Changeset 26724 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

Timestamp:

2011-09-30T10:25:22+02:00 (13 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update (7)

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (modified) (1958 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

@@ -4 +4 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
 #
-#. <type>tms</type>
-#. <default>true</default>
-#. <url><![CDATA[http://tile.openstreetmap.org/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
-#. <max-zoom>18</max-zoom>
-#. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
-#. <attribution-url>http://openstreetmap.org/</attribution-url>
-#. </entry>
-#. <!--true;OpenStreetMap (Mapnik B&W);tms[18]:http://{switch:a,b,c}.www.toolserver.org/tiles/bw-mapnik/{zoom}/{x}/{y}.png;;;osm;osm;osm-->
-#. <entry>
-#. <name>OpenStreetMap (Mapnik Black &amp; White)</name>
-#. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?]]></url>
-#. <country-code>DE</country-code>
-#. </entry>
-#. <!--false;Hike & Bike;tms[18]:http://toolserver.org/tiles/hikebike/;;;osm;osm;osm-->
-#. <entry>
-#. <name>Hike &amp; Bike</name>
-#: build/trans_wms.java:52 build/trans_wms.java:130
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 21:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-31 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: knoestgait <Unknown>\n"
-"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 19:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: DiGro <Unknown>\n"
+"Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-02 19:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 14:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14041)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -44 +26 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:623
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:361
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:194
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:368
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:154
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -56 +38 @@
 #, java-format
 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
-msgstr "Ongeldige bestands-URL negeren: \"{0}\""
+msgstr "Ongeldige URL voor bestand negeren: \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
@@ -68 +50 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:131
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:145
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:171
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:175
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:133
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:50
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:105
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:111
@@ -81 +63 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:447
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:453
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:155
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:197
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:115
@@ -95 +77 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialogManager.java:142
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:822
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:334
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:445
@@ -108 +91 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:510
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:182
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:199
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:213
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:388
@@ -116 +98 @@
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:353
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:664
-#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:495
-#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:501
+#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:480
+#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:486
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
@@ -129 +111 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:181
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java:69
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:49
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:49
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:45
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:47
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:45
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:190
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:216
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:260
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:196
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:222
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:266
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:64
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68
 msgid "Warning"
@@ -142 +125 @@
 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
 msgstr ""
-"Parameter \"downloadgps\" accepteert geen bestandsnamen of bestands-URLs"
+"Parameter \"downloadgps\" accepteert geen bestandsnamen of URL's voor "
+"bestanden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
@@ -157 +141 @@
 msgstr ""
 "<h2>JOSM maakt gebruik van Java versie 6.</h2>Gedetecteerde Java versie: {0}."
-"<br>U kan <ul><li>uw Java (JRE) bijwerken of</li><li>een oudere (Java 5 "
+"<br>U kunt <ul><li>uw Java (JRE) bijwerken of</li><li>een oudere (Java 5 "
 "compatibele) versie van JOSM gebruiken.</li></ul>Meer informatie:"
 
@@ -170 +154 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:771
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:140
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:361
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:404
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:475
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:509
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:522
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:476
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:487
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:510
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:523
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:111
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:127
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:267
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:273
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
@@ -188 +172 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1384
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:898
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:572
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:768
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:877
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:526
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:722
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
@@ -204 +188 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:66
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:117
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1199
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1220
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1230
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:80
@@ -213 +197 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:376
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:508
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:685
@@ -265 +249 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:39
 msgid "Display the about screen."
-msgstr "Het informatiescherm tonen."
+msgstr "Het scherm Over JOSM... tonen."
 
 #. TODO: put in a platformHook for system that have no console by default
@@ -290 +274 @@
 #, java-format
 msgid "Last change at {0}"
-msgstr "Laatste verandering op {0}"
+msgstr "Laatste wijziging op {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:68
@@ -349 +333 @@
 "page for OSM object will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
 msgstr ""
-"OPGELET: onverwacht formaat van het basis-API-URL-adres. Omleiding naar info "
-"of historiekpagina voor OSM-objecten zal waarschijnlijk mislukken. Het basis-"
-"API-URL-adres staat ingesteld op: ''{0}''"
+"WAARSCHUWING: onverwachte indeling van API basis-URL. Doorsturen naar de "
+"informatie- of geschiedenispagina voor een OSM-object zal waarschijnlijk "
+"mislukken. API basis-URL is: ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
@@ -359 +343 @@
 "user will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
 msgstr ""
-"WAARSCHUWING: de API basis-URL heeft een ongeldig formaat. Doorklikken naar "
-"de gebruikerspagina van een OSM-gebruiker zal waarschijnlijk mislukken. De "
-"API-basis-URL staat ingesteld op:  ''{0}''"
+"WAARSCHUWING: onverwachte indeling van API basis-URL. Doorsturen naar "
+"gebruikerspagina voor OSM-gebruiker zal waarschijnlijk mislukken. API basis-"
+"URL is: ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:86
@@ -381 +365 @@
 #, java-format
 msgid "Click to continue and to open {0} browsers"
-msgstr "Klik om door te gaan en om {0} browservensters te openen"
+msgstr "Klik om door te gaan en {0} browservensters te openen"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -397 +381 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:127
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:226
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:252
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
@@ -412 +396 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:170
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
@@ -423 +407 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:348
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:292
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:443
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:383
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:448
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
@@ -437 +421 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1342
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1343
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1363
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1364
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
@@ -458 +442 @@
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
-#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
+#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:97
 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:389
 #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:445
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
@@ -475 +461 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:152
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:70
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -481 +467 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:100
 msgid "Click to abort launching external browsers"
-msgstr "Klik hier om het openen van de externe browservensters te annuleren"
+msgstr "Klik om het openen van de externe browservensters te annuleren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialogManager.java:141
 msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
-msgstr ""
-"Gelieve minstens één reeds opgeladen knooppunt, weg of relatie te selecteren."
+msgstr "Selecteer ten minste één reeds geüploade knoop, weg of relatie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
 msgid "Please select the target layer."
-msgstr "Gelieve de doellaag te selecteren."
+msgstr "Selecteer de doellaag."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:66
@@ -508 +494 @@
 "</html>"
 msgstr ""
-"<html>Er zijn geen lagen waarmee de bron laag<br>''{0}''<br> kan worden "
+"<html>Er zijn geen lagen waarmee de bronlaag<br>''{0}''<br> kan worden "
 "samengevoegd.</html>"
 
@@ -519 +505 @@
 #, java-format
 msgid "Add imagery layer {0}"
-msgstr "(Lucht)fotolaag {0} toevoegen als achtergrondafbeelding"
+msgstr "Afbeeldingslaag {0} toevoegen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:27
@@ -526 +512 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:170
 msgid "Add Node..."
-msgstr "Knooppunt toevoegen..."
+msgstr "Knoop toevoegen..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:27
 msgid "Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing."
 msgstr ""
+"Voeg een knooppunt toe door de breedte-/ lengtegraad of \"easting /northing"
+"\" in te vullen."
 
 #. this is not really GROUP_EDIT, but users really would complain if the yhad to reconfigure because we put
@@ -543 +531 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:25
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyCoordinatesAction.java:19
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
@@ -589 +578 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:84
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:68
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:36
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:82
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
@@ -605 +594 @@
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:57
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
+#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:145
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:40
@@ -623 +613 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:31
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:35
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:46
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:39
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:37
@@ -639 +629 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:26
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:28
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:30
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:29
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:29
@@ -650 +641 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:139
 msgid "Please select at least four nodes."
-msgstr "Gelieve minstens vier knopen te selecteren."
+msgstr "Selecteer ten minste vier knopen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:140
@@ -668 +659 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:188
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:513
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:665
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1000
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1030
@@ -695 +686 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:65
 msgid "Please select at least three nodes."
-msgstr "Gelieve minstens drie knopen te selecteren:"
+msgstr "Selecteer ten minste drie knopen:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:33
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:75
 msgid "data"
 msgstr "gegevens"
@@ -717 +708 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:37
 msgid "download"
-msgstr "download"
+msgstr "downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:38
@@ -741 +732 @@
 #, java-format
 msgid "Zoom the view to {0}."
-msgstr "Beeld inzoomen op {0}"
+msgstr "Weergave inzoomen op {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:122
@@ -757 +748 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:32
 msgid "Changeset Manager"
-msgstr "Wijzigingensetsbewerkvenster"
+msgstr "Venster Beheren wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:37
 msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
-msgstr "Zichtbaarheid van het Wijzigingensetsbewerkvenster aan- of uitzetten"
+msgstr ""
+"Zichtbaarheid van het venster Beheren wijzigingensets aan- of uitzetten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:34
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:378
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:374
 msgid "Close open changesets"
-msgstr "Sluit open wijzigingensets"
+msgstr "Geopende wijzigingensets sluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:36
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
 msgid "Closes open changesets"
-msgstr "Dit sluit openstaande wijzigingensets af"
+msgstr "Sluit geopende wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39
@@ -783 +775 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
-#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
+#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:47
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
@@ -794 +786 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:81
 msgid "There are no open changesets"
-msgstr "Er zijn geen openstaande wijzigingensets"
+msgstr "Er zijn geen geopende wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:58
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:82
 msgid "No open changesets"
-msgstr "Geen open wijzigingensets"
+msgstr "Geen geopende wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:89
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:44
 msgid "Downloading open changesets ..."
-msgstr "Ophalen open wijzigingensets"
+msgstr "Downloaden geopende wijzigingensets ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
@@ -817 +809 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
 msgid "Change directions?"
-msgstr "Richting omkeren?"
+msgstr "Richtingen omkeren?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62
@@ -828 +820 @@
 "reverse some of them?"
 msgstr ""
-"De wegen kunnen in hun huidige richtingen niet worden gecombineerd. Wil je "
-"de richting van enkele omkeren?"
+"De wegen kunnen niet worden gecombineerd in hun huidige richtingen.  Wilt u "
+"er enkele van omkeren?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:71
@@ -837 +829 @@
 msgstr ""
 "Deze wegen kunnen niet gecombineerd worden (Ze kunnen niet worden "
-"samengevoegd tot een opeenvolgende reeks van knooppunten)"
+"samengevoegd tot een enkele reeks knopen)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:239
@@ -846 +838 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:252
 msgid "Please select at least two ways to combine."
-msgstr "Selecteer twee of meer wegen om te combineren."
+msgstr "Selecteer ten minste twee of meer wegen om te combineren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:23
@@ -864 +856 @@
 msgstr "Selecteer iets om te kopiëren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyCoordinatesAction.java:15
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyCoordinatesAction.java:17
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyCoordinatesAction.java:19
 msgid "Copy Coordinates"
 msgstr "Coördinaten kopiëren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyCoordinatesAction.java:16
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyCoordinatesAction.java:18
 msgid "Copy coordinates of selected nodes to clipboard."
 msgstr ""
@@ -881 +874 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
 msgid "Create a circle from three selected nodes."
-msgstr "Een cirkel aanmaken op basis van drie geselecteerde knooppunten."
+msgstr "Een cirkel maken van drie geselecteerde knopen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:204
 msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
-msgstr "Deze knooppunten staan niet in een circel. Actie wordt geannuleerd."
+msgstr "Deze knopen staan niet in een cirkel. Afbreken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:265
@@ -892 +885 @@
 "three nodes."
 msgstr ""
-"Selecteer precies twee of drie knopen; of een weg met precies twee of drie "
+"Selecteer precies twee of drie knopen; of één weg met precies twee of drie "
 "knopen."
 
@@ -918 +911 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:69
 msgid "You must select at least one way."
-msgstr "Je moet minstens één weg selecteren."
+msgstr "U moet minstens één weg selecteren."
 
 #. JButton
@@ -924 +917 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:97
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:381
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:144
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:354
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1045
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:742
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:886
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:504
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
@@ -942 +935 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:132
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:257
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:100
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:98
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:754
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:260
@@ -960 +953 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:45
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:225
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:226
-#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:102
-#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:227
+#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:96
+#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:97
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Overschrijven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:228
-#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:229
+#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:99
 msgid "File exists. Overwrite?"
-msgstr "Bestand bestaat al. Overschrijven?"
+msgstr "Het bestand bestaat reeds. Overschrijven?"
 
 #. Do it!
@@ -978 +971 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134
 msgid "Distribute Nodes"
-msgstr "Knopen gelijikmatig verdelen"
+msgstr "Knopen gelijkmatig verdelen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31
 msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
-msgstr "De geselecteerde knopen equidistant langs een lijn verdelen."
+msgstr "Verdeel de geselecteerde knopen op gelijke afstanden langs een lijn."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:29
@@ -991 +984 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:29
 msgid "Download map data from the OSM server."
-msgstr "Kaartgegevens downloaden van de OSM-server."
+msgstr "Kaartgegevens downloaden van de server van OSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:59
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:60
 msgid "Download object..."
-msgstr "Object downloaden"
+msgstr "Object downloaden..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:59
 msgid "Download OSM object by ID."
-msgstr "OSM-object op basis van ID afhalen"
+msgstr "OSM-object op basis van ID downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:95
@@ -1039 +1032 @@
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
 msgid "Download referrers"
-msgstr "Referrers downloaden"
+msgstr "Verwijzingen downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
 msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well"
 msgstr ""
-"Selecteer of de referrers van het object ook mee gedownload moeten worden."
+"Selecteer of de verwijzingen van het object eveneens gedownload moeten "
+"worden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:118
@@ -1052 +1046 @@
 "<b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
 msgstr ""
-"Object IDs kunnen gescheiden worden door een komma of spatie. <br /> "
-"Bijvoorbeeld: <b><ul><li>1 2 5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> Specificeer "
-"in gemengde modus objecten als volgt: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
+"Object-ID's kunnen gescheiden worden door een komma of spatie. <br /> "
+"Bijvoorbeeld: <b><ul><li>1 2 5</li><li>1,2,5</li></ul><br/></b> Specificeer, "
+"in gemengde modus, objecten als volgt: <b>w123, n110, w12, r15</b><br/>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:151
@@ -1069 +1063 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:96
 msgid "Close dialog and cancel downloading"
-msgstr "Sluit dialoog en stop het downloaden"
+msgstr "Sluit dialoogvenster en stop het downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:173
@@ -1077 +1071 @@
 msgstr ""
 "Ongeldige ID-lijst gespecificeerd\n"
-" Kan het object niet ophalen."
+" Kan object niet downloaden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:205
 msgid "Object could not be downloaded"
 msgid_plural "Some objects could not be downloaded"
-msgstr[0] "Object kan niet opgehaald worden"
-msgstr[1] "Enkele objecten kunnen niet opgehaald worden"
+msgstr[0] "Object kon niet gedownload worden"
+msgstr[1] "Enkele objecten konden niet gedownload worden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:206
@@ -1089 +1083 @@
 msgid "One object could not be downloaded.<br>"
 msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.<br>"
-msgstr[0] "Eén object kan niet opgehaald worden.<br>"
-msgstr[1] "{0} objecten kunnen niet opgehaald worden.<br>"
+msgstr[0] "Eén object kon niet gedownload worden.<br>"
+msgstr[1] "{0} objecten konden niet gedownload worden.<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:210
@@ -1097 +1091 @@
 "does not know an object with the requested id."
 msgstr ""
-"De server antwoordde met response code 404.<br>Dit houdt normaal gesproken "
-"in dat de server het object met opgevraagde ID niet kent."
+"De server antwoordde met antwoordcode 404.<br>Dit houdt normaal gesproken in "
+"dat de server geen object met de opgevraagde ID kent."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:212
@@ -1115 +1109 @@
 msgid "One downloaded object is deleted."
 msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted."
-msgstr[0] "Eén opgehaald object is verwijderd."
-msgstr[1] "{0} opgehaalde objecten zijn verwijderd."
+msgstr[0] "Eén gedownload object is verwijderd."
+msgstr[1] "{0} gedownloade objecten zijn verwijderd."
 
 #. content.add(scroller);
@@ -1132 +1126 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
 msgid "Download parent ways/relations..."
-msgstr "Ophalen bovenliggende wegen/relaties"
+msgstr "Downloaden bovenliggende wegen/relaties..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
 msgid "Download objects referring to one of the selected objects"
-msgstr "Objecten afhalen die naar de geselecteerde objecten verwijzen."
+msgstr ""
+"Objecten downloaden die naar één van de geselecteerde objecten verwijzen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
@@ -1159 +1154 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:20
 msgid "Make a duplicate of the currently selected layer."
-msgstr "Dupliceer de momenteel geselecteerde laag"
+msgstr "Dupliceer de huidige geselecteerde laag."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:564
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:569
 #, java-format
 msgid "Layer: {0}"
@@ -1200 +1195 @@
 msgid "Continues drawing a line that shares nodes with another line."
 msgstr ""
-"Verder gaan met het tekenen van een lijn die knooppunten met een andere lijn "
+"Verder gaan met het tekenen van een lijn die knopen met een andere lijn "
 "deelt."
 
@@ -1230 +1225 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:50
 msgid "Nothing to export. Get some data first."
-msgstr "Geen gegevens om te exporteren, maak deze eerst."
+msgstr "Niets te exporteren. Verzamel eerst enkele gegevens."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75
 msgid "Export GPX file"
-msgstr "Exporteer als GPX-bestand"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17
+msgstr "Exporteren als GPX-bestand"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:20
-msgid "Object history"
-msgstr "Geschiedenis voor geselecteerde objecten opvragen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:18
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:23
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:64
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:65
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:20
+msgid "History"
+msgstr "Geschiedenis"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:21
 msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
-msgstr "Toon geschiedenis van wegen, knopen of relaties in OSM."
+msgstr ""
+"Toon informatie over de geschiedenis van wegen, knopen of relaties in OSM."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:17
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:20
+msgid "History (web)"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:18
+msgid ""
+"Display history information about OSM ways, nodes, or relations in web "
+"browser."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46
 msgid "New offset"
-msgstr "Nieuwe verschuiving achtergrondafbeelding"
+msgstr "Nieuwe verschuiving"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:47
@@ -1286 +1296 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:301
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:152
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:70
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -1298 +1308 @@
 "If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below"
 msgstr ""
-"Maak gebruik van de pijltjestoetsen om de achtergrondafbeelding/luchtfoto te "
-"verplaatsen.\n"
-"Het is ook mogelijk om de oostelijke en noordelijke verschuiving in de {0}-"
-"coördinaten op te geven.\n"
-"Indien u de verschuiving wenst op te slaan als een bladwijzer, gelieve "
-"hiervoor dan hieronder een naam op te geven"
+"Gebruik de pijltjestoetsen of sleep de achtergrondafbeelding/luchtfoto met "
+"de muis om de verschuiving aan te passen.\n"
+"U kunt ook de oostelijke en noordelijke verschuiving in de {0} coördinaten "
+"opgeven.\n"
+"Als u de verschuiving wilt opslaan als een bladwijzer, voer dan hieronder "
+"een naam in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:166
 msgid "Offset: "
-msgstr "Offset: "
+msgstr "Verschuiving: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:168
@@ -1315 +1325 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:229
 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
-msgstr "Er bestaat al een bladwijzer met deze naam. Deze overschrijven?"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17
+msgstr "Bladwijzer voor verschuiving bestaat al. Overschrijven?"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:20
-msgid "Info about Element"
-msgstr "Info over element"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:18
-msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
-msgstr "Toon objectinformatie over wegen, knopen of relaties in OSM."
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:23
+msgid "Advanced info"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:21
+msgid ""
+"Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:17
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:20
+msgid "Advanced info (web)"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:18
+msgid ""
+"Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web "
+"browser."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
@@ -1336 +1358 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320
 msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
-msgstr "Selecteer op z’n minst één gesloten weg die samengevoegd moet worden."
+msgstr ""
+"Selecteer ten minste één gesloten weg die samengevoegd zou moeten worden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:327
 msgid "One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined."
 msgstr ""
-"Eén van de geselecteerde wegen vormt geen gesloten veelhoek en kan bijgevolg "
-"niet worden gebruikt om samen te voegen met de andere."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:81
+"Eén van de geselecteerde wegen is niet gesloten en kan daarom niet worden "
+"samengevoegd."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:336
+msgid "Join area confirmation"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:337
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:81
 msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
@@ -1357 +1383 @@
 "kaartgegevens"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
 msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
-msgstr "Er kunnen hierdoor knopen verloren gaan"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
+msgstr "Dit kan er toe leiden dat knopen per ongeluk verloren gaan."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:341
 msgid "Are you really sure to continue?"
 msgstr "Weet u echt zeker dat u door wilt gaan?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:695
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:839
 msgid "Please abort if you are not sure"
-msgstr "Gelieve af te breken als u niet zeker bent"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:362
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:384
+msgstr "Annuleer als u niet zeker bent"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
+msgid "The selected area is incomplete. Continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:355
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:377
 msgid "No intersection found. Nothing was changed."
-msgstr "Geen kruispunt gevonden. Er is niets veranderd"
+msgstr "Geen kruispunt gevonden. Er is niets gewijzigd."
 
 #. revert changes
 #. FIXME: this is dirty hack
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:390
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:383
 msgid "Reverting changes"
 msgstr "Wijzigingen ongedaan maken"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:442
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:435
 msgid "Removed duplicate nodes"
 msgstr "Dubbele knopen verwijderd"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:451
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:444
 msgid "Added node on all intersections"
-msgstr "Knooppunten toegevoegd op alle kruispunten"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:505
+msgstr "Knoop toegevoegd op alle kruispunten"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:498
 msgid "Assemble new polygons"
 msgstr "Nieuwe veelhoeken samenstellen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:504
 msgid "Delete relations"
 msgstr "Relaties verwijderen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:516
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:509
 msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
 msgstr ""
-"Wegen die niet deel uitmaken van een binnenste multipolygoon verwijderen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:519
+"Wegen die geen deel uitmaken van een binnenste multipolygoon verwijderen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:512
 msgid "Joined overlapping areas"
-msgstr "Overlappende gebieden werden samengevoegd"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:522
+msgstr "Overlappende gebieden samengevoegd"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:515
 msgid ""
 "Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
 "verify no errors have been introduced."
 msgstr ""
-"Enkele wegen vormden onderdeel van relaties die zijn aangepast. Controleer "
-"of er geen fouten zijn geïntroduceerd."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:581
+"Enkele wegen waren deel van relaties die zijn aangepast. Controleer of er "
+"geen fouten werden geïntroduceerd."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:574
 msgid "Fix tag conflicts"
 msgstr "Los tagconflicten op"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:855
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:848
 msgid "Split ways into fragments"
 msgstr "Splits wegen op in fragmenten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1241
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1234
 msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
 msgstr ""
-"Sorry. Multipolygoonrelaties met meerdere omvattende paden (role=outer) "
-"worden niet ondersteund."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1251
+"Sorry. Kan geen relaties van multipolygoon afhandelen met meerdere buitenste "
+"wegen."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1244
 msgid ""
 "Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
 msgstr ""
-"Sorry. Een weg die reeds de rol outer heeft in een andere "
-"multpolygoonrelatie, kan niet nog ’s die rol vervullen in deze relatie."
-
+"Sorry. Kan geen weg afhandelen die de buitenste is in meerdere relaties van "
+"multipolygoon."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1249
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1256
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1263
 msgid ""
 "Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon "
 "relations."
 msgstr ""
-"Sorry. Er is een pad dat tegelijkertijd de rollen inner en outer vervult in "
-"multipolygoonrelaties. Dit wordt niet ondersteund."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1268
+"Sorry. Kan geen weg afhandelen die zowel binnenste als buitenste is in "
+"relaties van multipolygoon."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1261
 msgid ""
 "Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
 msgstr ""
-"Sorry. Een weg die reeds de rol inner heeft in een andere "
-"multpolygoonrelatie, kan niet nog ’s die rol vervullen in deze relatie."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1370
+"Sorry. Kan geen weg afhandelen die de binnenste is in meerdere relaties van "
+"multipolygoon."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1363
 msgid "Removed Element from Relations"
 msgstr "Element werd verwijderd uit relaties"
 
 #. I18N: current action printed in status display
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1432
 msgid "Remove tags from inner ways"
 msgstr "Tags van binnenste wegen verwijderen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1472
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1465
 msgid "Join Areas Function"
-msgstr "Gebieden samenvoegen-functie"
+msgstr "Functie Gebieden samenvoegen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:31
 msgid "Join Node to Way"
-msgstr "Knooppunt aan weg vastknopen"
+msgstr "Koppel knoop aan weg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
 msgid "Join a node into the nearest way segments"
-msgstr "Koppel een knooppunt met het dichtstbijzijnde wegsegment"
+msgstr "Koppel knoop met de dichtstbijzijnde wegsegmenten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:85
@@ -1485 +1514 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
 msgid "Jump To Position"
-msgstr "Naar positie springen"
+msgstr "Spring naar positie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
 msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
 msgstr ""
-"Een dialoogvenster openen waarmee naar een bepaalde locatie kan worden "
+"Opent een dialoogvenster waarmee naar een specifieke locatie kan worden "
 "gesprongen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59
 msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
-msgstr "Lat/lon invoeren om naar toe te springen."
+msgstr "Lat/lon invoeren om naar positie te springen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:61
 msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
-msgstr "Je kan ook een URL van www.openstreetmap.org inplakken."
+msgstr "U kunt ook een URL plakken vanaf www.openstreetmap.org."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:87
@@ -1513 +1542 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:93
 msgid "Zoom (in metres)"
-msgstr "Zoom (in meter)"
+msgstr "Zoomen (in meters)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
@@ -1533 +1562 @@
 msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
 msgstr ""
-"Kan lengte- of breedtegraad of zoom niet ontleden. Gelieve deze te "
+"Kon lengte- of breedtegraad of zoom niet ontleden. Gelieve deze te "
 "controleren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:118
 msgid "Unable to parse Lon/Lat"
-msgstr "Kan lat/lon niet ontleden."
+msgstr "Kan lat/lon niet ontleden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:67
@@ -1547 +1576 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:69
 msgid "Download Rectified Images From Various Services"
-msgstr "Uitgelijnde afbeeldingen van verschillende diensten afhalen"
+msgstr "Uitgelijnde afbeeldingen van verschillende diensten downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71
@@ -1560 +1589 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:107
 msgid "Custom WMS Link"
-msgstr "Eigen WMS-URL"
+msgstr "Eigen WMS-koppeling"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:114
@@ -1568 +1597 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:140
 msgid "Visit Homepage"
-msgstr "Homepage bezoeken"
+msgstr "Bezoek Homepage"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:151
@@ -1597 +1626 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19
 msgid "Merge the current layer into another layer"
-msgstr "Voeg de huidige laag toe in een andere laag"
+msgstr "Voeg de huidige laag samen met een andere laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
@@ -1606 +1635 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:54
 msgid "Merge nodes into the oldest one."
-msgstr "Knopen in de oudste samenvoegen"
+msgstr "Knopen met de oudste samenvoegen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70
@@ -1613 +1642 @@
 "node."
 msgstr ""
-"Selecteer ten minste twee knooppunten om samen te voegen of een knooppunt "
-"dat dicht bij een andere ligt."
+"Selecteer ten minste twee knopen om samen te voegen of een knoop die dicht "
+"bij een andere knoop ligt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:209
@@ -1622 +1651 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:211
 msgid "Click to abort merging nodes"
-msgstr "Klik om samenvoegen van knooppunten te stoppen"
+msgstr "Klik om samenvoegen van knopen te stoppen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:218
@@ -1629 +1658 @@
 "Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used."
 msgstr ""
-"Kan knooppunten niet samenvoegen: zou weg \"{0}\" moeten verwijderen, deze "
-"is in gebruik"
+"Kan knopen niet samenvoegen: Zou weg \"{0}\" moeten verwijderen die nog "
+"steeds in gebruik is."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:319
@@ -1644 +1673 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
 msgid "Merge the currently selected objects into another layer"
-msgstr "Voeg de geselecteerde objecten toe aan een andere laag"
+msgstr "Voeg de geselecteerde objecten in een andere laag samen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
@@ -1675 +1704 @@
 #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Incline" display value
 #. item "Highways/Streets/Tunnel" combo "Incline" display value
+#. item "Highways/Streets/Ford" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Track" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Path" combo "Incline" display value
@@ -1692 +1722 @@
 #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:491
 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:523
-#: build/trans_presets.java:551 build/trans_presets.java:588
-#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
-#: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:692
-#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:1402
+#: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:561
+#: build/trans_presets.java:598 build/trans_presets.java:619
+#: build/trans_presets.java:653 build/trans_presets.java:677
+#: build/trans_presets.java:702 build/trans_presets.java:722
+#: build/trans_presets.java:1401
 msgid "up"
 msgstr "omhoog"
@@ -1713 +1744 @@
 #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Incline" display value
 #. item "Highways/Streets/Tunnel" combo "Incline" display value
+#. item "Highways/Streets/Ford" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Track" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Path" combo "Incline" display value
@@ -1730 +1762 @@
 #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:491
 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:523
-#: build/trans_presets.java:551 build/trans_presets.java:588
-#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
-#: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:692
-#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:1402
+#: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:561
+#: build/trans_presets.java:598 build/trans_presets.java:619
+#: build/trans_presets.java:653 build/trans_presets.java:677
+#: build/trans_presets.java:702 build/trans_presets.java:722
+#: build/trans_presets.java:1401
 msgid "down"
 msgstr "omlaag"
@@ -1775 +1808 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:34
 msgid "Move Node..."
-msgstr "Knoop Verplaatsen..."
+msgstr "Knoop verplaatsen..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:24
 msgid "Edit latitude and longitude of a node."
-msgstr "Latitude en Longitude van een node aanpassen"
+msgstr "Breedtegraad en lengtegraad van een knoop aanpassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19
 msgid "New Layer"
-msgstr "Nieuwe Laag"
+msgstr "Nieuwe laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
@@ -1807 +1840 @@
 msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''."
 msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
-msgstr[0] "Kan {0}-bestand niet openen met bestandimporttoepassing ''{1}''."
-msgstr[1] "Kan {0}-bestanden niet openen met bestandimporttoepassing ''{1}''."
+msgstr[0] ""
+"Kan {0} bestand niet openen met toepassing voor importeren van bestanden "
+"''{1}''."
+msgstr[1] ""
+"Kan {0} bestanden niet openen met toepassing voor importeren van bestanden "
+"''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:156
 #, java-format
-msgid "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available."
+msgid ""
+"Cannot open {0} file because file does not exist or no suitable file "
+"importer is available."
 msgid_plural ""
-"Cannot open {0} files because no suitable file importer is available."
+"Cannot open {0} files because files do not exist or no suitable file "
+"importer is available."
 msgstr[0] ""
-"Kan {0}-bestand niet openen wegens een er geen geschikte "
-"bestandimporttoepassing voorhanden is."
 msgstr[1] ""
-"Kan {0}-bestanden niet openen wegens een er geen geschikte "
-"bestandimporttoepassing voorhanden is."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:209
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167
+msgid "no importer"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167
+msgid "does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:213
 #, java-format
 msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Kan map ''{0}'' niet openen.<br>Gelieve een bestand te selecteren.</"
-"html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:210
+msgstr "<html>Kan map ''{0}'' niet openen.<br>Selecteer een bestand.</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:214
 msgid "Open file"
 msgstr "Bestand openen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:286
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:290
 #, java-format
 msgid "Opening {0} file..."
@@ -1840 +1882 @@
 msgstr[1] "{0} bestanden aan het openen..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:295
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:299
 #, java-format
 msgid "Opening file ''{0}'' ..."
@@ -1849 +1891 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
 msgid "Open Location..."
-msgstr "Locatie openen…"
+msgstr "Locatie openen...¦"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
@@ -1857 +1899 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:78
 msgid "Enter URL to download:"
-msgstr "URL om te downloaden invoeren"
+msgstr "Voer URL om te downloaden in:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:80
 msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
-msgstr "Geef een URL waarvandaan de data gedownload moet worden"
+msgstr "Voer een URL in waarvandaan de gegevens gedownload moeten worden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:89
 msgid "Download Location"
-msgstr "Locatie downloaden"
+msgstr "Locatie voor downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:90
 msgid "Download URL"
-msgstr "Download-URL"
+msgstr "URL voor downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:95
 msgid "Start downloading data"
-msgstr "Start het downloaden van data"
+msgstr "Start het downloaden van gegevens"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:110
 msgid "Download Data"
-msgstr "Haal gegevens op"
+msgstr "Download gegevens"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
@@ -1887 +1929 @@
 "shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
 msgstr ""
-"<h3>Als een of meer van de wegen geselecteerd zijn, wordt de vorm zodanig "
-"aangepast dat alle hoeken 90 of 180 graden zijn.</h3>Er kunnen twee "
-"referentieknooppunten aan de selectie worden toegevoegd. In dat geval wordt "
-"de richting door deze twee knooppunten bepaald. (Daarna, is het altijd "
-"mogelijk bewegingen voor bepaalde knooppunten ongedaan te maken:"
-"<br>Selecteer deze knopen en druk op de sneltoetscombinatie voor Orthogonaal "
-"Trekken / Ongedaan Maken. Standaard is dit Shift+Q."
+"<h3>Als een of meer wegen zijn geselecteerd, wordt de vorm zodanig aangepast "
+"dat alle hoeken 90 of 180 graden zijn.</h3>Er kunnen twee knopen aan de "
+"selectie worden toegevoegd.  Daarna wordt de richting bepaald door deze twee "
+"verwijzingsknopen. (Daarna kunt u altijd de verplaatsing van bepaalde knopen "
+"ongedaan maken:<br>Selecteer die knopen en druk op de sneltoetscombinatie "
+"voor Loodrecht trekken / Ongedaan maken. De standaard is Shift-Q.)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:48
@@ -1899 +1940 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:184
 msgid "Orthogonalize Shape"
-msgstr "Vorm orthogonaal maken"
+msgstr "Vorm loodrecht maken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:50
 msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
-msgstr "Verplaats knooppunten zodat alle hoeken 90 of 180 graden worden"
+msgstr "Verplaats knopen zodat alle hoeken 90 of 180 graden worden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81
@@ -1913 +1954 @@
 msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
 msgstr ""
-"Loodrecht maken van bepaalde knopen ongedaan maken voor bepaalde knooppunten"
+"Loodrecht maken van bepaalde knopen ongedaan maken voor bepaalde knopen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:106
 msgid "Orthogonalize / Undo"
-msgstr "Orthogonaal Trekken / Ongedaan maken"
+msgstr "Loodrecht maken / Ongedaan maken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:113
@@ -1925 +1966 @@
 "action!"
 msgstr ""
-"Vorm Orthogonaal Trekken / Ongedaan maken\n"
-"Gelieve knooppunten te selecteren die tijdens de vorige Orthogonaal trekken-"
-"actie onterecht verplaatst werden"
+"Vorm loodrecht maken / Ongedaan maken\n"
+"Selecteer knopen die tijdens de vorige actie Loodrecht maken werden "
+"verplaatst!"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:115
 msgid "Undo Orthogonalize Shape"
-msgstr "Vorm Orthogonaal Trekken Ongedaan Maken"
+msgstr "Ongedaan maken Vorm loodrecht maken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:125
@@ -1940 +1981 @@
 msgstr ""
 "<html>U maakt gebruik van de EPSG:4326-projectie.<br>Dit kan leiden tot "
-"onverwachte resultaten bij rechthoekig uitlijnen.<br>Verander het "
-"projectietype om deze waarschuwing te onderdrukken.<br>Wilt u doorgaan?</"
-"html>"
+"onverwachte resultaten bij rechthoekig uitlijnen.<br>Verander het type van "
+"de projectie om deze waarschuwing te onderdrukken.<br>Wilt u doorgaan?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:153
 msgid "Selection must consist only of ways and nodes."
-msgstr "De selectie mag uitsluitend wegen en knopen bevatten."
+msgstr "De selectie mag uitsluitend bestaan uit wegen en knopen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:173
 msgid "Orthogonalize"
-msgstr "Orthogonaal maken"
+msgstr "Loodrecht maken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:183
@@ -1959 +1999 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:191
 msgid "Selected Elements cannot be orthogonalized"
-msgstr "Geselecteerde elementen kunnen niet recht worden gelegd."
+msgstr "Geselecteerde elementen kunnen niet loodrecht worden gemaakt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:279
@@ -1966 +2006 @@
 "orthogonalize them one by one.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Zorg a.u.b. dat alle geselecteerde wegen dezelfde richting wijzen."
-"<br>of zet ze één voor één orthogonaal.</html>"
+"<html>Zorg er voor dat alle geselecteerde wegen in dezelfde richting wijzen."
+"<br>of zet ze één voor één loodrecht.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:432
 msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
-msgstr "Selecteer wegen met hoeken rond de 90 of 180 graden."
+msgstr "Selecteer wegen met hoeken van ongeveer 90 of 180 graden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:34
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:299
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:300
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:230
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:126
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:124
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:398
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264
@@ -1985 +2025 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
 msgid "Paste contents of paste buffer."
-msgstr "Inhoud van het buffer plakken."
+msgstr "Inhoud van de buffer plakken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:153
 msgid "Delete incomplete members?"
-msgstr "Verwijder onvolledige leden?"
+msgstr "Onvolledige leden verwijderen?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:154
 msgid "Paste without incomplete members"
-msgstr "Plakken zonder onvolledige leden?"
+msgstr "Plakken zonder onvolledige leden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
@@ -2001 +2041 @@
 "objects?"
 msgstr ""
-"De gekopieerde gegevens bevatten onvolledige objecten. Bij het plakken "
-"zullen enkel de objecten gebruikt worden die beschikbaar zijn. Wenst u door "
-"te gaan met deze onvolledige groep objecten?"
+"De gekopieerde gegevens bevatten incomplete objecten.  Bij het plakken "
+"worden de incomplete objecten verwijderd.  Wilt u de gegevens plakken zonder "
+"deze incomplete objecten?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
@@ -2013 +2053 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:35
 msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
-msgstr "Inhoudtags uit klembord toepassen op alle geselecteerde items."
+msgstr "Pas tags van de inhoud van de buffer toe op alle geselecteerde items."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:255
@@ -2035 +2075 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
 msgid "Open a preferences dialog for global settings."
-msgstr "Voorkeurendialoog voor de algemene instellingen openen."
+msgstr "Opent een dialoogvenster Voorkeuren voor algemene instellingen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26
@@ -2041 +2081 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:95
 msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeursinstellingen"
+msgstr "Voorkeuren"
 
 #. translator note: other expressions for "purge" might be "forget", "clean", "obliterate", "prune"
@@ -2051 +2091 @@
 msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading."
 msgstr ""
-"Objecten vergeten, maar niet verwijderen op de server bij volgende upload."
+"Objecten vergeten, maar niet van de server verwijderen bij volgende upload."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:62
@@ -2069 +2109 @@
 msgstr ""
 "Dit zorgt ervoor dat JOSM de geselecteerde objecten vergeet.<br> Ze worden "
-"lokaal uit de laag verwijderd, maar <i>niet</i> op de server bij de volgende "
-"upload."
+"uit de laag verwijderd, maar <i>niet</i> verwijderd van de server bij de "
+"volgende upload."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:229
@@ -2077 +2117 @@
 "selected objects:"
 msgstr ""
-"De volgende objecten zullen eveneens worden opgeruimd.<br>Ze zijn "
-"afhankelijk van de door u geselecteerde:"
+"De volgende afhankelijke objecten zullen eveneens worden afgevoerd<br>in "
+"aanvulling op de geselecteerde objecten:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:260
@@ -2089 +2129 @@
 "discarded.</html>"
 msgstr ""
-"Een aantal van de geselecteerde objecten werd in deze sessie gewijzigd."
-"<br>Selecteer doorgaan als deze eveneens mogen verwijderd worden.</html>"
+"Enkele objecten werden aangepast.<br>Ga door als deze wijzigingen moeten "
+"worden genegeerd.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:280
 msgid "Clear Undo/Redo buffer"
-msgstr "Ongedaan maken/Opnieuw uitvoeren-buffer leegmaken"
+msgstr "Buffer voor Ongedaan maken/Opnieuw uitvoeren leegmaken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24
@@ -2135 +2175 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:82
 msgid "Please select at least one way."
-msgstr "Selecteer minstens één weg."
+msgstr "Selecteer ten minste één weg."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:101
@@ -2151 +2191 @@
 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:237
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
-#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1408
+#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1418
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
@@ -2163 +2203 @@
 #, java-format
 msgid "File {0} exists. Overwrite?"
-msgstr "Het bestand {0} bestaat al. Overschrijven?"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
+msgstr "Bestand {0} bestaat. Overschrijven?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:82
 msgid "No Exporter found! Nothing saved."
-msgstr "Geen exporter gevonden! Niets opgeslagen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112
+msgstr "Geen toepassing voor exporteren gevonden! Niets opgeslagen."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
 msgid "Empty document"
 msgstr "Leeg document"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:114
 msgid "Save anyway"
 msgstr "Toch opslaan"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:116
 msgid "The document contains no data."
 msgstr "Het document bevat geen gegevens."
 
 #. I18N: Display title of the window showing conflicts
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:126
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:127
 msgid "Conflicts"
 msgstr "Conflicten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
 msgid "Reject Conflicts and Save"
 msgstr "Conflicten verwerpen en opslaan"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:130
 msgid ""
 "There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
 "if you rejected all. Continue?"
 msgstr ""
-"Er bevinden zich enkele onopgeloste conflicten in het document. Deze worden "
-"niet opgeslagen en worden behandeld alsof je ze genegeerd hebt. Doorgaan?"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:141
+"Er zijn nog niet-opgeloste conflicten. Conflicten zullen niet worden "
+"opgeslagen en afgehandeld alsof ze allemaal genegeerd hebt. Doorgaan?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:142
 msgid "Save OSM file"
 msgstr "OSM-bestand opslaan"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:143
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:144
 msgid "Save GPX file"
 msgstr "GPX-bestand opslaan"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:144
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:145
 msgid "Save Layer"
 msgstr "Laag opslaan"
@@ -2219 +2259 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:376
 msgid "Save the current data to a new file."
-msgstr "De huidige gegevens in een nieuw bestand opslaan."
+msgstr "Sla de huidige gegevens in een nieuw bestand op."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectAllAction.java:15
@@ -2231 +2271 @@
 "objects too."
 msgstr ""
-"Alle niet-gewiste objecten in de gegevenslaag selecteren. Hiermee worden ook "
-"incomplete objecten geselecteerd."
+"Alle niet-verwijderde objecten in de gegevenslaag selecteren.  Hiermee "
+"worden ook incomplete objecten geselecteerd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:35
@@ -2242 +2282 @@
 msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs"
 msgstr ""
-"Statusrapport tonen met zinvolle informatie dat aan fouten geweten kan worden"
+"Toont het statusrapport met zinvolle informatie dat bij een rapportage van "
+"problemen kan worden gevoegd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:38
@@ -2255 +2296 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:118
 msgid "Copy to clipboard and close"
-msgstr "Naar klembord kopiëren en afsluiten"
+msgstr "Naar klembord kopiëren en sluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:118
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:66
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:535
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
@@ -2266 +2307 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:74
-#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1384
+#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1394
 msgid "Close"
-msgstr "Afsluiten"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
+msgstr "Sluiten"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:36
 msgid "Simplify Way"
 msgstr "Weg vereenvoudigen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:36
 msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
 msgstr "Overbodige knopen uit een weg verwijderen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:66
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
-msgid "Yes, delete nodes"
-msgstr "Ja, knooppunten verwijderen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:68
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
-msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
-msgstr ""
-"Ook knooppunten verwijderen die buiten de binnengehaalde kaartgegevens "
-"vallen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:263
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
-msgid "No, abort"
-msgstr "Neen, niet doen!"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:74
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:120
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:96
-msgid "Cancel operation"
-msgstr "Operatie annuleren"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:87
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
-msgid "Do you want to delete them anyway?"
-msgstr "Wilt u ze toch verwijderen?"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:89
-#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:83
-msgid "Delete nodes outside of data regions?"
-msgstr "Knopen buiten de gegevensgebieden verwijderen?"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:49
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
 msgid "Please select at least one way to simplify."
-msgstr "Selecteer minimaal één weg om te vereenvoudigen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112
+msgstr "Selecteer ten minste één weg om te vereenvoudigen."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:59
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:600
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44
@@ -2327 +2333 @@
 msgstr "Ja"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:61
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:95
 msgid "Simplify all selected ways"
 msgstr "Alle geselecteerde wegen vereenvoudigen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:127
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:96
+msgid "Cancel operation"
+msgstr "Bewerking annuleren"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:74
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:97
 #, java-format
@@ -2341 +2353 @@
 "vereenvoudigen?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:130
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:77
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:97
 msgid "Simplify ways?"
 msgstr "Wegen vereenvoudigen?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:114
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:196
 #, java-format
@@ -2354 +2366 @@
 msgstr[1] "{0} wegen vereenvoudigen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:189
 #, java-format
 msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
@@ -2368 +2380 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
 msgid "Split a way at the selected node."
-msgstr "Een weg bij het geselecteerde knooppunt splitsen."
+msgstr "Een weg bij de geselecteerde knoop splitsen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104
@@ -2374 +2386 @@
 "The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
 msgstr ""
-"De huidige selectie kan niet worden gebruikt voor splitsing - er is geen "
-"knooppunt geselecteerd."
+"De huidige selectie kan niet worden gebruikt om te splitsen - er is geen "
+"knoop geselecteerd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:110
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129
 msgid "The selected nodes do not share the same way."
-msgstr "De geselecteerde knooppunten hebben niet dezelfde weg gemeen."
+msgstr "De geselecteerde knopen delen niet dezelfde weg."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:132
@@ -2398 +2410 @@
 "way also."
 msgstr[0] ""
-"Er is meer dan één weg die gebruikt maakt van het knooppunt die u "
-"geselecteerd heeft. Selecteer ook de weg."
+"Er is meer dan één weg die gebruikt maakt van de knoop die u geselecteerd "
+"heeft. Selecteer ook de weg."
 msgstr[1] ""
-"Er is meer dan één weg die gebruikt maakt van de knooppunten die u "
-"geselecteerd heeft. Selecteer ook de weg."
+"Er is meer dan één weg die gebruikt maakt van de knopen die u geselecteerd "
+"heeft. Selecteer ook de weg."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:248
@@ -2419 +2431 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:446
-#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:494
+#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:479
 msgid ""
 "<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
 "should verify this and correct it when necessary.</html>"
 msgstr ""
-"<html>De relaties waarvan deze weg deel uitmaakte zijn gekopieerd naar alle "
-"afgesplitste wegen, evenals de rollen die ze hadden.<br>U kan dit best even "
-"nakijken en aanpassen indien nodig.</html>"
+"<html>Een lid met een op een rol gebaseerde relatie is gekopieerd naar alle "
+"nieuwe wegen.<br>U zou dit moeten nakijken en indien nodig corrigeren.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:452
-#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:500
+#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:485
 msgid ""
 "<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
 "this and correct it when necessary.</html>"
 msgstr ""
-"<html>De relaties waarvan deze weg deel uitmaakte zijn gekopieerd naar alle "
-"afgesplitste wegen.<br>U kan dit best even nakijken en aanpassen indien "
-"nodig.</html>"
+"<html>En lid van een relatie waarvan is gekopieerd naar alle nieuwe wegen."
+"<br>U zou dit moeten nakijken en indien nodig corrigeren.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:459
@@ -2450 +2460 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
 msgid "Draw lines between raw gps points."
-msgstr "Teken lijnen tussen rauwe GPS-punten."
+msgstr "Teken lijnen tussen ruwe GPS-punten."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
 #, java-format
 msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
-msgstr "De algemene instelling \"{0}\" in-/uitschakelen"
+msgstr "De algemene instelling \"{0}\" in-/uitschakelen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
@@ -2464 +2474 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
 msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
-msgstr "Dupliceer knooppunten die door meerdere wegen worden gebruikt."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82
+msgstr "Dupliceer knopen die door meerdere wegen worden gebruikt."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:86
 msgid "This node is not glued to anything else."
-msgstr "De knoop is met niets anders verbonden."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
+msgstr "De knoop is niet verbonden met iets anders."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:111
 msgid "None of these nodes are glued to anything else."
-msgstr "Geen van deze knooppunten is met iets anders verbonden."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:106
+msgstr "Geen van deze knopen is met iets anders verbonden."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
 msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
-msgstr "Geen van deze weg z’n knooppunten is met iets anders verbonden."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
+msgstr "Geen van de knopen van deze weg is met iets anders verbonden."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
 msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
 msgstr "De huidige selectie kan niet worden gebruikt voor het losmaken."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
 msgid "Select either:"
-msgstr "Selecteer één van beide:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
+msgstr "Selecteer óf:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:125
 msgid "* One tagged node, or"
 msgstr "* Eén getagde knoop, of"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:126
 msgid "* One node that is used by more than one way, or"
-msgstr "* één knooppunt dat gebruikt wordt door meer dan een weg, of"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
+msgstr "* Eén knoop die gebruikt wordt door meer dan een weg, of"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:127
 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
 msgstr ""
-"* één knooppunt dat  gebruikt wordt door meer dan één weg, en één van die "
-"wegen, of"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121
+"* Eén knoop die gebruikt wordt door meer dan één weg en één van die wegen, of"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:128
 msgid ""
 "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
 msgstr ""
-"* één weg die één of meerdere knooppunten heeft, die gebruikt worden door "
-"meer dan één weg, of"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
+"* Eén weg die één of meer knopen heeft, die gebruikt worden door meer dan "
+"één weg, of"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:129
 msgid ""
 "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
 msgstr ""
-"* één weg en één of meer van zijn knooppunten, die gebruikt worden door meer "
-"dan één weg."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
+"* Eén weg en één of meer van zijn knopen, die gebruikt worden door meer dan "
+"één weg."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:131
 msgid ""
 "Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
@@ -2521 +2530 @@
 "own copy and all nodes will be selected."
 msgstr ""
-"Merk op: Als een weg geselecteerd is, dan krijgt deze weg nieuwe kopieën\n"
-"van de losgemaakte knopen en de nieuwe knopen zullen geselecteerd worden.\n"
-"Anders zouden alle wegen hun eigen kopie krijgen en alle knopen zouden\n"
+"Opmerking: Als een weg geselecteerd is, zal deze weg nieuwe kopieën\n"
+"van de losgemaakte knopen krijgen en de nieuwe knopen zullen geselecteerd "
+"worden. Anders zullen alle wegen hun eigen kopie krijgen en alle knopen "
+"zouden\n"
 "geselecteerd worden."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:173
 msgid "Unglued Node"
-msgstr "Losgemaakt knooppunt"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:370
+msgstr "Losgemaakte knoop"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:377
 #, java-format
 msgid "Dupe into {0} nodes"
 msgstr "Duplicaat in {0} knopen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:393
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:400
 #, java-format
 msgid "Dupe {0} node into {1} nodes"
 msgid_plural "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
-msgstr[0] "{0} knooppunt in {1} knooppunten ontdubbelen"
-msgstr[1] "{0} knooppunten in {1} knooppunten ontdubbelen"
+msgstr[0] "{0} knoop in {1} knopen ontdubbelen"
+msgstr[1] "{0} knopen in {1} knopen ontdubbelen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:427
+msgid "Unglue confirmation"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:428
+msgid ""
+"You are about to unglue nodes outside of the area you have downloaded."
+"<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) "
+"might use them.<br>Do you really want to unglue?"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:433
+msgid ""
+"You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems "
+"because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24
@@ -2577 +2604 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33
 msgid "Unselect All (Escape)"
-msgstr "Alles (escape) deselecteren"
+msgstr "Alles deselecteren (Escape)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
@@ -2586 +2613 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
 msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
-msgstr "Ververst de objecten in de aktieve data laag vanaf de server"
+msgstr "Werkt de objecten in de actieve gegevenslaag bij vanaf de server."
 
 #. bounds defined? => use the bbox downloader
@@ -2595 +2622 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:881
 msgid "Download data"
-msgstr "Ophalen data"
+msgstr "Ophalen gegevens"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:24
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:28
 msgid "Update modified"
-msgstr "Update veranderd"
+msgstr "Gewijzigde bijwerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateModifiedAction.java:26
@@ -2606 +2633 @@
 "Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)"
 msgstr ""
-"Update de huidig veranderde objecten van de server (download de data opnieuw)"
+"Werkt de huidig veranderde objecten bij vanaf de server (download de "
+"gegevens opnieuw)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:74
 msgid "No current dataset found"
-msgstr "Geen huidige dataset gevonden"
+msgstr "Geen huidige gegevensset gevonden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:77
 #, java-format
 msgid "Did not find an object with id {0} in the current dataset"
-msgstr "Kon geen object met id {0} in de huidige dataset vinden"
+msgstr "Kon geen object met id {0} in de huidige gegevensset vinden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:85
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:89
 msgid "Update selection"
-msgstr "Ververs selectie"
+msgstr "Werk selectie bij"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:87
@@ -2626 +2654 @@
 "Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
 msgstr ""
-"Update de huidige geselecteerde objecten van de server (herdownload data)"
+"Werkt de huidige geselecteerde objecten bij vanaf de server (download de "
+"gegevens opnieuw)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:124
 msgid "There are no selected objects to update."
-msgstr "Er zijn geen objecten geselecteerd om te verversen"
+msgstr "Er zijn geen objecten geselecteerd om bij te werken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:125
@@ -2636 +2665 @@
 msgstr "Selectie leeg"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
 msgid "Upload data"
-msgstr "Upload data"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:87
+msgstr "Gegevens bijwerken"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
 msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
-msgstr "Verstuur alle wijzigingen in de aktieve data laag naar de OSM server"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:108
+msgstr "Upload alle wijzigingen in de actieve gegevenslaag naar de OSM-server"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:109
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2651 +2680 @@
 "''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>"
 msgstr ""
-"<html>De gegevens die naar de server verstuurd moeten worden, maken deel uit "
+"<html>De gegevens die naar de server verstuurd moeten worden maken deel uit "
 "van onopgeloste conflicten in laag \"{0}\".<br>U moet deze eerst oplossen.</"
 "html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:97
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:114
 msgid "No changes to upload."
-msgstr "Geen aanpassingen aanwezig om te uploaden."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
+msgstr "Geen wijzigingen om te uploaden."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:196
 msgid "Nothing to upload. Get some data first."
-msgstr "Niets om te uploaden. Creëer eerst gegevens."
+msgstr "Niets te uploaden. Verzamel eerst enkele gegevens."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:43
 msgid "Upload selection"
-msgstr "Selectie naar server versturen"
+msgstr "Selectie uploaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
 msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
-msgstr "Verstuur alle wijzigingen in de huidige selectie naar de OSM server"
+msgstr "Upload alle wijzigingen in de huidige selectie naar de server van OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:254
@@ -2684 +2713 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:319
 msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
-msgstr "Controleren van verwijderde ouders in de lokale dataset"
+msgstr "Controleren van verwijderde ouders in de lokale gegevensset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
@@ -2693 +2722 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
 msgid "Performs the data validation"
-msgstr "Gegevensvalidatie uitvoeren"
+msgstr "Voert de validatie van gegevens uit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:122
 msgid "Validating"
-msgstr "Validatie bezig"
+msgstr "Valideren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:166
 #, java-format
 msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
-msgstr "Test {0}/{1}: wordt gestart {2}"
+msgstr "Test {0}/{1}: Starten {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:175
 msgid "Updating ignored errors ..."
-msgstr "Genegeerde fouten aan het bijwerken ..."
+msgstr "Bijwerken genegeerde fouten ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:21
@@ -2715 +2744 @@
 msgid "Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node"
 msgstr ""
-"Automatisch verschuiven van zicht naar laatst bewerkte knooppunt in-/"
+"Automatisch verplaatsen van kaartweergave naar laatste geplaatste knoop in-/"
 "uitschakelen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:24
 msgid "Toggle Viewport Following"
-msgstr "Viewport dat GPS-positie volgt in-/uitschakelen"
+msgstr "Viewport volgt live GPS in-/uitschakelen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:96
 msgid "Wireframe View"
-msgstr "Draadmodelweergave"
+msgstr "Weergave Draadmodel"
 
 #. no icon
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:28
 msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
-msgstr "Renderen van de kaart als draadmodel aanzetten/uitzetten"
+msgstr "Alleen als draadmodel renderen van de kaart aanzetten/uitzetten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:29
 msgid "Toggle Wireframe view"
-msgstr "Draadmodelweergave in- of uitschakelen"
+msgstr "Weergave Draadmodel in- of uitschakelen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:19
@@ -2789 +2818 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Jump forward"
-msgstr "Naar voren springen"
+msgstr "Spring naar voren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
@@ -2795 +2824 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Next Marker"
-msgstr "Volgende marker"
+msgstr "Volgende markering"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:17
 msgctxt "audio"
 msgid "Play next marker."
-msgstr "Speel vanaf volgende marker"
+msgstr "Speel vanaf volgende markering"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
@@ -2806 +2835 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Play/Pause"
-msgstr "Afspelen/Pauzeren"
+msgstr "Afspelen/Pauze"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
 msgid "Play/pause audio."
-msgstr "Afspelen/Pauzeren geluid"
+msgstr "Afspelen/Geluid pauzeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
@@ -2816 +2845 @@
 msgctxt "audio"
 msgid "Previous Marker"
-msgstr "Vorige marker"
+msgstr "Vorige markering"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:17
 msgctxt "audio"
 msgid "Play previous marker."
-msgstr "Speel vanaf vorige marker"
+msgstr "Speel vanaf vorige markering"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:15
@@ -2856 +2885 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:139
 msgid "No data found in this area."
-msgstr "Geen data in dit gebied gevonden."
+msgstr "Geen gegevens in dit gebied gevonden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:67
 #, java-format
 msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
-msgstr "Download {0} van {1} ({2} te gaan)"
+msgstr "Downloaden {0} van {1} ({2} te gaan)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
 msgid "Updating data"
-msgstr "data aan het updaten"
+msgstr "Bijwerken van gegevens"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:148
@@ -2876 +2905 @@
 "server"
 msgstr ""
-"Klik om te controleren of objecten in uw huidige dataset verwijderd zijn op "
-"de server"
+"Klik om te controleren of objecten in uw lokale gegevensset verwijderd zijn "
+"op de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
@@ -2886 +2915 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:156
 msgid "Click to abort and to resume editing"
-msgstr "Klik om af te breken en verder te gaan met wijzigen"
+msgstr "Klik om af te breken en verder te gaan met bewerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:162
@@ -2900 +2929 @@
 msgstr[0] ""
 "Er is {0} object in uw lokale gegevensset dat mogelijk verwijderd is op de "
-"server. Wanneer u dit object wilt verwijderen of bijwerken zal de server "
-"waarschijnlijk een conflict rapporteren."
+"server. Als u later probeert dit object te verwijderen of bij te werken zal "
+"de server waarschijnlijk een conflict rapporteren."
 msgstr[1] ""
 "Er zijn {0} objecten in uw lokale gegevensset die mogelijk verwijderd zijn "
-"op de server. Wanneer u dit object wilt verwijderen of bijwerken zal de "
-"server waarschijnlijk een conflict rapporteren."
+"op de server. Als u later probeert die objecten te verwijderen of bij te "
+"werken zal de server waarschijnlijk een conflict rapporteren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:169
@@ -2932 +2961 @@
 #, java-format
 msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
-msgstr "De volgende fouten traden op gedurende bulk ophalen: {0}"
+msgstr "De volgende fouten traden op gedurende bulk downloaden: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:245
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/PostDownloadHandler.java:114
 msgid "Errors during download"
-msgstr "Fouten tijdens ophalen"
+msgstr "Fouten tijdens downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:179
@@ -2975 +3004 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
 msgid "Delete Mode"
-msgstr "Verwijdermodus"
+msgstr "modus Verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
@@ -3003 +3032 @@
 "when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
 msgstr ""
-"Klik om te verwijderen. SHIFT: verwijder wegsegment. ALT: ongebruikte knopen "
-"behouden bij verwijderen van een weg. CTRL: verwijzende objecten verwijderen."
+"Klik om te verwijderen. Shift: verwijder wegsegment. Alt: niet verwijderen "
+"van ongebruikte knopen bij verwijderen van een weg. Ctrl: verwijzende "
+"objecten verwijderen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:82
@@ -3018 +3048 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:87
 msgid "Mode: Draw Focus"
-msgstr "Modus: tekenmodus"
+msgstr "Modus: Tekenfocus"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:309
@@ -3026 +3056 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:484
 msgid "Add node"
-msgstr "Knooppunt toevoegen"
+msgstr "Knoop toevoegen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:486
@@ -3043 +3073 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:498
 msgid "Add node into way and connect"
-msgstr "Knoop in weg voegen en verbinden"
+msgstr "Knoop in weg toevoegen en koppelen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
 msgid "Create new node."
-msgstr "Nieuwe node maken."
+msgstr "Nieuwe knoop maken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:893
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:917
 msgid "Select node under cursor."
-msgstr "Selecteer de node onder de cursor."
+msgstr "Selecteer knoop onder de cursor."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:895
@@ -3058 +3088 @@
 msgid "Insert new node into way."
 msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
-msgstr[0] "Nieuwe node toevoegen aan weg."
-msgstr[1] "Nieuwe nodes toevoegen aan {0} wegen."
+msgstr[0] "Nieuwe knoop toevoegen aan weg."
+msgstr[1] "Nieuwe knopen toevoegen aan {0} wegen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:905
 msgid "Start new way from last node."
-msgstr "Start een nieuwe weg vanaf de node."
+msgstr "Begin nieuwe weg vanaf laatste knoop."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:907
@@ -3085 +3115 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:140
 msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
-msgstr "Verplaats een segment langs zijn normaal, en laat de muisknop los"
+msgstr "Verplaats een segment langs zijn normaal en laat dan de muisknop los."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:142
@@ -3091 +3121 @@
 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
 msgstr ""
-"Een rechthoek met de gewenste grootte tekenen, vervolgens de muisknop "
-"loslaten."
+"Teken een rechthoek met de gewenste grootte en laat dan de muisknop los."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:146
@@ -3100 +3129 @@
 "node."
 msgstr ""
-"Sleep een wegsegment om een rechthoek te maken. Ctrl-sleep om een segment "
-"langs zijn normale te verplaatsen, Alt-sleep om een nieuwe rechthoek te "
-"maken, dubbelklik om een nieuwe knoop toe te voegen."
+"Sleep aan een wegsegment om een rechthoek te maken. Ctrl-sleep om een "
+"segment langs zijn normale te verplaatsen, Alt-sleep om een nieuwe rechthoek "
+"te maken, dubbelklik om een nieuwe knoop toe te voegen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:354
@@ -3129 +3158 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:184
 msgid "Hold Ctrl to toggle snapping"
-msgstr "Houd Ctrl ingedrukt om te wisseln met vangen"
+msgstr "Houd Ctrl ingedrukt om te wisselen met vangen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:534
@@ -3145 +3174 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:28
 msgid "Drag play head"
-msgstr "Speelkop verslepen"
+msgstr "Afspeelkop verslepen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:83
@@ -3152 +3181 @@
 "+release to synchronize audio at that point."
 msgstr ""
-"Afspeelstart verslepen en loslaten nabij track om het geluid vanaf daar af "
+"Versleep de afspeelkop en laat los nabij track om het geluid vanaf daar af "
 "te spelen; SHIFT+loslaten om het geluid op dat punt te synchroniseren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:150
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:151
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:293
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:289
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:307
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:356
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:279
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:171
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:109
@@ -3169 +3198 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:784
 msgid "Select"
-msgstr "Selecteer"
+msgstr "Selecteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:150
 msgid "Select, move, scale and rotate objects"
-msgstr "Selecteer, verplaats, schaal en roteer objecten"
+msgstr "Objecten selecteren, verplaatsen, schalen en roteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:405
@@ -3179 +3208 @@
 msgid "Add and move a virtual new node to way"
 msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
-msgstr[0] "Een virtuele knoop toevoegen en naar een weg verplaatsen"
-msgstr[1] "Een virtuele knoop toevoegen en naar {0} wegen verplaatsen"
+msgstr[0] "Een virtuele nieuwe knoop toevoegen en naar een weg verplaatsen"
+msgstr[1] "Een virtuele nieuwe knoop toevoegen en naar {0} wegen verplaatsen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:755
 msgid "Move elements"
-msgstr "Verplaats elementen"
+msgstr "Elementen verplaatsen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:756
@@ -3192 +3221 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:756
 msgid "Undo move"
-msgstr "Verplaatsing ongedaan maken"
+msgstr "Verplaatsen ongedaan maken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:758
@@ -3201 +3230 @@
 "Really move them?"
 msgstr ""
-"U heeft meer dan {0} elementen verplaatst. Het verplaatsen van een groot "
-"aantal elementen is meestal een fout.\n"
+"U verplaatste meer dan {0} elementen. Het verplaatsen van een groot aantal "
+"elementen is meestal een vergissing.\n"
 "Wilt u ze echt verplaatsen?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:918
 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
-msgstr "De muisknop loslaten om de objecten in de rechthoek te selecteren."
+msgstr "Laat de muisknop los om de objecten in de rechthoek te selecteren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:920
@@ -3213 +3242 @@
 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
 msgstr ""
-"De muisknop loslaten om het verplaatsen te stoppen. CTRL om samen te voegen "
+"Laat de muisknop los om het verplaatsen te stoppen. CTRL om samen te voegen "
 "met dichtstbijzijnde knoop."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:922
 msgid "Release the mouse button to stop rotating."
-msgstr "De muisknop loslaten om het roteren te stoppen."
+msgstr "Laat de muisknop los om het roteren te stoppen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:924
 msgid "Release the mouse button to stop scaling."
-msgstr "De muisknop loslaten om het herschalen te stoppen"
+msgstr "Laat de muisknop los om het op schaal brengen te stoppen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:926
@@ -3229 +3258 @@
 "Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection"
 msgstr ""
-"Verplaats objecten door ze te verslepen. Shift om toe te voegen aan de "
-"selectie (Ctrl om om te schakelen); Alt-Ctrl om de selectie te herschalen of "
-"om de selectie te wijzigen"
+"Objecten verplaatsen door ze te verslepen. Shift om toe te voegen aan de "
+"selectie (Ctrl om te wisselen); Shift-Ctrl om geselecteerde te roteren; Alt-"
+"Ctrl om de selectie op schaal te brengen of om de selectie te wijzigen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
 msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Inzoomen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44
@@ -3247 +3276 @@
 "move zoom with right button"
 msgstr ""
-"Zoom door slepen of CTRL+. of CTRL+,; verplaats met CTRL+omhoog, links, "
-"omlaag, rechts; verplaats met rechter knop"
+"Zoom door te slepen of Ctrl+. of Ctrl+,; verplaatsen met Ctrl+up, links, "
+"omlaag, rechts; zoom verplaatsen met knop naar rechts"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
@@ -3260 +3289 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50
 msgid "<left parent>"
-msgstr "<linkse ouder>"
+msgstr "<linker ouder>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51
 msgid "<right parent>"
-msgstr "<rechtse ouder>"
+msgstr "<rechter ouder>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51
 msgid "<colon>"
-msgstr "<dubbelpunt>"
+msgstr "<dubbele punt>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51
@@ -3284 +3313 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:53
 msgid "<end-of-file>"
-msgstr "<bestandseinde>"
+msgstr "<einde-van-bestand>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113
@@ -3299 +3328 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:160
 msgid "Filter string:"
-msgstr "Filterregel"
+msgstr "Filtertekst:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:160
@@ -3307 +3336 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:165
 msgid "Enter the search expression"
-msgstr "Geef de zoekterm"
+msgstr "Voer de zoekterm in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:174
@@ -3323 +3352 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177
 msgid "find in selection"
-msgstr "zoek in selectie"
+msgstr "Zoek in selectie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184
 msgid "case sensitive"
-msgstr "hoofdlettergevoelig"
+msgstr "Hoofdlettergevoelig"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:185
 msgid "all objects"
-msgstr "alle objecten"
+msgstr "Alle objecten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186
@@ -3387 +3416 @@
 "<b>relation</b>)"
 msgstr ""
+"<b>type:</b>... - objecten met overeenkomende type (<b>node</b>, <b>way</b>, "
+"<b>relation</b>)"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
@@ -3401 +3432 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:216
 msgid "<b>id:</b>... - objects with given ID (0 for new objects)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>id:</b>... - objecten met opgegeven ID (0 voor nieuwe objecten)"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
@@ -3409 +3440 @@
 "assigned version)"
 msgstr ""
+"<b>version:</b>... - objecten met opgegeven versie (0 objecten zonder een "
+"toegewezen versie)"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
@@ -3416 +3449 @@
 "assigned changeset)"
 msgstr ""
+"<b>changeset:</b>... - objecten met opgegeven ID voor wijzigingenset (0 "
+"objecten zonder toegewezen wijzigingenset)"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
@@ -3423 +3458 @@
 "<b>nodes:</b>min-max, <b>nodes:</b>min- or <b>nodes:</b>-max)"
 msgstr ""
+"<b>nodes:</b>... - objecten met opegeven aantal knopen (<b>nodes:</b>aantal, "
+"<b>nodes:</b>min-max, <b>nodes:</b>min- of <b>nodes:</b>-max)"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
@@ -3430 +3467 @@
 "<b>tags:</b>min-max, <b>tags:</b>min- or <b>tags:</b>-max)"
 msgstr ""
+"<b>tags:</b>... - objecten met opgegeven aantal tags (<b>tags:</b>aantal, "
+"<b>tags:</b>min-max, <b>tags:</b>min- of <b>tags:</b>-max)"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:221
 msgid "<b>role:</b>... - objects with given role in a relation"
-msgstr ""
+msgstr "<b>role:</b>... - objecten met opgegeven rol in een relatie"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
@@ -3442 +3481 @@
 "2009-11-12 or T14:51 ...)"
 msgstr ""
+"<b>timestamp:</b>... - objecten met tijdstempel (2009-11-12T14:51:09Z, "
+"2009-11-12 of T14:51 ...)"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
@@ -3449 +3490 @@
 "max or <b>areasize:</b>max)"
 msgstr ""
+"<b>areasize:</b>... - gesloten wegen met opgegeven gebied in m² (<b>areasize:"
+"</b>min-max of <b>areasize:</b>max)"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
@@ -3468 +3511 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:227
 msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
-msgstr "<b>ongetagd</b> - alle objecten zonder tag"
+msgstr "<b>untagged</b> - alle objecten zonder tag"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
@@ -3474 +3517 @@
 msgid "<b>closed</b> - all closed ways (a node is not considered closed)"
 msgstr ""
-"<b>gesloten</b> - alle gesloten wegen (een knooppunt wordt niet als gesloten "
-"weg beschouwd)"
+"<b>closed</b> - alle gesloten wegen (een knoop wordt niet als gesloten weg "
+"beschouwd)"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
@@ -3499 +3542 @@
 "members) in downloaded area"
 msgstr ""
+"<b>(all)indownloadedarea</b> - objecten (en al diens wegknopen / leden van "
+"relaties) in gedownload gebied"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
@@ -3506 +3551 @@
 "current view"
 msgstr ""
+"<b>(all)inview</b> - objecten (en alle wegknopen / leden van relaties "
+"daarvan) in huidige weergave"
 
 #. I18n: don't translate the bold text keyword
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:233
 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
-msgstr "Gebruik <b>|</b> of <b>OR</b> om te combineren met een logische OR"
+msgstr "Gebruik <b>|</b> of <b>OR</b> om te combineren met een logische OF"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:234
@@ -3523 +3570 @@
 "escaped by a preceding <b>\\</b> (e.g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)."
 msgstr ""
-"Tussen aanhalingstekens moet er voor <b>\"</b>- en <b>\\</b>-karakters een "
-"<b>\\</b> gezet worden. (bijv. <b>\\\"</b> en <b>\\\\</b>)."
+"Tussen aanhalingstekens moet vóór de tekens <b>\"</b>- en <b>\\</b> een <b>"
+"\\</b> gezet worden. (bijv. <b>\\\"</b> en <b>\\\\</b>)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:237
@@ -3539 +3586 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
 msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
+msgstr "Filteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:249
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:253
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
@@ -3560 +3607 @@
 "\n"
 " {0}"
-msgstr "Zoekexpressie is niet geldig: {0}"
+msgstr ""
+"Zoekexpressie is niet geldig: \n"
+"\n"
+" {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:264
@@ -3613 +3663 @@
 msgctxt "search"
 msgid "A"
-msgstr "A (alle)"
+msgstr "T"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:53
@@ -3622 +3672 @@
 "{2}"
 msgstr ""
-"De regexp \"{0}\" bevat een ontleedfout op positie {1}, complete "
+"De regexp \"{0}\" bevat een fout bij het ontleden op positie {1}, volledige "
 "foutmelding:\n"
 "\n"
@@ -3634 +3684 @@
 "{1}"
 msgstr ""
-"The regex \"{0}\" bevat een syntactische fout, volledige foutmelding:\n"
+"De regex \"{0}\" bevat een fout bij het ontleden, volledige foutmelding:\n"
 "\n"
 "{1}"
@@ -3641 +3691 @@
 msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
 msgstr ""
-"Sleutel kan niet leeg zijn wanneer de tag-operator wordt gebruikt. Voorbeeld "
-"van gebruik: sleutel=waarde."
+"Sleutel mag niet leeg zijn als de tag-operator wordt gebruikt.  Voorbeeld "
+"van gebruik: sleutel=waarde"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:476
@@ -3680 +3730 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:865
 msgid "Changeset id expected"
-msgstr "ID van veranderingsset werd verwacht"
+msgstr "ID van wijzigingenset werd verwacht"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:867
@@ -3691 +3741 @@
 "Warning: automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}"
 msgstr ""
-"Waarschuwing: automatisch afkappen van waarde van tag \"{0}\" van verwijderd "
-"objekt {1}"
+"Waarschuwing: automatisch afbreken van waarde van tag \"{0}\" van verwijderd "
+"object {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:68
@@ -3705 +3755 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:71
 msgid "Precondition Violation"
-msgstr "Voorconditie werd geschonden"
+msgstr "Voorwaarde werd geschonden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:83
 #, java-format
 msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
-msgstr "{0} knopen in weg {1} overschrijdt het maximum aantal knopen {2}"
+msgstr ""
+"{0} knopen in weg {1} overschrijden het maximum toegestane aantal knopen {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:88
@@ -3718 +3769 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/CyclicUploadDependencyException.java:35
 msgid "Cyclic dependency between relations:"
-msgstr "Wederzijdse afhankelijkheid tussen relaties:"
+msgstr "Cirkelverwijzing tussen relaties:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:47
@@ -3727 +3778 @@
 "dependency.</html>"
 msgstr ""
-"<html>{0} relaties maken een circel omdat ze naar elkaar verwijzen.<br>JOSM "
-"kan ze niet versturen.  Graag de relaties aanpassen door de wederzijdse "
-"afhankelijkheid te verwijderen.</html>"
+"<html>{0} relaties maken een cirkelverwijzing omdat ze naar elkaar verwijzen."
+"<br>JOSM kan ze niet uploaden. Bewerk de relaties en verwijder de "
+"cirkelverwijzing.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:53
@@ -3741 +3792 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:87
 msgid "Cycling dependencies"
-msgstr "Fietsen afhankelijkheden"
+msgstr "Cirkelverwijzingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:114
@@ -3750 +3801 @@
 "inspect them."
 msgstr ""
-"Het volgende is het resultaat van de automatische validatie. Probeer het op "
-"te lossen, maar wees voorzichtig (verwijder geen geldige data). Negeer het "
-"probleem bij twijfel.<br>Als u deze diaoog annuleert, vindt u de "
-"aanwijzingen voor inspectie in het validatie-zijpaneel."
+"Het volgende zijn de resultaten van het automatische valideren.  Probeer "
+"deze op te lossen, maar wees voorzichtig (beschadig geen geldige gegevens). "
+"Negeer ze als u twijfelt.<br>Als u dit dialoogvenster annuleert, vindt u de "
+"items in het venster voor valideren aan de zijkant om ze te inspecteren."
 
 #. * Error messages
@@ -3775 +3826 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:125
 msgid "Fix these when possible."
-msgstr "Los op waar mogelijk."
+msgstr "Los deze op indien mogelijk."
 
 #. * Other messages
@@ -3783 +3834 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
-#: build/trans_presets.java:1723 build/trans_presets.java:3632
+#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:3633
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
@@ -3789 +3840 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:128
 msgid "Informational warnings, expect many false entries."
-msgstr "Informatieve waarschuwingen, verwacht veel fout-positieven."
+msgstr "Informatieve waarschuwingen, verwacht veel valse positieven."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
 msgid "Suspicious data found. Upload anyway?"
-msgstr "verdacht gegevens gevonden. Toch uploaden?"
+msgstr "Verdachte gegevens gevonden. Toch uploaden?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
@@ -3802 +3853 @@
 #, java-format
 msgid "Add node {0}"
-msgstr "Knooppunt {0} toevoegen"
+msgstr "Knoop {0} toevoegen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66
@@ -3824 +3875 @@
 #, java-format
 msgid "Change node {0}"
-msgstr "Knooppunt {0} veranderen"
+msgstr "Knoop {0} wijzigen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:56
 #, java-format
 msgid "Change way {0}"
-msgstr "Weg {0} veranderen"
+msgstr "Weg {0} wijzigen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:57
 #, java-format
 msgid "Change relation {0}"
-msgstr "Relatie {0} veranderen"
+msgstr "Relatie {0} wijzigen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeNodesCommand.java:49
 #, java-format
 msgid "Changed nodes of {0}"
-msgstr "Knooppunten van {0} werden gewijzigd"
+msgstr "{0} knopen werden gewijzigd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
 #, java-format
 msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
-msgstr "Verwijder \"{0}\" voor knooppunt \"{1}\""
+msgstr "Verwijder \"{0}\" voor knoop \"{1}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
@@ -3859 +3910 @@
 #, java-format
 msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
-msgstr "Zet {0}={1} voor knooppunt ''{2}''"
+msgstr "Stel {0}={1} in voor knoop ''{2}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
 #, java-format
 msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
-msgstr "Zet {0}={1} voor weg ''{2}''"
+msgstr "Stel {0}={1} in voor weg ''{2}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111
 #, java-format
 msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
-msgstr "Zet {0}={1} voor relatie ''{2}''"
+msgstr "Stel {0}={1} in voor relatie ''{2}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
@@ -3879 +3930 @@
 #, java-format
 msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
-msgstr "Zet {0}={1} voor {2} objecten"
+msgstr "Stel {0}={1} in voor {2} objecten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:68
 #, java-format
 msgid "Change relation member role for {0} {1}"
-msgstr "Verander rol van relatielid voor {0} {1}"
+msgstr "Rol rol van lid van relatie voor {0} {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
@@ -3907 +3958 @@
 "object ''{1}''."
 msgstr ""
-"Opgelet: Laag ''{0}'' bestaat niet meer. Het conflict voor object ''{1}'' "
-"kan niet worden verwijderd."
+"Waarschuwing: Laag ''{0}'' bestaat niet meer. Kan het conflict voor object "
+"''{1}'' niet verwijderen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:67
@@ -3921 +3972 @@
 "Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
 msgstr ""
-"Kan commando \"{0}\" niet terugdraaien omdat laag  \"{1}\" niet meer "
+"Kan opdracht \"{0}\" niet ongedaan maken omdat laag  \"{1}\" niet meer "
 "aanwezig is"
 
@@ -3933 +3984 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:74
 msgid "Cannot resolve undecided conflict."
-msgstr "Kan onbeslist konflikt niet oplossen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:64
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:108
+msgstr "Kan onbeslist conflict niet oplossen."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:103
 msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
-msgstr "Ten minste een te verwijderen object nodig, kreeg lege verzameling"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
+msgstr "Ten minste één te verwijderen object vereist, kreeg lege verzameling"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:150
 #, java-format
 msgid "Delete node {0}"
-msgstr "Knooppunt {0} wissen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
+msgstr "Verwijder knoop {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:151
 #, java-format
 msgid "Delete way {0}"
-msgstr "Weg {0} wissen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:157
+msgstr "Verwijder  weg {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:152
 #, java-format
 msgid "Delete relation {0}"
-msgstr "Relatie {0} wissen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:170
+msgstr "Verwijder  relatie {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:165
 #, java-format
 msgid "Delete {0} object"
 msgid_plural "Delete {0} objects"
-msgstr[0] "Verwijder {0} object"
+msgstr[0] "Verwijder object {0}"
 msgstr[1] "Verwijder {0} objecten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:170
 #, java-format
 msgid "Delete {0} node"
 msgid_plural "Delete {0} nodes"
-msgstr[0] "Verwijder {0} knooppunt"
-msgstr[1] "Verwijder {0} knooppunten"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:176
+msgstr[0] "Verwijder {0} knoop"
+msgstr[1] "Verwijder {0} knopen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:171
 #, java-format
 msgid "Delete {0} way"
@@ -3976 +4027 @@
 msgstr[1] "Verwijder {0} wegen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:172
 #, java-format
 msgid "Delete {0} relation"
@@ -3983 +4034 @@
 msgstr[1] "Verwijder {0} relaties"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:188
 #, java-format
 msgid "Deleted ''{0}''"
-msgstr "\"{0}\" gewist"
-
-#. leave message in one tr() as there is a grammatical
-#. connection.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:425
+msgstr "\"{0}\" verwijderd"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:430
+#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:488
+msgid "Delete confirmation"
+msgstr "Bevestig verwijderen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:431
 msgid ""
 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
@@ -3997 +4050 @@
 "might use them.<br>Do you really want to delete?"
 msgstr ""
-"Je staat op het punt knopen te verwijderen buiten het gebied dat je hebt "
-"gedownload.<br>Dit kan problemen veroorzaken omdat andere objecten (die je "
-"niet ziet) ze kunnen gebruiken.<br>Wil je ze echt verwijderen?"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:434
-#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:488
-msgid "Delete confirmation"
-msgstr "Bevestig verwijderen"
-
-#. leave message in one tr() as there is a grammatical
-#. connection.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:488
+"U staat op het punt knopen te verwijderen buiten het gebied dat u hebt "
+"gedownload.<br>Dit kan problemen veroorzaken omdat andere objecten (die u "
+"niet ziet) ze zouden kunnen gebruiken.<br>Wilt u ze echt verwijderen?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:436
 msgid ""
 "You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
 "because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?"
 msgstr ""
-"Je gaat objecten verwijderen die niet helemaal afgehaald zijn.<br>Dit zal "
-"problemen veroorzaken aangezien je niet het echte object ziet.<br>Ben je "
-"zeker dat je wil doorgaan?"
+"U gaat incomplete objecten verwijderen.<br>Dit zal problemen veroorzaken "
+"aangezien u niet het echte object ziet.<br>Wilt u ze echt verwijderen?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
-msgstr "Conflicten in verwijderde toestand oplossen in {0}"
+msgstr "Conflicten in verwijderde status oplossen in {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:38
 #, java-format
 msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
-msgstr "Zet de \"gewijzigd\"-vlag voor knooppunt {0}"
+msgstr "Stel de vlag \"gewijzigd\" in voor knoop {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:39
 #, java-format
 msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
-msgstr "Zet de \"gewijzigd\"-vlag voor weg {0}"
+msgstr "Stel de vlag \"gewijzigd\" in voor weg {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:40
 #, java-format
 msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
-msgstr "Zet de \"gewijzigd\"-vlag voor relatie {0}"
+msgstr "Stel de vlag \"gewijzigd\" in voor relatie {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:134
@@ -4043 +4086 @@
 msgid "Move {0} node"
 msgid_plural "Move {0} nodes"
-msgstr[0] "Verplaats {0} knooppunt"
-msgstr[1] "Verplaats {0} knooppunten"
+msgstr[0] "Verplaats {0} knoop"
+msgstr[1] "Verplaats {0} knopen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgeCommand.java:255
@@ -4050 +4093 @@
 msgid "Purged {0} object"
 msgid_plural "Purged {0} objects"
-msgstr[0] ""
-"{0} object uit lokaal osm-bestand verwijderd, zonder dat dit op de server "
-"verwijderd zal worden"
-msgstr[1] ""
-"{0} objecten uit lokaal osm-bestand verwijderd, zonder dat deze op de server "
-"verwijderd zal worden"
+msgstr[0] "{0} object afgevoerd"
+msgstr[1] "{0} objecten afgevoerd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:50
@@ -4066 +4105 @@
 msgid "Rotate {0} node"
 msgid_plural "Rotate {0} nodes"
-msgstr[0] "Roteer {0} knooppunt"
-msgstr[1] "Roteer {0} knooppunten"
+msgstr[0] "Roteer {0} knoop"
+msgstr[1] "Roteer {0} knopen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ScaleCommand.java:84
@@ -4073 +4112 @@
 msgid "Scale {0} node"
 msgid_plural "Scale {0} nodes"
-msgstr[0] "Schaal {0} knooppunt"
-msgstr[1] "Schaal {0} knooppunten"
+msgstr[0] "Schaal {0} knoop"
+msgstr[1] "Schaal {0} knopen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:90
@@ -4083 +4122 @@
 #, java-format
 msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
-msgstr "Los {0} tagconflicten op voor knooppunt {1}"
+msgstr "Los {0} tagconflicten op voor knoop {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:61
@@ -4099 +4138 @@
 msgid "Transform {0} node"
 msgid_plural "Transform {0} nodes"
-msgstr[0] "Transformeer {0} knooppunt"
-msgstr[1] "Transformeer {0} knooppunten"
+msgstr[0] "Transformeer {0} knoop"
+msgstr[1] "Transformeer {0} knopen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:63
@@ -4112 +4151 @@
 #, java-format
 msgid "Resolve version conflict for node {0}"
-msgstr "Los versieconflicten op voor knooppunt {0}"
+msgstr "Los versieconflicten op voor knoop {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:39
@@ -4127 +4166 @@
 #, java-format
 msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
-msgstr "Los conflicten op in knooppuntenlijst van weg {0}"
+msgstr "Los conflicten op in de lijst met knopen van weg {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:62
 #, java-format
 msgid "Main dataset does not include node {0}"
-msgstr "Er is geen knooppunt {0} in de hoofddataset"
+msgstr "Er is geen knoop {0} in de hoofdgegevensset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
@@ -4143 +4182 @@
 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
 msgstr ""
-"Bij het omkeren van de rijrichting worden de volgende veranderingen van "
+"Bij het omkeren van de rijrichting worden de volgende wijzigingen in "
 "eigenschappen van de weg en zijn knopen voorgesteld om de gegevens "
 "consistent te houden."
@@ -4185 +4224 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:74
 msgid "Please select which property changes you want to apply."
-msgstr "Selecteer welke wijzigingen in eigenschappen je wilt toepassen."
+msgstr "Selecteer welke wijzigingen in eigenschappen u wilt toepassen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:86
@@ -4203 +4242 @@
 #, java-format
 msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
-msgstr "Folder {0} kan niet aangemaakt worden, autosave wordt uitgeschakeld"
+msgstr ""
+"Map {0} kan niet aangemaakt worden, automatisch opslaan zal worden "
+"uitgeschakeld"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:148
@@ -4209 +4250 @@
 msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
 msgstr ""
-"Het bestand {0} kan niet aangemaakt worden, er wordt een andere bestandsnaam "
-"gebruikt"
+"Het bestand {0} kan niet aangemaakt worden, er zal een andere bestandsnaam "
+"worden gebruikt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:153
@@ -4216 +4257 @@
 msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
 msgstr ""
-"Invoer/Uitvoerfout bij het aanmaken van bestand, autosave wordt niet "
-"uitgevoerd: {0}"
+"Fout voor Invoer/Uitvoer bij het aanmaken van bestand, automatisch opslaan "
+"wordt overgeslagen: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:175
 #, java-format
 msgid "Unable to delete old backup file {0}"
-msgstr "Het voormalige backupbestand {0} kan niet worden verwijderd"
+msgstr "Het voormalige back-upbestand {0} kan niet worden verwijderd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:238
 #, java-format
 msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}"
-msgstr "Fout bij het aanmaken van een backup van de verwijderde laag; {0}"
+msgstr "Fout bij het aanmaken van een back-up van de verwijderde laag; {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:268
@@ -4236 +4277 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:79
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/Shape.java:59
 #, java-format
 msgid "Illegal latitude value ''{0}''"
-msgstr "Deze waarde wordt niet ondersteund voor breedtegraad ''{0}''"
+msgstr "Ongeldige waarde ''{0}'' voor breedtegraad"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/imagery/Shape.java:67
 #, java-format
 msgid "Illegal longitude value ''{0}''"
-msgstr "Deze waarde wordt niet ondersteund voor lengtegraad ''{0}''"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:336
+msgstr "Ongeldige waarde ''{0}'' voor lengtegraad"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:337
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''"
-msgstr ""
-"Opgelet: het was niet mogelijk om de instellingen op te slaan op ''{0}''"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:459
+msgstr "Waarschuwing: Niet mogelijk om de voorkeuren te behouden voor ''{0}''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:460
 #, java-format
 msgid "Malformed config file at lines {0}"
 msgstr "Configuratiebestand is verminkt in regels {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:471
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:472
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4262 +4304 @@
 "not a directory."
 msgstr ""
-"Waarschuwing: het was niet mogelijk om de instellingen te intialiseren. "
-"Folder ''{0}'' is geen bestaande folder."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:474
+"Waarschuwing: Niet mogelijk om de voorkeuren te initialiseren. Map voor "
+"voorkeuren ''{0}'' is geen map."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:475
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4271 +4313 @@
 "not a directory.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Het was niet mogelijk om de instellingen te intialiseren.<br>Folder "
-"''{0}'' is geen bestaande folder.</html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:482
+"<html>Niet mogelijk om de voorkeuren te initialiseren.<br>Map voor "
+"voorkeuren ''{0}'' is geen map.</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:483
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4280 +4322 @@
 "preference directory: {0}"
 msgstr ""
-"Waarschuwing: het was niet mogelijk om de instellingen te intialiseren. "
-"Folder ''{0}'' kon niet worden aangemaakt."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:485
+"Waarschuwing: Niet mogelijk om de voorkeuren te initialiseren. Niet mogelijk "
+"om de ontbrekende map voor voorkeuren: {0} te maken"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4289 +4331 @@
 "preference directory: {0}</html>"
 msgstr ""
-"<html>Het was niet mogelijk om de instellingen te intialiseren<br> Folder "
-"''{0}'' kon niet worden aangemaakt.</html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:496
+"<html>Het was niet mogelijk om de voorkeuren te initialiseren<br>Niet "
+"mogelijk om de ontbrekende map voor voorkeuren: {0} te maken.</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:497
 #, java-format
 msgid ""
 "Warning: Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file."
 msgstr ""
-"Waarschuwing: Voorkeurenbestand \"{0}\" ontbreekt. Er wordt "
-"voorkeurenbestand wordt aangemaakt met standaardinstellingen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:500
+"Waarschuwing: Bestand voor voorkeuren \"{0}\" ontbreekt. Er wordt standaard "
+"bestand voor voorkeuren aangemaakt."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4306 +4348 @@
 "file."
 msgstr ""
-"Waarschuwing: Het bestaande voorkeurenbestand \"{0}\" zal worden vervangen "
-"door een voorkeurenbestand met standaardinstellingen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:508
+"Waarschuwing: Het bestaande bestand voor voorkeuren \"{0}\" zal worden "
+"vervangen door een standaard ebstand voor voorkeuren."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:509
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4315 +4357 @@
 "to default: {0}</html>"
 msgstr ""
-"<html>De voorkeursinstellingen konden niet worden geïnitialiseerd.<br>Het "
-"voorkeursinstellingenbestand kon niet worden ingesteld op de "
-"standaardinstellingen: {0}</html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:521
+"<html>De voorkeuren konden niet worden geïnitialiseerd.<br>Niet mogelijk om "
+"bestand met voorkeuren te herstellen naar standaard : {0}</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:522
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4325 +4366 @@
 "<br> and creating a new default preference file.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Het voorkeursinstellingenbestand bevatte fouten.<br> Er wordt een "
-"backup hiervan weggeschreven naar <br>{0}<br> en een nieuw bestand wordt "
-"aangemaakt op basis van de standaardinstellingen.</html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:531
+"<html>Het bestand voor voorkeuren bevatte fouten.<br> Er wordt een back-up "
+"van het oude weggeschreven naar <br>{0}<br> en een nieuw standaard bestand "
+"voor voorkeuren wordt aangemaakt.</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:532
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4338 +4379 @@
 "voorkeuren herstellen naar standaard: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:557
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:562
 #, java-format
 msgid "Paint style {0}: {1}"
@@ -4355 +4396 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:126
 msgid "Could not load preferences from server."
-msgstr "Kan geen voorkeuren van server laden."
+msgstr "Kon geen voorkeuren van server laden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:47
 #, java-format
 msgid "Failed to load resource ''{0}'', error is {1}."
-msgstr "resource ''{0}'' kon niet worden geladen, foutmelding is {1}."
+msgstr "Resource ''{0}'' kon niet worden geladen, fout is {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:98
@@ -4377 +4418 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:145
 msgid "Warning: the revision file ''/REVISION'' is missing."
-msgstr "Waarschuwing; het revisiebestand ''/REVISION'' ontbreekt."
+msgstr "Waarschuwing: het revisiebestand ''/REVISION'' ontbreekt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:76
 #, java-format
 msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
-msgstr "Er werd reeds een conflict geregistreerd voor primitief ''{0}''."
+msgstr "Er werd al een conflict geregistreerd voor primitief ''{0}''."
 
 #. *
@@ -4412 +4453 @@
 msgstr "Geprojecteerde coördinaten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:111
 msgctxt "compass"
 msgid "S"
 msgstr "Z"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:112
 msgctxt "compass"
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:118
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:127
 msgctxt "compass"
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:128
 msgctxt "compass"
 msgid "E"
@@ -4443 +4484 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:186
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:340
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:344
 #, java-format
 msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
-msgstr "Een ID > 0 werd verwacht. In de plaats daarvan is ID = {0}"
+msgstr "ID > 0 verwacht. Kreeg {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:188
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:346
 #, java-format
 msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
-msgstr "Een versie > 0 werd verwacht. In de plaats daarvan is versie = {0}"
+msgstr "Versie > 0 verwacht. Kreeg {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:255
@@ -4460 +4501 @@
 "{0}"
 msgstr ""
-"Er kan geen wijzigingenset-Id > 0 aan een nieuw primitief worden toegekend. "
-"De waarde van de wijzigingenset-Id is {0}"
+"Kan geen wijzigingenset-Id > 0 aan een nieuw primitief toewijzen. De waarde "
+"van wijzigingenset-Id is {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:387
@@ -4467 +4508 @@
 msgstr "Een primitief met ID = 0 kan niet onzichtbaar zijn."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:333
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:346
 #, java-format
 msgid ""
 "Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included"
 msgstr ""
-"Het was niet mogelijk om primitief {0} toe te voegen aan de dataset, omdat "
-"deze er al deel van uitmaakt"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:804
+"Niet mogelijk om primitief {0} toe te voegen aan de gegevensset, omdat deze "
+"er al deel van uitmaakt"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:817
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4493 +4534 @@
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for way with id {0}"
-msgstr "Samenvoegdoel voor weg met id {0} ontbreekt"
+msgstr "Doel voor samenvoegen voor weg met id {0} ontbreekt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:182
@@ -4508 +4549 @@
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for node with id {0}"
-msgstr "Samenvoegdoel voor knooppunt met id {0} ontbreekt"
+msgstr "Doel voor samenvoegen voor knoop met id {0} ontbreekt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:262
@@ -4515 +4556 @@
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
-msgstr "Samenvoegdoel voor relatie met id {0} ontbreekt"
+msgstr "Doel voor samenvoegen voor relatie met id {0} ontbreekt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:267
@@ -4523 +4564 @@
 #, java-format
 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
-msgstr "Samenvoegdoel van type {0} met id {1} ontbreekt"
+msgstr "Doel voor samenvoegen van type {0} met id {1} ontbreekt"
 
 #. Same version, but different "visible" attribute and neither of them are modified.
@@ -4538 +4579 @@
 #, java-format
 msgid "Cannot add a way with only {0} nodes."
-msgstr "Een weg met slechts {0} knooppunten kan niet worden toegevoegd"
+msgstr "Kan geen weg toevoegen met slechts {0} knopen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/MultipolygonCreate.java:163
 msgid "Each node must connect exactly 2 ways"
-msgstr "Elk knooppunt moet exact 2 wegen met elkaar verbinden"
+msgstr "Elke knoop moet exact 2 wegen met elkaar verbinden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/MultipolygonCreate.java:195
@@ -4548 +4589 @@
 msgstr "Er zijn wegen die elkaar kruisen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:946
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:950
 msgid ""
 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
 "other is not"
 msgstr ""
-"Deze primitieven kunnen niet worden samengevoegd, aangezien één ervan nieuw "
-"is en de andere niet"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:948
+"Deze primitieven kunnen niet worden samengevoegd, omdat één ervan nieuw is "
+"en de andere niet"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:952
 #, java-format
 msgid ""
 "Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}"
 msgstr ""
-"Primitieven met verschillende IDs kunnen niet worden samengevoegd. Het "
-"betreft ID {0} en ID {1}"
+"Primitieven met verschillende ID''s kunnen niet worden samengevoegd. Deze ID "
+"is {0}, de andere is {1}"
 
 #. ICON(data/)
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:13
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:166
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167
 msgid "node"
 msgid_plural "nodes"
-msgstr[0] "knooppunt"
-msgstr[1] "knooppunten"
+msgstr[0] "knoop"
+msgstr[1] "knopen"
 
 #. ICON(data/)
@@ -4588 +4629 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:404
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:590
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:445
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:630
 msgid "relation"
 msgid_plural "relations"
@@ -4599 +4640 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:18
 msgid "closedway"
-msgstr "geslotenveelhoek"
+msgstr "geslotenweg"
 
 #. ICON(data/)
@@ -4615 +4656 @@
 msgstr ""
 "Deze groep tags kan niet worden toegepast op een primitief aangezien er "
-"sleutel zijn met meerdere waardes."
+"sleutels zijn met meerdere waarden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:356
@@ -4621 +4662 @@
 #, java-format
 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
-msgstr ""
-"Knooppunt {0} kan niet aan onvolledig afgehaalde weg {1} worden toegevoegd."
+msgstr "Knoop {0} kan niet aan incomplete weg {1} worden toegevoegd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:135
@@ -4634 +4674 @@
 #, java-format
 msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''."
-msgstr "Parameter {0} met als waarde ''{2}'' valt niet in het bereik 0..{1}."
+msgstr "Parameter {0} niet in bereik 0..{1}. Kreeg ''{2}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:108
@@ -4641 +4681 @@
 "Error: failed to load map renderer class ''{0}''. The class wasn''t found."
 msgstr ""
-"Fout: Kan kaartweergaveklasse \"{0}\" niet laden. De klasse kan niet worden "
+"Fout: Kan kaartweergaveklasse \"{0}\" niet laden.  De klasse werd niet "
 "gevonden."
 
@@ -4650 +4690 @@
 msgstr ""
 "Kaartweergaveklasse \"{0}\" kan niet geactiveerd worden omdat de klasse niet "
-"kan worden gevonden."
+"werd gevonden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:144
@@ -4656 +4696 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:154
 msgid "Activating the standard map renderer instead."
-msgstr "De standaard kaarttekenaar wordt in diens plaats geactiveerd."
+msgstr "De standaard kaarttekenaar wordt in plaats hiervan geactiveerd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:147
@@ -4665 +4705 @@
 msgstr ""
 "Kaartweergaveklasse \"{0}\" kan niet geactiveerd worden omdat het een "
-"subklasse van \"{1}\" is."
+"subklasse is van \"{1}\"."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:153
@@ -4690 +4730 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:171
 msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets."
-msgstr "Tekent de kaart met behulp van stijlregels in een stijlbladenset."
+msgstr "Tekent de kaart met behulp van stijlregels in een set stijlbladen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17
@@ -4708 +4748 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
 msgid "Node: standard"
-msgstr "Knooppunt: standaard"
+msgstr "Knoop: standaard"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21
 msgid "Node: connection"
-msgstr "Knooppunt: verbinding"
+msgstr "Knoop: verbinding"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22
 msgid "Node: tagged"
-msgstr "Knooppunt: met tag"
+msgstr "Knoop: met tag"
 
 #. teal
@@ -4741 +4781 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:30
 msgid "untagged"
-msgstr "niet-getagd"
+msgstr "ongetagd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:31
@@ -4749 +4789 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:32
 msgid "areatext"
-msgstr "Tekst voor gebied"
+msgstr "tekst voor gebied"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg3008.java:29
@@ -4757 +4797 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Epsg4326.java:26
 msgid "WGS84 Geographic"
-msgstr "WGS84 Geographisch"
+msgstr "WGS84 Geografisch"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:48
 #, java-format
 msgid "Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''."
-msgstr ""
-"Fout: mislukt om een invoerstroom te openen voor de bron ''/data/{0}''."
+msgstr "Fout: kon geen invoerstroom openen voor ''/data/{0}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:74
@@ -4779 +4818 @@
 "NTF<->RGF93 grid"
 msgstr ""
-"Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
-"NTF<->RGF93 grid"
+"Fout: kon geen invoerstroom openen voor ''/data/{0}''. Kan raster NTF<-"
+">RGF93 niet laden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
@@ -4828 +4867 @@
 #, java-format
 msgid "Cannot instantiate projection ''{0}''"
-msgstr "Projectie {0} kan niet geïnstantieerd worden"
+msgstr "Projectie {0} kan niet ingesteld worden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:41
@@ -4836 +4875 @@
 "''{2}''."
 msgstr ""
-"Projectiecode ''{0}'' kan niet in overeenstemming gebracht worden toCode() "
-"heeft ''{1}'' als resultaat, terwijl er ''{2}'' verwacht werd."
+"Code voor projectie niet in overeenstemming met ''{0}'': toCode() geeft "
+"''{1}'' als resultaat, terwijl ''{2}'' verwacht werd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:50
@@ -4845 +4884 @@
 "match code ''{1}''."
 msgstr ""
-"Slechte implementatie van ''{0}''-projectieklasse: voorkeuren kunnen niet "
+"Slechte implementatie van projectieklasse ''{0}'': voorkeuren kunnen niet "
 "worden ingesteld in overeenstemming met code ''{1}''."
 
@@ -4854 +4893 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:92
 msgid "PUWG Zone"
-msgstr "PUWG Zone"
+msgstr "PUWG-zone"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:171
@@ -4863 +4902 @@
 #, java-format
 msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
-msgstr "PUWG 2000 Zone {0} (Polen)"
+msgstr "PUWG 2000-zone {0} (Polen)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:46
@@ -4871 +4910 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:71
 msgid "<i>CH1903 / LV03 (without local corrections)</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>CH1903 / LV03 (zonder lokalr correcties)</i>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:30
@@ -4883 +4922 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:131
 msgid "UTM Zone"
-msgstr "UTM Zone"
+msgstr "UTM-zone"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:150
@@ -4900 +4939 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:166
 msgid "Offset 3.000.000m east"
-msgstr "Offset 3.000.000m oostelijk"
+msgstr "Verschuiving 3.000.000m oostelijk"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
@@ -4916 +4955 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:33
 msgid "Reunion RGR92"
-msgstr "Réunion RGR92"
+msgstr "Rëunion RGR92"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:34
@@ -4944 +4983 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/SwissObliqueMercator.java:46
 msgid "Swiss Oblique Mercator"
-msgstr "Swiss Oblique Mercator"
+msgstr "Zwitsers Oblique Mercator"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/TransverseMercator.java:28
@@ -4950 +4989 @@
 msgstr "Transverse Mercator"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:271
 #, java-format
 msgid ""
@@ -4956 +4995 @@
 " {1}"
 msgstr ""
-"Initialiseren test {0} is mislukt:\n"
+"Fout bij initialiseren test {0}:\n"
 " {1}"
 
@@ -4962 +5001 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
 msgid "validation error"
-msgstr "validatiefout"
+msgstr "fout bij valideren"
 
 #. ICON(data/)
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
 msgid "validation warning"
-msgstr "Validatiewaarschuwing"
+msgstr "waarschuwing bij valideren"
 
 #. ICON(data/)
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
 msgid "validation other"
-msgstr "Validatie andere"
+msgstr "andere bij valideren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:100
@@ -4978 +5017 @@
 msgid "Running test {0}"
 msgstr "Uitvoeren test {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/BuildingInBuilding.java:26
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/BuildingInBuilding.java:78
+msgid "Building inside building"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:74
@@ -5021 +5065 @@
 msgstr ""
 "Deze test kijkt na of 2 (spoor/water)wegen of gebouwen elkaar kruisen in "
-"dezelfde laag, zonder dat er een knooppunt ze verbindt."
+"dezelfde laag, zonder dat een knoop ze verbindt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120
 msgid "Crossing buildings"
-msgstr "Overlappende gebouwen"
+msgstr "Kruisende gebouwen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120
@@ -5031 +5075 @@
 msgstr "Kruisende wegen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:26
+msgid "Deprecated Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:26
+msgid "Checks and corrects deprecated tags"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:165
+#, java-format
+msgid "Deprecation fix of {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:170
+#, java-format
+msgid "{0} is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:172
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DeprecatedTags.java:172
+#, java-format
+msgid "{0} is deprecated, use {1} instead"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
 msgid "Duplicated nodes."
-msgstr "Verdubbelde knooppunten"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
+msgstr "Gedupliceerde knopen."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:110
 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
 msgstr ""
-"Deze test controleert of er geen knopen met precies dezelfde locatie zijn."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:196
+"Deze test controleert of er geen knopen op precies dezelfde locatie zijn."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197
 msgid "Duplicate nodes in two un-closed ways"
-msgstr "Dubbele knooppunten in twee niet-gesloten wegen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:200
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:211
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:222
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:233
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:244
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:255
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:266
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:277
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:288
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:299
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:310
+msgstr "Gedupliceerde knopen in twee niet-gesloten wegen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:201
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:245
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:256
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:267
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:278
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:289
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:300
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:311
 msgid "Duplicated nodes"
-msgstr "Dubbele knopen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:207
+msgstr "Gedupliceerde knopen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208
 msgid "Mixed type duplicated nodes"
-msgstr "Gedupliceerde knooppunten van verschillend type"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:218
+msgstr "Gedupliceerde knopen van gemengd type"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219
 msgid "Highway duplicated nodes"
-msgstr "Gedupliceerde knooppunten in weg"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:229
+msgstr "Gedupliceerde knopen in weg"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230
 msgid "Railway duplicated nodes"
-msgstr "Gedupliceerde knooppunten in spoorweg"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:240
+msgstr "Gedupliceerde knopen in spoorweg"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241
 msgid "Waterway duplicated nodes"
-msgstr "Gedupliceerde knooppunten in waterweg"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:251
+msgstr "Gedupliceerde knopen in waterweg"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252
 msgid "Boundary duplicated nodes"
-msgstr "Gedupliceerde knooppunten in grens"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:262
+msgstr "Gedupliceerde knopen in grens"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263
 msgid "Power duplicated nodes"
-msgstr "Gedupliceerde knooppunten in hoogspanningsleiding"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:273
+msgstr "Gedupliceerde knopen in hoogspanningsleiding"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274
 msgid "Natural duplicated nodes"
-msgstr "Gedupliceerde knooppunten in natuur (bos, water)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:284
+msgstr "Gedupliceerde knopen in natuur (bos, water)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285
 msgid "Building duplicated nodes"
-msgstr "Gedupliceerde knooppunten in gebouw"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:295
+msgstr "Gedupliceerde knopen in gebouw"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296
 msgid "Landuse duplicated nodes"
-msgstr "Gedupliceerde knooppunten in grondgebruik"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:306
+msgstr "Gedupliceerde knopen in grondgebruik"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:307
 msgid "Other duplicated nodes"
-msgstr "Andere gedupliceerde knooppunten"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:334
+msgstr "Andere gedupliceerde knopen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:335
 msgid "Nodes at same position"
-msgstr "Knooppunten op exact dezelfde positie"
+msgstr "Knopen op dezelfde positie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:138
@@ -5111 +5182 @@
 "with same roles."
 msgstr ""
-"Deze test controleert dat er geen relaties zijn met dezelfde tags en leden "
-"met dezelfde rollen."
+"Deze test controleert dat er geen relaties zijn met dezelfde tags en "
+"dezelfde leden met dezelfde rollen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:159
 msgid "Duplicated relations"
-msgstr "Verdubbelde relaties"
+msgstr "Gedupliceerde relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:168
 msgid "Relations with same members"
-msgstr "Relatie met dubbele leden"
+msgstr "Relatie met dezelfde leden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateRelation.java:251
 msgid "Delete duplicate relations"
-msgstr "Dubbele relaties verwijderen"
+msgstr "Gedupliceerde relaties verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:88
 msgid "Duplicated ways."
-msgstr "Verdubbelde wegen"
+msgstr "Gedupliceerde wegen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:89
@@ -5135 +5206 @@
 "optionally also same tags."
 msgstr ""
-"Deze test controleert dat er geen wegen zijn met dezelfde "
-"knooppuntcoördinaten en mogelijk ook dezelfde tags."
+"Deze test controleert dat er geen wegen zijn met dezelfde coördinaten voor "
+"de knoop en optioneel ook dezelfde tags."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:105
 msgid "Duplicated ways"
-msgstr "Gedupliceerde wegen op dezelfde positie"
+msgstr "Gedupliceerde wegen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:130
@@ -5152 +5223 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
 msgid "Duplicated way nodes."
-msgstr "Dubbele wegknopen."
+msgstr "Gedupliceerde wegknopen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
 msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
-msgstr "Op wegen met identieke, opeenvolgende knopen controleren."
+msgstr "Controleert op wegen met identieke, opeenvolgende knopen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:38
 msgid "Duplicated way nodes"
-msgstr "Dubbele wegknopen"
+msgstr "Gedupliceerde wegknopen"
 
 #. item "Relations/Multipolygon"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:51
-#: build/trans_presets.java:4272
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:52
+#: build/trans_presets.java:4273
 msgid "Multipolygon"
 msgstr "Multipolygoon"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:53
 msgid "This test checks if multipolygons are valid"
-msgstr "Deze test kijkt na of multipolygons geldig zijn"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:121
+msgstr "Deze test kijkt na of multipolygonen geldig zijn"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:122
 msgid "Area style way is not closed"
 msgstr "Gebied is niet gesloten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:146
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:147
 msgid "No outer way for multipolygon"
-msgstr "Multipolygoonrelatie ontbreekt een lid met als rol outer"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:182
+msgstr "Geen buitenste weg voor multipolygoon"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:183
 msgid "No style for multipolygon"
-msgstr "Multipolygoonrelatie ontbreekt stijlinformatie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:184
+msgstr "Geen stijlinformatie voor multipolygoon"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:185
 msgid "No style in multipolygon relation"
-msgstr "Multipolygoonrelatie ontbreekt stijlinformatie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:202
+msgstr "Geen stijlinformatie in relatie van multipolygoon"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:203
 msgid "Style for inner way equals multipolygon"
-msgstr ""
-"De stijl voor één van de wegen met als rol inner is gelijk aan multipolygon"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:219
+msgstr "Stijl voor binnenste weg is gelijk aan multipolygoon"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:220
 msgid "Style for outer way mismatches"
-msgstr "De stijl voor de weg met als rol outer, komt niet overeen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:228
+msgstr "De stijl voor buitenste weg komt niet overeen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:238
 msgid "Multipolygon is not closed"
 msgstr "Multipolygoon is niet gesloten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:251
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:261
 msgid "Multipolygon inner way is outside"
 msgstr ""
 "Het lid van de multipolygoonrelatie met als rol inner ligt aan de buitenkant"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:264
 msgid "Intersection between multipolygon ways"
 msgstr "Wegen die lid zijn van een multipolygoonrelatie kruisen elkaar"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:275
 msgid "No useful role for multipolygon member"
 msgstr "Een lid van een multipolygoonrelatie heeft een niet-geschikte rol"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:279
 msgid "Non-Way in multipolygon"
 msgstr "Multipolygoonrelatie bevat een lid dat geen ''weg'' is"
@@ -5220 +5290 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:36
 msgid "Missing name:* translation."
-msgstr "Er ontbreekt een name:*-vertaling"
+msgstr "Er ontbreekt een vertaling name:*"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:37
@@ -5229 +5299 @@
 msgstr ""
 "Deze test vindt meertalige objecten waarvan het attribuut ''name'' niet "
-"gelijk is aan enkele attributen ''name:*'' en niet een samenvoeging van "
-"attributen ''name:*'', bijv., Italië - Italiaans - Italia."
+"gelijk is aan enkele attributen ''name:*'' en niet een samenstelling van "
+"attributen ''name:*'', bijv., Italia - Italiaans - Italië."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:47
 msgid "A name:* translation is missing."
-msgstr "Een name:*-vertaling ontbreekt."
+msgstr "Een vertaling voor name:* ontbreekt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:74
 msgid "A name is missing, even though name:* exists."
-msgstr "name zelf ontbreekt, terwijl er wel name:*-velden gedefinieerd zijn."
+msgstr "Een naam ontbreekt, terwijl wel name:* bestaan."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:24
@@ -5247 +5317 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:25
 msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
-msgstr "Deze test zoekt knopen met dezelfde naam (kunnen dubbele zijn)."
+msgstr "Deze test zoekt knopen met dezelfde naam (kunnen gedupliceerde zijn)."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingAreas.java:28
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingAreas.java:56
+msgid "Overlapping Areas"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:45
@@ -5261 +5336 @@
 "wordt door meer dan één weg."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103
-msgid "Overlapping areas"
-msgstr "Overlappende gebieden"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:105
 msgid "Overlapping highways (with area)"
 msgstr "Overlappende snelwegen (met oppervlak)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:108
 msgid "Overlapping railways (with area)"
-msgstr "Spoorwegen die overlappen met een gebied"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:112
+msgstr "Overlappende spoorwegen (met gebied)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:111
 msgid "Overlapping ways (with area)"
-msgstr "Wegen die overlappen met een gebied"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:117
+msgstr "Overlappende wegen (met gebied)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:116
 msgid "Overlapping highways"
 msgstr "Overlappende snelwegen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:119
 msgid "Overlapping railways"
 msgstr "Overlappende spoorwegen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:122
 msgid "Overlapping ways"
 msgstr "Overlappende wegen"
@@ -5291 +5362 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:40
 msgid "Relation checker :"
-msgstr "Foutenopspoorder in relaties:"
+msgstr "Controle voor relaties:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:41
@@ -5322 +5393 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:175
 msgid "Role verification problem"
-msgstr "Verificatieprobleem voor rol"
+msgstr "Probleem bij verificatie van rol"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:150
@@ -5362 +5433 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:41
 msgid "Similarly named ways."
-msgstr "Gelijkend genaamde wegen."
+msgstr "Gelijksoortig benoemde wegen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:42
@@ -5373 +5444 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:85
 msgid "Similarly named ways"
-msgstr "Gelijkgenaamde wegen"
+msgstr "Soortgelijk benoemde wegen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:152
 msgid "Properties checker :"
-msgstr "Eigenschapchecker:"
+msgstr "Controle voor eigenschappen:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:153
@@ -5387 +5458 @@
 #, java-format
 msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
-msgstr "Ongeldige regel tagchecker - {0}: {1}"
+msgstr "Ongeldige regel controle op tags - {0}: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:273
 #, java-format
 msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
-msgstr "Ongeldige regel spellingschecker: {0}"
+msgstr "Ongeldige regel spellingscontrole: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:282
@@ -5416 +5487 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:423
 msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
-msgstr "Tagwaarde bevat karakter met een code lager dan 0x20"
+msgstr "Tagwaarde bevat teken met een code lager dan 0x20"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:428
 msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
-msgstr "Tagwaarde bevat karakter met een code lager dan 0x20"
+msgstr "Tagwaarde bevat teken met een code lager dan 0x20"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:433
@@ -5436 +5507 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:448
 msgid "Invalid property key"
-msgstr "Ongeldige eigenschapsleutel"
+msgstr "Ongeldige sleutel voor eigenschap"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:453
 msgid "Invalid white space in property key"
-msgstr "Ongeldige spatie in eigenschapsleutel"
+msgstr "Ongeldige spatie in sleutel voor eigenschap"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:458
 msgid "Property values start or end with white space"
-msgstr "Eigenschapwaarde begin of eindigt met een spatie"
+msgstr "Waarde voor eigenschap begint of eindigt met een spatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:463
 msgid "Property values contain HTML entity"
-msgstr "Eigenschapwaarden bevatten HTML-codes"
+msgstr "Waarden voor eigenschap bevatten HTML-codes"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:487
 #, java-format
 msgid "Key ''{0}'' not in presets."
-msgstr "Sleutel \"{0}\" ontbreekt in voorkeuze."
+msgstr "Sleutel \"{0}\" ontbreekt in voorkeuzen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:488
 msgid "Presets do not contain property key"
-msgstr "Voorkeuzen bevatten geen eigenschapsleutel"
+msgstr "Voorkeuzen bevatten geen sleutel voor eigenschap"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:507
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
-msgstr "Waarde \"{0}\" voor sleutel \"{1}\" niet in voorkeuze."
+msgstr "Waarde \"{0}\" voor sleutel \"{1}\" niet in voorkeuzen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:508
 msgid "Presets do not contain property value"
-msgstr "Voorkeuzen bevatten geen eigenschapswaarde"
+msgstr "Voorkeuzen bevatten geen waarde voor eigenschap"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:520
 msgid "FIXMES"
-msgstr "Herstel-mij’s"
+msgstr "HERSTEL-MIJ'S"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:565
 msgid "Check property keys."
-msgstr "Eigenschapsleutels controleren."
+msgstr "Controle op sleutels van eigenschap."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:566
 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
-msgstr "Valideer eigenschapsleutels met een woordenlijst"
+msgstr "Controleer of sleutels van eigenschap geldig zijn met een woordenlijst"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:573
 msgid "Use complex property checker."
-msgstr "Uitgebreide eigenschapchecker gebruiken"
+msgstr "Uitgebreide controle van eigenschap gebruiken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:574
 msgid "Validate property values and tags using complex rules."
 msgstr ""
-"Valideer eigenschapwaarden en -tags door uitgebreide regels toe te passen."
+"Valideer waarden van eigenschap en -tags door uitgebreide regels te "
+"gebruiken."
 
 #. JButton
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1088
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:732
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:876
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:466
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
@@ -5510 +5582 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:632
 msgid "TagChecker source"
-msgstr "Tagcheckerbron"
+msgstr "Bron TagChecker"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1090
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1100
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
@@ -5539 +5611 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:228
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:748
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:892
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
 msgid "Please select the row to delete."
@@ -5550 +5622 @@
 msgstr ""
 "De bronnen (URL of bestandsnaam) van spellingscontrole (zie http://wiki."
-"openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) of gegevensbestanden van "
-"tagchecker."
+"openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) of gegevensbestanden van de "
+"controle voor tags."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:658
@@ -5571 +5643 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:683
 msgid "Check property values."
-msgstr "Eigenschapwaarden controleren."
+msgstr "Waarden voor eigenschap controleren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:684
 msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
-msgstr "Valideer eigenschapwaarden tegen presets"
+msgstr "Valideer waarden van eigenschap door te controleren met voorkeuzen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:691
 msgid "Check for FIXMES."
-msgstr "Controleer op herstel-mij’s."
+msgstr "Controleer op HERSTEL-MIJ'S."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:692
 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
-msgstr "Knopen of wegen met ''FIXME'' in de eigenschapwaarden zoeken."
+msgstr ""
+"Zoekt naar knopen of wegen met ''FIXME'' in de waarden van de eigenschap."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:699
 msgid "Use default data file."
-msgstr "Standaardgegevensbestand gebruiken."
+msgstr "Standaard gegevensbestand gebruiken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:700
 msgid "Use the default data file (recommended)."
-msgstr "Het standaardgegevensbestand gebruiken (aanbevolen)."
+msgstr "Het standaard gegevensbestand gebruiken (aanbevolen)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:703
 msgid "Use default tag ignore file."
-msgstr "Standaard tagnegeerbestand gebruiken."
+msgstr "Standaard bestand voor negeren van tags gebruiken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:704
 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
-msgstr "Standaard tagnegeerbestand gebruiken (aanbevolen)."
+msgstr "Standaard bestand voor negeren van tags gebruiken (aanbevolen)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:707
 msgid "Use default spellcheck file."
-msgstr "Standaardbestand spellingscontrole gebruiken."
+msgstr "Standaard bestand spellingscontrole gebruiken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:708
 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
-msgstr "Het standaardbestand spellingscontrole gebruiken (aanbevolen)."
+msgstr "Het standaard bestand spellingscontrole gebruiken (aanbevolen)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:794
@@ -5615 +5688 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:905
 msgid "Could not find element type"
-msgstr "Kan elementsoort niet vinden"
+msgstr "Kan elementtype niet vinden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:907
@@ -5642 +5715 @@
 msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
 msgstr ""
-"Deze test kijkt na of relaties die aangeven hoe er mag afgeslagen worden op "
+"Deze test kijkt na of relaties die aangeven hoe er afgeslagen mag worden op "
 "kruispunten, correct kunnen zijn"
 
@@ -5656 +5729 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:114
 msgid "More than one \"from\" way found"
-msgstr "Er werd meer dan 1 lid met als rol \"from\" gevonden"
+msgstr "Er werd meer dan 1 weg met \"from\" gevonden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:117
 msgid "More than one \"to\" way found"
-msgstr "Er werd meer dan 1 lid met als rol \"to\" gevonden"
+msgstr "Er werd meer dan 1 weg met \"to\" gevonden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:120
@@ -5668 +5741 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:123
 msgid "Cannot mix node and way for role \"via\""
-msgstr ""
+msgstr "Kan knoop en weg niet mixen voor rol \"via\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:127
 msgid "No \"from\" way found"
-msgstr "Er werd geen lid met als rol \"from\" gevonden"
+msgstr "Er werd geen weg met \"from\" gevonden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:131
 msgid "No \"to\" way found"
-msgstr "Er werd geen lid met als rol \"to\" gevonden"
+msgstr "Er werd geen weg met \"to\" gevonden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:135
 msgid "No \"via\" node or way found"
-msgstr "Er werd geen lid met als rol \"via\" gevonden"
+msgstr "Er werd geen weg of knoop met \"via\" gevonden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:145
 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
-msgstr ""
-"Het lid met als rol \"from\" start of eindigt niet bij een lid met als rol "
-"\"via\""
+msgstr "De weg met \"from\" start of eindigt niet bij een knoop met \"via\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:147
 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
-msgstr ""
-"Het lid met als rol \"to\" start of eindigt niet bij een lid met als rol "
-"\"via\""
+msgstr "De weg met \"to\" start of eindigt niet bij een knoop met \"via\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:151
@@ -5706 +5775 @@
 msgstr "De laatste \"via\" en de \"naar\" wegen zijn niet verbonden."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:30
 msgid "Unclosed Ways."
 msgstr "Niet-gesloten wegen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:30
 msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
-msgstr "Dit test of circulaire wegen gesloten zijn."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:72
+msgstr "Dit test of wegen die een cirkel zouden moeten vormen gesloten zijn."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:70
 #, java-format
 msgid "natural type {0}"
 msgstr "soort natuur {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:74
 #, java-format
 msgid "landuse type {0}"
 msgstr "soort landgebruik {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:78
 #, java-format
 msgid "amenities type {0}"
 msgstr "soort voorziening {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:82
 #, java-format
 msgid "sport type {0}"
 msgstr "soort sport {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:86
 #, java-format
 msgid "tourism type {0}"
 msgstr "soort toerisme {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:90
 #, java-format
 msgid "shop type {0}"
 msgstr "soort winkel {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:94
 #, java-format
 msgid "leisure type {0}"
 msgstr "soort vermaak {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:98
 #, java-format
 msgid "waterway type {0}"
@@ -5795 +5864 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
 #. color building
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:394
-#: build/trans_style.java:3600
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:435
+#: build/trans_style.java:3615
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
 msgid "building"
@@ -5807 +5876 @@
 #. <condition k="area" b="yes"/>
 #. color area
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:108
-#: build/trans_style.java:3605
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:106
+#: build/trans_style.java:3620
 msgid "area"
 msgstr "gebied"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:115
 msgid "Unclosed way"
 msgstr "Niet-gesloten weg"
@@ -5828 +5897 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:110
 msgid "Way end node near other highway"
-msgstr "Wegeindknoop dicht bij andere snelweg"
+msgstr "Eindknoop van weg dicht bij andere snelweg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:128
 msgid "Way end node near other way"
-msgstr "Wegeindknoop dicht bij andere weg"
+msgstr "Eindknoop van weg dicht bij andere weg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:149
@@ -5840 +5909 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:168
 msgid "Connected way end node near other way"
-msgstr "Wegeindknoop dicht bij andere weg verbonden"
+msgstr "Verbonden eindknoop van weg dicht bij andere weg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:39
 msgid "Untagged and unconnected nodes."
-msgstr "Tagloze en onverbonden knooppunten"
+msgstr "Tagloze en niet-verbonden knopen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:40
@@ -5862 +5931 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:101
 msgid "Unconnected nodes without physical tags"
-msgstr "Onverbonden knooppunten zonder fysieke tags"
+msgstr "Niet-verbonden knopen zonder fysieke tags"
 
 #. translation note: don't translate quoted words
@@ -5891 +5960 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:60
 msgid "Untagged, empty and one node ways."
-msgstr "Ongetagde, lege en éénknoopswegen"
+msgstr "Ongetagde, lege en wegen met één knoop"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:61
@@ -5907 +5976 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:98
 msgid "Untagged ways (commented)"
-msgstr "ongetagde wegen (voorzien van commentaar)"
+msgstr "Ongetagde wegen (voorzien van commentaar)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:100
@@ -5919 +5988 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:107
 msgid "One node ways"
-msgstr "Éénknoopswegen"
+msgstr "Eénknoopswegen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:29
@@ -5927 +5996 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:30
 msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
-msgstr "De test controleer de richting van water-, land of kustlijnwegen."
+msgstr "De test controleert de richting van water-, land of kustlijnwegen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:43
@@ -5943 +6012 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:119
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:123
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:506
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:546
 #, java-format
 msgid " [id: {0}]"
@@ -5968 +6037 @@
 "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
 msgstr ""
-"Fout: Illegale dubbele waarde''{0}'' op lijn ''{1}'' in bladwijzerbestand "
+"Fout: Ongeldige dubbele waarde''{0}'' op lijn ''{1}'' in bladwijzerbestand "
 "''{2}''"
 
@@ -5974 +6043 @@
 #, java-format
 msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
-msgstr "<html>Kon bladwijzers van<br>''{0}''<br>Foutmelding was: {1}</html>"
+msgstr ""
+"<html>Kon bladwijzers niet lezen van<br>''{0}''<br>Fout was: {1}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
@@ -5981 +6051 @@
 msgstr "Niet opnieuw tonen (keuze onthouden)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:203
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:287
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:303
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:311
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:148
 msgid "incomplete"
-msgstr "onvolledig"
+msgstr "incompleet"
 
 #. I18n: name of house as parameter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:149
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:150
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:234
 #, java-format
 msgid "House {0}"
@@ -5997 +6068 @@
 #. I18n: house number, street as parameter, number should remain
 #. before street for better visibility
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:156
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:232
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:157
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:241
 #, java-format
 msgid "House number {0} at {1}"
@@ -6004 +6075 @@
 
 #. I18n: house number as parameter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:160
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:245
 #, java-format
 msgid "House number {0}"
 msgstr "Huisnummer {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:560
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:600
 msgid "highway"
 msgstr "snelweg"
@@ -6017 +6088 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:561
-#: build/trans_presets.java:4330 build/trans_presets.java:4360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:601
+#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
 msgid "railway"
 msgstr "spoorweg"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:562
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:602
 msgid "waterway"
 msgstr "waterweg"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:218
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:563
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:603
 msgid "landuse"
 msgstr "grondgebruik"
@@ -6036 +6107 @@
 #. nevertheless, who knows what future brings
 #. I18n: count of nodes as parameter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:251
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:608
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:769
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:768
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:267
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:422
@@ -6048 +6119 @@
 msgstr[1] "{0} knopen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:299
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:618
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:308
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:658
 #, java-format
 msgid "{0} member"
@@ -6056 +6127 @@
 msgstr[1] "{0} leden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:430
 msgid "public transport"
 msgstr "Openbaar vervoer"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:494
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
 #, java-format
@@ -6068 +6139 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76
 msgid "Precondition violation"
-msgstr "Overtreding van preconditie"
+msgstr "Overtreding van voorwaarde"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104
@@ -6084 +6155 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
 msgid "Illegal Data"
-msgstr "Foute gegevens"
+msgstr "Ongeldige gegevens"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
@@ -6115 +6186 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:294
 msgid "Client Time Out"
-msgstr "Client Time Out"
+msgstr "Client time-out"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:310
@@ -6134 +6205 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
 msgid "Show help information"
-msgstr "Toon help informatie"
+msgstr "Toon Help-informatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:73
@@ -6142 +6213 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:107
 msgid "Downloading \"Message of the day\""
-msgstr "\"Dagmelding\" downloaden"
+msgstr "\"Melding van de dag\" downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
 msgid "Click to close the dialog"
-msgstr "Klik om de dialoog te sluiten"
+msgstr "Klik om het dialoogvenster te sluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31
@@ -6161 +6232 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72
 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
-msgstr "Een lege WMS-laag openen om gegevens uit een bestand in te laden"
+msgstr "Open een lege WMS-laag om gegevens uit een bestand te laden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:87
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:192
 msgid "Imagery"
-msgstr "Luchtfotografie"
+msgstr "Afbeeldingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:119
@@ -6177 +6248 @@
 #, java-format
 msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
-msgstr "Verwachtte niet-ledige waarde voor parameter ''{0}'', bekwam ''{1}''"
+msgstr "Verwachtte niet-lege waarde voor parameter ''{0}'', kreeg ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
@@ -6192 +6263 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
 msgid "string"
-msgstr "string"
+msgstr "tekenreeks"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
@@ -6204 +6275 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
 msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
-msgstr "De applet op de gegeven afmetingen instellen (BREEDTExHOOGTE)"
+msgstr ""
+"De applet op de gegeven afmetingen instellen (indeling: BREEDTExHOOGTE)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
@@ -6210 +6282 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
 msgid "string;string;..."
-msgstr "string;string;..."
+msgstr "tekenreeks;tekenreeks;..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
@@ -6217 +6289 @@
 "filename"
 msgstr ""
-"Alles downloaden. Mogelijkheden: x1,y1,x2,y2, een URL met "
-"lat=y&lon=x&zoom=z  of een bestandsnaam"
+"Alle downloaden. Kan zijn x1,y1,x2,y2, een URL die lat=y&lon=x&zoom=z bevat "
+"of een bestandsnaam"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
@@ -6225 +6297 @@
 "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
 msgstr ""
-"Download alles als raw GPS. Mogelijkheden x1,y1,x2,y2, een URL met "
-"lat=y&lon=x&zoom=z of een bestandsnaam"
+"Download alles als ruwe GPS.  Kan zijn x1,y1,x2,y2, een URL die "
+"lat=y&lon=x&zoom=z bevat of een bestandsnaam"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
@@ -6233 +6305 @@
 "URL which returns osm-xml"
 msgstr ""
-"Alles aan de eerste selectie toevoegen. Mogelijkheden zijn een Google-"
-"achtige zoekstring of een URL die een OSM-XML terugkrijgt"
+"Voeg alles toe aan de eerste selectie. Mogelijkheden zijn een Google-achtige "
+"zoekterm of een URL die een OSM-XML teruggeeft"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:63
@@ -6270 +6342 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
 msgid "Standard unix geometry argument"
-msgstr "Standaard UNIX-geometrieargument"
+msgstr "Standaard UNIX argument voor geometrie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
@@ -6278 +6350 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
-msgstr "De locatie in de URL (met lat=x&lon=y&zoom=z) downloaden"
+msgstr "Download de locatie in de URL (met lat=x&lon=y&zoom=z)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
 msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
 msgstr ""
-"Bestand openen (elk type bestand dat kan worden geopend met Bestand/Openen)"
+"Open een bestand (elk type bestand dat kan worden geopend met Bestand/Openen)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
 msgid "Download the bounding box as raw gps"
-msgstr "Het omgrensde gebied downloaden als rawe GPS"
+msgstr "Het omgrensde gebied downloaden als ruwe GPS"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
 msgstr ""
-"Haal de locatie aan de URL (met lat=x&lon=y&zoom=z) af als onbewerkte GPS-"
-"punten"
+"Download de locatie van de URL (met lat=x&lon=y&zoom=z) als ruwe GPS-punten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
@@ -6305 +6376 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
 msgid "Reset the preferences to default"
-msgstr "De voorkeuren herstellen op standaardwaarden"
+msgstr "De voorkeuren herstellen naar standaardwaarden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
@@ -6330 +6401 @@
 "megabytes"
 msgstr ""
-"opmerking: Voor bepaalde taken heeft JOSM veel geheugen nodig. Het kan "
+"Opmerking: Voor bepaalde taken heeft JOSM veel geheugen nodig. Het kan "
 "noodzakelijk zijn om de volgende\n"
-"       JAVA-optie te specifiëren om de maximale grootte van het "
-"geheugengebruik in megabytes in te stellen"
+"      JAVA-optie te specificeren om de maximale grootte van het toegewezen "
+"geheugen in megabytes in te stellen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
@@ -6413 +6484 @@
 "gebruikt."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
 msgid "File"
@@ -6419 +6490 @@
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
 #: build/specialmessages.java:89
 msgid "View"
 msgstr "Beeld"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:189
 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapPlugin.java:26
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:26
@@ -6431 +6502 @@
 msgstr "Gereedschappen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:186
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
@@ -6437 +6508 @@
 msgstr "Voorkeuze"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:224
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:228
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:50
@@ -6446 +6517 @@
 msgstr "Menu: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:355
 msgid "Audio"
 msgstr "Geluid"
@@ -6460 +6531 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:391
 msgid "Hide or show this toggle button"
-msgstr "Deze omschakelknop verbergen of tonen"
+msgstr "Deze wisselknop verbergen of tonen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83
@@ -6481 +6552 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:93
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:192
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:190
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203
 msgid "Move up"
@@ -6487 +6558 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:165
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:163
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177
 msgid "Move down"
@@ -6549 +6620 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:408
 msgid "Layer not in list."
-msgstr "laag niet in lijst."
+msgstr "Laag niet in lijst."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:709
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' must be in list of layers"
-msgstr "De laag ''{0}'' moet deel uitmaken van de lijst beschikbare lagen"
+msgstr "De laag ''{0}'' moet in de lijst beschikbare lagen staan"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1205
@@ -6570 +6641 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:50
 msgid "Click to cancel the current operation"
-msgstr "Klik om de huidige operatie te annuleren."
+msgstr "Klik om de huidige bewerking te annuleren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
@@ -6590 +6661 @@
 msgid "unset: do not set this property on the selected objects"
 msgstr ""
-"deselecteer: deze eigenschap niet voor de geselecteerde objecten instellen"
+"niet ingesteld: deze eigenschap niet voor de geselecteerde objecten instellen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:150
@@ -6628 +6699 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:167
 msgid "Delete objects"
-msgstr "Objecten worden verwijderd"
+msgstr "Objecten verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:310
@@ -6647 +6718 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:651
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:661
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
@@ -6697 +6768 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Als alternatief kunt u een <strong>adres voor een tile</strong> "
-"invoeren voor één enkele tile in de indeling <i>zoomlevel/x/y</i>, d.i. "
-"<i>15/256/223</i>. Tile-adressen in de indeling <i>zoom,x,y</i> of <i>zoom;x;"
-"y</i> zijn ook geldig.</html>"
+"<html>Als alternatief kunt u een <strong>tegeladres</strong> invoeren voor "
+"één enkele tegel in de indeling <i>zoomlevel/x/y</i>, d.i. <i>15/256/223</"
+"i>. Tegeladressen in de indeling <i>zoom,x,y</i> of <i>zoom;x;y</i> zijn ook "
+"geldig.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:450
@@ -6729 +6800 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:14
 msgid "Conflict background: no conflict"
-msgstr "Conflict achtergrond: geen conflict"
+msgstr "Conflict op achtergrond: geen conflict"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:15
 msgid "Conflict background: decided"
-msgstr "Conflict achterground: bepaald"
+msgstr "Conflict op achtergrond: bepaald"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:16
 msgid "Conflict background: undecided"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict op achtergrond: onbeslist"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:17
 msgid "Conflict background: drop"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict op achtergrond: wissen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:18
 msgid "Conflict background: keep"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict op achtergrond: behouden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:19
 msgid "Conflict background: combined"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict op achtergrond: gecombineerd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:20
 msgid "Conflict background: selected"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict op achtergrond: geselecteerd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:22
 msgid "Conflict foreground: undecided"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict op voorgrond: onbeslist"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:23
 msgid "Conflict foreground: drop"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict op voorgrond: wissen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:24
 msgid "Conflict foreground: keep"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict op voorgrond: behouden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:26
 msgid "Conflict background: empty row"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict op achtergrond: lege rij"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:27
 msgid "Conflict background: frozen"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict op achtergrond: bevroren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:28
 msgid "Conflict background: in comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Conflict op achtergrond: in vergelijking"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictColors.java:29
@@ -6839 +6910 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:180
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:255
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:134
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:440
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:192
@@ -6847 +6918 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:112
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:251
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:141
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableColumnModel.java:21
 msgid "Nodes"
@@ -6855 +6926 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:246
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:291
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:142
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:144
 msgid "Members"
 msgstr "Leden"
@@ -6885 +6956 @@
 "Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
 msgstr ""
-"Samengevoegde knooppuntenlijst bevroren. Er zijn geen conflicten meer in de "
-"knooppuntenlijst voor deze weg"
+"Lijst met samengevoegde knopen bevroren. Er zijn geen openstaande conflicten "
+"in de lijst met knopen van deze weg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:187
@@ -6894 +6965 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:188
 msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
-msgstr "Conflicten in de knopen van deze weg"
+msgstr "Openstaande conflicten in de lijst met knopen van deze weg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:193
@@ -6905 +6976 @@
 "relation"
 msgstr ""
-"Samengevoegde ledenlijst bevroren. Er zijn geen conflicten meer in de "
-"ledenlijst van deze relatie"
+"Lijst met samengevoegde leden bevroren. Er zijn geen openstaande conflicten "
+"in de lijst met leden van deze relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:197
@@ -6914 +6985 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:198
 msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
-msgstr "Nog op te lossen conflicten in de ledenlijst van deze relatie"
+msgstr "Openstaande conflicten in de lijst met leden van deze relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:207
 msgid "No pending property conflicts"
-msgstr "Geen eigenschapsconflicten"
+msgstr "Geen openstaande conflicten voor eigenschappen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:210
@@ -6926 +6997 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:211
 msgid "Pending property conflicts to be resolved"
-msgstr "Nog op te lossen eigenschappenconflicten"
+msgstr "Nog openstaande conflicten voor eigenschappen om nog op te lossen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ConflictResolver.java:282
@@ -6959 +7030 @@
 #, java-format
 msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
-msgstr "Onverwachte waarde voor parameter \"index\". {0} gekregen."
+msgstr "Onverwachte waarde voor parameter \"index\". Kreeg {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:813
@@ -6972 +7043 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:244
 msgid "Compare "
-msgstr "Vergelijk "
+msgstr "Vergelijken "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:279
@@ -6981 +7052 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:280
 msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
-msgstr "Lijst van elementen in mijn dataset, m.a.w. de lokale dataset"
+msgstr "Lijst van elementen in mijn gegevensset, d.i. de lokale gegevensset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:285
@@ -7004 +7075 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:292
 msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
-msgstr "Lijst an elementen in hun dataset, m.a.w. de dataset op de server"
+msgstr ""
+"Lijst van elementen in hun gegevensset, d.i. de gegevensset op de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:424
@@ -7013 +7085 @@
 msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
 msgstr ""
-"Kopieer de geselecteerde knooppunten naar het begin van de samengevoegde "
-"knooppuntenlijst"
+"Kopieer de geselecteerde knopen naar het begin van de samengevoegde lijst "
+"met knopen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:451
@@ -7031 +7103 @@
 "merged elements."
 msgstr ""
-"Kopieer mijn geselecteerde elementen voor het begin van de lijst met "
-"samengevoegde elementen."
+"Kopieer mijn geselecteerde elementen vóór het eerste geselecteerde element "
+"in de lijst van samengevoegde elementen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:514
@@ -7060 +7132 @@
 "of merged elements."
 msgstr ""
-"Kopieer hun geselecteerde elementen voor het eerste geselecteerde element in "
+"Kopieer hun geselecteerde elementen vóór het eerste geselecteerde element in "
 "de lijst met samengevoegde elementen."
 
