Ignore:
Timestamp:
2010-02-14T22:42:43+01:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

    r19979 r20008  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-02-12 15:42+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-02-14 22:20+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-01-31 17:09+0000\n"
    1212"Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-12 14:02+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-14 20:58+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    2121#. FIXME why is help not a JosmAction?
    22 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:204
     22#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:210
    2323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:482
    … …  
    3131msgstr "Nápoveda"
    3232
    33 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:396
     33#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:402
    3434#, java-format
    3535msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    3636msgstr "Ignorujem poškodený súbor z URL: \"{0}\""
    3737
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:397
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:430
    40 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:498
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:403
     39#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:436
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:504
    4141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:139
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:110
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:116
     48#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:142
    4749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:126
    4850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
     51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101
    4952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:92
    5053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
    … …  
    5760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:451
    5861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:457
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
    60 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:129
    61 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:161
     62#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
    6265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110
    6366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127
    … …  
    6669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:291
    6770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:576
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:639
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:575
     72#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:638
    7073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:189
    7174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:415
    7275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:797
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:741
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:747
    7477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:72
    7578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:237
    … …  
    9295msgstr "Upozornenie"
    9396
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:429
     97#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:435
    9598msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    9699msgstr "Parameter \"downloadgps\" neakceptuje  názov súboru, alebo URL súboru"
    97100
    98 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:497
     101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:503
    99102#, java-format
    100103msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    236239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
    237240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:207
     241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:116
    238242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:158
    239243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:44
    … …  
    245249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    246250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:869
    247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1189
     251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187
    248252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    249253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372
    … …  
    259263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    260264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
    261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:600
     265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:598
    262266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
    263267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
    … …  
    268272#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    269273#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330
    270 #: ../plugins/agpifoj
    271 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    272 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    273274#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    274275#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    275 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:104
    276276#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    277277#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    … …  
    395395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80
    396396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:350
    397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1155
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153
    398398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:169
    399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:370
     399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:375
    400400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
    401401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:716
    … …  
    405405#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    406406#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    407 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:123
    408 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:161
    409407#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    410408#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110
    … …  
    445443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:79
    446444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:34
     445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:37
    448446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
    449447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:63
     448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
    451449#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    452450#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    453451#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    454 #: ../plugins/agpifoj
    455 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    456 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    457452#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:43
    458453#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    … …  
    476471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
    477472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:67
    478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:55
    479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:193
     473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
     474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:192
    480475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
    481476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:245
    … …  
    544539msgstr "nasledujúca"
    545540
    546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:54
    547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:192
     541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:53
     542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:191
    548543msgid "Nothing selected to zoom to."
    549544msgstr "Nie je zvolené nič, čo by se mohlo priblížiť."
    550545
     546#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:101
    551547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
    552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:103
    553548#, java-format
    554549msgid "Zoom to {0}"
    555550msgstr "Priblížiť na {0}"
    556551
    557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
     552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:101
    558553#, java-format
    559554msgid "Zoom the view to {0}."
    560555msgstr "Priblížiť pohľad na {0}"
    561556
    562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:103
     557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:102
    563558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:17
    564559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:23
    … …  
    568563msgstr "Zobrazenie: {0}"
    569564
    570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:192
     565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:191
    571566msgid "No conflicts to zoom to"
    572567msgstr "Nie je žiadny konflikt, čo by sa mohol priblížiť"
    … …  
    596591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
    597592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
    598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:43
     593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
    599594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
    600595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    601596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
     597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
    603598#, java-format
    604599msgid "File: {0}"
    … …  
    699694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
    700695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:372
    701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:94
     696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
    702697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
    703698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:891
    704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
    705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:600
     699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:985
     700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:598
    706701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:141
    707702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:231
    708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:200
    709703#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:92
    710704#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:134
    … …  
    826820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    827821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:498
    828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1369
     822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1367
    829823msgid "Duplicate"
    830824msgstr "Duplikovať"
    … …  
    946940
    947941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:152
    948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
     942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:79
    949943msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
    950944msgid_plural ""
    … …  
    954948
    955949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:155
    956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:68
     950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:84
    957951msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
    958952msgstr ""
    959953
    960954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:156
    961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:69
    962955msgid "Are you really sure to continue?"
    963956msgstr ""
    964957
    965958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:157
    966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:70
    967959msgid "Please abort if you are not sure"
    968960msgstr "Prosím prerušiť ak ste si nie istý"
    … …  
    12051197msgstr "Vytvoriť novú mapu"
    12061198
    1207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
    1208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:43
     1199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:46
     1200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:47
    12091201msgid "Open..."
    12101202msgstr "Otvoriť..."
    12111203
    1212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
     1204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:46
    12131205msgid "Open a file."
    12141206msgstr "Otvoriť súbor."
    12151207
    1216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:77
     1208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:81
    12171209msgid "Opening files"
    12181210msgstr "Otváranie súborov"
    12191211
    1220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:120
    1221 msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!</html>"
    1222 msgstr ""
    1223 
    1224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:121
     1212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:100
     1213#, java-format
     1214msgid ""
     1215"Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''. Skipping the following "
     1216"files:"
     1217msgid_plural ""
     1218"Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''. Skipping the following "
     1219"files:"
     1220msgstr[0] ""
     1221msgstr[1] ""
     1222
     1223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:127
     1224#, java-format
     1225msgid ""
     1226"Cannot open {0} file because no suitable file importer is available. "
     1227"Skipping the following files:"
     1228msgid_plural ""
     1229"Cannot open {0} files because no suitable file importer is available. "
     1230"Skipping the following files:"
     1231msgstr[0] ""
     1232msgstr[1] ""
     1233
     1234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:178
     1235#, java-format
     1236msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
     1237msgstr ""
     1238
     1239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:179
    12251240msgid "Open file"
    12261241msgstr "Otvoriť súbor"
    12271242
    1228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:160
     1243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:227
    12291244msgid "Opening 1 file..."
    12301245msgstr "Otváram 1 súbor..."
    12311246
    1232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:162
     1247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:229
    12331248#, java-format
    12341249msgid "Opening {0} file..."
    … …  
    12371252msgstr[1] ""
    12381253
    1239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:169
     1254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:237
    12401255#, java-format
    12411256msgid "Opening file ''{0}'' ..."
    … …  
    14581473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:45
    14591474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:60
    1460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:91
    14611475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
    14621476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    … …  
    14671481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:200
    14681482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:231
    1469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:628
     1483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:626
    14701484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:254
    14711485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:348
    … …  
    14891503#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1106
    14901504#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1351
    1491 #: ../plugins/agpifoj
    1492 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:153
    1493 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
    1494 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
    1495 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    1496 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    1497 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
    14981505#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:156
    14991506#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
    … …  
    16351642msgstr "Pomoc: {0}"
    16361643
    1637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:117
     1644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:119
    16381645msgid "Status Report"
    16391646msgstr "Správa o stave"
    16401647
    1641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:118
     1648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
    16421649msgid "Copy to clipboard and close"
    16431650msgstr "Kopírovať do schránky a zavrieť"
    16441651
    1645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:118
     1652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:120
    16461653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
    16471654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    … …  
    16491656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:932
    16501657#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:246
    1651 #: ../plugins/agpifoj
    1652 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    1653 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    16541658msgid "Close"
    16551659msgstr "Zavrieť"
    16561660
    1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:34
     1661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:37
    16581662msgid "Simplify Way"
    16591663msgstr "Zjednodušiť cestu"
    16601664
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:34
     1665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:37
    16621666msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
    16631667msgstr "Zmazať nepotrebné body z cesty."
    16641668
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:64
     1670msgid "Yes, delete nodes"
     1671msgstr ""
     1672
     1673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:66
     1674msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
     1675msgstr ""
     1676
     1677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:70
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:634
     1679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:675
     1680#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215
     1681msgid "No, abort"
     1682msgstr "Nie, zrušiť"
     1683
     1684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72
     1685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118
     1686msgid "Cancel operation"
     1687msgstr ""
     1688
    16651689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
     1690msgid "Do you want to delete them anyway?"
     1691msgstr ""
     1692
     1693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:87
     1694msgid "Delete nodes outside of data regions?"
     1695msgstr ""
     1696
     1697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:100
    16661698msgid "Please select at least one way to simplify."
    16671699msgstr "Vyberte aspoň jednu cestu k zjednodušeniu."
    16681700
    1669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:89
    1670 #, java-format
    1671 msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
    1672 msgid_plural ""
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:110
     1702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
     1703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
     1704msgid "Yes"
     1705msgstr "Áno"
     1706
     1707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112
     1708msgid "Simplify all selected ways"
     1709msgstr ""
     1710
     1711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:125
     1712#, java-format
     1713msgid ""
    16731714"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
    1674 msgstr[0] "Výber obsahuje {0} cestu. Naozaj ju chcete zjednodušiť?"
    1675 msgstr[1] "Výber obsahuje {0} cesty. Naozaj ich chcete zjednodušiť?"
    1676 msgstr[2] "Výber obsahuje {0} ciest. Naozaj ich chcete zjednodušiť?"
    1677 
    1678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:92
    1679 msgid "Are you sure?"
    1680 msgstr "Ste si istý?"
    1681 
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:139
     1715msgstr ""
     1716
     1717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:128
     1718msgid "Simplify ways?"
     1719msgstr ""
     1720
     1721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:179
     1722#, java-format
     1723msgid "Simplify {0} way"
     1724msgid_plural "Simplify {0} ways"
     1725msgstr[0] ""
     1726msgstr[1] ""
     1727
     1728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:250
    16831729#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/SimplifyWay.java:66
    16841730#, java-format
    … …  
    19511997msgstr "Výber je prázdny"
    19521998
    1953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85
    1954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:86
     1999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
     2000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
    19552001msgid "Upload data"
    19562002msgstr "Nahrať dáta"
    19572003
    1958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:85
     2004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
    19592005msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
    19602006msgstr "Nahrať všetky zmeny v aktívnej dátovej vrstve na OSM server"
    … …  
    19632009#, java-format
    19642010msgid ""
    1965 "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
    1966 "resolve them first.</html>"
    1967 msgstr ""
    1968 "<html>Vo vrstve sa nachádzajú nevyriešené konflikty ''{0}''.<br>Najskôr ich "
    1969 "vyriešte.</html>"
    1970 
    1971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     2011"<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer "
     2012"''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>"
     2013msgstr ""
     2014
     2015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:152
    19722016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:109
    19732017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:126
    … …  
    19752019msgstr "Žiadne zmeny pre uloženie."
    19762020
    1977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:160
     2021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:184
    19782022msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    19792023msgstr "Nie je nič k nahratiu. Najskôr musíte mať nejaké dáta."
    … …  
    19872031msgstr "Nahrať všetky zmeny v aktuálnom výbere na OSM server."
    19882032
    1989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:258
     2033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:267
    19902034msgid "Checking parents for deleted objects"
    19912035msgstr "Kontrola rodičovských pre zmazané objekty"
    19922036
    1993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:317
     2037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:326
    19942038#, java-format
    19952039msgid "Reading parents of ''{0}''"
    19962040msgstr "Čítanie rodičovských z ''{0}''"
    19972041
    1998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:323
     2042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:332
    19992043msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
    20002044msgstr "Kontrola pre zmazané rodičovské v lokálnej dátovej sade"
    … …  
    24492493"hore dolu doľava doprava; pohyb so zväčšením možno tiež pravým tlačítkom myši"
    24502494
    2451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:25
     2495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
    24522496msgid "<not>"
    24532497msgstr ""
    24542498
    2455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:25
     2499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
    24562500msgid "<or>"
    24572501msgstr ""
    24582502
    2459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:25
     2503#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
    24602504msgid "<left parent>"
    24612505msgstr ""
    24622506
    2463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
     2507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
    24642508msgid "<right parent>"
    24652509msgstr ""
    24662510
    2467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
     2511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
    24682512msgid "<colon>"
    24692513msgstr ""
    24702514
    2471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:26
     2515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
    24722516msgid "<equals>"
    24732517msgstr ""
    24742518
    2475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
     2519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:28
    24762520msgid "<key>"
    24772521msgstr ""
    24782522
    2479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
     2523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:28
    24802524msgid "<question mark>"
    24812525msgstr ""
    24822526
    2483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:27
     2527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:28
     2528msgid "<number>"
     2529msgstr ""
     2530
     2531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:29
    24842532msgid "<end-of-file>"
    24852533msgstr ""
    … …  
    26802728
    26812729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:155
    2682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:49
    2683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:50
     2730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
     2731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    26842732#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
    26852733#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:51
    … …  
    27542802"{2}"
    27552803
    2756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:251
     2804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:253
    27572805msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
    27582806msgstr ""
    … …  
    27602808"použitia: kľúč=hodnota"
    27612809
    2762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:293
     2810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:295
    27632811#, java-format
    27642812msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
    27652813msgstr "Syntaktická chyba vzoru: Vzor {0} v {1} je nedovolený!"
