Changeset 20140 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/es.po
- Timestamp:
- 2010-02-24T19:57:00+01:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/es.po
r20093 r20140 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-02-2 1 09:35+0100\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-02-24 19:46+0100\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2010-02-14 23:28+0000\n" 12 12 "Last-Translator: bastik <Unknown>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-2 1 08:13+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-24 18:27+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 69 69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291 70 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:57 672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:6 3971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:642 73 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189 74 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415 … … 251 251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 252 252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869 253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 88253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1191 254 254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 255 255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:373 … … 396 396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 397 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:115 4398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157 399 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169 400 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375 … … 700 700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276 701 701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:891 702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98 6702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:989 703 703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597 704 704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142 … … 825 825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 826 826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498 827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 68827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1371 828 828 msgid "Duplicate" 829 829 msgstr "Duplicar" … … 1688 1688 1689 1689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71 1690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:63 41691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:67 51690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:635 1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:676 1692 1692 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215 1693 1693 msgid "No, abort" … … 2422 2422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:112 2423 2423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299 2424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:34 72424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:345 2425 2425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:116 2426 2426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:149 … … 3022 3022 3023 3023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38 3024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:111 13024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1114 3025 3025 msgid "Double conflict" 3026 3026 msgstr "Doble conflicto" … … 3057 3057 #. should not happen 3058 3058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68 3059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:7 83059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:79 3060 3060 msgid "Cannot resolve undecided conflict." 3061 3061 msgstr "no se puede resolver los conflictos pendientes" … … 3232 3232 msgstr "Resolver conflicto de versión para la relación {0}" 3233 3233 3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:5 23234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:53 3235 3235 #, java-format 3236 3236 msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}" 3237 3237 msgstr "Resolver conflictos en la lista de nodos de la vía {0}" 3238 3238 3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:7 03239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:71 3240 3240 #, java-format 3241 3241 msgid "Main dataset does not include node {0}" … … 3546 3546 "no es un error crítico, puede continuar con su trabajo de manera segura." 3547 3547 3548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 483549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:21 63548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:150 3549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:219 3550 3550 #, java-format 3551 3551 msgid "Missing merge target for way with id {0}" 3552 3552 msgstr "Falta de combinación de destino para la direccion con el ID {0}" 3553 3553 3554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:16 43555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 283554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:167 3555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:235 3556 3556 #, java-format 3557 3557 msgid "Missing merge target for node with id {0}" 3558 3558 msgstr "Falta de combinación de destino para el nodo con el ID {0}" 3559 3559 3560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:1 873560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:190 3561 3561 #, java-format 3562 3562 msgid "Missing merge target for object with id {0}" 3563 3563 msgstr "Falta de combinación de destino para el objeto con el ID {0}" 3564 3564 3565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 433565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:250 3566 3566 #, java-format 3567 3567 msgid "Missing merge target for relation with id {0}" 3568 3568 msgstr "Falta de combinación de destino para la relación con el ID {0}" 3569 3569 3570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 483570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:255 3571 3571 #, java-format 3572 3572 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}" … … 3576 3576 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than 3577 3577 #. target version at this point 