Changeset 20801 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/da.po
- Timestamp:
- 2010-04-06T19:26:17+02:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po (modified) (40 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/da.po
r20716 r20801 9 9 "Project-Id-Version: josm\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2010-0 3-28 16:10+0200\n"12 "PO-Revision-Date: 2010-03-2 7 21:02+0000\n"13 "Last-Translator: bastik <Unknown>\n"11 "POT-Creation-Date: 2010-04-06 18:52+0200\n" 12 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 16:39+0000\n" 13 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 14 14 "Language-Team: Dansk <kde-i18n-doc@kde.org>\n" 15 15 "MIME-Version: 1.0\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-0 3-28 13:53+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-06 16:44+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 … … 721 721 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:753 722 722 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:246 723 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:27 6723 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:278 724 724 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62 725 725 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:689 … … 1210 1210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432 1211 1211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624 1212 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:31 41212 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 1213 1213 msgid "New" 1214 1214 msgstr "Ny" … … 3521 3521 msgstr "Ø" 3522 3522 3523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:20 13523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:202 3524 3524 #, java-format 3525 3525 msgid "" … … 3529 3529 "allerede er inkluderet" 3530 3530 3531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:63 53531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:637 3532 3532 #, java-format 3533 3533 msgid "" … … 3689 3689 msgstr[1] "noder" 3690 3690 3691 #. turquoise 3691 3692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 3692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 63693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17 3693 3694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 3694 3695 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62 … … 3700 3701 #. dark blue 3701 3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12 3702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 73703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18 3703 3704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170 3704 3705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364 … … 3738 3739 msgstr "Parameter {0} ikke i interval 0..{1}. Fik ''{2}''." 3739 3740 3740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:18 93741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:188 3741 3742 msgid "Area style way is not closed." 3742 3743 msgstr "Vej omkring område er ikke lukket." 3743 3744 3744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:26 83745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:267 3745 3746 msgid "More than one \"from\" way found." 3746 3747 msgstr "Mere end én \"fra\"-vej blev fundet." 3747 3748 3748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:27 43749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:273 3749 3750 msgid "More than one \"to\" way found." 3750 3751 msgstr "Mere end én \"til\"-vej blev fundet." 3751 3752 3752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:2 803753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:29 43753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:279 3754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:293 3754 3755 msgid "More than one \"via\" found." 3755 3756 msgstr "Mere end én \"via\" blev fundet." 3756 3757 3757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:28 53758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:29 93758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:284 3759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:298 3759 3760 #, java-format 3760 3761 msgid "Unknown role ''{0}''." 3761 3762 msgstr "Ukendt rolle \"{0}\"." 3762 3763 3763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:30 23764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:301 3764 3765 #, java-format 3765 3766 msgid "Unknown member type for ''{0}''." 3766 3767 msgstr "Ukendt medlemstype for \"{0}\"." 3767 3768 3768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:30 83769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:307 3769 3770 msgid "No \"from\" way found." 3770 3771 msgstr "Ingen \"fra\"-vej blev fundet." 3771 3772 3772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:31 23773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:311 3773 3774 msgid "No \"to\" way found." 3774 3775 msgstr "Ingen \"til\"-vej blev fundet." 3775 3776 3776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:31 63777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:315 3777 3778 msgid "No \"via\" node or way found." 3778 3779 msgstr "Intet \"via\"-punkt eller vej blev fundet." 3779 3780 3780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:32 53781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:324 3781 3782 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node." 3782 3783 msgstr "\"Fra\"-vejen begynder eller slutter ikke ved et \"via\"-punkt." 3783 3784 3784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:32 93785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:328 3785 3786 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node." 3786 3787 msgstr "\"Til\"-vejen begynder eller slutter ikke ved et \"via\"-punkt." 3787 3788 3788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:3 603789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:359 3789 3790 msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way." 3790 3791 msgstr "\"Fra\"-vejen begynder eller slutter ikke ved \"via\"-vejen." 