    27662814
    2767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:440
     2815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:442
    27682816#, java-format
    27692817msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
    … …  
    27712819"Neznámy pôvodný typ: {0}. Povolené hodnoty sú, body, cesty, alebo relácie"
    27722820
    2773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:623
     2821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:625
    27742822#, java-format
    27752823msgid "Unexpected token: {0}"
    27762824msgstr "Neočakávaná značka: {0}"
    27772825
    2778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:634
     2826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:636
    27792827msgid "Missing parameter for OR"
    27802828msgstr "Chýbajúci parameter pre OR"
    27812829
    2782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:656
     2830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:658
    27832831#, java-format
    27842832msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}"
    27852833msgstr ""
    27862834
    2787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:659
     2835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:661
    27882836msgid "Missing operator for NOT"
    27892837msgstr "Chýbajúci operator pre NOT"
    27902838
    2791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:710
     2839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:668
     2840msgid "Primitive id expected"
     2841msgstr ""
     2842
     2843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:715
    27922844msgid "Wrong number of parameters for tags operator."
    27932845msgstr "Zlý počet údajov(parametrov) pre operátor značiek."
    27942846
    2795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:712
     2847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:717
    27962848#, java-format
    27972849msgid ""
    … …  
    28022854"zo značiek alebo rozsahu, napríklad značky:1 alebo značky:2-5"
    28032855
    2804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:722
     2856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:727
    28052857msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
    28062858msgstr "Zlé číslo parametrov pre operátor bodov."
    28072859
    2808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:724
     2860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:729
    28092861#, java-format
    28102862msgid ""
    … …  
    28152867"alebo rozsah bodov, napr. body:10-20"
    28162868
    2817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:731
    2818 #, java-format
    2819 msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
    2820 msgstr "Nesprávna hodnota pre id operátor: {0}.  Číslo je očakávané."
    2821 
    2822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:737
     2869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:736
    28232870#, java-format
    28242871msgid "Incorrect value of changeset operator: {0}. Number is expected."
    28252872msgstr ""
    28262873
    2827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:744
     2874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:743
    28282875#, java-format
    28292876msgid "Incorrect value of version operator: {0}. Number is expected."
    … …  
    29773024
    29783025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:38
    2979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1112
     3026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1110
    29803027msgid "Double conflict"
    29813028msgstr "Dvojitý konflikt"
    … …  
    31693216msgstr "Vyriešiť {0} konfliktné značky v relácii {1}"
    31703217
    3171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:61
     3218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:68
    31723219#, java-format
    31733220msgid "Undelete {0} primitive"
    … …  
    34833530msgstr "V"
    34843531
    3485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:207
     3532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:218
    34863533#, java-format
    34873534msgid ""
    … …  
    34893536msgstr "Neschopnosť pridať pôvodné {0} do dátovej sady, pretože sú už zahrnuté"
    34903537
    3491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:649
     3538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:660
    34923539#, java-format
    34933540msgid ""
    … …  
    35433590#. translators notes must be in front
    35443591#. column header: enable filter
    3545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:142
     3592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:141
    35463593msgctxt "filter"
    35473594msgid "E"
    … …  
    35493596
    35503597#. column header: hide filter
     3598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:142
     3599msgctxt "filter"
     3600msgid "H"
     3601msgstr ""
     3602
     3603#. column header: filter text
    35513604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:143
    35523605msgctxt "filter"
    3553 msgid "H"
    3554 msgstr ""
    3555 
    3556 #. column header: filter text
     3606msgid "Text"
     3607msgstr ""
     3608
     3609#. column header: apply filter for children
    35573610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:144
    35583611msgctxt "filter"
    3559 msgid "Text"
    3560 msgstr ""
    3561 
    3562 #. column header: apply filter for children
     3612msgid "C"
     3613msgstr ""
     3614
     3615#. column header: inverted filter
    35633616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:145
    35643617msgctxt "filter"
    3565 msgid "C"
    3566 msgstr ""
    3567 
    3568 #. column header: inverted filter
     3618msgid "I"
     3619msgstr ""
     3620
     3621#. column header: filter mode
    35693622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:146
    35703623msgctxt "filter"
    3571 msgid "I"
    3572 msgstr ""
    3573 
    3574 #. column header: filter mode
    3575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:147
    3576 msgctxt "filter"
    35773624msgid "M"
    35783625msgstr ""
    … …  
    35803627#. translators notes must be in front
    35813628#. filter mode: replace
     3629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:209
     3630msgctxt "filter"
     3631msgid "R"
     3632msgstr ""
     3633
     3634#. filter mode: add
    35823635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:210
    35833636msgctxt "filter"
    3584 msgid "R"
    3585 msgstr ""
    3586 
    3587 #. filter mode: add
     3637msgid "A"
     3638msgstr ""
     3639
     3640#. filter mode: remove
    35883641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:211
    35893642msgctxt "filter"
    3590 msgid "A"
    3591 msgstr ""
    3592 
    3593 #. filter mode: remove
     3643msgid "D"
     3644msgstr ""
     3645
     3646#. filter mode: in selection
    35943647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:212
    3595 msgctxt "filter"
    3596 msgid "D"
    3597 msgstr ""
    3598 
    3599 #. filter mode: in selection
    3600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java:213
    36013648msgctxt "filter"
    36023649msgid "F"
    … …  
    36383685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    36393686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:15
    3640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:105
     3687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108
    36413688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:577
    36423689#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
    … …  
    36603707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    36613708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
    3662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167
    3663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:361
     3709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
     3710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:364
    36643711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:577
    36653712#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:72
    … …  
    37013748msgstr "Cesta označená ako plocha nie je uzavretá."
    37023749
    3703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:266
     3750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:267
    37043751msgid "More than one \"from\" way found."
    37053752msgstr "Najdená viac než jedna \"from\" cesta."
    37063753
    3707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:272
     3754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:273
    37083755msgid "More than one \"to\" way found."
    37093756msgstr "Najdené viac cieľových \"to\" ciest."
    37103757
    3711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:278
    3712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:292
     3758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:279
     3759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:293
    37133760msgid "More than one \"via\" found."
    37143761msgstr "Viac ako jedna \"via\" najdená."
    37153762
    3716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:283
    3717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:297
     3763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:284
     3764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:298
    37183765#, java-format
    37193766msgid "Unknown role ''{0}''."
    37203767msgstr "Neznáma funkcia ''{0}''."
    37213768
    3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:300
     3769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:301
    37233770#, java-format
    37243771msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    37253772msgstr "Neznámy typ člena pre ''{0}''."
    37263773
    3727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:306
     3774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:307
    37283775msgid "No \"from\" way found."
    37293776msgstr "Nenajdená cesta \"from\"."
    37303777
    3731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:310
     3778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:311
    37323779msgid "No \"to\" way found."
    37333780msgstr "Nenajdená cesta \"to\"."
    37343781
    3735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:314
     3782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:315
    37363783msgid "No \"via\" node or way found."
    37373784msgstr "Nie je \"via\" bod alebo cesta najdená."
    37383785
    3739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:323
     3786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:324
    37403787msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
    37413788msgstr "Cesta \"from\" nezačína, ani nekončí v bode \"via\"."
    37423789
    3743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:327
     3790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:328
    37443791msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
    37453792msgstr "Táto \"to\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" bode."
    37463793
    3747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:358
     3794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:359
    37483795msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
    37493796msgstr "Táto \"from\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" ceste."
    37503797
    3751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:362
     3798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:363
    37523799msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
    37533800msgstr "Táto \"to\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" ceste."
    37543801
    3755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:456
     3802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:457
    37563803#, java-format
    37573804msgid "Style for restriction {0} not found."
    37583805msgstr "Štýl pre obmedzenie {0} nenajdený."
    37593806
    3760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:528
     3807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:529
    37613808#, java-format
    37623809msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    37633810msgstr "Štýl pre vnútornú cestu ''{0}'' je ekvivalentný polygónu."
    37643811
    3765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:556
     3812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:557
    37663813#, java-format
    37673814msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    37683815msgstr "Označenie pre vonkajšiu(obvodovú) cestu ''{0}'' je zamenené."
    37693816
    3770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:754
     3817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755
    37713818#, java-format
    37723819msgid "Error: {0}"
    37733820msgstr "Chyba: {0}"
    37743821
    3775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:754
     3822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapPaintVisitor.java:755
    37763823#, java-format
    37773824msgid "Warning: {0}"
    … …  
    37993846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
    38003847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:181
    3801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:178
     3848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:183
    38023849msgid "background"
    38033850msgstr "pozadie"
    … …  
    39433990msgstr ""
    39443991
    3945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:83
    3946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:282
     3992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:84
     3993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:86
     3994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:285
    39473995#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
    39483996#, java-format
    … …  
    39503998msgstr " [id: {0}]"
    39513999
    3952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:97
    3953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:122
    3954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:160
    3955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:214
     4000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:100
     4001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:125
     4002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163
     4003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
    39564004msgid "incomplete"
    39574005msgstr "neúplný"
    39584006
    3959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:134
    3960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:336
     4007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137
     4008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:339
    39614009msgid "highway"
    39624010msgstr "komunikácie"
    39634011
    3964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135
    3965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:337
     4012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:138
     4013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:340
    39664014#: build/trans_presets.java:3219
    39674015msgid "railway"
    39684016msgstr "železnica"
    39694017
    3970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:136
    3971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:338
     4018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:139
     4019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:341
    39724020msgid "waterway"
    39734021msgstr "vodný tok"
    39744022
    3975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137
    3976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:339
     4023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
     4024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:342
    39774025msgid "landuse"
    39784026msgstr "využitie oblasti (landuse)"
    39794027
    3980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:144
    3981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:344
     4028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:147
     4029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:347
    39824030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:463
    39834031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:345
    3984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:260
    3985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:507
     4032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
     4033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:513
    39864034#, java-format
    39874035msgid "{0} node"
    … …  
    39914039msgstr[2] "{0} bodov"
    39924040
    3993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:164
     4041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167
    39944042msgid "public transport"
    39954043msgstr ""
    39964044
    3997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:204
    3998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:389
     4045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:207
     4046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:392
    39994047#, java-format
    40004048msgid "{0} member"
    … …  
    40044052msgstr[2] "{0} členy"
    40054053
    4006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:230
     4054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
    40074055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    40084056#, java-format
    … …  
    40144062msgstr "Predpokladaný priestupok"
    40154063
    4016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:109
     4064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:103
    40174065msgid "Security exception"
    40184066msgstr "Bezpečnostná výnimka"
    40194067
    4020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:127
     4068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:121
    40214069msgid "Network exception"
    40224070msgstr "Sieťová výnimka"
    40234071
    4024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:145
     4072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:139
    40254073msgid "IO Exception"
    40264074msgstr "IO Výnimka"
    40274075
    4028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:178
     4076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:172
    40294077msgid "Internal Server Error"
    40304078msgstr "Vnútorná chyba servera"
    40314079
    4032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:194
     4080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:188
    40334081msgid "Bad Request"
    40344082msgstr "Chybná požiadavka"
    40354083
    4036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:210
     4084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:204
    40374085msgid "Not Found"
    40384086msgstr "Nenájdené"
    40394087
    4040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:225
     4088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:219
    40414089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    40424090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    … …  
    40454093msgstr "Konflikt"
    40464094
    4047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:249
     4095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:243
    40484096msgid "Authentication Failed"
    40494097msgstr ""
    40504098
    4051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:265
     4099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:259
    40524100msgid "Authorisation Failed"
    40534101msgstr ""
    40544102
    4055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:281
     4103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:275
    40564104msgid "Authentication failed"
    40574105msgstr ""
    40584106
    4059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:299
     4107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
    40604108msgid "Unknown host"
    40614109msgstr "Neznámy hostiteľ"
    40624110
    4063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:407
     4111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:401
    40644112msgid "Object deleted"
    40654113msgstr "Objekt je vymazaný"
    … …  
    41574205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:86
    41584206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    4159 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:87
    41604207msgid "Username"
    41614208msgstr "Meno používateľa"
    … …  
    41634210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:89
    41644211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    4165 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:90
    41664212msgid "Password"
    41674213msgstr "Heslo"
    … …  
    42914337
    42924338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
    4293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:79
     4339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
    42944340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:936
    42954341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:180
    … …  
    45484594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
    45494595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
    4550 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:494
     4596#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:504
    45514597#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    45524598msgid "Tags"
    … …  
    46404686msgstr "Rozhodnutie konfliktov"
    46414687
    4642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:334
     4688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:321
    46434689#, java-format
    46444690msgid "{0} more..."