@@ -7097 +7169 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:729
 msgid "Move down the selected entries by one position."
-msgstr "Verplaats de geselecteerde elementen één positie naar beneden"
+msgstr "Geselecteerde elementen één positie omlaag schuiven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:759
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:181
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:466
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:618
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:783
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1035
@@ -7114 +7186 @@
 msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements."
 msgstr ""
-"Verwijder de geselecteeerde elementen uit de lijst van samengevoegde "
-"elementen."
+"Verwijder de geselecteerde items uit de lijst van samengevoegde elementen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:790
@@ -7141 +7212 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Klik <strong>{0}</strong> om te starten met het samenvoegen van mijn "
-"en hun ingaves.</html>"
+"<html>Klik op <strong>{0}</strong> om te beginnen met het samenvoegen van "
+"mijn en hun items.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:854
@@ -7150 +7221 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Klik <strong>{0}</strong> om het samenvoegen te beëindigen.</html>"
+"<html>Klik op <strong>{0}</strong> om het samenvoegen van mijn en hun items "
+"te beëindigen.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:872
@@ -7156 +7228 @@
 msgid "My version ({0} entry)"
 msgid_plural "My version ({0} entries)"
-msgstr[0] "Mijn versie ({0} invoer)"
-msgstr[1] "Mijn versie ({0} invoeren)"
+msgstr[0] "Mijn versie ({0} item)"
+msgstr[1] "Mijn versie ({0} items)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:875
@@ -7163 +7235 @@
 msgid "Merged version ({0} entry)"
 msgid_plural "Merged version ({0} entries)"
-msgstr[0] "Samengevoegde versie ({0} invoer)"
-msgstr[1] "Samengevoegde versie ({0} invoeren)"
+msgstr[0] "Samengevoegde versie ({0} item)"
+msgstr[1] "Samengevoegde versie ({0} items)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:878
@@ -7170 +7242 @@
 msgid "Their version ({0} entry)"
 msgid_plural "Their version ({0} entries)"
-msgstr[0] "Hun versie ({0} invoer)"
-msgstr[1] "Hun versie ({0} invoeren)"
+msgstr[0] "Hun versie ({0} items)"
+msgstr[1] "Hun versie ({0} items)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:941
@@ -7180 +7252 @@
 "adjustment."
 msgstr ""
-"Veranderlijke {0} is nog niet geregistreerd. Kan participatie in "
-"gesynchroniseerde correctie niet vastzetten."
+"Veranderlijke {0} is nog niet geregistreerd. Kan deelnemen in "
+"gesynchroniseerde aanpassingen niet instellen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:956
@@ -7196 +7268 @@
 msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command."
 msgstr ""
-"Samengevoegde knooppunten werden nog niet vastgezet. Er kan nog geen "
-"resolutiecommando worden opgebouwd."
+"Samengevoegde knopen zijn nog niet vastgezet. Kan nog geen opdracht voor "
+"oplossing bouwen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:78
 msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
-msgstr "Eigenschappen in mijn lokale dataset"
+msgstr "Eigenschappen in mijn gegevensset, d.i. de lokale gegevensset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:84
@@ -7208 +7280 @@
 "elements when merge decisions are applied."
 msgstr ""
-"Eigenschappen in het samengevoegde element. Deze zullen de eigenschappen in "
-"mijn elementen vervangen wanneer de samenvoegbeslissingen worden toegepast."
+"Eigenschappen in het samengevoegde element. Zij zullen de eigenschappen in "
+"mijn elementen vervangen als de beslissingen om samen te voegen worden "
+"toegepast."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:90
 msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
-msgstr "Eigenschappen in hun serverdataset"
+msgstr "Eigenschappen in hun gegevensset, d.i. de gegevensset op de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:106
@@ -7226 +7299 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:256
 msgid "Referenced by:"
-msgstr "Hier wordt naar gerefereerd door:"
+msgstr "Hier wordt naar verwezen door:"
 
 #.
@@ -7239 +7312 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:305
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:190
 msgid "deleted"
 msgstr "verwijderd"
@@ -7256 +7330 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:426
 msgid "Undecide conflict between different coordinates"
-msgstr ""
-"Maak beslissing ongedaan voor conflict tussen verschillende coördinaten"
+msgstr "Onbeslist conflict tussen verschillende coördinaten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:441
 msgid "Keep my deleted state"
-msgstr "Behoud mijn status van verwijderd"
+msgstr "Behoud mijn status van verwijdering"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:456
 msgid "Keep their deleted state"
-msgstr "Behoud hun status van verwijderd"
+msgstr "Behoud hun status van verwijdering"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:471
 msgid "Undecide conflict between deleted state"
-msgstr "Maak beslissing ongedaan i.v.m. verwijderd status"
+msgstr "Onbeslist conflict tussen status van verwijdering"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
@@ -7278 +7351 @@
 msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command"
 msgstr ""
-"De samengevoegde knooppunten werden nog niet vastgelegd. Er kan nog geen "
-"resolutiecommando worden aangemaakt"
+"Samengevoegde knopen zijn nog niet vastgezet. Kan nog geen opdracht voor "
+"oplossing bouwen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MergedTableCellRenderer.java:28
@@ -7298 +7371 @@
 #, java-format
 msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}"
-msgstr "De samengevoegde dataset zal geen tag bevatten met als sleutel {0}"
+msgstr "De samengevoegde gegevensset zal geen tag bevatten met de sleutel {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/MineTableCellRenderer.java:41
@@ -7304 +7377 @@
 #, java-format
 msgid "My dataset does not include a tag with key {0}"
-msgstr "Mijn dataset bevat geen tag met als sleutel {0}"
+msgstr "Mijn gegevensset bevat geen tag met de sleutel {0}"
 
 #. setting up the properties table
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:225
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:606
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:231
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
@@ -7330 +7403 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:260
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:606
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:612
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
@@ -7351 +7424 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeItem.java:99
 msgid "Cannot apply undecided tag merge item."
-msgstr "Onbeslist tagsamenvoegitem kan niet worden toegepast."
+msgstr "Onbeslist item voor samenvoegen van tag kan niet worden toegepast."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:129
 msgid "My version (local dataset)"
-msgstr "Mijn versie (lokale dataset)"
+msgstr "Mijn versie (lokale gegevensset)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:152
 msgid "Their version (server dataset)"
-msgstr "Hun versie (serverdataset)"
+msgstr "Hun versie (gegevensset op server)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:275
 msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset"
-msgstr "Behoud de geselecteerde sleutel/waarde-paren uit de lokale dataset"
+msgstr "Behoud de geselecteerde sleutel/waarde-paren uit de lokale gegevensset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:305
 msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset"
-msgstr "Behoud de geselecteerde sleutel/waarde-paren uit de serverdataset"
+msgstr ""
+"Behoud de geselecteerde sleutel/waarde-paren uit de gegevensset op de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:398
 msgid "Undecide"
-msgstr "Maak beslissing ongedaan"
+msgstr "Onbeslist"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMerger.java:400
@@ -7381 +7455 @@
 #, java-format
 msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}"
-msgstr "Hun dataset bevat geen tag met als sleutel {0}"
+msgstr "Hun gegevensset bevat geen tag met de sleutel {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:132
@@ -7398 +7472 @@
 #, java-format
 msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
-msgstr ""
-"Conflicten bij het combineren van knooppunten - doelknooppunt is ''{0}''"
+msgstr "Conflicten bij het combineren van knopen - doelknoop is ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:283
 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:326
 msgid "No conflicts to resolve"
-msgstr "Er zijn geen conflicten die moeten worden verzoend"
+msgstr "Er zijn geen conflicten die moeten worden opgelost"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:345
@@ -7416 +7489 @@
 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:403
 msgid "Apply resolved conflicts"
-msgstr "Conflictoplossing toepassen"
+msgstr "Pas opgeloste conflicten toe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/CombinePrimitiveResolverDialog.java:361
@@ -7440 +7513 @@
 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172
-#: build/trans_presets.java:4256
+#: build/trans_presets.java:4257
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291
 msgid "all"
@@ -7451 +7524 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:94
 msgid "Please decide which values to keep"
-msgstr "Gelieve te beslissen welke waardes behouden moeten blijven"
+msgstr "Bepaal welke waardes behouden moeten blijven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:101
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
-msgstr "Waarde ''{0}'' zal worden toegepast voor ''{1}''"
+msgstr "Waarde ''{0}'' zal worden toegepast voor sleutel ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:108
 #, java-format
 msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
-msgstr "De sleutel ''{0}'' en al z’n waardes zullen worden verwijderd"
+msgstr "De sleutel ''{0}'' en al zijn waarden zullen worden verwijderd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellRenderer.java:114
@@ -7467 +7540 @@
 msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
 msgstr ""
-"Alle waardes bijeengevoegd als ''{0}'' zullen worden toegepast voor sleutel "
-"''{1}''"
+"Alle waarden die zijn samengevoegd als ''{0}'' zullen worden toegepast voor "
+"sleutel ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:100
 #, java-format
 msgid "Tag collection does not include the selected value ''{0}''."
-msgstr "Tagverzameling bevat de geselecteerde waarde ''{0}'' niet."
+msgstr "Tagverzameling bevat niet de geselecteerde waarde ''{0}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueResolutionDecision.java:135
@@ -7484 +7557 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:48
 msgid "Tags from nodes"
-msgstr "Tags van knooppunten"
+msgstr "Tags van knopen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:49
@@ -7523 +7596 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:457
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:765
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:764
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:427
@@ -7533 +7606 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:458
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:773
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:772
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432
 #, java-format
@@ -7544 +7617 @@
 #, java-format
 msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}."
-msgstr "Positie {0} valt buiten geldig bereik. Het huidig aantal leden is {1}."
+msgstr ""
+"Positie {0} valt buiten geldig bereik. Het huidige aantal leden is {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:29
 msgid "Remove this relation member from the relation"
-msgstr "Verwijder dit lid uit de relatie"
+msgstr "Verwijder dit lid van de relatie uit de relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:32
@@ -7574 +7648 @@
 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:804
 msgid "Enter a role for all relation memberships"
-msgstr "Geef een rol op voor alle relatielidmaatschappen"
+msgstr "Geef een rol op voor alle lidmaatschappen van de relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:99
@@ -7587 +7661 @@
 "modified relations.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Selecteer om het ingeven van een tag die op <br>alle gewijzigde "
-"relaties zal worden toegepast, aan te zetten .</html>"
+"<html>Selecteer om het ingeven van een tag die op<br>alle gewijzigde "
+"relaties zal worden toegepast, aan te zetten.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:105
@@ -7594 +7668 @@
 msgctxt "tag"
 msgid "Key:"
-msgstr "Sleutel:"
+msgstr "Toets:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:107
 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:829
 msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
-msgstr "<html>Geef een sleutel op, bv. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
+msgstr ""
+"<html>Geef een sleutel op,  d.i. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
@@ -7614 +7689 @@
 "<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
 msgstr ""
-"<html>Geef een waarde op voor een tag, bv. <strong><tt>kijk leden na</tt></"
+"<html>Geef een waarde op voor een tag,  d.i <strong><tt>kijk leden na</tt></"
 "strong></html>"
 
@@ -7627 +7702 @@
 "place of the original way in the relation.</html>"
 msgstr ""
-"<html>De gecombineerde wegen zijn leden van een of meerdere relaties Gelieve "
-"te beslissen of u deze lidmaatschappen wenst te <strong>behouden</strong> "
-"voor de gecombineerde weg, of deze wenst te <strong>verwijderen</strong>."
-"<br>Normaal zal de eerste weg <strong>behouden</strong> blijven en zullen de "
-"andere wegen die lid zijn van dezelfde relatie worden <strong>verwijderd</"
-"strong>: de gecombineerde weg vervangt dan de oorspronkelijke weg in de "
+"<html>De gecombineerde wegen zijn leden van een of meerdere relaties. Bepaal "
+"of u deze lidmaatschappen wilt <strong>behouden</strong> voor de "
+"gecombineerde weg, of deze wilt <strong>verwijderen</strong>.<br>Normaal zal "
+"de eerste weg <strong>behouden</strong> blijven en zullen de andere wegen "
+"die lid zijn van dezelfde relatie worden <strong>verwijderd</strong>: de "
+"gecombineerde weg neemt de plaats in van de oorspronkelijke weg in de "
 "relatie.</html>"
 
@@ -7645 +7720 @@
 "the place of the original node in the relation.</html>"
 msgstr ""
-"<html>De gecombineerde knooppunten zijn leden van een of meerdere relaties "
-"Gelieve te beslissen of u deze lidmaatschappen wenst te <strong>behouden</"
-"strong> voor het gecombineerde knooppunt, of deze wenst te "
-"<strong>verwijderen</strong>.<br>Normaal zal het eerste knooppunt "
-"<strong>behouden</strong> blijven en zullen de andere knooppunten die lid "
-"zijn van dezelfde relatie worden <strong>verwijderd</strong>: het "
-"gecombineerde knooppunt vervangt dan het oorspronkelijke knooppunt in de "
-"relatie.</html>"
+"<html>De samengevoegde knopen zijn leden van een of meer relaties. Bepaal of "
+"u deze lidmaatschappen wilt <strong>behouden</strong> voor de doelknoop, of "
+"deze wilt <strong>verwijderen</strong>.<br>Normaal zal de eerste knoop "
+"<strong>behouden</strong> blijven en zullen de andere knopen die lid zijn "
+"van dezelfde relatie worden <strong>verwijderd</strong>: de doelknoop neemt "
+"de plaats in van de oorspronkelijke knoop in de relatie.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:147
 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:869
 msgid "Apply this role to all members"
-msgstr "Pas deze rol top alle leden"
+msgstr "Pas deze rol toe op alle leden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:51
 msgid "Orig. Way"
-msgstr "Oorspronkelijke weg"
+msgstr "Orig. weg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:59
@@ -7671 +7744 @@
 msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Gelieve de waardes te selecteren die moeten worden behouden voor de "
-"volgende tags.</html>"
+"<html>Selecteer de waarden die moeten worden behouden voor de volgende tags."
+"</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:48
 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:1277
 msgid "Show tags with conflicts only"
-msgstr "Toon enkel de conflicterende tags"
+msgstr "Toon alleen de tags met conflicten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:49
 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:1278
 msgid "Show tags with multiple values only"
-msgstr "Toon enkel de tags waarvoor meerdere waardes voorhanden zijn"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:160
+msgstr "Toon alleen de tags met meerdere waarden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:164
 msgid "For selected objects only"
-msgstr "Enkel voor de geselecteere objecten"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:161
+msgstr "Alleen voor de geselecteerde objecten"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:165
 msgid ""
 "<html>Select to show changesets for the currently selected objects only."
@@ -7694 +7767 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Aanvinken om enkel wijzigingensets te tonen voor de huidig "
-"geselecteerde objecten.<br>Afvinken om alle wijzigingensets te tonen voor "
-"objecten in de huidige laag.</html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:247
+"<html>Selecteren om alleen wijzigingensets te tonen voor de huidige "
+"geselecteerde objecten.<br>Niet selecteren om alle wijzigingensets te tonen "
+"voor objecten in de huidige gegevenslaag.</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:243
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:131
 msgid "Changesets"
 msgstr "Wijzigingensets"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:245
 msgid "Open the list of changesets in the current layer."
-msgstr "Open een lijst met wijzigingensets in de huidige laag."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:294
+msgstr "Open de lijst met wijzigingensets in de huidige laag."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:290
 msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
 msgstr ""
-"Selecteer alle objecten die zijn toegewezen aan de geselecteerde "
+"Selecteer alle objecten die zijn toegewezen aan de huidige geselecteerde "
 "wijzigingensets"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:343
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:339
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:173
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:374
@@ -7719 +7792 @@
 msgstr "Downloaden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:344
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:340
 msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server"
 msgstr ""
-"Haal informatie op van de OSM-server over de geselecteerde wijzigingensets"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:379
+"Download informatie van de server van OSM over de geselecteerde "
+"wijzigingensets"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:375
 msgid "Closes the selected open changesets"
-msgstr "Sluit de geselecteerde open wijzigingenset"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:410
+msgstr "Sluit de geselecteerde geopende wijzigingensets"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:406
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:203
 msgid "Show info"
 msgstr "Info tonen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:411
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:407
 msgid "Open a web page for each selected changeset"
-msgstr "Open een webpagina voor iedere geselecteerde wijzigingenset"
+msgstr "Open een webpagina voor elke geselecteerde wijzigingenset"
 
 #. Strings in JFileChooser
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:450
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:446
 #: build/specialmessages.java:49
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:194
@@ -7744 +7818 @@
 msgstr "Details"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:451
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:447
 msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
 msgstr ""
-"Opent het Wijzigingensetsbewerkvenster voor de geselecteerde wijzigingenset"
+"Opent het venster Beheren wijzigingensets voor de geselecteerde "
+"wijzigingenset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
@@ -7757 +7832 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74
 msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
-msgstr "Een lijst met alle mogelijk opdrachten openen (buffer ongedaan maken)."
+msgstr "Open een lijst van alle opdrachten (buffer Ongedaan maken)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:111
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:65
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:68
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:65
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:157
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:129
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:71
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:90
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:602
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:608
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
@@ -7787 +7862 @@
 "Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
 msgstr ""
-"Selecteert de objecten die deel uitmaken van die commando (uitgezonderd de "
-"verwijderde objecten)"
+"Selecteert de objecten die deel uitmaken van die opdracht (tenzij momenteel "
+"verwijderd)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:369
 msgid "Undo the selected and all later commands"
-msgstr "Maak de geselecteerde en alle latere opdrachten ongeda"
+msgstr "Maak de geselecteerde en alle latere opdrachten ongedaan"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:375
@@ -7814 +7889 @@
 msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
 msgstr ""
-"Een samenvoegingdialoog voor de geselecteerde elementen in bovenstaande "
-"lijst openen."
+"Een dialoogvenster om samen te voegen openen voor alle geselecteerde items "
+"in bovenstaande lijst."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:357
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:281
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:110
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:100
@@ -7833 +7908 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:170
 msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
-msgstr "Opgeloste conflicten toepassen en dialoog sluiten"
+msgstr "Opgeloste conflicten toepassen en sluit het dialoogvenster"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:171
@@ -7856 +7931 @@
 "<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>"
 msgstr ""
-"<html>U bent niet klaar met het samenvoegen van de verschillen voor dit "
-"conflict.<br>Conflictoplossingen zullen niet worden toegepast, vooraleer "
-"alle verschillen<br>werden opgelost.<br>Klik <strong>{0}</strong> om toch af "
-"te sluiten.<strong> Reeds<br>opgeloste verschillen zullen niet in acht "
-"worden genomen.</strong><br>Klik<strong>{1}</strong> om door te gaan met het "
-"oplossen van conflicten.</html>"
+"<html>U bent nog niet klaar met het samenvoegen van de verschillen voor dit "
+"conflict.<br>Oplossingen voor conflicten zullen niet worden toegepast "
+"voordat alle verschillen<br>zijn opgelost.<br>Klik op <strong>{0}</strong> "
+"om toch af te sluiten.<strong> Reeds<br>opgeloste verschillen zullen niet "
+"worden toegepast.</strong><br>Klik op <strong>{1}</strong> om terug te gaan "
+"naar het oplossen van conflicten.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:194
@@ -7879 +7954 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:64
 msgid "Filter objects and hide/disable them."
-msgstr "Filter objecten en verberg ze of schakel ze uit"
+msgstr "Filter objecten en ze verbergen of uitschakelen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:83
@@ -7891 +7966 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:86
 msgid "Inverse filter"
-msgstr "Inverteer filter"
+msgstr "Filter omdraaien"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
 msgid "Filter mode"
-msgstr "Filtermodus"
+msgstr "modus Filteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
@@ -7920 +7995 @@
 #, java-format
 msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
-msgstr "Filter verborgen: {0} Uitgeschakeld: {1}"
+msgstr "Filter Verborgen: {0} Uitgeschakeld: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:59
@@ -7931 +8006 @@
 msgctxt "filter"
 msgid "E"
-msgstr "I"
+msgstr "O"
 
 #. column header: hide filter
@@ -7998 +8073 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:388
 msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
-msgstr "</p><p>Filterdialoog afsluiten om alle objecten te zien.<p></html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:67
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:68
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:20
-msgid "History"
-msgstr "Geschiedenis"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:67
+msgstr ""
+"</p><p>Dialoogvenster Filter afsluiten om alle objecten te zien.<p></html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:64
 msgid "Display the history of all selected items."
 msgstr "De geschiedenis van alle geselecteerde items tonen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:245
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:242
 msgid "Object with history"
-msgstr "Object met historiek"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:263
+msgstr "Object met historie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:260
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:155
@@ -8022 +8092 @@
 msgstr "Herladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:261
 msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
-msgstr "Alle geselecteerde objecten herladen en de lijst verversen."
+msgstr "Alle huidige geselecteerde objecten herladen en de lijst verversen."
 
 #. JButton
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:303
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:300
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:334
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:774
@@ -8037 +8107 @@
 msgstr "Weergeven"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:304
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:301
 msgid "Display the history of the selected objects."
-msgstr "Historiek voor de geselecteerde objecten tonen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70
+msgstr "Historie voor de geselecteerde objecten tonen."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:66
 msgid "Advanced object info"
 msgstr "Geavanceerde objectinformatie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:81
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:77
 msgid "map style"
 msgstr "kaartstijl"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:133
-msgid "In conflict with:\n"
-msgstr "In conflict met:\n"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:146
-#, java-format
-msgid "Node id={0}"
-msgstr "Node id={0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:148
+#, java-format
+msgid " ({0})"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:144
+msgid "not in data set"
+msgstr ""
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:169
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:191
-msgid " not in data set"
-msgstr " niet in data set"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:152
+msgid "Node: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:171
+#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51
+#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179
+msgid "Way: "
+msgstr "Weg: "
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:173
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:195
-msgid " incomplete\n"
-msgstr " niet compleet\n"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:157
-#, java-format
-msgid " lat={0} lon={1} (projected: x={2}, y={3}); "
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:167
-#, java-format
-msgid "Way id={0}"
-msgstr "Weg id={0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:177
-#, java-format
-msgid " {0} node; "
-msgid_plural " {0} nodes; "
-msgstr[0] " {0} knooppunt; "
-msgstr[1] " {0} knooppunten; "
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:182
-msgid "  nodes:\n"
-msgstr "  knooppunten:\n"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:189
-#, java-format
-msgid "Relation id={0}"
-msgstr "Relatie id={0}"
+msgid "Relation: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:193
+msgid "deleted-on-server"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:196
+msgid "modified"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:199
-#, java-format
-msgid " {0} member; "
-msgid_plural " {0} members; "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:204
-msgid "  members:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:216
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:289
+msgid "filtered/hidden"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:202
+msgid "filtered/disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:206
+msgid "has direction keys (reversed)"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:208
+msgid "has direction keys"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:213
+msgid "State: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:218
+msgid "Data Set: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:219
+msgid "Edited at: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:221
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:313
 msgid "<new object>"
 msgstr "<nieuw object>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:212
-#, java-format
-msgid ""
-"Data set: {0}; User: [{1}]; ChangeSet id: {2}; Timestamp: {3}; Version: {4}"
-msgstr ""
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:221
-msgid "; deleted"
-msgstr "; verwijderd"
+msgid "Edited by: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:223
+msgid "Version: "
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:224
-msgid "; deleted-on-server"
-msgstr "; verwijderd-op-server"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:227
-msgid "; modified"
-msgstr "; gewijzigd"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:230
-msgid "; filtered/hidden"
-msgstr "; gefilterd/verborgen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:233
-msgid "; filtered/disabled"
-msgstr "; gefilterd/uitgeschakeld"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:236
-msgid "; has direction keys"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:238
-msgid " (reversed)"
-msgstr " (omgekeerd)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:246
-msgid "  tags:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:258
-msgid "  way referrer:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:269
-msgid "  relation referrer:\n"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:295
-#, java-format
-msgid "id: {0}"
-msgstr "id: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:297
-#, java-format
-msgid " name: {0}"
-msgstr " naam: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:300
-#, java-format
-msgid " {0} name: {1}"
-msgid_plural " {0} names: {1}"
-msgstr[0] " {0} naam: {1}"
-msgstr[1] " {0} namen: {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:321
+msgid "In changeset: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:229
+msgid "Tags: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:250
+#, java-format
+msgid "{0} Member: "
+msgid_plural "{0} Members: "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:254
+#, java-format
+msgid " as \"{0}\""
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:260
+#, java-format
+msgid "{0} Nodes: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:270
+msgid "Bounding box: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:275
+msgid "Coordinates: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:278
+msgid "Coordinates (projected): "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:286
+msgid "Part of: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:298
+msgid "In conflict with: "
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:325
 #, java-format
 msgid "Styles Cache for \"{0}\":"
-msgstr "Stijl Cache voor \"{0}\":"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:327
+msgstr "Cache voor stijlen voor \"{0}\":"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:331
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8188 +8249 @@
 "> applying {0} style \"{1}\"\n"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:329
+"\n"
+"\n"
+"> toepassen {0} stijl \"{1}\"\n"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:333
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8195 +8259 @@
 "Range:{0}"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:334
+"\n"
+"Bereik:{0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:338
 #, java-format
 msgid ""
@@ -8203 +8269 @@
 "> skipping \"{0}\" (not active)"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:337
+"\n"
+"\n"
+"> overslaan \"{0}\" (niet actief)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:341
 msgid ""
 "\n"
@@ -8210 +8279 @@
 "List of generated Styles:\n"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:350
+"\n"
+"\n"
+"Lijst van gegenereerde stijlen:\n"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:354
 msgid "The 2 selected objects have identical style caches."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:353
+msgstr "De 2 geselecteerde objecten hebben identieke caches voor stijl."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:357
 msgid "The 2 selected objects have different style caches."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:356
+msgstr "De 2 geselecteerde objecten hebben verschillende caches voor stijl"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:360
 msgid ""
 "Warning: The 2 selected objects have equal, but not identical style caches."
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:363
+"Waarschuwing: De 2 geselecteerde objecten hebben gelijke, maar niet "
+"identieke caches voor stijl."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:367
 msgid "xml"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:365
+msgstr "xml"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:369
 msgid "mapcss"
-msgstr ""
+msgstr "mapcss"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
@@ -8244 +8318 @@
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:366
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:371
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
@@ -8254 +8328 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
-#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:640
-#: build/trans_presets.java:777 build/trans_presets.java:799
-#: build/trans_presets.java:1424 build/trans_presets.java:1597
-#: build/trans_presets.java:1598 build/trans_presets.java:1599
-#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2722
-#: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2724
+#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:650
+#: build/trans_presets.java:787 build/trans_presets.java:809
+#: build/trans_presets.java:1423 build/trans_presets.java:1596
+#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1598
+#: build/trans_presets.java:2376 build/trans_presets.java:2723
+#: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:2725
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
@@ -8287 +8361 @@
 "deg 42&#39; 52.13\" N, 21 deg 11&#39; 47.60\" E</li></ul>"
 msgstr ""
+"Voer de coördinaten in voor de nieuwe knoop.<br/>U kunt breedte- en "
+"lengtegraad scheiden door een spatie, komma of punt-komma.<br/>Gebruik "
+"positieve getallen of de tekens N, E om de kardinale richting Noord of Oost "
+"aan te geven.<br/>Voor de kardinale richtingen Zuid en West kunt u ofwel "
+"negatieve getallen of de tekens S, W gebruiken.<br/>De waarde van de "
+"coördinaat mag in één van drie indelingen worden opgegeven:"
+"<ul><li><i>graden</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>graden</i><tt>&deg;</tt> "
+"<i>minuten</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>graden</i><tt>&deg;</tt> <i>minuten</"
+"i><tt>&#39;</tt> <i>seconden</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbolen <tt>&deg;</"
+"tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> "
+"zijn optioneel.<br/><br/>Enkele voorbeelden:<ul><li>49.29918&deg; "
+"19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S "
+"19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;"
+"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N "
+"19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</"
+"li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, "
+"W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 "
+"15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 "
+"deg 42&#39; 52.13\" N, 21 deg 11&#39; 47.60\" E</li></ul>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:130
 msgid "Projected coordinates:"
-msgstr ""
+msgstr "Geprojecteerde coördinaten:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:138
@@ -8296 +8389 @@
 "Enter easting and northing (x and y) separated by space, comma or semicolon."
 msgstr ""
+"Voer easting en northing (x en y) in, gescheiden door een spatie, komma of "
+"punt-komma."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:154
 msgid "Lat/Lon"
-msgstr ""
+msgstr "Lat/Lon"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:155
 msgid "East/North"
-msgstr ""
+msgstr "Oost/Noord"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:258
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:262
 msgid "Please enter a GPS coordinates"
-msgstr "Gelieve GPS-coördinaten op te geven"
+msgstr "Voer GPS-coördinaten in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:280
 msgid "Please enter a Easting and Northing"
-msgstr ""
+msgstr "Voer een Easting en Northing in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:144
 #, java-format
 msgid "Toggle visibility of layer: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Schakelen van zichtbaarheid van laag: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
@@ -8327 +8422 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
 msgid "Open a list of all loaded layers."
-msgstr "Een lijst met alle geladen lagen openen."
+msgstr "Open een lijst met alle geladen lagen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:353
@@ -8334 +8429 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:434
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1461
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1462
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Tonen/Verbergen"
@@ -8351 +8446 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:604
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:492
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:644
 msgid "Activate"
 msgstr "Activeren"
@@ -8369 +8464 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:822
 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
-msgstr "laag is nu zichtbaar (klik om ze te verbergen)"
+msgstr "laag is nu zichtbaar (klik om te verbergen)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:822
 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
-msgstr "laag is nu verborgen (klik om ze te tonen)"
+msgstr "laag is nu verborgen (klik om te weer te geven)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:836
 msgid "this layer is the active layer"
-msgstr "dit is de actieve laag"
+msgstr "deze laag is de actieve laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:836
 msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
-msgstr "laag is nu niet actief (klik om ze te activeren)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:952
+msgstr "deze laag is nu niet actief (klik om te activeren)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:953
 msgid "Move the selected layer one row up."
-msgstr "De geselecteerde laag een rij omhoog verplaatsen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:973
+msgstr "De geselecteerde laag één rij omhoog verplaatsen."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:974
 msgid "Move the selected layer one row down."
-msgstr "De geselecteerde laag een rij omlaag verplaatsen."
+msgstr "De geselecteerde laag één rij omlaag verplaatsen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:41
@@ -8424 +8519 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:376
 msgid "Reload from file"
-msgstr "Terugzetten uit bestand"
+msgstr "Opnieuw laden uit bestand"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:377
 msgid "reload selected styles from file"
-msgstr "Geselecteerde stijlen terugzetten uit bestand"
+msgstr "Geselecteerde stijlen opnieuw laden uit bestand"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:425
@@ -8442 +8537 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:231
 msgid "Reloading style sources"
-msgstr "Terugzetten van stijlbronnen uit bestand"
+msgstr "Stijlbronnen opnieuw laden uit bestand"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:480
@@ -8459 +8554 @@
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:562
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110
 msgid "Source"
@@ -8466 +8561 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:586
 msgid "Title:"
-msgstr "Titel"
+msgstr "Titel:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:588
 msgid "URL:"
-msgstr "URL-adres:"
+msgstr "URL:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:590
@@ -8490 +8585 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:600
 msgid "Style is currently active?"
-msgstr "Stijl is op dit moment actief?"
+msgstr "Is stijl op dit moment actief?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:600
@@ -8500 +8595 @@
 
 #. group "Relations"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:86
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:774
-#: build/trans_presets.java:4271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:775
+#: build/trans_presets.java:4272
 msgid "Relations"
 msgstr "Relaties"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87
 msgid "Open a list of all relations."
-msgstr "Een lijst met alle relaties openen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:272
+msgstr "Open een lijst met alle relaties."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:273
 msgid "Open an editor for the selected relation"
-msgstr "Een editor voor de geselecteerde relatie openen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:313
+msgstr "Open een bewerker voor de geselecteerde relatie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:314
 msgid "Delete the selected relation"
 msgstr "De geselecteerde relatie verwijderen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:351
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:352
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:349
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109
 msgid "Create a new relation"
-msgstr "Een nieuwe relatie aanmaken"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:388
+msgstr "Een nieuwe relatie maken"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DuplicateChosenRelationAction.java:19
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
 msgstr ""
-"Maak een kopie van de relatie aan en open ze in een ander bewerkvenster"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:427
+"Maak een kopie van de relatie en open die in een ander bewerkingsvenster"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:428
 msgid "Add the selected relations to the current selection"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:428
+msgstr "Voeg de geselecteerde relaties toe aan de huidige selectie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:429
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
-msgstr "Zet de huidige selectie op de lijst van de geselecteerde relaties"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:430
+msgstr "Stel de huidige selectie in op de lijst van de geselecteerde relaties"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:431
 msgid "Select relation (add)"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:430
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1222
+msgstr "Selecteer relatie (toevoegen)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:431
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1232
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
 msgid "Select relation"
-msgstr "Selekteer relatie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:466
+msgstr "Selecteer relatie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:467
 msgid "Add the members of all selected relations to current selection"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:467
+"Voeg de leden van alle geselecteerde relaties toe aan de huidige selectie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:468
 msgid "Select the members of all selected relations"
 msgstr "Selecteer de leden van alle geselecteerde relaties"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:469
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:470
 msgid "Select members (add)"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:469
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1253
+msgstr "Selecteer leden (toevoegen)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:470
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1263
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
 msgid "Select members"
 msgstr "Selecteer de leden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:504
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:505
 msgid "Download all members of the selected relations"
-msgstr "Haal alle leden van de geselecteerde relaties op vanaf de server"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:505
+msgstr "Download alle leden van de geselecteerde relaties"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:506
 msgid "Download members"
-msgstr "Haal leden op vanaf de server"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:536
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:818
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1272
+msgstr "Download leden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:537
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:817
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1282
 msgid "Download incomplete members of selected relations"
-msgstr ""
-"Haal onvolledig afgehaalde leden van de geselecteerde relaties op vanaf de "
-"server"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:538
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:820
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1274
+msgstr "Download incomplete leden van de geselecteerde relaties"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:539
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1284
 msgid "Download incomplete members"
-msgstr "Haal onvolledig afgehaalde leden op vanaf de server"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:772
+msgstr "Download incomplete leden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:773
 #, java-format
 msgid "Relations: {0}"
 msgstr "Relaties: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:371
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:67
+msgid "Selection"
+msgstr "Selectie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:128
+msgid "Open a selection list window."
+msgstr "Open een venster voor een selectielijst."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:129
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Huidige selectie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
-msgid "Open a selection list window."
-msgstr "Een selectielijstscherm openen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:255
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:254
 msgid "Search for objects"
 msgstr "Zoeken naar objecten"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:310
 msgid "Zoom to selection"
-msgstr "Op selectie inzoomen."
-
+msgstr "Op selectie inzoomen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:342
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:343
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:344
 msgid "Zoom to selected element(s)"
-msgstr "Naar de geselecteerde element(en) zoomen."
+msgstr "Inzoomen op de geselecteerde element(en)."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:374
+msgid "Call editor for relation"
+msgstr "Roep bewerkingsvenster op voor relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:375
-msgid "Call editor for relation"
-msgstr "Roep bewerkvenster op voor relatie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:376
 msgid "Call relation editor for selected relation"
-msgstr "Roep bewerkvenster op voor geselecteerde relatie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:403
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1226
+msgstr "Roep bewerkingsvenster op voor geselecteerde relatie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:402
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1236
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
 msgid "Select in relation list"
 msgstr "Selecteer in relatielijst"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:404
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:403
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1237
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
 msgid "Select relation in relation list."
 msgstr "Selecteer relatie in relatielijst"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:454
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:371
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:62
-msgid "Selection"
-msgstr "Selectie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:464
 #, java-format
 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
 msgstr "Sel.: Rel.:{0} / Wegen:{1} / Knopen:{2}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:783
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:782
 #, java-format
 msgid "Selection: {0}"
 msgstr "Selectie: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:855
-msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
-msgstr ""
-"Haal gedetailleerde informatie over de interne staat van de objecten op."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:856
-msgid "Inspect"
-msgstr "Inspecteren"
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:416
 msgid "Undock the panel"
-msgstr "Laat paneel drijven"
+msgstr "Laat venster zweven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:430
@@ -8674 +8759 @@
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
 msgstr ""
-"Sluit dit paneel. U kunt het opnieuw openen met de knoppen in de linker "
-"werkbalk."
+"Sluit dit venster. U kunt het opnieuw openen met de knoppen in de werkbalk "
+"links."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:442
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/KeySignaturesDialog.java:134
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
-msgstr "Klik om de paneelinhoud te verkleinen/vergroten"
+msgstr "Klik om de vensterinhoud te verkleinen/vergroten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:70
@@ -8690 +8775 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:70
 msgid "Open a list of people working on the selected objects."
-msgstr "Een lijst openen met mensen die aan de geselecteerde objecten werken."
+msgstr "Open een lijst met mensen die aan de geselecteerde objecten werken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:152
@@ -8712 +8797 @@
 "Warning: only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
 msgstr ""
-"Opgelet: er wordt slecht voor de eerste {0} van de {1} geselecteerde "
-"gebruikers een infovenster geopend"
+"Waarschuwing: er wordt slechts een infovenster voor de eerste {0} van {1} "
+"geselecteerde gebruikers geopend"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:239
@@ -8721 +8806 @@
 "this system.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Het was niet mogelijk om een URL samen te stellen, omdat de encodering "
-"''{0}''<br>niet voorhanden is op dit systeem.</html>"
+"<html>Niet mogelijk om een URL samen te stellen, omdat de codering "
+"''{0}''<br>ontbreekt op dit systeem.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:241
 msgid "Missing encoding"
-msgstr "encodering niet voorhanden"
+msgstr "Codering ontbreekt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:264
 msgid "Load CT"
-msgstr "CT (bijdragevoorwaarden) laden"
+msgstr "CT (voorwaarden om bij te dragen) laden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:265
@@ -8737 +8822 @@
 "agreed to the new contributor terms will show a green check mark."
 msgstr ""
-"Haalt informatie over de herlicentiëringsstatus op van de server. Gebruikers "
-"die hebben ingestemd met de nieuwe bijdragevoorwaarden hebben een groen "
-"vinkje naast hun gebruikersnaam."
+"Laad informatie over de status van wijzigen van licentie vanaf de server. "
+"Gebruikers die hebben ingestemd met de nieuwe voorwaarden om bij te dragen "
+"hebben een groen vinkje naast hun gebruikersnaam.."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:335
@@ -8751 +8836 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:335
 msgid "CT"
-msgstr "CT (bijdragevoorwaarden)"
+msgstr "CT (voorwaarden om bij te dragen)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:89
+msgid "Validation Results"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:89
+msgid "Open the validation window."
+msgstr "Open het scherm voor valideren."
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:90
 msgid "Validation results"
-msgstr "Validatieresultaten"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:89
-msgid "Open the validation window."
-msgstr "Het validatiescherm openen."
+msgstr "Resultaten van valideren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:95
@@ -8832 +8920 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
 msgid "Changeset Management Dialog"
-msgstr "Wijzigingenset-beheervenster"
+msgstr "Venster Beheren wijzigingenset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
@@ -8847 +8935 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:358
 msgid "Launch the dialog for querying changesets"
-msgstr "Het dialoogvenster voor het aanvragen van wijzigingensets openen"
+msgstr "Het dialoogvenster voor het bevragen van wijzigingensets openen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:381
@@ -8872 +8960 @@
 msgstr ""
 "Dit werkt de geselecteerde wijzigingensets bij met de huidige gegevens vanaf "
-"de OSM-server"
+"de server van OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475
 msgid "Download changeset content"
-msgstr "Wijzigingensetinhoud downloaden"
+msgstr "Inhoud wijzigingenset downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:477
@@ -8889 +8977 @@
 msgid "Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)"
 msgstr ""
-"Haal mijn wijzigingensets op vanaf de OSM-server (maximaal 100 "
+"Download mijn wijzigingensets vanaf de server van OSM (max. 100 "
 "wijzigingensets)"
 
@@ -8898 +8986 @@
 "user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
 msgstr ""
-"<html>JOSM draait momenteel met een anonieme gebruiker. Het kan geen<br/"
-">wijzigingensets van de OSM-server downloaden tenzij u uw OSM-gebruikersnaam "
-"en<br/>-wachtwoord invult in de JOSM voorkeuren.</html>"
+"<html>JOSM wordt momenteel uitgevoerd door een anonieme gebruiker. "
+"Downloaden van uw<br/>wijzigingensets vanaf de server van OSM is niet "
+"mogelijk tenzij u uw gebruikersnaam voor OSM<br/> en het wachtwoord invult "
+"in de voorkeuren van JOSM.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:51
@@ -8911 +9000 @@
 msgctxt "changeset.state"
 msgid "Open"
-msgstr "Open"
+msgstr "Openen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:64
@@ -8946 +9035 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:54
 msgid "Created at"
-msgstr "Gecreëerd op"
+msgstr "Gemaakt op"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:62
@@ -8959 +9048 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:184
 msgid "Downloading changeset content"
-msgstr "Wijzigingensetsinhoud downloaden"
+msgstr "Downloaden van inhoud wijzigingenset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentDownloadTask.java:170
@@ -8976 +9065 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:306
 msgid "Download content"
-msgstr "Inhoud afhalen van server"
+msgstr "Inhoud downloaden van server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:178
@@ -8983 +9072 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:308
 msgid "Download the changeset content from the OSM server"
-msgstr "Wijzigingensetsgegevens afhalen van OSM-server"
+msgstr "Downloaden van inhoud van wijzigingenset van de server van OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:199
@@ -8993 +9082 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:312
 msgid "Update the changeset content from the OSM server"
-msgstr "Wijzigingensetsinhoud bijwerken vanaf de OSM-server"
+msgstr "Inhoud van wijzigingenset bijwerken vanaf de server van OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:248
@@ -9025 +9114 @@
 msgstr[0] ""
 "<html>Het geselecteerde object is niet beschikbaar in de "
-"huidige<br>bewerkingslaag''{0}''.</html>"
+"huidige<br>bewerkingslaag ''{0}''.</html>"
 msgstr[1] ""
 "<html>Geen van de geselecteerde objecten is beschikbaar in de "
-"huidige<br>bewerkingslaag''{0}''.</html>"
+"huidige<br>bewerkingslaag ''{0}''.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:331
@@ -9038 +9127 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:415
 msgid "Zoom to in layer"
-msgstr "Inzoomen in laag"
+msgstr "Inzoomen op laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
 msgid "Zoom to the corresponding objects in the current data layer"
-msgstr "Zoom naar de overeenkomende objecten in de huidige gegevenslaag"
+msgstr "Zoom in op de overeenkomende objecten in de huidige gegevenslaag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393
@@ -9055 +9144 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:463
 msgid "Download now"
-msgstr "Nu afhalen"
+msgstr "Nu downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:464
 msgid "Download the changeset content"
-msgstr "Wijzigingensetinhoud downloaden"
+msgstr "Inhoud van wijzigingenset downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:50
 msgid "Created"
-msgstr "Aangemaakt"
+msgstr "Gemaakt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentTableCellRenderer.java:51
@@ -9119 +9208 @@
 #. <optional>
 #. item "Highways/Streets/Tunnel" text "Name"
+#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:ford" />
+#. <space />
+#. <key key="ford" value="yes" />
+#. <optional>
+#. item "Highways/Streets/Ford" text "Name"
 #. <space />
 #. <key key="highway" value="track" />
@@ -9172 +9266 @@
 #. <space />
 #. item "Waypoints/City Limit" text "Name"
-#. <space />
-#. <key key="highway" value="ford" />
-#. <optional>
-#. item "Waypoints/Ford" text "Name"
 #. <space />
 #. <key key="mountain_pass" value="yes" />
@@ -9958 +10048 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:910
 #: build/specialmessages.java:70 build/trans_presets.java:116
 #: build/trans_presets.java:154 build/trans_presets.java:196
@@ -9967 +10057 @@
 #: build/trans_presets.java:423 build/trans_presets.java:482
 #: build/trans_presets.java:503 build/trans_presets.java:519
-#: build/trans_presets.java:535 build/trans_presets.java:561
-#: build/trans_presets.java:598 build/trans_presets.java:632
-#: build/trans_presets.java:657 build/trans_presets.java:681
-#: build/trans_presets.java:702 build/trans_presets.java:723
-#: build/trans_presets.java:743 build/trans_presets.java:753
-#: build/trans_presets.java:764 build/trans_presets.java:826
-#: build/trans_presets.java:844 build/trans_presets.java:853
-#: build/trans_presets.java:926 build/trans_presets.java:1085
-#: build/trans_presets.java:1093 build/trans_presets.java:1101
-#: build/trans_presets.java:1109 build/trans_presets.java:1120
-#: build/trans_presets.java:1129 build/trans_presets.java:1135
-#: build/trans_presets.java:1143 build/trans_presets.java:1150
-#: build/trans_presets.java:1164 build/trans_presets.java:1171
-#: build/trans_presets.java:1176 build/trans_presets.java:1183
-#: build/trans_presets.java:1188 build/trans_presets.java:1194
-#: build/trans_presets.java:1201 build/trans_presets.java:1211
-#: build/trans_presets.java:1217 build/trans_presets.java:1223
-#: build/trans_presets.java:1228 build/trans_presets.java:1234
-#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1251
-#: build/trans_presets.java:1258 build/trans_presets.java:1264
-#: build/trans_presets.java:1281 build/trans_presets.java:1288
-#: build/trans_presets.java:1295 build/trans_presets.java:1392
-#: build/trans_presets.java:1444 build/trans_presets.java:1458
-#: build/trans_presets.java:1469 build/trans_presets.java:1482
-#: build/trans_presets.java:1495 build/trans_presets.java:1509
-#: build/trans_presets.java:1520 build/trans_presets.java:1531
-#: build/trans_presets.java:1542 build/trans_presets.java:1553
-#: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:1574
-#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1590
-#: build/trans_presets.java:1611 build/trans_presets.java:1643
-#: build/trans_presets.java:1653 build/trans_presets.java:1659
-#: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:1683
-#: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:1703
-#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1736
-#: build/trans_presets.java:1744 build/trans_presets.java:1758
-#: build/trans_presets.java:1769 build/trans_presets.java:1779
-#: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1809
-#: build/trans_presets.java:1821 build/trans_presets.java:1832
-#: build/trans_presets.java:1852 build/trans_presets.java:1867
-#: build/trans_presets.java:1875 build/trans_presets.java:1932
-#: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1967
-#: build/trans_presets.java:1984 build/trans_presets.java:2001
-#: build/trans_presets.java:2018 build/trans_presets.java:2035
-#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2075
-#: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2115
-#: build/trans_presets.java:2134 build/trans_presets.java:2151
-#: build/trans_presets.java:2170 build/trans_presets.java:2188
-#: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2222
-#: build/trans_presets.java:2238 build/trans_presets.java:2245
-#: build/trans_presets.java:2253 build/trans_presets.java:2260
-#: build/trans_presets.java:2277 build/trans_presets.java:2285
-#: build/trans_presets.java:2300 build/trans_presets.java:2310
-#: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2332
-#: build/trans_presets.java:2339 build/trans_presets.java:2348
-#: build/trans_presets.java:2357 build/trans_presets.java:2363
-#: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2382
-#: build/trans_presets.java:2387 build/trans_presets.java:2395
-#: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2410
-#: build/trans_presets.java:2419 build/trans_presets.java:2426
-#: build/trans_presets.java:2433 build/trans_presets.java:2439
-#: build/trans_presets.java:2447 build/trans_presets.java:2458
-#: build/trans_presets.java:2470 build/trans_presets.java:2476
-#: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2491
-#: build/trans_presets.java:2498 build/trans_presets.java:2505
-#: build/trans_presets.java:2513 build/trans_presets.java:2520
-#: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2534
-#: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2546
-#: build/trans_presets.java:2552 build/trans_presets.java:2559
-#: build/trans_presets.java:2569 build/trans_presets.java:2575
-#: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2587
-#: build/trans_presets.java:2596 build/trans_presets.java:2604
-#: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2714
-#: build/trans_presets.java:2732 build/trans_presets.java:2742
-#: build/trans_presets.java:2757 build/trans_presets.java:2766
-#: build/trans_presets.java:2775 build/trans_presets.java:2784
-#: build/trans_presets.java:2793 build/trans_presets.java:2799
-#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2813
-#: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2825
-#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2837
-#: build/trans_presets.java:2843 build/trans_presets.java:2849
-#: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2861
-#: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2873
-#: build/trans_presets.java:2879 build/trans_presets.java:2885
-#: build/trans_presets.java:2892 build/trans_presets.java:2901
-#: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2915
-#: build/trans_presets.java:2921 build/trans_presets.java:2927
-#: build/trans_presets.java:2933 build/trans_presets.java:2939
-#: build/trans_presets.java:2945 build/trans_presets.java:2951
-#: build/trans_presets.java:2957 build/trans_presets.java:2965
-#: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2981
-#: build/trans_presets.java:2987 build/trans_presets.java:2993
-#: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3005
-#: build/trans_presets.java:3011 build/trans_presets.java:3017
-#: build/trans_presets.java:3023 build/trans_presets.java:3029
-#: build/trans_presets.java:3035 build/trans_presets.java:3041
-#: build/trans_presets.java:3049 build/trans_presets.java:3055
-#: build/trans_presets.java:3061 build/trans_presets.java:3067
-#: build/trans_presets.java:3074 build/trans_presets.java:3080
-#: build/trans_presets.java:3093 build/trans_presets.java:3108
-#: build/trans_presets.java:3115 build/trans_presets.java:3123
-#: build/trans_presets.java:3128 build/trans_presets.java:3143
-#: build/trans_presets.java:3150 build/trans_presets.java:3162
-#: build/trans_presets.java:3172 build/trans_presets.java:3179
-#: build/trans_presets.java:3188 build/trans_presets.java:3195
-#: build/trans_presets.java:3202 build/trans_presets.java:3208
-#: build/trans_presets.java:3215 build/trans_presets.java:3221
-#: build/trans_presets.java:3235 build/trans_presets.java:3245
-#: build/trans_presets.java:3251 build/trans_presets.java:3262
-#: build/trans_presets.java:3282 build/trans_presets.java:3338
-#: build/trans_presets.java:3344 build/trans_presets.java:3352
-#: build/trans_presets.java:3359 build/trans_presets.java:3365
-#: build/trans_presets.java:3371 build/trans_presets.java:3377
-#: build/trans_presets.java:3382 build/trans_presets.java:3387
-#: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3401
-#: build/trans_presets.java:3408 build/trans_presets.java:3415
-#: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3430
-#: build/trans_presets.java:3438 build/trans_presets.java:3447
-#: build/trans_presets.java:3455 build/trans_presets.java:3464
-#: build/trans_presets.java:3473 build/trans_presets.java:3480
-#: build/trans_presets.java:3488 build/trans_presets.java:3494
-#: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3510
-#: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3524
-#: build/trans_presets.java:3530 build/trans_presets.java:3538
-#: build/trans_presets.java:3545 build/trans_presets.java:3551
-#: build/trans_presets.java:3559 build/trans_presets.java:3568
-#: build/trans_presets.java:3574 build/trans_presets.java:3582
-#: build/trans_presets.java:3591 build/trans_presets.java:3598
-#: build/trans_presets.java:3604 build/trans_presets.java:3613
-#: build/trans_presets.java:3622 build/trans_presets.java:3638
-#: build/trans_presets.java:3647 build/trans_presets.java:3655
-#: build/trans_presets.java:3661 build/trans_presets.java:3667
-#: build/trans_presets.java:3675 build/trans_presets.java:3684
-#: build/trans_presets.java:3693 build/trans_presets.java:3700
-#: build/trans_presets.java:3708 build/trans_presets.java:3715
-#: build/trans_presets.java:3723 build/trans_presets.java:3731
-#: build/trans_presets.java:3739 build/trans_presets.java:3748
-#: build/trans_presets.java:3757 build/trans_presets.java:3765
-#: build/trans_presets.java:3773 build/trans_presets.java:3780
-#: build/trans_presets.java:3787 build/trans_presets.java:3795
-#: build/trans_presets.java:3802 build/trans_presets.java:3810
-#: build/trans_presets.java:3837 build/trans_presets.java:3843
-#: build/trans_presets.java:3849 build/trans_presets.java:3855
-#: build/trans_presets.java:3861 build/trans_presets.java:3869
-#: build/trans_presets.java:3876 build/trans_presets.java:3883
-#: build/trans_presets.java:3890 build/trans_presets.java:3897
-#: build/trans_presets.java:3905 build/trans_presets.java:3913
-#: build/trans_presets.java:3921 build/trans_presets.java:3928
-#: build/trans_presets.java:3935 build/trans_presets.java:3942
-#: build/trans_presets.java:3951 build/trans_presets.java:3960
-#: build/trans_presets.java:3968 build/trans_presets.java:3976
-#: build/trans_presets.java:3984 build/trans_presets.java:3993
-#: build/trans_presets.java:4001 build/trans_presets.java:4011
-#: build/trans_presets.java:4021 build/trans_presets.java:4030
-#: build/trans_presets.java:4036 build/trans_presets.java:4042
-#: build/trans_presets.java:4048 build/trans_presets.java:4053
-#: build/trans_presets.java:4059 build/trans_presets.java:4069
-#: build/trans_presets.java:4075 build/trans_presets.java:4081
-#: build/trans_presets.java:4087 build/trans_presets.java:4094
-#: build/trans_presets.java:4101 build/trans_presets.java:4107
-#: build/trans_presets.java:4113 build/trans_presets.java:4120
-#: build/trans_presets.java:4126 build/trans_presets.java:4131
-#: build/trans_presets.java:4138 build/trans_presets.java:4145
-#: build/trans_presets.java:4151 build/trans_presets.java:4160
-#: build/trans_presets.java:4168 build/trans_presets.java:4174
-#: build/trans_presets.java:4180 build/trans_presets.java:4187
-#: build/trans_presets.java:4195 build/trans_presets.java:4201
-#: build/trans_presets.java:4208 build/trans_presets.java:4214
-#: build/trans_presets.java:4220 build/trans_presets.java:4226
-#: build/trans_presets.java:4232 build/trans_presets.java:4279
-#: build/trans_presets.java:4293 build/trans_presets.java:4312
-#: build/trans_presets.java:4331 build/trans_presets.java:4361
-#: build/trans_presets.java:4386
+#: build/trans_presets.java:532 build/trans_presets.java:545
+#: build/trans_presets.java:571 build/trans_presets.java:608
+#: build/trans_presets.java:642 build/trans_presets.java:667
+#: build/trans_presets.java:691 build/trans_presets.java:712
+#: build/trans_presets.java:733 build/trans_presets.java:753
+#: build/trans_presets.java:763 build/trans_presets.java:774
+#: build/trans_presets.java:836 build/trans_presets.java:855
+#: build/trans_presets.java:928 build/trans_presets.java:1084
+#: build/trans_presets.java:1092 build/trans_presets.java:1100
+#: build/trans_presets.java:1108 build/trans_presets.java:1119
+#: build/trans_presets.java:1128 build/trans_presets.java:1134
+#: build/trans_presets.java:1142 build/trans_presets.java:1149
+#: build/trans_presets.java:1163 build/trans_presets.java:1170
+#: build/trans_presets.java:1175 build/trans_presets.java:1182
+#: build/trans_presets.java:1187 build/trans_presets.java:1193
+#: build/trans_presets.java:1200 build/trans_presets.java:1210
+#: build/trans_presets.java:1216 build/trans_presets.java:1222
+#: build/trans_presets.java:1227 build/trans_presets.java:1233
+#: build/trans_presets.java:1241 build/trans_presets.java:1250
+#: build/trans_presets.java:1257 build/trans_presets.java:1263
+#: build/trans_presets.java:1280 build/trans_presets.java:1287
+#: build/trans_presets.java:1294 build/trans_presets.java:1391
+#: build/trans_presets.java:1443 build/trans_presets.java:1457
+#: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1481
+#: build/trans_presets.java:1494 build/trans_presets.java:1508
+#: build/trans_presets.java:1519 build/trans_presets.java:1530
+#: build/trans_presets.java:1541 build/trans_presets.java:1552
+#: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:1573
+#: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1589
+#: build/trans_presets.java:1610 build/trans_presets.java:1642
+#: build/trans_presets.java:1652 build/trans_presets.java:1658
+#: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:1682
+#: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1702
+#: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1735
+#: build/trans_presets.java:1745 build/trans_presets.java:1759
+#: build/trans_presets.java:1770 build/trans_presets.java:1780
+#: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1810
+#: build/trans_presets.java:1822 build/trans_presets.java:1833
+#: build/trans_presets.java:1853 build/trans_presets.java:1868
+#: build/trans_presets.java:1876 build/trans_presets.java:1933
+#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1968
+#: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:2002
+#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2036
+#: build/trans_presets.java:2054 build/trans_presets.java:2076
+#: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2116
+#: build/trans_presets.java:2135 build/trans_presets.java:2152
+#: build/trans_presets.java:2171 build/trans_presets.java:2189
+#: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2223
+#: build/trans_presets.java:2239 build/trans_presets.java:2246
+#: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:2261
+#: build/trans_presets.java:2278 build/trans_presets.java:2286
+#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2311
+#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2333
+#: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2349
+#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2364
+#: build/trans_presets.java:2373 build/trans_presets.java:2383
+#: build/trans_presets.java:2388 build/trans_presets.java:2396
+#: build/trans_presets.java:2403 build/trans_presets.java:2411
+#: build/trans_presets.java:2420 build/trans_presets.java:2427
+#: build/trans_presets.java:2434 build/trans_presets.java:2440
+#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2459
+#: build/trans_presets.java:2471 build/trans_presets.java:2477
+#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2492
+#: build/trans_presets.java:2499 build/trans_presets.java:2506
+#: build/trans_presets.java:2514 build/trans_presets.java:2521
+#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2535
+#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2547
+#: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2560
+#: build/trans_presets.java:2570 build/trans_presets.java:2576
+#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2588
+#: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2605
+#: build/trans_presets.java:2637 build/trans_presets.java:2715
+#: build/trans_presets.java:2733 build/trans_presets.java:2743
+#: build/trans_presets.java:2758 build/trans_presets.java:2767
+#: build/trans_presets.java:2776 build/trans_presets.java:2785
+#: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
+#: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814
+#: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
+#: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
+#: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
+#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
+#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
+#: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2886
+#: build/trans_presets.java:2893 build/trans_presets.java:2902
+#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2916
+#: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2928
+#: build/trans_presets.java:2934 build/trans_presets.java:2940
+#: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2952
+#: build/trans_presets.java:2958 build/trans_presets.java:2966
+#: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:2982
+#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2994
+#: build/trans_presets.java:3000 build/trans_presets.java:3006
+#: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3018
+#: build/trans_presets.java:3024 build/trans_presets.java:3030
+#: build/trans_presets.java:3036 build/trans_presets.java:3042
+#: build/trans_presets.java:3050 build/trans_presets.java:3056
+#: build/trans_presets.java:3062 build/trans_presets.java:3068
+#: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
+#: build/trans_presets.java:3094 build/trans_presets.java:3109
+#: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3124
+#: build/trans_presets.java:3129 build/trans_presets.java:3144
+#: build/trans_presets.java:3151 build/trans_presets.java:3163
+#: build/trans_presets.java:3173 build/trans_presets.java:3180
+#: build/trans_presets.java:3189 build/trans_presets.java:3196
+#: build/trans_presets.java:3203 build/trans_presets.java:3209
+#: build/trans_presets.java:3216 build/trans_presets.java:3222
+#: build/trans_presets.java:3236 build/trans_presets.java:3246
+#: build/trans_presets.java:3252 build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3339
+#: build/trans_presets.java:3345 build/trans_presets.java:3353
+#: build/trans_presets.java:3360 build/trans_presets.java:3366
+#: build/trans_presets.java:3372 build/trans_presets.java:3378
+#: build/trans_presets.java:3383 build/trans_presets.java:3388
+#: build/trans_presets.java:3393 build/trans_presets.java:3402
+#: build/trans_presets.java:3409 build/trans_presets.java:3416
+#: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3431
+#: build/trans_presets.java:3439 build/trans_presets.java:3448
+#: build/trans_presets.java:3456 build/trans_presets.java:3465
+#: build/trans_presets.java:3474 build/trans_presets.java:3481
+#: build/trans_presets.java:3489 build/trans_presets.java:3495
+#: build/trans_presets.java:3503 build/trans_presets.java:3511
+#: build/trans_presets.java:3518 build/trans_presets.java:3525
+#: build/trans_presets.java:3531 build/trans_presets.java:3539
+#: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3552
+#: build/trans_presets.java:3560 build/trans_presets.java:3569
+#: build/trans_presets.java:3575 build/trans_presets.java:3583
+#: build/trans_presets.java:3592 build/trans_presets.java:3599
+#: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3614
+#: build/trans_presets.java:3623 build/trans_presets.java:3639
+#: build/trans_presets.java:3648 build/trans_presets.java:3656
+#: build/trans_presets.java:3662 build/trans_presets.java:3668
+#: build/trans_presets.java:3676 build/trans_presets.java:3685
+#: build/trans_presets.java:3694 build/trans_presets.java:3701
+#: build/trans_presets.java:3709 build/trans_presets.java:3716
+#: build/trans_presets.java:3724 build/trans_presets.java:3732
+#: build/trans_presets.java:3740 build/trans_presets.java:3749
+#: build/trans_presets.java:3758 build/trans_presets.java:3766
+#: build/trans_presets.java:3774 build/trans_presets.java:3781
+#: build/trans_presets.java:3788 build/trans_presets.java:3796
+#: build/trans_presets.java:3803 build/trans_presets.java:3811
+#: build/trans_presets.java:3838 build/trans_presets.java:3844
+#: build/trans_presets.java:3850 build/trans_presets.java:3856
+#: build/trans_presets.java:3862 build/trans_presets.java:3870
+#: build/trans_presets.java:3877 build/trans_presets.java:3884
+#: build/trans_presets.java:3891 build/trans_presets.java:3898
+#: build/trans_presets.java:3906 build/trans_presets.java:3914
+#: build/trans_presets.java:3922 build/trans_presets.java:3929
+#: build/trans_presets.java:3936 build/trans_presets.java:3943
+#: build/trans_presets.java:3952 build/trans_presets.java:3961
+#: build/trans_presets.java:3969 build/trans_presets.java:3977
+#: build/trans_presets.java:3985 build/trans_presets.java:3994
+#: build/trans_presets.java:4002 build/trans_presets.java:4012
+#: build/trans_presets.java:4022 build/trans_presets.java:4031
+#: build/trans_presets.java:4037 build/trans_presets.java:4043
+#: build/trans_presets.java:4049 build/trans_presets.java:4054
+#: build/trans_presets.java:4060 build/trans_presets.java:4070
+#: build/trans_presets.java:4076 build/trans_presets.java:4082
+#: build/trans_presets.java:4088 build/trans_presets.java:4095
+#: build/trans_presets.java:4102 build/trans_presets.java:4108
+#: build/trans_presets.java:4114 build/trans_presets.java:4121
+#: build/trans_presets.java:4127 build/trans_presets.java:4132
+#: build/trans_presets.java:4139 build/trans_presets.java:4146
+#: build/trans_presets.java:4152 build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:4169 build/trans_presets.java:4175
+#: build/trans_presets.java:4181 build/trans_presets.java:4188
+#: build/trans_presets.java:4196 build/trans_presets.java:4202
+#: build/trans_presets.java:4209 build/trans_presets.java:4215
+#: build/trans_presets.java:4221 build/trans_presets.java:4227
+#: build/trans_presets.java:4233 build/trans_presets.java:4280
+#: build/trans_presets.java:4294 build/trans_presets.java:4314
+#: build/trans_presets.java:4333 build/trans_presets.java:4363
+#: build/trans_presets.java:4388
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
+#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:68
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22
@@ -10158 +10249 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:143
 msgid "Open/Closed:"
-msgstr "Open/Gesloten:"
+msgstr "Geopend/Gesloten:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:155
@@ -10166 +10257 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:168
 msgid "Created on:"
-msgstr "Aangemaakt op:"
+msgstr "Gemaakt op:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:180
@@ -10175 +10266 @@
 msgid "Remove the changeset in the detail view panel from the local cache"
 msgstr ""
-"Verwijder de wijzigingenset in het detailoverzichtspaneel van de lokale cache"
+"Verwijder de wijzigingenset in het venster voor overzicht van details van de "
+"lokale cache"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:325
 msgid "Update the changeset from the OSM server"
-msgstr "Werk de wijzigingenset bij vanaf de OSM-server"
+msgstr "Werk de wijzigingenset bij vanaf de server van OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:358
@@ -10187 +10279 @@
 msgstr ""
 "Selecteer de primitieven in de inhoud van deze wijzigingenset in de huidige "
-"datalaag"
+"gegevenslaag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:365
@@ -10204 +10296 @@
 "layer"
 msgstr ""
-"Zoom naar de objecten in de inhoud van deze wijzigingenset in de huidige "
+"Zoom in op de objecten in de inhoud van deze wijzigingenset in de huidige "
 "gegevenslaag"
 
@@ -10211 +10303 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetHeaderDownloadTask.java:127
 msgid "Download changesets"
-msgstr "wijzigingensets downloaden"
+msgstr "Wijzigingensets downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:36
 #, java-format
 msgid "{0} [incomplete]"
-msgstr "{0} [onvolledig]"
+msgstr "{0} [incompleet]"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
 msgid "open"
-msgstr "open"
+msgstr "geopend"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetListCellRenderer.java:41
@@ -10232 +10324 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:47
 msgid "Enter a changeset id"
-msgstr "Geef een wijzigingenset-ID op"
+msgstr "Voer een wijzigingenset-ID in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:79
@@ -10238 +10330 @@
 "Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
 msgstr ""
-"Haal de wijzigingenset met het opgegeven id op, inclusief de "
-"wijzigingensetinhoud"
+"Haal de wijzigingenset met het opgegeven id op, inclusief de inhoud van de "
+"wijzigingenset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:141
@@ -10246 +10338 @@
 "> 0"
 msgstr ""
-"De huidige waarde is geen geldig wijzigingenset-ID. Gelieve een geheel getal "
-"> 0 in te geven"
+"De huidige waarde is geen geldige ID voor een wijzigingenset. Voer een "
+"geheel getal > 0 in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/SingleChangesetDownloadPanel.java:143
@@ -10253 +10345 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:76
 msgid "Please enter an integer value > 0"
-msgstr "Gelieve een geheel getal > 0 in te geven"
+msgstr "Voer een geheel getal > 0 in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:74
@@ -10261 +10353 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:93
 msgid "Select changesets depending on whether they are open or closed"
-msgstr "Selecteer wijzigingensets afhankelijk van of ze open of gesloten zijn"
+msgstr ""
+"Selecteer wijzigingensets afhankelijk van of ze geopend of gesloten zijn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:112
@@ -10267 +10360 @@
 "Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
 msgstr ""
-"Selecteer wijzigingensets op basis van de datum/tijd dat ze gecreëerd of "
+"Selecteer wijzigingensets op basis van de datum/tijd dat ze gemaakt of "
 "afgesloten werden"
 
@@ -10273 +10366 @@
 msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
 msgstr ""
-"Selecteer enkel wijzigingensets die betrkking hebben op een specifieke "
+"Selecteer alleen wijzigingensets die betrekking hebben op een specifieke "
 "omvattende rechthoek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:302
 msgid "Query open changesets only"
-msgstr "Zoek enkel in open wijzigingensets"
+msgstr "Zoek alleen in geopende wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:311
 msgid "Query closed changesets only"
-msgstr "Zoek enkel in afgesloten wijzigingensets"
+msgstr "Zoek alleen in afgesloten wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:320
 msgid "Query both open and closed changesets"
-msgstr "Zoek zowel in open als afgesloten wijzigingensets"
+msgstr "Zoek zowel in geopende als afgesloten wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:389
@@ -10299 +10392 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:501
 msgid "Only changesets owned by myself"
-msgstr "Enkel wijzigingensets waarvan ikzelf eigenaar ben"
+msgstr "Alleen wijzigingensets waarvan ikzelf eigenaar ben"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:457
 msgid "Only changesets owned by the user with the following user ID"
 msgstr ""
-"Enkel wijzigingensets waarvan de gebruiker met het opgegeven gebruikers-ID "
+"Alleen wijzigingensets waarvan de gebruiker met het opgegeven gebruikers-ID "
 "eigenaar is"
 
@@ -10310 +10403 @@
 msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
 msgstr ""
-"Enkel wijzigingensets waarvan de gebruiker met de opgegeven gebruikersnaam "
+"Alleen wijzigingensets waarvan de gebruiker met de volgende gebruikersnaam "
 "eigenaar is"
 
@@ -10318 +10411 @@
 "anonymous user)"
 msgstr ""
+"Alleen wijzigingensets waarvan ikzelf eigenaar ben (uitgeschakeld. JOSM "
+"wordt momenteel uitgevoerd door een anonieme gebruiker)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527
@@ -10324 +10419 @@
 "is anonymous"
 msgstr ""
-"De wijzigingensetaanvraag kan niet beperkt worden tot de huidige gebruiker, "
-"aangezien de huidige gebruiker anoniem is"
+"Kan de aanvraag voor de wijzigingenset niet beperken tot de huidige "
+"gebruiker, omdat de huidige gebruiker anoniem is"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:533
 #, java-format
 msgid "Current value ''{0}'' for user ID is not valid"
-msgstr "Huidige waarde ''{0}'' als gebruikers-ID is niet geldig"
+msgstr "Huidige waarde ''{0}'' is niet geldig als gebruikers-ID"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:536
@@ -10336 +10431 @@
 msgid "Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
 msgstr ""
-"De wijzigingensetaanvraag kan niet tot de volgende gebruikersnaam ''{0}'' "
-"beperkt worden"
+"Kan de aanvraag voor de wijzigingenset niet beperken tot de volgende "
+"gebruikersnaam ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:553
 msgid "Please enter a valid user ID"
-msgstr "Gelieve een geldig gebruikers-ID op te geven"
+msgstr "Voer een geldige gebruikers-ID in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:554
 msgid "Invalid user ID"
-msgstr "Ongeldig gebruikers-ID"
+msgstr "Ongeldige gebruikers-ID"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:563
 msgid "Please enter a non-empty user name"
-msgstr "Gelieve een niet-lege gebruikersname op te geven"
+msgstr "Voer een niet-lege gebruikersnaam in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:564
@@ -10376 +10471 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
 msgid "Created before - "
-msgstr "Gecreëerd voor - "
+msgstr "Gemaakt voor - "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
 msgid "Only changesets closed after the following date/time"
-msgstr "Enkel wijzigingensets afgesloten na de volgende datum/tijd"
+msgstr "Alleen wijzigingensets afgesloten na de volgende datum/tijd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:786
 msgid "Only changesets closed after and created before a specific date/time"
 msgstr ""
-"Enkel wijzigingensets afgesloten na en aangemaakt voor een specifieke datum/"
+"Alleen wijzigingensets afgesloten na en gemaakt vóór een specifieke datum/"
 "tijd"
 
@@ -10393 +10488 @@
 "valid."
 msgstr ""
-"Wijzigingensetaanvraag kan niet opgebouwd worden met de opgegeven "
-"tijdgerelateerde beperkinen. Invoer is niet geldig."
+"Kan geen zoekopdracht voor wijzigingenset bouwen met de op tijd gebaseerde "
+"beperkingen. Invoer is niet geldig."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:865
@@ -10401 +10496 @@
 "specific time range.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Geef geldige datum-/tijdwaarden op<br>om de zoekopdracht te begrenzen."
-"</html>"
+"<html>Geef geldige datum-/tijdwaarden op<br>om de zoekopdracht te beperken "
+"tot een specifiek tijdpad.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:868
 msgid "Invalid date/time values"
-msgstr "Ongeldige datum/tijd-waardes"
+msgstr "Ongeldige datum/tijd-waarden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:942
@@ -10413 +10508 @@
 "invalid."
 msgstr ""
-"Kan de wijzigingensetaanvraag niet beperken tot een specifieke omvattende "
-"rechthoek. De invoer is ongeldig."
+"Kan de zoekopdracht voor de wijzigingenset niet beperken tot een specifieke "
+"omvattende rechthoek. Invoer is ongeldig."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:951
@@ -10421 +10516 @@
 "changeset query to a specific bounding box.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Gelieve geldige waardes voor lengtegraad-/breedtegraad op te geven om "
-"<br>de wijzigingensetaanvraag tot een specifieke omvattende rechthoek te "
-"beperken.</html>"
+"<html>Voer geldige waarden voor lengte-/breedtegraad in om <br>de "
+"zoekopdracht voor de wijzigingenset tot een specifieke omvattende rechthoek "
+"te beperken.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:954
@@ -10434 +10529 @@
 "The current value is not a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
 msgstr ""
-"De huidige waarde is geen geldig gebruikers-ID. Gelieve een geheel getal > 0 "
-"in te geven"
+"De huidige waarde is geen geldige ID voor een gebruiker. Voer een geheel "
+"getal > 0 in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1030
@@ -10442 +10537 @@
 "empty user name.</html>"
 msgstr ""
-"<html>De huidige waarde is geen geldige gebruikersnaam.<br>Gelieve een niet-"
-"lege gebruikersnaam op te geven.</html>"
+"<html>De huidige waarde is geen geldige gebruikersnaam.<br>Voer een niet-"
+"lege gebruikersnaam in.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1033
 msgid "Please enter an non-empty user name"
-msgstr "Gelieve een niet-lege gebruikersnaam op te geven"
+msgstr "Voer een niet-lege gebruikersnaam in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1063
@@ -10455 +10550 @@
 "<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
 msgstr ""
-"Gelieve een datum in te geven in het gebruikelijke formaat voor uw locatie."
+"Voer een datum in in de gebruikelijke indeling voor uw locatie."
 "<br>Voorbeeld: {0}<br>Voorbeeld: {1}<br>Voorbeeld: {2}<br>Voorbeeld: {3}<br>"
 
@@ -10464 +10559 @@
 "{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
 msgstr ""
-"Gelieve een tijd in te geven in het gebruikelijke formaat voor uw locatie."
-"<br>Voorbeeld: {0}<br>Voorbeeld: {1}<br>Voorbeeld: {2}<br>Voorbeeld: {3}<br>"
+"Voer een tijd in in de gebruikelijke indeling voor uw locatie.<br>Voorbeeld: "
+"{0}<br>Voorbeeld: {1}<br>Voorbeeld: {2}<br>Voorbeeld: {3}<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:108
@@ -10476 +10571 @@
 "include all changesets in the query.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Aanvinken om de aanvraag te beperken tot uw eigen wijzigingensets."
-"<br>Afvinken om alle wijzigingensets in de aanvraag op te nemen.</html>"
+"<html>Selecteren om de zoekopdracht te beperken tot uw eigen wijzigingensets."
+"<br>Niet selecteren om alle wijzigingensets in de zoekopdracht op te nemen.</"
+"html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126
@@ -10486 +10582 @@
 "max. 100 changesets.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Gelieve één van de volgende <strong>standaardbevragingen</strong> te "
-"selecteren. Selecteer <strong>Enkel mijn wijzigingensets afhalen</strong> "
-"indien u enkel wijzigingensets wenst af te halen die uzelf aanmaakte."
-"<br>JOSM zal max. 100 wijzigingenset afhalen.</html>"
+"<html>Selecteer één van de volgende <strong>standaard zoekopdrachten</"
+"strong>. Selecteer <strong>Alleen mijn wijzigingensets downloaden</strong> "
+"indien u alleen wijzigingensets wilt downloaden die u zelf maakte."
+"<br>Onthoud dat JOSM max. 100 wijzigingensets zal downloaden.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147
@@ -10500 +10596 @@
 "user name in the preferences first.</em></html>"
 msgstr ""
-"<html>Mijn openstaande wijzigingensets downloaden<br><em>Uitgeschakeld. "
-"Gelieve eerst uw OSM-gebruikersnaam in de instellingen in te geven.</em></"
-"html>"
+"<html>Mijn geopende wijzigingensets downloaden<br><em>Uitgeschakeld. Voer "
+"eerst uw gebruikersnaam voor OSM in de voorkeuren in.</em></html>>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:157
 msgid "<html>Download my open changesets</html>"
-msgstr "<html>Mijn openstaande wijzigingensets downloaden</html>"
+msgstr "<html>Mijn geopende wijzigingensets downloaden</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:165
@@ -10513 +10608 @@
 "currently no map view active.</em></html>"
 msgstr ""
-"<html>Mijn wijzigingensets in het huidige kaartzicht downloaden."
-"<br><em>Uitgeschakeld. Er is op dit moment geen kaartzich actief.</em></html>"
+"<html>Wijzigingensets in de huidige kaartweergave downloaden."
+"<br><em>Uitgeschakeld. Er is op dit moment geen kaartweergave actief.</em></"
+"html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:168
 msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
-msgstr "<html>Wijzigingensets in het huidige kaartzicht downloaden</html>"
+msgstr "<html>Wijzigingensets in de huidige kaartweergave downloaden</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:193
@@ -10526 +10622 @@
 "default query."
 msgstr ""
-"Opgelet: onverwachte waarde voor voorkeursinstelling ''{0}'', waarde is "
-"''{1}''. Teruggezet naar standaardaanvraag."
+"Waarschuwing: onverwachte waarde voor voorkeur ''{0}'', kreeg ''{1}''. "
+"Teruggezet naar standaard zoekopdracht."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:51
@@ -10537 +10633 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:52
 msgid "Download changesets using predefined queries"
-msgstr "Wijzigingensets met voorgedefinieerde opdrachten downloaden"
+msgstr "Wijzigingensets downloaden met vooraf gedefinieerde zoekopdrachten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:54
@@ -10545 +10641 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:55
 msgid "Query changesets from a server URL"
-msgstr "Wijzigingensets van een server-URL opvragen"
+msgstr "Zoekopdracht voor wijzigingensets van een server-URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:57
@@ -10555 +10651 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:58
 msgid "Use a custom changeset query"
-msgstr "Gebruikmaken van een eigen wijzigingensetaanvraag"
+msgstr "Gebruikmaken van een eigen zoekopdracht voor wijzigingenset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:82
 msgid "Query changesets"
-msgstr "Wijzigingensets aanvragen"
+msgstr "Zoekopdracht voor wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:165
 msgid "Query and download changesets"
-msgstr "Wijzigingensets aanvragen en downloaden"
+msgstr "Zoekopdracht en downloaden wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:171
 msgid "Please enter a valid changeset query URL first."
-msgstr "Gelieve eerst een geldige wijzigingensetaanvraag-URL op te geven."
+msgstr ""
+"Voer eerst een geldige URL voor de zoekopdracht van de wijzigingenset in."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:172
 msgid "Illegal changeset query URL"
-msgstr "Ongeldige wijzigingensetaanvraag-URL"
+msgstr "Ongeldige URL voor zoekopdracht van wijzigingenset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:209
 msgid "Close the dialog and abort querying of changesets"
 msgstr ""
-"Close het dialoogvenster en breek het aanvragen van de wijzigingensets af"
+"Sluit het dialoogvenster en breek de zoekopdracht van de wijzigingensets af"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:71
 msgid "Querying and downloading changesets"
-msgstr "Wijzigingensets aanvragen en downloaden"
+msgstr "Zoekopdrachten en downloaden wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:136
 msgid "Determine user id for current user..."
-msgstr "Gebruikers-ID voor huidige user bepalen..."
+msgstr "Gebruikers-ID voor huidige gebruiker bepalen..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryTask.java:164
 msgid "Query and download changesets ..."
-msgstr "Wijzigingensets aanvragen en downloaden..."
+msgstr "Zoekopdracht en downloaden wijzigingensets ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:42
@@ -10598 +10695 @@
 msgid "Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API."
 msgstr ""
-"Gelieve een URL in te voeren of te plakken om wijzigingensets uit de OSM API "
-"op te verkrijgen."
+"Voer een URL in of plak die om wijzigingensets uit de OSM API op te halen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:71
@@ -10611 +10707 @@
 "regardless of the host, port and path of the URL entered below."
 msgstr ""
-"Merk op dat wijzigingensetaanvragen op dit moment altijd doorgegeven worden "
-"naar ''{0}'', ongeacht de host, port en pad van de hieronder opgegeven URL."
+"Onthoud dat zoekopdrachten voor wijzigingenset op dit moment altijd worden "
+"doorgegeven aan ''{0}'', ongeacht de host, poort en pad van de hieronder "
+"opgegeven URL."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/UrlBasedQueryPanel.java:174
 msgid "This changeset query URL is invalid"
-msgstr "Deze wijzigingensetaanvraag-URL is ongeldig"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:174
+msgstr "Deze URL voor de zoekopdracht voor wijzigingenset is ongeldig"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:180
 msgid "Add Properties"
 msgstr "Eigenschappen toevoegen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:212
 #, java-format
 msgid "This will change {0} object."
 msgid_plural "This will change up to {0} objects."
 msgstr[0] "Dit zal {0} object wijzigen."
-msgstr[1] "Dit zal {0} objecten wijzigen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:208
+msgstr[1] "Dit verandert maximaal {0} objecten."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:214
 msgid "An empty value deletes the tag."
-msgstr "Een lege waarde wist de tag."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:308
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:334
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:636
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:710
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:160
+msgstr "Een lege waarde verwijdert de tag."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:263
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:340
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:646
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:720
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:164
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:309
@@ -10648 +10745 @@
 msgstr "<verschillend>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:277
 msgid "Change value?"
 msgid_plural "Change values?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
+msgstr[0] "Waarde wijzigen?"
+msgstr[1] "Waarden wijzigen?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:323
 msgid "Overwrite key"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
+msgstr "Sleutel overschrijven"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:324
 msgid "Replace"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:320
+msgstr "Vervangen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:326
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10668 +10765 @@
 "The new key is already used, overwrite values?"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
+"U wijzigde de sleutel van ''{0}'' naar ''{1}''.\n"
+"De nieuwe sleutel is al gebruikt, waarden overschrijven?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:362
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336
 #, java-format
 msgid "Change properties of up to {0} object"
 msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
-msgstr[0] "Eigenschappen van {0} object aanpassen"
-msgstr[1] "Eigenschappen van {0} objecten aanpassen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:411
+msgstr[0] "Eigenschappen van maximaal {0} object aanpassen"
+msgstr[1] "Eigenschappen van maximaal {0} objecten aanpassen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:417
 #, java-format
 msgid "This will change up to {0} object."
 msgid_plural "This will change up to {0} objects."
-msgstr[0] "Dit verandert {0} object."
-msgstr[1] "Dit verandert {0} objecten."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:413
+msgstr[0] "Dit verandert maximaal {0} object."
+msgstr[1] "Dit verandert maximaal {0} objecten."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:419
 msgid "Please select a key"
 msgstr "Selecteer een sleutel"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:444
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
 msgid "Please select a value"
 msgstr "Selecteer een waarde"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:471
 msgid "Add value?"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
+msgstr "Waarde toevoegen?"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:554
 msgid "Please select the objects you want to change properties for."
 msgstr "Selecteer de objecten waarvan de eigenschappen moet veranderen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:601
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:602
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:607
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:608
 msgid "Properties/Memberships"
 msgstr "Eigenschappen/Lidmaatschappen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:601
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:607
 msgid "Properties for selected objects."
 msgstr "Eigenschappen voor geselecteerde objecten."
 
 #. setting up the membership table
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:651
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:661
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
 msgid "Member Of"
@@ -10717 +10816 @@
 #. <space />
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position"
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:651
-#: build/trans_presets.java:2746
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:661
+#: build/trans_presets.java:2747
 msgid "Position"
 msgstr "Positie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:965
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:975
 #, java-format
 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
 msgstr "Eigenschappen: {0} / Leden: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:968
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:978
 msgid "Properties / Memberships"
 msgstr "Eigenschappen / Leden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1021
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1031
 msgid "Change relation"
 msgstr "Relatie wijzigen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032
 msgid "Delete from relation"
 msgstr "Uit relatie verwijderen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1034
 #, java-format
 msgid "Really delete selection from relation {0}?"
 msgstr "Selectie uit relatie {0} zeker verwijderen?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1046
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1056
 msgid "Delete the selected key in all objects"
-msgstr "De geselecteerde sleutel in alle objecten verwijderen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048
+msgstr "Verwijder de geselecteerde sleutel uit alle objecten"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1058
 msgid "Delete Properties"
 msgstr "Eigenschappen verwijderen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1079
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1089
 msgid "Add a new key/value pair to all objects"
-msgstr "Een nieuwe sleutel/waarde aan alle objecten toevoegen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1091
+msgstr "Voeg een nieuwe sleutel/waarde aan alle objecten toe"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1101
 msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
-msgstr "De geselecteerde sleutelwaarde voor alle objecten bewerken"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1122
+msgstr "Bewerk de waarde van de geselecteerde sleutel voor alle objecten"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1132
 msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
-msgstr "Ga naar  OSM wiki voor help over tags (F1)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1123
+msgstr "Ga naar de wiki van OSM  voor hulp over tags (F1)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1133
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
 msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
 msgstr "Browser starten met wiki-hulp voor het geselecteerde object"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1233
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
 msgid "Select relation in main selection."
-msgstr "Selecteer relation in main selection."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1251
+msgstr "Selecteer relatie in hoofdselectie."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261
 msgid "Select the members of selected relation"
+msgstr "Selecteer de leden van de geselecteerde relatie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1333
+msgid "Copy Value"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1334
+msgid "Copy the value of the selected tag to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1346
+msgid "Copy Key/Value"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1347
+msgid "Copy the key and value of the selected tag to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1360
+msgid "Copy all Keys/Values"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1361
+msgid "Copy the key and value of the all tags to clipboard"
 msgstr ""
 
@@ -10781 +10904 @@
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
 msgstr ""
-"Bewerk de relatie waarnaar het momenteel geselecteerde relatielid verwijst."
+"Bewerk de relatie waarnaar het momenteel geselecteerde lid van de relatie "
+"verwijst."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:218
 msgid "Download all child relations (recursively)"
-msgstr "Afhalen alle kindrelaties (recursief)"
+msgstr "Downloaden van alle kind-relaties (recursief)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
 msgid "Download All Children"
-msgstr "Alle Kinderen Afhalen"
+msgstr "Alle kinderen downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:239
 msgid "Download selected relations"
-msgstr "Geselecteerde relaties afhalen"
+msgstr "Downloaden van geselecteerde relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:243
 msgid "Download Selected Children"
-msgstr "Geselecteerde kinderen afhalen"
+msgstr "Downloaden van geselecteerde kinderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:288
@@ -10805 +10929 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:66
 msgid "Download relation members"
-msgstr "Relatieleden afhalen"
+msgstr "Downloaden van leden van relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
@@ -10822 +10946 @@
 "loaded</html>"
 msgstr ""
-"<html>De kindrelatie<br/>{0}<br/>is verwijderd op de server. Zij kan niet "
+"<html>De kind-relatie<br/>{0}<br/>is verwijderd op de server. Zij kan niet "
 "worden geladen</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:351
 msgid "Relation is deleted"
-msgstr "Relatie is gewist"
+msgstr "Relatie is verwijderd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:399
@@ -10833 +10957 @@
 #, java-format
 msgid "Downloading relation {0}"
-msgstr "Afhalen van relatie {0}"
+msgstr "Downloaden van relatie {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:418
@@ -10846 +10970 @@
 msgid "Warning: Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Uitzondering negeren omdat taak is geannuleerd.. Uitzondering: "
+"{0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:94
@@ -10851 +10977 @@
 msgid "Downloading {0} incomplete object"
 msgid_plural "Downloading {0} incomplete objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Downloaden van {0} incompleet object"
+msgstr[1] "Downloaden van {0} incomplete objecten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:100
@@ -10859 +10985 @@
 msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''"
-msgstr[0] "Afhalen van {0} onvolledig kind van relatie ''{1}''"
-msgstr[1] "Afhalen van {0} onvolledige kinderen van relatie ''{1}''"
+msgstr[0] "Downloaden van {0} incompleet kind van relatie ''{1}''"
+msgstr[1] "Downloaden van {0} incomplete kinderen van relatie ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:106
@@ -10866 +10992 @@
 msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Downloaden van {0} incompleet kind van {1} ouder-relaties"
+msgstr[1] "Downloaden van {0} incomplete kinderen van {1} ouder-relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
 msgid "Download relations"
-msgstr "Afhalen van relaties"
+msgstr "Downloaden van relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:79
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}): Downloading relation ''{2}''..."
-msgstr "({0}/{1}): Afhalen van relatie ''{2}''..."
+msgstr "({0}/{1}): Downloaden van relatie ''{2}''..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:170
@@ -10885 +11011 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:180
 msgid "Parent Relations"
-msgstr "Ouderrelaties"
+msgstr "Ouder-relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:173
 msgid "Child Relations"
-msgstr "Kindrelaties"
+msgstr "Kind-relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:313
@@ -10898 +11024 @@
 msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
 msgstr ""
-"Geef een rol op om deze toe op de geselecteerde relatieleden toe te passen"
+"Voer een rol in om deze op de geselecteerde leden van de relatie toe te "
+"passen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:599
@@ -10906 +11033 @@
 "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
 msgstr ""
-"<html>Er is minstens één lid in deze relatie dat<br>naar de relatie zelf "
-"terugverwijst.<br>Dit zorgt voor circulaire afhankelijkheden en wordt "
-"afgeraden.<br>Wenst u door te gaan met circulaire afhankelijkheden?</html>"
+"<html>Er is minstens één lid in deze relatie dat verwijst<br>naar de relatie "
+"zelf.<br>Dit zorgt voor een cirkelverwijzing en wordt afgeraden.<br>Wilt u "
+"doorgaan met cirkelverwijzingen?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:606
@@ -10926 +11053 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Deze relatie heeft reeds één of meer leden die refereren aan<br/>het "
-"object \"{0}\"<br/><br/>Wilt u werkelijk een nog een ander relatielid "
-"toevoegen?</html>"
+"<html>Deze relatie heeft reeds één of meer leden die verwijzen naar<br/>het "
+"object \"{0}\"<br/><br/>Wilt u werkelijk een nog een ander lid van de "
+"relatie toevoegen?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:679
 msgid "Multiple members referring to same object."
-msgstr "Meerdere leden refereren aan hetzelfde object."
+msgstr "Meerdere leden verwijzen naar hetzelfde object."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:697
@@ -10941 +11068 @@
 "''{0}''.</html>"
 msgstr ""
-"<html>U tracht een relatie aan zichzelf toe te voegen.<br><br>Dit creëert "
-"circulaire referenties en wordt daarom afgeraden.<br>Relatie ''{0}'' werd "
-"niet toegevoegd.</html>"
+"<html>U probeert een relatie aan zichzelf toe te voegen.<br><br>Dit maakt "
+"cirkelverwijzingen en wordt daarom afgeraden.<br>Relatie ''{0}'' "
+"overgeslagen.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:738
 msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member"
 msgstr ""
-"Alle geselecteerde objecten in de huidige gegevensset toevoegen voor het "
+"Voeg alle geselecteerde objecten in de huidige gegevensset toe vóór het "
 "eerste lid"
 
@@ -10954 +11081 @@
 msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
 msgstr ""
-"Alle geselecteerde objecten in de huidige gegevensset toevoegen na het "
+"Voeg alle geselecteerde objecten in de huidige gegevensset toe na het "
 "laatste lid"
 
@@ -10962 +11089 @@
 "member"
 msgstr ""
-"Alle geselecteerde objecten in de huidige gegevensset toevoegen voor het "
-"eerste lid"
+"Voeg alle geselecteerde objecten in de huidige gegevensset toe vóór het "
+"eerste geselecteerde lid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:825
@@ -10970 +11097 @@
 "member"
 msgstr ""
-"Alle geselecteerde objecten in de huidige gegevensset toevoegen na het "
+"Voeg alle geselecteerde objecten in de huidige gegevensset toe na het "
 "laatste geselecteerde lid"
 
@@ -10976 +11103 @@
 msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
 msgstr ""
-"Alle leden die refereren aan één van de geselecteerde objecten verwijderen."
+"Verwijder alle leden die verwijzen naar één van de geselecteerde objecten."
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:860
 msgid "Relation Editor: Remove Selected"
-msgstr "Relatiebewerkvenster: Geselecteerde Verwijderen"
+msgstr "Relatie bewerken: Verwijder geselecteerde"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:894
@@ -10987 +11114 @@
 msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection"
 msgstr ""
-"Relatieleden selecteren die refereren aan objecten in de huidige selectie"
+"Selecteer leden van de relatie die verwijzen naar objecten in de huidige "
+"selectie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:904
@@ -10994 +11122 @@
 "Select relation members which refer to {0} objects in the current selection"
 msgstr ""
-"Relatieleden selecteren die refereren aan {0} objecten in de huidige selectie"
+"Selecteer leden van de relatie die verwijzen naar {0} objecten in de huidige "
+"selectie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:928
 msgid "Select objects for selected relation members"
-msgstr "Objecten voor de geselecteerde relatieleden selecteren"
+msgstr "Selecteer objecten voor de geselecteerde leden van de relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:948
 msgid "Sort the relation members"
-msgstr "De relatieleden sorteren"
+msgstr "De leden van de relatie sorteren"
 
 #. JButton
@@ -11014 +11143 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:951
 msgid "Relation Editor: Sort"
-msgstr "Relatiebewerkvenster: Sorteren"
+msgstr "Relatie bewerken: Sorteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:971
 msgid "Reverse the order of the relation members"
-msgstr "Volgorde van relatieleden omkeren"
+msgstr "Volgorde van leden van de relatie omkeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:973
@@ -11026 +11155 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:974
 msgid "Relation Editor: Reverse"
-msgstr "Relatiebewerkvenster: Omkeren"
+msgstr "Relatie bewerken: Omkeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:994
 msgid "Move the currently selected members up"
-msgstr "De geselecteerde leden omhoog verplaatsen"
+msgstr "De huidige geselecteerde leden omhoog verplaatsen"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Up"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:997
 msgid "Relation Editor: Move Up"
-msgstr "Relatiebewerkvenster: Omhoog verplaatsen"
+msgstr "Relatie bewerken: Omhoog verplaatsen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1013
 msgid "Move the currently selected members down"
-msgstr "De geselecteerde leden omlaag verplaatsen"
+msgstr "De huidige geselecteerde leden omlaag verplaatsen"
 
 #. putValue(NAME, tr("Move Down"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1016
 msgid "Relation Editor: Move Down"
-msgstr "Relatiebewerkvenster: Omlaag verplaatsen"
+msgstr "Relatie bewerken: Omlaag verplaatsen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1032
 msgid "Remove the currently selected members from this relation"
-msgstr "De geselecteerde leden uit de relatie verwijderen"
+msgstr "De huidige geselecteerde leden uit de relatie verwijderen"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1035
 msgid "Relation Editor: Remove"
-msgstr "Relatiebewerkvenster: Verwijderen"
+msgstr "Relatie bewerken: Verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1051
 msgid "Delete the currently edited relation"
-msgstr "De relatie die op dit moment bewerkt wordt verwijderen"
+msgstr "Verwijder de huidige bewerkte relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1098
@@ -11065 +11194 @@
 "was open. They have been removed from the relation members list."
 msgstr ""
-"Eén of meer leden van deze nieuwe relatie zijn verwijderd terwijl de "
-"relatiebewerker\n"
-"geopend was. Ze zijn verwijderd van de relatieledenlijst."
+"Eén of meer leden van deze nieuwe relatie zijn verwijderd terwijl Relatie "
+"bewerken\n"
+"geopend was.. Ze zijn verwijderd van de ledenlijst van de relatie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1158
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:596
 msgid "Yes, create a conflict and close"
-msgstr "Ja, een conflict creëren en sluiten"
+msgstr "Ja, een conflict maken en sluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1160
 msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
-msgstr "Klik om een conflict te creëren en de relatiebewerker te sluiten"
+msgstr "Klik om een conflict te maken en Relatie bewerken te sluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1164
@@ -11086 +11215 @@
 msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
 msgstr ""
-"Klik om naar de relatie-editor terug te gaan en de relatie verder te bewerken"
+"Klik om terug te gaan naar Relatie bewerken en de relatie verder te bewerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1173
@@ -11094 +11223 @@
 "conflict and close the editor?</html>"
 msgstr ""
-"<html>Deze relatie is buiten de editor aangepast.<br>Je aanpassingen kunnen "
-"niet doorgevoerd worden.<br><br>Wil je een conflict aanmaken? (De editor "
-"wordt gesloten.)</html>"
+"<html>Deze relatie is buiten de bewerker aangepast.<br>Uw aanpassingen "
+"kunnen niet doorgevoerd worden.<br><br>Wilt u een conflict maken? (De "
+"bewerker wordt gesloten.)</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1190
@@ -11105 +11234 @@
 "resolve this conflict first, then try again.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Laag ''{0}'' heeft reeds een  conflict voor object<br/>''{1}''.<br/"
-">Gelieve dit conflict eerst op te lossen alvorens het opnieuw te proberen.</"
-"html>"
+"<html>Laag ''{0}'' heeft al een  conflict voor object<br/>''{1}''.<br/>Los "
+"dat conflict eerst op en probeer het dan opnieuw.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1204
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:642
 msgid "Apply the current updates"
-msgstr "Pas de huidige updates toe"
+msgstr "Pas de huidige bijwerkingen toe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1237
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:685
 msgid "Apply the updates and close the dialog"
-msgstr "Voer de updates door en sluit het venster"
+msgstr "Voer de bijwerkingen door en sluit het dialoogvenster"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1272
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:739
 msgid "Cancel the updates and close the dialog"
-msgstr "Annuleer de updates en sluit het venster"
+msgstr "Annuleer de bijwerkingen en sluit het dialoogvenster"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1289
@@ -11130 +11258 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1302
 msgid "Download all incomplete members"
-msgstr "Download alle ontbrekende leden"
+msgstr "Download alle incomplete leden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1304
@@ -11140 +11268 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1335
 msgid "Relation Editor: Download Members"
-msgstr "Relatiebewerker: Leden Downloaden"
+msgstr "Relatie bewerken: Leden downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1332
 msgid "Download selected incomplete members"
-msgstr "Download geselecteerde ontbrekende leden"
+msgstr "Downloaden van geselecteerde incomplete leden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1366
 msgid "Sets a role for the selected members"
-msgstr "Past een rol toe op de geselecteerde leden"
+msgstr "Stel een rol in voor de geselecteerde leden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1368
@@ -11163 +11291 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1385
 msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
-msgstr "Dit is geijk aan het verwijderen van de rollen van deze objecten."
+msgstr "Dit staat gelijk aan het verwijderen van de rollen van deze objecten."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1387
 msgid "Do you really want to apply the new role?"
-msgstr "Bent u zeker dat u de nieuwe rol wenst toe te passen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u de nieuwe rol wilt toepassen?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1389
@@ -11184 +11312 @@
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
 msgstr ""
-"De relatie, waar het nu geselecteerde relatielid heen verwijst, wijzigen"
+"De relatie, waar het nu geselecteerde lid van de relatie naar verwijst, "
+"wijzigen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1541
@@ -11191 +11320 @@
 "current layer"
 msgstr ""
-"Leden in plakbuffer kunnen niet worden toegevoegd omdat ze geen deel "
+"Leden in de buffer Plakken kunnen niet worden toegevoegd omdat ze geen deel "
 "uitmaken van de huidige laag"
 
@@ -11203 +11332 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:222
 msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
-msgstr ""
-"Inzoomen op het object waar het eerst geselecteerde lid naartoe verwijst"
+msgstr "Inzoomen op het object waar het eerst geselecteerde lid naar verwijst"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:213
@@ -11222 +11350 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:76
 msgid "Download referring relations"
-msgstr "Verwijzende relaties afhalen"
+msgstr "Verwijzende relaties downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:186
 #, java-format
 msgid "There were {0} conflicts during import."
-msgstr "Er waren {0} tegenstrijdigheden tijdens het importeren."
+msgstr "Er waren {0} conflicten tijdens het importeren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
 msgid "including immediate children of parent relations"
-msgstr "Inclusief direct kinderen van ouderrelaties"
+msgstr "Inclusief directe kinderen van ouder-relaties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:90
 msgid "Load parent relations"
-msgstr "Ouderrelaties laden"
+msgstr "Ouder-relaties laden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:106
 msgid "Loading parent relations"
-msgstr "Ouderrelaties  worden geladen"
+msgstr "Ouder-relaties  worden geladen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:139
 msgid "Edit the currently selected relation"
-msgstr "Geselecteerde relatie wijzigen"
+msgstr "Bewerk de huidige geselecteerde relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
@@ -11252 +11380 @@
 #, java-format
 msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
-msgstr "Nieuwe relatie in laag ''{0}'' aanmaken"
+msgstr "Nieuwe relatie in laag ''{0}'' maken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:136
@@ -11274 +11402 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81
 msgid "way is connected to previous relation member"
-msgstr "weg is verbonden met vorig relatielid"
+msgstr "weg is verbonden met vorig lid van de relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:83
 msgid "way is connected to next relation member"
-msgstr "weg is verbonden met volgend relatielid"
+msgstr "weg is verbonden met volgend lid van de relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:85
 msgid "way is not connected to previous or next relation member"
-msgstr "weg is niet verbonden met vorig of volgend relatielid"
+msgstr "weg is niet verbonden met vorig of volgend lid van de relatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:110
@@ -11290 +11418 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:152
 msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
-msgstr "<html>Er is momenteel geen afhaalgebied geselecteerd.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Er is momenteel geen gebied om te downloaden geselecteerd.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:154
@@ -11297 +11426 @@
 "maxlat): </html>"
 msgstr ""
-"<html><strong>Huidig afhaalgebied</strong> (minlon, minlat, maxlon, maxlat): "
-"</html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:183
+"<html><strong>Huidig gebied om te downloaden</strong> (minlon, minlat, "
+"maxlon, maxlat): </html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:178
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:345
 msgid "Create bookmark"
 msgstr "Bladwijzer aanmaken"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:180
 msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
-msgstr "Bladwijzer aanmaken voor het momenteel geselecteerde afhaalgebied"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:192
+msgstr ""
+"Bladwijzer aanmaken voor het momenteel geselecteerde gebied om te downloaden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:187
 msgid ""
 "Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
 msgstr ""
-"Er is, op dit moment, geen afhaalgebied geselecteerd. Gelieve eerst een "
-"gebied aan te duiden."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:201
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:253
+"Momenteel is er geen gebied om te downloaden geselecteerd. Selecteer eerst "
+"een gebied."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:248
 msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
-msgstr ""
-"Gelieve een naam voor de bladwijzer voor het aangeduide gebied in te geven."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:202
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:254
+msgstr "Voer een naam voor de bladwijzer in voor het te downloaden gebied."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:197
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:249
 msgid "Name of location"
-msgstr "Naam voor locatie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:217
+msgstr "Naam van locatie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:212
 msgid "Remove the currently selected bookmarks"
-msgstr "De geselecteerde bladwijzers verwijderen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:242
+msgstr "De huidige geselecteerde bladwijzers verwijderen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:237
 msgid "Rename the currently selected bookmark"
-msgstr "De geselecteerde bladwijzers herbenoemen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:102
+msgstr "De huidige geselecteerde bladwijzers hernoemen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:103
 msgid "min lat"
 msgstr "min lat"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:105
 msgid "min lon"
 msgstr "min lon"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:107
 msgid "max lat"
 msgstr "max lat"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:109
 msgid "max lon"
 msgstr "max lon"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:111
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:112
 msgid "Clear textarea"
 msgstr "Tekstgebied leegmaken"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:121
 msgid ""
 "URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
 "area)"
 msgstr ""
-"URL van www.openstreetmap.org (je kunt hier een URL plakken om het gebied te "
+"URL van www.openstreetmap.org (u kunt hier een URL plakken om het gebied te "
 "downloaden)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:152
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:153
 msgid "Bounding Box"
 msgstr "Omvattend gebied"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:226
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:259
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:157
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:197
 #, java-format
 msgid "The string ''{0}'' is not a valid double value."
-msgstr "De letterreeks ''{0}'' kan niet worden omgezet naar een geldig getal."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:230
+msgstr "De tekenreeks ''{0}'' is geen geldige waarde voor Double."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:231
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:161
 msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
-msgstr "Waarde voor breedtegraad lager dan [-90,90] wordt vereist."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:262
+msgstr "Waarde voor breedtegraad in bereik [-90,90] vereist."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:263
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:201
 msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
-msgstr "Een waarde voor de lengtegraad in het bereik [-180,180] is benodigd."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:301
+msgstr "Waarde voor lengtegraad in bereik [-180,180] vereist."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:302
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:232
 msgid "Paste URL from clipboard"
-msgstr "URL-adres uit klembord plakken"
+msgstr "URL-adres vanaf klembord plakken"
 
 #. adding the download tasks
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:91
 msgid "Data Sources and Types:"
-msgstr "Databronnen en types:"
+msgstr "Gegevensbronnen en types:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:92
 msgid "OpenStreetMap data"
-msgstr "OpenStreetMap-gegevens"
+msgstr "gegevens van OpenStreetMap"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93
 msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
-msgstr "Aanvinken om OSM-gegevens af te halen in het geselecteerde gebied"
+msgstr ""
+"Selecteren om gegevens van OSM voor het geselecteerde gebied te downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
 msgid "Raw GPS data"
-msgstr "Rauwe GPS-gegevens"
+msgstr "Ruwe GPS-gegevens"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96
 msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
-msgstr "Aanvinken om GPS-sporen af te halen in het geselecteerde gebied"
+msgstr "Selecteren om GPS-sporen voor het geselecteerde gebied te downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:127
@@ -11420 +11550 @@
 "into the currently active data layer.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Aanvinken om afgehaalde gegevens in een nieuwe laag onderbrengen."
-"<br>Afvinken om afgehaalde gegevens in de momenteel actieve laag bij te "
-"plaatsen.</html>"
+"<html>Selecteren om gedownloade gegevens in een nieuwe gegevenslaag onder te "
+"brengen.<br>Niet selecteren om gedownloade gegevens in de huidige actieve "
+"laag te plaatsen.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:200
@@ -11430 +11560 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:203
 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
-msgstr "Gebied te groot om te downloaden; server zal waarschijnlijk weigeren."
+msgstr ""
+"Gebied te groot om te downloaden; zal waarschijnlijk worden afgewezen door "
+"de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:206
@@ -11440 +11572 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:359
 msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
-msgstr "Klik om het dialoogvenster te sluiten en om het afhalen af te breken"
+msgstr ""
+"Klik om het dialoogvenster te sluiten en om het downloaden af te breken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:376
 msgid "Click to download the currently selected area"
-msgstr "Klik om het momenteel geselcteerde gebied te downloaden"
+msgstr "Klik om het huidige geselecteerde gebied te downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:383
 msgid "Please select a download area first."
-msgstr ""
-"Gelieve eerst een gebied t selecteren waarvoor u gegevens wenst af te halen"
+msgstr "Selecteer eerst een gebied waarvan u gegevens wilt downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:392
@@ -11457 +11589 @@
 "<br>Please choose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Noch <strong>{0}</strong> noch <strong>{1}</strong> is aangezet.<br/> "
-"Kies alstublieft ervoor om ofwel OSM-gegevens te downloaden of GPX-gegevens "
-"of allebei.</html>"
+"<html>Noch <strong>{0}</strong> noch <strong>{1}</strong> zijn ingeschakeld."
+"<br/> Kies ervoor om óf gegevens van OSM te downloaden óf GPX-gegevens of "
+"allebei.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
@@ -11470 +11602 @@
 msgstr "Grenzen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
-msgid "Near"
-msgstr "Nabij"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:75
-msgctxt "placeselection"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Inzoomen"
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:102
 msgid "Choose the server for searching:"
-msgstr "Kies een server om te doorzoeken:"
+msgstr "Kies de server om te doorzoeken:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:110
 msgid "Enter a place name to search for:"
-msgstr "Voer een plaats in om naar te zoeken:"
+msgstr "Voer een plaatsnaam in om naar te zoeken:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:113
 msgid "Enter a place name to search for"
-msgstr "Geef een plaatsnaam op om naar te zoeken"
+msgstr "Voer een plaatsnaam in om naar te zoeken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:149
@@ -11498 +11621 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:251
 msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
-msgstr "Nulwijzeruitzondering, mogelijk ontbreken er wat tags."
+msgstr "Null pointer-uitzondering, mogelijk ontbreken er enkele tags."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:287
 msgid "Search ..."
-msgstr "Zoek …"
+msgstr "Zoeken ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:289
 msgid "Click to start searching for places"
-msgstr "Aanvinken om te beginnen met zoeken naar plaatsen"
+msgstr "Klik om te beginnen met zoeken naar plaatsen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:329
@@ -11523 +11646 @@
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type"
 #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type"
+#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=fence" />
+#. <key key="barrier" value="fence" />
+#. <optional>
+#. item "Barriers/Fence" combo "Type"
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type"
 #. item "Car/Parking" combo "Type"
 #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type"
+#. item "Bicycle/Parking" combo "Type"
 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type"
 #. item "Facilities/Recycling" combo "Type"
@@ -11539 +11667 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441
 #: build/specialmessages.java:84 build/trans_presets.java:480
-#: build/trans_presets.java:799 build/trans_presets.java:808
-#: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1592
-#: build/trans_presets.java:1705 build/trans_presets.java:2460
-#: build/trans_presets.java:2695 build/trans_presets.java:2739
-#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2976
-#: build/trans_presets.java:3136 build/trans_presets.java:3252
-#: build/trans_presets.java:4012 build/trans_presets.java:4022
-#: build/trans_presets.java:4031
+#: build/trans_presets.java:809 build/trans_presets.java:818
+#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:1211
+#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
+#: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:2461
+#: build/trans_presets.java:2696 build/trans_presets.java:2740
+#: build/trans_presets.java:2968 build/trans_presets.java:2977
+#: build/trans_presets.java:3137 build/trans_presets.java:3253
+#: build/trans_presets.java:4013 build/trans_presets.java:4023
+#: build/trans_presets.java:4032
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98
@@ -11570 +11699 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:180
 msgid "JOSM Help Browser"
-msgstr "JOSM Help-Browser"
+msgstr "JOSM Help-browser"
 
 #. i18n: do not translate "warning-header" and "warning-body"
@@ -11584 +11713 @@
 "a>.</p></html>"
 msgstr ""
-"<html><p class=\"warning-header\">Helpinhoud voor dit helponderwerp "
-"ontbreekt</p><p class=\"warning-body\">Helpinhoud voor het helponderwerp "
-"<strong>{0}</strong> is nog niet beschikbaar. Het ontbreekt zowel in uw "
-"eigen taal ({1}) als in het Engels.<br/><br/>Help alstublieft JOSM te "
-"verbeteren en vul de ontbrekende informatie aan. U kunt zowel het<a href="
-"\"{2}\">helponderwerp in uw eigen taal ({1})</a>bewerken als het<a href="
-"\"{3}\">helponderwerp in het Engels</a>.</p></html>"
+"<html><p class=\"warning-header\">Help-inhoud voor dit onderwerp in Help "
+"ontbreekt</p><p class=\"warning-body\">Help-inhoud voor het onderwerp "
+"<strong>{0}</strong> in de Help is nog niet beschikbaar. Het ontbreekt zowel "
+"in uw eigen taal ({1}) als in het Engels.<br/><br/>Help alstublieft JOSM te "
+"verbeteren en vul de ontbrekende informatie aan. U kunt zowel het onderwerp "
+"voor de Help <a href=\"{2}\"> in uw eigen taal ({1})</a> bewerken als het "
+"onderwerp voor de Help <a href=\"{3}\"> in het Engels</a>.</p></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:253
@@ -11600 +11729 @@
 "p></html>"
 msgstr ""
-"<html><p class=\"error-header\">Fout bij het ophalen van hulpinformatie</"
-"p><p class=\"error-body\">De inhoud voor het hulponderdeel <strong>{0}</"
-"strong> kon niet worden ingeladen. Dit is de (onvertaalde) foutboodschap:"
-"<br><tt>{1}</tt></p></html>"
+"<html><p class=\"error-header\">Fout bij het ophalen van de informatie uit "
+"de Help</p><p class=\"error-body\">De inhoud voor het onderwerp in de Help "
+"<strong>{0}</strong> kon niet worden geladen. De foutmelding is (niet "
+"vertaald):<br><tt>{1}</tt></p></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:352
@@ -11611 +11740 @@
 "network problem, please check<br>your internet connection</html>"
 msgstr ""
-"<html>Het openen van de hulptekst op webpagina {0} is mislukt.<br>Dit ligt "
-"waarschijnlijk aan een netwerkprobleem, gelieve<br>uw internetverbinding na "
-"te kijken</html>"
+"<html>Het openen van de tekst van de Help op webpagina {0} is mislukt."
+"<br>Dit ligt waarschijnlijk aan een netwerkprobleem, controleer<br>uw "
+"verbinding met het internet</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:357
 msgid "Failed to open URL"
-msgstr "Het openen van de webpagina is mislukt"
+msgstr "Het openen van de URL is mislukt"
 
 #. putValue(NAME, tr("Open in Browser"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:390
 msgid "Open the current help page in an external browser"
-msgstr "De huidige hulppagina openen in een extern browservenster"
+msgstr "De huidige pagina van de Help openen in een extern browservenster"
 
 #. putValue(NAME, tr("Edit"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:402
 msgid "Edit the current help page"
-msgstr "De huidige hulppagina bewerken"
+msgstr "De huidige pagina van de Help bewerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:412
@@ -11635 +11764 @@
 "possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
 msgstr ""
-"<html>De huidige URL <tt>{0}</tt><br/>is een externe URL. Het bewerken is "
-"alleen mogelijk voor<br/>helponderwerpen op de helpserver <tt>{1}</tt>.</"
-"html>"
+"<html>De huidige URL <tt>{0}</tt><br/>is een externe URL. Bewerken van "
+"onderwerpen van de Help is alleen mogelijk<br/>op de server van de Help <tt>"
+"{1}</tt>.</html>"
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:434
 msgid "Reload the current help page"
-msgstr "Huidige helppagina herladen"
+msgstr "Huidige pagina van de Help herladen"
 
 #. putValue(NAME, tr("Back"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:449
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:482
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:482
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:482
 msgid "Go to the previous page"
@@ -11658 +11789 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:485
 msgid "Go to the JOSM help home page"
-msgstr "Naar de JOSM help-homepage gaan."
+msgstr "Naar de thuispagina van JOSM Help gaan."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:516
 #, java-format
 msgid "Warning: bad location in HTML document. Exception was: {0}"
-msgstr "Waarschuwing: slechte locatie in het HTML-document. Uitzondering: {0}"
+msgstr "Waarschuwing: slechte locatie in HTML-document. Uitzondering was: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:566
 msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
-msgstr "Kan de helppagina niet openen. De doel-URL is leeg."
+msgstr "Kan de pagina voor Help niet openen. De URL voor het doel is leeg."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:567
 msgid "Failed to open help page"
-msgstr "Kan de help-pagina niet openen."
+msgstr "Kan de pagina voor Help niet openen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:180
@@ -11681 +11812 @@
 msgstr "Lengtegraad: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:138
 msgid "Coordinates"
 msgstr "Coördinaten"
@@ -11688 +11819 @@
 #, java-format
 msgid "History for node {0}"
-msgstr "Historiek voor knooppunt {0}"
+msgstr "Historie voor knoop {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:52
 #, java-format
 msgid "History for way {0}"
-msgstr "Historiek voor weg {0}"
+msgstr "Historie voor weg {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:53
 #, java-format
 msgid "History for relation {0}"
-msgstr "Historiek voor relatie {0}"
+msgstr "Historie voor relatie {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:156
 msgid "Reload the history from the server"
-msgstr "Historiek opnieuw laden van de server"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:277
+msgstr "Historie opnieuw laden vanaf de server"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:283
 msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
 msgstr ""
-"Historiek is nog niet geïnitialiseerd. Er kon geen referentieprimitief "
-"worden ingesteld."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:279
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:309
+"Historie nog niet geïnitialiseerd. Instellen verwijzingsprimitief mislukt."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:285
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:315
 #, java-format
 msgid ""
 "Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
 msgstr ""
-"Er kon geen referentie worden ingesteld. Het referentie-ID {0} komt niet "
-"overeen met historiek-ID {1}."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:282
+"Instellen verwijzing mislukt. Verwijzings-ID {0} komt niet overeen met "
+"historie-ID {1}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:288
 #, java-format
 msgid ""
 "Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
 msgstr ""
-"Kan de de verwijzing niet instellen. Verwijzingsversie {0} is niet "
-"beschikbaar in de geschiedenis."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:307
+"Instellen verwijzing mislukt. Verwijzingsversie {0} niet beschikbaar in "
+"historie."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:313
 msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
 msgstr ""
-"Geschiedenis is nog niet geïnitialiseerd. Instellen van de huidige primitief "
-"is mislukt."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:312
+"Historie nog niet geïnitialiseerd. Instellen huidige primitief mislukt."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java:318
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11739 +11868 @@
 "history."
 msgstr ""
-"Instellen van de huidige primitief is mislukt. Huidige versie {0} is niet "
-"beschikbaar in de geschiedenis."
+"Instellen huidige primitief mislukt. Huidige versie {0} niet beschikbaar in "
+"historie."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:67
 msgid "Load history"
-msgstr "Historiek laden"
+msgstr "Historie laden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:186
 #, java-format
 msgid "Loading history for node {0}"
-msgstr "Historiek voor knooppunt {0} wordt geladen"
+msgstr "Historie voor knoop {0} wordt geladen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:187
 #, java-format
 msgid "Loading history for way {0}"
-msgstr "Historiek voor weg {0} wordt geladen"
+msgstr "Historie voor weg {0} wordt geladen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:188
 #, java-format
 msgid "Loading history for relation {0}"
-msgstr "Historiek voor relatie {0} wordt geladen"
+msgstr "Historie voor relatie {0} wordt geladen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListTableCellRenderer.java:44
@@ -11766 +11895 @@
 #, java-format
 msgid "Node {0}"
-msgstr "Knooppunt {0}"
+msgstr "Knoop {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:195
 msgid "Zoom to node"
-msgstr "Inzoomen naar knooppunt"
+msgstr "Inzoomen op knoop"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:196
 msgid "Zoom to this node in the current data layer"
-msgstr "Zoom naar dit knooppunt in de huidige datalaag"
+msgstr "Zoom in op deze knoop in de huidige gegevenslaag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/NodeListViewer.java:242
 msgid "Open a history browser with the history of this node"
-msgstr "Open een geschiedenisverkenner met de geschiedenis van dit knooppunt."
+msgstr "Open een geschiedenisverkenner met de geschiedenis van deze knoop."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberListTableCellRenderer.java:78
@@ -11801 +11930 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53
 msgid "Changeset:"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenset:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:89
@@ -11815 +11944 @@
 "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>"
 msgstr ""
-"<html>Versie <strong>{0}</strong> gecreëerd op <strong>{1}</strong></html>"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:118
+"<html>Versie <strong>{0}</strong> gemaakt op <strong>{1}</strong></html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:123
 msgid "Changeset info"
 msgstr "Wijzigingenset info"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:119
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:124
 msgid "Launch browser with information about the changeset"
 msgstr "Verkenner met informatie over de wijzigingenset starten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:143
 #, java-format
 msgid "Show changeset {0}"
@@ -11838 +11967 @@
 #, java-format
 msgid "Version {0} created on {1} by {2}"
-msgstr "Versie {0}, aangemaakt op {1} (door {2})"
+msgstr "Versie {0}, gemaakt op {1} (door {2})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:102
 #, java-format
 msgid "Version {0} in editor"
-msgstr "Versie {0} in bewerkvenster"
+msgstr "Versie {0} in bewerkingsvenster"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:104
@@ -11852 +11981 @@
 #, java-format
 msgid "Version {0} currently edited in data layer ''{1}''"
-msgstr "Version {0} wordt momenteel bewerkt in gegevenslaag ''{1}''"
+msgstr "Versie {0} wordt momenteel bewerkt in gegevenslaag ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableColumnModel.java:20
@@ -11878 +12007 @@
 #, java-format
 msgid "Synchronize node {0} only"
-msgstr "Synchroniseer alleen node {0}"
+msgstr "Synchroniseer alleen knoop {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:92
@@ -11893 +12022 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:151
 msgid "Synchronize entire dataset"
-msgstr "Synchroniseer alle gegevens"
+msgstr "Synchroniseer de gehele gegevensset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:115
@@ -11906 +12035 @@
 "<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
 msgstr ""
-"<html>Versturen <strong>mislukt</strong> omdat de server een nieuwere versie "
-"van een <br>van uw knooppunten, wegen, of relaties heeft gevonden.<br>Het "
+"<html>Uploaden <strong>mislukt</strong> omdat de server een nieuwere versie "
+"van een <br>van uw knopen, wegen, of relaties heeft gevonden.<br>Het "
 "conflict is veroorzaakt door de <strong>{0}</strong> met id <strong>{1}</"
-"strong>,<br>de server heeft versie {2}, uw versie is {3}.<br><br>Klik "
-"<strong>{4}</strong> om alleen het foutieve item te synchronizeren.<br>Klik "
-"<strong>{5}</strong> om de volledige dataset met de server te synchronizeren."
-"<br>Klik <strong>{6}</strong> om af te breken, en verder te gaan met "
-"aanpassingen.<br></html>"
+"strong>,<br>de server heeft versie {2}, uw versie is {3}.<br><br>Klik op "
+"<strong>{4}</strong> om alleen het foutieve item te synchroniseren.<br>Klik "
+"op <strong>{5}</strong> om de volledige gegevensset met de server te "
+"synchroniseren.<br>Klik op <strong>{6}</strong> om af te breken en verder te "
+"gaan met bewerken.<br></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:129
@@ -11929 +12058 @@
 "<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
 msgstr ""
-"<html>Versturen <strong>mislukt</strong> omdat de server een nieuwere versie "
-"van een <br>van uw knooppunten, wegen of relaties heeft gevonden."
-"<br><br>Klik <strong>{0}</strong> om de volledige dataset te synchronizeren "
-"met de server.<br>Klik <strong>{1}</strong> om af te breken, en verder te "
-"gaan met aanpassingen.<br></html>"
+"<html>Uploaden <strong>mislukt</strong> omdat de server een nieuwere versie "
+"van een <br>van uw knopen, wegen of relaties heeft gevonden.<br><br>Klik op "
+"<strong>{0}</strong> om de volledige gegevensset te synchroniseren met de "
+"server.<br>Klik op <strong>{1}</strong> om af te breken en verder te gaan "
+"met bewerken.<br></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:191
@@ -11942 +12071 @@
 "again with a new or an existing open changeset.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Versturen <strong>mislukt</strong> omdat u <br>wijzigingenset {0} "
-"heeft gebruikt, welke reeds gesloten was op {1}.<br>Gaarne opnieuw versturen "
-"met een nieuwe of bestaande open wijzigingenset.</html>"
+"<html>Uploaden <strong>mislukt</strong> omdat u <br>wijzigingenset {0} heeft "
+"gebruikt, welke reeds gesloten was op {1}.<br>Gaarne opnieuw versturen met "
+"een nieuwe of bestaande geopende wijzigingenset.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:199
@@ -11952 +12081 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:211
 msgid "Prepare conflict resolution"
-msgstr "Voorbereiden conflikt oplossen"
+msgstr "Voorbereiden conflict oplossen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:213
 #, java-format
 msgid "Click to download all parent ways for node {0}"
-msgstr "Klik om alle ouders voor knooppunt {0} op te halen"
+msgstr "Klik om alle ouders voor knoop {0} te downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:219
 msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
-msgstr "Klik om af te breken, en door te gaan met het wijzigen van de kaart"
+msgstr "Klik om af te breken en door te gaan met het bewerken van de kaart"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:223
@@ -11971 +12100 @@
 "conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Versturen <strong>mislukt </strong> omdat u node {0} probeerde te "
-"verwijderen. Deze is nog in gebruik in weg {1}.<br><br>Klik <strong>{2}</"
-"strong> om alle ouder wegen op te halen van knooppunt {0}.<br>Indien nodig "
-"zal JOSM conflikten aanmaken die u kunt oplossen met behulp van het Conflikt "
-"Oplossen venster.</html>"
+"<html>Uploaden <strong>mislukt </strong> omdat u knoop {0} probeerde te "
+"verwijderen. Deze is nog in gebruik in weg {1}.<br><br>Klik op <strong>{2}</"
+"strong> om alle ouder-wegen op te halen van knoop {0}.<br>Indien nodig zal "
+"JOSM conflicten aanmaken die u kunt oplossen met behulp van het venster "
+"Conflict oplossen.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:234
 msgid "Node still in use"
-msgstr "Knooppunt nog in gebruik"
+msgstr "Knoop nog steeds in gebruik"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:272
@@ -11985 +12114 @@
 #, java-format
 msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
-msgstr "Waarschuwing: fout kop \"{0}\" komt niet overeen met verwacht patroon"
+msgstr ""
+"Waarschuwing: fout kop \"{0}\" komt niet overeen met een verwacht patroon"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:49
@@ -11993 +12123 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/BasicUploadSettingsPanel.java:51
 msgid "Enter an upload comment"
-msgstr "Een uploadcommentaar invoeren"
+msgstr "Een opmerking bij uploaden invoeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:33
@@ -12002 +12132 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:36
 msgid "Created at:"
-msgstr "Aangemaakt op:"
+msgstr "Gemaakt op:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:39
@@ -12017 +12147 @@
 "the changeset after the next upload."
 msgstr ""
-"Gelieve te beslissen naar welke wijzigingenset de gegevens geüpload worden "
-"en of de wijzigingenset na de volgende upload gesloten moet worden."
+"Bepaal naar welke wijzigingenset de gegevens geüpload worden en of de "
+"wijzigingenset na de volgende upload gesloten moet worden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:89
@@ -12034 +12164 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:100
 msgid "Upload data to an already existing and open changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Upload gegevens naar een reeds bestaande en geopende wijzigingenset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:111
 msgid "Select an open changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een geopende wijzigingenset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:145
 msgid "Close changeset after upload"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit de wijzigingenset na de upload"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:146
 msgid "Select to close the changeset after the next upload"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteren om de wijzigingenset te sluiten na de volgende upload"
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:302
 msgid "Load the list of your open changesets from the server"
-msgstr ""
+msgstr "Laad de lijst met uw geopende wijzigingensets van de server"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:320
 msgid "Close the currently selected open changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit de huidige geselecteerde geopende wijzigingenset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:55
 msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Selecteer de wijzigingensets die u wilt sluiten</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:88
 msgid "Open changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingensets openen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:119
 msgid "Close changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingensets sluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:121
 msgid "Close the selected open changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit de geselecteerde geopende wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:144
 msgid "Cancel closing of changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer het sluiten van wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:38
 msgid "Closing changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenset aan het sluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetTask.java:76
 #, java-format
 msgid "Closing changeset {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenset aan het sluiten {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:103
@@ -12091 +12221 @@
 "exception."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: op voorgrond houden van dialoogvenster Persoonlijke gegevens "
+"mislukt. Beveiligingsuitzondering ontvangen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:109
 msgid "Enter credentials for OSM API"
-msgstr ""
+msgstr "Voer persoonlijke gegevens in voor OSM API"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:116
 msgid "Enter credentials for HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Voer persoonlijke gegevens in voor HTTP proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:245
 msgid "Please enter the user name of your OSM account"
-msgstr ""
+msgstr "Voer de gebruikersnaam voor uw account voor OSM in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:246
 msgid "Please enter the password of your OSM account"
-msgstr ""
+msgstr "Voer het wachtwoord voor uw account voor OSM in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:248
@@ -12114 +12246 @@
 "and a valid password."
 msgstr ""
+"Authenticeren op de OSM API ''{0}'' mislukt. Voer een geldige gebruikersnaam "
+"en een geldig wachtwoord in."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:250
 msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
-msgstr "Waarschuwing: het wachtwoord wordt onversleuteld verstuurd."
+msgstr "Waarschuwing: het wachtwoord wordt niet versleuteld verstuurd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:263
 msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Voer de gebruikersnaam in voor het authenticeren bij uw proxyserver"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:264
 msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Voer het wachtwoord in voor het authenticeren bij uw proxyserver"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:266
@@ -12133 +12267 @@
 "username and a valid password."
 msgstr ""
+"Authenticeren bij de HTTP proxy ''{0}'' mislukt. Voer een geldige "
+"gebruikersnaam en een geldig wachtwoord in."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:268
@@ -12139 +12275 @@
 "password may be transferred unencrypted."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: afhankelijk van de methode voor authenticatie die de "
+"proxyserver gebruikt kan het wachtwoord niet versleuteld worden overgedragen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:334
 msgid "Authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:335
 msgid "Authenticate with the supplied username and password"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticeren met de opgegeven gebruikersnaam en wachtwoord"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:349
 msgid "Cancel authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticeren annuleren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:63
@@ -12159 +12297 @@
 "working."
 msgstr ""
+"Kon geen lijst van uw geopende wijzigingensets ophalen omdat<br>JOSM uw "
+"identiteit niet kent.<br>U moet kiezen om óf anoniem te werken óf u bent "
+"niet gerechtigd<br>om de identiteit te kennen van de gebruiker op wiens "
+"gezag u werkt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:68
 msgid "Missing user identity"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekende identiteit van de gebruiker"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadOpenChangesetsTask.java:120
@@ -12170 +12312 @@
 "was: {0}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Ophalen van gebruikersinformatie over de huidige gebruiker van "
+"JOSM mislukt. Uitzondering was: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:53
 msgid "Download objects"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van objecten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:102
 msgid "Initializing nodes to download ..."
-msgstr ""
+msgstr "Initialiseren van knopen om te downloaden ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
@@ -12183 +12327 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1360
 msgid "Launch a file chooser to select a file"
-msgstr ""
+msgstr "Start een venster voor bestandsselectie om een bestand te selecteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:144
 msgid "Select filename"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een bestandsnaam"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:29
 msgid "Open Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Open recent bestand"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:30
 msgid "List of recently opened files"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst van recent geopende bestanden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:83
@@ -12201 +12345 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:58
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Leegmaken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:84
 msgid "Clear the list of recently opened files"
-msgstr ""
+msgstr "Maak de lijst van recent geopende bestanden leeg"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47
@@ -12211 +12355 @@
 msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
 msgstr ""
+"Laag ''{0}'' heeft wijzigingen die zouden moeten worden geüpload naar de "
+"server."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:49
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Laag ''{0}'' heeft geen wijzigingen die moeten worden geüpload."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:60
@@ -12223 +12369 @@
 "''{1}''."
 msgstr ""
+"Laag ''{0}'' heeft wijzigingen die zouden moeten worden opgeslagen naar het "
+"gekoppelde bestand ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:62
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Laag ''{0}'' heeft geen wijzigingen die moeten worden opgeslagen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:80
 msgid "No file associated with this layer"
-msgstr ""
+msgstr "Geen bestand gekoppeld aan deze laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:83
 msgid "Please select a file"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een bestand"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:86
 #, java-format
 msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
-msgstr ""
+msgstr "Laag ''{0}'' wordt niet gesteund door een bestand"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:101
@@ -12246 +12394 @@
 msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
 msgstr ""
+"Bestand ''{0}'' kan niet worden beschreven. Voer een andere bestandsnaam in."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:109
@@ -12251 +12400 @@
 #, java-format
 msgid "Select to upload layer ''{0}'' to the server ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteren om laag ''{0}'' naar de server ''{1}'' te uploaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerTask.java:49
 #, java-format
 msgid "Saving layer to ''{0}'' ..."
-msgstr ""
+msgstr "Laag opslaan naar ''{0}'' ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:116
 msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen - Opslaan/Uploaden vóór afsluiten?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:122
 msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen - Opslaan/Uploaden vóór verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:142
 msgid "Uploading and saving modified layers ..."
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden en opslaan van gewijzigde lagen ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:197
@@ -12279 +12428 @@
 "discard the modifications.<br>Layers with conflicts:</html>"
 msgstr[0] ""
+"<html>{0} laag heeft nog niet-opgeloste conflicten.<br>Los ze eerst op óf "
+"negeer de aanpassingen.<br>Laag met conflicten:</html>"
 msgstr[1] ""
+"<html>{0} lagen hebben nog niet-opgeloste conflicten.<br>Los ze eerst op óf "
+"negeer de aanpassingen.<br>Lagen met conflicten:</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:208
 msgid "Unsaved data and conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-opgeslagen gegevens en conflicten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:215
@@ -12295 +12448 @@
 "html>"
 msgstr[0] ""
+"<html>{0} laag moet worden opgeslagen maar heeft geen gekoppeld bestand."
+"<br>Selecteer of een bestand voor deze laag óf annuleer de wijzigingen."
+"<br>Laag zonder bestand:</html>"
 msgstr[1] ""
+"<html>{0} lagen moeten worden opgeslagen maar hebben geen gekoppeld bestand."
+"<br>Selecteer of een bestand voor ze óf annuleer de wijzigingen.<br>Lagen "
+"zonder bestand</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:226
 msgid "Unsaved data and missing associated file"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-opgeslagen gegevens en ontbrekende gekoppelde bestanden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:233
@@ -12312 +12471 @@
 "changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
 msgstr[0] ""
+"<html>{0} laag moet worden opgeslagen maar heeft een gekoppeld "
+"bestand<br>dat niet kan worden beschreven.<br>Selecteer of een ander bestand "
+"voor deze laag óf annuleer de wijzigingen.<br>Laag met een niet te "
+"beschrijven bestand:</html>"
 msgstr[1] ""
+"<html>{0} lagen moet worden opgeslagen maar hebben een gekoppeld "
+"bestand<br>dat niet kan worden beschreven.<br>Selecteer óf een ander bestand "
+"voor elk van deze lagen óf annuleer de wijzigingen.<br>Lagen met niet te "
+"beschrijven bestanden:</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:246
 msgid "Unsaved data non-writable files"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-opgeslagen gegevens en niet te beschrijven bestanden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:293
 msgid "Close this dialog and resume editing in JOSM"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit dit dialoogvenster en ga door met het bewerken in JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:324
 msgid "Discard and Exit"
-msgstr "Negeer veranderingen en verlaat JOSM"
+msgstr "Annuleer veranderingen en sluit JOSM af"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:325
 msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
 msgstr ""
+"Sluit JOSM af zonder op te slaan. Niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:330
 msgid "Discard and Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer veranderingen en verwijder ze"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:331
 msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
 msgstr ""
+"Verwijder lagen zonder op te slaan. Niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356
 msgid "Save/Upload and Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan/Uploaden en Afsluiten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:357
 msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
 msgstr ""
+"Sluit JOSM af met opslaan. Niet-opgeslagen wijzigingen worden geüpload en/of "
+"opgeslagen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:362
 msgid "Save/Upload and Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan/Uploaden en Verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:363
 msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
 msgstr ""
+"Lagen opslaan/uploaden vóór verwijderen. Niet-opgeslagen wijzigingen gaan "
+"niet verloren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:410
 #, java-format
 msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
-msgstr ""
+msgstr "Voorbereiden van laag ''{0}'' voor uploaden ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:497
@@ -12368 +12541 @@
 "canceled or have failed.</html>"
 msgstr[0] ""
+"<html>Een upload- en/of opslaan-bewerking van één laag met "
+"aanpassingen<br>werd geannuleerd of is mislukt.</html>"
 msgstr[1] ""
+"<html>Bewerkingen uploaden en/of opslaan van {0} lagen met "
+"aanpassingen<br>werden geannuleerd of zijn mislukt.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:507
 msgid "Incomplete upload and/or save"
-msgstr ""
+msgstr "Incomplete upload en/of opslaan"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" combo "Layer"
@@ -12414 +12591 @@
 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Layer"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:20
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:910
 #: build/trans_presets.java:117 build/trans_presets.java:135
 #: build/trans_presets.java:155 build/trans_presets.java:175
@@ -12424 +12601 @@
 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_presets.java:488
 #: build/trans_presets.java:504 build/trans_presets.java:520
-#: build/trans_presets.java:545 build/trans_presets.java:585
-#: build/trans_presets.java:606 build/trans_presets.java:641
-#: build/trans_presets.java:665 build/trans_presets.java:690
-#: build/trans_presets.java:710 build/trans_presets.java:731
-#: build/trans_presets.java:1086 build/trans_presets.java:1094
-#: build/trans_presets.java:1102 build/trans_presets.java:1110
-#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_presets.java:1398
+#: build/trans_presets.java:555 build/trans_presets.java:595
+#: build/trans_presets.java:616 build/trans_presets.java:651
+#: build/trans_presets.java:675 build/trans_presets.java:700
+#: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:741
+#: build/trans_presets.java:1085 build/trans_presets.java:1093
+#: build/trans_presets.java:1101 build/trans_presets.java:1109
+#: build/trans_presets.java:1120 build/trans_presets.java:1397
 msgid "Layer"
-msgstr "laag"
+msgstr "Laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:28
 msgid "Should upload?"
-msgstr ""
+msgstr "Moet geüpload worden?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:36
 msgid "Should save?"
-msgstr ""
+msgstr "Moet opgeslagen worden?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:44
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:221
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsnaam"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:53
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:499
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:504
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:52
@@ -12458 +12635 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:103
 msgid "Initializing nodes to update ..."
-msgstr ""
+msgstr "Initialiseren van knopen om bij te werken ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:119
 msgid "Initializing ways to update ..."
-msgstr ""
+msgstr "Initialiseren van wegen om bij te werken ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UpdatePrimitivesTask.java:128
 msgid "Initializing relations to update ..."
-msgstr ""
+msgstr "Initialiseren van relaties om bij te werken ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:123
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:275
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:84
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:87
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:124
 msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
 msgstr ""
+"Bepaal hoe de gegevens moeten worden geüpload en welke wijzigingenset moet "
+"worden gebruikt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:127
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:485
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:490
 msgid "Tags of new changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Tags van nieuwe wijzigingenset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:128
 msgid "Apply tags to the changeset data is uploaded to"
 msgstr ""
+"Pas tags toe op de wijzigingenset  waar de gegevens naartoe zijn geüpload"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:132
 msgid "Manage open changesets and select a changeset to upload to"
 msgstr ""
+"Beheer geopende wijzigingensets en selecteer een wijzigingenset om naar toe "
+"te uploaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:136
 msgid "Configure advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gevorderde instellingen configureren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:177
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:501
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:506
 #, java-format
 msgid "Upload to ''{0}''"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:366
+msgstr "Uploaden naar ''{0}''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:371
 msgid "Upload Changes"
 msgstr "Aanpassingen uploaden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:368
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:373
 msgid "Upload the changed primitives"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:377
+msgstr "Upload de gewijzigde primitieven"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:382
 msgid "Please revise upload comment"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
+msgstr "Herstel de opmerking bij uploaden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:383
 msgid "Revise"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:378
+msgstr "Herstel"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:383
 msgid "Continue as is"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:380
+msgstr "Doorgaan zoals het is"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:385
 msgid ""
 "Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This "
@@ -12530 +12712 @@
 "explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers."
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:395
+"Uw opmerking bij uploaden is <i>leeg</i>, of <i>zeer kort</i>.<br /><br /"
+">Technisch is dit toegestaan, maar neem in overweging dat veel gebruikers "
+"die<br />wijzigingen bekijken in hun omgeving afhankelijk zijn van "
+"betekenisvolle opmerkingen<br />om te begrijpen wat er aan de hand is!<br /"
+"><br />Als u nu een minuutje spendeert aan het uitleggen van uw wijziging, "
+"zult u het leven<br />van vele andere mappers een stuk eenvoudiger maken."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:400
 msgid "Return to the previous dialog to enter a more descriptive comment"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:396
+"Terug naar het vorige dialoogvenster om een meer beschrijvende opmerking in "
+"te voeren"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:401
 msgid "Cancel and return to the previous dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:397
+msgstr "Annuleren en terug naar het vorige dialoogvenster"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:402
 msgid "Ignore this hint and upload anyway"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:400
+msgstr "Negeer deze hint en upload toch"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:405
 msgid "Do not show this message again"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:408
+msgstr "Toon dit bericht niet meer"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:413
 msgid "Please enter a valid chunk size first"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:409
+msgstr "Voer eerst een geldige grootte voor het gedeelte"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:414
 msgid "Illegal chunk size"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:445
+msgstr "Ongeldige grootte voor gedeelte"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:450
 msgid "Cancel the upload and resume editing"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:487
+msgstr "Annuleer het uploaden en hervat het bewerken"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:492
 #, java-format
 msgid "Tags of changeset {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Tags van wijzigingenset {0}"
 