3578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2 813578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:292 3579 3579 #, java-format 3580 3580 msgid "" … … 3719 3719 msgstr "" 3720 3720 3721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:29 13722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:31 33721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:292 3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:314 3723 3723 #, java-format 3724 3724 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}." … … 3838 3838 #. darker blue 3839 3839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20 3840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:1 813840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179 3841 3841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183 3842 3842 msgid "background" … … 4082 4082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114 4083 4083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115 4084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:17 24084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170 4085 4085 msgid "Conflict" 4086 4086 msgstr "Conflicto" … … 4340 4340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936 4341 4341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180 4342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:14 44342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143 4343 4343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134 4344 4344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209 … … 4585 4585 msgstr "La función {0} no participa en la pareja de comparación {1}" 4586 4586 4587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:10 34588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:20 74587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:105 4588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:209 4589 4589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:178 4590 4590 msgid "Properties" 4591 4591 msgstr "Propiedades" 4592 4592 4593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:1 084594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:17 14593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:110 4594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:173 4595 4595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180 4596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:23 54596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:239 4597 4597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132 4598 4598 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:507 … … 4601 4601 msgstr "Etiquetas" 4602 4602 4603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:11 34604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:25 64603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:115 4604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:259 4605 4605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:139 4606 4606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21 … … 4608 4608 msgstr "Nodos" 4609 4609 4610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:1 184611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:25 14612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:27 14610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:120 4611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:254 4612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275 4613 4613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142 4614 4614 msgid "Members" 4615 4615 msgstr "Miembros" 4616 4616 4617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:17 24617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:174 4618 4618 msgid "No pending tag conflicts to be resolved" 4619 4619 msgstr "Ningún conflito de etiqueta pendiente de ser resuelto" 4620 4620 4621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:17 54621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:177 4622 4622 #, java-format 4623 4623 msgid "Tags({0} conflict)" … … 4626 4626 msgstr[1] "" 4627 4627 4628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:17 64628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:178 4629 4629 #, java-format 4630 4630 msgid "{0} pending tag conflict to be resolved" … … 4633 4633 msgstr[1] "" 4634 4634 4635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:18 44635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:186 4636 4636 msgid "Nodes(resolved)" 4637 4637 msgstr "Nodos (resueltos)" 4638 4638 4639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:18 54639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:187 4640 4640 msgid "" 4641 4641 "Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way" … … 4644 4644 "lista de nodos de esta vía" 4645 4645 4646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:1 884646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:190 4647 4647 msgid "Nodes(with conflicts)" 4648 4648 msgstr "Nodos (con conflictos)" 4649 4649 4650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:1 894650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:191 4651 4651 msgid "Pending conflicts in the node list of this way" 4652 4652 msgstr "Conflictos pendientes en la lista de nodos de esta vía" 4653 4653 4654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:19 44654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:196 4655 4655 msgid "Members(resolved)" 4656 4656 msgstr "Miembros (resueltos)" 4657 4657 4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:19 54658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:197 4659 4659 msgid "" 4660 4660 "Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this " … … 4664 4664 "lista de miembros de esta relación" 4665 4665 4666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java: 1984666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:200 4667 4667 msgid "Members(with conflicts)" 4668 4668 msgstr "Miembros (con conflictos)" 4669 4669 4670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java: 1994670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:201 4671 4671 msgid "Pending conflicts in the member list of this relation" 4672 4672 msgstr "Conflictos pendientes en la lista de miembros de esta relación" 4673 4673 