    46454691msgstr ""
    46464692
    4647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:336
    4648 #, java-format
    4649 msgid "Following primitives could not be added because they are deleted: {0}"
    4650 msgstr ""
    4651 
    4652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:604
    4653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
     4693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
     4694msgid ""
     4695"The following primitives could not be copied to the target "
     4696"primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
     4697msgstr ""
     4698
     4699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
     4700#, fuzzy
     4701msgid "Merging deleted primitives failed"
     4702msgstr "Vyčistenie 1 pôvodného"
     4703
     4704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:626
     4705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:650
    46544706#, java-format
    46554707msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair."
    46564708msgstr "zoznam funkcií {0} sa teraz nenachádza v porovnávanej dvojici"
    46574709
    4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:777
     4710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:799
    46594711#, java-format
    46604712msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
    46614713msgstr "neočakávaná hodnota parametra\"index\". Got {0}"
    46624714
    4663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:791
     4715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:813
    46644716#, java-format
    46654717msgid "Item {0} not found in list."
    … …  
    47674819
    47684820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:643
    4769 msgid "Use all mine elements"
    4770 msgstr ""
     4821#, fuzzy
     4822msgid "Use all my elements"
     4823msgstr "Posunúť elementy"
    47714824
    47724825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:669
    … …  
    47754828
    47764829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
    4777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
     4830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:109
    47784831msgid "Up"
    47794832msgstr "Hore"
    … …  
    47844837
    47854838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
    4786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:115
     4839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:120
    47874840msgid "Down"
    47884841msgstr "Dole"
    … …  
    50385091msgid "Yes, reset the id"
    50395092msgstr "Áno, vynulovať id"
    5040 
    5041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:634
    5042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:675
    5043 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215
    5044 msgid "No, abort"
    5045 msgstr "Nie, zrušiť"
    50465093
    50475094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:638
    … …  
    51285175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:112
    51295176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
    5130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:63
     5177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:78
    51315178#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    51325179#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    51415188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
    51425189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:264
    5143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:70
     5190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:85
    51445191#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120
    51455192#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    52135260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:289
    52145261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:146
    5215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1122
     5262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120
    52165263msgid "Apply"
    52175264msgstr "Použiť"
    … …  
    53045351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:464
    53055352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:341
    5306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:261
    5307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:512
     5353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:266
     5354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:518
    53085355#, java-format
    53095356msgid "{0} way"
    … …  
    53155362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:465
    53165363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:349
    5317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:517
     5364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:523
    53185365#, java-format
    53195366msgid "{0} relation"
    … …  
    55015548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    55025549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    5503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:50
     5550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
    55045551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    55055552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
    … …  
    55945641msgstr "Rozhodnúť konflikt pre ''{0}''"
    55955642
    5596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:49
     5643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
    55975644msgid "Filter objects and hide/disable them."
    55985645msgstr "Filtrovať objekty a schovať/vypnúť ich."
    55995646
    5600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
     5647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
    56015648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:924
    56025649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:124
    56035650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:195
    5604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:254
    56055651#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:79
    56065652#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108
    … …  
    56115657msgstr "Pridať"
    56125658
    5613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
     5659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:72
    56145660msgid "Add filter."
    56155661msgstr "Pridať filter"
    56165662
    5617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:79
     5663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:84
    56185664msgid "Edit filter."
    56195665msgstr "Upraviť filter."
    56205666
    5621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:94
     5667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:99
    56225668msgid "Delete filter."
    56235669msgstr "Zmazať filter."
    56245670
    5625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104
     5671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:109
    56265672msgid "Move filter up."
    56275673msgstr "Posunúť filter hore."
    56285674
    5629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:115
     5675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:120
    56305676msgid "Move filter down."
    56315677msgstr "Posunúť filter dole."
    56325678
    5633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:129
     5679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:134
    56345680msgid "Enable filter"
    56355681msgstr "Zapnúť filter"
    56365682
    5637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:130
     5683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:135
    56385684msgid "Hide elements"
    56395685msgstr "Schovať prvky"
    56405686
    5641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:132
     5687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:137
    56425688msgid "Apply also for children"
    56435689msgstr "Uplatniť tiež pre deti(children)"
    56445690
    5645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
     5691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
    56465692msgid "Inverse filter"
    56475693msgstr "Obrátený filter"
    56485694
    5649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:134
     5695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
    56505696msgid "Filter mode"
    56515697msgstr "Režim filter"
    … …  
    57655811
    57665812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:393
    5767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1366
     5813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1364
    57685814msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
    57695815msgstr "Vytvoriť kópiu z tejto relácie a otvoriť ju inom editovacom okne"
    … …  
    58225868msgstr "Výber: {0}"
    58235869
    5824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:360
     5870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:359
    58255871msgid "Undock the panel"
    58265872msgstr "Uvoľniť panel"
    58275873
    5828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:374
     5874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:373
    58295875msgid ""
    58305876"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
    … …  
    58335879"lište."
    58345880
    5835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:385
     5881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:384
    58365882msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    58375883msgstr "Kliknite pre minimalizovanie/maximalizovanie obsahu panelu"
    … …  
    75047550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:332
    75057551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:487
    7506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1093
     7552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1091
    75077553msgid "Conflict in data"
    75087554msgid_plural "Conflicts in data"
    … …  
    75307576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:430
    75317577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:532
    7532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:110
    7533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:110
     7578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:109
     7579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
    75347580#, java-format
    75357581msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    75737619msgstr "Vložiť funkciu a použiť na vybraté členy relácie"
    75747620
    7575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:572
     7621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:571
    75767622msgid ""
    75777623"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
    … …  
    75837629"chcete pokračovať s kruhovou závislosťou?</html>"
    75847630
     7631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
    75857632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
    7586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:580
    75877633msgid "Remove them, clean up relation"
    75887634msgstr "Odstraňte ich, vyčistite reláciu"
    75897635
    7590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:579
     7636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:578
    75917637msgid "Ignore them, leave relation as is"
    75927638msgstr "Ignorujte ich, nechajte reláciu tak ako je"
    75937639
    7594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:602
     7640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:601
    75957641#, java-format
    75967642msgid ""
    … …  
    76037649"</html>"
    76047650
    7605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:612
     7651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:611
    76067652msgid "Multiple members referring to same primitive"
    76077653msgstr "Viacnásobné členy odkazujú na rovnaké obecné"
    76087654
    7609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:630
     7655#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:629
    76107656#, java-format
    76117657msgid ""
    … …  
    76177663"odkazy a je preto znechutený.<br>Vynechanie relácie ''{0}''.</html>"
    76187664
    7619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
     7665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:670
    76207666msgid ""
    76217667"Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    … …  
    76237669"Pridať všetky vybrané pôvodné v aktuálnej dátovej sade pred prvým členom"
    76247670
    7625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
     7671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:696
    76267672msgid ""
    76277673"Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    … …  
    76297675"Pridať všetky vybrané pôvodné v aktuálnej dátovej sade za posledným členom"
    76307676
    7631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:724
     7677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:723
    76327678msgid ""
    76337679"Add all primitives selected in the current dataset before the first selected "
    … …  
    76377683"členom"
    76387684
    7639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:758
     7685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:757
    76407686msgid ""
    76417687"Add all primitives selected in the current dataset after the last selected "
    … …  
    76457691"členom"
    76467692
    7647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:790
     7693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:789
    76487694msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    76497695msgstr "Odstrániť všetky členy odkazujúce na jeden zo selektovaných pôvodných"
    76507696
    76517697#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    7652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
     7698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:792
    76537699msgid "Relation Editor: Remove Selected"
    76547700msgstr "Editor Relácií: Odstrániť Vybrané"
    76557701
    7656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
    7657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:839
     7702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:826
     7703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:838
    76587704msgid ""
    76597705"Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    76607706msgstr "Vybrať člena relácie, ktorý sa týka pôvodných v aktuálnom výbere"
    76617707
    7662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:837
     7708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:836
    76637709#, java-format
    76647710msgid ""
    … …  
    76687714"Vybrať člena relácie, ktorý odkazuje na {0} pôvodných v aktuálnom výbere"
    76697715
    7670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
     7716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:860
    76717717msgid "Select primitives for selected relation members"
    76727718msgstr "Výber pôvodných pre vybraté členy relácie"
    76737719
    7674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:881
     7720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:880
    76757721msgid "Sort the relation members"
    76767722msgstr "Triedenie členov relácie"
    76777723
    7678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
     7724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:882
    76797725msgid "Sort"
    76807726msgstr "Triediť"
    76817727
    7682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:884
     7728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:883
    76837729msgid "Relation Editor: Sort"
    76847730msgstr "Editor Relácií: Triedenie"
    76857731
    7686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
     7732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:903
    76877733msgid "Reverse the order of the relation members"
    76887734msgstr ""
    76897735
     7736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:905
     7737msgid "Reverse"
     7738msgstr ""
     7739
    76907740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
    7691 msgid "Reverse"
    7692 msgstr ""
    7693 
    7694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:907
    76957741msgid "Relation Editor: Reverse"
    76967742msgstr ""
    76977743
    7698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:927
     7744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:926
    76997745msgid "Move the currently selected members up"
    77007746msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
    77017747
    77027748#. putValue(NAME, tr("Move Up"));
    7703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
     7749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:929
    77047750msgid "Relation Editor: Move Up"
    77057751msgstr "Editor Relácií: Posun Hore"
    77067752
    7707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:946
     7753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:945
    77087754msgid "Move the currently selected members down"
    77097755msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok dolu."