 #. we tried to delete an already deleted primitive.
@@ -12573 +12763 @@
 "object and retrying to upload."
 msgstr ""
-"Waarschuwing: object \"{0}\" is reeds verwijderd op de server. Sla dit "
-"object over, versturen wordt opnieuw uitgevoerd"
+"Waarschuwing: object ''{0}'' is al verwijderd van de server. Sla dit object "
+"over en probeer opnieuw te uploaden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108
 msgid "Preparing objects to upload ..."
-msgstr ""
+msgstr "Voorbereiden van objecten om te uploaden ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:40
 msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
 msgstr ""
+"Objecten zijn geüpload naar een <strong>nieuwe wijzigingenset</strong>."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
@@ -12590 +12781 @@
 "comment ''{1}''."
 msgstr ""
+"Objecten zijn geüpload naar de <strong>geopende wijzigingenset</strong> {0} "
+"met de opmerking voor uploaden ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:51
 msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
-msgstr ""
+msgstr "De wijzigingenset zal worden <strong>gesloten</strong> na dit uploaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:53
 msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
 msgstr ""
+"De wijzigingenset zal <strong>open gelaten worden</strong> na dit uploaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55
 msgid "configure changeset"
-msgstr ""
+msgstr "wijzigingenset configureren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:77
@@ -12609 +12803 @@
 "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
 msgstr[0] ""
+"Uploaden van <strong>{0} object</strong> naar <strong>1 wijzigingenset</"
+"strong>"
 msgstr[1] ""
+"Uploaden van <strong>{0} objecten</strong> naar <strong>1 wijzigingenset</"
+"strong>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:83
@@ -12620 +12818 @@
 "<strong>1 request</strong>"
 msgstr[0] ""
+"Uploaden van <strong>{0} object</strong> naar <strong>1 wijzigingenset</"
+"strong> met behulp van <strong>1 verzoek</strong>"
 msgstr[1] ""
+"Uploaden van <strong>{0} objecten</strong> naar <strong>1 wijzigingenset</"
+"strong> met behulp van <strong>1 verzoek</strong>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:88
@@ -12628 +12830 @@
 "<strong>{1} requests</strong>"
 msgstr ""
+"Uploaden van <strong>{0} objecten</strong> naar <strong>1 wijzigingenset</"
+"strong> met behulp van <strong>{1} verzoeken</strong>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:98
 msgid "advanced configuration"
-msgstr ""
+msgstr "gevorderde configuratie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94
@@ -12641 +12845 @@
 "proceed with <strong>multiple changesets</strong>"
 msgstr ""
+"{0} objecten overschrijden de max. toegestane {1} objecten in een "
+"wijzigingenset op de server ''{2}''. <a href=\"urn:advanced-configuration"
+"\">Configureer</a> hoe doorgegaan moet worden met <strong>meerdere "
+"wijzigingensets</strong>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:97
@@ -12648 +12856 @@
 "strong> using <strong>{1} requests</strong>"
 msgstr ""
+"Uploaden van <strong>{0} objecten</strong> naar <strong>meerdere "
+"wijzigingensets</strong> met behulp van <strong>{1} verzoeken</strong>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:64
 #, java-format
 msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
-msgstr "Data aan het uploaden voor laag ''{0}''"
+msgstr "Gegevens aan het uploaden voor laag ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:275
 msgid "Continue uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Doorgaan met uploaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:80
 msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
 msgstr ""
+"Klik om dor te gaan met uploaden naar aanvullende nieuwe wijzigingensets"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:84
 msgid "Go back to Upload Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ga terug naar dialoogvenster Uploaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:86
 msgid "Click to return to the Upload Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om terug te keren naar het dialoogvenster Uploaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:90
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Afbreken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:92
 msgid "Click to abort uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om het uploaden af te breken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:97
@@ -12686 +12897 @@
 "on the server ''{1}''."
 msgstr ""
+"De server rapporteerde dat de huidige wijzigingenset was gesloten.<br>Dit "
+"komt vermoedelijk door het feit dat de grootte van de wijzigingensets de "
+"max. grootte<br>van {0} objecten op de server ''{1}'' overschrijdt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:104
@@ -12691 +12905 @@
 msgid "There is {0} object left to upload."
 msgid_plural "There are {0} objects left to upload."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Er is {0} object over om te worden geüpload."
+msgstr[1] "Er zijn {0} objecten over om te worden geüpload."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:110
@@ -12702 +12916 @@
 "editing.<br>"
 msgstr ""
+"Klik op ''<strong>{0}</strong>'' om door te gaan met het uploaden van "
+"aanvullende nieuwe wijzigingensets.<br>Klik op ''<strong>{1}</strong>'' om "
+"terug te keren naar het dialoogvenster Uploaden.<br>Klik op ''<strong>{2}</"
+"strong>'' om het uploaden af te breken en terug te keren naar het bewerken "
+"van de kaart.<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:121
 msgid "Changeset is full"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenset is vol"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:192
 #, java-format
 msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
-msgstr "Object \"{0}\" is reeds verwijderd. Sla object over met versturen"
+msgstr "Object ''{0}'' is al verwijderd. Object overslaan in upload."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:229
@@ -12717 +12936 @@
 msgid "Uploading {0} object..."
 msgid_plural "Uploading {0} objects..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Uploaden van {0} object..."
+msgstr[1] "Uploaden van {0} objecten..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:286
@@ -12724 +12943 @@
 msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
 msgstr ""
-"Negeer uitzondering omdat versturen afgebroken is. De uitzondering is: {0}"
+"Negeren van de opgetreden uitzondering omdat het uploaden is geannuleerd. "
+"Uitzondering is: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:60
@@ -12731 +12951 @@
 "be uploaded to the server.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Markeer aangepaste objecten <strong>in de huidige selectie</strong> om "
+"te worden geüpload naar de server.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:70
@@ -12737 +12959 @@
 "server.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Markeer <strong>lokaal verwijderde objecten</strong> om te worden "
+"verwijderd op de server.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:112
 msgid "Select objects to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer objecten om te uploaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:261
 msgid "Cancel uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden annuleren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategy.java:88
@@ -12750 +12974 @@
 msgid "Warning: unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: onverwachte waarde voor sleutel ''{0}'' in voorkeuren, kreeg "
+"''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:94
 msgid "Please select the upload strategy:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de strategie voor het uploaden:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:110
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:343
 msgid "Upload data in one request"
-msgstr ""
+msgstr "Upload gegevens in één verzoek"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:131
 msgid "Upload data in chunks of objects. Chunk size: "
-msgstr ""
+msgstr "Upload gegevens in gedeelten van objecten. Grootte gedeelte: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:158
 msgid "Upload each object individually"
-msgstr ""
+msgstr "Upload elk object individueel"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
@@ -12775 +13001 @@
 "upload {0} objects. Which strategy do you want to use?</html>"
 msgstr ""
+"<html>Er zijn <strong>meerdere wijzigingensets</strong> in volgorde nodig om "
+"{0} objecten te uploaden. Welke strategie wilt u gebruiken?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:191
 msgid "Fill up one changeset and return to the Upload Dialog"
 msgstr ""
+"Vul een wijzigingenset op en keer terug naar het dialoogvenster Uploaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:193
 msgid "Open and use as many new changesets as necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Open en gebruik zoveel nieuwe wijzigingensets als nodig zijn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:323
 msgid "Upload in one request not possible (too many objects to upload)"
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden in één verzoek niet mogelijk (te veel objecten te uploaden)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:324
@@ -12794 +13023 @@
 "size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Kan {0} objecten niet in één verzoek uploaden omdat de<br>max. grootte "
+"van de wijzigingenset size {1} op de server ''{2}'' wordt overschreden.</"
+"html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:351
 msgid "(1 request)"
-msgstr ""
+msgstr "(1 verzoek)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:353
@@ -12804 +13036 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:362
 msgid "(# requests unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "(# onbekende verzoeken)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:357
@@ -12811 +13043 @@
 msgid "({0} request)"
 msgid_plural "({0} requests)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "({0} verzoek)"
+msgstr[1] "({0} verzoeken)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:411
 msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige grootte voor gedeelte <= 0. Voer een geheel getal > 1 in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:413
@@ -12823 +13055 @@
 msgid "Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''"
 msgstr ""
+"Grootte van gedeelte {0} overschrijdt max. grootte van wijzigingenset {1} "
+"voor server ''{2}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:415
 msgid "Please enter an integer > 1"
-msgstr ""
+msgstr "Voer een geheel getal > 1 in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:422
 #, java-format
 msgid "Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde ''{0}'' is geen getal. Voer een geheel getal > 1 in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:52
@@ -12839 +13073 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:58
 msgid "Objects to modify:"
-msgstr "Objecten om te bewerken:"
+msgstr "Objecten om aan te passen:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:64
 msgid "Objects to delete:"
-msgstr "Objecten om aan te verwijderen:"
+msgstr "Objecten om te verwijderen:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:95
@@ -12849 +13083 @@
 msgid "{0} object to add:"
 msgid_plural "{0} objects to add:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} object toe te voegen:"
+msgstr[1] "{0} objecten toe te voegen:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:104
@@ -12856 +13090 @@
 msgid "{0} object to modify:"
 msgid_plural "{0} objects to modify:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} object aan te passen:"
+msgstr[1] "{0} objecten aan te passen:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadedObjectsSummaryPanel.java:113
@@ -12863 +13097 @@
 msgid "{0} object to delete:"
 msgid_plural "{0} objects to delete:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} object te verwijderen:"
+msgstr[1] "{0} objecten te verwijderen:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:40
@@ -12904 +13138 @@
 msgid "{0} track"
 msgid_plural "{0} tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} spoor,"
+msgstr[1] "{0} sporen,"
 
 #. item "Relations/Route" text "Description"
@@ -12912 +13146 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
-#: build/trans_presets.java:4334 build/trans_presets.java:4364
+#: build/trans_presets.java:4336 build/trans_presets.java:4366
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
@@ -12925 +13159 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160
 msgid "Timespan"
-msgstr ""
+msgstr "Tijsduur"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:206
@@ -12931 +13165 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lengte"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:233
@@ -12939 +13173 @@
 #, java-format
 msgid "Length: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Lengte: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:235
@@ -12958 +13192 @@
 msgid "{0} waypoint"
 msgid_plural "{0} waypoints"
-msgstr[0] "{0} waypoint"
-msgstr[1] "{0} waypoints"
+msgstr[0] "{0} wegpunt"
+msgstr[1] "{0} wegpunten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:251
@@ -12972 +13206 @@
 msgid "{0} track, "
 msgid_plural "{0} tracks, "
-msgstr[0] "{0} track, "
-msgstr[1] "{0} tracks, "
+msgstr[0] "{0} spoor, "
+msgstr[1] "{0} sporen, "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:810
@@ -12986 +13220 @@
 msgstr ""
 "<html>Uploaden van onbewerkte GPS gegevens als kaartgegevens wordt als "
-"schadelijk beschouwd.<br>Als je spooropnames (traces) wil oploaden, zie hier:"
-"</html>"
+"schadelijk beschouwd.<br>Als je sporen (traces) wilt uploaden, zie hier:</"
+"html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:821
@@ -13005 +13239 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:883
 msgid "Choose visible tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Kies zichtbare sporen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:986
@@ -13013 +13247 @@
 "updated live in the background. Open the URLs by double clicking them.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Selecteer alle sporen die u wilt weergeven. U kunt een bereik met "
+"sporen selecteren door te slepen of door CTRL+klik te gebruiken om "
+"specifieke sporen te selecteren. De kaart wordt op de achtergrond live "
+"bijgewerkt. Open de URL's door er op te dubbelklikken.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1004
 #, java-format
 msgid "Set track visibility for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Stel de zichtbaarheid voor sporen in voor {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1005
 msgid "Show all"
-msgstr ""
+msgstr "Alles tonen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1005
 msgid "Show selected only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen geselecteerde tonen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1052
@@ -13036 +13274 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:869
 msgid "Download from OSM along this track"
-msgstr "Uit OSM langs deze track downloaden"
+msgstr "Uit OSM downloaden langs dit spoor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1062
@@ -13055 +13293 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:725
 msgid "Maximum area per request:"
-msgstr "Maximum oppervlak per verzoek:"
+msgstr "Maximale oppervlakte per verzoek:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1074
@@ -13067 +13305 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:734
 msgid "Download near:"
-msgstr ""
+msgstr "Download nabij:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1081
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
 msgid "track only"
-msgstr ""
+msgstr "alleen spoor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1081
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
 msgid "waypoints only"
-msgstr ""
+msgstr "alleen wegpunten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1081
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
 msgid "track and waypoints"
-msgstr ""
+msgstr "spoor en wegpunten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1158
 msgid "Calculating Download Area"
-msgstr ""
+msgstr "Te downloaden gebied berekenen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1262
@@ -13096 +13334 @@
 "wish<br>to continue?</html>"
 msgstr ""
-"<html>Deze opdracht heeft {0} losse downloadverzoeken<br>nodig. Wil je "
-"verder<br>gaan?</html>"
+"<html>Deze actie vereist {0} individuele<br>verzoeken om te downloaden. Wilt "
+"u<br>doorgaan?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1383
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:975
 msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
-msgstr "Geen GPX-track in laag beschikbaar om geluid mee te koppelen."
+msgstr "Geen GPX-spoor in laag beschikbaar om geluid mee te koppelen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1536
@@ -13110 +13348 @@
 "the end were omitted or moved to the start."
 msgstr ""
-"Sommige waypoints met tijdmarkeringen van vóór de start of na het einde van "
-"de track zijn overgeslagen of naar de start verplaatst."
+"Sommige wegpunten met tijdmarkeringen van vóór de start of na het einde van "
+"het spoor zijn overgeslagen of naar de start verplaatst."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1543
@@ -13119 +13357 @@
 "time were omitted."
 msgstr ""
-"Enkele waypoints, die te ver van de track liggen om hun tijd zinnig te "
-"kunnen schatten, zijn overgeslagen."
+"Enkele wegpunten, die te ver van het spoor liggen om hun tijd zinnig te "
+"kunnen schatten, werden weggelaten."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1677
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1714
 msgid "Customize track drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenen van spoor aanpassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1731
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1331
 msgid "Markers From Named Points"
-msgstr "Markers van benoemde punten"
+msgstr "Markeringen van benoemde punten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1747
@@ -13136 +13374 @@
 #, java-format
 msgid "Named Trackpoints from {0}"
-msgstr "Benoemde trackpunten van {0}"
+msgstr "Benoemde spoorpunten van {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1759
@@ -13151 +13389 @@
 "them with audio data.</html>"
 msgstr ""
+"<html>De gegevens in de GPX-laag ''{0}'' is gedownload vanaf de server."
+"<br>Omdat de wegpunten daarvan geen tijdstempel bevatten kunnen we ze niet "
+"corresponderen met gegevens van de data.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1771
@@ -13157 +13398 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1458
 msgid "Import not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Importeren niet mogelijk"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1795
@@ -13168 +13409 @@
 #, java-format
 msgid "Audio markers from {0}"
-msgstr "Geluidsmarkers van {0}"
+msgstr "Geluidsmarkeringen van {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1849
@@ -13183 +13424 @@
 "them with images.</html>"
 msgstr ""
+"<html>De gegevens in de GPX-laag ''{0}'' is gedownload vanaf de server."
+"<br>Omdat de wegpunten daarvan geen tijdstempel bevatten kunnen we ze niet "
+"corresponderen met afbeeldingen.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:47
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:56
 msgid "Imagery fade"
-msgstr ""
+msgstr "Luchtfoto vervagen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:172
 msgid "(use server offset)"
-msgstr ""
+msgstr "(gebruik verschuiving van server)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:244
 msgid "ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "FOUT"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:350
 msgid "All projections are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Alle projecties worden ondersteund"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:409
@@ -13208 +13452 @@
 "Change the projection again or remove the layer."
 msgstr ""
+"De laag {0} ondersteunt niet de nieuwe projectie {1}.\n"
+"{2}\n"
+"Wijzig de projectie opnieuw of verwijder de laag."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:119
@@ -13225 +13472 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:320
 msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: mixen van 0.6 en 0.5 gegevensresultaten in versie 0.5"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:345
@@ -13231 +13478 @@
 msgid "There was {0} conflict detected."
 msgid_plural "There were {0} conflicts detected."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Er werd {0} conflict gedetecteerd."
+msgstr[1] "Er werden {0} conflicten gedetecteerd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:358
 msgid "Click to close this dialog and continue editing"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om het dialoogvenster te sluiten en door te gaan met bewerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:424
@@ -13244 +13491 @@
 msgid "{0} deleted"
 msgid_plural "{0} deleted"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} verwijderd"
+msgstr[1] "{0} verwijderd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:437
@@ -13254 +13501 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:441
 msgid "unset"
-msgstr ""
+msgstr "niet ingesteld"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:441
@@ -13268 +13515 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:643
 msgid "Dataset consistency test"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensset test voor consistentie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:649
 msgid "No problems found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen problemen gevonden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:652
 msgid "Following problems found:"
-msgstr "Vond volgende problemen:"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:331
+msgstr "Volgende problemen gevonden:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13285 +13532 @@
 "Change the projection or remove the layer."
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:350
+"TMS-lagen ondersteunen niet de projectie {0}.\n"
+"{1}\n"
+"Wijzig de projectie of verwijder de laag."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
 msgid "Auto Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:361
+msgstr "Automatisch in-/uitzoomen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:354
 msgid "Auto load tiles"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:372
+msgstr "Automatisch tegels laden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:365
 msgid "Show Errors"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:381
+msgstr "Fouten weergeven"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:374
 msgid "Load Tile"
 msgstr "Tegel laden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:392
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:385
 msgid "Show Tile Info"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:415
+msgstr "Tegelinfo weergeven"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:408
 msgid "Load All Tiles"
 msgstr "Alle tegels laden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:424
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:417
 msgid "Load All Error Tiles"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:434
+msgstr "Alle fouten voor tegels laden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:427
 msgid "Increase zoom"
 msgstr "Zoom vergroten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:443
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:436
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Zoom verkleinen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:454
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:447
 msgid "Snap to tile size"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:465
+msgstr "Vangen aan grootte van tegel"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:458
 msgid "Flush Tile Cache"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1310
+msgstr "Cache voor tegels leegmaken"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1289
 msgid "zoom in to load any tiles"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1312
+msgstr "inzoomen om tegels te laden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1291
 msgid "zoom in to load more tiles"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1314
+msgstr "inzoomen om meer tegels te laden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1293
 msgid "increase zoom level to see more detail"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1318
+msgstr "vergoot het zoomniveau om meer detail te zien"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1297
 msgid "No tiles at this zoom level"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1401
+msgstr "Geen tegels op dit zoomniveau"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1380
 msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
-msgstr ""
+msgstr "EPSG:4326- en Mercator-projectie worden ondersteund"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
 msgid "Validation errors"
-msgstr "Validatiefouten"
+msgstr "Fouten bij valideren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
 msgid "No validation errors"
-msgstr "Geen validatiefouten"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:153
-#, java-format
-msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:155
-msgid "(deactivated)"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:211
+msgstr "Geen fouten bij valideren"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:194
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
 msgstr "WMS-laag ({0}), automatisch in zoom {1} downloaden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:213
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:196
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
 msgstr "WMS-laag ({0}), in zoom {1} downloaden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:254
-#, java-format
-msgid ""
-"<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WMS layer does neither end with a "
-"''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS request. "
-"You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to fetch WMS "
-"tiles anyway?</html>"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:262
-msgid "Yes, fetch images"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:268
-msgid "Invalid URL?"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:564
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:518
 msgid "Download visible tiles"
 msgstr "Zichtbare tegels downloaden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:571
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:525
 msgid ""
 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
 msgstr ""
-"Het gevraagde gebied is te groot. Zoom iets in of verander de resolutie"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:583
+"Het gevraagde gebied is te groot. Zoom een beetje in, of wijzig de resolutie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:537
 msgid "Change resolution"
 msgstr "Resolutie veranderen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:632
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:586
 msgid "Reload erroneous tiles"
 msgstr "Foutieve tegels herladen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:653
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:607
 msgid "Alpha channel"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:684
+msgstr "Alfa-kanaal"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:638
 msgid "Save WMS layer to file"
 msgstr "WMS-laag in bestand opslaan"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:689
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:643
 msgid "Save WMS layer"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:713
+msgstr "WMS-laag opslaan"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:667
 msgid "Load WMS layer from file"
 msgstr "WMS-laag uit bestand laden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:718
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:672
 msgid "Load WMS layer"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:729
+msgstr "WMS-laag laden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:683
 #, java-format
 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
-msgstr "Niet-ondersteunde WMS-bestandsversie; is {0}, verwachtte {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:730
+msgstr "Niet-ondersteunde WMS-bestandsversie; gevonden {0}, verwachtte {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:684
 msgid "File Format Error"
 msgstr "Fout in bestandsindeling"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:767
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:721
 msgid "Error loading file"
 msgstr "Laden bestand is mislukt"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:781
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:735
 msgid "Set WMS Bookmark"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:792
+msgstr "Stel WMS-bladwijzer in"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:746
 msgid "Automatic downloading"
 msgstr "Automatisch downloaden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:827
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:781
 msgid "Zoom to native resolution"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:943
+msgstr "Zoom naar eigen resolutie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:888
 #, java-format
 msgid "Supported projections are: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteunde projecties zijn: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
@@ -13484 +13708 @@
 #, java-format
 msgid "Could not read \"{0}\""
-msgstr "Kan \"{0}\" niet lezen"
+msgstr "Kon \"{0}\" niet lezen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:242
@@ -13492 +13716 @@
 "on the photo and select a timezone<hr></html>"
 msgstr ""
-"<html>Maak een opname van je GPS-ontvanger met de tijd weergegeven.<br>Toon "
-"deze foto hier.<br>Voer vervolgens de afgebeelde tijd hier in en selecteer "
-"een tijdzone<hr></html>"
+"<html>Maak een opname van je GPS-ontvanger terwijl die de tijd weergeeft."
+"<br>Toon die foto hier.<br>Voer vervolgens de afgebeelde tijd hier in en "
+"selecteer een tijdzone<hr></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:260
 msgid "Photo time (from exif):"
-msgstr "Fototijd (uit exif):"
+msgstr "Tijd op foto (uit exif):"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:275
@@ -13506 +13730 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:287
 msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
-msgstr " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
+msgstr " [dd-mm-yyyy hh:mm:ss]"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:295
 msgid "I am in the timezone of: "
-msgstr "Ik bevind mij in tijdzone: "
+msgstr "Ik bevind mij in de tijdzone: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:364
@@ -13530 +13754 @@
 "Please use the requested format"
 msgstr ""
-"Het ontleden van de datum is mislukt.\n"
-"Gebruik de verwachte indeling a.u.b."
+"Fout tijdens ontleden van gegevens.\n"
+"Gebruik de verzochte indeling"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:433
@@ -13539 +13763 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:477
 msgid "<No GPX track loaded yet>"
-msgstr "<Nog geen GPX-track geladen>"
+msgstr "<Nog geen GPX-spoor geladen>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:482
 msgid "GPX track: "
-msgstr "GPX-track: "
+msgstr "GPX-spoor: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:491
 msgid "Open another GPX trace"
-msgstr "Een ander GPX-spoor openene"
+msgstr "Een ander GPX-spoor openen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:521
@@ -13553 +13777 @@
 "<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
 msgstr ""
-"<html>Gebruik foto met een accurate klok,<br>bvb scherm van de GPS-"
+"<html>Gebruik foto van een accurate klok,<br>bijv. scherm van de GPS-"
 "ontvanger</html>"
 
@@ -13562 +13786 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:527
 msgid "Matches first photo with first gpx point"
-msgstr "Koppel eerste foto aan eerste gpx punt"
+msgstr "Koppel eerste foto aan eerste GPX-punt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:530
@@ -13570 +13794 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:533
 msgid "Override position for: "
-msgstr "Verbeter positie voor: "
+msgstr "Overschrijf positie voor: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:539
 #, java-format
 msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
-msgstr "Afbeeldingen met geolokatie in exif gegevens({0}/{1})"
+msgstr "Afbeeldingen met geolokatie in EXIF-gegevens({0}/{1})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:542
@@ -13584 +13808 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:548
 msgid "Show Thumbnail images on the map"
-msgstr "Toon verkleinde afbeeldingen op de kaart"
+msgstr "Toon miniaturen op de kaart"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:573
@@ -13597 +13821 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:701
 msgid "Correlate images with GPX track"
-msgstr "Verband tussen afbeeldingen en GPX-tracks leggen"
+msgstr "Verband tussen afbeeldingen en GPX-sporen leggen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:659
@@ -13621 +13845 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:827
 msgid "No gpx selected"
-msgstr "Geen gpx geselekteerd"
+msgstr "Geen GPX geselecteerd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:832
@@ -13659 +13883 @@
 "adjust the sliders to manually match the photos."
 msgstr ""
-"Er trad een fout op bij het koppelen van de foto’s aan het GPX-spoor. Je kan "
-"de shuif-indexen aanpassen om de foto’s handmatig te koppelen."
+"Er trad een fout op bij het proberen te koppelen van de foto's aan het GPX-"
+"spoor. U kunt de schuifbalken handmatig aanpassen om de foto's handmatig te "
+"matchen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:962
 msgid "Matching photos to track failed"
-msgstr "Koppelen van foto’s aan track is mislukt"
+msgstr "Koppelen van foto's aan spoor is mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:978
@@ -13672 +13897 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:998
 msgid "The selected photos do not contain time information."
-msgstr "De selecteerde foto''s bevatten geen tijdinformatie."
+msgstr "De selecteerde foto''s bevatten geen informatie over tijd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:999
 msgid "Photos do not contain time information"
-msgstr "Foto''s bevatten geen tijdinformatie."
+msgstr "Foto''s bevatten geen informatie over tijd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1027
@@ -13683 +13908 @@
 "one."
 msgstr ""
-"De geselecteerde GPX-track bevat geen tijdmarkering. Selecteer een andere."
+"Het geselecteerde GPX-spoor bevat geen tijdstempels. Selecteer een ander."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1028
 msgid "GPX Track has no time information"
-msgstr "GPX-track heeft geen tijdinformatie"
+msgstr "GPX-spoor heeft geen informatie over tijd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1123
 msgid "You should select a GPX track"
-msgstr "U mag een GPX-track selecteren"
+msgstr "U moet een GPX-spoor selecteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1124
 msgid "No selected GPX track"
-msgstr "Geen GPX-tracks geselecteerd"
+msgstr "Geen GPX-spoor geselecteerd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1316
@@ -13703 +13928 @@
 "Expected format: {0}"
 msgstr ""
-"Ontleden van tijdzone is mislukt.\n"
-"Verwachte indeling: {0}"
+"Fout tijdens ontleden van tijdzone.\n"
+"Verwachtte indeling: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:1386
@@ -13712 +13937 @@
 "Expected format: {0}"
 msgstr ""
-"Ontleden van verschuiving is mislukt.\n"
-"Verwachte indeling: {0}"
+"Fout tijdens ontleden van verschuiving.\n"
+"Verwachtte indeling: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:104
@@ -13721 +13946 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:112
 msgid "Starting directory scan"
-msgstr "Mappenscan starten"
+msgstr "Scan van mappen starten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:117
 msgid "One of the selected files was null"
-msgstr "Een van de geselekteerde bestanden was leeg (null)"
+msgstr "Een van de geselecteerde bestanden was leeg (null)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:122
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:125
 msgid "Read photos..."
-msgstr "Foto’s lezen..."
+msgstr "Foto's lezen..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:137
@@ -13760 +13985 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
 msgid "Geotagged Images"
-msgstr "Geotagged afbeeldingen"
+msgstr "Afbeeldingen met geo-tags"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:312
@@ -13774 +13999 @@
 msgid_plural "{0} were found to be GPS tagged."
 msgstr[0] "{0} was aangetroffen met GPS-tag."
-msgstr[1] "{0} waren aangetroffen met GPS-tag."
+msgstr[1] "{0} werden aangetroffen met GPS-tag."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
@@ -13787 +14012 @@
 "permanently lost!</h3></html>"
 msgstr ""
-"<html><h3>Wis bestand {0} van de schijf?<p>De afbeelding zal definitief "
-"verloren zijn!</h3></html>"
+"<html><h3>Verwijder bestand {0} van de schijf?<p>De afbeelding zal "
+"definitief verloren gaan!</h3></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:692
@@ -13807 +14032 @@
 #, java-format
 msgid "Error on file {0}"
-msgstr "Bestand {0} gaat fout"
+msgstr "Fout met bestand {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
 msgid "Display geotagged images"
-msgstr "Toon afbeeldingen met geo-tag"
+msgstr "Toon afbeeldingen met geo-tags"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:80
@@ -13832 +14057 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:90
 msgid "Remove photo from layer"
-msgstr "Foto uit laag verwijderen"
+msgstr "Verwijder foto uit laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:104
@@ -13839 +14064 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:110
+#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:91
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:497
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:497
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:497
 msgid "Next"
@@ -13858 +14086 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:126
 msgid "Move dialog to the side pane"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats dialoogvenster naar venster aan zijkant"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:236
@@ -13876 +14104 @@
 msgstr ""
 "\n"
-"{0} km/h"
+"{0} km/u"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:242
@@ -13884 +14112 @@
 "Direction {0}°"
 msgstr ""
+"\n"
+"Richting {0}°"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/JpegFileFilter.java:31
@@ -13892 +14122 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:144
 msgid "gps marker"
-msgstr "GPS-marker"
+msgstr "GPS-markering"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:168
 msgid "marker"
 msgid_plural "markers"
-msgstr[0] "marker"
-msgstr[1] "markers"
+msgstr[0] "markering"
+msgstr[1] "markeringen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:187
@@ -13904 +14134 @@
 msgid "{0} consists of {1} marker"
 msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
-msgstr[0] "{0} bestaat uit {1} marker"
-msgstr[1] "{0} bestaat uit {1} markers"
+msgstr[0] "{0} bestaat uit {1} markering"
+msgstr[1] "{0} bestaat uit {1} markeringen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256
 msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
-msgstr "Geen bestaande geluidsmarkers in deze laag om vanaf te verschuiven."
+msgstr ""
+"Geen bestaande geluidsmarkeringen in deze laag om vanaf te verschuiven."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:369
 msgid "Show Text/Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst/Pictogrammen weergeven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:370
 msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
-msgstr "Zichtbaarheid van de markertekst en pictogrammen in- of uitschakelen."
+msgstr ""
+"Zichtbaarheid van de tekst van de markering en pictogrammen in- of "
+"uitschakelen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:398
@@ -13926 +14159 @@
 msgid ""
 "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
-msgstr "Pauzeer het geluid op het moment dat je de synchronisatiehulp hoort."
+msgstr ""
+"Pauzeer het geluid op het moment dat je de hulp bij synchronisatie hoort."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:417
@@ -13941 +14175 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
 msgid "Make Audio Marker at Play Head"
-msgstr "Geluidsmarker op afspeelstart zetten"
+msgstr "Geluidsmarkering bij afspeelkop zetten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:444
@@ -13948 +14182 @@
 "marker."
 msgstr ""
-"Je moet het geluid gepauzeerd hebben op het punt in de track waar je de "
-"marker wilt hebben."
+"Je moet het geluid gepauzeerd hebben op het punt in het spoor waar je de "
+"markering wilt hebben."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:170
@@ -13956 +14190 @@
 "track you were playing (after the first marker)."
 msgstr ""
-"U moet de afspeelstart nabij de GPX-track slepen waarvan u de gekoppelde "
-"geluidsopname afspeelde (na de eerste marker)."
+"U moet de afspeelkop nabij het GPX-spoor slepen waarvan u de gekoppelde "
+"geluidsopname afspeelde (na de eerste markering)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:225
@@ -13964 +14198 @@
 "point where you want to synchronize."
 msgstr ""
-"Je moet de afspeelstart slepen (Shift-toets ingedrukt) op de geluidsmarker "
-"of op het trackpunt waar je wilt synchroniseren."
+"Je moet de afspeelkop slepen (Shift-toets ingedrukt) op de geluidsmarkering "
+"of op het punt van het spoor waar je wilt synchroniseren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:240
 msgid "Unable to create new audio marker."
-msgstr "Kan nieuwe geluidsmarker niet aanmaken."
+msgstr "Kan nieuwe geluidsmarkering niet aanmaken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:35
 msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
-msgstr "Fout tijdens het tonen van de URL van deze marker"
+msgstr "Fout tijdens het tonen van de URL voor deze markering"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:36
@@ -13981 +14215 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:37
 msgid "Error displaying URL"
-msgstr "Fouten tijden tonen URL"
+msgstr "Fout bij tonen URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:199
@@ -13990 +14224 @@
 "Warning: failed to load Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Laden kaarttekenstijlen mislukt vanaf ''{0}''. Uitzondering "
+"was: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:260
 #, java-format
 msgid "loading style ''{0}''..."
-msgstr ""
+msgstr "stijl laden ''{0}''..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/StyleSource.java:98
@@ -14005 +14241 @@
 "right click menu for details."
 msgstr[0] ""
+"Er trad een fout op tijdens het laden van deze stijl. Selecteer ''Info'' uit "
+"het rechtsklik-menu voor details."
 msgstr[1] ""
+"Er traden {0} fouten op bij het laden van deze stijl. Selecteer ''Info'' uit "
+"het rechtsklik-menu voor details."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:74
@@ -14013 +14253 @@
 msgid "Warning: failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Ontleden van kaarttekenstijlen mislukt vanaf ''{0}''. Fout "
+"was: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/LinePrototype.java:64
 msgid "Illegal dash pattern, values must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig patroon van streepjes, waarden moeten positief zijn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/LinePrototype.java:72
 msgid "Illegal dash pattern, at least one value must be > 0"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig patroon van streepjes, ten minste één waarde moet > 0 zijn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:81
@@ -14028 +14270 @@
 "{3}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Ontleden van kaarttekenstijlen mislukt vanaf ''{0}''. Fout "
+"was: [{1}:{2}] {3}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:37
@@ -14033 +14277 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:230
 msgid "Access Token Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Sleutel voor Toegangstoken:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:49
@@ -14039 +14283 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:242
 msgid "Access Token Secret:"
-msgstr ""
+msgstr "Geheime code voor Toegangstoken:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:97
 msgid "Save Access Token in preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Sla Toegangstoken op in voorkeuren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AccessTokenInfoPanel.java:62
@@ -14050 +14295 @@
 "to use the Access Token in this JOSM session only.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Selecteren om het Toegangstoken op te slaan in de voorkeuren van JOSM."
+"<br>Niet selecteren om het Toegangstoken alleen in deze sessie van JOSM te "
+"gebruiken.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:49
 msgid "Use default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik standaard instellingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:56
 msgid "Consumer Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Sleutel van gebruiker:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:67
 msgid "Consumer Secret:"
-msgstr ""
+msgstr "Geheime code van gebruiker:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:78
 msgid "Request Token URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Token URL aanvragen:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:89
 msgid "Access Token URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL van Toegangstoken:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:101
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:236
 msgid "Authorize URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL voor autoriseren:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:125
 msgid "Click to reset the OAuth settings to default values"
 msgstr ""
+"Klik om de instellingen van OAuth naar de standaard waarden terug te zetten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:131
 msgid "Click to abort resetting to the OAuth default values"
 msgstr ""
+"Klik om het herstellen van de standaard waarden van de instellingen voor "
+"OAuth af te breken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:138
@@ -14089 +14340 @@
 "current custom settings are not saved.</html>"
 msgstr ""
+"<html>JOSM staat op het punt om de instellingen van OAuth terug te zetten "
+"naar de standaard waarden.<br>De huidige aangepaste instellingen worden niet "
+"opgeslagen.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:141
 msgid "Overwrite custom OAuth settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste instellingen van OAuth overschrijven?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:58
 msgid "Fully automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Volautomatisch"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:61
 msgid "Semi-automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Semi-automatisch"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:64
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:73
@@ -14113 +14367 @@
 "html>"
 msgstr ""
+"<html>Voer een volautomatische procedure uit om een toegangstoken van de "
+"website van OSM te krijgen.<br>JOSM verkrijgt toegang tot de website van OSM "
+"ten behoeve van de gebruiker van JOSM en<br>autoriseert de gebruiker "
+"volautomatisch en verkrijgt een Toegangstoken.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:80
@@ -14122 +14380 @@
 "submitted by JOSM.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Voer een semi-automatische procedure uit om een toegangstoken van de "
+"website van OSM te krijgen.<br>JOSM levert de standaard verzoeken voor OAuth "
+"aan om een Verzoektoken en een<br>Toegangstoken te krijgen. Het levert de "
+"gegevens van de gebruiker aan bij de website van OSM in een externe "
+"browser<br>om zichzelf te authenticeren en het door JOSM verstrekte "
+"verzoektoken te accepteren.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AuthorizationProcedureComboBox.java:88
@@ -14128 +14392 @@
 "outside<br>of JOSM.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Voer een Toegangstoken handmatig in als dat werd gegenereerd en "
+"verkregen van buiten<br>JOSM.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:97
@@ -14136 +14402 @@
 "upload requests don''t use your password any more."
 msgstr ""
+"Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord voor JOSM in. Het wachtwoord zal "
+"<strong>niet</strong> in heldere tekst worden opgeslagen in de voorkeuren "
+"van JOSM en het zal <strong>slechts één keer</strong> worden aangeleverd aan "
+"de server van OSM. Opvolgende verzoeken voor het uploaden van gegevens "
+"gebruiken uw wachtwoord niet meer."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:111
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:40
 msgid "Username: "
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:126
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticPropertiesPanel.java:54
 msgid "Password: "
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:147
@@ -14152 +14423 @@
 "secure connection."
 msgstr ""
+"<strong>Waarschuwing:</strong> JOSM logt <strong>éénmaal</strong> in met "
+"behulp van een veilige verbinding."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:171
 msgid "Granted rights"
-msgstr ""
+msgstr "Toegewezen rechten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:172
 msgid "Advanced OAuth properties"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgebreide eigenschappen voor OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:232
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:357
 msgid "Accept Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangstoken accepteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:233
@@ -14173 +14446 @@
 "in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
 msgstr ""
+"<html>U heeft met succes een Toegangstoken van OAuth gekregen vanaf de "
+"website van OSM. Klik op <strong>{0}</strong> om het token te accepteren. "
+"JOSM zal het in volgende verzoeken gebruiken om toegang te verkrijgen tot de "
+"API van OSM.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:327
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:302
 msgid "Authorize now"
-msgstr ""
+msgstr "Nu autoriseren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:329
 msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
 msgstr ""
+"Klik om u door te leiden naar het formulier voor autorisatie op de website "
+"van JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:359
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:480
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:480
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:480
 msgid "Back"
-msgstr "Achteruit"
+msgstr "Terug"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:360
 msgid "Run the automatic authorization steps again"
-msgstr ""
+msgstr "Voer de stappen voor het automatisch autoriseren nogmaals uit"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:374
@@ -14198 +14479 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:352
 msgid "Test Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Test Toegangstoken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:403
@@ -14204 +14485 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/UserNameValidator.java:24
 msgid "Please enter your OSM user name"
-msgstr ""
+msgstr "Voer uw gebruikersnaam voor OSM in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:405
@@ -14211 +14492 @@
 msgid "The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name"
 msgstr ""
+"De gebruikersnaam mag niet leeg zijn. Voer uw gebruikersnaam voor OSM in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:424
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:73
 msgid "Please enter your OSM password"
-msgstr ""
+msgstr "Voer uw wachtwoord voor OSM in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:426
 msgid "The password cannot be empty. Please enter your OSM password"
-msgstr ""
+msgstr "Het wachtwoord mag niet leeg zijn. Voer uw wachtwoord voor OSM in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:436
 msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
-msgstr ""
+msgstr "JOSM autoriseren om toegang te krijgen tot de API van OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:450
@@ -14231 +14513 @@
 "authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Het geautomatiseerde proces voor het verkrijgen van een Toegangstoken "
+"van OAuth<br>vanaf de server van OSM is mislukt.<br><br>probeer het opnieuw "
+"of kies een ander soort proces voor het autoriseren,<br>d.i. semi-"
+"automatische of handmatige autorisatie.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:456
@@ -14236 +14522 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:496
 msgid "OAuth authorization failed"
-msgstr ""
+msgstr "Autorisatie van OAuth mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:465
@@ -14246 +14532 @@
 "advanced setting and try again.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Het geautomatiseerde proces voor het verkrijgen van een Toegangstoken "
+"van OAuth<br>vanaf de server van OSM is mislukt omdat JOSM niet in staat was "
+"om<br>een geldige URL voor login te bouwen uit de URL van het OAuth "
+"Authorize Endpoint ''{0}''.<br><br>Controleer uw uitgebreide instellingen en "
+"probeer het opnieuw.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:488
@@ -14254 +14545 @@
 "<br><br>Please check username and password and try again.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Het geautomatiseerde proces voor het verkrijgen van een Toegangstoken "
+"van OAuth<br>vanaf de server van OSM is mislukt. JOSM kon niet inloggen in "
+"{0}<br>voor gebruiker {1}.<br><br>Controleer gebruikersnaam en wachtwoord en "
+"probeer het opnieuw.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:58
@@ -14261 +14556 @@
 "server ''{0}''."
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:97
-msgid "Save Access Token to preferences"
-msgstr ""
+"Voer een Toegangstoken voor OAuth in dat is geautoriseerd om toegang te "
+"krijgen tot de server van OSM ''{0}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:118
 msgid "Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangstoken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:119
 msgid "Advanced OAuth parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgebreide parameters voor OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:121
 msgid "Enter the OAuth Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Voer het Toegangstoken voor OAuth in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:122
 msgid "Enter advanced OAuth properties"
-msgstr ""
+msgstr "Voer uitgebreide eigenschappen voor OAuth in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:139
@@ -14288 +14581 @@
 "the OSM server ''{0}''.</body></html>"
 msgstr ""
+"<html><body>Voer een Toegangstoken voor OAuth in dat is geautoriseerd om "
+"toegang te krijgen tot de server van OSM ''{0}''.</body></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:177
 msgid "Please enter an Access Token Key"
-msgstr ""
+msgstr "Voer een sleutel voor een Toegangstoken in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:179
@@ -14297 +14592 @@
 "The Access Token Key must not be empty. Please enter an Access Token Key"
 msgstr ""
+"De sleutel voor het Toegangstoken mag niet leeg zijn. Voer een sleutel voor "
+"een Toegangstoken in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:197
 msgid "Please enter an Access Token Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Voer een geheime code in voor een Toegangstoken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:199
@@ -14307 +14604 @@
 "Secret"
 msgstr ""
+"De geheime code voor een Toegangstoken mag niet leeg zijn. Voer een geheime "
+"code in voor een Toegangstoken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:233
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:438
 msgid "Click to test the Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om het Toegangstoken te testen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:111
@@ -14319 +14618 @@
 "your behalf (<a href=\"{0}\">more info...</a>)."
 msgstr ""
+"Met OAuth geeft u JOSM het recht om kaartgegevens en GPS-sporen ten behoeve "
+"van uzelf te uploaden (<a href=\"{0}\">meer info...</a>)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:122
 msgid "Please select an authorization procedure: "
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een procedure voor autorisatie: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:240
 #, java-format
 msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Verkrijg een Toegangstoken voor ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:340
 msgid "Close the dialog and cancel authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit het dialoogvenster en annuleer het autoriseren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OAuthAuthorizationWizard.java:359
 msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit het dialoogvenster en accepteer het Toegangstoken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:97
@@ -14342 +14643 @@
 msgid "Warning: failed to cancel running OAuth operation"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: annuleren van het uitvoeren van de bewerking van OAuth mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:127
 #, java-format
 msgid "Retrieving OAuth Request Token from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Verkrijgen van Verzoektoken van OAuth vanaf ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:160
 #, java-format
 msgid "Retrieving OAuth Access Token from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Verkrijgen van Toegangstoken van OAuth vanaf ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:294
 #, java-format
 msgid "OSM website did not return a session cookie in response to ''{0}'',"
-msgstr ""
+msgstr "Website van OSM gaf geen sessie-cookie terug in antwoord op ''{0}'',"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:345
@@ -14362 +14664 @@
 msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user"
 msgstr ""
+"Authenticeren mislukt van gebruiker ''{0}'' met wachtwoord ''***'' als "
+"gebruiker van OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:432
 #, java-format
 msgid "Failed to authorize OAuth request  ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriseren mislukt van verzoek van OAuth  ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:479
@@ -14372 +14676 @@
 msgid "Authorizing OAuth Request token ''{0}'' at the OSM website ..."
 msgstr ""
+"Autoriseren van Verzoektoken van OAuth ''{0}'' op de website van OSM ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:481
 msgid "Initializing a session at the OSM website..."
-msgstr ""
+msgstr "Initialiseren van een sessie op de website van OSM..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:487
 #, java-format
 msgid "Authenticating the session for user ''{0}''..."
-msgstr ""
+msgstr "Authenticeren van de sessie voor gebruiker ''{0}''..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:493
 #, java-format
 msgid "Authorizing request token ''{0}''..."
-msgstr ""
+msgstr "Autoriseren van verzoektoken ''{0}''..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:499
 #, java-format
 msgid "Logging out session ''{0}''..."
-msgstr ""
+msgstr "Uitloggen voor sessie ''{0}''..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:37
 msgid "Allow to upload map data"
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden van kaartgegevens toestaan"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:38
 msgid "Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf"
 msgstr ""
+"Selecteer dit om JOSM het recht te geven om kaartgegevens te uploaden ten "
+"behoeve van uzelf"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:45
 msgid "Allow to upload GPS traces"
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden van GPS-sporen toestaan"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:46
 msgid "Select to grant JOSM the right to upload GPS traces on your behalf"
 msgstr ""
+"Selecteer dit om JOSM het recht te geven om GPS-sporen te uploaden ten "
+"behoeve van uzelf"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:53
 msgid "Allow to download your private GPS traces"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van uw private GPS-sporen toestaan"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:54
@@ -14417 +14726 @@
 "layers"
 msgstr ""
+"Selecteer dit om JOSM het recht te geven om uw private GPS-sporen te "
+"downloaden in lagen van JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:61
 msgid "Allow to read your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Lezen van uw voorkeuren toestaan"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:62
 msgid "Select to grant JOSM the right to read your server preferences"
 msgstr ""
+"Selecteer dit om JOSM het recht te geven om uw voorkeuren voor de server te "
+"lezen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:69
 msgid "Allow to write your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijven van uw voorkeuren toestaan"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:70
 msgid "Select to grant JOSM the right to write your server preferences"
 msgstr ""
+"Selecteer dit om JOSM het recht te geven om uw voorkeuren voor de server weg "
+"te schrijven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:45
 msgid "Retrieving OAuth Access Token..."
-msgstr ""
+msgstr "Verkrijgen van Toegangstoken van OAuth..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:70
@@ -14442 +14757 @@
 msgid "<html>Retrieving an OAuth Access Token from ''{0}'' failed.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Verkrijgen van een Toegangstoken van OAuth vanaf ''{0}'' mislukt.</"
+"html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:73
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:67
 msgid "Request Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Verzoek mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:41
 msgid "Retrieving OAuth Request Token..."
-msgstr ""
+msgstr "Verkrijgen van Verzoektoken voor OAuth..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveRequestTokenTask.java:64
@@ -14456 +14773 @@
 msgid "<html>Retrieving an OAuth Request Token from ''{0}'' failed.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Verkrijgen van een Verzoektoken van OAuth vanaf ''{0}'' mislukt.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:130
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:79
 msgid "Display Advanced OAuth Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgebreide parameters voor OAuth weergeven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:166
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:369
 msgid "Retrieve Request Token"
-msgstr ""
+msgstr "Verzoektoken verkrijgen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:163
@@ -14473 +14791 @@
 "Token from ''{1}''.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Klik op <strong>{0}</strong> om een Verzoektoken voor OAuth te "
+"verkrijgen vanaf ''{1}''.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:182
 msgid "<html>Step 1/3: Retrieve an OAuth Request Token</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Stap 1/3: Verkrijg een Verzoektoken van OAuth</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:205
 msgid "<html>Step 2/3: Authorize and retrieve an Access Token</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Stap 2/3: Autoriseer en verkrijg een Toegangstoken</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:228
 msgid "Request Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Verzoek Toegangstoken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:220
@@ -14497 +14817 @@
 "</html>"
 msgstr ""
+"<html>JOSM verkreeg met succes een Verzoektoken. JOSM start nu een pagina "
+"voor autorisatie in een externe browser. Log in met uw gebruikersnaam en "
+"wachtwoord voor OSM en volg de instructies om het Verzoektoken te "
+"autoriseren. Schakel dan terug naar dit dialoogvenster en klik op <strong>{0}"
+"</strong><br><br>Als het starten van de externe browser niet lukt kunt u de "
+"volgende URL voor autorisatie kopiëren en die in de adresbalk van uw browser "
+"plakken.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:275
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:349
 msgid "Go back to step 1/3"
-msgstr ""
+msgstr "Ga terug naar stap 1/3"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:292
 msgid "<html>Step 3/3: Successfully retrieved an Access Token</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Stap 3/3: Met succes een Toegangstoken verkregen</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:306
@@ -14513 +14840 @@
 "authorization to the OSM server.<br><br>The access token is: </html>"
 msgstr ""
+"<html>JOSM heeft met succes een Toegangstoken verkregen. U kunt nu dit token "
+"accepteren. JOSM zal het in de toekomst gebruiken voor het authentiseren en "
+"autoriseren bij de server van OSM.<br><br>Het toegangstoken is: </html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:348
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw starten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:371
 msgid "Click to retrieve a Request Token"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om een Verzoektoken te verkrijgen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:402
 msgid "Retrieve Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangstoken verkrijgen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:404
 msgid "Click to retrieve an Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om een Toegangstoken te verkrijgen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:59
 msgid "Testing OAuth Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Testen van Toegangstoken van OAuth"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:117
@@ -14538 +14868 @@
 msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was rejected."
 msgstr ""
+"Verkrijgen van details over de gebruiker met de sleutel ''{0}'' voor het "
+"Toegangstoken werd verworpen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:120
@@ -14543 +14875 @@
 msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was forbidden."
 msgstr ""
+"Verkrijgen van details over de gebruiker met de sleutel ''{0}'' voor het "
+"Toegangstoken werd geweigerd."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:144
@@ -14551 +14885 @@
 "''{3}''.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Toegangstoken ''{0}'' met succes gebruikt om<br>toegang te krijgen tot "
+"de server van OSM op ''{1}''.<br>U verkrijgt toegang tot de server van OSM "
+"als gebruiker ''{2}'' met ID ''{3}''.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:154
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Succes"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:163
@@ -14564 +14901 @@
 "token.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Toegang verkrijgen tot de server van OSM ''{0}'' mislukt<br>met het "
+"Toegangstoken ''{0}''.<br>De server verwierp het Toegangstoken als niet-"
+"geautoriseerd. U kunt geen<br>toegang krijgen tot enige beveiligde bron op "
+"deze server met behulp van dit token.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:172
@@ -14570 +14911 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:242
 msgid "Test failed"
-msgstr ""
+msgstr "Test mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:181
@@ -14581 +14922 @@
 "resources.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Het Toegangstoken ''{1}'' is bekend bij de  server van OSM ''{0}''."
+"<br>De test om details van de gebruiker te verkrijgen voor dit token "
+"mislukte echter.<br>Afhankelijk van welke rechten aan dit token werden "
+"toegekend kunt u het, niettegenstaande dat, gebruiken<br>om gegevens te "
+"uploaden, GPS-sporen te uploaden en/of toegang te krijgen tot andere "
+"beveiligde bronnen.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:190
 msgid "Token allows restricted access"
-msgstr ""
+msgstr "Token staat beperkte toegang toe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:199
@@ -14594 +14941 @@
 "Carefully check the server<br>URL and your Internet connection.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Informatie over de huidige gebruiker van de server van OSM ''{0}'' is "
+"mislukt.<br>Dit is waarschijnlijk geen probleem dat werd veroorzaakt door "
+"het geteste Toegangstoken, maar<br>meer een probleem met de configuratie van "
+"de server. Controleer zorgvuldig de server<br>URL en uw verbinding met "
+"internet.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:218
@@ -14601 +14953 @@
 "''{1}''.<br>The token ist probably invalid.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Mislukt om het verzoek te ondertekenen voor de server van OSM ''{0}'' "
+"met het token ''{1}''.<br>Het token is waarschijnlijk ongeldig.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:235
@@ -14608 +14962 @@
 "</html>"
 msgstr ""
+"<html>De test mislukte omdat de server antwoordde met een interne fout."
+"<br>JOSM kon niet bepalen of het token ongeldig is. Probeer het later "
+"opnieuw.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:251
 msgid "Retrieving user info..."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:86
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:564
+msgstr "Verkrijgen van info over gebruiker..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:722
 msgid "Menu Name"
 msgstr "Menunaam"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:89
 msgid "Unnamed Imagery Layer"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:94
+msgstr "Naamloze laag (lucht)foto"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:95
 msgid "WMS"
 msgstr "WMS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:101
 msgid "Service URL"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:105
+msgstr "Service URL"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:106
 msgid "Get Layers"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:143
+msgstr "Lagen verkrijgen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:144
 msgid ""
 "That layer does not support any of JOSM''s projections,\n"
 "so you can not use it. This message will not show again."
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:145
+"Die laag ondersteunt geen projecties van JOSM,\n"
+"dus u kunt het niet gebruiken. Dit bericht zal niet meer worden weergegeven."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:146
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:300
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:349
+msgid "WMS Error"
+msgstr "WMS-fout"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:171
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:179
+msgid "Show Bounds"
+msgstr "Grenzen weergeven"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:181
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:297
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:319
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:338
-msgid "WMS Error"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:170
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:178
-msgid "Show Bounds"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:180
 msgid "No bounding box was found for this layer."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:190
+msgstr "Er werd geen omvattend gebied gevonden voor deze laag."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:191
 msgid "TMS URL"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:204
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:564
+msgstr "TMS-URL"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:205
 msgctxt "layer"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:213
+msgstr "Inzoomen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:214
 msgid "TMS"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:215
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:564
+msgstr "TMS"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:722
 msgid "Imagery URL"
 msgstr "URL voor achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:296
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:299
 msgid "Could not parse WMS layer list."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:318
+msgstr "Kon geen lijst met WMS-lagen ontleden."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:329
 msgid "Invalid service URL."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:337
+msgstr "Ongeldige service-URL."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AddWMSLayerPanel.java:348
 msgid "Could not retrieve WMS layer list."
-msgstr ""
+msgstr "Kon geen lijst met WMS-lagen verkrijgen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:52
@@ -14694 +15052 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:53
 msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
-msgstr "Voorkeuren direct instellen. Voorzichtig gebruiken!"
+msgstr "Items voor Voorkeuren direct instellen. Voorzichtig gebruiken!"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:56
@@ -14700 +15058 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:43
 msgid "Search: "
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:103
@@ -14717 +15075 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:241
 msgid "Enter a new key/value pair"
-msgstr "Nieuw sleutel/waardepaar invoeren"
+msgstr "Nieuw sleutel/waarde-paar invoeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:263
 msgid "Change a key/value pair"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig een sleutel/waarde-paar"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:281
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Waarden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:34
 msgid "Display the Audio menu."
-msgstr "Het geluidsmenu tonen."
+msgstr "Het menu Geluid tonen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:35
 msgid "Label audio (and image and web) markers."
-msgstr "Geluids- (en afbeeldings- en web-)markers labelen."
+msgstr "Geluids- (en afbeeldings- en web-)markeringen labelen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:36
 msgid "Display live audio trace."
-msgstr "Live-geluidsspoor tonen."
+msgstr "Live geluidsspoor tonen."
 
 #. various methods of making markers on import audio
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:39
 msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
-msgstr "Expliciete waypoints met geldige tijdsaanduiding."
+msgstr "Expliciete wegpunten met geldige tijdsaanduiding."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:40
 msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
-msgstr "Expliciete waypoints met tijdsschatting uit trackpositie."
+msgstr "Expliciete wegpunten met schatting van tijd uit positie op spoor."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:41
 msgid "Named trackpoints."
-msgstr "Benoemde trackpunten."
+msgstr "Benoemde punten op spoor."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:42
 msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
-msgstr "Aangepaste tijden (tijdsmarkeringen) van geluidsbestanden."
+msgstr "Aangepaste tijden (tijdstempels) van geluidsbestanden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:43
 msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
-msgstr "Trackstart (doet dit altijd als geen andere markers beschikbaar zijn)."
+msgstr ""
+"Begin van spoor (doet dit altijd als geen andere markeringen beschikbaar "
+"zijn)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:53
 msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
-msgstr "De geluidsmenuitem op de hoofdmenubalk tonen of verbergen."
+msgstr "De items voor menu Geluid in het hoofdmenu tonen of verbergen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:58
@@ -14769 +15129 @@
 "the audio currently playing was recorded."
 msgstr ""
-"Een bewegende pictogram tonen die staat voor het opnamepunt op de "
-"gesynchroniseerde track van het klinkende geluid."
+"Een bewegend pictogram tonen dat staat voor het punt op het "
+"gesynchroniseerde spoor waar het momenteel afgespeelde geluid werd opgenomen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:63
@@ -14777 +15137 @@
 "button icons."
 msgstr ""
-"Tekstlabels tegen geluids- (en afbeeldings- en web-)markers plaatsen almede "
-"hun knoppictogrammen."
+"Plaats tekstlabels bij geluids- (en afbeeldings- en web-)markeringen alsmede "
+"hun pictogrammen voor knoppen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:66
 msgid "When importing audio, make markers from..."
-msgstr "Bij importeren van geluid, maak markers van..."
+msgstr "Bij importeren van geluid, maak markeringen van..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:75
 msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
-msgstr ""
-"Bij importeren van geluid, pas het toe op ieder waypoint in de GPX-laag."
+msgstr "Bij importeren van geluid, pas het toe op elk wegpunt in de GPX-laag."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:80
@@ -14796 +15155 @@
 "waypoints) with names or descriptions."
 msgstr ""
-"Van trackpunten automatisch geluidsmarkers maken (in plaats van waypoints) "
-"met namen of beschrijvingen."
+"Van punten op het spoor automatisch geluidsmarkeringen met namen of "
+"beschrijvingen maken (in plaats van wegpunten)."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:85
@@ -14804 +15163 @@
 "modified time of each audio WAV file imported."
 msgstr ""
-"Geluidsmarkers aanmaken op de positie van de track die overeenkomt met de "
-"aangepast tijd van ieder geïmporteerd WAV-bestand."
+"Geluidsmarkeringen maken op de positie van het spoor dat overeenkomt met de "
+"aangepast tijd van elk geïmporteerd WAV-bestand."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:94
@@ -14817 +15176 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:95
 msgid "Forward/back time (seconds)"
-msgstr "Vooruit-/achteruittijd (seconden)"
+msgstr "Tijd vooruit-/achteruit (seconden)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:99
 msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
 msgstr ""
-"De waarde waarmee de snelheid is vermenigvuldigd voor snel doorspoelen."
+"De waarde waarmee de snelheid wordt vermenigvuldigd voor snel doorspoelen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:100
@@ -14834 +15193 @@
 msgstr ""
 "Afspelen start dit aantal seconden voor (of na, indien negatief) de gewenste "
-"geluidsspoorpositie."
+"positie op het geluidsspoor."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:105
@@ -14843 +15202 @@
 msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
 msgstr ""
-"De verhouding tussen verstreken tijd van de geluidsopname en de werkelijkheid"
+"De verhouding tussen verstreken tijd van de geluidsopname en de werkelijke "
+"tijd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:110
 msgid "Voice recorder calibration"
-msgstr "Calibratie geluidsopname"
+msgstr "Kalibreren van geluidsrecorder"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:45
 msgid "Auto save enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch opslaan ingeschakeld"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:49
 msgid "Auto save interval (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Interval automatisch opslaan (seconden)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:52
@@ -14861 +15221 @@
 #, java-format
 msgid "Default value: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard waarde: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:56
 msgid "Auto saved files per layer"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch opgeslagen bestanden per laag"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:64
@@ -14873 +15233 @@
 "tries to recover the unsaved changes on next start.)</i>"
 msgstr ""
+"<i>(Automatisch opslaan slaat gewijzigde gegevenslagen op met periodieke "
+"intervallen. De backups worden opgeslagen in de voorkeursmap van JOSM. In "
+"het geval van een crash probeert JOSM de niet-opgeslagen wijzigingen te "
+"herstellen bij de volgende keer opstarten.)</i>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:72
 msgid "Keep backup files when saving data layers"
-msgstr ""
+msgstr "Behoud de back-upbestanden bij het opslaan van gegevenslagen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:74
 msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
-msgstr ""
-"Tijdens het opslaan worden backupbestanden, eindigend op een ~, behouden."
+msgstr "Behoud, bij het opslaan, back-upbestanden die eindigen op ~"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:78
@@ -14888 +15251 @@
 "the file name and saves it in the same folder.)</i>"
 msgstr ""
+"<i>(JOSM kan een back-upbestand behouden bij het opslaan van gegevenslagen. "
+"Het voegt ''~'' toe aan de bestandsnaam en slaat het op in dezelfde map.)</i>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
 msgid "File backup"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand back-up"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/BackupPreference.java:99
 msgid "Configure whether to create backup files"
-msgstr ""
+msgstr "Configureer of back-upbestanden moeten worden gemaakt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:73
@@ -14906 +15271 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:149
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:125
 #, java-format
 msgid "Choose a color for {0}"
@@ -14913 +15278 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:157
 msgid "Set to default"
-msgstr "Naar standaardwaarde zetten"
+msgstr "Op standaardwaarde instellen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:168
 msgid "Set all to default"
-msgstr "Alles naar standaardwaarde zetten"
+msgstr "Alles op standaardwaarde instellen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:221
@@ -14930 +15295 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:59
 msgid "Draw Direction Arrows"
-msgstr "Teken richting pijlen."
+msgstr "Teken richtingpijlen."
 
 #. only on the head of a way
@@ -14940 +15305 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
 msgid "Draw oneway arrows."
-msgstr ""
+msgstr "Teken éénrichting-pijlen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
@@ -14948 +15313 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33
 msgid "Draw boundaries of downloaded data"
-msgstr "Grenzen gedownload gebied tekenen"
+msgstr "Teken grenzen van gedownload gebied"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34
 msgid "Draw virtual nodes in select mode"
-msgstr "Virtuele knopen in selectiemodus tekenen"
+msgstr "Teken virtuele knopen in modus Selectie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
 msgid "Draw inactive layers in other color"
-msgstr "Inactieve lagen in andere kleur tekenen"
+msgstr "Teken inactieve lagen in andere kleur"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
@@ -14964 +15329 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
 msgid "Draw only outlines of areas"
-msgstr ""
+msgstr "Teken alleen omtrekken van gebieden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
@@ -14972 +15337 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
 msgid "Draw direction hints for way segments."
-msgstr "Richtingwijzers voor wegsegmenten tekenen."
+msgstr "Teken aanwijzingen voor richting voor wegsegmenten."
 
 #. draw oneway arrows
@@ -14978 +15343 @@
 msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
 msgstr ""
+"Teken pijlen in de richting van één-richting en andere opgegeven "
+"mogelijkheden."
 
 #. segment order number
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:78
 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
-msgstr "De volgordenummers van alle segmenten binnen hun weg tekenen."
+msgstr "Teken de volgordenummers van alle segmenten binnen hun weg."
 
 #. antialiasing
@@ -14988 +15355 @@
 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
 msgstr ""
-"Anti-aliasing op het kaartbeeld toepassen, met een vloeiender uiterlijk als "
-"gevolg."
+"Anti-aliasing op de kaartweergave toepassen, met een vloeiender uiterlijk "
+"als gevolg."
 
 #. downloaded area
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:88
 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
-msgstr "De grenzen van de gegevens tekenen die geladen zijn van de server."
+msgstr "Teken de grenzen van de gegevens die geladen zijn van de server."
 
 #. virtual nodes
@@ -15000 +15367 @@
 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
 msgstr ""
-"Virtuele knopen in geselecteerde modus tekenen voor eenvoudigere bewerking."
+"Teken virtuele knopen in modus Selectie voor eenvoudig aanpassen van weg."
 
 #. background layers in inactive color
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:98
 msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
-msgstr "De inactieve gegevenslagen in een andere kleur tekenen."
+msgstr "Teken de inactieve gegevenslagen in een andere kleur."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
@@ -15012 +15379 @@
 "in the selected style."
 msgstr ""
+"Deze optie onderdrukt het vullen van gebieden, overschrijft daarmee alles "
+"wat gespecificeerd is in de geselecteerde stijl."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110
@@ -15019 +15388 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
 
 #. gpx data field name
@@ -15025 +15394 @@
 msgctxt "gpx_field"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. gpx data field name
@@ -15031 +15400 @@
 msgctxt "gpx_field"
 msgid "Desc(ription)"
-msgstr ""
+msgstr "Be(schrijving)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
 msgid "Everything"
-msgstr ""
+msgstr "Alles"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
 msgid "Name or offset"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van verschuiving"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:145
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
@@ -15051 +15420 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
@@ -15070 +15439 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
 msgid "Local files"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale bestanden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
 msgid "Force lines if no segments imported."
-msgstr "Lijnen altijd tekenen indien er geen segmenten geïmporteerd zijn."
+msgstr "Forceer lijnen indien er geen segmenten geïmporteerd zijn."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
@@ -15084 +15453 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:168
 msgid "Draw a circle form HDOP value."
-msgstr ""
+msgstr "Teken een cirkelvorm HDOP-waarde."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:51
@@ -15092 +15461 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:52
 msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
-msgstr ""
+msgstr "Richting (rood = west, geel = noord, groen = oost, blauw = zuid)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:53
@@ -15100 +15469 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:54
 msgid "Track date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum spoor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:55
@@ -15109 +15478 @@
 #. group "Car"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
-#: build/trans_presets.java:1584
+#: build/trans_presets.java:1583
 msgid "Car"
 msgstr "Auto"
@@ -15133 +15502 @@
 #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
-#: build/trans_presets.java:452 build/trans_presets.java:579
-#: build/trans_presets.java:870 build/trans_presets.java:880
-#: build/trans_presets.java:889 build/trans_presets.java:901
-#: build/trans_presets.java:915 build/trans_presets.java:937
-#: build/trans_presets.java:980 build/trans_presets.java:993
-#: build/trans_presets.java:1005 build/trans_presets.java:1017
-#: build/trans_presets.java:1029 build/trans_presets.java:1041
-#: build/trans_presets.java:1051 build/trans_presets.java:1060
-#: build/trans_presets.java:1069 build/trans_presets.java:1731
-#: build/trans_presets.java:1811
+#: build/trans_presets.java:452 build/trans_presets.java:589
+#: build/trans_presets.java:872 build/trans_presets.java:882
+#: build/trans_presets.java:891 build/trans_presets.java:903
+#: build/trans_presets.java:917 build/trans_presets.java:939
+#: build/trans_presets.java:979 build/trans_presets.java:992
+#: build/trans_presets.java:1004 build/trans_presets.java:1016
+#: build/trans_presets.java:1028 build/trans_presets.java:1040
+#: build/trans_presets.java:1050 build/trans_presets.java:1059
+#: build/trans_presets.java:1068 build/trans_presets.java:1730
+#: build/trans_presets.java:1812
 msgid "Bicycle"
 msgstr "Fiets"
@@ -15179 +15548 @@
 #. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
-#: build/trans_presets.java:448 build/trans_presets.java:578
-#: build/trans_presets.java:869 build/trans_presets.java:879
-#: build/trans_presets.java:888 build/trans_presets.java:900
-#: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:936
-#: build/trans_presets.java:979 build/trans_presets.java:992
-#: build/trans_presets.java:1004 build/trans_presets.java:1016
-#: build/trans_presets.java:1028 build/trans_presets.java:1040
-#: build/trans_presets.java:1050 build/trans_presets.java:1059
-#: build/trans_presets.java:1068
+#: build/trans_presets.java:448 build/trans_presets.java:588
+#: build/trans_presets.java:871 build/trans_presets.java:881
+#: build/trans_presets.java:890 build/trans_presets.java:902
+#: build/trans_presets.java:916 build/trans_presets.java:938
+#: build/trans_presets.java:978 build/trans_presets.java:991
+#: build/trans_presets.java:1003 build/trans_presets.java:1015
+#: build/trans_presets.java:1027 build/trans_presets.java:1039
+#: build/trans_presets.java:1049 build/trans_presets.java:1058
+#: build/trans_presets.java:1067
 msgid "Foot"
 msgstr "Te voet"
@@ -15193 +15562 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
 msgid "Create markers when reading GPX."
-msgstr ""
+msgstr "Maak markeringen bij het lezen van GPX."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60
 msgid "Fast drawing (looks uglier)"
-msgstr "Sneltekenen (minder fraai)"
+msgstr "Snel tekenen (minder fraai)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:62
 msgid "Dynamic color range based on data limits"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamisch kleurbereik gebaseerd op grenzen van gegevens"
 
 #. makeAutoMarkers
@@ -15209 +15578 @@
 "layer."
 msgstr ""
-"Automatisch een markerlaag voor ieder waypoint maken tijdens het openen van "
-"een GPX-laag."
+"Automatisch een markeringslaag voor elk wegpunt maken bij het openen van een "
+"GPX-laag."
 
 #. ensure that default is in data base
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:105
 msgid "Draw lines between raw GPS points"
-msgstr ""
+msgstr "Teken lijnen tussen ruwe GPS-punten."
 
 #. drawRawGpsMaxLineLengthLocal
@@ -15223 +15592 @@
 "draw all lines."
 msgstr ""
+"Maximale lengte (in meters) om lijnen te tekenen voor lokale bestanden. Stel "
+"in op ''-1'' om alle lijnen te tekenen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:136
 msgid "Maximum length for local files (meters)"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale lengte voor lokale bestanden (meters)"
 
 #. drawRawGpsMaxLineLength
@@ -15233 +15604 @@
 "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
 msgstr ""
-"Maximum lengte (in meters) om lijnen tekenen. Kies ''-1'' om alle lijnen "
-"tekenen."
+"Maximale lengte (in meters) om lijnen te tekenen. Stel in op ''-1'' om alle "
+"lijnen te tekenen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:141
 msgid "Maximum length (meters)"
-msgstr "Maximum lengte (meters)"
+msgstr "Maximale lengte (meters)"
 
 #. forceRawGpsLines
@@ -15245 +15616 @@
 "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
 msgstr ""
-"Forceer tekenen van lijnen als de geïmporteerde gegevens geen lijninformatie "
-"bevatten."
+"Forceer tekenen van lijnen als de geïmporteerde gegevens geen informatie "
+"over de lijn bevatten."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:155
 msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
-msgstr "Richtingspijlen voor lijnen tekenen, de GPS-punten verbindend."
+msgstr "Teken richtingpijlen voor lijnen, verbind de GPS-punten."
 
 #. drawGpsArrowsFast
@@ -15256 +15627 @@
 msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
 msgstr ""
-"De richtingspijlen tekenen door te zoeken in tabellen i.p.v. ingewikkelde "
+"Teken de richtingpijlen door te zoeken in tabellen i.p.v. ingewikkelde "
 "wiskunde."
 
@@ -15269 +15640 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:164
 msgid "Minimum distance (pixels)"
-msgstr "Minimum afstand (pixels)"
+msgstr "Minimale afstand (pixels)"
 
 #. largeGpsPoints
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
 msgid "Draw larger dots for the GPS points."
-msgstr "De GPS-punten groter tekenen."
+msgstr "Teken grotere punten voor de GPS-punten."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:198
@@ -15281 +15652 @@
 "Layer Manager."
 msgstr ""
-"Alle punten en tracksegmenten zullen dezelfde kleur hebben. Kan worden "
-"ingesteld in Laagbeheer."
+"Alle punten en segmenten van het spoor zullen dezelfde kleur hebben. Kan "
+"worden ingesteld in Beheer lagen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:199
 msgid "Colors points and track segments by velocity."
-msgstr "Kleur punten en tracksegmenten op basis van snelheid."
+msgstr "Kleur punten en segmenten van het spoor op basis van snelheid."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:200
 msgid "Colors points and track segments by direction."
-msgstr ""
+msgstr "Kleur punten en segmenten van het spoor op basis van richting."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:201
@@ -15297 +15668 @@
 "capture device needs to log that information."
 msgstr ""
+"Kleur punten en segmenten van het spoor op basis van positie (HDOP). Het "
+"apparaat waarmee u opneemt moet die informatie opslaan."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:202
 msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
-msgstr ""
+msgstr "Kleur punten en segmenten van het spoor op basis van hun tijdstempel."
 
 #. color Tracks by Velocity Tune
@@ -15306 +15679 @@
 msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
 msgstr ""
-"Staat toe om de kleur van de track te variëren naar gemiddelde snelheden."
+"Sta toe om de kleur van het spoor af te stemmen op de verschillende "
+"gemiddelde snelheden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:209
 msgid "Track and Point Coloring"
-msgstr "Track- en puntkleuring"
+msgstr "Kleuren van sporen en punten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:220
 msgid "Colors points and track segments by data limits."
 msgstr ""
+"Kleur punten en segmenten van het spoor op basis van de grenzen van hun "
+"gegevens."
 
 #. Setting waypoints for gpx layer doesn't make sense - waypoints are shown in marker layer that has different name - so show
@@ -15321 +15697 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:228
 msgid "Waypoint labelling"
-msgstr ""
+msgstr "Labelen van wegpunten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:242
 msgid "Audio waypoint labelling"
-msgstr ""
+msgstr "Audio labelen van wegpunten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
 #, java-format
 msgid "Incorrect waypoint label pattern: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Onjuist patroon voor label wegpunt: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
 msgid "Incorrect pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Onjuist patroon"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
 #, java-format
 msgid "Incorrect audio waypoint label pattern: {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
+msgstr "Onjuist patroon voor label audio wegpunt: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:125
 msgid "imagery fade"
 msgstr "Luchtfoto vervagen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:136
 msgid "Fade Color: "
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:125
+msgstr "Kleur voor vervagen: "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:140
 msgid "Fade amount: "
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:131
+msgstr "Hoeveelheid vervagen: "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:146
 msgid "Soft"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:132
+msgstr "Zacht"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:147
 msgid "Strong"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:133
+msgstr "Sterk"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:148
 msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:137
+msgstr "Verscherpen (vereist opnieuw toevoegen laag): "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:152
 msgid "Use offset server: "
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:159
+msgstr "Gebruik server voor verschuivingen: "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:174
 msgid "Downloader:"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:165
+msgstr "Downloader:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:180
 msgid "Overlap tiles"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:166
+msgstr "Tegels overlappen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:181
 msgid "% of east:"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:167
+msgstr "% oostelijk:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:182
 msgid "% of north:"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:182
+msgstr "% noordelijk:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:197
 msgid "Simultaneous connections"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:198
+msgstr "Gelijktijdige verbindingen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:213
 msgid "Auto zoom by default: "
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:202
+msgstr "Standaard automatisch inzoomen: "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:217
 msgid "Autoload tiles by default: "
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:206
+msgstr "Standaard automatisch laden van tegels: "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:221
 msgid "Min. zoom level: "
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:210
+msgstr "Min. zoomniveau: "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:225
 msgid "Max. zoom level: "
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:214
+msgstr "Max. zoomniveau: "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:229
 msgid "Add to slippymap chooser: "
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:218
+msgstr "Toevoegen aan kiezer voor slippykaart: "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:233
 msgid "Tile cache directory: "
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:240
+msgstr "Map voor cache van tegels: "
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:255
 msgid "Common Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:241
+msgstr "Algemene instellingen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:256
 msgid "WMS Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:242
+msgstr "WMS-instellingen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:257
 msgid "TMS Settings"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
+msgstr "TMS-instellingen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:266
 msgid "Imagery Preferences"
-msgstr "Instellingen voor achtergrondafbeeldingen/luchtfoto’s"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:251
+msgstr "Voorkeuren voor achtergrondafbeeldingen/luchtfoto's"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:266
 msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
-msgstr "Lijst van achtergrondafbeeldingen/luchtfoto’s aanpassen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:259
+msgstr ""
+"Lijst van lagen van afbeeldingen die zichtbaar zijn in menu Luchtfotografie "
+"aanpassen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:274
 msgid "Imagery providers"
-msgstr "Aanbieders van achtergrondafbeeldingen/luchtfoto’s"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:261
+msgstr "Aanbieders van afbeeldingen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:276
 msgid "Offset bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:402
+msgstr "Bladwijzers voor verschuivingen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:406
+msgid "Imagery Background: Default"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:470
 msgid "Available default entries:"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:428
+msgstr "Beschikbare standaard items:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:504
 msgid "Selected entries:"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:446
+msgstr "Geselecteerde items:"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:598
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:756
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1022
@@ -15459 +15841 @@
 msgstr "Nieuw"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:447
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:599
 msgid "Add a new WMS/TMS entry by entering the URL"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:455
+msgstr "Voeg een nieuw WMS/TMS-item toe bij het invoeren van de URL"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:607
 msgid "Add Imagery URL"
-msgstr "URL voor achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie toevoegen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:467
+msgstr "URL voor afbeeldingen toevoegen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:619
 msgid "Remove entry"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:493
+msgstr "Item verwijderen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:645
 msgid "copy selected defaults"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:512
+msgstr "kopieer geselecteerde standaarden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:664
 msgid "Please select at least one row to copy."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:549
+msgstr "Selecteer ten minste één rij om te kopiëren."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:707
 msgid "reload defaults"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:643
+msgstr "standaarden herladen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:785
 msgid "Menu Name (Default)"
 msgstr "Menunaam (standaard)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:643
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:785
 msgid "Imagery URL (Default)"
-msgstr "URL voor achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie (standaard)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:686
+msgstr "URL voor afbeeldingen (standaard)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:830
 #, java-format
 msgid "EULA license URL not available: {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:700
+msgstr "EULA-licentie URL niet beschikbaar: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:844
 #, java-format
 msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
+msgstr "Misvormde URL voor de EULA-licentie: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:910
 msgid "Projection"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
+msgstr "Projectie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:910
 msgid "Easting"
 msgstr "Verschuiving in oostelijke richting"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:910
 msgid "Northing"
 msgstr "Verschuiving in noordelijke richting"
@@ -15517 +15899 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:79
 msgid "Show splash screen at startup"
-msgstr "Opstartscherm tonen"
+msgstr "Startscherm weergeven bij opstarten"
 
 #. Show ID in selection
@@ -15523 +15905 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:84
 msgid "Show object ID in selection lists"
-msgstr "Object-id in selectielijsten tonen"
+msgstr "Object-ID in selectielijsten weergeven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:40
 msgid "Show localized name in selection lists"
-msgstr ""
+msgstr "Geef de gelokaliseerde naam weer in selectielijsten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:41
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:93
 msgid "Draw rubber-band helper line"
-msgstr "Elastische hulplijn tekenen"
+msgstr "Teken elastische hulplijn"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:42
 msgid "Modeless working (Potlatch style)"
-msgstr ""
+msgstr "Zonder modus werken (stijl van Potlatch)"
 
 #. Show localized names
@@ -15542 +15924 @@
 msgid "Show localized name in selection lists, if available"
 msgstr ""
+"Geef de gelokaliseerde naam weer in selectielijsten, indien beschikbaar"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:97
 msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigen van modus niet vereisen (werkstroom in stijl van Potlatch)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
 msgid "Look and Feel"
-msgstr "Weergave en Vormgeving"
+msgstr "Weergave en vormgeving"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:45
@@ -15562 +15945 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37
 msgid "Enable built-in icon defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel standaarden voor ingebouwde pictogrammen in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:111
 msgid "Available styles:"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare stijlen:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:113
 msgid "Active styles:"
-msgstr ""
+msgstr "Actieve stijlen:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:115
 msgid "Add a new style by entering filename or URL"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een nieuwe stijl toe door een bestandsnaam of URL in te voeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:117
 msgid "New style entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw item stijl:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:119
 msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder de geselecteerde stijlen uit de lijst met actieve stijlen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:121
 msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk de bestandsnaam of URL voor de geselecteerde actieve stijl"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:123
 msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
 msgstr ""
+"Voeg de geselecteerde beschikbare stijlen toe aan de lijst van actieve "
+"stijlen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:125
 #, java-format
 msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Laadt opnieuw de lijst met beschikbare stijlen vanaf ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:127
 #, java-format
 msgid "Loading style sources from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Laad stijlbronnen vanaf ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:129
@@ -15608 +15993 @@
 "<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
 msgstr ""
+"<html>Laden mislukt van de lijst met stijlbronnen vanaf<br>''{0}''."
+"<br><br>Details (niet vertaald):<br>{1}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:136
@@ -15613 +16000 @@
 msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: ongeldige indeling van item in de lijst met stijlen ''{0}''. "
+"Kreeg ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:244
 msgid "JOSM Internal Style"
-msgstr ""
+msgstr "JOSM interne stijl"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:245
 msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
 msgstr ""
+"Interne stijl die moet worden gebruikt als basis voor runtime schakelbare "
+"overtrek-stijlen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:249
 msgid "Potlatch 2"
-msgstr ""
+msgstr "Potlatch 2"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:250
 msgid "the main Potlatch 2 style"
-msgstr ""
+msgstr "de belangrijkste stijl van Potlatch 2"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:69
@@ -15644 +16035 @@
 msgid_plural ""
 "Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:"
-msgstr[0] "Het downloaden van de volgende plugin is <strong>mislukt</strong>:"
+msgstr[0] "Het downloaden van de volgende plug-in is <strong>mislukt</strong>:"
 msgstr[1] ""
-"Het downloaden van de volgende {0} plugins is <strong>mislukt</strong>:"
+"Het downloaden van de volgende {0} plug-ins is <strong>mislukt</strong>:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:117
 msgid "Search:"
-msgstr "Zoek:"
+msgstr "Zoeken:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:122
 msgid "Enter a search expression"
-msgstr ""
+msgstr "Voer een uitdrukking om te zoeken in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:168
 msgid "Plugin update policy"
-msgstr "Beleid voor het bijwerken van plugins"
+msgstr "Beleid voor het bijwerken van plug-ins"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:190
 msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
-msgstr "Aanvaard de nieuwe plugin-sites en sluit de dialoog"
+msgstr "Aanvaard de nieuwe sites voor plug-ins en sluit het dialoogvenster"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:205
 msgid "Configure Plugin Sites"
-msgstr "Plugin-site configureren"
+msgstr "Site voor plug-in configureren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:270
@@ -15674 +16065 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:271
 msgid "Download the list of available plugins"
-msgstr "Download de lijst met beschikbare plugins"
+msgstr "Download de lijst met beschikbare plug-ins"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:299
@@ -15684 +16075 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:928
 msgid "Update plugins"
-msgstr "Plugins bijwerken"
+msgstr "Plug-ins bijwerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:300
 msgid "Update the selected plugins"
-msgstr "De geselekteerde plugins bijwerken"
+msgstr "De geselecteerde plug-ins bijwerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:311
 msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
-msgstr "Gelieve JOSM te herstarten om de gedownloade plugins te aktiveren."
+msgstr "Start JOSM opnieuw op om de gedownloade plug-ins te activeren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:326
@@ -15699 +16090 @@
 "versions."
 msgstr ""
-"Alle plugins zijn reeds bijgewerkt. JOSM moet geen nieuwere versies "
-"downloaden."
+"Alle geïnstalleerde plug-ins zijn bijgewerkt. JOSM hoeft geen nieuwere "
+"versies te downloaden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:327
@@ -15708 +16099 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:395
 msgid "Configure sites..."
-msgstr "Instellen sites..."
+msgstr "Configureren van sites..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:396
 msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
-msgstr "Instellen van de lijst met sites voor het downloaden van plugins"
+msgstr "Instellen van de lijst met sites voor het downloaden van plug-ins"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:458
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:470
 msgid "Add JOSM Plugin description URL."
-msgstr "Voeg URL toe voor de beschrijving van de JOSM-plugin"
+msgstr "Voeg URL toe voor de beschrijving van de JOSM plug-in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
 msgid "Enter URL"
-msgstr "Geef URL in"
+msgstr "Voer URL in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:509
 msgid "Please select an entry."
-msgstr "Selecteer een invoer."
+msgstr "Selecteer een item."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:492
 msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
-msgstr "Wijzig URL voor de beschrijving van de JOSM-plugin"
+msgstr "Wijzig URL voor de beschrijving van de JOSM plug-in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:493
 msgid "JOSM Plugin description URL"
-msgstr "URL voor de beschrijving van de JOSM-plugin"
+msgstr "URL voor de beschrijving van de JOSM plug-in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:48
@@ -15742 +16133 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:49
 msgid "no modifier"
-msgstr "geen aanpastoets"
+msgstr "geen toets voor aanpassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:160
@@ -15753 +16144 @@
 "started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Gelieve nota te nemen dat de sneltoetsen pas toegewezen worden aan de "
-"akties wanneer JOSM wordt gestart. Om je wijzigingen te zien, dien je JOSM "
-"te <b>herstarten</b>.</p>"
+"<p>Onthoud dat sneltoetsen aan de acties worden toegewezen als JOSM wordt "
+"gestart. U moet dus JOSM <b>opnieuw starten</b> om uw wijzigingen te zien.</"
+"p>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:163
@@ -15765 +16156 @@
 "</p>"
 msgstr ""
+"<p>Verder worden de sneltoetsen geactiveerd als de acties voor de eerste "
+"keer worden toegewezen aan een menu-item of een knop. Dus kunnen sommige van "
+"uw wijzigingen zelfs actief worden zonder opnieuw te starten --- maar ook "
+"zonder afhandeling van eventuele conflicten. Dit is een andere reden om JOSM "
+"<b>opnieuw te starten</b> nadat hier enkele wijzigingen zijn gemaakt.</p>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:166
@@ -15780 +16176 @@
 "p>"
 msgstr ""
+"<p>Het kan u zijn opgevallen dat de selectielijst met toetsen op de volgende "
+"pagina alle toetsen opsomt die bestaan op alle soorten toetsenborden die "
+"bekend zijn bij Java, niet alleen de toetsen die op uw toetsenbord bestaan. "
+"Gebruik alleen waarden die overeenkomen met een echte toets op uw "
+"toetsenbord. Als uw toetsenbord geen toets ''Copy'' heeft (PC-toetsenborden "
+"hebben die niet, toetsenborden van Sun wel), gebruik die dan niet. Ook "
+"worden er ''toetsen'' vermeld die overeenkomen met een sneltoets op uw "
+"toetsenbord (bijv. '':''/Colon). Gebruik die alstiblieft ook niet, gebruik "
+"in plaats daarvan de basistoets ('';''/Punt komma op US-toetsenborden, ''.''/"
+"Punt op Duitse toetsenborden, etc.). Door dit niet te doen kunnen er "
+"conflicten optreden, omdat er geen manier is waarop JOSM kan weten dat Ctrl"
+"+Shift+; en Ctrl+: eigenlijk hetzelfde is op een US-toetsenbord.</p>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:173
 msgid "<h1>Modifier Groups</h1>"
-msgstr "<h1>Groepen aanpastoetsen</h1>"
+msgstr "<h1>Groepen toetsen voor aanpassen</h1>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:174
@@ -15793 +16201 @@
 "already taken, it will assign a random shortcut instead.</p>"
 msgstr ""
+"<p>De laatste pagina vermeld de toetsen voor aanpassen die JOSM automatisch "
+"zal toewijzen aan sneltoetsen. Voor elk van de vier soorten sneltoetsen "
+"bestaan drie alternatieven. JOSM zal deze alternatieven proberen in de "
+"vermelde volgorde bij het afhandelen van een conflict. Indien alle "
+"alternatieven resulteren in sneltoetsen die al bezet zijn, zal het in plaats "
+"daarvan een willekeurige sneltoets toewijzen.</p>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:178
@@ -15799 +16213 @@
 "encountered.</p>"
 msgstr ""
-"<p>De pseudo-aanpasser ''uitgeschakeld'' zal de sneltoets uitschakelen als "
+"<p>De pseudo-aanpastoets ''uitgeschakeld'' zal de sneltoets uitschakelen als "
 "het deze tegenkomt.</p>"
 
@@ -15823 +16237 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:236
 msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
-msgstr "Let op: gebruik alleen bestaande toetsen op het toetsenbord!"
+msgstr "Let op: Gebruik alleen bestaande toetsen op het toetsenbord!"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:243
@@ -15868 +16282 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PrefJPanel.java:356
 msgid "Modifier Groups"
-msgstr "Groepen aanpastoetsen"
+msgstr "Groepen toetsen voor aanpassen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:106
 msgid "Close the preferences dialog and discard preference updates"
 msgstr ""
+"Sluit het dialoogvenster Voorkeuren en verwerp het bijwerken van de "
+"voorkeuren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:124
 msgid "Save the preferences and close the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Sla de voorkeuren op en sluit het dialoogvenster"
 
 #. some common tabs
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:58
 msgid "Display Settings"
-msgstr "Beeldscherminstellingen"
+msgstr "Weergaveinstellingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:58
@@ -15896 +16312 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:59
 msgid "Connection Settings for the OSM server."
-msgstr "Verbindingsinstellingen voor de OSM-server."
+msgstr "Verbindingsinstellingen voor de server van OSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:60
@@ -15904 +16320 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:60
 msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
-msgstr "Instellingen voor kaartprojectie en interpretatie van gegevens."
+msgstr "Instellingen voor projectie van kaarten en interpretatie van gegevens."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:61
@@ -15912 +16328 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:61
 msgid "Settings for the audio player and audio markers."
-msgstr "Instellingen voor de geluidsspeler en geluidsmarkers."
+msgstr "Instellingen voor de geluidsspeler en geluidsmarkeringen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62
 msgid "Configure available plugins."
-msgstr "Beschikbare plugins configureren"
+msgstr "Beschikbare plug-ins configureren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:140
 msgid "Download plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Download plug-ins"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:172
 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
-msgstr "U dient JOSM opnieuw te starten om sommige instellingen te activeren."
+msgstr "U moet JOSM opnieuw starten om sommige instellingen te activeren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116
@@ -15932 +16348 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:119
 msgid "Projection code"
-msgstr ""
+msgstr "Projectiecode"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:129
 msgid "Display coordinates as"
-msgstr "Coördinaten tonen als"
+msgstr "Coördinaten weergeven als"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:132
 msgid "System of measurement"
-msgstr ""
+msgstr "Maateenheid"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:138
@@ -15949 +16365 @@
 #, java-format
 msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
-msgstr "De projectie {0} kon niet geactiveerd worden. Mercator wordt gebruikt"
+msgstr "De projectie {0} kan niet worden geactiveerd. Mercator gebruiken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:47
 msgid "Load data from API"
-msgstr ""
+msgstr "Laad gegevens vanaf API"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:48
 msgid "Import data from URL"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer gegevens vanaf URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:49
 msgid "Load imagery layers"
-msgstr "Achtergrondafbeeldingen/luchtfotografie laden"
+msgstr "Afbeeldingslagen laden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:50
 msgid "Create new objects"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe objecten maken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:51
 msgid "Change the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig de selectie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:52
 msgid "Change the viewport"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig de weergavepoort"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:53
 msgid "Read protocol version"
-msgstr ""
+msgstr "Lees protocolversie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:54
 msgid "Confirm all Remote Control actions manually"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig alle acties van de Afstandsbediening handmatig"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
@@ -15989 +16405 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:58
 msgid "Settings for the remote control feature."
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen voor de mogelijkheid voor afstandsbediening."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:60
 msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Afstandsbediening inschakelen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:69
@@ -16000 +16416 @@
 "applications, e.g. from a web browser."
 msgstr ""
+"De mogelijkheid van afstandsbediening stelt JOSM in staat om te worden "
+"beheerd door andere toepassingen, bijv. vanuit een webbrowser."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:74
 msgid "Permitted actions:"
-msgstr ""
+msgstr "Toegestane acties:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
@@ -16011 +16429 @@
 "JOSM."
 msgstr ""
+"JOSM zal altijd luisteren op poort 8111 op localhost. Deze poort is niet te "
+"configureren omdat er naar wordt verwezen door externe toepassingen om te "
+"communiceren met JOSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:64
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Authenticatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:65
 msgid "Proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy-instellingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:66
 msgid "Configure your identity and how to authenticate at the OSM server"
 msgstr ""
+"Configureer uw identiteit en hoe te authenticeren bij de server van OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:67
 msgid "Configure whether to use a proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "Configureer of een proxy-server moet worden gebruikt"
 
 #. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
@@ -16036 +16458 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:29
 msgid "Shortcut Preferences"
-msgstr "Sneltoetsvoorkeuren"
+msgstr "Voorkeuren Sneltoetsen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:30
@@ -16052 +16474 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:314
 msgid "Icon paths:"
-msgstr ""
+msgstr "Paden voor pictogrammen:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:635
 #, java-format
 msgid "Short Description: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Korte beschrijving: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:635
 #, java-format
 msgid "URL: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "URL: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:637
 #, java-format
 msgid "Author: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:640
 #, java-format
 msgid "Webpage: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Webpagina: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:646
 #, java-format
 msgid "Version: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Versie {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:671
 msgid "Name (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Naam (optioneel):"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:675
 msgid "URL / File:"
-msgstr ""
+msgstr "URL / Bestand:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:689
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "actief"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:826
 msgid "Edit source entry:"
-msgstr ""
-
+msgstr "Item van bron bewerken:"
+
+#. System.out.println("pref:"+addr);
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:898
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:480
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:67
 msgid "Reset"
 msgstr "Herstellen"
@@ -16103 +16527 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:899
 msgid "Reset to default"
-msgstr ""
+msgstr "Herstellen naar standaard"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1023
 msgid "Add a new icon path"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een nieuw pad voor pictogrammen toe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1036
 msgid "Remove the selected icon paths"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder het geselecteerde pad voor pictogrammen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1057
 msgid "Edit the selected icon path"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk het geselecteerde pad voor pictogrammen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
@@ -16121 +16545 @@
 msgid "Warning: Could not read tagging preset source: {0}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Lezen niet mogelijk van de vooraf ingestelde bron voor taggen: "
+"{0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:68
@@ -16128 +16554 @@
 "Do you want to keep it?"
 msgstr ""
+"Lezen niet mogelijk van de vooraf ingestelde bron voor taggen: {0}\n"
+"Wilt u het behouden?"
 
 #. Should not happen, but at least show message
@@ -16133 +16561 @@
 #, java-format
 msgid "Could not read tagging preset source {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Lezen niet mogelijk van de vooraf ingestelde bron voor taggen {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:94
@@ -16142 +16570 @@
 "table></html>"
 msgstr ""
+"<html>Vooraf ingestelde bron voor taggen {0} kan worden geladen maar het "
+"bevat fouten. Wilt u het werkelijk gebruiken?<br><br><table width=600>Fout "
+"is: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:98
@@ -16149 +16580 @@
 "it?<br><br><table width=400>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
 msgstr ""
+"<html>Niet in staat om vooraf ingestelde bron voor taggen: {0} te ontleden. "
+"Wilt u het werkelijk gebruiken?<br><br><table width=400>Fout is: [{1}:{2}] "
+"{3}</table></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:104
@@ -16156 +16590 @@
 "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
 msgstr ""
+"<html>Vooraf ingestelde bron voor taggen {0} kan worden geladen maar het "
+"bevat fouten. Wilt u het werkelijk gebruiken?<br><br><table width=600>Fout "
+"is: {1}</table></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108
@@ -16163 +16600 @@
 "it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
 msgstr ""
+"<html>Niet in staat om vooraf ingestelde bron voor taggen: {0} te ontleden. "
+"Wilt u het werkelijk gebruiken?<br><br><table width=600>Fout is: {1}</"
+"table></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:139
 msgid "Sort presets menu"
-msgstr "Voorinstellingenmenu sorteren"
+msgstr "Menu Voorkeuze sorteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:147
 msgid "Tagging Presets"
-msgstr "Tagvoorkeuzen"
+msgstr "Vooraf ingestelde tags"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:211
 msgid "Available presets:"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare keuzes:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:213
 msgid "Active presets:"
-msgstr ""
+msgstr "Actieve voorkeuzes:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:215
 msgid "Add a new preset by entering filename or URL"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een nieuwe voorkeuze in door een bestandsnaam of URL in te voeren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:217
 msgid "New preset entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw item voorkeuze:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:219
 msgid "Remove the selected presets from the list of active presets"
 msgstr ""
+"Verwijder de geselecteerde voorkeuzes uit de lijst van actieve voorkeuzes"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:221
 msgid "Edit the filename or URL for the selected active preset"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk de bestandsnaam of URL voor de geselecteerde actieve voorkeuze"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:223
 msgid "Add the selected available presets to the list of active presets"
 msgstr ""
+"Voeg de geselecteerde beschikbare voorkeuzes toe aan de lijst met actieve "
+"voorkeuzes"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:225
 #, java-format
 msgid "Reloads the list of available presets from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Laadt de lijst met beschikbare voorkeuzes opnieuw vanaf ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:227
 #, java-format
 msgid "Loading preset sources from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Bronnen voor voorkeuze laden vanaf ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:229
@@ -16216 +16659 @@
 "<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
 msgstr ""
+"<html>Laden mislukt van de lijst met bronnen voor voorkeuze vanaf<br>''{0}''."
+"<br><br>Details (niet vertaald):<br>{1}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:236
@@ -16221 +16666 @@
 msgid "Warning: illegal format of entry in preset list ''{0}''. Got ''{1}''"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: ongeldige indeling van item in lijst met voorkeuzes ''{0}''. "
+"Kreeg ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:331
 msgid "Internal Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Interne voorkeuze"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:332
 msgid "The default preset for JOSM"
-msgstr ""
+msgstr "De standaard voorkeuze voor JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:319
 msgid "Tooltip"
-msgstr ""
+msgstr "Helptip"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:319
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogram"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:376
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acties"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:506
@@ -16257 +16704 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:733
 msgid "Action parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters voor actie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:734
 msgid "Parameter name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam parameter"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:735
 msgid "Parameter value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde parameter"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:740
@@ -16278 +16725 @@
 #, java-format
 msgid "Toolbar action without name: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Werkbalk-actie zonder naam: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:797
 #, java-format
 msgid "Strange toolbar value: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Vreemde waarde voor werkbalk: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:805
 #, java-format
 msgid "Toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}"
-msgstr ""
+msgstr "Werkbalk-actie {0} overschreven: {1} krijgt {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:890
 #, java-format
 msgid "Registered toolbar action without name: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Geregistreerde werkbalk-actie zonder naam: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:895
 #, java-format
 msgid "Registered toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}"
-msgstr ""
+msgstr "Geregistreerde werkbalk-actie {0} overschreven: {1} krijgt {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:77
 msgid "Use ignore list."
-msgstr "Uitzonderingslijst gebruiken."
+msgstr "Lijst met uitzonderingen gebruiken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78
 msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
-msgstr "Gebruik uitzonderingslijst om waarschuwingen te onderdrukken."
+msgstr "Gebruik lijst met uitzonderingen om waarschuwingen te onderdrukken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:81
@@ -16318 +16765 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:85
 msgid "Show informational level."
-msgstr ""
+msgstr "Niveau voor informatie weergeven."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:86
 msgid "Show the informational tests."
-msgstr ""
+msgstr "Testen voor informatie weergeven."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89
 msgid "Show informational level on upload."
-msgstr "Informatief niveau tijden upload tonen."
+msgstr "Niveau voor informatie weergeven tijdens uploaden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:90
 msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
-msgstr "Informatieve testen in de upload-controleschermen tonen."
+msgstr ""
+"Testen voor informatie weergeven in de controlevensters voor het uploaden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:103
@@ -16345 +16793 @@
 "programs."
 msgstr ""
-"Een OSM-gegevensvalidatie die op gebruikelijke fouten van gebruikers en "
-"andere editors controleert."
+"Gegevensvalidatie voor OSM die op gebruikelijke fouten van gebruikers en "
+"andere programma's voor bewerking controleert."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:115
@@ -16354 +16802 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:61
 msgid "Plugin bundled with JOSM"
-msgstr "Plugin gebundeld met JOSM"
+msgstr "Plug-in gebundeld met JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:78
@@ -16361 +16809 @@
 "list of available plugins."
 msgstr ""
-"Gelieve op <strong>Lijst downloads</strong> te klikken om een lijst van "
-"beschikbare plugins te downloaden en te tonen."
+"Klik op <strong>Lijst downloaden</strong> om een lijst van beschikbare plug-"
+"ins te downloaden en weer te geven."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:114
@@ -16372 +16820 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:113
 msgid "Ask before updating"
-msgstr "Vraag vooraleer bij te werken"
+msgstr "Vragen vóór bijwerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
 msgid "Always update without asking"
-msgstr ""
+msgstr "Altijd bijwerken zonder te vragen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:80
@@ -16389 +16837 @@
 "startup after an update of JOSM itself."
 msgstr ""
-"Gelieve aan te geven of JOSM, nadat het zelf bijgewerkt werd, bij het "
-"opstarten automatisch de aktieve plugins zal bijwerken."
+"Bepaal of JOSM, nadat het zelf bijgewerkt werd, bij het opstarten "
+"automatisch de actieve plug-ins moet bijwerken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:96
@@ -16401 +16849 @@
 "certain periode of time."
 msgstr ""
-"Gelieve aan te geven of JOSM na een bepaalde tijdsperiode automatisch de "
-"aktieve plugins mag bijwerken"
+"Bepaal of JOSM na een bepaalde tijdsperiode automatisch de actieve plug-ins "
+"moet bijwerken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:51
 #, java-format
 msgid "Testing OSM API URL ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Testen van OSM API URL ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:60
@@ -16415 +16863 @@
 "validate again.</html>"
 msgstr ""
+"<html>''{0}'' is ngeen geldige OSM API URL.<br>Controleer de spelling en "
+"valideer opnieuw.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:66
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:82
 msgid "Invalid API URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige API URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:75
@@ -16427 +16877 @@
 "<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Bouwen van URL ''{0}'' voor valideren van de server van OSM API "
+"mislukt.<br>Controleer de spelling van ''{1}'' en valideer opnieuw.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:91
@@ -16434 +16886 @@
 "''{1}'' and your Internet connection and validate again.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Verbinden met de URL ''{0}'' mislukt.<br>Controleer de spelling van "
+"''{1}'' en uw internet-verbinding en valideer opnieuw.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:98
@@ -16439 +16893 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:131
 msgid "Connection to API failed"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding met API mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:107
@@ -16448 +16902 @@
 "<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Verkrijgen van een lijst met wijzigingensets vanaf de server van OSM "
+"API op<br>''{1}'' mislukt. De server antwoordde met de retourcode {0} in "
+"plaats van 200.<br>Controleer de spelling van ''{1}'' en valideer opnieuw.</"
+"html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:124
@@ -16456 +16914 @@
 "spelling of ''{0}'' and validate again.</html>"
 msgstr ""
+"<html>De server van OSM API op ''{0}'' gaf geen geldig antwoord retour."
+"<br>Het is aannemelijk dat ''{0}'' geen server voor OSM API is."
+"<br>Controleer de spelling van ''{0}'' en valideer opnieuw.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:59
 msgid "Use Basic Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Basis-authenticatie gebruiken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:60
@@ -16465 +16926 @@
 "Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password"
 msgstr ""
+"Selecteer dit om HTTP basis-authenticatie te gebruiken met uw gebruikersnaam "
+"en wachtwoord voor OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:67
 msgid "Use OAuth"
-msgstr ""
+msgstr "OAuth gebruiken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:68
 msgid "Select to use OAuth as authentication mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteren om OAuth te gebruiken als mechanisme voor authenticatie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/AuthenticationPreferencesPanel.java:106
@@ -16480 +16943 @@
 "authentication method ''Basic Authentication''."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Niet ondersteunde waarde in voorkeur ''{0}'', kreeg {1}''. "
+"Gebruik de authenticatie-methode ''Basis-authenticatie''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:54
 msgid "OSM username:"
-msgstr ""
+msgstr "OSM gebruikersnaam:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:67
 msgid "OSM password:"
-msgstr ""
+msgstr "OSM wachtwoord"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:106
 msgid "Warning: failed to retrieve OSM credentials from credential manager."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: verkrijgen van de beveiligde gegevens van OSM vanuit het "
+"beheer van die gegevens mislukt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:107
@@ -16499 +16966 @@
 #, java-format
 msgid "Current credential manager is of type ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Huidig beheer voor beveiligde gegevens is van het type ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:123
 msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: opslaan van de beveiligde gegevens voor OSM naar beheer van "
+"die gegevens is mislukt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:146
 msgid "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: verkrijgen van het Toegangstoken voor OAuth vanuit beheer "
+"beveiligde gegevens is mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:177
 msgid "Warning: Failed to store OAuth Access Token to credentials manager"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: opslaan van Toegangstoken voor OAuth in beheer van beveiligde "
+"gegevens is mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:183
@@ -16518 +16991 @@
 "Please authorize first."
 msgstr ""
+"U heeft nog geen Toegangstoken om toegang te krijgen tot de server van OSM "
+"met behulp van OAuth. U moet eerst autoriseren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:222
 msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
 msgstr ""
+"U heeft al een Toegangstoken om toegang te krijgen tot de server van OSM met "
+"behulp van OAuth."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:254
 msgid "Save to preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan naar voorkeuren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:303
 msgid "Click to step through the OAuth authorization process"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om door het autorisatieproces van OAuth te gaan"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:327
 msgid "New Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw Toegangstoken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:328
@@ -16540 +17017 @@
 "Access Token"
 msgstr ""
+"Klik om door het autorisatieproces van OAuth te gaan en een nieuw "
+"Toegangstoken te genereren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:353
 msgid "Click test access to the OSM server with the current access token"
 msgstr ""
+"Klik om toegang tot de server van OSM met het huidige Toegangstoken te testen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:63
@@ -16549 +17029 @@
 msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
 msgstr ""
+"<html>Gebruik de standaard URL voor de server van OSM (<strong>{0}</strong>)"
+"</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:89
 msgid "OSM Server URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL voor server van OSM:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164
@@ -16561 +17043 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:165
 msgid "Test the API URL"
-msgstr ""
+msgstr "Test de API URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:181
 msgid "The API URL is valid."
-msgstr ""
+msgstr "De API URL is geldig."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:186
 msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Validatie mislukt. De API URL lijkt ongeldig te zijn."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:247
 msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL."
-msgstr ""
+msgstr "OSM API URL mag niet leeg zijn. Voer de OSM API URL in."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:251
 msgid "The current value is not a valid URL"
-msgstr ""
+msgstr "De huidige waarde is geen geldige URL"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:253
 msgid "Please enter the OSM API URL."
-msgstr ""
+msgstr "Voer de OSM API URL in."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:104
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:179
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:114
@@ -16592 +17074 @@
 msgctxt "server"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Poort:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:126
@@ -16598 +17080 @@
 "Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
 msgstr ""
+"Voer een gebruikersnaam en wachtwoord in als uw proxy authenticatie vereist."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:144
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:230
 msgid "No proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Geen proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:242
 msgid "Use standard system settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de standaard systeeminstellingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244
@@ -16616 +17099 @@
 "useSystemProxies=true</tt> to enable)"
 msgstr ""
+"Gebruik de standaard systeeminstellingen (uitgeschakeld. Start JOSM op met "
+"<tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> om in te schakelen)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:256
 msgid "Manually configure a HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig configureren van een HTTP proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:274
 msgid "Use a SOCKS proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik een SOCKS proxy"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:318
@@ -16630 +17115 @@
 "JVM is not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: JOSM is geconfigureerd om proxies te gebruiken vanuit de "
+"systeeminstellingen, maar de JVM is niet geconfigureerd om die te "
+"verkrijgen. herstellen van voorkeuren naar ''Geen proxy''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:54
@@ -16640 +17128 @@
 msgid "Remove old keys from up to {0} object"
 msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
-msgstr[0] "Verwijder oude sleutels van tot {0} objekt"
-msgstr[1] "Verwijder oude sleutels van tot {0} objekten"
+msgstr[0] "Verwijder oude sleutels van maximaal {0} object"
+msgstr[1] "Verwijder oude sleutels van maximaal {0} objecten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:179
 msgid "Delete the selection in the tag table"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder de selectie in de tabel met tags"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:271
 msgid "Add a new tag"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:476
+msgstr "Voeg een nieuw tag toe"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:479
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16657 +17145 @@
 "must be the same as in ''values''"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:481
+"Gebroken voorkeur voor taggen \"{0}-{1}\" - aantal items in "
+"''display_values'' moet hetzelfde zijn als in ''values''"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:484
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16664 +17154 @@
 "''short_descriptions'' must be the same as in ''values''"
 msgstr ""
+"Gebroken voorkeur voor taggen \"{0}-{1}\" - aantal items in "
+"''short_descriptions'' moet hetzelfde zijn als in ''values''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:844
@@ -16673 +17165 @@
 #, java-format
 msgid "Unknown requisite: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend vereiste: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:943
 msgid "Available roles"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare rollen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:944
 msgid "role"
-msgstr ""
+msgstr "rol"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:945
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "aantal"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:946
 msgid "elements"
-msgstr ""
+msgstr "elementen"
 
 #. space
@@ -16696 +17188 @@
 msgstr "Optionele attributen:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1029
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1031
 #, java-format
 msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
 msgstr "Voorkeuze ''{0}'' van groep ''{1}'' gebruiken"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1030
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1032
 #, java-format
 msgid "Use preset ''{0}''"
 msgstr "Voorkeuze ''{0}'' gebruiken"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1081
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1083
 #, java-format
 msgid "Unknown type: {0}"
 msgstr "Onbekend type: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1150
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1171
 msgid "Preset role element without parent"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1158
+msgstr "Voorkeuze rol element zonder ouder"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1179
 msgid "Preset sub element without parent"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1198
+msgstr "Voorkeuze sub-element zonder ouder"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1219
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
@@ -16725 +17217 @@
 #, java-format
 msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
-msgstr "Kan voorkeuzebron voor tagging niet lezen: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1208
+msgstr "Kan vooraf ingestelde bron voor taggen niet lezen: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1229
 #, java-format
 msgid "Error parsing {0}: "
 msgstr "Fout bij ontleden van {0}: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1270
 #, java-format
 msgid "Elements of type {0} are supported."
 msgstr "Elementen van type {0} worden ondersteund."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1328
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1349
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:212
 #, java-format
 msgid "Change {0} object"
 msgid_plural "Change {0} objects"
-msgstr[0] "{0} object wijzigen"
-msgstr[1] "{0} objecten wijzigen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1331
+msgstr[0] "Wijzig {0} object"
+msgstr[1] "Wijzig {0} objecten"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1352
 msgid "Nothing selected!"
 msgstr "Niets geselecteerd!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1333
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1354
 msgid "Selection unsuitable!"
 msgstr "Selectie is ongeschikt!"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1342
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1343
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1363
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1364
 msgid "Apply Preset"
-msgstr "Voorinstelling toepassen"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1342
+msgstr "Voorkeuze toepassen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1363
 msgid "New relation"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1434
+msgstr "Nieuwe relatie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1455
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
 msgid "Change Properties"
@@ -16770 +17262 @@
 #, java-format
 msgid "Preset group {1} / {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuze groep {1} / {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java:26
 #, java-format
 msgid "Preset group {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuze groep {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
 msgid "Search preset"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuze zoeken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:16
 msgid "Show preset search dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster Voorkeuze zoeken weergeven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchAction.java:17
 msgid "Search presets"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuzen zoeken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302
 msgid "Show only applicable to selection"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen die geselecteerd kunnen worden weergeven"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:319
 msgid "Search in tags"
-msgstr ""
+msgstr "In tags zoeken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:68
 msgid "Min. latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Min. breedtegraad"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:70
 msgid "Min. longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Min. lengtegraad"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:72
 msgid "Max. latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Max. breedtegraad"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:74
 msgid "Max. longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Max. lengtegraad"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/BoundingBoxSelectionPanel.java:84
@@ -16818 +17310 @@
 "a bounding box)"
 msgstr ""
+"URL vanaf www.openstreetmap.org (u kunt hier een URL om vanaf te downloaden "
+"plakken om een begrensd gebied te specificeren)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/OsmIdTextField.java:74
@@ -16823 +17317 @@
 "The current value is not a valid OSM ID. Please enter an integer value > 0"
 msgstr ""
+"De huidige waarde is geen geldige ID voor OSM. Voer een geheel getal > 0 in"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:100
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
+#, java-format
+msgid ""
+"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
+msgstr ""
+"Weg met externe ID ''{0}'' bevat ontbrekende knoop met externe ID ''{1}''."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:112
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
+#, java-format
+msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
+msgstr "Verwijderde knoop {0} is deel van weg {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:119
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
+#, java-format
+msgid ""
+"Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
+"missing in the loaded data."
+msgstr ""
+"Weg {0} met {1} knopen heeft incomplete knopen omdat ten minste één knoop "
+"ontbreekt in de geladen gegevens."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:161
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
+#, java-format
+msgid ""
+"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
+"external id ''{1}''."
+msgstr ""
+"Relatie met externe ID ''{0}'' verwijst naar een ontbrekende primitief met "
+"externe ID ''{1}''."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:185
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
+#, java-format
+msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
+msgstr "Verwijderd lid {0} wordt gebruikt door relatie {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
 msgid "All Formats"
-msgstr "Alle formaten"
+msgstr "Alle indelingen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:41
@@ -16834 +17369 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:32
 msgid "Contacting OSM Server..."
-msgstr "Met OSM-server verbinden..."
+msgstr "Verbinden met server van OSM..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:47
 #, java-format
 msgid "Downloading points {0} to {1}..."
-msgstr "Downloaden van punten {0} tot {1}..."
+msgstr "Downloaden van punten {0} tot en met {1}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:122
@@ -16848 +17383 @@
 "capabilities. Got ''{2}''"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: ongeldige waarde van attribuut ''{0}'' van element ''{1}'' in "
+"mogelijkheden voor de server. Kreeg ''{2}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
@@ -16853 +17390 @@
 #, java-format
 msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
-msgstr ""
+msgstr "Ontleden van datum ''{0}'', antwoord van server, mislukt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:87
@@ -16861 +17398 @@
 "''{0}''"
 msgstr ""
+"Onverwachte indeling van kop voor fout voor conflict in bijwerken van "
+"wijzigingenset. Kreeg ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:127
@@ -16867 +17406 @@
 #, java-format
 msgid "Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige waarde voor lengtegraad voor parameter ''{0}'', kreeg {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:131
 #, java-format
 msgid "Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige waarde voor breedtegraad voor parameter ''{0}'', kreeg {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:294
@@ -16887 +17426 @@
 msgid "Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}"
 msgstr ""
+"Onverwachte waarde voor ''{0}'' in url voor aanvraag van wijzigingenset, "
+"kreeg {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:362
@@ -16894 +17435 @@
 "and ''display_name''"
 msgstr ""
+"Kan geen query voor een wijzigingenset maken die zowel de parameters voor de "
+"query ''uid'' en ''display_name'' bevat"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:391
@@ -16899 +17442 @@
 msgid "Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string"
 msgstr ""
+"Niet ondersteunde parameter ''{0}'' in tekenreeks voor query voor "
+"wijzigingenset"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:81
@@ -16905 +17450 @@
 "Unexpected format for port number in in preference ''{0}''. Got ''{1}''."
 msgstr ""
+"Onverwachte indeling voor poortnummer in voorkeur ''{0}''. Kreeg ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:82
@@ -16911 +17457 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:128
 msgid "The proxy will not be used."
-msgstr ""
+msgstr "De proxy zal niet worden gebruikt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:86
 #, java-format
 msgid "Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig poortnummer in voorkeur ''{0}''. Kreeg {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:104
@@ -16924 +17470 @@
 "use no proxy."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: onverwachte waarde voor voorkeur ''{0}'' gevonden. Kreeg "
+"''{1}''. Zal geen proxy gebruiken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:115
@@ -16931 +17479 @@
 "''{1}''."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Onverwachte parameters voor HTTP proxy. Kreeg host ''{0}'' en "
+"poort ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:127
@@ -16938 +17488 @@
 "''{1}''."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: Onverwachte parameters voor SOCKS proxy. Kreeg host ''{0}'' en "
+"poort ''{1}''."
 
 #. Just log something. The network stack will also throw an exception which will be caught
@@ -16947 +17499 @@
 "Error: Connection to proxy ''{0}'' for URI ''{1}'' failed. Exception was: {2}"
 msgstr ""
+"Fout: Verbinding naar proxy ''{0}'' voor URI ''{1}'' mislukt. Uitzondering "
+"was: {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:147
@@ -16954 +17508 @@
 "time.  Will not use a proxy."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: de JVM is niet geconfigureerd om proxies op te zoeken vanuit "
+"de systeeminstellingen. De eigenschap ''java.net.useSystemProxies'' ontbrak "
+"op het moment van opstarten.  Zal geen proxy gebruiken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:83
 msgid "Parsing response from server..."
-msgstr ""
+msgstr "Antwoord van server ontleden..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:172
 #, java-format
 msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Onverwacht XML-element met de naam ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24
 #, java-format
 msgid "Could not export ''{0}''."
-msgstr ""
+msgstr "Kon ''{0}'' niet exporteren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:40
 #, java-format
 msgid "Could not import ''{0}''."
-msgstr ""
+msgstr "Kon ''{0}'' niet importeren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:47
 msgid "Could not import files."
-msgstr ""
+msgstr "Kon geen bestanden importeren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63
 #, java-format
 msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Kon bestand ''{0}'' niet lezen.<br>Fout is:<br>{1}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:79
 #, java-format
 msgid "<html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Kon bestanden niet lezen.<br>Fout is:<br>{0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:42
@@ -16993 +17550 @@
 "tracks."
 msgstr ""
-"Let op: GPL is niet verenigbaar met de OSM licentie. Upload geen bestanden "
-"met een GPL-licentie."
+"Opmerking: GPL is niet compatibel met de licentie van OSM. Geen sporen "
+"uploaden met licentie GPL."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:45
@@ -17003 +17560 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:72
 msgid "GPS track description"
-msgstr "GPS-trackomschrijving"
+msgstr "beschrijving GPS-spoor"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:78
 msgid "Add author information"
-msgstr "Voeg auteursinformatie toe"
+msgstr "Voeg informatie over auteur toe"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:81
@@ -17023 +17580 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
 msgid "Predefined"
-msgstr "Voorgedefinieerd"
+msgstr "Vooraf gedefinieerd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:96
@@ -17035 +17592 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:117
 msgid "Export options"
-msgstr "Exporteeropties"
+msgstr "Opties voor exporteren"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
@@ -17053 +17610 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:261
 msgid "Choose a predefined license"
-msgstr "Kies een voorgedefineerde licentie"
+msgstr "Kies een vooraf gedefinieerde licentie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:52
@@ -17064 +17621 @@
 #, java-format
 msgid "Markers from {0}"
-msgstr "Markers van {0}"
+msgstr "Markeringen van {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
@@ -17074 +17631 @@
 "available."
 msgstr ""
+"Er trad een fout op tijdens het ontleden van GPX-bestand {0}. Slechts een "
+"gedeelte van het bestand zal beschikbaar zijn."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69
@@ -17080 +17639 @@
 #, java-format
 msgid "File \"{0}\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand \"{0}\" bestaat niet"
 
 #. input was not properly parsed, abort
@@ -17088 +17647 @@
 #, java-format
 msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ontleden van bestand \"{0}\" mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:338
 msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
-msgstr "Ontleedfout: documentstructuur van GPX-bestand is ongeldig"
+msgstr "Fout bij ontleden: documentstructuur voor GPX-document is ongeldig"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxWriter.java:246
 #, java-format
 msgid "Unknown mode {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende modus {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
 msgid "Image Files"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingsbestanden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23
 msgid "folder"
-msgstr ""
+msgstr "map"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:38
 msgid "Looking for image files"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken naar afbeeldingsbestanden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:48
 msgid "No image files found."
-msgstr ""
+msgstr "Geen afbeeldingsbestanden gevonden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:84
 #, java-format
 msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Openenen van invoerstroom voor bron ''{0}'' mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:130
@@ -17126 +17685 @@
 "zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: openen van bestand met de extensie ''{2}'' en deel van naam "
+"''{3}'' in zip-bestand ''{0}'' mislukt. Uitzondering was: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:242
 #, java-format
 msgid "Failed to rename file {0} to {1}."
-msgstr ""
+msgstr "Hernoemen van bestand {0} naar {1} mislukt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:247
@@ -17136 +17697 @@
 msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}"
 msgstr ""
+"Laden van {0} mislukt, gebruik het bestand in de cache en probeer de "
+"volgende keer: {1}"
 
 #. I18n: argument is HTTP response code
@@ -17144 +17707 @@
 "header. Can''t redirect. Aborting."
 msgstr ""
+"Onverwacht antwoord van de HTTP-server. Kreeg {0} antwoord zonder kop "
+"''Location''. Kan niet doorgeleiden. Afbreken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:307
 msgid "Too many redirects to the download URL detected. Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Teveel doorgeleidingen naar de download-URL gedetecteerd. Afbreken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:310
 #, java-format
 msgid "Download redirected to ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden doorgeleid naar ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:313
 #, java-format
 msgid "Failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}."
-msgstr ""
+msgstr "Lezen vanaf ''{0}'' mislukt. Server antwoordde met statuscode {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:113
@@ -17163 +17728 @@
 msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type."
 msgstr ""
+"Geen primitief met ID {0} in lokale gegevensset. Kan type primitief niet "
+"bepalen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:300
@@ -17171 +17738 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ProgressInputStream.java:95
 msgid "Downloading OSM data..."
-msgstr "OSM-gegevens downloaden"
+msgstr "Downloaden van gegevens van OSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:352
 #, java-format
 msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Knoop met ID {0} ophalen vanaf ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:353
 #, java-format
 msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Weg met ID {0} ophalen vanaf ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:354
 #, java-format
 msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie met ID {0} ophalen vanaf ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:360
 #, java-format
 msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
-msgstr ""
+msgstr "Server antwoordde met retourcode 404 voor ID {0}. Overslaan."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:402
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Een pakket knopen ophalen vanaf ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:403
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Een pakket wegen ophalen vanaf ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:404
 #, java-format
 msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Een pakket relaties ophalen vanaf ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:416
@@ -17213 +17780 @@
 "for each object."
 msgstr ""
+"Server antwoordde met retourcode 404, opnieuw proberen met een individueel "
+"verzoek voor elk object."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:442
@@ -17218 +17787 @@
 msgid "Downloading {0} object from ''{1}''"
 msgid_plural "Downloading {0} objects from ''{1}''"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Downloaden van {0} object vanaf ''{1}''"
+msgstr[1] "Downloaden van {0} objecten vanaf ''{1}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:24
@@ -17228 +17797 @@
 #, java-format
 msgid "Coordinates imported: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Geïmporteerde coördinaten: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:59
 #, java-format
 msgid "Malformed sentences: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Misvormde zinnen: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:60
 #, java-format
 msgid "Checksum errors: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Fouten in controlesom: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:62
 #, java-format
 msgid "Unknown sentences: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende zinnen: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:64
 #, java-format
 msgid "Zero coordinates: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Nul-coördinaten: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:70
 msgid "NMEA import success"
-msgstr "NMEA-import gelukt"
+msgstr "Importeren van NMEA gelukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:76
 msgid "NMEA import failure!"
-msgstr "Importeren NMEA is mislukt!"
+msgstr "Importeren van NMEA mislukt!"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:85
 #, java-format
 msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi."
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeur ''{0}'' ontbreekt. Kan OsmApi niet initialiseren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:169
 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
 msgstr ""
+"Deze versie van JOSM is niet incompatibel met de geconfigureerde server."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:170
@@ -17273 +17843 @@
 "{1}."
 msgstr ""
+"Het ondersteunt protocolversie 0.6, terwijl de server zegt dat het {0} tot "
+"en met {1} ondersteunt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:174
 #, java-format
 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}."
-msgstr ""
+msgstr "Communicatie met {0} gemaakt met behulp van protocolversie {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:200
@@ -17283 +17855 @@
 msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API."
 msgstr ""
+"Laag {0} verwijderd omdat die niet is toegestaan door de geconfigureerde API."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:288
@@ -17288 +17861 @@
 #, java-format
 msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
-msgstr ""
+msgstr "Onverwachte indeling van ID geantwoord door de server. Kreeg ''{0}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:310
@@ -17295 +17868 @@
 "Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''."
 msgstr ""
+"Onverwachte indeling van nieuwe versie van aangepaste primitief ''{0}''. "
+"Kreeg ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:344
 msgid "Creating changeset..."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenset maken..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:354
 #, java-format
 msgid "Successfully opened changeset {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenset {0} met succes geopend"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:378
@@ -17310 +17885 @@
 #, java-format
 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
-msgstr ""
+msgstr "ID van wijzigingenset > 0 werd verwacht Kreeg {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
 msgid "Updating changeset..."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenset bijwerken..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:382
 #, java-format
 msgid "Updating changeset {0}..."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenset bijwerken {0}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:420
 msgid "Closing changeset..."
-msgstr "Wijzigingenset sluiten"
+msgstr "Wijzigingenset sluiten..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:443
 msgid "No changeset present for diff upload."
-msgstr ""
+msgstr "Geen wijzigingenset aanwezig voor uploaden van diff."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:450
 msgid "Preparing upload request..."
-msgstr ""
+msgstr "Voorbereiden verzoek voor uploaden..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:480
 msgid "Waiting 10 seconds ... "
-msgstr ""
+msgstr "Wachten voor 10 seconden ... "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:483
 #, java-format
 msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw starten {0} van {1} na {2} seconden ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:491
 msgid "OK - trying again."
-msgstr ""
+msgstr "OK - opnieuw proberen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:577
 #, java-format
 msgid "Starting retry {0} of {1}."
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw starten {0} van {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:673
 msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
-msgstr ""
+msgstr "Huidige wijzigingenset is null. Kan geen gegevens uploaden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:675
 #, java-format
 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
-msgstr ""
+msgstr "ID van huidige wijzigingenset > 0 vereist. Huidige ID is {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:703
@@ -17364 +17939 @@
 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
 msgstr ""
+"Geopende wijzigingenset verwacht. Kreeg gesloten wijzigingenset met ID {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:99
@@ -17369 +17945 @@
 #, java-format
 msgid "(Code={0})"
-msgstr ""
+msgstr "(Code={0})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:105
 #, java-format
 msgid "The server replied an error with code {0}."
-msgstr ""
+msgstr "De server antwoordde met een fout met code {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Exporter.java:17
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
 msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
-msgstr ""
+msgstr "OSM Server-bestanden bzip2 gecomprimeerd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:30
 msgid "Invalid bz2 file."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig bz2-bestand."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:75
 msgid "Prolog of OsmChange document already written. Please write only once."
 msgstr ""
+"Proloog van document van OsmChange al geschreven. Slechts één maal schrijven."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:93
@@ -17395 +17972 @@
 msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write first."
 msgstr ""
+"Proloog van document van OsmChange nog niet geschreven. Dat eerst schrijven."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:73
@@ -17407 +17985 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:84
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143
@@ -17417 +17995 @@
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekend verplicht attribuut ''{0}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:79
@@ -17429 +18007 @@
 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''."
 msgstr ""
+"Ongeldige waarde voor verplicht attribuut ''{0}'' van het type long. Kreeg "
+"''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:82
@@ -17441 +18021 @@
 "''{1}''."
 msgstr ""
+"Ongeldige waarde voor verplicht attribuut ''{0}'' van het type long (>=0). "
+"Kreeg ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:112
@@ -17449 +18031 @@
 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''."
 msgstr ""
+"Ongeldige waarde voor verplicht attribuut ''{0}'' van het type double. Kreeg "
+"''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:139
@@ -17457 +18041 @@
 "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''."
 msgstr ""
+"Ongeldige waarde voor verplicht attribuut ''{0}'' van het type boolean. "
+"Kreeg ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:150
@@ -17462 +18048 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:151
 msgid "<anonymous>"
-msgstr ""
+msgstr "<anoniem>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:202
@@ -17472 +18058 @@
 "''{1}''."
 msgstr ""
+"Ongeldige waarde voor verplicht attribuut ''{0}'' van het type "
+"OsmPrimitiveType. Kreeg ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:231
@@ -17480 +18068 @@
 "({1},{2}). Skipping."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: niet ondersteund startelement ''{0}'' in inhoud van "
+"wijzigingenset op positie ({1},{2}). Overslaan."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:241
@@ -17487 +18077 @@
 "''create'', ''modify'', or ''delete''."
 msgstr ""
+"Ongeldige documentstructuur. Knoop, weg of relatie gevonden buiten "
+"''maken'', ''aanpassen'', of ''verwijderen''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:259
@@ -17495 +18087 @@
 "({1},{2}). Skipping."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: niet ondersteund eindelement ''{0}'' in inhoud wijzigingenset "
+"op positie ({1},{2}). Overslaan."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetContentParser.java:307
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:308
 msgid "Parsing changeset content ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ontleden van inhoud wijzigingenset ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:77
@@ -17508 +18102 @@
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige waarde voor attribuut ''{0}''. Kreeg ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:80
 #, java-format
 msgid "Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige numerieke waarde voor attribuut ''{0}''. Kreeg ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:114
 #, java-format
 msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige Booleaanse waarde voor attribuut ''{0}''. Kreeg ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:158
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:124
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:100
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139
@@ -17527 +18120 @@
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekend verplicht attribuut ''{0}'' van XML-element {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:165
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:131
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:87
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146
 #, java-format
 msgid "Unsupported version: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Niet ondersteunde versie: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:175
 #, java-format
 msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Niet gedefinieerd element ''{0}'' gevonden in invoerstroom. Afbreken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:215
 msgid "Parsing list of changesets..."
-msgstr ""
+msgstr "Ontleden van lijst van wijzigingensets..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:122
 msgid "Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header"
 msgstr ""
+"Ondertekenen van een HTTP-verbinding met een kop van OAuth Authentication "
+"mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:133
 #, java-format
 msgid "Warning: unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''."
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: onverwachte waarde voor voorkeur ''{0}''. Kreeg ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:80
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:286
 #, java-format
 msgid "(at line {0}, column {1})"
-msgstr ""
+msgstr "(op regel {0}, kolom {1})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:27
@@ -17570 +18166 @@
 #, java-format
 msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Er trad een fout op bij het opslaan.<br>Fout is:<br>{0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:104
@@ -17578 +18174 @@
 "html>"
 msgstr ""
+"<html>Er trad een fout op bij het terugzetten van het back-upbestand."
+"<br>Fout is:<br>{0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:119
 #, java-format
 msgid "Could not back up file. Exception is: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Kon geen back-up maken van het bestand. Uitzondering is: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipExporter.java:17
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
 msgid "OSM Server Files gzip compressed"
-msgstr ""
+msgstr "OSM Server-bestanden gzip gecomprimeerd"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:238
 msgid "Parsing OSM history data ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ontleden van gegevens over historie van OSM ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:38
@@ -17597 +18195 @@
 #, java-format
 msgid "File ''{0}'' does not exist."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:53
+msgstr "Bestand \"{0}\" bestaat niet."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:57
 #, java-format
 msgid "No data found in file {0}."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:54
+msgstr "Geen gegevens gevonden in bestand {0}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:58
 msgid "Open OSM file"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:160
+msgstr "Open OSM-bestand"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:139
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170
 #, java-format
@@ -17615 +18213 @@
 "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:191
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:201
-msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:196
+"Ontbrekende verplichte attributen voor element ''bounds''. Kreeg "
+"minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:192
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216
+#, java-format
+msgid "Deleted way {0} contains nodes"
+msgstr "Verwijderde weg {0} bevat knopen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:201
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:202
+msgstr "Ontbrekend verplicht attribuut ''{0}'' op <nd> van weg {1}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:207
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
@@ -17634 +18235 @@
 #, java-format
 msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216
-#, java-format
-msgid "Deleted way {0} contains nodes"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:227
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:237
-msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:233
+msgstr "Ongeldige waarde van attribuut ''ref'' van element <nd>. Kreeg {0}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267
+#, java-format
+msgid "Deleted relation {0} contains members"
+msgstr "Verwijderde relatie {0} bevat leden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:248
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243
 #, java-format
 msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
+msgstr "Ontbrekend attribuut ''ref'' op lid in relatie {0}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:242
+"Ongeldige waarde voor attribuut ''ref'' op lid in relatie {0}. Kreeg {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252
 #, java-format
 msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:247
+msgstr "Ontbrekend attribuut ''type'' op lid {0} in relatie {1}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257
@@ -17673 +18270 @@
 "Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}."
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253
+"Ongeldige waarde voor attribuut ''type'' op lid {0} in relatie {1}. Kreeg "
+"{2}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:268
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263
 msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
-msgstr "Incomplete <member>-specificatie met ref=0"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267
-#, java-format
-msgid "Deleted relation {0} contains members"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:268
+msgstr "Incomplete specificatie voor <member> met ref=0"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:301
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
 msgid "Missing key or value attribute in tag."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:274
+msgstr "Ontbrekende sleutel of waarde van attribuut in tag."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:309
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280
 #, java-format
 msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:305
+msgstr "Niet gedefinieerd element ''{0}'' gevonden in invoerstroom. Overslaan."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:368
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308
 msgid "Illegal object with ID=0."
-msgstr "Ongeldig object met id=0"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:331
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:335
+msgstr "Ongeldig object met ID=0"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:394
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:398
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334
@@ -17713 +18306 @@
 "{1}."
 msgstr ""
+"Ongeldige waarde voor attribuut ''version'' op primitief van OSM met ID {0}. "
+"Kreeg {1}."
 
