URL validator complains about invalid path, even though path is valid.

[habi]

What steps will reproduce the problem?

1. Update website of a node to "​https://www.biohofzaugg.ch/märit/öffnungszeiten-standorte/"
2. Validate the data

What is the expected result?

Nothing :)

What happens instead?

The URL validator complains that the URL contains an invalid path: /märit/öffnungszeiten-standorte/
I completely agree that this is a weird URL, including Umlauts, but the URL is valid.

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

Revision:18822
Build-Date:2023-08-30 11:52:18

Identification: JOSM/1.5 (18822 en_GB) Mac OS X 14.0
OS Build number: macOS 14.0 (23A344)
Memory Usage: 604 MB / 4096 MB (94 MB allocated, but free)
Java version: 17.0.8+7-LTS, Azul Systems, Inc., OpenJDK 64-Bit Server VM
Look and Feel: com.apple.laf.AquaLookAndFeel
Screen: Display 69734272 1440×900 (scaling 2.00×2.00)
Maximum Screen Size: 1440×900
Best cursor sizes: 16×16→16×16, 32×32→32×32
System property file.encoding: UTF-8
System property sun.jnu.encoding: UTF-8
Locale info: en_GB
Numbers with default locale: 1234567890 -> 1234567890
VM arguments: [-Djpackage.app-version=18822, --add-modules=java.scripting,java.sql,javafx.controls,javafx.media,javafx.swing,javafx.web, --add-exports=java.base/sun.security.action=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.desktop/com.apple.eawt=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.desktop/com.sun.imageio.plugins.jpeg=ALL-UNNAMED, --add-exports=java.desktop/com.sun.imageio.spi=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/java.lang=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/java.nio=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/jdk.internal.loader=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.base/jdk.internal.ref=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.desktop/javax.imageio.spi=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.desktop/javax.swing.text.html=ALL-UNNAMED, --add-opens=java.prefs/java.util.prefs=ALL-UNNAMED, -Djpackage.app-path=/Applications/JOSM.app/Contents/MacOS/JOSM]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ OpeningHoursEditor (36126)
+ buildings_tools (36134)
+ conflation (0.6.11)
+ continuosDownload (103)
+ jts (36004)
+ notesolver (0.5.0)
+ reverter (36126)
+ rex (53)
+ todo (133)
+ undelete (36126)
+ utilsplugin2 (36134)

Tagging presets:
+ https://raw.githubusercontent.com/osmlab/name-suggestion-index/main/dist/presets/nsi-josm-presets.min.xml

Map paint styles:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Coloured_Streets&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/FixmeAndNote&zip=1

[stoecker]

Closed as duplicate of #23235.
The URL is missing encoding. Correct URL is "​https://www.biohofzaugg.ch/m%C3%A4rit/%C3%B6ffnungszeiten-standorte/"