    77107756
    77117757#. putValue(NAME, tr("Move Down"));
    7712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:949
     7758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
    77137759msgid "Relation Editor: Move Down"
    77147760msgstr "Editor Relácií: Posun Dole"
    77157761
    7716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:965
     7762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:964
    77177763msgid "Remove the currently selected members from this relation"
    77187764msgstr "Odstrániť práve vybraté členy z tejto relácie"
    77197765
    77207766#. putValue(NAME, tr("Remove"));
    7721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:968
     7767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:967
    77227768msgid "Relation Editor: Remove"
    77237769msgstr "Editor Relácií: Odstrániť"
    77247770
    7725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:984
     7771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:983
    77267772msgid "Delete the currently edited relation"
    77277773msgstr "Vymazať práve vydanú reláciu"
    77287774
    7729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1074
     7775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1072
    77307776msgid "Yes, create a conflict and close"
    77317777msgstr "Áno, vyriešiť konflikt a zavrieť"
    77327778
    7733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1076
     7779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1074
    77347780msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    77357781msgstr "Kliknutie vytvorí konflikt a zatvorí editor tejto relácie"
    77367782
    7737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1080
     7783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1078
    77387784msgid "No, continue editing"
    77397785msgstr "Nie, pokračovať v editácii"
    77407786
    7741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1082
     7787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1080
    77427788msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
    77437789msgstr ""
    77447790
    7745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1089
     7791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1087
    77467792msgid ""
    77477793"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
    … …  
    77537799"html>"
    77547800
    7755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1106
     7801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1104
    77567802#, java-format
    77577803msgid ""
    … …  
    77627808"rozhodnite najskôr tento konflikt, potom skúste znovu.</html>"
    77637809
    7764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1120
     7810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1118
    77657811msgid "Apply the current updates"
    77667812msgstr "Použiť súčasnú aktuálizáciu"
    77677813
    7768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1153
     7814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1151
    77697815msgid "Apply the updates and close the dialog"
    77707816msgstr "Použiť aktualizácie a zavrieť dialógové okno"
    77717817
    7772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1187
     7818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1185
    77737819msgid "Cancel the updates and close the dialog"
    77747820msgstr "Zrušiť(nepoužiť) aktualizácie a zavrieť dialógové okno"
    77757821
    7776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1204
     7822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1202
    77777823msgid "Add an empty tag"
    77787824msgstr "Pridať prázdnu značku"
    77797825
    7780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1217
     7826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1215
    77817827msgid "Download all incomplete members"
    77827828msgstr "Stiahnuť všetký nekompletné členy"
    77837829
    7784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1219
    7785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1254
     7830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1217
     7831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1252
    77867832msgid "Download Members"
    77877833msgstr "Stiahnuť členov"
    77887834
    7789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1220
    7790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1255
     7835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1218
     7836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1253
    77917837msgid "Relation Editor: Download Members"
    77927838msgstr "Editor Relácií: Sťahovanie Členov"
    77937839
    7794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1252
     7840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1250
    77957841msgid "Download selected incomplete members"
    77967842msgstr "Stiahnuť vybraté nekompletné členy"
    77977843
    7798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1291
     7844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1289
    77997845msgid "Sets a role for the selected members"
    78007846msgstr "Nastavenie funkcie pre vybrané členy"
    78017847
    7802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1293
     7848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1291
    78037849msgid "Apply Role"
    78047850msgstr "Použiť Funkciu"
    78057851
    7806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1307
     7852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1305
    78077853#, java-format
    78087854msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
    … …  
    78117857msgstr[1] ""
    78127858
     7859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1308
     7860msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
     7861msgstr ""
     7862
    78137863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1310
    7814 msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
    7815 msgstr ""
    7816 
    7817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1312
    78187864msgid "Do you really want to apply the new role?"
    78197865msgstr "Naozaj chcete vymazať vrstvu ''{0}''?"
    78207866
    7821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1314
     7867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1312
    78227868msgid "Yes, apply it"
    78237869msgstr "Áno, Použiť to"
    78247870
    7825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1315
     7871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1313
    78267872msgid "No, do not apply"
    78277873msgstr "Nie, použite to"
    78287874
    7829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1321
     7875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1319
    78307876msgid "Confirm empty role"
    78317877msgstr "Potvrdiť prázdnu funkciu"
    78327878
    7833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1389
     7879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1387
    78347880msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
    78357881msgstr "Upraviť vzťah aktuálne vybraného člena relácie odkazujúceho na"
    … …  
    83708416msgstr "Načítať históriu zo serveru"
    83718417
     8418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:272
     8419msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
     8420msgstr ""
     8421"priebeh nieje zatiaľ inicializovaný. Chyba odkazového súboru pôvodných."
     8422
    83728423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:274
    8373 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    8374 msgstr ""
    8375 "priebeh nieje zatiaľ inicializovaný. Chyba odkazového súboru pôvodných."
    8376 
    8377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:276
    8378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:306
     8424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:304
    83798425#, java-format
    83808426msgid ""
    … …  
    83838429"Neúspešné nastavenie odkazu. Odkaz ID {0} je nenájdený v histórii ID {1}."
    83848430
    8385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:279
     8431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:277
    83868432#, java-format
    83878433msgid ""
    … …  
    83898435msgstr "neúspešný zadaný odkaz. verzia odkazu {0} nie je platná v priebehu"
    83908436
    8391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:304
     8437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:302
    83928438msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
    83938439msgstr "priebeh nie je inicializovaný. Chybný súbor aktuálnych pôvodných."
    83948440
    8395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:309
     8441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307
    83968442#, java-format
    83978443msgid ""
    … …  
    85678613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    85688614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    8569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:379
     8615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:384
    85708616msgid "Conflicts detected"
    85718617msgstr "Objavené konflikty"
    … …  
    87448790
    87458791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:145
    8746 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:97
    87478792msgid "Save user and password (unencrypted)"
    87488793msgstr "Uložiť meno a heslo (nešifrovane)"
    … …  
    87648809
    87658810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:242
    8766 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:93
    87678811msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    87688812msgstr "Upozornenie: Heslo sa posiela nešifrované."
    … …  
    88288872msgid "Select filename"
    88298873msgstr "Vybrať meno súboru"
    8830 
    8831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    8832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57
    8833 msgid "Yes"
    8834 msgstr "Áno"
    88358874
    88368875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
    … …  
    96759714
    96769715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
    9677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636
     9716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642
    96789717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:89
    96799718#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:225
    … …  
    97419780msgstr "Údajová vrstva {0}"
    97429781
    9743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:182
     9782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:187
    97449783msgid "outside downloaded area"
    97459784msgstr "mimo ukladanej oblasti"
    97469785
    9747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264
     9786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:269
    97489787#, java-format
    97499788msgid "version {0}"
    97509789msgstr "verzia {0}"
    97519790
    9752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:302
     9791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:307
    97539792msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    97549793msgstr "Varovanie: miešanie 0.6 a 0.5 dátového výsledku vo verzii 0.5"
    97559794
    9756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:336
     9795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341
    97579796#, java-format
    97589797msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    97629801msgstr[2] "Bolo tam zistených {0} konfliktov."
    97639802
    9764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:342
     9803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:347
    97659804#, java-format
    97669805msgid ""
    … …  
    97819820"objektov<br>z miestnej dátovej sady, pretože bol zmazaný na servery."
    97829821
    9783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:351
     9822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    97849823#, java-format
    97859824msgid ""
    … …  
    97999838"List Dialog a manuálne ich vyriešte."
    98009839
    9801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:372
     9840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:377
    98029841msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    98039842msgstr "Kliknutím zavriete tento dialóga pokračujete v editovaní"
    98049843
    9805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:509
    9806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:514
    9807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:519
     9844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:515
     9845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:520
     9846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:525
    98089847#, java-format
    98099848msgid "{0} deleted"
    … …  
    98139852msgstr[2] "{0} vymazaných"
    98149853
    9815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:522
     9854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:528
    98169855#, java-format
    98179856msgid "{0} consists of:"
    98189857msgstr "{0} se skladá z:"
    98199858
    9820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:526
     9859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:532
    98219860msgid "unset"
    98229861msgstr "neuršený (unset)"
    98239862
    9824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:526
     9863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:532
    98259864#, java-format
    98269865msgid "API version: {0}"
    98279866msgstr "Verzia API: {0}"
    98289867
    9829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:633
     9868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:639
    98309869#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:222
    98319870msgid "Convert to GPX layer"
    98329871msgstr "Previesť do GPX vrstvy"
    98339872
    9834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:726
     9873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:732
    98359874msgid "Dataset consistency test"
    98369875msgstr "Test konzistencie dátovej sady"
    98379876
    9838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:732
     9877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:738
    98399878msgid "No problems found"
    98409879msgstr "Nezistený žiadny problém"
    98419880
    9842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:735
     9881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:741
    98439882msgid "Following problems found:"
    98449883msgstr "Bol najdený nasledujúci problém:"
    … …  
    98969935
    98979936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:145
    9898 #: ../plugins/agpifoj
    9899 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:131
    9900 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:130
    99019937msgid "GPX Files (*.gpx *.gpx.gz)"
    99029938msgstr "Súbory GPX (*.gpx *.gpx.gz)"
    99039939
    99049940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:165
    9905 #: ../plugins/agpifoj
    9906 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:152
    9907 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:151
    99089941#, java-format
    99099942msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    … …  
    99119944
    99129945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:190
    9913 #: ../plugins/agpifoj
    9914 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:176
    9915 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:175
    99169946#, java-format
    99179947msgid "Error while parsing {0}"
    … …  
    99199949
    99209950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:199
    9921 #: ../plugins/agpifoj
    9922 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:185
    9923 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:184
    99249951#, java-format
    99259952msgid "Could not read \"{0}\""
    … …  
    99279954
    99289955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:238
    9929 #: ../plugins/agpifoj
    9930 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:224
    9931 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:223
    99329956msgid ""
    99339957"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time."
    … …  
    99409964
    99419965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:256
    9942 #: ../plugins/agpifoj
    9943 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:242
    9944 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:241
    99459966msgid "Photo time (from exif):"
    99469967msgstr "Čas fotografie (z exif):"
    99479968
    99489969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:271
    9949 #: ../plugins/agpifoj
    9950 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:257
    9951 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256
    99529970msgid "Gps time (read from the above photo): "
    99539971msgstr "GPS čas (čítaj nad fotografiou) "
    99549972
    99559973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:283
    9956 #: ../plugins/agpifoj
    9957 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:269
    9958 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:268
    99599974msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    99609975msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    … …  
    99669981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:355
    99679982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:390
    9968 #: ../plugins/agpifoj
    9969 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:340
    9970 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
    9971 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:339
    9972 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:375
    99739983msgid "No date"
    99749984msgstr "Žiaden dátum"
    … …  
    99799989
    99809990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:404
    9981 #: ../plugins/agpifoj
    9982 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:390
    9983 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
    99849991msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    99859992msgstr "Synchronizovať čas z fotky a GPS prímača"
    99869993
    99879994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:417
    9988 #: ../plugins/agpifoj
    9989 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:404
    9990 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:403
    99919995msgid ""
    99929996"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    999710001
    999810002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:419
    9999 #: ../plugins/agpifoj
    10000 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:406
    10001 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:405
    1000210003msgid "Invalid date"
    1000310004msgstr "Neplatný dátum"
    1000410005
    1000510006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:464
    10006 #: ../plugins/agpifoj
    10007 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:449
    10008 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:448
    1000910007msgid "<No GPX track loaded yet>"
    1001010008msgstr "<Nie je zatiaľ nahratá GPX stopa (track)>"
    1001110009
    1001210010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:469
    10013 #: ../plugins/agpifoj
    10014 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:455
    10015 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:454
    1001610011msgid "GPX track: "
    1001710012msgstr "GPX stopa(trasa): "
    1001810013
    1001910014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:477
    10020 #: ../plugins/agpifoj
    10021 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:460
    10022 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
    1002310015msgid "Open another GPX trace"
    1002410016msgstr "Otvoriť inú GPX stopu(trasu)"
    … …  
    1003010022
    1003110023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:512
    10032 #: ../plugins/agpifoj
    10033 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    10034 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    1003510024msgid "Auto-Guess"
    1003610025msgstr "Auto-Guess"
    … …  
    1005910048
    1006010049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:558
    10061 #: ../plugins/agpifoj
    10062 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:476
    10063 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:475
    1006410050msgid "Timezone: "
    1006510051msgstr "Časové pásmo: "
    1006610052
    1006710053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:569
    10068 #: ../plugins/agpifoj
    10069 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:498
    10070 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:497
    1007110054msgid "Offset:"
    1007210055msgstr "Vyrovnať(Offset):"
    … …  
    1008610069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:672
    1008710070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:715
    10088 #: ../plugins/agpifoj
    10089 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    10090 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
    1009110071msgid "Correlate images with GPX track"
    1009210072msgstr "Zladiť obrázky s GPX stopou(track)"
    1009310073
    1009410074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:673
    10095 #: ../plugins/agpifoj
    10096 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:578
    10097 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    1009810075msgid "Correlate"
    1009910076msgstr "Zladiť"
    1010010077
    1010110078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:700
    10102 #: ../plugins/agpifoj
    10103 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:602
    10104 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
    1010510079msgid "Invalid timezone"
    1010610080msgstr "Neplatné časové pásmo"
    1010710081
    1010810082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:708
    10109 #: ../plugins/agpifoj
    10110 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:615
    10111 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
    1011210083msgid "Invalid offset"
    1011310084msgstr "Neplatné vyrovnanie (offset)"
    … …  
    1012210093
    1012310094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:866
    10124 #: ../plugins/agpifoj
    10125 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
    10126 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:774
    1012710095#, java-format
    1012810096msgid "Timezone: {0}"
    … …  
    1013010098
    1013110099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:867
    10132 #: ../plugins/agpifoj
    10133 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:777
    10134 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:775
    1013510100#, java-format
    1013610101msgid "Minutes: {0}"
    … …  
    1013810103
    1013910104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:868
    10140 #: ../plugins/agpifoj
    10141 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:778
    10142 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:776
    1014310105#, java-format
    1014410106msgid "Seconds: {0}"
    … …  
    1015310115
    1015410116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:913
    10155 #: ../plugins/agpifoj
    10156 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
    10157 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:865
    1015810117msgid ""
    1015910118"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    … …  
    1016410123
    1016510124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:915
    10166 #: ../plugins/agpifoj
    10167 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:869
    10168 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:867
    1016910125msgid "Matching photos to track failed"
    1017010126msgstr "Priraďovanie fotiek ku stope(track) zlyhalo"
    1017110127
    1017210128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:931
    10173 #: ../plugins/agpifoj
    10174 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    10175 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:883
    1017610129msgid "Adjust timezone and offset"
    1017710130msgstr "Nastaviť časové pásmo a vyváženie(offset)"
    … …  
    1019210145
    1019310146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:981
    10194 #: ../plugins/agpifoj
    10195 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:731
    10196 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:729
    1019710147msgid "GPX Track has no time information"
    1019810148msgstr "GPX Stopa nemá informáciu o čase."