3791 3792 3792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:36 43793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:363 3793 3794 msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way." 3794 3795 msgstr "\"Til\"-vejen begynder eller slutter ikke ved \"via\"-vejen." 3795 3796 3796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:45 83797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:457 3797 3798 #, java-format 3798 3799 msgid "Style for restriction {0} not found." 3799 3800 msgstr "Stil for restriktion {0} ikke fundet." 3800 3801 3801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:5 303802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:529 3802 3803 #, java-format 3803 3804 msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." 3804 3805 msgstr "Stil for indre vej \"{0}\" er lig med multipolygon." 3805 3806 3806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:55 83807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:557 3807 3808 #, java-format 3808 3809 msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." 3809 3810 msgstr "Stil for ydre vej \"{0}\" passer ikke sammen." 3810 3811 3811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:75 73812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755 3812 3813 #, java-format 3813 3814 msgid "Error: {0}" 3814 3815 msgstr "Fejl: {0}" 3815 3816 3816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:75 73817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755 3817 3818 #, java-format 3818 3819 msgid "Warning: {0}" … … 3828 3829 msgstr "valgt" 3829 3830 3831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16 3832 #, fuzzy 3833 msgid "tagged" 3834 msgstr "utagget" 3835 3830 3836 #. teal 3831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 83837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19 3832 3838 msgid "untagged way" 3833 3839 msgstr "utagget vej" 3834 3840 3835 3841 #. dark green 3836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 193842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20 3837 3843 msgid "incomplete way" 3838 3844 msgstr "ukomplet vej" 3839 3845 3840 3846 #. darker blue 3841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 03847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21 3842 3848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179 3843 3849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:189 … … 3845 3851 msgstr "baggrund" 3846 3852 3847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 13853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22 3848 3854 msgid "highlight" 3849 3855 msgstr "fremhæv" 3850 3856 3851 3857 #. lighteal 3852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 33858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24 3853 3859 msgid "untagged" 3854 3860 msgstr "utagget" 3855 3861 3856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 43862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25 3857 3863 msgid "text" 3858 3864 msgstr "tekst" 3859 3865 3860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 53866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26 3861 3867 msgid "areatext" 3862 3868 msgstr "Områdetekst" … … 3865 3871 msgid "WGS84 Geographic" 3866 3872 msgstr "WGS84 Geografisk" 3867 3868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:2203869 msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"3870 msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"3871 3873 3872 3874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:100 … … 3950 3952 msgstr "UTM Zone" 3951 3953 3952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_ 20N_France_DOM.java:253954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:25 3953 3955 msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949" 3954 3956 msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 1949" 3955 3957 3956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_ 20N_France_DOM.java:263958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26 3957 3959 msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948" 3958 3960 msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 1948" 3959 3961 3960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_ 20N_France_DOM.java:273962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27 3961 3963 msgid "Martinique Fort Desaix 1952" 3962 3964 msgstr "Martinique Fort Desaix 1952" 3963 3965 3964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:386 3966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28 3967 msgid "Reunion RGR92" 3968 msgstr "" 3969 3970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:410 3965 3971 msgid "UTM 20N (France)" 3966 3972 msgstr "UTM 20N (Frankrig)" 3967 3973 3968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_ 20N_France_DOM.java:3983974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:422 3969 3975 msgid "UTM20 North Geodesic system" 3970 3976 msgstr "UTM20 North Geodesic system" … … 4355 4361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 4356 4362 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149 4357 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:21 74363 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219 4358 4364 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:649 4359 4365 msgid "Edit" … … 4561 4567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:16 4562 4568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 4563 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:2 14569 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:20 4564 4570 msgid "Role" 4565 4571 msgstr "Rolle" … … 8081 8087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:191 8082 8088 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:809 8083 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:38 68089 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:388 8084 8090 msgid "Zoom to" 8085 8091 msgstr "Zoom til" … … 9338 9344 9339 9345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:120 9340 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporter Action.java:5279346 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:82 9341 9347 msgid "Settings" 9342 9348 msgstr "Indstillinger" … … 13019 13025 13020 13026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:68 13021 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 108713027 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:217 13022 13028 #, java-format 13023 13029 msgid "" … … 13029 13035 13030 13036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:79 13031 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 109313037 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:223 13032 13038 #, java-format 13033 13039 msgid "File \"{0}\" does not exist" … … 13037 13043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82 13038 13044 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128 13039 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 109813045 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:228 13040 13046 #, java-format 13041 13047 msgid "Parsing file \"{0}\" failed" … … 15017 15023 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue 15018 15024 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104 15019 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:41 415025 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:417 15020 15026 msgid "Select Feuille" 15021 15027 msgstr "Vælg Feuille" … … 15070 15076 msgstr "CadastreGrabber: Ugyldig URL." 15071 15077 15072 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java: 7815078 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:81 15073 15079 msgid "" 15074 15080 "Cannot open a new client session.\n" … … 15076 15082 msgstr "" 15077 15083 15078 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:8 615084 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:89 15079 15085 #, java-format 15080 15086 msgid "" … … 15083 15089 msgstr "" 15084 15090 15085 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:38 215091 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:385 15086 15092 msgid "Choose from..." 15087 15093 msgstr "Vælg fra..." … … 15089 15095 #. pane.createDialog(Main.parent, tr("Select commune")).setVisible(true); 15090 15096 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue 15091 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:39 315097 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:396 15092 15098 msgid "Select commune" 15093 15099 msgstr "Vælg kommune" … … 15777 15783 msgstr "Tomt lag" 15778 15784 15779 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:24 115785 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:243 15780 15786 #, java-format 15781 15787 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded" 15782 15788 msgstr "" 15783 15789 15784 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:24 315790 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:245 15785 15791 msgid "Is not vectorized." 15786 15792 msgstr "" 15787 15793 15788 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:24 415794 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:246 15789 15795 #, java-format 15790 15796 msgid "Raster size: {0}" 15791 15797 msgstr "Raster størrelse: {0}" 15792 15798 15793 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:24 615799 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:248 15794 15800 msgid "Is vectorized." 15795 15801 msgstr "" 15796 15802 15797 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:24 715803 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:249 15798 15804 #, java-format 15799 15805 msgid "Commune bbox: {0}" 15800 15806 msgstr "" 15801 15807 15802 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:47 215808 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:474 15803 15809 #, java-format 15804 15810 msgid "" … … 15807 15813 msgstr "" 15808 15814 15809 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:47 315815 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475 15810 15816 msgid "Cache Format Error" 15811 15817 msgstr "Mellemlager format fejl" 15812 15818 15813 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:49 715819 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499 15814 15820 #, java-format 15815 15821 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" 15816 15822 msgstr "" 15817 15823 15818 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java: 49915824 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:501 15819 15825 msgid "Cache Lambert Zone Error" 15820 15826 msgstr "Mellemlager Lambert Zone fejl" … … 17063 17069 17064 17070 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:511 17065 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporter Action.java:52917071 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:84 17066 17072 msgid "Stops" 17067 17073 msgstr "" … … 17071 17077 msgstr "" 17072 17078 17073 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 51117074 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 83317079 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:71 17080 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:106 17075 17081 msgid "Create Stops from GPX ..." 