Changeset 26763 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po
- Timestamp:
- 2011-10-03T18:57:35+02:00 (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po (modified) (37 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po
r26746 r26763 9 9 "Project-Id-Version: josm\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2011-10-0 2 14:06+0200\n"12 "PO-Revision-Date: 2011- 09-28 12:13+0000\n"13 "Last-Translator: Júlio Cezar Santos Pires <Unknown>\n"11 "POT-Creation-Date: 2011-10-03 17:33+0200\n" 12 "PO-Revision-Date: 2011-10-02 16:45+0000\n" 13 "Last-Translator: fabriciosouza <fsbricio@gmail.com>\n" 14 14 "Language-Team: Português Brasileiro <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n" 15 15 "Language: pt_BR\n" … … 18 18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 19 19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" 20 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-0 2 11:23+0000\n"20 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 15:28+0000\n" 21 21 "X-Generator: Launchpad (build 14071)\n" 22 22 … … 397 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:170 398 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:32 4400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 32399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:329 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046 401 401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274 402 402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 … … 515 515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:27 516 516 msgid "Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing." 517 msgstr " "517 msgstr "Adicionar um nó de latitude / longitude ou leste / norte." 518 518 519 519 #. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put … … 859 859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyCoordinatesAction.java:18 860 860 msgid "Copy coordinates of selected nodes to clipboard." 861 msgstr " "861 msgstr "Copiar coordenadas de nós selecionados para a área de transferência." 862 862 863 863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44 … … 916 916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:144 917 917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:354 918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 55918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1069 919 919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053 920 920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665 … … 998 998 msgctxt "osm object types" 999 999 msgid "mixed" 1000 msgstr " "1000 msgstr "misturado" 1001 1001 1002 1002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:98 … … 1040 1040 "<b>w123, n110, w12, r15</b><br/>" 1041 1041 msgstr "" 1042 "IDs de objeto podem ser separados por vírgula ou espaço <br/> Exemplos: <b> " 1043 "<li> 1 2 5 </ li> <li> 1,2,5 </ li> </ ul> <br /> </ b> No modo misto, " 1044 "especificar os objetos como este: <b> W123, N110, w12, r15 </ b> <br/>" 1042 1045 1043 1046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:151 … … 1065 1068 msgid "Object could not be downloaded" 1066 1069 msgid_plural "Some objects could not be downloaded" 1067 msgstr[0] " "1068 msgstr[1] " "1070 msgstr[0] "Objeto não pode ser baixado" 1071 msgstr[1] "Alguns objetos não podem ser baixados" 1069 1072 1070 1073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:206 … … 1072 1075 msgid "One object could not be downloaded.<br>" 1073 1076 msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.<br>" 1074 msgstr[0] " "1075 msgstr[1] " "1077 msgstr[0] "Um objeto não pode ser baixado.<br>" 1078 msgstr[1] "{0} objetos não podem ser baixados.<br>" 1076 1079 1077 1080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:210 … … 1080 1083 "does not know an object with the requested id." 1081 1084 msgstr "" 1085 "O servidor respondeu com o código de resposta 404. <br> Isso geralmente " 1086 "significa, o servidor não reconhece o objeto com o id solicitado" 1082 1087 1083 1088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:212 1084 1089 msgid "missing objects:" 1085 msgstr " "1090 msgstr "objetos perdidos:" 1086 1091 1087 1092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:237 … … 1096 1101 msgid "One downloaded object is deleted." 1097 1102 msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted." 1098 msgstr[0] " "1099 msgstr[1] " "1103 msgstr[0] "Um objeto baixado foi apagado." 1104 msgstr[1] "{0} objetos baixados foram deletados." 1100 1105 1101 1106 #. content.add(scroller); … … 1178 1183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:38 1179 1184 msgid "Continues drawing a line that shares nodes with another line." 1180 msgstr " "1185 msgstr "Continua a desenhar uma linha de nós que compartilha com outra linha." 1181 1186 1182 1187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:40 … … 1236 1241 "browser." 1237 1242 msgstr "" 1243 "Exibir histórico de informações sobre os caminhos do OSM, nós, ou as " 1244 "relações no navegador web." 1238 1245 1239 1246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46 … … 1317 1324 "Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations." 1318 1325 msgstr "" 1326 "Exibir informação avançada de objeto sobre os nós do OSM, caminhos, ou " 1327 "relações." 1319 1328 1320 1329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:17 … … 1827 1836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167 1828 1837 msgid "no importer" 1829 msgstr " "1838 msgstr "não importado" 1830 1839 1831 1840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167 1832 1841 msgid "does not exist" 1833 msgstr " "1842 msgstr "não existe" 1834 1843 1835 1844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:213 … … 5459 5468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590 5460 5469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121 5461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 0885470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102 5462 5471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128 5463 5472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:876 … … 5482 5491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187 5483 5492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131 5484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 005493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1114 5485 5494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178 5486 5495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 … … 6607 6616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 6608 6617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 6609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 616618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674 6610 6619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 6611 6620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 … … 7253 7262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 7254 7263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 7255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:23 17256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 