Changeset 20093 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/es.po
- Timestamp:
- 2010-02-21T09:47:55+01:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/es.po (modified) (87 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/es.po
r20046 r20093 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-02- 17 22:58+0100\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 09:35+0100\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2010-02-14 23:28+0000\n" 12 12 "Last-Translator: bastik <Unknown>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02- 17 21:47+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-21 08:13+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 47 47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:119 48 48 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:149 49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:12 649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128 50 50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 51 51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102 … … 80 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171 81 81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:22 283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:24 782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:223 83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:248 84 84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:215 85 85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:238 … … 120 120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:71 121 121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:190 122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:73 2123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:73 4122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:736 123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:738 124 124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:62 125 125 msgid "Java OpenStreetMap Editor" … … 232 232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57 233 233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:7 5234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78 235 235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:298 236 236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 … … 270 270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:339 271 271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:90 272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:78 1272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783 273 273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 274 274 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118 … … 279 279 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 280 280 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259 281 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java: 318281 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:288 282 282 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:272 283 283 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151 … … 408 408 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 409 409 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 410 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:3 33410 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:302 411 411 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:258 412 412 msgid "OK" … … 442 442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35 443 443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48 444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java: 79444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81 445 445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31 446 446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:38 … … 589 589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39 590 590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:3 7591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38 592 592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30 593 593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19 … … 702 702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986 703 703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597 704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:14 1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142 705 705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:232 706 706 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92 707 707 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134 708 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:204709 708 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:686 710 709 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95 … … 752 751 msgstr "Descargar datos del mapa del servidor OSM." 753 752 754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:3 6753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:37 755 754 msgid "Download object..." 756 755 msgstr "Descargar objeto..." 757 756 758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:3 6757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:37 759 758 msgid "Download OSM object by ID." 760 759 msgstr "Descargar objeto OSM por ID" 761 760 762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:3 7761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38 763 762 msgid "Download Object..." 764 763 msgstr "Descargar objeto..." 765 764 766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:4 2765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:43 767 766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:69 768 767 msgid "Separate Layer" 769 768 msgstr "Separar capa" 770 769 771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:4 3770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:44 772 771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70 773 772 msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer" 774 773 msgstr "Seleccionar si los datos deben ser descargados en una nueva capa" 775 774 776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:4 5775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:46 777 776 msgid "Download referrers" 778 777 msgstr "" 779 778 780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:4 6779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47 781 780 msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well" 782 781 msgstr "" 783 782 784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:5 4783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55 785 784 msgid "Object type:" 786 785 msgstr "Tipo de objeto:" 787 786 788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:6 1787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:62 789 788 msgid "Object ID:" 790 789 msgstr "ID de objeto:" 791 790 792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:6 3791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:64 793 792 msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded" 