    1019910149
    1020010150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1076
    10201 #: ../plugins/agpifoj
    10202 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
    10203 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:587
    1020410151msgid "You should select a GPX track"
    1020510152msgstr "Môžete vybrať GPX stopu(track)"
    1020610153
    1020710154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1077
    10208 #: ../plugins/agpifoj
    10209 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:589
    10210 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:588
    1021110155msgid "No selected GPX track"
    1021210156msgstr "Nevybratá GPX stopa(track)"
    1021310157
    1021410158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1265
    10215 #: ../plugins/agpifoj
    10216 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:601
    10217 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:600
    1021810159#, java-format
    1021910160msgid ""
    … …  
    1022510166
    1022610167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1335
    10227 #: ../plugins/agpifoj
    10228 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:614
    10229 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:613
    1023010168#, java-format
    1023110169msgid ""
    … …  
    1023710175
    1023810176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:106
    10239 #: ../plugins/agpifoj
    10240 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107
    10241 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:107
    1024210177msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    1024310178msgstr "Získavam GPS polohu z EXIF"
    1024410179
    1024510180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:114
    10246 #: ../plugins/agpifoj
    10247 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
    10248 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:113
    1024910181msgid "Starting directory scan"
    1025010182msgstr "Začínam prehľadávať adresár"
    … …  
    1025610188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:124
    1025710189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:127
    10258 #: ../plugins/agpifoj
    10259 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
    10260 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
    10261 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:124
    10262 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:127
    1026310190msgid "Read photos..."
    1026410191msgstr "Čítať fotky..."
    1026510192
    1026610193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:139
    10267 #: ../plugins/agpifoj
    10268 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    10269 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:139
    1027010194#, java-format
    1027110195msgid "Reading {0}..."
    … …  
    1027310197
    1027410198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:178
    10275 #: ../plugins/agpifoj
    10276 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
    10277 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
    1027810199#, java-format
    1027910200msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
    … …  
    1028110202
    1028210203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:190
    10283 #: ../plugins/agpifoj
    10284 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
    10285 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:193
    1028610204#, java-format
    1028710205msgid "Scanning directory {0}"
    … …  
    1028910207
    1029010208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:195
    10291 #: ../plugins/agpifoj
    10292 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
    10293 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:198
    1029410209#, java-format
    1029510210msgid "Found null file in directory {0}\n"
    … …  
    1029710212
    1029810213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:198
    10299 #: ../plugins/agpifoj
    10300 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:201
    10301 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:201
    1030210214#, java-format
    1030310215msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
    1030410216msgstr "Chyba pri získavaní súború z adresára {0}\n"
    1030510217
    10306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:274
    10307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:63
    10308 #: ../plugins/agpifoj
    10309 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
    10310 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:246
     10218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:272
     10219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
    1031110220msgid "Geotagged Images"
    1031210221msgstr "Obrázky s GPS súradnicami"
    1031310222
    10314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:298
    10315 #: ../plugins/agpifoj
    10316 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:266
    10317 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:266
     10223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:296
    1031810224msgid "Correlate to GPX"
    1031910225msgstr "Zladiť GPX"
    1032010226
    10321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:326
     10227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:324
    1032210228#, java-format
    1032310229msgid "{0} image loaded."
    … …  
    1032610232msgstr[1] ""
    1032710233
    10328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:327
     10234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:325
    1032910235#, java-format
    1033010236msgid "{0} was found to be GPS tagged."
    … …  
    1033310239msgstr[1] ""
    1033410240
    10335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:599
    10336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:105
     10241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:597
     10242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:103
    1033710243msgid "Delete image file from disk"
    1033810244msgstr ""
    1033910245
    10340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:602
     10246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:600
    1034110247#, java-format
    1034210248msgid ""
    … …  
    1034510251msgstr ""
    1034610252
    10347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:627
     10253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:625
    1034810254msgid "Image file could not be deleted."
    1034910255msgstr ""
    1035010256
    10351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:441
    10352 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:436
     10257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:432
    1035310258msgid "No image"
    1035410259msgstr "Bez obrázka"
    1035510260
    10356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:451
    10357 #: ../plugins/agpifoj
    10358 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:488
    10359 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:446
     10261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:442
    1036010262#, java-format
    1036110263msgid "Loading {0}"
    1036210264msgstr "Nahrávam {0}"
    1036310265
    10364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:453
    10365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:480
    10366 #: ../plugins/agpifoj
    10367 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:490
    10368 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:518
    10369 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:448
    10370 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:475
     10266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:444
     10267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageDisplay.java:471
    1037110268#, java-format
    1037210269msgid "Error on file {0}"
    1037310270msgstr "Chyba v súbore {0}"
    1037410271
    10375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:63
     10272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:67
    1037610273msgid "Display geotagged images"
    1037710274msgstr ""
    1037810275
    10379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:83
    10380 #: ../plugins/agpifoj
    10381 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70
    10382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70
     10276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:81
    1038310277#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
    1038410278msgid "Previous"
    1038510279msgstr "Predchádzajúci"
    1038610280
    10387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:87
     10281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:85
    1038810282msgid "Show previous Image"
    1038910283msgstr ""
    1039010284
    10391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:87
    10392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:99
    10393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:109
    10394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
     10285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:85
     10286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:97
     10287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:107
     10288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:118
    1039510289#, java-format
    1039610290msgid "Geoimage: {0}"
    1039710291msgstr ""
    1039810292
    10399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:94
    10400 #: ../plugins/agpifoj
    10401 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78
    10402 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78
     10293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:92
    1040310294msgid "Remove photo from layer"
    1040410295msgstr "Odstraniť fotku z vrstvy"
    1040510296
    10406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:109
     10297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:107
    1040710298msgid "Delete File from disk"
    1040810299msgstr ""
    1040910300
    10410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:116
    10411 #: ../plugins/agpifoj
    10412 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86
    10413 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86
     10301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:114
    1041410302#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    1041510303msgid "Next"
    1041610304msgstr "Nasledujúci"
    1041710305
    10418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:120
     10306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:118
    1041910307msgid "Show next Image"
    1042010308msgstr ""
    1042110309
    10422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:127
    10423 #: ../plugins/agpifoj
    10424 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94
    10425 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94
     10310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:125
    1042610311msgid "Center view"
    1042710312msgstr "Stredový pohľad"
    1042810313
    10429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:130
    10430 #: ../plugins/agpifoj
    10431 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102
    10432 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102
     10314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:128
    1043310315msgid "Zoom best fit and 1:1"
    1043410316msgstr "Najvhodnejšie zväčšenie 1:1"
    1043510317
    10436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:133
     10318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:131
    1043710319msgid "Move dialog to the side pane"
    1043810320msgstr ""
    1043910321
    10440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:243
    10441 #: ../plugins/agpifoj
    10442 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
    10443 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     10322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:241
    1044410323#, java-format
    1044510324msgid ""
    … …  
    1045010329"Výška: {0} m"
    1045110330
    10452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:246
    10453 #: ../plugins/agpifoj
    10454 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
    10455 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     10331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:244
    1045610332#, java-format
    1045710333msgid ""
    … …  
    1046310339
    1046410340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
    10465 #: ../plugins/agpifoj
    10466 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    10467 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:37
    1046810341msgid "JPEG images (*.jpg)"
    1046910342msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)"
    … …  
    1159111464
    1159211465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:184
    11593 #, fuzzy
    1159411466msgid ""
    1159511467"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    1159611468"capture device needs to log that information."
    1159711469msgstr ""
    11598 "Farby bodov traťových segmentov podľa hustoty pozícií (HDOP). Vaše "
    11599 "nahrávacie zariadenie potrebuje pre záznam túto informáciu."
    1160011470
    1160111471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:189
    … …  
    1180811678
    1180911679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:165
    11810 #, fuzzy
    1181111680msgid ""
    1181211681"<p>Please note that shortcut keys are assigned to the actions when JOSM is "
    1181311682"started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
    1181411683msgstr ""
    11815 "<p>Prosím majte na pamäti, že klávesové skratky sa priraďujú pri štarte "
    11816 "JOSM. Preto ak chcete aby sa Vaše zmeny prejavili je potrebné JOSM "
    11817 "<b>reštartovať</b>.</p>"
    1181811684
    1181911685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:167
    11820 #, fuzzy
    1182111686msgid ""
    1182211687"<p>Furthermore, the shortcuts are activated when the actions are assigned to "
    11823 "a menu entry of button for the first time. So some of your changes may "
     11688"a menu entry of a button for the first time. So some of your changes may "
    1182411689"become active even without restart --- but also without collision handling. "
    1182511690"This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here."
