Changes between Version 21 and Version 22 of Es:Introduction

Timestamp:

2020-03-10T18:35:58+01:00 (5 years ago)

Author:

stoecker

Comment:

Directory rework, see #18845

Es:Introduction

@@ -5 +5 @@
 === Terminología de JOSM ===
 
- [[Image(source:trunk/images/data/node.svg,middle,inline,link=)]] Nodo:: Un nodo es a punto.
+ [[JOSMImage(data/node,middle,inline,link=)]] Nodo:: Un nodo es a punto.
 
- [[Image(source:trunk/images/data/way.svg,middle,inline,link=)]] Vía:: Una vía es una linea que conecta múltiples nodos. Una vía, por lo tanto, es un término general para una serie de nodos unidos, no solo para carreteras o vías en realidad.
+ [[JOSMImage(data/way,middle,inline,link=)]] Vía:: Una vía es una linea que conecta múltiples nodos. Una vía, por lo tanto, es un término general para una serie de nodos unidos, no solo para carreteras o vías en realidad.
 
- [[Image(source:trunk/images/data/relation.png,middle,inline,link=)]] Relación:: Una relación es una secuencia ordenada de vías y nodos, un contenedor lógico utilizado para agrupar elementos. Solo el [https://taginfo.openstreetmap.org/reports/database_statistics 1% de los datos] es modelados usando relaciones.
+ [[JOSMImage(data/relation,middle,inline,link=)]] Relación:: Una relación es una secuencia ordenada de vías y nodos, un contenedor lógico utilizado para agrupar elementos. Solo el [https://taginfo.openstreetmap.org/reports/database_statistics 1% de los datos] es modelados usando relaciones.
 
- [[Image(source:trunk/images/data/closedway.svg,middle,inline,link=)]] Área:: Un área es una vía cuyos extremos están conectados.
+ [[JOSMImage(data/closedway,middle,inline,link=)]] Área:: Un área es una vía cuyos extremos están conectados.
 
- [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,middle,16,inline,link=)]] Etiqueta:: Las etiquetas describen lo que cada nodo, vía o relación representa. Las etiquetas se organizan en "claves" y "valores". Las claves son básicamente grandes categorías, como "carretera" o "uso de suelo", mientras que los valores son características específicas, como la "carretera primaria" o "calle residencial", y uso de suelo "residencial" o "comercial".
+ [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,middle,16,inline,link=)]] Etiqueta:: Las etiquetas describen lo que cada nodo, vía o relación representa. Las etiquetas se organizan en "claves" y "valores". Las claves son básicamente grandes categorías, como "carretera" o "uso de suelo", mientras que los valores son características específicas, como la "carretera primaria" o "calle residencial", y uso de suelo "residencial" o "comercial".
 
 Si una carretera, pista o camino es curvado, la curva se aproxima utilizando un número de nodos dentro de una vía, y pequeñas lineas que los conectan. Si una vía tiene una dirección, esto se indica en parte mediante una etiquetas. Por ejemplo "oneway=yes" es una carretera que va solo en una dirección.  Otras etiquetas se refieren a estar a la izquierda y la derecha de la dirección del recorrido a lo largo de la vía.
@@ -33 +33 @@
 ==== Datos de OSM ====
 
-A continuación, agregar datos para esta área desde el servidor principal, haga clic en: [[Image(source:trunk/images/download.png,middle,20,link=)]] [wikitr:/Help/Action/Download Descargar datos] ({{{Ctrl+Shift+↓}}}).
+A continuación, agregar datos para esta área desde el servidor principal, haga clic en: [[JOSMImage(download,middle,20,link=)]] [wikitr:/Help/Action/Download Descargar datos] ({{{Ctrl+Shift+↓}}}).
 
 [[Image(Introduction:download-data.gif,600,inline,link=)]]
@@ -66 +66 @@
 El primer paso de la edición actual es [wiki:Es:Help/Action/Draw añadir un nodo] o vía a los datos de OSM. Puede agregar nodos independientes o puede agregar nodos a vías, especialmente cuando hay [wikitr:/Help/Action/Draw#Commonnodeswithanotherway unión entre dos vías].
 