4674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:2 084674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:210 4675 4675 msgid "No pending property conflicts" 4676 4676 msgstr "Ningún conflicto de propiedades pendiente" 4677 4677 4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:21 14678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:213 4679 4679 msgid "Properties(with conflicts)" 4680 4680 msgstr "Propiedades (con conflictos)" 4681 4681 4682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:21 24682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:214 4683 4683 msgid "Pending property conflicts to be resolved" 4684 4684 msgstr "Conflictos de propiedades pendientes de resolver" 4685 4685 4686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:29 24686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:295 4687 4687 msgid "Conflict Resolution" 4688 4688 msgstr "Resolución de conflictos" … … 4728 4728 4729 4729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:280 4730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:8 54730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:86 4731 4731 msgid "My version" 4732 4732 msgstr "Mi versión" … … 4739 4739 4740 4740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286 4741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:9 14742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:1 394741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:92 4742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:140 4743 4743 msgid "Merged version" 4744 4744 msgstr "Versión fusionada" … … 4753 4753 4754 4754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:292 4755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:9 74755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:98 4756 4756 msgid "Their version" 4757 4757 msgstr "Su versión" … … 4941 4941 msgstr "Nodo" 4942 4942 4943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java: 714943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:68 4944 4944 msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command." 4945 4945 msgstr "" … … 4947 4947 "de resolución." 4948 4948 4949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:46 04949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:463 4950 4950 #, java-format 4951 4951 msgid "" … … 4956 4956 "{0}</html>" 4957 4957 4958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:46 44958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:467 4959 4959 msgid "Communication with server failed" 4960 4960 msgstr "Comunicación fallida con el servidor" 4961 4961 4962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:50 64963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:54 04962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:509 4963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:543 4964 4964 msgid "Yes, undelete them too" 4965 4965 msgstr "Sí, deshacer el borrado de ellos también" 4966 4966 4967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:5 074968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:54 14967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:510 4968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:544 4969 4969 msgid "No, cancel operation" 4970 4970 msgstr "No, calcelar la operación" 4971 4971 4972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:51 14972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:514 4973 4973 #, java-format 4974 4974 msgid "" … … 4981 4981 msgstr[1] "" 4982 4982 4983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:52 14983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:524 4984 4984 msgid "Undelete additional nodes?" 4985 4985 msgstr "¿Deshacer el borrado de los nodos adicionales?" 4986 4986 4987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:54 54987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:548 4988 4988 #, java-format 4989 4989 msgid "" … … 4996 4996 msgstr[1] "" 4997 4997 4998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:55 54998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:558 4999 4999 msgid "Undelete dependent primitives?" 5000 5000 msgstr "¿Deshacer borrado de primitivos dependientes?" 5001 5001 5002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:8 65002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:87 5003 5003 msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset" 5004 5004 msgstr "" 5005 5005 "Propiedade de mi conjunto de datos, es decir el conjunto de datos locales" 5006 5006 5007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:9 25007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:93 5008 5008 msgid "" 5009 5009 "Properties in the merged element. They will replace properties in my " … … 5013 5013 "elementos cuando se apliquen las decisiones de fusionar." 5014 5014 5015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:9 85015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:99 5016 5016 msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset" 5017 5017 msgstr "" … … 5019 5019 "servidor" 5020 5020 5021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:11 45021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:115 5022 5022 msgid "Coordinates:" 5023 5023 msgstr "Coordenadas:" 5024 5024 5025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:18 85025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:189 5026 5026 msgid "Deleted State:" 5027 5027 msgstr "Estado borrado:" 5028 5028 5029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:26 45029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:265 5030 5030 msgid "Visible State:" 5031 5031 msgstr "Estado visible:" 5032 5032 5033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:34 05033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:341 5034 5034 msgid "Referenced by:" 5035 5035 msgstr "" 5036 5036 5037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:37 65038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:38 85039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:39 75040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:40 65041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:41 55037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:377 5038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:389 