    1182611691"</p>"
    1182711692msgstr ""
    11828 "<p>Okrem toho, skratky sú aktivované, keď sú prvýkrát priradené k tlačítku v "
    11829 "položke menu(ponuky). Takže niektoré vaše zmeny môžu byť aktivované ešte "
    11830 "pred reštartom --- avšak tiež  bez kolízneho overenia. Toto je ďalší dôvod "
    11831 "pre <b>reštart</b> JOSMu po nejakej urobenej zmene.</p>"
    1183211693
    1183311694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:170
    … …  
    1183511696"<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
    1183611697"keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just those "
    11837 "keys that exist on your keyboard. Please use only those values that "
    11838 "correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no "
    11839 "''Copy'' key (PC keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not "
    11840 "use it. Also there will be ''keys'' listed that correspond to a shortcut on "
    11841 "your keyboard (e.g. '':''/Colon). Please also do not use them, use the base "
    11842 "key ('';''/Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, ...) "
    11843 "instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM "
    11844 "to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US "
    11845 "keyboard...</p>"
     11698"keys that exist on your keyboard. Please only use values that correspond to "
     11699"a real key on your keyboard. If your keyboard has no ''Copy'' key (PC "
     11700"keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not use it. Also there "
     11701"are ''keys'' listed that correspond to a shortcut on your keyboard (e.g. "
     11702"'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key ('';''/"
     11703"Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) instead. "
     11704"Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know "
     11705"that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard.</"
     11706"p>"
    1184611707msgstr ""
    1184711708
    1184811709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:177
    11849 msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
    11850 msgstr "<p>Ďakujem za Vaše porozumenie</p>"
    11851 
    11852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
    1185311710msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
    1185411711msgstr "<h1>Skupiny modifikátorov</h1>"
    1185511712
    11856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:179
    11857 #, fuzzy
     11713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
    1185811714msgid ""
    1185911715"<p>The last page lists the modifier keys JOSM will automatically assign to "
    1186011716"shortcuts. For every of the four kinds of shortcuts there are three "
    1186111717"alternatives. JOSM will try those alternatives in the listed order when "
    11862 "managing a conflict. If all alternatives would result in shortcuts that are "
     11718"managing a conflict. If all alternatives result in shortcuts that are "
    1186311719"already taken, it will assign a random shortcut instead.</p>"
    1186411720msgstr ""
    11865 "<p>Na poslednej stránke v zozname uvedené modifikované klávesy, JOSM  "
    11866 "automaticky priradí do skratiek. Pre všetky zo štyroch druhov skratiek máte "
    11867 "tri možnosti. JOSM vyskúša tieto alternatívy v zaznamenanom poradí na "
    11868 "overenie konfliktov. Ak všetky alternatívy boli použite pre skratky, tak sú "
    11869 "už všetky obsadené, preto miesto nej bude priradená náhodná skratka.</p>"
    11870 
    11871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:183
     11721
     11722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:182
    1187211723msgid ""
    1187311724"<p>The pseudo-modifier ''disabled'' will disable the shortcut when "
    … …  
    1187611727
    1187711728#. scroll up
    11878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:186
     11729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:185
    1187911730msgid "Read First"
    1188011731msgstr "Čítajte ako prvé"
    1188111732
    11882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:207
     11733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:206
    1188311734msgid "Use default"
    1188411735msgstr "Použíť východzie"
    1188511736
    11886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:217
     11737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:216
    1188711738msgid "Disable"
    1188811739msgstr "Vypnúť"
    1188911740
    11890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:225
     11741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:224
    1189111742msgid "Key:"
    1189211743msgstr "Kláves:"
    1189311744
    11894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:240
     11745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:239
    1189511746msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
    1189611747msgstr "Upozornenie: Používajte iba skutočné klávesy!"
    1189711748
    11898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:247
     11749#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:246
    1189911750msgid "Keyboard Shortcuts"
    1190011751msgstr "Klávesové skratky"
    1190111752
    11902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:254
     11753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:253
    1190311754msgid "Edit Shortcuts"
    1190411755msgstr "Upraviť skratky"
    1190511756
    11906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:257
    11907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:280
    11908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:303
    11909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:326
     11757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:256
     11758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:279
     11759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:302
     11760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:325
    1191011761msgid "Primary modifier:"
    1191111762msgstr "Primárny modifikátor:"
    1191211763
    11913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:263
    11914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:286
    11915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:309
    11916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:332
     11764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:262
     11765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:285
     11766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:308
     11767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:331
    1191711768msgid "Secondary modifier:"
    1191811769msgstr "Sekundárny modifikátor:"
    1191911770
    11920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:269
    11921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:292
    11922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:315
    11923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:338
     11771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:268
     11772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:291
     11773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:314
     11774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:337
    1192411775msgid "Tertiary modifier:"
    1192511776msgstr "Terciálny modifikátor:"
    1192611777
    11927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:277
     11778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:276
    1192811779msgid "Menu Shortcuts"
    1192911780msgstr "Menu skratiek"
    1193011781
    11931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:300
     11782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:299
    1193211783msgid "Hotkey Shortcuts"
    1193311784msgstr "Hlavné skratky"
    1193411785
    11935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:323
     11786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:322
    1193611787msgid "Subwindow Shortcuts"
    1193711788msgstr "Podokno skratiek"
    1193811789
    11939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:360
     11790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:359
    1194011791msgid "Modifier Groups"
    1194111792msgstr "Skupiny modifikátorov"
    … …  
    1247312324msgstr ""
    1247412325
    12475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:69
    12476 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72
    12477 msgid "<multiple>"
    12478 msgstr "<mnohonásobný>"
    12479 
    12480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:406
     12326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:58
     12327msgid "multiple"
     12328msgstr ""
     12329
     12330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorModel.java:431
    1248112331#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:341
    1248212332#, java-format
    … …  
    1248712337msgstr[2] "Odstrániť staré kľúče z {0} objektov"
    1248812338
    12489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:138
     12339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:183
     12340msgid "Delete the selection in the tag table"
     12341msgstr "Zmazať výber v tabuľke značiek"
     12342
     12343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:278
    1249012344msgid "Add a new tag"
    1249112345msgstr "Pridať novú značku"
    12492 
    12493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagEditorPanel.java:163
    12494 msgid "Delete the selection in the tag table"
    12495 msgstr "Zmazať výber v tabuľke značiek"
    1249612346
    1249712347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:337
    … …  
    1276512615
    1276612616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:62
    12767 #, fuzzy, java-format
     12617#, java-format
    1276812618msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
    12769 msgstr "<html>Nemôžem čítať súbor ''{0}''.<br> Chyba je: <br>{1}</html>"
     12619msgstr ""
    1277012620
    1277112621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:76
    12772 #, fuzzy, java-format
     12622#, java-format
    1277312623msgid "<html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>"
    12774 msgstr "<html>Nemôžem čítať súbor ''{0}''.<br> Chyba je: <br>{1}</html>"
     12624msgstr ""
    1277512625
    1277612626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:41
    … …  
    1325013100
    1325113101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:82
    13252 #, fuzzy, java-format
     13102#, java-format
    1325313103msgid "Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
    13254 msgstr "chybné číselné hodnoty pre vlastnosti ''{0}''. Got ''{1}''"
     13104msgstr ""
    1325513105
    1325613106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:116
    … …  
    1348713337msgstr ""
    1348813338
    13489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:489
     13339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:498
    1349013340#, java-format
    1349113341msgid ""
    … …  
    1349613346"''{1}''."
    1349713347
    13498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:513
     13348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:522
    1349913349#, java-format
    1350013350msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
    1350113351msgstr ""
    1350213352
    13503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:540
     13353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:548
    1350413354msgid "Prepare OSM data..."
    1350513355msgstr "Pripravujem OSM údaje..."
    1350613356
    13507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:541
     13357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:549
    1350813358msgid "Parsing OSM data..."
    1350913359msgstr "Rozložiť OSM dáta..."
    1351013360
    13511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:546
     13361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:554
    1351213362msgid "Preparing data set..."
    1351313363msgstr "Pripravujem dátový súbor ..."
    … …  
    1383113681
    1383213682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:556
    13833 #, fuzzy
    1383413683msgid "Removing unmaintained plugins..."
    13835 msgstr "Odstraňujem duplicitné body..."
     13684msgstr ""
    1383613685
    1383713686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:580
    … …  
    1471414563msgid "Starting address number must be less than ending address number"
    1471514564msgstr "Spúšťajúce adresné číslo musí byť nižšie ukončovacie adresné číslo"
    14716 
    14717 #: ../plugins/agpifoj
    14718 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    14719 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    14720 msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
    14721 msgstr "AgPifoJ - obrázky s geoznačkami"
    14722 
    14723 #: ../plugins/agpifoj
    14724 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    14725 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
    14726 #, fuzzy
    14727 msgid "Display geotagged photos"
    14728 msgstr "Zobraziť fotky bez informácií o polohe"
    14729 
    14730 #: ../plugins/agpifoj
    14731 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118
    14732 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:118
    14733 #, fuzzy
    14734 msgid "One of the selected files was null !!!"
    14735 msgstr "Niektorý z vybratých súborov bol prázdny"
    14736 
    14737 #: ../plugins/agpifoj
    14738 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
    14739 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:284
    14740 msgid "image"
    14741 msgid_plural "images"
    14742 msgstr[0] "obrázok"
    14743 msgstr[1] "obrázky"
    14744 msgstr[2] "obrázkov"
    14745 
    14746 #: ../plugins/agpifoj
    14747 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
    14748 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:285
    14749 #, java-format
    14750 msgid "{0} were found to be gps tagged."
    14751 msgstr ""
    14752 
    14753 #: ../plugins/agpifoj
    14754 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:46
    14755 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:46
    14756 msgid "Open images with AgPifoJ..."
    14757 msgstr "Otvoriť obrázky s AgPifoJ..."
    14758 
    14759 #: ../plugins/agpifoj
    14760 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    14761 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    14762 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
    14763 msgid "Load set of images as a new layer."
    14764 msgstr "Načítať sadu obrázkov na novú vrstvu."
    14765 
    14766 #: ../plugins/agpifoj
    14767 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:277
    14768 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:276
    14769 #, fuzzy
    14770 msgid "I'm in the timezone of: "
    14771 msgstr "Som v časovej zóne: "
    14772 
    14773 #: ../plugins/agpifoj
    14774 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:349
    14775 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:348
    14776 #, fuzzy
    14777 msgid "Open an other photo"
    14778 msgstr "Otvoriť inú fotografiu"
    14779 
    14780 #: ../plugins/agpifoj
    14781 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    14782 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:509
    14783 msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    14784 msgstr ""
    14785 "<html>Môžem použiť obrázok z môjho GPS prímača.<br>Môže toto pomôcť?</html>"
    14786 
    14787 #: ../plugins/agpifoj
    14788 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:527
    14789 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:526
    14790 #, fuzzy
    14791 msgid "Update position for: "
    14792 msgstr "Aktualizovať výber"
    14793 
    14794 #: ../plugins/agpifoj
    14795 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:536
    14796 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:535
    14797 msgid "All images"
    14798 msgstr "Všetky obrázky"
    14799 
    14800 #: ../plugins/agpifoj
    14801 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:546
    14802 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:545
    14803 msgid "Images with no exif position"
    14804 msgstr "Obrázky bez exif pozície"
    14805 
    14806 #: ../plugins/agpifoj
    14807 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:556
    14808 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:555
    14809 msgid "Not yet tagged images"
    14810 msgstr "Zatiaľ neoznačkované obrázky"
    14811 
    14812 #: ../plugins/agpifoj
    14813 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
    14814 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:657
    14815 #, java-format
    14816 msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
    14817 msgstr "Najdené {0} zhody z {1} v GPX stope {2}"
    14818 
    14819 #: ../plugins/agpifoj
    14820 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:659
    14821 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:658
    14822 msgid "GPX Track loaded"
    14823 msgstr "Nahratá GPX stopa(trasa)"
    14824 
    14825 #: ../plugins/agpifoj
    14826 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
    14827 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:693
    14828 #, fuzzy
    14829 msgid "The selected photos don't contain time information."
    14830 msgstr "Vybraté fotografie neobsahujú informácie o čase."
    14831 
    14832 #: ../plugins/agpifoj
    14833 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:695
    14834 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:694
    14835 #, fuzzy
    14836 msgid "Photos don't contain time information"
    14837 msgstr "Fotografie neobsahujú informácie o čase."
    14838 
    14839 #: ../plugins/agpifoj
    14840 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:730
    14841 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:728
    14842 #, fuzzy
    14843 msgid ""
    14844 "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another one."
    14845 msgstr "Vybratá GPS stopa neobsahuje časové značky. Prosím vyberte inú."
    14846 
    14847 #: ../plugins/agpifoj
    14848 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:795
    14849 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:793
    14850 #, fuzzy, java-format
    14851 msgid "Matched {0} of {1} photos to GPX track."
