы"
     10454
     10455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1318
     10456#, java-format
     10457msgid ""
     10458"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
     10459"<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
     10460"them with audio data.</html>"
     10461msgstr ""
     10462"<html>Данные в слое GPX ''{0}'' были скачаны с сервера.<br>Так как путевые "
     10463"точки не содержат меток времени, мы не можем синхронизировать их с "
     10464"аудиоданными.</html>"
     10465
     10466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1325
     10467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1414
     10468msgid "Import not possible"
     10469msgstr "Импорт невозможен"
     10470
     10471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1349
     10472msgid "Wave Audio files (*.wav)"
     10473msgstr "Аудиофайлы Wave (*.wav)"
     10474
     10475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1383
     10476#, java-format
     10477msgid "Audio markers from {0}"
     10478msgstr "Аудиомаркеры из {0}"
     10479
     10480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1402
     10481msgid "Import images"
     10482msgstr "Импорт изображений"
     10483
     10484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1407
     10485#, java-format
     10486msgid ""
     10487"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server."
     10488"<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate "
     10489"them with images.</html>"
     10490msgstr ""
     10491"<html>Данные в слое GPX ''{0}'' были скачаны с сервера.<br>Так как путевые "
     10492"точки не содержат меток времени, мы не можем синхронизировать их с "
     10493"изображениями.</html>"
     10494
     10495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:115
    1044910496#, java-format
    1045010497msgid "Data Layer {0}"
    1045110498msgstr "Слой данных {0}"
    1045210499
    10453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:178
     10500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
    1045410501msgid "outside downloaded area"
    1045510502msgstr "вне области для скачивания"
    1045610503
    10457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:278
     10504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
    1045810505#, java-format
    1045910506msgid "version {0}"
    1046010507msgstr "версия {0}"
    1046110508
    10462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:316
     10509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:314
    1046310510msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    1046410511msgstr ""
    1046510512"Внимание: совместное использование данных версий 0.6 и 0.5 в версии 0.5"
    1046610513
    10467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341
     10514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:339
    1046810515#, java-format
    1046910516msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    1047310520msgstr[2] "Обнаружено {0} конфликтов."
    1047410521
    10475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:354
     10522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352
    1047610523msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    1047710524msgstr "Нажмите, чтобы закрыть этот диалог и продолжить правку"
    1047810525
    10479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:420
    10480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:425
    10481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:430
     10526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:418
     10527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423
     10528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428
    1048210529#, java-format
    1048310530msgid "{0} deleted"
    … …  
    1048710534msgstr[2] "{0} удалено"
    1048810535
    10489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:433
     10536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431
    1049010537#, java-format
    1049110538msgid "{0} consists of:"
    1049210539msgstr "{0} состоит из:"
    1049310540
    10494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:437
     10541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
    1049510542msgid "unset"
    1049610543msgstr "отключено"
    1049710544
    10498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:437
     10545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
    1049910546#, java-format
    1050010547msgid "API version: {0}"
    1050110548msgstr "Версия API: {0}"
    1050210549
    10503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:536
    10504 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:147
     10550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
     10551#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
    1050510552msgid "Convert to GPX layer"
    1050610553msgstr "Преобразовать в слой GPX"
    1050710554
    10508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:634
     10555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:632
    1050910556msgid "Dataset consistency test"
    1051010557msgstr "Тест согласованности набора данных"
    1051110558
    10512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:640
     10559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:638
    1051310560msgid "No problems found"
    1051410561msgstr "Проблемы не обнаружены"
    1051510562
    10516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:643
     10563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641
    1051710564msgid "Following problems found:"
    1051810565msgstr "Обнаружены следующие проблемы:"
    1051910566
    10520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
     10567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:63
    1052110568msgid ""
    1052210569"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    1052710574"html>"
    1052810575
    10529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:161
     10576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:158
    1053010577msgctxt "gps"
    1053110578msgid "track"
    … …  
    1053510582msgstr[2] "треков"
    1053610583
    10537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:162
     10584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:159
    1053810585msgid "point"
    1053910586msgid_plural "points"
    … …  
    1054210589msgstr[2] "точек"
    1054310590
    10544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
     10591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:188
    1054510592#, java-format
    1054610593msgid "a track with {0} point"
    … …  
    1055010597msgstr[2] "трек с {0} точками"
    1055110598
    10552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:195
     10599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
    1055310600#, java-format
    1055410601msgid "{0} consists of {1} track"
    … …  
    1055810605msgstr[2] "{0} состоит из {1} треков"
    1055910606
    10560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:195
     10607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
    1056110608#, java-format
    1056210609msgid "{0} point"
    … …  
    1056610613msgstr[2] "{0} точек"
    1056710614
    10568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:146
     10615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
     10616msgid "Correlate to GPX"
     10617msgstr "Относятся к GPX"
     10618
     10619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:148
    1056910620msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
    1057010621msgstr "Файлы GPX (*.gpx *.gpx.gz)"
    1057110622
    10572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:166
     10623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:168
    1057310624#, java-format
    1057410625msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    1057510626msgstr "Файл {0} загружен под именем \"{1}\""
    1057610627
    10577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:191
     10628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:193
    1057810629#, java-format
    1057910630msgid "Error while parsing {0}"
    1058010631msgstr "Ошибка разбора {0}"
    1058110632
    10582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
     10633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:202
    1058310634#, java-format
    1058410635msgid "Could not read \"{0}\""
    1058510636msgstr "Невозможно прочитать \"{0}\""
    1058610637
    10587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:240
     10638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:242
    1058810639msgid ""
    1058910640"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    1059510646"прочитаете на фото и выберите часовой пояс <hr></html>"
    1059610647
    10597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:258
     10648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:260
    1059810649msgid "Photo time (from exif):"
    1059910650msgstr "Время фотоснимка (из EXIF):"
    1060010651
    10601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:273
     10652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:275
    1060210653msgid "Gps time (read from the above photo): "
    1060310654msgstr "Время GPS (прочтите на фото вверху): "
    1060410655
    10605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:285
     10656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:287
    1060610657msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    1060710658msgstr " [дд/мм/гггг чч:мм:сс]"
    1060810659
    10609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:293
     10660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:295
    1061010661msgid "I am in the timezone of: "
    1061110662msgstr "Я нахожусь в часовом поясе: "
    1061210663
    10613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:357
    10614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:392
     10664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:359
     10665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:394
    1061510666msgid "No date"
    1061610667msgstr "Без даты"
    1061710668
    10618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:366
     10669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:368
    1061910670msgid "Open another photo"
    1062010671msgstr "Открыть другое фото"
    1062110672
    10622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:406
     10673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:408
    1062310674msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    1062410675msgstr "Синхронизировать время по фотографии из GPS-приемника"
    1062510676
    10626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
     10677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:421
    1062710678msgid ""
    1062810679"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    1063210683"Пожалуйста, используйте запрашиваемый формат"
    1063310684
    10634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:421
     10685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:423
    1063510686msgid "Invalid date"
    1063610687msgstr "Недопустимая дата"
    1063710688
    10638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:465
     10689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:467
    1063910690msgid "<No GPX track loaded yet>"
    1064010691msgstr "<Не загружены треки GPX>"
    1064110692
    10642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:470
     10693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:472
    1064310694msgid "GPX track: "
    1064410695msgstr "Трек GPX: "
    1064510696
    10646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:479
     10697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:481
    1064710698msgid "Open another GPX trace"
    1064810699msgstr "Открыть другой трек GPX"
    1064910700
    10650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:509
     10701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:511
    1065110702msgid ""
    1065210703"<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
    … …  
    1065510706"приёмника GPS</html>"
    1065610707
    10657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:514
     10708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:516
    1065810709msgid "Auto-Guess"
    1065910710msgstr "Авто-Угадывание"
    1066010711
    10661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515
     10712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:517
    1066210713msgid "Matches first photo with first gpx point"
    1066310714msgstr "Первая фотография соответствует первой точке gpx"
    1066410715
    10665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:518
     10716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:520
    1066610717msgid "Manual adjust"
    1066710718msgstr "Ручная регулировка"
    1066810719
    10669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:521
     10720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:523
    1067010721msgid "Override position for: "
    1067110722msgstr "Переустановить позицию для: "
    1067210723
    10673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:527
     10724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:529
    1067410725#, java-format
    1067510726msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
    1067610727msgstr "Изображения с координатами местоположения в данных exif ({0}/{1})"
    1067710728
    10678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:530
     10729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:532
    1067910730#, java-format
    1068010731msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
    1068110732msgstr "Помечено изображений ({0}/{1})"
    1068210733
    10683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:536
     10734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:538
    1068410735msgid "Show Thumbnail images on the map"
    1068510736msgstr "Показать эскиз изображения на карте"
    1068610737
    10687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:561
     10738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:563
    1068810739msgid "Timezone: "
    1068910740msgstr "Часовой пояс: "
    1069010741
    10691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:572
     10742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:574
    1069210743msgid "Offset:"
    1069310744msgstr "Смещение:"
    1069410745
    10695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:646
    10696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:689
     10746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:648
     10747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:691
    1069710748msgid "Correlate images with GPX track"
    1069810749msgstr "Сопоставить изображения с GPX треком"
    1069910750
    10700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:647
     10751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
    1070110752msgid "Correlate"
    1070210753msgstr "Установить соотношения"
    1070310754
    10704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:674
     10755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:676
    1070510756msgid "Invalid timezone"
    1070610757msgstr "Недопустимый часовой пояс"
    1070710758
    10708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:682
     10759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:684
    1070910760msgid "Invalid offset"
    1071010761msgstr "Недопустимое смещение"
    1071110762
    10712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:690
     10763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    1071310764msgid "Try Again"
    1071410765msgstr "Попытаться снова"
    1071510766
    10716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:691
     10767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:693
    1071710768msgid "No images could be matched!"
    1071810769msgstr "Нет соответствующих изображений!"
    1071910770
    10720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:815
     10771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:817
    1072110772msgid "No gpx selected"
    1072210773msgstr "Нет выбранных gpx"
    1072310774
    10724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:820
     10775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:822
    1072510776#, java-format
    1072610777msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
    … …  
    1073110782msgstr[2] "<html><b>{0}</b> из <b>{1}</b> фото соответствует треку GPX.</html>"
    1073210783
    10733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:901
     10784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:903
    1073410785#, java-format
    1073510786msgid "Timezone: {0}"
    1073610787msgstr "Часовой пояс: {0}"
    1073710788
    10738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:902
     10789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:904
    1073910790#, java-format
    1074010791msgid "Minutes: {0}"
    1074110792msgstr "Минуты: {0}"
    1074210793
    10743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:903
     10794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:905
    1074410795#, java-format
    1074510796msgid "Seconds: {0}"
    1074610797msgstr "Секунды: {0}"
    1074710798
    10748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:921
     10799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:923
    1074910800#, java-format
    1075010801msgid "(Time difference of {0} day)"
    … …  
    1075410805msgstr[2] "(Расхождение во времени {0} дней)"
    1075510806
    10756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:948
     10807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:950
    1075710808msgid ""
    1075810809"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    1076210813"можете вручную совместить фотографии с помощью движков."
    1076310814
    10764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:950
     10815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:952
    1076510816msgid "Matching photos to track failed"
    1076610817msgstr "Не удалось сопоставить фотографии треку"
    1076710818
    10768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:966
     10819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:968
    1076910820msgid "Adjust timezone and offset"
    1077010821msgstr "Настройка часового пояса и смещения"
    1077110822
    10772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:986
     10823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:988
    1077310824msgid "The selected photos do not contain time information."
    1077410825msgstr "Выбранные фотографии не содержат информацию о времени."
    1077510826
    10776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:987
     10827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:989
    1077710828msgid "Photos do not contain time information"
    1077810829msgstr "Фотографии не содержат информацию о времени"
    1077910830
    10780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1015
     10831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1017
    1078110832msgid ""
    1078210833"The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
    … …  
    1078510836"Точки в выбранном GPX треке не содержат времени. Пожалуйста, выберите другой."
    1078610837
    10787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1016
     10838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1018
    1078810839msgid "GPX Track has no time information"
    1078910840msgstr "GPX трек не содержит информации о времени"
    1079010841
    10791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1111
     10842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1113
    1079210843msgid "You should select a GPX track"
    1079310844msgstr "Необходимо выбрать трек GPX"
    1079410845
    10795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1112
     10846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1114
    1079610847msgid "No selected GPX track"
    1079710848msgstr "Трек GPX не выделен"
    1079810849
    10799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1300
     10850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1306
    1080010851#, java-format
    1080110852msgid ""
    … …  
    1080610857"Ожидаемый формат: {0}"
    1080710858
    10808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1370
     10859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1376
    1080910860#, java-format
    1081010861msgid ""
    … …  
    1081510866"Ожидаемый формат: {0}"
    1081610867
    10817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:105
     10868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:103
    1081810869msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    1081910870msgstr "Извлечение GPS координат из EXIF"
    1082010871
    10821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:113
     10872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:111
    1082210873msgid "Starting directory scan"
    1082310874msgstr "Запуск сканирования каталога"
    1082410875
    10825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:118
     10876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:116
    1082610877msgid "One of the selected files was null"
    1082710878msgstr "Один из выделенных файлов пуст"
    1082810879
    10829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:123
    10830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:126
     10880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:121
     10881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124
    1083110882msgid "Read photos..."
    1083210883msgstr "Прочитать фотографии..."
    1083310884
    10834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:138
     10885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:136
    1083510886#, java-format
    1083610887msgid "Reading {0}..."
    1083710888msgstr "Чтение {0}..."
    1083810889
    10839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:177
     10890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:175
    1084010891#, java-format
    1084110892msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    1084210893msgstr "Не удалось получить канонический путь к каталогу {0}\n"
    1084310894
    10844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:189
     10895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:187
    1084510896#, java-format
    1084610897msgid "Scanning directory {0}"
    1084710898msgstr "Скнирование каталога {0}"
    1084810899
    10849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:194
     10900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:192
    1085010901#, java-format
    1085110902msgid "Found null file in directory {0}\n"
    1085210903msgstr "Найден пустой файл в каталоге {0}\n"
    1085310904
    10854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:197
     10905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195
    1085510906#, java-format
    1085610907msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    1085710908msgstr "Ошибка чтения файлов в каталоге {0}\n"
    1085810909
    10859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:270
     10910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:268
    1086010911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    1086110912msgid "Geotagged Images"
    1086210913msgstr "Изображения с данными о местоположении"
    1086310914
    10864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:294
    10865 msgid "Correlate to GPX"
    10866 msgstr "Относятся к GPX"
    10867 
    10868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:322
     10915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:311
    1086910916#, java-format
    1087010917msgid "{0} image loaded."
    … …  
    1087410921msgstr[2] "Загружено {0} изображений."
    1087510922
    10876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:323
     10923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:312
    1087710924#, java-format
    1087810925msgid "{0} was found to be GPS tagged."
    … …  
    1088210929msgstr[2] "{0} найдено, помеченным GPS."
    1088310930
    10884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:662
     10931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
    1088510932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
    1088610933msgid "Delete image file from disk"
    1088710934msgstr "Удалить изображение с диска"
    1088810935
    10889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
     10936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:650
    1089010937#, java-format
    1089110938msgid ""
    … …  
    1089610943"утерян!</h3></html>"
    1089710944
    10898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:690
     10945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
    1089910946msgid "Image file could not be deleted."
    1090010947msgstr "Невозможно удалить файл изображения."
    … …  
    1099611043msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)"
    1099711044
    10998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:153
     11045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:152
    1099911046msgid "gps marker"
    1100011047msgstr "маркер GPS"
    1100111048
    11002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:177
     11049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:176
    1100311050msgid "marker"
    1100411051msgid_plural "markers"
    … …  
    1100711054msgstr[2] "маркеров"
    1100811055
    11009 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:196
     11056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:195
    1101011057#, java-format
    1101111058msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    1101511062msgstr[2] "{0} состоит из {1} маркеров"
    1101611063
    11017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:230
     11064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:264
     11065msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
     11066msgstr ""
     11067"Нет существующих аудио маркеров на этом слое от корорых можно сделать сдвиг"
     11068
     11069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:377
     11070msgid "Show Text/Icons"
     11071msgstr "Показать Текст/Пиктограммы"
     11072
     11073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:378
     11074msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
     11075msgstr "Показать/скрыть текст и значки маркеров."
     11076
     11077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
    1101811078msgid "Synchronize Audio"
    1101911079msgstr "Синхронизировать аудио"
    1102011080
    11021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237
     11081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:451
    1102211082msgid ""
    1102311083"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    … …  
    1102611086"синхронизации."
    1102711087
    11028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:247
     11088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
    1102911089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    1103011090#, java-format
    … …  
    1103211092msgstr "Аудио синхронизировано на точке {0}."
    1103311093
    11034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:254
     11094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:468
    1103511095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1103611096msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    1103711097msgstr "Не удалось синхронизировать в воспроизводимом слое."
    1103811098
    11039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:262
     11099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:479
    1104011100msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    1104111101msgstr "Установить маркер аудио на позиции проигрывания"
    1104211102
    11043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:269
     11103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:488
    1104411104msgid ""
    1104511105"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    1104811108"Вы должны поставить аудио на паузу в той точке пути, где хотите поставить "
    1104911109"маркер."
    11050 
    11051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:350
    11052 msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    11053 msgstr ""
    11054 "Нет существующих аудио маркеров на этом слое от корорых можно сделать сдвиг"
    11055 
    11056 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:463
    11057 msgid "Show Text/Icons"
    11058 msgstr "Показать Текст/Пиктограммы"
    11059 
    11060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:464
    11061 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    11062 msgstr "Показать/скрыть текст и значки маркеров."
    1106311110
    1106411111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:170
    … …  
    1201712064
    1201812065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     12066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
    1201912067msgid "None"
    1202012068msgstr "Нет"
    … …  
    1202912077
    1203012078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
    12031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:156
     12079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157
    1203212080msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1203312081msgstr ""
    … …  
    1213412182#. only interesting directions
    1213512183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53
    12136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:232
     12184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:241
    1213712185msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    1213812186msgstr ""
    … …  
    1214212190#. only on the head of a way
    1214312191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
    12144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:238
     12192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:247
    1214512193msgid "Only on the head of a way."
    1214612194msgstr "Только в начале пути"
    … …  
    1217012218msgstr "Создавать маркеры, читая GPX."
    1217112219
    12172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
     12220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
     12221#, fuzzy
     12222msgid "Auto"
     12223msgstr "Автор"
     12224
     12225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
     12226#, fuzzy
     12227msgid "Desc"
     12228msgstr "дизельное"
     12229
     12230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
     12231#, fuzzy
     12232msgid "Both"
     12233msgstr "Лодка"
     12234
     12235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:70
    1217312236msgid ""
    1217412237"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1217712240"Автоматически создавать слой меток из путевых точек при открытии GPX слоя"
    1217812241
    12179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:89
     12242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90
    1218012243msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1218112244msgstr "Рисовать линии между точками GPS"
    1218212245
    12183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111
     12246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    1218412247msgid ""
    1218512248"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1218912252"чтобы рисовать все линии."
    1219012253
    12191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:113
     12254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:114
    1219212255msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1219312256msgstr "Максимальная длина для локальных файлов (в метрах)"
    1219412257
    12195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:118
     12258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:119
    1219612259msgid ""
    1219712260"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1220012263"чтобы отображать все линии."
    1220112264
    12202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:120
     12265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:121
    1220312266msgid "Maximum length (meters)"
    1220412267msgstr "Максимальная длина (в метрах)"
    1220512268
    1220612269#. forceRawGpsLines
    12207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
     12270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:125
    1220812271msgid ""
    1220912272"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    1221012273msgstr "Отображать линии, даже если нет импортированой информации о линиях."
    1221112274
    12212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:136
     12275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:137
    1221312276msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1221412277msgstr "Отображать стрелки на линиях, соединяющих точки GPS."
    1221512278
    1221612279#. drawGpsArrowsFast
    12217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
     12280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:143
    1221812281msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1221912282msgstr ""
    … …  
    1222212285
    1222312286#. drawGpsArrowsMinDist
    12224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
     12287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:149
    1222512288msgid ""
    1222612289"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1222812291msgstr "Не отображать стрелки, если они находятся близко от предыдущих стрелок"
    1222912292
    12230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:151
     12293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:152
    1223112294msgid "Minimum distance (pixels)"
    1223212295msgstr "Минимальное расстояние (в пикселях)"
    1223312296
    12234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:161
     12297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:162
    1223512298msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1223612299msgstr "Отображать точки GPS более жирно"
    1223712300
    12238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:188
     12301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:189
    1223912302msgid ""
    1224012303"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1224412307"Менеджере Слоев."
    1224512308
    12246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:189
     12309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190
    1224712310msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1224812311msgstr "Цвета точек и сегментов треков по скорости."
    1224912312
    12250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:190
     12313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:191
    1225112314msgid ""
    1225212315"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1225612319"устройство захвата требует регистрации этой информации."
    1225712320
    12258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:195
     12321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:196
    1225912322msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1226012323msgstr "Позволяет настраивать окраску трека для различных средних скоростей."
    1226112324
    12262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:200
     12325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:201
    1226312326msgid "Track and Point Coloring"
    1226412327msgstr "Раскрасить треки и точки"
    1226512328
    12266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:209
     12329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:211
     12330msgid "Allows to change the labelling of track waypoints."
     12331msgstr ""
     12332
     12333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:212
     12334#, fuzzy
     12335msgid "Waypoint labelling"
     12336msgstr "Описание путевой точки"
     12337
     12338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:218
    1226712339msgid "GPS Points"
    1226812340msgstr "Точки GPS"
    1226912341
    12270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:227
     12342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:236
    1227112343msgid "Draw direction hints for way segments."
    1227212344msgstr "Показывать направление на сегментах путей."
    1227312345
    1227412346#. segment order number
    12275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:244
     12347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:253
    1227612348msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1227712349msgstr "Показывать порядковые номера на всех сегментах линии."
    1227812350
    1227912351#. antialiasing
    12280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:249
     12352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:258
    1228112353msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1228212354msgstr "Применить сглаживание карты."
    1228312355
    1228412356#. downloaded area
    12285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:254
     12357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:263
    1228612358msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1228712359msgstr "Отображать границы области, скачанной с сервера."
    1228812360
    1228912361#. virtual nodes
    12290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:259
     12362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:268
    1229112363msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1229212364msgstr "Отображать виртуальные точки в режиме выбора, для удобства правки."
    1229312365
    1229412366#. background layers in inactive color
    12295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:264
     12367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:273
    1229612368msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1229712369msgstr "Отображать неактивные слои данных другим цветом."
    1229812370
    12299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:271
     12371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:280
    1230012372msgid "OSM Data"
    1230112373msgstr "Данные OSM"
    … …  
    1268312755msgstr "Необходимо перезапустить JOSM, чтобы изменения вступили в силу."
    1268412756
    12685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116
     12757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:137
     12758msgid "Projection method"
     12759msgstr "Тип проекции"
     12760
     12761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:140
     12762msgid "Projection code"
     12763msgstr "Код проекции"
     12764
     12765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:150
    1268612766msgid "Display coordinates as"
    1268712767msgstr "Отображать координаты как"
    1268812768
    12689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:119
    12690 msgid "Projection method"
    12691 msgstr "Тип проекции"
    12692 
    12693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:122
    12694 msgid "Projection code"
    12695 msgstr "Код проекции"
    12696 
    12697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:131
     12769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:153
     12770#, fuzzy
     12771msgid "System of measurement"
     12772msgstr "Слой для проведения измерений"
     12773
     12774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:159
    1269812775msgid "Map Projection"
    1269912776msgstr "Картографическая проекция"
    1270012777
    12701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:178
     12778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:209
    1270212779#, java-format
    1270312780msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
    … …  
    1331413391msgstr "Добавить новый тег"
    1331513392
    13316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:361
     13393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:362
    1331713394#, java-format
    1331813395msgid ""
    … …  
    1332313400"display_values должно быть такое же, как и в values"
    1332413401
    13325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:488
     13402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:489
    1332613403#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:313
    1332713404msgid "More information about this feature"
    1332813405msgstr "Подробнее"
    1332913406
    13330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:525
     13407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:526
    1333113408#, java-format
    1333213409msgid "Unknown requisite: {0}"
    1333313410msgstr "Неизвестный запрос: {0}"
    1333413411
    13335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:582
     13412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:583
    1333613413msgid "Available roles"
    1333713414msgstr "Доступные роли"
    1333813415
    13339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:583
     13416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:584
    1334013417msgid "role"
    1334113418msgstr "роль"
    1334213419
    13343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:584
     13420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:585
    1334413421msgid "count"
    1334513422msgstr "количество"
    1334613423
    13347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:585
     13424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:586
    1334813425msgid "elements"
    1334913426msgstr "элементы"
    1335013427
    1335113428#. space
    13352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:600
     13429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:601
    1335313430msgid "Optional Attributes:"
    1335413431msgstr "Дополнительные атрибуты:"
    1335513432
    13356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:698
     13433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:699
    1335713434#, java-format
    1335813435msgid "Unknown type: {0}"
    1335913436msgstr "Неизвестный тип: {0}"
    1336013437
    13361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:766
     13438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:767
    1336213439msgid "Preset role element without parent"
    1336313440msgstr "Заготовка элемента роли без родителей"
    1336413441
    13365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:774
     13442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:775
    1336613443msgid "Preset sub element without parent"
    1336713444msgstr "Заготовка вложенного элемента без родителей"
    1336813445
    13369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:807
     13446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:808
    1337013447#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
    1337113448#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    … …  
    1337513452msgstr "Не удалось прочитать источник заготовок тегов: {0}"
    1337613453
    13377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:817
     13454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:818
    1337813455#, java-format
    1337913456msgid "Error parsing {0}: "
    1338013457msgstr "Ошибка при разборе {0}: "
    1338113458
    13382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:858
     13459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:859
    1338313460#, java-format
    1338413461msgid "Elements of type {0} are supported."
    1338513462msgstr "Элемент типа {0} не поддерживается."
    1338613463
    13387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:921
     13464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:922
    1338813465#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:149
    1338913466#, java-format
    … …  
    1339413471msgstr[2] "Изменить {0} объектов"
    1339513472
    13396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:924
     13473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:925
    1339713474msgid "Nothing selected!"
    1339813475msgstr "Ничего не выделено!"
    1339913476
    13400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:926
     13477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:927
    1340113478msgid "Selection unsuitable!"
    1340213479msgstr "Неудачный выбор!"
    1340313480
    13404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:934
     13481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:935
    1340513482msgid "Apply Preset"
    1340613483msgstr "Применить заготовку"
    1340713484
    13408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1009
     13485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1010
    1340913486#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
    1341013487msgid "Change Properties"
    … …  
    1342213499
    1342313500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
    13424 #, fuzzy
    1342513501msgid "Search preset"
    13426 msgstr "Поиск: "
     13502msgstr ""
    1342713503
    1342813504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
    … …  
    1343113507
    1343213508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:17
    13433 #, fuzzy
    1343413509msgid "Search presets"
    13435 msgstr "Поиск объектов"
     13510msgstr ""
    1343613511
    1343713512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:263
    13438 #, fuzzy
    1343913513msgid "Show only applicable to selection"
    13440 msgstr "Показать русифицированное название в списках выбора"
     13514msgstr ""
    1344113515
    1344213516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:280
    13443 #, fuzzy
    1344413517msgid "Search in tags"
    13445 msgstr "Поиск: "
     13518msgstr ""
    1344613519
    1344713520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:71
    … …  
    1376413837msgstr "Парсинг файла \"{0}\" потерпел неудачу"
    1376513838
    13766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:339
     13839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:338
    1376713840msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
    1376813841msgstr "Ошибка разбора: неправильная структура документа gpx"
    … …  
    1538415457"<br><br>Сообщение об ошибке:<br>{0}</html>"
    1538515458
    15386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:446
     15459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:447
    1538715460#, java-format
    1538815461msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1568015753#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    1568115754#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1196
    15682 #: build/trans_presets.java:2324
     15755#: build/trans_presets.java:2330
    1568315756msgid "Address Interpolation"
    1568415757msgstr "Интерполяция адресов"
    … …  
    1611316186msgstr "Больше не показывать"
    1611416187
    16115 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:36
     16188#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37
    1611616189msgid "Building address"
    1611716190msgstr "Адрес здания"
    1611816191
    16119 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:43
     16192#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:44
    1612016193msgid "House number:"
    1612116194msgstr "Номер дома:"
    1612216195
    16123 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:44
     16196#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:45
    1612416197msgid "Street Name:"
    1612516198msgstr "Улица:"
    1612616199
    16127 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:48
     16200#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:49
    1612816201msgid "Increment"
    1612916202msgstr "Увеличивать"
    1613016203
    16131 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:49
     16204#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:50
    1613216205msgid "Decrement"
    1613316206msgstr "Уменьшать"
    1613416207
    16135 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:51
     16208#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:52
    1613616209msgid "Numbers:"
    1613716210msgstr "Номера:"
    1613816211
    16139 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
     16212#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20
    1614016213msgid "Big buildings mode"
    1614116214msgstr "Режим большх зданий"
    1614216215
    16143 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20
     16216#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:21
    1614416217msgid "Rotate crosshair"
    1614516218msgstr "Повернуть прицел"
    1614616219
    16147 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23
     16220#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
    1614816221msgid "Advanced settings"
    1614916222msgstr "Расширенные настройки"
    1615016223
    16151 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30
     16224#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:31
    1615216225msgid "Building tag:"
    1615316226msgstr "Тег здания:"
    … …  
    1616416237#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
    1616516238#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17
    16166 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:37
     16239#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38
    1616716240msgid "Set buildings size"
    1616816241msgstr "Задать размеры зданий"
    1616916242
    16170 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26
     16243#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
    1617116244msgid "Use Address dialog"
    1617216245msgstr "Использовать диалог адреса"
    1617316246
    16174 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
     16247#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:28
    1617516248msgid "Auto-select building"
    1617616249msgstr "Авто-выбор здания"
    1617716250
    16178 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44
     16251#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45
    1617916252msgid "Buildings width:"
    1618016253msgstr "Ширина зданий:"
    1618116254
    16182 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45
     16255#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:46
    1618316256msgid "Length step:"
    1618416257msgstr "Шаг длины:"
    1618516258
    16186 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:54
     16259#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:55
    1618716260msgid "Advanced..."
    1618816261msgstr "Дополнительно ..."
    … …  
    1622016293#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
    1622116294#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102
    16222 #: build/trans_presets.java:2187
     16295#: build/trans_presets.java:2193
    1622316296msgid "Buildings"
    1622416297msgstr "Здания"
    1622516298
    16226 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:424
     16299#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:431
    1622716300msgid "Next no"
    1622816301msgstr "Next no"
    1622916302
    16230 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:425
     16303#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:432
    1623116304#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
    1623216305msgid "Street"
    1623316306msgstr "Улица"
    1623416307
    16235 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:466
     16308#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:473
    1623616309msgid "Enter addresses"
    1623716310msgstr "Ввести адреса"
    … …  
    1640816481
    1640916482#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:43
    16410 #, fuzzy
    1641116483msgid "Use \"Tableau d''assemblage\""
    16412 msgstr "Выберите Таблицу d'Assemblage"
     16484msgstr ""
    1641316485
    1641416486#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
    … …  
    1647416546#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    1647516547#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    16476 #: build/trans_presets.java:2376 build/trans_style.java:1018
     16548#: build/trans_presets.java:2382 build/trans_style.java:1018
    1647716549#: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1051
    16478 #: build/trans_style.java:1058 build/trans_style.java:3525
    16479 #: build/trans_style.java:3533
     16550#: build/trans_style.java:1058 build/trans_style.java:3533
     16551#: build/trans_style.java:3541
    1648016552msgid "water"
    1648116553msgstr "вода"
    … …  
    1653616608#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    1653716609#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
    16538 #: build/trans_style.java:4377 build/trans_style.java:4384
    16539 #: build/trans_style.java:4391 build/trans_style.java:4398
     16610#: build/trans_style.java:4385 build/trans_style.java:4392
     16611#: build/trans_style.java:4399 build/trans_style.java:4406
    1654016612msgid "address"
    1654116613msgstr "адрес"
    … …  
    1703717109"Выберите сначала один из них, а затем повторите."
    1703817110
    17039 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:96
    17040 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:77
     17111#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:93
     17112#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:79
    1704117113#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193
    1704217114msgid "Blank Layer"
    1704317115msgstr "Пустой слой"
    1704417116
    17045 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
     17117#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:243
    1704617118#, java-format
    1704717119msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    1704817120msgstr "слой WMS ({0}), квадратов загружено: {1}"
    1704917121
    17050 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:247
     17122#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245
    1705117123msgid "Is not vectorized."
    1705217124msgstr "Не векторизованны."
    1705317125
    17054 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248
     17126#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:246
    1705517127#, java-format
    1705617128msgid "Raster size: {0}"
    1705717129msgstr "Размер растра: {0}"
    1705817130
    17059 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:250
     17131#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248
    1706017132msgid "Is vectorized."
    1706117133msgstr "Векторизован."
    1706217134
    17063 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:251
     17135#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:249
    1706417136#, java-format
    1706517137msgid "Commune bbox: {0}"
    1706617138msgstr "Общий квадрат: {0}"
    1706717139
    17068 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:486
     17140#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:484
    1706917141#, java-format
    1707017142msgid ""
    … …  
    1707517147"Создайте новый файл."
    1707617148
    17077 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:487
     17149#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:485
    1707817150msgid "Cache Format Error"
    1707917151msgstr "Ошибка формата кеша"
    1708017152
    17081 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:511
     17153#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:509
    1708217154#, java-format
    1708317155msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
    1708417156msgstr "Зона Ламберта {0} в кеше несовместима с текущей зоной Ламберта {1}"
    1708517157
    17086 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:513
     17158#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:511
    1708717159msgid "Cache Lambert Zone Error"
    1708817160msgstr "Ошибка кеширования зоны Ламберта"
    … …  
    1716217234
    1716317235#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:55
    17164 #, fuzzy
    1716517236msgid "Download along..."
    17166 msgstr "Скачать объект .."
     17237msgstr ""
    1716717238
    1716817239#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:56
    17169 #, fuzzy
    1717017240msgid "Download OSM data along the selected ways."