 #. default version in 0.5 files for existing primitives
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:337
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:342
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:400
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:405
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:408
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345
@@ -17728 +18323 @@
 "API version is ''{3}''. Got {1}."
 msgstr ""
+"WAARSCHUWING: Normaliseren van waarde van attribuut ''version'' van element "
+"{0} naar {2}, versie van API is ''{3}''. Kreeg {1}."
 
 #. should not happen. API version has been checked before
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:413
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353
 #, java-format
 msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:356
+msgstr "Onbekende of niet ondersteunde versie van de API. Kreeg {0}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:419
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359
 #, java-format
 msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekend attribuut ''version'' op primitief van OSM met ID {0}."
 
 #. for a new primitive we just log a warning
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:388
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:398
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:461
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
@@ -17754 +18351 @@
 "Resetting to 0."
 msgstr ""
+"Ongeldige waarde voor attribuut ''changeset'' op nieuw object {1}. Kreeg "
+"{0}. Herstellen naar 0."
 
 #. for an existing primitive this is a problem
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:392
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:402
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
@@ -17764 +18363 @@
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:411
+msgstr "Ongeldige waarde voor attribuut ''changeset''. Kreeg {0}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:474
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414
 #, java-format
 msgid "Missing required attribute ''{0}''."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:416
+msgstr "Ontbrekend vereist attribuut ''{0}''."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419
 #, java-format
 msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:437
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
-#, java-format
-msgid ""
-"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:449
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
-#, java-format
-msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:456
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
-#, java-format
-msgid ""
-"Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
-"missing in the loaded data."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:511
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
-#, java-format
-msgid ""
-"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
-"external id ''{1}''."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:535
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
-#, java-format
-msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:561
+msgstr "Ongeldige long-waarde voor attribuut ''{0}''. Kreeg ''{1}''."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:541
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:250
 msgid "Prepare OSM data..."
-msgstr "OSM-gegevens voorbereiden..."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:562
+msgstr "Gegevens van OSM voorbereiden..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:542
 msgid "Parsing OSM data..."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:568
+msgstr "Gegevens van OSM ontleden..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:550
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:256
 msgid "Preparing data set..."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:584
+msgstr "gegevensset voorbereiden..."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:566
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
 #, java-format
 msgid "Line {0} column {1}: "
-msgstr ""
+msgstr "Regel {0} kolom {1}: "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:134
 msgid "Downloading from OSM Server..."
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden vanaf server van OSM..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:142
 msgid "Downloading referring ways ..."
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van verwijzende wegen ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerBackreferenceReader.java:180
 msgid "Downloading referring relations ..."
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van verwijzende relaties ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:60
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:65
 msgid "Reading changesets..."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingensets lezen..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:66
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmServerChangesetReader.java:71
 msgid "Downloading changesets ..."
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van wijzigingensets ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:94
@@ -17860 +18426 @@
 #, java-format
 msgid "Reading changeset {0} ..."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenset {0} lezen ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:100
@@ -17866 +18432 @@
 #, java-format
 msgid "Downloading changeset {0} ..."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenset {0} downloaden ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:130
@@ -17873 +18439 @@
 msgid "Downloading {0} changeset ..."
 msgid_plural "Downloading {0} changesets ..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Wijzigingenset {0} downloaden ..."
+msgstr[1] "Downloaden van {0} wijzigingensets ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:145
@@ -17880 +18446 @@
 #, java-format
 msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2} ..."
-msgstr ""
+msgstr "({0}/{1}) Wijzigingenset {2} downloaden ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerChangesetReader.java:185
@@ -17886 +18452 @@
 #, java-format
 msgid "Downloading content for changeset {0} ..."
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud voor wijzigingenset {0} downloaden ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:68
 msgid "Downloading history..."
-msgstr ""
+msgstr "Historie downloaden..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:25
@@ -17899 +18465 @@
 #, java-format
 msgid "Failed to open connection to API {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Openen van verbinding met {0} mislukt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:85
@@ -17905 +18471 @@
 "Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection."
 msgstr ""
-"Kan niet met de OSM-server verbinden. Controleer je internetverbinding."
+"Kon geen verbinding maken met de server van OSM. Controleer uw verbinding "
+"met internet."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:111
 msgid "Reading error text failed."
-msgstr ""
+msgstr "Lezen van de tekst van de fout mislukt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:38
 msgid "XML tag <user> is missing."
-msgstr ""
+msgstr "XML-tag <user> ontbreekt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:43
@@ -17921 +18488 @@
 #, java-format
 msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''."
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekend attribuut ''{0}'' op XML-tag ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:47
@@ -17929 +18496 @@
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige waarde voor attribuut ''{0}'' op XML-tag ''{1}''. Kreeg {2}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerUserInfoReader.java:126
 msgid "Reading user info ..."
-msgstr ""
+msgstr "Informatie over gebruiker lezen ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:76
 msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
-msgstr ""
+msgstr "Starten met uploaden van één verzoek per primitief ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:84
 #, java-format
 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
-msgstr ""
+msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} links. Uploaden van knoop ''{4}'' (ID: {5})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:85
 #, java-format
 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
-msgstr ""
+msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} links. Uploaden van weg ''{4}'' (ID: {5})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:86
 #, java-format
 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
-msgstr ""
+msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} links. Uploaden van relatie ''{4}'' (ID: {5})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:118
 msgid "Starting to upload in one request ..."
-msgstr ""
+msgstr "Starten met uploaden in één verzoek ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:138
 #, java-format
 msgid "Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde >0 verwacht voor parameter ''{0}'', kreeg {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:140
 msgid "Starting to upload in chunks..."
-msgstr ""
+msgstr "Starten met uploaden in gedeelten..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:156
@@ -17971 +18538 @@
 msgid "({0}/{1}) Uploading {2} object..."
 msgid_plural "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "({0}/{1}) Uploaden van {2} object..."
+msgstr[1] "({0}/{1}) Uploaden van {2} objecten..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:183
 msgid "Uploading data ..."
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden van gegevens ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:223
 msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found"
-msgstr ""
+msgstr "Onverwachte ID voor primitief van OSM gevonden"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfImporter.java:21
+#, fuzzy
+msgid "OSM Server Files PBF compressed"
+msgstr "OSM Server-bestanden gzip gecomprimeerd"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:57
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Invalid coordinates: {0}"
+msgstr "Nul-coördinaten: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:63
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Invalid changeset id: {0}"
+msgstr "Wijzigingenset aan het sluiten {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:69
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Invalid timestamp: {0}"
+msgstr "Ongeldige URL {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:112
+msgid "Invalid DenseNodes key/values table"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:251
+#, fuzzy
+msgid "Reading OSM data..."
+msgstr "Gegevens van OSM ontleden..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/WMSLayerExporter.java:11
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/WMSLayerImporter.java:11
 msgid "WMS Files (*.wms)"
-msgstr ""
+msgstr "WMS-bestanden (*.wms)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/auth/JosmPreferencesCredentialAgent.java:117
@@ -17994 +18590 @@
 "server. <strong>Do not use a valuable password.</strong></p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Waarschuwing:</strong> Het "
+"wachtwoord wordt in heldere tekst opgeslagen in het bestand van de "
+"voorkeuren voor JOSM. verder wordt het <strong>niet versleuteld</strong> "
+"overgedragen in elk verzoek dat wordt verzonden aan de server van OSM. "
+"<strong>Gebruik geen waardevol wachtwoord.</strong></p></body></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/auth/JosmPreferencesCredentialAgent.java:131
 msgid "Save user and password (unencrypted)"
-msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord opslaan (onversleuteld)"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/ImageryReader.java:103
-#, java-format
-msgid ""
-"Warning: Could not detect type of imagery source ''{0}''. Using default "
-"(xml)."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord opslaan (niet versleuteld)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:29
 #, java-format
 msgid "Querying offset availability: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Bevragen van beschikbaarheid voor verschuiving: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:32
 #, java-format
 msgid "Offset server response: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Antwoord van server voor verschuiving: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:45
 #, java-format
 msgid "Querying offset: {0}"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:147
-#, java-format
-msgid ""
-"Warning: The base URL ''{0}'' for a WMS service doesn''t have a trailing "
-"''&'' or a trailing ''?''."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:148
-msgid ""
-"Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
-"settings."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:149
-#, java-format
-msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:196
-#, java-format
-msgid ""
-"The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n"
-"This may lead to wrong coordinates."
-msgstr ""
-"De projectie \"{0}\" in de URL en de huidige projectie \"{1}\" komen niet "
-"overeen.\n"
-"Dat kan tot foutieve coördinaten leiden."
+msgstr "Bevragen van verschuiving: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
 msgid "Add tags to selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg tags toe aan geselecteerde objecten"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
 msgid "Add tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags toevoegen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
 msgid "Assume"
-msgstr ""
+msgstr "Veronderstelling"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/AddNodeHandler.java:36
 msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
-msgstr ""
+msgstr "Afstandsbediening is gevraagd om een nieuwe knoop te maken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:23
@@ -18070 +18636 @@
 "URL:"
 msgstr ""
+"Afstandsbediening is gevraagd om een afbeeldingslaag te laden vanaf de "
+"volgende URL:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImageryHandler.java:48
 msgid "Remote imagery"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingen op afstand"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/ImportHandler.java:41
@@ -18087 +18655 @@
 #, java-format
 msgid "Request details: {0}"
-msgstr "Gewenste details: {0}"
+msgstr "Details van verzoek: {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:128
@@ -18095 +18663 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/RequestHandler.java:129
 msgid "Confirm Remote Control action"
-msgstr "Remote-controlopdracht bevestigen"
+msgstr "Bevestig actie van Afstandsbediening"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/handler/VersionHandler.java:30
@@ -18102 +18670 @@
 "web sites to detect a running JOSM."
 msgstr ""
+"Afstandsbediening is gevraagd zijn protocolversie te rapporteren. Dit maakt "
+"het voor websites mogelijk om een werkende JOSM te detecteren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:99
 msgid "Skip download"
-msgstr "Download overslagen"
+msgstr "Downloaden overslaan"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:101
 msgid "Download Plugin"
-msgstr "Plugin downloaden"
+msgstr "Plug-in downloaden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:102
 msgid "Skip Download"
-msgstr "Download overslagen"
+msgstr "Downloaden overslaan"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:104
 #, java-format
 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
-msgstr "JOSM versie {0} vereist voor plugin {1}."
+msgstr "JOSM-versie {0} vereist voor plug-in {1}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:109
@@ -18130 +18700 @@
 "Skipping download."
 msgstr ""
-"Waarschuwing: Kan plugin ''{0}'' niet downloaden. Zijn download link is niet "
-"geweten. Download wordt overgeslagen."
+"Waarschuwing: Kan plug-in ''{0}'' niet downloaden. De koppeling om vanaf te "
+"downloaden is onbekend. Downloaden wordt overgeslagen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:136
@@ -18139 +18709 @@
 "valid URL. Skipping download."
 msgstr ""
-"Waarschuwing: Kan plugin ''{0}'' niet downloaden. Zijn download link ''{1}'' "
-"is geen geldige URL. Download wordt overgeslagen."
+"Waarschuwing: Kan plug-in ''{0}'' niet downloaden. De koppeling om vanaf te "
+"downloaden ''{1}'' is geen geldige URL. Downloaden wordt overgeslagen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:156
 #, java-format
 msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
-msgstr "Onmogelijk om de map ''{0}'' voor de plugin aan te maken"
+msgstr "Maken van de plug-in map ''{0}'' mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:164
 #, java-format
 msgid "Downloading Plugin {0}..."
-msgstr "Downloadien van Plugin {0}..."
+msgstr "Downloaden van plug-in {0}..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
@@ -18156 +18726 @@
 #, java-format
 msgid "An error occurred in plugin {0}"
-msgstr "Een fout opgetreden in plugin {0}"
+msgstr "Er trad een fout op in plug-in {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
 msgid "integrated into main program"
-msgstr ""
+msgstr "geïntegreerd in hoofdprogramma"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:92
@@ -18167 +18737 @@
 #, java-format
 msgid "replaced by new {0} plugin"
-msgstr ""
+msgstr "vervangen door nieuwe {0} plug-in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:196
@@ -18173 +18743 @@
 msgid_plural ""
 "The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:"
-msgstr[0] "De volgende plugin is niet langer nodig en wordt gedeaktiveerd:"
-msgstr[1] "De volgende plugins zijn niet langer nodig en worden gedeaktiveerd:"
+msgstr[0] "De volgende plug-in is niet langer nodig en wordt uitgeschakeld:"
+msgstr[1] ""
+"De volgende plug-ins zijn niet langer nodig en worden uitgeschakeld:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232
@@ -18183 +18754 @@
 "disabled.<br>Delete from preferences?</html>"
 msgstr ""
-"<html>Het laden van plugin \"{0}\" was voorzien.<br>Deze plugin wordt net "
+"<html>Het laden van plug-in \"{0}\" werd verzocht.<br>Deze plug-in wordt net "
 "langer ontwikkeld en zal waarschijnlijk fouten veroorzaken.<br>Hij zou "
-"moeten uitgeschaked worden.<br>Hem uit de instellingen wissen?</html>"
+"moeten worden uitgeschakeld.<br>Verwijderen uit de instellingen?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:259
@@ -18192 +18763 @@
 "updated as well.<br><br>Update plugins now?"
 msgstr ""
-"Je hebt de JOSM software bijgewerkt <br> Om problemen te voorkomen zouden de "
-"plugins ook moeten worden bijgewerkt.<br><br>De plugins nu bijwerken?"
+"U hebt de software voor JOSM bijgewerkt <br> Om problemen te voorkomen "
+"zouden de plug-ins ook moeten worden bijgewerkt.<br><br>De plug-ins nu "
+"bijwerken?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:275
 #, java-format
 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
-msgstr "Laatste plugin-update is meer dan {0} dagen geleden."
+msgstr "Laatste bijwerking van plug-ins is meer dan {0} dagen geleden."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
 msgid "Click to update the activated plugins"
-msgstr "Klik om de aktieve plugins bij te werken"
+msgstr "Klik om de actieve plug-ins bij te werken"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290
 msgid "Skip update"
-msgstr "Bijwerking overslagen."
+msgstr "Bijwerken overslaan."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
 msgid "Click to skip updating the activated plugins"
-msgstr "Klik om de bijwerking van de aktieve plugins over te slagen."
+msgstr "Klik om het bijwerken van de actieve plug-ins over te slaan."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:307
@@ -18217 +18789 @@
 "disabled."
 msgstr ""
-"Geen bijwerking voor de plugins na de bijwerking van JOSM. Het automatisch "
-"bijwerken bij het opstarten is uitgeschakeld."
+"Bijwerken van plug-ins na upgrade van JOSM overslaan. Automatisch bijwerken "
+"bij opstarten is ingeschakeld."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309
@@ -18225 +18797 @@
 "startup is disabled."
 msgstr ""
-"Geen bijwerking voor de plugins na een tijdsperiode. Het automatisch "
-"bijwerken bij het opstarten is uitgeschakeld."
+"Bijwerken van plug-ins na verloop van tijdinterval overslaan. Automatisch "
+"bijwerken bij opstarten is ingeschakeld."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:316
@@ -18233 +18805 @@
 "enabled."
 msgstr ""
-"Bijwerking voor de plugins na de bijwerking van JOSM. Het automatisch "
-"bijwerken bij het opstarten is ingeschakeld."
+"Bijwerken van plug-ins na upgrade van JOSM uitvoeren. Automatisch bijwerken "
+"bij opstarten is ingeschakeld."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
@@ -18241 +18813 @@
 "startup is disabled."
 msgstr ""
-"Bijwerking voor de plugins na een afgelopen tijdsperiode. Het automatisch "
-"bijwerken bij het opstarten is uitgeschakeld."
+"Bijwerken van plug-ins na verloop van tijdinterval uitvoeren. Automatisch "
+"bijwerken bij opstarten is ingeschakeld."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:324
@@ -18249 +18821 @@
 "Unexpected value ''{0}'' for preference ''{1}''. Assuming value ''ask''."
 msgstr ""
-"Onverwachte waarde ''{0}'' voor instelling ''{1}''. Verondersteld is waarde "
-"''vraag''."
+"Onverwachte waarde ''{0}'' voor voorkeur ''{1}''. Veronderstelde waarde voor "
+"''ask''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:362
@@ -18260 +18832 @@
 "are:"
 msgstr[0] ""
-"Plugin {0} vereist een plugin die niet werd gevonden. De ontbrekende plugin "
-"is:"
+"Plug-in {0} vereist een plug-in die niet werd gevonden. De ontbrekende plug-"
+"in is:"
 msgstr[1] ""
-"Plugin {0} vereist {1} plugins die niet werden gevonden. De ontbrekende "
-"plugins zijn:"
+"Plug-in {0} vereist {1} plug-ins die niet werden gevonden. De ontbrekende "
+"plug-ins zijn:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:384
@@ -18272 +18844 @@
 "<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Plugin {0} vereist JOSM versie {1}. De huidige JOSM versie is {2}."
-"<br>Je dient JOSM bij te werken om deze plugin te kunnen gebruiken.</html>"
+"<html>Plug-in {0} vereist JOSM-versie {1}. De huidige versie van JOSM is {2}."
+"<br>U moet JOSM bijwerken om deze plug-in te kunnen gebruiken.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
-msgstr "Laden van plugin {0} is mislukt. Deze uit de voorkeuren verwijderen?"
+msgstr "Kon plug-in {0} niet laden. Verwijderen uit voorkeuren?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:475
 #, java-format
 msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
-msgstr "laden van plugin''{0}'' (versie {1})"
+msgstr "laden van plug-in''{0}'' (versie {1})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:482
@@ -18291 +18863 @@
 "not found.<br>Delete from preferences?</html>"
 msgstr ""
+"<html>Kon plug-in {0} niet laden omdat de<br>hoofdklasse ''{1}'' voor de "
+"plug-in niet werd gevonden.<br>Verwijderen uit voorkeuren?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:505
 msgid "Loading plugins ..."
-msgstr "Plugins laden ..."
+msgstr "Plug-ins laden ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:506
 msgid "Checking plugin preconditions..."
-msgstr "Testen van de vereisten voor plugins..."
+msgstr "Controleren van de vereisten voor plug-ins..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:533
 #, java-format
 msgid "Loading plugin ''{0}''..."
-msgstr "Laden van plugin ''{0}''..."
+msgstr "Laden van plug-in ''{0}''..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:614
 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
 msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
-msgstr[0] "JOSM kon geen informatie vinden over volgende plugin:"
-msgstr[1] "JOSM kon geen informatie vinden over volgende plugins:"
+msgstr[0] "JOSM kon geen informatie vinden over volgende plug-in:"
+msgstr[1] "JOSM kon geen informatie vinden over de volgende plug-ins:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622
 msgid "The plugin is not going to be loaded."
 msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "De plug-in zal niet worden geladen."
+msgstr[1] "De plug-ins zullen niet worden geladen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:648
 msgid "Determine plugins to load..."
-msgstr ""
+msgstr "Bepalen welke plug-ins moeten worden geladen..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:654
 msgid "Removing deprecated plugins..."
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen van vervallen plug-ins..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:656
 msgid "Removing unmaintained plugins..."
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen van niet onderhouden plug-ins..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:680
 msgid "Updating the following plugin has failed:"
 msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Bijwerken van de volgende plug-in is mislukt:"
+msgstr[1] "Bijwerken van de volgende plug-ins is mislukt:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691
@@ -18343 +18917 @@
 "them manually."
 msgstr[0] ""
+"Open het dialoogvenster Voorkeuren nadat JOSM is opgestart en probeer "
+"handmatig bij te werken."
 msgstr[1] ""
+"Open het dialoogvenster Voorkeuren nadat JOSM is opgestart en probeer ze "
+"handmatig bij te werken."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:699
 msgid "Plugin update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Bijwerken van plug-in mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739
 msgid "Warning: failed to download plugin information list"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: downloaden van informatielijst van plug-in mislukt"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:801
@@ -18358 +18936 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:899
 msgid "Disable plugin"
-msgstr "Plugin uitschakelen"
+msgstr "Plug-in uitschakelen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:803
 #, java-format
 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om de plug-in ''{0}'' te verwijderen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
 msgid "Keep plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in behouden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:809
@@ -18374 +18952 @@
 #, java-format
 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om de plug-in ''{0}'' te behouden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:883
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing: verwijderen van de gedateerde plug-in ''{0}'' mislukt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:884
@@ -18388 +18966 @@
 "installation. JOSM is still going to load the old plugin version."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: installeren van de reeds gedownloade plug-in ''{0}'' mislukt. "
+"Installatie wordt overgeslagen. JOSM laadt nog steeds de oude versie van de "
+"plug-in."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
@@ -18395 +18976 @@
 "''{1}''. Renaming failed."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: installeren van plug-in ''{0}'' vanuit het tijdelijke "
+"gedownloade bestand ''{1}'' mislukt. Hernoemen mislukt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
 #, java-format
 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om de plug-in ''{0}'' uit te schakelen"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:914
@@ -18406 +18989 @@
 "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
 msgstr ""
-"Een onverwachte uitzondering is opgetreden, mogelijk afkomstig van de "
-"\"{0}\"-plugin."
+"Er trad een onverwachte uitzondering op die mogelijk afkomstig van de plug-"
+"in \"{0}\"."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:917
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
-msgstr "Volgens de informatie in de plugin, is de auteur {0}."
+msgstr "Volgens de informatie in de plug-in, is de auteur {0}."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:920
@@ -18418 +19001 @@
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
 msgstr ""
-"Probeer eerst de plugin te updaten naar de nieuwste versie voordat je een "
+"Probeer eerst de plug-in bij te werken naar de nieuwste versie voordat u een "
 "fout rapporteert."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:922
 msgid "Should the plugin be disabled?"
-msgstr "Moet de plugin worden uitgeschakeld?"
+msgstr "Zou de plug-in moeten worden uitgeschakeld?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:999
@@ -18430 +19013 @@
 "unload the plugin."
 msgstr ""
-"De plugin is uit de configuratie verwijderd. Start JOSM opnieuw om de plugin "
-"uit de applicatie te halen."
+"De plug-in is verwijderd uit de configuratie. Start JOSM opnieuw op om de "
+"plug-in te ontladen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
 msgid "Plugin information"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie over plug-in"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1047
@@ -18447 +19030 @@
 "change it later)"
 msgstr ""
+"Niet opnieuw vragen en onthoud mijn beslissing (ga naar Voorkeuren->Plug-ins "
+"om het later te wijzigen)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:88
 #, java-format
 msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest."
-msgstr ""
+msgstr "Het bestand ''{0}'' voor de plug-in bevat geen Manifest."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:168
 #, java-format
 msgid "Invalid URL ''{0}'' in plugin {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige URL ''{0}'' in plug-in {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:252
 msgid "More info..."
-msgstr ""
+msgstr "Meer info..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:256
 #, java-format
 msgid "<b>Plugin provided by an external source:</b> {0}"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Plug-in verschaft door een externe bron:</b> {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:42
@@ -18472 +19057 @@
 msgid "Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''"
 msgstr ""
+"Mislukt om informatie voor de plug-in te maken uit manifest voor plug-in "
+"''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:99
 msgid "Illegal entry in plugin list."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig item in lijst voor plug-in."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:42
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:47
 msgid "Reading local plugin information.."
-msgstr ""
+msgstr "Lezen van informatie voor locale plug-in.."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:91
 msgid "Processing plugin site cache files..."
-msgstr ""
+msgstr "Verwerken van bestanden in cache voor site van plug-in..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:95
@@ -18491 +19078 @@
 #, java-format
 msgid "Processing file ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerken van bestand ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:99
@@ -18498 +19085 @@
 msgid "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: scannen van bestand ''{0}'' voor informatie over plug-in "
+"mislukt. Overslaan."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:116
 msgid "Processing plugin site cache icon files..."
 msgstr ""
+"Verwerken van bestanden voor pictogrammen in cache voor site van plug-in..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:140
 msgid "Processing plugin files..."
-msgstr ""
+msgstr "Verwerken van bestanden van plug-in..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:78
 msgid "Download plugin list..."
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van lijst voor plug-in..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:160
@@ -18516 +19106 @@
 #, java-format
 msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van lijst voor plug-in vanaf ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:263
@@ -18524 +19114 @@
 "from plugin site ''{1}''."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: maken van map voor plug-in ''{0}'' mislukt. Kan geen lijst "
+"voor plug-in opslaan vanaf de site voor plug-in ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:267
 #, java-format
 msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijven van lijst voor plug-in naar locale cache ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:311
 #, java-format
 msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Ontleden van lijst voor plug-in vanaf site ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:316
@@ -18542 +19134 @@
 "Exception was: {1}"
 msgstr ""
+"Ontleden van document voor lijst voor plug-in vanaf site ''{0}'' mislukt "
+"Site wordt overgeslagen. Uitzondering was: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadRemotePluginInformationTask.java:348
 #, java-format
 msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerking van lijst voor plug-in vanaf site ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:301
@@ -18554 +19148 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343
 msgid "unspecified reason"
-msgstr ""
+msgstr "niet gespecificeerde reden"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348
 msgid "Error playing sound"
-msgstr "Fout tijdens afspelen van het geluid"
+msgstr "Fout tijdens afspelen van geluid"
 
 #. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too
@@ -18576 +19170 @@
 "file a bug report."
 msgstr ""
+"Er trad een onverwachte uitzondering op.<br>Dit is altijd een fout in de "
+"codering. Indien u de laatste versie gebruikt van<br>JOSM, overweeg dan om "
+"aardig te zijn en een foutenrapport in te dienen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:77
@@ -18586 +19183 @@
 "sure you have updated to the latest version of JOSM here:"
 msgstr ""
+"U bent een fout tegengekomen in JOSM. Vóórdat u een foutenrapport indient, "
+"zorg er voor dat u hier bent bijgewerkt naar de laatste versie van JOSM:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:113
@@ -18592 +19191 @@
 "bug report in our bugtracker using this link:"
 msgstr ""
+"U zou ook uw plug-ins moeten bijwerken. Als geen van beide helpt dien dan "
+"een foutenrapport in in onze database voor problemen met behulp van deze "
+"koppeling:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
@@ -18599 +19201 @@
 "supply as much detail as possible."
 msgstr ""
+"Daar zou de hieronder vermelde informatie over de fout al voor u moeten zijn "
+"ingevuld. Vermeld informatie over hoe de fout kan worden gereproduceerd en "
+"probeer zo veel mogelijk details te geven als mogelijk."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:121
@@ -18605 +19210 @@
 "information below at this URL:"
 msgstr ""
+"Als alternatief: als dat niet werkt kunt u de onderstaande informatie "
+"handmatig invoeren bij deze URL:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:125
@@ -18612 +19219 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:139
 msgid "You have encountered a bug in JOSM"
-msgstr ""
+msgstr "U bent een probleem tegengekomen in JOSM"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:43
@@ -18620 +19227 @@
 "the server URL in your preferences and your internet connection.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Initialiseren van communicatie met de server van OSM {0} mislukt."
+"<br>Controleer de URL voor de server in uw voorkeuren en uw verbinding met "
+"internet.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:58
@@ -18629 +19239 @@
 "Access Token.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Authenticatie met de server van OSM ''{0}'' mislukt.<br>U gebruikt "
+"OAuth om te authenticeren maar momenteel is er geen<br>Toegangstoken voor "
+"OAuth geconfigureerd.<br>Open het dialoogvenster Voorkeuren en genereer of "
+"voer een Toegangstoken in.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:79
@@ -18637 +19251 @@
 "reference to relation {0}, and upload again.</html>"
 msgstr ""
+"<html><strong>Relatie {0}</strong> verwijderen <strong>mislukt</strong>. Er "
+"wordt nog steeds naar verwezen naar door de relatie {1}.<br>Laad relatie "
+"{1}, verwijder de verwijzing naar relatie {0}, en upload opnieuw.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:106
@@ -18645 +19262 @@
 "html>"
 msgstr ""
+"<html>Uploaden naar de server <strong>mislukt</strong> omdat uw "
+"huidige<br>gegevensset in strijd is met een voorwaarde.<br>Het foutenbericht "
+"is:<br>{0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:114
@@ -18653 +19273 @@
 "html>"
 msgstr ""
+"<html>Authenticatie bij de server van OSM met de gebruikersnaam ''{0}'' is "
+"mislukt.<br>Controleer de gebruikersnaam en het wachtwoord in de voorkeuren "
+"van JOSM.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:124
@@ -18661 +19284 @@
 "html>"
 msgstr ""
+"<html>Authenticatie bij de server van OSM met het token voor OAuth ''{0}'' "
+"is mislukt.<br>Start het dialoogvenster Voorkeuren en verkrijg een ander "
+"token voor OAuth.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:137
@@ -18668 +19294 @@
 "agree, but you must view them.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Uw toegang tot de API is tijdelijk geschorst.<br>Log in bij de "
+"webinterface om de Voorwaarden voor gebruik te bekijken.<br>U hoeft er niet "
+"mee in te stemmen, maar u moet ze bekijken.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:154
@@ -18675 +19304 @@
 "following error:<br>''{0}''</html>"
 msgstr ""
+"<html>Autorisatie bij de server van OSM is mislukt.<br>De server "
+"rapporteerde de volgende fout:<br>''{0}''</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:165
@@ -18684 +19315 @@
 "html>"
 msgstr ""
+"<html>Autorisatie bij de server van OSM met het token ''{0}'' voor OAuth is "
+"mislukt.<br>Het token is niet geautoriseerd om toegang te krijgen tot de "
+"beveiligde bron<br>''{1}''.<br>Start het dialoogvenster Voorkeuren en "
+"verkrijg een ander token voor OAuth.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184
@@ -18691 +19326 @@
 "later.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Communicatie met de server van OSM ''{0}'' verbroken. Probeer later "
+"nog eens.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:204
 msgid "no error message available"
-msgstr ""
+msgstr "geen foutenbericht beschikbaar"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:206
@@ -18704 +19341 @@
 "strong>: {2}</html>"
 msgstr ""
+"<html>Communicatie met de server van OSM ''{0}'' mislukt. De server "
+"antwoordde<br>met de volgende foutcode en het volgende foutenbericht:"
+"<br><strong>Foutcode:<strong> {1}<br><strong>Foutenbericht (niet vertaald)</"
+"strong>: {2}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:244
@@ -18711 +19352 @@
 "already been closed.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Sluiten van wijzigingenset <strong>{0}</strong> mislukt <br>omdat die "
+"reeds gesloten was.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:250
@@ -18718 +19361 @@
 "already been closed on {1}.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Sluiten van wijzigingenset <strong>{0}</strong> mislukt <br>omdat die "
+"al was gesloten op {1}.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:259
@@ -18725 +19370 @@
 "(untranslated):<br>{0}</html>"
 msgstr ""
+"<html>De server rapporteerde dat het een conflict heeft gedetecteerd."
+"<br>Foutenbericht (niet vertaald):<br>{0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:265
 msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
 msgstr ""
+"<html>De server rapporteerde dat het een conflict heeft gedetecteerd.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:280
@@ -18736 +19384 @@
 "already been closed on {1}.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Uploaden naar wijzigingenset <strong>{0}</strong> mislukt<br>omdat die "
+"al is gesloten op {1}.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:320
@@ -18744 +19394 @@
 "applet and because you did not load your applet from ''{1}''.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Openen van een verbinding naar de server of "
+"afstand<br>''{0}''<br>mislukt wegens veiligheidsredenen. Dit komt zeer "
+"waarschijnlijk omdat u werkt<br>binnen een applet en omdat u uw applet niet "
+"heeft geladen vanaf ''{1}''.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
@@ -18751 +19405 @@
 "check your internet connection.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Openen van een verbinding naar de server of afstand<br>''{0}'' mislukt."
+"<br>Controleer uw verbinding met internet."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:353
@@ -18758 +19414 @@
 "problem with transferring data.<br>Details(untranslated): {1}</html>"
 msgstr ""
+"<html>Uploaden van gegevens naar of downloaden van gegevens vanaf<br>''{0}'' "
+"mislukt<br>wegens een probleem met het overdragen van gegevens.<br>Details "
+"(niet vertaald): {1}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:368
@@ -18765 +19424 @@
 "and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>"
 msgstr ""
+"<html>Downloaden van gegevens mislukt. De indeling ervan is ofwel niet "
+"ondersteund, slecht gevormd en/of inconsistent.<br><br>Details (niet "
+"vertaald): {0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:384
@@ -18772 +19434 @@
 "<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>"
 msgstr ""
+"<html>De server van OSM<br>''{0}''<br>rapporteerde een interne serverfout."
+"<br>Dit is zeer waarschijnlijk een tijdelijk probleem. Probeer het later "
+"opnieuw.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:398
 #, java-format
 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
-msgstr ""
+msgstr "De server van OSM ''{0}'' rapporteerde een slecht verzoek.<br>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:403
@@ -18784 +19449 @@
 "community."
 msgstr ""
+"Het gebied dat u probeerde te downloaden is te groot of uw verzoek was te "
+"groot.<br>Vraag om een kleiner gebied of gebruik een exportbestand dat is "
+"verschaft door de gemeenschap van OSM."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:406
 #, java-format
 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
-msgstr ""
+msgstr "<br>Foutenbericht (niet vertaald): {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:420
@@ -18798 +19466 @@
 "check the server''s address ''{0}'' for typos."
 msgstr ""
+"De server van OSM ''{0}'' kent geen object<br>dat u probeerde te lezen, bij "
+"te werken of te verwijderen. Ofwel bestaat het respectievelijke "
+"object<br>niet op de server of u gebruikt een ongeldige URL om er "
+"toegang<br>toe te krijgen. Controleer zorgvuldig het adres van de server "
+"''{0}'' op typefouten."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:447
@@ -18806 +19479 @@
 "preferences and your internet connection.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Openen van een verbinding naar de server of afstand<br>''{0}'' mislukt."
+"<br>Naam van de host ''{1}'' kon niet worden gevonden. <br>Controleer de URL "
+"voor de API in uw voorkeuren en uw verbinding met internet.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:519
@@ -18815 +19491 @@
 "<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:629
+"<html>De server rapporteert dat een object is verwijderd."
+"<br><strong>Uploaden mislukt</strong> als u probeerde dit object bij te "
+"werken of te verwijderen.<br> <strong>Downloaden mislukt</strong> als u "
+"probeerde dit object te downloaden.<br><br>Het foutenbericht is:<br>{0}</"
+"html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:630
 #, java-format
 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
-msgstr "Kan geen vertaling voor taalgebied {0} vinden. Naar {1} terugvallen."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:82
+msgstr "Kan geen vertaling voor de locale {0} vinden. Val terug op {1}."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageRequest.java:81
 #, java-format
@@ -18828 +19509 @@
 "problem. JOSM will stop working."
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:283
+"Fataal: lokaliseren van afbeelding ''{0}'' mislukt. Dit is een serieus "
+"probleem in de configuratie. JOSM zal nu stoppen."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:330
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:110
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:192
@@ -18835 +19518 @@
 msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:340
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:354
+"Waarschuwing: afhandelen van zip-bestand ''{0}'' mislukt. Uitzondering was: "
+"{1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:387
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:401
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18843 +19528 @@
 "was: {1}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: toegang tot map ''{0}'' mislukt wegens veiligheidsredenen. "
+"Uitzondering was: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/LanguageInfo.java:27
@@ -18850 +19537 @@
 "''{0}''. Using default code ''en''."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: voorvoegsel voor wiki-taal afleiden vanuit de locale code "
+"''{0}'' van JOSM mislukt. Gebruiken van standaardcode ''en''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/OpenBrowser.java:52
@@ -18856 +19545 @@
 "platform first."
 msgstr ""
+"Het openen van de URL is mislukt Er is momenteel geen platform ingesteld. "
+"Stel eerst een platform in."
 
 #. This list if far from complete!
@@ -18868 +19559 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/PlatformHookWindows.java:57
 msgid "unused"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458
+msgstr "niet gebruikt"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:498
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18877 +19568 @@
 "\n"
 msgstr ""
-"Het instellen van sneltoets \"{0}\" voor opdracht \"{1}\" ({2}) is mislukt.\n"
-"De gekozen sneltoets is reeds toegewezen aan \"{3}\" ({4}).\n"
+"Het instellen van de sneltoets \"{0}\" voor de actie \"{1}\" ({2}) is "
+"mislukt\n"
+"omdat de gekozen sneltoets al is toegewezen aan de actie \"{3}\" ({4}).\n"
 "\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:463
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:503
 msgid ""
 "This action will have no shortcut.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Deze opdracht heeft geen sneltoets.\n"
+"Deze actie zal geen sneltoets hebben.\n"
 "\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:505
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18895 +19587 @@
 "\n"
 msgstr ""
-"De sneltoets \"{0}\" gebruiken als alternatief.\n"
+"Sneltoets \"{0}\" gebruiken in plaats daarvan.\n"
 "\n"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:467
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:507
 msgid "(Hint: You can edit the shortcuts in the preferences.)"
-msgstr "(Tip: je kunt sneltoetsen in Voorkeuren bewerken.)"
+msgstr "(Tip: je kunt in Voorkeuren de sneltoetsen bewerken.)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:56
@@ -18908 +19600 @@
 msgid "Warning: failed to read MOTD from ''{0}''. Exception was: {1}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: lezen van MOTD vanaf ''{0}'' mislukt. Uitzondering was: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WikiReader.java:60
@@ -18916 +19609 @@
 "was: {1}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: lezen van MOTD vanaf ''{0}'' mislukt wegens "
+"veiligheidsredenen. Uitzondering was: {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:107
@@ -18923 +19618 @@
 "geometry from preferences."
 msgstr ""
+"Voorkeur met toets ''{0}'' bevat niet ''{1}''. Kan geen geometrie voor het "
+"venster herstellen vanuit de voorkeuren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:113
@@ -18930 +19627 @@
 "{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
 msgstr ""
+"Voorkeur met toets ''{0}'' bevat geen integer (geheel getal) waarde voor "
+"''{1}''. Kreeg {2}. Kan geen geometrie voor het venster herstellen vanuit de "
+"voorkeuren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:115
@@ -18937 +19637 @@
 "{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
 msgstr ""
+"Veld ''{1}'' ontleden mislukt in voorkeur met toets ''{0}''. Uitzondering "
+"was: {2}. Kan geen geometrie voor het venster herstellen vanuit de "
+"voorkeuren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/WindowGeometry.java:122
@@ -18944 +19647 @@
 "from preferences."
 msgstr ""
+"Voorkeur met toets ''{0}'' bestaat niet. Kan geen geometrie voor het venster "
+"herstellen vanuit de voorkeuren."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:350
 msgid "Failed to load XML schema."
-msgstr ""
+msgstr "Laden van XML-schema mislukt."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:14
 #, java-format
 msgid "Unexpected token ({0}) on position {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Onverwacht token ({0}) op positie {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:19
 #, java-format
 msgid "Unexpected token on position {0}. Expected {1}, found {2}"
-msgstr ""
+msgstr "Onverwacht token op positie {0}. Verwacht {1}, gevonden {2}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:24
 msgid "Error while parsing search expression"
-msgstr ""
+msgstr "Fout tijdens ontleden van uitdrukking om te zoeken."
 
 #. *
@@ -18975 +19680 @@
 "area, or use planet.osm"
 msgstr ""
-"Je vraagt te veel knopen (limiet is 50.000). Kies een kleiner gebied of "
+"U verzocht teveel knopen (grens is 50.000). Verzoek een kleiner gebied of "
 "gebruik planet.osm"
 
@@ -18981 +19686 @@
 #: build/specialmessages.java:9
 msgid "Database offline for maintenance"
-msgstr "Vanwege onderhoud is de database niet bereikbaar"
+msgstr "Wegens onderhoud is de database niet bereikbaar"
 
 #. OSM server message
@@ -18989 +19694 @@
 "request a smaller area, or use planet.osm"
 msgstr ""
-"De grootte van het maximale omvattende gebied is 0.25 en je verzoek is te "
-"groot. Kies een kleiner gebied of gebruik planet.osm"
+"De maximale grootte voor de begrenzing is 0,25, en uw verzoek was te groot. "
+"Verzoek een kleiner gebied of gebruik planet.osm"
 
 #. JOSM server message
 #: build/specialmessages.java:11
 msgid "JOSM-Trac login at josm.openstreetmap.de"
-msgstr ""
+msgstr "JOSM-Trac log in op josm.openstreetmap.de"
 
 #. Java message loading audio data
 #: build/specialmessages.java:12
 msgid "could not get audio input stream from input URL"
-msgstr "Kan geen geluidsinvoerstroom uit invoer-URL krijgen"
+msgstr "Kan geen invoerstroom voor geluid uit URL voor invoer krijgen"
 
 #. Java message loading audio data
 #: build/specialmessages.java:13
 msgid "Audio Device Unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Audiospeler niet beschikbaar"
 
 #. OSM server message
@@ -19011 +19716 @@
 msgid "You must make your edits public to upload new data"
 msgstr ""
+"U moet uw bewerkingen publiek maken om nieuwe gegevens te kunnen uploaden"
 
 #. Nominatim search place type
 #: build/specialmessages.java:15
 msgid "town"
-msgstr ""
+msgstr "dorp"
 
 #. Landuse type used in multipolygons
@@ -19021 +19727 @@
 msgctxt "landuse"
 msgid "forest"
-msgstr ""
+msgstr "bosbouw"
 
 #. Landuse type used in multipolygons
@@ -19027 +19733 @@
 msgctxt "landuse"
 msgid "farmland"
-msgstr ""
+msgstr "landbouwgrond"
 
 #. Landuse type used in multipolygons
@@ -19033 +19739 @@
 msgctxt "landuse"
 msgid "residential"
-msgstr ""
+msgstr "woongebied"
 
 #. Landuse type used in multipolygons
@@ -19039 +19745 @@
 msgctxt "natural"
 msgid "scrub"
-msgstr ""
+msgstr "ruig land"
 
 #. relation type
@@ -19045 +19751 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "associatedStreet"
-msgstr ""
+msgstr "associatedStreet"
 
 #. relation type
@@ -19051 +19757 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "boundary"
-msgstr ""
+msgstr "grens"
 
 #. relation type
@@ -19057 +19763 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "enforcement"
-msgstr ""
+msgstr "handhaving"
 
 #. relation type
@@ -19063 +19769 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "line"
-msgstr ""
+msgstr "lijn"
 
 #. relation type
@@ -19069 +19775 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "multipolygon"
-msgstr ""
+msgstr "multipolygoon"
 
 #. relation type
@@ -19075 +19781 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "network"
-msgstr ""
+msgstr "netwerk"
 
 #. relation type
@@ -19081 +19787 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "public_transport"
-msgstr ""
+msgstr "bus_hokje"
 
 #. relation type
@@ -19087 +19793 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "restriction"
-msgstr ""
+msgstr "beperking"
 
 #. relation type
@@ -19093 +19799 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "route"
-msgstr ""
+msgstr "route"
 
 #. relation type
@@ -19099 +19805 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "site"
-msgstr ""
+msgstr "plaats"
 
 #. relation type
@@ -19105 +19811 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "waterway"
-msgstr ""
+msgstr "waterweg"
 
 #. relation place type
@@ -19111 +19817 @@
 msgctxt "Place type"
 msgid "city"
-msgstr ""
+msgstr "stad"
 
 #. relation place type
@@ -19117 +19823 @@
 msgctxt "Place type"
 msgid "locality"
-msgstr ""
+msgstr "plaats"
 
 #. relation place type
@@ -19123 +19829 @@
 msgctxt "Place type"
 msgid "village"
-msgstr ""
+msgstr "klein dorp"
 
 #. relation place type
@@ -19129 +19835 @@
 msgctxt "Place type"
 msgid "town"
-msgstr ""
+msgstr "dorp"
 
 #. relation place type
@@ -19135 +19841 @@
 msgctxt "Place type"
 msgid "borough"
-msgstr ""
+msgstr "borough"
 
 #. relation place type
@@ -19141 +19847 @@
 msgctxt "Place type"
 msgid "municipality"
-msgstr ""
+msgstr "gemeente"
 
 #. relation place type
@@ -19147 +19853 @@
 msgctxt "Place type"
 msgid "island"
-msgstr ""
+msgstr "eiland"
 
 #. relation place type
@@ -19153 +19859 @@
 msgctxt "Place type"
 msgid "county"
-msgstr ""
+msgstr "provincie"
 
 #. relation place type
@@ -19159 +19865 @@
 msgctxt "Place type"
 msgid "hamlet"
-msgstr ""
+msgstr "gehucht"
 
 #. relation place type
@@ -19165 +19871 @@
 msgctxt "Place type"
 msgid "suburb"
-msgstr ""
+msgstr "deelgemeente"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:42
 msgid "All Files"
-msgstr ""
+msgstr "Alle bestanden"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:43
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributen"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:44
 msgid "Abort file chooser dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster Bestand kiezen verlaten"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:45
 msgid "Abort file chooser dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster Bestand kiezen verlaten."
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:47
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe map maken"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:48
 msgid "Delete File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand verwijderen"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:50
 msgid "Enter file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsnaam invoeren:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:51
 msgid "Enter path or folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Pad of naam van map invoeren:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:52
 msgid "Error "
-msgstr ""
+msgstr "Fout "
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -19216 +19922 @@
 #, java-format
 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij hernoemen van bestand \"{0}\" naar \"{1}\""
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:54
 msgid "File name:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsnaam:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:55
 msgid "File Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsnaam:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:56
 msgid "FileChooser help."
-msgstr ""
+msgstr "Help bij Bestand kiezen."
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:57
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:58
 msgid "Files of type:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden van type:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:59
 msgid "Files of Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden van type:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:61
 msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Filter:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:62
 msgid "Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Mappen"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:64
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:65
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:66
 msgid "Look in:"
-msgstr ""
+msgstr "Kijk in:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:67
 msgid "Look In:"
-msgstr ""
+msgstr "Kijk in:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:68
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepast"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:69
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe map"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:73
 msgid "Open selected file"
-msgstr ""
+msgstr "Open geselecteerd bestand"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:74
 msgid "Open selected file."
-msgstr ""
+msgstr "Open geselecteerd bestand."
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -19306 +20012 @@
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:33
 msgid "Refresh"
-msgstr "Herteken"
+msgstr "Vernieuwen"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:76
 msgid "Rename File"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand hernoemen"
 
 #. Strings in JFileChooser
@@ -19317 +20023 @@
 #, java-format
 msgid "Rename file \"{0}\" to"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem bestand \"{0}\" naar"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:79
 msgid "Save in:"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan in:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:80
 msgid "Save In:"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan in:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:81
 msgid "Save selected file."
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerd bestand opslaan."
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:82
 msgid "Selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie:"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:83
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:86
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Eén niveau hoger"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:87
 msgid "Update"
-msgstr "Update"
+msgstr "Bijwerken"
 
 #. Strings in JFileChooser
 #: build/specialmessages.java:88
 msgid "Update directory listing."
-msgstr ""
+msgstr "Lijst van map bijwerken."
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:91
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Blauw:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:92
 msgid "Color Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van kleur:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:93
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Groen:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:94
 msgid "Hue:"
-msgstr ""
+msgstr "Kleurtoon:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:95
 msgid "GTK Color Chooser"
-msgstr ""
+msgstr "GTK kleurenkiezer"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:96
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Rood:"
 
 #. Strings in GTK ColorChooser
 #: build/specialmessages.java:97
 msgid "Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "Verzadiging:"
 
 #. Plugin AddrInterpolation
@@ -19400 +20106 @@
 "option to automatically generate individual house number nodes from a Way."
 msgstr ""
+"Groepeer de invoer van algemene Adres Interpolatie in één enkele "
+"dialoogvenster, naast een optie om automatisch individuele knopen voor "
+"huisnummers van een weg te genereren."
 
 #. Plugin alignways
@@ -19408 +20117 @@
 "around a chosen pivot."
 msgstr ""
+"Maakt een paar geselecteerde wegsegmenten parallel door één van hen te "
+"draaien langs een gekozen draaipunt."
 
 #. Plugin buildings_tools
 #: build/trans_plugins.java:7
 msgid "Tools for drawing buildings."
-msgstr ""
+msgstr "Programma's voor het tekenen van gebouwen."
 
 #. Plugin cadastre-fr
@@ -19418 +20129 @@
 msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
 msgstr ""
+"Een speciale afhandeling voor de Franse landregistatie van de server van WMS."
 
 #. Plugin colorscheme
@@ -19428 +20140 @@
 "true :-)"
 msgstr ""
+"Maakt het de gebruiker mogelijk om verschillende kleurenschema's te maken  "
+"en daar tussen te schakelen. Wijzig eenvoudigweg de kleuren en maak een "
+"nieuw schema. Gebruikt om te schakelen naar een witte achtergrond met "
+"overeenkomende kleuren voor betere zichtbaarheid in helder zonlicht. Bekijk "
+"het dialoogvenster in Voorkeuren en ''Kaartinstellingen'' (raar maar waar :-)"
 
 #. Plugin ColumbusCSV
@@ -19435 +20152 @@
 "into a GPX layer."
 msgstr ""
+"Importeert merkgebonden CSV-bestanden van de logger van Columbus/Visiontac "
+"V-900 GPS in een GPX-laag."
 
 #. Plugin CommandLine
@@ -19442 +20161 @@
 "standard commands (arc, circle etc.)"
 msgstr ""
+"Implementeert een opdrachtregel end maakt het u mogelijk uw opdrachten te "
+"maken. Zie koppeling voor standaard opdrachten (boog, cirkel etc.)"
 
 #. Plugin conflation
 #: build/trans_plugins.java:17
 msgid "Tool for conflation (merging) data"
-msgstr ""
+msgstr "Programma voor samenbrengen (samenvoegen) van gegevens"
 
 #. Plugin Create_grid_of_ways
 #: build/trans_plugins.java:19
 msgid "Create a grid of ways."
-msgstr ""
+msgstr "Maak een raster van wegen."
 
 #. Plugin czechaddress
@@ -19458 +20179 @@
 "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
 msgstr ""
+"Maken en afhandelen van adresknopen en gebouwen binnen de Tsjechische "
+"Republiek."
 
 #. Plugin dataimport
@@ -19463 +20186 @@
 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
 msgstr ""
+"Maakt het mogelijk om verschillende bestandsindelingen direct in JOSM te "
+"importeren."
 
 #. Plugin DirectDownload
 #: build/trans_plugins.java:25
 msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van uw GPX-sporen vanaf openstreetmap.org"
 
 #. Plugin DirectUpload
@@ -19475 +20200 @@
 "openstreetmap.org."
 msgstr ""
+"Deze plug-in upload GPS-sporen van de huidige actieve laag in JOSM direct "
+"naar openstreetmap.org."
 
 #. Plugin download_along
 #: build/trans_plugins.java:29
 msgid "Downloads OSM data along a way"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van gegevens van OSM langs een weg"
 
 #. Plugin editgpx
@@ -19487 +20214 @@
 "very fast."
 msgstr ""
+"Maakt het de gebruiker mogelijk om tijdstempels te anonimiseren en grote "
+"delen van enorme GPX-sporen heel snel te verwijderen."
 
 #. Plugin ElevationProfile
@@ -19492 +20221 @@
 msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
 msgstr ""
+"Geeft het hoogteprofiel en enige statistische gegevens weer van een GPX-"
+"spoor."
 
 #. Plugin epci-fr
 #: build/trans_plugins.java:35
 msgid "Handling of French EPCIs (boundary=local_authority)"
-msgstr ""
+msgstr "Afhandeling van Franse EPCI's (boundary=local_authority)"
 
 #. Plugin epsg31287
@@ -19504 +20235 @@
 "Conic. For use with WMS plugin to load geoimage.at WMS, see link for details"
 msgstr ""
+"Stlet de huidige projectie in op EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert "
+"Conformal Conic. Om te gebruiken met de WMS-plug-in om geoimage.at WMS te "
+"laden, bekijk de koppeling voor details"
 
 #. Plugin ext_tools
@@ -19509 +20243 @@
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
 msgid "Use external scripts in JOSM"
-msgstr ""
+msgstr "Externe scripts gebruiken in JOSM"
 
 #. Plugin FastDraw
 #: build/trans_plugins.java:41
 msgid "Fast drawing ways by mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Snel tekenen van wegen met de muis"
 
 #. Plugin FixAddresses
 #: build/trans_plugins.java:43
 msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
-msgstr ""
+msgstr "Zoekt en repareert ongeldige adressen op een comfortabele manier."
 
 #. Plugin globalsat
@@ -19525 +20259 @@
 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
 msgstr ""
+"Downloaden van GPS-punten vanaf Globalsat dg100 gegevenslogger direct in "
+"JOSM."
 
 #. Plugin gpxfilter
 #: build/trans_plugins.java:47
 msgid "Allows to filter out unnecessary GPS tracks"
+msgstr "Maakt het mogelijk niet noodzakelijke GPS-sporen uit te filteren"
+
+#. Plugin GpxPoints
+#: build/trans_plugins.java:49
+msgid "Plugin for walking through waypoints in opened GPX files"
 msgstr ""
 
 #. Plugin graphview
-#: build/trans_plugins.java:49
+#: build/trans_plugins.java:51
 msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
-msgstr ""
+msgstr "Visualiseert route-informatie als een route-afbeelding."
 
 #. Plugin imageryadjust
-#: build/trans_plugins.java:51
+#: build/trans_plugins.java:53
 msgid "WMSPlugin-style imagery adjustment mapmode"
-msgstr ""
+msgstr "WMSPlugin-stijl afbeeldingen aanpassen van kaartmodus"
 
 #. Plugin ImageWayPoint
-#: build/trans_plugins.java:53
+#: build/trans_plugins.java:55
 msgid ""
 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
@@ -19548 +20289 @@
 "matches the filename of an image."
 msgstr ""
+"Een andere plug-in om afbeeldingen overeen te laten komen met wegpunten in "
+"een GPX-bestand. Een overeenkomst wordt gemaakt als de attributen ''name'', "
+"''cmt'' of ''desc'' van een tag van een wegpunt overeenkomen met de "
+"bestandsnaam van een afbeelding."
 
 #. Plugin ImportImagePlugin
-#: build/trans_plugins.java:55 build/trans_plugins.java:57
+#: build/trans_plugins.java:57 build/trans_plugins.java:59
 msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
 msgstr ""
+"Plug-in voor het importeren van afbeeldingen met ruimtelijke verwijzingen"
 
 #. Plugin importvec
-#: build/trans_plugins.java:59
+#: build/trans_plugins.java:61
 msgid "Import vector graphics (SVG)"
-msgstr ""
+msgstr "Importeren van vectorafbeeldingen (SVG)"
 
 #. Plugin ImproveWayAccuracy
-#: build/trans_plugins.java:61
+#: build/trans_plugins.java:63
 msgid ""
 "Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea of "
@@ -19566 +20312 @@
 "quicken the editing process."
 msgstr ""
+"Kan handig zijn als u de nauwkeurigheid van bestaande wegen verbetert. Het "
+"idee van de plug-in is om het slepen en neerzetten van knopen te vervangen "
+"door klikken om het bewerkingsproces te versnellen."
 
 #. Plugin InfoMode
-#: build/trans_plugins.java:63
+#: build/trans_plugins.java:65
 msgid ""
 "Extra information about current layer objects pop ups - currently GPX "
 "trackpoint info"
 msgstr ""
+"Extra informatie over objecten op de huidige laag komt naar voren - "
+"momenteel informatie over het GPX-punt van het spoor"
 
 #. Plugin irsrectify
-#: build/trans_plugins.java:65
+#: build/trans_plugins.java:67
 msgid "A helper for IRS satellite adjustment."
-msgstr ""
+msgstr "Een hulpprogramma voor aanpassen van IRS-satelliet."
 
 #. Plugin junctionchecking
-#: build/trans_plugins.java:67
+#: build/trans_plugins.java:69
 msgid ""
 "creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
 "junction or searches in a subset of channels for junctions"
 msgstr ""
+"maakt een grafische weergave van verkeersstromen en controleert een "
+"onderverzameling van verkeersstromen als het een kruising is of zoekt in een "
+"onderverzameling van verkeersstromen naar kruisingen"
 
 #. Plugin lakewalker
-#: build/trans_plugins.java:69
+#: build/trans_plugins.java:71
 msgid "Helps vectorizing WMS images."
-msgstr ""
+msgstr "Helpt bij maken van vectoren in WMS-afbeeldingen."
 
 #. Plugin licensechange
-#: build/trans_plugins.java:71
+#: build/trans_plugins.java:73
 msgid ""
 "Checks if all users contributing to an object have agreed to the license "
 "change."
 msgstr ""
+"Controleert of alle gebruikers die hebben bijgedragen aan een object hebben "
+"ingesteld met de wijziging van de licentie."
 
 #. Plugin livegps
-#: build/trans_plugins.java:73
+#: build/trans_plugins.java:75
 msgid ""
 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
 msgstr ""
+"Ondersteunt live GPS-invoer (bewegende punt) via een verbinding met de "
+"server van gpsd."
 
 #. Plugin mapdust
-#: build/trans_plugins.java:75
+#: build/trans_plugins.java:77
 msgid ""
 "The MapDust Plug-In shows the MapDust bug reports on       the map. You can "
@@ -19611 +20369 @@
 "this plugin."
 msgstr ""
+"De MapDust Plug-In geeft de foutenrapporten voor MapDust weer op de kaart. U "
+"kunt foutenrapporten maken, sluiten, ongeldig verklaren, opnieuw openen en "
+"opmerking plaatsen door deze plug-in te gebruiken."
 
 #. Plugin measurement
-#: build/trans_plugins.java:77
+#: build/trans_plugins.java:79
 msgid ""
 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
@@ -19619 +20380 @@
 "paths (which also can be imported from a gps layer)."
 msgstr ""
+"Verschaft een dialoogvenster voor metingen en een laag om lengte en hoek van "
+"segmenten te meten, gebied omgeven door een (eenvoudige) gesloten weg en "
+"paden van metingen te maken (die ook kunnen worden geïmporteerd vanuit een "
+"GPS-laag)."
 
 #. Plugin merge-overlap
-#: build/trans_plugins.java:79
+#: build/trans_plugins.java:81
 msgid "Merge overlapping part of ways."
-msgstr ""
+msgstr "Overlappende delen van wegen samenvoegen."
 
 #. Plugin michigan_left
-#: build/trans_plugins.java:81
+#: build/trans_plugins.java:83
 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
-msgstr ""
+msgstr "Voegt Niet linksaf slaan toe voor sets van 4 of 5 wegen"
 
 #. Plugin multipoly-convert
-#: build/trans_plugins.java:83
+#: build/trans_plugins.java:85
 msgid "Simply convert an area to a multipolygon."
-msgstr ""
+msgstr "Eenvoudig converteren van een gebied naar een multipolygoon."
 
 #. Plugin namemanager
-#: build/trans_plugins.java:85
+#: build/trans_plugins.java:87
 msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
 msgstr ""
+"Maakt het mogelijk om in één keer tags voor attributen toe te wijzen aan "
+"alle objecten in een geselecteerd gebied"
 
 #. Plugin native_password_manager
-#: build/trans_plugins.java:87
+#: build/trans_plugins.java:89
 msgid ""
 "Use your system''s password manager to store the API username and password. "
 "(KWallet and gnome-keyring are supported.)"
 msgstr ""
+"Gebruik de beheerder voor wachtwoorden van uw systeem voor het opslaan van "
+"de gebruikersnaam en wachtwoord voor de API. (KWallet en gnome-keyring "
+"worden ondersteund.)"
 
 #. Plugin nearclick
-#: build/trans_plugins.java:89
+#: build/trans_plugins.java:91
 msgid ""
 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for "
@@ -19654 +20424 @@
 "mouse moving (general Java - tablet problem)."
 msgstr ""
+"Simuleert een klik  als u een kleine korte sleep uitvoert. Dit is handig "
+"voor pennen voor tabletten, als u problemen hebt met het klikken op de "
+"tablet zonder de muis te verplaatsen (algemeen probleem Java - tablet)."
 
 #. Plugin OpeningHoursEditor
-#: build/trans_plugins.java:91
+#: build/trans_plugins.java:93
 msgid "extended options for editing opening_hours"
-msgstr ""
+msgstr "uitgebreide opties voor het bewerken van opening_hours"
 
 #. Plugin openstreetbugs
-#: build/trans_plugins.java:93
+#: build/trans_plugins.java:95
 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs"
-msgstr ""
+msgstr "Importeert problemen vanaf OpenStreetBugs"
 
 #. Plugin openvisible
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid ""
 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
 msgstr ""
+"Maakt het mogelijk GPX/OSM-bestanden te openen die het momenteel zichtbare "
+"schermgebied kruisen"
 
 #. Plugin osmarender
-#: build/trans_plugins.java:97
+#: build/trans_plugins.java:99
 msgid ""
 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image."
 msgstr ""
+"Start Firefox om het momenteel zichtbare scherm als een keurige SVG-"
+"afbeelding weer te geven."
 
 #. Plugin pdfimport
-#: build/trans_plugins.java:99
+#: build/trans_plugins.java:101
 msgid "Import PDF file and convert to ways."
-msgstr ""
+msgstr "Importeert PDF-bestand en converteert naar wegen."
 
 #. Plugin photo_geotagging
-#: build/trans_plugins.java:101
+#: build/trans_plugins.java:103
 msgid ""
 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
 "right click menu of the image layer."
 msgstr ""
+"Schrijft informatie over de GPS-positie naar de kop van het "
+"afbeeldingsbestand. Voer deze mogelijkheid uit via het rechtsklik-menu van "
+"de afbeeldingslaag."
 
 #. Plugin PicLayer
-#: build/trans_plugins.java:103
+#: build/trans_plugins.java:105
 msgid ""
 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
 "align it with the map."
 msgstr ""
+"Deze plug-in maakt het mogelijk om elke afbeelding als achtergrond in de "
+"bewerker te gebruiken en uit te lijnen met de kaart."
 
 #. Plugin plastic_laf
-#: build/trans_plugins.java:105
+#: build/trans_plugins.java:107
 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel."
-msgstr ""
+msgstr "Het grote JGoodies Plastic weergave en vormgeving."
 
 #. Plugin proj4j
-#: build/trans_plugins.java:107
+#: build/trans_plugins.java:109
 msgid "adds projections from Proj4J"
-msgstr ""
+msgstr "voegt projecties toe van Proj4J"
 
 #. Plugin public_transport
-#: build/trans_plugins.java:109
+#: build/trans_plugins.java:111
 msgid ""
 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
 msgstr ""
+"Deze plug-in vereenvoudigt het mappen en bewerking van routes van het "
+"openbaar vervoer."
 
 #. Plugin reltoolbox
-#: build/trans_plugins.java:111
+#: build/trans_plugins.java:113
 msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
-msgstr ""
+msgstr "Venster voor bewerken en maken van relatie en multipolygoon."
 
 #. Plugin restart
-#: build/trans_plugins.java:113
+#: build/trans_plugins.java:115
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
-msgstr ""
+msgstr "Voegt het item \"JOSM opnieuw starten\" toe aan het menu Bestand."
 
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:115
+#: build/trans_plugins.java:117
 msgid "Plugin for reverting changesets"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in voor het omdraaien van wijzigingensets"
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:117
+#: build/trans_plugins.java:119
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik afbeelding rgis.spb.ru als bekleding"
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:119
+#: build/trans_plugins.java:121
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -19739 +20523 @@
 "properties window. Available country presets: Germany."
 msgstr ""
+"Plug-in voor taggen van objecten gebaseerd op een selectie van "
+"verkeersborden. Het dialoogvenster kan worden geopend door te klikken op een "
+"klein pictogram in de rechter bovenhoek van het venster Eigenschappen. "
+"Beschikbare voorkeuren voor land: Duitsland."
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:121
+#: build/trans_plugins.java:123
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
 "defined in routes.xml file in plugin directory"
 msgstr ""
+"Rendert routes (bus, wandelroutes, fietsroutes, ..). Types van routes moeten "
+"zijn gedefinieerd in het bestand routes.xml in de map van de plug-in"
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:123
+#: build/trans_plugins.java:125
 msgid "Provides routing capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Verschaft mogelijkheden voor routebepaling."
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:125
+#: build/trans_plugins.java:127
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
 "constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
 msgstr ""
+"Vereenvoudigt gebieden door knopen te verwijderen uit zeer stompe hoeken. "
+"Dit kan worden beperkt door de grootte van het te verwijderen gebied te "
+"maximaliseren. Ook gemiddelde nabij knopen."
 
 #. Plugin smed
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:127 build/trans_plugins.java:129
+#: build/trans_plugins.java:129 build/trans_plugins.java:131
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
-msgstr ""
+msgstr "Maken en bewerken van zeekaarten voor OpenSeaMap"
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:131
+#: build/trans_plugins.java:133
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr ""
+"Maakt het mogelijk markeringen/knopen toe te voegen op huidige GPS-posities."
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:133
+#: build/trans_plugins.java:135
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr ""
+"verschaft een dialoogvenster voor het bewerken van tags in een tabellarisch "
+"raster."
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:135
+#: build/trans_plugins.java:137
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -19782 +20578 @@
 "the jar-file as standalone as well."
 msgstr ""
+"Voegt een tester voor de voorkeuze van taggen toe aan het menu Help, wat u "
+"helpt bij het ontwikkelen van voorkeuzes voor tags (snel voorbeeld van het "
+"venster dat tevoorschijn komt). U kunt het jar-bestand ook als een "
+"zelfstandig programma starten."
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:137
+#: build/trans_plugins.java:139
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
-msgstr ""
+msgstr "Maak rijtjeswoningen uit één enkel blok."
 
 #. Plugin SeaMapEditor
-#: build/trans_plugins.java:139
+#: build/trans_plugins.java:141
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
-msgstr ""
+msgstr "Maken en bewerken van markeringen op zee voor OpenSeaMap"
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:141
+#: build/trans_plugins.java:143
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
 "Currently adds only one button to slip the map."
 msgstr ""
+"Verschaft hulpknoppen om werken met één enkele muisknop mogelijk te maken "
+"(stylus). Voegt momenteel slechts één knop toe om de kaart te verschuiven."
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:143
+#: build/trans_plugins.java:145
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
 "to be running."
 msgstr ""
+"Traceert gebouwen vanaf de Tsjechische kadastrale kaart. Heeft TracerServer "
+"(.NET of Mono) nodig om te kunnen worden uitgevoerd."
 
 #. Plugin trustosm
-#: build/trans_plugins.java:145
+#: build/trans_plugins.java:147
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in om gegevens voor OSM digitaal te ondertekenen"
 
 #. Plugin turnlanes
-#: build/trans_plugins.java:147
+#: build/trans_plugins.java:149
 msgid ""
 "Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
 msgstr ""
+"Verschaft een directe GUI voor het toevoegen, bewerken en verwijderen van "
+"keerpunten."
 
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:149
+#: build/trans_plugins.java:151
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
 "restrictions in the OpenStreetMap database."
 msgstr ""
+"De plug-in TurnRestrictions maakt het mogelijk informatie te onderhouden "
+"over beperkingen voor afslaan in de database van OpenStreetMap."
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:151
+#: build/trans_plugins.java:153
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr ""
+"Maakt het mogelijk om het verwijderen van een object uit de database van OSM "
+"ongedaan te maken"
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:153
+#: build/trans_plugins.java:155
 msgid "Several utilities that make your life easier."
-msgstr ""
+msgstr "Verschillende programma's die uw leven eenvoudiger maken."
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:155
+#: build/trans_plugins.java:157
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -19842 +20652 @@
 "objects."
 msgstr ""
+"(Deze Plug-in is momenteel een doorlopend werkstuk!!!) Koppelt en "
+"synchroniseert een video met geo-verwijzingen tegen een GPS-spoor, om het te "
+"gebruiken om zichtbare objecten te identificeren."
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:157
+#: build/trans_plugins.java:159
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
 "plugin is still under early development and may be buggy."
 msgstr ""
+"Ondersteunt het downloaden van getegelde, gescande kaarten vanaf walking-"
+"papers.org. Deze plug-in verkeert in het stadium van eerste ontwikkeling en "
+"kan fouten veroorzaken."
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:159
+#: build/trans_plugins.java:161
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
+"Eenvoudig downloaden langs een grote verzameling onderling verbonden wegen"
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:161
+#: build/trans_plugins.java:163
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr ""
+"Schakelt zoeken in naar wegpunten die zijn geïmporteerd uit een GPX-bestand."
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:163
+#: build/trans_plugins.java:165
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een reeks niet-afgetakte verbonden wegen"
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:165
+#: build/trans_plugins.java:167
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
 "behind."
 msgstr ""
+"Stuur een racewagen van punt A naar punt B over luchtfoto's, stof "
+"achterlatend."
 
 #. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
@@ -19968 +20788 @@
 #: build/trans_presets.java:106
 msgid "Highways"
-msgstr ""
+msgstr "Wegen"
 
 #. group "Highways/Streets"
@@ -20029 +20849 @@
 #: build/trans_presets.java:173 build/trans_presets.java:194
 #: build/trans_presets.java:236 build/trans_presets.java:258
-#: build/trans_presets.java:1888 build/trans_presets.java:1896
-#: build/trans_presets.java:1904 build/trans_presets.java:1938
-#: build/trans_presets.java:2743 build/trans_presets.java:3284
-#: build/trans_presets.java:3300 build/trans_presets.java:4332
-#: build/trans_presets.java:4362
+#: build/trans_presets.java:1889 build/trans_presets.java:1897
+#: build/trans_presets.java:1905 build/trans_presets.java:1939
+#: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:3285
+#: build/trans_presets.java:3301 build/trans_presets.java:4334
+#: build/trans_presets.java:4364
 msgid "Reference"
 msgstr "Referentie"
@@ -20055 +20875 @@
 #: build/trans_presets.java:489
 msgid "Lanes"
-msgstr "Lanen"
+msgstr "Rijstroken"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" text "Max. speed (km/h)"
@@ -20084 +20904 @@
 #: build/trans_presets.java:433 build/trans_presets.java:463
 #: build/trans_presets.java:505 build/trans_presets.java:521
-#: build/trans_presets.java:586 build/trans_presets.java:607
-#: build/trans_presets.java:1400
+#: build/trans_presets.java:596 build/trans_presets.java:617
+#: build/trans_presets.java:1399
 msgid "Max. speed (km/h)"
 msgstr "Max. snelheid (km/u)"
@@ -20132 +20952 @@
 #: build/trans_presets.java:403 build/trans_presets.java:424
 #: build/trans_presets.java:443 build/trans_presets.java:483
-#: build/trans_presets.java:544 build/trans_presets.java:577
-#: build/trans_presets.java:600 build/trans_presets.java:622
-#: build/trans_presets.java:634 build/trans_presets.java:659
-#: build/trans_presets.java:683 build/trans_presets.java:725
-#: build/trans_presets.java:1393
+#: build/trans_presets.java:554 build/trans_presets.java:587
+#: build/trans_presets.java:610 build/trans_presets.java:632
+#: build/trans_presets.java:644 build/trans_presets.java:669
+#: build/trans_presets.java:693 build/trans_presets.java:735
+#: build/trans_presets.java:1392
 msgid "Oneway"
-msgstr "Éénrichtingsweg"
+msgstr "Eénrichtingsweg"
 
 #. item "Highways/Streets/Motorway" check "Bridge"
@@ -20184 +21004 @@
 #: build/trans_presets.java:425 build/trans_presets.java:484
 #: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:501
-#: build/trans_presets.java:539 build/trans_presets.java:572
-#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:635
-#: build/trans_presets.java:660 build/trans_presets.java:684
-#: build/trans_presets.java:704 build/trans_presets.java:726
-#: build/trans_presets.java:1394 build/trans_surveyor.java:12
+#: build/trans_presets.java:549 build/trans_presets.java:582
+#: build/trans_presets.java:611 build/trans_presets.java:645
+#: build/trans_presets.java:670 build/trans_presets.java:694
+#: build/trans_presets.java:714 build/trans_presets.java:736
+#: build/trans_presets.java:1393 build/trans_surveyor.java:12
 msgid "Bridge"
 msgstr "Brug"
@@ -20227 +21047 @@
 #: build/trans_presets.java:369 build/trans_presets.java:405
 #: build/trans_presets.java:426 build/trans_presets.java:485
-#: build/trans_presets.java:511 build/trans_presets.java:540
-#: build/trans_presets.java:573 build/trans_presets.java:602
-#: build/trans_presets.java:636 build/trans_presets.java:661
-#: build/trans_presets.java:685 build/trans_presets.java:705
-#: build/trans_presets.java:727 build/trans_presets.java:1395
+#: build/trans_presets.java:511 build/trans_presets.java:550
+#: build/trans_presets.java:583 build/trans_presets.java:612
+#: build/trans_presets.java:646 build/trans_presets.java:671
+#: build/trans_presets.java:695 build/trans_presets.java:715
+#: build/trans_presets.java:737 build/trans_presets.java:1394
 msgid "Tunnel"
 msgstr "Tunnel"
@@ -20268 +21088 @@
 #: build/trans_presets.java:370 build/trans_presets.java:406
 #: build/trans_presets.java:427 build/trans_presets.java:486
-#: build/trans_presets.java:541 build/trans_presets.java:574
-#: build/trans_presets.java:603 build/trans_presets.java:637
-#: build/trans_presets.java:662 build/trans_presets.java:686
-#: build/trans_presets.java:706 build/trans_presets.java:728
-#: build/trans_presets.java:1396
+#: build/trans_presets.java:551 build/trans_presets.java:584
+#: build/trans_presets.java:613 build/trans_presets.java:647
+#: build/trans_presets.java:672 build/trans_presets.java:696
+#: build/trans_presets.java:716 build/trans_presets.java:738
+#: build/trans_presets.java:1395
 msgid "Cutting"
 msgstr "Verdieping"
@@ -20309 +21129 @@
 #: build/trans_presets.java:371 build/trans_presets.java:407
 #: build/trans_presets.java:428 build/trans_presets.java:487
-#: build/trans_presets.java:542 build/trans_presets.java:575
-#: build/trans_presets.java:604 build/trans_presets.java:638
-#: build/trans_presets.java:663 build/trans_presets.java:687
-#: build/trans_presets.java:707 build/trans_presets.java:729
-#: build/trans_presets.java:1397
+#: build/trans_presets.java:552 build/trans_presets.java:585
+#: build/trans_presets.java:614 build/trans_presets.java:648
+#: build/trans_presets.java:673 build/trans_presets.java:697
+#: build/trans_presets.java:717 build/trans_presets.java:739
+#: build/trans_presets.java:1396
 msgid "Embankment"
 msgstr "Verhoging"
@@ -20350 +21170 @@
 #: build/trans_presets.java:372 build/trans_presets.java:392
 #: build/trans_presets.java:408 build/trans_presets.java:429
-#: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:576
-#: build/trans_presets.java:605 build/trans_presets.java:639
-#: build/trans_presets.java:664 build/trans_presets.java:688
-#: build/trans_presets.java:708 build/trans_presets.java:730
-#: build/trans_presets.java:2352
+#: build/trans_presets.java:553 build/trans_presets.java:586
+#: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:649
+#: build/trans_presets.java:674 build/trans_presets.java:698
+#: build/trans_presets.java:718 build/trans_presets.java:740
+#: build/trans_presets.java:2353
 msgid "Lit"
 msgstr "Verlicht"
@@ -20362 +21182 @@
 #: build/trans_presets.java:128
 msgid "Motorway Link"
-msgstr "Autosnelwegverbinding"
+msgstr "Af-/Oprit autosnelweg"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_link"
@@ -20369 +21189 @@
 #: build/trans_presets.java:131
 msgid "Edit Motorway Link"
-msgstr "Een autosnelwegverbinding bewerken"
+msgstr "Een af-/oprit autosnelweg bewerken"
 
 #. </optional>
@@ -20397 +21217 @@
 #: build/trans_presets.java:167
 msgid "Trunk Link"
-msgstr "Autowegverbinding"
+msgstr "Af-/Oprit autoweg"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=trunk_link"
@@ -20404 +21224 @@
 #: build/trans_presets.java:170
 msgid "Edit Trunk Link"
-msgstr "Een autowegverbinding bewerken"
+msgstr "Een af-/oprit autoweg bewerken"
 
 #. </optional>
@@ -20415 +21235 @@
 #: build/trans_presets.java:188 build/trans_surveyor.java:76
 msgid "Primary"
-msgstr "Provinciale hoofdweg"
+msgstr "Provinciale weg"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary"
@@ -20422 +21242 @@
 #: build/trans_presets.java:191
 msgid "Edit Primary Road"
-msgstr "Een S-weg bewerken"
+msgstr "Een Provinciale weg bewerken"
 
 #. item "Highways/Streets/Primary" combo "Incline"
@@ -20438 +21258 @@
 #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Incline"
 #. item "Highways/Streets/Tunnel" combo "Incline"
+#. item "Highways/Streets/Ford" combo "Incline"
 #. item "Ways/Track" combo "Incline"
 #. item "Ways/Path" combo "Incline"
@@ -20453 +21274 @@
 #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:491
 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:523
-#: build/trans_presets.java:551 build/trans_presets.java:588
-#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
-#: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:692
-#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:1402
+#: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:561
+#: build/trans_presets.java:598 build/trans_presets.java:619
+#: build/trans_presets.java:653 build/trans_presets.java:677
+#: build/trans_presets.java:702 build/trans_presets.java:722
+#: build/trans_presets.java:1401
 msgid "Incline"
 msgstr "Helling"
@@ -20474 +21296 @@
 #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Incline" display value
 #. item "Highways/Streets/Tunnel" combo "Incline" display value
+#. item "Highways/Streets/Ford" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Track" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Path" combo "Incline" display value
@@ -20489 +21312 @@
 #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:491
 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:523
-#: build/trans_presets.java:551 build/trans_presets.java:588
-#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
-#: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:692
-#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:1402
+#: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:561
+#: build/trans_presets.java:598 build/trans_presets.java:619
+#: build/trans_presets.java:653 build/trans_presets.java:677
+#: build/trans_presets.java:702 build/trans_presets.java:722
+#: build/trans_presets.java:1401
 msgid "10%"
-msgstr ""
+msgstr "10%"
 
 #. item "Highways/Streets/Primary" combo "Incline" display value
@@ -20510 +21334 @@
 #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Incline" display value
 #. item "Highways/Streets/Tunnel" combo "Incline" display value
+#. item "Highways/Streets/Ford" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Track" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Path" combo "Incline" display value
@@ -20525 +21350 @@
 #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:491
 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:523
-#: build/trans_presets.java:551 build/trans_presets.java:588
-#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
-#: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:692
-#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:1402
+#: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:561
+#: build/trans_presets.java:598 build/trans_presets.java:619
+#: build/trans_presets.java:653 build/trans_presets.java:677
+#: build/trans_presets.java:702 build/trans_presets.java:722
+#: build/trans_presets.java:1401
 msgid "-10%"
-msgstr ""
+msgstr "-10%"
 
 #. item "Highways/Streets/Primary" combo "Incline" display value
@@ -20546 +21372 @@
 #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Incline" display value
 #. item "Highways/Streets/Tunnel" combo "Incline" display value
+#. item "Highways/Streets/Ford" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Track" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Path" combo "Incline" display value
@@ -20561 +21388 @@
 #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:491
 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:523
-#: build/trans_presets.java:551 build/trans_presets.java:588
-#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
-#: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:692
-#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:1402
+#: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:561
+#: build/trans_presets.java:598 build/trans_presets.java:619
+#: build/trans_presets.java:653 build/trans_presets.java:677
+#: build/trans_presets.java:702 build/trans_presets.java:722
+#: build/trans_presets.java:1401
 msgid "10°"
-msgstr ""
+msgstr "10°"
 
 #. item "Highways/Streets/Primary" combo "Incline" display value
@@ -20582 +21410 @@
 #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Incline" display value
 #. item "Highways/Streets/Tunnel" combo "Incline" display value
+#. item "Highways/Streets/Ford" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Track" combo "Incline" display value
 #. item "Ways/Path" combo "Incline" display value
@@ -20597 +21426 @@
 #: build/trans_presets.java:435 build/trans_presets.java:491
 #: build/trans_presets.java:508 build/trans_presets.java:523
-#: build/trans_presets.java:551 build/trans_presets.java:588
-#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
-#: build/trans_presets.java:667 build/trans_presets.java:692
-#: build/trans_presets.java:712 build/trans_presets.java:1402
+#: build/trans_presets.java:533 build/trans_presets.java:561
+#: build/trans_presets.java:598 build/trans_presets.java:619
+#: build/trans_presets.java:653 build/trans_presets.java:677
+#: build/trans_presets.java:702 build/trans_presets.java:722
+#: build/trans_presets.java:1401
 msgid "-10°"
-msgstr ""
+msgstr "-10°"
 
 #. </optional>
@@ -20608 +21438 @@
 #: build/trans_presets.java:210
 msgid "Primary Link"
-msgstr "S-wegverbinding"
+msgstr "Af-/Oprit provinciale weg"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=primary_link" />
@@ -20614 +21444 @@
 #: build/trans_presets.java:212
 msgid "Edit Primary Link"
-msgstr "Een S-wegverbinding bewerken"
+msgstr "Een Af-/Oprit provinciale weg bewerken"
 
 #. </optional>
@@ -20624 +21454 @@
 #: build/trans_presets.java:229 build/trans_surveyor.java:80
 msgid "Secondary"
-msgstr "N-weg>400"
+msgstr "N-weg > 400"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=secondary"
@@ -20632 +21462 @@
 #: build/trans_presets.java:233
 msgid "Edit Secondary Road"
-msgstr "Een provinciale weg bewerken"
+msgstr "Een N-weg bewerken"
 
 #. </optional>
@@ -20638 +21468 @@
 #: build/trans_presets.java:251
 msgid "Tertiary"
-msgstr "Tweebaansweg"
+msgstr "Tertiaire weg"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=tertiary"
@@ -20646 +21476 @@
 #: build/trans_presets.java:255
 msgid "Edit Tertiary Road"
-msgstr "Een tweebaansweg bewerken"
+msgstr "Een tertiaire weg bewerken"
 
 #. </optional>
@@ -20656 +21486 @@
 #: build/trans_presets.java:273 build/trans_surveyor.java:84
 msgid "Unclassified"
-msgstr "Ongeklassificeerd"
+msgstr "Niet geclassificeerd"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=unclassified"
@@ -20664 +21494 @@
 #: build/trans_presets.java:277
 msgid "Edit Unclassified Road"
-msgstr "Een enkelbaansweg bewerken"
+msgstr "Een niet geclassificeerde weg bewerken"
 
 #. item "Highways/Streets/Unclassified" check "Passing Places"
@@ -20671 +21501 @@
 #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Passing Places"
 #: build/trans_presets.java:288 build/trans_presets.java:373
-#: build/trans_presets.java:689 build/trans_presets.java:709
+#: build/trans_presets.java:699 build/trans_presets.java:719
 msgid "Passing Places"
-msgstr "Uitwijkplaats"
+msgstr "Passeerstroken"
 
 #. item "Highways/Streets/Unclassified" text "Width (meters)"
@@ -20701 +21531 @@
 #: build/trans_presets.java:434 build/trans_presets.java:490
 #: build/trans_presets.java:507 build/trans_presets.java:522
-#: build/trans_presets.java:550 build/trans_presets.java:587
-#: build/trans_presets.java:608 build/trans_presets.java:642
-#: build/trans_presets.java:666 build/trans_presets.java:691
-#: build/trans_presets.java:711 build/trans_presets.java:732
-#: build/trans_presets.java:1401 build/trans_presets.java:1799
-#: build/trans_presets.java:1844
+#: build/trans_presets.java:560 build/trans_presets.java:597
+#: build/trans_presets.java:618 build/trans_presets.java:652
+#: build/trans_presets.java:676 build/trans_presets.java:701
+#: build/trans_presets.java:721 build/trans_presets.java:742
+#: build/trans_presets.java:1400 build/trans_presets.java:1800
+#: build/trans_presets.java:1845
 msgid "Width (meters)"
 msgstr "Breedte (meters)"
@@ -20718 +21548 @@
 #: build/trans_presets.java:296 build/trans_surveyor.java:88
 msgid "Residential"
-msgstr "Woongebied"
+msgstr "Straat"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=residential"
@@ -20746 +21576 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:537
-#: build/trans_presets.java:570 build/trans_presets.java:599
-#: build/trans_presets.java:633 build/trans_presets.java:658
-#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:703
-#: build/trans_presets.java:724 build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:547
+#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:609
+#: build/trans_presets.java:643 build/trans_presets.java:668
+#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:713
+#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1398
 msgid "Surface"
 msgstr "Oppervlakte"
@@ -20773 +21603 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:537
-#: build/trans_presets.java:570 build/trans_presets.java:599
-#: build/trans_presets.java:633 build/trans_presets.java:658
-#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:703
-#: build/trans_presets.java:724 build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:547
+#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:609
+#: build/trans_presets.java:643 build/trans_presets.java:668
+#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:713
+#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1398
 msgid "paved"
 msgstr "verhard"
@@ -20799 +21629 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:570
-#: build/trans_presets.java:599 build/trans_presets.java:633
-#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:682
-#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:724
-#: build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
+#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:692
+#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
+#: build/trans_presets.java:1398
 msgid "unpaved"
 msgstr "onverhard"
@@ -20825 +21655 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:570
-#: build/trans_presets.java:599 build/trans_presets.java:633
-#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:682
-#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:724
-#: build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
+#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:692
+#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
+#: build/trans_presets.java:1398
 msgid "asphalt"
 msgstr "asfalt"
@@ -20852 +21682 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:537
-#: build/trans_presets.java:570 build/trans_presets.java:599
-#: build/trans_presets.java:633 build/trans_presets.java:658
-#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:703
-#: build/trans_presets.java:724 build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:547
+#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:609
+#: build/trans_presets.java:643 build/trans_presets.java:668
+#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:713
+#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1398
 msgid "concrete"
 msgstr "beton"
@@ -20879 +21709 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:570
-#: build/trans_presets.java:599 build/trans_presets.java:633
-#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:682
-#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:724
-#: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:2707
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
+#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:692
+#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
+#: build/trans_presets.java:1398 build/trans_presets.java:2708
 msgid "metal"
 msgstr "metaal"
@@ -20901 +21731 @@
 #. item "Ways/Dedicated Footway" combo "Surface" display value
 #. item "Ways/Steps" combo "Surface" display value
+#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" combo "Surface" display value
 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
@@ -20907 +21738 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:570
-#: build/trans_presets.java:599 build/trans_presets.java:633
-#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:682
-#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:724
-#: build/trans_presets.java:1399 build/trans_presets.java:2397
-#: build/trans_presets.java:2707
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
+#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:692
+#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
+#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:1398
+#: build/trans_presets.java:2398 build/trans_presets.java:2708
 msgid "wood"
-msgstr "oerbos"
+msgstr "hout"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20934 +21765 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:570
-#: build/trans_presets.java:599 build/trans_presets.java:633
-#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:682
-#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:724
-#: build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
+#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:692
+#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
+#: build/trans_presets.java:1398
 msgid "paving_stones"
-msgstr "klinkers"
+msgstr "stoeptegels"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -20961 +21792 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:537
-#: build/trans_presets.java:570 build/trans_presets.java:599
-#: build/trans_presets.java:633 build/trans_presets.java:658
-#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:703
-#: build/trans_presets.java:724 build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:547
+#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:609
+#: build/trans_presets.java:643 build/trans_presets.java:668
+#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:713
+#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1398
 msgid "cobblestone"
 msgstr "kinderhoofdjes"
@@ -20988 +21819 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:537
-#: build/trans_presets.java:570 build/trans_presets.java:599
-#: build/trans_presets.java:633 build/trans_presets.java:658
-#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:703
-#: build/trans_presets.java:724 build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:547
+#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:609
+#: build/trans_presets.java:643 build/trans_presets.java:668
+#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:713
+#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1398
 msgid "gravel"
-msgstr "gravel"
+msgstr "steenslag"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -21014 +21845 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:570
-#: build/trans_presets.java:599 build/trans_presets.java:633
-#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:682
-#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:724
-#: build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
+#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:692
+#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
+#: build/trans_presets.java:1398
 msgid "pebblestone"
-msgstr "kiezelsteen"
+msgstr "grind"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -21040 +21871 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:570
-#: build/trans_presets.java:599 build/trans_presets.java:633
-#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:682
-#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:724
-#: build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
+#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:692
+#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
+#: build/trans_presets.java:1398
 msgid "compacted"
 msgstr "aangestampt"
@@ -21066 +21897 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:570
-#: build/trans_presets.java:599 build/trans_presets.java:633
-#: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:682
-#: build/trans_presets.java:703 build/trans_presets.java:724
-#: build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:580
+#: build/trans_presets.java:609 build/trans_presets.java:643
+#: build/trans_presets.java:668 build/trans_presets.java:692
+#: build/trans_presets.java:713 build/trans_presets.java:734
+#: build/trans_presets.java:1398
 msgid "grass_paver"
-msgstr "grasdal"
+msgstr "open stenen met gras"
 
 #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value
@@ -21093 +21924 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:537
-#: build/trans_presets.java:570 build/trans_presets.java:599
-#: build/trans_presets.java:633 build/trans_presets.java:658
-#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:703
-#: build/trans_presets.java:724 build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:547
+#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:609
+#: build/trans_presets.java:643 build/trans_presets.java:668
+#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:713
+#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1398
 msgid "grass"
 msgstr "gras"
@@ -21120 +21951 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:537
-#: build/trans_presets.java:570 build/trans_presets.java:599
-#: build/trans_presets.java:633 build/trans_presets.java:658
-#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:703
-#: build/trans_presets.java:724 build/trans_presets.java:1399
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:547
+#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:609
+#: build/trans_presets.java:643 build/trans_presets.java:668
+#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:713
+#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1398
 msgid "sand"
 msgstr "zand"
@@ -21148 +21979 @@
 #: build/trans_presets.java:353 build/trans_presets.java:375
 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_presets.java:410
-#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:537
-#: build/trans_presets.java:570 build/trans_presets.java:599
-#: build/trans_presets.java:633 build/trans_presets.java:658
-#: build/trans_presets.java:682 build/trans_presets.java:703
-#: build/trans_presets.java:724 build/trans_presets.java:1399
-#: build/trans_presets.java:2676
+#: build/trans_presets.java:431 build/trans_presets.java:547
+#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:609
+#: build/trans_presets.java:643 build/trans_presets.java:668
+#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:713
+#: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1398
+#: build/trans_presets.java:2677
 msgid "ground"
-msgstr "gebied"
+msgstr "grond"
 
 #. </optional>
@@ -21174 +22005 @@
 #: build/trans_presets.java:338
 msgid "Pedestrian"
-msgstr "Voetgangers"
+msgstr "Voetgangersgebied"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian"
@@ -21181 +22012 @@
 #: build/trans_presets.java:341
 msgid "Edit Pedestrian Street"
-msgstr "Voetgangerszone bewerken"
+msgstr "Voetgangersgebied bewerken"
 
 #. </optional>
@@ -21202 +22033 @@
 #: build/trans_presets.java:365
 msgid "Serviceway type"
-msgstr "Dienstwegtype"
+msgstr "Type dienstweg"
 
 #. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
 #: build/trans_presets.java:365
 msgid "alley"
-msgstr "steeg"
+msgstr "brandgang"
 
 #. item "Highways/Streets/Service" combo "Serviceway type" display value
@@ -21217 +22048 @@
 #: build/trans_presets.java:365
 msgid "parking_aisle"
-msgstr "parkeergang"
+msgstr "Weg op parkeerplaats"
 
 #. </optional>
@@ -21223 +22054 @@
 #: build/trans_presets.java:381
 msgid "Parking Aisle"
-msgstr "Parkeergang"
+msgstr "Weg op parkeerplaats"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:service=parking_aisle"
@@ -21231 +22062 @@
 #: build/trans_presets.java:385
 msgid "Edit Parking Aisle"
-msgstr "Een parkeergang bewerken"
+msgstr "Een weg op parkeerplaats bewerken"
 
 #. </optional>
@@ -21237 +22068 @@
 #: build/trans_presets.java:395
 msgid "Road (Unknown Type)"
-msgstr "Weg (onbekend soort)"
+msgstr "Weg (onbekend type)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=road"
@@ -21244 +22075 @@
 #: build/trans_presets.java:398
 msgid "Edit Road of unknown type"
-msgstr "Een weg van onbekend soort bewerken"
+msgstr "Een weg van onbekend type bewerken"
 
 #. </optional>
@@ -21250 +22081 @@
 #: build/trans_presets.java:416
 msgid "Construction"
-msgstr "Werkzaamheden"
+msgstr "Weg in aanleg"
 
 #. item "Highways/Streets/Construction" label "Edit Highway Under Construction"
 #: build/trans_presets.java:417
 msgid "Edit Highway Under Construction"
-msgstr "Een autosnelweg met werkzaamheden bewerken"
+msgstr "Een weg in aanleg bewerken"
 
 #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction"
 #: build/trans_presets.java:432
 msgid "Junction"
-msgstr "Splitsing"
+msgstr "Afrit"
 
 #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction" display value
@@ -21302 +22133 @@
 #. <condition k="junction" v="roundabout"/>
 #. color roundabout
-#: build/trans_presets.java:432 build/trans_style.java:744
+#: build/trans_presets.java:432 build/trans_style.java:738
 msgid "roundabout"
 msgstr "rotonde"
@@ -21309 +22140 @@
 #: build/trans_presets.java:432
 msgid "jughandle"
-msgstr ""
+msgstr "afrit"
 
 #. item "Highways/Streets/Construction" combo "Junction" display value
@@ -21454 +22285 @@
 #: build/trans_presets.java:460 build/trans_presets.java:461
 #: build/trans_presets.java:462 build/trans_presets.java:501
-#: build/trans_presets.java:546 build/trans_presets.java:547
-#: build/trans_presets.java:548 build/trans_presets.java:549
-#: build/trans_presets.java:578 build/trans_presets.java:579
-#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:581
-#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:583
-#: build/trans_presets.java:584 build/trans_presets.java:640
-#: build/trans_presets.java:808 build/trans_presets.java:1309
-#: build/trans_presets.java:1321 build/trans_presets.java:1333
-#: build/trans_presets.java:1345 build/trans_presets.java:1357
-#: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:1381
-#: build/trans_presets.java:1593 build/trans_presets.java:1594
-#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1598
-#: build/trans_presets.java:1599 build/trans_presets.java:1614
-#: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1718
-#: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1720
-#: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1722
-#: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:1834
-#: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1953
-#: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1955
-#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1971
-#: build/trans_presets.java:1972 build/trans_presets.java:1973
-#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1987
-#: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:1989
-#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2004
-#: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2006
-#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2022
-#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2024
-#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2039
-#: build/trans_presets.java:2040 build/trans_presets.java:2041
-#: build/trans_presets.java:2042 build/trans_presets.java:2056
-#: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2058
-#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2062
-#: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2079
-#: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2081
-#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2102
-#: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2104
-#: build/trans_presets.java:2120 build/trans_presets.java:2121
-#: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2123
-#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2138
-#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2140
-#: build/trans_presets.java:2156 build/trans_presets.java:2157
-#: build/trans_presets.java:2158 build/trans_presets.java:2159
-#: build/trans_presets.java:2175 build/trans_presets.java:2176
-#: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2178
-#: build/trans_presets.java:2191 build/trans_presets.java:2192
-#: build/trans_presets.java:2193 build/trans_presets.java:2194
-#: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2209
-#: build/trans_presets.java:2210 build/trans_presets.java:2211
-#: build/trans_presets.java:2225 build/trans_presets.java:2226
-#: build/trans_presets.java:2304 build/trans_presets.java:2314
-#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2396
-#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2647
-#: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2706
-#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2723
-#: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:3155
-#: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3268
-#: build/trans_presets.java:3269 build/trans_presets.java:3270
-#: build/trans_presets.java:3271 build/trans_presets.java:3272
-#: build/trans_presets.java:3273 build/trans_presets.java:3274
-#: build/trans_presets.java:3275
+#: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:557
+#: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:559
+#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:589
+#: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:591
+#: build/trans_presets.java:592 build/trans_presets.java:593
+#: build/trans_presets.java:594 build/trans_presets.java:650
+#: build/trans_presets.java:818 build/trans_presets.java:1308
+#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:1332
+#: build/trans_presets.java:1344 build/trans_presets.java:1356
+#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:1380
+#: build/trans_presets.java:1592 build/trans_presets.java:1593
+#: build/trans_presets.java:1596 build/trans_presets.java:1597
+#: build/trans_presets.java:1598 build/trans_presets.java:1613
+#: build/trans_presets.java:1705 build/trans_presets.java:1717
+#: build/trans_presets.java:1718 build/trans_presets.java:1719
+#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1721
+#: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1835
+#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1954
+#: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1956
+#: build/trans_presets.java:1957 build/trans_presets.java:1972
+#: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1974
+#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1988
+#: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:1990
+#: build/trans_presets.java:1991 build/trans_presets.java:2005
+#: build/trans_presets.java:2006 build/trans_presets.java:2007
+#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2023
+#: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:2025
+#: build/trans_presets.java:2026 build/trans_presets.java:2040
+#: build/trans_presets.java:2041 build/trans_presets.java:2042
+#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2057
+#: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2059
+#: build/trans_presets.java:2060 build/trans_presets.java:2063
+#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2080
+#: build/trans_presets.java:2081 build/trans_presets.java:2082
+#: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2103
+#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2105
+#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2122
+#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2124
+#: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2139
+#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2141
+#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2158
+#: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2160
+#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2177
+#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2179
+#: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2193
+#: build/trans_presets.java:2194 build/trans_presets.java:2195
+#: build/trans_presets.java:2209 build/trans_presets.java:2210
+#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2212
+#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2227
+#: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2315
+#: build/trans_presets.java:2376 build/trans_presets.java:2397
+#: build/trans_presets.java:2596 build/trans_presets.java:2648
+#: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2707
+#: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2724
+#: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:3156
+#: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
+#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
+#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
+#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
+#: build/trans_presets.java:3276
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:677
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:698
@@ -21546 +22377 @@
 #: build/trans_presets.java:446
 msgid "Transport mode restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangsbeperkingen"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access"
 #: build/trans_presets.java:447
 msgid "General Access"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene toegang"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21587 +22418 @@
 #: build/trans_presets.java:459 build/trans_presets.java:460
 #: build/trans_presets.java:461 build/trans_presets.java:462
-#: build/trans_presets.java:546 build/trans_presets.java:547
-#: build/trans_presets.java:548 build/trans_presets.java:549
-#: build/trans_presets.java:578 build/trans_presets.java:579
-#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:583
+#: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:557
+#: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:559
+#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:589
+#: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:593
 #: build/trans_style.java:179
 msgid "destination"
-msgstr "bestemming"
+msgstr "bestemmingsverkeer"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21618 +22449 @@
 #: build/trans_presets.java:454 build/trans_presets.java:455
 #: build/trans_presets.java:456 build/trans_presets.java:457
-#: build/trans_presets.java:546 build/trans_presets.java:547
-#: build/trans_presets.java:548 build/trans_presets.java:549
-#: build/trans_presets.java:578 build/trans_presets.java:579
-#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:583
+#: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:557
+#: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:559
+#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:589
+#: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:593
 msgid "delivery"
-msgstr "levering"
+msgstr "afleveren goederen"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21669 +22500 @@
 #: build/trans_presets.java:459 build/trans_presets.java:460
 #: build/trans_presets.java:461 build/trans_presets.java:462
-#: build/trans_presets.java:546 build/trans_presets.java:547
-#: build/trans_presets.java:548 build/trans_presets.java:549
-#: build/trans_presets.java:578 build/trans_presets.java:579
-#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:582
-#: build/trans_presets.java:583 build/trans_presets.java:2375
+#: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:557
+#: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:559
+#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:589
+#: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:592
+#: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:2376
 #: build/trans_style.java:169
 msgid "permissive"
-msgstr "toestemming"
+msgstr "met vergunning"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21714 +22545 @@
 #: build/trans_presets.java:459 build/trans_presets.java:460
 #: build/trans_presets.java:461 build/trans_presets.java:462
-#: build/trans_presets.java:546 build/trans_presets.java:547
-#: build/trans_presets.java:548 build/trans_presets.java:549
-#: build/trans_presets.java:578 build/trans_presets.java:579
-#: build/trans_presets.java:580 build/trans_presets.java:582
-#: build/trans_presets.java:583 build/trans_presets.java:2375
+#: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:557
+#: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:559
+#: build/trans_presets.java:588 build/trans_presets.java:589
+#: build/trans_presets.java:590 build/trans_presets.java:592
+#: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:2376
 #: build/trans_style.java:174
 msgid "private"
@@ -21737 +22568 @@
 #: build/trans_presets.java:453 build/trans_presets.java:454
 #: build/trans_presets.java:455 build/trans_presets.java:456
-#: build/trans_presets.java:457 build/trans_presets.java:546
-#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:548
-#: build/trans_presets.java:549
+#: build/trans_presets.java:457 build/trans_presets.java:556
+#: build/trans_presets.java:557 build/trans_presets.java:558
+#: build/trans_presets.java:559
 msgid "agricultural"
-msgstr "landbouw"
+msgstr "landbouwverkeer"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21757 +22588 @@
 #: build/trans_presets.java:453 build/trans_presets.java:454
 #: build/trans_presets.java:455 build/trans_presets.java:456
-#: build/trans_presets.java:457 build/trans_presets.java:546
-#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:548
-#: build/trans_presets.java:549
+#: build/trans_presets.java:457 build/trans_presets.java:556
+#: build/trans_presets.java:557 build/trans_presets.java:558
+#: build/trans_presets.java:559
 msgid "forestry"
-msgstr "bos"
+msgstr "verkeer bosbouw"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
@@ -21897 +22728 @@
 #: build/trans_presets.java:459 build/trans_presets.java:460
 #: build/trans_presets.java:461 build/trans_presets.java:462
-#: build/trans_presets.java:546 build/trans_presets.java:547
-#: build/trans_presets.java:548 build/trans_presets.java:549
-#: build/trans_presets.java:571 build/trans_presets.java:578
-#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
-#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:582
-#: build/trans_presets.java:583 build/trans_presets.java:584
-#: build/trans_presets.java:640 build/trans_presets.java:777
-#: build/trans_presets.java:799 build/trans_presets.java:1309
-#: build/trans_presets.java:1321 build/trans_presets.java:1333
-#: build/trans_presets.java:1345 build/trans_presets.java:1357
-#: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:1381
-#: build/trans_presets.java:1424 build/trans_presets.java:1593
-#: build/trans_presets.java:1594 build/trans_presets.java:1597
-#: build/trans_presets.java:1598 build/trans_presets.java:1599
-#: build/trans_presets.java:1614 build/trans_presets.java:1706
-#: build/trans_presets.java:1718 build/trans_presets.java:1719
-#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1721
-#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:1833
-#: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:1835
-#: build/trans_presets.java:1953 build/trans_presets.java:1954
-#: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1956
-#: build/trans_presets.java:1971 build/trans_presets.java:1972
-#: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1974
-#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1988
-#: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:1990
-#: build/trans_presets.java:2004 build/trans_presets.java:2005
-#: build/trans_presets.java:2006 build/trans_presets.java:2007
-#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2023
-#: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:2025
-#: build/trans_presets.java:2039 build/trans_presets.java:2040
-#: build/trans_presets.java:2041 build/trans_presets.java:2042
-#: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2057
-#: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2059
-#: build/trans_presets.java:2062 build/trans_presets.java:2078
-#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2080
-#: build/trans_presets.java:2081 build/trans_presets.java:2101
-#: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2103
-#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2120
-#: build/trans_presets.java:2121 build/trans_presets.java:2122
-#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2137
-#: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2139
-#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2156
-#: build/trans_presets.java:2157 build/trans_presets.java:2158
-#: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2175
-#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2177
-#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2191
-#: build/trans_presets.java:2192 build/trans_presets.java:2193
-#: build/trans_presets.java:2194 build/trans_presets.java:2208
-#: build/trans_presets.java:2209 build/trans_presets.java:2210
-#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2225
-#: build/trans_presets.java:2226 build/trans_presets.java:2304
-#: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:2396
-#: build/trans_presets.java:2595 build/trans_presets.java:2647
-#: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2706
-#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2723
-#: build/trans_presets.java:2724 build/trans_presets.java:3155
-#: build/trans_presets.java:3238
+#: build/trans_presets.java:556 build/trans_presets.java:557
+#: build/trans_presets.java:558 build/trans_presets.java:559
+#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:588
+#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:590
+#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:592
+#: build/trans_presets.java:593 build/trans_presets.java:594
+#: build/trans_presets.java:650 build/trans_presets.java:787
+#: build/trans_presets.java:809 build/trans_presets.java:1308
+#: build/trans_presets.java:1320 build/trans_presets.java:1332
+#: build/trans_presets.java:1344 build/trans_presets.java:1356
+#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:1380
+#: build/trans_presets.java:1423 build/trans_presets.java:1592
+#: build/trans_presets.java:1593 build/trans_presets.java:1596
+#: build/trans_presets.java:1597 build/trans_presets.java:1598
+#: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1705
+#: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1718
+#: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1720
+#: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1834
+#: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1836
+#: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1955
+#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1957
+#: build/trans_presets.java:1972 build/trans_presets.java:1973
+#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1975
+#: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:1989
+#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:1991
+#: build/trans_presets.java:2005 build/trans_presets.java:2006
+#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2008
+#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2024
+#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2026
+#: build/trans_presets.java:2040 build/trans_presets.java:2041
+#: build/trans_presets.java:2042 build/trans_presets.java:2043
+#: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2058
+#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2060
+#: build/trans_presets.java:2063 build/trans_presets.java:2079
+#: build/trans_presets.java:2080 build/trans_presets.java:2081
+#: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2102
+#: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2104
+#: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2121
+#: build/trans_presets.java:2122 build/trans_presets.java:2123
+#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2138
+#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2140
+#: build/trans_presets.java:2141 build/trans_presets.java:2157
+#: build/trans_presets.java:2158 build/trans_presets.java:2159
+#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2176
+#: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2178
+#: build/trans_presets.java:2179 build/trans_presets.java:2192
+#: build/trans_presets.java:2193 build/trans_presets.java:2194
+#: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2209
+#: build/trans_presets.java:2210 build/trans_presets.java:2211
+#: build/trans_presets.java:2212 build/trans_presets.java:2226
+#: build/trans_presets.java:2227 build/trans_presets.java:2305
+#: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2397
+#: build/trans_presets.java:2596 build/trans_presets.java:2648
+#: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:2707
+#: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2724
+#: build/trans_presets.java:2725 build/trans_presets.java:3156
+#: build/trans_presets.java:3239
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:678
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:699
@@ -21985 +22816 @@
 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_presets.java:459
 #: build/trans_presets.java:460 build/trans_presets.java:461
-#: build/trans_presets.java:462 build/trans_presets.java:546
-#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:548
-#: build/trans_presets.java:549 build/trans_presets.java:578
-#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
-#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:582
-#: build/trans_presets.java:583
+#: build/trans_presets.java:462 build/trans_presets.java:556
+#: build/trans_presets.java:557 build/trans_presets.java:558
+#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:588
+#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:590
+#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:592
+#: build/trans_presets.java:593
 msgid "official"
 msgstr "officieel"
@@ -22020 +22851 @@
 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_presets.java:459
 #: build/trans_presets.java:460 build/trans_presets.java:461
-#: build/trans_presets.java:462 build/trans_presets.java:546
-#: build/trans_presets.java:547 build/trans_presets.java:548
-#: build/trans_presets.java:549 build/trans_presets.java:578
-#: build/trans_presets.java:579 build/trans_presets.java:580
-#: build/trans_presets.java:582 build/trans_presets.java:583
-#: build/trans_presets.java:584
+#: build/trans_presets.java:462 build/trans_presets.java:556
+#: build/trans_presets.java:557 build/trans_presets.java:558
+#: build/trans_presets.java:559 build/trans_presets.java:588
+#: build/trans_presets.java:589 build/trans_presets.java:590
+#: build/trans_presets.java:592 build/trans_presets.java:593
+#: build/trans_presets.java:594
 msgid "designated"
 msgstr "bestemmingsverkeer"
@@ -22042 +22873 @@
 #. item "Barriers/Bump Gate" check "Horse"
 #. item "Barriers/Sally Port" check "Horse"
-#: build/trans_presets.java:449 build/trans_presets.java:580
-#: build/trans_presets.java:871 build/trans_presets.java:881
-#: build/trans_presets.java:890 build/trans_presets.java:916
-#: build/trans_presets.java:938 build/trans_presets.java:981
-#: build/trans_presets.java:994 build/trans_presets.java:1006
-#: build/trans_presets.java:1018 build/trans_presets.java:1030
-#: build/trans_presets.java:1070
+#: build/trans_presets.java:449 build/trans_presets.java:590
+#: build/trans_presets.java:873 build/trans_presets.java:883
+#: build/trans_presets.java:892 build/trans_presets.java:918
+#: build/trans_presets.java:940 build/trans_presets.java:980
+#: build/trans_presets.java:993 build/trans_presets.java:1005
+#: build/trans_presets.java:1017 build/trans_presets.java:1029
+#: build/trans_presets.java:1069
 msgid "Horse"
 msgstr "Ruiters"
@@ -22055 +22886 @@
 #: build/trans_presets.java:450
 msgid "Vehicles per type"
-msgstr ""
+msgstr "Voertuigen per type"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "All vehicles"
 #: build/trans_presets.java:451
 msgid "All vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Alle voertuigen"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motor vehicles"
 #. item "Ways/Track" combo "Motor vehicles"
-#: build/trans_presets.java:453 build/trans_presets.java:547
+#: build/trans_presets.java:453 build/trans_presets.java:557
 msgid "Motor vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Motorvoertuigen"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Motorcycle"
@@ -22083 +22914 @@
 #. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcycle"
 #. group "Motorcycle"
-#: build/trans_presets.java:454 build/trans_presets.java:548
-#: build/trans_presets.java:872 build/trans_presets.java:882
-#: build/trans_presets.java:891 build/trans_presets.java:902
-#: build/trans_presets.java:917 build/trans_presets.java:939
-#: build/trans_presets.java:982 build/trans_presets.java:995
-#: build/trans_presets.java:1007 build/trans_presets.java:1019
-#: build/trans_presets.java:1031 build/trans_presets.java:1071
-#: build/trans_presets.java:1699
+#: build/trans_presets.java:454 build/trans_presets.java:558
+#: build/trans_presets.java:874 build/trans_presets.java:884
+#: build/trans_presets.java:893 build/trans_presets.java:904
+#: build/trans_presets.java:919 build/trans_presets.java:941
+#: build/trans_presets.java:981 build/trans_presets.java:994
+#: build/trans_presets.java:1006 build/trans_presets.java:1018
+#: build/trans_presets.java:1030 build/trans_presets.java:1070
+#: build/trans_presets.java:1698
 msgid "Motorcycle"
 msgstr "Motorfiets"
@@ -22106 +22937 @@
 #. item "Barriers/Bump Gate" check "Motorcar"
 #. item "Barriers/Sally Port" check "Motorcar"
-#: build/trans_presets.java:455 build/trans_presets.java:549
-#: build/trans_presets.java:584 build/trans_presets.java:903
-#: build/trans_presets.java:918 build/trans_presets.java:940
-#: build/trans_presets.java:983 build/trans_presets.java:996
-#: build/trans_presets.java:1008 build/trans_presets.java:1020
-#: build/trans_presets.java:1032 build/trans_presets.java:1072
+#: build/trans_presets.java:455 build/trans_presets.java:559
+#: build/trans_presets.java:594 build/trans_presets.java:905
+#: build/trans_presets.java:920 build/trans_presets.java:942
+#: build/trans_presets.java:982 build/trans_presets.java:995
+#: build/trans_presets.java:1007 build/trans_presets.java:1019
+#: build/trans_presets.java:1031 build/trans_presets.java:1071
 msgid "Motorcar"
-msgstr "Gemotoriseerd verkeer"
+msgstr "Vierwielige motorvoertuigen"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Light Commercial Vehicles (goods)"
 #: build/trans_presets.java:456
 msgid "Light Commercial Vehicles (goods)"
-msgstr ""
+msgstr "Licht vrachtverkeer (goederenverkeer)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
@@ -22128 +22959 @@
 #: build/trans_presets.java:458
 msgid "Vehicles per use"
-msgstr ""
+msgstr "Voertuigen naar gebruik"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Agricultural"
@@ -22138 +22969 @@
 #: build/trans_presets.java:460
 msgid "Emergency vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Noodhulp"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "High-occupancy vehicles (hov)"
 #: build/trans_presets.java:461
 msgid "High-occupancy vehicles (hov)"
-msgstr ""
+msgstr "Spitsstrook"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "Public Service Vehicles (psv)"
@@ -22159 +22990 @@
 #: build/trans_presets.java:465 build/trans_presets.java:506
 msgid "Max. weight (tonnes)"
-msgstr "Max. gewicht (tonnen)"
+msgstr "Max. gewicht (ton)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. axleload (tonnes)"
 #: build/trans_presets.java:466
 msgid "Max. axleload (tonnes)"
-msgstr "Max. Asgewicht (ton)"
+msgstr "Max. asdruk (ton)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. height (meters)"
 #: build/trans_presets.java:467
 msgid "Max. height (meters)"
-msgstr ""
+msgstr "Max. hoogte (meters)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. width (meters)"
 #: build/trans_presets.java:468
 msgid "Max. width (meters)"
-msgstr ""
+msgstr "Max. breedte (meters)"
 
 #. item "Highways/Streets/Road Restrictions" text "Max. length (meters)"
 #: build/trans_presets.java:469
 msgid "Max. length (meters)"
-msgstr ""
+msgstr "Max. lengte (meters)"
 
 #. <separator/>
@@ -22194 +23025 @@
 #: build/trans_presets.java:477
 msgid "Edit Junction"
-msgstr "Een splitsing bewerken"
+msgstr "Een afrit bewerken"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -22209 +23040 @@
 #. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
 #. color motorway
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
-#: build/trans_style.java:417 build/trans_style.java:423
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
+#: build/trans_style.java:411 build/trans_style.java:417
 msgid "motorway"
 msgstr "Autosnelweg"
@@ -22216 +23047 @@
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
 msgid "motorway_link"
 msgstr "op- en afrit autosnelweg"
@@ -22234 +23065 @@
 #. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
 #. color trunk
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
-#: build/trans_style.java:429 build/trans_style.java:435
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
+#: build/trans_style.java:423 build/trans_style.java:429
 msgid "trunk"
 msgstr "autoweg"
@@ -22241 +23072 @@
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
 msgid "trunk_link"
 msgstr "op- en afrit autoweg"
@@ -22259 +23090 @@
 #. <condition k="highway" v="primary_link"/>
 #. color primary
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
-#: build/trans_style.java:441 build/trans_style.java:447
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
+#: build/trans_style.java:435 build/trans_style.java:441
 msgid "primary"
 msgstr "provinciale weg"
@@ -22266 +23097 @@
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
 msgid "primary_link"
 msgstr "op- en afrit provinciale weg"
@@ -22284 +23115 @@
 #. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
 #. color secondary
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
-#: build/trans_style.java:453 build/trans_style.java:459
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
+#: build/trans_style.java:447 build/trans_style.java:453
 msgid "secondary"
 msgstr "N-weg"
@@ -22303 +23134 @@
 #. <condition k="highway" v="tertiary_link"/>
 #. color tertiary
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
-#: build/trans_style.java:465 build/trans_style.java:471
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
+#: build/trans_style.java:459 build/trans_style.java:465
 msgid "tertiary"
 msgstr "weg buiten bebouwde kom"
@@ -22310 +23141 @@
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
 msgid "unclassified"
-msgstr "niet geklassificeerd"
+msgstr "niet geclassificeerd"
 
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
@@ -22322 +23153 @@
 #. <condition k="landuse" v="residential"/>
 #. color residential
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
-#: build/trans_style.java:2748
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
+#: build/trans_style.java:2763
 msgid "residential"
 msgstr "woongebied"
@@ -22329 +23160 @@
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
 msgid "living_street"
 msgstr "woonerf"
@@ -22368 +23199 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/>
 #. color service
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
-#: build/trans_style.java:513 build/trans_style.java:3662
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
+#: build/trans_style.java:507 build/trans_style.java:3677
 msgid "service"
 msgstr "toegangsweg"
@@ -22375 +23206 @@
 #. item "Highways/Streets/Roundabout" combo "Type" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway" display value
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
 msgid "bus_guideway"
 msgstr "busbaan"
@@ -22398 +23229 @@
 #. <condition k="landuse" v="construction"/>
 #. color construction
-#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:621
-#: build/trans_style.java:698 build/trans_style.java:2803
-#: build/trans_style.java:2804
+#: build/trans_presets.java:480 build/trans_presets.java:631
+#: build/trans_style.java:692 build/trans_style.java:2818
+#: build/trans_style.java:2819
 msgid "construction"
-msgstr "werkzaamheden"
+msgstr "weg in aanleg"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:bridge"
@@ -22421 +23252 @@
 #: build/trans_presets.java:501
 msgid "swing"
-msgstr ""
+msgstr "hangbrug"
 
 #. item "Highways/Streets/Bridge" combo "Bridge" display value
@@ -22434 +23265 @@
 
 #. </optional>
+#. item "Highways/Streets/Ford"
+#: build/trans_presets.java:526
+msgid "Ford"
+msgstr "Doorwaadplek"
+
+#. item "Highways/Streets/Ford" label "Edit Ford"
+#: build/trans_presets.java:527
+msgid "Edit Ford"
+msgstr "Doorwaadplek bewerken"
+
+#. </optional>
 #. group "Ways"
-#: build/trans_presets.java:527
+#: build/trans_presets.java:537
 msgid "Ways"
 msgstr "Wegen"
 
 #. item "Ways/Track"
-#: build/trans_presets.java:528
+#: build/trans_presets.java:538
 msgid "Track"
-msgstr "Track"
+msgstr "Spoor"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=track"
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=track" />
 #. item "Ways/Track" label "Edit Track"
-#: build/trans_presets.java:531
+#: build/trans_presets.java:541
 msgid "Edit Track"
-msgstr "Track bewerken"
+msgstr "Spoor bewerken"
 
 #. item "Ways/Track" combo "Tracktype"
-#: build/trans_presets.java:536
+#: build/trans_presets.java:546
 msgid "Tracktype"
-msgstr "Spoortype"
+msgstr "Type spoor"
 
 #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
-#: build/trans_presets.java:536
+#: build/trans_presets.java:546
 msgid "grade1"
 msgstr "graad 1"
 
 #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
-#: build/trans_presets.java:536
+#: build/trans_presets.java:546
 msgid "grade2"
 msgstr "graad 2"
 
 #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
-#: build/trans_presets.java:536
+#: build/trans_presets.java:546
 msgid "grade3"
 msgstr "graad 3"
 
 #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
-#: build/trans_presets.java:536
+#: build/trans_presets.java:546
 msgid "grade4"
 msgstr "graad 4"
 
 #. item "Ways/Track" combo "Tracktype" display value
-#: build/trans_presets.java:536
+#: build/trans_presets.java:546
 msgid "grade5"
 msgstr "graad 5"
@@ -22483 +23325 @@
 #. item "Ways/Track" combo "MTB Scale"
 #. item "Ways/Path" combo "MTB Scale"
-#: build/trans_presets.java:538 build/trans_presets.java:569
+#: build/trans_presets.java:548 build/trans_presets.java:579
 msgid "MTB Scale"
 msgstr "MTB schaal"
 
 #. item "Ways/Track" combo "General access"
-#: build/trans_presets.java:546
+#: build/trans_presets.java:556
 msgid "General access"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene toegang"
 
 #. </optional>
 #. item "Ways/Path"
-#: build/trans_presets.java:554
+#: build/trans_presets.java:564
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
@@ -22501 +23343 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=path" />
 #. item "Ways/Path" label "Edit Path"
-#: build/trans_presets.java:557
+#: build/trans_presets.java:567
 msgid "Edit Path"
 msgstr "Pad bewerken"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale"
-#: build/trans_presets.java:562
+#: build/trans_presets.java:572
 msgid "SAC Scale"
 msgstr "SAC schaal"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
-#: build/trans_presets.java:562
+#: build/trans_presets.java:572
 msgid "T1 - hiking trail"
-msgstr ""
+msgstr "T1 - wandelroute"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
-#: build/trans_presets.java:562
+#: build/trans_presets.java:572
 msgid "T2 - mountain hiking trail"
-msgstr ""
+msgstr "T2 - wandelroute berg"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
-#: build/trans_presets.java:562
+#: build/trans_presets.java:572
 msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
-msgstr ""
+msgstr "T3 - moeilijk, wandelroute blootgesteld"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
-#: build/trans_presets.java:562
+#: build/trans_presets.java:572
 msgid "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail"
-msgstr ""
+msgstr "T4 - moeilijk, blootgesteld, steile wandelroute berg"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
-#: build/trans_presets.java:562
+#: build/trans_presets.java:572
 msgid "T5 - difficult alpine trail with climbing"
-msgstr ""
+msgstr "T5 - moeilijke wandelroute berg met klimmen"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" display value
-#: build/trans_presets.java:562
+#: build/trans_presets.java:572
 msgid "T6 - hazardous alpine trail with climbing"
-msgstr ""
+msgstr "T6 - gevaarlijke wandelroute berg met klimmen"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T1 - hiking trail" short description
-#: build/trans_presets.java:563
+#: build/trans_presets.java:573
 msgid "Trail well cleared. Area flat or slightly sloped, no fall hazard"
 msgstr ""
+"Route goed vrijgemaakt. gebied vlak of licht hellend, geen gevaar om te "
+"vallen"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T2 - mountain hiking trail" short description
-#: build/trans_presets.java:564
+#: build/trans_presets.java:574
 msgid ""
 "Trail with continuous line and balanced ascent. Terrain partially steep, "
 "fall hazard possible"
 msgstr ""
+"Route met doorlopende gebalanceerde stijging. Terrein gedeeltelijk steil, "
+"mogelijk gevaar om te vallen"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
-#: build/trans_presets.java:565
+#: build/trans_presets.java:575
 msgid ""
 "exposed sites may be secured with ropes or chains, possible need to use "
@@ -22559 +23405 @@
 "jagged rocks"
 msgstr ""
+"blootgestelde delen kunnen beveiligd zijn met touwen of kettingen, mogelijk "
+"nodig om handen te moeten gebruiken voor balans. Gedeeltelijk blootgestelde "
+"delen met gevaar om te vallen, losse stenen, onbetreden - scherpe stenen"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail" short description
-#: build/trans_presets.java:566
+#: build/trans_presets.java:576
 msgid ""
 "sometimes need for hand use to get ahead. Terrain quite exposed, precarious "
 "grassy acclivities, jagged rocks, facile snow-free glaciers."
 msgstr ""
+"soms handen nodig om vooruit te komen. Terrein bekoorlijk blootgesteld, "
+"bijzonder grassige hellingen, makkelijke sneeuwvrije gletsjers."
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T5 - difficult alpine trail with climbing" short description
-#: build/trans_presets.java:567
+#: build/trans_presets.java:577
 msgid ""
 "single plainly climbing up to second grade. Exposed, demanding terrain, "
 "jagged rocks, few dangerous glacier and snow"
 msgstr ""
+"enkel simpel opklimmend naar de tweede graad. Blootgesteld, moeilijk "
+"terrein, scherpe stenen, enkele gevaarlijke gletsjers en sneeuw"
 
 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T6 - hazardous alpine trail with climbing" short description
-#: build/trans_presets.java:568
+#: build/trans_presets.java:578
 msgid ""
 "climbing up to second grade. Often very exposed, precarious jagged rocks, "
 "glacier with danger to slip and fall"
 msgstr ""
+"opklimmend naar tweede graad. Vaak erg blootgesteld, bijzonder scherpe "
+"stenen, gletsjer met gevaar om uit te glijden en te vallen"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility"
 #. visibilty
-#: build/trans_presets.java:571
+#: build/trans_presets.java:581
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:125
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Zichtbaarheid"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
-#: build/trans_presets.java:571
+#: build/trans_presets.java:581
 msgid "excellent"
 msgstr "uitstekend"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
-#: build/trans_presets.java:571
+#: build/trans_presets.java:581
 msgid "good"
 msgstr "goed"
@@ -22600 +23455 @@
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
-#: build/trans_presets.java:571 build/trans_presets.java:2894
+#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:2895
 msgid "intermediate"
 msgstr "gemiddeld"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
-#: build/trans_presets.java:571
+#: build/trans_presets.java:581
 msgid "bad"
 msgstr "slecht"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value
-#: build/trans_presets.java:571
+#: build/trans_presets.java:581
 msgid "horrible"
 msgstr "verschrikkelijk"
@@ -22631 +23486 @@
 #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Wheelchairs"
 #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Wheelchairs"
-#: build/trans_presets.java:581 build/trans_presets.java:1956
-#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1990
-#: build/trans_presets.java:2007 build/trans_presets.java:2025
-#: build/trans_presets.java:2042 build/trans_presets.java:2059
-#: build/trans_presets.java:2081 build/trans_presets.java:2104
-#: build/trans_presets.java:2123 build/trans_presets.java:2140
-#: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2178
-#: build/trans_presets.java:2194 build/trans_presets.java:2211
-#: build/trans_presets.java:2226
+#: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:1957
+#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1991
+#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2026
+#: build/trans_presets.java:2043 build/trans_presets.java:2060
+#: build/trans_presets.java:2082 build/trans_presets.java:2105
+#: build/trans_presets.java:2124 build/trans_presets.java:2141
+#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2179
+#: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2212
+#: build/trans_presets.java:2227
 msgid "Wheelchairs"
 msgstr "Rolstoelen"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Ski"
-#: build/trans_presets.java:582
+#: build/trans_presets.java:592
 msgid "Ski"
 msgstr "Ski"
 
 #. item "Ways/Path" combo "Snowmobile"
-#: build/trans_presets.java:583
+#: build/trans_presets.java:593
 msgid "Snowmobile"
 msgstr "Sneeuwscooter"
@@ -22656 +23511 @@
 #. <separator/>
 #. item "Ways/Dedicated Bridleway"
-#: build/trans_presets.java:592
+#: build/trans_presets.java:602
 msgid "Dedicated Bridleway"
-msgstr "Voorbestemd Ruiterpad"
+msgstr "Voorbestemd ruiterpad"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway" />
 #. item "Ways/Dedicated Bridleway" label "Edit Bridleway"
-#: build/trans_presets.java:594
+#: build/trans_presets.java:604
 msgid "Edit Bridleway"
 msgstr "Ruiterpad bewerken"
@@ -22668 +23523 @@
 #. </optional>
 #. item "Ways/Cycle Lane"
-#: build/trans_presets.java:612
+#: build/trans_presets.java:622
 msgid "Cycle Lane"
-msgstr ""
+msgstr "Fietsstrook"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bicycle" />
 #. item "Ways/Cycle Lane" label "Edit Cycle Lane"
-#: build/trans_presets.java:614
+#: build/trans_presets.java:624
 msgid "Edit Cycle Lane"
-msgstr ""
+msgstr "Fietsstrook bewerken"
 
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway"
-#: build/trans_presets.java:615
+#: build/trans_presets.java:625
 msgid "Cycleway"
-msgstr ""
+msgstr "Fietspad"
 
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway left" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway right" display value
-#: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:616
-#: build/trans_presets.java:617
+#: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:626
+#: build/trans_presets.java:627
 msgid "lane"
-msgstr ""
+msgstr "fietsstrook"
 
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" display value
@@ -22736 +23591 @@
 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value
 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
-#: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:616
-#: build/trans_presets.java:617 build/trans_presets.java:2808
-#: build/trans_presets.java:2814 build/trans_presets.java:2820
-#: build/trans_presets.java:2826 build/trans_presets.java:2832
-#: build/trans_presets.java:2838 build/trans_presets.java:2844
-#: build/trans_presets.java:2850 build/trans_presets.java:2856
-#: build/trans_presets.java:2862 build/trans_presets.java:2868
-#: build/trans_presets.java:2874 build/trans_presets.java:2880
-#: build/trans_presets.java:2886 build/trans_presets.java:2895
-#: build/trans_presets.java:2902 build/trans_presets.java:2910
-#: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2922
-#: build/trans_presets.java:2928 build/trans_presets.java:2934
-#: build/trans_presets.java:2940 build/trans_presets.java:2946
-#: build/trans_presets.java:2952 build/trans_presets.java:2958
-#: build/trans_presets.java:2982 build/trans_presets.java:2988
-#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_presets.java:3000
-#: build/trans_presets.java:3006 build/trans_presets.java:3012
-#: build/trans_presets.java:3018 build/trans_presets.java:3024
-#: build/trans_presets.java:3030 build/trans_presets.java:3036
-#: build/trans_presets.java:3042 build/trans_presets.java:3050
-#: build/trans_presets.java:3056 build/trans_presets.java:3062
-#: build/trans_presets.java:3068 build/trans_presets.java:3075
-#: build/trans_presets.java:3081
+#: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:626
+#: build/trans_presets.java:627 build/trans_presets.java:2809
+#: build/trans_presets.java:2815 build/trans_presets.java:2821
+#: build/trans_presets.java:2827 build/trans_presets.java:2833
+#: build/trans_presets.java:2839 build/trans_presets.java:2845
+#: build/trans_presets.java:2851 build/trans_presets.java:2857
+#: build/trans_presets.java:2863 build/trans_presets.java:2869
+#: build/trans_presets.java:2875 build/trans_presets.java:2881
+#: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2896
+#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_presets.java:2911
+#: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2923
+#: build/trans_presets.java:2929 build/trans_presets.java:2935
+#: build/trans_presets.java:2941 build/trans_presets.java:2947
+#: build/trans_presets.java:2953 build/trans_presets.java:2959
+#: build/trans_presets.java:2983 build/trans_presets.java:2989
+#: build/trans_presets.java:2995 build/trans_presets.java:3001
+#: build/trans_presets.java:3007 build/trans_presets.java:3013
+#: build/trans_presets.java:3019 build/trans_presets.java:3025
+#: build/trans_presets.java:3031 build/trans_presets.java:3037
+#: build/trans_presets.java:3043 build/trans_presets.java:3051
+#: build/trans_presets.java:3057 build/trans_presets.java:3063
+#: build/trans_presets.java:3069 build/trans_presets.java:3076
+#: build/trans_presets.java:3082
 msgid "track"
-msgstr ""
+msgstr "baan"
 
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway left" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway right" display value
-#: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:616
-#: build/trans_presets.java:617
+#: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:626
+#: build/trans_presets.java:627
 msgid "opposite_lane"
-msgstr ""
+msgstr "tweerichtingsverkeer"
 
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway left" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway right" display value
-#: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:616
-#: build/trans_presets.java:617
+#: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:626
+#: build/trans_presets.java:627
 msgid "opposite_track"
-msgstr ""
+msgstr "tweerichtingsverkeer"
 
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway left" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway right" display value
-#: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:616
-#: build/trans_presets.java:617
+#: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:626
+#: build/trans_presets.java:627
 msgid "opposite"
-msgstr ""
+msgstr "twee richtingen"
 
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway left" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway right" display value
-#: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:616
-#: build/trans_presets.java:617
+#: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:626
+#: build/trans_presets.java:627
 msgid "share_busway"
 msgstr ""
@@ -22797 +23652 @@
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway left" display value
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway right" display value
-#: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:616
-#: build/trans_presets.java:617
+#: build/trans_presets.java:625 build/trans_presets.java:626
+#: build/trans_presets.java:627
 msgid "shared_lane"
 msgstr ""
 
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway left"
-#: build/trans_presets.java:616
+#: build/trans_presets.java:626
 msgid "Cycleway left"
-msgstr ""
+msgstr "Fietspad links"
 
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway right"
-#: build/trans_presets.java:617
+#: build/trans_presets.java:627
 msgid "Cycleway right"
-msgstr ""
+msgstr "Fietspad rechts"
 
 #. item "Ways/Cycle Lane" check "Oneway (bicycle)"
-#: build/trans_presets.java:618
+#: build/trans_presets.java:628
 msgid "Oneway (bicycle)"
-msgstr ""
+msgstr "Eénrichting (fiets)"
 
 #. <space />
 #. item "Ways/Cycle Lane" label "Edit Highway"
-#: build/trans_presets.java:620
+#: build/trans_presets.java:630
 msgid "Edit Highway"
-msgstr ""
+msgstr "Highway bewerken"
 
 #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Highway"
-#: build/trans_presets.java:621
+#: build/trans_presets.java:631
 msgid "Highway"
-msgstr ""
+msgstr "Highway"
 
 #. item "Ways/Dedicated Cycleway"
-#: build/trans_presets.java:624
+#: build/trans_presets.java:634
 msgid "Dedicated Cycleway"
-msgstr "Voorbestemd Fietspad"
+msgstr "Voorbestemd fietspad"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway"
@@ -22845 +23700 @@
 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:highway=cycleway" />
 #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway" label "Edit Cycleway"
-#: build/trans_presets.java:628 build/trans_presets.java:650
-#: build/trans_presets.java:674
+#: build/trans_presets.java:638 build/trans_presets.java:660
+#: build/trans_presets.java:684
 msgid "Edit Cycleway"
 msgstr "Fietspad bewerken"
 
 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians"
-#: build/trans_presets.java:640
+#: build/trans_presets.java:650
 msgid "Pedestrians"
 msgstr "Voetgangers"
@@ -22857 +23712 @@
 #. </optional>
 #. item "Ways/Segregated Foot- and Cycleway"
-#: build/trans_presets.java:646
+#: build/trans_presets.java:656
 msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
-msgstr "Gescheiden Voet- en Fietspad"
+msgstr "Gescheiden voet- en fietspad"
 
 #. </optional>
 #. item "Ways/Combined Foot- and Cycleway"
-#: build/trans_presets.java:670
+#: build/trans_presets.java:680
 msgid "Combined Foot- and Cycleway"
-msgstr "Gekombineerd Voet- en Fietspad"
+msgstr "Gecombineerd voet- en fietspad"
 
 #. </optional>
 #. item "Ways/Dedicated Footway"
-#: build/trans_presets.java:695
+#: build/trans_presets.java:705
 msgid "Dedicated Footway"
-msgstr "Voorbestemd Voetpad"
+msgstr "Voorbestemd voetpad"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway"
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=footway" />
 #. item "Ways/Dedicated Footway" label "Edit Footway"
-#: build/trans_presets.java:698
+#: build/trans_presets.java:708
 msgid "Edit Footway"
 msgstr "Voetpad bewerken"
@@ -22882 +23737 @@
 #. </optional>
 #. item "Ways/Steps"
-#: build/trans_presets.java:715
+#: build/trans_presets.java:725
 msgid "Steps"
 msgstr "Trap"
@@ -22890 +23745 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:highway=steps" />
 #. item "Ways/Steps" label "Edit Flight of Steps"
-#: build/trans_presets.java:719
+#: build/trans_presets.java:729
 msgid "Edit Flight of Steps"
 msgstr "Trap bewerken"
 
 #. item "Ways/Steps" text "Amount of Steps"
-#: build/trans_presets.java:733
+#: build/trans_presets.java:743
 msgid "Amount of Steps"
-msgstr "Aantal trappen"
+msgstr "Aantal treden"
 
 #. </optional>
 #. group "Waypoints"
-#: build/trans_presets.java:737
+#: build/trans_presets.java:747
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:91
 msgid "Waypoints"
-msgstr "Waypoints"
+msgstr "Wegpunten"
 
 #. item "Waypoints/Motorway Junction"
-#: build/trans_presets.java:738
+#: build/trans_presets.java:748
 msgid "Motorway Junction"
-msgstr "Snelwegkruising"
+msgstr "Afslag op autosnelweg"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=motorway_junction" />
 #. item "Waypoints/Motorway Junction" label "Edit Motorway Junction"
-#: build/trans_presets.java:740
+#: build/trans_presets.java:750
 msgid "Edit Motorway Junction"
-msgstr "Snelwegkruising bewerken"
+msgstr "Afslag op autosnelweg bewerken"
 
 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
-#: build/trans_presets.java:744
+#: build/trans_presets.java:754
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
@@ -22925 +23780 @@
 
 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Exit to"
-#: build/trans_presets.java:745
+#: build/trans_presets.java:755
 msgid "Exit to"
-msgstr ""
+msgstr "Afrit naar"
 
