Changeset 26763 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sv.po
- Timestamp:
- 2011-10-03T18:57:35+02:00 (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/sv.po (modified) (42 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/sv.po
r26736 r26763 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2011-10-0 2 14:06+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2011- 09-01 10:09+0000\n"12 "Last-Translator: Tobias Johansson <Unknown>\n"10 "POT-Creation-Date: 2011-10-03 17:33+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2011-10-03 07:18+0000\n" 12 "Last-Translator: Magnus Olsson <Unknown>\n" 13 13 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" 14 14 "Language: sv\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-0 2 11:35+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 15:28+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build 14071)\n" 21 21 … … 393 393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:170 394 394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:32 4396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 32395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:329 396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046 397 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274 398 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 … … 511 511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:27 512 512 msgid "Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing." 513 msgstr " "513 msgstr "Lägg till en nod genom att ange latitud/longitut eller x/y" 514 514 515 515 #. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put … … 855 855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyCoordinatesAction.java:18 856 856 msgid "Copy coordinates of selected nodes to clipboard." 857 msgstr " "857 msgstr "Kopiera korordinater för vald nod till klippboken." 858 858 859 859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44 … … 912 912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:144 913 913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:354 914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 55914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1069 915 915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053 916 916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665 … … 1230 1230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:20 1231 1231 msgid "History (web)" 1232 msgstr " "1232 msgstr "Historia (webb)" 1233 1233 1234 1234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:18 … … 1237 1237 "browser." 1238 1238 msgstr "" 1239 "Visa historieinformation om OSM-väg, -nod eller -relation i webbläsaren." 1239 1240 1240 1241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46 … … 1299 1300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:166 1300 1301 msgid "Offset: " 1301 msgstr " "1302 msgstr "Offset: " 1302 1303 1303 1304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:168 … … 1312 1313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:23 1313 1314 msgid "Advanced info" 1314 msgstr " "1315 msgstr "Avancerad info" 1315 1316 1316 1317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:21 1317 1318 msgid "" 1318 1319 "Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations." 1319 msgstr " "1320 msgstr "Visa avancerad objektinformation om OSM-nod, -väg eller -relation" 1320 1321 1321 1322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:17 1322 1323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:20 1323 1324 msgid "Advanced info (web)" 1324 msgstr " "1325 msgstr "Avancerad info (webb)" 1325 1326 1326 1327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:18 … … 1328 1329 "Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web " 1329 1330 "browser." 1330 msgstr " "1331 msgstr "Visa objektinformation om OSM-nod, -väg eller -relation i webbläsaren." 1331 1332 1332 1333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308 … … 1349 1350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:336 1350 1351 msgid "Join area confirmation" 1351 msgstr " "1352 msgstr "Bekräftelse av ytsammanslagning" 1352 1353 1353 1354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:337 … … 1375 1376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343 1376 1377 msgid "The selected area is incomplete. Continue?" 1377 msgstr " "1378 msgstr "Den valda ytan är okomplett. Fortsätt?" 1378 1379 1379 1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:355 … … 1581 1582 "Couldn''t match the entered link or id to the selected service. Please try " 1582 1583 "again." 1583 msgstr " "1584 msgstr "Kunde inte matcha angiven länk eller id till vald tjänst. Försök igen." 1584 1585 1585 1586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210 … … 1640 1641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22 1641 1642 msgid "Merge the currently selected objects into another layer" 1642 msgstr " "1643 msgstr "Slå ihop valda objekt till ett annat lager" 1643 1644 1644 1645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34 … … 1819 1820 "importer is available." 1820 1821 msgstr[0] "" 1822 "Kan inte öppna {0} fil då filen inte existerar eller då ingen lämplig " 1823 "filimporterare är tillgänglig." 1821 1824 msgstr[1] "" 1825 "Kan inte öppna {0} filer då filerna inte existerar eller då ingen lämplig " 1826 "filimporterare är tillgänglig." 1822 1827 1823 1828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167 1824 1829 msgid "no importer" 1825 msgstr " "1830 msgstr "ingen importerare" 1826 1831 1827 1832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167 1828 1833 msgid "does not exist" 1829 msgstr " "1834 msgstr "existerar inte" 1830 1835 1831 1836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:213 … … 2829 2834 msgid "" 2830 2835 "Ignoring exception because download has been canceled. Exception was: {0}" 2831 msgstr " "2836 msgstr "Ignorerar fel då nerladdning har avbrutits. Fel var: {0}" 2832 2837 2833 2838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:139 … … 3075 3080 "node." 3076 3081 msgstr "" 3082 "Dra ett vägsegment för att skapa en rektangel. Ctrl-drag för att flytta ett " 3083 "segment längst dess normal, Alt-drag för att skapa en ny rektangel, " 3084 "dubbelklicka för att lägga till en nod." 3077 3085 3078 3086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:354 … … 3227 3235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 3228 3236 msgid "<left parent>" 3229 msgstr " "3237 msgstr "<vänster förälder>" 3230 3238 3231 3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51 3232 3240 msgid "<right parent>" 3233 msgstr " "3241 msgstr "<höger förälder>" 3234 3242 3235 3243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51 3236 3244 msgid "<colon>" 3237 msgstr " "3245 msgstr "<kolon>" 3238 3246 3239 3247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51 … … 3247 3255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:52 3248 3256 msgid "<question mark>" 3249 msgstr " "3257 msgstr "<frågetecken>" 3250 3258 3251 3259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:53 … … 3266 3274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:160 3267 3275 msgid "Filter string:" 3268 msgstr " "3276 msgstr "Filtersträng:" 3269 3277 3270 3278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:160 … … 5427 5435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590 5428 5436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121 5429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 