    17171 msgstr "Скачать данные карты, лежащие на конце выбранной линии"
     17241msgstr ""
    1717217242
    1717317243#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:58
    17174 #, fuzzy
    1717517244msgid "Download Along"
    17176 msgstr "Скачать с сервера сейчас"
     17245msgstr ""
    1717717246
    1717817247#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:74
    17179 #, fuzzy
    1718017248msgid "Please select 1 or more ways to download along"
    17181 msgstr "Выберите хотя бы один тип данных для скачивания."
     17249msgstr ""
    1718217250
    1718317251#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:167
    … …  
    1718717255
    1718817256#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:168
    17189 #, fuzzy, java-format
     17257#, java-format
    1719017258msgid "between {0} {1} and {2} {3}"
    17191 msgstr "Тест {0}/{1}: Идёт {2}"
     17259msgstr "между {0} {1} и {2} {3}"
    1719217260
    1719317261#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:172
    17194 #, fuzzy, java-format
     17262#, java-format
    1719517263msgid "  adding {0} {1}"
    17196 msgstr "Ошибка разбора {0}: {1}"
     17264msgstr ""
    1719717265
    1719817266#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75
    … …  
    1722317291msgstr "Создать копию линии"
    1722417292
    17225 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:89
     17293#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:87
    1722617294msgid "Layer for editing GPX tracks"
    1722717295msgstr "Слой для редактирования GPX треков"
    1722817296
    17229 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:160
     17297#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:158
    1723017298msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
    1723117299msgstr "Преобразовать в GPX слой с обезличенным временем"
    … …  
    1723517303msgstr "EditGpx"
    1723617304
    17237 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:39
     17305#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:38
    1723817306msgid "edit gpx tracks"
    1723917307msgstr "Править GPX треки"
    … …  
    1724217310#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:46
    1724317311#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:96
    17244 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:260
    17245 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:304
     17312#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
     17313#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
    1724617314msgid "Import path from GPX layer"
    1724717315msgstr "Импортировать путь из слоя данных GPX"
    1724817316
    1724917317#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:86
    17250 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:294
     17318#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
    1725117319msgid "Drop existing path"
    1725217320msgstr "Очистить существующий путь"
    … …  
    1725617324#. no gps layer
    1725717325#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:114
    17258 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:330
     17326#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
    1725917327msgid "No GPX data layer found."
    1726017328msgstr "Не найдено слоя данных GPX"
    … …  
    1726417332msgstr "В дочерний скрипт попали неверные данные."
    1726517333
    17266 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45
     17334#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
    1726717335msgid "Edit tool"
    1726817336msgstr "Инструмент редактирования"
    1726917337
    17270 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53
     17338#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
    1727117339msgid "Name:"
    1727217340msgstr "Название:"
    1727317341
    17274 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
     17342#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:55
    1727517343msgid "CmdLine:"
    1727617344msgstr "CmdLine:"
    … …  
    1751217580msgstr "Показать фотографии без геотегов"
    1751317581
    17514 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:75
     17582#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:68
    1751517583msgid "Imported Images"
    1751617584msgstr "Импортированные изображения"
    … …  
    1787617944msgstr "Открыть окно измерений"
    1787717945
    17878 #. Create popup menu
    17879 #. Reset submenu
    1788017946#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    17881 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:97
     17947#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:316
    1788217948msgid "Reset"
    1788317949msgstr "Сброс"
    … …  
    1790817974msgstr "Угол между двумя выделенными точками"
    1790917975
    17910 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:62
     17976#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:61
    1791117977msgid "Layer to make measurements"
    1791217978msgstr "Слой для проведения измерений"
    … …  
    1800018066msgstr "Цикл скачивания из OpenStreetBugs"
    1800118067
    18002 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:114
     18068#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:112
    1800318069msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
    1800418070msgstr "Отображает проблемы из OpenStreetBugs"
    … …  
    1807018136msgstr "Очередь"
    1807118137
    18072 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:417
     18138#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:420
    1807318139msgid "offline"
    1807418140msgstr "не в сети"
    1807518141
    18076 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:417
     18142#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:420
    1807718143msgid "online"
    1807818144msgstr "в сети"
    1807918145
    18080 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:417
     18146#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:420
    1808118147#, java-format
    1808218148msgid "OpenStreetBugs ({0})"
    … …  
    1819418260msgstr "исполняемый файл Firefox"
    1819518261
    18196 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:45
     18262#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:43
    1819718263msgid "Read error!"
    1819818264msgstr "Ошибка чтения!"
    1819918265
    18200 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:47
     18266#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:45
    1820118267msgid "Write error!"
    1820218268msgstr "Ошибка записи!"
    1820318269
    18204 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:63
     18270#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:52
     18271msgid "Write coordinates to image header"
     18272msgstr "Записать координаты в шапку изображения"
     18273
     18274#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:69
    1820518275msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
    1820618276msgstr "Записать информацию о положении в шапку exif следующих файлов:"
    1820718277
    18208 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:79
     18278#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:85
    1820918279msgid "settings"
    1821018280msgstr "настройки"
    1821118281
    18212 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:82
     18282#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:88
    1821318283msgid "keep backup files"
    1821418284msgstr "сохранить резервный файл"
    1821518285
    18216 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:85
     18286#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:91
    1821718287msgid "change file modification time:"
    1821818288msgstr "поменять время внесения изменений:"
    1821918289
    18220 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:88
     18290#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:94
    1822118291msgid "to gps time"
    1822218292msgstr "на время по gps"
    1822318293
    18224 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:88
     18294#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:94
    1822518295msgid "to previous value (unchanged mtime)"
    1822618296msgstr "на предыдущее значение (неизменённое mtime)"
    1822718297
    18228 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:109
    18229 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:140
     18298#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:115
     18299#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:146
    1823018300msgid "Photo Geotagging Plugin"
    1823118301msgstr "Модуль геопометки фотографии"
    1823218302
    18233 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:147
     18303#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:153
    1823418304msgid "Writing position information to image files..."
    1823518305msgstr "Запись информации о местоположении в файлы изображений..."
    1823618306
    18237 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:171
     18307#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:177
    1823818308msgid "Could not read mtime."
    1823918309msgstr "Невозможно прочитать mtime."
    1824018310
    18241 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:184
     18311#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:190
    1824218312msgid "Could not write mtime."
    1824318313msgstr "Невозможно записать mtime."
    1824418314
    18245 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:224
     18315#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:230
    1824618316msgid "File could not be deleted!"
    1824718317msgstr "Файл не может быть удалён!"
    1824818318
    18249 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:231
    18250 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:245
     18319#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:237
     18320#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:251
    1825118321msgid "Could not rename file!"
    1825218322msgstr "Файл не может быть переименован!"
    1825318323
    18254 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:254
     18324#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:260
    1825518325msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
    1825618326msgstr ""
    … …  
    1825818328"h3>"
    1825918329
    18260 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:258
     18330#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:264
    1826118331msgid "Override old backup files?"
    1826218332msgstr "Переписать старые файлы резервного копирования?"
    1826318333
    18264 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
     18334#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
    1826518335msgid "Keep old backups and continue"
    1826618336msgstr "Сохранить старые файлы резервного копировния и продолжить"
    1826718337
    18268 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259
     18338#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
    1826918339msgid "Override"
    1827018340msgstr "Перезаписать"
    1827118341
    18272 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:280
    18273 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:296
     18342#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:286
     18343#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:302
    1827418344msgid "Could not delete temporary file!"
    1827518345msgstr "Невозможно удалить временный файл!"
    1827618346
    18277 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:292
     18347#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:298
    1827818348msgid "Test failed: Could not read mtime."
    1827918349msgstr "Тест не прошёл: Невозможно прочитать mtime."
    1828018350
    18281 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:294
     18351#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300
    1828218352msgid "Test failed: Could not write mtime."
    1828318353msgstr "Тест не прошёл: Невозможно записать mtime."
    18284 
    18285 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingPlugin.java:37
    18286 msgid "Write coordinates to image header"
    18287 msgstr "Записать координаты в шапку изображения"
    1828818354
    1828918355#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48
    … …  
    1832418390msgstr "Новый слой изображения из файла..."
    1832518391
    18326 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:124
     18392#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:108
    1832718393msgid "Image not created properly."
    1832818394msgstr "Изображение создано неудачно."
    1832918395
    18330 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:138
     18396#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:122
    1833118397msgid "Could not find the map object."
    1833218398msgstr "Невозможно найти объект на карте."
    … …  
    1850418570
    1850518571#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:31
     18572#, fuzzy
     18573msgid "read protocol version"
     18574msgstr "Разрешённая версия:"
     18575
     18576#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:32
    1850618577msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    1850718578msgstr "подтверждать все действия удалённого управления вручную."
    1850818579
    18509 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
     18580#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    1851018581msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    1851118582msgstr "Модуль, позволяющий другим приложениям управлять JOSM"
    1851218583
    18513 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
     18584#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
    1851418585msgid "Remote Control"
    1851518586msgstr "Дистанционное управление"
    1851618587
    18517 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
     18588#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
    1851818589msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    1851918590msgstr "Настройки модуля дистанционного управления"
    1852018591
    18521 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
     18592#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:38
    1852218593msgid ""
    1852318594"The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost.The "
    … …  
    1852918600"подключающихся к модулю."
    1853018601
    18531 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42
     18602#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:43
    1853218603msgid "Permitted actions"
    1853318604msgstr "Разрешённые действия"
    1853418605
    18535 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:124
     18606#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:134
    1853618607msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    1853718608msgstr ""
    1853818609"модуль дистанционного управления получил запрос на загрузку данных из API."
    1853918610
    18540 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
     18611#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:135
    1854118612#, java-format
    1854218613msgid "Request details: {0}"
    1854318614msgstr "Подробности запроса: {0}"
    1854418615
    18545 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:125
    18546 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:240
    18547 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:253
     18616#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:135
     18617#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:250
     18618#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:263
     18619#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:299
    1854818620msgid "Do you want to allow this?"
    1854918621msgstr "Разрешить действие?"
    1855018622
    18551 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:126
    18552 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:241
    18553 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:254
     18623#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:136
     18624#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:251
     18625#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:264
     18626#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:300
    1855418627msgid "Confirm Remote Control action"
    1855518628msgstr "Подтверждение действия дистанционного управления"
    1855618629
    18557 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:239
     18630#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:249
    1855818631msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
    1855918632msgstr "Модулем дистанционного управления было предложено создать новую точку."
    1856018633
    18561 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:251
     18634#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:261
    1856218635msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    1856318636msgstr ""
    … …  
    1856518638"следующей ссылке:"
    1856618639
    18567 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:24
     18640#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:298
     18641msgid ""
     18642"Remote Control has been asked to report its protocol version. This enables "
     18643"web sites to detect a running JOSM."
     18644msgstr ""
     18645
     18646#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
    1856818647msgid "Revert changeset fully"
    1856918648msgstr "Полнростью вернуть пакет правок"
    1857018649
    18571 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
     18650#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:26
    1857218651msgid "Revert selection only"
    1857318652msgstr "Вернуть только выделенное"
    1857418653
    18575 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:27
     18654#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:28
    1857618655msgid "Revert selection and restore deleted objects"
    1857718656msgstr "Вернуть выделенное и восстановить удалённые объекты"
    1857818657
    18579 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
     18658#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    1858018659#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:26
    1858118660#: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
    … …  
    1858318662msgstr "Откатить пакет правок"
    1858418663
    18585 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45
     18664#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    1858618665msgid "Revert"
    1858718666msgstr "Откатить"
    … …  
    1878218861msgstr "Удалить ненужные точки из области."
    1878318862
    18784 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139
     18863#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:138
    1878518864msgid "Slippy Map"
    1878618865msgstr "Быстрая карта"
    1878718866
    18788 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:150
     18867#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:149
    1878918868msgid "Auto Zoom"
    1879018869msgstr "Автомасштабирование"
    1879118870
    18792 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:159
     18871#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:158
    1879318872msgid "Load Tile"
    1879418873msgstr "Загрузить квадрат карты"
    1879518874
    18796 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:169
     18875#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:168
    1879718876msgid "Show Tile Info"
    1879818877msgstr "Показать данные квадрата"
    1879918878
    18800 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:191
     18879#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:190
    1880118880msgid "Load All Tiles"
    1880218881msgstr "Загрузить все квадраты карты"
    1880318882
    18804 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:200
     18883#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:199
    1880518884msgid "Increase zoom"
    1880618885msgstr "Увеличить масштаб"
    1880718886
    18808 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:208
     18887#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:207
    1880918888msgid "Decrease zoom"
    1881018889msgstr "Уменьшить масштаб"
    1881118890
    18812 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:218
     18891#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:217
    1881318892msgid "Snap to tile size"
    1881418893msgstr "Привязаться к размеру квадрата"
    1881518894
    18816 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:234
     18895#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:233
    1881718896msgid "Flush Tile Cache"
    1881818897msgstr "Очистить кеш квадратов карты"
    1881918898
    18820 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:673
     18899#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:672
    1882118900msgid "image "
    1882218901msgstr "изображение "
    … …  
    1912119200msgid "Terrace"
    1912219201msgstr "Ряд домов вдоль улицы"
     19202
     19203#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:179
     19204msgid "SeaMap Symbol Entry"
     19205msgstr ""
     19206
     19207#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:179
     19208#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:181
     19209#, fuzzy
     19210msgid "Seamark Editor"
     19211msgstr "Разделитель"
    1912319212
    1912419213#: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
    … …  
    1990019989msgstr "Добавьте отсутствующий тег {0}={1}"
    1990119990
    19902 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:52
    19903 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:61
     19991#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:53
     19992#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:62
    1990419993#, java-format
    1990519994msgid ""
    … …  
    1991220001"соединяется с линией <span class=\"object-name\">{3}</span>."
    1991320002
    19914 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:75
     20003#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:76
    1991520004msgid "Split now"
    1991620005msgstr "Разделить сейчас"
    1991720006
    19918 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:76
     20007#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:77
    1991920008msgid "Splits the way"
    1992020009msgstr "Разделяет линию"
    … …  
    1999720086msgstr "Найдено {0}"
    1999820087
    19999 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:42
    20000 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:99
     20088#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
     20089#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
    2000120090#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    2000220091#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    … …  
    2000420093msgstr "Ошибки при проверке"
    2000520094
    20006 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
     20095#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95
    2000720096msgid "No validation errors"
    2000820097msgstr "Проверка не выявила ошибок"
    … …  
    2024720336
    2024820337#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
    20249 #, fuzzy
    2025020338msgid "Mixed type duplicated nodes"
    20251 msgstr "Объединить дубликаты точек?"
     20339msgstr ""
    2025220340
    2025320341#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:181
    20254 #, fuzzy
    2025520342msgid "Highway duplicated nodes"
    20256 msgstr "Дублированные точки"
     20343msgstr ""
    2025720344
    2025820345#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:192
    20259 #, fuzzy
    2026020346msgid "Railway duplicated nodes"
    20261 msgstr "Дублированные точки"
     20347msgstr ""
    2026220348
    2026320349#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:203
    20264 #, fuzzy
    2026520350msgid "Waterway duplicated nodes"
    20266 msgstr "Объединить дубликаты точек?"
     20351msgstr ""
    2026720352
    2026820353#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:214
    20269 #, fuzzy
    2027020354msgid "Boundary duplicated nodes"
    20271 msgstr "Дублированные точки"
     20355msgstr ""
    2027220356
    2027320357#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:225
    20274 #, fuzzy
    2027520358msgid "Power duplicated nodes"
    20276 msgstr "Объединить дубликаты точек?"
     20359msgstr ""
    2027720360
    2027820361#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:262
    … …  
    2031120394#. group "Relations"
    2031220395#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49
    20313 #: build/trans_presets.java:3207
     20396#: build/trans_presets.java:3213
    2031420397msgid "Multipolygon"
    2031520398msgstr "Мультиполигон"
    … …  
    2084020923#. <condition k="area" b="yes"/>
    2084120924#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
    20842 #: build/trans_style.java:4356
     20925#: build/trans_style.java:4364
    2084320926msgid "area"
    2084420927msgstr "полигон"
    … …  
    2097721060msgstr "{0}, ..."
    2097821061
    20979 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90
     21062#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:69
    2098021063#, java-format
    2098121064msgid "{0} {1}% of GPS track"
    2098221065msgstr "{0} {1}% трека GPS"
    2098321066
    20984 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110
     21067#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:88
    2098521068msgid "Shows current position in the video"
    2098621069msgstr "Показывает текущее положение для видеофрагмента"
    … …  
    2112921212"Невозможно прочитать информацию из \"walking-papers.org\" по id \"{0}\""
    2113021213
    21131 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:61
     21214#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:59
    2113221215#, java-format
    2113321216msgid "Walking Papers: {0}"
    2113421217msgstr "Walking Papers: {0}"
    2113521218
    21136 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:364
     21219#: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:362
    2113721220#, java-format
    2113821221msgid "Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}"
    … …  
    2133821421"Это может привести к ошибочным координатам."
    2133921422
    21340 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:63
    21341 msgid "Automatic downloading"
    21342 msgstr "Автоматическое скачивание"
    21343 
    21344 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:107
     21423#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:108
    2134521424#, java-format
    2134621425msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
    … …  
    2134921428"искажена"
    2135021429
    21351 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:109
     21430#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110
    2135221431msgid "(deactivated)"
    2135321432msgstr "(деактивировано)"
    2135421433
    21355 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162
     21434#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:163
    2135621435#, java-format
    2135721436msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    2135821437msgstr "Автоматическое скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    2135921438
    21360 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
     21439#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:165
    2136121440#, java-format
    2136221441msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    2136321442msgstr "Скачивание слоя WMS ({0}), в масштабе {1}"
    2136421443
    21365 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:212
     21444#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:213
    2136621445#, java-format
    2136721446msgid ""
    … …  
    2137621455"попытаться извлечь квадраты WMS?"
    2137721456
    21378 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220
     21457#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:221
    2137921458msgid "Yes, fetch images"
    2138021459msgstr "Да, выбрать изображения"
    2138121460
    21382 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226
     21461#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:227
    2138321462msgid "Invalid URL?"
    2138421463msgstr "Ошибочная ссылка?"
    2138521464
    21386 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:312
     21465#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:313
    2138721466msgid "Download visible tiles"
    2138821467msgstr "Скачать видимые квадраты карты"
    2138921468
    21390 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318
     21469#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    2139121470msgid ""
    2139221471"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    2139521474"измените разрешение"
    2139621475
    21397 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:330
     21476#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:331
    2139821477msgid "Change resolution"
    2139921478msgstr "Изменить разрешение"
    2140021479
    21401 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:342
     21480#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:343
    2140221481msgid "Reload erroneous tiles"
    2140321482msgstr "Загрузить заново ошибочные квадраты карты"
    2140421483
    21405 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:366
     21484#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:367
    2140621485msgid "Alpha channel"
    2140721486msgstr "Альфа канал"
    2140821487
    21409 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:386
     21488#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:395
    2141021489msgid "Save WMS layer to file"
    2141121490msgstr "Сохранить слой WMS в файл"
    2141221491
    21413 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:390
     21492#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:399
    2141421493msgid "Save WMS layer"
    2141521494msgstr "Сохранить WMS слой"
    2141621495
    21417 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:414
     21496#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:423
    2141821497msgid "Load WMS layer from file"
    2141921498msgstr "Загрузить слой WMS из файла"
    2142021499
    21421 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:418
     21500#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:427
    2142221501msgid "Load WMS layer"
    2142321502msgstr "Загрузить WMS слой"
    2142421503
    21425 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:429
     21504#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:438
    2142621505#, java-format
    2142721506msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    2142921508"Неподдерживаемый формат версии WMS файла; обнаружено {0}, ожидалось {1}"
    2143021509
    21431 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:430
     21510#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:439
    2143221511msgid "File Format Error"
    2143321512msgstr "Ошибка формата файла"
    2143421513
    21435 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:450
     21514#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:459
    2143621515msgid "Error loading file"
    2143721516msgstr "Ошибка при загрузке файла"
    2143821517
    21439 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:464
     21518#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:473
    2144021519msgid "Set WMS Bookmark"
    2144121520msgstr "Установить закладку WMS"
     21521
     21522#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:499
     21523msgid "Automatic downloading"
     21524msgstr "Автоматическое скачивание"
    2144221525
    2144321526#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:180
    … …  
    2151621599#. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
    2151721600#.
    21518 #. The tex before is for translators
     21601#. The text before is for translators
    2151921602#.
    2152021603#. OSM server message
    … …  
    2155121634msgstr "Аудиоустройство недоступно"
    2155221635
    21553 #. use has not made edits public
     21636#. OSM server message
    2155421637#: build/specialmessages.java:13
    2155521638msgid "You must make your edits public to upload new data"
    … …  
    2157221655#. <rule>
    2157321656#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    21574 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3261
     21657#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3269
    2157521658msgid "forest"
    2157621659msgstr "лесопосадки"
    … …  
    2158321666#. relation type
    2158421667#: build/specialmessages.java:17
    21585 #, fuzzy
    2158621668msgctxt "Relation type"
    2158721669msgid "associatedStreet"
    21588 msgstr "создать отношение associatedStreet"
     21670msgstr ""
    2158921671
    2159021672#. relation type
    2159121673#: build/specialmessages.java:18
    21592 #, fuzzy
    2159321674msgctxt "Relation type"
    2159421675msgid "boundary"
    21595 msgstr "граница"
     21676msgstr ""
    2159621677
    2159721678#. relation type
    2159821679#: build/specialmessages.java:19
    21599 #, fuzzy
    2160021680msgctxt "Relation type"
    2160121681msgid "enforcement"
    21602 msgstr "Увеличивать"
     21682msgstr ""
    2160321683
    2160421684#. relation type
    2160521685#: build/specialmessages.java:20
    21606 #, fuzzy
    2160721686msgctxt "Relation type"
    2160821687msgid "line"
    21609 msgstr "высоковольтная"
     21688msgstr ""
    2161021689
    2161121690#. relation type
    2161221691#: build/specialmessages.java:21
    21613 #, fuzzy
    2161421692msgctxt "Relation type"
    2161521693msgid "multipolygon"
    … …  
    2161821696#. relation type
    2161921697#: build/specialmessages.java:22
    21620 #, fuzzy
    2162121698msgctxt "Relation type"
    2162221699msgid "network"
    21623 msgstr "Сеть"
     21700msgstr ""
    2162421701
    2162521702#. relation type
    2162621703#: build/specialmessages.java:23
    21627 #, fuzzy
    2162821704msgctxt "Relation type"
    2162921705msgid "public_transport"
    21630 msgstr "общественный транспорт"
     21706msgstr "общественный_транспорт"
    2163121707
    2163221708#. relation type
    2163321709#: build/specialmessages.java:24
    21634 #, fuzzy
    2163521710msgctxt "Relation type"
    2163621711msgid "restriction"
    21637 msgstr "Ограничение"
     21712msgstr "ограничение"
    2163821713
    2163921714#. relation type
    2164021715#: build/specialmessages.java:25
    21641 #, fuzzy
    2164221716msgctxt "Relation type"
    2164321717msgid "route"
    … …  
    2164621720#. relation type
    2164721721#: build/specialmessages.java:26
    21648 #, fuzzy
    2164921722msgctxt "Relation type"
    2165021723msgid "site"
    21651 msgstr "окрестность"
     21724msgstr ""
    2165221725
    2165321726#. relation type
    2165421727#: build/specialmessages.java:27
    21655 #, fuzzy
    2165621728msgctxt "Relation type"
    2165721729msgid "waterway"
    21658 msgstr "водоём"
     21730msgstr ""
    2165921731
    2166021732#. Strings in JFileChooser
    … …  
    2193922011#. Plugin download_along
    2194022012#: build/trans_plugins.java:20
    21941 #, fuzzy
    2194222013msgid "Downloads OSM data along a way"
    21943 msgstr "Скачать с OSM данные вдоль этого трека"
     22014msgstr ""
    2194422015
    2194522016#. Plugin Duplicate-Way
    … …  
    2217422245msgstr "Сделать ряд домов вдоль улицы из одного блока."
    2217522246
     22247#. Plugin toms
     22248#: build/trans_plugins.java:88
     22249msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
     22250msgstr ""
     22251
    2217622252#. Plugin touchscreenhelper
    22177 #: build/trans_plugins.java:88
     22253#: build/trans_plugins.java:90
    2217822254msgid ""
    2217922255"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
    … …  
    2218522261
    2218622262#. Plugin Tracer
    22187 #: build/trans_plugins.java:90
     22263#: build/trans_plugins.java:92
    2218822264msgid ""
    2218922265"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    2219422270
    2219522271#. Plugin turnrestrictions
    22196 #: build/trans_plugins.java:92
     22272#: build/trans_plugins.java:94
    2219722273msgid ""
    2219822274"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2220322279
    2220422280#. Plugin undelete
    22205 #: build/trans_plugins.java:94
     22281#: build/trans_plugins.java:96
    2220622282msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2220722283msgstr "Позволяет восстанавливать объекты, удаленные из базы данных OSM"
    2220822284
    2220922285#. Plugin validator
    22210 #: build/trans_plugins.java:96
     22286#: build/trans_plugins.java:98
    2221122287msgid ""
    2221222288"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2221822294
    2221922295#. Plugin videomapping
    22220 #: build/trans_plugins.java:98
     22296#: build/trans_plugins.java:100
    2222122297msgid ""
    2222222298"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2222922305
    2223022306#. Plugin walkingpapers
    22231 #: build/trans_plugins.java:100
     22307#: build/trans_plugins.java:102
    2223222308msgid ""
    2223322309"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2223822314
    2223922315#. Plugin waydownloader
    22240 #: build/trans_plugins.java:102
     22316#: build/trans_plugins.java:104
    2224122317msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2224222318msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий"
    2224322319
    2224422320#. Plugin wayselector
    22245 #: build/trans_plugins.java:104
     22321#: build/trans_plugins.java:106
    2224622322msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2224722323msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий"
    2224822324
    2224922325#. Plugin wms-turbo-challenge2
    22250 #: build/trans_plugins.java:106
     22326#: build/trans_plugins.java:108
    2225122327msgid ""
    2225222328"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2225822334
    2225922335#. Plugin wmsplugin
    22260 #: build/trans_plugins.java:108
     22336#: build/trans_plugins.java:110
    2226122337msgid ""
    2226222338"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2239122467#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_presets.java:1542
    2239222468#: build/trans_presets.java:1550 build/trans_presets.java:1584
    22393 #: build/trans_presets.java:2429 build/trans_presets.java:3262
     22469#: build/trans_presets.java:2435 build/trans_presets.java:3268
    2239422470msgid "Reference"
    2239522471msgstr "Обозначение"
    … …  
    2292823004#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:581
    2292923005#: build/trans_presets.java:600 build/trans_presets.java:619
    22930 #: build/trans_presets.java:1254 build/trans_presets.java:2511
     23006#: build/trans_presets.java:1254 build/trans_presets.java:2517
    2293123007msgid "metal"
    2293223008msgstr "металл"
    … …  
    2293923015#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:581
    2294023016#: build/trans_presets.java:600 build/trans_presets.java:619
    22941 #: build/trans_presets.java:1254 build/trans_presets.java:2511
     23017#: build/trans_presets.java:1254 build/trans_presets.java:2517
    2294223018msgid "wood"
    2294323019msgstr "древесина"
    … …  
    2324123317#: build/trans_presets.java:1374 build/trans_presets.java:1375
    2324223318#: build/trans_presets.java:1494 build/trans_presets.java:1495
    23243 #: build/trans_presets.java:1496 build/trans_presets.java:1788
    23244 #: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:2468
    23245 #: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2510
    23246 #: build/trans_presets.java:2519 build/trans_presets.java:2520
    23247 #: build/trans_presets.java:2521 build/trans_presets.java:2811
     23319#: build/trans_presets.java:1496 build/trans_presets.java:1794
     23320#: build/trans_presets.java:1804 build/trans_presets.java:2474
     23321#: build/trans_presets.java:2475 build/trans_presets.java:2516
     23322#: build/trans_presets.java:2525 build/trans_presets.java:2526
     23323#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2817
    2324823324msgid "yes"
    2324923325msgstr "да"
    … …  
    2335323429#: build/trans_presets.java:1375 build/trans_presets.java:1494
    2335423430#: build/trans_presets.java:1495 build/trans_presets.java:1496
    23355 #: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1798
    23356 #: build/trans_presets.java:2468 build/trans_presets.java:2469
    23357 #: build/trans_presets.java:2510 build/trans_presets.java:2519
    23358 #: build/trans_presets.java:2520 build/trans_presets.java:2521
    23359 #: build/trans_presets.java:2811
     23431#: build/trans_presets.java:1794 build/trans_presets.java:1804