 #. item "Waypoints/Services"
-#: build/trans_presets.java:747
+#: build/trans_presets.java:757
 msgid "Services"
 msgstr "Diensten"
@@ -22936 +23791 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services" />
 #. item "Waypoints/Services" label "Edit Service Station"
-#: build/trans_presets.java:749
+#: build/trans_presets.java:759
 msgid "Edit Service Station"
 msgstr "Rustplaats bewerken"
@@ -23028 +23883 @@
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" text "Operator"
 #. item "Relations/Route network" text "Operator"
-#: build/trans_presets.java:754 build/trans_presets.java:927
-#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1636
-#: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1654
-#: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
-#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1692
-#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:1853
-#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1968
-#: build/trans_presets.java:2019 build/trans_presets.java:2036
-#: build/trans_presets.java:2095 build/trans_presets.java:2116
-#: build/trans_presets.java:2152 build/trans_presets.java:2171
-#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:2312
-#: build/trans_presets.java:2373 build/trans_presets.java:2459
-#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2527
-#: build/trans_presets.java:2560 build/trans_presets.java:2588
-#: build/trans_presets.java:2605 build/trans_presets.java:2613
-#: build/trans_presets.java:2625 build/trans_presets.java:2645
-#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2661
-#: build/trans_presets.java:2744 build/trans_presets.java:2966
-#: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:3097
-#: build/trans_presets.java:3116 build/trans_presets.java:3135
-#: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3164
-#: build/trans_presets.java:3180 build/trans_presets.java:3236
-#: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3291
-#: build/trans_presets.java:3299 build/trans_presets.java:3324
-#: build/trans_presets.java:3439 build/trans_presets.java:3448
-#: build/trans_presets.java:3465 build/trans_presets.java:3474
-#: build/trans_presets.java:3511 build/trans_presets.java:3560
-#: build/trans_presets.java:3583 build/trans_presets.java:3592
-#: build/trans_presets.java:3614 build/trans_presets.java:3629
-#: build/trans_presets.java:3639 build/trans_presets.java:3648
-#: build/trans_presets.java:3676 build/trans_presets.java:3685
-#: build/trans_presets.java:3724 build/trans_presets.java:3740
-#: build/trans_presets.java:3749 build/trans_presets.java:3758
-#: build/trans_presets.java:3774 build/trans_presets.java:3796
-#: build/trans_presets.java:3811 build/trans_presets.java:3820
-#: build/trans_presets.java:4095 build/trans_presets.java:4188
-#: build/trans_presets.java:4337 build/trans_presets.java:4367
-#: build/trans_presets.java:4389
+#: build/trans_presets.java:764 build/trans_presets.java:929
+#: build/trans_presets.java:1611 build/trans_presets.java:1635
+#: build/trans_presets.java:1644 build/trans_presets.java:1653
+#: build/trans_presets.java:1660 build/trans_presets.java:1668
+#: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1691
+#: build/trans_presets.java:1713 build/trans_presets.java:1854
+#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1969
+#: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2037
+#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2153 build/trans_presets.java:2172
+#: build/trans_presets.java:2303 build/trans_presets.java:2313
+#: build/trans_presets.java:2374 build/trans_presets.java:2460
+#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2528
+#: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2589
+#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2614
+#: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2646
+#: build/trans_presets.java:2655 build/trans_presets.java:2662
+#: build/trans_presets.java:2745 build/trans_presets.java:2967
+#: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:3098
+#: build/trans_presets.java:3117 build/trans_presets.java:3136
+#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3181 build/trans_presets.java:3237
+#: build/trans_presets.java:3284 build/trans_presets.java:3292
+#: build/trans_presets.java:3300 build/trans_presets.java:3325
+#: build/trans_presets.java:3440 build/trans_presets.java:3449
+#: build/trans_presets.java:3466 build/trans_presets.java:3475
+#: build/trans_presets.java:3512 build/trans_presets.java:3561
+#: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3593
+#: build/trans_presets.java:3615 build/trans_presets.java:3630
+#: build/trans_presets.java:3640 build/trans_presets.java:3649
+#: build/trans_presets.java:3677 build/trans_presets.java:3686
+#: build/trans_presets.java:3725 build/trans_presets.java:3741
+#: build/trans_presets.java:3750 build/trans_presets.java:3759
+#: build/trans_presets.java:3775 build/trans_presets.java:3797
+#: build/trans_presets.java:3812 build/trans_presets.java:3821
+#: build/trans_presets.java:4096 build/trans_presets.java:4189
+#: build/trans_presets.java:4339 build/trans_presets.java:4369
+#: build/trans_presets.java:4391
 msgid "Operator"
 msgstr "Bedrijf"
@@ -23072 +23927 @@
 #. item "Waypoints/Rest Area" check "Toilets"
 #. item "Facilities/Toilets"
-#: build/trans_presets.java:755 build/trans_presets.java:765
-#: build/trans_presets.java:2641
+#: build/trans_presets.java:765 build/trans_presets.java:775
+#: build/trans_presets.java:2642
 msgid "Toilets"
 msgstr "Toiletten"
@@ -23079 +23934 @@
 #. </optional>
 #. item "Waypoints/Rest Area"
-#: build/trans_presets.java:758
+#: build/trans_presets.java:768
 msgid "Rest Area"
 msgstr "Rustplaats"
@@ -23085 +23940 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=rest_area" />
 #. item "Waypoints/Rest Area" label "Edit Rest Area"
-#: build/trans_presets.java:760
+#: build/trans_presets.java:770
 msgid "Edit Rest Area"
-msgstr "Wijzig Rustplaats"
+msgstr "Bewerken rustplaats"
 
 #. </optional>
 #. item "Waypoints/Emergency Phone"
-#: build/trans_presets.java:768
+#: build/trans_presets.java:778
 msgid "Emergency Phone"
 msgstr "Praatpaal"
@@ -23099 +23954 @@
 #. <separator/>
 #. item "Waypoints/Traffic Signal"
-#: build/trans_presets.java:773
+#: build/trans_presets.java:783
 msgid "Traffic Signal"
 msgstr "Verkeerslicht"
@@ -23107 +23962 @@
 #. <optional>
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type"
-#: build/trans_presets.java:777
+#: build/trans_presets.java:787
 msgid "Pedestrian crossing type"
-msgstr "Soort voetgangersoversteekplaats"
+msgstr "Type voetgangersoversteekplaats"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
 #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
-#: build/trans_presets.java:777 build/trans_presets.java:799
-#: build/trans_presets.java:1424
+#: build/trans_presets.java:787 build/trans_presets.java:809
+#: build/trans_presets.java:1423
 msgid "uncontrolled"
 msgstr "zonder verkeerslichten"
@@ -23122 +23977 @@
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
 #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
-#: build/trans_presets.java:777 build/trans_presets.java:799
-#: build/trans_presets.java:1424
+#: build/trans_presets.java:787 build/trans_presets.java:809
+#: build/trans_presets.java:1423
 msgid "traffic_signals"
 msgstr "verkeerslichten"
@@ -23130 +23985 @@
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
 #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
-#: build/trans_presets.java:777 build/trans_presets.java:799
-#: build/trans_presets.java:1424
+#: build/trans_presets.java:787 build/trans_presets.java:809
+#: build/trans_presets.java:1423
 msgid "island"
 msgstr "eiland"
@@ -23138 +23993 @@
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
 #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
-#: build/trans_presets.java:777 build/trans_presets.java:799
-#: build/trans_presets.java:1424
+#: build/trans_presets.java:787 build/trans_presets.java:809
+#: build/trans_presets.java:1423
 msgid "unmarked"
-msgstr "ongemarkeerd"
+msgstr "niet gemarkeerd"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" check "Cross on horseback"
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross on horseback"
 #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross on horseback"
-#: build/trans_presets.java:778 build/trans_presets.java:801
-#: build/trans_presets.java:1425
+#: build/trans_presets.java:788 build/trans_presets.java:811
+#: build/trans_presets.java:1424
 msgid "Cross on horseback"
 msgstr "Als ruiter oversteken"
@@ -23154 +24009 @@
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Cross by bicycle"
 #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Cross by bicycle"
-#: build/trans_presets.java:779 build/trans_presets.java:800
-#: build/trans_presets.java:1426
+#: build/trans_presets.java:789 build/trans_presets.java:810
+#: build/trans_presets.java:1425
 msgid "Cross by bicycle"
 msgstr "Op de fiets oversteken"
@@ -23162 +24017 @@
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" check "Crossing attendant"
 #. item "Transport/Railway/Crossing" check "Crossing attendant"
-#: build/trans_presets.java:780 build/trans_presets.java:802
-#: build/trans_presets.java:1427
+#: build/trans_presets.java:790 build/trans_presets.java:812
+#: build/trans_presets.java:1426
 msgid "Crossing attendant"
 msgstr "Klaar-over"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)"
-#: build/trans_presets.java:781
+#: build/trans_presets.java:791
 msgid "Crossing type name (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Type naam oversteekplaats (UK)"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
-#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:803
+#: build/trans_presets.java:791 build/trans_presets.java:813
 msgid "zebra"
 msgstr "zebra"
@@ -23180 +24035 @@
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
-#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:803
+#: build/trans_presets.java:791 build/trans_presets.java:813
 msgid "pelican"
-msgstr "pelicaan"
+msgstr "pelican"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
-#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:803
+#: build/trans_presets.java:791 build/trans_presets.java:813
 msgid "toucan"
-msgstr ""
+msgstr "toucan"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
-#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:803
+#: build/trans_presets.java:791 build/trans_presets.java:813
 msgid "puffin"
-msgstr ""
+msgstr "puffin"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
-#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:803
+#: build/trans_presets.java:791 build/trans_presets.java:813
 msgid "pegasus"
-msgstr ""
+msgstr "pegasus"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Crossing type name (UK)" display value
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)" display value
-#: build/trans_presets.java:781 build/trans_presets.java:803
+#: build/trans_presets.java:791 build/trans_presets.java:813
 msgid "tiger"
-msgstr ""
+msgstr "tiger"
 
 #. </optional>
 #. item "Waypoints/Stop"
-#: build/trans_presets.java:784
+#: build/trans_presets.java:794
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
@@ -23216 +24071 @@
 #. <key key="highway" value="stop" />
 #. item "Waypoints/Mini-roundabout"
-#: build/trans_presets.java:787
+#: build/trans_presets.java:797
 msgid "Mini-roundabout"
 msgstr "Mini-rotonde"
@@ -23225 +24080 @@
 #. <key key="highway" value="mini_roundabout" />
 #. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction"
-#: build/trans_presets.java:792
+#: build/trans_presets.java:802
 msgid "Direction"
 msgstr "Richting"
 
 #. item "Waypoints/Mini-roundabout" combo "Direction" display value
-#: build/trans_presets.java:792
+#: build/trans_presets.java:802
 msgid "clockwise"
 msgstr "met de klok mee"
 
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing"
-#: build/trans_presets.java:794
+#: build/trans_presets.java:804
 msgid "Pedestrian Crossing"
 msgstr "Voetgangersoversteekplaats"
@@ -23242 +24097 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=crossing" />
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" label "Edit Crossing"
-#: build/trans_presets.java:797
+#: build/trans_presets.java:807
 msgid "Edit Crossing"
-msgstr "Wijzig Oversteekplaats"
+msgstr "Bewerken oversteekplaats"
 
 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type name (UK)"
-#: build/trans_presets.java:803
+#: build/trans_presets.java:813
 msgid "Type name (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Type naam (UK)"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Calming"
-#: build/trans_presets.java:805
+#: build/trans_presets.java:815
 msgid "Traffic Calming"
 msgstr "Verkeersremmers"
@@ -23258 +24113 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_calming"/>
 #. item "Waypoints/Traffic Calming" label "Edit Traffic Calming"
-#: build/trans_presets.java:807
+#: build/trans_presets.java:817
 msgid "Edit Traffic Calming"
-msgstr "Wijzig verkeersremmers"
+msgstr "Verkeersremmers bewerken"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:808
+#: build/trans_presets.java:818
 msgid "bump"
 msgstr "ribbel"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:808
+#: build/trans_presets.java:818
 msgid "chicane"
 msgstr "asverschuiving"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:808
+#: build/trans_presets.java:818
 msgid "choker"
 msgstr "versmalling"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:808
+#: build/trans_presets.java:818
 msgid "cushion"
 msgstr "Verkeerskussen"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:808
+#: build/trans_presets.java:818
 msgid "hump"
 msgstr "verkeersdrempel"
 
 #. item "Waypoints/Traffic Calming" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:808
+#: build/trans_presets.java:818
 msgid "table"
 msgstr "verkeersplateau"
 
 #. item "Waypoints/Passing Place"
-#: build/trans_presets.java:810
+#: build/trans_presets.java:820
 msgid "Passing Place"
-msgstr "Uitwijkplaats"
+msgstr "Passeerstrook"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=passing_place"/>
 #. item "Waypoints/Passing Place" label "Edit Passing Place"
-#: build/trans_presets.java:812
+#: build/trans_presets.java:822
 msgid "Edit Passing Place"
-msgstr "Wijzig Uitwijkplaats"
+msgstr "Passeerstrook bewerken"
 
 #. <key key="highway" value="passing_place" />
 #. item "Waypoints/Turning Circle"
-#: build/trans_presets.java:815
+#: build/trans_presets.java:825
 msgid "Turning Circle"
 msgstr "Draaicirkel"
@@ -23313 +24168 @@
 #. <key key="highway" value="turning_circle" />
 #. item "Waypoints/City Limit"
-#: build/trans_presets.java:820
+#: build/trans_presets.java:830
 msgid "City Limit"
 msgstr "Stadsgrens"
@@ -23319 +24174 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:traffic_sign%3Dcity_limit" />
 #. item "Waypoints/City Limit" label "Edit City Limit Sign"
-#: build/trans_presets.java:822
+#: build/trans_presets.java:832
 msgid "Edit City Limit Sign"
 msgstr "Bord stadsgrens bewerken"
 
 #. item "Waypoints/City Limit" text "Second Name"
-#: build/trans_presets.java:827
+#: build/trans_presets.java:837
 msgid "Second Name"
 msgstr "Tweede naam"
 
 #. item "Waypoints/Speed Camera"
-#: build/trans_presets.java:829
+#: build/trans_presets.java:839
 msgid "Speed Camera"
 msgstr "Snelheidscamera"
@@ -23337 +24192 @@
 #. <separator/>
 #. item "Waypoints/Grit Bin"
-#: build/trans_presets.java:834
+#: build/trans_presets.java:844
 msgid "Grit Bin"
-msgstr "Strooigoedbak"
+msgstr "Strooibak"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dgrit_bin" />
 #. <key key="amenity" value="grit_bin" />
 #. <separator/>
-#. item "Waypoints/Ford"
-#: build/trans_presets.java:839
-msgid "Ford"
-msgstr "Doorwaadplek"
-
-#. item "Waypoints/Ford" label "Edit Ford"
-#: build/trans_presets.java:840
-msgid "Edit Ford"
-msgstr "Doorwaadplek bewerken"
-
-#. </optional>
 #. item "Waypoints/Mountain Pass"
-#: build/trans_presets.java:847
+#: build/trans_presets.java:849
 msgid "Mountain Pass"
 msgstr "Bergpas"
@@ -23362 +24206 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:mountain_pass" />
 #. item "Waypoints/Mountain Pass" label "Edit Mountain Pass"
-#: build/trans_presets.java:849
+#: build/trans_presets.java:851
 msgid "Edit Mountain Pass"
 msgstr "Bergpas bewerken"
@@ -23372 +24216 @@
 #. item "Geography/Glacier" text "Elevation"
 #. item "Geography/Volcano" text "Elevation"
-#: build/trans_presets.java:854 build/trans_presets.java:2037
-#: build/trans_presets.java:2286 build/trans_presets.java:3961
-#: build/trans_presets.java:3969 build/trans_presets.java:3977
+#: build/trans_presets.java:856 build/trans_presets.java:2038
+#: build/trans_presets.java:2287 build/trans_presets.java:3962
+#: build/trans_presets.java:3970 build/trans_presets.java:3978
 msgid "Elevation"
 msgstr "Stijging"
@@ -23407 +24251 @@
 #. <space />
 #. item "Annotation/Contact" text "Wikipedia"
-#: build/trans_presets.java:855 build/trans_presets.java:1111
-#: build/trans_presets.java:1122 build/trans_presets.java:1136
-#: build/trans_presets.java:1151 build/trans_presets.java:1879
-#: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2412
-#: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3870
-#: build/trans_presets.java:3877 build/trans_presets.java:3884
-#: build/trans_presets.java:3891 build/trans_presets.java:3898
-#: build/trans_presets.java:3906 build/trans_presets.java:3914
-#: build/trans_presets.java:3922 build/trans_presets.java:3929
-#: build/trans_presets.java:3936 build/trans_presets.java:3943
-#: build/trans_presets.java:3952 build/trans_presets.java:3962
-#: build/trans_presets.java:3970 build/trans_presets.java:3978
-#: build/trans_presets.java:3985 build/trans_presets.java:3994
-#: build/trans_presets.java:4002 build/trans_presets.java:4267
+#: build/trans_presets.java:857 build/trans_presets.java:1110
+#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_presets.java:1135
+#: build/trans_presets.java:1150 build/trans_presets.java:1880
+#: build/trans_presets.java:2342 build/trans_presets.java:2413
+#: build/trans_presets.java:3340 build/trans_presets.java:3871
+#: build/trans_presets.java:3878 build/trans_presets.java:3885
+#: build/trans_presets.java:3892 build/trans_presets.java:3899
+#: build/trans_presets.java:3907 build/trans_presets.java:3915
+#: build/trans_presets.java:3923 build/trans_presets.java:3930
+#: build/trans_presets.java:3937 build/trans_presets.java:3944
+#: build/trans_presets.java:3953 build/trans_presets.java:3963
+#: build/trans_presets.java:3971 build/trans_presets.java:3979
+#: build/trans_presets.java:3986 build/trans_presets.java:3995
+#: build/trans_presets.java:4003 build/trans_presets.java:4268
 msgid "Wikipedia"
 msgstr "Wikipedia"
@@ -23426 +24270 @@
 #. </optional>
 #. group "Barriers"
-#: build/trans_presets.java:859
+#: build/trans_presets.java:861
 msgid "Barriers"
 msgstr "Barrières"
@@ -23432 +24276 @@
 #. <!-- *** node barriers *** -->
 #. item "Barriers/Bollard"
-#: build/trans_presets.java:862
+#: build/trans_presets.java:864
 msgid "Bollard"
 msgstr "Verkeerspaal"
@@ -23438 +24282 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=bollard" />
 #. item "Barriers/Bollard" label "Edit Bollard"
-#: build/trans_presets.java:864
+#: build/trans_presets.java:866
 msgid "Edit Bollard"
 msgstr "Verkeerspaal bewerken"
@@ -23486 +24330 @@
 #. <key key="barrier" value="sally_port" />
 #. item "Barriers/Sally Port" label "Allowed traffic:"
-#: build/trans_presets.java:867 build/trans_presets.java:877
-#: build/trans_presets.java:886 build/trans_presets.java:898
-#: build/trans_presets.java:912 build/trans_presets.java:934
-#: build/trans_presets.java:977 build/trans_presets.java:990
-#: build/trans_presets.java:1002 build/trans_presets.java:1014
-#: build/trans_presets.java:1026 build/trans_presets.java:1038
-#: build/trans_presets.java:1048 build/trans_presets.java:1057
-#: build/trans_presets.java:1066
+#: build/trans_presets.java:869 build/trans_presets.java:879
+#: build/trans_presets.java:888 build/trans_presets.java:900
+#: build/trans_presets.java:914 build/trans_presets.java:936
+#: build/trans_presets.java:976 build/trans_presets.java:989
+#: build/trans_presets.java:1001 build/trans_presets.java:1013
+#: build/trans_presets.java:1025 build/trans_presets.java:1037
+#: build/trans_presets.java:1047 build/trans_presets.java:1056
+#: build/trans_presets.java:1065
 msgid "Allowed traffic:"
 msgstr "Toegestaan verkeer:"
 
 #. item "Barriers/Cycle Barrier"
-#: build/trans_presets.java:874
+#: build/trans_presets.java:876
 msgid "Cycle Barrier"
-msgstr "Fietsversperring"
+msgstr "Fietshekje"
 
 #. item "Barriers/Block"
-#: build/trans_presets.java:884
+#: build/trans_presets.java:886
 msgid "Block"
 msgstr "Blok"
 
 #. item "Barriers/Cattle Grid"
-#: build/trans_presets.java:893
+#: build/trans_presets.java:895
 msgid "Cattle Grid"
 msgstr "Wildrooster"
@@ -23514 +24358 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cattle_grid" />
 #. item "Barriers/Cattle Grid" label "Edit Cattle Grid"
-#: build/trans_presets.java:895
+#: build/trans_presets.java:897
 msgid "Edit Cattle Grid"
 msgstr "Wildrooster bewerken"
 
 #. item "Barriers/Bus Trap"
-#: build/trans_presets.java:905
+#: build/trans_presets.java:907
 msgid "Bus Trap"
 msgstr "Bussluis"
@@ -23525 +24369 @@
 #. <key key="barrier" value="bus_trap" />
 #. item "Barriers/Spikes"
-#: build/trans_presets.java:908
+#: build/trans_presets.java:910
 msgid "Spikes"
 msgstr "Pennen"
 
 #. item "Barriers/Spikes" label "Edit Spikes"
-#: build/trans_presets.java:909
+#: build/trans_presets.java:911
 msgid "Edit Spikes"
 msgstr "Spijkers bewerken"
 
 #. item "Barriers/Toll Booth"
-#: build/trans_presets.java:920
+#: build/trans_presets.java:922
 msgid "Toll Booth"
 msgstr "Tolpoort"
@@ -23541 +24385 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=toll_booth" />
 #. item "Barriers/Toll Booth" label "Edit Toll Booth"
-#: build/trans_presets.java:922
+#: build/trans_presets.java:924
 msgid "Edit Toll Booth"
 msgstr "Tolpoort bewerken"
@@ -23547 +24391 @@
 #. </optional>
 #. item "Barriers/Border Control"
-#: build/trans_presets.java:930
+#: build/trans_presets.java:932
 msgid "Border Control"
 msgstr "Grenspost"
 
 #. item "Barriers/Border Control" label "Edit Border Control"
-#: build/trans_presets.java:931
+#: build/trans_presets.java:933
 msgid "Edit Border Control"
 msgstr "Grenspost bewerken"
@@ -23559 +24403 @@
 #. <!-- *** linear barriers *** -->
 #. item "Barriers/Hedge"
-#: build/trans_presets.java:945
+#: build/trans_presets.java:947
 msgid "Hedge"
 msgstr "Haag"
@@ -23566 +24410 @@
 #. <key key="barrier" value="hedge" />
 #. item "Barriers/Fence"
-#: build/trans_presets.java:949
+#: build/trans_presets.java:951
 msgid "Fence"
 msgstr "Hek"
 
-#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=fence" />
-#. <key key="barrier" value="fence" />
-#. item "Barriers/Wire Fence"
-#: build/trans_presets.java:953
-msgid "Wire Fence"
-msgstr ""
-
-#. <key key="barrier" value="wire_fence" />
-#. item "Barriers/Wood Fence"
-#: build/trans_presets.java:956
-msgid "Wood Fence"
-msgstr ""
-
-#. <key key="barrier" value="wood_fence" />
+#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:955
+msgid "barbed_wire"
+msgstr ""
+
+#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:955
+msgid "chain"
+msgstr ""
+
+#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
+#. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
+#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:2398
+msgid "electric"
+msgstr "elektrisch"
+
+#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:955
+msgid "hedge"
+msgstr ""
+
+#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
+#. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
+#: build/trans_presets.java:955 build/trans_presets.java:2677
+msgid "pole"
+msgstr "paal"
+
+#. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:955
+msgid "split_rail"
+msgstr ""
+
+#. </optional>
 #. item "Barriers/Wall"
-#: build/trans_presets.java:959
+#: build/trans_presets.java:958
 msgid "Wall"
 msgstr "Muur"
@@ -23591 +24454 @@
 #. <key key="barrier" value="wall" />
 #. item "Barriers/City Wall"
-#: build/trans_presets.java:962
+#: build/trans_presets.java:961
 msgid "City Wall"
 msgstr "Stadsmuur"
@@ -23598 +24461 @@
 #. <key key="barrier" value="city_wall" />
 #. item "Barriers/Retaining Wall"
-#: build/trans_presets.java:966
+#: build/trans_presets.java:965
 msgid "Retaining Wall"
-msgstr "Stutmuur"
+msgstr "Keermuur"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=retaining_wall" />
@@ -23607 +24470 @@
 #. <!-- *** access *** -->
 #. item "Barriers/Entrance"
+#: build/trans_presets.java:972
+msgid "Entrance"
+msgstr "Doorgang"
+
+#. item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance"
 #: build/trans_presets.java:973
-msgid "Entrance"
-msgstr "Ingang"
-
-#. item "Barriers/Entrance" label "Edit Entrance"
-#: build/trans_presets.java:974
 msgid "Edit Entrance"
-msgstr "Ingang bewerken"
+msgstr "Doorgang bewerken"
 
 #. item "Barriers/Gate"
-#: build/trans_presets.java:985
+#: build/trans_presets.java:984
 msgid "Gate"
-msgstr "Poort"
+msgstr "Gate"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier=gate" />
 #. item "Barriers/Gate" label "Edit Gate"
-#: build/trans_presets.java:987
+#: build/trans_presets.java:986
 msgid "Edit Gate"
-msgstr "Poort bewerken"
+msgstr "Hek bewerken"
 
 #. item "Barriers/Lift Gate"
-#: build/trans_presets.java:998
+#: build/trans_presets.java:997
 msgid "Lift Gate"
 msgstr "Slagboom"
 
 #. item "Barriers/Lift Gate" label "Edit Lift Gate"
-#: build/trans_presets.java:999
+#: build/trans_presets.java:998
 msgid "Edit Lift Gate"
 msgstr "Slagboom bewerken"
 
 #. item "Barriers/Hampshire Gate"
-#: build/trans_presets.java:1010
+#: build/trans_presets.java:1009
 msgid "Hampshire Gate"
 msgstr "Draadhek"
 
 #. item "Barriers/Hampshire Gate" label "Edit Hampshire Gate"
-#: build/trans_presets.java:1011
+#: build/trans_presets.java:1010
 msgid "Edit Hampshire Gate"
 msgstr "Draadhek bewerken"
 
 #. item "Barriers/Bump Gate"
+#: build/trans_presets.java:1021
+msgid "Bump Gate"
+msgstr "Botshek"
+
+#. item "Barriers/Bump Gate" label "Edit Bump Gate"
 #: build/trans_presets.java:1022
-msgid "Bump Gate"
-msgstr "Botspoort"
-
-#. item "Barriers/Bump Gate" label "Edit Bump Gate"
-#: build/trans_presets.java:1023
 msgid "Edit Bump Gate"
-msgstr "Botspoort bewerken"
+msgstr "Botshek bewerken"
 
 #. item "Barriers/Kissing Gate"
+#: build/trans_presets.java:1033
+msgid "Kissing Gate"
+msgstr "Voetgangershek"
+
+#. item "Barriers/Kissing Gate" label "Edit Kissing Gate"
 #: build/trans_presets.java:1034
-msgid "Kissing Gate"
-msgstr "Sluipdoorhek"
-
-#. item "Barriers/Kissing Gate" label "Edit Kissing Gate"
-#: build/trans_presets.java:1035
 msgid "Edit Kissing Gate"
-msgstr "Sluipdoorhek bewerken"
+msgstr "Voetgangershek bewerken"
 
 #. item "Barriers/Stile"
-#: build/trans_presets.java:1043
+#: build/trans_presets.java:1042
 msgid "Stile"
-msgstr "Overstap"
+msgstr "Overstaphek"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=stile" />
 #. item "Barriers/Stile" label "Edit Stile"
-#: build/trans_presets.java:1045
+#: build/trans_presets.java:1044
 msgid "Edit Stile"
-msgstr "Overstap bewerken"
+msgstr "Overstaphek bewerken"
 
 #. item "Barriers/Turnstile"
+#: build/trans_presets.java:1052
+msgid "Turnstile"
+msgstr "Draaipoortje"
+
+#. item "Barriers/Turnstile" label "Edit Turnstile"
 #: build/trans_presets.java:1053
-msgid "Turnstile"
-msgstr "Draaipoort"
-
-#. item "Barriers/Turnstile" label "Edit Turnstile"
-#: build/trans_presets.java:1054
 msgid "Edit Turnstile"
-msgstr "Wijzig Draaipoort"
+msgstr "Draaipoortje bewerken"
 
 #. item "Barriers/Sally Port"
+#: build/trans_presets.java:1061
+msgid "Sally Port"
+msgstr "Stadspoort"
+
+#. item "Barriers/Sally Port" label "Edit Sally Port"
 #: build/trans_presets.java:1062
-msgid "Sally Port"
-msgstr "Gekoppelde deuren"
-
-#. item "Barriers/Sally Port" label "Edit Sally Port"
-#: build/trans_presets.java:1063
 msgid "Edit Sally Port"
-msgstr "Gekoppelde deuren bewerken"
+msgstr "Stadspoort bewerken"
 
 #. group "Water"
@@ -23702 +24565 @@
 #. <separator/>
 #. item "Water/Water/Water"
-#: build/trans_presets.java:1077 build/trans_presets.java:1078
-#: build/trans_presets.java:1179
+#: build/trans_presets.java:1076 build/trans_presets.java:1077
+#: build/trans_presets.java:1178
 msgid "Water"
 msgstr "Water"
@@ -23709 +24572 @@
 #. <separator/>
 #. item "Water/Water/Drain"
-#: build/trans_presets.java:1080
+#: build/trans_presets.java:1079
 msgid "Drain"
-msgstr "Afvoer"
+msgstr "Greppel"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain" />
 #. item "Water/Water/Drain" label "Edit Drain"
-#: build/trans_presets.java:1082
+#: build/trans_presets.java:1081
 msgid "Edit Drain"
-msgstr "Afvoer bewerken"
+msgstr "Greppel bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Ditch"
-#: build/trans_presets.java:1088
+#: build/trans_presets.java:1087
 msgid "Ditch"
 msgstr "Gracht"
@@ -23726 +24589 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=ditch" />
 #. item "Water/Water/Ditch" label "Edit Ditch"
-#: build/trans_presets.java:1090
+#: build/trans_presets.java:1089
 msgid "Edit Ditch"
-msgstr "Wijzig gracht"
+msgstr "Gracht bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Stream"
-#: build/trans_presets.java:1096
+#: build/trans_presets.java:1095
 msgid "Stream"
 msgstr "Beek"
@@ -23737 +24600 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream" />
 #. item "Water/Water/Stream" label "Edit Stream"
-#: build/trans_presets.java:1098
+#: build/trans_presets.java:1097
 msgid "Edit Stream"
-msgstr "Wijzig Beek"
+msgstr "Beek bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Canal"
-#: build/trans_presets.java:1104
+#: build/trans_presets.java:1103
 msgid "Canal"
 msgstr "Kanaal"
@@ -23748 +24611 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal" />
 #. item "Water/Water/Canal" label "Edit Canal"
-#: build/trans_presets.java:1106
+#: build/trans_presets.java:1105
 msgid "Edit Canal"
 msgstr "Kanaal bewerken"
 
 #. item "Water/Water/River"
-#: build/trans_presets.java:1113
+#: build/trans_presets.java:1112
 msgid "River"
 msgstr "Rivier"
@@ -23761 +24624 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:waterway=river" />
 #. item "Water/Water/River" label "Edit River"
-#: build/trans_presets.java:1117
+#: build/trans_presets.java:1116
 msgid "Edit River"
 msgstr "Rivier bewerken"
@@ -23767 +24630 @@
 #. <separator/>
 #. item "Water/Water/Spring"
-#: build/trans_presets.java:1125
+#: build/trans_presets.java:1124
 msgid "Spring"
 msgstr "Bron"
@@ -23773 +24636 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring" />
 #. item "Water/Water/Spring" label "Edit Spring"
-#: build/trans_presets.java:1127
+#: build/trans_presets.java:1126
 msgid "Edit Spring"
 msgstr "Bron bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Waterfall"
-#: build/trans_presets.java:1131
+#: build/trans_presets.java:1130
 msgid "Waterfall"
 msgstr "Waterval"
 
 #. item "Water/Water/Waterfall" label "Edit Waterfall"
-#: build/trans_presets.java:1132
+#: build/trans_presets.java:1131
 msgid "Edit Waterfall"
 msgstr "Waterval bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Weir"
-#: build/trans_presets.java:1138
+#: build/trans_presets.java:1137
 msgid "Weir"
 msgstr "Stuw"
@@ -23794 +24657 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=weir" />
 #. item "Water/Water/Weir" label "Edit Weir"
-#: build/trans_presets.java:1140
+#: build/trans_presets.java:1139
 msgid "Edit Weir"
 msgstr "Stuw bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Dam"
-#: build/trans_presets.java:1145
+#: build/trans_presets.java:1144
 msgid "Dam"
 msgstr "Dam"
@@ -23805 +24668 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam" />
 #. item "Water/Water/Dam" label "Edit Dam"
-#: build/trans_presets.java:1147
+#: build/trans_presets.java:1146
 msgid "Edit Dam"
 msgstr "Dam bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Groyne"
-#: build/trans_presets.java:1153
+#: build/trans_presets.java:1152
 msgid "Groyne"
-msgstr "Krib"
+msgstr "Strekdam"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dgroyne" />
 #. item "Water/Water/Groyne" label "Edit Groyne"
-#: build/trans_presets.java:1155
+#: build/trans_presets.java:1154
 msgid "Edit Groyne"
-msgstr "Wijzig Krib"
+msgstr "Strekdam bewerken"
 
 #. <space />
@@ -23824 +24687 @@
 #. <separator/>
 #. item "Water/Water/Basin"
+#: build/trans_presets.java:1159
+msgid "Basin"
+msgstr "Waterbekken"
+
+#. item "Water/Water/Basin" label "Edit Basin Landuse"
 #: build/trans_presets.java:1160
-msgid "Basin"
-msgstr "Estuarium"
-
-#. item "Water/Water/Basin" label "Edit Basin Landuse"
-#: build/trans_presets.java:1161
 msgid "Edit Basin Landuse"
-msgstr "Estuarium bewerken"
+msgstr "Waterbekken bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Reservoir"
-#: build/trans_presets.java:1166
+#: build/trans_presets.java:1165
 msgid "Reservoir"
 msgstr "Reservoir"
@@ -23840 +24703 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=reservoir" />
 #. item "Water/Water/Reservoir" label "Edit Reservoir Landuse"
-#: build/trans_presets.java:1168
+#: build/trans_presets.java:1167
 msgid "Edit Reservoir Landuse"
 msgstr "Reservoir bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Covered Reservoir"
-#: build/trans_presets.java:1173
+#: build/trans_presets.java:1172
 msgid "Covered Reservoir"
 msgstr "Ondergronds reservoir"
 
 #. item "Water/Water/Covered Reservoir" label "Edit Covered Reservoir"
-#: build/trans_presets.java:1174
+#: build/trans_presets.java:1173
 msgid "Edit Covered Reservoir"
 msgstr "Ondergronds reservoir bewerken"
@@ -23856 +24719 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water" />
 #. item "Water/Water/Water" label "Edit Water"
-#: build/trans_presets.java:1181
+#: build/trans_presets.java:1180
 msgid "Edit Water"
 msgstr "Water bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Land"
-#: build/trans_presets.java:1185
+#: build/trans_presets.java:1184
 msgid "Land"
 msgstr "Land"
 
 #. item "Water/Water/Land" label "Edit Land"
-#: build/trans_presets.java:1186
+#: build/trans_presets.java:1185
 msgid "Edit Land"
 msgstr "Land bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Coastline"
-#: build/trans_presets.java:1190
+#: build/trans_presets.java:1189
 msgid "Coastline"
 msgstr "Kustlijn"
@@ -23877 +24740 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=coastline" />
 #. item "Water/Water/Coastline" label "Edit Coastline"
-#: build/trans_presets.java:1192
+#: build/trans_presets.java:1191
 msgid "Edit Coastline"
 msgstr "Kustlijn bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Riverbank"
-#: build/trans_presets.java:1196
+#: build/trans_presets.java:1195
 msgid "Riverbank"
-msgstr "Rivierbank"
+msgstr "Rivieroever"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=riverbank"
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:waterway=riverbank" />
 #. item "Water/Water/Riverbank" label "Edit Riverbank"
-#: build/trans_presets.java:1199
+#: build/trans_presets.java:1198
 msgid "Edit Riverbank"
-msgstr "Rivierbank bewerken"
+msgstr "Rivieroever bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Water/Water/Wetland"
-#: build/trans_presets.java:1204
+#: build/trans_presets.java:1203
 msgid "Wetland"
-msgstr "Drasland"
+msgstr "Waterrijk land"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wetland"
@@ -23904 +24767 @@
 #. pt_BR.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt_br:Tag:natural=wetland" />
 #. item "Water/Water/Wetland" label "Edit Wetland"
-#: build/trans_presets.java:1209
+#: build/trans_presets.java:1208
 msgid "Edit Wetland"
-msgstr "Drasland bewerken"
+msgstr "Waterrijk land bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:1212
+#: build/trans_presets.java:1211
 msgid "swamp"
 msgstr "Moeras"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:1212
+#: build/trans_presets.java:1211
 msgid "bog"
 msgstr "veen"
@@ -23925 +24788 @@
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
 #. color marsh
-#: build/trans_presets.java:1212 build/trans_style.java:2930
+#: build/trans_presets.java:1211 build/trans_style.java:2945
 msgid "marsh"
 msgstr "moeras"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:1212
+#: build/trans_presets.java:1211
 msgid "reedbed"
 msgstr "rietveld"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:1212
+#: build/trans_presets.java:1211
 msgid "saltmarsh"
 msgstr "Zoutwatermoeras"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:1212
+#: build/trans_presets.java:1211
 msgid "tidalflat"
 msgstr "slik"
 
 #. item "Water/Water/Wetland" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:1212
+#: build/trans_presets.java:1211
 msgid "mangrove"
 msgstr "mangroven"
 
 #. item "Water/Water/Mud"
-#: build/trans_presets.java:1214
+#: build/trans_presets.java:1213
 msgid "Mud"
 msgstr "Modder"
 
 #. item "Water/Water/Mud" label "Edit Mud"
-#: build/trans_presets.java:1215
+#: build/trans_presets.java:1214
 msgid "Edit Mud"
 msgstr "Modder bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Beach"
-#: build/trans_presets.java:1219
+#: build/trans_presets.java:1218
 msgid "Beach"
 msgstr "Strand"
@@ -23966 +24829 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=beach" />
 #. item "Water/Water/Beach" label "Edit Beach"
-#: build/trans_presets.java:1221
+#: build/trans_presets.java:1220
 msgid "Edit Beach"
 msgstr "Strand bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Bay"
-#: build/trans_presets.java:1225
+#: build/trans_presets.java:1224
 msgid "Bay"
 msgstr "Baai"
 
 #. item "Water/Water/Bay" label "Edit Bay"
-#: build/trans_presets.java:1226
+#: build/trans_presets.java:1225
 msgid "Edit Bay"
 msgstr "Baai bewerken"
 
 #. item "Water/Water/Cliff"
-#: build/trans_presets.java:1230
+#: build/trans_presets.java:1229
 msgid "Cliff"
 msgstr "Klif"
@@ -23987 +24850 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cliff" />
 #. item "Water/Water/Cliff" label "Edit Cliff"
-#: build/trans_presets.java:1232
+#: build/trans_presets.java:1231
 msgid "Edit Cliff"
 msgstr "Klif bewerken"
 
 #. group "Shipping"
-#: build/trans_presets.java:1237
+#: build/trans_presets.java:1236
 msgid "Shipping"
 msgstr "Scheepvaart"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal"
-#: build/trans_presets.java:1238
+#: build/trans_presets.java:1237
 msgid "Ferry Terminal"
 msgstr "Veerbootterminal"
@@ -24003 +24866 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ferry_terminal" />
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" label "Edit Ferry Terminal"
-#: build/trans_presets.java:1240
+#: build/trans_presets.java:1239
 msgid "Edit Ferry Terminal"
 msgstr "Veerbootterminal bewerken"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo"
-#: build/trans_presets.java:1243
+#: build/trans_presets.java:1242
 msgid "Cargo"
 msgstr "Lading"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
-#: build/trans_presets.java:1243
+#: build/trans_presets.java:1242
 msgid "passengers"
-msgstr "pasagiers"
+msgstr "passagiers"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
-#: build/trans_presets.java:1243
+#: build/trans_presets.java:1242
 msgid "vehicle"
 msgstr "voertuigen"
@@ -24102 +24965 @@
 #. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
 #. color bicycle
-#: build/trans_presets.java:1243 build/trans_presets.java:4330
-#: build/trans_presets.java:4360 build/trans_style.java:189
-#: build/trans_style.java:525 build/trans_style.java:545
-#: build/trans_style.java:551 build/trans_style.java:570
-#: build/trans_style.java:577 build/trans_style.java:753
-#: build/trans_style.java:759 build/trans_style.java:765
-#: build/trans_style.java:771 build/trans_style.java:777
+#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:4332
+#: build/trans_presets.java:4362 build/trans_style.java:189
+#: build/trans_style.java:519 build/trans_style.java:539
+#: build/trans_style.java:545 build/trans_style.java:564
+#: build/trans_style.java:571 build/trans_style.java:747
+#: build/trans_style.java:753 build/trans_style.java:759
+#: build/trans_style.java:765 build/trans_style.java:771
 msgid "bicycle"
 msgstr "fiets"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
-#: build/trans_presets.java:1243
+#: build/trans_presets.java:1242
 msgid "hgv"
 msgstr "zwaar vervoer"
 
 #. item "Shipping/Ferry Terminal" combo "Cargo" display value
-#: build/trans_presets.java:1243
+#: build/trans_presets.java:1242
 msgid "passengers;vehicle"
 msgstr "pasagiers;voertuigen"
 
 #. item "Shipping/Ferry Route"
-#: build/trans_presets.java:1245
+#: build/trans_presets.java:1244
 msgid "Ferry Route"
-msgstr "Veerpontroute"
+msgstr "Route veerpont"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:route=ferry" />
 #. item "Shipping/Ferry Route" label "Edit Ferry"
-#: build/trans_presets.java:1247
+#: build/trans_presets.java:1246
 msgid "Edit Ferry"
-msgstr "Veerpontroute bewerken"
+msgstr "Route veerpont bewerken"
 
 #. </optional>
 #. <separator/>
 #. item "Shipping/Marina"
-#: build/trans_presets.java:1255
+#: build/trans_presets.java:1254
 msgid "Marina"
 msgstr "Jachthaven"
 
 #. item "Shipping/Marina" label "Edit Marina"
-#: build/trans_presets.java:1256
+#: build/trans_presets.java:1255
 msgid "Edit Marina"
 msgstr "Jachthaven bewerken"
 
 #. item "Shipping/Pier"
-#: build/trans_presets.java:1260
+#: build/trans_presets.java:1259
 msgid "Pier"
 msgstr "Pier"
@@ -24152 +25015 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pier" />
 #. item "Shipping/Pier" label "Edit Pier"
-#: build/trans_presets.java:1262
+#: build/trans_presets.java:1261
 msgid "Edit Pier"
 msgstr "Pier bewerken"
 
 #. item "Shipping/Lock Gate"
-#: build/trans_presets.java:1266
+#: build/trans_presets.java:1265
 msgid "Lock Gate"
-msgstr "Sluis"
+msgstr "Sluisdeur"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=lock_gate" />
 #. <key key="waterway" value="lock_gate" />
 #. item "Shipping/Turning Point"
-#: build/trans_presets.java:1270
+#: build/trans_presets.java:1269
 msgid "Turning Point"
-msgstr "Zwaaiplaats"
+msgstr "Draaikom"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=turning_point" />
@@ -24172 +25035 @@
 #. <separator/>
 #. item "Shipping/Slipway"
-#: build/trans_presets.java:1275
+#: build/trans_presets.java:1274
 msgid "Slipway"
 msgstr "Trailerhelling"
@@ -24180 +25043 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:leisure=slipway" />
 #. item "Shipping/Slipway" label "Edit Slipway"
-#: build/trans_presets.java:1279
+#: build/trans_presets.java:1278
 msgid "Edit Slipway"
 msgstr "Trailerhelling bewerken"
 
 #. item "Shipping/Boatyard"
-#: build/trans_presets.java:1283
+#: build/trans_presets.java:1282
 msgid "Boatyard"
 msgstr "Scheepswerf"
@@ -24191 +25054 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=boatyard" />
 #. item "Shipping/Boatyard" label "Edit Boatyard"
-#: build/trans_presets.java:1285
+#: build/trans_presets.java:1284
 msgid "Edit Boatyard"
 msgstr "Scheepswerf bewerken"
 
 #. item "Shipping/Dock"
-#: build/trans_presets.java:1290
+#: build/trans_presets.java:1289
 msgid "Dock"
-msgstr "Dok"
+msgstr "Droogdok"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dock" />
 #. item "Shipping/Dock" label "Edit Dock"
-#: build/trans_presets.java:1292
+#: build/trans_presets.java:1291
 msgid "Edit Dock"
-msgstr "Dok bewerken"
+msgstr "Droogdok bewerken"
 
 #. group "Transport"
-#: build/trans_presets.java:1299
+#: build/trans_presets.java:1298
 msgid "Transport"
 msgstr "Vervoer"
 
 #. group "Transport/Railway"
-#: build/trans_presets.java:1300
+#: build/trans_presets.java:1299
 msgid "Railway"
 msgstr "Spoorweg"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail"
-#: build/trans_presets.java:1301
+#: build/trans_presets.java:1300
 msgid "Rail"
 msgstr "Spoor"
@@ -24223 +25086 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=rail" />
 #. item "Transport/Railway/Rail" label "Edit Rail"
-#: build/trans_presets.java:1303
+#: build/trans_presets.java:1302
 msgid "Edit Rail"
 msgstr "Spoor bewerken"
@@ -24251 +25114 @@
 #. <optional>
 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Gauge (mm)"
-#: build/trans_presets.java:1307 build/trans_presets.java:1319
-#: build/trans_presets.java:1343 build/trans_presets.java:1355
-#: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:1379
+#: build/trans_presets.java:1306 build/trans_presets.java:1318
+#: build/trans_presets.java:1342 build/trans_presets.java:1354
+#: build/trans_presets.java:1366 build/trans_presets.java:1378
 msgid "Gauge (mm)"
-msgstr ""
+msgstr "Smalspoor (mm)"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Types"
@@ -24267 +25130 @@
 #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Types"
 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types"
-#: build/trans_presets.java:1308 build/trans_presets.java:1320
-#: build/trans_presets.java:1332 build/trans_presets.java:1344
-#: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1368
-#: build/trans_presets.java:1380
+#: build/trans_presets.java:1307 build/trans_presets.java:1319
+#: build/trans_presets.java:1331 build/trans_presets.java:1343
+#: build/trans_presets.java:1355 build/trans_presets.java:1367
+#: build/trans_presets.java:1379
 msgid "Types"
 msgstr "Types"
@@ -24282 +25145 @@
 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types" display value
 #. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types" display value
-#: build/trans_presets.java:1308 build/trans_presets.java:1320
-#: build/trans_presets.java:1332 build/trans_presets.java:1344
-#: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1368
-#: build/trans_presets.java:1380 build/trans_presets.java:1410
+#: build/trans_presets.java:1307 build/trans_presets.java:1319
+#: build/trans_presets.java:1331 build/trans_presets.java:1343
+#: build/trans_presets.java:1355 build/trans_presets.java:1367
+#: build/trans_presets.java:1379 build/trans_presets.java:1409
 msgid "yard"
 msgstr "tuin"
@@ -24297 +25160 @@
 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types" display value
 #. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types" display value
-#: build/trans_presets.java:1308 build/trans_presets.java:1320
-#: build/trans_presets.java:1332 build/trans_presets.java:1344
-#: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1368
-#: build/trans_presets.java:1380 build/trans_presets.java:1410
+#: build/trans_presets.java:1307 build/trans_presets.java:1319
+#: build/trans_presets.java:1331 build/trans_presets.java:1343
+#: build/trans_presets.java:1355 build/trans_presets.java:1367
+#: build/trans_presets.java:1379 build/trans_presets.java:1409
 msgid "siding"
-msgstr "nevenweg"
+msgstr "zijspoor"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Types" display value
@@ -24312 +25175 @@
 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Types" display value
 #. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types" display value
-#: build/trans_presets.java:1308 build/trans_presets.java:1320
-#: build/trans_presets.java:1332 build/trans_presets.java:1344
-#: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1368
-#: build/trans_presets.java:1380 build/trans_presets.java:1410
+#: build/trans_presets.java:1307 build/trans_presets.java:1319
+#: build/trans_presets.java:1331 build/trans_presets.java:1343
+#: build/trans_presets.java:1355 build/trans_presets.java:1367
+#: build/trans_presets.java:1379 build/trans_presets.java:1409
 msgid "spur"
-msgstr "privéoprit"
+msgstr "wissels"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified"
@@ -24326 +25189 @@
 #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified"
 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified"
-#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:1321
-#: build/trans_presets.java:1333 build/trans_presets.java:1345
-#: build/trans_presets.java:1357 build/trans_presets.java:1369
-#: build/trans_presets.java:1381
+#: build/trans_presets.java:1308 build/trans_presets.java:1320
+#: build/trans_presets.java:1332 build/trans_presets.java:1344
+#: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1368
+#: build/trans_presets.java:1380
 msgid "Electrified"
 msgstr "Elektrisch"
@@ -24340 +25203 @@
 #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Electrified" display value
 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Electrified" display value
-#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:1321
-#: build/trans_presets.java:1333 build/trans_presets.java:1345
-#: build/trans_presets.java:1357 build/trans_presets.java:1369
-#: build/trans_presets.java:1381
+#: build/trans_presets.java:1308 build/trans_presets.java:1320
+#: build/trans_presets.java:1332 build/trans_presets.java:1344
+#: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1368
+#: build/trans_presets.java:1380
 msgid "contact_line"
-msgstr ""
+msgstr "bovenleiding"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified" display value
@@ -24370 +25233 @@
 #.
 #. <rule>
+#. <condition k="railway" v="rail"/>
+#. <condition k="service" v="siding"/>
+#. color rail
+#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
 #. <condition k="railway" v="narrow_gauge"/>
 #. color rail
@@ -24402 +25272 @@
 #. <condition k="railway" v="funicular"/>
 #. color rail
-#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:1321
-#: build/trans_presets.java:1333 build/trans_presets.java:1345
-#: build/trans_presets.java:1357 build/trans_presets.java:1369
-#: build/trans_presets.java:1381 build/trans_style.java:595
-#: build/trans_style.java:958 build/trans_style.java:1008
-#: build/trans_style.java:1014 build/trans_style.java:1021
-#: build/trans_style.java:1027 build/trans_style.java:1033
-#: build/trans_style.java:1034 build/trans_style.java:1039
+#: build/trans_presets.java:1308 build/trans_presets.java:1320
+#: build/trans_presets.java:1332 build/trans_presets.java:1344
+#: build/trans_presets.java:1356 build/trans_presets.java:1368
+#: build/trans_presets.java:1380 build/trans_style.java:589
+#: build/trans_style.java:952 build/trans_style.java:959
+#: build/trans_style.java:1023 build/trans_style.java:1029
+#: build/trans_style.java:1036 build/trans_style.java:1042
+#: build/trans_style.java:1048 build/trans_style.java:1049
+#: build/trans_style.java:1054
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
@@ -24425 +25296 @@
 #. <!-- TODO: voltage values used are a mixture of power lines and railways - needs cleanup -->
 #. item "Power/Power Line" combo "Voltage"
-#: build/trans_presets.java:1310 build/trans_presets.java:1322
-#: build/trans_presets.java:1334 build/trans_presets.java:1346
-#: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1370
-#: build/trans_presets.java:1382 build/trans_presets.java:1637
-#: build/trans_presets.java:3327
+#: build/trans_presets.java:1309 build/trans_presets.java:1321
+#: build/trans_presets.java:1333 build/trans_presets.java:1345
+#: build/trans_presets.java:1357 build/trans_presets.java:1369
+#: build/trans_presets.java:1381 build/trans_presets.java:1636
+#: build/trans_presets.java:3328
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltage"
@@ -24440 +25311 @@
 #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Frequency (Hz)"
 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Frequency (Hz)"
-#: build/trans_presets.java:1311 build/trans_presets.java:1323
-#: build/trans_presets.java:1335 build/trans_presets.java:1347
-#: build/trans_presets.java:1359 build/trans_presets.java:1371
-#: build/trans_presets.java:1383
+#: build/trans_presets.java:1310 build/trans_presets.java:1322
+#: build/trans_presets.java:1334 build/trans_presets.java:1346
+#: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1370
+#: build/trans_presets.java:1382
 msgid "Frequency (Hz)"
-msgstr "Frekwentie (Hz)"
+msgstr "Frequentie (Hz)"
 
 #. item "Transport/Railway/Rail" combo "Frequency (Hz)" display value
@@ -24454 +25325 @@
 #. item "Transport/Railway/Subway" combo "Frequency (Hz)" display value
 #. item "Transport/Railway/Tram" combo "Frequency (Hz)" display value
-#: build/trans_presets.java:1311 build/trans_presets.java:1323
-#: build/trans_presets.java:1335 build/trans_presets.java:1347
-#: build/trans_presets.java:1359 build/trans_presets.java:1371
-#: build/trans_presets.java:1383
+#: build/trans_presets.java:1310 build/trans_presets.java:1322
+#: build/trans_presets.java:1334 build/trans_presets.java:1346
+#: build/trans_presets.java:1358 build/trans_presets.java:1370
+#: build/trans_presets.java:1382
 msgid "16.7"
 msgstr "16,7"
@@ -24463 +25334 @@
 #. </optional>
 #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail"
-#: build/trans_presets.java:1314
+#: build/trans_presets.java:1313
 msgid "Narrow Gauge Rail"
 msgstr "Smalspoor"
 
 #. item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" label "Edit Narrow Gauge Rail"
-#: build/trans_presets.java:1315
+#: build/trans_presets.java:1314
 msgid "Edit Narrow Gauge Rail"
 msgstr "Smalspoor bewerken"
@@ -24474 +25345 @@
 #. </optional>
 #. item "Transport/Railway/Monorail"
-#: build/trans_presets.java:1326
+#: build/trans_presets.java:1325
 msgid "Monorail"
 msgstr "Monorail"
@@ -24480 +25351 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=monorail" />
 #. item "Transport/Railway/Monorail" label "Edit Monorail"
-#: build/trans_presets.java:1328
+#: build/trans_presets.java:1327
 msgid "Edit Monorail"
 msgstr "Monorail bewerken"
@@ -24486 +25357 @@
 #. </optional>
 #. item "Transport/Railway/Preserved"
+#: build/trans_presets.java:1337
+msgid "Preserved"
+msgstr "Museumspoorweg"
+
+#. item "Transport/Railway/Preserved" label "Edit Preserved Railway"
 #: build/trans_presets.java:1338
-msgid "Preserved"
-msgstr "Museumspoor"
-
-#. item "Transport/Railway/Preserved" label "Edit Preserved Railway"
-#: build/trans_presets.java:1339
 msgid "Edit Preserved Railway"
 msgstr "Een museumspoorweg bewerken"
@@ -24497 +25368 @@
 #. </optional>
 #. item "Transport/Railway/Light Rail"
-#: build/trans_presets.java:1350
+#: build/trans_presets.java:1349
 msgid "Light Rail"
 msgstr "Sneltram"
 
 #. item "Transport/Railway/Light Rail" label "Edit Light Rail"
-#: build/trans_presets.java:1351
+#: build/trans_presets.java:1350
 msgid "Edit Light Rail"
 msgstr "Sneltram bewerken"
@@ -24508 +25379 @@
 #. </optional>
 #. item "Transport/Railway/Subway"
-#: build/trans_presets.java:1362
+#: build/trans_presets.java:1361
 msgid "Subway"
 msgstr "Metro"
 
 #. item "Transport/Railway/Subway" label "Edit Subway"
-#: build/trans_presets.java:1363
+#: build/trans_presets.java:1362
 msgid "Edit Subway"
 msgstr "Metro bewerken"
@@ -24519 +25390 @@
 #. </optional>
 #. item "Transport/Railway/Tram"
-#: build/trans_presets.java:1374
+#: build/trans_presets.java:1373
 msgid "Tram"
 msgstr "Tram"
 
 #. item "Transport/Railway/Tram" label "Edit Tram"
-#: build/trans_presets.java:1375
+#: build/trans_presets.java:1374
 msgid "Edit Tram"
 msgstr "Tram bewerken"
@@ -24530 +25401 @@
 #. </optional>
 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway"
-#: build/trans_presets.java:1386
+#: build/trans_presets.java:1385
 msgid "Bus Guideway"
 msgstr "Busbaan"
@@ -24536 +25407 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_guideway" />
 #. item "Transport/Railway/Bus Guideway" label "Edit Bus Guideway"
-#: build/trans_presets.java:1388
+#: build/trans_presets.java:1387
 msgid "Edit Bus Guideway"
 msgstr "Busbaan bewerken"
@@ -24543 +25414 @@
 #. <separator/>
 #. item "Transport/Railway/Disused Rail"
-#: build/trans_presets.java:1406
+#: build/trans_presets.java:1405
 msgid "Disused Rail"
 msgstr "Ongebruikt spoor"
 
 #. item "Transport/Railway/Disused Rail" label "Edit Disused Railway"
-#: build/trans_presets.java:1407
+#: build/trans_presets.java:1406
 msgid "Edit Disused Railway"
 msgstr "Ongebruikt spoor bewerken"
@@ -24555 +25426 @@
 #. <key key="railway" value="disused" />
 #. item "Transport/Railway/Disused Rail" combo "Optional Types"
-#: build/trans_presets.java:1410
+#: build/trans_presets.java:1409
 msgid "Optional Types"
-msgstr "Optionele soorten"
+msgstr "Optionele typen"
 
 #. item "Transport/Railway/Abandoned Rail"
-#: build/trans_presets.java:1412
+#: build/trans_presets.java:1411
 msgid "Abandoned Rail"
-msgstr "Verwijderd spoor"
+msgstr "Oud ongebruikt spoor"
 
 #. <key key="railway" value="abandoned" />
 #. <separator/>
 #. item "Transport/Railway/Level Crossing"
-#: build/trans_presets.java:1416
+#: build/trans_presets.java:1415
 msgid "Level Crossing"
 msgstr "Bewaakte spoorwegovergang"
@@ -24574 +25445 @@
 #. <key key="railway" value="level_crossing" />
 #. item "Transport/Railway/Crossing"
-#: build/trans_presets.java:1420
+#: build/trans_presets.java:1419
 msgid "Crossing"
-msgstr "Onbewaakte spporwegovergang"
+msgstr "Onbewaakte spoorwegovergang"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:crossing" />
@@ -24582 +25453 @@
 #. <optional>
 #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type"
-#: build/trans_presets.java:1424
+#: build/trans_presets.java:1423
 msgid "Crossing type"
 msgstr "Type oversteekplaats"
@@ -24588 +25459 @@
 #. </optional>
 #. item "Transport/Railway/Turntable"
-#: build/trans_presets.java:1430
+#: build/trans_presets.java:1429
 msgid "Turntable"
 msgstr "Draaiplateau"
@@ -24595 +25466 @@
 #. <key key="railway" value="turntable" />
 #. item "Transport/Railway/Buffer Stop"
-#: build/trans_presets.java:1434
+#: build/trans_presets.java:1433
 msgid "Buffer Stop"
 msgstr "Stootblok"
@@ -24602 +25473 @@
 #. <key key="railway" value="buffer_stop" />
 #. group "Aerialway"
-#: build/trans_presets.java:1439
+#: build/trans_presets.java:1438
 msgid "Aerialway"
 msgstr "Kabelbaan"
 
 #. item "Aerialway/Chair Lift"
-#: build/trans_presets.java:1440
+#: build/trans_presets.java:1439
 msgid "Chair Lift"
 msgstr "Stoeltjeslift"
@@ -24613 +25484 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=chair_lift" />
 #. item "Aerialway/Chair Lift" label "Edit Chair Lift"
-#: build/trans_presets.java:1442
+#: build/trans_presets.java:1441
 msgid "Edit Chair Lift"
 msgstr "Stoeltjeslift bewerken"
@@ -24633 +25504 @@
 #. item "Facilities/Toilets" text "Reference number"
 #. item "Vending machine" text "Reference number"
-#: build/trans_presets.java:1445 build/trans_presets.java:1459
-#: build/trans_presets.java:1470 build/trans_presets.java:1483
-#: build/trans_presets.java:1496 build/trans_presets.java:1510
-#: build/trans_presets.java:1521 build/trans_presets.java:1532
-#: build/trans_presets.java:1543 build/trans_presets.java:1554
-#: build/trans_presets.java:1564 build/trans_presets.java:1591
-#: build/trans_presets.java:2303 build/trans_presets.java:2313
-#: build/trans_presets.java:2646 build/trans_presets.java:3821
+#: build/trans_presets.java:1444 build/trans_presets.java:1458
+#: build/trans_presets.java:1469 build/trans_presets.java:1482
+#: build/trans_presets.java:1495 build/trans_presets.java:1509
+#: build/trans_presets.java:1520 build/trans_presets.java:1531
+#: build/trans_presets.java:1542 build/trans_presets.java:1553
+#: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:1590
+#: build/trans_presets.java:2304 build/trans_presets.java:2314
+#: build/trans_presets.java:2647 build/trans_presets.java:3822
 msgid "Reference number"
 msgstr "Referentienummer"
@@ -24664 +25535 @@
 #. <optional>
 #. item "Aerialway/Magic Carpet" text "Number of people per hour"
-#: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1461
-#: build/trans_presets.java:1472 build/trans_presets.java:1485
-#: build/trans_presets.java:1498 build/trans_presets.java:1512
-#: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1534
-#: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1556
+#: build/trans_presets.java:1446 build/trans_presets.java:1460
+#: build/trans_presets.java:1471 build/trans_presets.java:1484
+#: build/trans_presets.java:1497 build/trans_presets.java:1511
+#: build/trans_presets.java:1522 build/trans_presets.java:1533
+#: build/trans_presets.java:1544 build/trans_presets.java:1555
 msgid "Number of people per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal mensen per uur"
 
 #. item "Aerialway/Chair Lift" text "Number of people per chair"
-#: build/trans_presets.java:1448
+#: build/trans_presets.java:1447
 msgid "Number of people per chair"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal mensen per stoel"
 
 #. item "Aerialway/Chair Lift" text "Typical journey time in minutes"
@@ -24689 +25560 @@
 #. <optional>
 #. item "Aerialway/Goods" text "Typical journey time in minutes"
-#: build/trans_presets.java:1449 build/trans_presets.java:1462
-#: build/trans_presets.java:1474 build/trans_presets.java:1487
-#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1513
-#: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1535
-#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1557
-#: build/trans_presets.java:1566
+#: build/trans_presets.java:1448 build/trans_presets.java:1461
+#: build/trans_presets.java:1473 build/trans_presets.java:1486
+#: build/trans_presets.java:1499 build/trans_presets.java:1512
+#: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1534
+#: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1556
+#: build/trans_presets.java:1565
 msgid "Typical journey time in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Normale reistijd in minuten"
 
 #. item "Aerialway/Chair Lift" check "Has bubble?"
 #. item "Aerialway/Mixed Lift" check "Has bubble?"
-#: build/trans_presets.java:1450 build/trans_presets.java:1501
+#: build/trans_presets.java:1449 build/trans_presets.java:1500
 msgid "Has bubble?"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft overkapping?"
 
 #. item "Aerialway/Chair Lift" check "Has heating?"
@@ -24708 +25579 @@
 #. item "Aerialway/Gondola" check "Has heating?"
 #. item "Aerialway/Mixed Lift" check "Has heating?"
-#: build/trans_presets.java:1451 build/trans_presets.java:1475
-#: build/trans_presets.java:1488 build/trans_presets.java:1502
+#: build/trans_presets.java:1450 build/trans_presets.java:1474
+#: build/trans_presets.java:1487 build/trans_presets.java:1501
 msgid "Has heating?"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft verwarming?"
 
 #. </optional>
 #. item "Aerialway/Drag Lift"
-#: build/trans_presets.java:1454
+#: build/trans_presets.java:1453
 msgid "Drag Lift"
 msgstr "Sleeplift"
@@ -24721 +25592 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=drag_lift" />
 #. item "Aerialway/Drag Lift" label "Edit Drag Lift"
-#: build/trans_presets.java:1456
+#: build/trans_presets.java:1455
 msgid "Edit Drag Lift"
 msgstr "Sleeplift bewerken"
@@ -24727 +25598 @@
 #. </optional>
 #. item "Aerialway/Cable Car"
-#: build/trans_presets.java:1465
+#: build/trans_presets.java:1464
 msgid "Cable Car"
 msgstr "Kabinebaan"
@@ -24733 +25604 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aerialway=cable_car" />
 #. item "Aerialway/Cable Car" label "Edit Cable Car"
-#: build/trans_presets.java:1467
+#: build/trans_presets.java:1466
 msgid "Edit Cable Car"
 msgstr "Kabinebaan bewerken"
 
 #. item "Aerialway/Cable Car" text "Number of people per car"
-#: build/trans_presets.java:1473
+#: build/trans_presets.java:1472
 msgid "Number of people per car"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal mensen per cabine"
 
 #. </optional>
 #. item "Aerialway/Gondola"
-#: build/trans_presets.java:1478
+#: build/trans_presets.java:1477
 msgid "Gondola"
-msgstr ""
+msgstr "Gondelbaan"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
 #. item "Aerialway/Gondola" label "Edit Gondola"
-#: build/trans_presets.java:1480
+#: build/trans_presets.java:1479
 msgid "Edit Gondola"
-msgstr ""
+msgstr "Gondelbaan bewerken"
 
 #. item "Aerialway/Gondola" text "Number of people per gondola"
-#: build/trans_presets.java:1486
+#: build/trans_presets.java:1485
 msgid "Number of people per gondola"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal mensen per gondel"
 
 #. </optional>
 #. item "Aerialway/Mixed Lift"
-#: build/trans_presets.java:1491
+#: build/trans_presets.java:1490
 msgid "Mixed Lift"
-msgstr ""
+msgstr "Gemengde lift"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
 #. item "Aerialway/Mixed Lift" label "Edit Mixed Lift (containing both gondolas and chairs)"
-#: build/trans_presets.java:1493
+#: build/trans_presets.java:1492
 msgid "Edit Mixed Lift (containing both gondolas and chairs)"
-msgstr ""
+msgstr "Gemengde lift bewerken (bevat zowel gondels als stoelen)"
 
 #. item "Aerialway/Mixed Lift" text "Number of people per gondola/chair"
-#: build/trans_presets.java:1499
+#: build/trans_presets.java:1498
 msgid "Number of people per gondola/chair"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal mensen per gondel/stoel"
 
 #. </optional>
 #. item "Aerialway/T-bar Lift"
-#: build/trans_presets.java:1505
+#: build/trans_presets.java:1504
 msgid "T-bar Lift"
-msgstr ""
+msgstr "Skilift"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
 #. item "Aerialway/T-bar Lift" label "Edit T-bar Lift"
-#: build/trans_presets.java:1507
+#: build/trans_presets.java:1506
 msgid "Edit T-bar Lift"
-msgstr ""
+msgstr "Skilift bewerken"
 
 #. </optional>
 #. item "Aerialway/J-bar Lift"
-#: build/trans_presets.java:1516
+#: build/trans_presets.java:1515
 msgid "J-bar Lift"
-msgstr ""
+msgstr "Sleeplift"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
 #. item "Aerialway/J-bar Lift" label "Edit J-bar Lift"
-#: build/trans_presets.java:1518
+#: build/trans_presets.java:1517
 msgid "Edit J-bar Lift"
-msgstr ""
+msgstr "Sleeplift bewerken"
 
 #. </optional>
 #. item "Aerialway/Platter Lift"
-#: build/trans_presets.java:1527
+#: build/trans_presets.java:1526
 msgid "Platter Lift"
-msgstr ""
+msgstr "Skilift"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
 #. item "Aerialway/Platter Lift" label "Edit Platter Lift"
-#: build/trans_presets.java:1529
+#: build/trans_presets.java:1528
 msgid "Edit Platter Lift"
-msgstr ""
+msgstr "Skilift bewerken"
 
 #. </optional>
 #. item "Aerialway/Rope Tow"
-#: build/trans_presets.java:1538
+#: build/trans_presets.java:1537
 msgid "Rope Tow"
-msgstr ""
+msgstr "Touwlift"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
 #. item "Aerialway/Rope Tow" label "Edit Rope Tow"
-#: build/trans_presets.java:1540
+#: build/trans_presets.java:1539
 msgid "Edit Rope Tow"
-msgstr ""
+msgstr "Touwlift bewerken"
 
 #. </optional>
 #. item "Aerialway/Magic Carpet"
-#: build/trans_presets.java:1549
+#: build/trans_presets.java:1548
 msgid "Magic Carpet"
-msgstr ""
+msgstr "Vliegend tapijt"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
 #. item "Aerialway/Magic Carpet" label "Edit Magic Carpet"
-#: build/trans_presets.java:1551
+#: build/trans_presets.java:1550
 msgid "Edit Magic Carpet"
-msgstr ""
+msgstr "Vliegend tapijt bewerken"
 
 #. </optional>
 #. item "Aerialway/Goods"
-#: build/trans_presets.java:1560
+#: build/trans_presets.java:1559
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Goods"
@@ -24844 +25715 @@
 
 #. item "Aerialway/Goods" label "Edit Goods"
-#: build/trans_presets.java:1561
+#: build/trans_presets.java:1560
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Edit Goods"
-msgstr "Wijzig Goederen"
+msgstr "Goederen bewerken"
 
 #. </optional>
 #. <separator/>
 #. item "Aerialway/Station"
-#: build/trans_presets.java:1570
+#: build/trans_presets.java:1569
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Station"
-msgstr ""
+msgstr "Station"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
 #. item "Aerialway/Station" label "Edit Station"
-#: build/trans_presets.java:1572
+#: build/trans_presets.java:1571
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Edit Station"
-msgstr ""
+msgstr "Station bewerken"
 
 #. item "Aerialway/Pylon"
-#: build/trans_presets.java:1576
+#: build/trans_presets.java:1575
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Pylon"
-msgstr ""
+msgstr "Kabelmast"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps#aerialway" />
 #. item "Aerialway/Pylon" label "Edit Pylon"
-#: build/trans_presets.java:1578
+#: build/trans_presets.java:1577
 msgctxt "aerialway"
 msgid "Edit Pylon"
-msgstr ""
+msgstr "Kabelmast bewerken"
 
 #. item "Car/Parking"
@@ -24888 +25759 @@
 #. </button>
 #. <button label="Parking" hotkey="P" icon="styles/standard/vehicle/parking.png">
-#: build/trans_presets.java:1585 build/trans_presets.java:1700
-#: build/trans_presets.java:1732 build/trans_surveyor.java:24
+#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_presets.java:1699
+#: build/trans_presets.java:1731 build/trans_surveyor.java:24
 msgid "Parking"
 msgstr "Parkeerplaats"
@@ -24896 +25767 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=parking" />
 #. item "Car/Parking" label "Edit Parking"
-#: build/trans_presets.java:1588
+#: build/trans_presets.java:1587
 msgid "Edit Parking"
 msgstr "Parkeerplaats bewerken"
@@ -24902 +25773 @@
 #. item "Car/Parking" combo "Type" display value
 #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:1592 build/trans_presets.java:1705
+#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
 msgid "multi-storey"
 msgstr "meerlaags"
@@ -24908 +25779 @@
 #. item "Car/Parking" combo "Type" display value
 #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:1592 build/trans_presets.java:1705
+#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
 msgid "surface"
 msgstr "oppervlak"
@@ -24914 +25785 @@
 #. item "Car/Parking" combo "Type" display value
 #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:1592 build/trans_presets.java:1705
+#: build/trans_presets.java:1591 build/trans_presets.java:1704
 msgid "underground"
 msgstr "ondergronds"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Park and Ride"
-#: build/trans_presets.java:1593
+#: build/trans_presets.java:1592
 msgid "Park and Ride"
-msgstr "PR (Park en Ride)"
+msgstr "PR (Parkeer en Reis)"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Fee"
@@ -24928 +25799 @@
 #. item "Tourism/Audioguide" combo "Fee"
 #. item "Facilities/Toilets" combo "Fee"
-#: build/trans_presets.java:1594 build/trans_presets.java:1706
-#: build/trans_presets.java:2304 build/trans_presets.java:2314
-#: build/trans_presets.java:2647
+#: build/trans_presets.java:1593 build/trans_presets.java:1705
+#: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2315
+#: build/trans_presets.java:2648
 msgid "Fee"
 msgstr "Parkeergeld"
@@ -24936 +25807 @@
 #. <space />
 #. item "Car/Parking" text "Capacity (overall)"
-#: build/trans_presets.java:1596
+#: build/trans_presets.java:1595
 msgid "Capacity (overall)"
 msgstr "Plaatsen (totaal)"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled"
-#: build/trans_presets.java:1597
+#: build/trans_presets.java:1596
 msgid "Spaces for Disabled"
 msgstr "Gehandicaptenplaats"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women"
-#: build/trans_presets.java:1598
+#: build/trans_presets.java:1597
 msgid "Spaces for Women"
 msgstr "Plaatsen voor vrouwen"
 
 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents"
-#: build/trans_presets.java:1599
+#: build/trans_presets.java:1598
 msgid "Spaces for Parents"
 msgstr "Plaatsen voor ouders"
 
 #. item "Car/Parking" label "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
-#: build/trans_presets.java:1600
+#: build/trans_presets.java:1599
 msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
 msgstr "Zie de Wiki voor andere capacity:[types]=*."
@@ -24962 +25833 @@
 #. <separator/>
 #. item "Car/Fuel"
-#: build/trans_presets.java:1603
+#: build/trans_presets.java:1602
 msgid "Fuel"
 msgstr "Brandstof"
@@ -24970 +25841 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fuel" />
 #. item "Car/Fuel" label "Edit Fuel"
-#: build/trans_presets.java:1607
+#: build/trans_presets.java:1606
 msgid "Edit Fuel"
 msgstr "Brandstof bewerken"
@@ -24981 +25852 @@
 #. item "Car/Rental" text "Brand"
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand"
-#: build/trans_presets.java:1609 build/trans_presets.java:1644
-#: build/trans_presets.java:1660 build/trans_presets.java:1668
-#: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1713
+#: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1643
+#: build/trans_presets.java:1659 build/trans_presets.java:1667
+#: build/trans_presets.java:1683 build/trans_presets.java:1712
 msgid "Brand"
 msgstr "Merk"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Agip"
 msgstr "Agip"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Aral"
 msgstr "Aral"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Avia"
 msgstr "Avia"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "BP"
 msgstr "BP"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Chevron"
-msgstr ""
+msgstr "Chevron"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Citgo"
-msgstr ""
+msgstr "Citgo"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Esso"
 msgstr "Esso"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Exxon"
-msgstr ""
+msgstr "Exxon"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Gulf"
-msgstr ""
+msgstr "Gulf"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Mobil"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "OMV"
 msgstr "OMV"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Petro-Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Petro-Canada"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Pioneer"
-msgstr ""
+msgstr "Pioneer"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Q8"
 msgstr "Q8"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Repsol"
 msgstr "Repsol"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Sunoco"
-msgstr ""
+msgstr "Sunoco"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Statoil"
 msgstr "Statoil"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Tamoil"
 msgstr "Tamoil"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Texaco"
 msgstr "Texaco"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1609
+#: build/trans_presets.java:1608
 msgid "Independent"
 msgstr "Onafhankelijk"
@@ -25184 +26055 @@
 #. item "Other/Toys" combo "Opening Hours"
 #. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours"
-#: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1646
-#: build/trans_presets.java:1662 build/trans_presets.java:1670
-#: build/trans_presets.java:1686 build/trans_presets.java:1695
-#: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:2098
-#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2135
-#: build/trans_presets.java:2154 build/trans_presets.java:2173
-#: build/trans_presets.java:2189 build/trans_presets.java:2206
-#: build/trans_presets.java:2223 build/trans_presets.java:2239
-#: build/trans_presets.java:2254 build/trans_presets.java:2340
-#: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2358
-#: build/trans_presets.java:2374 build/trans_presets.java:2411
-#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2485
-#: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
-#: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2606
-#: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2637
-#: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
-#: build/trans_presets.java:3345 build/trans_presets.java:3353
-#: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3409
-#: build/trans_presets.java:3416 build/trans_presets.java:3424
-#: build/trans_presets.java:3431 build/trans_presets.java:3440
-#: build/trans_presets.java:3449 build/trans_presets.java:3456
-#: build/trans_presets.java:3466 build/trans_presets.java:3475
-#: build/trans_presets.java:3481 build/trans_presets.java:3489
-#: build/trans_presets.java:3495 build/trans_presets.java:3503
-#: build/trans_presets.java:3512 build/trans_presets.java:3518
-#: build/trans_presets.java:3525 build/trans_presets.java:3531
-#: build/trans_presets.java:3539 build/trans_presets.java:3546
-#: build/trans_presets.java:3552 build/trans_presets.java:3561
-#: build/trans_presets.java:3569 build/trans_presets.java:3575
-#: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3593
-#: build/trans_presets.java:3599 build/trans_presets.java:3605
-#: build/trans_presets.java:3615 build/trans_presets.java:3623
-#: build/trans_presets.java:3640 build/trans_presets.java:3649
-#: build/trans_presets.java:3656 build/trans_presets.java:3662
-#: build/trans_presets.java:3668 build/trans_presets.java:3677
-#: build/trans_presets.java:3686 build/trans_presets.java:3694
-#: build/trans_presets.java:3701 build/trans_presets.java:3709
-#: build/trans_presets.java:3716 build/trans_presets.java:3725
-#: build/trans_presets.java:3732 build/trans_presets.java:3741
-#: build/trans_presets.java:3750 build/trans_presets.java:3759
-#: build/trans_presets.java:3766 build/trans_presets.java:3775
-#: build/trans_presets.java:3781 build/trans_presets.java:3788
-#: build/trans_presets.java:3797 build/trans_presets.java:3803
-#: build/trans_presets.java:3812
+#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
+#: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
+#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
+#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
+#: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
+#: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
+#: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
+#: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2240
+#: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2341
+#: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2359
+#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2412
+#: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2486
+#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
+#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2607
+#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2638
+#: build/trans_presets.java:2795 build/trans_presets.java:2801
+#: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3354
+#: build/trans_presets.java:3403 build/trans_presets.java:3410
+#: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3425
+#: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3441
+#: build/trans_presets.java:3450 build/trans_presets.java:3457
+#: build/trans_presets.java:3467 build/trans_presets.java:3476
+#: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3490
+#: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3504
+#: build/trans_presets.java:3513 build/trans_presets.java:3519
+#: build/trans_presets.java:3526 build/trans_presets.java:3532
+#: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3547
+#: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562
+#: build/trans_presets.java:3570 build/trans_presets.java:3576
+#: build/trans_presets.java:3585 build/trans_presets.java:3594
+#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3606
+#: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3624
+#: build/trans_presets.java:3641 build/trans_presets.java:3650
+#: build/trans_presets.java:3657 build/trans_presets.java:3663
+#: build/trans_presets.java:3669 build/trans_presets.java:3678
+#: build/trans_presets.java:3687 build/trans_presets.java:3695
+#: build/trans_presets.java:3702 build/trans_presets.java:3710
+#: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3726
+#: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3742
+#: build/trans_presets.java:3751 build/trans_presets.java:3760
+#: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3776
+#: build/trans_presets.java:3782 build/trans_presets.java:3789
+#: build/trans_presets.java:3798 build/trans_presets.java:3804
+#: build/trans_presets.java:3813
 msgid "Opening Hours"
 msgstr "Openingstijden"
@@ -25316 +26187 @@
 #. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
 #. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
-#: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1646
-#: build/trans_presets.java:1662 build/trans_presets.java:1670
-#: build/trans_presets.java:1686 build/trans_presets.java:1695
-#: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:2098
-#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2135
-#: build/trans_presets.java:2154 build/trans_presets.java:2173
-#: build/trans_presets.java:2189 build/trans_presets.java:2206
-#: build/trans_presets.java:2223 build/trans_presets.java:2254
-#: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2351
-#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2411
-#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2451
-#: build/trans_presets.java:2485 build/trans_presets.java:2576
-#: build/trans_presets.java:2582 build/trans_presets.java:2597
-#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:2637
-#: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
-#: build/trans_presets.java:3345 build/trans_presets.java:3353
-#: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3409
-#: build/trans_presets.java:3416 build/trans_presets.java:3424
-#: build/trans_presets.java:3431 build/trans_presets.java:3440
-#: build/trans_presets.java:3449 build/trans_presets.java:3456
-#: build/trans_presets.java:3466 build/trans_presets.java:3475
-#: build/trans_presets.java:3481 build/trans_presets.java:3489
-#: build/trans_presets.java:3495 build/trans_presets.java:3503
-#: build/trans_presets.java:3512 build/trans_presets.java:3518
-#: build/trans_presets.java:3525 build/trans_presets.java:3531
-#: build/trans_presets.java:3539 build/trans_presets.java:3546
-#: build/trans_presets.java:3552 build/trans_presets.java:3561
-#: build/trans_presets.java:3569 build/trans_presets.java:3575
-#: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3593
-#: build/trans_presets.java:3599 build/trans_presets.java:3605
-#: build/trans_presets.java:3615 build/trans_presets.java:3623
-#: build/trans_presets.java:3640 build/trans_presets.java:3649
-#: build/trans_presets.java:3656 build/trans_presets.java:3662
-#: build/trans_presets.java:3668 build/trans_presets.java:3677
-#: build/trans_presets.java:3686 build/trans_presets.java:3694
-#: build/trans_presets.java:3701 build/trans_presets.java:3709
-#: build/trans_presets.java:3716 build/trans_presets.java:3725
-#: build/trans_presets.java:3732 build/trans_presets.java:3741
-#: build/trans_presets.java:3750 build/trans_presets.java:3759
-#: build/trans_presets.java:3766 build/trans_presets.java:3775
-#: build/trans_presets.java:3781 build/trans_presets.java:3788
-#: build/trans_presets.java:3797 build/trans_presets.java:3803
-#: build/trans_presets.java:3812
+#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
+#: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
+#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
+#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
+#: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
+#: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
+#: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
+#: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2255
+#: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2352
+#: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2412
+#: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2452
+#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_presets.java:2577
+#: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2598
+#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:2638
+#: build/trans_presets.java:2795 build/trans_presets.java:2801
+#: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3354
+#: build/trans_presets.java:3403 build/trans_presets.java:3410
+#: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3425
+#: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3441
+#: build/trans_presets.java:3450 build/trans_presets.java:3457
+#: build/trans_presets.java:3467 build/trans_presets.java:3476
+#: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3490
+#: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3504
+#: build/trans_presets.java:3513 build/trans_presets.java:3519
+#: build/trans_presets.java:3526 build/trans_presets.java:3532
+#: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3547
+#: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562
+#: build/trans_presets.java:3570 build/trans_presets.java:3576
+#: build/trans_presets.java:3585 build/trans_presets.java:3594
+#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3606
+#: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3624
+#: build/trans_presets.java:3641 build/trans_presets.java:3650
+#: build/trans_presets.java:3657 build/trans_presets.java:3663
+#: build/trans_presets.java:3669 build/trans_presets.java:3678
+#: build/trans_presets.java:3687 build/trans_presets.java:3695
+#: build/trans_presets.java:3702 build/trans_presets.java:3710
+#: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3726
+#: build/trans_presets.java:3733 build/trans_presets.java:3742
+#: build/trans_presets.java:3751 build/trans_presets.java:3760
+#: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3776
+#: build/trans_presets.java:3782 build/trans_presets.java:3789
+#: build/trans_presets.java:3798 build/trans_presets.java:3804
+#: build/trans_presets.java:3813
 msgid "24/7"
 msgstr "24/7"
@@ -25448 +26319 @@
 #. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
 #. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
-#: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1646
-#: build/trans_presets.java:1662 build/trans_presets.java:1670
-#: build/trans_presets.java:1686 build/trans_presets.java:1695
-#: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:2098
-#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2135
-#: build/trans_presets.java:2154 build/trans_presets.java:2173
-#: build/trans_presets.java:2189 build/trans_presets.java:2206
-#: build/trans_presets.java:2223 build/trans_presets.java:2254
-#: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2351
-#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2374
-#: build/trans_presets.java:2411 build/trans_presets.java:2427
-#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2485
-#: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
-#: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2606
-#: build/trans_presets.java:2637 build/trans_presets.java:2794
-#: build/trans_presets.java:2800 build/trans_presets.java:3345
-#: build/trans_presets.java:3353 build/trans_presets.java:3402
-#: build/trans_presets.java:3409 build/trans_presets.java:3416
-#: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3431
-#: build/trans_presets.java:3440 build/trans_presets.java:3449
-#: build/trans_presets.java:3456 build/trans_presets.java:3466
-#: build/trans_presets.java:3475 build/trans_presets.java:3481
-#: build/trans_presets.java:3489 build/trans_presets.java:3495
-#: build/trans_presets.java:3503 build/trans_presets.java:3512
-#: build/trans_presets.java:3518 build/trans_presets.java:3525
-#: build/trans_presets.java:3531 build/trans_presets.java:3539
-#: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3552
-#: build/trans_presets.java:3561 build/trans_presets.java:3569
-#: build/trans_presets.java:3575 build/trans_presets.java:3584
-#: build/trans_presets.java:3593 build/trans_presets.java:3599
-#: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3615
-#: build/trans_presets.java:3623 build/trans_presets.java:3640
-#: build/trans_presets.java:3649 build/trans_presets.java:3656
-#: build/trans_presets.java:3662 build/trans_presets.java:3668
-#: build/trans_presets.java:3677 build/trans_presets.java:3686
-#: build/trans_presets.java:3694 build/trans_presets.java:3701
-#: build/trans_presets.java:3709 build/trans_presets.java:3716
-#: build/trans_presets.java:3725 build/trans_presets.java:3732
-#: build/trans_presets.java:3741 build/trans_presets.java:3750
-#: build/trans_presets.java:3759 build/trans_presets.java:3766
-#: build/trans_presets.java:3775 build/trans_presets.java:3781
-#: build/trans_presets.java:3788 build/trans_presets.java:3797
-#: build/trans_presets.java:3803 build/trans_presets.java:3812
+#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
+#: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
+#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
+#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
+#: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
+#: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
+#: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
+#: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2255
+#: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2352
+#: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2375
+#: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2428
+#: build/trans_presets.java:2452 build/trans_presets.java:2486
+#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
+#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2607
+#: build/trans_presets.java:2638 build/trans_presets.java:2795
+#: build/trans_presets.java:2801 build/trans_presets.java:3346
+#: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3403
+#: build/trans_presets.java:3410 build/trans_presets.java:3417
+#: build/trans_presets.java:3425 build/trans_presets.java:3432
+#: build/trans_presets.java:3441 build/trans_presets.java:3450
+#: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3467
+#: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3482
+#: build/trans_presets.java:3490 build/trans_presets.java:3496
+#: build/trans_presets.java:3504 build/trans_presets.java:3513
+#: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3526
+#: build/trans_presets.java:3532 build/trans_presets.java:3540
+#: build/trans_presets.java:3547 build/trans_presets.java:3553
+#: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3570
+#: build/trans_presets.java:3576 build/trans_presets.java:3585
+#: build/trans_presets.java:3594 build/trans_presets.java:3600
+#: build/trans_presets.java:3606 build/trans_presets.java:3616
+#: build/trans_presets.java:3624 build/trans_presets.java:3641
+#: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3657
+#: build/trans_presets.java:3663 build/trans_presets.java:3669
+#: build/trans_presets.java:3678 build/trans_presets.java:3687
+#: build/trans_presets.java:3695 build/trans_presets.java:3702
+#: build/trans_presets.java:3710 build/trans_presets.java:3717
+#: build/trans_presets.java:3726 build/trans_presets.java:3733
+#: build/trans_presets.java:3742 build/trans_presets.java:3751
+#: build/trans_presets.java:3760 build/trans_presets.java:3767
+#: build/trans_presets.java:3776 build/trans_presets.java:3782
+#: build/trans_presets.java:3789 build/trans_presets.java:3798
+#: build/trans_presets.java:3804 build/trans_presets.java:3813
 msgid "Mo-Fr 08:30-20:00"
 msgstr "Ma-Vr 08:30-20:00"
@@ -25558 +26429 @@
 #. item "Other/Travel Agency" combo "Opening Hours" display value
 #. item "Other/Toys" combo "Opening Hours" display value
-#: build/trans_presets.java:1613 build/trans_presets.java:1646
-#: build/trans_presets.java:1662 build/trans_presets.java:1670
-#: build/trans_presets.java:1686 build/trans_presets.java:1695
-#: build/trans_presets.java:1715 build/trans_presets.java:2098
-#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2135
-#: build/trans_presets.java:2154 build/trans_presets.java:2173
-#: build/trans_presets.java:2189 build/trans_presets.java:2206
-#: build/trans_presets.java:2223 build/trans_presets.java:2254
-#: build/trans_presets.java:2340 build/trans_presets.java:2351
-#: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2411
-#: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2451
-#: build/trans_presets.java:2576 build/trans_presets.java:2582
-#: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2637
-#: build/trans_presets.java:2794 build/trans_presets.java:2800
-#: build/trans_presets.java:3345 build/trans_presets.java:3353
-#: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3409
-#: build/trans_presets.java:3416 build/trans_presets.java:3424
-#: build/trans_presets.java:3431 build/trans_presets.java:3456
-#: build/trans_presets.java:3481 build/trans_presets.java:3489
-#: build/trans_presets.java:3495 build/trans_presets.java:3503
-#: build/trans_presets.java:3518 build/trans_presets.java:3525
-#: build/trans_presets.java:3531 build/trans_presets.java:3539
-#: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3552
-#: build/trans_presets.java:3569 build/trans_presets.java:3575
-#: build/trans_presets.java:3599 build/trans_presets.java:3605
-#: build/trans_presets.java:3615 build/trans_presets.java:3623
-#: build/trans_presets.java:3656 build/trans_presets.java:3662
-#: build/trans_presets.java:3668 build/trans_presets.java:3694
-#: build/trans_presets.java:3701 build/trans_presets.java:3709
-#: build/trans_presets.java:3716 build/trans_presets.java:3732
-#: build/trans_presets.java:3766 build/trans_presets.java:3781
-#: build/trans_presets.java:3788 build/trans_presets.java:3803
+#: build/trans_presets.java:1612 build/trans_presets.java:1645
+#: build/trans_presets.java:1661 build/trans_presets.java:1669
+#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1694
+#: build/trans_presets.java:1714 build/trans_presets.java:2099
+#: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:2136
+#: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2174
+#: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2207
+#: build/trans_presets.java:2224 build/trans_presets.java:2255
+#: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2352
+#: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2412
+#: build/trans_presets.java:2428 build/trans_presets.java:2452
+#: build/trans_presets.java:2577 build/trans_presets.java:2583
+#: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2638
+#: build/trans_presets.java:2795 build/trans_presets.java:2801
+#: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3354
+#: build/trans_presets.java:3403 build/trans_presets.java:3410
+#: build/trans_presets.java:3417 build/trans_presets.java:3425
+#: build/trans_presets.java:3432 build/trans_presets.java:3457
+#: build/trans_presets.java:3482 build/trans_presets.java:3490
+#: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3504
+#: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3526
+#: build/trans_presets.java:3532 build/trans_presets.java:3540
+#: build/trans_presets.java:3547 build/trans_presets.java:3553
+#: build/trans_presets.java:3570 build/trans_presets.java:3576
+#: build/trans_presets.java:3600 build/trans_presets.java:3606
+#: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3624
+#: build/trans_presets.java:3657 build/trans_presets.java:3663
+#: build/trans_presets.java:3669 build/trans_presets.java:3695
+#: build/trans_presets.java:3702 build/trans_presets.java:3710
+#: build/trans_presets.java:3717 build/trans_presets.java:3733
+#: build/trans_presets.java:3767 build/trans_presets.java:3782
+#: build/trans_presets.java:3789 build/trans_presets.java:3804
 msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00"
 msgstr "Di-Zo 08:00-15:00;Za 08:00-12:00"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "With shop"
-#: build/trans_presets.java:1614
+#: build/trans_presets.java:1613
 msgid "With shop"
-msgstr "Met shop"
+msgstr "Met winkel"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "With shop" display value
-#: build/trans_presets.java:1614
+#: build/trans_presets.java:1613
 msgid "convenience"
 msgstr "voeding"
 
 #. item "Car/Fuel" combo "With shop" display value
-#: build/trans_presets.java:1614
+#: build/trans_presets.java:1613
 msgid "kiosk"
 msgstr "tijdschriften"
 
 #. item "Car/Fuel" label "Fuel types:"
-#: build/trans_presets.java:1615
+#: build/trans_presets.java:1614
 msgid "Fuel types:"
 msgstr "Brandstoffen"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Diesel"
-#: build/trans_presets.java:1616
+#: build/trans_presets.java:1615
 msgid "Diesel"
 msgstr "Diesel"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Bio Diesel"
+#: build/trans_presets.java:1616
+msgid "Bio Diesel"
+msgstr "Biodiesel"
+
+#. item "Car/Fuel" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
 #: build/trans_presets.java:1617
-msgid "Bio Diesel"
-msgstr "Bio Diesel"
-
-#. item "Car/Fuel" check "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
+msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
+msgstr "Diesel (Gas naar vloeibaar - ultimate diesel)"
+
+#. item "Car/Fuel" check "Diesel for Heavy Good Vehicles"
 #: build/trans_presets.java:1618
-msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
-msgstr "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
-
-#. item "Car/Fuel" check "Diesel for Heavy Good Vehicles"
-#: build/trans_presets.java:1619
 msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
 msgstr "Diesel (rode, voor landbouw en machines)"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Octane 91"
-#: build/trans_presets.java:1620
+#: build/trans_presets.java:1619
 msgid "Octane 91"
 msgstr "91 Octaan"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Octane 95"
-#: build/trans_presets.java:1621
+#: build/trans_presets.java:1620
 msgid "Octane 95"
 msgstr "95 Octaan"
 
 #. item "Car/Fuel" check "Octane 98"
+#: build/trans_presets.java:1621
+msgid "Octane 98"
+msgstr "98 Octaan"
+
+#. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
 #: build/trans_presets.java:1622
-msgid "Octane 98"
-msgstr "98 Octane"
-
-#. item "Car/Fuel" check "Octane 100"
-#: build/trans_presets.java:1623
 msgid "Octane 100"
 msgstr "100 Octaan"
 
 #. item "Car/Fuel" check "E10 (10% Ethanol mix)"
-#: build/trans_presets.java:1624
+#: build/trans_presets.java:1623
 msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
 msgstr "E10 (10% Ethanol mix)"
 
 #. item "Car/Fuel" check "E85 (85% Ethanol mix)"
-#: build/trans_presets.java:1625
+#: build/trans_presets.java:1624
 msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
 msgstr "E85 (85% Ethanol mix)"
 
 #. item "Car/Fuel" check "LPG (Liquefied petroleum gas)"
+#: build/trans_presets.java:1625
+msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
+msgstr "LPG (Vloeibaar petroleumgas)"
+
+#. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
 #: build/trans_presets.java:1626
-msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
-msgstr "LPG (Liquefied petroleum gas)"
-
-#. item "Car/Fuel" check "CNG (Compressed Natural Gas)"
+msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
+msgstr "CNG (Samengedrukt aardgas)"
+
+#. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
 #: build/trans_presets.java:1627
-msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
-msgstr "CNG (Samengedrukt Aardgas)"
-
-#. item "Car/Fuel" check "1/25 mix (mofa/moped)"
-#: build/trans_presets.java:1628
 msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
 msgstr "1/25 mix (tweetakt)"
 
 #. item "Car/Fuel" check "1/50 mix (mofa/moped)"
-#: build/trans_presets.java:1629
+#: build/trans_presets.java:1628
 msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
 msgstr "1/50 mix (tweetakt)"
@@ -25685 +26556 @@
 #. </optional>
 #. item "Car/Charging Station"
-#: build/trans_presets.java:1632
+#: build/trans_presets.java:1631
 msgid "Charging Station"
 msgstr "Oplaadstation"
@@ -25691 +26562 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel"/>
 #. item "Car/Charging Station" label "Edit Charging Station (for electric cars)"
-#: build/trans_presets.java:1634
+#: build/trans_presets.java:1633
 msgid "Edit Charging Station (for electric cars)"
-msgstr "Wijzig Oplaadstation (voor elektrische auto''s)"
+msgstr "Oplaadstation (voor elektrische auto's) bewerken"
 
 #. item "Car/Charging Station" text "Amperage"
-#: build/trans_presets.java:1638
+#: build/trans_presets.java:1637
 msgid "Amperage"
 msgstr "Laadstroom"
 
 #. item "Car/Wash"
+#: build/trans_presets.java:1639
+msgid "Wash"
+msgstr "Autowasstraat"
+
+#. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
 #: build/trans_presets.java:1640
-msgid "Wash"
-msgstr "Wasstraat"
-
-#. item "Car/Wash" label "Edit Car Wash"
-#: build/trans_presets.java:1641
 msgid "Edit Car Wash"
 msgstr "Autowasstraat bewerken"
@@ -25712 +26583 @@
 #. <separator/>
 #. item "Car/Car Dealer"
-#: build/trans_presets.java:1649
+#: build/trans_presets.java:1648
 msgid "Car Dealer"
 msgstr "Autodealer"
@@ -25718 +26589 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=car" />
 #. item "Car/Car Dealer" label "Edit Car Shop"
-#: build/trans_presets.java:1651
+#: build/trans_presets.java:1650
 msgid "Edit Car Shop"
 msgstr "Winkel met autoonderdelen bewerken"
@@ -25724 +26595 @@
 #. item "Car/Repair"
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair"
-#: build/trans_presets.java:1656 build/trans_presets.java:1719
+#: build/trans_presets.java:1655 build/trans_presets.java:1718
 msgid "Repair"
 msgstr "Garage"
 
 #. item "Car/Repair" label "Edit Car Repair"
-#: build/trans_presets.java:1657
+#: build/trans_presets.java:1656
 msgid "Edit Car Repair"
 msgstr "Autogarage bewerken"
 
 #. item "Car/Tyres"
-#: build/trans_presets.java:1664
+#: build/trans_presets.java:1663
 msgid "Tyres"
 msgstr "Banden"
 
 #. item "Car/Tyres" label "Edit Tyres"
-#: build/trans_presets.java:1665
+#: build/trans_presets.java:1664
 msgid "Edit Tyres"
-msgstr "Wijzig Banden"
+msgstr "Banden bewerken"
 
 #. item "Car/Tyres" label "Contact:"
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Contact:"
-#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1724
+#: build/trans_presets.java:1670 build/trans_presets.java:1723
 msgid "Contact:"
-msgstr "wijzig Banden"
+msgstr "Contactgegevens:"
 
 #. item "Car/Tyres" text "Phone Number"
@@ -25787 +26658 @@
 #. <space />
 #. item "Annotation/Contact" text "Phone Number"
-#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1725
-#: build/trans_presets.java:1958 build/trans_presets.java:1976
-#: build/trans_presets.java:1992 build/trans_presets.java:2009
-#: build/trans_presets.java:2027 build/trans_presets.java:2044
-#: build/trans_presets.java:2066 build/trans_presets.java:2083
-#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2125
-#: build/trans_presets.java:2142 build/trans_presets.java:2161
-#: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196
-#: build/trans_presets.java:2213 build/trans_presets.java:2228
-#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2626
-#: build/trans_presets.java:4261
+#: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1724
+#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1977
+#: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:2010
+#: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2045
+#: build/trans_presets.java:2067 build/trans_presets.java:2084
+#: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2126
+#: build/trans_presets.java:2143 build/trans_presets.java:2162
+#: build/trans_presets.java:2181 build/trans_presets.java:2197
+#: build/trans_presets.java:2214 build/trans_presets.java:2229
+#: build/trans_presets.java:2462 build/trans_presets.java:2627
+#: build/trans_presets.java:4262
 msgid "Phone Number"
 msgstr "Telefoonnummer"
@@ -25820 +26691 @@
 #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Fax Number"
 #. item "Annotation/Contact" text "Fax Number"
-#: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:1726
-#: build/trans_presets.java:1959 build/trans_presets.java:1977
-#: build/trans_presets.java:1993 build/trans_presets.java:2010
-#: build/trans_presets.java:2028 build/trans_presets.java:2045
-#: build/trans_presets.java:2067 build/trans_presets.java:2084
-#: build/trans_presets.java:2107 build/trans_presets.java:2126
-#: build/trans_presets.java:2143 build/trans_presets.java:2162
-#: build/trans_presets.java:2181 build/trans_presets.java:2197
-#: build/trans_presets.java:2214 build/trans_presets.java:2229
-#: build/trans_presets.java:4262
+#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1725
+#: build/trans_presets.java:1960 build/trans_presets.java:1978
+#: build/trans_presets.java:1994 build/trans_presets.java:2011
+#: build/trans_presets.java:2029 build/trans_presets.java:2046
+#: build/trans_presets.java:2068 build/trans_presets.java:2085
+#: build/trans_presets.java:2108 build/trans_presets.java:2127
+#: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2163
+#: build/trans_presets.java:2182 build/trans_presets.java:2198
+#: build/trans_presets.java:2215 build/trans_presets.java:2230
+#: build/trans_presets.java:4263
 msgid "Fax Number"
 msgstr "Faxnummer"
@@ -25855 +26726 @@
 #. <space />
 #. item "Annotation/Contact" text "Website"
-#: build/trans_presets.java:1674 build/trans_presets.java:1696
-#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1960
-#: build/trans_presets.java:1978 build/trans_presets.java:1994
-#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2029
-#: build/trans_presets.java:2046 build/trans_presets.java:2068
-#: build/trans_presets.java:2085 build/trans_presets.java:2108
-#: build/trans_presets.java:2127 build/trans_presets.java:2144
-#: build/trans_presets.java:2163 build/trans_presets.java:2182
-#: build/trans_presets.java:2198 build/trans_presets.java:2215
-#: build/trans_presets.java:2230 build/trans_presets.java:2462
-#: build/trans_presets.java:4264
+#: build/trans_presets.java:1673 build/trans_presets.java:1695
+#: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1961
+#: build/trans_presets.java:1979 build/trans_presets.java:1995
+#: build/trans_presets.java:2012 build/trans_presets.java:2030
+#: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2069
+#: build/trans_presets.java:2086 build/trans_presets.java:2109
+#: build/trans_presets.java:2128 build/trans_presets.java:2145
+#: build/trans_presets.java:2164 build/trans_presets.java:2183
+#: build/trans_presets.java:2199 build/trans_presets.java:2216
+#: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2463
+#: build/trans_presets.java:4265
 msgid "Website"
 msgstr "Website"
@@ -25888 +26759 @@
 #. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Email Address"
 #. item "Annotation/Contact" text "Email Address"
-#: build/trans_presets.java:1675 build/trans_presets.java:1728
-#: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1979
-#: build/trans_presets.java:1995 build/trans_presets.java:2012
-#: build/trans_presets.java:2030 build/trans_presets.java:2047
-#: build/trans_presets.java:2069 build/trans_presets.java:2086
-#: build/trans_presets.java:2109 build/trans_presets.java:2128
-#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2164
-#: build/trans_presets.java:2183 build/trans_presets.java:2199
-#: build/trans_presets.java:2216 build/trans_presets.java:2231
-#: build/trans_presets.java:4265
+#: build/trans_presets.java:1674 build/trans_presets.java:1727
+#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1980
+#: build/trans_presets.java:1996 build/trans_presets.java:2013
+#: build/trans_presets.java:2031 build/trans_presets.java:2048
+#: build/trans_presets.java:2070 build/trans_presets.java:2087
+#: build/trans_presets.java:2110 build/trans_presets.java:2129
+#: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2165
+#: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2200
+#: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2232
+#: build/trans_presets.java:4266
 msgid "Email Address"
-msgstr "Emailadres"
+msgstr "E-mailadres"
 
 #. <separator/>
@@ -25905 +26776 @@
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Rental"
 #. item "Bicycle/Rental"
-#: build/trans_presets.java:1678 build/trans_presets.java:1718
-#: build/trans_presets.java:1753
+#: build/trans_presets.java:1677 build/trans_presets.java:1717
+#: build/trans_presets.java:1754
 msgid "Rental"
 msgstr "Verhuur"
@@ -25913 +26784 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=car_rental"  />
 #. item "Car/Rental" label "Edit Car Rental"
-#: build/trans_presets.java:1681
+#: build/trans_presets.java:1680
 msgid "Edit Car Rental"
 msgstr "Autoverhuur bewerken"
 
 #. item "Car/Sharing"
-#: build/trans_presets.java:1688
+#: build/trans_presets.java:1687
 msgid "Sharing"
-msgstr "Autodelen"
+msgstr "Auto delen"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=car_sharing" />
 #. item "Car/Sharing" label "Edit Car Sharing"
-#: build/trans_presets.java:1690
+#: build/trans_presets.java:1689
 msgid "Edit Car Sharing"
-msgstr "Autodelen bewerken"
+msgstr "Auto delen bewerken"
 
 #. item "Car/Sharing" text "Capacity"
 #. item "Motorcycle/Parking" text "Capacity"
 #. item "Bicycle/Parking" text "Capacity"
-#: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:1704
-#: build/trans_presets.java:1737
+#: build/trans_presets.java:1692 build/trans_presets.java:1703
+#: build/trans_presets.java:1736
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capaciteit"
 
 #. item "Motorcycle/Parking" label "Edit Motorcycle Parking"
-#: build/trans_presets.java:1701
+#: build/trans_presets.java:1700
 msgid "Edit Motorcycle Parking"
-msgstr "Wijzig Motorfietsparking"
+msgstr "Parkeren motorfietsen bewerken"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer"
-#: build/trans_presets.java:1708
+#: build/trans_presets.java:1707
 msgid "Motorcycle Dealer"
-msgstr "Motorfietsen"
+msgstr "Dealer motorfietsen"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=motorcycle"/>
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Edit Shop Motorcycle"
-#: build/trans_presets.java:1710
+#: build/trans_presets.java:1709
 msgid "Edit Shop Motorcycle"
-msgstr "Wijzig Motorfietsen"
+msgstr "Winkel motorfietsen bewerken"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Brand" display value
-#: build/trans_presets.java:1713
+#: build/trans_presets.java:1712
 msgid "independent"
 msgstr "Onafhankelijk"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" label "Services:"
-#: build/trans_presets.java:1716
+#: build/trans_presets.java:1715
 msgid "Services:"
 msgstr "Diensten:"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale"
-#: build/trans_presets.java:1717
+#: build/trans_presets.java:1716
 msgid "Sale"
 msgstr "Verkoop"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
-#: build/trans_presets.java:1717
+#: build/trans_presets.java:1716
 msgctxt "motorcycle"
 msgid "yes"
@@ -25974 +26845 @@
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
-#: build/trans_presets.java:1717
+#: build/trans_presets.java:1716
 msgctxt "motorcycle"
 msgid "brand"
@@ -25980 +26851 @@
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
-#: build/trans_presets.java:1717
+#: build/trans_presets.java:1716
 msgctxt "motorcycle"
 msgid "used"
@@ -25986 +26857 @@
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Sale" display value
-#: build/trans_presets.java:1717
+#: build/trans_presets.java:1716
 msgctxt "motorcycle"
 msgid "no"
@@ -25995 +26866 @@
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" display value
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Clothes" display value
-#: build/trans_presets.java:1718 build/trans_presets.java:1719
-#: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1722
+#: build/trans_presets.java:1717 build/trans_presets.java:1718
+#: build/trans_presets.java:1720 build/trans_presets.java:1721
 msgid "brand"
 msgstr "merk"
@@ -26002 +26873 @@
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Repair" display value
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts" display value
-#: build/trans_presets.java:1719 build/trans_presets.java:1721
+#: build/trans_presets.java:1718 build/trans_presets.java:1720
 msgid "oldtimer"
 msgstr "oldtimer"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection"
-#: build/trans_presets.java:1720
+#: build/trans_presets.java:1719
 msgid "Safety inspection"
-msgstr "Keuring"
+msgstr "Veiligheidskeuring"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
-#: build/trans_presets.java:1720
+#: build/trans_presets.java:1719
 msgid "DEKRA"
 msgstr "DEKRA"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
-#: build/trans_presets.java:1720
+#: build/trans_presets.java:1719
 msgid "GTÜ"
 msgstr "GTÜ"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
-#: build/trans_presets.java:1720
+#: build/trans_presets.java:1719
 msgid "MOT"
 msgstr "MOT"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
-#: build/trans_presets.java:1720
+#: build/trans_presets.java:1719
 msgid "TÜV"
 msgstr "TÜV"
 
 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts"
-#: build/trans_presets.java:1721
+#: build/trans_presets.java:1720
 msgid "Parts"
 msgstr "Onderdelen"
@@ -26040 +26911 @@
 #. group "Clothes"
 #. item "Clothes/Clothes"
-#: build/trans_presets.java:1722 build/trans_presets.java:2691
-#: build/trans_presets.java:3498 build/trans_presets.java:3499
+#: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:2692
+#: build/trans_presets.java:3499 build/trans_presets.java:3500
 msgid "Clothes"
 msgstr "Kleding"
@@ -26047 +26918 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking" />
 #. item "Bicycle/Parking" label "Edit Bicycle Parking"
-#: build/trans_presets.java:1734
+#: build/trans_presets.java:1733
 msgid "Edit Bicycle Parking"
 msgstr "Fietsenstalling bewerken"
 
+#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:1737
+msgid "anchors"
+msgstr ""
+
+#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:1737
+msgid "ground_slots"
+msgstr ""
+
+#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:1737
+msgid "informal"
+msgstr ""
+
+#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:1737
+msgid "lockers"
+msgstr ""
+
+#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:1737
+msgid "shed"
+msgstr ""
+
+#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:1737
+msgid "sheffield"
+msgstr ""
+
+#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:1737
+msgid "stands"
+msgstr ""
+
+#. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value
+#: build/trans_presets.java:1737
+msgid "wall_loops"
+msgstr ""
+
+#. item "Bicycle/Parking" check "Covered"
+#. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered"
+#: build/trans_presets.java:1738 build/trans_presets.java:2397
+msgid "Covered"
+msgstr "Overdekt"
+
 #. item "Bicycle/Bike Dealer"
-#: build/trans_presets.java:1739
+#: build/trans_presets.java:1740
 msgid "Bike Dealer"
-msgstr "Fietshandelaar"
+msgstr "Fietsenhandelaar"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle"
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:shop=bicycle" />
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" label "Edit Bicycle Shop"
-#: build/trans_presets.java:1742
+#: build/trans_presets.java:1743
 msgid "Edit Bicycle Shop"
-msgstr "Fietswinkel bewerken"
+msgstr "Fietsenwinkel bewerken"
 
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are sold"
-#: build/trans_presets.java:1745
+#: build/trans_presets.java:1746
 msgid "Bicycles are sold"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopt nieuwe fietsen"
 
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Second-hand bicycles are sold"
-#: build/trans_presets.java:1746
+#: build/trans_presets.java:1747
 msgid "Second-hand bicycles are sold"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoopt tweedehands fietsen"
 
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are repaired"
-#: build/trans_presets.java:1747
+#: build/trans_presets.java:1748
 msgid "Bicycles are repaired"
-msgstr ""
+msgstr "Repareert fietsen"
 
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are rented"
-#: build/trans_presets.java:1748
+#: build/trans_presets.java:1749
 msgid "Bicycles are rented"
-msgstr ""
+msgstr "Verhuurt fietsen"
 
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Free bicycle pump"
-#: build/trans_presets.java:1749
+#: build/trans_presets.java:1750
 msgid "Free bicycle pump"
-msgstr ""
+msgstr "Gratis fietspomp"
 
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
-#: build/trans_presets.java:1750
+#: build/trans_presets.java:1751
 msgid "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
 msgstr ""
+"Gereedschap om zelf te repareren (kan een coöperatie voor fietsers zijn)"
 
 #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Bicycles are washed (for a fee)"
-#: build/trans_presets.java:1751
+#: build/trans_presets.java:1752
 msgid "Bicycles are washed (for a fee)"
-msgstr ""
+msgstr "Wassen van fietsen (tegen vergoeding)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_rental"
 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:bicycle_rental" />
 #. item "Bicycle/Rental" label "Edit Bicycle Rental"
-#: build/trans_presets.java:1756
+#: build/trans_presets.java:1757
 msgid "Edit Bicycle Rental"
-msgstr "Fietsenverhuur bewerken"
+msgstr "Fietsverhuur bewerken"
 
 #. group "Public Transport"
-#: build/trans_presets.java:1761
+#: build/trans_presets.java:1762
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/PublicTransportPlugin.java:38
 msgid "Public Transport"
@@ -26112 +27030 @@
 
 #. item "Public Transport/Station"
-#: build/trans_presets.java:1762
+#: build/trans_presets.java:1763
 msgctxt "railway"
 msgid "Station"
@@ -26120 +27038 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=station" />
 #. item "Public Transport/Station" label "Edit Station"
-#: build/trans_presets.java:1765
+#: build/trans_presets.java:1766
 msgctxt "railway"
 msgid "Edit Station"
-msgstr "Wijzig Station"
+msgstr "Station bewerken"
 
 #. item "Public Transport/Station" text "UIC-Reference"
-#: build/trans_presets.java:1770
+#: build/trans_presets.java:1771
 msgid "UIC-Reference"
-msgstr "UIC-referentie"
+msgstr "UIC-referentie (vervallen)"
 
 #. </optional>
 #. item "Public Transport/Railway Halt"
-#: build/trans_presets.java:1773
+#: build/trans_presets.java:1774
 msgid "Railway Halt"
 msgstr "Onbemand station"
@@ -26138 +27056 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=halt" />
 #. item "Public Transport/Railway Halt" label "Edit Halt"
-#: build/trans_presets.java:1775
+#: build/trans_presets.java:1776
 msgid "Edit Halt"
 msgstr "Onbemand station bewerken"
@@ -26144 +27062 @@
 #. </optional>
 #. item "Public Transport/Tram Stop"
-#: build/trans_presets.java:1782
+#: build/trans_presets.java:1783
 msgid "Tram Stop"
 msgstr "Tramhalte"
@@ -26151 +27069 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=tram_stop" />
 #. item "Public Transport/Tram Stop" label "Edit Tram Stop"
-#: build/trans_presets.java:1785
+#: build/trans_presets.java:1786
 msgid "Edit Tram Stop"
 msgstr "Tramhalte bewerken"
@@ -26157 +27075 @@
 #. </optional>
 #. item "Public Transport/Railway Platform"
-#: build/trans_presets.java:1792
+#: build/trans_presets.java:1793
 msgid "Railway Platform"
 msgstr "Perron"
@@ -26164 +27082 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:railway=platform" />
 #. item "Public Transport/Railway Platform" label "Edit Railway Platform"
-#: build/trans_presets.java:1795
+#: build/trans_presets.java:1796
 msgid "Edit Railway Platform"
 msgstr "Perron bewerken"
@@ -26174 +27092 @@
 #. <space />
 #. item "Public Transport/Bus Platform" text "Reference (track number)"
-#: build/trans_presets.java:1798 build/trans_presets.java:1843
+#: build/trans_presets.java:1799 build/trans_presets.java:1844
 msgid "Reference (track number)"
-msgstr "Referentie (tracknummer)"
+msgstr "Referentie (spoornummer)"
 
 #. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area"
 #. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
 #. item "Leisure/Dog Park" check "Area"
-#: build/trans_presets.java:1800 build/trans_presets.java:1845
-#: build/trans_presets.java:2349
+#: build/trans_presets.java:1801 build/trans_presets.java:1846
+#: build/trans_presets.java:2350
 msgid "Area"
 msgstr "Gebied"
 
 #. item "Public Transport/Subway Entrance"
-#: build/trans_presets.java:1802
+#: build/trans_presets.java:1803
 msgid "Subway Entrance"
-msgstr "Metroingang"
+msgstr "In-/uitgang metro"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=subway_entrance"
 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:railway=subway_entrance" />
 #. item "Public Transport/Subway Entrance" label "Edit Subway Entrance"
-#: build/trans_presets.java:1805
+#: build/trans_presets.java:1806
 msgid "Edit Subway Entrance"
-msgstr "Metroingang bewerken"
+msgstr "In-/uitgang metro bewerken"
 
 #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair"
 #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair"
-#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:2648
+#: build/trans_presets.java:1811 build/trans_presets.java:2649
 msgid "Wheelchair"
 msgstr "Rolstoel"
@@ -26207 +27125 @@
 #. <separator/>
 #. item "Public Transport/Bus Station"
-#: build/trans_presets.java:1815
+#: build/trans_presets.java:1816
 msgid "Bus Station"
 msgstr "Busstation"
@@ -26214 +27132 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=bus_station" />
 #. item "Public Transport/Bus Station" label "Edit Bus Station"
-#: build/trans_presets.java:1818
+#: build/trans_presets.java:1819
 msgid "Edit Bus Station"
 msgstr "Busstation bewerken"
@@ -26220 +27138 @@
 #. </optional>
 #. item "Public Transport/Bus Stop"
-#: build/trans_presets.java:1824
+#: build/trans_presets.java:1825
 msgid "Bus Stop"
 msgstr "Bushalte"
@@ -26228 +27146 @@
 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:highway=bus_stop" />
 #. item "Public Transport/Bus Stop" label "Edit Bus Stop"
-#: build/trans_presets.java:1828
+#: build/trans_presets.java:1829
 msgid "Edit Bus Stop"
 msgstr "Bushalte bewerken"
@@ -26235 +27153 @@
 #. item "Facilities/Shelter"
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter"
-#: build/trans_presets.java:1833 build/trans_presets.java:2711
-#: build/trans_presets.java:2722
+#: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:2712
+#: build/trans_presets.java:2723
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:23
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointTableModel.java:28
@@ -26246 +27164 @@
 #. <separator/>
 #. item "Facilities/Bench"
-#: build/trans_presets.java:1834 build/trans_presets.java:2703
+#: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:2704
 msgid "Bench"
 msgstr "Bank"
 
 #. item "Public Transport/Bus Stop" combo "Tactile Paving"
-#: build/trans_presets.java:1835
+#: build/trans_presets.java:1836
 msgid "Tactile Paving"
-msgstr ""
+msgstr "Tactiele tegels"
 
 #. </optional>
 #. item "Public Transport/Bus Platform"
-#: build/trans_presets.java:1839
+#: build/trans_presets.java:1840
 msgid "Bus Platform"
-msgstr "Busstation"
+msgstr "Busperron"
 
 #. item "Public Transport/Bus Platform" label "Edit Bus Platform"
-#: build/trans_presets.java:1840
+#: build/trans_presets.java:1841
 msgid "Edit Bus Platform"
-msgstr "Busplatform bewerken"
+msgstr "Busperron bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Public Transport/Ticket Machine"
-#: build/trans_presets.java:1848
+#: build/trans_presets.java:1849
 msgid "Ticket Machine"
-msgstr "Vervoerbewijsautomaat"
+msgstr "Kaartjesautomaat"
 
 #. item "Public Transport/Ticket Machine" text "Reference Number"
-#: build/trans_presets.java:1854
+#: build/trans_presets.java:1855
 msgid "Reference Number"
 msgstr "Referentienummer"
@@ -26280 +27198 @@
 #. item "Facilities/Telephone" check "Coins"
 #. item "Vending machine" check "Coins"
-#: build/trans_presets.java:1855 build/trans_presets.java:2662
-#: build/trans_presets.java:3823
+#: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:2663
+#: build/trans_presets.java:3824
 msgid "Coins"
 msgstr "Munten"
@@ -26288 +27206 @@
 #. item "Facilities/Telephone" check "Notes"
 #. item "Vending machine" check "Notes"
-#: build/trans_presets.java:1856 build/trans_presets.java:2663
-#: build/trans_presets.java:3824
+#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:2664
+#: build/trans_presets.java:3825
 msgid "Notes"
-msgstr "Briefgeld"
+msgstr "Bankbiljetten"
 
 #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Electronic purses and Charge cards"
 #. item "Facilities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
 #. item "Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
-#: build/trans_presets.java:1857 build/trans_presets.java:2664
-#: build/trans_presets.java:3825
+#: build/trans_presets.java:1858 build/trans_presets.java:2665
+#: build/trans_presets.java:3826
 msgid "Electronic purses and Charge cards"
 msgstr "Chipknip"
@@ -26304 +27222 @@
 #. item "Facilities/Telephone" check "Debit cards"
 #. item "Vending machine" check "Debit cards"
-#: build/trans_presets.java:1858 build/trans_presets.java:2665
-#: build/trans_presets.java:3826
+#: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:2666
+#: build/trans_presets.java:3827
 msgid "Debit cards"
 msgstr "Pinpas"
@@ -26312 +27230 @@
 #. item "Facilities/Telephone" check "Credit cards"
 #. item "Vending machine" check "Credit cards"
-#: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:2666
-#: build/trans_presets.java:3827
+#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:2667
+#: build/trans_presets.java:3828
 msgid "Credit cards"
 msgstr "Creditkaart"
@@ -26319 +27237 @@
 #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Account or loyalty cards"
 #. item "Vending machine" check "Account or loyalty cards"
-#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:3828
+#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:3829
 msgid "Account or loyalty cards"
 msgstr "Klantenkaarten"
 
 #. item "Taxi"
-#: build/trans_presets.java:1863
+#: build/trans_presets.java:1864
 msgid "Taxi"
 msgstr "Taxi"
@@ -26330 +27248 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
 #. item "Taxi" label "Edit Taxi station"
-#: build/trans_presets.java:1865
+#: build/trans_presets.java:1866
 msgid "Edit Taxi station"
 msgstr "Taxistandplaats bewerken"
@@ -26336 +27254 @@
 #. <separator/>
 #. group "Airport"
-#: build/trans_presets.java:1870
+#: build/trans_presets.java:1871
 msgid "Airport"
 msgstr "Luchthaven"
 
 #. item "Airport/Airport Ground"
-#: build/trans_presets.java:1871
+#: build/trans_presets.java:1872
 msgid "Airport Ground"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied luchthaven"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
 #. item "Airport/Airport Ground" label "Edit Airport Ground"
-#: build/trans_presets.java:1873
+#: build/trans_presets.java:1874
 msgid "Edit Airport Ground"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied luchthaven bewerken"
 
 #. <optional>
 #. item "Airport/Airport Ground" text "IATA"
-#: build/trans_presets.java:1877
+#: build/trans_presets.java:1878
 msgid "IATA"
 msgstr "IATA"
 
 #. item "Airport/Airport Ground" text "ICAO"
-#: build/trans_presets.java:1878
+#: build/trans_presets.java:1879
 msgid "ICAO"
 msgstr "ICAO"
@@ -26365 +27283 @@
 #. <separator/>
 #. item "Airport/Runway"
-#: build/trans_presets.java:1883
+#: build/trans_presets.java:1884
 msgid "Runway"
 msgstr "Startbaan"
@@ -26371 +27289 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=runway" />
 #. item "Airport/Runway" label "Edit Runway"
-#: build/trans_presets.java:1885
+#: build/trans_presets.java:1886
 msgid "Edit Runway"
-msgstr "Wijzig Startbaan"
+msgstr "Startbaan bewerken"
 
 #. </optional>
 #. item "Airport/Taxiway"
-#: build/trans_presets.java:1891
+#: build/trans_presets.java:1892
 msgid "Taxiway"
-msgstr ""
+msgstr "Taxibaan"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=taxiway" />
 #. item "Airport/Taxiway" label "Edit Taxiway"
-#: build/trans_presets.java:1893
+#: build/trans_presets.java:1894
 msgid "Edit Taxiway"
-msgstr ""
+msgstr "Taxibaan bewerken"
 
 #. </optional>
 #. item "Airport/Helipad"
-#: build/trans_presets.java:1899
+#: build/trans_presets.java:1900
 msgid "Helipad"
-msgstr ""
+msgstr "Heliplatform"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=helipad" />
 #. item "Airport/Helipad" label "Edit Helipad"
-#: build/trans_presets.java:1901
+#: build/trans_presets.java:1902
 msgid "Edit Helipad"
-msgstr ""
+msgstr "Heliplatform bewerken"
 
 #. </optional>
@@ -26403 +27321 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=apron" />
 #. item "Airport/Apron" label "Apron"
-#: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1909
+#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1910
 msgid "Apron"
-msgstr ""
+msgstr "Parkeerplaats luchtvaartuig"
 
 #. <key key="aeroway" value="apron" />
@@ -26411 +27329 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=hangar" />
 #. item "Airport/Hangar" label "Hangar"
-#: build/trans_presets.java:1912 build/trans_presets.java:1914
+#: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1915
 msgid "Hangar"
 msgstr "Hangar"
@@ -26420 +27338 @@
 #. item "Airport/Beacon" label "Beacon"
 #. item "Man Made/Man Made/Beacon"
-#: build/trans_presets.java:1917 build/trans_presets.java:1919
-#: build/trans_presets.java:3217
+#: build/trans_presets.java:1918 build/trans_presets.java:1920
+#: build/trans_presets.java:3218
 msgid "Beacon"
 msgstr "Baken"
@@ -26429 +27347 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=windsock" />
 #. item "Airport/Windsock" label "Windsock"
-#: build/trans_presets.java:1922 build/trans_presets.java:1924
+#: build/trans_presets.java:1923 build/trans_presets.java:1925
 msgid "Windsock"
 msgstr "Windvaan"
@@ -26436 +27354 @@
 #. <separator/>
 #. item "Airport/Terminal"
-#: build/trans_presets.java:1928
+#: build/trans_presets.java:1929
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
@@ -26442 +27360 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=terminal" />
 #. item "Airport/Terminal" label "Edit Terminal"
-#: build/trans_presets.java:1930
+#: build/trans_presets.java:1931
 msgid "Edit Terminal"
-msgstr "Wijzig Terminal"
+msgstr "Terminal bewerken"
 
 #. item "Airport/Gate"
-#: build/trans_presets.java:1934
+#: build/trans_presets.java:1935
 msgctxt "airport"
 msgid "Gate"
-msgstr ""
+msgstr "Gate"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=gate" />
 #. item "Airport/Gate" label "Edit Terminal Gate"
-#: build/trans_presets.java:1936
+#: build/trans_presets.java:1937
 msgid "Edit Terminal Gate"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal gate bewerken"
 
 #. group "Facilities"
-#: build/trans_presets.java:1942 build/trans_presets.java:2640
+#: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:2641
 msgid "Facilities"
-msgstr ""
+msgstr "Faciliteiten"
 
 #. group "Facilities/Accommodation"
-#: build/trans_presets.java:1943
+#: build/trans_presets.java:1944
 msgid "Accommodation"
-msgstr ""
+msgstr "Accommodatie"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel"
@@ -26474 +27392 @@
 #. </button>
 #. <button label="Hotel" hotkey="H" icon="styles/standard/accommodation/hotel.png">
-#: build/trans_presets.java:1944 build/trans_surveyor.java:43
+#: build/trans_presets.java:1945 build/trans_surveyor.java:43
 msgid "Hotel"
 msgstr "Hotel"
@@ -26481 +27399 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" label "Edit Hotel"
-#: build/trans_presets.java:1947
+#: build/trans_presets.java:1948
 msgid "Edit Hotel"
 msgstr "Hotel bewerken"
@@ -26493 +27411 @@
 #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" combo "Stars"
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Stars"
-#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1969
-#: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:2002
-#: build/trans_presets.java:2020 build/trans_presets.java:2054
-#: build/trans_presets.java:2076 build/trans_presets.java:2099
+#: build/trans_presets.java:1952 build/trans_presets.java:1970
+#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:2003
+#: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2055
+#: build/trans_presets.java:2077 build/trans_presets.java:2100
 msgid "Stars"
 msgstr "Sterren"
@@ -26530 +27448 @@
 #. <space />
 #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access"
-#: build/trans_presets.java:1953 build/trans_presets.java:1971
-#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:2004
-#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039
-#: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2078
-#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2120
-#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2156
-#: build/trans_presets.java:2175 build/trans_presets.java:2191
-#: build/trans_presets.java:2208
+#: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
+#: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
+#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
+#: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
+#: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
+#: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
+#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
+#: build/trans_presets.java:2209
 msgid "Internet access"
 msgstr "Internettoegang"
@@ -26556 +27474 @@
 #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access" display value
 #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" display value
-#: build/trans_presets.java:1953 build/trans_presets.java:1971
-#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:2004
-#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039
-#: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2078
-#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2120
-#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2156
-#: build/trans_presets.java:2175 build/trans_presets.java:2191
-#: build/trans_presets.java:2208
+#: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
+#: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
+#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
+#: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
+#: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
+#: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
+#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
+#: build/trans_presets.java:2209
 msgid "wlan"
 msgstr "wlan"
@@ -26582 +27500 @@
 #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access" display value
 #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access" display value
-#: build/trans_presets.java:1953 build/trans_presets.java:1971
-#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:2004
-#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039
-#: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2078
-#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2120
-#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2156
-#: build/trans_presets.java:2175 build/trans_presets.java:2191
-#: build/trans_presets.java:2208
+#: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
+#: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
+#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
+#: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
+#: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
+#: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
+#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
+#: build/trans_presets.java:2209
 msgid "wired"
-msgstr ""
+msgstr "bekabeld"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Internet access" display value
@@ -26614 +27532 @@
 #. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
 #. color terminal
-#: build/trans_presets.java:1953 build/trans_presets.java:1971
-#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:2004
-#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039
-#: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2078
-#: build/trans_presets.java:2101 build/trans_presets.java:2120
-#: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2156
-#: build/trans_presets.java:2175 build/trans_presets.java:2191
-#: build/trans_presets.java:2208 build/trans_style.java:1069
+#: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
+#: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
+#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
+#: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
+#: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
+#: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
+#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
+#: build/trans_presets.java:2209 build/trans_style.java:1084
 msgid "terminal"
 msgstr "terminal"
@@ -26640 +27558 @@
 #. item "Food+Drinks/Biergarten" combo "Internet access fee"
 #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Internet access fee"
-#: build/trans_presets.java:1954 build/trans_presets.java:1972
-#: build/trans_presets.java:1988 build/trans_presets.java:2005
-#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2040
-#: build/trans_presets.java:2057 build/trans_presets.java:2079
-#: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2121
-#: build/trans_presets.java:2138 build/trans_presets.java:2157
-#: build/trans_presets.java:2176 build/trans_presets.java:2192
-#: build/trans_presets.java:2209
+#: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1973
+#: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2006
+#: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:2041
+#: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2080
+#: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2122
+#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2158
+#: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2193
+#: build/trans_presets.java:2210
 msgid "Internet access fee"
-msgstr "Bedrag internet toegang"
+msgstr "Kosten internettoegang"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking"
@@ -26668 +27586 @@
 #. <space />
 #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking"
-#: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1973
-#: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2006
-#: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:2041
-#: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2080
-#: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2122
-#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2158
-#: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2193
-#: build/trans_presets.java:2210 build/trans_presets.java:2225
+#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
+#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
+#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
+#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
+#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
+#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
+#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
+#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
 msgid "Smoking"
 msgstr "Roken"
@@ -26695 +27613 @@
 #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
 #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
-#: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1973
-#: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2006
-#: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:2041
-#: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2080
-#: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2122
-#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2158
-#: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2193
-#: build/trans_presets.java:2210 build/trans_presets.java:2225
+#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
+#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
+#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
+#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
+#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
+#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
+#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
+#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
 msgid "dedicated"
 msgstr "toegewezen"
@@ -26722 +27640 @@
 #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
 #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
-#: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1973
-#: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2006
-#: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:2041
-#: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2080
-#: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2122
-#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2158
-#: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2193
-#: build/trans_presets.java:2210 build/trans_presets.java:2225
+#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
+#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
+#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
+#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
+#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
+#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
+#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
+#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
 msgid "separated"
-msgstr "apart"
+msgstr "gescheiden"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hotel" combo "Smoking" display value
@@ -26749 +27667 @@
 #. item "Food+Drinks/Bar" combo "Smoking" display value
 #. item "Food+Drinks/Nightclub" combo "Smoking" display value
-#: build/trans_presets.java:1955 build/trans_presets.java:1973
-#: build/trans_presets.java:1989 build/trans_presets.java:2006
-#: build/trans_presets.java:2024 build/trans_presets.java:2041
-#: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2080
-#: build/trans_presets.java:2103 build/trans_presets.java:2122
-#: build/trans_presets.java:2139 build/trans_presets.java:2158
-#: build/trans_presets.java:2177 build/trans_presets.java:2193
-#: build/trans_presets.java:2210 build/trans_presets.java:2225
+#: build/trans_presets.java:1956 build/trans_presets.java:1974
+#: build/trans_presets.java:1990 build/trans_presets.java:2007
+#: build/trans_presets.java:2025 build/trans_presets.java:2042
+#: build/trans_presets.java:2059 build/trans_presets.java:2081
+#: build/trans_presets.java:2104 build/trans_presets.java:2123
+#: build/trans_presets.java:2140 build/trans_presets.java:2159
+#: build/trans_presets.java:2178 build/trans_presets.java:2194
+#: build/trans_presets.java:2211 build/trans_presets.java:2226
 msgid "isolated"
 msgstr "afgescheiden"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Motel"
-#: build/trans_presets.java:1963
+#: build/trans_presets.java:1964
 msgid "Motel"
 msgstr "Motel"
@@ -26767 +27685 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
 #. item "Facilities/Accommodation/Motel" label "Edit Motel"
-#: build/trans_presets.java:1965
+#: build/trans_presets.java:1966
 msgid "Edit Motel"
 msgstr "Motel bewerken"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Guest House"
-#: build/trans_presets.java:1981
+#: build/trans_presets.java:1982
 msgid "Guest House"
 msgstr "Pension"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Guest House" label "Edit Guest House"
-#: build/trans_presets.java:1982
+#: build/trans_presets.java:1983
 msgid "Edit Guest House"
 msgstr "Pension bewerken"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Chalet"
-#: build/trans_presets.java:1997
+#: build/trans_presets.java:1998
 msgid "Chalet"
-msgstr "Chalet"
+msgstr "Bungalowpark"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
 #. item "Facilities/Accommodation/Chalet" label "Edit Chalet"
-#: build/trans_presets.java:1999
+#: build/trans_presets.java:2000
 msgid "Edit Chalet"
-msgstr "Chalet bewerken"
+msgstr "Bungalowpark bewerken"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Hostel"
-#: build/trans_presets.java:2014
+#: build/trans_presets.java:2015
 msgid "Hostel"
-msgstr "Hostel"
+msgstr "Jeugdherberg"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
 #. item "Facilities/Accommodation/Hostel" label "Edit Hostel"
-#: build/trans_presets.java:2016
+#: build/trans_presets.java:2017
 msgid "Edit Hostel"
-msgstr "Hostel bewerken"
+msgstr "Jeugdherberg bewerken"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut"
-#: build/trans_presets.java:2032
+#: build/trans_presets.java:2033
 msgid "Alpine Hut"
 msgstr "Berghut"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Alpine Hut" label "Edit Alpine Hut"
-#: build/trans_presets.java:2033
+#: build/trans_presets.java:2034
 msgid "Edit Alpine Hut"
 msgstr "Berghut bewerken"
@@ -26815 +27733 @@
 #. <separator/>
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site"
-#: build/trans_presets.java:2050
+#: build/trans_presets.java:2051
 msgid "Caravan Site"
-msgstr "Caravanpark"
+msgstr "Caravanterrein"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" label "Edit Caravan Site"
-#: build/trans_presets.java:2051
+#: build/trans_presets.java:2052
 msgid "Edit Caravan Site"
-msgstr "Caravanpark bewerken"
+msgstr "Caravanterrein bewerken"
 
 #. <space />
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" text "Number of places"
-#: build/trans_presets.java:2061
+#: build/trans_presets.java:2062
 msgid "Number of places"
 msgstr "Aantal plaatsen"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee"
-#: build/trans_presets.java:2062
+#: build/trans_presets.java:2063
 msgid "Requires a fee"
 msgstr "Tegen betaling"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" combo "Requires a fee" display value
-#: build/trans_presets.java:2062
+#: build/trans_presets.java:2063
 msgid "interval"
 msgstr "interval"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Power supply"
-#: build/trans_presets.java:2063
+#: build/trans_presets.java:2064
 msgid "Power supply"
-msgstr "Energieaansluiting"
+msgstr "Aansluiting energie"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Caravan Site" check "Tents allowed"
-#: build/trans_presets.java:2064
+#: build/trans_presets.java:2065
 msgid "Tents allowed"
-msgstr "Tenten toegelaten"
+msgstr "Tenten toegestaan"
 
 #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site"
-#: build/trans_presets.java:2071
+#: build/trans_presets.java:2072
 msgid "Camping Site"
 msgstr "Kampeerterrein"
@@ -26857 +27775 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
 #. item "Facilities/Accommodation/Camping Site" label "Edit Camping Site"
-#: build/trans_presets.java:2073
+#: build/trans_presets.java:2074
 msgid "Edit Camping Site"
 msgstr "Kampeerterrein bewerken"
 
 #. group "Food+Drinks"
-#: build/trans_presets.java:2089
+#: build/trans_presets.java:2090
 msgid "Food+Drinks"
 msgstr "Eten en drinken"
@@ -26871 +27789 @@
 #. </button>
 #. <button label="Restaurant" hotkey="R" icon="styles/standard/food/restaurant.png">
-#: build/trans_presets.java:2090 build/trans_surveyor.java:47
+#: build/trans_presets.java:2091 build/trans_surveyor.java:47
 msgid "Restaurant"
 msgstr "Restaurant"
@@ -26877 +27795 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" label "Edit Restaurant"
-#: build/trans_presets.java:2092
+#: build/trans_presets.java:2093
 msgid "Edit Restaurant"
 msgstr "Restaurant bewerken"
@@ -26884 +27802 @@
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
 #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine"
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
-#: build/trans_presets.java:2153
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
+#: build/trans_presets.java:2154
 msgid "Cuisine"
 msgstr "Keuken"
@@ -26891 +27809 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "italian"
 msgstr "Italiaanse keuken"
@@ -26897 +27815 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "chinese"
 msgstr "Chinese keuken"
@@ -26903 +27821 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "pizza"
 msgstr "pizza"
@@ -26909 +27827 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "burger"
 msgstr "hamburger"
@@ -26915 +27833 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "greek"
 msgstr "Grieks"
@@ -26921 +27839 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "german"
 msgstr "Duits"
@@ -26927 +27845 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "indian"
 msgstr "Indiaas"
@@ -26933 +27851 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "regional"
 msgstr "lokaal"
@@ -26939 +27857 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "kebab"
 msgstr "Kebab"
@@ -26945 +27863 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "turkish"
 msgstr "Turks"
@@ -26951 +27869 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "asian"
 msgstr "Oosters"
@@ -26957 +27875 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "thai"
 msgstr "Thais"
@@ -26963 +27881 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "mexican"
 msgstr "Mexicaans"
@@ -26969 +27887 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "japanese"
 msgstr "Japans"
@@ -26975 +27893 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "french"
-msgstr ""
+msgstr "Frans"
 
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "sandwich"
 msgstr "sandwich"
@@ -26987 +27905 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" multiselect "Cuisine" display value
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2096 build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2118
 msgid "sushi"
 msgstr "sushi"
@@ -26993 +27911 @@
 #. item "Food+Drinks/Restaurant" check "Microbrewery"
 #. item "Food+Drinks/Pub" check "Microbrewery"
-#: build/trans_presets.java:2097 build/trans_presets.java:2172
+#: build/trans_presets.java:2098 build/trans_presets.java:2173
 msgid "Microbrewery"
 msgstr "Microbrouwerij"
 
 #. item "Food+Drinks/Fast Food"
-#: build/trans_presets.java:2111
+#: build/trans_presets.java:2112
 msgid "Fast Food"
-msgstr "Fast Food"
+msgstr "Fastfood"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" label "Edit Fast Food Restaurant"
-#: build/trans_presets.java:2113
+#: build/trans_presets.java:2114
 msgid "Edit Fast Food Restaurant"
-msgstr "Fast-Food-restaurant bewerken"
+msgstr "Fastfood-restaurant bewerken"
 
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2118
 msgid "fish_and_chips"
 msgstr "vis_en_friet"
 
 #. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2117
+#: build/trans_presets.java:2118
 msgid "chicken"
 msgstr "kip"
 
 #. item "Food+Drinks/Food Court"
-#: build/trans_presets.java:2130
+#: build/trans_presets.java:2131
 msgid "Food Court"
-msgstr ""
+msgstr "Lopend buffet"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=food_court" />
 #. item "Food+Drinks/Food Court" label "Edit Food Court"
-#: build/trans_presets.java:2132
+#: build/trans_presets.java:2133
 msgid "Edit Food Court"
-msgstr ""
+msgstr "Lopend buffet bewerken"
 
 #. item "Food+Drinks/Cafe"
-#: build/trans_presets.java:2147
+#: build/trans_presets.java:2148
 msgid "Cafe"
-msgstr "Koffiehuis of Tearoom"
+msgstr "Koffie-/Theehuis"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
 #. item "Food+Drinks/Cafe" label "Edit Cafe"
-#: build/trans_presets.java:2149
+#: build/trans_presets.java:2150
 msgid "Edit Cafe"
-msgstr "Koffiehuis of Tearoom bewerken"
+msgstr "Koffie-/Theehuis bewerken"
 
 #. item "Food+Drinks/Cafe" combo "Cuisine" display value
-#: build/trans_presets.java:2153
+#: build/trans_presets.java:2154
 msgid "ice_cream"
-msgstr "ijsroom"
+msgstr "ijs"
 
 #. item "Food+Drinks/Pub"
-#: build/trans_presets.java:2166
+#: build/trans_presets.java:2167
 msgid "Pub"
-msgstr "Kroeg, Café"
+msgstr "Café/Kroeg"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
 #. item "Food+Drinks/Pub" label "Edit Pub"
-#: build/trans_presets.java:2168
+#: build/trans_presets.java:2169
 msgid "Edit Pub"
-msgstr "Kroeg, Café bewerken"
+msgstr "Café/Kroeg bewerken"
 
 #. item "Food+Drinks/Biergarten"
-#: build/trans_presets.java:2185
+#: build/trans_presets.java:2186
 msgid "Biergarten"
-msgstr "Biergarten"
+msgstr "Bierhuis"
 
 #. item "Food+Drinks/Biergarten" label "Edit Biergarten"
-#: build/trans_presets.java:2186
+#: build/trans_presets.java:2187
 msgid "Edit Biergarten"
-msgstr "Biergarten bewerken"
+msgstr "Bierhuis bewerken"
 
 #. item "Food+Drinks/Bar"
-#: build/trans_presets.java:2201
+#: build/trans_presets.java:2202
 msgid "Bar"
 msgstr "Bar"
@@ -27073 +27991 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
 #. item "Food+Drinks/Bar" label "Edit Bar"
-#: build/trans_presets.java:2203
+#: build/trans_presets.java:2204
 msgid "Edit Bar"
-msgstr "Wijzig Bar"
+msgstr "Bar bewerken"
 
 #. item "Food+Drinks/Nightclub"
-#: build/trans_presets.java:2218
+#: build/trans_presets.java:2219
 msgid "Nightclub"
 msgstr "Nachtclub"
@@ -27084 +28002 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
 #. item "Food+Drinks/Nightclub" label "Edit Nightclub"
-#: build/trans_presets.java:2220
+#: build/trans_presets.java:2221
 msgid "Edit Nightclub"
 msgstr "Nachtclub bewerken"
 
 #. group "Tourism"
-#: build/trans_presets.java:2234
+#: build/trans_presets.java:2235
 msgid "Tourism"
 msgstr "Toerisme"
 
 #. item "Tourism/Attraction"
-#: build/trans_presets.java:2235
+#: build/trans_presets.java:2236
 msgid "Attraction"
-msgstr "Attractie"
+msgstr "Toeristische attractie"
 
 #. item "Tourism/Attraction" label "Edit Attraction"
-#: build/trans_presets.java:2236
+#: build/trans_presets.java:2237
 msgid "Edit Attraction"
-msgstr "Attractie bewerken"
+msgstr "Toeristische attractie bewerken"
 
 #. item "Tourism/Viewpoint"
-#: build/trans_presets.java:2241
+#: build/trans_presets.java:2242
 msgid "Viewpoint"
 msgstr "Uitkijkpunt"
@@ -27110 +28028 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
 #. item "Tourism/Viewpoint" label "Edit Viewpoint"
-#: build/trans_presets.java:2243
+#: build/trans_presets.java:2244
 msgid "Edit Viewpoint"
 msgstr "Uitkijkpunt bewerken"
 
 #. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
-#: build/trans_presets.java:2246
+#: build/trans_presets.java:2247
 msgid "Look-Out Tower"
 msgstr "Uitkijktoren"
@@ -27121 +28039 @@
 #. <separator/>
 #. item "Tourism/Information Office"
-#: build/trans_presets.java:2249
+#: build/trans_presets.java:2250
 msgid "Information Office"
 msgstr "Informatiekantoor"
 
 #. item "Tourism/Map"
-#: build/trans_presets.java:2256
+#: build/trans_presets.java:2257
 msgid "Map"
 msgstr "Kaart"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade"
-#: build/trans_presets.java:2261
+#: build/trans_presets.java:2262
 msgid "Detail Grade"
-msgstr "Detailgraad"
+msgstr "Detailniveau"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
-#: build/trans_presets.java:2261
+#: build/trans_presets.java:2262
 msgid "topo"
 msgstr "topografisch"
@@ -27167 +28085 @@
 #. <condition k="highway" v="living_street"/>
 #. color street
-#: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:4401
-#: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:489
-#: build/trans_style.java:501 build/trans_style.java:507
+#: build/trans_presets.java:2262 build/trans_presets.java:4403
+#: build/trans_style.java:471 build/trans_style.java:483
+#: build/trans_style.java:495 build/trans_style.java:501
 msgid "street"
 msgstr "straat"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Detail Grade" display value
-#: build/trans_presets.java:2261
+#: build/trans_presets.java:2262
 msgid "scheme"
-msgstr "schematisch"
+msgstr "schema"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area"
-#: build/trans_presets.java:2262
+#: build/trans_presets.java:2263
 msgid "Shown Area"
-msgstr "Getoond gebied"
+msgstr "Weergegeven gebied"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
-#: build/trans_presets.java:2262
+#: build/trans_presets.java:2263
 msgid "site"
-msgstr "plaatselijk"
+msgstr "plaats"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
-#: build/trans_presets.java:2262
+#: build/trans_presets.java:2263
 msgid "city"
 msgstr "stad"
 
 #. item "Tourism/Map" combo "Shown Area" display value
-#: build/trans_presets.java:2262
+#: build/trans_presets.java:2263
 msgid "region"
 msgstr "regio"
@@ -27201 +28119 @@
 #. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
 #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
-#: build/trans_presets.java:2263 build/trans_presets.java:2279
-#: build/trans_presets.java:2323
+#: build/trans_presets.java:2264 build/trans_presets.java:2280
+#: build/trans_presets.java:2324
 msgid "Closer Description"
 msgstr "Uitgebreide beschrijving"
@@ -27210 +28128 @@
 #. <space />
 #. item "Tourism/Guidepost" label "Routes shown for:"
-#: build/trans_presets.java:2265 build/trans_presets.java:2288
+#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:2289
 msgid "Routes shown for:"
-msgstr "Getoonde routes voor:"
+msgstr "Weergegeven routes voor:"
 
 #. item "Tourism/Map" check "Hiking"
 #. item "Tourism/Guidepost" check "Hiking"
-#: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:2289
+#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2290
 msgid "Hiking"
 msgstr "Wandelen"
@@ -27223 +28141 @@
 #. item "Tourism/Guidepost" check "Cycling"
 #. item "Sport/Cycling"
-#: build/trans_presets.java:2267 build/trans_presets.java:2290
-#: build/trans_presets.java:2840
+#: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2291
+#: build/trans_presets.java:2841
 msgid "Cycling"
 msgstr "Fietsen"
@@ -27230 +28148 @@
 #. item "Tourism/Map" check "Mountainbiking"
 #. item "Tourism/Guidepost" check "Mountainbiking"
-#: build/trans_presets.java:2268 build/trans_presets.java:2291
+#: build/trans_presets.java:2269 build/trans_presets.java:2292
 msgid "Mountainbiking"
-msgstr "Mountainbike"
+msgstr "Mountainbiken"
 
 #. item "Tourism/Map" check "Skiing"
 #. item "Tourism/Guidepost" check "Skiing"
 #. item "Sport/Skiing"
-#: build/trans_presets.java:2269 build/trans_presets.java:2292
-#: build/trans_presets.java:2888
+#: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2293
+#: build/trans_presets.java:2889
 msgid "Skiing"
 msgstr "Skiën"
@@ -27244 +28162 @@
 #. item "Tourism/Map" check "Riding"
 #. item "Tourism/Guidepost" check "Riding"
-#: build/trans_presets.java:2270 build/trans_presets.java:2293
+#: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:2294
 msgid "Riding"
-msgstr "Fietsen"
+msgstr "Paardrijden"
 
 #. item "Tourism/Map" label "... other transportation modes possible"
 #. item "Tourism/Guidepost" label "... other transportation modes possible"
-#: build/trans_presets.java:2271 build/trans_presets.java:2294
+#: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2295
 msgid "... other transportation modes possible"
-msgstr "... andere"
+msgstr "... ander mogelijk vervoer"
 
 #. item "Tourism/Information Board"
-#: build/trans_presets.java:2273
+#: build/trans_presets.java:2274
 msgid "Information Board"
 msgstr "Informatiebord"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content"
-#: build/trans_presets.java:2278
+#: build/trans_presets.java:2279
 msgid "Board Content"
-msgstr "Bordinhoud"
+msgstr "Inhoud bord"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
-#: build/trans_presets.java:2278
+#: build/trans_presets.java:2279
 msgid "notice"
 msgstr "aankondigingen"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
-#: build/trans_presets.java:2278
+#: build/trans_presets.java:2279
 msgid "history"
 msgstr "geschiedenis"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
-#: build/trans_presets.java:2278
+#: build/trans_presets.java:2279
 msgid "nature"
 msgstr "natuur"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
-#: build/trans_presets.java:2278
+#: build/trans_presets.java:2279
 msgid "wildlife"
-msgstr "Wild"
+msgstr "dieren"
 
 #. item "Tourism/Information Board" combo "Board Content" display value
-#: build/trans_presets.java:2278
+#: build/trans_presets.java:2279
 msgid "plants"
 msgstr "beplanting"
 
 #. item "Tourism/Guidepost"
-#: build/trans_presets.java:2281
+#: build/trans_presets.java:2282
 msgid "Guidepost"
-msgstr ""
+msgstr "Wegwijzer"
 
 #. item "Tourism/Information Terminal"
-#: build/trans_presets.java:2296
+#: build/trans_presets.java:2297
 msgid "Information Terminal"
-msgstr "Informatie Terminal"
+msgstr "Informatiekiosk"
 
 #. item "Tourism/Information Terminal" text "Closer description"
 #. item "Tourism/Audioguide" text "Closer description"
-#: build/trans_presets.java:2301 build/trans_presets.java:2311
+#: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:2312
 msgid "Closer description"
 msgstr "Uitgebreide beschrijving"
 
 #. item "Tourism/Audioguide"
-#: build/trans_presets.java:2306
+#: build/trans_presets.java:2307
 msgid "Audioguide"
 msgstr "Audiogids"
@@ -27312 +28230 @@
 #. <space />
 #. item "Tourism/Audioguide" label "Audioguide via mobile phone?"
-#: build/trans_presets.java:2316
+#: build/trans_presets.java:2317
 msgid "Audioguide via mobile phone?"
-msgstr "Audiogids via mobiele telefoon"
+msgstr "Audiogids via mobiele telefoon?"
 