5039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:398 5040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:407 5041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:416 5042 5042 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23 5043 5043 msgid "(none)" 5044 5044 msgstr "(ninguno)" 5045 5045 5046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:39 05046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:391 5047 5047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:77 5048 5048 msgid "deleted" 5049 5049 msgstr "borrado" 5050 5050 5051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:39 25051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:393 5052 5052 msgid "not deleted" 5053 5053 msgstr "no borrado" 5054 5054 5055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java: 3995055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:400 5056 5056 msgid "visible (on the server)" 5057 5057 msgstr "visible (en el servidor)" 5058 5058 5059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:40 15059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:402 5060 5060 msgid "not visible (on the server)" 5061 5061 msgstr "no visible (en el servidor)" 5062 5062 5063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:40 85063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:409 5064 5064 msgid "Keep a clone of the local version" 5065 5065 msgstr "Mantener un clon de la versión local" 5066 5066 5067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:41 05067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411 5068 5068 msgid "Physically delete from local dataset" 5069 5069 msgstr "Eliminar físicamente del conjunto de datos locales" 5070 5070 5071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:52 85071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:529 5072 5072 msgid "Keep my coordiates" 5073 5073 msgstr "Mantener mis coordenadas" 5074 5074 5075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:54 35075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:544 5076 5076 msgid "Keep their coordiates" 5077 5077 msgstr "Mantener sus coordenadas" 5078 5078 5079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:55 85079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:559 5080 5080 msgid "Undecide conflict between different coordinates" 5081 5081 msgstr "Conflicto no resuelto entre las diferentes coordenadas" 5082 5082 5083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:57 35083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:574 5084 5084 msgid "Keep my deleted state" 5085 5085 msgstr "Mantener mi estado suprimido" 5086 5086 5087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:58 85087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:589 5088 5088 msgid "Keep their deleted state" 5089 5089 msgstr "Mantener su estado suprimido" 5090 5090 5091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:60 35091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:604 5092 5092 msgid "Undecide conflict between deleted state" 5093 5093 msgstr "" 5094 5094 5095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:61 85095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:619 5096 5096 msgid "Keep my visible state" 5097 5097 msgstr "Mantener mi estado visible" 5098 5098 5099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:63 35099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:634 5100 5100 msgid "Yes, reset the id" 5101 5101 msgstr "Sí, reiniciar el id" 5102 5102 5103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:63 85103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:639 5104 5104 #, java-format 5105 5105 msgid "" … … 5112 5112 "nueva ID.<br> ¿Continuar? </html>" 5113 5113 5114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:64 55114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:646 5115 5115 msgid "Reset id to 0" 5116 5116 msgstr "Reiniciar el id a 0" 5117 5117 5118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:6 595118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:660 5119 5119 msgid "Keep their visible state" 5120 5120 msgstr "Mantener su estado visible" 5121 5121 5122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:67 45122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:675 5123 5123 msgid "Yes, purge it" 5124 5124 msgstr "Sí, purgarlo" 5125 5125 5126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:6 795126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:680 5127 5127 #, java-format 5128 5128 msgid "" … … 5133 5133 "acuerdo?</html>" 5134 5134 5135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:68 45135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:685 5136 5136 msgid "Remove from dataset" 5137 5137 msgstr "Eliminar desde el conjunto de datos" 5138 5138 5139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:69 85139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:699 5140 5140 msgid "Undecide conflict between visible state" 5141 5141 msgstr "Conflicto entre estado visibles sin decidir" … … 5208 5208 msgstr "" 5209 5209 5210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:12 85210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:129 5211 5211 msgid "My version (local dataset)" 5212 5212 msgstr "Mi versión (conjunto de datos locales)" 5213 5213 5214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:15 15214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:152 5215 5215 msgid "Their version (server dataset)" 5216 5216 msgstr "Su versión (conjunto de datos del servidor)" 5217 5217 5218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:27 45218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:275 5219 5219 msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset" 5220 5220 msgstr "" 5221 5221 "Mantener la pareja clave/valor seleccionado del conjunto de datos locales" 5222 5222 5223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:30 45223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:305 5224 5224 msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset" 5225 5225 msgstr "" … … 5227 5227 "servidor" 5228 5228 5229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:39 75229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:398 5230 5230 msgid "Undecide" 5231 5231 msgstr "Pendiente" 5232 5232 5233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java: 3995233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:400 5234 5234 msgid "Mark the selected tags as undecided" 5235 5235 msgstr "Marcar la etiqueta seleccionada como pendiente" … … 5272 5272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289 5273 5273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146 5274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:112 15274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1124 5275 5275 msgid "Apply" 5276 5276 msgstr "Aplicar" … … 5592 5592 msgstr "Resolver conflictos." 