     23432#: build/trans_presets.java:2474 build/trans_presets.java:2475
     23433#: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2525
     23434#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2527
     23435#: build/trans_presets.java:2817
    2336023436msgid "no"
    2336123437msgstr "нет"
    … …  
    2361423690#. <rule>
    2361523691#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    23616 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:3285
     23692#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:3293
    2361723693msgid "residential"
    2361823694msgstr "дорога местного значения"
    … …  
    2366123737#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    2366223738#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673
    23663 #: build/trans_style.java:4428
     23739#: build/trans_style.java:4436
    2366423740msgid "service"
    2366523741msgstr "служебный проезд"
    … …  
    2369423770#. color construction
    2369523771#: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:905
    23696 #: build/trans_style.java:3350 build/trans_style.java:3351
     23772#: build/trans_style.java:3358 build/trans_style.java:3359
    2369723773msgid "construction"
    2369823774msgstr "строящаяся дорога"
    … …  
    2377923855
    2378023856#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale"
    23781 #: build/trans_presets.java:487 build/trans_presets.java:3260
     23857#: build/trans_presets.java:487 build/trans_presets.java:3266
    2378223858msgid "hiking"
    2378323859msgstr "туристический"
    … …  
    2381223888msgstr "хорошее"
    2381323889
    23814 #: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:2052
     23890#: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:2058
    2381523891msgid "intermediate"
    2381623892msgstr "средний"
    … …  
    2398024056#: build/trans_presets.java:1339 build/trans_presets.java:1382
    2398124057#: build/trans_presets.java:1388 build/trans_presets.java:1396
    23982 #: build/trans_presets.java:1403 build/trans_presets.java:1786
    23983 #: build/trans_presets.java:1796 build/trans_presets.java:2243
    23984 #: build/trans_presets.java:2345 build/trans_presets.java:2375
    23985 #: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2436
    23986 #: build/trans_presets.java:2453 build/trans_presets.java:2466
    23987 #: build/trans_presets.java:2475 build/trans_presets.java:2482
    23988 #: build/trans_presets.java:2547 build/trans_presets.java:2557
    23989 #: build/trans_presets.java:2758 build/trans_presets.java:2775
    23990 #: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2829
    23991 #: build/trans_presets.java:3267
     24058#: build/trans_presets.java:1403 build/trans_presets.java:1792
     24059#: build/trans_presets.java:1802 build/trans_presets.java:2249
     24060#: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2381
     24061#: build/trans_presets.java:2434 build/trans_presets.java:2442
     24062#: build/trans_presets.java:2459 build/trans_presets.java:2472
     24063#: build/trans_presets.java:2481 build/trans_presets.java:2488
     24064#: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2563
     24065#: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2781
     24066#: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2835
     24067#: build/trans_presets.java:3273
    2399224068msgid "Operator"
    2399324069msgstr "Оператор"
    … …  
    2425524331#. item "Geography/Places/Volcano" text "Name"
    2425624332#: build/trans_presets.java:739 build/trans_presets.java:1625
    24257 #: build/trans_presets.java:1770 build/trans_presets.java:2943
    24258 #: build/trans_presets.java:2950 build/trans_presets.java:2957
     24333#: build/trans_presets.java:1772 build/trans_presets.java:2949
     24334#: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:2963
    2425924335msgid "Elevation"
    2426024336msgstr "Высота над уровнем моря"
    … …  
    2470224778#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    2470324779#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    24704 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3517
     24780#: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3525
    2470524781msgid "marsh"
    2470624782msgstr "открытое болото"
    … …  
    2510625182#: build/trans_presets.java:1189 build/trans_presets.java:1201
    2510725183#: build/trans_presets.java:1213 build/trans_presets.java:1225
    25108 #: build/trans_presets.java:1237 build/trans_presets.java:2456
     25184#: build/trans_presets.java:1237 build/trans_presets.java:2462
    2510925185msgid "Voltage"
    2511025186msgstr "Напряжение"
    … …  
    2546825544#. item "Health/Veterinary" text "Name"
    2546925545#: build/trans_presets.java:1342 build/trans_presets.java:1646
    25470 #: build/trans_presets.java:1654 build/trans_presets.java:1661
    25471 #: build/trans_presets.java:1668 build/trans_presets.java:1674
    25472 #: build/trans_presets.java:1681 build/trans_presets.java:1688
    25473 #: build/trans_presets.java:1696 build/trans_presets.java:1703
    25474 #: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1724
    25475 #: build/trans_presets.java:1738 build/trans_presets.java:1835
    25476 #: build/trans_presets.java:1843 build/trans_presets.java:1946
    25477 #: build/trans_presets.java:1952 build/trans_presets.java:2283
    25478 #: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2548
    25479 #: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2576
    25480 #: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2590
    25481 #: build/trans_presets.java:2596 build/trans_presets.java:2602
    25482 #: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2616
    25483 #: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629
    25484 #: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2642
    25485 #: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654
    25486 #: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666
    25487 #: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2680
    25488 #: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2693
    25489 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    25490 #: build/trans_presets.java:2711 build/trans_presets.java:2717
    25491 #: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2731
    25492 #: build/trans_presets.java:2738 build/trans_presets.java:2744
    25493 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2776
    25494 #: build/trans_presets.java:2784 build/trans_presets.java:2799
    25495 #: build/trans_presets.java:2805 build/trans_presets.java:2813
    25496 #: build/trans_presets.java:2840
     25546#: build/trans_presets.java:1655 build/trans_presets.java:1662
     25547#: build/trans_presets.java:1669 build/trans_presets.java:1676
     25548#: build/trans_presets.java:1683 build/trans_presets.java:1690
     25549#: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1705
     25550#: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:1726
     25551#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1841
     25552#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1952
     25553#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:2289
     25554#: build/trans_presets.java:2313 build/trans_presets.java:2554
     25555#: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
     25556#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2596
     25557#: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2608
     25558#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2622
     25559#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     25560#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2648
     25561#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
     25562#: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2672
     25563#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2686
     25564#: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699
     25565#: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2711
     25566#: build/trans_presets.java:2717 build/trans_presets.java:2723
     25567#: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2737
     25568#: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:2750
     25569#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2782
     25570#: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2805
     25571#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2819
     25572#: build/trans_presets.java:2846
    2549725573msgid "Opening Hours"
    2549825574msgstr "Часы работы"
    … …  
    2555225628#. item "Health/Veterinary" combo "Opening Hours"
    2555325629#: build/trans_presets.java:1342 build/trans_presets.java:1646
    25554 #: build/trans_presets.java:1654 build/trans_presets.java:1661
    25555 #: build/trans_presets.java:1668 build/trans_presets.java:1674
    25556 #: build/trans_presets.java:1681 build/trans_presets.java:1688
    25557 #: build/trans_presets.java:1703 build/trans_presets.java:1711
    25558 #: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:1738
    25559 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1843
    25560 #: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1952
    25561 #: build/trans_presets.java:2283 build/trans_presets.java:2307
    25562 #: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2576
    25563 #: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2590
    25564 #: build/trans_presets.java:2596 build/trans_presets.java:2602
    25565 #: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2616
    25566 #: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629
    25567 #: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2642
    25568 #: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654
    25569 #: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666
    25570 #: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2680
    25571 #: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2693
    25572 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    25573 #: build/trans_presets.java:2711 build/trans_presets.java:2717
    25574 #: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2731
    25575 #: build/trans_presets.java:2738 build/trans_presets.java:2744
    25576 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2776
    25577 #: build/trans_presets.java:2784 build/trans_presets.java:2799
    25578 #: build/trans_presets.java:2805 build/trans_presets.java:2813
    25579 #: build/trans_presets.java:2840
     25630#: build/trans_presets.java:1655 build/trans_presets.java:1662
     25631#: build/trans_presets.java:1669 build/trans_presets.java:1676
     25632#: build/trans_presets.java:1683 build/trans_presets.java:1690
     25633#: build/trans_presets.java:1705 build/trans_presets.java:1713
     25634#: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1740
     25635#: build/trans_presets.java:1841 build/trans_presets.java:1849
     25636#: build/trans_presets.java:1952 build/trans_presets.java:1958
     25637#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2313
     25638#: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
     25639#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2596
     25640#: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2608
     25641#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2622
     25642#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     25643#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2648
     25644#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
     25645#: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2672
     25646#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2686
     25647#: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699
     25648#: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2711
     25649#: build/trans_presets.java:2717 build/trans_presets.java:2723
     25650#: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2737
     25651#: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:2750
     25652#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2782
     25653#: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2805
     25654#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2819
     25655#: build/trans_presets.java:2846
    2558025656msgid "24/7"
    2558125657msgstr "24/7"
    2558225658
    2558325659#: build/trans_presets.java:1342 build/trans_presets.java:1646
    25584 #: build/trans_presets.java:1654 build/trans_presets.java:1661
    25585 #: build/trans_presets.java:1668 build/trans_presets.java:1674
    25586 #: build/trans_presets.java:1681 build/trans_presets.java:1688
    25587 #: build/trans_presets.java:1703 build/trans_presets.java:1711
    25588 #: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:1738
    25589 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1843
    25590 #: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1952
    25591 #: build/trans_presets.java:2283 build/trans_presets.java:2307
    25592 #: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2576
    25593 #: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2590
    25594 #: build/trans_presets.java:2596 build/trans_presets.java:2602
    25595 #: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2616
    25596 #: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629
    25597 #: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2642
    25598 #: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654
    25599 #: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666
    25600 #: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2680
    25601 #: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2693
    25602 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    25603 #: build/trans_presets.java:2711 build/trans_presets.java:2717
    25604 #: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2731
    25605 #: build/trans_presets.java:2738 build/trans_presets.java:2744
    25606 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2776
    25607 #: build/trans_presets.java:2784 build/trans_presets.java:2799
    25608 #: build/trans_presets.java:2805 build/trans_presets.java:2813
    25609 #: build/trans_presets.java:2840
     25660#: build/trans_presets.java:1655 build/trans_presets.java:1662
     25661#: build/trans_presets.java:1669 build/trans_presets.java:1676
     25662#: build/trans_presets.java:1683 build/trans_presets.java:1690
     25663#: build/trans_presets.java:1705 build/trans_presets.java:1713
     25664#: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1740
     25665#: build/trans_presets.java:1841 build/trans_presets.java:1849
     25666#: build/trans_presets.java:1952 build/trans_presets.java:1958
     25667#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2313
     25668#: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
     25669#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2596
     25670#: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2608
     25671#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2622
     25672#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     25673#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2648
     25674#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
     25675#: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2672
     25676#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2686
     25677#: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699
     25678#: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2711
     25679#: build/trans_presets.java:2717 build/trans_presets.java:2723
     25680#: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2737
     25681#: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:2750
     25682#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2782
     25683#: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2805
     25684#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2819
     25685#: build/trans_presets.java:2846
    2561025686msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
    2561125687msgstr "Mo-Fr 08:30-20:00"
    2561225688
    2561325689#: build/trans_presets.java:1342 build/trans_presets.java:1646
    25614 #: build/trans_presets.java:1654 build/trans_presets.java:1661
    25615 #: build/trans_presets.java:1668 build/trans_presets.java:1674
    25616 #: build/trans_presets.java:1681 build/trans_presets.java:1688
    25617 #: build/trans_presets.java:1703 build/trans_presets.java:1711
    25618 #: build/trans_presets.java:1724 build/trans_presets.java:1738
    25619 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1843
    25620 #: build/trans_presets.java:1946 build/trans_presets.java:1952
    25621 #: build/trans_presets.java:2283 build/trans_presets.java:2307
    25622 #: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2576
    25623 #: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2590
    25624 #: build/trans_presets.java:2596 build/trans_presets.java:2602
    25625 #: build/trans_presets.java:2609 build/trans_presets.java:2616
    25626 #: build/trans_presets.java:2623 build/trans_presets.java:2629
    25627 #: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2642
    25628 #: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654
    25629 #: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666
    25630 #: build/trans_presets.java:2673 build/trans_presets.java:2680
    25631 #: build/trans_presets.java:2687 build/trans_presets.java:2693
    25632 #: build/trans_presets.java:2699 build/trans_presets.java:2705
    25633 #: build/trans_presets.java:2711 build/trans_presets.java:2717
    25634 #: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2731
    25635 #: build/trans_presets.java:2738 build/trans_presets.java:2744
    25636 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2776
    25637 #: build/trans_presets.java:2784 build/trans_presets.java:2799
    25638 #: build/trans_presets.java:2805 build/trans_presets.java:2813
    25639 #: build/trans_presets.java:2840
     25690#: build/trans_presets.java:1655 build/trans_presets.java:1662
     25691#: build/trans_presets.java:1669 build/trans_presets.java:1676
     25692#: build/trans_presets.java:1683 build/trans_presets.java:1690
     25693#: build/trans_presets.java:1705 build/trans_presets.java:1713
     25694#: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1740
     25695#: build/trans_presets.java:1841 build/trans_presets.java:1849
     25696#: build/trans_presets.java:1952 build/trans_presets.java:1958
     25697#: build/trans_presets.java:2289 build/trans_presets.java:2313
     25698#: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
     25699#: build/trans_presets.java:2589 build/trans_presets.java:2596
     25700#: build/trans_presets.java:2602 build/trans_presets.java:2608
     25701#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2622
     25702#: build/trans_presets.java:2629 build/trans_presets.java:2635
     25703#: build/trans_presets.java:2642 build/trans_presets.java:2648
     25704#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
     25705#: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2672
     25706#: build/trans_presets.java:2679 build/trans_presets.java:2686
     25707#: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699
     25708#: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2711
     25709#: build/trans_presets.java:2717 build/trans_presets.java:2723
     25710#: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2737
     25711#: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:2750
     25712#: build/trans_presets.java:2756 build/trans_presets.java:2782
     25713#: build/trans_presets.java:2790 build/trans_presets.java:2805
     25714#: build/trans_presets.java:2811 build/trans_presets.java:2819
     25715#: build/trans_presets.java:2846
    2564025716msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    2564125717msgstr "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
    … …  
    2574825824#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
    2574925825#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    25750 #: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:1787
    25751 #: build/trans_presets.java:1797 build/trans_presets.java:2467
    25752 #: build/trans_presets.java:2759
     25826#: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:1793
     25827#: build/trans_presets.java:1803 build/trans_presets.java:2473
     25828#: build/trans_presets.java:2765
    2575325829msgid "Reference number"
    2575425830msgstr "Справочный номер"
    … …  
    2576425840
    2576525841#. item "Man Made/Pipeline" combo "Location"
    25766 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2377
     25842#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2383
    2576725843msgid "underground"
    2576825844msgstr "подземная"
    … …  
    2577525851#. item "Tourism/Audioguide" text "Reference number"
    2577625852#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    25777 #: build/trans_presets.java:1370 build/trans_presets.java:1788
    25778 #: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:2468
     25853#: build/trans_presets.java:1370 build/trans_presets.java:1794
     25854#: build/trans_presets.java:1804 build/trans_presets.java:2474
    2577925855msgid "Fee"
    2578025856msgstr "Денежный сбор"
    … …  
    2595026026
    2595126027#. item "Public Transport/Subway Entrance" text "Name"
    25952 #: build/trans_presets.java:1471 build/trans_presets.java:2469
     26028#: build/trans_presets.java:1471 build/trans_presets.java:2475
    2595326029msgid "Wheelchair"
    2595426030msgstr "Инвалидное кресло"
    … …  
    2598526061#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    2598626062#. <separator/>
    25987 #: build/trans_presets.java:1494 build/trans_presets.java:1810
    25988 #: build/trans_presets.java:2519
     26063#: build/trans_presets.java:1494 build/trans_presets.java:1816
     26064#: build/trans_presets.java:2525
    2598926065msgid "Shelter"
    2599026066msgstr "Навес"
    … …  
    2599226068#. item "Amenities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket"
    2599326069#. <key key="amenity" value="waste_basket" />
    25994 #: build/trans_presets.java:1495 build/trans_presets.java:2507
     26070#: build/trans_presets.java:1495 build/trans_presets.java:2513
    2599526071msgid "Bench"
    2599626072msgstr "Скамейка"
    … …  
    2610926185#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    2611026186#: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:1565
    26111 #: build/trans_presets.java:2393
     26187#: build/trans_presets.java:2399
    2611226188msgid "Beacon"
    2611326189msgstr "Бакен"
    … …  
    2626826344#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
    2626926345#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
    26270 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26346#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2627126347msgid "Cuisine"
    2627226348msgstr "Кухня"
    … …  
    2627426350#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
    2627526351#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    26276 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26352#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2627726353msgid "italian"
    2627826354msgstr "итальянская"
    2627926355
    26280 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26356#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2628126357msgid "chinese"
    2628226358msgstr "китайская"
    2628326359
    26284 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26360#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2628526361msgid "pizza"
    2628626362msgstr "пицца"
    2628726363
    26288 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26364#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2628926365msgid "burger"
    2629026366msgstr "бутерброды"
    2629126367
    26292 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26368#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2629326369msgid "greek"
    2629426370msgstr "греческая"
    2629526371
    26296 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26372#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2629726373msgid "german"
    2629826374msgstr "немецкая"
    2629926375
    26300 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26376#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2630126377msgid "indian"
    2630226378msgstr "индийская"
    2630326379
    26304 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26380#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2630526381msgid "regional"
    2630626382msgstr "местная"
    2630726383
    26308 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26384#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2630926385msgid "kebab"
    2631026386msgstr "шашлык"
    2631126387
    26312 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26388#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2631326389msgid "turkish"
    2631426390msgstr "турецкая"
    2631526391
    26316 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26392#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2631726393msgid "asian"
    2631826394msgstr "азиатская"
    2631926395
    26320 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26396#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2632126397msgid "thai"
    2632226398msgstr "тайская"
    2632326399
    26324 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26400#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2632526401msgid "mexican"
    2632626402msgstr "мексиканская"
    2632726403
    26328 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26404#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2632926405msgid "japanese"
    2633026406msgstr "японская"
    2633126407
    26332 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26408#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2633326409msgid "french"
    2633426410msgstr "французская"
    2633526411
    26336 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26412#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2633726413msgid "sandwich"
    2633826414msgstr "сэндвичи"
    2633926415
    26340 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1653
     26416#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
    2634126417msgid "sushi"
    2634226418msgstr "суши"
    2634326419
    26344 #: build/trans_presets.java:1648
     26420#: build/trans_presets.java:1647 build/trans_presets.java:1670
     26421msgid "Microbrewery"
     26422msgstr ""
     26423
     26424#. item "Food+Drinks/Restaurant" check "Microbrewery"
     26425#: build/trans_presets.java:1649
    2634526426msgid "Fast Food"
    2634626427msgstr "Ресторан быстрого питания"
    … …  
    2634826429#. item "Food+Drinks/Fast Food"
    2634926430#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    26350 #: build/trans_presets.java:1650
     26431#: build/trans_presets.java:1651
    2635126432msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    2635226433msgstr "Свофства ресторана быстрого питания"
    2635326434
    26354 #: build/trans_presets.java:1653
     26435#: build/trans_presets.java:1654
    2635526436msgid "fish_and_chips"
    2635626437msgstr "рыба и чипсы"
    2635726438
    26358 #: build/trans_presets.java:1653
     26439#: build/trans_presets.java:1654
    2635926440msgid "chicken"
    2636026441msgstr "курятина"
    2636126442
    26362 #: build/trans_presets.java:1656
     26443#: build/trans_presets.java:1657
    2636326444msgid "Cafe"
    2636426445msgstr "Кафе"
    … …  
    2636626447#. item "Food+Drinks/Cafe"
    2636726448#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    26368 #: build/trans_presets.java:1658
     26449#: build/trans_presets.java:1659
    2636926450msgid "Edit Cafe"
    2637026451msgstr "Свойства кафе"
    2637126452
    26372 #: build/trans_presets.java:1663
     26453#: build/trans_presets.java:1664
    2637326454msgid "Pub"
    2637426455msgstr "Пивная"
    … …  
    2637626457#. item "Food+Drinks/Pub"
    2637726458#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    26378 #: build/trans_presets.java:1665
     26459#: build/trans_presets.java:1666
    2637926460msgid "Edit Pub"
    2638026461msgstr "Свойства пивной"
    2638126462
    26382 #: build/trans_presets.java:1670
     26463#. item "Food+Drinks/Pub" check "Microbrewery"
     26464#: build/trans_presets.java:1672
    2638326465msgid "Biergarten"
    2638426466msgstr "Пивной сад"
    2638526467
    2638626468#. item "Food+Drinks/Biergarten"
    26387 #: build/trans_presets.java:1671
     26469#: build/trans_presets.java:1673
    2638826470msgid "Edit Biergarten"
    2638926471msgstr "Свойства пивного сада"
    2639026472
    26391 #: build/trans_presets.java:1676
     26473#: build/trans_presets.java:1678
    2639226474msgid "Bar"
    2639326475msgstr "Бар"
    … …  
    2639526477#. item "Food+Drinks/Bar"
    2639626478#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    26397 #: build/trans_presets.java:1678
     26479#: build/trans_presets.java:1680
    2639826480msgid "Edit Bar"
    2639926481msgstr "Свойства бара"
    2640026482
    26401 #: build/trans_presets.java:1683
     26483#: build/trans_presets.java:1685
    2640226484msgid "Nightclub"
    2640326485msgstr "Ночной клуб"
    … …  
    2640526487#. item "Food+Drinks/Nightclub"
    2640626488#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    26407 #: build/trans_presets.java:1685
     26489#: build/trans_presets.java:1687
    2640826490msgid "Edit Nightclub"
    2640926491msgstr "Свойства ночного клуба"
    2641026492
    26411 #: build/trans_presets.java:1691
     26493#: build/trans_presets.java:1693
    2641226494msgid "Tourism"
    2641326495msgstr "Туризм"
    2641426496
    2641526497#. group "Tourism"
    26416 #: build/trans_presets.java:1692
     26498#: build/trans_presets.java:1694
    2641726499msgid "Attraction"
    2641826500msgstr "Достопримечательность"
    2641926501
    2642026502#. item "Tourism/Attraction"
    26421 #: build/trans_presets.java:1693
     26503#: build/trans_presets.java:1695
    2642226504msgid "Edit Attraction"
    2642326505msgstr "Свойства достопримечательности"
    2642426506
    2642526507#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
    26426 #: build/trans_presets.java:1698
     26508#: build/trans_presets.java:1700
    2642726509msgid "Museum"
    2642826510msgstr "Музей"
    … …  
    2643026512#. item "Tourism/Museum"
    2643126513#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    26432 #: build/trans_presets.java:1700
     26514#: build/trans_presets.java:1702
    2643326515msgid "Edit Museum"
    2643426516msgstr "Свойства музея"
    2643526517
    26436 #: build/trans_presets.java:1705
     26518#: build/trans_presets.java:1707
    2643726519msgid "Zoo"
    2643826520msgstr "Зоопарк"
    … …  
    2644126523#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    2644226524#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    26443 #: build/trans_presets.java:1708
     26525#: build/trans_presets.java:1710
    2644426526msgid "Edit Zoo"
    2644526527msgstr "Свойства зоопарка"
    2644626528
    26447 #: build/trans_presets.java:1713
     26529#: build/trans_presets.java:1715
    2644826530msgid "Viewpoint"
    2644926531msgstr "Место с хорошим видом"
    … …  
    2645126533#. item "Tourism/Viewpoint"
    2645226534#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    26453 #: build/trans_presets.java:1715
     26535#: build/trans_presets.java:1717
    2645426536msgid "Edit Viewpoint"
    2645526537msgstr "Свойства смотровой площадки"
    2645626538
    2645726539#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
    26458 #: build/trans_presets.java:1718
     26540#: build/trans_presets.java:1720
    2645926541msgid "Look-Out Tower"
    2646026542msgstr "Наблюдательная вышка"
    2646126543
    2646226544#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    26463 #: build/trans_presets.java:1720
     26545#: build/trans_presets.java:1722
    2646426546msgid "Theme Park"
    2646526547msgstr "Парк развлечений"
    2646626548
    2646726549#. item "Tourism/Theme Park"
    26468 #: build/trans_presets.java:1721
     26550#: build/trans_presets.java:1723
    2646926551msgid "Edit Theme Park"
    2647026552msgstr "Свойства парка развлечений"
    2647126553
    26472 #: build/trans_presets.java:1726
     26554#: build/trans_presets.java:1728
    2647326555msgid "Artwork"
    2647426556msgstr "Произведения искусства"
    … …  
    2647626558#. item "Tourism/Artwork"
    2647726559#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    26478 #: build/trans_presets.java:1728
     26560#: build/trans_presets.java:1730
    2647926561msgid "Edit Artwork"
    2648026562msgstr "Свойства произведений искусств"
    … …  
    2648226564#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
    2648326565#. <separator/>
    26484 #: build/trans_presets.java:1733
     26566#: build/trans_presets.java:1735
    2648526567msgid "Information Office"
    2648626568msgstr "Справочное бюро"
    2648726569
    26488 #: build/trans_presets.java:1740
     26570#: build/trans_presets.java:1742
    2648926571msgid "Map"
    2649026572msgstr "Карта"
    2649126573
    2649226574#. item "Tourism/Map" text "Name"
    26493 #: build/trans_presets.java:1745
     26575#: build/trans_presets.java:1747
    2649426576msgid "Detail Grade"
    2649526577msgstr "Тип карты"
    2649626578
    2649726579#. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
    26498 #: build/trans_presets.java:1745
     26580#: build/trans_presets.java:1747
    2649926581msgid "topo"
    2650026582msgstr "топографическая"
    … …  
    2653226614#. <rule>
    2653326615#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    26534 #: build/trans_presets.java:1745 build/trans_style.java:625
     26616#: build/trans_presets.java:1747 build/trans_style.java:625
    2653526617#: build/trans_style.java:641 build/trans_style.java:657
    2653626618#: build/trans_style.java:665
    … …  
    2653826620msgstr "карта улиц"
    2653926621
    26540 #: build/trans_presets.java:1745
     26622#: build/trans_presets.java:1747
    2654126623msgid "scheme"
    2654226624msgstr "план-схема"
    2654326625
    26544 #: build/trans_presets.java:1746
     26626#: build/trans_presets.java:1748
    2654526627msgid "Shown Area"
    2654626628msgstr "Показанная область"
    2654726629
    2654826630#. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
    26549 #: build/trans_presets.java:1746
     26631#: build/trans_presets.java:1748
    2655026632msgid "site"
    2655126633msgstr "окрестность"
    2655226634
    26553 #: build/trans_presets.java:1746
     26635#: build/trans_presets.java:1748
    2655426636msgid "city"
    2655526637msgstr "город"
    2655626638
    26557 #: build/trans_presets.java:1746
     26639#: build/trans_presets.java:1748
    2655826640msgid "region"
    2655926641msgstr "регион"
    2656026642
    2656126643#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    26562 #: build/trans_presets.java:1747 build/trans_presets.java:1763
    26563 #: build/trans_presets.java:1807
     26644#: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1765
     26645#: build/trans_presets.java:1813
    2656426646msgid "Closer Description"
    2656526647msgstr "Подробное описание"
    … …  
    2656926651#. item "Tourism/Guidepost" text "Elevation"
    2657026652#. <space />
    26571 #: build/trans_presets.java:1749 build/trans_presets.java:1772
     26653#: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1774
    2657226654msgid "Routes shown for:"
    2657326655msgstr "Показаны маршруты:"
    … …  
    2657526657#. item "Tourism/Map" label "Routes shown for:"
    2657626658#. item "Tourism/Guidepost" label "Routes shown for:"
    26577 #: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1773
     26659#: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1775
    2657826660msgid "Hiking"
    2657926661msgstr "пешие"
    … …  
    2658126663#. item "Tourism/Map" check "Hiking"
    2658226664#. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
    26583 #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1774
    26584 #: build/trans_presets.java:1992
     26665#: build/trans_presets.java:1753 build/trans_presets.java:1776
     26666#: build/trans_presets.java:1998
    2658526667msgid "Cycling"
    2658626668msgstr "велосипедные"
    … …  
    2658826670#. item "Tourism/Map" check "Cycling"
    2658926671#. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
    26590 #: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1775
     26672#: build/trans_presets.java:1754 build/trans_presets.java:1777
    2659126673msgid "Mountainbiking"
    2659226674msgstr "для горного велосипеда"
    … …  
    2659426676#. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
    2659526677#. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
    26596 #: build/trans_presets.java:1753 build/trans_presets.java:1776
    26597 #: build/trans_presets.java:2046
     26678#: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1778
     26679#: build/trans_presets.java:2052
    2659826680msgid "Skiing"
    2659926681msgstr "лыжные"
    … …  
    2660126683#. item "Tourism/Map" check "Skiing"
    2660226684#. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
    26603 #: build/trans_presets.java:1754 build/trans_presets.java:1777
     26685#: build/trans_presets.java:1756 build/trans_presets.java:1779
    2660426686msgid "Riding"
    2660526687msgstr "конные"
    … …  
    2660726689#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    2660826690#. item "Tourism/Guidepost" check "Riding"
    26609 #: build/trans_presets.java:1755 build/trans_presets.java:1778
     26691#: build/trans_presets.java:1757 build/trans_presets.java:1780
    2661026692msgid "... other transportation modes possible"
    2661126693msgstr "...другие возможные способы передвижения"
    2661226694
    2661326695#. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
    26614 #: build/trans_presets.java:1757
     26696#: build/trans_presets.java:1759
    2661526697msgid "Information Board"
    2661626698msgstr "Информационный стенд"
    2661726699
    2661826700#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    26619 #: build/trans_presets.java:1762
     26701#: build/trans_presets.java:1764
    2662026702msgid "Board Content"
    2662126703msgstr "Содержимое указателя"
    2662226704
    2662326705#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
    26624 #: build/trans_presets.java:1762
     26706#: build/trans_presets.java:1764
    2662526707msgid "notice"
    2662626708msgstr "объявления"
    2662726709
    26628 #: build/trans_presets.java:1762
     26710#: build/trans_presets.java:1764
    2662926711msgid "history"
    2663026712msgstr "история"
    2663126713
    26632 #: build/trans_presets.java:1762
     26714#: build/trans_presets.java:1764
    2663326715msgid "nature"
    2663426716msgstr "природа"
    2663526717
    26636 #: build/trans_presets.java:1762
     26718#: build/trans_presets.java:1764
    2663726719msgid "wildlife"
    2663826720msgstr "животный мир"
    2663926721
    26640 #: build/trans_presets.java:1762
     26722#: build/trans_presets.java:1764
    2664126723msgid "plants"
    2664226724msgstr "растения"
    2664326725
    2664426726#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    26645 #: build/trans_presets.java:1765
     26727#: build/trans_presets.java:1767
    2664626728msgid "Guidepost"
    2664726729msgstr "Указатель направлений"
    2664826730
    2664926731#. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
    26650 #: build/trans_presets.java:1780
     26732#: build/trans_presets.java:1782
     26733#, fuzzy
     26734msgid "Flagpole"
     26735msgstr "столб"
     26736
     26737#. item "Tourism/Flagpole"
     26738#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/flagpole" />
     26739#. <key key="man_made" value="flagpole" />
     26740#: build/trans_presets.java:1786
    2665126741msgid "Information Terminal"
    2665226742msgstr "Информационная стойка"
    … …  
    2665426744#. item "Tourism/Information Terminal" text "Name"
    2665526745#. item "Tourism/Audioguide" text "Name"
    26656 #: build/trans_presets.java:1785 build/trans_presets.java:1795
     26746#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1801
    2665726747msgid "Closer description"
    2665826748msgstr "Подробное описание"
    2665926749
    26660 #: build/trans_presets.java:1790
     26750#: build/trans_presets.java:1796
    2666126751msgid "Audioguide"
    2666226752msgstr "Аудиогид"
    2666326753
    2666426754#. <space />
    26665 #: build/trans_presets.java:1800
     26755#: build/trans_presets.java:1806
    2666626756msgid "Audioguide via mobile phone?"
    2666726757msgstr "Аудиогид через мобильный телефон?"