127264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:236 7265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:624 7257 7266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 7258 7267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116 … … 7274 7283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 7275 7284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 7276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 667277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 127285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271 7286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:624 7278 7287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 7279 7288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78 … … 7711 7720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71 7712 7721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:90 7713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 087722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:613 7714 7723 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 7715 7724 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 … … 8469 8478 8470 8479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:426 8471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 328480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1275 8472 8481 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 8473 8482 msgid "Select relation" … … 8487 8496 8488 8497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:465 8489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 2638498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1304 8490 8499 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16 8491 8500 msgid "Select members" … … 8502 8511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:532 8503 8512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:817 8504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 2828513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1321 8505 8514 msgid "Download incomplete members of selected relations" 8506 8515 msgstr "Baixar membros incompletos das relações selecionadas" … … 8508 8517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:534 8509 8518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819 8510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 2848519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1323 8511 8520 msgid "Download incomplete members" 8512 8521 msgstr "Baixar membros incompletos" … … 8557 8566 8558 8567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:402 8559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 368568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1279 8560 8569 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17 8561 8570 msgid "Select in relation list" … … 8563 8572 8564 8573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:403 8565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 378574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1280 8566 8575 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18 8567 8576 msgid "Select relation in relation list." … … 10531 10540 msgstr "Esta URL de pesquisa de conjunto de modificações é inválido" 10532 10541 10533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:18 010542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:185 10534 10543 msgid "Add Properties" 10535 10544 msgstr "Adicionar Propriedades" 10536 10545 10537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:21 210546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:217 10538 10547 #, java-format 10539 10548 msgid "This will change {0} object." … … 10542 10551 msgstr[1] "Isto vai mudar até {0} objetos." 10543 10552 10544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:21 410553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:219 10545 10554 msgid "An empty value deletes the tag." 10546 10555 msgstr "Um valor vazio deleta a tag." 10547 10556 10548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:26 310549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:31 410550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:34 010551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 4610552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:7 2010557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:268 10558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319 10559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:345 10560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:652 10561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:734 10553 10562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:164 10554 10563 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173 … … 10561 10570 msgstr "<diferente>" 10562 10571 10563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 7710572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:282 10564 10573 msgid "Change value?" 10565 10574 msgid_plural "Change values?" … … 10567 10576 msgstr[1] "" 10568 10577 10569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:32 310578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:328 10570 10579 msgid "Overwrite key" 10571 10580 msgstr "Substituir chave" 10572 10581 10573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:32 410582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:329 10574 10583 msgid "Replace" 10575 10584 msgstr "Substituir" 10576 10585 10577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:3 2610586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:331 10578 10587 #, java-format 10579 10588 msgid "" … … 10582 10591 msgstr "" 10583 10592 10584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:36 210593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:367 10585 10594 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336 10586 10595 #, java-format … … 10590 10599 msgstr[1] "Modificar propriedades de até {0} objetos" 10591 10600 10592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:4 1710601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:422 10593 10602 #, java-format 10594 10603 msgid "This will change up to {0} object." … … 10597 10606 msgstr[1] "Isto modificará {0} objetos." 10598 10607 10599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:4 1910608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:424 10600 10609 msgid "Please select a key" 10601 10610 msgstr "Por favor, selecione uma chave" 10602 10611 10603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:45 010612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:455 10604 10613 msgid "Please select a value" 10605 10614 msgstr "Por favor, selecione um valor" 10606 10615 10607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:47 110616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:476 10608 10617 msgid "Add value?" 10609 10618 msgstr "Adicionar valor?" 10610 10619 10611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:55 410620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:559 10612 10621 msgid "Please select the objects you want to change properties for." 10613 10622 msgstr "Por favor, selecione os objetos que deseja modificar propriedades." 