794 793 msgstr "" 795 794 796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:7 4795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:77 797 796 msgid "Download Object" 798 797 msgstr "Descargar objeto" 799 798 800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:7 5799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:78 801 800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:43 802 801 msgid "Download object" 803 802 msgstr "Descargar objeto" 804 803 805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:8 0804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:83 806 805 msgid "Start downloading" 807 806 msgstr "Iniciar descarga" 808 807 809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:8 1808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:84 810 809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95 811 810 msgid "Close dialog and cancel downloading" … … 1203 1202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 1204 1203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19 1205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:43 11206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:62 31204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:432 1205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:624 1207 1206 msgid "New" 1208 1207 msgstr "Nuevo" … … 1309 1308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:45 1310 1309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48 1311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:19 71310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:199 1312 1311 msgid "Orthogonalize Shape" 1313 1312 msgstr "Ortogonalizar forma" … … 1317 1316 msgstr "" 1318 1317 1319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:7 61320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java: 791318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78 1319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81 1321 1320 msgid "Orthogonalize Shape / Undo" 1322 1321 msgstr "Ortogonalizar forma / Deshacer" 1323 1322 1324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java: 781323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:80 1325 1324 msgid "Undo orthogonalization for certain nodes" 1326 1325 msgstr "Deshacer ortogonalización para determinados nodos" 1327 1326 1328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java: 991327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:101 1329 1328 msgid "Orthogonalize / Undo" 1330 1329 msgstr "Ortogonalizar / Deshacer" 1331 1330 1332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:10 61331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108 1333 1332 msgid "" 1334 1333 "Orthogonalize Shape / Undo\n" … … 1340 1339 "de Ortogonalizar forma!" 1341 1340 1342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:1 081341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:110 1343 1342 msgid "Undo Orthogonalize Shape" 1344 1343 msgstr "Dehacer ortogonalizar forma" 1345 1344 1346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:1 181345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:120 1347 1346 msgid "" 1348 1347 "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to " … … 1355 1354 "html>" 1356 1355 1357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:14 61356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:148 1358 1357 msgid "Selection must consist only of ways and nodes." 1359 1358 msgstr "La selección debe consistir solo de nodos y formas" 1360 1359 1361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:18 61360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:188 1362 1361 msgid "Orthogonalize" 1363 1362 msgstr "Ortogonalizar" 1364 1363 1365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:19 61366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:20 31364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:198 1365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:205 1367 1366 msgid "Usage" 1368 1367 msgstr "Uso" 1369 1368 1370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:20 41369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:206 1371 1370 msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized" 1372 1371 msgstr "Los elementos seleccionados no pueden ser ortogonalizados" 1373 1372 1374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:26 21373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:264 1375 1374 msgid "" 1376 1375 "<html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or " … … 1378 1377 msgstr "" 1379 1378 1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:41 51379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:417 1381 1380 msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees." 1382 1381 msgstr "" … … 1500 1499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259 1501 1500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:159 1502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:73 51503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:66 71504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:67 51501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:736 1502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:669 1503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:677 1505 1504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63 1506 1505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:77 … … 1528 1527 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66 1529 1528 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82 1530 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:6 41531 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java: 691529 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67 1530 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72 1532 1531 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:278 1533 1532 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78 … … 2264 2263 msgstr[1] "Conflictos durante la descarga." 