0885437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102 5430 5438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 5431 5439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:876 … … 5450 5458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187 5451 5459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131 5452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 005460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1114 5453 5461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178 5454 5462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 … … 6564 6572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 6565 6573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 6566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 616574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674 6567 6575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 6568 6576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 … … 7179 7187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 7180 7188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 7181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:23 17182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 127189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:236 7190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:624 7183 7191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 7184 7192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116 … … 7200 7208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 7201 7209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 7202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 667203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 127210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271 7211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:624 7204 7212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 7205 7213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 … … 7621 7629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71 7622 7630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:90 7623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 087631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:613 7624 7632 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 7625 7633 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 … … 8375 8383 8376 8384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:426 8377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 328385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1275 8378 8386 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 8379 8387 msgid "Select relation" … … 8393 8401 8394 8402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:465 8395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 2638403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1304 8396 8404 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16 8397 8405 msgid "Select members" … … 8408 8416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:532 8409 8417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:817 8410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 2828418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1321 8411 8419 msgid "Download incomplete members of selected relations" 8412 8420 msgstr "Hämta hem ofullständiga medlemmar av valda relationer" … … 8414 8422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:534 8415 8423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819 8416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 2848424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1323 8417 8425 msgid "Download incomplete members" 8418 8426 msgstr "Hämta ofullständiga medlemmar" … … 8463 8471 8464 8472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:402 8465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 368473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1279 8466 8474 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17 8467 8475 msgid "Select in relation list" … … 8469 8477 8470 8478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:403 8471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 378479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1280 8472 8480 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18 8473 8481 msgid "Select relation in relation list." … … 10366 10374 msgstr "" 10367 10375 10368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:18 010376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:185 10369 10377 msgid "Add Properties" 10370 10378 msgstr "Lägg till egenskaper" 10371 10379 10372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:21 210380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:217 10373 10381 #, java-format 10374 10382 msgid "This will change {0} object." … … 10377 10385 msgstr[1] "" 10378 10386 10379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:21 410387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:219 10380 10388 msgid "An empty value deletes the tag." 10381 10389 msgstr "" 10382 10390 10383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:26 310384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:31 410385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:34 010386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 4610387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:7 2010391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:268 10392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319 10393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:345 10394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:652 10395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:734 10388 10396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:164 10389 10397 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173 … … 10396 10404 msgstr "<olika>" 10397 10405 10398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 7710406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:282 10399 10407 msgid "Change value?" 10400 10408 msgid_plural "Change values?" … … 10402 10410 msgstr[1] "" 10403 10411 10404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:32 310412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:328 10405 10413 msgid "Overwrite key" 10406 10414 msgstr "" 10407 10415 10408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:32 410416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:329 10409 10417 msgid "Replace" 10410 10418 msgstr "" 10411 10419 10412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:3 2610420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:331 10413 10421 #, java-format 10414 10422 msgid "" … … 10417 10425 msgstr "" 10418 10426 10419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:36 210427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:367 10420 10428 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336 10421 10429 #, java-format … … 10425 10433 msgstr[1] "Ändra egenskaper för upp till {0} objekt." 10426 10434 10427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:4 1710435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:422 10428 10436 #, java-format 10429 10437 msgid "This will change up to {0} object." … … 10432 10440 msgstr[1] "Detta kommer att ändra upp till {0} objekt." 