 #. item "Tourism/Audioguide" text "Phone number"
-#: build/trans_presets.java:2317
+#: build/trans_presets.java:2318
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefoonnummer"
 
 #. item "Tourism/Other Information Points"
-#: build/trans_presets.java:2319
+#: build/trans_presets.java:2320
 msgid "Other Information Points"
 msgstr "Andere informatiepunten"
 
 #. group "Leisure"
-#: build/trans_presets.java:2326
+#: build/trans_presets.java:2327
 msgid "Leisure"
 msgstr "Vrije tijd"
 
 #. item "Leisure/Cinema"
-#: build/trans_presets.java:2327
+#: build/trans_presets.java:2328
 msgid "Cinema"
 msgstr "Bioscoop"
@@ -27339 +28257 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
 #. item "Leisure/Cinema" label "Edit Cinema"
-#: build/trans_presets.java:2330
+#: build/trans_presets.java:2331
 msgid "Edit Cinema"
 msgstr "Bioscoop bewerken"
 
 #. item "Leisure/Zoo"
-#: build/trans_presets.java:2334
+#: build/trans_presets.java:2335
 msgid "Zoo"
 msgstr "Dierentuin"
@@ -27351 +28269 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
 #. item "Leisure/Zoo" label "Edit Zoo"
-#: build/trans_presets.java:2337
+#: build/trans_presets.java:2338
 msgid "Edit Zoo"
 msgstr "Dierentuin bewerken"
 
 #. item "Leisure/Dog Park"
-#: build/trans_presets.java:2343
+#: build/trans_presets.java:2344
 msgid "Dog Park"
-msgstr ""
+msgstr "Hondenuitlaatgebied"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=dog_park"
 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:leisure=dog_park" />
 #. item "Leisure/Dog Park" label "Edit Dog Park"
-#: build/trans_presets.java:2346
+#: build/trans_presets.java:2347
 msgid "Edit Dog Park"
-msgstr ""
+msgstr "Hondenuitlaatgebied bewerken"
 
 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier"
-#: build/trans_presets.java:2350
+#: build/trans_presets.java:2351
 msgid "Barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Barrière"
 
 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value
-#: build/trans_presets.java:2350
+#: build/trans_presets.java:2351
 msgid "fence"
-msgstr "Afsluiting"
+msgstr "omheining"
 
 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value
-#: build/trans_presets.java:2350
+#: build/trans_presets.java:2351
 msgid "wall"
-msgstr ""
+msgstr "muur"
 
 #. item "Leisure/Theme Park"
-#: build/trans_presets.java:2354
+#: build/trans_presets.java:2355
 msgid "Theme Park"
 msgstr "Themapark"
 
 #. item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park"
-#: build/trans_presets.java:2355
+#: build/trans_presets.java:2356
 msgid "Edit Theme Park"
-msgstr "Themapart bewerken"
+msgstr "Themapark bewerken"
 
 #. item "Leisure/Water Park"
-#: build/trans_presets.java:2360
+#: build/trans_presets.java:2361
 msgid "Water Park"
 msgstr "Zwembad"
 
 #. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park"
-#: build/trans_presets.java:2361
+#: build/trans_presets.java:2362
 msgid "Edit Water Park"
 msgstr "Zwembad bewerken"
 
 #. item "Leisure/Sauna"
-#: build/trans_presets.java:2365
+#: build/trans_presets.java:2366
 msgid "Sauna"
 msgstr "Sauna"
@@ -27411 +28329 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Sauna" />
 #. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna"
-#: build/trans_presets.java:2366 build/trans_presets.java:2369
+#: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2370
 msgid "Edit Sauna"
-msgstr "Wijzig Sauna"
+msgstr "Sauna bewerken"
 
 #. item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours" display value
@@ -27437 +28355 @@
 #. item "Other/Musical Instrument" combo "Opening Hours" display value
 #. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value
-#: build/trans_presets.java:2374 build/trans_presets.java:2485
-#: build/trans_presets.java:2606 build/trans_presets.java:3440
-#: build/trans_presets.java:3449 build/trans_presets.java:3466
-#: build/trans_presets.java:3475 build/trans_presets.java:3512
-#: build/trans_presets.java:3561 build/trans_presets.java:3584
-#: build/trans_presets.java:3593 build/trans_presets.java:3640
-#: build/trans_presets.java:3649 build/trans_presets.java:3677
-#: build/trans_presets.java:3686 build/trans_presets.java:3725
-#: build/trans_presets.java:3741 build/trans_presets.java:3750
-#: build/trans_presets.java:3759 build/trans_presets.java:3775
-#: build/trans_presets.java:3797 build/trans_presets.java:3812
+#: build/trans_presets.java:2375 build/trans_presets.java:2486
+#: build/trans_presets.java:2607 build/trans_presets.java:3441
+#: build/trans_presets.java:3450 build/trans_presets.java:3467
+#: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3513
+#: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3585
+#: build/trans_presets.java:3594 build/trans_presets.java:3641
+#: build/trans_presets.java:3650 build/trans_presets.java:3678
+#: build/trans_presets.java:3687 build/trans_presets.java:3726
+#: build/trans_presets.java:3742 build/trans_presets.java:3751
+#: build/trans_presets.java:3760 build/trans_presets.java:3776
+#: build/trans_presets.java:3798 build/trans_presets.java:3813
 msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00"
 msgstr "Di-Zo 08:00-15:00; Za 08:00-12:00"
 
 #. item "Leisure/Sauna" combo "Access"
-#: build/trans_presets.java:2375
+#: build/trans_presets.java:2376
 msgid "Access"
 msgstr "Toegang"
@@ -27458 +28376 @@
 #. <separator/>
 #. item "Leisure/Playground"
-#: build/trans_presets.java:2378
+#: build/trans_presets.java:2379
 msgid "Playground"
 msgstr "Speelveld"
@@ -27464 +28382 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
 #. item "Leisure/Playground" label "Edit Playground"
-#: build/trans_presets.java:2380
+#: build/trans_presets.java:2381
 msgid "Edit Playground"
 msgstr "Speelveld bewerken"
 
 #. item "Leisure/Picnic Site"
-#: build/trans_presets.java:2384
+#: build/trans_presets.java:2385
 msgid "Picnic Site"
-msgstr "Picnicplek"
+msgstr "Picknickplaats"
 
 #. item "Leisure/Picnic Site" label "Edit Picnic Site"
-#: build/trans_presets.java:2385
+#: build/trans_presets.java:2386
 msgid "Edit Picnic Site"
-msgstr "Picnicplek bewerken"
+msgstr "Picknickplaats bewerken"
 
 #. item "Leisure/Picnic Site" check "Fireplace"
 #. item "Facilities/Shelter" check "Fireplace"
-#: build/trans_presets.java:2388 build/trans_presets.java:2715
+#: build/trans_presets.java:2389 build/trans_presets.java:2716
 msgid "Fireplace"
 msgstr "Vuurplaats"
 
 #. item "Leisure/Public Grill"
-#: build/trans_presets.java:2390
+#: build/trans_presets.java:2391
 msgid "Public Grill"
-msgstr "Openbare BBQ"
+msgstr "Openbare barbecue"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" />
 #. item "Leisure/Public Grill" label "Edit Public Grill"
-#: build/trans_presets.java:2392
+#: build/trans_presets.java:2393
 msgid "Edit Public Grill"
-msgstr "Openbare BBQ bewerken"
-
-#. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered"
-#: build/trans_presets.java:2396
-msgid "Covered"
-msgstr "Overdekt"
+msgstr "Openbare barbecue bewerken"
 
 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel"
-#: build/trans_presets.java:2397
+#: build/trans_presets.java:2398
 msgctxt "grill"
 msgid "Fuel"
@@ -27507 +28420 @@
 
 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
-#: build/trans_presets.java:2397
+#: build/trans_presets.java:2398
 msgid "charcoal"
 msgstr "houtskool"
 
-#. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value
-#: build/trans_presets.java:2397
-msgid "electric"
-msgstr "elektrisch"
-
 #. item "Leisure/Fishing"
-#: build/trans_presets.java:2399
+#: build/trans_presets.java:2400
 msgid "Fishing"
 msgstr "Visstek"
 
 #. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing"
-#: build/trans_presets.java:2400
+#: build/trans_presets.java:2401
 msgid "Edit Fishing"
 msgstr "Visstek bewerken"
 
 #. group "Culture"
-#: build/trans_presets.java:2405
+#: build/trans_presets.java:2406
 msgid "Culture"
-msgstr "Kultuur"
+msgstr "Cultuur"
 
 #. item "Culture/Museum"
-#: build/trans_presets.java:2406
+#: build/trans_presets.java:2407
 msgid "Museum"
 msgstr "Museum"
@@ -27538 +28446 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
 #. item "Culture/Museum" label "Edit Museum"
-#: build/trans_presets.java:2408
+#: build/trans_presets.java:2409
 msgid "Edit Museum"
 msgstr "Museum bewerken"
 
 #. item "Culture/Theatre"
-#: build/trans_presets.java:2414
+#: build/trans_presets.java:2415
 msgid "Theatre"
 msgstr "Theater"
@@ -27550 +28458 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
 #. item "Culture/Theatre" label "Edit Theatre"
-#: build/trans_presets.java:2417
+#: build/trans_presets.java:2418
 msgid "Edit Theatre"
 msgstr "Theater bewerken"
 
 #. item "Culture/Library"
-#: build/trans_presets.java:2421
+#: build/trans_presets.java:2422
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotheek"
@@ -27562 +28470 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
 #. item "Culture/Library" label "Edit Library"
-#: build/trans_presets.java:2424
+#: build/trans_presets.java:2425
 msgid "Edit Library"
 msgstr "Bibliotheek bewerken"
 
 #. item "Culture/Arts Centre"
-#: build/trans_presets.java:2429
+#: build/trans_presets.java:2430
 msgid "Arts Centre"
 msgstr "Kunstcentrum"
@@ -27573 +28481 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
 #. item "Culture/Arts Centre" label "Edit Arts Centre"
-#: build/trans_presets.java:2431
+#: build/trans_presets.java:2432
 msgid "Edit Arts Centre"
 msgstr "Kunstcentrum bewerken"
 
 #. item "Culture/Artwork"
-#: build/trans_presets.java:2435
+#: build/trans_presets.java:2436
 msgid "Artwork"
 msgstr "Kunstwerk"
@@ -27584 +28492 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
 #. item "Culture/Artwork" label "Edit Artwork"
-#: build/trans_presets.java:2437
+#: build/trans_presets.java:2438
 msgid "Edit Artwork"
 msgstr "Kunstwerk bewerken"
 
 #. item "Culture/Place of Worship"
-#: build/trans_presets.java:2441
+#: build/trans_presets.java:2442
 msgid "Place of Worship"
 msgstr "Religieus gebouw"
@@ -27597 +28505 @@
 #. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
 #. item "Culture/Place of Worship" label "Edit Place of Worship"
-#: build/trans_presets.java:2445
+#: build/trans_presets.java:2446
 msgid "Edit Place of Worship"
 msgstr "Religieus gebouw bewerken"
@@ -27604 +28512 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "Religion"
 msgstr "Religie"
@@ -27612 +28520 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "bahai"
 msgstr "Bahai"
@@ -27620 +28528 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "buddhist"
 msgstr "Boeddhisme"
@@ -27628 +28536 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "christian"
 msgstr "Christelijk"
@@ -27636 +28544 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "hindu"
 msgstr "Hindoestaans"
@@ -27644 +28552 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "jain"
 msgstr "Jain"
@@ -27652 +28560 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "jewish"
 msgstr "Joods"
@@ -27660 +28568 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "muslim"
 msgstr "Moslim"
@@ -27668 +28576 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "sikh"
 msgstr "Sikh"
@@ -27676 +28584 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "spiritualist"
-msgstr "Spirtualist"
+msgstr "Spiritualist"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "taoist"
 msgstr "Taoist"
@@ -27692 +28600 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "unitarian"
-msgstr ""
+msgstr "Unitariaan"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value
-#: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:4152
-#: build/trans_presets.java:4161
+#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
+#: build/trans_presets.java:4162
 msgid "zoroastrian"
-msgstr ""
+msgstr "Zoroastriaan"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination"
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "Denomination"
-msgstr "Benaming"
+msgstr "Subgroep"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "anglican"
 msgstr "Anglicaan"
@@ -27724 +28632 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "baptist"
 msgstr "Baptist"
@@ -27732 +28640 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "catholic"
 msgstr "Katholiek"
@@ -27740 +28648 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "evangelical"
 msgstr "Evangelist"
@@ -27748 +28656 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "jehovahs_witness"
-msgstr "Jehovahs getuigen"
+msgstr "Jehova's getuigen"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "lutheran"
 msgstr "Luthers"
@@ -27764 +28672 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "methodist"
 msgstr "Methodist"
@@ -27772 +28680 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "mormon"
 msgstr "Mormoon"
@@ -27780 +28688 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "orthodox"
 msgstr "Orthodox"
@@ -27788 +28696 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "pentecostal"
-msgstr ""
+msgstr "Pentecostaal"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "presbyterian"
-msgstr ""
+msgstr "Presbyteriaan"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "protestant"
 msgstr "Protestant"
@@ -27812 +28720 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "quaker"
 msgstr "Quaker"
@@ -27820 +28728 @@
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "shia"
-msgstr ""
+msgstr "Sjiiet"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value
 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value
-#: build/trans_presets.java:2449 build/trans_presets.java:4153
-#: build/trans_presets.java:4162
+#: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:4154
+#: build/trans_presets.java:4163
 msgid "sunni"
-msgstr ""
+msgstr "Soenniet"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times"
-#: build/trans_presets.java:2450
+#: build/trans_presets.java:2451
 msgid "Service Times"
-msgstr ""
+msgstr "Tijden diensten"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times" display value
-#: build/trans_presets.java:2450
+#: build/trans_presets.java:2451
 msgid "Su 10:00"
-msgstr ""
+msgstr "Zo 10:00"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times" display value
-#: build/trans_presets.java:2450
+#: build/trans_presets.java:2451
 msgid "Su 10:30"
-msgstr ""
+msgstr "Zo 10:30"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Service Times" display value
-#: build/trans_presets.java:2450
+#: build/trans_presets.java:2451
 msgid "Su 11:00"
-msgstr ""
+msgstr "Zo 11:00"
 
 #. item "Culture/Place of Worship" combo "Opening Hours for visiting"
-#: build/trans_presets.java:2451
+#: build/trans_presets.java:2452
 msgid "Opening Hours for visiting"
-msgstr ""
+msgstr "Openingstijden (bezoek)"
 
 #. item "Culture/Recording Studio"
-#: build/trans_presets.java:2453
+#: build/trans_presets.java:2454
 msgid "Recording Studio"
 msgstr "Opnamestudio"
@@ -27865 +28773 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
 #. item "Culture/Recording Studio" label "Edit Studio"
-#: build/trans_presets.java:2455
+#: build/trans_presets.java:2456
 msgid "Edit Studio"
-msgstr "Wijzig Opnamestudio"
+msgstr "Opnamestudio bewerken"
 
 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:2460
+#: build/trans_presets.java:2461
 msgid "audio"
 msgstr "audio"
 
 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:2460
+#: build/trans_presets.java:2461
 msgid "video"
 msgstr "video"
@@ -27881 +28789 @@
 #. group "Public Building"
 #. item "Public Building/Public Building"
-#: build/trans_presets.java:2465 build/trans_presets.java:2466
+#: build/trans_presets.java:2466 build/trans_presets.java:2467
 msgid "Public Building"
 msgstr "Openbaar gebouw"
@@ -27887 +28795 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
 #. item "Public Building/Public Building" label "Edit Public Building"
-#: build/trans_presets.java:2468
+#: build/trans_presets.java:2469
 msgid "Edit Public Building"
 msgstr "Openbaar gebouw bewerken"
 
 #. item "Public Building/Town hall"
-#: build/trans_presets.java:2472
+#: build/trans_presets.java:2473
 msgid "Town hall"
 msgstr "Stadhuis"
@@ -27898 +28806 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
 #. item "Public Building/Town hall" label "Edit Town hall"
-#: build/trans_presets.java:2474
+#: build/trans_presets.java:2475
 msgid "Edit Town hall"
 msgstr "Stadhuis bewerken"
@@ -27905 +28813 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcommunity_centre" />
 #. item "Public Building/Community Centre" label "Community Centre"
-#: build/trans_presets.java:2478 build/trans_presets.java:2480
+#: build/trans_presets.java:2479 build/trans_presets.java:2481
 msgid "Community Centre"
 msgstr "Gemeenschapscentrum"
 
 #. item "Public Building/Embassy"
-#: build/trans_presets.java:2487
+#: build/trans_presets.java:2488
 msgid "Embassy"
 msgstr "Ambassade"
@@ -27916 +28824 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
 #. item "Public Building/Embassy" label "Edit Embassy"
-#: build/trans_presets.java:2489
+#: build/trans_presets.java:2490
 msgid "Edit Embassy"
 msgstr "Ambassade bewerken"
 
 #. item "Public Building/Courthouse"
-#: build/trans_presets.java:2493
+#: build/trans_presets.java:2494
 msgid "Courthouse"
 msgstr "Gerechtsgebouw"
@@ -27928 +28836 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
 #. item "Public Building/Courthouse" label "Edit Courthouse"
-#: build/trans_presets.java:2496
+#: build/trans_presets.java:2497
 msgid "Edit Courthouse"
 msgstr "Gerechtsgebouw bewerken"
 
 #. item "Public Building/Prison"
-#: build/trans_presets.java:2500
+#: build/trans_presets.java:2501
 msgid "Prison"
 msgstr "Gevangenis"
@@ -27940 +28848 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
 #. item "Public Building/Prison" label "Edit Prison"
-#: build/trans_presets.java:2503
+#: build/trans_presets.java:2504
 msgid "Edit Prison"
 msgstr "Gevangenis bewerken"
 
 #. item "Public Building/Police"
-#: build/trans_presets.java:2507
+#: build/trans_presets.java:2508
 msgid "Police"
-msgstr "Politie"
+msgstr "Politiebureau"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=police"
@@ -27953 +28861 @@
 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
 #. item "Public Building/Police" label "Edit Police"
-#: build/trans_presets.java:2511
+#: build/trans_presets.java:2512
 msgid "Edit Police"
-msgstr "Politie bewerken"
+msgstr "Politiebureau bewerken"
 
 #. item "Public Building/Fire Station"
-#: build/trans_presets.java:2515
+#: build/trans_presets.java:2516
 msgid "Fire Station"
 msgstr "Brandweerkazerne"
@@ -27965 +28873 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
 #. item "Public Building/Fire Station" label "Edit Fire Station"
-#: build/trans_presets.java:2518
+#: build/trans_presets.java:2519
 msgid "Edit Fire Station"
 msgstr "Brandweerkazerne bewerken"
 
 #. item "Public Building/Post Office"
-#: build/trans_presets.java:2522
+#: build/trans_presets.java:2523
 msgid "Post Office"
 msgstr "Postkantoor"
@@ -27976 +28884 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
 #. item "Public Building/Post Office" label "Edit Post Office"
-#: build/trans_presets.java:2524
+#: build/trans_presets.java:2525
 msgid "Edit Post Office"
 msgstr "Postkantoor bewerken"
 
 #. group "Education"
-#: build/trans_presets.java:2530
+#: build/trans_presets.java:2531
 msgid "Education"
 msgstr "Opvoeding"
 
 #. item "Education/Kindergarten"
-#: build/trans_presets.java:2531
+#: build/trans_presets.java:2532
 msgid "Kindergarten"
-msgstr "Kinderopvang"
+msgstr "Kindercrèche"
 
 #. item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten"
-#: build/trans_presets.java:2532
+#: build/trans_presets.java:2533
 msgid "Edit Kindergarten"
-msgstr "Kinderopvang bewerken"
+msgstr "Kindercrèche bewerken"
 
 #. item "Education/School"
-#: build/trans_presets.java:2536
+#: build/trans_presets.java:2537
 msgid "School"
 msgstr "School"
@@ -28002 +28910 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
 #. item "Education/School" label "Edit School"
-#: build/trans_presets.java:2538
+#: build/trans_presets.java:2539
 msgid "Edit School"
 msgstr "School bewerken"
 
 #. item "Education/University"
-#: build/trans_presets.java:2542
+#: build/trans_presets.java:2543
 msgid "University"
 msgstr "Universiteit"
@@ -28013 +28921 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
 #. item "Education/University" label "Edit University"
-#: build/trans_presets.java:2544
+#: build/trans_presets.java:2545
 msgid "Edit University"
 msgstr "Universiteit bewerken"
 
 #. item "Education/College"
-#: build/trans_presets.java:2548
+#: build/trans_presets.java:2549
 msgid "College"
-msgstr "Campus"
+msgstr "Hogeschool"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
 #. item "Education/College" label "Edit College"
-#: build/trans_presets.java:2550
+#: build/trans_presets.java:2551
 msgid "Edit College"
-msgstr "Campus bewerken"
+msgstr "Hogeschool bewerken"
 
 #. item "Education/Driving School"
-#: build/trans_presets.java:2554
+#: build/trans_presets.java:2555
 msgid "Driving School"
 msgstr "Rijschool"
@@ -28035 +28943 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
 #. item "Education/Driving School" label "Edit Driving School"
-#: build/trans_presets.java:2556
+#: build/trans_presets.java:2557
 msgid "Edit Driving School"
-msgstr "Wijzig rijschool"
+msgstr "Rijschool bewerken"
 
 #. item "Education/Driving School" text "License Classes"
-#: build/trans_presets.java:2561
+#: build/trans_presets.java:2562
 msgid "License Classes"
-msgstr "Rijbewijsopleiding"
+msgstr "Soorten rijbewijzen"
 
 #. group "Health"
-#: build/trans_presets.java:2564
+#: build/trans_presets.java:2565
 msgid "Health"
 msgstr "Gezondheid"
 
 #. item "Health/Hospital"
-#: build/trans_presets.java:2565
+#: build/trans_presets.java:2566
 msgid "Hospital"
 msgstr "Ziekenhuis"
@@ -28056 +28964 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
 #. item "Health/Hospital" label "Edit Hospital"
-#: build/trans_presets.java:2567
+#: build/trans_presets.java:2568
 msgid "Edit Hospital"
 msgstr "Ziekenhuis bewerken"
 
 #. item "Health/Doctors"
-#: build/trans_presets.java:2571
+#: build/trans_presets.java:2572
 msgid "Doctors"
-msgstr "Huisarts"
+msgstr "Dokterspraktijk"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
 #. item "Health/Doctors" label "Edit Doctors"
-#: build/trans_presets.java:2573
+#: build/trans_presets.java:2574
 msgid "Edit Doctors"
-msgstr "Huisarts bewerken"
+msgstr "Dokterspraktijk bewerken"
 
 #. item "Health/Dentist"
-#: build/trans_presets.java:2578
+#: build/trans_presets.java:2579
 msgid "Dentist"
 msgstr "Tandarts"
 
 #. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist"
-#: build/trans_presets.java:2579
+#: build/trans_presets.java:2580
 msgid "Edit Dentist"
 msgstr "Tandarts bewerken"
 
 #. item "Health/Nursing Home"
-#: build/trans_presets.java:2584
+#: build/trans_presets.java:2585
 msgid "Nursing Home"
-msgstr ""
+msgstr "Verpleeghuis"
 
 #. item "Health/Nursing Home" label "Edit Nursing Home"
-#: build/trans_presets.java:2585
+#: build/trans_presets.java:2586
 msgid "Edit Nursing Home"
-msgstr ""
+msgstr "Verpleeghuis bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Health/Pharmacy"
-#: build/trans_presets.java:2591
+#: build/trans_presets.java:2592
 msgid "Pharmacy"
 msgstr "Apotheek"
@@ -28099 +29007 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
 #. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
-#: build/trans_presets.java:2593
+#: build/trans_presets.java:2594
 msgid "Edit Pharmacy"
 msgstr "Apotheek bewerken"
@@ -28105 +29013 @@
 #. <key key="amenity" value="pharmacy" />
 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
-#: build/trans_presets.java:2595
+#: build/trans_presets.java:2596
 msgid "Dispensing"
-msgstr "Aflevering"
+msgstr "Afleveren"
 
 #. item "Health/Hearing Aids"
-#: build/trans_presets.java:2599
+#: build/trans_presets.java:2600
 msgid "Hearing Aids"
 msgstr "Hoorapparaten"
@@ -28116 +29024 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/>
 #. item "Health/Hearing Aids" label "Edit Hearing Aids"
-#: build/trans_presets.java:2601
+#: build/trans_presets.java:2602
 msgid "Edit Hearing Aids"
-msgstr "Wijzig Hoorapparaten"
+msgstr "Hoorapparaten bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Health/Baby Hatch"
-#: build/trans_presets.java:2609
+#: build/trans_presets.java:2610
 msgid "Baby Hatch"
-msgstr "Vondelingenschuif"
+msgstr "Vondelingenluik"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
 #. item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch"
-#: build/trans_presets.java:2611
+#: build/trans_presets.java:2612
 msgid "Edit Baby Hatch"
-msgstr "Wijzig Vondelingenschuif"
+msgstr "Vondelingenluik bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Health/Emergency Access Point"
-#: build/trans_presets.java:2617
+#: build/trans_presets.java:2618
 msgid "Emergency Access Point"
 msgstr "EHBO-post"
@@ -28141 +29049 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
 #. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point"
-#: build/trans_presets.java:2620
+#: build/trans_presets.java:2621
 msgid "Edit Emergency Access Point"
 msgstr "EHBO-post bewerken"
@@ -28148 +29056 @@
 #. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
 #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
-#: build/trans_presets.java:2623
+#: build/trans_presets.java:2624
 msgid "Point Number"
 msgstr "Puntnummer"
 
 #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name"
-#: build/trans_presets.java:2624
+#: build/trans_presets.java:2625
 msgid "Point Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam punt"
 
 #. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
-#: build/trans_presets.java:2627
+#: build/trans_presets.java:2628
 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
-msgstr "(Gebruik de landtoegangscode, b.v. +31 20-3456789)"
+msgstr "(Gebruik de landtoegangscode, b.v. +31-20-3456789)"
 
 #. <space />
 #. <separator/>
 #. item "Health/Veterinary"
-#: build/trans_presets.java:2631
+#: build/trans_presets.java:2632
 msgid "Veterinary"
 msgstr "Dierenarts"
@@ -28172 +29080 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
 #. item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary"
-#: build/trans_presets.java:2634
+#: build/trans_presets.java:2635
 msgid "Edit Veterinary"
 msgstr "Dierenarts bewerken"
 
 #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value
-#: build/trans_presets.java:2648
+#: build/trans_presets.java:2649
 msgid "limited"
 msgstr "beperkt"
@@ -28183 +29091 @@
 #. item "Facilities/Toilets" text "Note"
 #. item "Vending machine" text "Note"
-#: build/trans_presets.java:2649 build/trans_presets.java:3822
+#: build/trans_presets.java:2650 build/trans_presets.java:3823
 msgid "Note"
 msgstr "Opmerking"
 
 #. item "Facilities/Post Box"
-#: build/trans_presets.java:2651
+#: build/trans_presets.java:2652
 msgid "Post Box"
-msgstr "Postbus"
+msgstr "Brievenbus"
 
 #. item "Facilities/Telephone"
-#: build/trans_presets.java:2656
+#: build/trans_presets.java:2657
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefoon"
@@ -28200 +29108 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
 #. item "Facilities/Telephone" label "Edit Telephone"
-#: build/trans_presets.java:2659
+#: build/trans_presets.java:2660
 msgid "Edit Telephone"
-msgstr "Een telefoon bewerken"
+msgstr "Telefoon bewerken"
 
 #. item "Facilities/Telephone" check "Telephone cards"
-#: build/trans_presets.java:2667
+#: build/trans_presets.java:2668
 msgid "Telephone cards"
-msgstr "Telefoonkaart"
+msgstr "Telefoonkaarten"
 
 #. item "Facilities/Clock"
-#: build/trans_presets.java:2669
+#: build/trans_presets.java:2670
 msgid "Clock"
 msgstr "Klok"
@@ -28217 +29125 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=clock" />
 #. item "Facilities/Clock" label "Edit Clock"
-#: build/trans_presets.java:2672
+#: build/trans_presets.java:2673
 msgid "Edit Clock"
-msgstr "Wijzig Klok"
+msgstr "Klok bewerken"
 
 #. <key key="amenity" value="clock" />
@@ -28225 +29133 @@
 #. item "Facilities/Clock" combo "Display"
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display"
-#: build/trans_presets.java:2675 build/trans_presets.java:3239
+#: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:3240
 msgid "Display"
 msgstr "Scherm"
@@ -28231 +29139 @@
 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
-#: build/trans_presets.java:2675 build/trans_presets.java:3239
+#: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:3240
 msgctxt "display"
 msgid "analog"
-msgstr ""
+msgstr "analoog"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
-#: build/trans_presets.java:2675 build/trans_presets.java:3239
+#: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:3240
 msgctxt "display"
 msgid "digital"
-msgstr ""
+msgstr "digitaal"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
-#: build/trans_presets.java:2675
+#: build/trans_presets.java:2676
 msgctxt "display"
 msgid "sundial"
-msgstr ""
+msgstr "zonnewijzer"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value
-#: build/trans_presets.java:2675
+#: build/trans_presets.java:2676
 msgctxt "display"
 msgid "unorthodox"
-msgstr ""
+msgstr "onorthodox"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Support"
-#: build/trans_presets.java:2676
+#: build/trans_presets.java:2677
 msgid "Support"
 msgstr "Draagsteun"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
-#: build/trans_presets.java:2676
-msgid "pole"
-msgstr "paal"
+#: build/trans_presets.java:2677
+msgid "wall_mounted"
+msgstr "wandsteun"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
-#: build/trans_presets.java:2676
-msgid "wall_mounted"
-msgstr "wand"
-
-#. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value
-#: build/trans_presets.java:2676
+#: build/trans_presets.java:2677
 msgid "billboard"
-msgstr "reklamepaneel"
+msgstr "reclamebord"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability"
-#: build/trans_presets.java:2677
+#: build/trans_presets.java:2678
 msgid "Visibility/readability"
 msgstr "Zichtbaarheid/leesbaarheid"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
-#: build/trans_presets.java:2677
+#: build/trans_presets.java:2678
 msgid "(up to 5m)"
 msgstr "(tot 5 m)"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
-#: build/trans_presets.java:2677
+#: build/trans_presets.java:2678
 msgid "(up to 20m)"
-msgstr "(tot 20m)"
+msgstr "(tot 20 m)"
 
 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value
-#: build/trans_presets.java:2677
+#: build/trans_presets.java:2678
 msgid "(more than 20m)"
-msgstr "(meer dan 20m)"
+msgstr "(meer dan 20 m)"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows current date"
-#: build/trans_presets.java:2678
+#: build/trans_presets.java:2679
 msgid "Shows current date"
-msgstr "Toont datum"
+msgstr "Toont huidige datum"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature"
-#: build/trans_presets.java:2679
+#: build/trans_presets.java:2680
 msgid "Shows temperature"
 msgstr "Toont temperatuur"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure"
-#: build/trans_presets.java:2680
+#: build/trans_presets.java:2681
 msgid "Shows barometric pressure"
 msgstr "Toont luchtdruk"
 
 #. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity"
-#: build/trans_presets.java:2681
+#: build/trans_presets.java:2682
 msgid "Shows humidity"
 msgstr "Toont luchtvochtigheid"
@@ -28317 +29220 @@
 #. </optional>
 #. item "Facilities/Recycling"
-#: build/trans_presets.java:2684
+#: build/trans_presets.java:2685
 msgid "Recycling"
-msgstr "Recycling"
+msgstr "Inzamelpunt recyclen"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
 #. item "Facilities/Recycling" label "Edit Recycling station"
-#: build/trans_presets.java:2687
+#: build/trans_presets.java:2688
 msgid "Edit Recycling station"
-msgstr "Recyclebakken"
+msgstr "Inzamelpunt recyclen bewerken"
 
 #. <key key="amenity" value="recycling" />
 #. item "Facilities/Recycling" check "Batteries"
-#: build/trans_presets.java:2689
+#: build/trans_presets.java:2690
 msgid "Batteries"
 msgstr "Batterijen"
 
 #. item "Facilities/Recycling" check "Cans"
-#: build/trans_presets.java:2690
+#: build/trans_presets.java:2691
 msgid "Cans"
 msgstr "Flessen"
 
 #. item "Facilities/Recycling" check "Glass"
-#: build/trans_presets.java:2692
+#: build/trans_presets.java:2693
 msgid "Glass"
 msgstr "Glas"
 
 #. item "Facilities/Recycling" check "Paper"
-#: build/trans_presets.java:2693
+#: build/trans_presets.java:2694
 msgid "Paper"
 msgstr "Papier"
 
 #. item "Facilities/Recycling" check "Scrap Metal"
-#: build/trans_presets.java:2694
+#: build/trans_presets.java:2695
 msgid "Scrap Metal"
 msgstr "Schroot"
 
 #. item "Facilities/Recycling" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:2695
+#: build/trans_presets.java:2696
 msgid "container"
-msgstr ""
+msgstr "container"
 
 #. item "Facilities/Recycling" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:2695
+#: build/trans_presets.java:2696
 msgid "centre"
-msgstr ""
+msgstr "centraal"
 
 #. item "Facilities/Waste Basket"
-#: build/trans_presets.java:2697
+#: build/trans_presets.java:2698
 msgid "Waste Basket"
-msgstr "Vuilbak"
+msgstr "Vuilnisbak"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" />
 #. item "Facilities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket"
-#: build/trans_presets.java:2699
+#: build/trans_presets.java:2700
 msgid "Edit Waste Basket"
-msgstr "Wijzig Vuilbak"
+msgstr "Vuilnisbak bewerken"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
 #. <key key="amenity" value="bench" />
 #. item "Facilities/Bench" combo "Backrest"
-#: build/trans_presets.java:2706
+#: build/trans_presets.java:2707
 msgid "Backrest"
-msgstr ""
+msgstr "Ruggensteun"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Material"
-#: build/trans_presets.java:2707
+#: build/trans_presets.java:2708
 msgid "Material"
 msgstr "Materiaal"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
-#: build/trans_presets.java:2707
+#: build/trans_presets.java:2708
 msgid "stone"
 msgstr "steen"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value
-#: build/trans_presets.java:2707
+#: build/trans_presets.java:2708
 msgid "plastic"
 msgstr "plastiek"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour"
-#: build/trans_presets.java:2708
+#: build/trans_presets.java:2709
 msgid "Colour"
 msgstr "Kleur"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
-#: build/trans_presets.java:2708
+#: build/trans_presets.java:2709
 msgctxt "color"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "zwart"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
-#: build/trans_presets.java:2708
+#: build/trans_presets.java:2709
 msgctxt "color"
 msgid "brown"
-msgstr ""
+msgstr "bruin"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
-#: build/trans_presets.java:2708
+#: build/trans_presets.java:2709
 msgctxt "color"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "groen"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
-#: build/trans_presets.java:2708
+#: build/trans_presets.java:2709
 msgctxt "color"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "rood"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
-#: build/trans_presets.java:2708
+#: build/trans_presets.java:2709
 msgctxt "color"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "blauw"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
-#: build/trans_presets.java:2708
+#: build/trans_presets.java:2709
 msgctxt "color"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "grijs"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value
-#: build/trans_presets.java:2708
+#: build/trans_presets.java:2709
 msgctxt "color"
 msgid "white"
-msgstr ""
+msgstr "wit"
 
 #. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats"
-#: build/trans_presets.java:2709
+#: build/trans_presets.java:2710
 msgid "Amount of Seats"
 msgstr "Aantal zitplaatsen"
 
 #. item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter"
-#: build/trans_presets.java:2712
+#: build/trans_presets.java:2713
 msgid "Edit Shelter"
 msgstr "Schuilplaats bewerken"
 
 #. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter"
-#: build/trans_presets.java:2716
+#: build/trans_presets.java:2717
 msgid "Type of shelter"
-msgstr ""
+msgstr "Type schuilplaats"
 
 #. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
-#: build/trans_presets.java:2716
+#: build/trans_presets.java:2717
 msgctxt "shelter"
 msgid "weather_shelter"
-msgstr ""
+msgstr "weer_schuilplaats"
 
 #. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
-#: build/trans_presets.java:2716
+#: build/trans_presets.java:2717
 msgctxt "shelter"
 msgid "public_transport"
-msgstr ""
+msgstr "bus_hokje"
 
 #. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
-#: build/trans_presets.java:2716
+#: build/trans_presets.java:2717
 msgctxt "shelter"
 msgid "picnic_shelter"
-msgstr ""
+msgstr "picknick_schuilplaats"
 
 #. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value
-#: build/trans_presets.java:2716
+#: build/trans_presets.java:2717
 msgctxt "shelter"
 msgid "wildlife_hide"
-msgstr ""
+msgstr "wild_schuilplaats"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand"
-#: build/trans_presets.java:2718
+#: build/trans_presets.java:2719
 msgid "Hunting Stand"
-msgstr "Vogeluitkijkpost"
+msgstr "Jachthut"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
-#: build/trans_presets.java:2719
+#: build/trans_presets.java:2720
 msgid "Edit Hunting Stand"
-msgstr "Vogeluitkijkpost bewerken"
+msgstr "Jachthut bewerken"
 
 #. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height"
 #. item "Nature/Tree" text "Height"
-#: build/trans_presets.java:2721 build/trans_presets.java:4013
+#: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:4014
 msgid "Height"
 msgstr "Hoogte"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
-#: build/trans_presets.java:2721
+#: build/trans_presets.java:2722
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:69
 msgid "low"
-msgstr "Kruiphoogte"
+msgstr "laag"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
-#: build/trans_presets.java:2721
+#: build/trans_presets.java:2722
 msgid "half"
-msgstr "Bukhoogte"
+msgstr "half"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value
-#: build/trans_presets.java:2721
+#: build/trans_presets.java:2722
 msgid "full"
-msgstr "Stahoogte"
+msgstr "hoog"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide"
-#: build/trans_presets.java:2723
+#: build/trans_presets.java:2724
 msgid "Hide"
 msgstr "Verborgen"
 
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock"
-#: build/trans_presets.java:2724
+#: build/trans_presets.java:2725
 msgid "Lock"
 msgstr "Afgesloten"
@@ -28528 +29431 @@
 #. <separator/>
 #. item "Facilities/Drinking Water"
-#: build/trans_presets.java:2727
+#: build/trans_presets.java:2728
 msgid "Drinking Water"
 msgstr "Drinkwater"
@@ -28535 +29438 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
 #. item "Facilities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water"
-#: build/trans_presets.java:2730
+#: build/trans_presets.java:2731
 msgid "Edit Drinking Water"
 msgstr "Drinkwater bewerken"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant"
-#: build/trans_presets.java:2734
+#: build/trans_presets.java:2735
 msgid "Fire Hydrant"
 msgstr "Brandkraan"
@@ -28547 +29450 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency=fire_hydrant" />
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant"
-#: build/trans_presets.java:2737
+#: build/trans_presets.java:2738
 msgid "Edit Fire Hydrant"
-msgstr "Wijzig Brandkraan"
+msgstr "Brandkraan bewerken"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
-#: build/trans_presets.java:2739 build/trans_presets.java:3137
+#: build/trans_presets.java:2740 build/trans_presets.java:3138
 msgctxt "pipeline"
 msgid "underground"
@@ -28559 +29462 @@
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:2739
+#: build/trans_presets.java:2740
 msgctxt "pipeline"
 msgid "pillar"
-msgstr ""
+msgstr "pilaar"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:2739
+#: build/trans_presets.java:2740
 msgctxt "pipeline"
 msgid "wall"
-msgstr ""
+msgstr "muur"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:2739
+#: build/trans_presets.java:2740
 msgctxt "pipeline"
 msgid "pond"
-msgstr ""
-
-#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Diameter"
-#: build/trans_presets.java:2740
-msgid "Diameter"
+msgstr "vijver"
+
+#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Diameter (in mm)"
+#: build/trans_presets.java:2741
+msgid "Diameter (in mm)"
 msgstr ""
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
-#: build/trans_presets.java:2746
+#: build/trans_presets.java:2747
 msgctxt "hydrant position"
 msgid "lane"
-msgstr ""
+msgstr "rijstrook"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
-#: build/trans_presets.java:2746
+#: build/trans_presets.java:2747
 msgctxt "hydrant position"
 msgid "parking_lot"
-msgstr ""
+msgstr "parkeerplaats"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
-#: build/trans_presets.java:2746
+#: build/trans_presets.java:2747
 msgctxt "hydrant position"
 msgid "sidewalk"
-msgstr ""
+msgstr "trottoir"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value
-#: build/trans_presets.java:2746
+#: build/trans_presets.java:2747
 msgctxt "hydrant position"
 msgid "green"
-msgstr ""
-
-#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure"
-#: build/trans_presets.java:2747
-msgid "Pressure"
-msgstr ""
-
-#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" display value
-#: build/trans_presets.java:2747
-msgid "xx l/min"
-msgstr ""
-
-#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" display value
-#: build/trans_presets.java:2747
+msgstr "groen"
+
+#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure (in bar)"
+#: build/trans_presets.java:2748
+msgid "Pressure (in bar)"
+msgstr ""
+
+#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure (in bar)" display value
+#: build/trans_presets.java:2748
 msgid "suction"
-msgstr ""
+msgstr "afzuiging"
 
 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Count"
-#: build/trans_presets.java:2748
+#: build/trans_presets.java:2749
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal"
 
 #. group "Sports"
 #. item "Clothes/Sports"
-#: build/trans_presets.java:2752 build/trans_presets.java:3527
+#: build/trans_presets.java:2753 build/trans_presets.java:3528
 msgid "Sports"
 msgstr "Sporten"
 
 #. group "Sports/Sport Facilities"
-#: build/trans_presets.java:2753
+#: build/trans_presets.java:2754
 msgid "Sport Facilities"
 msgstr "Sportfaciliteiten"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
-#: build/trans_presets.java:2754
+#: build/trans_presets.java:2755
 msgid "Stadium"
 msgstr "Stadion"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium"
-#: build/trans_presets.java:2755
+#: build/trans_presets.java:2756
 msgid "Edit Stadium"
 msgstr "Stadion bewerken"
@@ -28654 +29552 @@
 #. <space />
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:"
-#: build/trans_presets.java:2759 build/trans_presets.java:2768
-#: build/trans_presets.java:2777 build/trans_presets.java:2786
+#: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
+#: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787
 msgid "select sport:"
 msgstr "sport selecteren:"
@@ -28999 +29897 @@
 #. <condition k="sport" v="rc_car"/>
 #. color sport
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
-#: build/trans_style.java:3107 build/trans_style.java:3113
-#: build/trans_style.java:3119 build/trans_style.java:3125
-#: build/trans_style.java:3131 build/trans_style.java:3137
-#: build/trans_style.java:3143 build/trans_style.java:3149
-#: build/trans_style.java:3155 build/trans_style.java:3161
-#: build/trans_style.java:3167 build/trans_style.java:3173
-#: build/trans_style.java:3179 build/trans_style.java:3185
-#: build/trans_style.java:3191 build/trans_style.java:3197
-#: build/trans_style.java:3203 build/trans_style.java:3209
-#: build/trans_style.java:3215 build/trans_style.java:3221
-#: build/trans_style.java:3227 build/trans_style.java:3233
-#: build/trans_style.java:3239 build/trans_style.java:3245
-#: build/trans_style.java:3251 build/trans_style.java:3257
-#: build/trans_style.java:3263 build/trans_style.java:3269
-#: build/trans_style.java:3275 build/trans_style.java:3281
-#: build/trans_style.java:3287 build/trans_style.java:3293
-#: build/trans_style.java:3299 build/trans_style.java:3305
-#: build/trans_style.java:3311 build/trans_style.java:3317
-#: build/trans_style.java:3323 build/trans_style.java:3329
-#: build/trans_style.java:3335 build/trans_style.java:3341
-#: build/trans_style.java:3347 build/trans_style.java:3353
-#: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3365
-#: build/trans_style.java:3371 build/trans_style.java:3377
-#: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3389
-#: build/trans_style.java:3395 build/trans_style.java:3401
-#: build/trans_style.java:3407 build/trans_style.java:3413
-#: build/trans_style.java:3419 build/trans_style.java:3425
-#: build/trans_style.java:3431
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
+#: build/trans_style.java:3122 build/trans_style.java:3128
+#: build/trans_style.java:3134 build/trans_style.java:3140
+#: build/trans_style.java:3146 build/trans_style.java:3152
+#: build/trans_style.java:3158 build/trans_style.java:3164
+#: build/trans_style.java:3170 build/trans_style.java:3176
+#: build/trans_style.java:3182 build/trans_style.java:3188
+#: build/trans_style.java:3194 build/trans_style.java:3200
+#: build/trans_style.java:3206 build/trans_style.java:3212
+#: build/trans_style.java:3218 build/trans_style.java:3224
+#: build/trans_style.java:3230 build/trans_style.java:3236
+#: build/trans_style.java:3242 build/trans_style.java:3248
+#: build/trans_style.java:3254 build/trans_style.java:3260
+#: build/trans_style.java:3266 build/trans_style.java:3272
+#: build/trans_style.java:3278 build/trans_style.java:3284
+#: build/trans_style.java:3290 build/trans_style.java:3296
+#: build/trans_style.java:3302 build/trans_style.java:3308
+#: build/trans_style.java:3314 build/trans_style.java:3320
+#: build/trans_style.java:3326 build/trans_style.java:3332
+#: build/trans_style.java:3338 build/trans_style.java:3344
+#: build/trans_style.java:3350 build/trans_style.java:3356
+#: build/trans_style.java:3362 build/trans_style.java:3368
+#: build/trans_style.java:3374 build/trans_style.java:3380
+#: build/trans_style.java:3386 build/trans_style.java:3392
+#: build/trans_style.java:3398 build/trans_style.java:3404
+#: build/trans_style.java:3410 build/trans_style.java:3416
+#: build/trans_style.java:3422 build/trans_style.java:3428
+#: build/trans_style.java:3434 build/trans_style.java:3440
+#: build/trans_style.java:3446
 msgid "sport"
 msgstr "sport"
@@ -29036 +29934 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "multi"
 msgstr "Meervoudig"
@@ -29045 +29943 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "archery"
 msgstr "Boogschieten"
@@ -29054 +29952 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "athletics"
 msgstr "Atletiek"
@@ -29063 +29961 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "american_football"
-msgstr ""
+msgstr "Amerikaans voetbal"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29072 +29970 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "australian_football"
-msgstr "Australisch football"
+msgstr "Australisch voetbal"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29081 +29979 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "baseball"
 msgstr "Honkbal"
@@ -29090 +29988 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "basketball"
-msgstr "Basketball"
+msgstr "Basketbal"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29099 +29997 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "boules"
-msgstr "Boules"
+msgstr "Jeu de boules"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29108 +30006 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "bowls"
 msgstr "Bowling"
@@ -29117 +30015 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "canadian_football"
-msgstr ""
+msgstr "Canadees voetbal"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29126 +30024 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "canoe"
 msgstr "Kanoën"
@@ -29135 +30033 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "climbing"
 msgstr "Klimmen"
@@ -29144 +30042 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "cricket"
 msgstr "Cricket"
@@ -29153 +30051 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "cricket_nets"
-msgstr "Cricket netten"
+msgstr "cricket oefenbaan"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29162 +30060 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "croquet"
 msgstr "Croquet"
@@ -29171 +30069 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "cycling"
 msgstr "Fietsen"
@@ -29180 +30078 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "dog_racing"
-msgstr "Hondenraces"
+msgstr "Hondenrennen"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29189 +30087 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "equestrian"
-msgstr "Paardensport"
+msgstr "Paardrijden"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29198 +30096 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "gaelic_football"
-msgstr ""
+msgstr "Gaelic voetbal"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29207 +30105 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "golf"
 msgstr "Golf"
@@ -29216 +30114 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "gymnastics"
 msgstr "Turnen"
@@ -29225 +30123 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "hockey"
 msgstr "Hockey"
@@ -29234 +30132 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "horse_racing"
-msgstr "Paardenraces"
+msgstr "Paardenrennen"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29243 +30141 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "motor"
 msgstr "Motorsport"
@@ -29252 +30150 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "pelota"
 msgstr "Pelota"
@@ -29261 +30159 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "racquet"
 msgstr "Badminton"
@@ -29270 +30168 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "rugby_league"
-msgstr ""
+msgstr "rugby League"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29279 +30177 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "rugby_union"
-msgstr ""
+msgstr "rugby Union"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
@@ -29288 +30186 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "shooting"
 msgstr "Schieten"
@@ -29297 +30195 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "skateboard"
 msgstr "Skateboarden"
@@ -29306 +30204 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "skating"
 msgstr "Schaatsen"
@@ -29315 +30213 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "skiing"
 msgstr "Skiën"
@@ -29324 +30222 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "soccer"
 msgstr "Voetbal"
@@ -29333 +30231 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "swimming"
 msgstr "Zwemmen"
@@ -29342 +30240 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "table_tennis"
 msgstr "Tafeltennis"
@@ -29351 +30249 @@
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value
-#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
-#: build/trans_presets.java:2779 build/trans_presets.java:2788
+#: build/trans_presets.java:2762 build/trans_presets.java:2771
+#: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2789
 msgid "tennis"
 msgstr "Tennis"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre"
-#: build/trans_presets.java:2763
+#: build/trans_presets.java:2764
 msgid "Sports Centre"
 msgstr "Sportcentrum"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre"
-#: build/trans_presets.java:2764
+#: build/trans_presets.java:2765
 msgid "Edit Sports Centre"
 msgstr "Sportcentrum bewerken"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch"
-#: build/trans_presets.java:2772
+#: build/trans_presets.java:2773
 msgid "Pitch"
 msgstr "Sportveld"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch"
-#: build/trans_presets.java:2773
+#: build/trans_presets.java:2774
 msgid "Edit Pitch"
 msgstr "Sportveld bewerken"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack"
-#: build/trans_presets.java:2781
+#: build/trans_presets.java:2782
 msgid "Racetrack"
 msgstr "Wedstrijdbaan"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack"
-#: build/trans_presets.java:2782
+#: build/trans_presets.java:2783
 msgid "Edit Racetrack"
 msgstr "Wedstrijdbaan bewerken"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course"
-#: build/trans_presets.java:2790
+#: build/trans_presets.java:2791
 msgid "Golf Course"
 msgstr "Golfbaan"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course"
-#: build/trans_presets.java:2791
+#: build/trans_presets.java:2792
 msgid "Edit Golf Course"
 msgstr "Golfbaan bewerken"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf"
-#: build/trans_presets.java:2796
+#: build/trans_presets.java:2797
 msgid "Miniature Golf"
 msgstr "Minigolf"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf"
-#: build/trans_presets.java:2797
+#: build/trans_presets.java:2798
 msgid "Edit Miniature Golf"
 msgstr "Minigolf bewerken"
 
 #. group "Sport"
-#: build/trans_presets.java:2803
+#: build/trans_presets.java:2804
 msgid "Sport"
 msgstr "Sport"
 
 #. item "Sport/Multi"
-#: build/trans_presets.java:2804
+#: build/trans_presets.java:2805
 msgid "Multi"
-msgstr "Verzameling"
+msgstr "Meervoudige sporten"
 
 #. item "Sport/Multi" label "Edit Multi"
-#: build/trans_presets.java:2805
+#: build/trans_presets.java:2806
 msgid "Edit Multi"
-msgstr "Verzameling bewerken"
+msgstr "Meervoudige sporten bewerken"
 
 #. item "Sport/Multi" combo "type"
@@ -29463 +30361 @@
 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type"
 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type"
-#: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814
-#: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
-#: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
-#: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
-#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
-#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
-#: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2886
-#: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2902
-#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2916
-#: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2928
-#: build/trans_presets.java:2934 build/trans_presets.java:2940
-#: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2952
-#: build/trans_presets.java:2958 build/trans_presets.java:2982
-#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2994
-#: build/trans_presets.java:3000 build/trans_presets.java:3006
-#: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3018
-#: build/trans_presets.java:3024 build/trans_presets.java:3030
-#: build/trans_presets.java:3036 build/trans_presets.java:3042
-#: build/trans_presets.java:3050 build/trans_presets.java:3056
-#: build/trans_presets.java:3062 build/trans_presets.java:3068
-#: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
+#: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
+#: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
+#: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
+#: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
+#: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
+#: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
+#: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
+#: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
+#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
+#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
+#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
+#: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
+#: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2983
+#: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
+#: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
+#: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
+#: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
+#: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
+#: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3057
+#: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3069
+#: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3082
 msgid "type"
 msgstr "soort"
@@ -29531 +30429 @@
 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value
 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
-#: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814
-#: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
-#: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
-#: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
-#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
-#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
-#: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2886
-#: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2902
-#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2916
-#: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2928
-#: build/trans_presets.java:2934 build/trans_presets.java:2940
-#: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2952
-#: build/trans_presets.java:2958 build/trans_presets.java:2967
-#: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:2982
-#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2994
-#: build/trans_presets.java:3000 build/trans_presets.java:3006
-#: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3018
-#: build/trans_presets.java:3024 build/trans_presets.java:3030
-#: build/trans_presets.java:3036 build/trans_presets.java:3042
-#: build/trans_presets.java:3050 build/trans_presets.java:3056
-#: build/trans_presets.java:3062 build/trans_presets.java:3068
-#: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
+#: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
+#: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
+#: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
+#: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
+#: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
+#: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
+#: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
+#: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
+#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
+#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
+#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
+#: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
+#: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2968
+#: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2983
+#: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
+#: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
+#: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
+#: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
+#: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
+#: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3057
+#: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3069
+#: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3082
 msgid "pitch"
 msgstr "Sportveld"
@@ -29600 +30498 @@
 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value
 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value
-#: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814
-#: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
-#: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
-#: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
-#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
-#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
-#: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2886
-#: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2902
-#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2916
-#: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2928
-#: build/trans_presets.java:2934 build/trans_presets.java:2940
-#: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2952
-#: build/trans_presets.java:2958 build/trans_presets.java:2967
-#: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:2982
-#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2994
-#: build/trans_presets.java:3000 build/trans_presets.java:3006
-#: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3018
-#: build/trans_presets.java:3024 build/trans_presets.java:3030
-#: build/trans_presets.java:3036 build/trans_presets.java:3042
-#: build/trans_presets.java:3050 build/trans_presets.java:3056
-#: build/trans_presets.java:3062 build/trans_presets.java:3068
-#: build/trans_presets.java:3075 build/trans_presets.java:3081
+#: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
+#: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
+#: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
+#: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
+#: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
+#: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
+#: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
+#: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
+#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
+#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
+#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
+#: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
+#: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2968
+#: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2983
+#: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
+#: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
+#: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
+#: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
+#: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
+#: build/trans_presets.java:3051 build/trans_presets.java:3057
+#: build/trans_presets.java:3063 build/trans_presets.java:3069
+#: build/trans_presets.java:3076 build/trans_presets.java:3082
 msgid "sports_centre"
 msgstr "Sportcentrum"
@@ -29664 +30562 @@
 #. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" display value
 #. item "Motorsport/Motorsport" combo "type" display value
-#: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814
-#: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826
-#: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838
-#: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850
-#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862
-#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2874
-#: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2886
-#: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2902
-#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2916
-#: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2928
-#: build/trans_presets.java:2934 build/trans_presets.java:2940
-#: build/trans_presets.java:2946 build/trans_presets.java:2952
-#: build/trans_presets.java:2958 build/trans_presets.java:2967
-#: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:2982
-#: build/trans_presets.java:2988 build/trans_presets.java:2994
-#: build/trans_presets.java:3000 build/trans_presets.java:3006
-#: build/trans_presets.java:3012 build/trans_presets.java:3018
-#: build/trans_presets.java:3024 build/trans_presets.java:3030
-#: build/trans_presets.java:3036 build/trans_presets.java:3042
-#: build/trans_presets.java:3050
+#: build/trans_presets.java:2809 build/trans_presets.java:2815
+#: build/trans_presets.java:2821 build/trans_presets.java:2827
+#: build/trans_presets.java:2833 build/trans_presets.java:2839
+#: build/trans_presets.java:2845 build/trans_presets.java:2851
+#: build/trans_presets.java:2857 build/trans_presets.java:2863
+#: build/trans_presets.java:2869 build/trans_presets.java:2875
+#: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2887
+#: build/trans_presets.java:2896 build/trans_presets.java:2903
+#: build/trans_presets.java:2911 build/trans_presets.java:2917
+#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2929
+#: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
+#: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
+#: build/trans_presets.java:2959 build/trans_presets.java:2968
+#: build/trans_presets.java:2977 build/trans_presets.java:2983
+#: build/trans_presets.java:2989 build/trans_presets.java:2995
+#: build/trans_presets.java:3001 build/trans_presets.java:3007
+#: build/trans_presets.java:3013 build/trans_presets.java:3019
+#: build/trans_presets.java:3025 build/trans_presets.java:3031
+#: build/trans_presets.java:3037 build/trans_presets.java:3043
+#: build/trans_presets.java:3051
 msgid "stadium"
 msgstr "Stadion"
 
 #. item "Sport/10pin"
-#: build/trans_presets.java:2810
+#: build/trans_presets.java:2811
 msgid "10pin"
-msgstr ""
+msgstr "bowlen"
 
 #. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin"
-#: build/trans_presets.java:2811
+#: build/trans_presets.java:2812
 msgid "Edit 10pin"
-msgstr ""
+msgstr "Bowlen bewerken"
 
 #. item "Sport/Athletics"
-#: build/trans_presets.java:2816
+#: build/trans_presets.java:2817
 msgid "Athletics"
 msgstr "Atletiek"
 
 #. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics"
-#: build/trans_presets.java:2817
+#: build/trans_presets.java:2818
 msgid "Edit Athletics"
 msgstr "Atletiek bewerken"
 
 #. item "Sport/Archery"
-#: build/trans_presets.java:2822
+#: build/trans_presets.java:2823
 msgid "Archery"
 msgstr "Boogschieten"
 
 #. item "Sport/Archery" label "Edit Archery"
-#: build/trans_presets.java:2823
+#: build/trans_presets.java:2824
 msgid "Edit Archery"
 msgstr "Boogschieten bewerken"
 
 #. item "Sport/Climbing"
-#: build/trans_presets.java:2828
+#: build/trans_presets.java:2829
 msgid "Climbing"
 msgstr "Klimmen"
 
 #. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing"
-#: build/trans_presets.java:2829
+#: build/trans_presets.java:2830
 msgid "Edit Climbing"
 msgstr "Klimmen bewerken"
 
 #. item "Sport/Canoeing"
-#: build/trans_presets.java:2834
+#: build/trans_presets.java:2835
 msgid "Canoeing"
 msgstr "Kanoën"
 
 #. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing"
-#: build/trans_presets.java:2835
+#: build/trans_presets.java:2836
 msgid "Edit Canoeing"
 msgstr "Kanoën bewerken"
 
 #. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling"
-#: build/trans_presets.java:2841
+#: build/trans_presets.java:2842
 msgid "Edit Cycling"
-msgstr "Fietsen bewerken"
+msgstr "Wielrennen bewerken"
 
 #. item "Sport/Dog Racing"
-#: build/trans_presets.java:2846
+#: build/trans_presets.java:2847
 msgid "Dog Racing"
-msgstr "Hondenracen"
+msgstr "Hondenrennen"
 
 #. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing"
-#: build/trans_presets.java:2847
+#: build/trans_presets.java:2848
 msgid "Edit Dog Racing"
-msgstr "Hondenracen bewerken"
+msgstr "Hondenrennen bewerken"
 
 #. item "Sport/Equestrian"
-#: build/trans_presets.java:2852
+#: build/trans_presets.java:2853
 msgid "Equestrian"
-msgstr "Paardensport"
+msgstr "Paardrijden"
 
 #. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian"
-#: build/trans_presets.java:2853
+#: build/trans_presets.java:2854
 msgid "Edit Equestrian"
-msgstr "Wijzig Paardensport"
+msgstr "Paardrijden bewerken"
 
 #. item "Sport/Horse Racing"
-#: build/trans_presets.java:2858
+#: build/trans_presets.java:2859
 msgid "Horse Racing"
-msgstr "Paardenracen"
+msgstr "Paardenrennen"
 
 #. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing"
-#: build/trans_presets.java:2859
+#: build/trans_presets.java:2860
 msgid "Edit Horse Racing"
-msgstr "Paardenracen bewerken"
+msgstr "Paardenrennen bewerken"
 
 #. item "Sport/Gymnastics"
-#: build/trans_presets.java:2864
+#: build/trans_presets.java:2865
 msgid "Gymnastics"
 msgstr "Turnen"
 
 #. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics"
-#: build/trans_presets.java:2865
+#: build/trans_presets.java:2866
 msgid "Edit Gymnastics"
 msgstr "Turnen bewerken"
 
 #. item "Sport/Skating"
-#: build/trans_presets.java:2870
+#: build/trans_presets.java:2871
 msgid "Skating"
 msgstr "Schaatsen"
 
 #. item "Sport/Skating" label "Edit Skating"
-#: build/trans_presets.java:2871
+#: build/trans_presets.java:2872
 msgid "Edit Skating"
 msgstr "Schaatsen bewerken"
 
 #. item "Sport/Skateboard"
-#: build/trans_presets.java:2876
+#: build/trans_presets.java:2877
 msgid "Skateboard"
-msgstr "Skateboard"
+msgstr "Skateboarden"
 
 #. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard"
-#: build/trans_presets.java:2877
+#: build/trans_presets.java:2878
 msgid "Edit Skateboard"
-msgstr "Skateboard bewerken"
+msgstr "Skateboarden bewerken"
 
 #. item "Sport/Swimming"
-#: build/trans_presets.java:2882
+#: build/trans_presets.java:2883
 msgid "Swimming"
 msgstr "Zwemmen"
 
 #. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming"
-#: build/trans_presets.java:2883
+#: build/trans_presets.java:2884
 msgid "Edit Swimming"
 msgstr "Zwemmen bewerken"
@@ -29814 +30712 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
 #. item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing"
-#: build/trans_presets.java:2890
+#: build/trans_presets.java:2891
 msgid "Edit Skiing"
 msgstr "Skiën bewerken"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
-#: build/trans_presets.java:2893
+#: build/trans_presets.java:2894
 msgid "Piste type"
 msgstr "Soort piste"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
-#: build/trans_presets.java:2893
+#: build/trans_presets.java:2894
 msgid "downhill"
 msgstr "bergafwaarts"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
-#: build/trans_presets.java:2893
+#: build/trans_presets.java:2894
 msgid "nordic"
 msgstr "Scandinavisch"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value
-#: build/trans_presets.java:2893
+#: build/trans_presets.java:2894
 msgid "snow_park"
-msgstr ""
+msgstr "sneeuw_park"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
-#: build/trans_presets.java:2894
+#: build/trans_presets.java:2895
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Moeilijkheidsgraad"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
-#: build/trans_presets.java:2894
+#: build/trans_presets.java:2895
 msgid "novice"
 msgstr "beginner"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
-#: build/trans_presets.java:2894
+#: build/trans_presets.java:2895
 msgid "easy"
 msgstr "eenvoudig"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
-#: build/trans_presets.java:2894
+#: build/trans_presets.java:2895
 msgid "advanced"
-msgstr ""
+msgstr "gevorderd"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
-#: build/trans_presets.java:2894
+#: build/trans_presets.java:2895
 msgid "expert"
 msgstr "expert"
 
 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value
-#: build/trans_presets.java:2894
+#: build/trans_presets.java:2895
 msgid "freeride"
-msgstr ""
+msgstr "vrij skiën"
 
 #. item "Sport/Shooting"
-#: build/trans_presets.java:2897
+#: build/trans_presets.java:2898
 msgid "Shooting"
 msgstr "Schieten"
@@ -29875 +30773 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
 #. item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting"
-#: build/trans_presets.java:2899
+#: build/trans_presets.java:2900
 msgid "Edit Shooting"
 msgstr "Schieten bewerken"
 
 #. group "Sport (Ball)"
-#: build/trans_presets.java:2905
+#: build/trans_presets.java:2906
 msgid "Sport (Ball)"
 msgstr "Balsporten"
 
 #. item "Sport (Ball)/Soccer"
-#: build/trans_presets.java:2906
+#: build/trans_presets.java:2907
 msgid "Soccer"
 msgstr "Voetbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer"
-#: build/trans_presets.java:2907
+#: build/trans_presets.java:2908
 msgid "Edit Soccer"
 msgstr "Voetbal bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Australian Football"
-#: build/trans_presets.java:2912
+#: build/trans_presets.java:2913
 msgid "Australian Football"
-msgstr "Australisch football"
+msgstr "Australisch voetbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football"
-#: build/trans_presets.java:2913
+#: build/trans_presets.java:2914
 msgid "Edit Australian Football"
-msgstr "Australisch football bewerken"
+msgstr "Australisch voetbal bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/American Football"
-#: build/trans_presets.java:2918
+#: build/trans_presets.java:2919
 msgid "American Football"
 msgstr "Amerikaans voetbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football"
-#: build/trans_presets.java:2919
+#: build/trans_presets.java:2920
 msgid "Edit American Football"
-msgstr "Wijzig Amerikaans voetbal"
+msgstr "Amerikaans voetbal bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
-#: build/trans_presets.java:2924
+#: build/trans_presets.java:2925
 msgid "Canadian Football"
-msgstr ""
+msgstr "Canadees voetbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football"
-#: build/trans_presets.java:2925
+#: build/trans_presets.java:2926
 msgid "Edit Canadian Football"
-msgstr ""
+msgstr "Canadees voetbal bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
-#: build/trans_presets.java:2930
+#: build/trans_presets.java:2931
 msgid "Gaelic Football"
-msgstr ""
+msgstr "Gaelic voetbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football"
-#: build/trans_presets.java:2931
+#: build/trans_presets.java:2932
 msgid "Edit Gaelic Football"
-msgstr ""
+msgstr "Gaelic voetbal bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby League"
-#: build/trans_presets.java:2936
+#: build/trans_presets.java:2937
 msgid "Rugby League"
-msgstr ""
+msgstr "Rugby - League"
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League"
-#: build/trans_presets.java:2937
+#: build/trans_presets.java:2938
 msgid "Edit Rugby League"
-msgstr ""
+msgstr "Rugby - League bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
-#: build/trans_presets.java:2942
+#: build/trans_presets.java:2943
 msgid "Rugby Union"
-msgstr ""
+msgstr "Rugby - Union"
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union"
-#: build/trans_presets.java:2943
+#: build/trans_presets.java:2944
 msgid "Edit Rugby Union"
-msgstr ""
+msgstr "Rugby - Union bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Baseball"
-#: build/trans_presets.java:2948
+#: build/trans_presets.java:2949
 msgid "Baseball"
 msgstr "Honkbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball"
-#: build/trans_presets.java:2949
+#: build/trans_presets.java:2950
 msgid "Edit Baseball"
 msgstr "Honkbal bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Basketball"
-#: build/trans_presets.java:2954
+#: build/trans_presets.java:2955
 msgid "Basketball"
-msgstr "Basketball"
+msgstr "Basketbal"
 
 #. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball"
-#: build/trans_presets.java:2955
+#: build/trans_presets.java:2956
 msgid "Edit Basketball"
-msgstr "Basketball bewerken"
+msgstr "Basketbal bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Volleyball"
-#: build/trans_presets.java:2960
+#: build/trans_presets.java:2961
 msgid "Volleyball"
 msgstr "Volleybal"
@@ -29981 +30879 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" />
 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" label "Edit Volleyball"
-#: build/trans_presets.java:2962
+#: build/trans_presets.java:2963
 msgid "Edit Volleyball"
-msgstr "Wijzig Volleybal"
+msgstr "Volleybal bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball"
-#: build/trans_presets.java:2969
+#: build/trans_presets.java:2970
 msgid "Beachvolleyball"
 msgstr "Beachvolleybal"
@@ -29992 +30890 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" />
 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" label "Edit Beachvolleyball"
-#: build/trans_presets.java:2971
+#: build/trans_presets.java:2972
 msgid "Edit Beachvolleyball"
-msgstr "Wijzig Beachvolleybal"
+msgstr "Beachvolleybal bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Golf"
-#: build/trans_presets.java:2978
+#: build/trans_presets.java:2979
 msgid "Golf"
 msgstr "Golf"
 
 #. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf"
-#: build/trans_presets.java:2979
+#: build/trans_presets.java:2980
 msgid "Edit Golf"
 msgstr "Golf bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value
-#: build/trans_presets.java:2982
+#: build/trans_presets.java:2983
 msgid "golf_course"
 msgstr "golfbaan"
 
 #. item "Sport (Ball)/Boule"
-#: build/trans_presets.java:2984
+#: build/trans_presets.java:2985
 msgid "Boule"
-msgstr "Boule"
+msgstr "Jeu de boules"
 
 #. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule"
-#: build/trans_presets.java:2985
+#: build/trans_presets.java:2986
 msgid "Edit Boule"
-msgstr "Boule bewerken"
+msgstr "Jeu de boules bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Bowls"
-#: build/trans_presets.java:2990
+#: build/trans_presets.java:2991
 msgid "Bowls"
 msgstr "Bowlen"
 
 #. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls"
-#: build/trans_presets.java:2991
+#: build/trans_presets.java:2992
 msgid "Edit Bowls"
 msgstr "Bowlen bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Cricket"
-#: build/trans_presets.java:2996
+#: build/trans_presets.java:2997
 msgid "Cricket"
 msgstr "Cricket"
 
 #. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket"
-#: build/trans_presets.java:2997
+#: build/trans_presets.java:2998
 msgid "Edit Cricket"
 msgstr "Cricket bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets"
-#: build/trans_presets.java:3002
+#: build/trans_presets.java:3003
 msgid "Cricket Nets"
-msgstr "Cricketnetten"
+msgstr "Cricket oefenbaan"
 
 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets"
-#: build/trans_presets.java:3003
+#: build/trans_presets.java:3004
 msgid "Edit Cricket Nets"
-msgstr "Cricketnetten bewerken"
+msgstr "Cricket oefenbaan bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Croquet"
-#: build/trans_presets.java:3008
+#: build/trans_presets.java:3009
 msgid "Croquet"
 msgstr "Croquet"
 
 #. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet"
-#: build/trans_presets.java:3009
+#: build/trans_presets.java:3010
 msgid "Edit Croquet"
 msgstr "Croquet bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Hockey"
-#: build/trans_presets.java:3014
+#: build/trans_presets.java:3015
 msgid "Hockey"
 msgstr "Hockey"
 
 #. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey"
-#: build/trans_presets.java:3015
+#: build/trans_presets.java:3016
 msgid "Edit Hockey"
 msgstr "Hockey bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Pelota"
-#: build/trans_presets.java:3020
+#: build/trans_presets.java:3021
 msgid "Pelota"
 msgstr "Pelota"
 
 #. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota"
-#: build/trans_presets.java:3021
+#: build/trans_presets.java:3022
 msgid "Edit Pelota"
 msgstr "Pelota bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Racquet"
-#: build/trans_presets.java:3026
+#: build/trans_presets.java:3027
 msgid "Racquet"
 msgstr "Badminton"
 
 #. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet"
-#: build/trans_presets.java:3027
+#: build/trans_presets.java:3028
 msgid "Edit Racquet"
 msgstr "Badminton bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis"
-#: build/trans_presets.java:3032
+#: build/trans_presets.java:3033
 msgid "Table Tennis"
 msgstr "Tafeltennis"
 
 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis"
-#: build/trans_presets.java:3033
+#: build/trans_presets.java:3034
 msgid "Edit Table Tennis"
 msgstr "Tafeltennis bewerken"
 
 #. item "Sport (Ball)/Tennis"
-#: build/trans_presets.java:3038
+#: build/trans_presets.java:3039
 msgid "Tennis"
 msgstr "Tennis"
 
 #. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis"
-#: build/trans_presets.java:3039
+#: build/trans_presets.java:3040
 msgid "Edit Tennis"
 msgstr "Tennis bewerken"
@@ -30113 +31011 @@
 #. group "Motorsport"
 #. item "Motorsport/Motorsport"
-#: build/trans_presets.java:3045 build/trans_presets.java:3046
+#: build/trans_presets.java:3046 build/trans_presets.java:3047
 msgid "Motorsport"
 msgstr "Motorsport"
 
 #. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport"
-#: build/trans_presets.java:3047
+#: build/trans_presets.java:3048
 msgid "Edit Motorsport"
-msgstr "Wijzig Motorsport"
+msgstr "Motorsport bewerken"
 
 #. item "Motorsport/Karting"
-#: build/trans_presets.java:3052
+#: build/trans_presets.java:3053
 msgid "Karting"
-msgstr "Karting"
+msgstr "Karten"
 
 #. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting"
-#: build/trans_presets.java:3053
+#: build/trans_presets.java:3054
 msgid "Edit Karting"
-msgstr "Wijzig Karting"
+msgstr "Karten bewerken"
 
 #. item "Motorsport/Motocross"
-#: build/trans_presets.java:3058
+#: build/trans_presets.java:3059
 msgid "Motocross"
-msgstr "Motocross"
+msgstr "Motorcross"
 
 #. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross"
-#: build/trans_presets.java:3059
+#: build/trans_presets.java:3060
 msgid "Edit Motocross"
-msgstr "Wijzig Motocross"
+msgstr "Motorcross bewerken"
 
 #. item "Motorsport/Safety Training"
-#: build/trans_presets.java:3064
+#: build/trans_presets.java:3065
 msgid "Safety Training"
-msgstr ""
+msgstr "Veiligheidstraining"
 
 #. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training"
-#: build/trans_presets.java:3065
+#: build/trans_presets.java:3066
 msgid "Edit Safety Training"
-msgstr ""
+msgstr "Veiligheidstraining bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Motorsport/Model Aerodrome"
-#: build/trans_presets.java:3071
+#: build/trans_presets.java:3072
 msgid "Model Aerodrome"
-msgstr ""
+msgstr "Modelvliegtuigen"
 
 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome"
-#: build/trans_presets.java:3072
+#: build/trans_presets.java:3073
 msgid "Edit Model Aerodrome"
-msgstr ""
+msgstr "Modelvliegtuigen bewerken"
 
 #. item "Motorsport/RC Car"
-#: build/trans_presets.java:3077
+#: build/trans_presets.java:3078
 msgid "RC Car"
-msgstr ""
+msgstr "Op afstand bestuurbare auto's"
 
 #. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car"
-#: build/trans_presets.java:3078
+#: build/trans_presets.java:3079
 msgid "Edit RC Car"
-msgstr ""
+msgstr "Op afstand bestuurbare auto's bewerken"
 
 #. group "Man Made"
 #. group "Man Made/Man Made"
-#: build/trans_presets.java:3085 build/trans_presets.java:3086
+#: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3087
 msgid "Man Made"
 msgstr "Bouwwerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Building"
-#: build/trans_presets.java:3087
+#: build/trans_presets.java:3088
 msgid "Building"
 msgstr "Gebouw"
@@ -30186 +31084 @@
 #. <key key="building" value="yes" />
 #. item "Man Made/Man Made/Tower"
-#: build/trans_presets.java:3090
+#: build/trans_presets.java:3091
 msgid "Tower"
 msgstr "Toren"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower"
-#: build/trans_presets.java:3091
+#: build/trans_presets.java:3092
 msgid "Edit Tower"
 msgstr "Toren bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type"
-#: build/trans_presets.java:3094
+#: build/trans_presets.java:3095
 msgid "Tower type"
-msgstr "Type mast"
+msgstr "Type toren"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
-#: build/trans_presets.java:3094
+#: build/trans_presets.java:3095
 msgid "communication"
-msgstr "kommunikatie"
+msgstr "communicatie"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value
-#: build/trans_presets.java:3094
+#: build/trans_presets.java:3095
 msgid "observation"
 msgstr "observatie"
@@ -30213 +31111 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Tower" text "Height (meters)"
 #. item "Man Made/Man Made/Chimney" text "Height (meters)"
-#: build/trans_presets.java:3096 build/trans_presets.java:3117
+#: build/trans_presets.java:3097 build/trans_presets.java:3118
 msgid "Height (meters)"
-msgstr "Hoogte (meter)"
+msgstr "Hoogte (meters)"
 
 #. </optional>
 #. item "Man Made/Man Made/Flagpole"
-#: build/trans_presets.java:3100
+#: build/trans_presets.java:3101
 msgid "Flagpole"
-msgstr "Vlaggemast"
+msgstr "Vlaggenmast"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/flagpole" />
@@ -30227 +31125 @@
 #. <separator/>
 #. item "Man Made/Man Made/Works"
-#: build/trans_presets.java:3105
+#: build/trans_presets.java:3106
 msgid "Works"
 msgstr "Fabriek"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works"
-#: build/trans_presets.java:3106
+#: build/trans_presets.java:3107
 msgid "Edit Works"
 msgstr "Fabriek bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Chimney"
-#: build/trans_presets.java:3110
+#: build/trans_presets.java:3111
 msgid "Chimney"
 msgstr "Schoorsteen"
@@ -30243 +31141 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" />
 #. item "Man Made/Man Made/Chimney" label "Edit Chimney"
-#: build/trans_presets.java:3112
+#: build/trans_presets.java:3113
 msgid "Edit Chimney"
-msgstr "Wijzig Schoorsteen"
+msgstr "Schoorsteen bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Windmill"
-#: build/trans_presets.java:3119
+#: build/trans_presets.java:3120
 msgid "Windmill"
 msgstr "Windmolen"
@@ -30254 +31152 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
 #. item "Man Made/Man Made/Windmill" label "Edit Windmill"
-#: build/trans_presets.java:3121
+#: build/trans_presets.java:3122
 msgid "Edit Windmill"
 msgstr "Windmolen bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Gasometer"
-#: build/trans_presets.java:3125
+#: build/trans_presets.java:3126
 msgid "Gasometer"
 msgstr "Olieopslag"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer"
-#: build/trans_presets.java:3126
+#: build/trans_presets.java:3127
 msgid "Edit Gasometer"
 msgstr "Olieopslag bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline"
-#: build/trans_presets.java:3130
+#: build/trans_presets.java:3131
 msgid "Pipeline"
-msgstr "Pijplijn"
+msgstr "Pijpleiding"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline"
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/>
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline"
-#: build/trans_presets.java:3133
+#: build/trans_presets.java:3134
 msgid "Edit Pipeline"
-msgstr "Pijplijn bewerken"
+msgstr "Pijpleiding bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
@@ -30318 +31216 @@
 #. <icon src="misc/coastline.png"/>
 #. color water
-#: build/trans_presets.java:3136 build/trans_style.java:817
-#: build/trans_style.java:830 build/trans_style.java:842
-#: build/trans_style.java:847 build/trans_style.java:2936
-#: build/trans_style.java:2942
+#: build/trans_presets.java:3137 build/trans_style.java:811
+#: build/trans_style.java:824 build/trans_style.java:836
+#: build/trans_style.java:841 build/trans_style.java:2951
+#: build/trans_style.java:2957
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
@@ -30329 +31227 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3136 build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3137 build/trans_presets.java:3264
 msgid "gas"
 msgstr "gas"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:3136
+#: build/trans_presets.java:3137
 msgid "heat"
 msgstr "warmte"
@@ -30340 +31238 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3136 build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3137 build/trans_presets.java:3264
 msgid "oil"
 msgstr "olie"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:3136
+#: build/trans_presets.java:3137
 msgid "sewage"
 msgstr "afvalwater"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location"
-#: build/trans_presets.java:3137
+#: build/trans_presets.java:3138
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
-#: build/trans_presets.java:3137
+#: build/trans_presets.java:3138
 msgctxt "pipeline"
 msgid "underwater"
-msgstr "onderwater"
+msgstr "onder water"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value
-#: build/trans_presets.java:3137
+#: build/trans_presets.java:3138
 msgctxt "pipeline"
 msgid "overground"
@@ -30367 +31265 @@
 
 #. item "Man Made/Man Made/Crane"
-#: build/trans_presets.java:3139
+#: build/trans_presets.java:3140
 msgid "Crane"
 msgstr "Kraan"
@@ -30373 +31271 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
 #. item "Man Made/Man Made/Crane" label "Edit Crane"
-#: build/trans_presets.java:3141
+#: build/trans_presets.java:3142
 msgid "Edit Crane"
 msgstr "Kraan bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft"
-#: build/trans_presets.java:3145
+#: build/trans_presets.java:3146
 msgid "Mineshaft"
 msgstr "Mijnschacht"
@@ -30385 +31283 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made%3Dmineshaft" />
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" label "Edit Mineshaft"
-#: build/trans_presets.java:3148
+#: build/trans_presets.java:3149
 msgid "Edit Mineshaft"
-msgstr "Wijzig Mijnschacht"
+msgstr "Mijnschacht bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function"
-#: build/trans_presets.java:3151
+#: build/trans_presets.java:3152
 msgid "Function"
 msgstr "Werking"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value
-#: build/trans_presets.java:3151
+#: build/trans_presets.java:3152
 msgid "winding"
-msgstr "ondergronds"
+msgstr "kabels"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value
-#: build/trans_presets.java:3151
+#: build/trans_presets.java:3152
 msgid "air"
 msgstr "openlucht"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters"
-#: build/trans_presets.java:3152
+#: build/trans_presets.java:3153
 msgid "Depth in meters"
-msgstr "Diepte in meter"
+msgstr "Diepte in meters"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource"
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource"
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "Resource"
 msgstr "Delfstof"
@@ -30417 +31315 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "aggregate"
 msgstr "zand_steenslag"
@@ -30423 +31321 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "bauxite"
 msgstr "bauxiet_(aluminium)"
@@ -30430 +31328 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "coal"
 msgstr "kolen"
@@ -30437 +31335 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "copper"
 msgstr "koper"
@@ -30443 +31341 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "dimension_stone"
 msgstr "natuursteen"
@@ -30449 +31347 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "gold"
 msgstr "goud"
@@ -30455 +31353 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "ilmenite"
 msgstr "ilmeniet_(ijzertitanaat)"
@@ -30461 +31359 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "iron_ore"
 msgstr "ijzererts"
@@ -30467 +31365 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "lead"
 msgstr "lood"
@@ -30473 +31371 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "limestone"
 msgstr "kalksteen"
@@ -30479 +31377 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "nickel"
 msgstr "nikkel"
@@ -30485 +31383 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "rutile"
 msgstr "rutiel (titanium)"
@@ -30491 +31389 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "salt"
 msgstr "zout"
@@ -30497 +31395 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "silver"
 msgstr "zilver"
@@ -30503 +31401 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "tin"
 msgstr "tin"
@@ -30509 +31407 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "zinc"
 msgstr "zink"
@@ -30515 +31413 @@
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value
-#: build/trans_presets.java:3154 build/trans_presets.java:3165
+#: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166
 msgid "zircon"
-msgstr "zirconium"
+msgstr "zirkonium"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe"
-#: build/trans_presets.java:3155
+#: build/trans_presets.java:3156
 msgid "Visible Headframe"
-msgstr "Zichtbaar Schachtblok"
+msgstr "Zichtbaar schachtblok"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" check "Disused"
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" check "Disused"
-#: build/trans_presets.java:3156 build/trans_presets.java:3166
+#: build/trans_presets.java:3157 build/trans_presets.java:3167
 msgid "Disused"
 msgstr "Buiten gebruik"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Adit"
-#: build/trans_presets.java:3158
+#: build/trans_presets.java:3159
 msgid "Adit"
-msgstr "Toegangstunnel"
+msgstr "Horizontale toegangstunnel"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dadit" />
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" label "Edit Adit"
-#: build/trans_presets.java:3160
+#: build/trans_presets.java:3161
 msgid "Edit Adit"
-msgstr "Wijzig Toegangstunnel"
+msgstr "Horizontale toegangstunnel bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Length in meters"
-#: build/trans_presets.java:3163
+#: build/trans_presets.java:3164
 msgid "Length in meters"
-msgstr "Lengte in meter"
+msgstr "Lengte in meters"
 
 #. <separator/>
 #. item "Man Made/Man Made/Water Tower"
-#: build/trans_presets.java:3169
+#: build/trans_presets.java:3170
 msgid "Water Tower"
 msgstr "Watertoren"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower"
-#: build/trans_presets.java:3170
+#: build/trans_presets.java:3171
 msgid "Edit Water Tower"
 msgstr "Watertoren bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Water Works"
-#: build/trans_presets.java:3174
+#: build/trans_presets.java:3175
 msgid "Water Works"
 msgstr "Waterwerken"
@@ -30564 +31462 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_works" />
 #. item "Man Made/Man Made/Water Works" label "Edit Water Works"
-#: build/trans_presets.java:3176
+#: build/trans_presets.java:3177
 msgid "Edit Water Works"
 msgstr "Wijzig Waterwerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant"
-#: build/trans_presets.java:3182
+#: build/trans_presets.java:3183
 msgid "Wastewater Plant"
-msgstr "Afvalzuivering"
+msgstr "Afvalwaterzuivering"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=wastewater_plant"
@@ -30577 +31475 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
 #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant"
-#: build/trans_presets.java:3186
+#: build/trans_presets.java:3187
 msgid "Edit Wastewater Plant"
-msgstr "Afvalzuivering bewerken"
+msgstr "Afvalwaterzuivering bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Watermill"
-#: build/trans_presets.java:3190
+#: build/trans_presets.java:3191
 msgid "Watermill"
 msgstr "Watermolen"
@@ -30588 +31486 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" />
 #. item "Man Made/Man Made/Watermill" label "Edit Watermill"
-#: build/trans_presets.java:3192
+#: build/trans_presets.java:3193
 msgid "Edit Watermill"
-msgstr "Wijzig Watermolen"
+msgstr "Watermolen bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Fountain"
-#: build/trans_presets.java:3197
+#: build/trans_presets.java:3198
 msgid "Fountain"
 msgstr "Fontein"
@@ -30600 +31498 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
 #. item "Man Made/Man Made/Fountain" label "Edit Fountain"
-#: build/trans_presets.java:3200
+#: build/trans_presets.java:3201
 msgid "Edit Fountain"
 msgstr "Fontein bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Water Well"
-#: build/trans_presets.java:3204
+#: build/trans_presets.java:3205
 msgid "Water Well"
 msgstr "Waterbron"
@@ -30611 +31509 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_well" />
 #. item "Man Made/Man Made/Water Well" label "Edit Water Well"
-#: build/trans_presets.java:3206
+#: build/trans_presets.java:3207
 msgid "Edit Water Well"
-msgstr "Wijzig Waterbron"
+msgstr "Waterbron bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Man Made/Man Made/Lighthouse"
-#: build/trans_presets.java:3211
+#: build/trans_presets.java:3212
 msgid "Lighthouse"
 msgstr "Vuurtoren"
@@ -30623 +31521 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
 #. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse"
-#: build/trans_presets.java:3213
+#: build/trans_presets.java:3214
 msgid "Edit Lighthouse"
 msgstr "Vuurtoren bewerken"
@@ -30629 +31527 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
 #. item "Man Made/Man Made/Beacon" label "Edit Beacon"
-#: build/trans_presets.java:3219
+#: build/trans_presets.java:3220
 msgid "Edit Beacon"
 msgstr "Baken bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp"
-#: build/trans_presets.java:3223
+#: build/trans_presets.java:3224
 msgid "Street Lamp"
-msgstr "Straatlamp"
+msgstr "Straatlantaarn"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" />
 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" label "Edit Street Lamp"
-#: build/trans_presets.java:3225
+#: build/trans_presets.java:3226
 msgid "Edit Street Lamp"
-msgstr "Wijzig Straatlamp"
+msgstr "Straatlantaarn bewerken"
 
 #. <space />
 #. <key key="highway" value="street_lamp" />
 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times"
-#: build/trans_presets.java:3228
+#: build/trans_presets.java:3229
 msgid "Operation times"
 msgstr "Brandtijden"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" display value
-#: build/trans_presets.java:3228
+#: build/trans_presets.java:3229
 msgid "Mo-Fr 22:00-05:00"
 msgstr "Ma-Vr 22:00-05:00"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station"
-#: build/trans_presets.java:3230
+#: build/trans_presets.java:3231
 msgid "Measurement Station"
 msgstr "Meetstation"
@@ -30663 +31561 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" />
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" label "Edit Measurement Station"
-#: build/trans_presets.java:3232
+#: build/trans_presets.java:3233
 msgid "Edit Measurement Station"
-msgstr "Wijzig Meetstation"
+msgstr "Meetstation bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement"
-#: build/trans_presets.java:3237
+#: build/trans_presets.java:3238
 msgid "Measurement"
 msgstr "Meting"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
-#: build/trans_presets.java:3237
+#: build/trans_presets.java:3238
 msgid "particulate_matter"
 msgstr "fijnstof"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
-#: build/trans_presets.java:3237
+#: build/trans_presets.java:3238
 msgid "seismic"
 msgstr "aardbevingen"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
-#: build/trans_presets.java:3237
+#: build/trans_presets.java:3238
 msgid "water_level"
 msgstr "waterniveau"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value
-#: build/trans_presets.java:3237
+#: build/trans_presets.java:3238
 msgid "weather"
 msgstr "weer"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording"
-#: build/trans_presets.java:3238
+#: build/trans_presets.java:3239
 msgid "Recording"
-msgstr "Opname"
+msgstr "Opnemen"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
-#: build/trans_presets.java:3238
+#: build/trans_presets.java:3239
 msgid "manually"
 msgstr "handmatig"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
-#: build/trans_presets.java:3238
+#: build/trans_presets.java:3239
 msgid "automated"
 msgstr "automatisch"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value
-#: build/trans_presets.java:3238
+#: build/trans_presets.java:3239
 msgid "remote"
 msgstr "van op afstand"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value
-#: build/trans_presets.java:3239
+#: build/trans_presets.java:3240
 msgctxt "display"
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nee"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Survey Point"
-#: build/trans_presets.java:3241
+#: build/trans_presets.java:3242
 msgid "Survey Point"
 msgstr "Uitkijkpunt"
@@ -30725 +31623 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
 #. item "Man Made/Man Made/Survey Point" label "Edit Survey Point"
-#: build/trans_presets.java:3243
+#: build/trans_presets.java:3244
 msgid "Edit Survey Point"
 msgstr "Uitkijkpunt bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance"
-#: build/trans_presets.java:3247
+#: build/trans_presets.java:3248
 msgid "Surveillance"
 msgstr "Bewakingscamera"
@@ -30736 +31634 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera"
-#: build/trans_presets.java:3249
+#: build/trans_presets.java:3250
 msgid "Edit Surveillance Camera"
 msgstr "Bewakingscamera bewerken"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:3252
+#: build/trans_presets.java:3253
 msgid "indoor"
 msgstr "binnenshuis"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:3252
+#: build/trans_presets.java:3253
 msgid "outdoor"
 msgstr "buiten"
 
 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:3252
+#: build/trans_presets.java:3253
 msgid "public"
-msgstr "Openbaar"
+msgstr "openbaar"
 
 #. group "Power"
-#: build/trans_presets.java:3255
+#: build/trans_presets.java:3256
 msgid "Power"
 msgstr "Energie"
 
 #. item "Power/Power Generator"
-#: build/trans_presets.java:3256
+#: build/trans_presets.java:3257
 msgid "Power Generator"
 msgstr "Energievoorziening"
@@ -30769 +31667 @@
 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
 #. item "Power/Power Generator" label "Edit Power Generator"
-#: build/trans_presets.java:3260
+#: build/trans_presets.java:3261
 msgid "Edit Power Generator"
 msgstr "Energievoorziening bewerken"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "biofuel"
-msgstr ""
+msgstr "biobrandstof"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "biogas"
-msgstr ""
+msgstr "biogas"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "biomass"
-msgstr ""
+msgstr "biomassa"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "diesel"
-msgstr ""
+msgstr "diesel"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "gasoline"
-msgstr ""
+msgstr "gasolie"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "geothermal"
-msgstr ""
+msgstr "geothermisch"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "hydro"
 msgstr "water"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "nuclear"
 msgstr "nucleair"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "osmotic"
-msgstr ""
+msgstr "waterdruk"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "solar"
-msgstr ""
+msgstr "zon"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "tidal"
-msgstr ""
+msgstr "getijden"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "waste"
-msgstr ""
+msgstr "afval"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "wave"
-msgstr ""
+msgstr "golven"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value
-#: build/trans_presets.java:3263
+#: build/trans_presets.java:3264
 msgid "wind"
 msgstr "wind"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method"
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Methode"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "anaerobic_digestion"
-msgstr ""
+msgstr "anaerobische_vertering"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "combustion"
-msgstr ""
+msgstr "verbranding"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "dam"
-msgstr ""
+msgstr "dam"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "fission"
-msgstr ""
+msgstr "splitsing"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "fusion"
-msgstr ""
+msgstr "fusie"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "gasification"
-msgstr ""
+msgstr "vergassen"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "photovoltaic"
-msgstr "fotovoltage"
+msgstr "fotovoltaïsch"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "pumped-storage"
-msgstr ""
+msgstr "opslagpompen"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "pumping"
-msgstr ""
+msgstr "pompen"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "pyrolysis"
-msgstr ""
+msgstr "verbranding"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "run-of-the-river"
-msgstr ""
+msgstr "waterstroom"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value
-#: build/trans_presets.java:3264
+#: build/trans_presets.java:3265
 msgid "thermal"
-msgstr ""
+msgstr "thermisch"
 
 #. <space />
 #. item "Power/Power Generator" label "Output forms of energy"
-#: build/trans_presets.java:3266
+#: build/trans_presets.java:3267
 msgid "Output forms of energy"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoervormen van energie"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "electricity"
-#: build/trans_presets.java:3267
+#: build/trans_presets.java:3268
 msgid "electricity"
-msgstr ""
+msgstr "electriciteit"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "electricity" display value
@@ -30928 +31826 @@
 #. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
 #. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
-#: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3268
-#: build/trans_presets.java:3269 build/trans_presets.java:3270
-#: build/trans_presets.java:3271 build/trans_presets.java:3272
-#: build/trans_presets.java:3273 build/trans_presets.java:3274
-#: build/trans_presets.java:3275
+#: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
+#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
+#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
+#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
+#: build/trans_presets.java:3276
 msgid "2 W"
-msgstr ""
+msgstr "2 W"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "electricity" display value
@@ -30945 +31843 @@
 #. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
 #. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
-#: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3268
-#: build/trans_presets.java:3269 build/trans_presets.java:3270
-#: build/trans_presets.java:3271 build/trans_presets.java:3272
-#: build/trans_presets.java:3273 build/trans_presets.java:3274
-#: build/trans_presets.java:3275
+#: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
+#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
+#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
+#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
+#: build/trans_presets.java:3276
 msgid "3 kW"
-msgstr ""
+msgstr "3 kW"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "electricity" display value
@@ -30962 +31860 @@
 #. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
 #. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
-#: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3268
-#: build/trans_presets.java:3269 build/trans_presets.java:3270
-#: build/trans_presets.java:3271 build/trans_presets.java:3272
-#: build/trans_presets.java:3273 build/trans_presets.java:3274
-#: build/trans_presets.java:3275
+#: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
+#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
+#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
+#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
+#: build/trans_presets.java:3276
 msgid "5 MW"
-msgstr ""
+msgstr "5 MW"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "electricity" display value
@@ -30979 +31877 @@
 #. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" display value
 #. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" display value
-#: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3268
-#: build/trans_presets.java:3269 build/trans_presets.java:3270
-#: build/trans_presets.java:3271 build/trans_presets.java:3272
-#: build/trans_presets.java:3273 build/trans_presets.java:3274
+#: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3269
+#: build/trans_presets.java:3270 build/trans_presets.java:3271
+#: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3273
+#: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3275
+#: build/trans_presets.java:3276
+msgid "7 GW"
+msgstr "7 GW"
+
+#. item "Power/Power Generator" combo "hot water"
+#: build/trans_presets.java:3269
+msgid "hot water"
+msgstr "heet water"
+
+#. item "Power/Power Generator" combo "hot air"
+#: build/trans_presets.java:3270
+msgid "hot air"
+msgstr "hete lucht"
+
+#. item "Power/Power Generator" combo "cold water"
+#: build/trans_presets.java:3271
+msgid "cold water"
+msgstr "koud water"
+
+#. item "Power/Power Generator" combo "cold air"
+#: build/trans_presets.java:3272
+msgid "cold air"
+msgstr "koude lucht"
+
+#. item "Power/Power Generator" combo "compressed air"
+#: build/trans_presets.java:3273
+msgid "compressed air"
+msgstr "samengeperste lucht"
+
+#. item "Power/Power Generator" combo "steam"
+#: build/trans_presets.java:3274
+msgid "steam"
+msgstr "stoom"
+
+#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum"
 #: build/trans_presets.java:3275
-msgid "7 GW"
-msgstr ""
-
-#. item "Power/Power Generator" combo "hot water"
-#: build/trans_presets.java:3268
-msgid "hot water"
-msgstr ""
-
-#. item "Power/Power Generator" combo "hot air"
-#: build/trans_presets.java:3269
-msgid "hot air"
-msgstr ""
-
-#. item "Power/Power Generator" combo "cold water"
-#: build/trans_presets.java:3270
-msgid "cold water"
-msgstr ""
-
-#. item "Power/Power Generator" combo "cold air"
-#: build/trans_presets.java:3271
-msgid "cold air"
-msgstr ""
-
-#. item "Power/Power Generator" combo "compressed air"
-#: build/trans_presets.java:3272
-msgid "compressed air"
-msgstr ""
-
-#. item "Power/Power Generator" combo "steam"
-#: build/trans_presets.java:3273
-msgid "steam"
-msgstr ""
-
-#. item "Power/Power Generator" combo "vacuum"
-#: build/trans_presets.java:3274
 msgid "vacuum"
-msgstr ""
+msgstr "vacuüm"
 
 #. item "Power/Power Generator" combo "battery charging"
-#: build/trans_presets.java:3275
+#: build/trans_presets.java:3276
 msgid "battery charging"
-msgstr ""
+msgstr "opladen van batterijen"
 
 #. item "Power/Power Station"
-#: build/trans_presets.java:3277
+#: build/trans_presets.java:3278
 msgid "Power Station"
 msgstr "Verdeelstation"
@@ -31035 +31933 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
 #. item "Power/Power Station" label "Edit Power Station"
-#: build/trans_presets.java:3280
+#: build/trans_presets.java:3281
 msgid "Edit Power Station"
 msgstr "Verdeelstation bewerken"
 
 #. item "Power/Power Sub Station"
-#: build/trans_presets.java:3286
+#: build/trans_presets.java:3287
 msgid "Power Sub Station"
 msgstr "Transformatorstation"
@@ -31047 +31945 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
 #. item "Power/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station"
-#: build/trans_presets.java:3289
+#: build/trans_presets.java:3290
 msgid "Edit Power Sub Station"
 msgstr "Transformatorstation bewerken"
@@ -31053 +31951 @@
 #. item "Power/Power Sub Station" text "Line reference"
 #. item "Power/Power Line" text "Line reference"
-#: build/trans_presets.java:3292 build/trans_presets.java:3325
+#: build/trans_presets.java:3293 build/trans_presets.java:3326
 msgid "Line reference"
 msgstr "Lijnreferentie"
 
 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet"
-#: build/trans_presets.java:3294
+#: build/trans_presets.java:3295
 msgid "Cable Distribution Cabinet"
 msgstr "Verdeelkast"
@@ -31065 +31963 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet" />
 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" label "Edit Cable Distribution Cabinet"
-#: build/trans_presets.java:3297
+#: build/trans_presets.java:3298
 msgid "Edit Cable Distribution Cabinet"
-msgstr "Wijzig verdeelkast"
+msgstr "Verdeelkast bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Power/Power Tower"
-#: build/trans_presets.java:3303
+#: build/trans_presets.java:3304
 msgid "Power Tower"
 msgstr "Hoogspanningsmast"
@@ -31080 +31978 @@
 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
 #. item "Power/Power Tower" label "Edit Power Tower"
-#: build/trans_presets.java:3308
+#: build/trans_presets.java:3309
 msgid "Edit Power Tower"
 msgstr "Hoogspanningsmast bewerken"
@@ -31086 +31984 @@
 #. <key key="power" value="tower" />
 #. item "Power/Power Tower" text "Tower reference"
-#: build/trans_presets.java:3310
+#: build/trans_presets.java:3311
 msgid "Tower reference"
 msgstr "Referentie toren"
 
 #. item "Power/Pole"
-#: build/trans_presets.java:3312
+#: build/trans_presets.java:3313
 msgid "Pole"
-msgstr "Mast"
+msgstr "Electriciteitsmast"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power%3Dpole"
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dpole" />
 #. item "Power/Pole" label "Edit Power Pole"
-#: build/trans_presets.java:3315
+#: build/trans_presets.java:3316
 msgid "Edit Power Pole"
-msgstr "Wijzig (hoogspannings)Mast"
+msgstr "Electriciteitsmast bewerken"
 
 #. <key key="power" value="pole" />
 #. item "Power/Pole" text "Pole reference"
-#: build/trans_presets.java:3317
+#: build/trans_presets.java:3318
 msgid "Pole reference"
 msgstr "Referentie mast"
 
 #. item "Power/Power Line"
-#: build/trans_presets.java:3319
+#: build/trans_presets.java:3320
 msgid "Power Line"
 msgstr "Hoogspanningskabel"
@@ -31116 +32014 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
 #. item "Power/Power Line" label "Edit Power Line"
-#: build/trans_presets.java:3322
+#: build/trans_presets.java:3323
 msgid "Edit Power Line"
 msgstr "Hoogspanningskabels bewerken"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Line type"
-#: build/trans_presets.java:3323
+#: build/trans_presets.java:3324
 msgid "Line type"
 msgstr "Type lijn"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
-#: build/trans_presets.java:3323
+#: build/trans_presets.java:3324
 msgctxt "Power Line"
 msgid "line"
@@ -31132 +32030 @@
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value
-#: build/trans_presets.java:3323
+#: build/trans_presets.java:3324
 msgctxt "Power Line"
 msgid "minor_line"
@@ -31138 +32036 @@
 
 #. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables"
-#: build/trans_presets.java:3328
+#: build/trans_presets.java:3329
 msgid "Amount of Cables"
 msgstr "Aantal kabels"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable"
-#: build/trans_presets.java:3329
+#: build/trans_presets.java:3330
 msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable"
 msgstr "Aantal geleiders per kabel"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
-#: build/trans_presets.java:3329
+#: build/trans_presets.java:3330
 msgid "single"
 msgstr "enkel"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
-#: build/trans_presets.java:3329
+#: build/trans_presets.java:3330
 msgid "double"
 msgstr "dubbel"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
-#: build/trans_presets.java:3329
+#: build/trans_presets.java:3330
 msgid "triple"
 msgstr "drievoudig"
 
 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value
-#: build/trans_presets.java:3329
+#: build/trans_presets.java:3330
 msgid "quad"
 msgstr "viervoudig"
 
 #. group "Historic Places"
-#: build/trans_presets.java:3332
+#: build/trans_presets.java:3333
 msgid "Historic Places"
 msgstr "Historische locaties"
 
 #. item "Historic Places/Castle"
-#: build/trans_presets.java:3333
+#: build/trans_presets.java:3334
 msgid "Castle"
 msgstr "Kasteel"
@@ -31180 +32078 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
 #. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle"
-#: build/trans_presets.java:3336
+#: build/trans_presets.java:3337
 msgid "Edit Castle"
 msgstr "Kasteel bewerken"
 
 #. item "Historic Places/Ruins"
-#: build/trans_presets.java:3341
+#: build/trans_presets.java:3342
 msgid "Ruins"
 msgstr "Ruïne"
 
 #. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
-#: build/trans_presets.java:3342
+#: build/trans_presets.java:3343
 msgid "Edit Ruins"
 msgstr "Ruïne bewerken"
 
 #. item "Historic Places/Archaeological Site"
-#: build/trans_presets.java:3347
+#: build/trans_presets.java:3348
 msgid "Archaeological Site"
-msgstr "Archeologische plaats"
+msgstr "Archeologische opgraving"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
 #. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site"
-#: build/trans_presets.java:3350
+#: build/trans_presets.java:3351
 msgid "Edit Archaeological Site"
-msgstr "Archeologische plaats bewerken"
+msgstr "Archeologische opgraving bewerken"
 
 #. item "Historic Places/Battlefield"
-#: build/trans_presets.java:3355
+#: build/trans_presets.java:3356
 msgid "Battlefield"
-msgstr "Slagveld"
+msgstr "Historisch slagveld"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
 #. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield"
-#: build/trans_presets.java:3357
+#: build/trans_presets.java:3358
 msgid "Edit Battlefield"
-msgstr "Slagveld bewerken"
+msgstr "Historisch slagveld bewerken"
 
 #. item "Historic Places/Palaeontological Site"
-#: build/trans_presets.java:3361
+#: build/trans_presets.java:3362
 msgid "Palaeontological Site"
-msgstr "Paleontologische plaats"
+msgstr "Paleontologische opgraving"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" />
 #. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site"
-#: build/trans_presets.java:3363
+#: build/trans_presets.java:3364
 msgid "Edit Palaeontological Site"
-msgstr "Wijzig Paleontologische plaats"
+msgstr "Paleontologische opgraving bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Historic Places/Monument"
-#: build/trans_presets.java:3368
+#: build/trans_presets.java:3369
 msgid "Monument"
 msgstr "Monument"
 
 #. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument"
-#: build/trans_presets.java:3369
+#: build/trans_presets.java:3370
 msgid "Edit Monument"
 msgstr "Monument bewerken"
 
 #. item "Historic Places/Memorial"
-#: build/trans_presets.java:3373
+#: build/trans_presets.java:3374
 msgid "Memorial"
-msgstr "Herdenkingsplek"
+msgstr "Gedenkplaats"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
 #. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial"
-#: build/trans_presets.java:3375
+#: build/trans_presets.java:3376
 msgid "Edit Memorial"
-msgstr "Herdenkingsplek bewerken"
+msgstr "Gedenkplaats bewerken"
 
 #. item "Historic Places/Wayside Cross"
-#: build/trans_presets.java:3379
+#: build/trans_presets.java:3380
 msgid "Wayside Cross"
-msgstr "Kruis langs de weg"
+msgstr "Wegkruis"
 
 #. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross"
-#: build/trans_presets.java:3380
+#: build/trans_presets.java:3381
 msgid "Edit Wayside Cross"
-msgstr "Kruis langs de weg bewerken"
+msgstr "Wegkruis bewerken"
 
 #. item "Historic Places/Wayside Shrine"
-#: build/trans_presets.java:3384
+#: build/trans_presets.java:3385
 msgid "Wayside Shrine"
-msgstr "Kapelletje langs de weg"
+msgstr "Kruisbeeld"
 
 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine"
-#: build/trans_presets.java:3385
+#: build/trans_presets.java:3386
 msgid "Edit Wayside Shrine"
-msgstr "Kapelletje bewerken"
+msgstr "Kruisbeeld bewerken"
 
 #. item "Historic Places/Boundary Stone"
-#: build/trans_presets.java:3389
+#: build/trans_presets.java:3390
 msgid "Boundary Stone"
-msgstr "Grenspaal"
+msgstr "Historische grenspaal"
 
 #. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone"
-#: build/trans_presets.java:3390
+#: build/trans_presets.java:3391
 msgid "Edit Boundary Stone"
-msgstr "Wijzig Grenspaal"
+msgstr "Historische grenspaal bewerken"
 
 #. group "Shops"
-#: build/trans_presets.java:3396
+#: build/trans_presets.java:3397
 msgid "Shops"
 msgstr "Winkels"
 
 #. group "Shops/Food"
-#: build/trans_presets.java:3397
+#: build/trans_presets.java:3398
 msgid "Food"
 msgstr "Voeding"
 
 #. item "Shops/Food/Supermarket"
-#: build/trans_presets.java:3398
+#: build/trans_presets.java:3399
 msgid "Supermarket"
 msgstr "Supermarkt"
 
 #. item "Shops/Food/Supermarket" label "Edit Supermarket"
-#: build/trans_presets.java:3399
+#: build/trans_presets.java:3400
 msgid "Edit Supermarket"
 msgstr "Supermarkt bewerken"
 
 #. item "Shops/Food/Convenience Store"
-#: build/trans_presets.java:3404
+#: build/trans_presets.java:3405
 msgid "Convenience Store"
-msgstr ""
+msgstr "Buurt-supermarkt"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
 #. item "Shops/Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store"
-#: build/trans_presets.java:3406
+#: build/trans_presets.java:3407
 msgid "Edit Convenience Store"
-msgstr ""
+msgstr "Buurt-supermarkt bewerken"
 
 #. item "Shops/Food/Kiosk"
-#: build/trans_presets.java:3411
+#: build/trans_presets.java:3412
 msgid "Kiosk"
 msgstr "Kiosk"
@@ -31318 +32216 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
 #. item "Shops/Food/Kiosk" label "Edit Kiosk"
-#: build/trans_presets.java:3413
+#: build/trans_presets.java:3414
 msgid "Edit Kiosk"
 msgstr "Kiosk bewerken"
@@ -31324 +32222 @@
 #. <separator/>
 #. item "Shops/Food/Baker"
-#: build/trans_presets.java:3419
+#: build/trans_presets.java:3420
 msgid "Baker"
 msgstr "Bakker"
@@ -31330 +32228 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
 #. item "Shops/Food/Baker" label "Edit Baker"
-#: build/trans_presets.java:3421
+#: build/trans_presets.java:3422
 msgid "Edit Baker"
 msgstr "Bakker bewerken"
 
 #. item "Shops/Food/Butcher"
-#: build/trans_presets.java:3426
+#: build/trans_presets.java:3427
 msgid "Butcher"
 msgstr "Slager"
@@ -31341 +32239 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
 #. item "Shops/Food/Butcher" label "Edit Butcher"
-#: build/trans_presets.java:3428
+#: build/trans_presets.java:3429
 msgid "Edit Butcher"
 msgstr "Slager bewerken"
 
 #. item "Shops/Food/Seafood"
-#: build/trans_presets.java:3433
+#: build/trans_presets.java:3434
 msgid "Seafood"
 msgstr "Viswinkel"
@@ -31352 +32250 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
 #. item "Shops/Food/Seafood" label "Edit Seafood"
-#: build/trans_presets.java:3435
+#: build/trans_presets.java:3436
 msgid "Edit Seafood"
-msgstr "Wijzig Viswinkel"
+msgstr "Viswinkel bewerken"
 
 #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)"
-#: build/trans_presets.java:3442
+#: build/trans_presets.java:3443
 msgid "Deli (Fine Food)"
-msgstr "Deli (fijnkost)"
+msgstr "Delicatessen (fijne kost)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/>
 #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" label "Edit Deli (Fine Food)"
-#: build/trans_presets.java:3444
+#: build/trans_presets.java:3445
 msgid "Edit Deli (Fine Food)"
-msgstr "Wijzig Deli (fijnkost)"
+msgstr "Delicatessen (fijne kost) bewerken"
 
 #. item "Shops/Food/Confectionery"
-#: build/trans_presets.java:3451
+#: build/trans_presets.java:3452
 msgid "Confectionery"
-msgstr ""
+msgstr "Snoepwinkel"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" />
 #. item "Shops/Food/Confectionery" label "Edit Confectionery"
-#: build/trans_presets.java:3453
+#: build/trans_presets.java:3454
 msgid "Edit Confectionery"
-msgstr ""
+msgstr "Snoepwinkel bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Shops/Food/Marketplace"
-#: build/trans_presets.java:3459
+#: build/trans_presets.java:3460
 msgid "Marketplace"
 msgstr "Markt"
@@ -31386 +32284 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" />
 #. item "Shops/Food/Marketplace" label "Edit Marketplace"
-#: build/trans_presets.java:3461
+#: build/trans_presets.java:3462
 msgid "Edit Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Markt bewerken"
 
 #. item "Shops/Food/Greengrocer"
-#: build/trans_presets.java:3468
+#: build/trans_presets.java:3469
 msgid "Greengrocer"
 msgstr "Groentewinkel"
@@ -31397 +32295 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/>
 #. item "Shops/Food/Greengrocer" label "Edit Greengrocer"
-#: build/trans_presets.java:3470
+#: build/trans_presets.java:3471
 msgid "Edit Greengrocer"
-msgstr "Wijzig Groentewinkel"
+msgstr "Groentewinkel bewerken"
 
 #. item "Shops/Food/Organic"
-#: build/trans_presets.java:3477
+#: build/trans_presets.java:3478
 msgid "Organic"
-msgstr "Biowinkel"
+msgstr "Biologische winkel"
 
 #. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop"
-#: build/trans_presets.java:3478
+#: build/trans_presets.java:3479
 msgid "Edit Organic Shop"
-msgstr "Wijzig Biowinkel"
+msgstr "Biologische winkel bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Shops/Food/Alcohol"
-#: build/trans_presets.java:3484
+#: build/trans_presets.java:3485
 msgid "Alcohol"
-msgstr ""
+msgstr "Slijterij"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
 #. item "Shops/Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop"
-#: build/trans_presets.java:3486
+#: build/trans_presets.java:3487
 msgid "Edit Alcohol Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Slijterij bewerken"
 
 #. item "Shops/Food/Beverages"
-#: build/trans_presets.java:3491
+#: build/trans_presets.java:3492
 msgid "Beverages"
-msgstr "Dranken"
+msgstr "Drankwinkel"
 
 #. item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop"
-#: build/trans_presets.java:3492
+#: build/trans_presets.java:3493
 msgid "Edit Beverages Shop"
-msgstr "Wijzig Drankenhandel"
+msgstr "Drankwinkel bewerken"
 
 #. item "Clothes/Clothes" label "Edit Clothes Shop"
-#: build/trans_presets.java:3500
+#: build/trans_presets.java:3501
 msgid "Edit Clothes Shop"
-msgstr "Wijzig Kledingwinkel"
+msgstr "Kledingwinkel bewerken"
 
 #. item "Clothes/Boutique"
-#: build/trans_presets.java:3505
+#: build/trans_presets.java:3506
 msgid "Boutique"
 msgstr "Boetiek"
@@ -31445 +32343 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/>
 #. item "Clothes/Boutique" label "Edit Boutique"
-#: build/trans_presets.java:3507
+#: build/trans_presets.java:3508
 msgid "Edit Boutique"
-msgstr "Wijzig Boetiek"
+msgstr "Boetiek bewerken"
 
 #. item "Clothes/Shoes"
-#: build/trans_presets.java:3514
+#: build/trans_presets.java:3515
 msgid "Shoes"
 msgstr "Schoenen"
 
 #. item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop"
-#: build/trans_presets.java:3515
+#: build/trans_presets.java:3516
 msgid "Edit Shoe Shop"
 msgstr "Schoenenwinkel bewerken"
 
 #. item "Clothes/Outdoor"
-#: build/trans_presets.java:3520
+#: build/trans_presets.java:3521
 msgid "Outdoor"
 msgstr "Buitensport"
@@ -31466 +32364 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
 #. item "Clothes/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop"
-#: build/trans_presets.java:3522
+#: build/trans_presets.java:3523
 msgid "Edit Outdoor Shop"
-msgstr "Buitensportzaak bewerken"
+msgstr "Buitensportwinkel bewerken"
 
 #. item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop"
-#: build/trans_presets.java:3528
+#: build/trans_presets.java:3529
 msgid "Edit Sports Shop"
-msgstr "Sportzaak bewerken"
+msgstr "Sportwinkel bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Clothes/Dry Cleaning"
-#: build/trans_presets.java:3534
+#: build/trans_presets.java:3535
 msgid "Dry Cleaning"
 msgstr "Stomerij"
@@ -31483 +32381 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
 #. item "Clothes/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning"
-#: build/trans_presets.java:3536
+#: build/trans_presets.java:3537
 msgid "Edit Dry Cleaning"
 msgstr "Stomerij bewerken"
 
 #. item "Clothes/Laundry"
-#: build/trans_presets.java:3541
+#: build/trans_presets.java:3542
 msgid "Laundry"
 msgstr "Wasserette"
@@ -31494 +32392 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
 #. item "Clothes/Laundry" label "Edit Laundry"
-#: build/trans_presets.java:3543
+#: build/trans_presets.java:3544
 msgid "Edit Laundry"
 msgstr "Wasserette bewerken"
 
 #. item "Clothes/Tailor"
-#: build/trans_presets.java:3548
+#: build/trans_presets.java:3549
 msgid "Tailor"
 msgstr "Kleermaker"
 
 #. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor"
-#: build/trans_presets.java:3549
+#: build/trans_presets.java:3550
 msgid "Edit Tailor"
-msgstr "Wijzig Kleermaker"
+msgstr "Kleermaker bewerken"
 
 #. item "Clothes/Fabric"
-#: build/trans_presets.java:3554
+#: build/trans_presets.java:3555
 msgid "Fabric"
 msgstr "Stoffen"
@@ -31515 +32413 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/>
 #. item "Clothes/Fabric" label "Edit Fabric"
-#: build/trans_presets.java:3556
+#: build/trans_presets.java:3557
 msgid "Edit Fabric"
-msgstr "Wijzig Stoffen"
+msgstr "Stoffen bewerken"
 
 #. group "Electronic"
-#: build/trans_presets.java:3564
+#: build/trans_presets.java:3565
 msgid "Electronic"
-msgstr "Elektronika"
+msgstr "Elektronica"
 
 #. item "Electronic/Computer"
-#: build/trans_presets.java:3565
+#: build/trans_presets.java:3566
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
 #. item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop"
-#: build/trans_presets.java:3566
+#: build/trans_presets.java:3567
 msgid "Edit Computer Shop"
 msgstr "Computerwinkel bewerken"
 
 #. item "Electronic/Electronics"
-#: build/trans_presets.java:3571
+#: build/trans_presets.java:3572
 msgid "Electronics"
 msgstr "Elektronica"
 
 #. item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop"
-#: build/trans_presets.java:3572
+#: build/trans_presets.java:3573
 msgid "Edit Electronics Shop"
 msgstr "Elektronicawinkel bewerken"
 
 #. item "Electronic/Mobile Phone"
-#: build/trans_presets.java:3577
+#: build/trans_presets.java:3578
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobiele telefoons"
@@ -31551 +32449 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/>
 #. item "Electronic/Mobile Phone" label "Edit Mobile Phone"
-#: build/trans_presets.java:3579
+#: build/trans_presets.java:3580
 msgid "Edit Mobile Phone"
-msgstr "Wijzig Mobiele telefoons"
+msgstr "Mobiele telefoons bewerken"
 
 #. item "Electronic/Vacuum Cleaner"
-#: build/trans_presets.java:3586
+#: build/trans_presets.java:3587
 msgid "Vacuum Cleaner"
 msgstr "Stofzuigers"
@@ -31562 +32460 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/>
 #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" label "Edit Vacuum Cleaner"
-#: build/trans_presets.java:3588
+#: build/trans_presets.java:3589
 msgid "Edit Vacuum Cleaner"
-msgstr "Wijzig Stofzuiger"
+msgstr "Stofzuiger bewerken"
 
 #. item "Electronic/Hifi"
-#: build/trans_presets.java:3595
+#: build/trans_presets.java:3596
 msgid "Hifi"
 msgstr "Hifi"
 
 #. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop"
-#: build/trans_presets.java:3596
+#: build/trans_presets.java:3597
 msgid "Edit Hifi Shop"
 msgstr "Hifi-winkel bewerken"
 
 #. item "Electronic/Video"
-#: build/trans_presets.java:3601
+#: build/trans_presets.java:3602
 msgid "Video"
 msgstr "Videotheek"
 
 #. item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop"
-#: build/trans_presets.java:3602
+#: build/trans_presets.java:3603
 msgid "Edit Video Shop"
 msgstr "Videotheek bewerken"
 
 #. group "Cash"
-#: build/trans_presets.java:3608
+#: build/trans_presets.java:3609
 msgid "Cash"
 msgstr "Geldzaken"
 
 #. item "Cash/Bank"
-#: build/trans_presets.java:3609
+#: build/trans_presets.java:3610
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
@@ -31598 +32496 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
 #. item "Cash/Bank" label "Edit Bank"
-#: build/trans_presets.java:3611
+#: build/trans_presets.java:3612
 msgid "Edit Bank"
 msgstr "Bank bewerken"
@@ -31604 +32502 @@
 #. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
 #. item "Cash/Automated Teller Machine"
-#: build/trans_presets.java:3616 build/trans_presets.java:3625
+#: build/trans_presets.java:3617 build/trans_presets.java:3626
 msgid "Automated Teller Machine"
 msgstr "Geldautomaat"
 
 #. item "Cash/Money Exchange"
-#: build/trans_presets.java:3618
+#: build/trans_presets.java:3619
 msgid "Money Exchange"
 msgstr "Geldwisselkantoor"
@@ -31615 +32513 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
 #. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange"
-#: build/trans_presets.java:3620
+#: build/trans_presets.java:3621
 msgid "Edit Money Exchange"
 msgstr "Geldwisselkantoor bewerken"
@@ -31621 +32519 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
 #. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine"
-#: build/trans_presets.java:3627
+#: build/trans_presets.java:3628
 msgid "Edit Automated Teller Machine"
 msgstr "Geldautomaat bewerken"
 
 #. item "Other/Department Store"
-#: build/trans_presets.java:3633
+#: build/trans_presets.java:3634
 msgid "Department Store"
-msgstr "Supermarkt"
+msgstr "Warenhuis"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/>
 #. item "Other/Department Store" label "Edit Department Store"
-#: build/trans_presets.java:3635
+#: build/trans_presets.java:3636
 msgid "Edit Department Store"
-msgstr "Wijzig Supermarkt"
+msgstr "Warenhuis bewerken"
 
 #. item "Other/Mall"
-#: build/trans_presets.java:3642
+#: build/trans_presets.java:3643
 msgid "Mall"
 msgstr "Winkelcentrum"
@@ -31643 +32541 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/>
 #. item "Other/Mall" label "Edit Mall"
-#: build/trans_presets.java:3644
+#: build/trans_presets.java:3645
 msgid "Edit Mall"
-msgstr "Wijzig Winkelcentrum"
+msgstr "Winkelcentrum bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Other/Chemist"
-#: build/trans_presets.java:3652
+#: build/trans_presets.java:3653
 msgid "Chemist"
 msgstr "Drogisterij"
 
 #. item "Other/Chemist" label "Edit Chemist"
-#: build/trans_presets.java:3653
+#: build/trans_presets.java:3654
 msgid "Edit Chemist"
-msgstr "Wijzig Drogisterij"
+msgstr "Drogisterij bewerken"
 
 #. item "Other/Hairdresser"
-#: build/trans_presets.java:3658
+#: build/trans_presets.java:3659
 msgid "Hairdresser"
 msgstr "Kapper"
 
 #. item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser"
-#: build/trans_presets.java:3659
+#: build/trans_presets.java:3660
 msgid "Edit Hairdresser"
 msgstr "Kapper bewerken"
 
 #. item "Other/Optician"
-#: build/trans_presets.java:3664
+#: build/trans_presets.java:3665
 msgid "Optician"
-msgstr "Optiek"
+msgstr "Opticien"
 
 #. item "Other/Optician" label "Edit Optician"
-#: build/trans_presets.java:3665
+#: build/trans_presets.java:3666
 msgid "Edit Optician"
-msgstr "Opticiën bewerken"
+msgstr "Opticien bewerken"
 
 #. item "Other/Jewelry"
-#: build/trans_presets.java:3670
+#: build/trans_presets.java:3671
 msgid "Jewelry"
 msgstr "Juwelier"
@@ -31685 +32583 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/>
 #. item "Other/Jewelry" label "Edit Jewelry"
-#: build/trans_presets.java:3672
+#: build/trans_presets.java:3673
 msgid "Edit Jewelry"
-msgstr "Wijzig Juwelier"
+msgstr "Juwelier bewerken"
 