2265 2264 2266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:22 12265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:223 2267 2266 #, java-format 2268 2267 msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}" 2269 2268 msgstr "({0}/{1}) Cargando padres del nodo {2}" 2270 2269 2271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:22 22270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:224 2272 2271 #, java-format 2273 2272 msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}" 2274 2273 msgstr "({0}/{1}) Cargando padres de la vía {2}" 2275 2274 2276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:22 32275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:225 2277 2276 #, java-format 2278 2277 msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}" … … 2542 2541 2543 2542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2544 #, fuzzy2545 2543 msgid "range" 2546 msgstr " Grúa"2544 msgstr "" 2547 2545 2548 2546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 … … 2755 2753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55 2756 2754 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 2757 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java: 512755 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 2758 2756 msgid "Filter" 2759 2757 msgstr "Filtrar" … … 2868 2866 2869 2867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661 2870 #, fuzzy2871 2868 msgid "Changeset id expected" 2872 msgstr " id del conjunto de cambios:"2869 msgstr "" 2873 2870 2874 2871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:663 2875 #, fuzzy2876 2872 msgid "Version expected" 2877 msgstr " Se esperaba una versión > 0. Encontrada {0}"2873 msgstr "" 2878 2874 2879 2875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:58 … … 3284 3280 3285 3281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29 3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:23 03282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:231 3287 3283 msgid "New value" 3288 3284 msgstr "Nuevo valor" … … 3508 3504 3509 3505 #. short symbol for South 3510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java: 883506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:96 3511 3507 msgctxt "compass" 3512 3508 msgid "S" … … 3514 3510 3515 3511 #. short symbol for North 3516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java: 893512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:97 3517 3513 msgctxt "compass" 3518 3514 msgid "N" … … 3520 3516 3521 3517 #. short symbol for West 3522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:1 023518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:110 3523 3519 msgctxt "compass" 3524 3520 msgid "W" … … 3526 3522 3527 3523 #. short symbol for East 3528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:1 033524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:111 3529 3525 msgctxt "compass" 3530 3526 msgid "E" … … 3686 3682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15 3687 3683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108 3688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:5 783684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 3689 3685 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50 3690 3686 msgid "node" … … 3695 3691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 3696 3692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:16 3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:5 783693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 3698 3694 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62 3699 3695 msgid "way" … … 3707 3703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170 3708 3704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364 3709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:5 783705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 3710 3706 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72 3711 3707 msgid "relation" … … 4345 4341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180 4346 4342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:144 4347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:13 34343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:134 4348 4344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:209 4349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:46 74350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:65 74345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468 4346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658 4351 4347 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149 4352 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:374353 4348 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:646 4354 4349 msgid "Edit" … … 4365 4360 4366 4361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170 4367 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java: 2264362 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192 4368 4363 msgid "Presets" 4369 4364 msgstr "Predefinidos" … … 4459 4454 msgstr "Usuario:" 4460 4455 4461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:3 764462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:39 34456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:382 4457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:399 4463 4458 msgid "Layer not in list." 4464 4459 msgstr "capa no listada" 4465 4460 4466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:6 284461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:634 4467 4462 #, java-format 4468 4463 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers" … … 4602 4597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132 4603 4598 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:507 4604 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java: 2274599 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:193 4605 4600 msgid "Tags" 4606 4601 msgstr "Etiquetas" … … 4708 4703 msgstr "" 4709 4704 4710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:62 64711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:65 04705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628 4706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:652 4712 4707 #, java-format 4713 4708 msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair." 4714 4709 msgstr "" 4715 4710 4716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java: 7994711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:801 4717 4712 #, java-format 4718 4713 msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}." 4719 4714 msgstr "inexperado valor del parámetro \"index\". Obtenido {0}" 4720 4715 4721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:81 34716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:815 4722 4717 #, java-format 4723 4718 msgid "Item {0} not found in list." … … 4832 4827 4833 4828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:643 4834 #, fuzzy4835 4829 msgid "Copy all my elements to the target" 4836 msgstr " Personalización de los elementos de la barra de herramientas"4830 msgstr "" 4837 4831 4838 4832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:669 4839 #, fuzzy4840 4833 msgid "Copy all their elements to the target" 4841 msgstr " Personalización de los elementos de la barra de herramientas"4834 msgstr "" 4842 4835 4843 4836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696 … … 4862 4855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28 4863 4856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:191 4864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:44 64865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:63 64857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:447 4858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:637 4866 4859 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64 4867 4860 msgid "Remove" … … 5047 5040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:406 5048 