Modify ↓

Opened 13 years ago

Closed 13 years ago

#6551 closed defect (fixed)

translation bug farmyard to "Farmland" in german relations

Reported by: wambacher Owned by: team
Priority: normal Milestone:
Component: Core Version: latest
Keywords: translation Cc:

Description

In Relations landuse=farmyard must translate to "Bauernhof" and not to "Farmland" because landuse=farm and landuse=farmland is translated to "Farmland" too. That's wrong and confusing

btw: landuse=farm and landuse=farmland should translate to "Ackerland" because "Ackerland" is well used in the josm template

regards
walter

Attachments (2)

farmyard1.png​ (66.5 KB ) - added by wambacher 13 years ago.
Ackerland1.png​ (42.1 KB ) - added by wambacher 13 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

by wambacher, 13 years ago

Attachment: farmyard1.png​ added

by wambacher, 13 years ago

Attachment: Ackerland1.png​ added

comment:1 by simon04, 13 years ago

I corrected the translation on

For landuse=farm there is no preset?

comment:2 by simon04, 13 years ago

Resolution: → fixed
Status: new → closed

Fixed since 2011-08-12 (i18n update 26530).

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
Action
as closed The owner will remain team.
as The resolution will be set.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.

Add Comment
E-mail address and name can be saved in the Preferences .
Attachments ↑ Description ↑
 
Note: See TracTickets for help on using tickets.