    2666826758
    2666926759#. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
    26670 #: build/trans_presets.java:1801
     26760#: build/trans_presets.java:1807
    2667126761msgid "Phone number"
    2667226762msgstr "Номер телефона"
    2667326763
    2667426764#. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
    26675 #: build/trans_presets.java:1803
     26765#: build/trans_presets.java:1809
    2667626766msgid "Other Information Points"
    2667726767msgstr "Другие справочные бюро"
    2667826768
    2667926769#. item "Tourism/Shelter"
    26680 #: build/trans_presets.java:1811
     26770#: build/trans_presets.java:1817
    2668126771msgid "Edit Shelter"
    2668226772msgstr "Свойства навеса"
    … …  
    2668426774#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
    2668526775#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
    26686 #: build/trans_presets.java:1814 build/trans_presets.java:1820
     26776#: build/trans_presets.java:1820 build/trans_presets.java:1826
    2668726777msgid "Fireplace"
    2668826778msgstr "Очаг"
    2668926779
    2669026780#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
    26691 #: build/trans_presets.java:1816
     26781#: build/trans_presets.java:1822
    2669226782msgid "Picnic Site"
    2669326783msgstr "Место для пикника"
    2669426784
    2669526785#. item "Tourism/Picnic Site"
    26696 #: build/trans_presets.java:1817
     26786#: build/trans_presets.java:1823
    2669726787msgid "Edit Picnic Site"
    2669826788msgstr "свойства места для пикника"
    2669926789
    2670026790#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
    26701 #: build/trans_presets.java:1823
     26791#: build/trans_presets.java:1829
    2670226792msgid "Historic Places"
    2670326793msgstr "Исторические места"
    2670426794
    2670526795#. group "Historic Places"
    26706 #: build/trans_presets.java:1824
     26796#: build/trans_presets.java:1830
    2670726797msgid "Castle"
    2670826798msgstr "Замок"
    … …  
    2671126801#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    2671226802#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    26713 #: build/trans_presets.java:1827
     26803#: build/trans_presets.java:1833
    2671426804msgid "Edit Castle"
    2671526805msgstr "Свойства замка"
    2671626806
    2671726807#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
    26718 #: build/trans_presets.java:1831
     26808#: build/trans_presets.java:1837
    2671926809msgid "Ruins"
    2672026810msgstr "Развалины"
    2672126811
    2672226812#. item "Historic Places/Ruins"
    26723 #: build/trans_presets.java:1832
     26813#: build/trans_presets.java:1838
    2672426814msgid "Edit Ruins"
    2672526815msgstr "Свойства развалин"
    2672626816
    26727 #: build/trans_presets.java:1837
     26817#: build/trans_presets.java:1843
    2672826818msgid "Archaeological Site"
    2672926819msgstr "Археологические раскопки"
    … …  
    2673226822#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    2673326823#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    26734 #: build/trans_presets.java:1840
     26824#: build/trans_presets.java:1846
    2673526825msgid "Edit Archaeological Site"
    2673626826msgstr "Свойства археологических раскопок"
    2673726827
    26738 #: build/trans_presets.java:1845
     26828#: build/trans_presets.java:1851
    2673926829msgid "Battlefield"
    2674026830msgstr "Поле битвы"
    … …  
    2674226832#. item "Historic Places/Battlefield"
    2674326833#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    26744 #: build/trans_presets.java:1847
     26834#: build/trans_presets.java:1853
    2674526835msgid "Edit Battlefield"
    2674626836msgstr "Свойства поля битвы"
    2674726837
    2674826838#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
    26749 #: build/trans_presets.java:1851
     26839#: build/trans_presets.java:1857
    2675026840msgid "Palaeontological Site"
    2675126841msgstr "Палеонтологические раскопки"
    … …  
    2675326843#. item "Historic Places/Palaeontological Site"
    2675426844#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
    26755 #: build/trans_presets.java:1853
     26845#: build/trans_presets.java:1859
    2675626846msgid "Edit Palaeontological Site"
    2675726847msgstr "Свойства палеонтологических раскопок"
    … …  
    2675926849#. item "Historic Places/Palaeontological Site" text "Name"
    2676026850#. <separator/>
    26761 #: build/trans_presets.java:1858
     26851#: build/trans_presets.java:1864
    2676226852msgid "Monument"
    2676326853msgstr "Монумент"
    2676426854
    2676526855#. item "Historic Places/Monument"
    26766 #: build/trans_presets.java:1859
     26856#: build/trans_presets.java:1865
    2676726857msgid "Edit Monument"
    2676826858msgstr "Свойства монумента"
    2676926859
    2677026860#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    26771 #: build/trans_presets.java:1863
     26861#: build/trans_presets.java:1869
    2677226862msgid "Memorial"
    2677326863msgstr "Памятник"
    … …  
    2677526865#. item "Historic Places/Memorial"
    2677626866#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    26777 #: build/trans_presets.java:1865
     26867#: build/trans_presets.java:1871
    2677826868msgid "Edit Memorial"
    2677926869msgstr "Свойства памятника"
    2678026870
    2678126871#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    26782 #: build/trans_presets.java:1869
     26872#: build/trans_presets.java:1875
    2678326873msgid "Wayside Cross"
    2678426874msgstr "Придорожный крест"
    2678526875
    2678626876#. item "Historic Places/Wayside Cross"
    26787 #: build/trans_presets.java:1870
     26877#: build/trans_presets.java:1876
    2678826878msgid "Edit Wayside Cross"
    2678926879msgstr "Свойства придорожного креста"
    2679026880
    2679126881#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    26792 #: build/trans_presets.java:1874
     26882#: build/trans_presets.java:1880
    2679326883msgid "Wayside Shrine"
    2679426884msgstr "Придорожная святыня"
    2679526885
    2679626886#. item "Historic Places/Wayside Shrine"
    26797 #: build/trans_presets.java:1875
     26887#: build/trans_presets.java:1881
    2679826888msgid "Edit Wayside Shrine"
    2679926889msgstr "Свойства придорожной святыни"
    2680026890
    2680126891#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    26802 #: build/trans_presets.java:1879
     26892#: build/trans_presets.java:1885
    2680326893msgid "Boundary Stone"
    2680426894msgstr "Пограничный камень"
    2680526895
    2680626896#. item "Historic Places/Boundary Stone"
    26807 #: build/trans_presets.java:1880
     26897#: build/trans_presets.java:1886
    2680826898msgid "Edit Boundary Stone"
    2680926899msgstr "Свойства пограничного камня"
    2681026900
    2681126901#. item "Historic Places/Boundary Stone" text "Name"
    26812 #: build/trans_presets.java:1885
     26902#: build/trans_presets.java:1891
    2681326903msgid "Leisure"
    2681426904msgstr "Досуг"
    2681526905
    2681626906#. group "Leisure"
    26817 #: build/trans_presets.java:1886
     26907#: build/trans_presets.java:1892
    2681826908msgid "Water Park"
    2681926909msgstr "Аквапарк"
    2682026910
    2682126911#. item "Leisure/Water Park"
    26822 #: build/trans_presets.java:1887
     26912#: build/trans_presets.java:1893
    2682326913msgid "Edit Water Park"
    2682426914msgstr "Свойства аквапарка"
    2682526915
    2682626916#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    26827 #: build/trans_presets.java:1891
     26917#: build/trans_presets.java:1897
    2682826918msgid "Playground"
    2682926919msgstr "Игровая площадка"
    … …  
    2683126921#. item "Leisure/Playground"
    2683226922#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    26833 #: build/trans_presets.java:1893
     26923#: build/trans_presets.java:1899
    2683426924msgid "Edit Playground"
    2683526925msgstr "Свойства игровой площадки"
    2683626926
    2683726927#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    26838 #: build/trans_presets.java:1897
     26928#: build/trans_presets.java:1903
    2683926929msgid "Fishing"
    2684026930msgstr "Место для рыбалки"
    2684126931
    2684226932#. item "Leisure/Fishing"
    26843 #: build/trans_presets.java:1898
     26933#: build/trans_presets.java:1904
    2684426934msgid "Edit Fishing"
    2684526935msgstr "Свойства места для рыбалки"
    2684626936
    2684726937#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    26848 #: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:2740
     26938#: build/trans_presets.java:1910 build/trans_presets.java:2746
    2684926939msgid "Sports"
    2685026940msgstr "Спорт"
    2685126941
    2685226942#. group "Sports"
    26853 #: build/trans_presets.java:1905
     26943#: build/trans_presets.java:1911
    2685426944msgid "Sport Facilities"
    2685526945msgstr "Спортивные сооружения"
    2685626946
    2685726947#. group "Sports/Sport Facilities"
    26858 #: build/trans_presets.java:1906
     26948#: build/trans_presets.java:1912
    2685926949msgid "Stadium"
    2686026950msgstr "Стадион"
    2686126951
    2686226952#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
    26863 #: build/trans_presets.java:1907
     26953#: build/trans_presets.java:1913
    2686426954msgid "Edit Stadium"
    2686526955msgstr "Свойства стадиона"
    … …  
    2687326963#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    2687426964#. <space />
    26875 #: build/trans_presets.java:1911 build/trans_presets.java:1920
    26876 #: build/trans_presets.java:1929 build/trans_presets.java:1938
     26965#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1926
     26966#: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1944
    2687726967msgid "select sport:"
    2687826968msgstr "вид спорта:"
    … …  
    2728827378#. <rule>
    2728927379#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    27290 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27291 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
    27292 #: build/trans_style.java:3738 build/trans_style.java:3746
    27293 #: build/trans_style.java:3754 build/trans_style.java:3762
    27294 #: build/trans_style.java:3770 build/trans_style.java:3778
    27295 #: build/trans_style.java:3786 build/trans_style.java:3794
    27296 #: build/trans_style.java:3802 build/trans_style.java:3810
    27297 #: build/trans_style.java:3818 build/trans_style.java:3826
    27298 #: build/trans_style.java:3834 build/trans_style.java:3842
    27299 #: build/trans_style.java:3850 build/trans_style.java:3858
    27300 #: build/trans_style.java:3866 build/trans_style.java:3874
    27301 #: build/trans_style.java:3882 build/trans_style.java:3890
    27302 #: build/trans_style.java:3898 build/trans_style.java:3906
    27303 #: build/trans_style.java:3914 build/trans_style.java:3922
    27304 #: build/trans_style.java:3930 build/trans_style.java:3938
    27305 #: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954
    27306 #: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970
    27307 #: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986
    27308 #: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002
    27309 #: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018
    27310 #: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034
    27311 #: build/trans_style.java:4042 build/trans_style.java:4050
    27312 #: build/trans_style.java:4058 build/trans_style.java:4066
    27313 #: build/trans_style.java:4074 build/trans_style.java:4082
    27314 #: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4098
    27315 #: build/trans_style.java:4106 build/trans_style.java:4114
    27316 #: build/trans_style.java:4122 build/trans_style.java:4130
     27380#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27381#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
     27382#: build/trans_style.java:3746 build/trans_style.java:3754
     27383#: build/trans_style.java:3762 build/trans_style.java:3770
     27384#: build/trans_style.java:3778 build/trans_style.java:3786
     27385#: build/trans_style.java:3794 build/trans_style.java:3802
     27386#: build/trans_style.java:3810 build/trans_style.java:3818
     27387#: build/trans_style.java:3826 build/trans_style.java:3834
     27388#: build/trans_style.java:3842 build/trans_style.java:3850
     27389#: build/trans_style.java:3858 build/trans_style.java:3866
     27390#: build/trans_style.java:3874 build/trans_style.java:3882
     27391#: build/trans_style.java:3890 build/trans_style.java:3898
     27392#: build/trans_style.java:3906 build/trans_style.java:3914
     27393#: build/trans_style.java:3922 build/trans_style.java:3930
     27394#: build/trans_style.java:3938 build/trans_style.java:3946
     27395#: build/trans_style.java:3954 build/trans_style.java:3962
     27396#: build/trans_style.java:3970 build/trans_style.java:3978
     27397#: build/trans_style.java:3986 build/trans_style.java:3994
     27398#: build/trans_style.java:4002 build/trans_style.java:4010
     27399#: build/trans_style.java:4018 build/trans_style.java:4026
     27400#: build/trans_style.java:4034 build/trans_style.java:4042
     27401#: build/trans_style.java:4050 build/trans_style.java:4058
     27402#: build/trans_style.java:4066 build/trans_style.java:4074
     27403#: build/trans_style.java:4082 build/trans_style.java:4090
     27404#: build/trans_style.java:4098 build/trans_style.java:4106
     27405#: build/trans_style.java:4114 build/trans_style.java:4122
     27406#: build/trans_style.java:4130 build/trans_style.java:4138
    2731727407msgid "sport"
    2731827408msgstr "спорт"
    … …  
    2732227412#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    2732327413#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    27324 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27325 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27414#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27415#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2732627416msgid "multi"
    2732727417msgstr "несколько"
    2732827418
    27329 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27330 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27419#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27420#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2733127421msgid "archery"
    2733227422msgstr "стрельба из лука"
    2733327423
    27334 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27335 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27424#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27425#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2733627426msgid "athletics"
    2733727427msgstr "атлетика"
    2733827428
    27339 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27340 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27429#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27430#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2734127431msgid "american_football"
    2734227432msgstr "американский_футбол"
    2734327433
    27344 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27345 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27434#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27435#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2734627436msgid "australian_football"
    2734727437msgstr "австралийский футбол"
    2734827438
    27349 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27350 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27439#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27440#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2735127441msgid "baseball"
    2735227442msgstr "бейсбол"
    2735327443
    27354 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27355 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27444#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27445#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2735627446msgid "basketball"
    2735727447msgstr "баскетбол"
    2735827448
    27359 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27360 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27449#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27450#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2736127451msgid "boules"
    2736227452msgstr "бочче"
    2736327453
    27364 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27365 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27454#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27455#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2736627456msgid "bowls"
    2736727457msgstr "боулз"
    2736827458
    27369 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27370 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27459#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27460#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2737127461msgid "canadian_football"
    2737227462msgstr "канадский_футбол"
    2737327463
    27374 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27375 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27464#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27465#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2737627466msgid "canoe"
    2737727467msgstr "гребля на каное / каяке"
    2737827468
    27379 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27380 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27469#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27470#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2738127471msgid "climbing"
    2738227472msgstr "скалолазание"
    2738327473
    27384 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27385 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27474#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27475#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2738627476msgid "cricket"
    2738727477msgstr "крикет"
    2738827478
    27389 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27390 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27479#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27480#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2739127481msgid "cricket_nets"
    2739227482msgstr "тренировочные сетки для крикета"
    2739327483
    27394 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27395 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27484#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27485#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2739627486msgid "croquet"
    2739727487msgstr "крокет"
    2739827488
    27399 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27400 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27489#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27490#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2740127491msgid "cycling"
    2740227492msgstr "велоспорт"
    2740327493
    27404 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27405 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27494#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27495#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2740627496msgid "dog_racing"
    2740727497msgstr "собачьи бега"
    2740827498
    27409 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27410 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27499#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27500#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2741127501msgid "equestrian"
    2741227502msgstr "конный спорт"
    2741327503
    27414 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27415 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27504#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27505#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2741627506msgid "gaelic_football"
    2741727507msgstr "гаэльский_футбол"
    2741827508
    27419 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27420 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27509#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27510#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2742127511msgid "golf"
    2742227512msgstr "гольф"
    2742327513
    27424 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27425 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27514#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27515#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2742627516msgid "gymnastics"
    2742727517msgstr "гимнастика"
    2742827518
    27429 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27430 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27519#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27520#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2743127521msgid "hockey"
    2743227522msgstr "хоккей"
    2743327523
    27434 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27435 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27524#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27525#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2743627526msgid "horse_racing"
    2743727527msgstr "лошадиные бега"
    2743827528
    27439 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27440 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27529#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27530#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2744127531msgid "motor"
    2744227532msgstr "моторный спорт"
    2744327533
    27444 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27445 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27534#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27535#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2744627536msgid "pelota"
    2744727537msgstr "пелота"
    2744827538
    27449 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27450 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27539#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27540#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2745127541msgid "racquet"
    2745227542msgstr "ракетбол"
    2745327543
    27454 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27455 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27544#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27545#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2745627546msgid "rugby_league"
    2745727547msgstr "лига_регби"
    2745827548
    27459 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27460 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27549#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27550#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2746127551msgid "rugby_union"
    2746227552msgstr "объединение_регби"
    2746327553
    27464 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27465 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27554#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27555#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2746627556msgid "shooting"
    2746727557msgstr "стрельба"
    2746827558
    27469 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27470 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27559#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27560#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2747127561msgid "skateboard"
    2747227562msgstr "скейтборд"
    2747327563
    27474 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27475 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27564#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27565#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2747627566msgid "skating"
    2747727567msgstr "фигурное катание"
    2747827568
    27479 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27480 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27569#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27570#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2748127571msgid "skiing"
    2748227572msgstr "лыжный спорт"
    2748327573
    27484 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27485 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27574#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27575#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2748627576msgid "soccer"
    2748727577msgstr "футбол"
    2748827578
    27489 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27490 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27579#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27580#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2749127581msgid "swimming"
    2749227582msgstr "плавание"
    2749327583
    27494 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27495 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27584#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27585#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2749627586msgid "table_tennis"
    2749727587msgstr "настольный теннис"
    2749827588
    27499 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
    27500 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
     27589#: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1928
     27590#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1946
    2750127591msgid "tennis"
    2750227592msgstr "теннис"
    2750327593
    27504 #: build/trans_presets.java:1915
     27594#: build/trans_presets.java:1921
    2750527595msgid "Sports Centre"
    2750627596msgstr "Спортивный центр"
    2750727597
    2750827598#. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
    27509 #: build/trans_presets.java:1916
     27599#: build/trans_presets.java:1922
    2751027600msgid "Edit Sports Centre"
    2751127601msgstr "Свойства спортивного центра"
    2751227602
    27513 #: build/trans_presets.java:1924
     27603#: build/trans_presets.java:1930
    2751427604msgid "Pitch"
    2751527605msgstr "Спортивное поле"
    2751627606
    2751727607#. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
    27518 #: build/trans_presets.java:1925
     27608#: build/trans_presets.java:1931
    2751927609msgid "Edit Pitch"
    2752027610msgstr "Свойства спортивного поля"
    2752127611
    27522 #: build/trans_presets.java:1933
     27612#: build/trans_presets.java:1939
    2752327613msgid "Racetrack"
    2752427614msgstr "Трек"
    2752527615
    2752627616#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
    27527 #: build/trans_presets.java:1934
     27617#: build/trans_presets.java:1940
    2752827618msgid "Edit Racetrack"
    2752927619msgstr "Свойства трека"
    2753027620
    27531 #: build/trans_presets.java:1942
     27621#: build/trans_presets.java:1948
    2753227622msgid "Golf Course"
    2753327623msgstr "Поле для гольфа"
    2753427624
    2753527625#. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
    27536 #: build/trans_presets.java:1943
     27626#: build/trans_presets.java:1949
    2753727627msgid "Edit Golf Course"
    2753827628msgstr "Свойства поля для гольфа"
    2753927629
    27540 #: build/trans_presets.java:1948
     27630#: build/trans_presets.java:1954
    2754127631msgid "Miniature Golf"
    2754227632msgstr "Поле для минигольфа"
    2754327633
    2754427634#. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
    27545 #: build/trans_presets.java:1949
     27635#: build/trans_presets.java:1955
    2754627636msgid "Edit Miniature Golf"
    2754727637msgstr "Свойства поля для минигольфа"
    2754827638
    27549 #: build/trans_presets.java:1955
     27639#: build/trans_presets.java:1961
    2755027640msgid "Sport"
    2755127641msgstr "Спорт"
    2755227642
    2755327643#. group "Sport"
    27554 #: build/trans_presets.java:1956
     27644#: build/trans_presets.java:1962
    2755527645msgid "Multi"
    2755627646msgstr "Многоборье"
    2755727647
    2755827648#. item "Sport/Multi"
    27559 #: build/trans_presets.java:1957
     27649#: build/trans_presets.java:1963
    2756027650msgid "Edit Multi"
    2756127651msgstr "Править Многоборье"
    … …  
    2759727687#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" text "Name"
    2759827688#. item "Sport (Ball)/Tennis" text "Name"
    27599 #: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1966
    27600 #: build/trans_presets.java:1972 build/trans_presets.java:1978
    27601 #: build/trans_presets.java:1984 build/trans_presets.java:1990
    27602 #: build/trans_presets.java:1996 build/trans_presets.java:2002
    27603 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2014
    27604 #: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2026
    27605 #: build/trans_presets.java:2032 build/trans_presets.java:2038
    27606 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2053
    27607 #: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2068
    27608 #: build/trans_presets.java:2074 build/trans_presets.java:2080
    27609 #: build/trans_presets.java:2086 build/trans_presets.java:2092
    27610 #: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2104
    27611 #: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2116
    27612 #: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2128
    27613 #: build/trans_presets.java:2134 build/trans_presets.java:2140
    27614 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2152
    27615 #: build/trans_presets.java:2158 build/trans_presets.java:2164
    27616 #: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2176
    27617 #: build/trans_presets.java:2182
     27689#: build/trans_presets.java:1966 build/trans_presets.java:1972
     27690#: build/trans_presets.java:1978 build/trans_presets.java:1984
     27691#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:1996
     27692#: build/trans_presets.java:2002 build/trans_presets.java:2008
     27693#: build/trans_presets.java:2014 build/trans_presets.java:2020
     27694#: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2032
     27695#: build/trans_presets.java:2038 build/trans_presets.java:2044
     27696#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2059
     27697#: build/trans_presets.java:2066 build/trans_presets.java:2074
     27698#: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2086
     27699#: build/trans_presets.java:2092 build/trans_presets.java:2098
     27700#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2110
     27701#: build/trans_presets.java:2116 build/trans_presets.java:2122
     27702#: build/trans_presets.java:2128 build/trans_presets.java:2134
     27703#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2146
     27704#: build/trans_presets.java:2152 build/trans_presets.java:2158
     27705#: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2170
     27706#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2182
     27707#: build/trans_presets.java:2188
    2761827708msgid "type"
    2761927709msgstr "вид"
    … …  
    2765527745#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    2765627746#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    27657 #: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1966
    27658 #: build/trans_presets.java:1972 build/trans_presets.java:1978
    27659 #: build/trans_presets.java:1984 build/trans_presets.java:1990
    27660 #: build/trans_presets.java:1996 build/trans_presets.java:2002
    27661 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2014
    27662 #: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2026
    27663 #: build/trans_presets.java:2032 build/trans_presets.java:2038
    27664 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2053
    27665 #: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2068
    27666 #: build/trans_presets.java:2074 build/trans_presets.java:2080
    27667 #: build/trans_presets.java:2086 build/trans_presets.java:2092
    27668 #: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2104
    27669 #: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2116
    27670 #: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2128
    27671 #: build/trans_presets.java:2134 build/trans_presets.java:2140
    27672 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2152
    27673 #: build/trans_presets.java:2158 build/trans_presets.java:2164
    27674 #: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2176
    27675 #: build/trans_presets.java:2182
     27747#: build/trans_presets.java:1966 build/trans_presets.java:1972
     27748#: build/trans_presets.java:1978 build/trans_presets.java:1984
     27749#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:1996
     27750#: build/trans_presets.java:2002 build/trans_presets.java:2008
     27751#: build/trans_presets.java:2014 build/trans_presets.java:2020
     27752#: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2032
     27753#: build/trans_presets.java:2038 build/trans_presets.java:2044
     27754#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2059
     27755#: build/trans_presets.java:2066 build/trans_presets.java:2074
     27756#: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2086
     27757#: build/trans_presets.java:2092 build/trans_presets.java:2098
     27758#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2110
     27759#: build/trans_presets.java:2116 build/trans_presets.java:2122
     27760#: build/trans_presets.java:2128 build/trans_presets.java:2134
     27761#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2146
     27762#: build/trans_presets.java:2152 build/trans_presets.java:2158
     27763#: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2170
     27764#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2182
     27765#: build/trans_presets.java:2188
    2767627766msgid "pitch"
    2767727767msgstr "спортивное поле"
    2767827768
    27679 #: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1966
    27680 #: build/trans_presets.java:1972 build/trans_presets.java:1978
    27681 #: build/trans_presets.java:1984 build/trans_presets.java:1990
    27682 #: build/trans_presets.java:1996 build/trans_presets.java:2002
    27683 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2014
    27684 #: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2026
    27685 #: build/trans_presets.java:2032 build/trans_presets.java:2038
    27686 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2053
    27687 #: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2068
    27688 #: build/trans_presets.java:2074 build/trans_presets.java:2080
    27689 #: build/trans_presets.java:2086 build/trans_presets.java:2092
    27690 #: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2104
    27691 #: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2116
    27692 #: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2128
    27693 #: build/trans_presets.java:2134 build/trans_presets.java:2140
    27694 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2152
    27695 #: build/trans_presets.java:2158 build/trans_presets.java:2164
    27696 #: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2176
    27697 #: build/trans_presets.java:2182
     27769#: build/trans_presets.java:1966 build/trans_presets.java:1972
     27770#: build/trans_presets.java:1978 build/trans_presets.java:1984
     27771#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:1996
     27772#: build/trans_presets.java:2002 build/trans_presets.java:2008
     27773#: build/trans_presets.java:2014 build/trans_presets.java:2020
     27774#: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2032
     27775#: build/trans_presets.java:2038 build/trans_presets.java:2044
     27776#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2059
     27777#: build/trans_presets.java:2066 build/trans_presets.java:2074
     27778#: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2086
     27779#: build/trans_presets.java:2092 build/trans_presets.java:2098
     27780#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2110
     27781#: build/trans_presets.java:2116 build/trans_presets.java:2122
     27782#: build/trans_presets.java:2128 build/trans_presets.java:2134
     27783#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2146
     27784#: build/trans_presets.java:2152 build/trans_presets.java:2158
     27785#: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2170
     27786#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2182
     27787#: build/trans_presets.java:2188
    2769827788msgid "sports_centre"
    2769927789msgstr "спортивный центр"
    2770027790
    27701 #: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1966
    27702 #: build/trans_presets.java:1972 build/trans_presets.java:1978
    27703 #: build/trans_presets.java:1984 build/trans_presets.java:1990
    27704 #: build/trans_presets.java:1996 build/trans_presets.java:2002
    27705 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2014
    27706 #: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2026
    27707 #: build/trans_presets.java:2032 build/trans_presets.java:2038
    27708 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2053
    27709 #: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2068
    27710 #: build/trans_presets.java:2074 build/trans_presets.java:2080
    27711 #: build/trans_presets.java:2086 build/trans_presets.java:2092
    27712 #: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2104
    27713 #: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2116
    27714 #: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2128
    27715 #: build/trans_presets.java:2134 build/trans_presets.java:2140
    27716 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2152
    27717 #: build/trans_presets.java:2158 build/trans_presets.java:2164
    27718 #: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2176
    27719 #: build/trans_presets.java:2182
     27791#: build/trans_presets.java:1966 build/trans_presets.java:1972
     27792#: build/trans_presets.java:1978 build/trans_presets.java:1984
     27793#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:1996
     27794#: build/trans_presets.java:2002 build/trans_presets.java:2008
     27795#: build/trans_presets.java:2014 build/trans_presets.java:2020
     27796#: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2032
     27797#: build/trans_presets.java:2038 build/trans_presets.java:2044
     27798#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2059
     27799#: build/trans_presets.java:2066 build/trans_presets.java:2074
     27800#: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2086
     27801#: build/trans_presets.java:2092 build/trans_presets.java:2098
     27802#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2110
     27803#: build/trans_presets.java:2116 build/trans_presets.java:2122
     27804#: build/trans_presets.java:2128 build/trans_presets.java:2134
     27805#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2146
     27806#: build/trans_presets.java:2152 build/trans_presets.java:2158
     27807#: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2170
     27808#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2182
     27809#: build/trans_presets.java:2188
    2772027810msgid "stadium"
    2772127811msgstr "стадион"
    2772227812
    27723 #: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1966
    27724 #: build/trans_presets.java:1972 build/trans_presets.java:1978
    27725 #: build/trans_presets.java:1984 build/trans_presets.java:1990
    27726 #: build/trans_presets.java:1996 build/trans_presets.java:2002
    27727 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2014
    27728 #: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2026
    27729 #: build/trans_presets.java:2032 build/trans_presets.java:2038
    27730 #: build/trans_presets.java:2044 build/trans_presets.java:2053
    27731 #: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2068
    27732 #: build/trans_presets.java:2074 build/trans_presets.java:2080
    27733 #: build/trans_presets.java:2086 build/trans_presets.java:2092
    27734 #: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2104
    27735 #: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2116
    27736 #: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2128
    27737 #: build/trans_presets.java:2134 build/trans_presets.java:2140
    27738 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2152
    27739 #: build/trans_presets.java:2158 build/trans_presets.java:2164
    27740 #: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2176
    27741 #: build/trans_presets.java:2182
     27813#: build/trans_presets.java:1966 build/trans_presets.java:1972
     27814#: build/trans_presets.java:1978 build/trans_presets.java:1984
     27815#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:1996
     27816#: build/trans_presets.java:2002 build/trans_presets.java:2008
     27817#: build/trans_presets.java:2014 build/trans_presets.java:2020
     27818#: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2032
     27819#: build/trans_presets.java:2038 build/trans_presets.java:2044
     27820#: build/trans_presets.java:2050 build/trans_presets.java:2059
     27821#: build/trans_presets.java:2066 build/trans_presets.java:2074
     27822#: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2086
     27823#: build/trans_presets.java:2092 build/trans_presets.java:2098
     27824#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2110
     27825#: build/trans_presets.java:2116 build/trans_presets.java:2122
     27826#: build/trans_presets.java:2128 build/trans_presets.java:2134
     27827#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2146
     27828#: build/trans_presets.java:2152 build/trans_presets.java:2158
     27829#: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2170
     27830#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2182
     27831#: build/trans_presets.java:2188
    2774227832msgid "track"
    2774327833msgstr "трек"
    2774427834
    27745 #: build/trans_presets.java:1962
     27835#: build/trans_presets.java:1968
    2774627836msgid "10pin"
    2774727837msgstr "Боулинг (10-кегельный)"
    2774827838
    2774927839#. item "Sport/10pin"
    27750 #: build/trans_presets.java:1963
     27840#: build/trans_presets.java:1969
    2775127841msgid "Edit 10pin"
    2775227842msgstr "Свойства боулинга"
    2775327843
    27754 #: build/trans_presets.java:1968
     27844#: build/trans_presets.java:1974
    2775527845msgid "Athletics"
    2775627846msgstr "Атлетика"
    2775727847
    2775827848#. item "Sport/Athletics"
    27759 #: build/trans_presets.java:1969
     27849#: build/trans_presets.java:1975
    2776027850msgid "Edit Athletics"
    2776127851msgstr "Свойства атлетики"
    2776227852
    27763 #: build/trans_presets.java:1974
     27853#: build/trans_presets.java:1980
    2776427854msgid "Archery"
    2776527855msgstr "Стрельба из лука"
    2776627856
    2776727857#. item "Sport/Archery"
    27768 #: build/trans_presets.java:1975
     27858#: build/trans_presets.java:1981
    2776927859msgid "Edit Archery"
    2777027860msgstr "Свойства стрельбы из лука"
    2777127861
    27772 #: build/trans_presets.java:1980
     27862#: build/trans_presets.java:1986
    2777327863msgid "Climbing"
    2777427864msgstr "Скалолазание"
    2777527865