 #. item "Other/Erotic"
-#: build/trans_presets.java:3679
+#: build/trans_presets.java:3680
 msgid "Erotic"
-msgstr "Erotiek"
+msgstr "Seksshop"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/>
 #. item "Other/Erotic" label "Edit Erotic"
-#: build/trans_presets.java:3681
+#: build/trans_presets.java:3682
 msgid "Edit Erotic"
-msgstr "Wijzig Erotiek"
+msgstr "Seksshop bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Other/Florist"
-#: build/trans_presets.java:3689
+#: build/trans_presets.java:3690
 msgid "Florist"
 msgstr "Bloemist"
@@ -31708 +32606 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
 #. item "Other/Florist" label "Edit Florist"
-#: build/trans_presets.java:3691
+#: build/trans_presets.java:3692
 msgid "Edit Florist"
 msgstr "Bloemist bewerken"
 
 #. item "Other/Garden Centre"
-#: build/trans_presets.java:3696
+#: build/trans_presets.java:3697
 msgid "Garden Centre"
 msgstr "Tuincentrum"
@@ -31719 +32617 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
 #. item "Other/Garden Centre" label "Edit Garden Centre"
-#: build/trans_presets.java:3698
+#: build/trans_presets.java:3699
 msgid "Edit Garden Centre"
 msgstr "Tuincentrum bewerken"
@@ -31725 +32623 @@
 #. <separator/>
 #. item "Other/Do-it-yourself-store"
-#: build/trans_presets.java:3704
+#: build/trans_presets.java:3705
 msgid "Do-it-yourself-store"
 msgstr "Doe-het-zelfzaak"
@@ -31731 +32629 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
 #. item "Other/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store"
-#: build/trans_presets.java:3706
+#: build/trans_presets.java:3707
 msgid "Edit Do-it-yourself-store"
 msgstr "Doe-het-zelfzaak bewerken"
 
 #. item "Other/Hardware"
-#: build/trans_presets.java:3711
+#: build/trans_presets.java:3712
 msgid "Hardware"
-msgstr "IJzerwaren"
+msgstr "Bouwmarkt"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
 #. item "Other/Hardware" label "Edit Hardware Store"
-#: build/trans_presets.java:3713
+#: build/trans_presets.java:3714
 msgid "Edit Hardware Store"
-msgstr "Wijzig IJzerwaren"
+msgstr "Bouwmarkt bewerken"
 
 #. item "Other/Paint"
-#: build/trans_presets.java:3718
+#: build/trans_presets.java:3719
 msgid "Paint"
-msgstr "Verven"
+msgstr "Verfwinkel"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/>
 #. item "Other/Paint" label "Edit Paint"
-#: build/trans_presets.java:3720
+#: build/trans_presets.java:3721
 msgid "Edit Paint"
-msgstr "Wijzig Verven"
+msgstr "Verfwinkel bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Other/Furniture"
-#: build/trans_presets.java:3728
+#: build/trans_presets.java:3729
 msgid "Furniture"
-msgstr "Meubels"
+msgstr "Woonwarenhuis"
 
 #. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop"
-#: build/trans_presets.java:3729
+#: build/trans_presets.java:3730
 msgid "Edit Furniture Shop"
-msgstr "Meubelzaak bewerken"
+msgstr "Woonwarenhuis bewerken"
 
 #. item "Other/Kitchen"
-#: build/trans_presets.java:3734
+#: build/trans_presets.java:3735
 msgid "Kitchen"
-msgstr "Keukens"
+msgstr "Keukenzaak"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/>
 #. item "Other/Kitchen" label "Edit Kitchen"
-#: build/trans_presets.java:3736
+#: build/trans_presets.java:3737
 msgid "Edit Kitchen"
-msgstr "Wijzig Keukens"
+msgstr "Keukenzaak bewerken"
 
 #. item "Other/Curtain"
-#: build/trans_presets.java:3743
+#: build/trans_presets.java:3744
 msgid "Curtain"
-msgstr "Gordijnen"
+msgstr "Gordijnenwinkel"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/>
 #. item "Other/Curtain" label "Edit Curtain"
-#: build/trans_presets.java:3745
+#: build/trans_presets.java:3746
 msgid "Edit Curtain"
-msgstr "Wijzig Gordijnen"
+msgstr "Gordijnenwinkel bewerken"
 
 #. item "Other/Frame"
-#: build/trans_presets.java:3752
+#: build/trans_presets.java:3753
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstenwinkel"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/>
 #. item "Other/Frame" label "Edit Frames"
-#: build/trans_presets.java:3754
+#: build/trans_presets.java:3755
 msgid "Edit Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstenwinkel bewerken Frames"
 
 #. <separator/>
 #. item "Other/Stationery"
-#: build/trans_presets.java:3762
+#: build/trans_presets.java:3763
 msgid "Stationery"
-msgstr "Kantoorartikelen"
+msgstr "Kantoorboekhandel"
 
 #. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop"
-#: build/trans_presets.java:3763
+#: build/trans_presets.java:3764
 msgid "Edit Stationery Shop"
-msgstr "Kantoorartikelenwinkel bewerken"
+msgstr "Kantoorboekhandel bewerken"
 
 #. item "Other/Copyshop"
-#: build/trans_presets.java:3768
+#: build/trans_presets.java:3769
 msgid "Copyshop"
-msgstr "Copyshop"
+msgstr "Kopieerwinkel"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/>
 #. item "Other/Copyshop" label "Edit Copyshop"
-#: build/trans_presets.java:3770
+#: build/trans_presets.java:3771
 msgid "Edit Copyshop"
-msgstr "Wijzig Copyshop"
+msgstr "Kopieerwinkel bewerken"
 
 #. item "Other/Book Store"
-#: build/trans_presets.java:3777
+#: build/trans_presets.java:3778
 msgid "Book Store"
 msgstr "Boekhandel"
 
 #. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store"
-#: build/trans_presets.java:3778
+#: build/trans_presets.java:3779
 msgid "Edit Book Store"
-msgstr "Wijzig Boekhandel"
+msgstr "Boekhandel bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Other/Travel Agency"
-#: build/trans_presets.java:3784
+#: build/trans_presets.java:3785
 msgid "Travel Agency"
 msgstr "Reisagentschap"
 
 #. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency"
-#: build/trans_presets.java:3785
+#: build/trans_presets.java:3786
 msgid "Edit Travel Agency"
-msgstr "Wijzig Reisagentschap"
+msgstr "Reisagentschap bewerken"
 
 #. item "Other/Musical Instrument"
-#: build/trans_presets.java:3790
+#: build/trans_presets.java:3791
 msgid "Musical Instrument"
 msgstr "Muziekinstrumenten"
@@ -31851 +32749 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/>
 #. item "Other/Musical Instrument" label "Edit Musical Instruments"
-#: build/trans_presets.java:3792
+#: build/trans_presets.java:3793
 msgid "Edit Musical Instruments"
-msgstr "Wijzig Muziekinstrumenten"
+msgstr "Muziekinstrumenten bewerken"
 
 #. item "Other/Toys"
-#: build/trans_presets.java:3799
+#: build/trans_presets.java:3800
 msgid "Toys"
 msgstr "Speelgoed"
 
 #. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop"
-#: build/trans_presets.java:3800
+#: build/trans_presets.java:3801
 msgid "Edit Toy Shop"
 msgstr "Speelgoedwinkel bewerken"
 
 #. item "Other/Variety Store"
-#: build/trans_presets.java:3805
+#: build/trans_presets.java:3806
 msgid "Variety Store"
-msgstr "Kruidenier"
+msgstr "Euroshop"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvariety_store"/>
 #. item "Other/Variety Store" label "Edit Variety Store"
-#: build/trans_presets.java:3807
+#: build/trans_presets.java:3808
 msgid "Edit Variety Store"
-msgstr "Wijzig Kruidenier"
+msgstr "Euroshop bewerken"
 
 #. item "Vending machine"
-#: build/trans_presets.java:3815
+#: build/trans_presets.java:3816
 msgid "Vending machine"
 msgstr "Verkoopautomaat"
@@ -31883 +32781 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
 #. item "Vending machine" label "Edit Vending machine"
-#: build/trans_presets.java:3817
+#: build/trans_presets.java:3818
 msgid "Edit Vending machine"
 msgstr "Verkoopautomaat bewerken"
@@ -31889 +32787 @@
 #. <key key="amenity" value="vending_machine" />
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products"
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "Vending products"
 msgstr "Producten"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "public_transport_tickets"
-msgstr "vervoerskaarten"
+msgstr "openbaar vervoersbewijzen"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "public_transport_plans"
-msgstr "overzichtskaart, plan"
+msgstr "overzichtskaart openbaar vervoer"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "parking_tickets"
-msgstr "parkeerbiljet"
+msgstr "parkeerkaartjes"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "food"
 msgstr "voedsel"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "drinks"
 msgstr "frisdranken"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "sweets"
 msgstr "snoepgoed"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "cigarettes"
 msgstr "sigaretten"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "photos"
-msgstr "foto’s"
+msgstr "foto's"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "animal_food"
 msgstr "diervoeder"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "news_papers"
 msgstr "kranten"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "toys"
 msgstr "speelgoed"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "stamps"
 msgstr "postzegels"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "SIM-cards"
 msgstr "SIM-kaarten"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "telephone_vouchers"
 msgstr "prepaid-kaarten"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "vouchers"
 msgstr "tegoedbonnen"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "bicycle_tube"
-msgstr ""
+msgstr "fietsbanden"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "condoms"
 msgstr "condooms"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "tampons"
 msgstr "tampons"
 
 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value
-#: build/trans_presets.java:3819
+#: build/trans_presets.java:3820
 msgid "excrement_bags"
 msgstr "hondenpoepzakjes"
 
 #. group "Geography"
-#: build/trans_presets.java:3831 build/trans_presets.java:3955
+#: build/trans_presets.java:3832 build/trans_presets.java:3956
 msgid "Geography"
 msgstr "Geografie"
 
 #. group "Geography/Boundaries"
-#: build/trans_presets.java:3832
+#: build/trans_presets.java:3833
 msgid "Boundaries"
 msgstr "Grenzen"
 
 #. item "Geography/Boundaries/National"
-#: build/trans_presets.java:3833
+#: build/trans_presets.java:3834
 msgid "National"
 msgstr "Landsgrens"
 
 #. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary"
-#: build/trans_presets.java:3834
+#: build/trans_presets.java:3835
 msgid "Edit National Boundary"
 msgstr "Landsgrens bewerken"
 
 #. item "Geography/Boundaries/Administrative"
-#: build/trans_presets.java:3839
+#: build/trans_presets.java:3840
 msgid "Administrative"
 msgstr "Provincie -of gemeentegrens"
 
 #. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary"
-#: build/trans_presets.java:3840
+#: build/trans_presets.java:3841
 msgid "Edit Administrative Boundary"
 msgstr "Provincie -of gemeentegrens bewerken"
 
 #. item "Geography/Boundaries/Civil"
-#: build/trans_presets.java:3845
+#: build/trans_presets.java:3846
 msgid "Civil"
 msgstr "Grens bebouwde kom"
 
 #. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary"
-#: build/trans_presets.java:3846
+#: build/trans_presets.java:3847
 msgid "Edit Civil Boundary"
 msgstr "Grens bebouwde kom bewerken"
 
 #. item "Geography/Boundaries/Political"
-#: build/trans_presets.java:3851
+#: build/trans_presets.java:3852
 msgid "Political"
 msgstr "Politiek"
 
 #. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary"
-#: build/trans_presets.java:3852
+#: build/trans_presets.java:3853
 msgid "Edit Political Boundary"
 msgstr "Grens kiesdistrict bewerken"
 
 #. item "Geography/Boundaries/National park"
-#: build/trans_presets.java:3857
+#: build/trans_presets.java:3858
 msgid "National park"
 msgstr "Nationaal park"
 
 #. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary"
-#: build/trans_presets.java:3858
+#: build/trans_presets.java:3859
 msgid "Edit National Park Boundary"
 msgstr "Grens Nationaal park bewerken"
 
 #. group "Places"
-#: build/trans_presets.java:3864
+#: build/trans_presets.java:3865
 msgid "Places"
 msgstr "Locaties"
 
 #. item "Places/Continent"
-#: build/trans_presets.java:3865
+#: build/trans_presets.java:3866
 msgid "Continent"
 msgstr "Continent"
 
 #. item "Places/Continent" label "Edit Continent"
-#: build/trans_presets.java:3866
+#: build/trans_presets.java:3867
 msgid "Edit Continent"
 msgstr "Een continent bewerken"
 
 #. item "Places/Country"
-#: build/trans_presets.java:3872
+#: build/trans_presets.java:3873
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
 msgid "Country"
@@ -32070 +32968 @@
 
 #. item "Places/Country" label "Edit Country"
-#: build/trans_presets.java:3873
+#: build/trans_presets.java:3874
 msgid "Edit Country"
 msgstr "Land bewerken"
 
 #. item "Places/State"
-#: build/trans_presets.java:3879
+#: build/trans_presets.java:3880
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:73
 msgid "State"
-msgstr "Provincie"
+msgstr "Staat"
 
 #. item "Places/State" label "Edit State"
-#: build/trans_presets.java:3880
+#: build/trans_presets.java:3881
 msgid "Edit State"
-msgstr "Provincie bewerken"
+msgstr "Staat bewerken"
 
 #. item "Places/Region"
-#: build/trans_presets.java:3886
+#: build/trans_presets.java:3887
 msgid "Region"
 msgstr "Regio"
 
 #. item "Places/Region" label "Edit Region"
-#: build/trans_presets.java:3887
+#: build/trans_presets.java:3888
 msgid "Edit Region"
 msgstr "Regio bewerken"
 
 #. item "Places/County"
-#: build/trans_presets.java:3893
+#: build/trans_presets.java:3894
 msgid "County"
-msgstr ""
+msgstr "Provincie"
 
 #. item "Places/County" label "Edit County"
-#: build/trans_presets.java:3894
+#: build/trans_presets.java:3895
 msgid "Edit County"
-msgstr ""
+msgstr "Provincie bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Places/City"
-#: build/trans_presets.java:3901
+#: build/trans_presets.java:3902
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 msgid "City"
+msgstr "Stad (groot)"
+
+#. item "Places/City" label "Edit City"
+#: build/trans_presets.java:3903
+msgid "Edit City"
+msgstr "Stad (groot) bewerken"
+
+#. item "Places/Town"
+#: build/trans_presets.java:3909
+msgid "Town"
 msgstr "Stad"
-
-#. item "Places/City" label "Edit City"
-#: build/trans_presets.java:3902
-msgid "Edit City"
-msgstr "Stad bewerken"
-
-#. item "Places/Town"
-#: build/trans_presets.java:3908
-msgid "Town"
-msgstr "Dorp"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
 #. item "Places/Town" label "Edit Town"
-#: build/trans_presets.java:3910
+#: build/trans_presets.java:3911
 msgid "Edit Town"
-msgstr "Dorp bewerken"
+msgstr "Stad bewerken"
 
 #. item "Places/Suburb"
-#: build/trans_presets.java:3916
+#: build/trans_presets.java:3917
 msgid "Suburb"
 msgstr "Deelgemeente"
@@ -32136 +33034 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
 #. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb"
-#: build/trans_presets.java:3918
+#: build/trans_presets.java:3919
 msgid "Edit Suburb"
 msgstr "Deelgemeente bewerken"
 
 #. item "Places/Village"
-#: build/trans_presets.java:3924
+#: build/trans_presets.java:3925
 msgid "Village"
-msgstr "Klein dorp"
+msgstr "Dorp"
 
 #. item "Places/Village" label "Edit Village"
-#: build/trans_presets.java:3925
+#: build/trans_presets.java:3926
 msgid "Edit Village"
-msgstr "Klein dorp bewerken"
+msgstr "Dorp bewerken"
 
 #. item "Places/Hamlet"
-#: build/trans_presets.java:3931
+#: build/trans_presets.java:3932
 msgid "Hamlet"
 msgstr "Gehucht"
 
 #. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet"
-#: build/trans_presets.java:3932
+#: build/trans_presets.java:3933
 msgid "Edit Hamlet"
 msgstr "Gehucht bewerken"
 
 #. item "Places/Isolated Dwelling"
-#: build/trans_presets.java:3938
+#: build/trans_presets.java:3939
 msgid "Isolated Dwelling"
-msgstr ""
+msgstr "Afgelegen plaats"
 
 #. item "Places/Isolated Dwelling" label "Edit Isolated Dwelling"
-#: build/trans_presets.java:3939
+#: build/trans_presets.java:3940
 msgid "Edit Isolated Dwelling"
-msgstr ""
+msgstr "Afgelegen plaats bewerken"
 
 #. <separator/>
 #. item "Places/Locality"
-#: build/trans_presets.java:3946
+#: build/trans_presets.java:3947
 msgid "Locality"
-msgstr ""
+msgstr "Onbewoond gebied"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
 #. item "Places/Locality" label "Edit Locality"
-#: build/trans_presets.java:3948
+#: build/trans_presets.java:3949
 msgid "Edit Locality"
-msgstr ""
+msgstr "Onbewoond gebied bewerken"
 
 #. item "Geography/Peak"
-#: build/trans_presets.java:3956
+#: build/trans_presets.java:3957
 msgid "Peak"
 msgstr "Bergtop"
@@ -32189 +33087 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
 #. item "Geography/Peak" label "Edit Peak"
-#: build/trans_presets.java:3958
+#: build/trans_presets.java:3959
 msgid "Edit Peak"
 msgstr "Bergtop bewerken"
 
 #. item "Geography/Glacier"
-#: build/trans_presets.java:3964
+#: build/trans_presets.java:3965
 msgid "Glacier"
 msgstr "Gletsjer"
@@ -32200 +33098 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
 #. item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier"
-#: build/trans_presets.java:3966
+#: build/trans_presets.java:3967
 msgid "Edit Glacier"
 msgstr "Gletsjer bewerken"
 
 #. item "Geography/Volcano"
-#: build/trans_presets.java:3972
+#: build/trans_presets.java:3973
 msgid "Volcano"
 msgstr "Vulkaan"
@@ -32211 +33109 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
 #. item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano"
-#: build/trans_presets.java:3974
+#: build/trans_presets.java:3975
 msgid "Edit Volcano"
 msgstr "Vulkaan bewerken"
 
 #. item "Geography/Cave Entrance"
-#: build/trans_presets.java:3980
+#: build/trans_presets.java:3981
 msgid "Cave Entrance"
 msgstr "Grotingang"
@@ -32222 +33120 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
 #. item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance"
-#: build/trans_presets.java:3982
+#: build/trans_presets.java:3983
 msgid "Edit Cave Entrance"
 msgstr "Grotingang bewerken"
@@ -32228 +33126 @@
 #. <separator/>
 #. item "Geography/Island"
-#: build/trans_presets.java:3988
+#: build/trans_presets.java:3989
 msgid "Island"
 msgstr "Eiland"
@@ -32234 +33132 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
 #. item "Geography/Island" label "Edit Island"
-#: build/trans_presets.java:3990
+#: build/trans_presets.java:3991
 msgid "Edit Island"
 msgstr "Eiland bewerken"
 
 #. item "Geography/Islet"
-#: build/trans_presets.java:3996
+#: build/trans_presets.java:3997
 msgid "Islet"
-msgstr ""
+msgstr "Klein eiland"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" />
 #. item "Geography/Islet" label "Edit Islet"
-#: build/trans_presets.java:3998
+#: build/trans_presets.java:3999
 msgid "Edit Islet"
-msgstr ""
+msgstr "Klein eiland bewerken"
 
 #. group "Nature"
-#: build/trans_presets.java:4005
+#: build/trans_presets.java:4006
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Natuur"
 
 #. item "Nature/Tree"
-#: build/trans_presets.java:4006
+#: build/trans_presets.java:4007
 msgid "Tree"
 msgstr "Boom"
@@ -32262 +33160 @@
 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
 #. item "Nature/Tree" label "Edit Tree"
-#: build/trans_presets.java:4009
+#: build/trans_presets.java:4010
 msgid "Edit Tree"
 msgstr "Boom bewerken"
 
 #. item "Nature/Tree" text "Botanical Name"
-#: build/trans_presets.java:4014
+#: build/trans_presets.java:4015
 msgid "Botanical Name"
 msgstr "Botanische naam"
 
 #. item "Nature/Wood"
-#: build/trans_presets.java:4016
+#: build/trans_presets.java:4017
 msgid "Wood"
-msgstr "Bos"
+msgstr "Oerbos"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
 #. item "Nature/Wood" label "Edit Wood"
-#: build/trans_presets.java:4019
+#: build/trans_presets.java:4020
 msgid "Edit Wood"
-msgstr "Bos bewerken"
+msgstr "Oerbos bewerken"
 
 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:4022
+#: build/trans_presets.java:4023
 msgctxt "wood"
 msgid "coniferous"
-msgstr ""
+msgstr "naaldbomen"
 
 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:4022
+#: build/trans_presets.java:4023
 msgctxt "wood"
 msgid "deciduous"
-msgstr ""
+msgstr "loofbomen"
 
 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:4022
+#: build/trans_presets.java:4023
 msgctxt "wood"
 msgid "mixed"
-msgstr ""
+msgstr "gemengd"
 
 #. item "Nature/Forest"
-#: build/trans_presets.java:4024
+#: build/trans_presets.java:4025
 msgid "Forest"
 msgstr "Bosbouw"
@@ -32309 +33207 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
 #. item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4027
+#: build/trans_presets.java:4028
 msgid "Edit Forest Landuse"
 msgstr "Bosbouw bewerken"
 
 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:4031
+#: build/trans_presets.java:4032
 msgid "coniferous"
 msgstr "naaldbomen"
 
 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:4031
+#: build/trans_presets.java:4032
 msgid "deciduous"
 msgstr "loofbomen"
 
 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value
-#: build/trans_presets.java:4031
+#: build/trans_presets.java:4032
 msgid "mixed"
 msgstr "gemengd"
 
 #. item "Nature/Nature Reserve"
-#: build/trans_presets.java:4033
+#: build/trans_presets.java:4034
 msgid "Nature Reserve"
 msgstr "Natuurreservaat"
 
 #. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve"
-#: build/trans_presets.java:4034
+#: build/trans_presets.java:4035
 msgid "Edit Nature Reserve"
 msgstr "Natuurreservaat bewerken"
@@ -32340 +33238 @@
 #. <separator/>
 #. item "Nature/Scree"
-#: build/trans_presets.java:4039
+#: build/trans_presets.java:4040
 msgid "Scree"
-msgstr "Puinhelling"
+msgstr "Steenvlakte"
 
 #. item "Nature/Scree" label "Edit Scree"
-#: build/trans_presets.java:4040
+#: build/trans_presets.java:4041
 msgid "Edit Scree"
-msgstr "Puinhelling bewerken"
+msgstr "Steenvlakte bewerken"
 
 #. item "Nature/Fell"
-#: build/trans_presets.java:4044
+#: build/trans_presets.java:4045
 msgid "Fell"
-msgstr ""
+msgstr "Hoog grasland"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
 #. item "Nature/Fell" label "Edit Fell"
-#: build/trans_presets.java:4046
+#: build/trans_presets.java:4047
 msgid "Edit Fell"
-msgstr ""
+msgstr "Hoog grasland bewerken"
 
 #. item "Nature/Scrub"
-#: build/trans_presets.java:4050
+#: build/trans_presets.java:4051
 msgid "Scrub"
-msgstr "Kreupelhout"
+msgstr "Ruig land"
 
 #. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub"
-#: build/trans_presets.java:4051
+#: build/trans_presets.java:4052
 msgid "Edit Scrub"
-msgstr "Kreupelhout bewerken"
+msgstr "Ruig land bewerken"
 
 #. item "Nature/Heath"
-#: build/trans_presets.java:4055
+#: build/trans_presets.java:4056
 msgid "Heath"
 msgstr "Heide"
@@ -32377 +33275 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
 #. item "Nature/Heath" label "Edit Heath"
-#: build/trans_presets.java:4057
+#: build/trans_presets.java:4058
 msgid "Edit Heath"
 msgstr "Heide bewerken"
 
 #. group "Land use"
-#: build/trans_presets.java:4062
+#: build/trans_presets.java:4063
 msgid "Land use"
 msgstr "Grondgebruik"
 
 #. item "Land use/Farmyard"
-#: build/trans_presets.java:4063
+#: build/trans_presets.java:4064
 msgid "Farmyard"
 msgstr "Boerenerf"
@@ -32394 +33292 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
 #. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4066
+#: build/trans_presets.java:4067
 msgid "Edit Farmyard Landuse"
 msgstr "Boerenerf bewerken"
 
 #. item "Land use/Farmland"
-#: build/trans_presets.java:4071
+#: build/trans_presets.java:4072
 msgid "Farmland"
 msgstr "Landbouwgrond"
 
 #. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4072
+#: build/trans_presets.java:4073
 msgid "Edit Farmland Landuse"
 msgstr "Landbouwgrond bewerken"
 
 #. item "Land use/Meadow"
-#: build/trans_presets.java:4077
+#: build/trans_presets.java:4078
 msgid "Meadow"
 msgstr "Weide"
 
 #. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4078
+#: build/trans_presets.java:4079
 msgid "Edit Meadow Landuse"
 msgstr "Weideland bewerken"
 
 #. item "Land use/Vineyard"
-#: build/trans_presets.java:4083
+#: build/trans_presets.java:4084
 msgid "Vineyard"
 msgstr "Wijngaard"
 
 #. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4084
+#: build/trans_presets.java:4085
 msgid "Edit Vineyard Landuse"
 msgstr "Wijngaard bewerken"
 
 #. item "Land use/Greenhouse Horticulture"
-#: build/trans_presets.java:4089
+#: build/trans_presets.java:4090
 msgid "Greenhouse Horticulture"
-msgstr ""
+msgstr "Glastuinbouw"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" />
 #. item "Land use/Greenhouse Horticulture" label "Edit Greenhouse Horticulture"
-#: build/trans_presets.java:4091
+#: build/trans_presets.java:4092
 msgid "Edit Greenhouse Horticulture"
-msgstr ""
+msgstr "Glastuinbouw bewerken"
 
 #. item "Land use/Allotments"
-#: build/trans_presets.java:4097
+#: build/trans_presets.java:4098
 msgid "Allotments"
 msgstr "Volkstuinen"
 
 #. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4098
+#: build/trans_presets.java:4099
 msgid "Edit Allotments Landuse"
 msgstr "Volkstuinen bewerken"
@@ -32451 +33349 @@
 #. <separator/>
 #. item "Land use/Garden"
-#: build/trans_presets.java:4104
+#: build/trans_presets.java:4105
 msgid "Garden"
 msgstr "Tuin"
 
 #. item "Land use/Garden" label "Edit Garden"
-#: build/trans_presets.java:4105
+#: build/trans_presets.java:4106
 msgid "Edit Garden"
 msgstr "Tuin bewerken"
 
 #. item "Land use/Grass"
-#: build/trans_presets.java:4109
+#: build/trans_presets.java:4110
 msgid "Grass"
 msgstr "Gras"
 
 #. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4110
+#: build/trans_presets.java:4111
 msgid "Edit Grass Landuse"
 msgstr "Gras bewerken"
 
 #. item "Land use/Village Green"
-#: build/trans_presets.java:4115
+#: build/trans_presets.java:4116
 msgid "Village Green"
 msgstr "Stadsgroen"
@@ -32477 +33375 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
 #. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4117
+#: build/trans_presets.java:4118
 msgid "Edit Village Green Landuse"
 msgstr "Stadsgroen bewerken"
 
 #. item "Land use/Common"
-#: build/trans_presets.java:4122
+#: build/trans_presets.java:4123
 msgid "Common"
 msgstr "Algemeen"
@@ -32488 +33386 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
 #. item "Land use/Common" label "Edit Common"
-#: build/trans_presets.java:4124
+#: build/trans_presets.java:4125
 msgid "Edit Common"
 msgstr "Algemeen bewerken"
 
 #. item "Land use/Park"
-#: build/trans_presets.java:4128
+#: build/trans_presets.java:4129
 msgid "Park"
 msgstr "Park"
 
 #. item "Land use/Park" label "Edit Park"
-#: build/trans_presets.java:4129
+#: build/trans_presets.java:4130
 msgid "Edit Park"
 msgstr "Park bewerken"
 
 #. item "Land use/Recreation Ground"
-#: build/trans_presets.java:4133
+#: build/trans_presets.java:4134
 msgid "Recreation Ground"
 msgstr "Recreatiegebied"
@@ -32509 +33407 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
 #. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4135
+#: build/trans_presets.java:4136
 msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
 msgstr "Recreatiegebied bewerken"
@@ -32515 +33413 @@
 #. <separator/>
 #. item "Land use/Residential area"
-#: build/trans_presets.java:4141
+#: build/trans_presets.java:4142
 msgid "Residential area"
 msgstr "Woongebied"
 
 #. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4142
+#: build/trans_presets.java:4143
 msgid "Edit Residential Landuse"
 msgstr "Woongebied bewerken"
 
 #. item "Land use/Graveyard"
-#: build/trans_presets.java:4147
+#: build/trans_presets.java:4148
 msgid "Graveyard"
 msgstr "Begraafplaats"
@@ -32531 +33429 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
 #. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard"
-#: build/trans_presets.java:4149
+#: build/trans_presets.java:4150
 msgid "Edit Graveyard"
 msgstr "Begraafplaats bewerken"
 
 #. item "Land use/Cemetery"
-#: build/trans_presets.java:4155
+#: build/trans_presets.java:4156
 msgid "Cemetery"
 msgstr "Begraafplaats"
@@ -32542 +33440 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
 #. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4157
+#: build/trans_presets.java:4158
 msgid "Edit Cemetery Landuse"
 msgstr "Begraafplaats bewerken"
 
 #. item "Land use/Retail"
-#: build/trans_presets.java:4164
+#: build/trans_presets.java:4165
 msgid "Retail"
 msgstr "Winkelcentrum"
 
 #. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4165
+#: build/trans_presets.java:4166
 msgid "Edit Retail Landuse"
 msgstr "Winkelcentrum bewerken"
 
 #. item "Land use/Commercial"
-#: build/trans_presets.java:4170
+#: build/trans_presets.java:4171
 msgid "Commercial"
 msgstr "Kantoren"
 
 #. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4171
+#: build/trans_presets.java:4172
 msgid "Edit Commercial Landuse"
 msgstr "Kantoren bewerken"
 
 #. item "Land use/Industrial"
-#: build/trans_presets.java:4176
+#: build/trans_presets.java:4177
 msgid "Industrial"
 msgstr "Industrieterrein"
 
 #. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4177
+#: build/trans_presets.java:4178
 msgid "Edit Industrial Landuse"
 msgstr "Industrieterrein bewerken"
 
 #. item "Land use/Garages"
-#: build/trans_presets.java:4182
+#: build/trans_presets.java:4183
 msgid "Garages"
-msgstr ""
+msgstr "Garages"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" />
 #. item "Land use/Garages" label "Edit Garages"
-#: build/trans_presets.java:4184
+#: build/trans_presets.java:4185
 msgid "Edit Garages"
-msgstr ""
+msgstr "Garages bewerken"
 
 #. item "Land use/Railway land"
-#: build/trans_presets.java:4190
+#: build/trans_presets.java:4191
 msgid "Railway land"
-msgstr ""
+msgstr "Land voor spoorweg"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
 #. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4192
+#: build/trans_presets.java:4193
 msgid "Edit Railway Landuse"
-msgstr ""
+msgstr "Land voor spoorweg bewerken"
 
 #. item "Land use/Military"
-#: build/trans_presets.java:4197
+#: build/trans_presets.java:4198
 msgid "Military"
 msgstr "Militair terrein"
 
 #. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4198
+#: build/trans_presets.java:4199
 msgid "Edit Military Landuse"
 msgstr "Militair terrein bewerken"
@@ -32610 +33508 @@
 #. <separator/>
 #. item "Land use/Construction area"
-#: build/trans_presets.java:4204
+#: build/trans_presets.java:4205
 msgid "Construction area"
 msgstr "Bouwterrein"
 
 #. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4205
+#: build/trans_presets.java:4206
 msgid "Edit Construction Landuse"
 msgstr "Bouwterrein bewerken"
 
 #. item "Land use/Brownfield"
-#: build/trans_presets.java:4210
+#: build/trans_presets.java:4211
 msgid "Brownfield"
 msgstr "Braakliggende grond"
 
 #. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4211
+#: build/trans_presets.java:4212
 msgid "Edit Brownfield Landuse"
 msgstr "Braakliggende grond bewerken"
 
 #. item "Land use/Greenfield"
-#: build/trans_presets.java:4216
+#: build/trans_presets.java:4217
 msgid "Greenfield"
 msgstr "Ontwikkelingsgebied"
 
 #. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4217
+#: build/trans_presets.java:4218
 msgid "Edit Greenfield Landuse"
 msgstr "Ontwikkelingsgebied bewerken"
 
 #. item "Land use/Landfill"
-#: build/trans_presets.java:4222
+#: build/trans_presets.java:4223
 msgid "Landfill"
 msgstr "Vuilstortplaats"
 
 #. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4223
+#: build/trans_presets.java:4224
 msgid "Edit Landfill Landuse"
 msgstr "Vuilstortplaats bewerken"
 
 #. item "Land use/Quarry"
-#: build/trans_presets.java:4228
+#: build/trans_presets.java:4229
 msgid "Quarry"
 msgstr "Mijnbouw"
 
 #. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse"
-#: build/trans_presets.java:4229
+#: build/trans_presets.java:4230
 msgid "Edit Quarry Landuse"
 msgstr "Mijnbouw bewerken"
 
 #. group "Annotation"
-#: build/trans_presets.java:4236
+#: build/trans_presets.java:4237
 msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Aantekening"
 
 #. item "Annotation/Addresses"
 #. Add address nodes
-#: build/trans_presets.java:4237
+#: build/trans_presets.java:4238
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
@@ -32675 +33573 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
 #. item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information"
-#: build/trans_presets.java:4240
+#: build/trans_presets.java:4241
 msgid "Edit Address Information"
 msgstr "Adresinformatie bewerken"
@@ -32681 +33579 @@
 #. <space />
 #. item "Annotation/Addresses" text "House number"
-#: build/trans_presets.java:4242
+#: build/trans_presets.java:4243
 msgid "House number"
 msgstr "Huisnummer"
@@ -32687 +33585 @@
 #. <optional>
 #. item "Annotation/Addresses" text "House name"
-#: build/trans_presets.java:4244
+#: build/trans_presets.java:4245
 msgid "House name"
 msgstr "Huisnaam"
@@ -32694 +33592 @@
 #. <key key="type" value="associatedStreet" />
 #. item "Relations/Associated street" text "Street name"
-#: build/trans_presets.java:4245 build/trans_presets.java:4399
+#: build/trans_presets.java:4246 build/trans_presets.java:4401
 msgid "Street name"
 msgstr "Straatnaam"
 
 #. item "Annotation/Addresses" text "City name"
-#: build/trans_presets.java:4246
+#: build/trans_presets.java:4247
 msgid "City name"
-msgstr "Stadsnaam"
+msgstr "Naam stad"
 
 #. item "Annotation/Addresses" text "Post code"
-#: build/trans_presets.java:4247
+#: build/trans_presets.java:4248
 msgid "Post code"
 msgstr "Postcode"
 
 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code"
-#: build/trans_presets.java:4248
+#: build/trans_presets.java:4249
 msgid "Country code"
 msgstr "Landcode"
 
 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
-#: build/trans_presets.java:4248
+#: build/trans_presets.java:4249
 msgid "AT"
-msgstr ""
+msgstr "AT"
 
 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
-#: build/trans_presets.java:4248
+#: build/trans_presets.java:4249
 msgid "CH"
-msgstr ""
+msgstr "CH"
 
 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
-#: build/trans_presets.java:4248
+#: build/trans_presets.java:4249
 msgid "DE"
-msgstr ""
+msgstr "DE"
 
 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
-#: build/trans_presets.java:4248
+#: build/trans_presets.java:4249
 msgid "FR"
-msgstr ""
+msgstr "FR"
 
 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
-#: build/trans_presets.java:4248
+#: build/trans_presets.java:4249
 msgid "GB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
-#: build/trans_presets.java:4248
+#: build/trans_presets.java:4249
 msgid "IT"
-msgstr ""
+msgstr "IT"
 
 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value
-#: build/trans_presets.java:4248
+#: build/trans_presets.java:4249
 msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "US"
 
 #. </optional>
 #. item "Annotation/Address Interpolation"
-#: build/trans_presets.java:4251
+#: build/trans_presets.java:4252
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
@@ -32760 +33658 @@
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
 #. item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
-#: build/trans_presets.java:4254
+#: build/trans_presets.java:4255
 msgid "Edit Address Interpolation"
 msgstr "Adresinterpolatie bewerken"
@@ -32766 +33664 @@
 #. <space />
 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
-#: build/trans_presets.java:4256
+#: build/trans_presets.java:4257
 msgid "Numbering scheme"
 msgstr "Nummeringschema"
 
 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
-#: build/trans_presets.java:4256
+#: build/trans_presets.java:4257
 msgid "odd"
 msgstr "oneven"
 
 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
-#: build/trans_presets.java:4256
+#: build/trans_presets.java:4257
 msgid "even"
 msgstr "even"
 
 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value
-#: build/trans_presets.java:4256
+#: build/trans_presets.java:4257
 msgid "alphabetic"
-msgstr ""
+msgstr "alfabetisch"
 
 #. item "Annotation/Contact"
-#: build/trans_presets.java:4258
+#: build/trans_presets.java:4259
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contactgegevens"
 
 #. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information"
-#: build/trans_presets.java:4259
+#: build/trans_presets.java:4260
 msgid "Edit Contact information"
-msgstr ""
+msgstr "Contactgegevens bewerken"
 
 #. item "Annotation/Contact" text "Image"
-#: build/trans_presets.java:4268
+#: build/trans_presets.java:4269
 msgid "Image"
 msgstr "Afbeelding"
@@ -32804 +33702 @@
 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
 #. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon"
-#: build/trans_presets.java:4276
+#: build/trans_presets.java:4277
 msgid "Edit Multipolygon"
 msgstr "Multipolygoon bewerken"
@@ -32814 +33712 @@
 #. <roles>
 #. item "Relations/Boundary" role "outer segment"
-#: build/trans_presets.java:4282 build/trans_presets.java:4299
+#: build/trans_presets.java:4283 build/trans_presets.java:4300
 msgid "outer segment"
 msgstr "buitensegment"
@@ -32820 +33718 @@
 #. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
 #. item "Relations/Boundary" role "inner segment"
-#: build/trans_presets.java:4283 build/trans_presets.java:4300
+#: build/trans_presets.java:4284 build/trans_presets.java:4301
 msgid "inner segment"
 msgstr "binnensegment"
@@ -32826 +33724 @@
 #. </roles>
 #. item "Relations/Boundary"
-#: build/trans_presets.java:4286
+#: build/trans_presets.java:4287
 msgid "Boundary"
 msgstr "Begrenzing"
@@ -32835 +33733 @@
 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" />
 #. item "Relations/Boundary" label "Edit Boundary"
-#: build/trans_presets.java:4291
+#: build/trans_presets.java:4292
 msgid "Edit Boundary"
-msgstr "Wijzig begrenzing"
+msgstr "Begrenzing bewerken"
 
 #. <optional>
 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type"
-#: build/trans_presets.java:4295
+#: build/trans_presets.java:4296
 msgid "Boundary type"
 msgstr "Type begrenzing"
 
 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
-#: build/trans_presets.java:4295
+#: build/trans_presets.java:4296
 msgid "administrative"
-msgstr "administratief"
+msgstr "provincie/gemeente"
 
 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
-#: build/trans_presets.java:4295
+#: build/trans_presets.java:4296
 msgid "national"
 msgstr "nationaal"
 
 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
-#: build/trans_presets.java:4295
+#: build/trans_presets.java:4296
 msgid "civil"
-msgstr "burgerlijk"
+msgstr "bebouwde kom"
 
 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
-#: build/trans_presets.java:4295
+#: build/trans_presets.java:4296
 msgid "political"
-msgstr "politiek"
+msgstr "kiesdistrict"
 
 #. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level"
-#: build/trans_presets.java:4296
+#: build/trans_presets.java:4297
 msgid "Administrative level"
 msgstr "Administratief niveau"
 
 #. item "Relations/Boundary" role "Sub area"
-#: build/trans_presets.java:4301
+#: build/trans_presets.java:4302
 msgid "Sub area"
 msgstr "Deeloppervlak"
 
 #. item "Relations/Boundary" role "Administration centre"
-#: build/trans_presets.java:4302
+#: build/trans_presets.java:4303
 msgid "Administration centre"
 msgstr "Administratief centrum"
 
+#. item "Relations/Boundary" role "Label point"
+#: build/trans_presets.java:4304
+msgid "Label point"
+msgstr ""
+
 #. </roles>
 #. item "Relations/Turn restriction"
-#: build/trans_presets.java:4305
+#: build/trans_presets.java:4307
 msgid "Turn restriction"
-msgstr "Verkeersbeperking"
+msgstr "Beperking afslaan"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
 #. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
-#: build/trans_presets.java:4308
+#: build/trans_presets.java:4310
 msgid "Edit Turn Restriction"
-msgstr "Verkeersbeperking bewerken"
+msgstr "Beperking afslaan bewerken"
 
 #. <key key="type" value="restriction" />
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
-#: build/trans_presets.java:4310
+#: build/trans_presets.java:4312
 msgid "Restriction"
 msgstr "Beperking"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
-#: build/trans_presets.java:4310
+#: build/trans_presets.java:4312
 msgid "no_left_turn"
-msgstr "niet linksaf"
+msgstr "niet links afslaan"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
-#: build/trans_presets.java:4310
+#: build/trans_presets.java:4312
 msgid "no_right_turn"
-msgstr "niet rechtsaf"
+msgstr "niet rechts afslaan"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
-#: build/trans_presets.java:4310
+#: build/trans_presets.java:4312
 msgid "no_straight_on"
 msgstr "niet rechtdoor"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
-#: build/trans_presets.java:4310
+#: build/trans_presets.java:4312
 msgid "no_u_turn"
 msgstr "niet keren"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
-#: build/trans_presets.java:4310
+#: build/trans_presets.java:4312
 msgid "only_right_turn"
-msgstr "alleen rechtsaf"
+msgstr "alleen rechts afslaan"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
-#: build/trans_presets.java:4310
+#: build/trans_presets.java:4312
 msgid "only_left_turn"
-msgstr "alleen linksaf"
+msgstr "alleen links afslaan"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value
-#: build/trans_presets.java:4310
+#: build/trans_presets.java:4312
 msgid "only_straight_on"
 msgstr "alleen rechtdoor"
@@ -32937 +33840 @@
 #. <roles>
 #. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
-#: build/trans_presets.java:4315
+#: build/trans_presets.java:4317
 msgid "from way"
 msgstr "vanaf weg"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" role "via node or ways"
-#: build/trans_presets.java:4316
+#: build/trans_presets.java:4318
 msgid "via node or ways"
-msgstr ""
+msgstr "via knoop of wegen"
 
 #. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
-#: build/trans_presets.java:4317
+#: build/trans_presets.java:4319
 msgid "to way"
 msgstr "naar weg"
@@ -32953 +33856 @@
 #. </roles>
 #. item "Relations/Route"
-#: build/trans_presets.java:4320
+#: build/trans_presets.java:4322
 msgid "Route"
 msgstr "Route"
@@ -32965 +33868 @@
 #. ru.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Relation:route"/>
 #. item "Relations/Route" label "Edit Route"
-#: build/trans_presets.java:4328
+#: build/trans_presets.java:4330
 msgid "Edit Route"
-msgstr "Wijzig route"
+msgstr "Route bewerken"
 
 #. <key key="type" value="route" />
@@ -32973 +33876 @@
 #. <key key="type" value="route" />
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type"
-#: build/trans_presets.java:4330 build/trans_presets.java:4360
+#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
 msgid "Route type"
 msgstr "Type route"
@@ -32979 +33882 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
-#: build/trans_presets.java:4330 build/trans_presets.java:4360
+#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
@@ -32987 +33890 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
-#: build/trans_presets.java:4330 build/trans_presets.java:4360
+#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
 msgid "road"
 msgstr "straat"
@@ -32993 +33896 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
-#: build/trans_presets.java:4330 build/trans_presets.java:4360
+#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
 msgid "ferry"
 msgstr "veerboot"
@@ -32999 +33902 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
-#: build/trans_presets.java:4330 build/trans_presets.java:4360
+#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
 msgid "ski"
 msgstr "ski"
@@ -33050 +33953 @@
 #. <condition k="highway" v="steps"/>
 #. color foot
-#: build/trans_presets.java:4330 build/trans_presets.java:4360
-#: build/trans_style.java:199 build/trans_style.java:531
-#: build/trans_style.java:537 build/trans_style.java:557
-#: build/trans_style.java:563 build/trans_style.java:582
-#: build/trans_style.java:583 build/trans_style.java:589
+#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
+#: build/trans_style.java:199 build/trans_style.java:525
+#: build/trans_style.java:531 build/trans_style.java:551
+#: build/trans_style.java:557 build/trans_style.java:576
+#: build/trans_style.java:577 build/trans_style.java:583
 msgid "foot"
 msgstr "voet"
@@ -33060 +33963 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
-#: build/trans_presets.java:4330 build/trans_presets.java:4360
+#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
 msgid "hiking"
-msgstr "trektocht"
+msgstr "wandeltocht"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
-#: build/trans_presets.java:4330 build/trans_presets.java:4360
+#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
@@ -33074 +33977 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
-#: build/trans_presets.java:4330 build/trans_presets.java:4360
+#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
 msgid "detour"
-msgstr "omweg"
+msgstr "omleiding"
 
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
@@ -33086 +33989 @@
 #. <condition k="railway" v="subway"/>
 #. color subway
-#: build/trans_presets.java:4330 build/trans_presets.java:4360
-#: build/trans_style.java:978
+#: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
+#: build/trans_style.java:993
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
@@ -33095 +33998 @@
 #. item "Relations/Route" text "Symbol description"
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" text "Symbol description"
-#: build/trans_presets.java:4333 build/trans_presets.java:4363
+#: build/trans_presets.java:4335 build/trans_presets.java:4365
 msgid "Symbol description"
 msgstr "Beschrijving symbool"
@@ -33105 +34008 @@
 #. <optional>
 #. item "Relations/Route network" text "Network"
-#: build/trans_presets.java:4336 build/trans_presets.java:4366
-#: build/trans_presets.java:4388
+#: build/trans_presets.java:4338 build/trans_presets.java:4368
+#: build/trans_presets.java:4390
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
@@ -33112 +34015 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route state"
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state"
-#: build/trans_presets.java:4338 build/trans_presets.java:4368
+#: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
 msgid "Route state"
 msgstr "Staat route"
@@ -33118 +34021 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
-#: build/trans_presets.java:4338 build/trans_presets.java:4368
+#: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
 msgid "proposed"
 msgstr "voorgesteld"
@@ -33124 +34027 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
-#: build/trans_presets.java:4338 build/trans_presets.java:4368
+#: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
 msgid "alternate"
 msgstr "alternatief"
@@ -33130 +34033 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
-#: build/trans_presets.java:4338 build/trans_presets.java:4368
+#: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
 msgid "temporary"
 msgstr "tijdelijk"
@@ -33136 +34039 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route state" display value
-#: build/trans_presets.java:4338 build/trans_presets.java:4368
+#: build/trans_presets.java:4340 build/trans_presets.java:4370
 msgid "connection"
 msgstr "verbinding"
@@ -33142 +34045 @@
 #. item "Relations/Route" text "Color (hex)"
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" text "Color (hex)"
-#: build/trans_presets.java:4339 build/trans_presets.java:4369
+#: build/trans_presets.java:4341 build/trans_presets.java:4371
 msgid "Color (hex)"
 msgstr "Kleur (hex)"
@@ -33152 +34055 @@
 #. <roles>
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" role "route segment"
-#: build/trans_presets.java:4342 build/trans_presets.java:4372
+#: build/trans_presets.java:4344 build/trans_presets.java:4374
 msgid "route segment"
-msgstr "route segment"
+msgstr "segment route"
 
 #. item "Relations/Route" role "forward segment"
-#: build/trans_presets.java:4343
+#: build/trans_presets.java:4345
 msgid "forward segment"
-msgstr "voorwaarts segment"
+msgstr "segment voorwaarts"
 
 #. item "Relations/Route" role "backward segment"
-#: build/trans_presets.java:4344
+#: build/trans_presets.java:4346
 msgid "backward segment"
-msgstr "achterwaarts segment"
+msgstr "segment achterwaarts"
 
 #. item "Relations/Route" role "halt point"
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" role "halt point"
-#: build/trans_presets.java:4345 build/trans_presets.java:4377
+#: build/trans_presets.java:4347 build/trans_presets.java:4379
 msgid "halt point"
-msgstr "haltepunt"
+msgstr "halte"
 
 #. item "Relations/Route" role "forward halt point"
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" role "forward halt point"
-#: build/trans_presets.java:4346 build/trans_presets.java:4378
+#: build/trans_presets.java:4348 build/trans_presets.java:4380
 msgid "forward halt point"
-msgstr "voorwaarts haltepunt"
+msgstr "halte voorwaarts"
 
 #. item "Relations/Route" role "backward halt point"
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" role "backward halt point"
-#: build/trans_presets.java:4347 build/trans_presets.java:4379
+#: build/trans_presets.java:4349 build/trans_presets.java:4381
 msgid "backward halt point"
-msgstr "achterwaarts haltepunt"
+msgstr "halte achterwaarts"
 
 #. </roles>
 #. item "Relations/Directional Route (North America)"
-#: build/trans_presets.java:4350
+#: build/trans_presets.java:4352
 msgid "Directional Route (North America)"
-msgstr ""
+msgstr "Route richting (Noord Amerika)"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
@@ -33198 +34101 @@
 #. ru.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Relation:route"/>
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" label "Edit Directional Route (used in North America)"
-#: build/trans_presets.java:4358
+#: build/trans_presets.java:4360
 msgid "Edit Directional Route (used in North America)"
-msgstr ""
+msgstr "Route richting bewerken (gebruikt in Noord Amerika)"
 
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" role "east segment"
-#: build/trans_presets.java:4373
+#: build/trans_presets.java:4375
 msgid "east segment"
-msgstr ""
+msgstr "oostelijke segment"
 
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" role "north segment"
-#: build/trans_presets.java:4374
+#: build/trans_presets.java:4376
 msgid "north segment"
-msgstr ""
+msgstr "noordelijke segment"
 
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" role "west segment"
-#: build/trans_presets.java:4375
+#: build/trans_presets.java:4377
 msgid "west segment"
-msgstr ""
+msgstr "westelijke segment"
 
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" role "south segment"
-#: build/trans_presets.java:4376
+#: build/trans_presets.java:4378
 msgid "south segment"
-msgstr ""
+msgstr "zuidelijke segment"
 
 #. </roles>
 #. item "Relations/Route network"
-#: build/trans_presets.java:4382
+#: build/trans_presets.java:4384
 msgid "Route network"
 msgstr "Routenetwerk"
@@ -33230 +34133 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/>
 #. item "Relations/Route network" label "Edit route network"
-#: build/trans_presets.java:4384
+#: build/trans_presets.java:4386
 msgid "Edit route network"
-msgstr "Wijzig routenetwerk"
+msgstr "Routenetwerk bewerken"
 
 #. </optional>
 #. <roles>
 #. item "Relations/Route network" role "member"
-#: build/trans_presets.java:4392
+#: build/trans_presets.java:4394
 msgid "member"
 msgstr "lid"
@@ -33243 +34146 @@
 #. </roles>
 #. item "Relations/Associated street"
-#: build/trans_presets.java:4395
+#: build/trans_presets.java:4397
 msgid "Associated street"
 msgstr "Samenhangende straat"
@@ -33249 +34152 @@
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
 #. item "Relations/Associated street" label "Edit associated street"
-#: build/trans_presets.java:4397
+#: build/trans_presets.java:4399
 msgid "Edit associated street"
-msgstr "Wijzig samenhangende straat"
+msgstr "Samenhangende straat bewerken"
 
 #. item "Relations/Associated street" role "house"
-#: build/trans_presets.java:4402
+#: build/trans_presets.java:4404
 msgid "house"
 msgstr "huis"
@@ -33447 +34350 @@
 #: build/trans_style.java:121 build/trans_style.java:146
 #: build/trans_style.java:151 build/trans_style.java:156
-#: build/trans_style.java:483 build/trans_style.java:2324
-#: build/trans_style.java:3443
+#: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:2339
+#: build/trans_style.java:3458
 msgid "deprecated"
 msgstr "vervallen"
@@ -33478 +34381 @@
 #. <condition k="highway" v="bridleway"/>
 #. color horse
-#: build/trans_style.java:219 build/trans_style.java:519
+#: build/trans_style.java:219 build/trans_style.java:513
 msgid "horse"
 msgstr "paard"
@@ -33631 +34534 @@
 #. color barrier
 #: build/trans_style.java:300 build/trans_style.java:309
-#: build/trans_style.java:310 build/trans_style.java:323
-#: build/trans_style.java:324 build/trans_style.java:337
-#: build/trans_style.java:338 build/trans_style.java:343
-#: build/trans_style.java:352 build/trans_style.java:353
-#: build/trans_style.java:362 build/trans_style.java:363
-#: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:373
+#: build/trans_style.java:322 build/trans_style.java:335
+#: build/trans_style.java:340 build/trans_style.java:349
+#: build/trans_style.java:358 build/trans_style.java:367
 msgid "barrier"
 msgstr "barrière"
@@ -33679 +34579 @@
 #. <condition k="motorroad" v="yes"/>
 #. color motorroad
-#: build/trans_style.java:412
+#: build/trans_style.java:406
 msgid "motorroad"
-msgstr ""
+msgstr "autoweg"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
@@ -33721 +34621 @@
 #. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
 #. color highway_track
-#: build/trans_style.java:495 build/trans_style.java:785
-#: build/trans_style.java:791 build/trans_style.java:797
-#: build/trans_style.java:803 build/trans_style.java:809
+#: build/trans_style.java:489 build/trans_style.java:779
+#: build/trans_style.java:785 build/trans_style.java:791
+#: build/trans_style.java:797 build/trans_style.java:803
 msgid "highway_track"
-msgstr "snelwegroute"
+msgstr "snelweg_route"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
@@ -33795 +34695 @@
 #. <condition k="highway" v="rest_area"/>
 #. color services
-#: build/trans_style.java:657 build/trans_style.java:663
+#: build/trans_style.java:651 build/trans_style.java:657
 msgid "services"
 msgstr "diensten"
@@ -33805 +34705 @@
 #. <condition k="highway" v="ford"/>
 #. color ford
-#: build/trans_style.java:669
+#: build/trans_style.java:663
 msgid "ford"
-msgstr ""
+msgstr "doorwaadbare plek"
 
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/ford.png"/>
@@ -33821 +34721 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
 #. color highway_platform
-#: build/trans_style.java:681 build/trans_style.java:682
+#: build/trans_style.java:675 build/trans_style.java:676
 msgid "highway_platform"
-msgstr ""
+msgstr "highway_platform"
 
 #. </rule>
@@ -33830 +34730 @@
 #. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
 #. color turningcircle
-#: build/trans_style.java:687
+#: build/trans_style.java:681
 msgid "turningcircle"
-msgstr "Omkeermogelijkheid"
+msgstr "Keerlus"
 
 #. <icon src="misc/construction.png" priority="10"/>
@@ -33841 +34741 @@
 #. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
 #. color emergency_access_point
-#: build/trans_style.java:705
+#: build/trans_style.java:699
 msgid "emergency_access_point"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangsweg noodhulp"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
@@ -33851 +34751 @@
 #. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
 #. color riverbank
-#: build/trans_style.java:823 build/trans_style.java:824
+#: build/trans_style.java:817 build/trans_style.java:818
 msgid "riverbank"
-msgstr "rivierbank"
+msgstr "rivieroever"
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
@@ -33861 +34761 @@
 #. <condition k="waterway" v="stream"/>
 #. color stream
-#: build/trans_style.java:836
+#: build/trans_style.java:830
 msgid "stream"
 msgstr "beek"
@@ -33871 +34771 @@
 #. <condition k="waterway" v="dock"/>
 #. color dock
-#: build/trans_style.java:853
+#: build/trans_style.java:847
 msgid "dock"
 msgstr "dok"
@@ -34059 +34959 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_works.png"/>
 #. color manmade
-#: build/trans_style.java:870 build/trans_style.java:891
-#: build/trans_style.java:903 build/trans_style.java:904
-#: build/trans_style.java:910 build/trans_style.java:1328
-#: build/trans_style.java:1334 build/trans_style.java:1339
-#: build/trans_style.java:1345 build/trans_style.java:1352
-#: build/trans_style.java:1358 build/trans_style.java:1364
-#: build/trans_style.java:1370 build/trans_style.java:1376
-#: build/trans_style.java:1382 build/trans_style.java:1406
-#: build/trans_style.java:1412 build/trans_style.java:1418
-#: build/trans_style.java:1424 build/trans_style.java:1429
-#: build/trans_style.java:1436 build/trans_style.java:1442
-#: build/trans_style.java:1448 build/trans_style.java:1454
-#: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1466
+#: build/trans_style.java:864 build/trans_style.java:885
+#: build/trans_style.java:897 build/trans_style.java:898
+#: build/trans_style.java:904 build/trans_style.java:1343
+#: build/trans_style.java:1349 build/trans_style.java:1354
+#: build/trans_style.java:1360 build/trans_style.java:1367
+#: build/trans_style.java:1373 build/trans_style.java:1379
+#: build/trans_style.java:1385 build/trans_style.java:1391
+#: build/trans_style.java:1397 build/trans_style.java:1421
+#: build/trans_style.java:1427 build/trans_style.java:1433
+#: build/trans_style.java:1439 build/trans_style.java:1444
+#: build/trans_style.java:1451 build/trans_style.java:1457
+#: build/trans_style.java:1463 build/trans_style.java:1469
+#: build/trans_style.java:1475 build/trans_style.java:1481
 msgid "manmade"
 msgstr "kunstmatig"
@@ -34081 +34981 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
 #. color rapids
-#: build/trans_style.java:897
+#: build/trans_style.java:891
 msgid "rapids"
-msgstr ""
+msgstr "stroomversnelling"
 
 #. <!-- it's not possible to have both line and area, line seems more likely -->
@@ -34127 +35027 @@
 #. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
 #. color railwaypoint
-#: build/trans_style.java:918 build/trans_style.java:929
-#: build/trans_style.java:940 build/trans_style.java:946
-#: build/trans_style.java:952
+#: build/trans_style.java:912 build/trans_style.java:923
+#: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:940
+#: build/trans_style.java:946
 msgid "railwaypoint"
 msgstr "spoorwegpunt"
+
+#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="railway" v="rail"/>
+#. <condition k="service" v="yard"/>
+#. color railyard
+#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
+#. </rule>
+#.
+#. <rule>
+#. <condition k="railway" v="rail"/>
+#. <condition k="service" v="spur"/>
+#. color railyard
+#: build/trans_style.java:966 build/trans_style.java:973
+msgid "railyard"
+msgstr ""
 
 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
@@ -34146 +35064 @@
 #. <condition k="railway" v="light_rail"/>
 #. color otherrail
-#: build/trans_style.java:965 build/trans_style.java:972
+#: build/trans_style.java:980 build/trans_style.java:987
 msgid "otherrail"
 msgstr "ander spoor"
 
 #. color railover
-#: build/trans_style.java:966
+#: build/trans_style.java:981
 msgid "railover"
 msgstr "spoorovergang"
@@ -34177 +35095 @@
 #. <condition k="railway" v="abandoned"/>
 #. color oldrail
-#: build/trans_style.java:984 build/trans_style.java:992
-#: build/trans_style.java:993 build/trans_style.java:1001
-#: build/trans_style.java:1002
+#: build/trans_style.java:999 build/trans_style.java:1007
+#: build/trans_style.java:1008 build/trans_style.java:1016
+#: build/trans_style.java:1017
 msgid "oldrail"
 msgstr "oud spoor"
@@ -34212 +35130 @@
 #. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
 #. color aeroway
-#: build/trans_style.java:1062 build/trans_style.java:1063
-#: build/trans_style.java:1087
+#: build/trans_style.java:1077 build/trans_style.java:1078
+#: build/trans_style.java:1102
 msgid "aeroway"
 msgstr "luchtverbinding"
@@ -34229 +35147 @@
 #. <condition k="aeroway" v="runway"/>
 #. color aeroway_dark
-#: build/trans_style.java:1075 build/trans_style.java:1081
+#: build/trans_style.java:1090 build/trans_style.java:1096
 msgid "aeroway_dark"
 msgstr "luchtverbinding_donker"
@@ -34245 +35163 @@
 #. <condition k="aeroway" v="hangar"/>
 #. color aeroway_light
-#: build/trans_style.java:1093 build/trans_style.java:1099
+#: build/trans_style.java:1108 build/trans_style.java:1114
 msgid "aeroway_light"
 msgstr "luchtverbinding_licht"
@@ -34303 +35221 @@
 #. <condition k="aerialway" v="goods"/>
 #. color aerialway
-#: build/trans_style.java:1117 build/trans_style.java:1123
-#: build/trans_style.java:1129 build/trans_style.java:1135
-#: build/trans_style.java:1141 build/trans_style.java:1147
-#: build/trans_style.java:1153
+#: build/trans_style.java:1132 build/trans_style.java:1138
+#: build/trans_style.java:1144 build/trans_style.java:1150
+#: build/trans_style.java:1156 build/trans_style.java:1162
+#: build/trans_style.java:1168
 msgid "aerialway"
 msgstr "kabelbaan"
@@ -34318 +35236 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
 #. color piste_easy
-#: build/trans_style.java:1161 build/trans_style.java:1162
+#: build/trans_style.java:1176 build/trans_style.java:1177
 msgid "piste_easy"
 msgstr "piste_eenvoudig"
@@ -34328 +35246 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
 #. color piste_intermediate
-#: build/trans_style.java:1168 build/trans_style.java:1169
+#: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1184
 msgid "piste_intermediate"
 msgstr "piste_middelmatig"
@@ -34338 +35256 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
 #. color piste_advanced
-#: build/trans_style.java:1175 build/trans_style.java:1176
+#: build/trans_style.java:1190 build/trans_style.java:1191
 msgid "piste_advanced"
 msgstr "piste_gevorderden"
@@ -34348 +35266 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
 #. color piste_expert
-#: build/trans_style.java:1182 build/trans_style.java:1183
+#: build/trans_style.java:1197 build/trans_style.java:1198
 msgid "piste_expert"
-msgstr ""
+msgstr "piste_expert"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
@@ -34358 +35276 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
 #. color piste_freeride
-#: build/trans_style.java:1189 build/trans_style.java:1190
+#: build/trans_style.java:1204 build/trans_style.java:1205
 msgid "piste_freeride"
-msgstr "piste_vrijekuur"
+msgstr "piste_vrij skiën"
 
 #. <icon src="sport/skiing.png"/>
@@ -34368 +35286 @@
 #. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
 #. color piste_novice
-#: build/trans_style.java:1196 build/trans_style.java:1197
+#: build/trans_style.java:1211 build/trans_style.java:1212
 msgid "piste_novice"
 msgstr "piste_beginner"
@@ -34495 +35413 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
 #. color power
-#: build/trans_style.java:1206 build/trans_style.java:1216
-#: build/trans_style.java:1222 build/trans_style.java:1229
-#: build/trans_style.java:1235 build/trans_style.java:1247
-#: build/trans_style.java:1253 build/trans_style.java:1259
-#: build/trans_style.java:1265 build/trans_style.java:1271
-#: build/trans_style.java:1277 build/trans_style.java:1283
-#: build/trans_style.java:1290 build/trans_style.java:1296
-#: build/trans_style.java:1302 build/trans_style.java:1308
-#: build/trans_style.java:1314 build/trans_style.java:1320
+#: build/trans_style.java:1221 build/trans_style.java:1231
+#: build/trans_style.java:1237 build/trans_style.java:1244
+#: build/trans_style.java:1250 build/trans_style.java:1262
+#: build/trans_style.java:1268 build/trans_style.java:1274
+#: build/trans_style.java:1280 build/trans_style.java:1286
+#: build/trans_style.java:1292 build/trans_style.java:1298
+#: build/trans_style.java:1305 build/trans_style.java:1311
+#: build/trans_style.java:1317 build/trans_style.java:1323
+#: build/trans_style.java:1329 build/trans_style.java:1335
 msgid "power"
-msgstr "kracht"
+msgstr "elektriciteit"
 
 #. </rule>
@@ -34512 +35430 @@
 #. <condition k="man_made" v="pier"/>
 #. color pier
-#: build/trans_style.java:1387 build/trans_style.java:1388
+#: build/trans_style.java:1402 build/trans_style.java:1403
 msgid "pier"
 msgstr "pijler"
@@ -34522 +35440 @@
 #. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
 #. color pipeline
-#: build/trans_style.java:1394
+#: build/trans_style.java:1409
 msgid "pipeline"
-msgstr "pijplijn"
+msgstr "pijpleiding"
 
 #. </rule>
@@ -34636 +35554 @@
 #. <icon annotate="true" src="leisure/sauna.png"/>
 #. color leisure
-#: build/trans_style.java:1474 build/trans_style.java:1480
-#: build/trans_style.java:1486 build/trans_style.java:1492
-#: build/trans_style.java:1498 build/trans_style.java:1504
-#: build/trans_style.java:1516 build/trans_style.java:1522
-#: build/trans_style.java:1528 build/trans_style.java:1534
-#: build/trans_style.java:1540 build/trans_style.java:1546
-#: build/trans_style.java:1552 build/trans_style.java:1558
-#: build/trans_style.java:1564 build/trans_style.java:1570
-#: build/trans_style.java:1576 build/trans_style.java:1582
+#: build/trans_style.java:1489 build/trans_style.java:1495
+#: build/trans_style.java:1501 build/trans_style.java:1507
+#: build/trans_style.java:1513 build/trans_style.java:1519
+#: build/trans_style.java:1531 build/trans_style.java:1537
+#: build/trans_style.java:1543 build/trans_style.java:1549
+#: build/trans_style.java:1555 build/trans_style.java:1561
+#: build/trans_style.java:1567 build/trans_style.java:1573
+#: build/trans_style.java:1579 build/trans_style.java:1585
+#: build/trans_style.java:1591 build/trans_style.java:1597
 msgid "leisure"
 msgstr "vrije tijd"
@@ -34654 +35572 @@
 #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
 #. color marina
-#: build/trans_style.java:1510
+#: build/trans_style.java:1525
 msgid "marina"
 msgstr "jachthaven"
@@ -34726 +35644 @@
 #. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
 #. color amenity
-#: build/trans_style.java:1590 build/trans_style.java:1596
-#: build/trans_style.java:1602 build/trans_style.java:1608
-#: build/trans_style.java:1614 build/trans_style.java:1620
-#: build/trans_style.java:1626 build/trans_style.java:1632
-#: build/trans_style.java:1638 build/trans_style.java:1644
-#: build/trans_style.java:1650
+#: build/trans_style.java:1605 build/trans_style.java:1611
+#: build/trans_style.java:1617 build/trans_style.java:1623
+#: build/trans_style.java:1629 build/trans_style.java:1635
+#: build/trans_style.java:1641 build/trans_style.java:1647
+#: build/trans_style.java:1653 build/trans_style.java:1659
+#: build/trans_style.java:1665
 msgid "amenity"
 msgstr "voorziening"
@@ -34813 +35731 @@
 #. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
 #. color amenity_traffic
-#: build/trans_style.java:1656 build/trans_style.java:1662
-#: build/trans_style.java:1668 build/trans_style.java:1674
-#: build/trans_style.java:1680 build/trans_style.java:1686
-#: build/trans_style.java:1692 build/trans_style.java:1698
-#: build/trans_style.java:1704 build/trans_style.java:1710
-#: build/trans_style.java:1715 build/trans_style.java:1722
-#: build/trans_style.java:1728
+#: build/trans_style.java:1671 build/trans_style.java:1677
+#: build/trans_style.java:1683 build/trans_style.java:1689
+#: build/trans_style.java:1695 build/trans_style.java:1701
+#: build/trans_style.java:1707 build/trans_style.java:1713
+#: build/trans_style.java:1719 build/trans_style.java:1725
+#: build/trans_style.java:1730 build/trans_style.java:1737
+#: build/trans_style.java:1743
 msgid "amenity_traffic"
 msgstr "voorziening_verkeer"
@@ -35153 +36071 @@
 #. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
 #. color amenity_light
-#: build/trans_style.java:1744 build/trans_style.java:1755
-#: build/trans_style.java:1761 build/trans_style.java:1767
-#: build/trans_style.java:1778 build/trans_style.java:1784
-#: build/trans_style.java:1790 build/trans_style.java:1796
-#: build/trans_style.java:1879 build/trans_style.java:1885
-#: build/trans_style.java:1890 build/trans_style.java:1897
-#: build/trans_style.java:1903 build/trans_style.java:1909
-#: build/trans_style.java:1915 build/trans_style.java:1921
-#: build/trans_style.java:1927 build/trans_style.java:1933
-#: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1986
-#: build/trans_style.java:1992 build/trans_style.java:1998
-#: build/trans_style.java:2005 build/trans_style.java:2011
-#: build/trans_style.java:2016 build/trans_style.java:2022
-#: build/trans_style.java:2028 build/trans_style.java:2034
-#: build/trans_style.java:2040 build/trans_style.java:2046
-#: build/trans_style.java:2052 build/trans_style.java:2058
-#: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2070
-#: build/trans_style.java:2081 build/trans_style.java:2087
-#: build/trans_style.java:2093 build/trans_style.java:2100
-#: build/trans_style.java:2111
+#: build/trans_style.java:1759 build/trans_style.java:1770
+#: build/trans_style.java:1776 build/trans_style.java:1782
+#: build/trans_style.java:1793 build/trans_style.java:1799
+#: build/trans_style.java:1805 build/trans_style.java:1811
+#: build/trans_style.java:1894 build/trans_style.java:1900
+#: build/trans_style.java:1905 build/trans_style.java:1912
+#: build/trans_style.java:1918 build/trans_style.java:1924
+#: build/trans_style.java:1930 build/trans_style.java:1936
+#: build/trans_style.java:1942 build/trans_style.java:1948
+#: build/trans_style.java:1954 build/trans_style.java:2001
+#: build/trans_style.java:2007 build/trans_style.java:2013
+#: build/trans_style.java:2020 build/trans_style.java:2026
+#: build/trans_style.java:2031 build/trans_style.java:2037
+#: build/trans_style.java:2043 build/trans_style.java:2049
+#: build/trans_style.java:2055 build/trans_style.java:2061
+#: build/trans_style.java:2067 build/trans_style.java:2073
+#: build/trans_style.java:2079 build/trans_style.java:2085
+#: build/trans_style.java:2096 build/trans_style.java:2102
+#: build/trans_style.java:2108 build/trans_style.java:2115
+#: build/trans_style.java:2126
 msgid "amenity_light"
 msgstr "voorziening_licht"
@@ -35196 +36114 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
 #. color light_water
-#: build/trans_style.java:1802 build/trans_style.java:1808
-#: build/trans_style.java:2869
+#: build/trans_style.java:1817 build/trans_style.java:1823
+#: build/trans_style.java:2884
 msgid "light_water"
 msgstr "licht_water"
@@ -35242 +36160 @@
 #. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
 #. color health
-#: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1950
-#: build/trans_style.java:1956 build/trans_style.java:1963
-#: build/trans_style.java:1968 build/trans_style.java:1974
-#: build/trans_style.java:1980
+#: build/trans_style.java:1959 build/trans_style.java:1965
+#: build/trans_style.java:1971 build/trans_style.java:1978
+#: build/trans_style.java:1983 build/trans_style.java:1989
+#: build/trans_style.java:1995
 msgid "health"
 msgstr "gezondheid"
@@ -35612 +36530 @@
 #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
 #. color shop
-#: build/trans_style.java:2119 build/trans_style.java:2125
-#: build/trans_style.java:2131 build/trans_style.java:2137
-#: build/trans_style.java:2143 build/trans_style.java:2149
-#: build/trans_style.java:2155 build/trans_style.java:2161
-#: build/trans_style.java:2167 build/trans_style.java:2173
-#: build/trans_style.java:2179 build/trans_style.java:2185
-#: build/trans_style.java:2191 build/trans_style.java:2197
-#: build/trans_style.java:2203 build/trans_style.java:2209
-#: build/trans_style.java:2215 build/trans_style.java:2221
-#: build/trans_style.java:2227 build/trans_style.java:2233
-#: build/trans_style.java:2239 build/trans_style.java:2245
-#: build/trans_style.java:2251 build/trans_style.java:2257
-#: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2269
-#: build/trans_style.java:2275 build/trans_style.java:2281
-#: build/trans_style.java:2287 build/trans_style.java:2293
-#: build/trans_style.java:2299 build/trans_style.java:2305
-#: build/trans_style.java:2311 build/trans_style.java:2317
-#: build/trans_style.java:2330 build/trans_style.java:2336
-#: build/trans_style.java:2342 build/trans_style.java:2348
-#: build/trans_style.java:2354 build/trans_style.java:2360
-#: build/trans_style.java:2366 build/trans_style.java:2372
-#: build/trans_style.java:2378 build/trans_style.java:2384
-#: build/trans_style.java:2390 build/trans_style.java:2396
-#: build/trans_style.java:2402 build/trans_style.java:2408
-#: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2420
-#: build/trans_style.java:2426 build/trans_style.java:2432
-#: build/trans_style.java:2438 build/trans_style.java:2444
-#: build/trans_style.java:2450 build/trans_style.java:2456
-#: build/trans_style.java:2462 build/trans_style.java:2468
-#: build/trans_style.java:2474 build/trans_style.java:2481
+#: build/trans_style.java:2134 build/trans_style.java:2140
+#: build/trans_style.java:2146 build/trans_style.java:2152
+#: build/trans_style.java:2158 build/trans_style.java:2164
+#: build/trans_style.java:2170 build/trans_style.java:2176
+#: build/trans_style.java:2182 build/trans_style.java:2188
+#: build/trans_style.java:2194 build/trans_style.java:2200
+#: build/trans_style.java:2206 build/trans_style.java:2212
+#: build/trans_style.java:2218 build/trans_style.java:2224
+#: build/trans_style.java:2230 build/trans_style.java:2236
+#: build/trans_style.java:2242 build/trans_style.java:2248
+#: build/trans_style.java:2254 build/trans_style.java:2260
+#: build/trans_style.java:2266 build/trans_style.java:2272
+#: build/trans_style.java:2278 build/trans_style.java:2284
+#: build/trans_style.java:2290 build/trans_style.java:2296
+#: build/trans_style.java:2302 build/trans_style.java:2308
+#: build/trans_style.java:2314 build/trans_style.java:2320
+#: build/trans_style.java:2326 build/trans_style.java:2332
+#: build/trans_style.java:2345 build/trans_style.java:2351
+#: build/trans_style.java:2357 build/trans_style.java:2363
+#: build/trans_style.java:2369 build/trans_style.java:2375
+#: build/trans_style.java:2381 build/trans_style.java:2387
+#: build/trans_style.java:2393 build/trans_style.java:2399
+#: build/trans_style.java:2405 build/trans_style.java:2411
+#: build/trans_style.java:2417 build/trans_style.java:2423
+#: build/trans_style.java:2429 build/trans_style.java:2435
+#: build/trans_style.java:2441 build/trans_style.java:2447
+#: build/trans_style.java:2453 build/trans_style.java:2459
+#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2471
+#: build/trans_style.java:2477 build/trans_style.java:2483
+#: build/trans_style.java:2489 build/trans_style.java:2496
 msgid "shop"
 msgstr "winkel"
@@ -35695 +36613 @@
 #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
 #. color hotel
-#: build/trans_style.java:2489 build/trans_style.java:2495
-#: build/trans_style.java:2501 build/trans_style.java:2507
-#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2519
-#: build/trans_style.java:2525 build/trans_style.java:2531
+#: build/trans_style.java:2504 build/trans_style.java:2510
+#: build/trans_style.java:2516 build/trans_style.java:2522
+#: build/trans_style.java:2528 build/trans_style.java:2534
+#: build/trans_style.java:2540 build/trans_style.java:2546
 msgid "hotel"
 msgstr "hotel"
@@ -35772 +36690 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
 #. color tourism
-#: build/trans_style.java:2537 build/trans_style.java:2543
-#: build/trans_style.java:2549 build/trans_style.java:2555
-#: build/trans_style.java:2561 build/trans_style.java:2567
-#: build/trans_style.java:2568 build/trans_style.java:2574
-#: build/trans_style.java:2586 build/trans_style.java:2602
+#: build/trans_style.java:2552 build/trans_style.java:2558
+#: build/trans_style.java:2564 build/trans_style.java:2570
+#: build/trans_style.java:2576 build/trans_style.java:2582
+#: build/trans_style.java:2583 build/trans_style.java:2589
+#: build/trans_style.java:2601 build/trans_style.java:2617
 msgid "tourism"
 msgstr "toerisme"
@@ -35842 +36760 @@
 #. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
 #. color historic
-#: build/trans_style.java:2610 build/trans_style.java:2616
-#: build/trans_style.java:2622 build/trans_style.java:2628
-#: build/trans_style.java:2634 build/trans_style.java:2640
-#: build/trans_style.java:2646 build/trans_style.java:2652
-#: build/trans_style.java:2658 build/trans_style.java:2664
+#: build/trans_style.java:2625 build/trans_style.java:2631
+#: build/trans_style.java:2637 build/trans_style.java:2643
+#: build/trans_style.java:2649 build/trans_style.java:2655
+#: build/trans_style.java:2661 build/trans_style.java:2667
+#: build/trans_style.java:2673 build/trans_style.java:2679
 msgid "historic"
 msgstr "historisch"
@@ -35911 +36829 @@
 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
 #. color green
-#: build/trans_style.java:2671 build/trans_style.java:2677
-#: build/trans_style.java:2683 build/trans_style.java:2689
-#: build/trans_style.java:2695 build/trans_style.java:2730
-#: build/trans_style.java:2736 build/trans_style.java:2742
-#: build/trans_style.java:2822 build/trans_style.java:2828
+#: build/trans_style.java:2686 build/trans_style.java:2692
+#: build/trans_style.java:2698 build/trans_style.java:2704
+#: build/trans_style.java:2710 build/trans_style.java:2745
+#: build/trans_style.java:2751 build/trans_style.java:2757
+#: build/trans_style.java:2837 build/trans_style.java:2843
 msgid "green"
 msgstr "groen"
@@ -35924 +36842 @@
 #. <condition k="landuse" v="quarry"/>
 #. color quarry
-#: build/trans_style.java:2700
+#: build/trans_style.java:2715
 msgid "quarry"
 msgstr "mijnbouw"
@@ -35934 +36852 @@
 #. <condition k="landuse" v="landfill"/>
 #. color landfill
-#: build/trans_style.java:2706
+#: build/trans_style.java:2721
 msgid "landfill"
 msgstr "vuilstortplaats"
@@ -35950 +36868 @@
 #. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
 #. color basin
-#: build/trans_style.java:2712 build/trans_style.java:2718
+#: build/trans_style.java:2727 build/trans_style.java:2733
 msgid "basin"
-msgstr "estuarium"
+msgstr "waterbekken"
 
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
@@ -35960 +36878 @@
 #. <condition k="landuse" v="forest"/>
 #. color forest
-#: build/trans_style.java:2724
+#: build/trans_style.java:2739
 msgid "forest"
 msgstr "bosbouw"
@@ -35970 +36888 @@
 #. <condition k="landuse" v="garages"/>
 #. color garages
-#: build/trans_style.java:2754
+#: build/trans_style.java:2769
 msgid "garages"
-msgstr ""
+msgstr "garages"
 
 #. <icon src="misc/landuse/garages.png"/>
@@ -35980 +36898 @@
 #. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
 #. color farmyard
-#: build/trans_style.java:2760
+#: build/trans_style.java:2775
 msgid "farmyard"
 msgstr "landbouwgrond"
@@ -35997 +36915 @@
 #. <condition k="landuse" v="commercial"/>
 #. color retail
-#: build/trans_style.java:2767 build/trans_style.java:2773
+#: build/trans_style.java:2782 build/trans_style.java:2788
 msgid "retail"
 msgstr "winkelcentrum"
@@ -36007 +36925 @@
 #. <condition k="landuse" v="industrial"/>
 #. color industrial
-#: build/trans_style.java:2779
+#: build/trans_style.java:2794
 msgid "industrial"
 msgstr "industrieel"
@@ -36017 +36935 @@
 #. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
 #. color brownfield
-#: build/trans_style.java:2785
+#: build/trans_style.java:2800
 msgid "brownfield"
 msgstr "braakliggend gebied"
@@ -36027 +36945 @@
 #. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
 #. color greenfield
-#: build/trans_style.java:2791
+#: build/trans_style.java:2806
 msgid "greenfield"
 msgstr "ontwikkelingsgebied"
@@ -36037 +36955 @@
 #. <condition k="landuse" v="railway"/>
 #. color railland
-#: build/trans_style.java:2797
+#: build/trans_style.java:2812
 msgid "railland"
-msgstr "Rangeerterrein"
+msgstr "rangeerterrein"
 
 #. <icon src="misc/construction.png"/>
@@ -36080 +36998 @@
 #. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
 #. color military
-#: build/trans_style.java:2810 build/trans_style.java:2837
-#: build/trans_style.java:2843 build/trans_style.java:2849
-#: build/trans_style.java:2855 build/trans_style.java:2861
+#: build/trans_style.java:2825 build/trans_style.java:2852
+#: build/trans_style.java:2858 build/trans_style.java:2864
+#: build/trans_style.java:2870 build/trans_style.java:2876
 msgid "military"
 msgstr "militair gebruik"
@@ -36092 +37010 @@
 #. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
 #. color cemetery
-#: build/trans_style.java:2816
+#: build/trans_style.java:2831
 msgid "cemetery"
 msgstr "begraafplaats"
@@ -36101 +37019 @@
 #. <condition k="natural" v="peak"/>
 #. color peak
-#: build/trans_style.java:2874
+#: build/trans_style.java:2889
 msgid "peak"
 msgstr "berg of -heuveltop"
@@ -36112 +37030 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
 #. color glacier
-#: build/trans_style.java:2881
+#: build/trans_style.java:2896
 msgid "glacier"
-msgstr "gletsjer"
+msgstr "ijsgletsjer"
 
 #. </rule>
@@ -36122 +37040 @@
 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
 #. color volcano
-#: build/trans_style.java:2887
+#: build/trans_style.java:2902
 msgid "volcano"
 msgstr "vulkaan"
@@ -36162 +37080 @@
 #. <icon src="misc/landmark/cave_entrance.png"/>
 #. color natural
-#: build/trans_style.java:2893 build/trans_style.java:2894
-#: build/trans_style.java:2900 build/trans_style.java:2912
-#: build/trans_style.java:2960 build/trans_style.java:2966
-#: build/trans_style.java:2972
+#: build/trans_style.java:2908 build/trans_style.java:2909
+#: build/trans_style.java:2915 build/trans_style.java:2927
+#: build/trans_style.java:2975 build/trans_style.java:2981
+#: build/trans_style.java:2987
 msgid "natural"
-msgstr "Natuurlijk"
+msgstr "natuurlijk"
 
 #. </rule>
@@ -36175 +37093 @@
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
 #. color scrub
-#: build/trans_style.java:2906
+#: build/trans_style.java:2921
 msgid "scrub"
 msgstr "ruig land"
@@ -36185 +37103 @@
 #. <icon src="misc/no_icon.png"/>
 #. color heath
-#: build/trans_style.java:2918
+#: build/trans_style.java:2933
 msgid "heath"
 msgstr "heide"
@@ -36195 +37113 @@
 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
 #. color woodarea
-#: build/trans_style.java:2924
+#: build/trans_style.java:2939
 msgid "woodarea"
 msgstr "houtland"
@@ -36205 +37123 @@
 #. <icon src="misc/mud.png"/>
 #. color mud
-#: build/trans_style.java:2948
+#: build/trans_style.java:2963
 msgid "mud"
 msgstr "slikgronden"
@@ -36215 +37133 @@
 #. <icon src="misc/beach.png"/>
 #. color beach
-#: build/trans_style.java:2954
+#: build/trans_style.java:2969
 msgid "beach"
 msgstr "strand"
@@ -36273 +37191 @@
 #. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
 #. color route
-#: build/trans_style.java:2984 build/trans_style.java:2990
-#: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3002
-#: build/trans_style.java:3008 build/trans_style.java:3014
-#: build/trans_style.java:3020 build/trans_style.java:3026
+#: build/trans_style.java:2999 build/trans_style.java:3005
+#: build/trans_style.java:3011 build/trans_style.java:3017
+#: build/trans_style.java:3023 build/trans_style.java:3029
+#: build/trans_style.java:3035 build/trans_style.java:3041
 msgid "route"
 msgstr "route"
@@ -36353 +37271 @@
 #. <condition k="boundary" v="national_park"/>
 #. color boundary
-#: build/trans_style.java:3034 build/trans_style.java:3040
-#: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3048
-#: build/trans_style.java:3052 build/trans_style.java:3056
-#: build/trans_style.java:3060 build/trans_style.java:3064
-#: build/trans_style.java:3068 build/trans_style.java:3072
-#: build/trans_style.java:3076 build/trans_style.java:3081
-#: build/trans_style.java:3087 build/trans_style.java:3093
-#: build/trans_style.java:3099
+#: build/trans_style.java:3049 build/trans_style.java:3055
+#: build/trans_style.java:3059 build/trans_style.java:3063
+#: build/trans_style.java:3067 build/trans_style.java:3071
+#: build/trans_style.java:3075 build/trans_style.java:3079
+#: build/trans_style.java:3083 build/trans_style.java:3087
+#: build/trans_style.java:3091 build/trans_style.java:3096
+#: build/trans_style.java:3102 build/trans_style.java:3108
+#: build/trans_style.java:3114
 msgid "boundary"
 msgstr "grens"
@@ -36474 +37392 @@
 #. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
 #. color place
-#: build/trans_style.java:3481 build/trans_style.java:3487
-#: build/trans_style.java:3493 build/trans_style.java:3499
-#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3511
-#: build/trans_style.java:3517 build/trans_style.java:3523
-#: build/trans_style.java:3529 build/trans_style.java:3535
-#: build/trans_style.java:3541 build/trans_style.java:3547
-#: build/trans_style.java:3553
+#: build/trans_style.java:3496 build/trans_style.java:3502
+#: build/trans_style.java:3508 build/trans_style.java:3514
+#: build/trans_style.java:3520 build/trans_style.java:3526
+#: build/trans_style.java:3532 build/trans_style.java:3538
+#: build/trans_style.java:3544 build/trans_style.java:3550
+#: build/trans_style.java:3556 build/trans_style.java:3562
+#: build/trans_style.java:3568
 msgid "place"
 msgstr "plaats"
@@ -36490 +37408 @@
 #. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
 #. color tiger_data
-#: build/trans_style.java:3559
+#: build/trans_style.java:3574
 msgid "tiger_data"
-msgstr ""
+msgstr "tiger_data"
 
 #. </rule>
@@ -36524 +37442 @@
 #. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
 #. color address
-#: build/trans_style.java:3620 build/trans_style.java:3625
-#: build/trans_style.java:3630 build/trans_style.java:3635
+#: build/trans_style.java:3635 build/trans_style.java:3640
+#: build/trans_style.java:3645 build/trans_style.java:3650
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
 msgid "address"
@@ -36555 +37473 @@
 #: build/trans_surveyor.java:29
 msgid "One Way"
-msgstr "Éénrichting"
+msgstr "Eénrichting"
 
 #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
@@ -36656 +37574 @@
 #: build/trans_validator.java:41
 msgid "oneway tag on a node"
-msgstr "éénrichtingstag op een knoop"
+msgstr "éénrichting-tag op een knoop"
 
 #. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
@@ -36672 +37590 @@
 #: build/trans_validator.java:47
 msgid "wrong highway tag on a node"
-msgstr "gekeerde snelwegtag op een knoop"
+msgstr "verkeerde snelwegtag op een knoop"
 
 #. way  : I : highway == unclassified && name != *
 #: build/trans_validator.java:48
 msgid "Unnamed unclassified highway"
-msgstr ""
+msgstr "Naamloze niet-geclassificeerde snelweg"
 
 #. way  : I : highway == secondary && ref != *
@@ -36695 +37613 @@
 #: build/trans_validator.java:53
 msgid "misspelled key name"
-msgstr "verkeerd gespelde sleutelnaam"
+msgstr "verkeerd gespelde naam van sleutel"
 
 #. The following could replace unnamed way check. Still at the moment we keep it as it is
@@ -36715 +37633 @@
 #: build/trans_validator.java:63
 msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
-msgstr "maak fietsbaan als strook op een fietspad"
+msgstr "maak fietspad als strook op een fietspad"
 
 #. way  : W : highway == * && barrier == *
 #: build/trans_validator.java:64
 msgid "barrier used on a way"
-msgstr "blokkade gebruikt om een weg"
+msgstr "blokkade gebruikt op een weg"
 
 #. way  : I : waterway == * && layer != *                         # waterway without layer tag
@@ -36756 +37674 @@
 #: build/trans_validator.java:82
 msgid "unusual tag combination (highway & waterway)"
-msgstr ""
+msgstr "ongewone tagcombinatie (snelweg & waterweg)"
 
 #. *    : W : highway == * && natural == *
 #: build/trans_validator.java:83
 msgid "unusual tag combination (highway & natural)"
-msgstr ""
+msgstr "ongewone tagcombinatie (snelweg & natuur)"
 
 #. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
-#. <imagery>
-#. <!--true;Landsat;http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&-->
+#. <imagery xmlns="http://josm.openstreetmap.de/maps-1.0">
 #. <entry>
 #. <name>Landsat</name>
-#: build/trans_wms.java:5
+#: build/trans_wms.java:4
 msgid "Landsat"
 msgstr "Landsat"
@@ -36774 +37691 @@
 #. <type>wms</type>
 #. <default>true</default>
-#. <url><![CDATA[http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>NASA:4326</code><code>EPSG:32641</code><code>EPSG:3857</code><code>EPSG:3785</code><code>EPSG:32642</code><code>EPSG:32640</code>
+#. <code>EPSG:4326</code><code>EPSG:900913</code><code>EPSG:3395</code><code>EPSG:32639</code><code>EPSG:32638</code><code>EPSG:32637</code>
+#. <code>EPSG:32636</code><code>EPSG:32635</code>
+#. </projections>
 #. </entry>
-#. <!--false;Open Aerial Map;http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&-->
-#. <entry>
-#. <name>Open Aerial Map</name>
-#: build/trans_wms.java:12
-msgid "Open Aerial Map"
-msgstr "Map met luchtfoto’s openen"
-
-#. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&]]></url>
-#. </entry>
+#.
 #. <!--different forms for web access-->
-#. <!--true;Bing Sat;bing:bing-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>Bing Sat</name>
-#: build/trans_wms.java:19
+#: build/trans_wms.java:18
 msgid "Bing Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Bing Sat"
 
 #. <type>bing</type>
+#. <default>true</default>
 #. <!-- url is used as identifier, so put something here -->
 #. <url>http://www.bing.com/maps/</url>
-#. <default>true</default>
 #. </entry>
-#. <!--false;Yahoo Sat;html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?-->
-#. <entry>
-#. <name>Yahoo Sat</name>
-#: build/trans_wms.java:27
-msgid "Yahoo Sat"
-msgstr "Yahoo Sat"
-
-#. <type>html</type>
-#. <url><![CDATA[http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?]]></url>
-#. </entry>
+#.
 #. <!--Tile based access-->
-#. <!--true;MapQuest Open Aerial;tms:http://oatile1.mqcdn.com/naip/{zoom}/{x}/{y}.png-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>MapQuest Open Aerial</name>
-#: build/trans_wms.java:34
+#: build/trans_wms.java:28
 msgid "MapQuest Open Aerial"
-msgstr ""
+msgstr "MapQuest Open Aerial"
 
 #. <type>tms</type>
 #. <default>true</default>
-#. <url><![CDATA[http://oatile1.mqcdn.com/naip/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://oatile1.mqcdn.com/naip/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
 #. </entry>
-#. <!--true;OpenStreetMap (Mapnik);tms[18]:http://tile.openstreetmap.org/;;;osm;osm;osm-->
+#.
 #. <entry>
-#. <namUse of uninitialized value $1 in concatenation (.) or string at convwms.pl line 38.
-#. e>OpenStreetMap (Mapnik)</name>
-#: build/trans_wms.java:42
+#. <name>OpenStreetMap (Mapnik)</name>
+#: build/trans_wms.java:35
 msgid "OpenStreetMap (Mapnik)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStreetMap (Mapnik)"
 
 #. <type>tms</type>
 #. <default>true</default>
-#. <url><![CDATA[http://{switch:a,b,c}.www.toolserver.org/tiles/bw-mapnik/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://tile.openstreetmap.org/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
 #. <max-zoom>18</max-zoom>
 #. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
 #. <attribution-url>http://openstreetmap.org/</attribution-url>
 #. </entry>
-#. <!--false;OpenCycleMap;tms[17]:http://tile.opencyclemap.org/cycle;;;osm;osm;osm-->
+#.
+#. <entry>
+#. <name>OpenStreetMap (Mapnik Black &amp; White)</name>
+#: build/trans_wms.java:45
+msgid "OpenStreetMap (Mapnik Black & White)"
+msgstr ""
+
+#. <type>tms</type>
+#. <default>true</default>
+#. <url>http://{switch:a,b,c}.www.toolserver.org/tiles/bw-mapnik/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
+#. <max-zoom>18</max-zoom>
+#. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
+#. <attribution-url>http://openstreetmap.org/</attribution-url>
+#. </entry>
+#.
 #. <entry>
 #. <name>OpenCycleMap</name>
-#: build/trans_wms.java:62
+#: build/trans_wms.java:55
 msgid "OpenCycleMap"
 msgstr "OpenCycleMap"
 
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://tile.opencyclemap.org/cycle/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://tile.opencyclemap.org/cycle/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
 #. <max-zoom>17</max-zoom>
 #. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
 #. <attribution-url>http://openstreetmap.org/</attribution-url>
 #. </entry>
-#. <!--false;TilesAtHome;tms[17]:http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile;;;osm;osm;osm-->
+#.
 #. <entry>
-#. <name>TilesAtHome</name>
-#: build/trans_wms.java:71
-msgid "TilesAtHome"
-msgstr "TilesAtHome"
+#. <name>OpenStreetMap (TilesAtHome)</name>
+#: build/trans_wms.java:64
+msgid "OpenStreetMap (TilesAtHome)"
+msgstr ""
 
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://tah.openstreetmap.org/Tiles/tile/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
 #. <max-zoom>17</max-zoom>
 #. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
 #. <attribution-url>http://openstreetmap.org/</attribution-url>
 #. </entry>
-#. <!--false;MapQuest OSM;tms[18]:http://otile1.mqcdn.com/tiles/1.0.0/osm;;;osm;osm;osm-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>MapQuest OSM</name>
-#: build/trans_wms.java:80
+#: build/trans_wms.java:73
 msgid "MapQuest OSM"
-msgstr ""
+msgstr "MapQuest OSM"
 
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://otile1.mqcdn.com/tiles/1.0.0/osm/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://otile1.mqcdn.com/tiles/1.0.0/osm/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
 #. <max-zoom>18</max-zoom>
 #. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
 #. <attribution-url>http://openstreetmap.org/</attribution-url>
 #. </entry>
-#. <!--ODBL map has zoom 1-4, but the tiles are empty-->
-#. <!--false;ODBL coverage;tms[5,18]:http://osm.informatik.uni-leipzig.de/osm_tiles2;;;osm;osm;osm-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>ODBL coverage</name>
-#: build/trans_wms.java:90
+#: build/trans_wms.java:82
 msgid "ODBL coverage"
-msgstr ""
+msgstr "ODBL-dekking"
 
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://osm.informatik.uni-leipzig.de/osm_tiles2/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
-#. <min-zoom>5</min-zoom>
+#. <url>http://osm.informatik.uni-leipzig.de/osm_tiles2/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
+#. <min-zoom>5</min-zoom> <!--ODBL map has zoom 1-4, but the tiles are empty-->
 #. <max-zoom>18</max-zoom>
 #. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
 #. <attribution-url>http://openstreetmap.org/</attribution-url>
 #. </entry>
+#.
+#. <entry>
+#. <name>Public Transport (ÖPNV)</name>
+#: build/trans_wms.java:92
+msgid "Public Transport (ÖPNV)"
+msgstr ""
+
+#. <type>tms</type>
+#. <url>http://tile.memomaps.de/tilegen/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
+#. <max-zoom>18</max-zoom>
+#. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
+#. <attribution-url>http://öpnvkarte.de/</attribution-url>
+#. </entry>
+#.
 #. <!--only for Europe-->
-#. <!--false;ÖPNV;tms[18]:http://tile.xn- ### -pnvkarte-m4a.de/tilegen;;;osm;osm;osm-->
+#.
 #. <entry>
-#. <name>ÖPNV</name>
-#: build/trans_wms.java:101
-msgid "ÖPNV"
+#. <name>OpenStreetMap (German Style)</name>
+#: build/trans_wms.java:103
+msgid "OpenStreetMap (German Style)"
 msgstr ""
 
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://tile.xn--pnvkarte-m4a.de/tilegen/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://{switch:a,b,c,d}.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
 #. <max-zoom>18</max-zoom>
 #. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
@@ -36905 +37835 @@
 #. <country-code>EU</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;German Style;tms[18]:http://{switch:a,b,c,d}.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde/{zoom}/{x}/{y}.png;;;osm;osm;osm-->
-#. <entry>
-#. <name>German Style</name>
-#: build/trans_wms.java:111
-msgid "German Style"
-msgstr ""
-
-#. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://{switch:a,b,c,d}.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
-#. <max-zoom>18</max-zoom>
-#. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
-#. <attribution-url>http://openstreetmap.org/</attribution-url>
-#. <country-code>EU</country-code>
-#. </entry>
+#.
 #. <!--only for Germany-->
-#. <!--false;Streets NRW Geofabrik.de;http:/Use of uninitialized value $1 in concatenation (.) or string at convwms.pl line 38.
-#. /tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>Streets NRW Geofabrik.de</name>
-#: build/trans_wms.java:123
+#: build/trans_wms.java:115
 msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
 msgstr "Straten NRW Geofabrik.de"
 
+#. <type>wms</type>
+#. <url><![CDATA[http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/wxs?REQUEST=GetMap&SERVICE=wms&VERSION=1.1.1&FORMAT=image/png&SRS={proj}&STYLES=&LAYERS=unzugeordnete_strassen,kreisstrassen_ast,kreisstrassen,landesstrassen_ast,landesstrassen,bundesstrassen_ast,bundesstrassen,autobahnen_ast,autobahnen,endpunkte&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>EPSG:4326</code><code>EPSG:900913</code>
+#. </projections>
+#. <bounds min-lat='50.310813' min-lon='5.881575' max-lat='52.538020' max-lon='52.538020'>
+#. <shape>
+#. <point lat='51.826511' lon='5.927293'/><point lat='51.662494' lon='6.012007'/><point lat='51.513156' lon='6.198579'/>
+#. <point lat='51.374450' lon='6.196562'/><point lat='51.238480' lon='6.072517'/><point lat='51.101051' lon='6.038900'/>
+#. <point lat='51.020765' lon='5.881574'/><point lat='50.718666' lon='6.018730'/><point lat='50.499359' lon='6.206983'/>
+#. <point lat='50.378604' lon='6.319935'/><point lat='50.310813' lon='6.399270'/><point lat='50.324551' lon='6.724678'/>
+#. <point lat='50.510477' lon='7.212791'/><point lat='50.545524' lon='7.558370'/><point lat='50.882687' lon='7.801754'/>
+#. <point lat='50.682043' lon='8.057240'/><point lat='50.653919' lon='8.301968'/><point lat='51.164336' lon='8.771256'/>
+#. <point lat='51.348632' lon='8.738984'/><point lat='51.389766' lon='9.021363'/><point lat='51.300736' lon='9.310466'/>
+#. <point lat='51.522988' lon='9.307776'/><point lat='51.641638' lon='9.487961'/><point lat='51.874687' lon='9.478549'/>
+#. <point lat='52.499563' lon='9.154485'/><point lat='52.538020' lon='8.636789'/><point lat='52.473361' lon='7.546268'/>
+#. <point lat='52.336362' lon='7.017815'/><point lat='52.183276' lon='6.877970'/><point lat='51.901245' lon='6.332037'/>
+#. <point lat='51.921153' lon='6.067138'/><point lat='51.826511' lon='5.927293'/>
+#. </shape>
+#. </bounds>
+#. <country-code>DE</country-code>
+#. </entry>
+#.
+#. <entry>
+#. <name>Hike &amp; Bike</name>
+#: build/trans_wms.java:140
+msgid "Hike & Bike"
+msgstr ""
+
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://toolserver.org/tiles/hikebike/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://toolserver.org/tiles/hikebike/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
 #. <max-zoom>18</max-zoom>
 #. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
@@ -36935 +37880 @@
 #. <country-code>DE</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;Sorbische Karte;tms[17]:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb;;;osm;osm;osm-->
+#.
 #. <entry>
-#. <name>Sorbische Karte</name>
-#: build/trans_wms.java:140
-msgid "Sorbische Karte"
+#. <name>OpenStreetMap (Sorbian Language)</name>
+#: build/trans_wms.java:150
+msgid "OpenStreetMap (Sorbian Language)"
 msgstr ""
 
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
 #. <max-zoom>17</max-zoom>
 #. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
@@ -36949 +37894 @@
 #. <country-code>DE</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;Deutsche Karte;tms[17]:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de;;;osm;osm;osm-->
+#.
 #. <entry>
-#. <name>Deutsche Karte</name>
-#: build/trans_wms.java:150
-msgid "Deutsche Karte"
+#. <name>OpenStreetMap (German Language)</name>
+#: build/trans_wms.java:160
+msgid "OpenStreetMap (German Language)"
 msgstr ""
 
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
 #. <max-zoom>17</max-zoom>
 #. <attribution-text mandatory='true'>© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA</attribution-text>
@@ -36963 +37908 @@
 #. <country-code>DE</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;OpenPT Map;tms[5,16]:http://openptmap.de/tiles;;45.7,5.9,55.0,17.3;osm;osm;osm-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>OpenPT Map</name>
-#: build/trans_wms.java:160
+#: build/trans_wms.java:170
 msgid "OpenPT Map"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPT Map"
 