10614 10623 10615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 0710616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 0810624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612 10625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:613 10617 10626 msgid "Properties/Memberships" 10618 10627 msgstr "Propriedades/Associações" 10619 10628 10620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 0710629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612 10621 10630 msgid "Properties for selected objects." 10622 10631 msgstr "Propriedades dos objetos selecionados." 10623 10632 10624 #. setting up the membership table 10625 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:661 10633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674 10626 10634 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 10627 10635 msgid "Member Of" … … 10630 10638 #. <space /> 10631 10639 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" 10632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:6 6110640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:674 10633 10641 #: build/trans_presets.java:2747 10634 10642 msgid "Position" 10635 10643 msgstr "Posição" 10636 10644 10637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 7510645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:989 10638 10646 #, java-format 10639 10647 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" 10640 10648 msgstr "Propriedades: {0} / Membros: {1}" 10641 10649 10642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 7810650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:992 10643 10651 msgid "Properties / Memberships" 10644 10652 msgstr "Propriedades / Associações" 10645 10653 10646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 3110654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045 10647 10655 msgid "Change relation" 10648 10656 msgstr "Modificar relação" 10649 10657 10650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 3210658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046 10651 10659 msgid "Delete from relation" 10652 10660 msgstr "Deletar da relação" 10653 10661 10654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 3410662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048 10655 10663 #, java-format 10656 10664 msgid "Really delete selection from relation {0}?" 10657 10665 msgstr "Confirmar a exclusão da relação {0}?" 10658 10666 10659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 5610667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1070 10660 10668 msgid "Delete the selected key in all objects" 10661 10669 msgstr "Excluir a chave selecionada em todos objetos" 10662 10670 10663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 5810671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1072 10664 10672 msgid "Delete Properties" 10665 10673 msgstr "Excluir Propriedades" 10666 10674 10667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 08910675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1103 10668 10676 msgid "Add a new key/value pair to all objects" 10669 10677 msgstr "Adicionar um novo par chave/valor para todos objetos" 10670 10678 10671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 0110679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1115 10672 10680 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" 10673 10681 msgstr "Editar o valor da chave selecionada para todos objetos" 10674 10682 10675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 3210683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1146 10676 10684 msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)" 10677 10685 msgstr "Vá para o wiki do OSM, para ajuda de etiqueta (F1)" 10678 10686 10679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:11 3310687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1147 10680 10688 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25 10681 10689 msgid "Launch browser with wiki help for selected object" 10682 10690 msgstr "" 10683 10691 10684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:12 3310692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1276 10685 10693 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17 10686 10694 msgid "Select relation in main selection." 10687 10695 msgstr "Selecione a relação na seleção principal." 10688 10696 10689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 26110697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1302 10690 10698 msgid "Select the members of selected relation" 10691 10699 msgstr "Selecionar os membros da relação selecionada" 10692 10700 10693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 3310701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1372 10694 10702 msgid "Copy Value" 10695 10703 msgstr "" 10696 10704 10697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 3410705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1373 10698 10706 msgid "Copy the value of the selected tag to clipboard" 10699 10707 msgstr "" 10700 10708 10701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 4610709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1385 10702 10710 msgid "Copy Key/Value" 10703 10711 msgstr "" 10704 10712 10705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 4710713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1386 10706 10714 msgid "Copy the key and value of the selected tag to clipboard" 10707 10715 msgstr "" 10708 10716 10709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:13 6010717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1399 10710 10718 msgid "Copy all Keys/Values" 10711 10719 msgstr "" 10712 10720 10713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 36110721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1400 10714 10722 msgid "Copy the key and value of the all tags to clipboard" 10715 10723 msgstr "" … … 38408 38416 #. </entry> 38409 38417 #. 38418 #. <!--only for Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam--> 38419 #. 38420 #. <entry> 38421 #. <name>Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam bilingual</name> 38422 #: build/trans_wms.java:1221 38423 msgid "Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam bilingual" 38424 msgstr "" 38425 38426 #. <type>tms</type> 38427 #. <url>http://{switch:a,b,c,d}.tile.osm-tools.org/osm_then/{zoom}/{x}/{y}.png</url> 38428 #. <max-zoom>19</max-zoom> 38429 #. <bounds min-lat='5.6' min-lon='97.3' max-lat='23.4' max-lon='109.6'/> 38430 #. <attribution-text mandatory='true'>© osm-tools.org & OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text> 38431 #. <attribution-url>http://www.osm-tools.org/</attribution-url> 38432 #. <country-code>TH</country-code> 38433 #. </entry> 38434 #. 38410 38435 #. <!--only for South Africa--> 38411 38436 #. 38412 38437 #. <entry> 38413 38438 #. <name>South Africa Topo (OOC)</name> 38414 #: build/trans_wms.java:12 2138439 #: build/trans_wms.java:1234 38415 38440 msgid "South Africa Topo (OOC)" 38416 38441 msgstr ""
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