    2777627866#. item "Sport/Climbing"
    27777 #: build/trans_presets.java:1981
     27867#: build/trans_presets.java:1987
    2777827868msgid "Edit Climbing"
    2777927869msgstr "Свойства скалолазания"
    2778027870
    27781 #: build/trans_presets.java:1986
     27871#: build/trans_presets.java:1992
    2778227872msgid "Canoeing"
    2778327873msgstr "Гребля на каное / каяке"
    2778427874
    2778527875#. item "Sport/Canoeing"
    27786 #: build/trans_presets.java:1987
     27876#: build/trans_presets.java:1993
    2778727877msgid "Edit Canoeing"
    2778827878msgstr "Свойства гребли на каное / каяке"
    2778927879
    2779027880#. item "Sport/Cycling"
    27791 #: build/trans_presets.java:1993
     27881#: build/trans_presets.java:1999
    2779227882msgid "Edit Cycling"
    2779327883msgstr "Свойства велоспорта"
    2779427884
    27795 #: build/trans_presets.java:1998
     27885#: build/trans_presets.java:2004
    2779627886msgid "Dog Racing"
    2779727887msgstr "Собачьи бега"
    2779827888
    2779927889#. item "Sport/Dog Racing"
    27800 #: build/trans_presets.java:1999
     27890#: build/trans_presets.java:2005
    2780127891msgid "Edit Dog Racing"
    2780227892msgstr "Свойства собачьих бегов"
    2780327893
    27804 #: build/trans_presets.java:2004
     27894#: build/trans_presets.java:2010
    2780527895msgid "Equestrian"
    2780627896msgstr "Конный спорт"
    2780727897
    2780827898#. item "Sport/Equestrian"
    27809 #: build/trans_presets.java:2005
     27899#: build/trans_presets.java:2011
    2781027900msgid "Edit Equestrian"
    2781127901msgstr "Править конный спорт"
    2781227902
    27813 #: build/trans_presets.java:2010
     27903#: build/trans_presets.java:2016
    2781427904msgid "Horse Racing"
    2781527905msgstr "Лошадиные бега"
    2781627906
    2781727907#. item "Sport/Horse Racing"
    27818 #: build/trans_presets.java:2011
     27908#: build/trans_presets.java:2017
    2781927909msgid "Edit Horse Racing"
    2782027910msgstr "Править лошадиные бега"
    2782127911
    27822 #: build/trans_presets.java:2016
     27912#: build/trans_presets.java:2022
    2782327913msgid "Gymnastics"
    2782427914msgstr "Гимнастика"
    2782527915
    2782627916#. item "Sport/Gymnastics"
    27827 #: build/trans_presets.java:2017
     27917#: build/trans_presets.java:2023
    2782827918msgid "Edit Gymnastics"
    2782927919msgstr "Свойства гимнастики"
    2783027920
    27831 #: build/trans_presets.java:2022
     27921#: build/trans_presets.java:2028
    2783227922msgid "Motor Sports"
    2783327923msgstr "Мотоспорт"
    2783427924
    2783527925#. item "Sport/Motor Sports"
    27836 #: build/trans_presets.java:2023
     27926#: build/trans_presets.java:2029
    2783727927msgid "Edit Motor Sports"
    2783827928msgstr "Свойства моторных видов спорта"
    2783927929
    27840 #: build/trans_presets.java:2028
     27930#: build/trans_presets.java:2034
    2784127931msgid "Skating"
    2784227932msgstr "Фигурное катание"
    2784327933
    2784427934#. item "Sport/Skating"
    27845 #: build/trans_presets.java:2029
     27935#: build/trans_presets.java:2035
    2784627936msgid "Edit Skating"
    2784727937msgstr "Свойства фигурного катания"
    2784827938
    27849 #: build/trans_presets.java:2034
     27939#: build/trans_presets.java:2040
    2785027940msgid "Skateboard"
    2785127941msgstr "Скейтбординг"
    2785227942
    2785327943#. item "Sport/Skateboard"
    27854 #: build/trans_presets.java:2035
     27944#: build/trans_presets.java:2041
    2785527945msgid "Edit Skateboard"
    2785627946msgstr "Свойства скейтбординга"
    2785727947
    27858 #: build/trans_presets.java:2040
     27948#: build/trans_presets.java:2046
    2785927949msgid "Swimming"
    2786027950msgstr "Плавание"
    2786127951
    2786227952#. item "Sport/Swimming"
    27863 #: build/trans_presets.java:2041
     27953#: build/trans_presets.java:2047
    2786427954msgid "Edit Swimming"
    2786527955msgstr "Свойства плавания"
    … …  
    2786727957#. item "Sport/Skiing"
    2786827958#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    27869 #: build/trans_presets.java:2048
     27959#: build/trans_presets.java:2054
    2787027960msgid "Edit Skiing"
    2787127961msgstr "Свойства лыжного спорта"
    2787227962
    2787327963#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    27874 #: build/trans_presets.java:2051
     27964#: build/trans_presets.java:2057
    2787527965msgid "Piste type"
    2787627966msgstr "Тип лыжни"
    2787727967
    2787827968#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    27879 #: build/trans_presets.java:2051
     27969#: build/trans_presets.java:2057
    2788027970msgid "downhill"
    2788127971msgstr "горные лыжи"
    2788227972
    27883 #: build/trans_presets.java:2051
     27973#: build/trans_presets.java:2057
    2788427974msgid "nordic"
    2788527975msgstr "беговые лыжи"
    2788627976
    27887 #: build/trans_presets.java:2051
     27977#: build/trans_presets.java:2057
    2788827978msgid "snow_park"
    2788927979msgstr "снежный парк"
    2789027980
    27891 #: build/trans_presets.java:2052
     27981#: build/trans_presets.java:2058
    2789227982msgid "Difficulty"
    2789327983msgstr "Сложность"
    2789427984
    2789527985#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    27896 #: build/trans_presets.java:2052
     27986#: build/trans_presets.java:2058
    2789727987msgid "novice"
    2789827988msgstr "начальный"
    2789927989
    27900 #: build/trans_presets.java:2052
     27990#: build/trans_presets.java:2058
    2790127991msgid "easy"
    2790227992msgstr "лёгкий"
    2790327993
    27904 #: build/trans_presets.java:2052
     27994#: build/trans_presets.java:2058
    2790527995msgid "advanced"
    2790627996msgstr "сложный"
    2790727997
    27908 #: build/trans_presets.java:2052
     27998#: build/trans_presets.java:2058
    2790927999msgid "expert"
    2791028000msgstr "очень сложный"
    2791128001
    27912 #: build/trans_presets.java:2052
     28002#: build/trans_presets.java:2058
    2791328003msgid "freeride"
    2791428004msgstr "фрирайд"
    2791528005
    27916 #: build/trans_presets.java:2055
     28006#: build/trans_presets.java:2061
    2791728007msgid "Shooting"
    2791828008msgstr "Стрельба"
    … …  
    2792028010#. item "Sport/Shooting"
    2792128011#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    27922 #: build/trans_presets.java:2057
     28012#: build/trans_presets.java:2063
    2792328013msgid "Edit Shooting"
    2792428014msgstr "Свойства стрельбы"
    2792528015
    27926 #: build/trans_presets.java:2063
     28016#: build/trans_presets.java:2069
    2792728017msgid "Sport (Ball)"
    2792828018msgstr "Спорт (с мячом)"
    2792928019
    2793028020#. group "Sport (Ball)"
    27931 #: build/trans_presets.java:2064
     28021#: build/trans_presets.java:2070
    2793228022msgid "Soccer"
    2793328023msgstr "Футбол (европейский)"
    2793428024
    2793528025#. item "Sport (Ball)/Soccer"
    27936 #: build/trans_presets.java:2065
     28026#: build/trans_presets.java:2071
    2793728027msgid "Edit Soccer"
    2793828028msgstr "Свойства футбола"
    2793928029
    27940 #: build/trans_presets.java:2070
     28030#: build/trans_presets.java:2076
    2794128031msgid "Australian Football"
    2794228032msgstr "Австралийский футбол"
    2794328033
    2794428034#. item "Sport (Ball)/Australian Football"
    27945 #: build/trans_presets.java:2071
     28035#: build/trans_presets.java:2077
    2794628036msgid "Edit Australian Football"
    2794728037msgstr "Свойства австралийского футбола"
    2794828038
    27949 #: build/trans_presets.java:2076
     28039#: build/trans_presets.java:2082
    2795028040msgid "American Football"
    2795128041msgstr "Американский футбол"
    2795228042
    2795328043#. item "Sport (Ball)/American Football"
    27954 #: build/trans_presets.java:2077
     28044#: build/trans_presets.java:2083
    2795528045msgid "Edit American Football"
    2795628046msgstr "Свойства Американского футбола"
    2795728047
    27958 #: build/trans_presets.java:2082
     28048#: build/trans_presets.java:2088
    2795928049msgid "Canadian Football"
    2796028050msgstr "Канадский футбол"
    2796128051
    2796228052#. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
    27963 #: build/trans_presets.java:2083
     28053#: build/trans_presets.java:2089
    2796428054msgid "Edit Canadian Football"
    2796528055msgstr "Свойства Канадского футбола"
    2796628056
    27967 #: build/trans_presets.java:2088
     28057#: build/trans_presets.java:2094
    2796828058msgid "Gaelic Football"
    2796928059msgstr "Гаэльский футбол"
    2797028060
    2797128061#. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
    27972 #: build/trans_presets.java:2089
     28062#: build/trans_presets.java:2095
    2797328063msgid "Edit Gaelic Football"
    2797428064msgstr "Свойства Гаэльского футбола"
    2797528065
    27976 #: build/trans_presets.java:2094
     28066#: build/trans_presets.java:2100
    2797728067msgid "Rugby League"
    2797828068msgstr "Лига регби"
    2797928069
    2798028070#. item "Sport (Ball)/Rugby League"
    27981 #: build/trans_presets.java:2095
     28071#: build/trans_presets.java:2101
    2798228072msgid "Edit Rugby League"
    2798328073msgstr "Свойства лиги регби"
    2798428074
    27985 #: build/trans_presets.java:2100
     28075#: build/trans_presets.java:2106
    2798628076msgid "Rugby Union"
    2798728077msgstr "Объединение регби"
    2798828078
    2798928079#. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
    27990 #: build/trans_presets.java:2101
     28080#: build/trans_presets.java:2107
    2799128081msgid "Edit Rugby Union"
    2799228082msgstr "Свойства объединения регби"
    2799328083
    27994 #: build/trans_presets.java:2106
     28084#: build/trans_presets.java:2112
    2799528085msgid "Baseball"
    2799628086msgstr "Бейсбол"
    2799728087
    2799828088#. item "Sport (Ball)/Baseball"
    27999 #: build/trans_presets.java:2107
     28089#: build/trans_presets.java:2113
    2800028090msgid "Edit Baseball"
    2800128091msgstr "Свойства бейсбола"
    2800228092
    28003 #: build/trans_presets.java:2112
     28093#: build/trans_presets.java:2118
    2800428094msgid "Basketball"
    2800528095msgstr "Баскетбол"
    2800628096
    2800728097#. item "Sport (Ball)/Basketball"
    28008 #: build/trans_presets.java:2113
     28098#: build/trans_presets.java:2119
    2800928099msgid "Edit Basketball"
    2801028100msgstr "Свойства бейсбола"
    2801128101
    28012 #: build/trans_presets.java:2118
     28102#: build/trans_presets.java:2124
    2801328103msgid "Golf"
    2801428104msgstr "Гольф"
    2801528105
    2801628106#. item "Sport (Ball)/Golf"
    28017 #: build/trans_presets.java:2119
     28107#: build/trans_presets.java:2125
    2801828108msgid "Edit Golf"
    2801928109msgstr "Свойства гольфа"
    2802028110
    2802128111#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    28022 #: build/trans_presets.java:2122
     28112#: build/trans_presets.java:2128
    2802328113msgid "golf_course"
    2802428114msgstr "поле для гольфа"
    2802528115
    28026 #: build/trans_presets.java:2124
     28116#: build/trans_presets.java:2130
    2802728117msgid "Boule"
    2802828118msgstr "Бочче"
    2802928119
    2803028120#. item "Sport (Ball)/Boule"
    28031 #: build/trans_presets.java:2125
     28121#: build/trans_presets.java:2131
    2803228122msgid "Edit Boule"
    2803328123msgstr "Свойства бочче"
    2803428124
    28035 #: build/trans_presets.java:2130
     28125#: build/trans_presets.java:2136
    2803628126msgid "Bowls"
    2803728127msgstr "Боулз"
    2803828128
    2803928129#. item "Sport (Ball)/Bowls"
    28040 #: build/trans_presets.java:2131
     28130#: build/trans_presets.java:2137
    2804128131msgid "Edit Bowls"
    2804228132msgstr "Свойства боулз"
    2804328133
    28044 #: build/trans_presets.java:2136
     28134#: build/trans_presets.java:2142
    2804528135msgid "Cricket"
    2804628136msgstr "Крикет"
    2804728137
    2804828138#. item "Sport (Ball)/Cricket"
    28049 #: build/trans_presets.java:2137
     28139#: build/trans_presets.java:2143
    2805028140msgid "Edit Cricket"
    2805128141msgstr "Свойства крикета"
    2805228142
    28053 #: build/trans_presets.java:2142
     28143#: build/trans_presets.java:2148
    2805428144msgid "Cricket Nets"
    2805528145msgstr "Тренировочные сетки для крикета"
    2805628146
    2805728147#. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
    28058 #: build/trans_presets.java:2143
     28148#: build/trans_presets.java:2149
    2805928149msgid "Edit Cricket Nets"
    2806028150msgstr "Свойства тренировочных сеток для крикет"
    2806128151
    28062 #: build/trans_presets.java:2148
     28152#: build/trans_presets.java:2154
    2806328153msgid "Croquet"
    2806428154msgstr "Крокет"
    2806528155
    2806628156#. item "Sport (Ball)/Croquet"
    28067 #: build/trans_presets.java:2149
     28157#: build/trans_presets.java:2155
    2806828158msgid "Edit Croquet"
    2806928159msgstr "Свойства крокета"
    2807028160
    28071 #: build/trans_presets.java:2154
     28161#: build/trans_presets.java:2160
    2807228162msgid "Hockey"
    2807328163msgstr "Хоккей"
    2807428164
    2807528165#. item "Sport (Ball)/Hockey"
    28076 #: build/trans_presets.java:2155
     28166#: build/trans_presets.java:2161
    2807728167msgid "Edit Hockey"
    2807828168msgstr "Свойства хокея"
    2807928169
    28080 #: build/trans_presets.java:2160
     28170#: build/trans_presets.java:2166
    2808128171msgid "Pelota"
    2808228172msgstr "Пелота"
    2808328173
    2808428174#. item "Sport (Ball)/Pelota"
    28085 #: build/trans_presets.java:2161
     28175#: build/trans_presets.java:2167
    2808628176msgid "Edit Pelota"
    2808728177msgstr "Свойства пелоты"
    2808828178
    28089 #: build/trans_presets.java:2166
     28179#: build/trans_presets.java:2172
    2809028180msgid "Racquet"
    2809128181msgstr "Ракетбол"
    2809228182
    2809328183#. item "Sport (Ball)/Racquet"
    28094 #: build/trans_presets.java:2167
     28184#: build/trans_presets.java:2173
    2809528185msgid "Edit Racquet"
    2809628186msgstr "Свойства ракетбола"
    2809728187
    28098 #: build/trans_presets.java:2172
     28188#: build/trans_presets.java:2178
    2809928189msgid "Table Tennis"
    2810028190msgstr "Настольный теннис"
    2810128191
    2810228192#. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
    28103 #: build/trans_presets.java:2173
     28193#: build/trans_presets.java:2179
    2810428194msgid "Edit Table Tennis"
    2810528195msgstr "Свойства настольного тенниса"
    2810628196
    28107 #: build/trans_presets.java:2178
     28197#: build/trans_presets.java:2184
    2810828198msgid "Tennis"
    2810928199msgstr "Теннис"
    2811028200
    2811128201#. item "Sport (Ball)/Tennis"
    28112 #: build/trans_presets.java:2179
     28202#: build/trans_presets.java:2185
    2811328203msgid "Edit Tennis"
    2811428204msgstr "Свойства тенниса"
    2811528205
    28116 #: build/trans_presets.java:2186
     28206#: build/trans_presets.java:2192
    2811728207msgid "Man-Made"
    2811828208msgstr "Рукотворное"
    2811928209
    2812028210#. group "Man-Made/Buildings"
    28121 #: build/trans_presets.java:2188
     28211#: build/trans_presets.java:2194
    2812228212msgid "Building"
    2812328213msgstr "Здание"
    … …  
    2812528215#. item "Man-Made/Buildings/Building"
    2812628216#. <key key="building" value="yes" />
    28127 #: build/trans_presets.java:2191
     28217#: build/trans_presets.java:2197
    2812828218msgid "Public Building"
    2812928219msgstr "Общественное здание"
    … …  
    2813128221#. item "Man-Made/Buildings/Public Building"
    2813228222#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    28133 #: build/trans_presets.java:2193
     28223#: build/trans_presets.java:2199
    2813428224msgid "Edit Public Building"
    2813528225msgstr "Свойства общественного здания"
    2813628226
    2813728227#. item "Man-Made/Buildings/Public Building" text "Name"
    28138 #: build/trans_presets.java:2197
     28228#: build/trans_presets.java:2203
    2813928229msgid "Town hall"
    2814028230msgstr "Муниципалитет"
    … …  
    2814228232#. item "Man-Made/Buildings/Town hall"
    2814328233#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    28144 #: build/trans_presets.java:2199
     28234#: build/trans_presets.java:2205
    2814528235msgid "Edit Town hall"
    2814628236msgstr "Свойства муниципалитета"
    2814728237
    2814828238#. item "Man-Made/Buildings/Town hall" text "Name"
    28149 #: build/trans_presets.java:2203
     28239#: build/trans_presets.java:2209
    2815028240msgid "Embassy"
    2815128241msgstr "Посольство"
    … …  
    2815328243#. item "Man-Made/Buildings/Embassy"
    2815428244#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    28155 #: build/trans_presets.java:2205
     28245#: build/trans_presets.java:2211
    2815628246msgid "Edit Embassy"
    2815728247msgstr "Свойства посольства"
    2815828248
    2815928249#. item "Man-Made/Buildings/Embassy" text "Name"
    28160 #: build/trans_presets.java:2209
     28250#: build/trans_presets.java:2215
    2816128251msgid "Courthouse"
    2816228252msgstr "Суд"
    … …  
    2816528255#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    2816628256#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    28167 #: build/trans_presets.java:2212
     28257#: build/trans_presets.java:2218
    2816828258msgid "Edit Courthouse"
    2816928259msgstr "Свойства суда"
    2817028260
    2817128261#. item "Man-Made/Buildings/Courthouse" text "Name"
    28172 #: build/trans_presets.java:2216
     28262#: build/trans_presets.java:2222
    2817328263msgid "Prison"
    2817428264msgstr "Тюрьма"
    … …  
    2817728267#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    2817828268#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    28179 #: build/trans_presets.java:2219
     28269#: build/trans_presets.java:2225
    2818028270msgid "Edit Prison"
    2818128271msgstr "Свойства тюрьмы"
    2818228272
    2818328273#. item "Man-Made/Buildings/Prison" text "Name"
    28184 #: build/trans_presets.java:2223
     28274#: build/trans_presets.java:2229
    2818528275msgid "Police"
    2818628276msgstr "Полиция / милиция"
    … …  
    2819028280#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    2819128281#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    28192 #: build/trans_presets.java:2227
     28282#: build/trans_presets.java:2233
    2819328283msgid "Edit Police"
    2819428284msgstr "свойства полиции / милиции"
    2819528285
    2819628286#. item "Man-Made/Buildings/Police" text "Name"
    28197 #: build/trans_presets.java:2231
     28287#: build/trans_presets.java:2237
    2819828288msgid "Fire Station"
    2819928289msgstr "Пожарное депо"
    … …  
    2820228292#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    2820328293#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    28204 #: build/trans_presets.java:2234
     28294#: build/trans_presets.java:2240
    2820528295msgid "Edit Fire Station"
    2820628296msgstr "Свойства пожарного депо"
    2820728297
    2820828298#. item "Man-Made/Buildings/Fire Station" text "Name"
    28209 #: build/trans_presets.java:2238
     28299#: build/trans_presets.java:2244
    2821028300msgid "Post Office"
    2821128301msgstr "Почтовое отделение"
    … …  
    2821328303#. item "Man-Made/Buildings/Post Office"
    2821428304#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    28215 #: build/trans_presets.java:2240
     28305#: build/trans_presets.java:2246
    2821628306msgid "Edit Post Office"
    2821728307msgstr "Свойства почтамта"
    … …  
    2821928309#. item "Man-Made/Buildings/Post Office" text "Operator"
    2822028310#. <separator/>
    28221 #: build/trans_presets.java:2246
     28311#: build/trans_presets.java:2252
    2822228312msgid "Kindergarten"
    2822328313msgstr "Детский сад"
    2822428314
    2822528315#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten"
    28226 #: build/trans_presets.java:2247
     28316#: build/trans_presets.java:2253
    2822728317msgid "Edit Kindergarten"
    2822828318msgstr "Свойства детского сада"
    2822928319
    2823028320#. item "Man-Made/Buildings/Kindergarten" text "Name"
    28231 #: build/trans_presets.java:2251
     28321#: build/trans_presets.java:2257
    2823228322msgid "School"
    2823328323msgstr "Школа"
    … …  
    2823528325#. item "Man-Made/Buildings/School"
    2823628326#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    28237 #: build/trans_presets.java:2253
     28327#: build/trans_presets.java:2259
    2823828328msgid "Edit School"
    2823928329msgstr "Свойства школы"
    2824028330
    2824128331#. item "Man-Made/Buildings/School" text "Name"
    28242 #: build/trans_presets.java:2257
     28332#: build/trans_presets.java:2263
    2824328333msgid "University"
    2824428334msgstr "Вуз"
    … …  
    2824628336#. item "Man-Made/Buildings/University"
    2824728337#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    28248 #: build/trans_presets.java:2259
     28338#: build/trans_presets.java:2265
    2824928339msgid "Edit University"
    2825028340msgstr "Свойства вуза"
    2825128341
    2825228342#. item "Man-Made/Buildings/University" text "Name"
    28253 #: build/trans_presets.java:2263
     28343#: build/trans_presets.java:2269
    2825428344msgid "College"
    2825528345msgstr "Профессиональное училище"
    … …  
    2825728347#. item "Man-Made/Buildings/College"
    2825828348#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    28259 #: build/trans_presets.java:2265
     28349#: build/trans_presets.java:2271
    2826028350msgid "Edit College"
    2826128351msgstr "Свойства профессионального училища"
    … …  
    2826328353#. item "Man-Made/Buildings/College" text "Name"
    2826428354#. <separator/>
    28265 #: build/trans_presets.java:2270
     28355#: build/trans_presets.java:2276
    2826628356msgid "Cinema"
    2826728357msgstr "Кинотеатр"
    … …  
    2827028360#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    2827128361#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    28272 #: build/trans_presets.java:2273
     28362#: build/trans_presets.java:2279
    2827328363msgid "Edit Cinema"
    2827428364msgstr "Свойства кинотеатра"
    2827528365
    2827628366#. item "Man-Made/Buildings/Cinema" text "Name"
    28277 #: build/trans_presets.java:2277
     28367#: build/trans_presets.java:2283
    2827828368msgid "Library"
    2827928369msgstr "Библиотека"
    … …  
    2828228372#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    2828328373#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    28284 #: build/trans_presets.java:2280
     28374#: build/trans_presets.java:2286
    2828528375msgid "Edit Library"
    2828628376msgstr "Свойства библиотеки"
    2828728377
    28288 #: build/trans_presets.java:2285
     28378#: build/trans_presets.java:2291
    2828928379msgid "Arts Centre"
    2829028380msgstr "Центр искусств"
    … …  
    2829228382#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre"
    2829328383#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    28294 #: build/trans_presets.java:2287
     28384#: build/trans_presets.java:2293
    2829528385msgid "Edit Arts Centre"
    2829628386msgstr "Свойства центра искусств"
    2829728387
    2829828388#. item "Man-Made/Buildings/Arts Centre" text "Name"
    28299 #: build/trans_presets.java:2291
     28389#: build/trans_presets.java:2297
    2830028390msgid "Theatre"
    2830128391msgstr "Театр"
    … …  
    2830428394#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    2830528395#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    28306 #: build/trans_presets.java:2294
     28396#: build/trans_presets.java:2300
    2830728397msgid "Edit Theatre"
    2830828398msgstr "Свойства театра"
    2830928399
    2831028400#. item "Man-Made/Buildings/Theatre" text "Name"
    28311 #: build/trans_presets.java:2298
     28401#: build/trans_presets.java:2304
    2831228402msgid "Place of Worship"
    2831328403msgstr "Культовое место"
    … …  
    2831728407#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    2831828408#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    28319 #: build/trans_presets.java:2302
     28409#: build/trans_presets.java:2308
    2832028410msgid "Edit Place of Worship"
    2832128411msgstr "Свойства культового места"
    … …  
    2832428414#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    2832528415#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    28326 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28327 #: build/trans_presets.java:3139
     28416#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28417#: build/trans_presets.java:3145
    2832828418msgid "Religion"
    2832928419msgstr "Религия"
    … …  
    2833228422#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    2833328423#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    28334 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28335 #: build/trans_presets.java:3139
     28424#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28425#: build/trans_presets.java:3145
    2833628426msgid "bahai"
    2833728427msgstr "бахаи"
    2833828428
    28339 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28340 #: build/trans_presets.java:3139
     28429#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28430#: build/trans_presets.java:3145
    2834128431msgid "buddhist"
    2834228432msgstr "буддизм"
    2834328433
    28344 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28345 #: build/trans_presets.java:3139
     28434#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28435#: build/trans_presets.java:3145
    2834628436msgid "christian"
    2834728437msgstr "христианство"
    2834828438
    28349 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28350 #: build/trans_presets.java:3139
     28439#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28440#: build/trans_presets.java:3145
    2835128441msgid "hindu"
    2835228442msgstr "индуизм"
    2835328443
    28354 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28355 #: build/trans_presets.java:3139
     28444#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28445#: build/trans_presets.java:3145
    2835628446msgid "jain"
    2835728447msgstr "джайнизм"
    2835828448
    28359 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28360 #: build/trans_presets.java:3139
     28449#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28450#: build/trans_presets.java:3145
    2836128451msgid "jewish"
    2836228452msgstr "иудаизм"
    2836328453
    28364 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28365 #: build/trans_presets.java:3139
     28454#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28455#: build/trans_presets.java:3145
    2836628456msgid "muslim"
    2836728457msgstr "ислам"
    2836828458
    28369 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28370 #: build/trans_presets.java:3139
     28459#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28460#: build/trans_presets.java:3145
    2837128461msgid "sikh"
    2837228462msgstr "сикхизм"
    2837328463
    28374 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28375 #: build/trans_presets.java:3139
     28464#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28465#: build/trans_presets.java:3145
    2837628466msgid "spiritualist"
    2837728467msgstr "спиритуализм"
    2837828468
    28379 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28380 #: build/trans_presets.java:3139
     28469#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28470#: build/trans_presets.java:3145
    2838128471msgid "taoist"
    2838228472msgstr "даосизм"
    2838328473
    28384 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28385 #: build/trans_presets.java:3139
     28474#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28475#: build/trans_presets.java:3145
    2838628476msgid "unitarian"
    2838728477msgstr "унитарианство"
    2838828478
    28389 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:3130
    28390 #: build/trans_presets.java:3139
     28479#: build/trans_presets.java:2311 build/trans_presets.java:3136
     28480#: build/trans_presets.java:3145
    2839128481msgid "zoroastrian"
    2839228482msgstr "зороастризм"
    2839328483
    28394 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28395 #: build/trans_presets.java:3140
     28484#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28485#: build/trans_presets.java:3146
    2839628486msgid "Denomination"
    2839728487msgstr "Конфессия"
    … …  
    2840028490#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    2840128491#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    28402 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28403 #: build/trans_presets.java:3140
     28492#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28493#: build/trans_presets.java:3146
    2840428494msgid "anglican"
    2840528495msgstr "англиканская"
    2840628496
    28407 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28408 #: build/trans_presets.java:3140
     28497#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28498#: build/trans_presets.java:3146
    2840928499msgid "baptist"
    2841028500msgstr "баптисты"
    2841128501
    28412 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28413 #: build/trans_presets.java:3140
     28502#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28503#: build/trans_presets.java:3146
    2841428504msgid "catholic"
    2841528505msgstr "католики"
    2841628506
    28417 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28418 #: build/trans_presets.java:3140
     28507#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28508#: build/trans_presets.java:3146
    2841928509msgid "evangelical"
    2842028510msgstr "евангелисты"
    2842128511
    28422 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28423 #: build/trans_presets.java:3140
     28512#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28513#: build/trans_presets.java:3146
    2842428514msgid "jehovahs_witness"
    2842528515msgstr "свидетели иеговы"
    2842628516
    28427 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28428 #: build/trans_presets.java:3140
     28517#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28518#: build/trans_presets.java:3146
    2842928519msgid "lutheran"
    2843028520msgstr "лютеране"
    2843128521
    28432 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28433 #: build/trans_presets.java:3140
     28522#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28523#: build/trans_presets.java:3146
    2843428524msgid "methodist"
    2843528525msgstr "методисты"
    2843628526
    28437 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28438 #: build/trans_presets.java:3140
     28527#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28528#: build/trans_presets.java:3146
    2843928529msgid "mormon"
    2844028530msgstr "мормоны"
    2844128531
    28442 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28443 #: build/trans_presets.java:3140
     28532#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28533#: build/trans_presets.java:3146
    2844428534msgid "orthodox"
    2844528535msgstr "православные"
    2844628536
    28447 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28448 #: build/trans_presets.java:3140
     28537#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28538#: build/trans_presets.java:3146
    2844928539msgid "pentecostal"
    2845028540msgstr "пятидесятники"
    2845128541
    28452 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28453 #: build/trans_presets.java:3140
     28542#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28543#: build/trans_presets.java:3146
    2845428544msgid "presbyterian"
    2845528545msgstr "пресвитериане"
    2845628546
    28457 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28458 #: build/trans_presets.java:3140
     28547#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28548#: build/trans_presets.java:3146
    2845928549msgid "protestant"
    2846028550msgstr "протестанты"
    2846128551
    28462 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28463 #: build/trans_presets.java:3140
     28552#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28553#: build/trans_presets.java:3146
    2846428554msgid "quaker"
    2846528555msgstr "квакеры"
    2846628556
    28467 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28468 #: build/trans_presets.java:3140
     28557#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28558#: build/trans_presets.java:3146
    2846928559msgid "shia"
    2847028560msgstr "шииты"
    2847128561
    28472 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:3131
    28473 #: build/trans_presets.java:3140
     28562#: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:3137
     28563#: build/trans_presets.java:3146
    2847428564msgid "sunni"
    2847528565msgstr "сунниты"
    2847628566
    2847728567#. <separator/>
    28478 #: build/trans_presets.java:2310
     28568#: build/trans_presets.java:2316
    2847928569msgid "Addresses"
    2848028570msgstr "Адреса"
    … …  
    2848328573#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2848428574#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    28485 #: build/trans_presets.java:2313
     28575#: build/trans_presets.java:2319
    2848628576msgid "Edit Address Information"
    2848728577msgstr "Правка адресов"
    … …  
    2848928579#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    2849028580#. <space />
    28491 #: build/trans_presets.java:2315
     28581#: build/trans_presets.java:2321
    2849228582msgid "House number"
    2849328583msgstr "Номер дома"
    … …  
    2849528585#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House number"
    2849628586#. <optional>
    28497 #: build/trans_presets.java:2317
     28587#: build/trans_presets.java:2323
    2849828588msgid "House name"
    2849928589msgstr "Название дома"
    2850028590
    2850128591#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "House name"
    28502 #: build/trans_presets.java:2318
     28592#: build/trans_presets.java:2324
    2850328593msgid "Street name"
    2850428594msgstr "Улица"
    2850528595
    2850628596#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Street name"
    28507 #: build/trans_presets.java:2319
     28597#: build/trans_presets.java:2325
    2850828598msgid "City name"
    2850928599msgstr "Город"
    2851028600
    2851128601#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "City name"
    28512 #: build/trans_presets.java:2320
     28602#: build/trans_presets.java:2326
    2851328603msgid "Post code"
    2851428604msgstr "Почтовый индекс"
    2851528605
    2851628606#. item "Man-Made/Buildings/Addresses" text "Post code"
    28517 #: build/trans_presets.java:2321
     28607#: build/trans_presets.java:2327
    2851828608msgid "Country code"
    2851928609msgstr "Код страны"
    … …  
    2852228612#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    2852328613#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    28524 #: build/trans_presets.java:2327
     28614#: build/trans_presets.java:2333
    2852528615msgid "Edit Address Interpolation"
    2852628616msgstr "Править интерполяцию адресов"
    … …  
    2852828618#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    2852928619#. <space />
    28530 #: build/trans_presets.java:2329
     28620#: build/trans_presets.java:2335
    2853128621msgid "Numbering scheme"
    2853228622msgstr "Схема нумерации"
    2853328623
    2853428624#. item "Man-Made/Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    28535 #: build/trans_presets.java:2329
     28625#: build/trans_presets.java:2335
    2853628626msgid "odd"
    2853728627msgstr "нечётные"
    2853828628
    28539 #: build/trans_presets.java:2329
     28629#: build/trans_presets.java:2335
    2854028630msgid "even"
    2854128631msgstr "чётные"
    2854228632
    28543 #: build/trans_presets.java:2329
     28633#: build/trans_presets.java:2335
    2854428634msgid "alphabetic"
    2854528635msgstr "алфавитный"
    2854628636
    28547 #: build/trans_presets.java:2332
     28637#: build/trans_presets.java:2338
    2854828638msgid "Man Made"
    2854928639msgstr "Рукотворное"
    2855028640
    2855128641#. group "Man Made"
    28552 #: build/trans_presets.java:2333
     28642#: build/trans_presets.java:2339
    2855328643msgid "Works"
    2855428644msgstr "Цеха"
    2855528645
    2855628646#. item "Man Made/Works"
    28557 #: build/trans_presets.java:2334
     28647#: build/trans_presets.java:2340
    2855828648msgid "Edit Works"
    2855928649msgstr "Свойства цехов"
    2856028650
    2856128651#. item "Man Made/Works" text "Name"
    28562 #: build/trans_presets.java:2338
     28652#: build/trans_presets.java:2344
    2856328653msgid "Tower"
    2856428654msgstr "Башня"
    2856528655
    2856628656#. item "Man Made/Tower"
    28567 #: build/trans_presets.java:2339
     28657#: build/trans_presets.java:2345
    2856828658msgid "Edit Tower"
    2856928659msgstr "Свойства башни"
    2857028660
    2857128661#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    28572 #: build/trans_presets.java:2342
     28662#: build/trans_presets.java:2348
    2857328663msgid "Tower type"
    2857428664msgstr "Назначение башни"
    2857528665
    2857628666#. item "Man Made/Tower" combo "Tower type"
    28577 #: build/trans_presets.java:2342
     28667#: build/trans_presets.java:2348
    2857828668msgid "communication"
    2857928669msgstr "связная"
    2858028670
    28581 #: build/trans_presets.java:2342
     28671#: build/trans_presets.java:2348
    2858228672msgid "observation"
    2858328673msgstr "наблюдательная"
    2858428674
    2858528675#. <optional>
    28586 #: build/trans_presets.java:2344
     28676#: build/trans_presets.java:2350
    2858728677msgid "Height (meters)"
    2858828678msgstr "Высота (в метрах)"
    … …  
    2859028680#. item "Man Made/Tower" text "Operator"
    2859128681#. </optional>
    28592 #: build/trans_presets.java:2348
     28682#: build/trans_presets.java:2354
    2859328683msgid "Water Tower"
    2859428684msgstr "Водонапорная башня"
    2859528685
    2859628686#. item "Man Made/Water Tower"
    28597 #: build/trans_presets.java:2349
     28687#: build/trans_presets.java:2355
    2859828688msgid "Edit Water Tower"
    2859928689msgstr "Свойства водонапорной башни"
    2860028690
    2860128691#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    28602 #: build/trans_presets.java:2353
     28692#: build/trans_presets.java:2359
    2860328693msgid "Gasometer"
    2860428694msgstr "Газгольдер"
    2860528695
    2860628696#. item "Man Made/Gasometer"
    28607 #: build/trans_presets.java:2354
     28697#: build/trans_presets.java:2360
    2860828698msgid "Edit Gasometer"
    2860928699msgstr "Свойства газгольдера"
    2861028700
    2861128701#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    28612 #: build/trans_presets.java:2358
     28702#: build/trans_presets.java:2364
    2861328703msgid "Lighthouse"
    2861428704msgstr "Маяк"
    … …  
    2861628706#. item "Man Made/Lighthouse"
    2861728707#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    28618 #: build/trans_presets.java:2360
     28708#: build/trans_presets.java:2366
    2861928709msgid "Edit Lighthouse"
    2862028710msgstr "Свойства маяка"
    2862128711
    2862228712#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    28623 #: build/trans_presets.java:2364
     28713#: build/trans_presets.java:2370
    2862428714msgid "Windmill"
    2862528715msgstr "Ветряная мельница"
    … …  
    2862728717#. item "Man Made/Windmill"
    2862828718#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    28629 #: build/trans_presets.java:2366
     28719#: build/trans_presets.java:2372
    2863028720msgid "Edit Windmill"
    2863128721msgstr "Свойства ветряной мельницы"
    2863228722
    2863328723#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    28634 #: build/trans_presets.java:2370
     28724#: build/trans_presets.java:2376
    2863528725msgid "Pipeline"
    2863628726msgstr "Трубопровод"
    … …  
    2863928729#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
    2864028730#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
    28641 #: build/trans_presets.java:2373
     28731#: build/trans_presets.java:2379
    2864228732msgid "Edit Pipeline"
    2864328733msgstr "Свойства трубопровода"
    2864428734
    28645 #: build/trans_presets.java:2376 build/trans_presets.java:2419
     28735#: build/trans_presets.java:2382 build/trans_presets.java:2425
    2864628736msgid "gas"
    2864728737msgstr "газ"
    2864828738
    28649 #: build/trans_presets.java:2376
     28739#: build/trans_presets.java:2382
    2865028740msgid "heat"
    2865128741msgstr "теплотрасса"
    2865228742
    28653 #: build/trans_presets.java:2376
     28743#: build/trans_presets.java:2382
    2865428744msgid "oil"
    2865528745msgstr "нефть"
    2865628746
    28657 #: build/trans_presets.java:2376
     28747#: build/trans_presets.java:2382
    2865828748msgid "sewage"
    2865928749msgstr "канализация"
    2866028750
    28661 #: build/trans_presets.java:2376
     28751#: build/trans_presets.java:2382
    2866228752msgid "any substance"
    2866328753msgstr "любого назначения"
    2866428754
    28665 #: build/trans_presets.java:2377
     28755#: build/trans_presets.java:2383
    2866628756msgid "Location"
    2866728757msgstr "Расположение"
    2866828758
    28669 #: build/trans_presets.java:2377
     28759#: build/trans_presets.java:2383
    2867028760msgid "underwater"
    2867128761msgstr "подводная"
    2867228762
    28673 #: build/trans_presets.java:2377
     28763#: build/trans_presets.java:2383
    2867428764msgid "overground"
    2867528765msgstr "надземная"
    2867628766
    28677 #: build/trans_presets.java:2379
     28767#: build/trans_presets.java:2385
    2867828768msgid "Wastewater Plant"
    2867928769msgstr "Очистные сооружения"
    … …  
    2868328773#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    2868428774#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    28685 #: build/trans_presets.java:2383
     28775#: build/trans_presets.java:2389
    2868628776msgid "Edit Wastewater Plant"
    2868728777msgstr "Свойства чистных сооружений"
    2868828778
    2868928779#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    28690 #: build/trans_presets.java:2387
     28780#: build/trans_presets.java:2393
    2869128781msgid "Crane"
    2869228782msgstr "Кран"
    … …  
    2869428784#. item "Man Made/Crane"
    2869528785#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    28696 #: build/trans_presets.java:2389
     28786#: build/trans_presets.java:2395
    2869728787msgid "Edit Crane"
    2869828788msgstr "Свойства крана"
    … …  
    2870028790#. item "Man Made/Beacon"
    2870128791#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    28702 #: build/trans_presets.java:2395