5041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:415 5049 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:2 85042 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:23 5050 5043 msgid "(none)" 5051 5044 msgstr "(ninguno)" … … 5191 5184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:451 5192 5185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 5193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:11 25194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:26 05186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113 5187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261 5195 5188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:78 5196 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:615197 5189 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 5198 5190 msgid "Key" … … 5205 5197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 5206 5198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 5207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:26 45199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265 5208 5200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:85 5209 5201 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120 5210 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:685211 5202 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25 5212 5203 msgid "Value" … … 5673 5664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72 5674 5665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924 5675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:12 45666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125 5676 5667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196 5677 5668 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79 5678 5669 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108 5679 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:2575680 5670 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:631 5681 5671 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73 … … 5739 5729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:95 5740 5730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148 5741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:51 25731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:513 5742 5732 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:100 5743 5733 msgid "Reload" … … 5779 5769 5780 5770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:382 5781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:4 895771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490 5782 5772 msgid "Activate" 5783 5773 msgstr "Activar" … … 5811 5801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88 5812 5802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:89 5813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java: 1815803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:704 5814 5804 #: build/trans_presets.java:3186 5815 5805 msgid "Relations" … … 5820 5810 msgstr "Abrir una lista de todas las relaciones." 5821 5811 5822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:179 5823 #, java-format 5824 msgid "Relations: {0}" 5825 msgstr "Relaciones: {0}" 5826 5827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:277 5812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:273 5828 5813 msgid "Open an editor for the selected relation" 5829 5814 msgstr "Abrir un editor para la relación seleccionada" 5830 5815 5831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:31 85816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:314 5832 5817 msgid "Delete the selected relation" 5833 5818 msgstr "Borrar la relación seleccionada" 5834 5819 5835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:35 65820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:352 5836 5821 msgid "Create a new relation" 5837 5822 msgstr "Crear un anueva relación" 5838 5823 5839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:3 935824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389 5840 5825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1365 5841 5826 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window" 5842 5827 msgstr "Crear una copia de esta relación y abrirla en otra ventana de edición." 5843 5828 5844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4 315829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:427 5845 5830 msgid "Set the current selection to the list of selected relations" 5846 5831 msgstr "" 5847 5832 5848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:45 85833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:454 5849 5834 msgid "Select the members of all selected relations" 5850 5835 msgstr "Selecciona los miembros de todas las relaciones seleccionadas" 5851 5836 5852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4 605837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:456 5853 5838 msgid "Select members" 5854 5839 msgstr "Seleccionar miembros" 5855 5840 5856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4 905841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:486 5857 5842 msgid "Download all members of the selected relations" 5858 5843 msgstr "Descarga todos los miembros de las relaciones seleccionadas" 5859 5844 5860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:4 915845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:487 5861 5846 msgid "Download members" 5862 5847 msgstr "Descargar miembros" 5848 5849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:702 5850 #, java-format 5851 msgid "Relations: {0}" 5852 msgstr "Relaciones: {0}" 5863 5853 5864 5854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:85 … … 5895 5885 msgstr "Selección: {0}" 5896 5886 5897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:3 595887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:381 5898 5888 msgid "Undock the panel" 5899 5889 msgstr "Desacoplar el panel" 5900 5890 5901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:3 735891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:395 5902 5892 msgid "" 5903 5893 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." … … 5906 5896 "herramientas de la izquierda." 