    14852 msgstr "Priraďovanie fotiek ku stope(track) zlyhalo"
    14853 
    14854 #: ../plugins/agpifoj
    14855 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:798
    14856 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:796
    14857 #, fuzzy, java-format
    14858 msgid "(Time difference of {0} days)"
    14859 msgstr "rozdiel časových pásiem: "
    14860 
    14861 #: ../plugins/agpifoj
    14862 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:805
    14863 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:803
    14864 #, java-format
    14865 msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    14866 msgstr "Vyrovnanie rozdielu medzi stopou(track) a fotkami: {0}m {1}s"
    14867 
    14868 #: ../plugins/agpifoj
    14869 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:887
    14870 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:885
    14871 msgid "Default Values"
    14872 msgstr "Východzie hodnoty"
    14873 
    14874 #: ../plugins/agpifoj
    14875 #: fst/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:478
    14876 #, fuzzy
    14877 msgid "No image -dsffs"
    14878 msgstr "Bez obrázka"
    1487914565
    1488014566#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:104
    … …  
    1509614782#. option to select image zooming interpolation method
    1509714783#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:127
    15098 #, fuzzy
    1509914784msgid "Image zoom interpolation:"
    15100 msgstr "Interpolácia (vloženie)"
     14785msgstr ""
    1510114786
    1510214787#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:129
    … …  
    1583915524msgid "Open images with ImageWayPoint"
    1584015525msgstr "Otvoriť obrázky s ImageWayPoint"
     15526
     15527#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
     15528msgid "Load set of images as a new layer."
     15529msgstr "Načítať sadu obrázkov na novú vrstvu."
    1584115530
    1584215531#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69
    … …  
    1633816027msgstr "Musíte vybrať aspoň dve cesty."
    1633916028
    16340 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:37
    16341 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:55
    16342 msgid "Native Password Manager Plugin: "
    16343 msgstr ""
    16344 
    16345 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:37
    16346 #, java-format
    16347 msgid "lookup {0} ("
    16348 msgstr ""
    16349 
    16350 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:55
    16351 #, fuzzy, java-format
    16352 msgid "store {0} ("
    16353 msgstr "Cadastre: {0}"
    16354 
    16355 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:85
    16356 msgid "Incorrect password or username."
    16357 msgstr "Nesprávne heslo alebo meno."
    16358 
    16359 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:103
    16360 msgid "Enter Password"
    16361 msgstr "Zadajte heslo"
    16362 
    16363 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:104
    16364 msgid "Login"
    16365 msgstr "Prihlásenie"
    16366 
    16367 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:161
    16368 #, fuzzy
    16369 msgid "show"
    16370 msgstr "Ukázať"
    16371 
    16372 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:175
    16373 msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
    16374 msgstr "Prihlasovacie meno (e-mail) pre OSM konto."
    16375 
    16376 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:176
    16377 msgid ""
    16378 "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    16379 msgstr ""
    16380 "Prihlasovacie heslo k OSM účtu. Nechajte prázdne, keď nechcete heslo ukladať."
    16381 
    16382 #. Main.pref.get("osm-server.url", "http://api.openstreetmap.org/api"));
    16383 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:219
    16384 msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    16385 msgstr "Základná URL pre OSM server (REST API)"
    16386 
    16387 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:220
    16388 msgid "Base Server URL"
    16389 msgstr ""
    16390 
    16391 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:227
    16392 msgid "OSM username (e-mail)"
    16393 msgstr "OSM užívateľské meno (e-mail)"
    16394 
    16395 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:229
    16396 #, fuzzy
    16397 msgid "OSM password"
    16398 msgstr "OSM heslo."
    16399 
    16400 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NPMCredentialsManager.java:335
    16401 #, fuzzy
    16402 msgid ""
    16403 "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    16404 "<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
    16405 "URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    16406 msgstr ""
    16407 "<html>Upozornenie: Heslo je uložené v nešifrovanej podobe v konfiguračnom "
    16408 "súbore.<br>Heslo sa prenáša v nešifrovanej podobe v URL na server."
    16409 "<br><b>Nepoužívajte dôležité heslo.</b></html>"
    16410 
    16411 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:107
    16412 msgid ""
    16413 "<html>No native password managers could be found.<br>Make sure you have one "
    16414 "of the following applications<br>installed and running:"
    16415 "<ul><li>gnomekeyring<li>KWallet 3<li>KWallet 4</ul>Your password is still "
    16416 "saved to a plain text file!"
    16417 msgstr ""
    16418 
    16419 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:114
    16420 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:122
    16421 msgid "Native password manager plugin"
    16422 msgstr ""
    16423 
    16424 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:123
    16425 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:161
    16426 #, fuzzy
    16427 msgid "don't change my settings"
    16428 msgstr "Neotvorené súbory zmien"
    16429 
    16430 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:125
    16431 #, java-format
    16432 msgid ""
    16433 "{0} was detected.\n"
    16434 "Do you like to have your password saved by this password manager?"
    16435 msgstr ""
    16436 
    16437 #: ../plugins/native_password_manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/native_password_manager/NativePasswordManagerPlugin.java:143
    16438 msgid "More than one native password manager has been detected. Please choose:"
    16439 msgstr ""
    16440 
    1644116029#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:46
    1644216030msgid "OpenLayers"
    … …  
    1673916327msgstr "Hromadná doprava"
    1674016328
    16741 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:479
    16742 #, fuzzy
     16329#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:489
    1674316330msgid "Route patterns ..."
    16744 msgstr "Štátna cesta"
    16745 
    16746 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:480
     16331msgstr ""
     16332
     16333#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:490
    1674716334msgid "Edit Route patterns for public transport"
    1674816335msgstr ""
    1674916336
    16750 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:492
    16751 #, fuzzy
     16337#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:502
    1675216338msgid "Overview"
    16753 msgstr "Prepísať"
    16754 
    16755 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:496
    16756 #, fuzzy
     16339msgstr ""
     16340
     16341#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:506
    1675716342msgid "Itinerary"
    16758 msgstr "cesta tretej triedy"
    16759 
    16760 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:498
    16761 #, fuzzy
     16343msgstr ""
     16344
     16345#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:508
    1676216346msgid "Stops"
    16763 msgstr "Zastaviť (stop)"
    16764 
    16765 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:500
    16766 #, fuzzy
     16347msgstr ""
     16348
     16349#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:510
    1676716350msgid "Meta"
    16768 msgstr "kov"
     16351msgstr ""
    1676916352
    1677016353#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
    … …  
    1711816701msgstr "Zvýrazniť"
    1711916702
     16703#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TableCellRenderer.java:72
     16704msgid "<multiple>"
     16705msgstr "<mnohonásobný>"
     16706
    1712016707#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:370
    1712116708#, java-format
    … …  
    1855218139msgstr ""
    1855318140
    18554 #. Plugin AgPifoJ
    18555 #: build/trans_plugins.java:5 build/trans_plugins.java:7
    18556 msgid ""
    18557 "Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or "
    18558 "import EXIF geotagged pictures."
    18559 msgstr ""
    18560 "Ďalší geotag(GPS poloha) plugin pre JOSM. Zľaďované obrázky s GPS stopami, "
    18561 "alebo import EXIF geotagged(GPS poloha) obrázkov."
    18562 
    1856318141#. Plugin cadastre-fr
    18564 #: build/trans_plugins.java:9
     18142#: build/trans_plugins.java:5
    1856518143msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    1856618144msgstr "Špeciálny manipulant pre francúzsky WMS server pozemkového registra."
    1856718145
    1856818146#. Plugin colorscheme
    18569 #: build/trans_plugins.java:11
     18147#: build/trans_plugins.java:7
    1857018148msgid ""
    1857118149"Allows the user to create different color schemes and to switch between "
    … …  
    1858218160
    1858318161#. Plugin Create_grid_of_ways
    18584 #: build/trans_plugins.java:13
     18162#: build/trans_plugins.java:9
    1858518163msgid "Create a grid of ways."
    1858618164msgstr "Vytvára cestnú sieť"
    1858718165
    1858818166#. Plugin czechaddress
    18589 #: build/trans_plugins.java:15
     18167#: build/trans_plugins.java:11
    1859018168msgid ""
    1859118169"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    … …  
    1859318171
    1859418172#. Plugin dataimport
    18595 #: build/trans_plugins.java:17
     18173#: build/trans_plugins.java:13
    1859618174msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    1859718175msgstr "Dovoľuje import rôzdnych formátov súborov priamo do JOSMu."
    1859818176
    1859918177#. Plugin DirectUpload
    18600 #: build/trans_plugins.java:19
     18178#: build/trans_plugins.java:15
    1860118179msgid ""
    1860218180"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    1860718185
    1860818186#. Plugin Duplicate-Way
    18609 #: build/trans_plugins.java:21
     18187#: build/trans_plugins.java:17
    1861018188msgid "Duplicate Ways with an offset"
    1861118189msgstr "Duplikovať cesty s rozostupom/vzdialenosťou"
    1861218190
    1861318191#. Plugin editgpx
    18614 #: build/trans_plugins.java:23
     18192#: build/trans_plugins.java:19
    1861518193msgid ""
    1861618194"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    1862118199
    1862218200#. Plugin globalsat
    18623 #: build/trans_plugins.java:25
     18201#: build/trans_plugins.java:21
    1862418202msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
    1862518203msgstr "Sťahuje GPS body z Globalsat DG100 datalogger-a  priamo do JOSM."
    1862618204
    1862718205#. Plugin graphview
    18628 #: build/trans_plugins.java:27
     18206#: build/trans_plugins.java:23
    1862918207msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
    1863018208msgstr "Vizualizuje \"routing information\" ako routovací graf."
    1863118209
    1863218210#. Plugin grid
    18633 #: build/trans_plugins.java:29
     18211#: build/trans_plugins.java:25
    1863418212msgid "Provide a background layer that displays a map grid"
    1863518213msgstr "Určiť vrstvu pozadia pre zobrazenie mapovej súradnicovej siete"
    1863618214
    1863718215#. Plugin ImageWayPoint
    18638 #: build/trans_plugins.java:31
     18216#: build/trans_plugins.java:27
    1863918217msgid ""
    1864018218"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
    … …  
    1864718225
    1864818226#. Plugin lakewalker
    18649 #: build/trans_plugins.java:33
     18227#: build/trans_plugins.java:29
    1865018228msgid "Helps vectorizing WMS images."
    1865118229msgstr "Pomoc pri vektorizácii WMS obrázkov."
    1865218230
    1865318231#. Plugin livegps
    18654 #: build/trans_plugins.java:35
     18232#: build/trans_plugins.java:31
    1865518233msgid ""
    1865618234"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
    … …  
    1866018238
    1866118239#. Plugin measurement
    18662 #: build/trans_plugins.java:37
     18240#: build/trans_plugins.java:33
    1866318241msgid ""
    1866418242"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
    … …  
    1867118249
    1867218250#. Plugin michigan_left
    18673 #: build/trans_plugins.java:39
     18251#: build/trans_plugins.java:35
    1867418252msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
    1867518253msgstr "Pridanie zákazu zabočenia vľavo pre sadu zo 4 alebo 5 ciest"
    1867618254
    1867718255#. Plugin multipoly
    18678 #: build/trans_plugins.java:41
     18256#: build/trans_plugins.java:37
    1867918257msgid ""
    1868018258"Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "
    … …  
    1868418262"cestou cez editor relácií."
    1868518263
    18686 #. Plugin native_password_manager
    18687 #: build/trans_plugins.java:43
    18688 msgid ""
    18689 "(Linux only.) Let the native password management system store the osm login "
    18690 "password and username rather than putting it unencrypted in a plain text "
    18691 "file. Currently only Unix-like operating systems are supported. (Using gnome-"
    18692 "keyring or KWallet.)"