5593 5593 5594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:1 705594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:168 5595 5595 #, java-format 5596 5596 msgid "Conflicts: {0} unresolved" 5597 5597 msgstr "" 5598 5598 5599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:32 75599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:325 5600 5600 msgid "Resolve" 5601 5601 msgstr "Resolver" 5602 5602 5603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:32 85603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:326 5604 5604 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above." 5605 5605 msgstr "" … … 5607 5607 "en la lista superior." 5608 5608 5609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:34 85609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:346 5610 5610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:117 5611 5611 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:105 … … 5727 5727 5728 5728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:282 5729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:9 55729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:94 5730 5730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148 5731 5731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:513 … … 5823 5823 5824 5824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389 5825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:136 55825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1368 5826 5826 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" 5827 5827 msgstr "Crear una copia de esta relación y abrirla en otra ventana de edición." … … 5875 5875 5876 5876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:299 5877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:3 495877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:353 5878 5878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 5879 5879 msgid "Selection" … … 7595 7595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332 7596 7596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487 7597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:109 27597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1095 7598 7598 msgid "Conflict in data" 7599 7599 msgid_plural "Conflicts in data" … … 7643 7643 msgstr "({0}/{1}): Descargando relación ''{2}''..." 7644 7644 7645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 07645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:154 7646 7646 msgid "Tags and Members" 7647 7647 msgstr "Etiquetas y miembros" 7648 7648 7649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 27650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:16 07649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:156 7650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:164 7651 7651 msgid "Parent Relations" 7652 7652 msgstr "Relaciones padre" 7653 7653 7654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:15 37654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:157 7655 7655 msgid "Child Relations" 7656 7656 msgstr "Relaciones hijo" 7657 7657 7658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:29 37658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:297 7659 7659 msgid "Apply Role:" 7660 7660 msgstr "Aplicar función:" 7661 7661 7662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:29 57662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:299 7663 7663 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members" 7664 7664 msgstr "" 7665 7665 7666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:57 27666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575 7667 7667 msgid "" 7668 7668 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the " … … 7671 7671 msgstr "" 7672 7672 7673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:5 797674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:58 07673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582 7674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:583 7675 7675 msgid "Remove them, clean up relation" 7676 7676 msgstr "Eliminarlos, limpiar la relación" 7677 7677 7678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:5 797678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:582 7679 7679 msgid "Ignore them, leave relation as is" 7680 7680 msgstr "Ignorarlos, dejar la relación como está" 7681 7681 7682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:60 27682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:605 7683 7683 #, java-format 7684 7684 msgid "" … … 7688 7688 msgstr "" 7689 7689 7690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:61 27690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:615 7691 7691 msgid "Multiple members referring to same primitive" 7692 7692 msgstr "" 7693 7693 7694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:63 07694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:633 7695 7695 #, java-format 7696 7696 msgid "" … … 7700 7700 msgstr "" 7701 7701 7702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:67 17702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:674 7703 7703 msgid "" 7704 7704 "Add all primitives selected in the current dataset before the first member" … … 7707 7707 "del primer miembro" 7708 7708 7709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java: 6977709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:700 7710 7710 msgid "" 7711 7711 "Add all primitives selected in the current dataset after the last member" … … 7714 7714 "del último miembro" 7715 7715 7716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:72 