     28792#: build/trans_presets.java:2401
    2870328793msgid "Edit Beacon"
    2870428794msgstr "Свойства бакена"
    2870528795
    2870628796#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    28707 #: build/trans_presets.java:2399
     28797#: build/trans_presets.java:2405
    2870828798msgid "Survey Point"
    2870928799msgstr "Геодезический пункт"
    … …  
    2871128801#. item "Man Made/Survey Point"
    2871228802#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    28713 #: build/trans_presets.java:2401
     28803#: build/trans_presets.java:2407
    2871428804msgid "Edit Survey Point"
    2871528805msgstr "Свойства геодезического пункта"
    2871628806
    2871728807#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    28718 #: build/trans_presets.java:2405
     28808#: build/trans_presets.java:2411
    2871928809msgid "Surveillance"
    2872028810msgstr "Камера наблюдения"
    … …  
    2872228812#. item "Man Made/Surveillance"
    2872328813#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    28724 #: build/trans_presets.java:2407
     28814#: build/trans_presets.java:2413
    2872528815msgid "Edit Surveillance Camera"
    2872628816msgstr "Свойства камеры наблюдения"
    2872728817
    2872828818#. item "Man Made/Surveillance" combo "Type"
    28729 #: build/trans_presets.java:2410
     28819#: build/trans_presets.java:2416
    2873028820msgid "indoor"
    2873128821msgstr "внутренняя"
    2873228822
    28733 #: build/trans_presets.java:2410
     28823#: build/trans_presets.java:2416
    2873428824msgid "outdoor"
    2873528825msgstr "внешняя"
    2873628826
    28737 #: build/trans_presets.java:2410
     28827#: build/trans_presets.java:2416
    2873828828msgid "public"
    2873928829msgstr "общедоступное"
    2874028830
    2874128831#. <separator/>
    28742 #: build/trans_presets.java:2413
     28832#: build/trans_presets.java:2419
    2874328833msgid "Power Generator"
    2874428834msgstr "Электростанция"
    … …  
    2874828838#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    2874928839#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    28750 #: build/trans_presets.java:2417
     28840#: build/trans_presets.java:2423
    2875128841msgid "Edit Power Generator"
    2875228842msgstr "Свойства электростанции"
    2875328843
    2875428844#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    28755 #: build/trans_presets.java:2419
     28845#: build/trans_presets.java:2425
    2875628846msgid "wind"
    2875728847msgstr "ветряная"
    2875828848
    28759 #: build/trans_presets.java:2419
     28849#: build/trans_presets.java:2425
    2876028850msgid "hydro"
    2876128851msgstr "гидро"
    2876228852
    28763 #: build/trans_presets.java:2419
     28853#: build/trans_presets.java:2425
    2876428854msgid "fossil"
    2876528855msgstr "тепловая"
    2876628856
    28767 #: build/trans_presets.java:2419
     28857#: build/trans_presets.java:2425
    2876828858msgid "nuclear"
    2876928859msgstr "атомная"
    2877028860
    28771 #: build/trans_presets.java:2419
     28861#: build/trans_presets.java:2425
    2877228862msgid "coal"
    2877328863msgstr "угольная"
    2877428864
    28775 #: build/trans_presets.java:2419
     28865#: build/trans_presets.java:2425
    2877628866msgid "photovoltaic"
    2877728867msgstr "солнечная"
    2877828868
    2877928869#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    28780 #: build/trans_presets.java:2422
     28870#: build/trans_presets.java:2428
    2878128871msgid "Power Station"
    2878228872msgstr "Электроподстанция"
    … …  
    2878528875#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2878628876#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    28787 #: build/trans_presets.java:2425
     28877#: build/trans_presets.java:2431
    2878828878msgid "Edit Power Station"
    2878928879msgstr "Свойства электроподстанции"
    2879028880
    2879128881#. item "Man Made/Power Station" text "Reference"
    28792 #: build/trans_presets.java:2431
     28882#: build/trans_presets.java:2437
    2879328883msgid "Power Sub Station"
    2879428884msgstr "Трансформаторная будка"
    … …  
    2879728887#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    2879828888#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    28799 #: build/trans_presets.java:2434
     28889#: build/trans_presets.java:2440
    2880028890msgid "Edit Power Sub Station"
    2880128891msgstr "Свойства трансформаторной будки"
    … …  
    2880328893#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    2880428894#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    28805 #: build/trans_presets.java:2437 build/trans_presets.java:2454
     28895#: build/trans_presets.java:2443 build/trans_presets.java:2460
    2880628896msgid "Line reference"
    2880728897msgstr "Табличка на линии электропередач"
    2880828898
    2880928899#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    28810 #: build/trans_presets.java:2439
     28900#: build/trans_presets.java:2445
    2881128901msgid "Power Tower"
    2881228902msgstr "Опора ЛЭП"
    … …  
    2881728907#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    2881828908#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    28819 #: build/trans_presets.java:2444
     28909#: build/trans_presets.java:2450
    2882028910msgid "Edit Power Tower"
    2882128911msgstr "Свойства опоры ЛЭП"
    2882228912
    2882328913#. item "Man Made/Power Tower" combo "Type"
    28824 #: build/trans_presets.java:2445
     28914#: build/trans_presets.java:2451
    2882528915msgid "tower"
    2882628916msgstr "вышка"
    2882728917
    28828 #: build/trans_presets.java:2445
     28918#: build/trans_presets.java:2451
    2882928919msgid "pole"
    2883028920msgstr "столб"
    2883128921
    28832 #: build/trans_presets.java:2446
     28922#: build/trans_presets.java:2452
    2883328923msgid "Tower reference"
    2883428924msgstr "Номер вышки"
    2883528925
    2883628926#. item "Man Made/Power Tower" text "Tower reference"
    28837 #: build/trans_presets.java:2448
     28927#: build/trans_presets.java:2454
    2883828928msgid "Power Line"
    2883928929msgstr "Линия электропередач"
    … …  
    2884228932#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    2884328933#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    28844 #: build/trans_presets.java:2451
     28934#: build/trans_presets.java:2457
    2884528935msgid "Edit Power Line"
    2884628936msgstr "Свойства линии электропередач"
    2884728937
    2884828938#. item "Man Made/Power Line" label "Edit Power Line"
    28849 #: build/trans_presets.java:2452
     28939#: build/trans_presets.java:2458
    2885028940msgid "Line type"
    2885128941msgstr "Тип линии"
    2885228942
    2885328943#. item "Man Made/Power Line" combo "Line type"
    28854 #: build/trans_presets.java:2452
    28855 #, fuzzy
     28944#: build/trans_presets.java:2458
    2885628945msgctxt "Power Line"
    2885728946msgid "line"
    2885828947msgstr "высоковольтная"
    2885928948
    28860 #: build/trans_presets.java:2452
    28861 #, fuzzy
     28949#: build/trans_presets.java:2458
    2886228950msgctxt "Power Line"
    2886328951msgid "minor_line"
    28864 msgstr "среднего / низкого напряжения"
     28952msgstr ""
    2886528953
    2886628954#. item "Man Made/Power Line" combo "Voltage"
    28867 #: build/trans_presets.java:2457
     28955#: build/trans_presets.java:2463
    2886828956msgid "Amount of Cables"
    2886928957msgstr "Количество токонесущих кабелей (без грозозащитных)"
    2887028958
    2887128959#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Cables"
    28872 #: build/trans_presets.java:2458
     28960#: build/trans_presets.java:2464
    2887328961msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    2887428962msgstr "Расщепление фаз (число раздельных проводов)"
    2887528963
    2887628964#. item "Man Made/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
    28877 #: build/trans_presets.java:2458
     28965#: build/trans_presets.java:2464
    2887828966msgid "single"
    2887928967msgstr "один провод"
    2888028968
    28881 #: build/trans_presets.java:2458
     28969#: build/trans_presets.java:2464
    2888228970msgid "double"
    2888328971msgstr "два провода"
    2888428972
    28885 #: build/trans_presets.java:2458
     28973#: build/trans_presets.java:2464
    2888628974msgid "triple"
    2888728975msgstr "три провода"
    2888828976
    28889 #: build/trans_presets.java:2458
     28977#: build/trans_presets.java:2464
    2889028978msgid "quad"
    2889128979msgstr "четыре провода"
    2889228980
    28893 #: build/trans_presets.java:2461
     28981#: build/trans_presets.java:2467
    2889428982msgid "Amenities"
    2889528983msgstr "Удобства"
    2889628984
    2889728985#. group "Amenities"
    28898 #: build/trans_presets.java:2462
     28986#: build/trans_presets.java:2468
    2889928987msgid "Toilets"
    2890028988msgstr "Туалет"
    2890128989
    28902 #: build/trans_presets.java:2469
     28990#: build/trans_presets.java:2475
    2890328991msgid "limited"
    2890428992msgstr "ограничено"
    2890528993
    2890628994#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    28907 #: build/trans_presets.java:2470 build/trans_presets.java:2760
     28995#: build/trans_presets.java:2476 build/trans_presets.java:2766
    2890828996msgid "Note"
    2890928997msgstr "Примечание"
    2891028998
    2891128999#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    28912 #: build/trans_presets.java:2472
     29000#: build/trans_presets.java:2478
    2891329001msgid "Post Box"
    2891429002msgstr "Почтовый ящик"
    2891529003
    2891629004#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    28917 #: build/trans_presets.java:2477
     29005#: build/trans_presets.java:2483
    2891829006msgid "Telephone"
    2891929007msgstr "Телефон"
    … …  
    2892229010#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    2892329011#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    28924 #: build/trans_presets.java:2480
     29012#: build/trans_presets.java:2486
    2892529013msgid "Edit Telephone"
    2892629014msgstr "Свойства телефона"
    … …  
    2892829016#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    2892929017#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    28930 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2761
     29018#: build/trans_presets.java:2489 build/trans_presets.java:2767
    2893129019msgid "Coins"
    2893229020msgstr "Монеты"
    … …  
    2893429022#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    2893529023#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    28936 #: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2762
     29024#: build/trans_presets.java:2490 build/trans_presets.java:2768
    2893729025msgid "Notes"
    2893829026msgstr "Банкноты"
    … …  
    2894029028#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    2894129029#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    28942 #: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2763
     29030#: build/trans_presets.java:2491 build/trans_presets.java:2769
    2894329031msgid "Electronic purses and Charge cards"
    2894429032msgstr "Электронные средства оплаты"
    … …  
    2894629034#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    2894729035#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    28948 #: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2764
     29036#: build/trans_presets.java:2492 build/trans_presets.java:2770
    2894929037msgid "Debit cards"
    2895029038msgstr "Дебетные карты"
    … …  
    2895229040#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    2895329041#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    28954 #: build/trans_presets.java:2487 build/trans_presets.java:2765
     29042#: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2771
    2895529043msgid "Credit cards"
    2895629044msgstr "Кредитные карты"
    2895729045
    2895829046#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    28959 #: build/trans_presets.java:2488
     29047#: build/trans_presets.java:2494
    2896029048msgid "Telephone cards"
    2896129049msgstr "Телефонные карты"
    2896229050
    2896329051#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    28964 #: build/trans_presets.java:2490
     29052#: build/trans_presets.java:2496
    2896529053msgid "Recycling"
    2896629054msgstr "Пункт приёма утильсырья"
    … …  
    2896929057#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    2897029058#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    28971 #: build/trans_presets.java:2493
     29059#: build/trans_presets.java:2499
    2897229060msgid "Edit Recycling station"
    2897329061msgstr "Свойства пункта приёма утильсырья"
    … …  
    2897529063#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    2897629064#. <key key="amenity" value="recycling" />
    28977 #: build/trans_presets.java:2495
     29065#: build/trans_presets.java:2501
    2897829066msgid "Batteries"
    2897929067msgstr "Батарейки"
    2898029068
    2898129069#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    28982 #: build/trans_presets.java:2496
     29070#: build/trans_presets.java:2502
    2898329071msgid "Cans"
    2898429072msgstr "Консервные банки"
    2898529073
    2898629074#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    28987 #: build/trans_presets.java:2497
     29075#: build/trans_presets.java:2503
    2898829076msgid "Clothes"
    2898929077msgstr "Одежда"
    2899029078
    2899129079#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    28992 #: build/trans_presets.java:2498
     29080#: build/trans_presets.java:2504
    2899329081msgid "Glass"
    2899429082msgstr "Стекло"
    2899529083
    2899629084#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    28997 #: build/trans_presets.java:2499
     29085#: build/trans_presets.java:2505
    2899829086msgid "Paper"
    2899929087msgstr "Бумага"
    2900029088
    2900129089#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    29002 #: build/trans_presets.java:2500
     29090#: build/trans_presets.java:2506
    2900329091msgid "Scrap Metal"
    2900429092msgstr "Металлолом"
    2900529093
    2900629094#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    29007 #: build/trans_presets.java:2502
     29095#: build/trans_presets.java:2508
    2900829096msgid "Waste Basket"
    2900929097msgstr "Урна для мусора"
    … …  
    2901129099#. item "Amenities/Waste Basket"
    2901229100#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
    29013 #: build/trans_presets.java:2504
     29101#: build/trans_presets.java:2510
    2901429102msgid "Edit Waste Basket"
    2901529103msgstr "Свойства урны для мусора"
    … …  
    2901829106#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    2901929107#. <key key="amenity" value="bench" />
    29020 #: build/trans_presets.java:2510
     29108#: build/trans_presets.java:2516
    2902129109msgid "Backrest"
    2902229110msgstr "Спинка"
    2902329111
    29024 #: build/trans_presets.java:2511
     29112#: build/trans_presets.java:2517
    2902529113msgid "Material"
    2902629114msgstr "Материал"
    2902729115
    2902829116#. item "Amenities/Bench" combo "Material"
    29029 #: build/trans_presets.java:2511
     29117#: build/trans_presets.java:2517
    2903029118msgid "stone"
    2903129119msgstr "камень"
    2903229120
    29033 #: build/trans_presets.java:2511
     29121#: build/trans_presets.java:2517
    2903429122msgid "plastic"
    2903529123msgstr "пластик"
    2903629124
    29037 #: build/trans_presets.java:2512
     29125#: build/trans_presets.java:2518
    2903829126msgid "Colour"
    2903929127msgstr "Цвет"
    2904029128
    2904129129#. item "Amenities/Bench" combo "Colour"
    29042 #: build/trans_presets.java:2512
     29130#: build/trans_presets.java:2518
    2904329131msgid "black"
    2904429132msgstr "чёрный"
    2904529133
    29046 #: build/trans_presets.java:2512
     29134#: build/trans_presets.java:2518
    2904729135msgid "brown"
    2904829136msgstr "коричневый"
    … …  
    2912129209#. <rule>
    2912229210#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    29123 #: build/trans_presets.java:2512 build/trans_style.java:3190
    29124 #: build/trans_style.java:3198 build/trans_style.java:3206
    29125 #: build/trans_style.java:3214 build/trans_style.java:3222
    29126 #: build/trans_style.java:3269 build/trans_style.java:3277
    29127 #: build/trans_style.java:3375 build/trans_style.java:3383
     29211#: build/trans_presets.java:2518 build/trans_style.java:3198
     29212#: build/trans_style.java:3206 build/trans_style.java:3214
     29213#: build/trans_style.java:3222 build/trans_style.java:3230
     29214#: build/trans_style.java:3277 build/trans_style.java:3285
     29215#: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3391
    2912829216msgid "green"
    2912929217msgstr "зелёный"
    2913029218
    29131 #: build/trans_presets.java:2512
     29219#: build/trans_presets.java:2518
    2913229220msgid "red"
    2913329221msgstr "красный"
    2913429222
    29135 #: build/trans_presets.java:2512
     29223#: build/trans_presets.java:2518
    2913629224msgid "blue"
    2913729225msgstr "синий"
    2913829226
    29139 #: build/trans_presets.java:2512
     29227#: build/trans_presets.java:2518
    2914029228msgid "gray"
    2914129229msgstr "серый"
    2914229230
    29143 #: build/trans_presets.java:2512
     29231#: build/trans_presets.java:2518
    2914429232msgid "white"
    2914529233msgstr "белый"
    2914629234
    29147 #: build/trans_presets.java:2513
     29235#: build/trans_presets.java:2519
    2914829236msgid "Amount of Seats"
    2914929237msgstr "Количество мест"
    2915029238
    2915129239#. item "Amenities/Bench" combo "Amount of Seats"
    29152 #: build/trans_presets.java:2515
     29240#: build/trans_presets.java:2521
    2915329241msgid "Hunting Stand"
    2915429242msgstr "Охотничья вышка"
    2915529243
    2915629244#. item "Amenities/Hunting Stand"
    29157 #: build/trans_presets.java:2516
     29245#: build/trans_presets.java:2522
    2915829246msgid "Edit Hunting Stand"
    2915929247msgstr "Свойства охотничьей вышки"
    … …  
    2916229250#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    2916329251#. item "Land use/Tree" text "Type"
    29164 #: build/trans_presets.java:2518 build/trans_presets.java:3000
     29252#: build/trans_presets.java:2524 build/trans_presets.java:3006
    2916529253msgid "Height"
    2916629254msgstr "Высота"
    2916729255
    2916829256#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    29169 #: build/trans_presets.java:2518
     29257#: build/trans_presets.java:2524
    2917029258msgid "low"
    2917129259msgstr "низкая"
    2917229260
    29173 #: build/trans_presets.java:2518
     29261#: build/trans_presets.java:2524
    2917429262msgid "half"
    2917529263msgstr "половинная"
    2917629264
    29177 #: build/trans_presets.java:2518
     29265#: build/trans_presets.java:2524
    2917829266msgid "full"
    2917929267msgstr "полная"
    2918029268
    29181 #: build/trans_presets.java:2520
     29269#: build/trans_presets.java:2526
    2918229270msgid "Hide"
    2918329271msgstr "Скрытая"
    2918429272
    29185 #: build/trans_presets.java:2521
     29273#: build/trans_presets.java:2527
    2918629274msgid "Lock"
    2918729275msgstr "Запирается"
    2918829276
    29189 #: build/trans_presets.java:2523
     29277#: build/trans_presets.java:2529
    2919029278msgid "Fountain"
    2919129279msgstr "Фонтан"
    … …  
    2919429282#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    2919529283#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    29196 #: build/trans_presets.java:2526
     29284#: build/trans_presets.java:2532
    2919729285msgid "Edit Fountain"
    2919829286msgstr "Свойства фонтана"
    2919929287
    2920029288#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    29201 #: build/trans_presets.java:2530
     29289#: build/trans_presets.java:2536
    2920229290msgid "Drinking Water"
    2920329291msgstr "Питьевая вода"
    … …  
    2920629294#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    2920729295#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    29208 #: build/trans_presets.java:2533
     29296#: build/trans_presets.java:2539
    2920929297msgid "Edit Drinking Water"
    2921029298msgstr "Свойства питьевой воды"
    2921129299
    2921229300#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    29213 #: build/trans_presets.java:2537
     29301#: build/trans_presets.java:2543
    2921429302msgid "Fire Hydrant"
    2921529303msgstr "Пожарный кран"
    … …  
    2921829306#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire hydrant"
    2921929307#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire hydrant" />
    29220 #: build/trans_presets.java:2540
     29308#: build/trans_presets.java:2546
    2922129309msgid "Edit Fire Hydrant"
    2922229310msgstr "Свойства пожарного крана"
    … …  
    2922429312#. item "Amenities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant"
    2922529313#. <key key="amenity" value="fire_hydrant" />
    29226 #: build/trans_presets.java:2543
     29314#: build/trans_presets.java:2549
    2922729315msgid "Baby Hatch"
    2922829316msgstr "Детский дом"
    … …  
    2923029318#. item "Amenities/Baby Hatch"
    2923129319#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    29232 #: build/trans_presets.java:2545
     29320#: build/trans_presets.java:2551
    2923329321msgid "Edit Baby Hatch"
    2923429322msgstr "Свойства детского дома"
    2923529323
    2923629324#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    29237 #: build/trans_presets.java:2551
     29325#: build/trans_presets.java:2557
    2923829326msgid "Shops"
    2923929327msgstr "Магазины, служба быта"
    2924029328
    2924129329#. group "Shops"
    29242 #: build/trans_presets.java:2552
     29330#: build/trans_presets.java:2558
    2924329331msgid "Car Dealer"
    2924429332msgstr "Автомагазин"
    … …  
    2924629334#. item "Shops/Car Dealer"
    2924729335#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
    29248 #: build/trans_presets.java:2554
     29336#: build/trans_presets.java:2560
    2924929337msgid "Edit Car Shop"
    2925029338msgstr "Свойства автомагазина"
    2925129339
    2925229340#. item "Shops/Car Dealer" text "Operator"
    29253 #: build/trans_presets.java:2559
     29341#: build/trans_presets.java:2565
    2925429342msgid "Bike Dealer"
    2925529343msgstr "Веломагазин"
    … …  
    2925829346#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
    2925929347#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
    29260 #: build/trans_presets.java:2562
     29348#: build/trans_presets.java:2568
    2926129349msgid "Edit Bicycle Shop"
    2926229350msgstr "Свойства веломагазина"
    2926329351
    2926429352#. item "Shops/Bike Dealer" text "Name"
    29265 #: build/trans_presets.java:2566
     29353#: build/trans_presets.java:2572
    2926629354msgid "Supermarket"
    2926729355msgstr "Супермаркет"
    2926829356
    2926929357#. item "Shops/Supermarket"
    29270 #: build/trans_presets.java:2567
     29358#: build/trans_presets.java:2573
    2927129359msgid "Edit Supermarket"
    2927229360msgstr "Свойства супермаркета"
    2927329361
    29274 #: build/trans_presets.java:2572
     29362#: build/trans_presets.java:2578
    2927529363msgid "Chemist"
    2927629364msgstr "Бытовая химия"
    2927729365
    2927829366#. item "Shops/Chemist"
    29279 #: build/trans_presets.java:2573
     29367#: build/trans_presets.java:2579
    2928029368msgid "Edit Chemist"
    2928129369msgstr "Свойства магазина бытовой химии"
    2928229370
    29283 #: build/trans_presets.java:2578
     29371#: build/trans_presets.java:2584
    2928429372msgid "Convenience Store"
    2928529373msgstr "Небольшой магазин"
    … …  
    2928729375#. item "Shops/Convenience Store"
    2928829376#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    29289 #: build/trans_presets.java:2580
     29377#: build/trans_presets.java:2586
    2929029378msgid "Edit Convenience Store"
    2929129379msgstr "Свойства магазина шаговой доступности"
    2929229380
    29293 #: build/trans_presets.java:2585
     29381#: build/trans_presets.java:2591
    2929429382msgid "Kiosk"
    2929529383msgstr "Киоск"
    … …  
    2929729385#. item "Shops/Kiosk"
    2929829386#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    29299 #: build/trans_presets.java:2587
     29387#: build/trans_presets.java:2593
    2930029388msgid "Edit Kiosk"
    2930129389msgstr "Свойства киоска"
    2930229390
    29303 #: build/trans_presets.java:2592
     29391#: build/trans_presets.java:2598
    2930429392msgid "Book Store"
    2930529393msgstr "Книжный магазин"
    2930629394
    2930729395#. item "Shops/Book Store"
    29308 #: build/trans_presets.java:2593
     29396#: build/trans_presets.java:2599
    2930929397msgid "Edit Book Store"
    2931029398msgstr "Свойства книжного магазина"
    2931129399
    29312 #: build/trans_presets.java:2598
     29400#: build/trans_presets.java:2604
    2931329401msgid "Travel Agency"
    2931429402msgstr "Туристическое агенство"
    2931529403
    2931629404#. item "Shops/Travel Agency"
    29317 #: build/trans_presets.java:2599
     29405#: build/trans_presets.java:2605
    2931829406msgid "Edit Travel Agency"
    2931929407msgstr "Свойства туристического агентства"
    2932029408
    29321 #: build/trans_presets.java:2604
     29409#: build/trans_presets.java:2610
    2932229410msgid "Butcher"
    2932329411msgstr "Мясная лавка"
    … …  
    2932529413#. item "Shops/Butcher"
    2932629414#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    29327 #: build/trans_presets.java:2606
     29415#: build/trans_presets.java:2612
    2932829416msgid "Edit Butcher"
    2932929417msgstr "Свойства мясной лавки"
    2933029418
    29331 #: build/trans_presets.java:2611
     29419#: build/trans_presets.java:2617
    2933229420msgid "Baker"
    2933329421msgstr "Булочная"
    … …  
    2933529423#. item "Shops/Baker"
    2933629424#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    29337 #: build/trans_presets.java:2613
     29425#: build/trans_presets.java:2619
    2933829426msgid "Edit Baker"
    2933929427msgstr "Свойства булочной"
    2934029428
    29341 #: build/trans_presets.java:2618
     29429#: build/trans_presets.java:2624
    2934229430msgid "Florist"
    2934329431msgstr "Цветочный магазин"
    … …  
    2934529433#. item "Shops/Florist"
    2934629434#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    29347 #: build/trans_presets.java:2620
     29435#: build/trans_presets.java:2626
    2934829436msgid "Edit Florist"
    2934929437msgstr "Свойства цветочного магазина"
    2935029438
    29351 #: build/trans_presets.java:2625
     29439#: build/trans_presets.java:2631
    2935229440msgid "Organic"
    2935329441msgstr "Натуральные продукты"
    2935429442
    2935529443#. item "Shops/Organic"
    29356 #: build/trans_presets.java:2626
     29444#: build/trans_presets.java:2632
    2935729445msgid "Edit Organic Shop"
    2935829446msgstr "Свойства магазина натуральных продуктов"
    2935929447
    29360 #: build/trans_presets.java:2631
     29448#: build/trans_presets.java:2637
    2936129449msgid "Alcohol"
    2936229450msgstr "Алкогольная продукция"
    … …  
    2936429452#. item "Shops/Alcohol"
    2936529453#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    29366 #: build/trans_presets.java:2633
     29454#: build/trans_presets.java:2639
    2936729455msgid "Edit Alcohol Shop"
    2936829456msgstr "Свойства магазина алкогольной продукции"
    2936929457
    29370 #: build/trans_presets.java:2638
     29458#: build/trans_presets.java:2644
    2937129459msgid "Beverages"
    2937229460msgstr "Напитки"
    2937329461
    2937429462#. item "Shops/Beverages"
    29375 #: build/trans_presets.java:2639
     29463#: build/trans_presets.java:2645
    2937629464msgid "Edit Beverages Shop"
    2937729465msgstr "Свойства магазина напитков"
    2937829466
    29379 #: build/trans_presets.java:2644
     29467#: build/trans_presets.java:2650
    2938029468msgid "Computer"
    2938129469msgstr "Компьютеры"
    2938229470
    2938329471#. item "Shops/Computer"
    29384 #: build/trans_presets.java:2645
     29472#: build/trans_presets.java:2651
    2938529473msgid "Edit Computer Shop"
    2938629474msgstr "Свойства компьютерного магазина"
    2938729475
    29388 #: build/trans_presets.java:2650
     29476#: build/trans_presets.java:2656
    2938929477msgid "Electronics"
    2939029478msgstr "Бытовая электроника"
    2939129479
    2939229480#. item "Shops/Electronics"
    29393 #: build/trans_presets.java:2651
     29481#: build/trans_presets.java:2657
    2939429482msgid "Edit Electronics Shop"
    2939529483msgstr "Свойства магазина бытовой электроники"
    2939629484
    29397 #: build/trans_presets.java:2656
     29485#: build/trans_presets.java:2662
    2939829486msgid "Hifi"
    2939929487msgstr "Звуковая аппаратура"
    2940029488
    2940129489#. item "Shops/Hifi"
    29402 #: build/trans_presets.java:2657
     29490#: build/trans_presets.java:2663
    2940329491msgid "Edit Hifi Shop"
    2940429492msgstr "Свойства магазина звуковой аппаратуры"
    2940529493
    29406 #: build/trans_presets.java:2662
     29494#: build/trans_presets.java:2668
    2940729495msgid "Furniture"
    2940829496msgstr "Мебель"
    2940929497
    2941029498#. item "Shops/Furniture"
    29411 #: build/trans_presets.java:2663
     29499#: build/trans_presets.java:2669
    2941229500msgid "Edit Furniture Shop"
    2941329501msgstr "Свойства мебельного магазина"
    2941429502
    29415 #: build/trans_presets.java:2668
     29503#: build/trans_presets.java:2674
    2941629504msgid "Garden Centre"
    2941729505msgstr "Садово-огородный магазин"
    … …  
    2941929507#. item "Shops/Garden Centre"
    2942029508#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    29421 #: build/trans_presets.java:2670
     29509#: build/trans_presets.java:2676
    2942229510msgid "Edit Garden Centre"
    2942329511msgstr "Свойства садово-огородного магазина"
    2942429512
    29425 #: build/trans_presets.java:2675
     29513#: build/trans_presets.java:2681
    2942629514msgid "Hardware"
    2942729515msgstr "Хозяйственный магазин"
    … …  
    2942929517#. item "Shops/Hardware"
    2943029518#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    29431 #: build/trans_presets.java:2677
     29519#: build/trans_presets.java:2683
    2943229520msgid "Edit Hardware Store"
    2943329521msgstr "Свойства хозяйственного магазина"
    2943429522
    29435 #: build/trans_presets.java:2682
     29523#: build/trans_presets.java:2688
    2943629524msgid "Do-it-yourself-store"
    2943729525msgstr "Магазин \"Сделай сам\""
    … …  
    2943929527#. item "Shops/Do-it-yourself-store"
    2944029528#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    29441 #: build/trans_presets.java:2684
     29529#: build/trans_presets.java:2690
    2944229530msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    2944329531msgstr "Свойства магазина \"Сделай сам\""
    2944429532
    29445 #: build/trans_presets.java:2689
     29533#: build/trans_presets.java:2695
    2944629534msgid "Stationery"
    2944729535msgstr "Канцтовары"
    2944829536
    2944929537#. item "Shops/Stationery"
    29450 #: build/trans_presets.java:2690
     29538#: build/trans_presets.java:2696
    2945129539msgid "Edit Stationery Shop"
    2945229540msgstr "Свойства магазина канцтоваров"
    2945329541
    29454 #: build/trans_presets.java:2695
     29542#: build/trans_presets.java:2701
    2945529543msgid "Hairdresser"
    2945629544msgstr "Парикмахерская"
    2945729545
    2945829546#. item "Shops/Hairdresser"
    29459 #: build/trans_presets.java:2696
     29547#: build/trans_presets.java:2702
    2946029548msgid "Edit Hairdresser"
    2946129549msgstr "Свойства парикмахерской"
    2946229550
    29463 #: build/trans_presets.java:2701
     29551#: build/trans_presets.java:2707
    2946429552msgid "Shoes"
    2946529553msgstr "Обувь"
    2946629554
    2946729555#. item "Shops/Shoes"
    29468 #: build/trans_presets.java:2702
     29556#: build/trans_presets.java:2708
    2946929557msgid "Edit Shoe Shop"
    2947029558msgstr "Свойство обувного магазина"
    2947129559
    29472 #: build/trans_presets.java:2707
     29560#: build/trans_presets.java:2713
    2947329561msgid "Toys"
    2947429562msgstr "Игрушки"
    2947529563
    2947629564#. item "Shops/Toys"
    29477 #: build/trans_presets.java:2708
     29565#: build/trans_presets.java:2714
    2947829566msgid "Edit Toy Shop"
    2947929567msgstr "Свойства магазина игрушек"
    2948029568
    29481 #: build/trans_presets.java:2713
     29569#: build/trans_presets.java:2719
    2948229570msgid "Video"
    2948329571msgstr "Видео"
    2948429572
    2948529573#. item "Shops/Video"
    29486 #: build/trans_presets.java:2714
     29574#: build/trans_presets.java:2720
    2948729575msgid "Edit Video Shop"
    2948829576msgstr "Свойства магазина видео"
    2948929577
    29490 #: build/trans_presets.java:2719
     29578#: build/trans_presets.java:2725
    2949129579msgid "Dry Cleaning"
    2949229580msgstr "Химчистка"
    … …  
    2949429582#. item "Shops/Dry Cleaning"
    2949529583#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    29496 #: build/trans_presets.java:2721
     29584#: build/trans_presets.java:2727
    2949729585msgid "Edit Dry Cleaning"
    2949829586msgstr "Свойства химчистки"
    2949929587
    29500 #: build/trans_presets.java:2726
     29588#: build/trans_presets.java:2732
    2950129589msgid "Laundry"
    2950229590msgstr "Прачечная"
    … …  
    2950429592#. item "Shops/Laundry"
    2950529593#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    29506 #: build/trans_presets.java:2728
     29594#: build/trans_presets.java:2734
    2950729595msgid "Edit Laundry"
    2950829596msgstr "Свойства прачечной"
    2950929597
    29510 #: build/trans_presets.java:2733
     29598#: build/trans_presets.java:2739
    2951129599msgid "Outdoor"
    2951229600msgstr "Товары для активного отдыха"
    … …  
    2951429602#. item "Shops/Outdoor"
    2951529603#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    29516 #: build/trans_presets.java:2735
     29604#: build/trans_presets.java:2741
    2951729605msgid "Edit Outdoor Shop"
    2951829606msgstr "Свойства магазина товаров для активного отдыха"
    2951929607
    2952029608#. item "Shops/Sports"
    29521 #: build/trans_presets.java:2741
     29609#: build/trans_presets.java:2747
    2952229610msgid "Edit Sports Shop"
    2952329611msgstr "Свойства спортивного магазина"
    2952429612
    29525 #: build/trans_presets.java:2746
     29613#: build/trans_presets.java:2752
    2952629614msgid "Optician"
    2952729615msgstr "Оптика"
    2952829616
    2952929617#. item "Shops/Optician"
    29530 #: build/trans_presets.java:2747
     29618#: build/trans_presets.java:2753
    2953129619msgid "Edit Optician"
    2953229620msgstr "Свойства магазина оптики"
    2953329621
    2953429622#. <separator/>
    29535 #: build/trans_presets.java:2753
     29623#: build/trans_presets.java:2759
    2953629624msgid "Vending machine"
    2953729625msgstr "Торговый автомат"
    … …  
    2953929627#. item "Shops/Vending machine"
    2954029628#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    29541 #: build/trans_presets.java:2755
     29629#: build/trans_presets.java:2761
    2954229630msgid "Edit Vending machine"
    2954329631msgstr "Свойства торгового автомата"
    … …  
    2954529633#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    2954629634#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    29547 #: build/trans_presets.java:2757
     29635#: build/trans_presets.java:2763
    2954829636msgid "Vending products"
    2954929637msgstr "Реализуемая продукция"
    2955029638
    2955129639#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    29552 #: build/trans_presets.java:2757
     29640#: build/trans_presets.java:2763
    2955329641msgid "public_transport_tickets"
    2955429642msgstr "билеты на общественный транспорт"
    2955529643
    29556 #: build/trans_presets.java:2757
     29644#: build/trans_presets.java:2763
    2955729645msgid "public_transport_plans"
    2955829646msgstr "схемы общественного транспорта"
    2955929647
    29560 #: build/trans_presets.java:2757
     29648#: build/trans_presets.java:2763
    2956129649msgid "parking_tickets"
    2956229650msgstr "талоны на парковку"
    2956329651
    29564 #: build/trans_presets.java:2757
     29652#: build/trans_presets.java:2763
    2956529653msgid "food"
    2956629654msgstr "продукты питания"
    2956729655
    29568 #: build/trans_presets.java:2757
     29656#: build/trans_presets.java:2763
    2956929657msgid "drinks"
    2957029658msgstr "напитки"
    2957129659
    29572 #: build/trans_presets.java:2757
     29660#: build/trans_presets.java:2763
    2957329661msgid "sweets"
    2957429662msgstr "сладости"
    2957529663
    29576 #: build/trans_presets.java:2757
     29664#: build/trans_presets.java:2763
    2957729665msgid "cigarettes"
    2957829666msgstr "сигареты"
    2957929667
    29580 #: build/trans_presets.java:2757
     29668#: build/trans_presets.java:2763
    2958129669msgid "photos"
    2958229670msgstr "фотографии"
    2958329671
    29584 #: build/trans_presets.java:2757
     29672#: build/trans_presets.java:2763
    2958529673msgid "animal_food"
    2958629674msgstr "еда для животных"
    2958729675
    29588 #: build/trans_presets.java:2757
     29676#: build/trans_presets.java:2763
    2958929677msgid "news_papers"
    2959029678msgstr "газеты"
    2959129679
    29592 #: build/trans_presets.java:2757
     29680#: build/trans_presets.java:2763
    2959329681msgid "toys"
    2959429682msgstr "игрушки"
    2959529683
    29596 #: build/trans_presets.java:2757
     29684#: build/trans_presets.java:2763
    2959729685msgid "stamps"
    2959829686msgstr "марки"
    2959929687
    29600 #: build/trans_presets.java:2757
     29688#: build/trans_presets.java:2763
    2960129689msgid "SIM-cards"
    2960229690msgstr "SIM-карты"
    2960329691
    29604 #: build/trans_presets.java:2757
     29692#: build/trans_presets.java:2763
    2960529693msgid "telephone_vouchers"
    2960629694msgstr "телефонные карты"
    2960729695
    29608 #: build/trans_presets.java:2757
     29696#: build/trans_presets.java:2763
    2960929697msgid "vouchers"
    2961029698msgstr "ваучеры"
    2961129699
    29612 #: build/trans_presets.java:2757
     29700#: build/trans_presets.java:2763
    2961329701msgid "bicycle_tube"
    2961429702msgstr "велосипедная шина"
    2961529703
    29616 #: build/trans_presets.java:2757
     29704#: build/trans_presets.java:2763
    2961729705msgid "condoms"
    2961829706msgstr "презервативы"
    2961929707
    29620 #: build/trans_presets.java:2757
     29708#: build/trans_presets.java:2763
    2962129709msgid "tampons"
    2962229710msgstr "тампоны"
    2962329711
    29624 #: build/trans_presets.java:2757
     29712#: build/trans_presets.java:2763
    2962529713msgid "excrement_bags"
    2962629714msgstr "пакеты для экскрементов"
    2962729715
    2962829716#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    29629 #: build/trans_presets.java:2766
     29717#: build/trans_presets.java:2772
    2963029718msgid "Account or loyalty cards"
    2963129719msgstr "накопительные, дисконтные карты"
    2963229720
    2963329721#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    29634 #: build/trans_presets.java:2769
     29722#: build/trans_presets.java:2775
    2963529723msgid "Cash"
    2963629724msgstr "Финансы"
    2963729725
    2963829726#. group "Cash"
    29639 #: build/trans_presets.java:2770
     29727#: build/trans_presets.java:2776
    2964029728msgid "Bank"
    2964129729msgstr "Банк"
    … …  
    2964329731#. item "Cash/Bank"
    2964429732#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    29645 #: build/trans_presets.java:2772
     29733#: build/trans_presets.java:2778
    2964629734msgid "Edit Bank"
    2964729735msgstr "Свойства банка"
    2964829736
    29649 #: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2786
     29737#: build/trans_presets.java:2783 build/trans_presets.java:2792
    2965029738msgid "Automated Teller Machine"
    2965129739msgstr "Банкомат"
    2965229740
    2965329741#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    29654 #: build/trans_presets.java:2779
     29742#: build/trans_presets.java:2785
    2965529743msgid "Money Exchange"
    2965629744msgstr "Обмен валют"
    … …  
    2965829746#. item "Cash/Money Exchange"
    2965929747#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    29660 #: build/trans_presets.java:2781
     29748#: build/trans_presets.java:2787
    2966129749msgid "Edit Money Exchange"
    2966229750msgstr "Свойства пункта обмена валют"
    … …  
    2966429752#. item "Cash/Automated Teller Machine"
    2966529753#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    29666 #: build/trans_presets.java:2788
     29754#: build/trans_presets.java:2794
    2966729755msgid "Edit Automated Teller Machine"
    2966829756msgstr "Свойства банкомата"
    2966929757
    2967029758#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    29671 #: build/trans_presets.java:2793
     29759#: build/trans_presets.java:2799
    2967229760msgid "Health"
    2967329761msgstr "Здравоохранение"
    2967429762
    2967529763#. group "Health"
    29676 #: build/trans_presets.java:2794
     29764#: build/trans_presets.java:2800
    2967729765msgid "Doctors"
    2967829766msgstr "Врач"
    … …  
    2968029768#. item "Health/Doctors"
    2968129769#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    29682 #: build/trans_presets.java:2796
     29770#: build/trans_presets.java:2802
    2968329771msgid "Edit Doctors"
    2968429772msgstr "Свойства врача"
    2968529773
    29686 #: build/trans_presets.java:2801
     29774#: build/trans_presets.java:2807
    2968729775msgid "Dentist"
    2968829776msgstr "Стоматология"
    2968929777
    2969029778#. item "Health/Dentist"
    29691 #: build/trans_presets.java:2802
     29779#: build/trans_presets.java:2808
    2969229780msgid "Edit Dentist"
    2969329781msgstr "Свойства стоматологии"
    2969429782
    29695 #: build/trans_presets.java:2807
     29783#: build/trans_presets.java:2813
    2969629784msgid "Pharmacy"
    2969729785msgstr "Аптека"
    … …  
    2969929787#. item "Health/Pharmacy"
    2970029788#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    29701 #: build/trans_presets.java:2809
     29789#: build/trans_presets.java:2815
    2970229790msgid "Edit Pharmacy"
    2970329791msgstr "Свойства аптеки"
    … …  
    2970529793#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    2970629794#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    29707 #: build/trans_presets.java:2811
