Problem with craft=plumber

[wegavision]

What steps will reproduce the problem?

Die Zuordnung bei den Handwerkern ist falsch.
Plumber bedeutet Sanitärtechniker ohne Klima und HVAC mit Klima (sagt das Wort schon aus Heating, Ventilation and Air Conditioning (dt. „Heizung, Lüftung, Klimatechnik“))
Zur Zeit ist es gerade andersrum, mit Klima ist der plumber.

What is the expected result?

What happens instead?

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

URL:http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2017-05-29 16:19:58 +0200 (Mon, 29 May 2017)
Build-Date:2017-05-29 14:25:03
Revision:12275
Relative:URL: ^/trunk

Identification: JOSM/1.5 (12275 de) Windows 10 64-Bit
OS Build number: Windows 10 Home 1607 (14393)
Memory Usage: 988 MB / 989 MB (270 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_131-b11, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) Client VM
Screen: \Display0 1280x768
Maximum Screen Size: 1280x768
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ HouseNumberTaggingTool (33160)
+ Mapillary (v1.5.3)
+ RoadSigns (33204)
+ apache-commons (32994)
+ apache-http (32699)
+ auto_tools (1494971731)
+ buildings_tools (33004)
+ download_along (32946)
+ tagging-preset-tester (33004)
+ terracer (33088)
+ turnlanes (33294)
+ turnrestrictions (33088)
+ utilsplugin2 (33328)
+ wikipedia (33288)

Tagging presets:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Crafts&preset&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Heritage&preset&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Historical_Objects&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/LaneAttributes&zip=1
+ http://www.country-linedance.de/daten/Verkehrszeichen-vorlage.zip

Map paint styles:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Lane_and_Road_Attributes&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/MaxspeedIcons&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Maxspeed&zip=1

Last errors/warnings:
- W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- W: java.io.IOException: Attribution is not loaded yet
- W: Failed to download icon regulatory--end-of-prohibition--g1: javax.imageio.IIOException: Can't get input stream from URL!. Ursache: java.io.FileNotFoundException: https://www.mapillary.com/developer/api-documentation/images/traffic_sign/regulatory--end-of-prohibition--g1.png
- W: Failed to download icon regulatory--no-smoking--g1: javax.imageio.IIOException: Can't get input stream from URL!. Ursache: java.io.FileNotFoundException: https://www.mapillary.com/developer/api-documentation/images/traffic_sign/regulatory--no-smoking--g1.png
- W: Could not read from URL https://a.mapillary.com/v3/detections?client_id=T1Fzd20xZjdtR0s1VDk5OFNIOXpYdzoxNDYyOGRkYzUyYTFiMzgz&bbox=8.4538078%2C49.5372132%2C8.4724116%2C49.5460827!: java.io.IOException: Server returned HTTP response code: 504 for URL: https://a.mapillary.com/v3/detections?client_id=T1Fzd20xZjdtR0s1VDk5OFNIOXpYdzoxNDYyOGRkYzUyYTFiMzgz&bbox=8.4538078%2C49.5372132%2C8.4724116%2C49.5460827
- W: Server returned HTTP response code: 504 for URL: https://a.mapillary.com/v3/objects?client_id=T1Fzd20xZjdtR0s1VDk5OFNIOXpYdzoxNDYyOGRkYzUyYTFiMzgz&bbox=8.4692775%2C49.537805%2C8.4697026%2C49.5383594
- W: Could not read from URL https://a.mapillary.com/v3/sequences?client_id=T1Fzd20xZjdtR0s1VDk5OFNIOXpYdzoxNDYyOGRkYzUyYTFiMzgz&bbox=8.4526277%2C49.5426228%2C8.4543282%2C49.5448401!: java.io.IOException: Server returned HTTP response code: 504 for URL: https://a.mapillary.com/v3/sequences?client_id=T1Fzd20xZjdtR0s1VDk5OFNIOXpYdzoxNDYyOGRkYzUyYTFiMzgz&bbox=8.4526277%2C49.5426228%2C8.4543282%2C49.5448401
- W: Could not read from URL https://a.mapillary.com/v3/detections?client_id=T1Fzd20xZjdtR0s1VDk5OFNIOXpYdzoxNDYyOGRkYzUyYTFiMzgz&bbox=8.4526277%2C49.5426228%2C8.4543282%2C49.5448401!: java.io.IOException: Server returned HTTP response code: 504 for URL: https://a.mapillary.com/v3/detections?client_id=T1Fzd20xZjdtR0s1VDk5OFNIOXpYdzoxNDYyOGRkYzUyYTFiMzgz&bbox=8.4526277%2C49.5426228%2C8.4543282%2C49.5448401

[Klumbumbus]

aktueller Stand:
"plumber" ist mit "Installateur (Sanitär/Heizung/Klimatechnik)" übersetzt und "hvac" mit "Kälteanlagenbauer"

Das ist jetzt meiner MEinung nach nicht sooo verkehrt. Ich versetehe die Wiki Seiten (​https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:craft%3Dplumber und ​https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:craft%3Dhvac) so, dass plumber alles macht (Sanitär, Heizung, Klima, Lüftung) und hvac das gleiche nur eben keine Sanitär-Sachen (Wasser, Abwasser).