47716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:727 7717 7717 msgid "" 7718 7718 "Add all primitives selected in the current dataset before the first selected " … … 7722 7722 "del primer miembro seleccionado" 7723 7723 7724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:7 587724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:761 7725 7725 msgid "" 7726 7726 "Add all primitives selected in the current dataset after the last selected " … … 7730 7730 "del último miembro seleccionado" 7731 7731 7732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:79 07732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793 7733 7733 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives" 7734 7734 msgstr "" 7735 7735 7736 7736 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected")); 7737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:79 37737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:796 7738 7738 msgid "Relation Editor: Remove Selected" 7739 7739 msgstr "" 7740 7740 7741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 277742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 397741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:830 7742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:842 7743 7743 msgid "" 7744 7744 "Select relation members which refer to primitives in the current selection" … … 7747 7747 "la selección actual" 7748 7748 7749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 377749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:840 7750 7750 #, java-format 7751 7751 msgid "" … … 7756 7756 "la selección actual" 7757 7757 7758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:86 17758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:864 7759 7759 msgid "Select primitives for selected relation members" 7760 7760 msgstr "Seleccionar primitivas para la relación de miembros señalada" 7761 7761 7762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:88 17762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884 7763 7763 msgid "Sort the relation members" 7764 7764 msgstr "Ordenar los miembros de la relación" 7765 7765 7766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:88 37766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:886 7767 7767 msgid "Sort" 7768 7768 msgstr "Ordenar" 7769 7769 7770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:88 47770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:887 7771 7771 msgid "Relation Editor: Sort" 7772 7772 msgstr "Editor de relaciones: Ordenar" 7773 7773 7774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:90 47774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907 7775 7775 msgid "Reverse the order of the relation members" 7776 7776 msgstr "Invertir el orden de los miembros de la relación" 7777 7777 7778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:90 67778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:909 7779 7779 msgid "Reverse" 7780 7780 msgstr "Invertir" 7781 7781 7782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 077782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910 7783 7783 msgid "Relation Editor: Reverse" 7784 7784 msgstr "Editor de relaciones: Invertir" 7785 7785 7786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 277786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930 7787 7787 msgid "Move the currently selected members up" 7788 7788 msgstr "Mover los miembro(s) seleccionos hacia arriba" 7789 7789 7790 7790 #. putValue(NAME, tr("Move Up")); 7791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:93 07791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:933 7792 7792 msgid "Relation Editor: Move Up" 7793 7793 msgstr "Editor de relaciones: Mover arriba" 7794 7794 7795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:94 67795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949 7796 7796 msgid "Move the currently selected members down" 7797 7797 msgstr "Mover los miembros seleccionados hacia abajo" 7798 7798 7799 7799 #. putValue(NAME, tr("Move Down")); 7800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 497800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:952 7801 7801 msgid "Relation Editor: Move Down" 7802 7802 msgstr "Editor de relaciones: Mover abajo" 7803 7803 7804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96 57804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968 7805 7805 msgid "Remove the currently selected members from this relation" 7806 7806 msgstr "" 7807 7807 7808 7808 #. putValue(NAME, tr("Remove")); 7809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:9 687809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971 7810 7810 msgid "Relation Editor: Remove" 7811 7811 msgstr "Editor de relaciones: Borrar" 7812 7812 7813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98 47813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:987 7814 7814 msgid "Delete the currently edited relation" 7815 7815 msgstr "Eliminar esta relación" 7816 7816 7817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:107 37817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1076 7818 7818 msgid "Yes, create a conflict and close" 7819 7819 msgstr "Sí, crear un conflicto y cerrar" 7820 7820 7821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:107 57821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1078 7822 7822 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor" 7823 7823 msgstr "" 7824 7824 7825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 797825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1082 7826 7826 msgid "No, continue editing" 7827 7827 msgstr "No, continuar editando" 7828 7828 7829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:108 17829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1084 7830 7830 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing" 7831 7831 msgstr "" 7832 7832 7833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 887833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091 7834 7834 msgid "" 7835 7835 "<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot " … … 7838 7838 msgstr "" 7839 7839 7840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:110 57840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1108 7841 7841 #, java-format 7842 7842 msgid "" … … 7847 7847 "necesario resolver el conflicto antes de continuar.