17076 17082 msgstr "" 17077 17083 17078 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java: 51217084 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:72 17079 17085 msgid "Create Stops from a GPX file" 17080 17086 msgstr "" 17081 17087 17082 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:525 17088 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:233 17089 #, java-format 17090 msgid "IOException \"{0}\" occurred" 17091 msgstr "" 17092 17093 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:80 17083 17094 msgid "Tracks" 17084 17095 msgstr "" 17085 17096 17086 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:1103 17087 #, java-format 17088 msgid "IOException \"{0}\" occurred" 17089 msgstr "" 17097 #. item "Ways/Steps" text "Width (meters)" 17098 #. </optional> 17099 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:86 17100 #: build/trans_presets.java:628 17101 msgid "Waypoints" 17102 msgstr "Vejpunkter" 17090 17103 17091 17104 #: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27 … … 17649 17662 msgstr "" 17650 17663 17651 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:4 117664 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42 17652 17665 msgid "" 17653 17666 "In the following table you can edit the <strong>raw tags</strong> of the OSM " … … 17655 17668 msgstr "" 17656 17669 17657 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:6 117670 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62 17658 17671 msgid "" 17659 17672 "In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the " … … 17666 17679 msgstr "" 17667 17680 17668 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:42 517681 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:423 17669 17682 #, java-format 17670 17683 msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''" 17671 17684 msgstr "" 17672 17685 17673 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:42 817686 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:426 17674 17687 #, java-format 17675 17688 msgid "" … … 17978 17991 msgstr "" 17979 17992 17980 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:10 317993 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:104 17981 17994 msgid "Only participating in selection" 17982 17995 msgstr "" 17983 17996 17984 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:10 517997 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:106 17985 17998 msgid "" 17986 17999 "<html>Select to display turn restrictions related to object in the current " … … 17989 18002 msgstr "" 17990 18003 17991 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:16 118004 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:162 17992 18005 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107 17993 18006 msgid "Turn Restrictions" 17994 18007 msgstr "" 17995 18008 17996 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:16 318009 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164 17997 18010 msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set" 17998 18011 msgstr "" 17999 18012 18000 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:21 518013 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217 18001 18014 msgid "Open an editor for the selected turn restricion" 18002 18015 msgstr "" 18003 18016 18004 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:27 418017 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276 18005 18018 msgid "Delete the selected turn restriction" 18006 18019 msgstr "" 18007 18020 18008 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:31 218021 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314 18009 18022 msgid "Create a new turn restriction" 18010 18023 msgstr "" 18011 18024 18012 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:35 118025 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353 18013 18026 msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions" 18014 18027 msgstr "" 18015 18028 18016 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:35 318029 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355 18017 18030 msgid "Select in current data layer" 18018 18031 msgstr "" 18019 18032 18020 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:38 418033 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386 18021 18034 msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions" 18022 18035 msgstr "" … … 18522 18535 "hinanden i det samme lag, uden at være forbundet af et punkt." 18523 18536 18524 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:1 3818537 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125 18525 18538 msgid "Crossing buildings" 18526 18539 msgstr "Krydsende bygninger" 18527 18540 18528 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:1 3818541 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:125 18529 18542 msgid "Crossing ways" 18530 18543 msgstr "Krydsende veje" … … 18545 18558 msgstr "" 18546 18559 18547 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java: 5918548 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java: 7918560 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:63 18561 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:83 18549 18562 msgid "Duplicated ways" 18550 18563 msgstr "" 18551 18564 18552 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:6 018565 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64 18553 18566 msgid "" 18554 18567 "This test checks that there are no ways with same tags and same node " … … 18558 18571 "punktkoordinater." 18559 18572 18560 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:1 4418573 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:168 18561 18574 msgid "Delete duplicate ways" 18562 18575 msgstr "" … … 19765 19778 #: build/trans_plugins.java:79 19766 19779 msgid "" 19767 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "19768 " restrictions inthe OpenStreetMap database."19780 "The turnrestrictions plugin allows to create and edit turn restrictions in " 19781 "the OpenStreetMap database." 19769 19782 msgstr "" 19770 19783 … … 21459 21472 msgid "Edit Flight of Steps" 21460 21473 msgstr "Ret trappetrin" 21461 21462 #. item "Ways/Steps" text "Width (meters)"21463 #. </optional>21464 #: build/trans_presets.java:62821465 msgid "Waypoints"21466 msgstr "Vejpunkter"21467 21474 21468 21475 #. group "Waypoints" … … 32287 32294 msgstr "Sicilen - Italien" 32288 32295 32296 #~ msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947" 32297 #~ msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947" 32298 32289 32299 #~ msgid "Move" 32290 32300 #~ msgstr "Flyt"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
