Lists should be sorted by translated items order

[kocio]

What steps will reproduce the problem?

1. Set other UI language, like Polish.
2. Open any preset with long list inside, like pitch.

What is the expected result?

Translated items should be sorted in the translated words order (for given language).

What happens instead?

They are probably sorted by original (English terms) order which makes it hard to find items if the list is long.

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

Repository Root: http://josm.openstreetmap.de/svn
Build-Date: 2015-05-08 01:31:23
Last Changed Author: stoecker
Revision: 8339
Repository UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Relative URL: ^/trunk
URL: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Last Changed Date: 2015-05-07 17:30:43 +0200 (Thu, 07 May 2015)
Last Changed Rev: 8339

Identification: JOSM/1.5 (8339 pl) Linux Ubuntu 15.04
Memory Usage: 259 MB / 455 MB (39 MB allocated, but free)
Java version: 1.7.0_79, Oracle Corporation, OpenJDK Server VM
Java package: openjdk-7-jre:i386-7u79-2.5.5-0ubuntu1
WebStart package: icedtea-netx:i386-1.5.2-1ubuntu2
VM arguments: [-javaagent:/usr/share/java/jayatanaag.jar, -Dicedtea-web.bin.name=javaws, -Dicedtea-web.bin.location=/usr/bin/javaws, -Djava.security.manager, -Djava.security.policy=/etc/icedtea-web/javaws.policy]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
- HouseNumberTaggingTool (30892)
- OSMantic (1.1.1)
- OpeningHoursEditor (30962)
- PicLayer (31114)
- SimplifyArea (30962)
- Tracer2 (30984)
- buildings_tools (31120)
- conflation (0.1.7)
- continuosDownload (1413902943)
- imageryadjust (30892)
- jts (31002)
- log4j (30892)
- merge-overlap (30988)
- mirrored_download (30962)
- osmarender (30892)
- public_transport (31114)
- reverter (31120)
- terracer (30892)
- undelete (30892)
- utilsplugin2 (31120)

[simon04]

Closed as duplicate of #5509.