     29795#: build/trans_presets.java:2817
    2970829796msgid "Dispensing"
    2970929797msgstr "Отпуск лекарств по рецептам"
    2971029798
    29711 #: build/trans_presets.java:2815
     29799#: build/trans_presets.java:2821
    2971229800msgid "Hospital"
    2971329801msgstr "Больница"
    … …  
    2971529803#. item "Health/Hospital"
    2971629804#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    29717 #: build/trans_presets.java:2817
     29805#: build/trans_presets.java:2823
    2971829806msgid "Edit Hospital"
    2971929807msgstr "Свойства больницы"
    2972029808
    2972129809#. item "Health/Hospital" text "Name"
    29722 #: build/trans_presets.java:2821
     29810#: build/trans_presets.java:2827
    2972329811msgid "Emergency Access Point"
    2972429812msgstr "Пункт экстренного вызова"
    … …  
    2972729815#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    2972829816#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    29729 #: build/trans_presets.java:2824
     29817#: build/trans_presets.java:2830
    2973029818msgid "Edit Emergency Access Point"
    2973129819msgstr "Свойства пункта скорой помощи"
    … …  
    2973429822#. <space />
    2973529823#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    29736 #: build/trans_presets.java:2827
     29824#: build/trans_presets.java:2833
    2973729825msgid "Point Number"
    2973829826msgstr "Номер пункта"
    2973929827
    2974029828#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    29741 #: build/trans_presets.java:2828
     29829#: build/trans_presets.java:2834
    2974229830msgid "Point Name"
    2974329831msgstr "Название точки"
    2974429832
    2974529833#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    29746 #: build/trans_presets.java:2830
     29834#: build/trans_presets.java:2836
    2974729835msgid "Phone Number"
    2974829836msgstr "Номер телефона"
    2974929837
    2975029838#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    29751 #: build/trans_presets.java:2831
     29839#: build/trans_presets.java:2837
    2975229840msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2975329841msgstr "(Используйте международный код, например: +7-916-0857403)"
    … …  
    2975529843#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    2975629844#. <space />
    29757 #: build/trans_presets.java:2834
     29845#: build/trans_presets.java:2840
    2975829846msgid "Veterinary"
    2975929847msgstr "Ветеринария"
    … …  
    2976229850#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    2976329851#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    29764 #: build/trans_presets.java:2837
     29852#: build/trans_presets.java:2843
    2976529853msgid "Edit Veterinary"
    2976629854msgstr "Свойства ветеринарии"
    2976729855
    29768 #: build/trans_presets.java:2844
     29856#: build/trans_presets.java:2850
    2976929857msgid "Geography"
    2977029858msgstr "География"
    2977129859
    2977229860#. group "Geography"
    29773 #: build/trans_presets.java:2845
     29861#: build/trans_presets.java:2851
    2977429862msgid "Places"
    2977529863msgstr "Места"
    2977629864
    2977729865#. group "Geography/Places"
    29778 #: build/trans_presets.java:2846
     29866#: build/trans_presets.java:2852
    2977929867msgid "Continent"
    2978029868msgstr "Континент"
    2978129869
    2978229870#. item "Geography/Places/Continent"
    29783 #: build/trans_presets.java:2847
     29871#: build/trans_presets.java:2853
    2978429872msgid "Edit Continent"
    2978529873msgstr "Свойства континента"
    2978629874
    2978729875#. item "Geography/Places/Continent" text "Name"
    29788 #: build/trans_presets.java:2852
     29876#: build/trans_presets.java:2858
    2978929877msgid "Country"
    2979029878msgstr "Страна"
    2979129879
    2979229880#. item "Geography/Places/Country"
    29793 #: build/trans_presets.java:2853
     29881#: build/trans_presets.java:2859
    2979429882msgid "Edit Country"
    2979529883msgstr "Свойства страны"
    2979629884
    2979729885#. item "Geography/Places/Country" text "Name"
    29798 #: build/trans_presets.java:2858
     29886#: build/trans_presets.java:2864
    2979929887msgid "State"
    2980029888msgstr "Штат"
    2980129889
    2980229890#. item "Geography/Places/State"
    29803 #: build/trans_presets.java:2859
     29891#: build/trans_presets.java:2865
    2980429892msgid "Edit State"
    2980529893msgstr "Свойства штата"
    2980629894
    2980729895#. item "Geography/Places/State" text "Name"
    29808 #: build/trans_presets.java:2864
     29896#: build/trans_presets.java:2870
    2980929897msgid "Region"
    2981029898msgstr "Область"
    2981129899
    2981229900#. item "Geography/Places/Region"
    29813 #: build/trans_presets.java:2865
     29901#: build/trans_presets.java:2871
    2981429902msgid "Edit Region"
    2981529903msgstr "Свойства области"
    2981629904
    2981729905#. item "Geography/Places/Region" text "Name"
    29818 #: build/trans_presets.java:2870
     29906#: build/trans_presets.java:2876
    2981929907msgid "County"
    2982029908msgstr "Округ"
    2982129909
    2982229910#. item "Geography/Places/County"
    29823 #: build/trans_presets.java:2871
     29911#: build/trans_presets.java:2877
    2982429912msgid "Edit County"
    2982529913msgstr "Свойства округа"
    … …  
    2982729915#. item "Geography/Places/County" text "Name"
    2982829916#. <separator/>
    29829 #: build/trans_presets.java:2877
     29917#: build/trans_presets.java:2883
    2983029918msgid "City"
    2983129919msgstr "Город (более 100 000)"
    2983229920
    2983329921#. item "Geography/Places/City"
    29834 #: build/trans_presets.java:2878
     29922#: build/trans_presets.java:2884
    2983529923msgid "Edit City"
    2983629924msgstr "Свойства большого города"
    2983729925
    2983829926#. item "Geography/Places/City" text "Name"
    29839 #: build/trans_presets.java:2883
     29927#: build/trans_presets.java:2889
    2984029928msgid "Town"
    2984129929msgstr "Город (до 100 000)"
    … …  
    2984329931#. item "Geography/Places/Town"
    2984429932#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    29845 #: build/trans_presets.java:2885
     29933#: build/trans_presets.java:2891
    2984629934msgid "Edit Town"
    2984729935msgstr "Свойствао малого города / посёлка"
    2984829936
    2984929937#. item "Geography/Places/Town" text "Name"
    29850 #: build/trans_presets.java:2890
     29938#: build/trans_presets.java:2896
    2985129939msgid "Suburb"
    2985229940msgstr "Пригород"
    … …  
    2985429942#. item "Geography/Places/Suburb"
    2985529943#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    29856 #: build/trans_presets.java:2892
     29944#: build/trans_presets.java:2898
    2985729945msgid "Edit Suburb"
    2985829946msgstr "Свойства пригорода"
    2985929947
    2986029948#. item "Geography/Places/Suburb" text "Name"
    29861 #: build/trans_presets.java:2897
     29949#: build/trans_presets.java:2903
    2986229950msgid "Village"
    2986329951msgstr "Село"
    2986429952
    2986529953#. item "Geography/Places/Village"
    29866 #: build/trans_presets.java:2898
     29954#: build/trans_presets.java:2904
    2986729955msgid "Edit Village"
    2986829956msgstr "Свойства села"
    2986929957
    2987029958#. item "Geography/Places/Village" text "Name"
    29871 #: build/trans_presets.java:2903
     29959#: build/trans_presets.java:2909
    2987229960msgid "Hamlet"
    2987329961msgstr "Деревня"
    2987429962
    2987529963#. item "Geography/Places/Hamlet"
    29876 #: build/trans_presets.java:2904
     29964#: build/trans_presets.java:2910
    2987729965msgid "Edit Hamlet"
    2987829966msgstr "Свойства деревни"
    … …  
    2988029968#. item "Geography/Places/Hamlet" text "Name"
    2988129969#. <separator/>
    29882 #: build/trans_presets.java:2910
     29970#: build/trans_presets.java:2916
    2988329971msgid "Locality"
    2988429972msgstr "Местность"
    … …  
    2988629974#. item "Geography/Places/Locality"
    2988729975#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    29888 #: build/trans_presets.java:2912
     29976#: build/trans_presets.java:2918
    2988929977msgid "Edit Locality"
    2989029978msgstr "Свойства местности"
    2989129979
    2989229980#. item "Geography/Places/Locality" text "Name"
    29893 #: build/trans_presets.java:2917
     29981#: build/trans_presets.java:2923
    2989429982msgid "Island"
    2989529983msgstr "Остров"
    … …  
    2989729985#. item "Geography/Places/Island"
    2989829986#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    29899 #: build/trans_presets.java:2919
     29987#: build/trans_presets.java:2925
    2990029988msgid "Edit Island"
    2990129989msgstr "Свойства острова"
    2990229990
    2990329991#. item "Geography/Places/Island" text "Name"
    29904 #: build/trans_presets.java:2924
     29992#: build/trans_presets.java:2930
    2990529993msgid "Islet"
    2990629994msgstr "Островок"
    … …  
    2990829996#. item "Geography/Places/Islet"
    2990929997#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
    29910 #: build/trans_presets.java:2926
     29998#: build/trans_presets.java:2932
    2991129999msgid "Edit Islet"
    2991230000msgstr "Свойства островка"
    … …  
    2991430002#. item "Geography/Places/Islet" text "Name"
    2991530003#. <separator/>
    29916 #: build/trans_presets.java:2932
     30004#: build/trans_presets.java:2938
    2991730005msgid "Cave Entrance"
    2991830006msgstr "Вход в пещеру"
    … …  
    2992030008#. item "Geography/Places/Cave Entrance"
    2992130009#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    29922 #: build/trans_presets.java:2934
     30010#: build/trans_presets.java:2940
    2992330011msgid "Edit Cave Entrance"
    2992430012msgstr "Свойства входа в пещеру"
    2992530013
    2992630014#. item "Geography/Places/Cave Entrance" text "Name"
    29927 #: build/trans_presets.java:2938
     30015#: build/trans_presets.java:2944
    2992830016msgid "Peak"
    2992930017msgstr "Вершина"
    … …  
    2993130019#. item "Geography/Places/Peak"
    2993230020#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    29933 #: build/trans_presets.java:2940
     30021#: build/trans_presets.java:2946
    2993430022msgid "Edit Peak"
    2993530023msgstr "Свойства вершины"
    2993630024
    2993730025#. item "Geography/Places/Peak" text "Elevation"
    29938 #: build/trans_presets.java:2945
     30026#: build/trans_presets.java:2951
    2993930027msgid "Glacier"
    2994030028msgstr "Ледник"
    … …  
    2994230030#. item "Geography/Places/Glacier"
    2994330031#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    29944 #: build/trans_presets.java:2947
     30032#: build/trans_presets.java:2953
    2994530033msgid "Edit Glacier"
    2994630034msgstr "Свойства ледника"
    2994730035
    2994830036#. item "Geography/Places/Glacier" text "Elevation"
    29949 #: build/trans_presets.java:2952
     30037#: build/trans_presets.java:2958
    2995030038msgid "Volcano"
    2995130039msgstr "Вулкан"
    … …  
    2995330041#. item "Geography/Places/Volcano"
    2995430042#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    29955 #: build/trans_presets.java:2954
     30043#: build/trans_presets.java:2960
    2995630044msgid "Edit Volcano"
    2995730045msgstr "Свойства вулкана"
    2995830046
    2995930047#. item "Geography/Places/Volcano" text "Elevation"
    29960 #: build/trans_presets.java:2960
     30048#: build/trans_presets.java:2966
    2996130049msgid "Boundaries"
    2996230050msgstr "Границы"
    2996330051
    2996430052#. group "Boundaries"
    29965 #: build/trans_presets.java:2961
     30053#: build/trans_presets.java:2967
    2996630054msgid "National"
    2996730055msgstr "Государственная"
    2996830056
    2996930057#. item "Boundaries/National"
    29970 #: build/trans_presets.java:2962
     30058#: build/trans_presets.java:2968
    2997130059msgid "Edit National Boundary"
    2997230060msgstr "Свойства государственной границы"
    2997330061
    2997430062#. item "Boundaries/National" text "Name"
    29975 #: build/trans_presets.java:2967
     30063#: build/trans_presets.java:2973
    2997630064msgid "Administrative"
    2997730065msgstr "Административная"
    2997830066
    2997930067#. item "Boundaries/Administrative"
    29980 #: build/trans_presets.java:2968
     30068#: build/trans_presets.java:2974
    2998130069msgid "Edit Administrative Boundary"
    2998230070msgstr "Свойства административной границы"
    2998330071
    2998430072#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    29985 #: build/trans_presets.java:2973
     30073#: build/trans_presets.java:2979
    2998630074msgid "Civil"
    2998730075msgstr "Гражданская"
    2998830076
    2998930077#. item "Boundaries/Civil"
    29990 #: build/trans_presets.java:2974
     30078#: build/trans_presets.java:2980
    2999130079msgid "Edit Civil Boundary"
    2999230080msgstr "Свойства политико-административной границы"
    2999330081
    2999430082#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    29995 #: build/trans_presets.java:2979
     30083#: build/trans_presets.java:2985
    2999630084msgid "Political"
    2999730085msgstr "Политическая"
    2999830086
    2999930087#. item "Boundaries/Political"
    30000 #: build/trans_presets.java:2980
     30088#: build/trans_presets.java:2986
    3000130089msgid "Edit Political Boundary"
    3000230090msgstr "Свойства политической границы"
    3000330091
    3000430092#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    30005 #: build/trans_presets.java:2985
     30093#: build/trans_presets.java:2991
    3000630094msgid "National park"
    3000730095msgstr "Национальный парк"
    3000830096
    3000930097#. item "Boundaries/National park"
    30010 #: build/trans_presets.java:2986
     30098#: build/trans_presets.java:2992
    3001130099msgid "Edit National Park Boundary"
    3001230100msgstr "Свойства национального парка"
    3001330101
    3001430102#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    30015 #: build/trans_presets.java:2992
     30103#: build/trans_presets.java:2998
    3001630104msgid "Land use"
    3001730105msgstr "Землепользование"
    3001830106
    3001930107#. group "Land use"
    30020 #: build/trans_presets.java:2993
     30108#: build/trans_presets.java:2999
    3002130109msgid "Tree"
    3002230110msgstr "Дерево"
    … …  
    3002530113#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    3002630114#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    30027 #: build/trans_presets.java:2996
     30115#: build/trans_presets.java:3002
    3002830116msgid "Edit Tree"
    3002930117msgstr "Свойства дерева"
    3003030118
    3003130119#. item "Land use/Tree" text "Height"
    30032 #: build/trans_presets.java:3001
     30120#: build/trans_presets.java:3007
    3003330121msgid "Botanical Name"
    3003430122msgstr "Научное название"
    3003530123
    3003630124#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    30037 #: build/trans_presets.java:3003
     30125#: build/trans_presets.java:3009
    3003830126msgid "Wood"
    3003930127msgstr "Лес"
    … …  
    3004230130#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    3004330131#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    30044 #: build/trans_presets.java:3006
     30132#: build/trans_presets.java:3012
    3004530133msgid "Edit Wood"
    3004630134msgstr "Свойства леса"
    … …  
    3004830136#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    3004930137#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    30050 #: build/trans_presets.java:3009 build/trans_presets.java:3018
     30138#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3024
    3005130139msgid "coniferous"
    3005230140msgstr "Хвойный"
    3005330141
    30054 #: build/trans_presets.java:3009 build/trans_presets.java:3018
     30142#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3024
    3005530143msgid "deciduous"
    3005630144msgstr "Лиственный"
    3005730145
    30058 #: build/trans_presets.java:3009 build/trans_presets.java:3018
     30146#: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3024
    3005930147msgid "mixed"
    3006030148msgstr "Смешанный"
    3006130149
    30062 #: build/trans_presets.java:3011
     30150#: build/trans_presets.java:3017
    3006330151msgid "Forest"
    3006430152msgstr "Лесопосадки"
    … …  
    3006730155#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    3006830156#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    30069 #: build/trans_presets.java:3014
     30157#: build/trans_presets.java:3020
    3007030158msgid "Edit Forest Landuse"
    3007130159msgstr "Свойства лесопосадок"
    3007230160
    30073 #: build/trans_presets.java:3020
     30161#: build/trans_presets.java:3026
    3007430162msgid "Nature Reserve"
    3007530163msgstr "Заповедник"
    3007630164
    3007730165#. item "Land use/Nature Reserve"
    30078 #: build/trans_presets.java:3021
     30166#: build/trans_presets.java:3027
    3007930167msgid "Edit Nature Reserve"
    3008030168msgstr "Свойства заповедника"
    … …  
    3008230170#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    3008330171#. <separator/>
    30084 #: build/trans_presets.java:3026
     30172#: build/trans_presets.java:3032
    3008530173msgid "Scree"
    3008630174msgstr "Каменистая осыпь"
    3008730175
    3008830176#. item "Land use/Scree"
    30089 #: build/trans_presets.java:3027
     30177#: build/trans_presets.java:3033
    3009030178msgid "Edit Scree"
    3009130179msgstr "Свойства каменистой осыпи"
    3009230180
    3009330181#. item "Land use/Scree" text "Name"
    30094 #: build/trans_presets.java:3031
     30182#: build/trans_presets.java:3037
    3009530183msgid "Scrub"
    3009630184msgstr "Заросли кустарника"
    3009730185
    3009830186#. item "Land use/Scrub"
    30099 #: build/trans_presets.java:3032
     30187#: build/trans_presets.java:3038
    3010030188msgid "Edit Scrub"
    3010130189msgstr "Свойства зарослей кустарника"
    3010230190
    3010330191#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    30104 #: build/trans_presets.java:3036
     30192#: build/trans_presets.java:3042
    3010530193msgid "Fell"
    3010630194msgstr "Каменистая пустошь"
    … …  
    3010830196#. item "Land use/Fell"
    3010930197#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    30110 #: build/trans_presets.java:3038
     30198#: build/trans_presets.java:3044
    3011130199msgid "Edit Fell"
    3011230200msgstr "Свойства каменистой пустоши"
    3011330201
    3011430202#. item "Land use/Fell" text "Name"
    30115 #: build/trans_presets.java:3042
     30203#: build/trans_presets.java:3048
    3011630204msgid "Heath"
    3011730205msgstr "Пустырь"
    … …  
    3011930207#. item "Land use/Heath"
    3012030208#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    30121 #: build/trans_presets.java:3044
     30209#: build/trans_presets.java:3050
    3012230210msgid "Edit Heath"
    3012330211msgstr "Свойства пустыря"
    … …  
    3012530213#. item "Land use/Heath" text "Name"
    3012630214#. <separator/>
    30127 #: build/trans_presets.java:3049
     30215#: build/trans_presets.java:3055
    3012830216msgid "Farmyard"
    3012930217msgstr "Двор фермы"
    … …  
    3013230220#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    3013330221#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    30134 #: build/trans_presets.java:3052
     30222#: build/trans_presets.java:3058
    3013530223msgid "Edit Farmyard Landuse"
    3013630224msgstr "Свойства двора фермы"
    3013730225
    3013830226#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    30139 #: build/trans_presets.java:3057
     30227#: build/trans_presets.java:3063
    3014030228msgid "Farmland"
    3014130229msgstr "Сельскохозяйственные угодья"
    3014230230
    3014330231#. item "Land use/Farmland"
    30144 #: build/trans_presets.java:3058
     30232#: build/trans_presets.java:3064
    3014530233msgid "Edit Farmland Landuse"
    3014630234msgstr "Свойства сельскохозяйственных угодий"
    3014730235
    3014830236#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    30149 #: build/trans_presets.java:3063
     30237#: build/trans_presets.java:3069
    3015030238msgid "Meadow"
    3015130239msgstr "Сенокосный луг"
    3015230240
    3015330241#. item "Land use/Meadow"
    30154 #: build/trans_presets.java:3064
     30242#: build/trans_presets.java:3070
    3015530243msgid "Edit Meadow Landuse"
    3015630244msgstr "Свойства сенокосного луга"
    3015730245
    3015830246#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    30159 #: build/trans_presets.java:3069
     30247#: build/trans_presets.java:3075
    3016030248msgid "Vineyard"
    3016130249msgstr "Виноградники"
    3016230250
    3016330251#. item "Land use/Vineyard"
    30164 #: build/trans_presets.java:3070
     30252#: build/trans_presets.java:3076
    3016530253msgid "Edit Vineyard Landuse"
    3016630254msgstr "Свойства виноградников"
    3016730255
    3016830256#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    30169 #: build/trans_presets.java:3075
     30257#: build/trans_presets.java:3081
    3017030258msgid "Allotments"
    3017130259msgstr "Огородные участки"
    3017230260
    3017330261#. item "Land use/Allotments"
    30174 #: build/trans_presets.java:3076
     30262#: build/trans_presets.java:3082
    3017530263msgid "Edit Allotments Landuse"
    3017630264msgstr "Свойства огородных участков"
    … …  
    3017830266#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    3017930267#. <separator/>
    30180 #: build/trans_presets.java:3082
     30268#: build/trans_presets.java:3088
    3018130269msgid "Garden"
    3018230270msgstr "Сады"
    3018330271
    3018430272#. item "Land use/Garden"
    30185 #: build/trans_presets.java:3083
     30273#: build/trans_presets.java:3089
    3018630274msgid "Edit Garden"
    3018730275msgstr "Свойства садов"
    3018830276
    3018930277#. item "Land use/Garden" text "Name"
    30190 #: build/trans_presets.java:3087
     30278#: build/trans_presets.java:3093
    3019130279msgid "Grass"
    3019230280msgstr "Газон"
    3019330281
    3019430282#. item "Land use/Grass"
    30195 #: build/trans_presets.java:3088
     30283#: build/trans_presets.java:3094
    3019630284msgid "Edit Grass Landuse"
    3019730285msgstr "Свойства газона"
    3019830286
    3019930287#. item "Land use/Grass" text "Name"
    30200 #: build/trans_presets.java:3093
     30288#: build/trans_presets.java:3099
    3020130289msgid "Village Green"
    3020230290msgstr "Площадка для праздников"
    … …  
    3020430292#. item "Land use/Village Green"
    3020530293#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    30206 #: build/trans_presets.java:3095
     30294#: build/trans_presets.java:3101
    3020730295msgid "Edit Village Green Landuse"
    3020830296msgstr "Свойства площадки для праздников"
    3020930297
    3021030298#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    30211 #: build/trans_presets.java:3100
     30299#: build/trans_presets.java:3106
    3021230300msgid "Common"
    3021330301msgstr "Общественные земли"
    … …  
    3021530303#. item "Land use/Common"
    3021630304#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    30217 #: build/trans_presets.java:3102
     30305#: build/trans_presets.java:3108
    3021830306msgid "Edit Common"
    3021930307msgstr "Свойства общественных земель"
    3022030308
    3022130309#. item "Land use/Common" text "Name"
    30222 #: build/trans_presets.java:3106
     30310#: build/trans_presets.java:3112
    3022330311msgid "Park"
    3022430312msgstr "Парк"
    3022530313
    3022630314#. item "Land use/Park"
    30227 #: build/trans_presets.java:3107
     30315#: build/trans_presets.java:3113
    3022830316msgid "Edit Park"
    3022930317msgstr "Свойства парка"
    3023030318
    3023130319#. item "Land use/Park" text "Name"
    30232 #: build/trans_presets.java:3111
     30320#: build/trans_presets.java:3117
    3023330321msgid "Recreation Ground"
    3023430322msgstr "Игровая площадка"
    … …  
    3023630324#. item "Land use/Recreation Ground"
    3023730325#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    30238 #: build/trans_presets.java:3113
     30326#: build/trans_presets.java:3119
    3023930327msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    3024030328msgstr "Свойства игровой площадки"
    … …  
    3024230330#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    3024330331#. <separator/>
    30244 #: build/trans_presets.java:3119
     30332#: build/trans_presets.java:3125
    3024530333msgid "Residential area"
    3024630334msgstr "Жилая зона"
    3024730335
    3024830336#. item "Land use/Residential area"
    30249 #: build/trans_presets.java:3120
     30337#: build/trans_presets.java:3126
    3025030338msgid "Edit Residential Landuse"
    3025130339msgstr "Свойства жилой зоны"
    3025230340
    3025330341#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    30254 #: build/trans_presets.java:3125
     30342#: build/trans_presets.java:3131
    3025530343msgid "Graveyard"
    3025630344msgstr "Погост"
    … …  
    3025830346#. item "Land use/Graveyard"
    3025930347#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    30260 #: build/trans_presets.java:3127
     30348#: build/trans_presets.java:3133
    3026130349msgid "Edit Graveyard"
    3026230350msgstr "Свойства погоста"
    3026330351
    30264 #: build/trans_presets.java:3133
     30352#: build/trans_presets.java:3139
    3026530353msgid "Cemetery"
    3026630354msgstr "Кладбище"
    … …  
    3026830356#. item "Land use/Cemetery"
    3026930357#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    30270 #: build/trans_presets.java:3135
     30358#: build/trans_presets.java:3141
    3027130359msgid "Edit Cemetery Landuse"
    3027230360msgstr "Свойства кладбища"
    3027330361
    30274 #: build/trans_presets.java:3142
     30362#: build/trans_presets.java:3148
    3027530363msgid "Retail"
    3027630364msgstr "Розничная торговля"
    3027730365
    3027830366#. item "Land use/Retail"
    30279 #: build/trans_presets.java:3143
     30367#: build/trans_presets.java:3149
    3028030368msgid "Edit Retail Landuse"
    3028130369msgstr "Свойства зоны розничной торговли"
    3028230370
    3028330371#. item "Land use/Retail" text "Name"
    30284 #: build/trans_presets.java:3148
     30372#: build/trans_presets.java:3154
    3028530373msgid "Commercial"
    3028630374msgstr "Деловая территория"
    3028730375
    3028830376#. item "Land use/Commercial"
    30289 #: build/trans_presets.java:3149
     30377#: build/trans_presets.java:3155
    3029030378msgid "Edit Commercial Landuse"
    3029130379msgstr "Свойства деловой территории"
    3029230380
    3029330381#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    30294 #: build/trans_presets.java:3154
     30382#: build/trans_presets.java:3160
    3029530383msgid "Industrial"
    3029630384msgstr "Промышленная территория"
    3029730385
    3029830386#. item "Land use/Industrial"
    30299 #: build/trans_presets.java:3155
     30387#: build/trans_presets.java:3161
    3030030388msgid "Edit Industrial Landuse"
    3030130389msgstr "Свойства промышленной территории"
    3030230390
    3030330391#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    30304 #: build/trans_presets.java:3160
     30392#: build/trans_presets.java:3166
    3030530393msgid "Railway land"
    3030630394msgstr "Территория железной дороги"
    … …  
    3030830396#. item "Land use/Railway land"
    3030930397#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    30310 #: build/trans_presets.java:3162
     30398#: build/trans_presets.java:3168
    3031130399msgid "Edit Railway Landuse"
    3031230400msgstr "Свойства территории железной дороги"
    3031330401
    3031430402#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    30315 #: build/trans_presets.java:3167
     30403#: build/trans_presets.java:3173
    3031630404msgid "Military"
    3031730405msgstr "Военная зона"
    3031830406
    3031930407#. item "Land use/Military"
    30320 #: build/trans_presets.java:3168
     30408#: build/trans_presets.java:3174
    3032130409msgid "Edit Military Landuse"
    3032230410msgstr "Свойства военной зоны"
    … …  
    3032430412#. item "Land use/Military" text "Name"
    3032530413#. <separator/>
    30326 #: build/trans_presets.java:3174
     30414#: build/trans_presets.java:3180
    3032730415msgid "Construction area"
    3032830416msgstr "Строительная площадка"
    3032930417
    3033030418#. item "Land use/Construction area"
    30331 #: build/trans_presets.java:3175
     30419#: build/trans_presets.java:3181
    3033230420msgid "Edit Construction Landuse"
    3033330421msgstr "Свойства стройплощадки"
    3033430422
    3033530423#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    30336 #: build/trans_presets.java:3180
     30424#: build/trans_presets.java:3186
    3033730425msgid "Brownfield"
    3033830426msgstr "Расчистка застройки"
    3033930427
    3034030428#. item "Land use/Brownfield"
    30341 #: build/trans_presets.java:3181
     30429#: build/trans_presets.java:3187
    3034230430msgid "Edit Brownfield Landuse"
    3034330431msgstr "Свойства расчистки застройки"
    3034430432
    3034530433#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    30346 #: build/trans_presets.java:3186
     30434#: build/trans_presets.java:3192
    3034730435msgid "Greenfield"
    3034830436msgstr "Зона под застройку"
    3034930437
    3035030438#. item "Land use/Greenfield"
    30351 #: build/trans_presets.java:3187
     30439#: build/trans_presets.java:3193
    3035230440msgid "Edit Greenfield Landuse"
    3035330441msgstr "Свойства зоны под застройку"
    3035430442
    3035530443#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    30356 #: build/trans_presets.java:3192
     30444#: build/trans_presets.java:3198
    3035730445msgid "Landfill"
    3035830446msgstr "Свалка"
    3035930447
    3036030448#. item "Land use/Landfill"
    30361 #: build/trans_presets.java:3193
     30449#: build/trans_presets.java:3199
    3036230450msgid "Edit Landfill Landuse"
    3036330451msgstr "Свойства свалки"
    3036430452
    3036530453#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    30366 #: build/trans_presets.java:3198
     30454#: build/trans_presets.java:3204
    3036730455msgid "Quarry"
    3036830456msgstr "Карьер"
    3036930457
    3037030458#. item "Land use/Quarry"
    30371 #: build/trans_presets.java:3199
     30459#: build/trans_presets.java:3205
    3037230460msgid "Edit Quarry Landuse"
    3037330461msgstr "Свойства карьера"
    … …  
    3037730465#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    3037830466#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    30379 #: build/trans_presets.java:3211
     30467#: build/trans_presets.java:3217
    3038030468msgid "Edit Multipolygon"
    3038130469msgstr "Править мультиполигон"
    … …  
    3038730475#. </optional>
    3038830476#. <roles>
    30389 #: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3234
     30477#: build/trans_presets.java:3223 build/trans_presets.java:3240
    3039030478msgid "outer segment"
    3039130479msgstr "внешний сегмент"
    … …  
    3039330481#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    3039430482#. item "Relations/Boundary" role "outer segment"
    30395 #: build/trans_presets.java:3218 build/trans_presets.java:3235
     30483#: build/trans_presets.java:3224 build/trans_presets.java:3241
    3039630484msgid "inner segment"
    3039730485msgstr "внутренний сегмент"
    … …  
    3039930487#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    3040030488#. </roles>
    30401 #: build/trans_presets.java:3221
     30489#: build/trans_presets.java:3227
    3040230490msgid "Boundary"
    3040330491msgstr "Граница"
    … …  
    3040830496#. es.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Relation:boundary"
    3040930497#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" />
    30410 #: build/trans_presets.java:3226
     30498#: build/trans_presets.java:3232
    3041130499msgid "Edit Boundary"
    3041230500msgstr "Свойства границы"
    … …  
    3041430502#. item "Relations/Boundary" text "Name"
    3041530503#. <optional>
    30416 #: build/trans_presets.java:3230
     30504#: build/trans_presets.java:3236
    3041730505msgid "Boundary type"
    3041830506msgstr "Тип границы"
    3041930507
    3042030508#. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
    30421 #: build/trans_presets.java:3230
     30509#: build/trans_presets.java:3236
    3042230510msgid "administrative"
    3042330511msgstr "административная"
    3042430512
    30425 #: build/trans_presets.java:3230
     30513#: build/trans_presets.java:3236
    3042630514msgid "national"
    3042730515msgstr "национальная"
    3042830516
    30429 #: build/trans_presets.java:3230
     30517#: build/trans_presets.java:3236
    3043030518msgid "civil"
    3043130519msgstr "общины"
    3043230520
    30433 #: build/trans_presets.java:3230
     30521#: build/trans_presets.java:3236
    3043430522msgid "political"
    3043530523msgstr "политическая"
    3043630524
    30437 #: build/trans_presets.java:3231
     30525#: build/trans_presets.java:3237
    3043830526msgid "Administrative level"
    3043930527msgstr "Административный уровень"
    3044030528
    3044130529#. item "Relations/Boundary" role "inner segment"
    30442 #: build/trans_presets.java:3236
     30530#: build/trans_presets.java:3242
    3044330531msgid "Sub area"
    3044430532msgstr "Подчиненная территория"
    3044530533
    3044630534#. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
    30447 #: build/trans_presets.java:3237
     30535#: build/trans_presets.java:3243
    3044830536msgid "Administration centre"
    3044930537msgstr "Административный центр"
    … …  
    3045130539#. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
    3045230540#. </roles>
    30453 #: build/trans_presets.java:3240
     30541#: build/trans_presets.java:3246
    3045430542msgid "Turn restriction"
    3045530543msgstr "Ограничение на поворот"
    … …  
    3045830546#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    3045930547#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    30460 #: build/trans_presets.java:3243
     30548#: build/trans_presets.java:3249
    3046130549msgid "Edit Turn Restriction"
    3046230550msgstr "Свойства ограничения на поворот"
    … …  
    3046430552#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    3046530553#. <key key="type" value="restriction" />
    30466 #: build/trans_presets.java:3245
     30554#: build/trans_presets.java:3251
    3046730555msgid "Restriction"
    3046830556msgstr "Ограничение"
    3046930557
    3047030558#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    30471 #: build/trans_presets.java:3245
     30559#: build/trans_presets.java:3251
    3047230560msgid "no_left_turn"
    3047330561msgstr "поворот налево запрещён"
    3047430562
    30475 #: build/trans_presets.java:3245
     30563#: build/trans_presets.java:3251
    3047630564msgid "no_right_turn"
    3047730565msgstr "поворот направо запрещён"
    3047830566
    30479 #: build/trans_presets.java:3245
     30567#: build/trans_presets.java:3251
    3048030568msgid "no_straight_on"
    3048130569msgstr "движение прямо запрещено"
    3048230570
    30483 #: build/trans_presets.java:3245
     30571#: build/trans_presets.java:3251
    3048430572msgid "no_u_turn"
    3048530573msgstr "разворот запрещён"
    3048630574
    30487 #: build/trans_presets.java:3245
     30575#: build/trans_presets.java:3251
    3048830576msgid "only_right_turn"
    3048930577msgstr "только направо"
    3049030578
    30491 #: build/trans_presets.java:3245
     30579#: build/trans_presets.java:3251
    3049230580msgid "only_left_turn"
    3049330581msgstr "только налево"
    3049430582
    30495 #: build/trans_presets.java:3245
     30583#: build/trans_presets.java:3251
    3049630584msgid "only_straight_on"
    3049730585msgstr "только прямо"
    … …  
    3050030588#. </optional>
    3050130589#. <roles>
    30502 #: build/trans_presets.java:3250
     30590#: build/trans_presets.java:3256
    3050330591msgid "from way"
    3050430592msgstr "с линии"
    3050530593
    3050630594#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    30507 #: build/trans_presets.java:3251
     30595#: build/trans_presets.java:3257
    3050830596msgid "via node or way"
    3050930597msgstr "через точку или линию"
    3051030598
    3051130599#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    30512 #: build/trans_presets.java:3252
     30600#: build/trans_presets.java:3258
    3051330601msgid "to way"
    3051430602msgstr "на линию"
    … …  
    3051630604#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    3051730605#. </roles>
    30518 #: build/trans_presets.java:3255
     30606#: build/trans_presets.java:3261
    3051930607msgid "Route"
    3052030608msgstr "Маршрут"
    … …  
    3052330611#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    3052430612#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    30525 #: build/trans_presets.java:3258
     30613#: build/trans_presets.java:3264
    3052630614msgid "Edit Route"
    3052730615msgstr "Свойства маршрута"
    … …  
    3052930617#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    3053030618#. <key key="type" value="route" />
    30531 #: build/trans_presets.java:3260
     30619#: build/trans_presets.java:3266
    3053230620msgid "Route type"
    3053330621msgstr "Тип маршрута"
    … …  
    3063530723#. <rule>
    3063630724#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    30637 #: build/trans_presets.java:3260 build/trans_style.java:233
     30725#: build/trans_presets.java:3266 build/trans_style.java:233
    3063830726#: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:715
    3063930727#: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:748
    … …  
    3064430732msgstr "велосипедный"
    3064530733
    30646 #: build/trans_presets.java:3260
     30734#: build/trans_presets.java:3266
    3064730735msgid "bus"
    3064830736msgstr "автобусный"
    3064930737
    30650 #: build/trans_presets.java:3260
     30738#: build/trans_presets.java:3266
    3065130739msgid "road"
    3065230740msgstr "трасса"
    3065330741
    30654 #: build/trans_presets.java:3260
     30742#: build/trans_presets.java:3266
    3065530743msgid "ferry"
    3065630744msgstr "паромный"
    3065730745
    30658 #: build/trans_presets.java:3260
     30746#: build/trans_presets.java:3266
    3065930747msgid "ski"
    3066030748msgstr "лыжный"
    … …  
    3072230810#. <rule>
    3072330811#. <condition k="highway" v="steps"/>
    30724 #: build/trans_presets.java:3260 build/trans_style.java:247
     30812#: build/trans_presets.java:3266 build/trans_style.java:247
    3072530813#: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705
    3072630814#: build/trans_style.java:731 build/trans_style.java:739
    … …  
    3073030818msgstr "пеший"
    3073130819
    30732 #: build/trans_presets.java:3260
     30820#: build/trans_presets.java:3266
    3073330821msgid "tram"
    3073430822msgstr "трамвайный"
    3073530823
    30736 #: build/trans_presets.java:3260
     30824#: build/trans_presets.java:3266
    3073730825msgid "detour"
    3073830826msgstr "объездной"
    … …  
    3074630834#. <rule>
    3074730835#. <condition k="railway" v="subway"/>
    30748 #: build/trans_presets.java:3260 build/trans_style.java:1233
     30836#: build/trans_presets.java:3266 build/trans_style.java:1233
    3074930837msgid "subway"
    3075030838msgstr "линия метро"
    3075130839
    3075230840#. item "Relations/Route" text "Reference"
    30753 #: build/trans_presets.java:3263
     30841#: build/trans_presets.java:3269
    3075430842msgid "Symbol description"
    3075530843msgstr "Описание знака"
    … …  
    3075730845#. item "Relations/Route" text "Description"
    3075830846#. <optional>
    30759 #: build/trans_presets.java:3266
     30847#: build/trans_presets.java:3272
    3076030848msgid "Network"
    3076130849msgstr "Сеть"
    3076230850
    3076330851#. item "Relations/Route" text "Operator"
    30764 #: build/trans_presets.java:3268
     30852#: build/trans_presets.java:3274
    3076530853msgid "Route state"
    3076630854msgstr "Состояние маршрута"
    3076730855
    3076830856#. item "Relations/Route" combo "Route state"
    30769 #: build/trans_presets.java:3268
     30857#: build/trans_presets.java:3274
    3077030858msgid "proposed"
    3077130859msgstr "планируемый"
    3077230860
    30773 #: build/trans_presets.java:3268
     30861#: build/trans_presets.java:3274
    3077430862msgid "alternate"
    3077530863msgstr "альтернативный"
    3077630864
    30777 #: build/trans_presets.java:3268
     30865#: build/trans_presets.java:3274
    3077830866msgid "temporary"
    3077930867msgstr "временный"
    3078030868
    30781 #: build/trans_presets.java:3268
     30869#: build/trans_presets.java:3274
    3078230870msgid "connection"
    3078330871msgstr "соединяющий"
    3078430872
    30785 #: build/trans_presets.java:3269
     30873#: build/trans_presets.java:3275
    3078630874msgid "Color (hex)"
    3078730875msgstr "Цвет (hex)"
    … …  
    3079030878#. </optional>
    3079130879#. <roles>
    30792 #: build/trans_presets.java:3272
     30880#: build/trans_presets.java:3278
    3079330881msgid "route segment"
    3079430882msgstr "сегмент маршрута"
    3079530883
    3079630884#. item "Relations/Route" role "route segment"
    30797 #: build/trans_presets.java:3273
     30885#: build/trans_presets.java:3279
    3079830886msgid "forward segment"
    3079930887msgstr "сегмент вперёд"
    3080030888
    3080130889#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    30802 #: build/trans_presets.java:3274
     30890#: build/trans_presets.java:3280
    3080330891msgid "backward segment"
    3080430892msgstr "сегмент назад"
    3080530893
    3080630894#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    30807 #: build/trans_presets.java:3275
     30895#: build/trans_presets.java:3281
    3080830896msgid "halt point"
    3080930897msgstr "конечная точка"
    3081030898
    3081130899#. item "Relations/Route" role "halt point"
    30812 #: build/trans_presets.java:3276
     30900#: build/trans_presets.java:3282
    3081330901msgid "forward halt point"
    3081430902msgstr "конечная вперёд"
    3081530903
    3081630904#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    30817 #: build/trans_presets.java:3277
     30905#: build/trans_presets.java:3283
    3081830906msgid "backward halt point"
    3081930907msgstr "конечная назад"
    … …  
    3104031128#: build/trans_style.java:139 build/trans_style.java:174
    3104131129#: build/trans_style.java:181 build/trans_style.java:188
    31042 #: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4144
     31130#: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4152
    3104331131msgid "deprecated"
    3104431132msgstr "устаревший"
    … …  
    3169131779#.