10433 10441 10434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:4 1910442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:424 10435 10443 msgid "Please select a key" 10436 10444 msgstr "Välj en nyckel" 10437 10445 10438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:45 010446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:455 10439 10447 msgid "Please select a value" 10440 10448 msgstr "Välj ett värde" 10441 10449 10442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:47 110450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:476 10443 10451 msgid "Add value?" 10444 10452 msgstr "" 10445 10453 10446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:55 410454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:559 10447 10455 msgid "Please select the objects you want to change properties for." 10448 10456 msgstr "Välj de objekt vars egenskaper du vill ändra." 10449 10457 10450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 0710451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 0810458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612 10459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:613 10452 10460 msgid "Properties/Memberships" 10453 10461 msgstr "Egenskaper/Roller" 10454 10462 10455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 0710463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612 10456 10464 msgid "Properties for selected objects." 10457 10465 msgstr "Egenskaper för valda objekt." 10458 10466 10459 #. setting up the membership table 10460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:661 10467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674 10461 10468 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 10462 10469 msgid "Member Of" … … 10465 10472 #. <space /> 10466 10473 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" 10467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 6110474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674 10468 10475 #: build/trans_presets.java:2747 10469 10476 msgid "Position" 10470 10477 msgstr "" 10471 10478 10472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 7510479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989 10473 10480 #, java-format 10474 10481 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" 10475 10482 msgstr "Egenskaper: {0} / Medlemskap: {1}" 10476 10483 10477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 7810484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992 10478 10485 msgid "Properties / Memberships" 10479 10486 msgstr "Egenskaper / Roller" 10480 10487 10481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 3110488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045 10482 10489 msgid "Change relation" 10483 10490 msgstr "Ändra relation" 10484 10491 10485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 3210492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046 10486 10493 msgid "Delete from relation" 10487 10494 msgstr "Ta bort från relation" 10488 10495 10489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 3410496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048 10490 10497 #, java-format 10491 10498 msgid "Really delete selection from relation {0}?" 10492 10499 msgstr "Verkligen ta bort det valda från relation {0}?" 10493 10500 10494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 5610501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1070 10495 10502 msgid "Delete the selected key in all objects" 10496 10503 msgstr "Ta bort den valda nyckeln från alla objekt." 10497 10504 10498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 5810505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1072 10499 10506 msgid "Delete Properties" 10500 10507 msgstr "Ta bort egenskaper" 10501 10508 10502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 08910509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1103 10503 10510 msgid "Add a new key/value pair to all objects" 10504 10511 msgstr "Lägg till ett nytt nyckel/värde-par till alla objekt." 10505 10512 10506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 0110513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1115 10507 10514 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" 10508 10515 msgstr "Redigera värdet av den valda nyckeln för alla objekt." 10509 10516 10510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 3210517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1146 10511 10518 msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)" 10512 10519 msgstr "" 10513 10520 10514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 3310521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1147 10515 10522 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25 10516 10523 msgid "Launch browser with wiki help for selected object" 10517 10524 msgstr "" 10518 10525 10519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 3310526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1276 10520 10527 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17 10521 10528 msgid "Select relation in main selection." 10522 10529 msgstr "" 10523 10530 10524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 26110531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1302 10525 10532 msgid "Select the members of selected relation" 10526 10533 msgstr "" 10527 10534 10528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 3310535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1372 10529 10536 msgid "Copy Value" 10530 10537 msgstr "" 10531 10538 10532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 3410539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1373 10533 10540 msgid "Copy the value of the selected tag to clipboard" 10534 10541 msgstr "" 10535 10542 10536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 4610543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1385 10537 10544 msgid "Copy Key/Value" 10538 10545 msgstr "" 10539 10546 10540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 4710547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1386 10541 10548 msgid "Copy the key and value of the selected tag to clipboard" 10542 10549 msgstr "" 10543 10550 10544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 6010551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1399 10545 10552 msgid "Copy all Keys/Values" 10546 10553 msgstr "" 10547 10554 10548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 36110555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1400 10549 10556 msgid "Copy the key and value of the all tags to clipboard" 10550 10557 msgstr "" … … 37844 37851 #. </entry> 37845 37852 #. 37853 #. <!--only for Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam--> 37854 #. 37855 #. <entry> 37856 #. <name>Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam bilingual</name> 37857 #: build/trans_wms.java:1221 37858 msgid "Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam bilingual" 37859 msgstr "" 37860 37861 #. <type>tms</type> 37862 #. <url>http://{switch:a,b,c,d}.tile.osm-tools.org/osm_then/{zoom}/{x}/{y}.png</url> 37863 #. <max-zoom>19</max-zoom> 37864 #. <bounds min-lat='5.6' min-lon='97.3' max-lat='23.4' max-lon='109.6'/> 37865 #. <attribution-text mandatory='true'>© osm-tools.org & OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text> 37866 #. <attribution-url>http://www.osm-tools.org/</attribution-url> 37867 #. <country-code>TH</country-code> 37868 #. </entry> 37869 #. 37846 37870 #. <!--only for South Africa--> 37847 37871 #. 37848 37872 #. <entry> 37849 37873 #. <name>South Africa Topo (OOC)</name> 37850 #: build/trans_wms.java:12 2137874 #: build/trans_wms.java:1234 37851 37875 msgid "South Africa Topo (OOC)" 37852 37876 msgstr ""
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