    18693 msgstr ""
    18694 
    1869518264#. Plugin nearclick
    18696 #: build/trans_plugins.java:45
     18265#: build/trans_plugins.java:39
    1869718266msgid ""
    1869818267"Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
    … …  
    1870518274
    1870618275#. Plugin openlayers
    18707 #: build/trans_plugins.java:47
     18276#: build/trans_plugins.java:41
    1870818277msgid "Displays an OpenLayers background image"
    1870918278msgstr "Zobrazenie OpenLayers obrázok pozadia"
    1871018279
    1871118280#. Plugin openstreetbugs
    18712 #: build/trans_plugins.java:49
     18281#: build/trans_plugins.java:43
    1871318282msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
    1871418283msgstr "Importuje vydania z OpenStreetBugs"
    1871518284
    1871618285#. Plugin openvisible
    18717 #: build/trans_plugins.java:51
     18286#: build/trans_plugins.java:45
    1871818287msgid ""
    1871918288"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
    … …  
    1872318292
    1872418293#. Plugin osmarender
    18725 #: build/trans_plugins.java:53
     18294#: build/trans_plugins.java:47
    1872618295msgid ""
    1872718296"Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
    … …  
    1873018299
    1873118300#. Plugin photo_geotagging
    18732 #: build/trans_plugins.java:55
     18301#: build/trans_plugins.java:49
    1873318302msgid ""
    1873418303"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
    … …  
    1873718306
    1873818307#. Plugin PicLayer
    18739 #: build/trans_plugins.java:57
     18308#: build/trans_plugins.java:51
    1874018309msgid ""
    1874118310"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
    … …  
    1874618315
    1874718316#. Plugin plastic_laf
    18748 #: build/trans_plugins.java:59
     18317#: build/trans_plugins.java:53
    1874918318msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
    1875018319msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel."
    1875118320
    1875218321#. Plugin public_transport
    18753 #: build/trans_plugins.java:61
     18322#: build/trans_plugins.java:55
    1875418323msgid ""
    1875518324"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
    … …  
    1875718326
    1875818327#. Plugin remotecontrol
    18759 #: build/trans_plugins.java:63
     18328#: build/trans_plugins.java:57
    1876018329msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    1876118330msgstr "Necháva ostatné aplikácie poslať príkaz do JOSMu."
    1876218331
    1876318332#. Plugin routes
    18764 #: build/trans_plugins.java:65
     18333#: build/trans_plugins.java:59
    1876518334msgid ""
    1876618335"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
    … …  
    1877118340
    1877218341#. Plugin routing
    18773 #: build/trans_plugins.java:67
     18342#: build/trans_plugins.java:61
    1877418343msgid "Provides routing capabilities."
    1877518344msgstr "Určuje trasové schopnosti"
    1877618345
    1877718346#. Plugin slippymap
    18778 #: build/trans_plugins.java:69
     18347#: build/trans_plugins.java:63
    1877918348msgid ""
    1878018349"Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as "
    … …  
    1878518354
    1878618355#. Plugin surveyor
    18787 #: build/trans_plugins.java:71
     18356#: build/trans_plugins.java:65
    1878818357msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
    1878918358msgstr "Povoľuje pridávanie značiek/bodov na aktuálnu gps pozíciu."
    1879018359
    1879118360#. Plugin tageditor
    18792 #: build/trans_plugins.java:73
     18361#: build/trans_plugins.java:67
    1879318362msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
    1879418363msgstr "Určuje dialóg pre editáciu značiek v tabuľkovej mriežke."
    1879518364
    1879618365#. Plugin tagging-preset-tester
    18797 #: build/trans_plugins.java:75
     18366#: build/trans_plugins.java:69
    1879818367msgid ""
    1879918368"Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
    … …  
    1880618375
    1880718376#. Plugin terracer
    18808 #: build/trans_plugins.java:77
     18377#: build/trans_plugins.java:71
    1880918378msgid "Make terraced houses out of single blocks."
    1881018379msgstr "Vytvára radové domy mimo jednotlivých blokov."
    1881118380
    1881218381#. Plugin Tracer
    18813 #: build/trans_plugins.java:79
     18382#: build/trans_plugins.java:73
    1881418383msgid ""
    1881518384"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
    … …  
    1881818387
    1881918388#. Plugin validator
    18820 #: build/trans_plugins.java:81
     18389#: build/trans_plugins.java:75
    1882118390msgid ""
    1882218391"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    1882818397
    1882918398#. Plugin walkingpapers
    18830 #: build/trans_plugins.java:83
     18399#: build/trans_plugins.java:77
    1883118400msgid ""
    1883218401"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    1883718406
    1883818407#. Plugin waydownloader
    18839 #: build/trans_plugins.java:85
     18408#: build/trans_plugins.java:79
    1884018409msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    1884118410msgstr ""
    1884218411"Jednoduché sťahovanie pozdĺž dlhej spojenej(set of interconnected) cesty"
    1884318412
     18413#. Plugin wms-turbo-challenge2
     18414#: build/trans_plugins.java:81
     18415msgid ""
     18416"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
     18417"behind."
     18418msgstr ""
     18419
    1884418420#. Plugin wmsplugin
    18845 #: build/trans_plugins.java:87
     18421#: build/trans_plugins.java:83
    1884618422msgid ""
    1884718423"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    3096430540#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
    3096530541#: build/trans_style.java:4239
    30966 #, fuzzy
    3096730542msgid "tiger_data"
    30968 msgstr "tiger (prechod pre chodcov a cyklistov žlté pruhy)"
     30543msgstr ""
    3096930544
    3097030545#. color area
    … …  
    3140430979#~ msgstr "Chyba pri načítaní stránky {0}"
    3140530980
     30981#~ msgid "Incorrect password or username."
     30982#~ msgstr "Nesprávne heslo alebo meno."
     30983
    3140630984#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    3140730985#~ msgstr "Prenos pre chybu ukončený (budem čakať 5 sekúnd):"
    … …  
    3140930987#~ msgid "Plugin not found: {0}."
    3141030988#~ msgstr "Plugin nenájdený: {0}."
     30989
     30990#~ msgid "Enter Password"
     30991#~ msgstr "Zadajte heslo"
    3141130992
    3141230993#~ msgid "Unsaved Changes"
    … …  
    3158731168#~ msgstr "súčastná odchylka: {0}s"
    3158831169
     31170#~ msgid "image"
     31171#~ msgid_plural "images"
     31172#~ msgstr[0] "obrázok"
     31173#~ msgstr[1] "obrázky"
     31174#~ msgstr[2] "obrázkov"
     31175
    3158931176#~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    3159031177#~ msgstr "Zadajte dátum v tvare (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)"
    … …  
    3160231189#~ msgstr "Koniec GPS: {0}"
    3160331190
     31191#~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
     31192#~ msgstr "<p>Ďakujem za Vaše porozumenie</p>"
     31193
    3160431194#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    3160531195#~ msgstr "Prihlasovacie meno (email) k OSM účtu."
     31196
     31197#~ msgid ""
     31198#~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
     31199#~ msgstr ""
     31200#~ "Prihlasovacie heslo k OSM účtu. Nechajte prázdne, keď nechcete heslo "
     31201#~ "ukladať."
    3160631202
    3160731203#~ msgid "Update"
    … …  
    3171031306#~ msgstr "Upraviť pozíciu WMS vrstvy"
    3171131307
     31308#~ msgid "Are you sure?"
     31309#~ msgstr "Ste si istý?"
     31310
     31311#~ msgid ""
     31312#~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
     31313#~ msgid_plural ""
     31314#~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
     31315#~ "all?"
     31316#~ msgstr[0] "Výber obsahuje {0} cestu. Naozaj ju chcete zjednodušiť?"
     31317#~ msgstr[1] "Výber obsahuje {0} cesty. Naozaj ich chcete zjednodušiť?"
     31318#~ msgstr[2] "Výber obsahuje {0} ciest. Naozaj ich chcete zjednodušiť?"
     31319
    3171231320#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    3171331321#~ msgstr "Otvorí okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické sťahovanie"
    … …  
    3171531323#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    3171631324#~ msgstr "Naozaj označiť tento problém ako \"hotový\"?"
     31325
     31326#~ msgid ""
     31327#~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
     31328#~ msgstr ""
     31329#~ "<html>Môžem použiť obrázok z môjho GPS prímača.<br>Môže toto pomôcť?</"
     31330#~ "html>"
     31331
     31332#~ msgid "Images with no exif position"
     31333#~ msgstr "Obrázky bez exif pozície"
     31334
     31335#~ msgid "All images"
     31336#~ msgstr "Všetky obrázky"
     31337
     31338#~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
     31339#~ msgstr "Otvoriť obrázky s AgPifoJ..."
     31340
     31341#~ msgid "GPX Track loaded"
     31342#~ msgstr "Nahratá GPX stopa(trasa)"
    3171731343
    3171831344#~ msgid "Please enter a search string"
    … …  
    3195831584#~ "Toto môže viesť k tomu, že body môžu byť náhodou vymazané.\n"
    3195931585#~ "Ste si naozaj istý, že chcete pokračovať?"
     31586
     31587#~ msgid "AgPifoJ - Geotagged pictures"
     31588#~ msgstr "AgPifoJ - obrázky s geoznačkami"
     31589
     31590#~ msgid "Not yet tagged images"
     31591#~ msgstr "Zatiaľ neoznačkované obrázky"
    3196031592
    3196131593#~ msgid "Selected makes your trace public in openstreetmap.org"
    … …  
    3206631698#~ "Pozrite http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    3206731699
     31700#~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
     31701#~ msgstr "Základná URL pre OSM server (REST API)"
     31702
    3206831703#~ msgid ""
    3206931704#~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    … …  
    3211631751#~ msgstr "Vymazať vrstvu"
    3211731752
     31753#~ msgid "Login"
     31754#~ msgstr "Prihlásenie"
     31755
    3211831756#~ msgid "Delete and Download"
    3211931757#~ msgstr "Vymazať a Nahrať"
    … …  
    3216631804#~ msgstr "Chybná projekcia"
    3216731805
     31806#~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}"
     31807#~ msgstr "Najdené {0} zhody z {1} v GPX stope {2}"
     31808
     31809#~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
     31810#~ msgstr "Vyrovnanie rozdielu medzi stopou(track) a fotkami: {0}m {1}s"
     31811
     31812#~ msgid "Default Values"
     31813#~ msgstr "Východzie hodnoty"
     31814
    3216831815#~ msgid ""
    3216931816#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
    … …  
    3222331870#~ msgid "Optional"
    3222431871#~ msgstr "Voliteľné"
     31872
     31873#~ msgid ""
     31874#~ "Another geotag plugin for JOSM. Correlates pictures with GPS tracks or "
     31875#~ "import EXIF geotagged pictures."
     31876#~ msgstr ""
     31877#~ "Ďalší geotag(GPS poloha) plugin pre JOSM. Zľaďované obrázky s GPS "
     31878#~ "stopami, alebo import EXIF geotagged(GPS poloha) obrázkov."
    3222531879
    3222631880#~ msgid ""
    … …  
    3236432018#~ msgstr "Vyriešte rozpor v poradovom čísle relácie {0}"
    3236532019
     32020#~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
     32021#~ msgstr "Nesprávna hodnota pre id operátor: {0}.  Číslo je očakávané."
     32022
    3236632023#~ msgid ">"
    3236732024#~ msgstr ">"
    … …  
    3245232109#~ msgstr "body"
    3245332110
    32454 #~ msgid "Purging 1 primitive"
    32455 #~ msgstr "Vyčistenie 1 pôvodného"
    32456 
    3245732111#~ msgid "Error while communicating with server."
    3245832112#~ msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom"
    … …  
    3247232126#~ msgid "Error when communicating with server."
    3247332127#~ msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom"
     32128
     32129#~ msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
     32130#~ msgstr "Prihlasovacie meno (e-mail) pre OSM konto."
     32131
     32132#~ msgid "OSM username (e-mail)"
     32133#~ msgstr "OSM užívateľské meno (e-mail)"
    3247432134
    3247532135#~ msgid ""
    … …  
    3282232482#~ msgstr "Nastavenie(Set) "
    3282332483
     32484#~ msgid ""
     32485#~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
     32486#~ "resolve them first.</html>"
     32487#~ msgstr ""
     32488#~ "<html>Vo vrstve sa nachádzajú nevyriešené konflikty ''{0}''.<br>Najskôr "
     32489#~ "ich vyriešte.</html>"
     32490
    3282432491#~ msgid "paramete''{0}'' must not be null"
    3282532492#~ msgstr "parameter''{0}'' nesmie byť nula"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.