    3169231780#. <rule>
     31781#. <condition k="man_made" v="flagpole"/>
     31782#. color manmade
     31783#. <icon annotate="true" src="misc/flag.png"/>
     31784#. <scale_min>1</scale_min>
     31785#. <scale_max>50000</scale_max>
     31786#. </rule>
     31787#.
     31788#. <rule>
    3169331789#. <condition k="man_made" v="gasometer"/>
    3169431790#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/gasometer.png"/>
    … …  
    3179231888#: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:1135
    3179331889#: build/trans_style.java:1143 build/trans_style.java:1628
    31794 #: build/trans_style.java:1635 build/trans_style.java:1644
    31795 #: build/trans_style.java:1652 build/trans_style.java:1684
     31890#: build/trans_style.java:1635 build/trans_style.java:1643
     31891#: build/trans_style.java:1652 build/trans_style.java:1660
    3179631892#: build/trans_style.java:1692 build/trans_style.java:1700
    31797 #: build/trans_style.java:1708 build/trans_style.java:1715
    31798 #: build/trans_style.java:1724 build/trans_style.java:1732
     31893#: build/trans_style.java:1708 build/trans_style.java:1716
     31894#: build/trans_style.java:1723 build/trans_style.java:1732
    3179931895#: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1748
    31800 #: build/trans_style.java:1756
     31896#: build/trans_style.java:1756 build/trans_style.java:1764
    3180131897msgid "manmade"
    3180231898msgstr "искусственный"
    … …  
    3230932405#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    3231032406#. color pier
    32311 #: build/trans_style.java:1659 build/trans_style.java:1660
     32407#: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1668
    3231232408msgid "pier"
    3231332409msgstr "пирс"
    … …  
    3232132417#. <rule>
    3232232418#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    32323 #: build/trans_style.java:1668
     32419#: build/trans_style.java:1676
    3232432420msgid "pipeline"
    3232532421msgstr "трубопровод"
    … …  
    3246332559#. <condition k="leisure" v="ice_rink"/>
    3246432560#. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
    32465 #: build/trans_style.java:1766 build/trans_style.java:1774
    32466 #: build/trans_style.java:1782 build/trans_style.java:1790
    32467 #: build/trans_style.java:1798 build/trans_style.java:1806
    32468 #: build/trans_style.java:1822 build/trans_style.java:1830
    32469 #: build/trans_style.java:1838 build/trans_style.java:1846
    32470 #: build/trans_style.java:1854 build/trans_style.java:1862
    32471 #: build/trans_style.java:1870 build/trans_style.java:1878
    32472 #: build/trans_style.java:1886 build/trans_style.java:1894
    32473 #: build/trans_style.java:1902
     32561#: build/trans_style.java:1774 build/trans_style.java:1782
     32562#: build/trans_style.java:1790 build/trans_style.java:1798
     32563#: build/trans_style.java:1806 build/trans_style.java:1814
     32564#: build/trans_style.java:1830 build/trans_style.java:1838
     32565#: build/trans_style.java:1846 build/trans_style.java:1854
     32566#: build/trans_style.java:1862 build/trans_style.java:1870
     32567#: build/trans_style.java:1878 build/trans_style.java:1886
     32568#: build/trans_style.java:1894 build/trans_style.java:1902
     32569#: build/trans_style.java:1910
    3247432570msgid "leisure"
    3247532571msgstr "развлечения"
    … …  
    3248332579#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    3248432580#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    32485 #: build/trans_style.java:1814
     32581#: build/trans_style.java:1822
    3248632582msgid "marina"
    3248732583msgstr "гавань"
    … …  
    3257732673#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    3257832674#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    32579 #: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920
    32580 #: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936
    32581 #: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952
    32582 #: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968
    32583 #: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1984
    32584 #: build/trans_style.java:1992
     32675#: build/trans_style.java:1920 build/trans_style.java:1928
     32676#: build/trans_style.java:1936 build/trans_style.java:1944
     32677#: build/trans_style.java:1952 build/trans_style.java:1960
     32678#: build/trans_style.java:1968 build/trans_style.java:1976
     32679#: build/trans_style.java:1984 build/trans_style.java:1992
     32680#: build/trans_style.java:2000
    3258532681msgid "amenity"
    3258632682msgstr "инфраструктура"
    … …  
    3268232778#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    3268332779#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    32684 #: build/trans_style.java:2000 build/trans_style.java:2008
    32685 #: build/trans_style.java:2016 build/trans_style.java:2024
    32686 #: build/trans_style.java:2032 build/trans_style.java:2040
    32687 #: build/trans_style.java:2048 build/trans_style.java:2056
    32688 #: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2071
    32689 #: build/trans_style.java:2080 build/trans_style.java:2088
     32780#: build/trans_style.java:2008 build/trans_style.java:2016
     32781#: build/trans_style.java:2024 build/trans_style.java:2032
     32782#: build/trans_style.java:2040 build/trans_style.java:2048
     32783#: build/trans_style.java:2056 build/trans_style.java:2064
     32784#: build/trans_style.java:2072 build/trans_style.java:2079
     32785#: build/trans_style.java:2088 build/trans_style.java:2096
    3269032786msgid "amenity_traffic"
    3269132787msgstr "режим_работы"
    … …  
    3312333219#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    3312433220#. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
    33125 #: build/trans_style.java:2103 build/trans_style.java:2118
    33126 #: build/trans_style.java:2126 build/trans_style.java:2134
    33127 #: build/trans_style.java:2149 build/trans_style.java:2157
    33128 #: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2173
    33129 #: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2296
    33130 #: build/trans_style.java:2303 build/trans_style.java:2312
    33131 #: build/trans_style.java:2320 build/trans_style.java:2328
    33132 #: build/trans_style.java:2336 build/trans_style.java:2344
    33133 #: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2360
    33134 #: build/trans_style.java:2423 build/trans_style.java:2431
    33135 #: build/trans_style.java:2439 build/trans_style.java:2448
    33136 #: build/trans_style.java:2456 build/trans_style.java:2463
    33137 #: build/trans_style.java:2471 build/trans_style.java:2479
    33138 #: build/trans_style.java:2487 build/trans_style.java:2495
    33139 #: build/trans_style.java:2503 build/trans_style.java:2511
    33140 #: build/trans_style.java:2519 build/trans_style.java:2527
    33141 #: build/trans_style.java:2535 build/trans_style.java:2543
    33142 #: build/trans_style.java:2551 build/trans_style.java:2559
    33143 #: build/trans_style.java:2567 build/trans_style.java:2576
    33144 #: build/trans_style.java:2591
     33221#: build/trans_style.java:2111 build/trans_style.java:2126
     33222#: build/trans_style.java:2134 build/trans_style.java:2142
     33223#: build/trans_style.java:2157 build/trans_style.java:2165
     33224#: build/trans_style.java:2173 build/trans_style.java:2181
     33225#: build/trans_style.java:2296 build/trans_style.java:2304
     33226#: build/trans_style.java:2311 build/trans_style.java:2320
     33227#: build/trans_style.java:2328 build/trans_style.java:2336
     33228#: build/trans_style.java:2344 build/trans_style.java:2352
     33229#: build/trans_style.java:2360 build/trans_style.java:2368
     33230#: build/trans_style.java:2431 build/trans_style.java:2439
     33231#: build/trans_style.java:2447 build/trans_style.java:2456
     33232#: build/trans_style.java:2464 build/trans_style.java:2471
     33233#: build/trans_style.java:2479 build/trans_style.java:2487
     33234#: build/trans_style.java:2495 build/trans_style.java:2503
     33235#: build/trans_style.java:2511 build/trans_style.java:2519
     33236#: build/trans_style.java:2527 build/trans_style.java:2535
     33237#: build/trans_style.java:2543 build/trans_style.java:2551
     33238#: build/trans_style.java:2559 build/trans_style.java:2567
     33239#: build/trans_style.java:2575 build/trans_style.java:2584
     33240#: build/trans_style.java:2599
    3314533241msgid "amenity_light"
    3314633242msgstr "инфраструктура_светлый"
    … …  
    3317233268#. <condition k="natural" v="spring"/>
    3317333269#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    33174 #: build/trans_style.java:2181 build/trans_style.java:2189
    33175 #: build/trans_style.java:3436
     33270#: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2197
     33271#: build/trans_style.java:3444
    3317633272msgid "light_water"
    3317733273msgstr "светлая_вода"
    … …  
    3323233328#. <rule>
    3323333329#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    33234 #: build/trans_style.java:2367 build/trans_style.java:2375
    33235 #: build/trans_style.java:2383 build/trans_style.java:2392
    33236 #: build/trans_style.java:2399 build/trans_style.java:2407
    33237 #: build/trans_style.java:2415
     33330#: build/trans_style.java:2375 build/trans_style.java:2383
     33331#: build/trans_style.java:2391 build/trans_style.java:2400
     33332#: build/trans_style.java:2407 build/trans_style.java:2415
     33333#: build/trans_style.java:2423
    3323833334msgid "health"
    3323933335msgstr "здоровье"
    … …  
    3358633682#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    3358733683#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    33588 #: build/trans_style.java:2601 build/trans_style.java:2609
    33589 #: build/trans_style.java:2617 build/trans_style.java:2625
    33590 #: build/trans_style.java:2633 build/trans_style.java:2641
    33591 #: build/trans_style.java:2649 build/trans_style.java:2657
    33592 #: build/trans_style.java:2665 build/trans_style.java:2673
    33593 #: build/trans_style.java:2681 build/trans_style.java:2689
    33594 #: build/trans_style.java:2697 build/trans_style.java:2705
    33595 #: build/trans_style.java:2713 build/trans_style.java:2721
    33596 #: build/trans_style.java:2729 build/trans_style.java:2737
    33597 #: build/trans_style.java:2745 build/trans_style.java:2753
    33598 #: build/trans_style.java:2761 build/trans_style.java:2769
    33599 #: build/trans_style.java:2777 build/trans_style.java:2785
    33600 #: build/trans_style.java:2793 build/trans_style.java:2801
    33601 #: build/trans_style.java:2809 build/trans_style.java:2817
    33602 #: build/trans_style.java:2825 build/trans_style.java:2833
    33603 #: build/trans_style.java:2841 build/trans_style.java:2849
    33604 #: build/trans_style.java:2857 build/trans_style.java:2865
    33605 #: build/trans_style.java:2873 build/trans_style.java:2881
    33606 #: build/trans_style.java:2889 build/trans_style.java:2897
    33607 #: build/trans_style.java:2905 build/trans_style.java:2913
    33608 #: build/trans_style.java:2921 build/trans_style.java:2929
    33609 #: build/trans_style.java:2938
     33684#: build/trans_style.java:2609 build/trans_style.java:2617
     33685#: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2633
     33686#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2649
     33687#: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2665
     33688#: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2681
     33689#: build/trans_style.java:2689 build/trans_style.java:2697
     33690#: build/trans_style.java:2705 build/trans_style.java:2713
     33691#: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729
     33692#: build/trans_style.java:2737 build/trans_style.java:2745
     33693#: build/trans_style.java:2753 build/trans_style.java:2761
     33694#: build/trans_style.java:2769 build/trans_style.java:2777
     33695#: build/trans_style.java:2785 build/trans_style.java:2793
     33696#: build/trans_style.java:2801 build/trans_style.java:2809
     33697#: build/trans_style.java:2817 build/trans_style.java:2825
     33698#: build/trans_style.java:2833 build/trans_style.java:2841
     33699#: build/trans_style.java:2849 build/trans_style.java:2857
     33700#: build/trans_style.java:2865 build/trans_style.java:2873
     33701#: build/trans_style.java:2881 build/trans_style.java:2889
     33702#: build/trans_style.java:2897 build/trans_style.java:2905
     33703#: build/trans_style.java:2913 build/trans_style.java:2921
     33704#: build/trans_style.java:2929 build/trans_style.java:2937
     33705#: build/trans_style.java:2946
    3361033706msgid "shop"
    3361133707msgstr "магазин"
    … …  
    3367733773#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    3367833774#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    33679 #: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2956
    33680 #: build/trans_style.java:2964 build/trans_style.java:2972
    33681 #: build/trans_style.java:2980 build/trans_style.java:2988
    33682 #: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3004
     33775#: build/trans_style.java:2956 build/trans_style.java:2964
     33776#: build/trans_style.java:2972 build/trans_style.java:2980
     33777#: build/trans_style.java:2988 build/trans_style.java:2996
     33778#: build/trans_style.java:3004 build/trans_style.java:3012
    3368333779msgid "hotel"
    3368433780msgstr "отель"
    … …  
    3377933875#. <condition k="tourism" v="information"/>
    3378033876#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    33781 #: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3020
    33782 #: build/trans_style.java:3028 build/trans_style.java:3036
    33783 #: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3052
    33784 #: build/trans_style.java:3053 build/trans_style.java:3061
    33785 #: build/trans_style.java:3077 build/trans_style.java:3099
     33877#: build/trans_style.java:3020 build/trans_style.java:3028
     33878#: build/trans_style.java:3036 build/trans_style.java:3044
     33879#: build/trans_style.java:3052 build/trans_style.java:3060
     33880#: build/trans_style.java:3061 build/trans_style.java:3069
     33881#: build/trans_style.java:3085 build/trans_style.java:3107
    3378633882msgid "tourism"
    3378733883msgstr "туристический"
    … …  
    3386933965#. <condition k="historic" v="boundary_stone"/>
    3387033966#. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
    33871 #: build/trans_style.java:3109 build/trans_style.java:3117
    33872 #: build/trans_style.java:3125 build/trans_style.java:3133
    33873 #: build/trans_style.java:3141 build/trans_style.java:3149
    33874 #: build/trans_style.java:3157 build/trans_style.java:3165
    33875 #: build/trans_style.java:3173 build/trans_style.java:3181
     33967#: build/trans_style.java:3117 build/trans_style.java:3125
     33968#: build/trans_style.java:3133 build/trans_style.java:3141
     33969#: build/trans_style.java:3149 build/trans_style.java:3157
     33970#: build/trans_style.java:3165 build/trans_style.java:3173
     33971#: build/trans_style.java:3181 build/trans_style.java:3189
    3387633972msgid "historic"
    3387733973msgstr "исторический"
    … …  
    3388433980#. <rule>
    3388533981#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    33886 #: build/trans_style.java:3229
     33982#: build/trans_style.java:3237
    3388733983msgid "quarry"
    3388833984msgstr "карьер"
    … …  
    3389633992#. <rule>
    3389733993#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    33898 #: build/trans_style.java:3237
     33994#: build/trans_style.java:3245
    3389933995msgid "landfill"
    3390033996msgstr "мусорная свалка"
    … …  
    3391634012#. <rule>
    3391734013#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    33918 #: build/trans_style.java:3245 build/trans_style.java:3253
     34014#: build/trans_style.java:3253 build/trans_style.java:3261
    3391934015msgid "basin"
    3392034016msgstr "водоём"
    … …  
    3392834024#. <rule>
    3392934025#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    33930 #: build/trans_style.java:3293
     34026#: build/trans_style.java:3301
    3393134027msgid "farmyard"
    3393234028msgstr "двор фермы"
    … …  
    3394934045#. <rule>
    3395034046#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    33951 #: build/trans_style.java:3302 build/trans_style.java:3310
     34047#: build/trans_style.java:3310 build/trans_style.java:3318
    3395234048msgid "retail"
    3395334049msgstr "розничная продажа"
    … …  
    3396134057#. <rule>
    3396234058#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    33963 #: build/trans_style.java:3318
     34059#: build/trans_style.java:3326
    3396434060msgid "industrial"
    3396534061msgstr "промышленный"
    … …  
    3397334069#. <rule>
    3397434070#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    33975 #: build/trans_style.java:3326
     34071#: build/trans_style.java:3334
    3397634072msgid "brownfield"
    3397734073msgstr "заброшенная застройка"
    … …  
    3398534081#. <rule>
    3398634082#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    33987 #: build/trans_style.java:3334
     34083#: build/trans_style.java:3342
    3398834084msgid "greenfield"
    3398934085msgstr "участок для застройки"
    … …  
    3399734093#. <rule>
    3399834094#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    33999 #: build/trans_style.java:3342
     34095#: build/trans_style.java:3350
    3400034096msgid "railland"
    3400134097msgstr "жд разъезд"
    … …  
    3405234148#. <condition k="military" v="range"/>
    3405334149#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    34054 #: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3394
    34055 #: build/trans_style.java:3402 build/trans_style.java:3410
    34056 #: build/trans_style.java:3418 build/trans_style.java:3426
     34150#: build/trans_style.java:3367 build/trans_style.java:3402
     34151#: build/trans_style.java:3410 build/trans_style.java:3418
     34152#: build/trans_style.java:3426 build/trans_style.java:3434
    3405734153msgid "military"
    3405834154msgstr "военный"
    … …  
    3406634162#. <rule>
    3406734163#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    34068 #: build/trans_style.java:3367
     34164#: build/trans_style.java:3375
    3406934165msgid "cemetery"
    3407034166msgstr "кладбище"
    … …  
    3407734173#. <rule>
    3407834174#. <condition k="natural" v="peak"/>
    34079 #: build/trans_style.java:3443
     34175#: build/trans_style.java:3451
    3408034176msgid "peak"
    3408134177msgstr "пик"
    … …  
    3409034186#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    3409134187#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    34092 #: build/trans_style.java:3452
     34188#: build/trans_style.java:3460
    3409334189msgid "glacier"
    3409434190msgstr "ледник"
    … …  
    3410234198#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    3410334199#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    34104 #: build/trans_style.java:3460
     34200#: build/trans_style.java:3468
    3410534201msgid "volcano"
    3410634202msgstr "вулкан"
    … …  
    3415534251#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    3415634252#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    34157 #: build/trans_style.java:3468 build/trans_style.java:3469
    34158 #: build/trans_style.java:3477 build/trans_style.java:3493
    34159 #: build/trans_style.java:3557 build/trans_style.java:3565
    34160 #: build/trans_style.java:3573
     34253#: build/trans_style.java:3476 build/trans_style.java:3477
     34254#: build/trans_style.java:3485 build/trans_style.java:3501
     34255#: build/trans_style.java:3565 build/trans_style.java:3573
     34256#: build/trans_style.java:3581
    3416134257msgid "natural"
    3416234258msgstr "природный"
    … …  
    3417034266#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    3417134267#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    34172 #: build/trans_style.java:3485
     34268#: build/trans_style.java:3493
    3417334269msgid "scrub"
    3417434270msgstr "кустарник"
    … …  
    3418234278#. <condition k="natural" v="heath"/>
    3418334279#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    34184 #: build/trans_style.java:3501
     34280#: build/trans_style.java:3509
    3418534281msgid "heath"
    3418634282msgstr "пустошь"
    … …  
    3419434290#. <condition k="natural" v="wood"/>
    3419534291#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    34196 #: build/trans_style.java:3509
     34292#: build/trans_style.java:3517
    3419734293msgid "woodarea"
    3419834294msgstr "лес"
    … …  
    3420634302#. <condition k="natural" v="mud"/>
    3420734303#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    34208 #: build/trans_style.java:3541
     34304#: build/trans_style.java:3549
    3420934305msgid "mud"
    3421034306msgstr "грязь"
    … …  
    3421834314#. <condition k="natural" v="beach"/>
    3421934315#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    34220 #: build/trans_style.java:3549
     34316#: build/trans_style.java:3557
    3422134317msgid "beach"
    3422234318msgstr "пляж"
    … …  
    3429434390#. <rule>
    3429534391#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    34296 #: build/trans_style.java:3589 build/trans_style.java:3597
    34297 #: build/trans_style.java:3605 build/trans_style.java:3613
    34298 #: build/trans_style.java:3621 build/trans_style.java:3629
    34299 #: build/trans_style.java:3637 build/trans_style.java:3645
     34392#: build/trans_style.java:3597 build/trans_style.java:3605
     34393#: build/trans_style.java:3613 build/trans_style.java:3621
     34394#: build/trans_style.java:3629 build/trans_style.java:3637
     34395#: build/trans_style.java:3645 build/trans_style.java:3653
    3430034396msgid "route"
    3430134397msgstr "маршрут"
    … …  
    3438434480#. <rule>
    3438534481#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    34386 #: build/trans_style.java:3655 build/trans_style.java:3663
    34387 #: build/trans_style.java:3667 build/trans_style.java:3671
     34482#: build/trans_style.java:3663 build/trans_style.java:3671
    3438834483#: build/trans_style.java:3675 build/trans_style.java:3679
    3438934484#: build/trans_style.java:3683 build/trans_style.java:3687
    3439034485#: build/trans_style.java:3691 build/trans_style.java:3695
    34391 #: build/trans_style.java:3699 build/trans_style.java:3704
    34392 #: build/trans_style.java:3712 build/trans_style.java:3720
    34393 #: build/trans_style.java:3728
     34486#: build/trans_style.java:3699 build/trans_style.java:3703
     34487#: build/trans_style.java:3707 build/trans_style.java:3712
     34488#: build/trans_style.java:3720 build/trans_style.java:3728
     34489#: build/trans_style.java:3736
    3439434490msgid "boundary"
    3439534491msgstr "граница"
    … …  
    3453934635#. <condition k="place" v="islet"/>
    3454034636#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    34541 #: build/trans_style.java:4192 build/trans_style.java:4200
    34542 #: build/trans_style.java:4208 build/trans_style.java:4216
    34543 #: build/trans_style.java:4224 build/trans_style.java:4232
    34544 #: build/trans_style.java:4240 build/trans_style.java:4248
    34545 #: build/trans_style.java:4256 build/trans_style.java:4264
    34546 #: build/trans_style.java:4272 build/trans_style.java:4280
    34547 #: build/trans_style.java:4288
     34637#: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4208
     34638#: build/trans_style.java:4216 build/trans_style.java:4224
     34639#: build/trans_style.java:4232 build/trans_style.java:4240
     34640#: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4256
     34641#: build/trans_style.java:4264 build/trans_style.java:4272
     34642#: build/trans_style.java:4280 build/trans_style.java:4288
     34643#: build/trans_style.java:4296
    3454834644msgid "place"
    3454934645msgstr "место"
    … …  
    3455734653#. <rule>
    3455834654#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
    34559 #: build/trans_style.java:4296
     34655#: build/trans_style.java:4304
    3456034656msgid "tiger_data"
    3456134657msgstr "данные TIGER"
    … …  
    3491235008msgstr "Sicily - Италия"
    3491335009
    34914 #~ msgid "closedway"
    34915 #~ msgstr "замкнутая линия"
    34916 
    34917 #~ msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version"
    34918 #~ msgstr "Полученный тип {0} с id {1} имеет неправильную версию"
     35010#~ msgid "The selected way does not contain the selected node."
     35011#~ msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
     35012#~ msgstr[0] "Выделенная линия не содержит все выделенные точки"
     35013#~ msgstr[1] "Выбранная линия не содержит выбранных точек"
     35014#~ msgstr[2] "Выделенная линия не содержит все выбранные точки"
     35015
     35016#~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
     35017#~ msgstr "Градусы, минуты, секунды"
     35018
     35019#~ msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
     35020#~ msgstr "Введите комментарий для загрузки на сервер (мин. 3 символа)"
     35021
     35022#~ msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
     35023#~ msgstr ""
     35024#~ "Пожалуйста, введите комментарий для этой загрузки на сервер пакета правок "
     35025#~ "(мин. 3 символа)"
    3491935026
    3492035027#~ msgid "No data imported."
    … …  
    3515235259#~ msgstr "Все изображения"
    3515335260
    35154 #~ msgid "Boat"
    35155 #~ msgstr "Лодка"
    35156 
    3515735261#~ msgid "Motorboat"
    3515835262#~ msgstr "Моторная лодка"
    … …  
    3523435338#~ msgid "Contact {0}..."
    3523535339#~ msgstr "Связаться с {0}..."
    35236 
    35237 #~ msgid "resolved version:"
    35238 #~ msgstr "Разрешённая версия:"
    3523935340
    3524035341#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    … …  
    3644436545#~ msgstr "Дорога для верховой езды"
    3644536546
     36547#~ msgid "closedway"
     36548#~ msgstr "замкнутая линия"
     36549
    3644636550#~ msgid "MIddle way: {0}"
    3644736551#~ msgstr "Середина линии: {0}"
    … …  
    3718037284#~ msgstr " Видео"
    3718137285
     37286#~ msgid "Target of type {0} with id {1} has invalid version"
     37287#~ msgstr "Полученный тип {0} с id {1} имеет неправильную версию"
     37288
    3718237289#~ msgid "Create house number and street name relation"
    3718337290#~ msgstr "Создать отношение для связи номера домов с улицей"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.