Add Valencian language to josm (ca@valencia)

[stoecker]

See #8645 - we have many translations for this language, but due to this strange language code it cannot be included that easily.

[simon04]

In [o31086]:

see #josm11148 - Add Valencian language to josm (ca@valencia).

[simon04]

In 8207/josm:

fix #11148 - Add Valencian language to josm (ca@valencia)

[simon04]

Now only an i18n update is required …

[stoecker]

At least also JOSM server scripts and TranslatedPages macro need an update. :-)

[stoecker]

Well we need a better encoding,

• "@" in page names does not work.
• "__" causes the text to become underlined.

I'd vote for a "-" instead of the "@" for pages and arguments where the "@" wont work. Where did you get the "__" from?

[simon04]

Replying to stoecker:

Where did you get the "__" from?

new Locale(/*language*/ "ca", /*country*/ "", /*variant*/ "valencia").toString()

[stoecker]

Fix dialects - see [o31087].

[stoecker]

In 8227/josm:

fix #11148 - add Valencian language

[stoecker]

See [o31088].

[stoecker]

In 8228/josm:

see #11148 - readd license

[stoecker]

Replying to simon04:

Now only an i18n update is required …

That comment was much too early...

[stoecker]

For reference: In XML, Manifest and Webpages titles "-" is used instead of "@".

[stoecker]

In 8232/josm:

see #11148 - move language stuff to the correct place instead of spreading it in the code

[stoecker]

In 8233/josm:

see #11148 - cleanup doc texts

[stoecker]

As I said: "but due to this strange language code it cannot be included that easily".

[stoecker]

Simon: Why did you add the "Valencian" text? Is this needed for Windows? My Linux Version has the texts (and translations) for Valencian. If this is needed for Windows, could you also check the other languages like Khmer?

[simon04]

I'm also using Linux. While testing, I obtained that new Locale("ca", "", "valencia").getDisplayName() doesn't return a name. However right now it does. So it seems superfluous …

new Locale("km").getDisplayName() works as well …

[stoecker]

In 8241/josm:

see #11148 - removed language display name workaround, but keep the function nevertheless

[stoecker]

Seems ca@valencia also does not really work for Launchpad. I created a bug report for this:
​https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/1447036

JOSM-related Launchpad-users can say it affects them to increase bug-heat (even if that did not help much for the other launchpad bugs :-)

[Don-vip]

Replying to stoecker:

JOSM-related Launchpad-users can say it affects them to increase bug-heat (even if that did not help much for the other launchpad bugs :-)

Done, I also added JOSM project (it does also increase bug heat, right?)