5907 5897 5908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java: 3845898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:406 5909 5899 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" 5910 5900 msgstr "Haga click para minimizar/maximizar el contenido del panel" … … 8286 8276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:139 8287 8277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:237 8288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:34 78278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:349 8289 8279 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86 8280 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117 8290 8281 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358 8291 8282 #: build/trans_presets.java:359 build/trans_presets.java:360 … … 8913 8904 8914 8905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140 8915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:92 48906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:925 8916 8907 msgid "Launch a file chooser to select a file" 8917 8908 msgstr "" … … 9675 9666 9676 9667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:371 9677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:41 59668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:416 9678 9669 #, java-format 9679 9670 msgid "Description: {0}" … … 11042 11033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53 11043 11034 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:48 11044 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:4 611035 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:43 11045 11036 msgid "Search: " 11046 11037 msgstr "Buscar: " … … 11061 11052 "usado todavía)" 11062 11053 11063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:22 111054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222 11064 11055 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:193 11065 11056 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:667 … … 11067 11058 msgstr "Por favor, seleccione la fila a editar" 11068 11059 11069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:2 2911060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:230 11070 11061 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:196 11071 11062 #, java-format … … 11073 11064 msgstr "Nuevo valor de {0}" 11074 11065 11075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:24 611066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:247 11076 11067 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140 11077 11068 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:690 … … 11080 11071 msgstr "Por favor, seleccione la fila a borrar" 11081 11072 11082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:26 811073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:269 11083 11074 msgid "Enter a new key/value pair" 11084 11075 msgstr "Introduzca un par parámetro/valor" … … 11942 11933 msgstr "Atajo de teclado" 11943 11934 11944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:15 511935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:156 11945 11936 msgid "Active styles" 11946 11937 msgstr "Estilos activos" 11947 11938 11948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:16 511939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:166 11949 11940 #, java-format 11950 11941 msgid "Available styles (from {0})" 11951 11942 msgstr "Estilos disponibles (desde {0})" 11952 11943 11953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:17 111944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:172 11954 11945 msgid "Icon paths" 11955 11946 msgstr "Rutas del icono" 11956 11947 11957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:40 711948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:408 11958 11949 #, java-format 11959 11950 msgid "Short Description: {0}" 11960 11951 msgstr "Descripción corta: {0}" 11961 11952 11962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:40 711953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:408 11963 11954 #, java-format 11964 11955 msgid "URL: {0}" 11965 11956 msgstr "URL: {0}" 11966 11957 11967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:4 0911958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:410 11968 11959 #, java-format 11969 11960 msgid "Author: {0}" 11970 11961 msgstr "Autor: {0}" 11971 11962 11972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:41 211963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:413 11973 11964 #, java-format 11974 11965 msgid "Webpage: {0}" 11975 11966 msgstr "Página web: {0}" 11976 11967 11977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:41 811968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:419 11978 11969 #, java-format 11979 11970 msgid "Version: {0}" 11980 11971 msgstr "Versión: {0}" 11981 11972 11982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:43 211973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433 11983 11974 msgid "Add a filename or an URL of an active style" 11984 11975 msgstr "Añadir un nombre de archivo o una URL de un estilo activo" 11985 11976 11986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:44 711977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:448 11987 11978 msgid "Remove the selected styles from the list of active styles" 11988 11979 msgstr "Eliminar los estilos seleccionados de la lista de estilos activos" 11989 11980 11990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:46 811981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:469 11991 11982 msgid "Edit the filename or URL for the selected active style" 11992 11983 msgstr "Editar un nombre de archivo o una URL de un estilo activo" 11993 11984 11994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:49 011985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:491 11995 11986 msgid "Add the selected available styles to the list of active styles" 11996 11987 msgstr "" 11997 11988 "Añadir los estilos seleccionados disponibles a la lista de estilos activos" 11998 11989 11999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:51 311990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:514 12000 11991 #, java-format 12001 11992 msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''" 12002 11993 msgstr "Recarga la lista de estilos disponibles desde ''{0}''" 12003 11994 12004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:62 411995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:625 12005 11996 msgid "Add a new icon path" 12006 11997 msgstr "Añadir una nueva ruta del icono" 12007 11998 12008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:63 711999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:638 12009 12000 msgid "Remove the selected icon paths" 12010 12001 msgstr "Eliminar las rutas de iconos selecionadas" 12011 12002 12012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:65 812003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:659 12013 12004 msgid "Edit the selected icon path" 12014 12005 msgstr "Editar la ruta de icono selecionada" 12015 12006 12016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:70 312007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:704 12017 12008 #, java-format 12018 12009 msgid "Loading style sources from ''{0}''" 12019 12010 msgstr "Cargando fuentes de estilos desde ''{0}''" 12020 12011 12021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:72 512012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:726 12022 12013 #, java-format 12023 12014 msgid "" … … 12026 12017 msgstr "" 12027 12018 12028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:76 512029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:79 712019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:766 12020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:798 