-Para añadir un nodo, activar el [wikitr:Help/EditToolbar#Workingmodes modo] "dibujar nodos", ''ya sea haciendo clic en el botón [[Image(source:trunk/images/mapmode/node/autonode.png,20,middle,link=)]] en la barra de menú de la izquierda o presionando la tecla "A" en el teclado (el botón debería estar resaltado)''.
+Para añadir un nodo, activar el [wikitr:Help/EditToolbar#Workingmodes modo] "dibujar nodos", ''ya sea haciendo clic en el botón [[JOSMImage(mapmode/node/autonode,20,middle,link=)]] en la barra de menú de la izquierda o presionando la tecla "A" en el teclado (el botón debería estar resaltado)''.
 
 A continuación, mueva el cursor del ratón sobre el nodo deseado, sobre una vía o sobre su traza GPS (si ha subido una) y haga clic izquierdo donde desee ubicar el nodo. Debería aparecer un punto rojo (un nodo seleccionado) y una línea variable que se extiende desde este nodo hasta el cursor del ratón. Si crea nodos posteriores, los nodos anteriores se mostrarán como nodos amarillos.
@@ -76 +76 @@
 Vías o nodos por sí solos no son de mucha utilidad a menos que estén ''[wikitr:/Help/Concepts/Object#Tags etiquetados]'' para decir lo que representan. La página de [osmwiki:ES:Map_Features características del mapa] muestra algunas etiquetas populares, esta página nunca estará completa con todas las etiquetas.
 
-El primer paso para agregar etiquetas es asegurarse de que la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership ventana de etiquetas/miembros] esté abierta en el lado derecho de JOSM. ''El botón [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] de la izquierda debería estar resaltado. Si no está resaltado, haga clic en él o presione `Alt+Shift+P`''.
+El primer paso para agregar etiquetas es asegurarse de que la [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership ventana de etiquetas/miembros] esté abierta en el lado derecho de JOSM. ''El botón [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,20,middle,link=)]] de la izquierda debería estar resaltado. Si no está resaltado, haga clic en él o presione `Alt+Shift+P`''.
 
-Usted verá tres botones: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Añadir''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Editar''' y [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,20,middle,link=)]]'''Borrar'''.
+Usted verá tres botones: [[JOSMImage(dialogs/add,20,middle,link=)]] '''Añadir''', [[JOSMImage(dialogs/edit,20,middle,link=)]]'''Editar''' y [[JOSMImage(dialogs/delete,20,middle,link=)]]'''Borrar'''.
 
 Para editar las propiedades de un nodo o una vía (como añadir una etiqueta) en la ventana etiquetas/miembros, se debe seleccionar la vía o el nodo.
-1. ''Ingrese al [wikitr:/Help/Action/Select modo de selección] haciendo clic en los íconos [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,20,middle,link=)]] de la mano izquierda o presionando la tecla {{{S}}}.''
-1. ''Resalte la vía o el punto que desea seleccionar. Haga clic en el botón [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]]'''Añadir'''.''
+1. ''Ingrese al [wikitr:/Help/Action/Select modo de selección] haciendo clic en los íconos [[JOSMImage(mapmode/move/move,20,middle,link=)]] de la mano izquierda o presionando la tecla {{{S}}}.''
+1. ''Resalte la vía o el punto que desea seleccionar. Haga clic en el botón [[JOSMImage(dialogs/add,20,middle,link=)]]'''Añadir'''.''
 1. ''Aparecerá un [wiki:Es:Help/Dialog/AddValue cuadro de diálogo], y se le pedirá que seleccione una clave y un valor para cada etiqueta. Escriba el par de clave/valor que representa la etiqueta que está creando. Por ejemplo, para la clave puede escribir "amenity" y para el valor "fountain" (sin comillas).''
 1. ''Haga clic en Aceptar. Ahora ha etiquetado su vía. Puede agregar varias etiquetas a un objeto.
@@ -110 +110 @@
 == Subiendo a OSM ==
 
-Si usted está satisfecho con todo lo que ha realizado, entonces debe subir su trabajo al servidor de OSM. Haga clic en el botón [[Image(source:trunk/images/upload.png,20,middle,link=)]].
+Si usted está satisfecho con todo lo que ha realizado, entonces debe subir su trabajo al servidor de OSM. Haga clic en el botón [[JOSMImage(upload,20,middle,link=)]].
 
 Esto activará automáticamente una [wikitr:/Help/Validator validación] de sus cambios. Revise todas las advertencias de validación e intente resolverlas antes de subir. Esto evitará errores desafortunados como objetos no etiquetados o carreteras no conectadas. Tenga en cuenta que las advertencias del validador también pueden ser incorrectas en casos raramente especiales.