</html>" 7848 7848 7849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11 197849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1122 7850 7850 msgid "Apply the current updates" 7851 7851 msgstr "Aplicar las actualizaciones actuales" 7852 7852 7853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:115 27853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155 7854 7854 msgid "Apply the updates and close the dialog" 7855 7855 msgstr "Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo" 7856 7856 7857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:118 67857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189 7858 7858 msgid "Cancel the updates and close the dialog" 7859 7859 msgstr "Cancelar las actualizaciones y cerrar el cuadro de diálogo" 7860 7860 7861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:120 37861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1206 7862 7862 msgid "Add an empty tag" 7863 7863 msgstr "Añadir una etiqueta vacía" 7864 7864 7865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:121 67865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1219 7866 7866 msgid "Download all incomplete members" 7867 7867 msgstr "Descargar todos los miembros incompletos" 7868 7868 7869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12 187870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:125 37869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1221 7870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1256 7871 7871 msgid "Download Members" 7872 7872 msgstr "Descargar miembros" 7873 7873 7874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1219 7874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1222 7875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1257 7876 msgid "Relation Editor: Download Members" 7877 msgstr "" 7878 7875 7879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1254 7876 msgid "Relation Editor: Download Members"7877 msgstr ""7878 7879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:12517880 7880 msgid "Download selected incomplete members" 7881 7881 msgstr "Descargar los miembros incompletos seleccionados" 7882 7882 7883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:129 07883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1293 7884 7884 msgid "Sets a role for the selected members" 7885 7885 msgstr "Fijar una función para los miembros seleccionados" 7886 7886 7887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:129 27887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1295 7888 7888 msgid "Apply Role" 7889 7889 msgstr "Aplicar función" 7890 7890 7891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:130 67891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1309 7892 7892 #, java-format 7893 7893 msgid "You are setting an empty role on {0} primitive." … … 7896 7896 msgstr[1] "" 7897 7897 7898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 097898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1312 7899 7899 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives." 7900 7900 msgstr "" 7901 7901 7902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:131 17902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314 7903 7903 msgid "Do you really want to apply the new role?" 7904 7904 msgstr "" 7905 7905 7906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:131 37906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1316 7907 7907 msgid "Yes, apply it" 7908 7908 msgstr "Sí, aplícalo" 7909 7909 7910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:131 47910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1317 7911 7911 msgid "No, do not apply" 7912 7912 msgstr "No, no lo apliques" 7913 7913 7914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:132 07914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1323 7915 7915 msgid "Confirm empty role" 7916 7916 msgstr "Confirmar función vacía" 7917 7917 7918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:13 887918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1391 7919 7919 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to" 7920 7920 msgstr "" … … 7962 7962 msgstr "incluido los hijos inmediatos de las relaciones padre" 7963 7963 7964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:9 37964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92 7965 7965 msgid "Load parent relations" 7966 7966 msgstr "Cargar relaciones padre" 7967 7967 7968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:10 97968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:108 7969 7969 msgid "Loading parent relations" 7970 7970 msgstr "Cargando relaciones padre" 7971 7971 7972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:14 27972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 7973 7973 msgid "Edit the currently selected relation" 7974 7974 msgstr "Editar la relación seleccionada" … … 14133 14133 msgstr "" 14134 14134 14135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:3 4814135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:353 14136 14136 #, java-format 14137 14137 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 16681 16681 16682 16682 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:291 16683 #, fuzzy16684 16683 msgid "Abort tag editing and close dialog" 16685 msgstr " Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo"16684 msgstr "" 16686 16685 16687 16686 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:304 16688 #, fuzzy16689 16687 msgid "Apply edited tags and close dialog" 16690 msgstr " Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo"16688 msgstr "" 16691 16689 16692 16690 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53 … … 30993 30991 msgstr "Sicilia - Italia" 30994 30992 30995 #~ msgid "<multiple>"30996 #~ msgstr "<multiple>"30997 30998 30993 #~ msgid "Move" 30999 30994 #~ msgstr "Mover" … … 31955 31950 #~ msgstr "Carga directamente archivos TCX en JOSM" 31956 31951 31952 #~ msgid "<multiple>" 31953 #~ msgstr "<multiple>" 31954 31957 31955 #~ msgid "" 31958 31956 #~ "Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or "
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.