12030 12021 #, java-format 12031 12022 msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''" … … 12357 12348 12358 12349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:58 12350 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:64 12359 12351 msgid "multiple" 12360 12352 msgstr "" 12361 12353 12362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:429 12363 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:341 12354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:424 12364 12355 #, java-format 12365 12356 msgid "Remove old keys from up to {0} object" … … 12376 12367 msgstr "Añadir una nueva etiqueta" 12377 12368 12378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:33 712369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:339 12379 12370 #, java-format 12380 12371 msgid "" … … 12383 12374 msgstr "" 12384 12375 12385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:46 412376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:466 12386 12377 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:313 12387 12378 msgid "More information about this feature" … … 12389 12380 12390 12381 #. space 12391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:48 712382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:489 12392 12383 msgid "Optional Attributes:" 12393 12384 msgstr "Atributos opcionales" 12394 12385 12395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:5 7812386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:580 12396 12387 msgid "closedway" 12397 12388 msgstr "vía sin salida" 12398 12389 12399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:58 312390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:585 12400 12391 #, java-format 12401 12392 msgid "Unknown type: {0}" 12402 12393 msgstr "Tipo desconocido: {0}" 12403 12394 12404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:666 12405 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:60 12395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:668 12406 12396 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63 12407 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:68 12397 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66 12398 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:71 12408 12399 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:51 12409 12400 #, java-format … … 12411 12402 msgstr "No se pudo leer la fuente de las preferencias de etiquetas: {0}" 12412 12403 12413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:67 412404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:676 12414 12405 #, java-format 12415 12406 msgid "Error parsing {0}: " 12416 12407 msgstr "Error analizando {0}: " 12417 12408 12418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:70 512409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:707 12419 12410 #, java-format 12420 12411 msgid "Elements of type {0} are supported." 12421 12412 msgstr "Los elementos del tipo {0} son soportados" 12422 12413 12423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:7 6812414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:770 12424 12415 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:146 12425 12416 #, java-format … … 12429 12420 msgstr[1] "Modificar objetos {0}" 12430 12421 12431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:77 112422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:773 12432 12423 msgid "Nothing selected!" 12433 12424 msgstr "¡No hay nada seleccionado!" 12434 12425 12435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:77 312426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:775 12436 12427 msgid "Selection unsuitable!" 12437 12428 msgstr "¡Selección inadecuada!" 12438 12429 12439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:78 112430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:783 12440 12431 msgid "Apply Preset" 12441 12432 msgstr "Aplicar" 12442 12433 12443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:85 612434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:858 12444 12435 msgid "Change Properties" 12445 12436 msgstr "Cambiar propiedades" … … 12722 12713 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:88 12723 12714 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:85 12724 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:1 2912715 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:134 12725 12716 #, java-format 12726 12717 msgid "Markers from {0}" … … 12739 12730 msgstr "El archivo \"{0} no existe" 12740 12731 12732 #. input was not properly parsed, abort 12741 12733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82 12734 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128 12742 12735 #, java-format 12743 12736 msgid "Parsing file \"{0}\" failed" … … 12776 12769 msgstr "" 12777 12770 12778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:10 212771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:104 12779 12772 #, java-format 12780 12773 msgid "" … … 13508 13501 msgstr "Subiendo datos..." 13509 13502 13510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java: 19213503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:218 13511 13504 msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found" 13512 13505 msgstr "" … … 14099 14092 msgstr "El servidor OSM ''{0}'' informa de una mala solicitud.<br>" 14100 14093 14101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:31 014094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312 14102 14095 msgid "" 14103 14096 "The area you tried to download is too big or your request was too large." … … 14109 14102 "exportado proporcionado por la comunidad de OSM." 14110 14103 14111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:31 314104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:315 14112 14105 #, java-format 14113 14106 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}" 14114 14107 msgstr "<br>Mensaje de error (sin traducir): {0}" 14115 14108 14116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:32 714109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:329 14117 14110 #, java-format 14118 14111 msgid "" … … 14123 14116 msgstr "" 14124 14117 14125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:35 414118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:356 14126 14119 #, java-format 14127 14120 msgid "" … … 14131 14124 msgstr "" 14132 14125 14133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42 614126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:428 14134 14127 #, java-format 14135 14128 msgid "" … … 16673 16666 msgstr "" 16674 16667 16675 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java: 5916668 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:25 16676 16669 msgid "Edit tags" 16677 16670 msgstr "Editar etiquetas" 16678 16671 16679 16672 #. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib 16680 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java: 6116681 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java: 6416673 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:27 16674 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:30 16682 16675 msgid "Launches the tag editor dialog" 16683 16676 msgstr "Lanza la ventana de dialogo del editor de etiquetas" 16684 16677 16685 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:15 816678 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:150 16686 16679 msgid "JOSM Tag Editor Plugin" 16687 16680 msgstr "Componente JOSM Tag Editor" 16681 16682 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:291 16683 #, fuzzy 16684 msgid "Abort tag editing and close dialog" 16685 msgstr "Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo" 16686 16687 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:304 16688 #, fuzzy 16689 msgid "Apply edited tags and close dialog" 16690 msgstr "Aplicar las actualizaciones y cerrar el diálogo" 16688 16691 16689 16692 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53 … … 16691 16694 msgstr "Resaltado" 16692 16695 16693 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72 16694 msgid "<multiple>" 16695 msgstr "<multiple>" 16696 16697 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:370 16696 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:169 16698 16697 #, java-format 16699 16698 msgid "Updating properties of up to {0} object" … … 16711 16710 16712 16711 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63 16713 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java: 6116712 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58 16714 16713 msgid "Clear" 16715 16714 msgstr "Limpiar" 16716 16715 16717 16716 #. should not happen 16718 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:8 316717 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:82 16719 16718 #, java-format 16720 16719 msgid "unexpected column number {0}" … … 16857 16856 msgstr "Seleccione una vía cerrada de al menos cuatro puntos." 16858 16857 16859 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:25 816858 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:256 16860 16859 msgid "Terrace" 16861 16860 msgstr "Edificios entre medianeras" … … 19492 19491 #: build/trans_presets.java:365 build/trans_presets.java:466 19493 19492 #: build/trans_presets.java:467 build/trans_presets.java:468 19494 #, fuzzy19495 19493 msgid "forestry" 19496 msgstr " plantación forestal"19494 msgstr "" 19497 19495 19498 19496 #: build/trans_presets.java:357 build/trans_presets.java:358 … … 19501 19499 #: build/trans_presets.java:466 build/trans_presets.java:467 19502 19500 #: build/trans_presets.java:468 19503 #, fuzzy19504 19501 msgid "delivery" 19505 msgstr " camino de entrada (a garage, casa, finca, etc.)"19502 msgstr "" 19506 19503 19507 19504 #. item "Amenities/Toilets" combo "Wheelchair" … … 19558 19555 #: build/trans_presets.java:490 build/trans_presets.java:491 19559 19556 #: build/trans_presets.java:493 build/trans_presets.java:494 19560 #, fuzzy19561 19557 msgid "official" 19562 msgstr " Semáforo"19558 msgstr "" 19563 19559 19564 19560 #: build/trans_presets.java:361 … … 30997 30993 msgstr "Sicilia - Italia" 30998 30994 30999 #~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator." 31000 #~ msgstr "Número de parámetros erróneos para las etiquetas de operador" 31001 31002 #~ msgid "" 31003 #~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of " 31004 #~ "tags or range, for example tags:1 or tags:2-5" 31005 #~ msgstr "" 31006 #~ "Valor incorrecto del operador tags: {0}. El operado tags espera un numero " 31007 #~ "o rango de etiquetas, por ejemplo tags:1 o tags:2-5" 31008 31009 #~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator." 31010 #~ msgstr "Número de parámetros incorrecto para el operador de nodos." 31011 31012 #~ msgid "" 31013 #~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of " 31014 #~ "nodes or range, for example nodes:10-20" 31015 #~ msgstr "" 31016 #~ "Valor incorrecto de operador de nodos: {0}. El operador de nodos espera " 31017 #~ "un número de nodos o un intervalo, por ejemplo nodos:10-20" 31018 31019 #~ msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected." 31020 #~ msgstr "" 31021 #~ "Valor incorrecto para el operador de modificaciones. {0}. Se esperaba un " 31022 #~ "número." 31023 31024 #~ msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected." 31025 #~ msgstr "" 31026 #~ "Valor incorrecto del operador de la versión: {0}. Se esperaba un número." 30995 #~ msgid "<multiple>" 30996 #~ msgstr "<multiple>" 31027 30997 31028 30998 #~ msgid "Move" … … 32048 32018 #~ msgstr "Falta número de versión en los datos OSM" 32049 32019 32020 #~ msgid "Wrong number of parameters for nodes operator." 32021 #~ msgstr "Número de parámetros incorrecto para el operador de nodos." 32022 32050 32023 #~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected." 32051 32024 #~ msgstr "Valor incorrecto del operador de ID: {0}. Se esperaba un número." 32025 32026 #~ msgid "" 32027 #~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of " 32028 #~ "nodes or range, for example nodes:10-20" 32029 #~ msgstr "" 32030 #~ "Valor incorrecto de operador de nodos: {0}. El operador de nodos espera " 32031 #~ "un número de nodos o un intervalo, por ejemplo nodos:10-20" 32052 32032 32053 32033 #~ msgid "JOSM Online Help" … … 32520 32500 #~ msgstr[1] "{0} componentes actualizados correctamente." 32521 32501 32502 #~ msgid "Wrong number of parameters for tags operator." 32503 #~ msgstr "Número de parámetros erróneos para las etiquetas de operador" 32504 32522 32505 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty" 32523 32506 #~ msgstr "El párametro ''{0}'' no debe estar vacío" … … 32528 32511 #~ msgid "Please restart JOSM." 32529 32512 #~ msgstr "Por favor, reinicia JOSM" 32513 32514 #~ msgid "" 32515 #~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of " 32516 #~ "tags or range, for example tags:1 or tags:2-5" 32517 #~ msgstr "" 32518 #~ "Valor incorrecto del operador tags: {0}. El operado tags espera un numero " 32519 #~ "o rango de etiquetas, por ejemplo tags:1 o tags:2-5" 32530 32520 32531 32521 #~ msgid "Expected array of length 4, got {0}" … … 32547 32537 #~ msgid "Are you sure?" 32548 32538 #~ msgstr "¿Está seguro?" 32539 32540 #~ msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected." 32541 #~ msgstr "" 32542 #~ "Valor incorrecto del operador de la versión: {0}. Se esperaba un número." 32549 32543 32550 32544 #~ msgid "Enter a changset id" … … 32559 32553 #~ "html>" 32560 32554 32555 #~ msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected." 32556 #~ msgstr "" 32557 #~ "Valor incorrecto para el operador de modificaciones. {0}. Se esperaba un " 32558 #~ "número." 32559 32561 32560 #~ msgid "Please enter the password name of your OSM account" 32562 32561 #~ msgstr "Por favor, introduzca la contraseña de su cuenta de OSM"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