Trotzdem kann man sicher die Übersetzungen verbessern.

[wegavision]

Den HVAC gibt es zweimal in der Liste, vielleicht diese mal durchschauen und schön wäre es auch zu ordnen, dass alle passenden Berufe zusammen sind.
Wie gesagt, sind auch bei uns nicht alles Sanitärfachbetriebe Klimaanlagentechniker, daher ist der plumber schon in 95% der Fälle richtig, aber HVAC nicht als Sanitärtechik bezeichnen.

[Klumbumbus]

Replying to wegavision:

Den HVAC gibt es zweimal in der Liste,

Ich weiß nicht wie du das meinst. Bitte screenshot anhängen.

vielleicht diese mal durchschauen und schön wäre es auch zu ordnen, dass alle passenden Berufe zusammen sind.

Ja, können wir etwas sortieren.

Wie gesagt, sind auch bei uns nicht alles Sanitärfachbetriebe Klimaanlagentechniker, daher ist der plumber schon in 95% der Fälle richtig, aber HVAC nicht als Sanitärtechik bezeichnen.

Der Satz ist nicht verständlich.

[anonymous]

Schau doch unter Vorlagen/Handwerker nach. Da gibt es zuerst den Installateur (plumber), dann (bei mir) vier drunter den Kälteanlagebauer (Hvac) und dann noch mal ganz weit unten den Sanitär, Heizungs- oder Klimatechniker (Hvac), zwischen Handwerkskunst und Juwelier. Screenshot geht nicht, die Liste ist zu lange für meinen Bildschirm. Ich sage doch, mal nach Berufsgruppen sortieren. Nach deutschem Verständnis macht ein Gas-, Wasser Installationsbetrieb alles was man für Wasser und Heizung braucht. Wenn man aber eine Klimaanlage will, braucht man einen anderen Fachmann. Daher ist der Kälteanlagebauer nicht falsch man kann ihn auch Klimatechniker nenne, müsste mal in die Handwerksrolle schauen, wie der genau heißt. Aber es ist kein Sanitärbetrieb, wie es dann doch wieder in JOSM heißt. Also mein Vorschlag, die Liste sortieren und Hvac von allem Wasser/Gas trennen und nur als Klima-, oder Kälteanlagebauer definieren.

So noch mal nachgeschaut, das heißt wirklich so: Kälteanlagenbauerhandwerk
Und er ist eher dem Schlosser/Mechatroniker nahe als dem Gas-/Wasser-Fachmann.
​http://www.biv-kaelte.de/
Abgekürzt Kälte-Klima-Fachbetrieb

[Klumbumbus]

In 12404/josm:

see #14917 - sort craft presets: food group, apartment/house group, other "soft"/art craft group, other "hard" craft group

[Klumbumbus]

Also:
Das zweite HVAC-Preset, welches fälchlicherweise mit "...Sanitär..." übersetzt ist kommt daher, da du die externen Presets Handwerker installiert hast. Daher auch die lange Liste. Ich habe nun folgendes gemacht:

• interne Craft-Presets sortiert und in 4 Gruppen unterteilt
• deutsche Übersetzung von HVAC auf "Anlagenbauer (Lüftung/Heizung/Klimatechnik)" geändert (erscheint in JOSM erst mit der nächsten stabilen Version)
• die ganzen externen Craft-Presets mit einem Doppelstrich von den internen getrennt (ansonsten aber nix umsortiert)
• die deutsche Übersetzung im externen HVAC-Preset auf "Lüftung/Heizung/Klimatechnik" geändert

Beachte, dass man in den Einstellungen den Haken bei "Objektvorlagenmenü alphabetisch sortieren" setzen kann. Dann ist die ganze Sortiererei natürlich hinfällig.

[Klumbumbus]

english summary: there was some confusion about the internal and external craft presets and an error in the german translation for craft=hvac.

• internal preset sorted
• external hvac translation fixed
• internal hvac translation improved