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://openptmap.de/tiles/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://openptmap.de/tiles/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
 #. <min-zoom>5</min-zoom>
 #. <max-zoom>16</max-zoom>
@@ -36979 +37924 @@
 #. <country-code>DE</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;Bayern (2m);wms:http://www.geodaten.bayern.de/ogc/getogc.cgi?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=DOP&-->
+#.
+#. <!--only for Bavaria in Germany-->
 #. <entry>
-#. <name>Bayern (2m)</name>
-#: build/trans_wms.java:172
-msgid "Bayern (2m)"
+#. <name>Bavaria (2 m)</name>
+#: build/trans_wms.java:183
+msgid "Bavaria (2 m)"
 msgstr ""
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://www.geodaten.bayern.de/ogc/getogc.cgi?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=DOP&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://geodaten.bayern.de/ogc/ogc_dop200_oa.cgi?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=adv_dop200c&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>EPSG:31467</code><code>EPSG:31468</code><code>EPSG:25832</code><code>EPSG:25833</code><code>EPSG:4258</code><code>EPSG:4326</code>
+#. </projections>
+#. <bounds min-lat='47.0828' min-lon='8.89292' max-lat='50.6269' max-lon='13.9782'/>
 #. <country-code>DE</country-code>
 #. </entry>
+#.
 #. <!--only for Austria-->
-#. <!--false;Geoimage.at;http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&-->
 #. <entry>
-#. <name>Geoimage.at</name>
-#: build/trans_wms.java:180
-msgid "Geoimage.at"
+#. <name>Geoimage.at MaxRes</name>
+#: build/trans_wms.java:195
+msgid "Geoimage.at MaxRes"
 msgstr ""
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&]]></url>
-#. <country-code>AT</country-code>
-#. </entry>
-#. <!--false;Geoimage.at (HighRes);wms:http://gis.lebensministerium.at/wmsgw/?key=4d80de696cd562a63ce463a58a61488d&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_MR,Luftbild_1m,Luftbild_8m,Satellitenbild_30m&;;9.35676,46.0872,17.3099,49.2092;geoimage.at;;http://www.geoimage.at/geoimage/geodatendienste-->
-#. <entry>
-#. <name>Geoimage.at (HighRes)</name>
-#: build/trans_wms.java:187
-msgid "Geoimage.at (HighRes)"
-msgstr ""
-
-#. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://gis.lebensministerium.at/wmsgw/?key=4d80de696cd562a63ce463a58a61488d&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_MR,Luftbild_1m,Luftbild_8m,Satellitenbild_30m&]]></url>
-#. <bounds min-lat='9.35676' min-lon='46.0872' max-lat='17.3099' max-lon='49.2092'/>
+#. <url><![CDATA[http://gis.lebensministerium.at/wmsgw/?key=4d80de696cd562a63ce463a58a61488d&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_MR,Luftbild_1m,Luftbild_8m,Satellitenbild_30m&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>EPSG:3857</code><code>EPSG:900913</code><code>EPSG:31287</code><code>EPSG:3034</code><code>EPSG:3035</code><code>EPSG:3044</code>
+#. <code>EPSG:3045</code><code>EPSG:31254</code><code>EPSG:31255</code><code>EPSG:31256</code><code>EPSG:31257</code><code>EPSG:31258</code>
+#. <code>EPSG:31259</code><code>EPSG:32632</code><code>EPSG:32633</code><code>EPSG:3416</code><code>EPSG:4258</code><code>EPSG:4326</code>
+#. <code>CRS:84</code>
+#. </projections>
+#. <bounds min-lat='46.0872' min-lon='9.35676' max-lat='49.2092' max-lon='17.3099'/>
 #. <attribution-text mandatory='true'>geoimage.at</attribution-text>
 #. <terms-of-use-url>http://www.geoimage.at/geoimage/geodatendienste</terms-of-use-url>
 #. <country-code>AT</country-code>
 #. </entry>
+#.
 #. <!--only for North America-->
+#.
 #. <!--Terraserver USCG - High resolution maps-->
-#. <!--false;MSR Maps Topo;http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&-->
 #. <entry>
 #. <name>MSR Maps Topo</name>
-#: build/trans_wms.java:199
+#: build/trans_wms.java:214
 msgid "MSR Maps Topo"
-msgstr ""
+msgstr "MSR Maps Topo"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&srs={proj}&width={width}&height={height}&bbox={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>EPSG:26904</code><code>EPSG:26905</code><code>EPSG:26906</code><code>EPSG:26907</code><code>EPSG:26908</code><code>EPSG:26909</code>
+#. <code>EPSG:26910</code><code>EPSG:26911</code><code>EPSG:26913</code><code>EPSG:26914</code><code>EPSG:26915</code><code>EPSG:26916</code>
+#. <code>EPSG:26917</code><code>EPSG:26918</code><code>EPSG:26919</code><code>EPSG:26920</code><code>EPSG:4326</code><code>USDA:ALBERS-US</code>
+#. <code>USDA:ALBERS-AK</code>
+#. </projections>
+#. <bounds min-lat="18.543038" min-lon="-168.531789" max-lat="72.270249" max-lon="-64.935273">
+#. <shape>
+#. <point lat="49.675538" lon="-126.228483"/><point lat="47.821745" lon="-126.270570"/><point lat="45.747164" lon="-124.965877"/>
+#. <point lat="42.516198" lon="-126.312656"/><point lat="39.467440" lon="-126.228483"/><point lat="39.499922" lon="-124.334573"/>
+#. <point lat="36.786282" lon="-124.250400"/><point lat="31.430108" lon="-120.107473"/><point lat="30.754354" lon="-113.991725"/>
+#. <point lat="30.187575" lon="-106.758044"/><point lat="28.871597" lon="-106.429240"/><point lat="27.422059" lon="-100.708056"/>
+#. <point lat="25.775721" lon="-100.445013"/><point lat="24.645306" lon="-97.551541"/><point lat="25.675097" lon="-95.825129"/>
+#. <point lat="28.589551" lon="-93.342744"/><point lat="28.876757" lon="-84.223429"/><point lat="23.749040" lon="-84.206190"/>
+#. <point lat="23.659451" lon="-79.610438"/><point lat="31.592127" lon="-78.011137"/><point lat="35.106755" lon="-73.297408"/>
+#. <point lat="39.812295" lon="-71.379825"/><point lat="43.923562" lon="-65.264076"/><point lat="48.558675" lon="-64.935272"/>
+#. <point lat="48.732471" lon="-70.524935"/><point lat="45.787987" lon="-74.996665"/><point lat="45.512172" lon="-81.243935"/>
+#. <point lat="47.636405" lon="-81.375456"/><point lat="49.592482" lon="-89.727070"/><point lat="50.771480" lon="-94.198800"/>
+#. <point lat="50.688230" lon="-96.566186"/><point lat="49.592482" lon="-96.566186"/><point lat="49.675538" lon="-126.228483"/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat="22.799823" lon="-160.876761"/><point lat="21.169400" lon="-160.842284"/><point lat="20.557282" lon="-159.049450"/>
+#. <point lat="20.589561" lon="-156.498111"/><point lat="18.543038" lon="-156.360200"/><point lat="18.592063" lon="-154.498412"/>
+#. <point lat="20.541140" lon="-154.532889"/><point lat="22.863376" lon="-156.739453"/><point lat="22.799823" lon="-160.876761"/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat="69.460718" lon="-168.285186"/><point lat="58.817757" lon="-168.531789"/><point lat="58.689840" lon="-163.106528"/>
+#. <point lat="55.845869" lon="-160.802929"/><point lat="55.893097" lon="-151.459644"/><point lat="58.993680" lon="-151.122949"/>
+#. <point lat="58.993680" lon="-138.665235"/><point lat="53.435534" lon="-134.288201"/><point lat="53.560710" lon="-129.574471"/>
+#. <point lat="57.510190" lon="-129.406124"/><point lat="60.519628" lon="-131.720902"/><point lat="62.036189" lon="-140.559144"/>
+#. <point lat="71.241133" lon="-140.356601"/><point lat="71.283383" lon="-149.826147"/><point lat="72.270249" lon="-149.694626"/>
+#. <point lat="72.270249" lon="-152.193534"/><point lat="71.219974" lon="-152.193534"/><point lat="71.325541" lon="-162.254926"/>
+#. <point lat="69.460718" lon="-168.285186"/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat="54.535518" lon="-168.300048"/><point lat="52.800357" lon="-168.199039"/><point lat="52.800357" lon="-165.572818"/>
+#. <point lat="53.626982" lon="-163.687327"/><point lat="53.626982" lon="-160.556063"/><point lat="55.424272" lon="-160.926428"/>
+#. <point lat="55.405160" lon="-166.111530"/><point lat="54.535518" lon="-168.300048"/>
+#. </shape>
+#. </bounds>
 #. <country-code>US</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;MSR Maps Urban;http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&-->
 #. <entry>
 #. <name>MSR Maps Urban</name>
-#: build/trans_wms.java:206
+#: build/trans_wms.java:260
 msgid "MSR Maps Urban"
-msgstr ""
+msgstr "MSR Maps Urban"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&srs={proj}&width={width}&height={height}&bbox={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>EPSG:26904</code><code>EPSG:26905</code><code>EPSG:26906</code><code>EPSG:26907</code><code>EPSG:26908</code><code>EPSG:26909</code>
+#. <code>EPSG:26910</code><code>EPSG:26911</code><code>EPSG:26913</code><code>EPSG:26914</code><code>EPSG:26915</code><code>EPSG:26916</code>
+#. <code>EPSG:26917</code><code>EPSG:26918</code><code>EPSG:26919</code><code>EPSG:26920</code><code>EPSG:4326</code><code>USDA:ALBERS-US</code>
+#. <code>USDA:ALBERS-AK</code>
+#. </projections>
+#. <bounds min-lat='27.469957' min-lon='-123.143332' max-lat='45.763165' max-lon='45.763165'>
+#. <shape>
+#. <point lat='34.134516' lon='-117.495307'/><point lat='33.993269' lon='-117.493214'/><point lat='33.990815' lon='-117.734379'/>
+#. <point lat='33.775355' lon='-117.733141'/><point lat='33.769460' lon='-117.973749'/><point lat='33.611462' lon='-117.970109'/>
+#. <point lat='33.611224' lon='-117.993405'/><point lat='33.682231' lon='-118.090104'/><point lat='33.693331' lon='-118.350113'/>
+#. <point lat='33.732706' lon='-118.432957'/><point lat='33.746072' lon='-118.447625'/><point lat='33.803295' lon='-118.448470'/>
+#. <point lat='33.803640' lon='-118.414551'/><point lat='33.867609' lon='-118.415496'/><point lat='33.867423' lon='-118.433746'/>
+#. <point lat='33.989674' lon='-118.516370'/><point lat='34.042538' lon='-118.517152'/><point lat='34.259805' lon='-118.504981'/>
+#. <point lat='34.261323' lon='-118.355253'/><point lat='34.247607' lon='-118.355049'/><point lat='34.247764' lon='-118.339622'/>
+#. <point lat='34.260724' lon='-118.339815'/><point lat='34.262692' lon='-118.145763'/><point lat='34.247151' lon='-118.145532'/>
+#. <point lat='34.247485' lon='-118.112604'/><point lat='34.126978' lon='-118.110816'/><point lat='34.128328' lon='-117.977908'/>
+#. <point lat='33.891347' lon='-117.974400'/><point lat='33.892759' lon='-117.835778'/><point lat='34.007108' lon='-117.837470'/>
+#. <point lat='34.008494' lon='-117.701250'/><point lat='34.132406' lon='-117.703086'/><point lat='34.134516' lon='-117.495307'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='35.762527' lon='-97.774677'/><point lat='35.236017' lon='-97.748414'/><point lat='35.238698' lon='-97.229720'/>
+#. <point lat='35.757199' lon='-97.236286'/><point lat='35.762527' lon='-97.774677'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='32.629460' lon='-93.887723'/><point lat='32.234618' lon='-93.879516'/><point lat='32.234618' lon='-93.493779'/>
+#. <point lat='32.629460' lon='-93.481468'/><point lat='32.629460' lon='-93.887723'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='39.138277' lon='-105.036227'/><point lat='39.136818' lon='-104.606672'/><point lat='38.979979' lon='-104.607557'/>
+#. <point lat='38.979782' lon='-104.549648'/><point lat='38.889301' lon='-104.550157'/><point lat='38.889505' lon='-104.609967'/>
+#. <point lat='38.716711' lon='-104.610938'/><point lat='38.717343' lon='-104.795884'/><point lat='38.675462' lon='-104.796119'/>
+#. <point lat='38.675715' lon='-104.870116'/><point lat='38.730901' lon='-104.869806'/><point lat='38.731478' lon='-105.038517'/>
+#. <point lat='39.138277' lon='-105.036227'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='40.268988' lon='-105.638865'/><point lat='40.269254' lon='-104.907046'/><point lat='40.079773' lon='-104.908360'/>
+#. <point lat='40.077992' lon='-104.468759'/><point lat='39.825713' lon='-104.470502'/><point lat='39.824716' lon='-104.225520'/>
+#. <point lat='39.711669' lon='-104.226299'/><point lat='39.712680' lon='-104.474286'/><point lat='39.541171' lon='-104.475465'/>
+#. <point lat='39.541689' lon='-104.602206'/><point lat='39.295189' lon='-104.603896'/><point lat='39.295915' lon='-104.781222'/>
+#. <point lat='39.176377' lon='-104.782039'/><point lat='39.177115' lon='-104.961929'/><point lat='39.364274' lon='-104.960648'/>
+#. <point lat='39.364952' lon='-105.126193'/><point lat='39.151496' lon='-105.258571'/><point lat='39.149867' lon='-105.439261'/>
+#. <point lat='39.483090' lon='-105.439261'/><point lat='39.487955' lon='-105.512797'/><point lat='40.001675' lon='-105.516999'/>
+#. <point lat='39.998456' lon='-105.638859'/><point lat='40.268988' lon='-105.638865'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='40.999349' lon='-96.883764'/><point lat='40.601736' lon='-96.870633'/><point lat='40.616690' lon='-96.463557'/>
+#. <point lat='41.004305' lon='-96.479971'/><point lat='40.999349' lon='-96.883764'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='38.119228' lon='-84.633233'/><point lat='37.850779' lon='-84.629129'/><point lat='37.854019' lon='-84.337774'/>
+#. <point lat='38.148277' lon='-84.362396'/><point lat='38.119228' lon='-84.633233'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='30.752870' lon='-91.248561'/><point lat='30.240877' lon='-91.248561'/><point lat='30.246549' lon='-90.864465'/>
+#. <point lat='30.764154' lon='-90.851334'/><point lat='30.752870' lon='-91.248561'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='38.133335' lon='-121.984340'/><point lat='38.131960' lon='-121.853236'/><point lat='38.036704' lon='-121.854850'/>
+#. <point lat='38.038081' lon='-121.985953'/><point lat='38.133335' lon='-121.984340'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='36.133888' lon='-84.134940'/><point lat='36.133888' lon='-84.000473'/><point lat='35.746046' lon='-83.998372'/>
+#. <point lat='35.739225' lon='-84.258901'/><point lat='35.739225' lon='-84.258901'/><point lat='36.009918' lon='-84.258901'/>
+#. <point lat='36.015016' lon='-84.139142'/><point lat='36.133888' lon='-84.134940'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='42.484741' lon='-88.531924'/><point lat='41.219166' lon='-88.493453'/><point lat='41.238455' lon='-87.095669'/>
+#. <point lat='41.661372' lon='-87.082845'/><point lat='41.647000' lon='-87.390614'/><point lat='42.342726' lon='-87.794561'/>
+#. <point lat='42.767805' lon='-87.749678'/><point lat='42.748974' lon='-87.916386'/><point lat='42.635869' lon='-87.890739'/>
+#. <point lat='42.631151' lon='-88.378040'/><point lat='42.484741' lon='-88.531924'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='35.526648' lon='-81.006949'/><point lat='35.147438' lon='-81.075233'/><point lat='35.029242' lon='-81.064727'/>
+#. <point lat='34.981916' lon='-81.001696'/><point lat='34.981916' lon='-80.597247'/><point lat='35.128108' lon='-80.594621'/>
+#. <point lat='35.205398' lon='-80.513205'/><point lat='35.276183' lon='-80.605126'/><point lat='35.530922' lon='-80.607752'/>
+#. <point lat='35.526648' lon='-81.006949'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.883399' lon='-81.628131'/><point lat='28.880807' lon='-81.107079'/><point lat='28.364408' lon='-81.110421'/>
+#. <point lat='28.367013' lon='-81.631473'/><point lat='28.883399' lon='-81.628131'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='30.062839' lon='-90.353663'/><point lat='29.898382' lon='-90.351084'/><point lat='29.898843' lon='-90.311994'/>
+#. <point lat='29.805215' lon='-90.310528'/><point lat='29.806516' lon='-90.200175'/><point lat='29.744985' lon='-90.199212'/>
+#. <point lat='29.747370' lon='-89.996920'/><point lat='30.066974' lon='-90.001928'/><point lat='30.062839' lon='-90.353663'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='38.129590' lon='-121.520236'/><point lat='38.126636' lon='-121.345919'/><point lat='38.141070' lon='-121.345524'/>
+#. <point lat='38.137257' lon='-121.120504'/><point lat='38.068244' lon='-121.122394'/><point lat='38.067913' lon='-121.102872'/>
+#. <point lat='37.891054' lon='-121.107706'/><point lat='37.884682' lon='-120.732933'/><point lat='37.478381' lon='-120.743993'/>
+#. <point lat='37.485189' lon='-121.142215'/><point lat='37.862602' lon='-121.131943'/><point lat='37.869007' lon='-121.508537'/>
+#. <point lat='38.095402' lon='-121.502349'/><point lat='38.095721' lon='-121.521163'/><point lat='38.129590' lon='-121.520236'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='45.763165' lon='-123.137309'/><point lat='45.241176' lon='-123.143332'/><point lat='45.236748' lon='-122.365670'/>
+#. <point lat='45.758778' lon='-122.359648'/><point lat='45.763165' lon='-123.137309'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='32.505753' lon='-86.498714'/><point lat='32.235455' lon='-86.494680'/><point lat='32.241142' lon='-86.118175'/>
+#. <point lat='32.510289' lon='-86.122209'/><point lat='32.505753' lon='-86.498714'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.251952' lon='-82.865214'/><point lat='27.803133' lon='-82.865214'/><point lat='27.469957' lon='-82.737051'/>
+#. <point lat='27.484869' lon='-82.100437'/><point lat='28.272308' lon='-82.113043'/><point lat='28.251952' lon='-82.865214'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='38.871043' lon='-90.768518'/><point lat='38.370091' lon='-90.723635'/><point lat='38.365064' lon='-90.101685'/>
+#. <point lat='38.900989' lon='-90.108097'/><point lat='38.871043' lon='-90.768518'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='33.760839' lon='-102.001398'/><point lat='33.370435' lon='-102.003499'/><point lat='33.373944' lon='-101.742971'/>
+#. <point lat='33.767825' lon='-101.742971'/><point lat='33.760839' lon='-102.001398'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='34.877835' lon='-86.876700'/><point lat='34.614123' lon='-86.875376'/><point lat='34.614525' lon='-86.756857'/>
+#. <point lat='34.495985' lon='-86.756263'/><point lat='34.496874' lon='-86.494935'/><point lat='34.615196' lon='-86.495527'/>
+#. <point lat='34.615587' lon='-86.380337'/><point lat='34.879511' lon='-86.381663'/><point lat='34.877835' lon='-86.876700'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='35.261818' lon='-106.888601'/><point lat='35.264450' lon='-106.371753'/><point lat='34.860303' lon='-106.368674'/>
+#. <point lat='34.857658' lon='-106.885522'/><point lat='35.261818' lon='-106.888601'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='41.248097' lon='-85.383704'/><point lat='40.851594' lon='-85.370880'/><point lat='40.856444' lon='-84.857932'/>
+#. <point lat='41.257738' lon='-84.845108'/><point lat='41.248097' lon='-85.383704'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='39.222727' lon='-96.006365'/><point lat='39.217914' lon='-95.593677'/><point lat='39.074762' lon='-95.596456'/>
+#. <point lat='39.073475' lon='-95.486297'/><point lat='38.863907' lon='-95.490355'/><point lat='38.869346' lon='-95.954388'/>
+#. <point lat='39.102283' lon='-95.949876'/><point lat='39.102970' lon='-96.008690'/><point lat='39.222727' lon='-96.006365'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='29.896066' lon='-95.913235'/><point lat='29.468938' lon='-95.902730'/><point lat='29.457962' lon='-95.387976'/>
+#. <point lat='29.414046' lon='-95.186277'/><point lat='29.417707' lon='-95.032901'/><point lat='29.468938' lon='-94.948860'/>
+#. <point lat='29.651693' lon='-94.946759'/><point lat='29.660822' lon='-94.858515'/><point lat='29.899709' lon='-94.864818'/>
+#. <point lat='29.899709' lon='-94.978274'/><point lat='30.154377' lon='-94.978274'/><point lat='30.154377' lon='-95.104336'/>
+#. <point lat='30.276021' lon='-95.119044'/><point lat='30.268763' lon='-95.278722'/><point lat='30.150743' lon='-95.270318'/>
+#. <point lat='30.145293' lon='-95.661111'/><point lat='30.019848' lon='-95.652707'/><point lat='30.019848' lon='-95.776668'/>
+#. <point lat='29.896066' lon='-95.776668'/><point lat='29.896066' lon='-95.913235'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='38.758011' lon='-121.118955'/><point lat='38.999685' lon='-121.117827'/><point lat='39.000092' lon='-121.262040'/>
+#. <point lat='38.884962' lon='-121.262577'/><point lat='38.886032' lon='-121.641237'/><point lat='38.751901' lon='-121.641862'/>
+#. <point lat='38.752247' lon='-121.764150'/><point lat='38.616150' lon='-121.764783'/><point lat='38.615765' lon='-121.629410'/>
+#. <point lat='38.366976' lon='-121.630565'/><point lat='38.366639' lon='-121.512057'/><point lat='38.246864' lon='-121.512612'/>
+#. <point lat='38.246079' lon='-121.237387'/><point lat='38.370295' lon='-121.236812'/><point lat='38.369924' lon='-121.106373'/>
+#. <point lat='38.623513' lon='-121.105196'/><point lat='38.623167' lon='-120.983188'/><point lat='38.757625' lon='-120.982562'/>
+#. <point lat='38.758011' lon='-121.118955'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='32.006000' lon='-106.627817'/><point lat='32.002351' lon='-106.240554'/><point lat='31.625004' lon='-106.240554'/>
+#. <point lat='31.622072' lon='-106.333497'/><point lat='31.744371' lon='-106.417834'/><point lat='31.744371' lon='-106.515941'/>
+#. <point lat='31.781688' lon='-106.552946'/><point lat='31.791197' lon='-106.634702'/><point lat='32.006000' lon='-106.627817'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='32.507345' lon='-110.618397'/><point lat='31.997195' lon='-110.618397'/><point lat='31.997195' lon='-111.131345'/>
+#. <point lat='32.507345' lon='-111.131345'/><point lat='32.507345' lon='-110.618397'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='42.742721' lon='-83.656451'/><point lat='42.091389' lon='-83.620544'/><point lat='42.106613' lon='-83.071690'/>
+#. <point lat='42.307987' lon='-83.071690'/><point lat='42.315573' lon='-82.938323'/><point lat='42.387599' lon='-82.845992'/>
+#. <point lat='42.504937' lon='-82.702367'/><point lat='42.535182' lon='-82.599777'/><point lat='42.769085' lon='-82.615166'/>
+#. <point lat='42.742721' lon='-83.656451'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='32.500931' lon='-90.390196'/><point lat='32.116926' lon='-90.379690'/><point lat='32.116926' lon='-89.996251'/>
+#. <point lat='32.512005' lon='-90.004130'/><point lat='32.500931' lon='-90.390196'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='39.153405' lon='-77.500727'/><point lat='39.124760' lon='-76.729253'/><point lat='38.600741' lon='-76.729253'/>
+#. <point lat='38.600741' lon='-77.381723'/><point lat='38.876013' lon='-77.652560'/><point lat='39.003685' lon='-77.652560'/>
+#. <point lat='39.153405' lon='-77.500727'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='38.507602' lon='-86.009481'/><point lat='37.988771' lon='-86.014618'/><point lat='37.984734' lon='-85.355969'/>
+#. <point lat='38.503594' lon='-85.350831'/><point lat='38.507602' lon='-86.009481'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='41.609469' lon='-71.223491'/><point lat='41.613239' lon='-71.636975'/><point lat='42.014117' lon='-71.628571'/>
+#. <point lat='41.994133' lon='-71.221810'/><point lat='41.609469' lon='-71.223491'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='36.621496' lon='-119.606120'/><point lat='36.615376' lon='-119.996879'/><point lat='37.008744' lon='-120.006466'/>
+#. <point lat='37.014833' lon='-119.615708'/><point lat='36.621496' lon='-119.606120'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='37.921487' lon='-121.857805'/><point lat='37.236217' lon='-121.871096'/><point lat='37.237895' lon='-122.008203'/>
+#. <point lat='37.358519' lon='-122.005873'/><point lat='37.361612' lon='-122.259083'/><point lat='37.479588' lon='-122.258621'/>
+#. <point lat='37.481289' lon='-122.359457'/><point lat='37.483398' lon='-122.532319'/><point lat='37.509440' lon='-122.531814'/>
+#. <point lat='37.509659' lon='-122.549766'/><point lat='37.527810' lon='-122.549414'/><point lat='37.527577' lon='-122.530334'/>
+#. <point lat='37.623690' lon='-122.528470'/><point lat='37.725362' lon='-122.528988'/><point lat='37.791222' lon='-122.544823'/>
+#. <point lat='37.833019' lon='-122.600973'/><point lat='37.902822' lon='-122.633035'/><point lat='37.930880' lon='-122.632488'/>
+#. <point lat='37.921487' lon='-121.857805'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='40.357294' lon='-112.139116'/><point lat='40.359910' lon='-111.742940'/><point lat='40.538255' lon='-111.744970'/>
+#. <point lat='40.538379' lon='-111.726123'/><point lat='41.010358' lon='-111.731524'/><point lat='41.009494' lon='-111.863695'/>
+#. <point lat='41.376312' lon='-111.867919'/><point lat='41.374552' lon='-112.138658'/><point lat='40.986048' lon='-112.134185'/>
+#. <point lat='40.986865' lon='-112.009328'/><point lat='40.873816' lon='-112.008031'/><point lat='40.873028' lon='-112.128268'/>
+#. <point lat='40.737200' lon='-112.126713'/><point lat='40.737090' lon='-112.143447'/><point lat='40.357294' lon='-112.139116'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='36.129355' lon='-79.140467'/><point lat='35.862475' lon='-79.135392'/><point lat='35.864025' lon='-79.011072'/>
+#. <point lat='35.729521' lon='-79.008521'/><point lat='35.731067' lon='-78.884767'/><point lat='35.610028' lon='-78.882475'/>
+#. <point lat='35.615117' lon='-78.475600'/><point lat='36.005180' lon='-78.483000'/><point lat='36.001974' lon='-78.740543'/>
+#. <point lat='36.134293' lon='-78.743061'/><point lat='36.129355' lon='-79.140467'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='34.141791' lon='-84.769760'/><point lat='33.368826' lon='-84.767133'/><point lat='33.366632' lon='-84.000255'/>
+#. <point lat='34.143965' lon='-84.000255'/><point lat='34.141791' lon='-84.769760'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='42.014117' lon='-72.912724'/><point lat='41.924138' lon='-72.848853'/><point lat='41.989135' lon='-72.349647'/>
+#. <point lat='42.005374' lon='-71.988268'/><point lat='42.426133' lon='-71.993311'/><point lat='42.426133' lon='-72.052140'/>
+#. <point lat='42.167536' lon='-72.053821'/><point lat='42.168782' lon='-72.193330'/><point lat='42.272098' lon='-72.198372'/>
+#. <point lat='42.275829' lon='-72.435369'/><point lat='42.418999' lon='-72.455539'/><point lat='42.413725' lon='-72.768173'/>
+#. <point lat='42.257171' lon='-72.911044'/><point lat='42.014117' lon='-72.912724'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='30.878714' lon='-88.389587'/><point lat='30.484082' lon='-88.381183'/><point lat='30.495670' lon='-87.986188'/>
+#. <point lat='30.888812' lon='-87.994593'/><point lat='30.878714' lon='-88.389587'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='32.835214' lon='-97.613192'/><point lat='32.402470' lon='-97.618453'/><point lat='32.394438' lon='-96.689414'/>
+#. <point lat='32.827221' lon='-96.684154'/><point lat='32.835214' lon='-97.613192'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='35.386428' lon='-102.003052'/><point lat='34.986659' lon='-102.003052'/><point lat='34.997417' lon='-101.605825'/>
+#. <point lat='35.402485' lon='-101.602542'/><point lat='35.386428' lon='-102.003052'/>
+#. </shape>
+#. </bounds>
 #. <country-code>US</country-code>
 #. </entry>
+#.
 #. <!--only for Czech Republic-->
-#. <!--false;Czech CUZK:KM;http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>Czech CUZK:KM</name>
-#: build/trans_wms.java:214
+#: build/trans_wms.java:501
 msgid "Czech CUZK:KM"
-msgstr ""
+msgstr "Tsjechisch CUZK:KM"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS={proj}&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>EPSG:102067</code><code>EPSG:32633</code><code>EPSG:32634</code><code>EPSG:28403</code><code>EPSG:28404</code><code>EPSG:5221</code>
+#. <code>EPSG:5224</code><code>EPSG:5225</code><code>EPSG:4326</code><code>EPSG:4258</code><code>EPSG:3035</code><code>EPSG:2065</code>
+#. </projections>
 #. <country-code>CZ</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;Czech UHUL:ORTOFOTO;http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>Czech UHUL:ORTOFOTO</name>
-#: build/trans_wms.java:221
+#: build/trans_wms.java:512
 msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
-msgstr ""
+msgstr "Tsjechisch UHUL:ORTOFOTO"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS={proj}&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>EPSG:2065</code><code>EPSG:4326</code><code>EPSG:28403</code><code>EPSG:28404</code><code>EPSG:32633</code><code>EPSG:32634</code><code>EPSG:102067</code>
+#. </projections>
 #. <country-code>CZ</country-code>
 #. </entry>
+#.
 #. <!--only for GB-->
-#. <!--false;NPE Maps;http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&-->
+#.
 #. <entry>
-#. <name>NPE Maps</name>
-#: build/trans_wms.java:229
-msgid "NPE Maps"
-msgstr "NPE-kaarten"
+#. <name>7th Series (OS7)</name>
+#: build/trans_wms.java:524
+msgid "7th Series (OS7)"
+msgstr "7th Series (OS7)"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
 #. <country-code>GB</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;NPE Maps (Tim);http://timsc.dev.openstreetmap.org/wms2/map.php?-->
-#. <entry>
-#. <name>NPE Maps (Tim)</name>
-#: build/trans_wms.java:236
-msgid "NPE Maps (Tim)"
-msgstr "NPE-kaarten (Tim)"
-
-#. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://timsc.dev.openstreetmap.org/wms2/map.php?]]></url>
-#. <country-code>GB</country-code>
-#. </entry>
-#. <!--false;7th Series (OS7);http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&-->
-#. <entry>
-#. <name>7th Series (OS7)</name>
-#: build/trans_wms.java:243
-msgid "7th Series (OS7)"
-msgstr ""
-
-#. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&]]></url>
-#. <country-code>GB</country-code>
-#. </entry>
-#. <!--only for Japan-->
-#. <!--false;MLIT Japan (ORTHO);http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF-->
-#. <entry>
-#. <name>MLIT Japan (ORTHO)</name>
-#: build/trans_wms.java:251
-msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
-msgstr ""
-
-#. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF]]></url>
-#. <country-code>JA</country-code>
-#. </entry>
-#. <!--false;MLIT Japan (ORTHO01);http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF-->
-#. <entry>
-#. <name>MLIT Japan (ORTHO01)</name>
-#: build/trans_wms.java:258
-msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
-msgstr ""
-
-#. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF]]></url>
-#. <country-code>JA</country-code>
-#. </entry>
-#. <!--false;MLIT Japan (ORTHO02);http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF-->
-#. <entry>
-#. <name>MLIT Japan (ORTHO02)</name>
-#: build/trans_wms.java:265
-msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
-msgstr ""
-
-#. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF]]></url>
-#. <country-code>JA</country-code>
-#. </entry>
-#. <!--false;MLIT Japan (ORTHO03);http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF-->
-#. <entry>
-#. <name>MLIT Japan (ORTHO03)</name>
-#: build/trans_wms.java:272
-msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
-msgstr ""
-
-#. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF]]></url>
-#. <country-code>JA</country-code>
-#. </entry>
+#.
 #. <!--only for Italy-->
-#. <!--false;Lodi - Italy;http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>Lodi - Italy</name>
-#: build/trans_wms.java:280
+#: build/trans_wms.java:533
 msgid "Lodi - Italy"
 msgstr "Lodi - Italië"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS={proj}&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>EPSG:32632</code><code>EPSG:4326</code>
+#. </projections>
 #. <country-code>IT</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;Sicily - Italy;http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>Sicily - Italy</name>
-#: build/trans_wms.java:287
+#: build/trans_wms.java:543
 msgid "Sicily - Italy"
 msgstr "Sicilië - Italië"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS={proj}&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>CRS:84</code><code>EPSG:4326</code><code>EPSG:32633</code>
+#. </projections>
 #. <country-code>IT</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;PCN 2006 - Italy;http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>PCN 2006 - Italy</name>
-#: build/trans_wms.java:294
+#: build/trans_wms.java:553
 msgid "PCN 2006 - Italy"
-msgstr ""
+msgstr "PCN 2006 - Italë"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>EPSG:4326</code>
+#. </projections>
 #. <country-code>IT</country-code>
 #. </entry>
+#.
 #. <!--only for France-->
-#. <!--false;SPOTMaps (France);http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html-->
+#.
 #. <entry>
-#. <name>SPOTMaps (France)</name>
-#: build/trans_wms.java:302
-msgid "SPOTMaps (France)"
+#. <name>CRAIG - Auvergne 30 cm</name>
+#: build/trans_wms.java:565
+msgid "CRAIG - Auvergne 30 cm"
 msgstr ""
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&]]></url>
-#. <eula mandatory='true'><![CDATA[http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html]]></eula>
+#. <url><![CDATA[http://wms.craig.fr/osm?service=wms&request=getmap&version=1.1.1&layers=auvergne&format=image/jpeg&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <projections>
+#. <code>EPSG:2154</code><code>EPSG:4326</code><code>EPSG:3785</code><code>EPSG:3857</code><code>EPSG:900913</code><code>EPSG:4171</code>
+#. </projections>
+#. <bounds min-lat='44.604' min-lon='2.045' max-lat='46.822' max-lon='4.507'>
+#. <shape>
+#. <point lat='45.4023663' lon='2.4599585' /><point lat='45.4286348' lon='2.3254017' /><point lat='44.9943663' lon='2.0451281' />
+#. <point lat='44.6038115' lon='2.1840500' /><point lat='44.6327309' lon='2.5051357' /><point lat='44.9171210' lon='2.7307249' />
+#. <point lat='44.6338266' lon='2.9401391' /><point lat='44.8768328' lon='3.1298041' /><point lat='44.8497399' lon='3.2056710' />
+#. <point lat='44.9439360' lon='3.3391344' /><point lat='44.7949731' lon='3.4520304' /><point lat='44.8615633' lon='3.6424809' />
+#. <point lat='44.7248374' lon='3.8871598' /><point lat='44.9500272' lon='4.3282054' /><point lat='45.1774345' lon='4.5055095' />
+#. <point lat='45.3819241' lon='4.3576878' /><point lat='45.3864069' lon='3.9168916' /><point lat='45.5071399' lon='4.0149721' />
+#. <point lat='45.6838545' lon='3.8053434' /><point lat='45.9552827' lon='3.7322737' /><point lat='45.9681345' lon='3.8489116' />
+#. <point lat='46.2250239' lon='3.8135926' /><point lat='46.3179797' lon='4.0296102' /><point lat='46.4658971' lon='4.0317945' />
+#. <point lat='46.5490366' lon='3.7600585' /><point lat='46.7794611' lon='3.6255192' /><point lat='46.6855890' lon='3.4878525' />
+#. <point lat='46.6999834' lon='3.1728686' /><point lat='46.8217147' lon='2.9377911' /><point lat='46.6718198' lon='2.5467951' />
+#. <point lat='46.5508339' lon='2.5662523' /><point lat='46.4813144' lon='2.2747709' /><point lat='46.3216155' lon='2.2762271' />
+#. <point lat='46.2543249' lon='2.4722891' /><point lat='46.0383633' lon='2.5720279' /><point lat='45.9014582' lon='2.5141257' />
+#. <point lat='45.8340658' lon='2.3591137' /><point lat='45.7131887' lon='2.4954764' />
+#. </shape>
+#. </bounds>
+#. <eula mandatory='true'><![CDATA[http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title={lang}:WikiProject_France/CRAIG/EULA&action=render&printable=yes]]></eula>
+#. <attribution-text mandatory='true'>Orthophotographie CRAIG/TopoGEODIS 2009-2010</attribution-text>
+#. <attribution-url>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/CRAIG</attribution-url>
 #. <country-code>FR</country-code>
 #. </entry>
+#. <entry>
+#. <name>CRAIG - Moulins 15 cm</name>
+#: build/trans_wms.java:594
+msgid "CRAIG - Moulins 15 cm"
+msgstr ""
+
+#. <type>wms</type>
+#. <url><![CDATA[http://wms.craig.fr/osm?service=wms&request=getmap&version=1.1.1&layers=moulins&format=image/jpeg&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <bounds min-lat='46.375' min-lon='3.114' max-lat='46.727' max-lon='3.583'>
+#. <shape>
+#. <point lat='46.6531780' lon='3.1146301' /><point lat='46.5920091' lon='3.1831503' /><point lat='46.5181677' lon='3.1242169' />
+#. <point lat='46.4572002' lon='3.2021956' /><point lat='46.4032478' lon='3.2019816' /><point lat='46.4367347' lon='3.3192065' />
+#. <point lat='46.3753806' lon='3.4843655' /><point lat='46.4629787' lon='3.5047376' /><point lat='46.4693756' lon='3.5831443' />
+#. <point lat='46.5367773' lon='3.5542126' /><point lat='46.5643267' lon='3.4371161' /><point lat='46.5980967' lon='3.5157796' />
+#. <point lat='46.6585831' lon='3.5065351' /><point lat='46.7195593' lon='3.4479710' /><point lat='46.6929990' lon='3.3202336' />
+#. <point lat='46.7268725' lon='3.2620707' /><point lat='46.6932339' lon='3.2127240' /><point lat='46.7204103' lon='3.1343174' />
+#. </shape>
+#. </bounds>
+#. <eula mandatory='true'><![CDATA[http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title={lang}:WikiProject_France/CRAIG/EULA&action=render&printable=yes]]></eula>
+#. <attribution-text mandatory='true'>Orthophotographie CRAIG/TopoGEODIS 2009</attribution-text>
+#. <attribution-url>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/CRAIG</attribution-url>
+#. <country-code>FR</country-code>
+#. </entry>
+#. <entry>
+#. <name>CRAIG - Montluçon 15 cm</name>
+#: build/trans_wms.java:613
+msgid "CRAIG - Montluçon 15 cm"
+msgstr ""
+
+#. <type>wms</type>
+#. <url><![CDATA[http://wms.craig.fr/osm?service=wms&request=getmap&version=1.1.1&layers=montlucon&format=image/jpeg&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <bounds min-lat='46.227' min-lon='2.402' max-lat='46.423' max-lon='2.665'>
+#. <shape>
+#. <point lat='46.4024966' lon='2.6645100' /><point lat='46.3421301' lon='2.6649110' /><point lat='46.2268652' lon='2.5389734' />
+#. <point lat='46.3068755' lon='2.4026079' /><point lat='46.3342581' lon='2.4900995' /><point lat='46.4154942' lon='2.5186332' />
+#. <point lat='46.4189481' lon='2.6050667' />
+#. </shape>
+#. </bounds>
+#. <eula mandatory='true'><![CDATA[http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title={lang}:WikiProject_France/CRAIG/EULA&action=render&printable=yes]]></eula>
+#. <attribution-text mandatory='true'>Orthophotographie CRAIG/TopoGEODIS 2009</attribution-text>
+#. <attribution-url>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/CRAIG</attribution-url>
+#. <country-code>FR</country-code>
+#. </entry>
+#. <entry>
+#. <name>CRAIG - Vichy 15 cm</name>
+#: build/trans_wms.java:629
+msgid "CRAIG - Vichy 15 cm"
+msgstr ""
+
+#. <type>wms</type>
+#. <url><![CDATA[http://wms.craig.fr/osm?service=wms&request=getmap&version=1.1.1&layers=vichy&format=image/jpeg&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <bounds min-lat='45.997' min-lon='3.249' max-lat='46.260' max-lon='3.569'>
+#. <shape>
+#. <point lat='46.2602882' lon='3.4354624' /><point lat='46.2328672' lon='3.5512292' /><point lat='46.1249603' lon='3.5210969' />
+#. <point lat='46.0103395' lon='3.5585919' /><point lat='45.9971752' lon='3.4621047' /><point lat='46.0582033' lon='3.4238371' />
+#. <point lat='46.0382361' lon='3.3170331' /><point lat='46.1122644' lon='3.2496785' />
+#. </shape>
+#. </bounds>
+#. <eula mandatory='true'><![CDATA[http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title={lang}:WikiProject_France/CRAIG/EULA&action=render&printable=yes]]></eula>
+#. <attribution-text mandatory='true'>Orthophotographie CRAIG/TopoGEODIS 2009</attribution-text>
+#. <attribution-url>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/CRAIG</attribution-url>
+#. <country-code>FR</country-code>
+#. </entry>
+#. <entry>
+#. <name>CRAIG - Le Puy 15 cm</name>
+#: build/trans_wms.java:645
+msgid "CRAIG - Le Puy 15 cm"
+msgstr ""
+
+#. <type>wms</type>
+#. <url><![CDATA[http://wms.craig.fr/osm?service=wms&request=getmap&version=1.1.1&layers=le_puy&format=image/jpeg&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <bounds min-lat='44.866' min-lon='3.615' max-lat='45.145' max-lon='4.063'>
+#. <shape>
+#. <point lat='44.9473147' lon='3.9287401' /><point lat='44.8865557' lon='3.9277539' /><point lat='44.8668246' lon='3.8609471' />
+#. <point lat='44.9481465' lon='3.8241594' /><point lat='44.9419502' lon='3.7480171' /><point lat='44.9827588' lon='3.7009349' />
+#. <point lat='44.9628982' lon='3.6341145' /><point lat='45.0102731' lon='3.6156193' /><point lat='45.1451214' lon='3.6552711' />
+#. <point lat='45.1377837' lon='3.7506111' /><point lat='45.0969140' lon='3.7977339' /><point lat='45.1228864' lon='3.9316853' />
+#. <point lat='45.0136399' lon='4.0631198' /><point lat='44.9867619' lon='4.0530756' /><point lat='45.0007606' lon='3.9962471' />
+#. <point lat='44.9536830' lon='3.9763543' />
+#. </shape>
+#. </bounds>
+#. <eula mandatory='true'><![CDATA[http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title={lang}:WikiProject_France/CRAIG/EULA&action=render&printable=yes]]></eula>
+#. <attribution-text mandatory='true'>Orthophotographie CRAIG/TopoGEODIS 2010</attribution-text>
+#. <attribution-url>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/CRAIG</attribution-url>
+#. <country-code>FR</country-code>
+#. </entry>
+#. <entry>
+#. <name>Géolittoral - Ortophotos 2000</name>
+#: build/trans_wms.java:664
+msgid "Géolittoral - Ortophotos 2000"
+msgstr ""
+
+#. <type>wms</type>
+#. <url><![CDATA[http://geolittoral.application.equipement.gouv.fr/wms/metropole?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=ortholittorale&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <bounds min-lon='-5.1986731' min-lat='43.3035717' max-lon='2.6068264' max-lat='51.1214375'>
+#. <shape>
+#. <point lat='48.8634633' lon='-1.9396630' /><point lat='48.9117889' lon='-1.9399349' /><point lat='48.9110507' lon='-1.7009983' />
+#. <point lat='48.8617305' lon='-1.6972613' />
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='47.4054194' lon='-3.0601800' /><point lat='47.2963471' lon='-2.8258703' /><point lat='47.3341715' lon='-2.7878715' />
+#. <point lat='47.4456259' lon='-3.0243638' />
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='47.4295047' lon='-3.2648203' /><point lat='47.3592752' lon='-3.3343030' /><point lat='47.3413278' lon='-3.2961388' />
+#. <point lat='47.3005706' lon='-3.3148902' /><point lat='47.2449216' lon='-3.1994054' /><point lat='47.2775103' lon='-3.1656728' />
+#. <point lat='47.2361201' lon='-3.0868640' /><point lat='47.3085541' lon='-3.0063687' />
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='46.6924223' lon='-2.4123238' /><point lat='46.6761120' lon='-2.3719717' /><point lat='46.6803260' lon='-2.2674923' />
+#. <point lat='46.7070521' lon='-2.2700680' /><point lat='46.7328597' lon='-2.2982682' /><point lat='46.7371145' lon='-2.4165505' />
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='46.1095893' lon='-1.0796243' /><point lat='46.0147437' lon='-0.9411452' /><point lat='45.1517801' lon='-0.5630573' />
+#. <point lat='45.0842493' lon='-0.7265951' /><point lat='45.3409360' lon='-0.8790355' /><point lat='45.3377907' lon='-0.9979449' />
+#. <point lat='44.6998247' lon='-0.9555838' /><point lat='44.1986482' lon='-1.1586189' /><point lat='44.2055773' lon='-1.2151202' />
+#. <point lat='43.9411421' lon='-1.3216793' /><point lat='43.9065485' lon='-1.2760964' /><point lat='43.4681233' lon='-1.4280594' />
+#. <point lat='43.4059107' lon='-1.6062745' /><point lat='43.3601202' lon='-1.6060955' /><point lat='43.3035717' lon='-1.7744064' />
+#. <point lat='43.3848410' lon='-1.8299531' /><point lat='43.4685563' lon='-1.5855116' /><point lat='44.0337366' lon='-1.3570598' />
+#. <point lat='44.0646122' lon='-1.4021655' /><point lat='44.2283161' lon='-1.3358385' /><point lat='44.2303255' lon='-1.2183610' />
+#. <point lat='44.4109713' lon='-1.1679453' /><point lat='44.4184720' lon='-1.3074387' /><point lat='45.5910689' lon='-1.1697949' />
+#. <point lat='46.0604176' lon='-1.4868470' /><point lat='46.0914593' lon='-1.3636417' /><point lat='46.1701852' lon='-1.6017590' />
+#. <point lat='46.2237487' lon='-1.6444184' /><point lat='46.3042640' lon='-1.5859481' /><point lat='46.3388783' lon='-1.5100772' />
+#. <point lat='46.4221446' lon='-1.7564280' /><point lat='46.8185697' lon='-2.1871988' /><point lat='46.8553436' lon='-2.1642284' />
+#. <point lat='46.9337048' lon='-2.2365406' /><point lat='46.9671834' lon='-2.3976918' /><point lat='47.0763113' lon='-2.2820042' />
+#. <point lat='47.0187450' lon='-2.1256261' /><point lat='47.0656240' lon='-2.0901262' /><point lat='47.1069799' lon='-2.1848720' />
+#. <point lat='47.1076296' lon='-2.2647018' /><point lat='47.1856218' lon='-2.2448935' /><point lat='47.2446686' lon='-2.5677926' />
+#. <point lat='47.4668599' lon='-2.6672667' /><point lat='47.4712158' lon='-2.7478721' /><point lat='47.4346122' lon='-2.7577135' />
+#. <point lat='47.4629031' lon='-2.8932063' /><point lat='47.5090529' lon='-2.9036899' /><point lat='47.5383308' lon='-3.0338252' />
+#. <point lat='47.5118452' lon='-3.0711295' /><point lat='47.4987314' lon='-3.0165289' /><point lat='47.4269256' lon='-3.1250228' />
+#. <point lat='47.4844142' lon='-3.1880328' /><point lat='47.6113186' lon='-3.2279087' /><point lat='47.6316051' lon='-3.2966969' />
+#. <point lat='47.6715415' lon='-3.2875957' /><point lat='47.6689257' lon='-3.3407355' /><point lat='47.5947342' lon='-3.3891187' />
+#. <point lat='47.6382724' lon='-3.5508700' /><point lat='47.7248840' lon='-3.5338384' /><point lat='47.7647571' lon='-3.7657669' />
+#. <point lat='47.7370960' lon='-3.7759528' /><point lat='47.7591549' lon='-3.9116771' /><point lat='47.7991129' lon='-3.8959022' />
+#. <point lat='47.8152607' lon='-3.9723628' /><point lat='47.7975006' lon='-3.9972201' /><point lat='47.7626769' lon='-3.9795600' />
+#. <point lat='47.7219346' lon='-3.8945008' /><point lat='47.6783103' lon='-3.9161956' /><point lat='47.7092072' lon='-4.1016259' />
+#. <point lat='47.7894357' lon='-4.0898857' /><point lat='47.7990868' lon='-4.0379763' /><point lat='47.8310926' lon='-4.0412502' />
+#. <point lat='47.8422143' lon='-4.0876491' /><point lat='47.8252534' lon='-4.1478057' /><point lat='47.7884708' lon='-4.1431427' />
+#. <point lat='47.7414997' lon='-4.3516237' /><point lat='47.9776016' lon='-4.4796232' /><point lat='47.9989633' lon='-4.9856536' />
+#. <point lat='48.0897202' lon='-4.9693825' /><point lat='48.0779844' lon='-4.6357600' /><point lat='48.1146852' lon='-4.6014717' />
+#. <point lat='48.1096154' lon='-4.3850007' /><point lat='48.1454286' lon='-4.3895513' /><point lat='48.1500888' lon='-4.3092543' />
+#. <point lat='48.1769373' lon='-4.3126821' /><point lat='48.1846773' lon='-4.4636854' /><point lat='48.1453035' lon='-4.4974841' />
+#. <point lat='48.1475763' lon='-4.5921009' /><point lat='48.2248800' lon='-4.5753669' /><point lat='48.2330974' lon='-4.6710089' />
+#. <point lat='48.3104921' lon='-4.6543410' /><point lat='48.3004956' lon='-4.8424298' /><point lat='48.4492607' lon='-5.1986731' />
+#. <point lat='48.5172155' lon='-5.1034610' /><point lat='48.3941286' lon='-4.8146500' /><point lat='48.5431896' lon='-4.8351542' />
+#. <point lat='48.6637334' lon='-4.6338697' /><point lat='48.7797813' lon='-3.9669223' /><point lat='48.7471474' lon='-3.9493945' />
+#. <point lat='48.7535602' lon='-3.6501973' /><point lat='48.8252653' lon='-3.6585313' /><point lat='48.8583372' lon='-3.5393140' />
+#. <point lat='48.9029653' lon='-3.5444401' /><point lat='48.9186584' lon='-3.4095425' /><point lat='48.8736644' lon='-3.4075537' />
+#. <point lat='48.9275037' lon='-3.0276871' /><point lat='48.5884071' lon='-2.6786137' /><point lat='48.7190877' lon='-2.2847486' />
+#. <point lat='48.6501630' lon='-2.1754283' /><point lat='48.7322121' lon='-2.0136968' /><point lat='48.7317759' lon='-1.8095282' />
+#. <point lat='48.6612609' lon='-1.8039194' /><point lat='48.6858177' lon='-1.6116146' /><point lat='49.2478104' lon='-1.7164548' />
+#. <point lat='49.3272144' lon='-1.8026014' /><point lat='49.3253007' lon='-1.8574757' /><point lat='49.6557284' lon='-1.9262013' />
+#. <point lat='49.6787215' lon='-2.0390800' /><point lat='49.7608677' lon='-2.0044546' /><point lat='49.6849834' lon='-1.6175855' />
+#. <point lat='49.7606702' lon='-1.2837344' /><point lat='49.6350423' lon='-1.1492009' /><point lat='49.5541159' lon='-1.1713375' />
+#. <point lat='49.5524476' lon='-1.2735291' /><point lat='49.3933982' lon='-1.1327984' /><point lat='49.4080413' lon='-0.9305950' />
+#. <point lat='49.3597647' lon='-0.7482671' /><point lat='49.3416700' lon='-0.3893456' /><point lat='49.2999494' lon='-0.2470445' />
+#. <point lat='49.2935335' lon='-0.1245368' /><point lat='49.3761879' lon='0.0273095' /><point lat='49.5465556' lon='0.0180063' />
+#. <point lat='49.6929183' lon='0.1221093' /><point lat='49.8646551' lon='0.5171306' /><point lat='49.9490353' lon='1.0572680' />
+#. <point lat='50.1181936' lon='1.4390814' /><point lat='50.4643666' lon='1.5317687' /><point lat='50.8586668' lon='1.5254895' />
+#. <point lat='50.9591925' lon='1.6411818' /><point lat='51.1214375' lon='2.4521050' /><point lat='51.1212359' lon='2.5928557' />
+#. <point lat='51.0577932' lon='2.6068264' /><point lat='50.8990562' lon='1.7975971' /><point lat='50.8237878' lon='1.6645759' />
+#. <point lat='50.1282048' lon='1.7078633' /><point lat='49.8500000' lon='1.0593618' /><point lat='49.7906207' lon='0.6160689' />
+#. <point lat='49.6502699' lon='0.2473107' /><point lat='49.5317374' lon='0.1709048' /><point lat='49.4962230' lon='0.5706464' />
+#. <point lat='49.3395965' lon='0.4111492' /><point lat='49.3573571' lon='0.1950421' /><point lat='49.2547917' lon='0.0171786' />
+#. <point lat='49.2631234' lon='-0.2445265' /><point lat='49.3049516' lon='-0.3840751' /><point lat='49.3243829' lon='-0.7409079' />
+#. <point lat='49.3713264' lon='-0.9954050' /><point lat='49.2517481' lon='-1.0545337' /><point lat='49.2902182' lon='-1.2770400' />
+#. <point lat='49.4346254' lon='-1.2596644' /><point lat='49.5398482' lon='-1.3914123' /><point lat='49.6205575' lon='-1.2753453' />
+#. <point lat='49.6594602' lon='-1.2977482' /><point lat='49.5713903' lon='-1.4904980' /><point lat='49.6339843' lon='-1.7751700' />
+#. <point lat='49.4815523' lon='-1.7460051' /><point lat='49.2469097' lon='-1.5129407' /><point lat='48.7260698' lon='-1.4826149' />
+#. <point lat='48.7253120' lon='-1.3057444' /><point lat='48.5973085' lon='-1.2832340' /><point lat='48.4347142' lon='-2.7611439' />
+#. <point lat='48.6764625' lon='-3.0017371' /><point lat='48.7209691' lon='-3.2106150' /><point lat='48.5605102' lon='-3.9540369' />
+#. <point lat='48.6079181' lon='-4.1564328' /><point lat='48.5585184' lon='-4.4447478' /><point lat='48.4829910' lon='-4.6368255' />
+#. <point lat='48.4472691' lon='-4.6318979' /><point lat='48.4308800' lon='-4.2502228' /><point lat='48.2180466' lon='-4.0614098' />
+#. <point lat='48.0516486' lon='-4.1757039' /><point lat='48.0140984' lon='-4.3190366' /><point lat='47.8997734' lon='-4.2678092' />
+#. <point lat='47.9817224' lon='-3.8848444' /><point lat='47.8640348' lon='-3.7637481' /><point lat='47.5263402' lon='-2.3272701' />
+#. <point lat='47.3338959' lon='-2.3691075' /><point lat='47.3350685' lon='-1.7406713' /><point lat='47.2045060' lon='-1.7706224' />
+#. <point lat='47.2194206' lon='-2.0367815' /><point lat='47.1554772' lon='-2.0968030' /><point lat='47.0123909' lon='-1.8878613' />
+#. <point lat='46.8300739' lon='-2.0879728' /><point lat='46.8343598' lon='-2.0121404' /><point lat='46.6965096' lon='-1.8407867' />
+#. <point lat='46.6548360' lon='-1.8731840' /><point lat='46.5039205' lon='-1.6885850' /><point lat='46.5151306' lon='-1.6211652' />
+#. <point lat='46.4167482' lon='-1.4242755' /><point lat='46.3591735' lon='-1.0176087' />
+#. </shape>
+#. </bounds>
+#. <attribution-text mandatory='true'>Ortho littorale 2000</attribution-text>
+#. <attribution-url>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/G%C3%A9oLittoral</attribution-url>
+#. <country-code>FR</country-code>
+#. </entry>
+#. <entry>
+#. <name>Géolittoral - Sentiers</name>
+#: build/trans_wms.java:760
+msgid "Géolittoral - Sentiers"
+msgstr ""
+
+#. <type>wms</type>
+#. <url><![CDATA[http://geolittoral.application.equipement.gouv.fr/wms/metropole?FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Sentiers_littoraux&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <attribution-text mandatory='true'>Ortho littorale 2000</attribution-text>
+#. <attribution-url>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_France/G%C3%A9oLittoral</attribution-url>
+#. <country-code>FR</country-code>
+#. </entry>
+#.
 #. <!--only for Spain-->
-#. <!--false;PNOA Spain;http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>PNOA Spain</name>
-#: build/trans_wms.java:311
+#: build/trans_wms.java:771
 msgid "PNOA Spain"
-msgstr ""
+msgstr "PNOA Spanje"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&]]></url>
-#. <eula mandatory='true'><![CDATA[http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS]]></eula>
+#. <url><![CDATA[http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS={proj}&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <eula mandatory='true'><![CDATA[http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Spain_Potential_Datasources/WMS_Nacional&printable=yes]]></eula>
+#. <attribution-text mandatory='true'>PNOA</attribution-text>
 #. <country-code>ES</country-code>
 #. </entry>
+#.
+#. <entry>
+#. <name>SIGPAC Spain</name>
+#: build/trans_wms.java:780
+msgid "SIGPAC Spain"
+msgstr ""
+
+#. <type>wms</type>
+#. <url><![CDATA[http://wms.marm.es/wms/wms.aspx?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=ORTOFOTOS&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <bounds min-lat='27.6302571' min-lon='-18.1661033' max-lat='43.8098190' max-lon='4.3987393'>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.4460601' lon='-17.8846298'/><point lat='28.5225529' lon='-17.8939535'/><point lat='28.7481927' lon='-18.0212548'/>
+#. <point lat='28.8038375' lon='-18.0224091'/><point lat='28.8726124' lon='-17.9424017'/><point lat='28.8737099' lon='-17.8911792'/>
+#. <point lat='28.8515102' lon='-17.8903302'/><point lat='28.8537764' lon='-17.7675902'/><point lat='28.8312183' lon='-17.7669837'/>
+#. <point lat='28.8319975' lon='-17.7412714'/><point lat='28.7642235' lon='-17.7394926'/><point lat='28.7649677' lon='-17.7139824'/>
+#. <point lat='28.7303731' lon='-17.7129312'/><point lat='28.6931782' lon='-17.7574427'/><point lat='28.6741254' lon='-17.7570788'/>
+#. <point lat='28.6743524' lon='-17.7457913'/><point lat='28.6165627' lon='-17.7457266'/><point lat='28.5833675' lon='-17.7519687'/>
+#. <point lat='28.5591958' lon='-17.7622536'/><point lat='28.5416670' lon='-17.7833086'/><point lat='28.4936643' lon='-17.7831575'/>
+#. <point lat='28.4925024' lon='-17.8086110'/><point lat='28.4468974' lon='-17.8060072'/><point lat='28.4460601' lon='-17.8846298'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='27.7851643' lon='-18.1661033'/><point lat='27.6949247' lon='-18.1634940'/><point lat='27.6963366' lon='-18.0889827'/>
+#. <point lat='27.6738724' lon='-18.0873398'/><point lat='27.6753701' lon='-18.0364092'/><point lat='27.6302571' lon='-18.0350079'/>
+#. <point lat='27.6323976' lon='-17.9589987'/><point lat='27.7926025' lon='-17.8603269'/><point lat='27.8368793' lon='-17.8630328'/>
+#. <point lat='27.8364947' lon='-17.8884015'/><point lat='27.8590536' lon='-17.8891263'/><point lat='27.8567467' lon='-17.9906491'/>
+#. <point lat='27.7655831' lon='-18.0386803'/><point lat='27.7637873' lon='-18.1146412'/><point lat='27.7863613' lon='-18.1154627'/>
+#. <point lat='27.7851643' lon='-18.1661033'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.0639801' lon='-17.3603800'/><point lat='28.1757247' lon='-17.3629657'/><point lat='28.1763688' lon='-17.3375583'/>
+#. <point lat='28.2213012' lon='-17.3384577'/><point lat='28.2238767' lon='-17.1857883'/><point lat='28.1351849' lon='-17.0820788'/>
+#. <point lat='28.0679977' lon='-17.0808422'/><point lat='28.0668073' lon='-17.1315446'/><point lat='28.0214628' lon='-17.1563337'/>
+#. <point lat='28.0203711' lon='-17.2321063'/><point lat='27.9980388' lon='-17.2319938'/><point lat='27.9978403' lon='-17.2576823'/>
+#. <point lat='28.0199741' lon='-17.2578510'/><point lat='28.0192298' lon='-17.3086658'/><point lat='28.0639801' lon='-17.3603800'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.3275779' lon='-16.9278171'/><point lat='28.3721879' lon='-16.9286591'/><point lat='28.3729288' lon='-16.8776666'/>
+#. <point lat='28.3954191' lon='-16.8780707'/><point lat='28.4226146' lon='-16.5214259'/><point lat='28.4911350' lon='-16.4457117'/>
+#. <point lat='28.5359720' lon='-16.4462506'/><point lat='28.5362679' lon='-16.4205859'/><point lat='28.5588419' lon='-16.4209227'/>
+#. <point lat='28.5597589' lon='-16.3443329'/><point lat='28.5822095' lon='-16.3446023'/><point lat='28.5837179' lon='-16.1912541'/>
+#. <point lat='28.6068435' lon='-16.1916246'/><point lat='28.6078193' lon='-16.1279344'/><point lat='28.5921762' lon='-16.1277997'/>
+#. <point lat='28.5925015' lon='-16.0995079'/><point lat='28.5163822' lon='-16.0993395'/><point lat='28.5161158' lon='-16.1648148'/>
+#. <point lat='28.4938583' lon='-16.1647474'/><point lat='28.4484704' lon='-16.2385755'/><point lat='28.4476116' lon='-16.2653516'/>
+#. <point lat='28.4030038' lon='-16.2658569'/><point lat='28.4017594' lon='-16.3167484'/><point lat='28.3801890' lon='-16.3163105'/>
+#. <point lat='28.3795075' lon='-16.3420763'/><point lat='28.2892963' lon='-16.3408301'/><point lat='28.1976134' lon='-16.4158370'/>
+#. <point lat='28.1311312' lon='-16.4150960'/><point lat='28.0164796' lon='-16.5153297'/><point lat='28.0153200' lon='-16.6168433'/>
+#. <point lat='27.9930469' lon='-16.6168096'/><point lat='27.9919168' lon='-16.7184243'/><point lat='28.0371426' lon='-16.7190979'/>
+#. <point lat='28.0367859' lon='-16.7446952'/><point lat='28.0818146' lon='-16.7453351'/><point lat='28.0816065' lon='-16.7706967'/>
+#. <point lat='28.1259036' lon='-16.8223966'/><point lat='28.1708652' lon='-16.8231712'/><point lat='28.1707464' lon='-16.8487012'/>
+#. <point lat='28.2607910' lon='-16.8502842'/><point lat='28.2605537' lon='-16.8756457'/><point lat='28.2832162' lon='-16.8760836'/>
+#. <point lat='28.2827713' lon='-16.9015125'/><point lat='28.3279337' lon='-16.9023882'/><point lat='28.3275779' lon='-16.9278171'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='27.9008901' lon='-15.8537427'/><point lat='27.9901812' lon='-15.8542032'/><point lat='27.9906555' lon='-15.8289530'/>
+#. <point lat='28.0355780' lon='-15.8291065'/><point lat='28.0363232' lon='-15.7782992'/><point lat='28.0814298' lon='-15.7532793'/>
+#. <point lat='28.0815652' lon='-15.7278756'/><point lat='28.1718567' lon='-15.7282593'/><point lat='28.1728039' lon='-15.4989741'/>
+#. <point lat='28.1504075' lon='-15.4987438'/><point lat='28.1507459' lon='-15.4497785'/><point lat='28.1961425' lon='-15.4501622'/>
+#. <point lat='28.1961425' lon='-15.3972827'/><point lat='28.0383554' lon='-15.3964385'/><point lat='28.0380167' lon='-15.3710348'/>
+#. <point lat='28.0153212' lon='-15.3706511'/><point lat='28.0153212' lon='-15.3457847'/><point lat='27.9254406' lon='-15.3454777'/>
+#. <point lat='27.9252372' lon='-15.3708046'/><point lat='27.8352137' lon='-15.3705743'/><point lat='27.8347387' lon='-15.3959780'/>
+#. <point lat='27.7879673' lon='-15.4209979'/><point lat='27.7893932' lon='-15.4718052'/><point lat='27.7666454' lon='-15.4718820'/>
+#. <point lat='27.7667813' lon='-15.5227660'/><point lat='27.7216112' lon='-15.5477092'/><point lat='27.7213395' lon='-15.6236132'/>
+#. <point lat='27.7419910' lon='-15.6241504'/><point lat='27.7433495' lon='-15.7007451'/><point lat='27.8110501' lon='-15.8016690'/>
+#. <point lat='27.9008901' lon='-15.8537427'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.0467778' lon='-14.5215621'/><point lat='28.1184131' lon='-14.5224358'/><point lat='28.1156076' lon='-14.4157526'/>
+#. <point lat='28.2278805' lon='-14.2168794'/><point lat='28.3390300' lon='-14.2153651'/><point lat='28.4528287' lon='-14.1641672'/>
+#. <point lat='28.4747955' lon='-14.1115132'/><point lat='28.7226671' lon='-14.0335806'/><point lat='28.7449351' lon='-13.9565217'/>
+#. <point lat='28.7665857' lon='-13.9561722'/><point lat='28.7664325' lon='-13.8290221'/><point lat='28.7879765' lon='-13.8289639'/>
+#. <point lat='28.7879255' lon='-13.8000741'/><point lat='28.7189894' lon='-13.8012972'/><point lat='28.7193470' lon='-13.8275660'/>
+#. <point lat='28.6517968' lon='-13.8278572'/><point lat='28.6518990' lon='-13.8025786'/><point lat='28.5384172' lon='-13.8033941'/>
+#. <point lat='28.5384684' lon='-13.8288474'/><point lat='28.3970177' lon='-13.8315061'/><point lat='28.2241438' lon='-13.9158189'/>
+#. <point lat='28.2235696' lon='-13.9856445'/><point lat='28.1795787' lon='-14.0369588'/><point lat='28.1799894' lon='-14.1387139'/>
+#. <point lat='28.1579103' lon='-14.1386556'/><point lat='28.1578076' lon='-14.2153651'/><point lat='28.1118888' lon='-14.2147244'/>
+#. <point lat='28.0452356' lon='-14.2913173'/><point lat='28.0368713' lon='-14.3319673'/><point lat='28.0469834' lon='-14.4457846'/>
+#. <point lat='28.0657961' lon='-14.4466583'/><point lat='28.0682631' lon='-14.4962835'/><point lat='28.0458525' lon='-14.4959340'/>
+#. <point lat='28.0467778' lon='-14.5215621'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.8456579' lon='-13.8006620'/><point lat='28.8231121' lon='-13.8009273'/><point lat='28.8230539' lon='-13.7756880'/>
+#. <point lat='28.8898184' lon='-13.6972900'/><point lat='28.9127744' lon='-13.6972900'/><point lat='28.9117991' lon='-13.6072498'/>
+#. <point lat='29.0002417' lon='-13.4388551'/><point lat='29.1351289' lon='-13.4374559'/><point lat='29.1349931' lon='-13.4117005'/>
+#. <point lat='29.2229789' lon='-13.4105556'/><point lat='29.2555860' lon='-13.4592801'/><point lat='29.2942023' lon='-13.4597392'/>
+#. <point lat='29.2945638' lon='-13.5091254'/><point lat='29.3163453' lon='-13.5100581'/><point lat='29.3172941' lon='-13.5635382'/>
+#. <point lat='29.2713764' lon='-13.5640564'/><point lat='29.2711956' lon='-13.5389228'/><point lat='29.2500375' lon='-13.5389747'/>
+#. <point lat='29.2501279' lon='-13.5661293'/><point lat='29.2030039' lon='-13.5665956'/><point lat='29.2022349' lon='-13.5156549'/>
+#. <point lat='29.1820579' lon='-13.5156549'/><point lat='29.1827819' lon='-13.5398038'/><point lat='29.1375280' lon='-13.5408921'/>
+#. <point lat='29.1368528' lon='-13.6578200'/><point lat='29.0935079' lon='-13.7132220'/><point lat='29.0934533' lon='-13.7663353'/>
+#. <point lat='29.0165937' lon='-13.8502463'/><point lat='28.9834250' lon='-13.8518224'/><point lat='28.9148610' lon='-13.8524443'/>
+#. <point lat='28.8924500' lon='-13.9013122'/><point lat='28.8469779' lon='-13.9024005'/><point lat='28.8456579' lon='-13.8006620'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='38.9990693' lon='1.6479916'/><point lat='38.9993635' lon='1.7321668'/><point lat='39.0441733' lon='1.7314703'/>
+#. <point lat='39.0431944' lon='1.6489512'/><point lat='39.1276358' lon='1.6481552'/><point lat='39.1265691' lon='1.3948608'/>
+#. <point lat='39.0864199' lon='1.3954412'/><point lat='39.0852615' lon='1.2281145'/><point lat='39.0028958' lon='1.2291095'/>
+#. <point lat='39.0018003' lon='1.1448657'/><point lat='38.8319988' lon='1.1452803'/><point lat='38.8331615' lon='1.3113632'/>
+#. <point lat='38.7906483' lon='1.3121924'/><point lat='38.7916178' lon='1.3946949'/><point lat='38.7529597' lon='1.3951924'/>
+#. <point lat='38.7519251' lon='1.3112803'/><point lat='38.6238804' lon='1.3125919'/><point lat='38.6251112' lon='1.6489036'/>
+#. <point lat='38.7111504' lon='1.6480745'/><point lat='38.7101152' lon='1.5845600'/><point lat='38.7005387' lon='1.5811604'/>
+#. <point lat='38.7002798' lon='1.5491544'/><point lat='38.7092094' lon='1.5197188'/><point lat='38.7253185' lon='1.5035500'/>
+#. <point lat='38.9155064' lon='1.4813282'/><point lat='38.9254411' lon='1.5518906'/><point lat='38.9566554' lon='1.5667328'/>
+#. <point lat='38.9583318' lon='1.6487378'/><point lat='38.9990693' lon='1.6479916'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='39.4166673' lon='2.5450749'/><point lat='39.4161122' lon='2.4393300'/><point lat='39.4846853' lon='2.4387140'/>
+#. <point lat='39.4993424' lon='2.4390220'/><point lat='39.4993424' lon='2.3122308'/><point lat='39.5417911' lon='2.3119228'/>
+#. <point lat='39.5409994' lon='2.2290722'/><point lat='39.6260571' lon='2.2283536'/><point lat='39.6270851' lon='2.3460076'/>
+#. <point lat='39.9601558' lon='2.9270445'/><point lat='39.9600498' lon='3.1456647'/><point lat='40.0019797' lon='3.1460753'/>
+#. <point lat='40.0019797' lon='3.2313899'/><point lat='39.8329231' lon='3.2312872'/><point lat='39.8331596' lon='3.1482313'/>
+#. <point lat='39.7935717' lon='3.1484366'/><point lat='39.7931773' lon='3.4814817'/><point lat='39.5959027' lon='3.4803472'/>
+#. <point lat='39.4784606' lon='3.3150618'/><point lat='39.3785504' lon='3.3146179'/><point lat='39.2499355' lon='3.0830178'/>
+#. <point lat='39.2501482' lon='2.9798608'/><point lat='39.3334971' lon='2.9790395'/><point lat='39.3334177' lon='2.7287424'/>
+#. <point lat='39.4581361' lon='2.7288451'/><point lat='39.4577397' lon='2.6456865'/><point lat='39.4996593' lon='2.6453785'/>
+#. <point lat='39.4994216' lon='2.5452802'/><point lat='39.4166673' lon='2.5450749'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='40.0434431' lon='3.8120402'/><point lat='40.0437979' lon='3.7290820'/><point lat='39.9584155' lon='3.7286185'/>
+#. <point lat='39.9576011' lon='3.8126633'/><point lat='39.9164393' lon='3.8122771'/><point lat='39.9159813' lon='3.9608975'/>
+#. <point lat='39.7913080' lon='4.1938142'/><point lat='39.7905799' lon='4.3150279'/><point lat='39.8329294' lon='4.3159934'/>
+#. <point lat='39.8320396' lon='4.3987393'/><point lat='39.9185834' lon='4.3973664'/><point lat='39.9193274' lon='4.3158003'/>
+#. <point lat='40.0433985' lon='4.3161865'/><point lat='40.0443594' lon='4.2318959'/><point lat='40.0847793' lon='4.2324752'/>
+#. <point lat='40.0861090' lon='4.1491501'/><point lat='40.1255157' lon='4.1490623'/><point lat='40.1272166' lon='4.0627981'/>
+#. <point lat='40.0849941' lon='4.0624217'/><point lat='40.0852940' lon='3.8128687'/><point lat='40.0434431' lon='3.8120402'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='41.8228891' lon='-8.8910646'/><point lat='42.5751065' lon='-9.1092038'/><point lat='42.7306560' lon='-9.0365469'/>
+#. <point lat='42.7269569' lon='-9.0883419'/><point lat='42.7750272' lon='-9.1466113'/><point lat='42.9016271' lon='-9.2185488'/>
+#. <point lat='42.8605106' lon='-9.2760988'/><point lat='42.9311297' lon='-9.3099094'/><point lat='42.9821991' lon='-9.2789763'/>
+#. <point lat='43.0600377' lon='-9.3099094'/><point lat='43.1041725' lon='-9.2523594'/><point lat='43.1703151' lon='-9.2314975'/>
+#. <point lat='43.2101760' lon='-9.1473307'/><point lat='43.1991644' lon='-9.0674800'/><point lat='43.2426748' lon='-9.0336694'/>
+#. <point lat='43.2447709' lon='-8.9984200'/><point lat='43.2955793' lon='-8.9998588'/><point lat='43.3055265' lon='-8.9372732'/>
+#. <point lat='43.3269860' lon='-8.9293600'/><point lat='43.3290792' lon='-8.8638969'/><point lat='43.3740655' lon='-8.8761263'/>
+#. <point lat='43.3735426' lon='-8.8221732'/><point lat='43.3191358' lon='-8.7854850'/><point lat='43.3050030' lon='-8.7063538'/>
+#. <point lat='43.3296025' lon='-8.6099575'/><point lat='43.3233227' lon='-8.5509688'/><point lat='43.3364048' lon='-8.5243519'/>
+#. <point lat='43.3646525' lon='-8.5250713'/><point lat='43.3918416' lon='-8.4574500'/><point lat='43.4111803' lon='-8.3610538'/>
+#. <point lat='43.4634161' lon='-8.3603344'/><point lat='43.5797394' lon='-8.3344369'/><point lat='43.5708796' lon='-8.2776063'/>
+#. <point lat='43.7239184' lon='-8.0646713'/><point lat='43.7233986' lon='-7.9992081'/><point lat='43.7826357' lon='-7.9171994'/>
+#. <point lat='43.7914643' lon='-7.8560525'/><point lat='43.7374337' lon='-7.8359100'/><point lat='43.8098190' lon='-7.6628443'/>
+#. <point lat='43.6782695' lon='-7.3188932'/><point lat='43.5830817' lon='-7.1997467'/><point lat='43.6075032' lon='-6.2488228'/>
+#. <point lat='43.5790105' lon='-6.1229322'/><point lat='43.6798953' lon='-5.8520425'/><point lat='43.5708672' lon='-5.6036334'/>
+#. <point lat='43.5619084' lon='-5.2855347'/><point lat='43.4991591' lon='-5.1787525'/><point lat='43.4836655' lon='-4.9089869'/>
+#. <point lat='43.4192021' lon='-4.6156167'/><point lat='43.4249168' lon='-4.1839917'/><point lat='43.5195394' lon='-3.8029478'/>
+#. <point lat='43.4869277' lon='-3.7400025'/><point lat='43.5423572' lon='-3.5612827'/><point lat='43.3816347' lon='-3.1083013'/>
+#. <point lat='43.4624573' lon='-2.9385737'/><point lat='43.4755094' lon='-2.7452417'/><point lat='43.3170625' lon='-2.3046245'/>
+#. <point lat='43.3563045' lon='-1.9854018'/><point lat='43.3972545' lon='-1.8552841'/><point lat='43.3964383' lon='-1.7698020'/>
+#. <point lat='43.3760501' lon='-1.7700492'/><point lat='43.3756908' lon='-1.7100474'/><point lat='43.3312527' lon='-1.7113451'/>
+#. <point lat='43.3131806' lon='-1.7225915'/><point lat='43.3129108' lon='-1.6890375'/><point lat='43.3341294' lon='-1.6881106'/>
+#. <point lat='43.3337248' lon='-1.6446695'/><point lat='43.3133155' lon='-1.6449785'/><point lat='43.3129528' lon='-1.6029903'/>
+#. <point lat='43.2926624' lon='-1.6034352'/><point lat='43.2921227' lon='-1.5635905'/><point lat='43.3133844' lon='-1.5630468'/>
+#. <point lat='43.3128355' lon='-1.4779905'/><point lat='43.2761368' lon='-1.3667723'/><point lat='43.2381533' lon='-1.3568809'/>
+#. <point lat='43.1712972' lon='-1.3703692'/><point lat='43.0833554' lon='-1.4423067'/><point lat='43.0603647' lon='-1.4198262'/>
+#. <point lat='43.0511660' lon='-1.3730668'/><point lat='43.1115893' lon='-1.3640746'/><point lat='43.1352170' lon='-1.3020285'/>
+#. <point lat='43.1332484' lon='-1.2354864'/><point lat='43.0774443' lon='-1.2795481'/><point lat='43.0649635' lon='-1.1923239'/>
+#. <point lat='43.0077821' lon='-1.0061856'/><point lat='42.9748951' lon='-.9423410'/><point lat='42.9821318' lon='-.7562028'/>
+#. <point lat='42.9610774' lon='-.7148387'/><point lat='42.9031405' lon='-.6968543'/><point lat='42.8220693' lon='-.5511809'/>
+#. <point lat='42.8484456' lon='-.5044215'/><point lat='42.8200906' lon='-.4288871'/><point lat='42.8655842' lon='-.3164848'/>
+#. <point lat='42.8108560' lon='-.1456332'/><point lat='42.7124874' lon='-.0314324'/><point lat='42.7540985' lon='.1861785'/>
+#. <point lat='42.7177729' lon='.3021777'/><point lat='42.7428729' lon='.3642238'/><point lat='42.7144695' lon='.4487504'/>
+#. <point lat='42.7223973' lon='.6276949'/><point lat='42.8576747' lon='.6411832'/><point lat='42.8827180' lon='.7149192'/>
+#. <point lat='42.8181119' lon='.9675996'/><point lat='42.7989808' lon='1.1087770'/><point lat='42.7342872' lon='1.1753192'/>
+#. <point lat='42.7415521' lon='1.3632559'/><point lat='42.7093914' lon='1.4113736'/><point lat='42.7103407' lon='1.4806054'/>
+#. <point lat='42.5010664' lon='1.4813006'/><point lat='42.5020345' lon='1.6443591'/><point lat='42.5424539' lon='1.6432777'/>
+#. <point lat='42.5434214' lon='1.7304070'/><point lat='42.5011803' lon='1.7316429'/><point lat='42.5016359' lon='2.0638621'/>
+#. <point lat='42.4590247' lon='2.0645572'/><point lat='42.4599364' lon='2.3969309'/><point lat='42.4178363' lon='2.3976786'/>
+#. <point lat='42.4179732' lon='2.4804823'/><point lat='42.3759441' lon='2.4809767'/><point lat='42.3762636' lon='2.6447922'/>
+#. <point lat='42.4592447' lon='2.6444832'/><point lat='42.4596094' lon='2.8113266'/><point lat='42.5010358' lon='2.8112648'/>
+#. <point lat='42.5008535' lon='3.0638780'/><point lat='42.4591535' lon='3.0638780'/><point lat='42.4593359' lon='3.2307832'/>
+#. <point lat='42.3764363' lon='3.2304935'/><point lat='42.3760369' lon='3.3141469'/><point lat='42.3339864' lon='3.3141243'/>
+#. <point lat='42.3340435' lon='3.3978550'/><point lat='42.2900940' lon='3.3973912'/><point lat='42.2908368' lon='3.3138923'/>
+#. <point lat='42.2070151' lon='3.3139695'/><point lat='42.2073012' lon='3.1475896'/><point lat='42.1260612' lon='3.1475896'/>
+#. <point lat='42.1260039' lon='3.2305478'/><point lat='41.9529359' lon='3.2466753'/><point lat='41.8558943' lon='3.1945206'/>
+#. <point lat='41.7647419' lon='3.0605370'/><point lat='41.6371796' lon='2.7835777'/><point lat='41.4271601' lon='2.2629300'/>
+#. <point lat='41.2989297' lon='2.1649151'/><point lat='41.2232228' lon='1.8600800'/><point lat='41.1162730' lon='1.3763003'/>
+#. <point lat='41.0464585' lon='1.1793714'/><point lat='41.0484930' lon='1.0858526'/><point lat='40.8195599' lon='.7585370'/>
+#. <point lat='40.7337610' lon='.9114042'/><point lat='40.6751363' lon='.8781331'/><point lat='40.5358666' lon='.6650182'/>
+#. <point lat='40.5502166' lon='.5580112'/><point lat='40.3757589' lon='.4339190'/><point lat='40.1919192' lon='.2675635'/>
+#. <point lat='40.0647234' lon='.1641534'/><point lat='40.0144671' lon='.0751307'/><point lat='39.8952188' lon='.0103870'/>
+#. <point lat='39.8116904' lon='-.0939224'/><point lat='39.6311716' lon='-.1847435'/><point lat='39.5036254' lon='-.2908513'/>
+#. <point lat='39.3334310' lon='-.2863552'/><point lat='39.1774612' lon='-.1856427'/><point lat='39.1558487' lon='-.2135185'/>
+#. <point lat='38.9722246' lon='-.1110076'/><point lat='38.8826835' lon='.0094878'/><point lat='38.8721830' lon='.1218901'/>
+#. <point lat='38.7986360' lon='.2342925'/><point lat='38.7264162' lon='.2558737'/><point lat='38.6133825' lon='.0958128'/>
+#. <point lat='38.6070586' lon='-.0022021'/><point lat='38.5269073' lon='-.0570544'/><point lat='38.4762395' lon='-.2719677'/>
+#. <point lat='38.3931234' lon='-.3798740'/><point lat='38.3381297' lon='-.3834708'/><point lat='38.3310763' lon='-.4509122'/>
+#. <point lat='38.2830943' lon='-.5048654'/><point lat='38.1948095' lon='-.4823849'/><point lat='38.1658287' lon='-.4293310'/>
+#. <point lat='38.1488590' lon='-.4545091'/><point lat='38.1721913' lon='-.5839966'/><point lat='38.1198599' lon='-.6136708'/>
+#. <point lat='37.9612228' lon='-.6370505'/><point lat='37.9456238' lon='-.6811123'/><point lat='37.8810656' lon='-.7323677'/>
+#. <point lat='37.7830562' lon='-.7215771'/><point lat='37.7340026' lon='-.6883060'/><point lat='37.6231485' lon='-.6641461'/>
+#. <point lat='37.5878413' lon='-.7193941'/><point lat='37.5375806' lon='-.9196258'/><point lat='37.5164093' lon='-1.1107098'/>
+#. <point lat='37.5286671' lon='-1.3383246'/><point lat='37.3903714' lon='-1.4408917'/><point lat='37.2765189' lon='-1.6766966'/>
+#. <point lat='36.9122889' lon='-1.8540816'/><point lat='36.6929117' lon='-2.0683486'/><point lat='36.6619233' lon='-2.2158766'/>
+#. <point lat='36.7801753' lon='-2.3721861'/><point lat='36.6591056' lon='-2.6812926'/><point lat='36.6675585' lon='-2.9201476'/>
+#. <point lat='36.7126250' lon='-3.0940200'/><point lat='36.6548788' lon='-3.4610839'/><point lat='36.6929117' lon='-3.7280395'/>
+#. <point lat='36.6633322' lon='-4.3743529'/><point lat='36.4404171' lon='-4.6571151'/><point lat='36.4531321' lon='-4.9188018'/>
+#. <point lat='36.3513541' lon='-5.1699508'/><point lat='36.1970201' lon='-5.2841094'/><point lat='36.1241812' lon='-5.2680911'/>
+#. <point lat='36.1224654' lon='-5.3524784'/><point lat='36.0401413' lon='-5.3516094'/><point lat='36.0388921' lon='-5.4365759'/>
+#. <point lat='36.0034384' lon='-5.4353207'/><point lat='36.0036518' lon='-5.6888562'/><point lat='36.0405317' lon='-5.6899635'/>
+#. <point lat='36.0385595' lon='-5.8550600'/><point lat='36.1242077' lon='-5.8566821'/><point lat='36.1221487' lon='-5.9384817'/>
+#. <point lat='36.1655625' lon='-5.9400265'/><point lat='36.1645024' lon='-5.9983445'/><point lat='36.1780957' lon='-6.0357297'/>
+#. <point lat='36.2224132' lon='-6.0775178'/><point lat='36.2864561' lon='-6.1506113'/><point lat='36.3770075' lon='-6.2315410'/>
+#. <point lat='36.5310643' lon='-6.3358504'/><point lat='36.5816265' lon='-6.3214629'/><point lat='36.6234958' lon='-6.4041910'/>
+#. <point lat='36.7489673' lon='-6.4743301'/><point lat='36.7993866' lon='-6.4158808'/><point lat='36.9173818' lon='-6.4905160'/>
+#. <point lat='37.0194012' lon='-6.6298949'/><point lat='37.1083766' lon='-6.8744824'/><point lat='37.1850699' lon='-7.0426363'/>
+#. <point lat='37.1843535' lon='-7.2647434'/><point lat='37.1535419' lon='-7.3753473'/><point lat='37.1682196' lon='-7.4083160'/>
+#. <point lat='37.2118318' lon='-7.4202886'/><point lat='37.2350505' lon='-7.4249231'/><point lat='37.2451969' lon='-7.4380543'/>
+#. <point lat='37.3326142' lon='-7.4459717'/><point lat='37.3909382' lon='-7.4480958'/><point lat='37.4075829' lon='-7.4696271'/>
+#. <point lat='37.4530494' lon='-7.4647029'/><point lat='37.5164110' lon='-7.5019723'/><point lat='37.5229203' lon='-7.5191587'/>
+#. <point lat='37.5723727' lon='-7.5219588'/><point lat='37.6695835' lon='-7.4501271'/><point lat='37.7599222' lon='-7.4249019'/>
+#. <point lat='37.8399740' lon='-7.3166620'/><point lat='37.9889520' lon='-7.2683290'/><point lat='38.0155235' lon='-7.1536786'/>
+#. <point lat='38.0553626' lon='-7.1177098'/><point lat='38.0243785' lon='-7.0142997'/><point lat='38.1075633' lon='-6.9963153'/>
+#. <point lat='38.2012540' lon='-6.9614706'/><point lat='38.1570753' lon='-7.0806170'/><point lat='38.4402363' lon='-7.3402665'/>
+#. <point lat='38.7380741' lon='-7.2638329'/><point lat='38.8729667' lon='-7.0435243'/><point lat='38.9079620' lon='-7.0615086'/>
+#. <point lat='39.0198308' lon='-6.9693387'/><point lat='39.0887867' lon='-7.0008114'/><point lat='39.0957658' lon='-7.1536786'/>
+#. <point lat='39.1602899' lon='-7.1525545'/><point lat='39.1968854' lon='-7.2447245'/><point lat='39.2813308' lon='-7.2559647'/>
+#. <point lat='39.3535074' lon='-7.3368944'/><point lat='39.4559917' lon='-7.3279022'/><point lat='39.5886496' lon='-7.5144901'/>
+#. <point lat='39.6795427' lon='-7.5527069'/><point lat='39.6752171' lon='-7.0502684'/><point lat='39.8195433' lon='-6.9951913'/>
+#. <point lat='39.8790868' lon='-6.9221297'/><point lat='40.0229854' lon='-6.8861610'/><point lat='40.1347927' lon='-7.0412762'/>
+#. <point lat='40.2661460' lon='-7.0176717'/><point lat='40.3450071' lon='-6.8086034'/><point lat='40.4451649' lon='-6.8681766'/>
+#. <point lat='40.6066433' lon='-6.8535643'/><point lat='40.8757589' lon='-6.8378280'/><point lat='41.0370445' lon='-6.9536024'/>
+#. <point lat='41.0395879' lon='-6.8018592'/><point lat='41.1387060' lon='-6.7681385'/><point lat='41.2655616' lon='-6.6411239'/>
+#. <point lat='41.2630269' lon='-6.5624422'/><point lat='41.5791017' lon='-6.2173670'/><point lat='41.6446520' lon='-6.3162811'/>
+#. <point lat='41.6412921' lon='-6.5152332'/><point lat='41.6883151' lon='-6.5871707'/><point lat='41.8559743' lon='-6.5478299'/>
+#. <point lat='41.9112057' lon='-6.6298836'/><point lat='41.9404756' lon='-7.1334461'/><point lat='41.8718791' lon='-7.1682909'/>
+#. <point lat='41.7847727' lon='-7.4256922'/><point lat='41.8459271' lon='-7.9539833'/><point lat='41.7805819' lon='-8.1304550'/>
+#. <point lat='41.9078597' lon='-8.2518495'/><point lat='42.0348842' lon='-8.1293309'/><point lat='42.1008034' lon='-8.2484774'/>
+#. <point lat='42.0557521' lon='-8.3676239'/><point lat='42.0340493' lon='-8.6070409'/><point lat='41.8228891' lon='-8.8910646'/>
+#. </shape>
+#. </bounds>
+#. <attribution-text mandatory='true'>SIGPAC</attribution-text>
+#. <country-code>ES</country-code>
+#. </entry>
+#.
+#. <entry>
+#. <name>GRAFCAN - Canary Islands</name>
+#: build/trans_wms.java:1007
+msgid "GRAFCAN - Canary Islands"
+msgstr ""
+
+#. <type>wms</type>
+#. <url><![CDATA[http://idecan1.grafcan.es/ServicioWMS/OrtoUrb?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=OU&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <bounds min-lat='27.6221843' min-lon='-18.1779014' max-lat='29.4280698' max-lon='-13.3261713'>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.8910589' lon='-17.9291733'/><point lat='28.7998146' lon='-18.0333424'/><point lat='28.7317767' lon='-18.0374275'/>
+#. <point lat='28.4322434' lon='-17.8781100'/><point lat='28.4178731' lon='-17.8311317'/><point lat='28.5632821' lon='-17.7269626'/>
+#. <point lat='28.6798232' lon='-17.7310476'/><point lat='28.7371497' lon='-17.6840694'/><point lat='28.8678081' lon='-17.7535155'/>
+#. <point lat='28.8606530' lon='-17.8576846'/><point lat='28.8910589' lon='-17.9291733'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='27.7721138' lon='-18.0781762'/><point lat='27.7875098' lon='-18.1370743'/><point lat='27.7644149' lon='-18.1705392'/>
+#. <point lat='27.7069523' lon='-18.1779014'/><point lat='27.6879890' lon='-18.1578225'/><point lat='27.6790988' lon='-18.0580973'/>
+#. <point lat='27.6257423' lon='-18.0065614'/><point lat='27.6221843' lon='-17.9610492'/><point lat='27.7081374' lon='-17.9389624'/>
+#. <point lat='27.7193953' lon='-17.9075054'/><point lat='27.8046798' lon='-17.8619932'/><point lat='27.8407872' lon='-17.8727020'/>
+#. <point lat='27.8680077' lon='-17.9255764'/><point lat='27.8360525' lon='-18.0052228'/><point lat='27.8034958' lon='-18.0139237'/>
+#. <point lat='27.7721138' lon='-18.0781762'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.2399643' lon='-17.2687764'/><point lat='28.2193251' lon='-17.3340329'/><point lat='28.1536956' lon='-17.3633146'/>
+#. <point lat='28.0880258' lon='-17.3666611'/><point lat='28.0474233' lon='-17.3306864'/><point lat='28.0068054' lon='-17.2729595'/>
+#. <point lat='28.0053281' lon='-17.2001735'/><point lat='28.0289625' lon='-17.1441199'/><point lat='28.0835972' lon='-17.0780268'/>
+#. <point lat='28.1536956' lon='-17.0872296'/><point lat='28.2149019' lon='-17.1826044'/><point lat='28.2399643' lon='-17.2687764'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.3762297' lon='-16.9358012'/><point lat='28.3357366' lon='-16.9450040'/><point lat='27.9831662' lon='-16.7199529'/>
+#. <point lat='27.9831662' lon='-16.6254147'/><point lat='28.0164074' lon='-16.5275300'/><point lat='28.1463190' lon='-16.3995269'/>
+#. <point lat='28.3092236' lon='-16.3359437'/><point lat='28.3644515' lon='-16.3300873'/><point lat='28.5240820' lon='-16.1025263'/>
+#. <point lat='28.5814018' lon='-16.0983432'/><point lat='28.6254727' lon='-16.1426842'/><point lat='28.5960942' lon='-16.3392902'/>
+#. <point lat='28.5314325' lon='-16.4380115'/><point lat='28.4402508' lon='-16.5392427'/><point lat='28.4122923' lon='-16.8395897'/>
+#. <point lat='28.3762297' lon='-16.9358012'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.2058483' lon='-15.6883306'/><point lat='28.1643685' lon='-15.4739464'/><point lat='28.2104562' lon='-15.4242720'/>
+#. <point lat='28.1724353' lon='-15.3628326'/><point lat='28.0559841' lon='-15.3837481'/><point lat='27.9844367' lon='-15.3314593'/>
+#. <point lat='27.8042042' lon='-15.3576037'/><point lat='27.6977727' lon='-15.5915962'/><point lat='27.7336471' lon='-15.7000956'/>
+#. <point lat='27.8030479' lon='-15.7994443'/><point lat='27.9243925' lon='-15.8713415'/><point lat='28.0363710' lon='-15.8478115'/>
+#. <point lat='28.0894335' lon='-15.7471555'/><point lat='28.1839582' lon='-15.7314689'/><point lat='28.2058483' lon='-15.6883306'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='28.1344754' lon='-14.5088179'/><point lat='28.1344754' lon='-14.4107763'/><point lat='28.2427804' lon='-14.2486810'/>
+#. <point lat='28.3463737' lon='-14.2382232'/><point lat='28.7391056' lon='-14.0395256'/><point lat='28.7826519' lon='-13.8944241'/>
+#. <point lat='28.7769232' lon='-13.7859248'/><point lat='28.3843326' lon='-13.8212198'/><point lat='28.1909460' lon='-13.9153397'/>
+#. <point lat='28.1356282' lon='-14.1859344'/><point lat='28.0052882' lon='-14.3088131'/><point lat='28.0514443' lon='-14.5401912'/>
+#. <point lat='28.1344754' lon='-14.5088179'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='29.3772716' lon='-13.5524989'/><point lat='29.3682409' lon='-13.5086799'/><point lat='29.3872775' lon='-13.4795521'/>
+#. <point lat='29.4096331' lon='-13.4754312'/><point lat='29.4280698' lon='-13.5003013'/><point lat='29.4071183' lon='-13.5504986'/>
+#. <point lat='29.3772716' lon='-13.5524989'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='29.1610205' lon='-13.3976004'/><point lat='29.1215664' lon='-13.4281427'/><point lat='28.9908417' lon='-13.4417378'/>
+#. <point lat='28.9194675' lon='-13.5389950'/><point lat='28.8846777' lon='-13.7084109'/><point lat='28.8086488' lon='-13.7711575'/>
+#. <point lat='28.8352194' lon='-13.9008338'/><point lat='28.8892559' lon='-13.9071084'/><point lat='28.9368580' lon='-13.8579569'/>
+#. <point lat='29.0365684' lon='-13.8569111'/><point lat='29.1498834' lon='-13.6759918'/><point lat='29.1571898' lon='-13.5672310'/>
+#. <point lat='29.3507259' lon='-13.5542776'/><point lat='29.2180634' lon='-13.3998790'/><point lat='29.1610205' lon='-13.3976004'/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='29.2866715' lon='-13.3379231'/><point lat='29.2743558' lon='-13.3503484'/><point lat='29.2653346' lon='-13.3385966'/>
+#. <point lat='29.2776514' lon='-13.3261713'/><point lat='29.2866715' lon='-13.3379231'/>
+#. </shape>
+#. </bounds>
+#. <eula mandatory='true'><![CDATA[http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Spain_Potential_Datasources/WMS_Territorial&printable=yes]]></eula>
+#. <attribution-text mandatory='true'>GRAFCAN OrtoExpress Urbana 2009</attribution-text>
+#. <country-code>ES</country-code>
+#. </entry>
+#.
+#. <entry>
+#. <name>ITACyL - Castile and León</name>
+#: build/trans_wms.java:1076
+msgid "ITACyL - Castile and León"
+msgstr ""
+
+#. <type>wms</type>
+#. <url><![CDATA[http://orto.wms.itacyl.es/WMS?REQUEST=GetMap&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&LAYERS=Ortofoto_CyL&SRS={proj}&FORMAT=image/jpeg&STYLES=Default&TRANSPARENT=TRUE&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <eula mandatory='true'><![CDATA[http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Spain_Potential_Datasources/WMS_Territorial&printable=yes]]></eula>
+#. <attribution-text mandatory='true'>ITACyL</attribution-text>
+#. <country-code>ES</country-code>
+#. </entry>
+#.
+#. <entry>
+#. <name>IDEIB - Balearic Islands</name>
+#: build/trans_wms.java:1085
+msgid "IDEIB - Balearic Islands"
+msgstr ""
+
+#. <type>wms</type>
+#. <url><![CDATA[http://ideib.caib.es/pub_ideib/public/IMATGES_AERIES/MapServer/WMSServer?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS={proj}&LAYERS=8&STYLES=default&FORMAT=image/png&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
+#. <bounds min-lon='1.1446656' min-lat='38.6237676' max-lon='4.3994771' max-lat='40.1276332'>
+#. <shape>
+#. <point lat='38.6248050' lon='1.6489275' /><point lat='38.7110984' lon='1.6479536' /><point lat='38.7100391' lon='1.5655859' />
+#. <point lat='38.8362172' lon='1.5646120' /><point lat='38.8351598' lon='1.4822737' /><point lat='38.9155737' lon='1.4814474' />
+#. <point lat='38.9165381' lon='1.5655563' /><point lat='38.9571694' lon='1.5647300' /><point lat='38.9581103' lon='1.6488389' />
+#. <point lat='38.9989241' lon='1.6480421' /><point lat='38.9999103' lon='1.7320625' /><point lat='39.0444420' lon='1.7313247' />
+#. <point lat='39.0435195' lon='1.6488765' /><point lat='39.1278411' lon='1.6480797' /><point lat='39.1267422' lon='1.3946905' />
+#. <point lat='39.0863458' lon='1.3956349' /><point lat='39.0850859' lon='1.2279187' /><point lat='39.0030754' lon='1.2288926' />
+#. <point lat='39.0016764' lon='1.1446656' /><point lat='38.8318955' lon='1.1456690' /><point lat='38.8332288' lon='1.3113193' />
+#. <point lat='38.7903874' lon='1.3122342' /><point lat='38.7916296' lon='1.3946905' /><point lat='38.7528829' lon='1.3954873' />
+#. <point lat='38.7517321' lon='1.3112013' /><point lat='38.6237676' lon='1.3122637' />
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='40.0856962' lon='3.8127693' /><point lat='40.0852552' lon='4.0622084' /><point lat='40.1276331' lon='4.0629289' />
+#. <point lat='40.1266966' lon='4.1493175' /><point lat='40.0859719' lon='4.1483808' /><point lat='40.0850347' lon='4.2326079' />
+#. <point lat='40.0442299' lon='4.2318874' /><point lat='40.0434025' lon='4.3159704' /><point lat='39.9193480' lon='4.3152499' />
+#. <point lat='39.9185191' lon='4.3994770' /><point lat='39.8322597' lon='4.3984683' /><point lat='39.8330343' lon='4.3160425' />
+#. <point lat='39.7905288' lon='4.3152499' /><point lat='39.7914146' lon='4.1452827' /><point lat='39.8324810' lon='4.1458591' />
+#. <point lat='39.8333109' lon='4.0620643' /><point lat='39.8741865' lon='4.0626407' /><point lat='39.8750159' lon='3.9789900' />
+#. <point lat='39.9158666' lon='3.9794223' /><point lat='39.9165850' lon='3.8121929' /><point lat='39.9576871' lon='3.8127693' />
+#. <point lat='39.9583498' lon='3.7289745' /><point lat='40.0438990' lon='3.7291907' /><point lat='40.0435129' lon='3.8121209' />
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='39.2497788' lon='3.1482712' /><point lat='39.2914976' lon='3.1483893' /><point lat='39.2914519' lon='3.2316129' />
+#. <point lat='39.3330546' lon='3.2317604' /><point lat='39.3329633' lon='3.3149545' /><point lat='39.4997870' lon='3.3152201' />
+#. <point lat='39.4994682' lon='3.3983256' /><point lat='39.5414021' lon='3.3985617' /><point lat='39.5410834' lon='3.4817263' />
+#. <point lat='39.7933578' lon='3.4818738' /><point lat='39.7934938' lon='3.1482712' /><point lat='39.8330968' lon='3.1484483' />
+#. <point lat='39.8329835' lon='3.2316424' /><point lat='40.0017256' lon='3.2318194' /><point lat='40.0018386' lon='3.1459103' />
+#. <point lat='39.9601389' lon='3.1457627' /><point lat='39.9600484' lon='2.8958559' /><point lat='39.9185496' lon='2.8958854' />
+#. <point lat='39.9184364' lon='2.8124552' /><point lat='39.8768443' lon='2.8125733' /><point lat='39.8767085' lon='2.7290251' />
+#. <point lat='39.8352724' lon='2.7291726' /><point lat='39.8350458' lon='2.6456834' /><point lat='39.7936526' lon='2.6458310' />
+#. <point lat='39.7934031' lon='2.5622533' /><point lat='39.7104055' lon='2.5624303' /><point lat='39.7100876' lon='2.4787641' />
+#. <point lat='39.6688237' lon='2.4790887' /><point lat='39.6684830' lon='2.3953929' /><point lat='39.6272169' lon='2.3956585' />
+#. <point lat='39.6268532' lon='2.2286802' /><point lat='39.5410379' lon='2.2291819' /><point lat='39.5414703' lon='2.3120513' />
+#. <point lat='39.4993771' lon='2.3124055' /><point lat='39.4996731' lon='2.4390410' /><point lat='39.4160716' lon='2.4393067' />
+#. <point lat='39.4164820' lon='2.5453134' /><point lat='39.4997870' lon='2.5450478' /><point lat='39.4999236' lon='2.6455949' />
+#. <point lat='39.4579647' lon='2.6457129' /><point lat='39.4582381' lon='2.7289660' /><point lat='39.3330317' lon='2.7290841' />
+#. <point lat='39.3331687' lon='2.9791385' /><point lat='39.2498017' lon='2.9791680' />
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='39.0832200' lon='2.9816461' /><point lat='39.2100713' lon='2.9815989' />
+#. <point lat='39.2100164' lon='2.8958255' /><point lat='39.0831650' lon='2.8957783' />
+#. </shape>
+#. </bounds>
+#. <eula mandatory='true'><![CDATA[http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Spain_Potential_Datasources/WMS_Territorial&printable=yes]]></eula>
+#. <attribution-text mandatory='true'>ideib.cat</attribution-text>
+#. <country-code>ES</country-code>
+#. </entry>
+#.
 #. <!--only for Estonia-->
-#. <!--false;Estonia Basemap (Maaamet);http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>Estonia Basemap (Maaamet)</name>
-#: build/trans_wms.java:320
+#: build/trans_wms.java:1140
 msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
-msgstr ""
+msgstr "Estse Basiskaart (Maaamet)"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
 #. <country-code>EE</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;Estonia Ortho (Maaamet);http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>Estonia Ortho (Maaamet)</name>
-#: build/trans_wms.java:327
+#: build/trans_wms.java:1147
 msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
-msgstr ""
+msgstr "Estse Ortho (Maaamet)"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS={proj}&FORMAT=image/jpeg&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
 #. <country-code>EE</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;Estonia Multi (Maaamet);http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>Estonia Multi (Maaamet)</name>
-#: build/trans_wms.java:334
+#: build/trans_wms.java:1154
 msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
-msgstr ""
+msgstr "Estse Multi (Maaamet)"
 
 #. <type>wms</type>
-#. <url><![CDATA[http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&]]></url>
+#. <url><![CDATA[http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}]]></url>
 #. <country-code>EE</country-code>
 #. </entry>
+#.
 #. <!--only for Denmark-->
-#. <!--false;Fugro (Denmark);tms[19]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png;;54.46819,8.01887,57.8229,15.30992;Fugro Aerial Mapping;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro#Agreement_2-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>Fugro (Denmark)</name>
-#: build/trans_wms.java:342
+#: build/trans_wms.java:1163
 msgid "Fugro (Denmark)"
-msgstr ""
+msgstr "Fugro (Denemarken)"
 
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
+#. <max-zoom>19</max-zoom>
 #. <bounds min-lat='54.46819' min-lon='8.01887' max-lat='57.8229' max-lon='15.30992'/>
-#. <max-zoom>19</max-zoom>
 #. <attribution-text mandatory='true'>Fugro Aerial Mapping</attribution-text>
 #. <attribution-url>http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro</attribution-url>
@@ -37253 +39021 @@
 #. <country-code>DK</country-code>
 #. </entry>
-#. <!--false;Stevns (Denmark);tms[20]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png;;55.23403,12.09144,55.43647,12.47712;Stevns Kommune-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>Stevns (Denmark)</name>
-#: build/trans_wms.java:354
+#: build/trans_wms.java:1175
 msgid "Stevns (Denmark)"
-msgstr ""
+msgstr "Stevns (Denemarken)"
 
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
+#. <max-zoom>20</max-zoom>
 #. <bounds min-lat='55.23403' min-lon='12.09144' max-lat='55.43647' max-lon='12.47712'/>
-#. <max-zoom>20</max-zoom>
 #. <attribution-text mandatory='true'>Stevns Kommune</attribution-text>
 #. <country-code>DK</country-code>
 #. </entry>
+#.
 #. <!--only for Phillipines-->
-#. <!--false;Pangasinan (Phillipines HiRes);tms:http://gravitystorm.dev.openstreetmap.org/imagery/philippines-->
+#.
 #. <entry>
-#. <name>Pangasinan (Phillipines HiRes)</name>
-#: build/trans_wms.java:365
-msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
+#. <name>Pangasinán/Bulacan (Phillipines HiRes)</name>
+#: build/trans_wms.java:1187
+msgid "Pangasinán/Bulacan (Phillipines HiRes)"
 msgstr ""
 
 #. <type>tms</type>
-#. <url><![CDATA[http://gravitystorm.dev.openstreetmap.org/imagery/philippines/{zoom}/{x}/{y}.png]]></url>
+#. <url>http://gravitystorm.dev.openstreetmap.org/imagery/philippines/{zoom}/{x}/{y}.png</url>
+#. <min-zoom>12</min-zoom>
+#. <max-zoom>19</max-zoom>
+#. <bounds min-lat='14.7025' min-lon='120.33659' max-lat='16.21853' max-lon='121.2699'>
+#. <shape>
+#. <point lat="15.985768" lon="120.336593"/><point lat="15.984000" lon="120.445995"/><point lat="15.974459" lon="120.446134"/>
+#. <point lat="15.974592" lon="120.476464"/><point lat="15.946832" lon="120.594247"/><point lat="16.090795" lon="120.598064"/>
+#. <point lat="16.197999" lon="120.596537"/><point lat="16.218527" lon="120.368537"/><point lat="16.042308" lon="120.347576"/>
+#. <point lat="15.985768" lon="120.336593"/>
+#. </shape>
+#. <shape>
+#. <point lat='15.3658' lon='120.8268' /><point lat='15.2602' lon='121.2684' />
+#. <point lat='14.7025' lon='121.2699' /><point lat='14.8423' lon='120.6950' />
+#. </shape>
+#. </bounds>
 #. <country-code>PH</country-code>
 #. </entry>
+#.
 #. <!--only for Russia-->
-#. <!--false;ScanEx IRS;scanex:irs;;;IRS-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>ScanEx IRS</name>
-#: build/trans_wms.java:373
+#: build/trans_wms.java:1210
 msgid "ScanEx IRS"
-msgstr ""
+msgstr "ScanEx IRS"
 
 #. <type>scanex</type>
@@ -37293 +39077 @@
 #. <country-code>RU</country-code>
 #. </entry>
+#.
 #. <!--only for South Africa-->
-#. <!--false;South Africa Topo (OOC);tms[3,15]:http://grant.dev.openstreetmap.org/za-ooc-slippy;;16.30,-35,33.15,-22.1-->
+#.
 #. <entry>
 #. <name>South Africa Topo (OOC)</name>
-#: build/trans_wms.java:383
+#: build/trans_wms.java:1221
 msgid "South Africa Topo (OOC)"
-msgstr ""
+msgstr "South Africa Topo (OOC)"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
 msgid "Columbus V-900 CSV Files"
-msgstr ""
+msgstr "Columbus V-900 CSV-bestanden"
 
 #. *
@@ -37310 +39095 @@
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61
 msgid "Show summary after import"
-msgstr ""
+msgstr "Overzicht weergeven na importeren"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62
 msgid "Do not zoom after import"
-msgstr ""
+msgstr "Niet inzoomen na importeren"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63
 msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
-msgstr ""
+msgstr "Negeren van items hdop/vdop/pdop"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64
 msgid "Warn on missing audio files"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwen bij ontbrekende audiobestanden"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65
 msgid "Warn on conversion errors"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwen bij fouten in de conversie"
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171
 msgid "Error in line "
-msgstr ""
+msgstr "Fout in regel "
 
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:390
 msgid "Missing audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekend audiobestand"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:187
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Opdrachten"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:271
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Opdracht"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:359
 msgid "Processing..."
-msgstr ""
+msgstr "verwerken..."
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:375
 msgid "Aborted"
-msgstr ""
+msgstr "Afgebroken"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLine.java:466
 msgid "Error executing the script: "
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij uitvoeren van het script: "
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:43
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "Opdrachtregel"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/CommandLineAction.java:42
 msgid "Set input focus to the command line."
-msgstr ""
+msgstr "Zet de focus voor invoer op de opdrachtregel."
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:215
 msgid "Point on the start"
-msgstr ""
+msgstr "Punt bij het begin"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:217
 msgid "Point on the end"
-msgstr ""
+msgstr "Punt aan het einde"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:159
@@ -37377 +39162 @@
 #, java-format
 msgid "Missing definition of new object with id {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekende definitie van nieuw object met ID {0}."
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:185
 #, java-format
 msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <member> of relation {1}."
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekend verplicht attribuut ''{0}'' voor <member> van relatie {1}."
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:326
 #, java-format
 msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige waarde voor attribuut ''uid''. Kreeg ''{0}''."
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:52
 msgid "nodes"
-msgstr ""
+msgstr "knopen"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:55
 msgid "ways"
-msgstr ""
+msgstr "wegen"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:58
 msgid "relations"
-msgstr ""
+msgstr "relaties"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/Parameter.java:61
 msgid "OSM objects"
-msgstr ""
+msgstr "OSM-objecten"
 
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/PointAction.java:94
@@ -37412 +39197 @@
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
 msgid "Create grid of ways"
-msgstr ""
+msgstr "Raster van wegen maken"
 
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
@@ -37419 +39204 @@
 "in common"
 msgstr ""
+"Vormt een raster van wegen naar de basis van twee bestaande die "
+"verschillende knopen hebben en één gedeelde"
 
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
 msgid "Select two ways with a node in common"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer twee wegen met één gedeelde knoop"
 
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
 msgid "Select two ways with alone a node in common"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer twee wegen die alleen maar één knoop delen"
 
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
 msgid "Create a grid of ways"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een raster van wegen"
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
 msgid "Download Track ..."
-msgstr ""
+msgstr "Spoor downloaden ..."
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
 msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
-msgstr ""
+msgstr "Download GPX-spoor vanaf openstreetmap.org"
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84
@@ -37444 +39231 @@
 #, java-format
 msgid "Invalid URL {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige URL {0}"
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86
@@ -37450 +39237 @@
 #, java-format
 msgid "Error fetching URL {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij ophalen URL {0}"
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88
@@ -37457 +39244 @@
 #, java-format
 msgid "Error parsing data from URL {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij ontleden gegevens van URL {0}"
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
 msgid "Download Track"
-msgstr ""
+msgstr "Spoor downloaden"
 
 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213
@@ -37470 +39257 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:55
 msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
-msgstr ""
+msgstr "Privé (slechts gedeeld als anoniem, niet geordende punten)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:56
 msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
 msgstr ""
+"Publiek (weergegeven in lijst met sporen en als anoniem, niet geordende "
+"punten)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:57
 msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
 msgstr ""
+"Als spoor (alleen gedeeld als anoniem, geordende punten met tijdstempels)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:58
@@ -37485 +39275 @@
 "timestamps)"
 msgstr ""
+"Identificeerbaar (weergegeven in lijst met sporen en als identificeerbare, "
+"geordende punten met tijdstempels)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
@@ -37499 +39291 @@
 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
 msgstr ""
+"Definieert de zichtbaarheid van uw spoor voor andere gebruikers van OSM."
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
 msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
-msgstr ""
+msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
 msgid "(What does that mean?)"
-msgstr ""
+msgstr "(Wat betekent dat?)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
 msgid "Please enter Description about your trace."
-msgstr ""
+msgstr "Voer een Omschrijving over uw spoor in."
 
 #. tags
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:148
 msgid "Tags (comma delimited)"
-msgstr ""
+msgstr "Tags (komma-gescheiden)"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
 msgid "Please enter tags about your trace."
-msgstr ""
+msgstr "Voer tags over uw spoor in."
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:180
 #, java-format
 msgid "Selected track: {0}"
-msgstr "Geselecteerde track: {0}"
+msgstr "Geselecteerd spoor: {0}"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:184
@@ -37533 +39326 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
 msgid "Uploading trace ..."
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden van spoor ..."
 
 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
@@ -37542 +39335 @@
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
 msgid "Upload canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Uploaden geannuleerd"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
 msgid "Error while uploading"
-msgstr "Uploaden is mislukt"
+msgstr "Fout tijdens uploaden"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295
 msgid "GPX upload was successful"
-msgstr "GPX-track is geupload"
+msgstr "GPX-spoor is geüpload"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:296
 msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
-msgstr "Upload is mislukt. Server gaf de volgende melding: "
+msgstr "Uploaden mislukt. Server gaf het volgende bericht terug: "
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
 #, java-format
 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
-msgstr "GPX-track uploaden: {0}% ({1} van {2})"
+msgstr "GPX-spoor uploaden: {0}% ({1} van {2})"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:367
 msgid "No description provided. Please provide some description."
-msgstr "Geen beschrijving opgegeven. Voer deze s.v.p. in,"
+msgstr "Geen omschrijving gegeven. Geef een omschrijving."
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:397
 msgid "Uploading GPX Track"
-msgstr "GPX-track uploaden"
+msgstr "GPX-spoor uploaden"
 
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
 msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
-msgstr "Sporen naar openstreetmap.org uploaden"
+msgstr "Sporen uploaden naar openstreetmap.org"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
 msgid "Shows elevation profile"
-msgstr ""
+msgstr "Geeft hoogteprofiel weer"
 
 #. Show name of profile in title
@@ -37583 +39376 @@
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:324
 msgid "Elevation Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogteprofiel"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:93
 msgid "Open the elevation profile window."
-msgstr ""
+msgstr "Open het venster voor het Hoogteprofiel."
 
 #. first row: Headlines with bold font
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:130
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min."
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:133
 msgid "Avrg"
-msgstr ""
+msgstr "Gem."
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:136
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max."
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:139
 msgid "Dist"
-msgstr ""
+msgstr "Afst."
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:142
 msgid "Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Winst"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:145
@@ -37614 +39407 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointTableModel.java:26
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd"
 
 #. Geoid
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:164
 msgid "Geoid"
-msgstr ""
+msgstr "Geoïde"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:180
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:190
 msgid "Fixed value"
-msgstr ""
+msgstr "Vaste waarde"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
 #, java-format
 msgid "Elevation profile for track ''{0}''."
-msgstr ""
+msgstr "Hoogteprofiel voor spoor ''{0}''."
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
 msgid "Elevation profile"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogteprofiel"
 
 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:203
 msgid "(No elevation data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Geen hoogtegegevens)"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:81
 msgid "Can not save preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen voorkeuren opslaan"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
 msgid "FastDraw configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie FastDraw"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:29
 msgid "Epsilon multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Epsilon vermenigvuldigingsfactor"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:30
 msgid "Starting Epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Start Epsilon"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:31
 msgid "Max points count per 1 km"
-msgstr ""
+msgstr "Max. aantal punten per 1 km"
 
 #. I18n: Combobox to select what a press to return key does
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:32
 msgid "Enter key mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus Sleutel invoeren"
 
 #. JComboBox combo1=new JComboBox(new String[]{tr("Autosimplify and wait"),
@@ -37672 +39465 @@
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:39
 msgid "Autosimplify"
-msgstr ""
+msgstr "Autom. vereenvoudigen"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
 msgid "Simplify with initial epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Vereenvoudigen met initiële epsilon"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
 msgid "Save as is"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan als is"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:41
 msgid "Snap to nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Vangen aan knopen"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:42
 msgid "Add fixed points on click"
-msgstr ""
+msgstr "Vaste punten met klikken toevoegen"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:43
 msgid "Add fixed points on spacebar"
-msgstr ""
+msgstr "Vaste punten met spatiebalk toevoegen"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
 msgid "FastDraw settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen FastDraw"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
 msgid "Save settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen opslaan"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:90
 msgid "Can not read settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kan instellingen niet lezen"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:57
 msgid "Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune"
 msgstr ""
+"Q=Opties, Enter=opslaan, Ctrl-Enter=opslaan met tags, Up/Down=fijn afstemmen"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:59
@@ -37715 +39509 @@
 "to delete, Enter to simplify or save, Ctrl-Shift-Click to start new line"
 msgstr ""
+"Klik of Klik&Sleep om door te gana, Ctrl-klik om vaste knoop toe te voegen, "
+"Shift-klik om te verwijderen, Enter om te vereenvoudigen of op te slaan, "
+"Ctrl-Shift-klik om nieuwe lijn te beginnen"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
 msgid "FastDrawing"
-msgstr ""
+msgstr "Snel tekenen"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96
 msgid "Fast drawing mode"
-msgstr ""
+msgstr "modus Snel tekenen"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:353
 msgid "Please move the mouse to draw new way"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats de muis om een nieuwe weg te tekenen"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:487
 #, java-format
 msgid "Are you sure you do not want to save the line containing {0} points?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u de lijn die {0} punten bevat niet wilt opslaan?"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:502
@@ -37742 +39539 @@
 "{3} points per km (average)"
 msgstr ""
+"{0} m - lengte van de lijn\n"
+"{1} knopen\n"
+"{2} punten per km (maximum)\n"
+"{3} punten per km (gemiddeld)"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:505
 msgid "Line information"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie over lijn"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:589
 msgid "Cannot place node outside of the world."
-msgstr ""
+msgstr "Kan de knoop niet buiten de wereld plaatsen."
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:619
 msgid "Draw the way by mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Teken de weg met de muis"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:650
 #, java-format
 msgid "min distance={0} px ({1} m)"
-msgstr ""
+msgstr "min. afstand={0} px ({1} m)"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:692
 msgid "Convert way to FastDraw line"
-msgstr ""
+msgstr "Converteer weg naar lijn van FastDraw"
 
 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:702
 #, java-format
 msgid "Eps={0}, {1} points, {2} p/km"
-msgstr ""
+msgstr "Eps={0}, {1} punten, {2} p/km"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
 msgid "Fix addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen repareren"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29
 msgid "Show dialog with incomplete addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Geef dialoogvenster weer met incomplete adressen"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
 msgid "Fix street addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Straatadressen repareren"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31
 msgid "Find and fix addresses without (valid) streets."
-msgstr ""
+msgstr "Zoek en repareer adressen zonder (geldige) straten."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33
 msgid "Address Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Adres bewerken"
 
 #. Start progress monitor to guess address values
@@ -37793 +39594 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:195
 msgid "Searching"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 
 #. Update progress monitor
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:227
 msgid "Guess values for "
-msgstr ""
+msgstr "Geschatte waarden voor "
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:655
 msgid "Address has no street"
-msgstr ""
+msgstr "Adres heeft geen straat"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:664
 msgid "Address has no valid street"
-msgstr ""
+msgstr "Adres heeft gene geldige straat"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:676
 msgid "Address has no post code"
-msgstr ""
+msgstr "Adres heeft geen postcode"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:687
 msgid "Address has no city"
-msgstr ""
+msgstr "Adres heeft geen stad"
 
 #. TODO: Add guess for country
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:699
 msgid "Address has no country"
-msgstr ""
+msgstr "Adres heeft geen land"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:713
 msgid "Assign to"
-msgstr ""
+msgstr "Toewijzen aan"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMAddress.java:729
 msgid "Remove all address tags"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder alle tags voor adressen"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:41
 msgid "No name"
-msgstr ""
+msgstr "Geen naam"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:70
 msgid "Unresolved Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Niet opgeloste adressen"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:75
 msgid "Select and close"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer en sluit"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:109
 msgid "Fix unresolved addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Repareer niet opgeloste adressen"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210
 msgid "Complete Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Complete adressen"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:52
 msgid "Incomplete Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Incomplete adressen"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218
 msgid "Selected Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde adressen"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222
 msgid "Selected Street"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde straat"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235
@@ -37867 +39668 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106
 msgid "(No data)"
-msgstr ""
+msgstr "(Geen gegevens)"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
@@ -37873 +39674 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:137
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Segmenten"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:78
 msgid "Show incomplete addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Geef incomplete adressen weer"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
 msgid "items"
-msgstr ""
+msgstr "items"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
 msgid "no items"
-msgstr ""
+msgstr "geen items"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 msgid "Postcode"
-msgstr ""
+msgstr "Postcode"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32
@@ -37897 +39698 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:170
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Straat"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:46
 msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
-msgstr ""
+msgstr "Wisselt alle schattingen naar de overeenkomend waarden voor de tags."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:89
 msgid "Applied guessed values"
-msgstr ""
+msgstr "Toegepaste geschatte waarden"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:139
 msgid "Applied guessed values for "
-msgstr ""
+msgstr "Toegepaste geschatte waarden voor "
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:35
 msgid "Assign address to street"
-msgstr ""
+msgstr "Adres toewijzen aan straat"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36
 msgid "Assign the selected address(es) to the selected street."
-msgstr ""
+msgstr "Wijs het/de geselecteerde adres(sen) toe aan de geselecteerde straat."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52
 msgid "Set street name"
-msgstr ""
+msgstr "Stel de straatnaam in"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:25
 msgid "Convert ALL streets."
-msgstr ""
+msgstr "Converteer ALLE straten."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:26
@@ -37932 +39733 @@
 "current layer."
 msgstr ""
+"Maak een relatie tussen straat en de gerelateerde adressen voor ALLE straten "
+"op de huidige laag."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32
 msgid "Convert to relation."
-msgstr ""
+msgstr "Converteer naar relatie."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33
 msgid "Create relation between street and related addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Maak een relatie tussen straat en gerelateerde adressen."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68
 msgid "Create address relation for "
-msgstr ""
+msgstr "Maak een adresrelatie voor "
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
 msgid "Guess"
-msgstr ""
+msgstr "Schatting"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
@@ -37954 +39757 @@
 "according tag."
 msgstr ""
+"Probeert de adresgegevens in te schatten door de naam van het "
+"dichtstbijzijnde object met de overeenkomende tag te selecteren."
 
 #. Launch address guessing thread
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:90
 msgid "Guessing address values"
-msgstr ""
+msgstr "Schatten van waarden voor adres"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
 msgid "Removes address related tags from the object."
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdert tags die gerelateerd zijn aan het adres uit het object."
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31
 msgid "Remove address tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags voor adres verwijderen"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
 msgid "Marks selected addresses in the map"
-msgstr ""
+msgstr "Markeert geselecteerde adressen op de map"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:34
 msgid "Select incomplete addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer incomplete adressen"
 
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectIncompleteAddressesAction.java:35
 msgid "Selects all addresses with incomplete data."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteert alle adressen met incomplete gegevens."
 
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
 msgid "Default image projection"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard projectie voor afbeelding"
 
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
 msgid "JOSM''s current projection"
-msgstr ""
+msgstr "JOSM''s huidige projectie"
 
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:106
@@ -37996 +39801 @@
 "the image layer.)"
 msgstr ""
+"Geen projectie-bestand (.prj) gevonden.<br>U kunt de standaard projectie "
+"voor afbeeldingen ({0}) kiezen of JOSM''s huidige bewerker voor projectie "
+"({1}) als projectie voor de originele afbeelding.<br>(Die kan later "
+"gewijzigd worden in het rechtsklik-menu van de afbeeldingslaag.)"
 
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:316
 msgid "Layer Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen voor laag"
 
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
 msgid "Import image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding importeren"
 
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
 msgid "Import georeferenced image"
-msgstr ""
+msgstr "afbeelding met geo-verwijzing  importeren"
 
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:52
 msgid "Error while creating image layer: "
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij maken van afbeeldingslaag: "
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:100
 msgid "ImproveWayAccuracy"
-msgstr ""
+msgstr "WegNauwkeurigheidVerbeteren"
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:101
 msgid "Improve Way Accuracy mode"
-msgstr ""
+msgstr "modus Weg nauwkeurigheid verbeteren"
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
 msgid "Improve Way Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Weg nauwkeurigheid verbeteren"
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:187
 msgid "Click on the way to start improving its shape."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op de weg om te beginnen om de vorm ervan te verbeteren."
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:189
 msgid "Select a way that you want to make more accurate."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een weg die u nauwkeuriger wilt maken."
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:192
 msgid "Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes."
 msgstr ""
+"Klik om de geaccentueerde knoop te verplaatsen. Houd Ctrl ingedrukt om de "
+"nieuwe knopen toe te voegen."
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:194
 msgid "Click to add a new node. Release Ctrl to move existing nodes."
 msgstr ""
+"Klik om een nieuwe knoop toe te voegen. Laat Ctrl los om bestaande knopen te "
+"verplaatsen."
 
 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:352
 msgid "Cannot place a node outside of the world."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen knoop buiten de wereld plaatsen."
 
 #. Finishing the sequence command
@@ -38050 +39863 @@
 msgid "Add and a new node to way"
 msgid_plural "Add and a new node to {0} ways"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Voeg een nieuwe knoop toe aan weg"
+msgstr[1] "Voeg een nieuwe knoop toe aan {0} wegen"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:87
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:89
 msgid "Edit opening hours"
-msgstr ""
+msgstr "Openingstijden bewerken"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:88
 msgid "Edit time-tag of selected element in a graphical interface"
 msgstr ""
+"Bewerk de tag Tijd van het geselecteerde element in een grafische interface"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195
 msgid "edit existing tag"
-msgstr ""
+msgstr "bewerk bestaande tag"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:202
 msgid "edit new tag"
-msgstr ""
+msgstr "bewerk nieuwe tag"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:252
 msgid "Display clock in 12h mode."
-msgstr ""
+msgstr "Klok weergeven in modus 12u."
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:264
 msgid "Choose key"
-msgstr ""
+msgstr "Toets kiezen"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:87
 #, java-format
 msgid "apply {0}"
-msgstr ""
+msgstr "toepassen {0}"
 
 #. TODO focus on the valueField
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:157
 msgid "There is something wrong in the value near:"
-msgstr ""
+msgstr "Er is iets fout in de waarde nabij:"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:160
 #, java-format
 msgid "Info: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Info: {0}"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:161
 msgid "Correct the value manually and than press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Corrigeer de waarde handmatig en druk dan op Enter."
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:163
 msgid "Error in timeformat"
-msgstr ""
+msgstr "Fout in de tijdsindeling"
 
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/TimeRect.java:191
 msgid "open end"
-msgstr ""
+msgstr "open einde"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:25
 msgid "Handy Address Interpolation Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Handige functies voor Adres-interpolatie"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:34
 msgid "Define Address Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Definieer Adres-interpolatie"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
@@ -38123 +39937 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
 msgid "Alphabetic"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetisch"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriek"
 
 #. NOTE: The following 2 arrays must match in number of elements and position
@@ -38133 +39947 @@
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
 msgid "Actual"
-msgstr ""
+msgstr "Actueel"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
 msgid "Estimate"
-msgstr ""
+msgstr "Schatting"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:113
 msgid "Potential"
-msgstr ""
+msgstr "Potentieel"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:190
 #, java-format
 msgid "Relation: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie {0}"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:202
 msgid "Associate with street using:"
-msgstr ""
+msgstr "Verbind met straat die gebruikt:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:213
 msgid "Numbering Scheme:"
-msgstr ""
+msgstr "Nummeringschema:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:216
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Stap:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:220
 msgid "Starting #:"
-msgstr ""
+msgstr "Beginnen met #:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:221
 msgid "Ending #:"
-msgstr ""
+msgstr "Eindigen met #:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:226
 msgid "Accuracy:"
-msgstr ""
+msgstr "Nauwkeurigheid:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:238
 msgid "Convert way to individual house numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Converteer weg naar individuele huisnummers."
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:308
 #, java-format
 msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Zal {0} aanvullende knopen met huisnummers verbinden"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:460
 msgid "City:"
-msgstr ""
+msgstr "Stad:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:461
 msgid "State:"
-msgstr ""
+msgstr "Staat:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:462
 msgid "Post Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Postcode:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:463
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Land:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:464
 msgid "Full Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Volledige adres:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:499
 msgid "Optional Information:"
-msgstr ""
+msgstr "Optionele informatie:"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:684
 msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
 msgstr ""
+"Selecteer een straat die moet worden verbonden met de weg van de "
+"adresinterpolatie"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:697
 msgid "Please select address interpolation way for this street"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een weg met adresinterpolatie voor deze straat"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1085
 msgid "Expected odd numbers for addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Verwachtte oneven nummers voor adressen"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1090
 msgid "Expected even numbers for addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Verwachtte even nummers voor adressen"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1100
 msgid "Expected valid number for address increment"
-msgstr ""
+msgstr "Verwachtte geldig nummer voor verhogen van adres"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1113
 msgid "Country code must be 2 letters"
-msgstr ""
+msgstr "Landcode moet 2 letters zijn"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1285
 msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
-msgstr ""
+msgstr "Voer een geldig nummer in voor adres aa begin en eind"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1303
 msgid "Alphabetic address must end with a letter"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetische adressen moeten eindigen met een letter"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1318
 msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Begin- en eindnummers moeten hetzelfde zijn voor alfabetische adressen"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1324
 msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
 msgstr ""
+"De letter van het adres aan het begin moet lager zijn dan de letter van het "
+"adres aan het einde"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1340
 msgid "Please enter valid number for starting address"
-msgstr ""
+msgstr "Voer een geldig nummer in voor het adres aan het begin"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1343
 msgid "Please enter valid number for ending address"
-msgstr ""
+msgstr "Voer een geldig nummer in voor het adres aan het einde"
 
 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1350
 msgid "Starting address number must be less than ending address number"
 msgstr ""
+"Het nummer van het adres aan het begin moet lager zijn dan het nummer van "
+"het adres aan het einde"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:32
 msgid "Align Way Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Wegsegmenten uitlijnen"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:36
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
 msgid "Align Ways"
-msgstr ""
+msgstr "Wegen uitlijnen"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:76
@@ -38271 +40091 @@
 " or put the pivot on their common node.\n"
 msgstr ""
+"Selecteer twee segmenten die gene knopen delen\n"
+" of plaats het draaipunt op hun gedeelde knoop.\n"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:78
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:89
 msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
-msgstr ""
+msgstr "AlignWayS: niet mogelijk om uit te lijnen"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:88
 msgid "Aligning would result nodes outside the world.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijnen zou er toe leiden dat knopen buiten de wereld liggen.\n"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:169
 msgid "I''m ready!"
-msgstr ""
+msgstr "Ik ben klaar!"
 
 #. JDialog tipDialog = tipPane.createDialog(null, tr("AlignWays Tips"));
@@ -38289 +40111 @@
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:173
 msgid "AlignWays Tips"
-msgstr ""
+msgstr "Tips voor AlignWays"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysPlugin.java:32
 msgid "Align Ways mode"
-msgstr ""
+msgstr "modus Wegen uitlijnen"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysRotateCommand.java:173
 msgid "Align way segment"
-msgstr ""
+msgstr "Wegsegment uitlijnen"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegment.java:38
@@ -38310 +40132 @@
 "Please choose a different segment to be aligned."
 msgstr ""
+"Segment dat moet worden uitgelijnd mag niet hetzelfde zijn als het segment "
+"waar naar verwezen wordt.\n"
+"Kies een ander segment dat moet worden uitgelijnd."
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:73
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:111
 msgid "AlignWayS message"
-msgstr ""
+msgstr "bericht AlignWayS"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysSegmentMgr.java:109
@@ -38321 +40146 @@
 "Please choose a different reference segment."
 msgstr ""
+"Segment waarnaar wordt verwezen mag niet hetzelfde zijn als segment dat moet "
+"worden uitgelijnd.\n"
+"Kies een ander segment om naar te verwijzen."
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:55
@@ -38331 +40159 @@
 "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin..."
 msgstr ""
+"Welkom bij de plug-in </span><br>\n"
+"<span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb(204, "
+"85, 0);\">S</span> <br>\n"
+"</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
+"...die eigenlijk zou moeten heten: plug-in <br>\n"
+"<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egmenten)</span> ..."
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:82
@@ -38345 +40179 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays zal u "
+"helpen om twee wegsegmenten uit te lijnen. Dit kan handig zijn als u "
+"bijvoorbeeld de contouren van ene gebouw schetst en wilt dat de kant er van "
+"parallel is aan de straat of weg.<br>\n"
+"<br>\n"
+"Sommige tips kunnen u helpen vóór u begint:\n"
+"</p>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #. NOI18N
@@ -38361 +40205 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>Selecteer een segment als verwijzing.</b> U kunt dit doen door "
+"<b><i><span style=\"color:green\">Ctrl-klik</span></i></b>ing\n"
+"op een segment te doen. Het andere, uit te lijnen segment zal parallel komen "
+"aan dit. </li>\n"
+"</ul>\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #. NOI18N
@@ -38379 +40234 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
+"<ul>\n"
+"  <li><b>Selecteer het uit te lijnen segment.</b> U kunt dit doen door "
+"eenvoudig te <b><i><span style=\"color:green\">klik</span></i></b>ken op een "
+"ander segment. \n"
+"Het draaipunt zal standaard worden geaccentueerd in het midden van het "
+"segment.\n"
+"  </li>\n"
+"</ul>\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #. NOI18N
@@ -38397 +40265 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
+"<ul>\n"
+"  <li>Optioneel <b>wijzig het draaipunt</b>. Om parallel te komen aan het "
+"segment waarnaar wordt verwezen, zal het uit te lijnen segment draaien "
+"rondom dit punt. U kunt de twee uitersten of het centrum van het segment "
+"kiezen door daar nabij te <b><i><span style=\"color:green\">klik</span></i></"
+"b>ken. \n"
+"  </li>\n"
+"</ul>\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #. NOI18N
@@ -38414 +40295 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
+"<ul>\n"
+"  <li><b>Uitlijnen van de segmenten.</b> Druk op <b><i><span style=\"color:"
+"green\">{0}</span></i></b>. Als alternatief vindt u de opdracht in het menu "
+"<b>Gereedschappen</b>\n"
+" of wilt u de actie misschien plaatsen op de <b>werkbalk</b>.\n"
+"  </li>\n"
+"</ul>\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:106
@@ -38426 +40319 @@
 "\n"
 msgstr ""
+"<html>\n"
+"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
+"<b>Laatste hint:</b> Er is een eenvoudige manier om opnieuw te beginnen met "
+"uw selecties als u dat wilt: <b><i><span style=\"color:green\">Alt-klik</"
+"span></i></b> ergens op de kaart.\n"
+"</div>\n"
+"</html>\n"
+"\n"
 
 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysTipsPanel.java:140
 msgid "Don''t show this again"
-msgstr ""
+msgstr "Dit niet meer weergeven"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:20
@@ -38437 +40338 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:22
 msgid "House number:"
-msgstr ""
+msgstr "Huisnummer:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:23
 msgid "Street Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Straatnaam:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:27
 msgid "Increment"
-msgstr ""
+msgstr "Verhogen"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:28
 msgid "Decrement"
-msgstr ""
+msgstr "Verlagen"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:30
 msgid "Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Nummers:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:17
@@ -38461 +40362 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:18
 msgid "Rotate crosshair"
-msgstr ""
+msgstr "Kruisdraad roteren"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19
 msgid "Use address nodes under buildings"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik adresknopen onder gebouwen"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22
 msgid "Advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gevorderde instellingen"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24
 msgid "Buildings tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Tags voor gebouwen:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:278
 msgid "Cannot place building outside of the world."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen gebouw buiten de wereld plaatsen."
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:320
 msgid "Create building"
-msgstr ""
+msgstr "Gebouw maken"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15
@@ -38487 +40388 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:24
 msgid "Set buildings size"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte gebouw instellen"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:20
 msgid "Use Address dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster Adres gebruiken"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:21
 msgid "Auto-select building"
-msgstr ""
+msgstr "Gebouw automatisch selecteren"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26
 msgid "Buildings width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte gebouw:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27
 msgid "Length step:"
-msgstr ""
+msgstr "Lengte stap:"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:36
 msgid "Advanced..."
-msgstr ""
+msgstr "Gevorderd..."
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:66
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
 msgid "Draw buildings"
-msgstr ""
+msgstr "Gebouwen tekenen"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:387
 msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Punt op de hoek van het gebouw om te beginnen met tekenen"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:389
 msgid "Point on opposite end of the building"
-msgstr ""
+msgstr "Punt aan het tegenoverliggende einde van het gebouw"
 
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:391
 msgid "Set width of the building"
-msgstr ""
+msgstr "Stel de breedte van het gebouw in"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:83
 msgid "on polygon"
-msgstr ""
+msgstr "op polygoon"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:95
 msgid "Add address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres toevoegen"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:96
 msgid "Helping tool for tag address"
-msgstr ""
+msgstr "Hulpgereedschap om adressen te taggen"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
@@ -38544 +40445 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:447
 msgid "Next no"
-msgstr ""
+msgstr "Volgend nr"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:489
 msgid "Enter addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen invoeren"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:101
@@ -38557 +40458 @@
 "(No = new cache)"
 msgstr ""
+"Locatie \"{0}\" gevonden in cache.\n"
+"Cache eerst laden ?\n"
+"(Nee = nieuwe cache)"
 
 #. this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
@@ -38564 +40468 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:441
 msgid "Select Feuille"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer kaart"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:150
@@ -38571 +40475 @@
 "Probably an old version of the cache file."
 msgstr ""
+"Fout bij laden van bestand\n"
+"Waarschijnlijk een oude versie van het cache-bestand."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:17
@@ -38578 +40484 @@
 #, java-format
 msgid "Lambert Zone {0} cache file (.{0})"
-msgstr ""
+msgstr "Lambert Zone {0} cache-bestand (.{0})"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:19
@@ -38591 +40497 @@
 #, java-format
 msgid "Lambert CC9 Zone {0} cache file (.CC{0})"
-msgstr ""
+msgstr "Lambert CC9 Zone {0} cache-bestand (.CC{0})"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:19
 msgid "Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot cache-bestand (.UTM1)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:20
 msgid "Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe Ste-Anne cache-bestand (.UTM2)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:21
 msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)"
-msgstr ""
+msgstr "Martinique Fort Desaix cache-bestand (.UTM3)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:22
 msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
-msgstr ""
+msgstr "Reunion RGR92 cache-bestand (.UTM4)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:40
@@ -38613 +40519 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:170
 msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
-msgstr "CadastreGrabber: ongeldige URL."
+msgstr "CadastreGrabber: Ongeldige URL."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:85
@@ -38620 +40526 @@
 "Server in maintenance or temporary overloaded."
 msgstr ""
+"Kan geen nieuwe cliëntsessie openen.\n"
+"Server in onderhoud of tijdelijk overbelast."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:93
@@ -38627 +40535 @@
 "or action canceled"
 msgstr ""
+"Stad (groot)/stad {0} niet gevonden of niet beschikbaar of actie geannuleerd"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:410
@@ -38652 +40561 @@
 "Would you like to restore F11 for grab action?"
 msgstr ""
+"Plug-in cadastre-fr gebruikte traditioneel de sneltoets F11 voor het "
+"ophalen,\n"
+"welke momenteel standaard is toegewezen voor het schakelen naar/van volledig "
+"scherm.\n"
+"Wilt u F11 terugzetten naar de actie voor het ophalen?"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:280
 msgid "Restore grab shortcut F11"
-msgstr ""
+msgstr "Sneltoets F11 terugzetten naar ophalen"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:285
 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "JOSM is afgesloten om de wijziging effect te laten hebben."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:347
@@ -38667 +40581 @@
 "Layers ''Building'' and ''Parcel'' added by default."
 msgstr ""
+"Schakel ten minste twee WMS-lagen in in de configuratie van de cadastre-fr "
+"plugin.\n"
+"De lagen ''Building'' en ''Parcel'' worden standaard toegevoegd."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:408
@@ -38673 +40590 @@
 "Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: dialoogvenster Opties altijd vooraan plaatsen is mislukt. "
+"Uitzondering was: {0}"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:31
@@ -38688 +40607 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:37
 msgid "Draw boundaries of downloaded data."
-msgstr "Grenzen van gedownloade gegevens tekenen"
+msgstr "Grenzen van gedownloade gegevens tekenen."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:41
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:290
 msgid "Disable image cropping during georeferencing."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel bijsnijden van afbeeldingen uit tijdens geo-verwijzingen."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:43
 msgid "Use \"Tableau d''assemblage\""
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik van \"Tableau d''assemblage\""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
 msgid "Select first WMS layer in list."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de eerste WMS-laag uit de lijst."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:47
 msgid "Don''t use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
 msgstr ""
+"Gebruik geen relatie voor adressen (maar \"addr:street\" voor elementen)."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:57
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "uit"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59
 msgid "25 m"
-msgstr ""
+msgstr "25 m"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:61
 msgid "50 m"
-msgstr ""
+msgstr "50 m"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63
 msgid "100 m"
-msgstr ""
+msgstr "100 m"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:65
 msgid "high"
-msgstr ""
+msgstr "hoog"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "medium"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73
 msgid "symbol"
-msgstr ""
+msgstr "symbool"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:74
 msgid "parcel"
-msgstr ""
+msgstr "perceel"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:75
 msgid "parcel number"
-msgstr ""
+msgstr "perceelnummer"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:77
 msgid "locality"
-msgstr ""
+msgstr "plaats"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:78
 msgid "section"
-msgstr ""
+msgstr "sectie"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:79
 msgid "commune"
-msgstr ""
+msgstr "gemeente"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:84
@@ -38762 +40682 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:87
 msgid "Max. cache size (in MB)"
-msgstr "Max. buffergrootte (in MB)"
+msgstr "Max. grootte cache (in MB)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:97
@@ -38773 +40693 @@
 "by this plugin."
 msgstr ""
+"Een speciale afhandeling voor het Franse kadaster wms op www.cadastre.gouv."
+"fr<BR><BR>Lees de Terms and Conditions of Use hier (in het Frans): <br><a "
+"href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr."
+"html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr."
+"html</a> <BR>vóórdat een upload van gegevens wordt gemaakt door deze plug-in."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:102
@@ -38781 +40706 @@
 msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
 msgstr ""
-"<html>Waarde van de sleutel \"source\" als automatisch voeden is "
+"<html>Waarde van de sleutel \"source\" als automatisch vullen is "
 "ingeschakeld</html>"
 
@@ -38789 +40714 @@
 "JOSM preferences."
 msgstr ""
+"Vervang de originele witte achtergrond door de  achtergrondkleur die is "
+"gedefinieerd in de voorkeuren van JOSM."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
@@ -38795 +40722 @@
 "Useful for texts on dark backgrounds."
 msgstr ""
-"Draai zwart en wit om (en alle tussenliggende grijskleuren). Nuttig voor "
-"tekst op donkere achtergronden."
+"Draai de originele zwarte en witte kleuren om (en alle tussenliggende "
+"grijze). Handig voor teksten op donkere achtergronden."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:131
@@ -38805 +40732 @@
 msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
 msgstr ""
-"Transparantie van WMS-lagen instellen. Rechts is ondoorzichtig en links "
-"doorzichtig."
+"Instellen van transparantie voor WMS-lagen. Rechts is ondoorzichtig, links "
+"is doorzichtig."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:147
 msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
-msgstr "Een rechthoek om de gedownloade gegevens van de WMS-server tekenen."
+msgstr ""
+"Een rechthoek tekenen rondom de gedownloade gegevens van de WMS-server."
 
 #. option to select the single grabbed image resolution
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:151
 msgid "Image resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Resolutie van de afbeelding:"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:161
 msgid "High resolution (1000x800)"
-msgstr ""
+msgstr "Hoge resolutie (1000x800)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:163
 msgid "Medium resolution (800x600)"
-msgstr ""
+msgstr "Medium resolutie (800x600)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:165
 msgid "Low resolution (600x400)"
-msgstr ""
+msgstr "Lage resolutie (600x400)"
 
 #. option to select image zooming interpolation method
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:181
 msgid "Image filter interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolatie voor afbeeldingsfilter:"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:183
 msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
-msgstr ""
+msgstr "Dichtstbijzijnde buur (snelste) [ Standaard ]"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:184
 msgid "Bilinear (fast)"
-msgstr ""
+msgstr "Bi-lineair (snel)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:185
 msgid "Bicubic (slow)"
-msgstr ""
+msgstr "Bi-kubisch (traag)"
 
 #. the vectorized images multiplier
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:199
 msgid "Vector images grab multiplier:"
-msgstr ""
+msgstr "Vermenigvuldigingsfactor ophalen vectorafbeeldingen:"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:211
 msgid "Grab one image full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Eén afbeelding volledig scherm ophalen"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:215
@@ -38859 +40787 @@
 msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
 msgstr ""
-"Neem kleinere afbeeldingen (hogere kwaliteit, maar gebruikt meer geheugen)"
+"Kleinere afbeeldingen ophalen (hogere kwaliteit, maar gebruikt meer geheugen)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:223
 msgid "Fixed size square (default is 100m)"
-msgstr "Vaste vierkant groote (standaard is 100m)"
+msgstr "Vaste vierkant grootte (standaard is 100m)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:243
 msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
-msgstr "Vaste groote (van 25 tot 1000 meter)"
+msgstr "Vaste grootte (van 25 tot 1000 meter)"
 
 #. WMS layers selection
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:248
 msgid "Layers:"
-msgstr ""
+msgstr "Lagen:"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:251
@@ -38880 +40808 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:254
 msgid "Buildings, covers, underground constructions."
-msgstr ""
+msgstr "Gebouwen, overkappingen, ondergrondse  constructies."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:257
 msgid "Symbols like cristian cross."
-msgstr ""
+msgstr "Symbolen zoals christelijke kruisen."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:260
 msgid "Parcels."
-msgstr ""
+msgstr "Percelen."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:263
 msgid "Parcels numbers, street names."
-msgstr ""
+msgstr "Perceelnummers, straatnamen."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:266
 msgid "Address, houses numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Adres, huisnummers."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:269
 msgid "Locality, hamlet, place."
-msgstr ""
+msgstr "Plaatsen, gehucht, plek."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:272
 msgid "Cadastral sections and subsections."
-msgstr ""
+msgstr "Kadastrale secties en sub-secties."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:275
 msgid "Municipality administrative borders."
-msgstr ""
+msgstr "Provincie -of gemeentegrenzen."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:283
 msgid "Raster images grab multiplier:"
-msgstr ""
+msgstr "Vermenigvuldigingsfactor voor raster voor ophalen van afbeeldingen:"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:294
@@ -38918 +40846 @@
 "Add the \"Tableau(x) d''assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab."
 msgstr ""
+"Voeg het \"Tableau(x) d''assemblage\" toe aan de lijst van kadastrale bladen "
+"om op te halen."
 
 #. the crosspiece display
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:297
 msgid "Display crosspieces:"
-msgstr ""
+msgstr "Hulplijnen weergeven:"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
 msgid "Allows an automatic caching"
-msgstr ""
+msgstr "Maakt automatisch cachen mogelijk"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:331
@@ -38939 +40869 @@
 "grabbing."
 msgstr ""
+"Selecteert automatisch de eerste WMS-laag als er meerdere lagen bestaan voor "
+"het ophalen."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:348
 msgid "Enable this to use the tag \"add:street\" on nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel dit in om de tag \"add:street\" voor knopen te gebruiken."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:81
@@ -38973 +40905 @@
 msgstr ""
 "Om overbelasting van Cadastre-WMS te vermijden,\n"
-"is importeergrootte beperkt tot maximaal 1 km2."
+"is de grootte voor importeren beperkt tot maximaal 1 km²."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:275
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:220
 msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
-msgstr "Schakel auto-sourcing in en controleer cadastre millesime."
+msgstr "Schakel automatisch vullen in en controleer het cadastre millesime."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
@@ -38990 +40922 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:133
 msgid "Create boundary"
-msgstr "Kader aanmaken"
+msgstr "Begrenzing maken"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:32
 msgid "Contacting cadastre WMS ..."
-msgstr ""
+msgstr "Contact opnemen met cadastre WMS ..."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:39
 msgid "Image already loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding al geladen"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:75
@@ -39005 +40937 @@
 "Use the normal Cadastre Grab menu."
 msgstr ""
+"Gemeente gemaakt in vectoren !\n"
+"Gebruik het normale menu Cadastre Grab."
 
 #. set raster image commune bounding box based on current view (before adjustment)
@@ -39012 +40946 @@
 "Please use the other menu entry to georeference a \"Plan image\""
 msgstr ""
+"Deze gemeente is niet gemaakt in vectoren.\n"
+"Gebruik het andere menuitem om geo-verwijzingen te maken voor een \"Plan "
+"image\""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:21
@@ -39019 +40956 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
 msgid "Only on vectorized layers"
-msgstr "Alleen op gevectoriseerde lagen"
+msgstr "Alleen voor lagen met vectoren"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:13
 msgid "Cancel current grab"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige ophalen annuleren"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:18
 msgid "Cancel current grab (only vector images)"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige ophalen annuleren (alleen vectorafbeeldingen)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
 msgid "Cadastre grab"
-msgstr ""
+msgstr "Kadaster ophalen"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
 msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
-msgstr ""
+msgstr "Download afbeelding vanaf Franse Cadastre WMS"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
 #, java-format
 msgid "Cadastre: {0}"
-msgstr "Cadastre: {0}"
+msgstr "Kadaster: {0}"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:39
@@ -39050 +40987 @@
 "projections and retry"
 msgstr ""
+"Wijzig de huidige projectie naar een van de kadastrale\n"
+"projecties en probeer opnieuw om de plug-in cadastre WMS in te schakelen."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:34
 msgid "Georeference an image"
-msgstr ""
+msgstr "Geo-verwijzingen naar een afbeelding"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:56
 msgid "Grab non-georeferenced image"
-msgstr ""
+msgstr "Ophalen van een afbeelding zonder geo-verwijzingen"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:80
 msgid "Georeferencing interrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Geo-verwijzingen onderbroken"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:116
@@ -39068 +41007 @@
 "Do you want to use them ?"
 msgstr ""
+"Deze afbeelding bevat gegevens over geo-verwijzingen\n"
+"Wilt u die gebruiken ?"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:187
@@ -39074 +41015 @@
 "(two points required)"
 msgstr ""
+"Klik op de eerste hoek om de afbeelding bij te snijden (twee punten vereist)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:188
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:207
 msgid "Image cropping"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding bijsnijden"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:206
 msgid "Click second corner for image cropping"
-msgstr ""
+msgstr "Klik op de tweede hoek voor het bijsnijden van de afbeelding"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:226
@@ -39089 +41031 @@
 "(two points required)"
 msgstr ""
+"Klik op de eerste hulplijn voor Lambert voor geo-verwijzingen (twee punten "
+"vereist"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:227
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:246
 msgid "Image georeferencing"
-msgstr ""
+msgstr "Geo-verwijzingen voor afbeelding"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:245
 msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
-msgstr ""
+msgstr "Klik op de tweede hulplijn voor Lambert voor geo-verwijzingen"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:276
@@ -39103 +41047 @@
 "Do you want to cancel completely\n"
 "or just retry "
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u volledig annuleren of slechts opnieuw proberen "
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:293
 msgid "Enter cadastre east,north position"
-msgstr ""
+msgstr "Voer de kadastrale oost,noord-positie in"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:295
 msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
-msgstr ""
+msgstr "(Waarschuwing: controleer noord met de pijl !!)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:297
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Oost"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:309
 msgid "I use the mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Ik gebruik de muis"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:319
 #, java-format
 msgid "Set {0} Lambert coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Stel {0} Lambert-coördinaten in"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:22
 msgid "Load layer from cache"
-msgstr ""
+msgstr "Laag laden vanuit cache"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:25
 msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
-msgstr "Locatie uit buffer laden (alleen als buffer ingeschakeld is)"
+msgstr "Locatie uit cache laden (alleen als cache ingeschakeld is)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:45
 #, java-format
 msgid "{0} not allowed with the current projection"
-msgstr ""
+msgstr "{0} niet toegestaan met de huidige projectie"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:58
@@ -39144 +41088 @@
 "Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone"
 msgstr ""
+"Kan cache {0} die niet compatibel is met de huidige zone voor de projectie "
+"niet laden"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:64
@@ -39150 +41096 @@
 "Selected file {0} is not a cache file from this plugin (invalid extension)"
 msgstr ""
+"Geselecteerd bestand {0} is geen cache-bestand van deze plug-in (ongeldige "
+"extensie)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:71
 #, java-format
 msgid "The location {0} is already on screen. Cache not loaded."
-msgstr ""
+msgstr "De locatie {0} staat al op het scherm. Cache niet geladen."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:29
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(optioneel)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
@@ -39166 +41114 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:54
 msgid "Set a new location for the next request"
-msgstr "Een nieuwe locatie voor het volgende verzoek instellen"
+msgstr "Stel een nieuwe locatie voor het volgende verzoek in"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:67
 msgid "Add a new municipality layer"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een nieuwe laag in voor de gemeente"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:69
 msgid "Commune"
-msgstr ""
+msgstr "Gemeente"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:71
@@ -39181 +41129 @@
 "known by www.cadastre.gouv.fr .</html>"
 msgstr ""
-"<html>Geef de dorps- of stadsnaam op.<br>Gebruik de syntax en interpunctie "
-"die bekend is bij www.cadastre.gouv.fr .</html>"
+"<html>Geef de naam voor dorp of stad op.<br>Gebruik de syntaxis en "
+"interpunctie die bekend is bij www.cadastre.gouv.fr .</html>"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:73
 msgid "Departement"
-msgstr ""
+msgstr "Departement"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:78
 msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Nummer departement (optioneel)</html>"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:98
@@ -39202 +41150 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionResetCookie.java:18
 msgid "Get a new cookie (session timeout)"
-msgstr "Een nieuwe cookie ontvangen (sessie verlopen)"
+msgstr "Een nieuwe cookie verkrijgen (sessie verlopen)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:21
 msgid "Save image as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding opslaan als PNG"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:38
 msgid "PNG files (*.png)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG-bestanden (*.png)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:46
 msgid "Export as PNG format (only raster images)"
-msgstr ""
+msgstr "Exporteren als PNG-indeling (alleen rasterafbeeldingen)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:39
@@ -39222 +41170 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:40
 msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de positie van de WMS-laag aan (alleen raster-afbeeldingen)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:68
@@ -39229 +41177 @@
 "a cadastre \"plan image\" (raster image)"
 msgstr ""
+"Deze modus werkt alleen als de actieve laag een kadastrale \"plan image\" is "
+"(raster-afbeelding)"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:47
@@ -39245 +41195 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:235
 msgid "Is not vectorized."
-msgstr "Is niet gevectoriseerd."
+msgstr "Is niet in vectoren gemaakt."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:236
 #, java-format
 msgid "Raster size: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Rastergrootte: {0}"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:238
 msgid "Is vectorized."
-msgstr "Is gevectoriseerd."
+msgstr "Is gemaakt in vectoren."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:239
 #, java-format
 msgid "Commune bbox: {0}"
-msgstr "Omvattende reschthoek gemeente: {0}"
+msgstr "Omvattende rechthoek gemeente: {0}"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:450
@@ -39267 +41217 @@
 "Create a new one."
 msgstr ""
-"Niet-ondersteunde versie bufferbestand; {0} gevonden, {1} verwacht.\n"
-"Maak een nieuwe aan."
+"Niet-ondersteunde versie cachebestand; {0} gevonden, {1} verwacht.\n"
+"Maak een nieuw aan."
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:451
 msgid "Cache Format Error"
-msgstr "Fout in bufferstructuur"
+msgstr "Fout in structuur van cache"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:475
 #, java-format
 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Lambert-zone {0} in cache niet compatibel met huidige Lambert-zone {1}"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:477
 msgid "Cache Lambert Zone Error"
-msgstr "Fout in buffer Lambert-zone"
+msgstr "Fout in cache Lambert-zone"
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:72
@@ -39302 +41252 @@
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:112
 msgid "Use the selected scheme from the list."
-msgstr "Het geselecteerde schema uit de lijst gebruiken."
+msgstr "Gebruik het geselecteerde schema uit de lijst."
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:113
 msgid "Use the current colors as a new color scheme."
-msgstr "De huidige kleuren als nieuw kleurenschema gebruiken."
+msgstr "Gebruik de huidige kleuren als nieuw kleurenschema."
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:114
 msgid "Delete the selected scheme from the list."
-msgstr "Het geselecteerde schema uit de lijst verwijderen."
+msgstr "Verwijder het geselecteerde schema uit de lijst."
 
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:116
 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:127
 msgid "Color Schemes"
-msgstr "Kleurenschema’s"
+msgstr "Kleurenschema's"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21
@@ -39321 +41271 @@
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationPlugin.java:41
 msgid "Conflation"
-msgstr ""
+msgstr "Conflation"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21
 msgid "Conflation tool for merging data"
-msgstr ""
+msgstr "Gereedschap voor het samenvoegen van gegevens"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:37
@@ -39332 +41282 @@
 "layer and try again."
 msgstr ""
+"Er zijn geen gegevenslagen aanwezig. Open of maak ten minste één "
+"gegevenslaag en probeer opnieuw."
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:39
 msgid "Cannot perform conflation"
-msgstr ""
+msgstr "Kan samenvoegen niet uitvoeren"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationLayer.java:43
 msgid "Conflation symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolen voor samenvoegen"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:28
 msgid "Conflation Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties voor samenvoegen"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:55
 msgid "Close the dialog, do not perform conflation"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster sluiten, niet samenvoegen"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:600
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:632
 msgid "No valid OSM data layer present."
-msgstr ""
+msgstr "Geen geldige OSM gegevenslaag aanwezig."
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:601
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:633
 msgid "Error freezing selection"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij bevriezen van selectie"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:606
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:638
 msgid "Nothing is selected, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Niets geselecteerd, probeer opnieuw."
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:607
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:639
 msgid "Empty selection"
-msgstr ""
+msgstr "Lege selectie"
 
 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:670
 msgid "Unresolved differences remain, please fix remaining differences."
 msgstr ""
+"Er zijn nog niet opgeloste verschillen, repareer de niet opgeloste "
+"verschillen."
 
 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:40
 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:44
 msgid "Split area"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied splitsen"
 
 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:42
 msgid "Splits an area by an untagged way."
-msgstr ""
+msgstr "Splits een gebied bij een niet-getagde weg."
 
 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:78
@@ -39388 +41342 @@
 "Remove the area from the relation before splitting it."
 msgstr ""
+"Het geselecteerde gebied kan niet worden gesplitst, omdat het een lid is van "
+"een relatie.\n"
+"Verwijder het gebied uit de relatie vóór het te splitsen."
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:37
 msgid "TangoGPS Files (*.log)"
-msgstr ""
+msgstr "TangoGPS-bestanden (*.log)"
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
@@ -39399 +41356 @@
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
 msgid "Format errors: "
-msgstr ""
+msgstr "Indelingsfouten: "
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:115
 msgid "TangoGPS import success"
-msgstr ""
+msgstr "TangoGPS met succes geïmporteerd"
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:117
 msgid "TangoGPS import failure!"
-msgstr ""
+msgstr "TangoGPS importeren mislukt!"
 
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/Tcx.java:68
 msgid "TCX Files (*.tcx)"
-msgstr ""
+msgstr "TCX-bestanden (*.tcx)"
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:55
 msgid "Download along..."
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden langs..."
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:56
 msgid "Download OSM data along the selected ways."
-msgstr ""
+msgstr "Download OSM-gegevens langs de geselecteerde wegen."
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:58
 msgid "Download Along"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden langs"
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:74
 msgid "Please select 1 or more ways to download along"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer 1 of meer wegen om langs te downloaden"
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:167
 #, java-format
 msgid "{0} intermediate nodes to download."
-msgstr ""
+msgstr "{0} tussenliggende knopen te downloaden."
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:168
 #, java-format
 msgid "between {0} {1} and {2} {3}"
-msgstr ""
+msgstr "tussen {0} {1} en {2} {3}"
 
 #: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:172
 #, java-format
 msgid "  adding {0} {1}"
-msgstr ""
+msgstr "  toevoegen {0} {1}"
 
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:87
 msgid "Layer for editing GPX tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Laag voor bewerken van GPX-sporen"
 
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:158
 msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
-msgstr ""
+msgstr "Converteren naar GPX-laag met anonieme tijd"
 
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxMode.java:161
 msgid "EditGpx"
-msgstr ""
+msgstr "EditGpx"
 
 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxPlugin.java:38
 msgid "edit gpx tracks"
-msgstr ""
+msgstr "GPX-sporen bewerken"
 
 #. TODO what is icon at the end?
@@ -39471 +41428 @@
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:277
 msgid "Drop existing path"
-msgstr "Bestaand pad laten vallen"
+msgstr "Bestaand pad verwijderen"
 
 #. no gps layer
@@ -39483 +41440 @@
 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:59
 msgid "dx"
-msgstr ""
+msgstr "dx"
 
 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:63
 msgid "dy"
-msgstr ""
+msgstr "dy"
 
 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:142
 msgid " - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic"
-msgstr ""
+msgstr " - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:156
 msgid "External tool error"
-msgstr ""
+msgstr "Fout in extern programma"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:205
 msgid "Error executing the script:"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij uitvoeren van het script:"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:249
@@ -39507 +41464 @@
 "stderr contents:"
 msgstr ""
+"Kind-script heeft ongeldige gegevens teruggegeven.\n"
+"\n"
+"inhoud stderr:"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24
 #, java-format
 msgid "exttool:{0}"
-msgstr ""
+msgstr "ext prog:{0}"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24
 #, java-format
 msgid "External Tool: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Extern programma: {0}"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46
 msgid "Edit tool"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingsprogramma"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:220
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:55
 msgid "CmdLine:"
-msgstr ""
+msgstr "OpdrRegel:"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26
 msgid "External tools"
-msgstr ""
+msgstr "Externe programma's"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73
 #, java-format
 msgid "Delete tool \"{0}\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder programma \"{0}\"?"
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74
@@ -39546 +41506 @@
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91
 msgid "New tool..."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw programma..."
 
 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installeren"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
 msgid "Position only"
-msgstr "Alleen locatie"
+msgstr "Alleen positie"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82
 msgid "Position, Time, Date, Speed"
-msgstr "Locatie, tijd, datum, snelheid"
+msgstr "Positie, tijd, datum, snelheid"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83
 msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude"
-msgstr "Locatie, tijd, datum, snelheid, hoogte"
+msgstr "Positie, tijd, datum, snelheid, hoogte"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85
@@ -39590 +41550 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137
 msgid "Data Logging Format"
-msgstr "Structuur gegevensregistratie"
+msgstr "Indeling loggen van gegevens"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151
 msgid "Disable data logging if speed falls below"
-msgstr "Gegevensregistratie uitschakelen als snelheid lager wordt dan"
+msgstr "Loggen van gegevens uitschakelen als snelheid lager wordt dan"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177
 msgid "Disable data logging if distance falls below"
-msgstr "Gegevensregistratie uitschakelen als afstand kleiner wordt dan"
+msgstr "Loggen van gegevens uitschakelen als afstand kleiner wordt dan"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307
 msgid "Unknown logFormat"
-msgstr "Onbekende logstructuur"
+msgstr "Onbekende indeling log"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86
@@ -39610 +41570 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100
 msgid "refresh the port list"
-msgstr "Poortlijst bijwerken"
+msgstr "Lijst met poorten vernieuwen"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108
@@ -39630 +41590 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139
 msgid "delete data after import"
-msgstr "gegevens na importeren wissen"
+msgstr "gegevens na importeren verwijderen"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:44
 msgid "Importing data from device."
-msgstr "Gegevens van apparaat importeren."
+msgstr "Gegevens vanaf apparaat importeren."
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:49
 msgid "Importing data from DG100..."
-msgstr "Gegevens van DG100 importeren..."
+msgstr "Gegevens vanaf DG100 importeren..."
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:63
 msgid "Error deleting data."
-msgstr "Gegevens wissen is mislukt."
+msgstr "Fout bij verwijderen van gegevens."
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:69
 #, java-format
 msgid "imported data from {0}"
-msgstr "gegevens importeren van {0}"
+msgstr "gegevens importeren vanaf {0}"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:72
@@ -39655 +41615 @@
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77
 msgid "Connection failed."
-msgstr "Verbinding is mislukt."
+msgstr "Verbinding mislukt."
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:97
@@ -39663 +41623 @@
 "plugin/"
 msgstr ""
-"Kan bibliotheek rxtxSerial niet laden. Als je ondersteuning bij het "
-"installeren nodig hebt, kijk dan op Globalsat: http://www.raphael-mack.de/"
-"josm-globalsat-gpx-import-plugin/"
+"Kan bibliotheek rxtxSerial niet laden. Als u ondersteuning nodig hebt om het "
+"te installeren probeer danb de homepage van Globalsat op http://www.raphael-"
+"mack.de/josm-globalsat-gpx-import-plugin/"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109
 msgid "Globalsat Import"
-msgstr "Globalsat-gegevens importeren"
+msgstr "Globalsat importeren"
 
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:108
@@ -39683 +41643 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/AddEGpxLayerAction.java:18
 msgid "Add EGPX layer"
-msgstr ""
+msgstr "EGPX-laag toevoegen"
 
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
@@ -39707 +41667 @@
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1277
 msgid "Select line drawing options"
-msgstr "Lijntekenopties selecteren"
+msgstr "Opties voor tekenen van lijnen selecteren"
 
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/GpxFilterPlugin.java:19
 msgid "GPX"
+msgstr "GPX"
+
+#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:103
+msgid "GPX Waypoints Enum"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:104
+msgid "Waypoint Enumerator"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:144
+#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:145
+msgid "Next GPX Waypoint"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:144
+msgid "Select to the next Waypoint in List"
 msgstr ""
 
@@ -39716 +41693 @@
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:148
 msgid "Classes element below root child level"
-msgstr ""
+msgstr "Klassen element onder het niveau van root-kind"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:134
 #, java-format
 msgid "Class element ({0}) outside classes element"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse-element ({0}) buiten element van klassen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:136
 msgid "Class element without name"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse-element zonder naam"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:158
 msgid "Tag element outside basetag and implication elements"
-msgstr ""
+msgstr "Tag-element buiten basistag en impliceert elementen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:164
 msgid "Implications element below root child level"
-msgstr ""
+msgstr "Opgenomen items element onder niveau van root-kind"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:180
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:154
 msgid "Tag without key"
-msgstr ""
+msgstr "Tag zonder sleutel"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:182
@@ -39744 +41721 @@
 #, java-format
 msgid "Tag without value (key is {0})"
-msgstr ""
+msgstr "Tag zonder waarde (sleutel is {0})"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:199
 msgid "Closed classes while it was not open"
-msgstr ""
+msgstr "Gesloten klassen zonder dat ze waren geopend"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:201
 msgid "Closed classes element before all class elements were closed"
 msgstr ""
+"Gesloten klassen van element vóórdat alle klasse-elementen waren gesloten"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:209
 msgid "Closed class element while none was open"
-msgstr ""
+msgstr "Gesloten klasse-element terwijl er geen was geopend"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:217
 msgid "Closed basetags while it was not open"
-msgstr ""
+msgstr "Gesloten basistags terwijl er geen open was"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:225
 msgid "Closed implications while it was not open"
-msgstr ""
+msgstr "Gesloten opgenomen items terwijl die niet geopend waren"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:71
 msgid "Tag element inside other tag element"
-msgstr ""
+msgstr "Tag-element binnen ander tag-element"
 
 #. all vaild paths end with return; reaching this indicates an invalid tag
@@ -39774 +41752 @@
 #, java-format
 msgid "Invalid opening xml tag <{0}> in state {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige openings xml-tag <{0}> in status {1}"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:95
 msgid "Condition isn''t finished at </condition> tag"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarde is niet voldaan voor tag </condition>"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:114
 msgid "Closing tag element that was not open"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten van tag-element dat niet geopend was"
 
 #. all vaild paths end with return; reaching this indicates an invalid tag
@@ -39788 +41766 @@
 #, java-format
 msgid "Invalid closing xml tag </{0}> in state {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige sluitings xml-tag </{0}> in status {1}"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:142
 #, java-format
 msgid "Some tags not been closed; now in state {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Sommige tags zijn niet gesloten; nu in status {0}"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:167
 msgid "Key element without attribute k"
-msgstr ""
+msgstr "Sleutel-element zonder attribuut k"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:189
 #, java-format
 msgid "Condition is already finished at <{0}>"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarde is al voldaan op <{0}>"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:207
 #, java-format
 msgid "Unknown tag for condition: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende tag voor voorwaarde: {0}"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:214
 #, java-format
 msgid "Element must not have childs: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Element mag geen kinderen hebben: {0}"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:228
 #, java-format
 msgid "Condition is already finished at </{0}>"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarde is al voldaan op </{0}>"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:254
 msgid "<and> needs at least one child"
-msgstr ""
+msgstr "<and> moeten tenminste één kind hebben"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:260
 msgid "<or> needs at least one child"
-msgstr ""
+msgstr "<or> moeten tenminste één kind hebben"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:266
 msgid "<not> needs at least one child"
-msgstr ""
+msgstr "<not> moeten tenminste één kind hebben"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:273
 #, java-format
 msgid "Wrong closing tag {0} (</{1}> expected)"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde sluitings-tag {0} (</{1}> verwacht)"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:286
 #, java-format
 msgid "Condition {0} not yet finished"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaarde {0} nog niet voltooid"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/graph/ConnectorEvaluationGroup.java:64
@@ -39846 +41824 @@
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/graph/JunctionEvaluationGroup.java:70
 msgid "Group not yet evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Groep nog niet geëvalueerd"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/util/TagConditionLogic.java:92
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/util/TagConditionLogic.java:159
 msgid "Collection must contain at least one condition"
-msgstr ""
+msgstr "Collectie moet ten minste één voorwaarde bevatten"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
@@ -39857 +41835 @@
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
 msgid "No ruleset has been selected!"
-msgstr ""
+msgstr "Geen verzameling regels geselecteerd!"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
@@ -39863 +41841 @@
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:154
 msgid "No ruleset"
-msgstr ""
+msgstr "Geen verzameling regels"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:131
@@ -39872 +41850 @@
 "{0}"
 msgstr ""
+"Uitzondering in syntaxis voor toegang verzameling regels:\n"
+"{0}"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:134
@@ -39879 +41859 @@
 "{0}"
 msgstr ""
+"Bestand niet gevonden:\n"
+"{0}"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:137
@@ -39887 +41869 @@
 "{0}"
 msgstr ""
+"Probleem met toegang tot een bestand:\n"
+"{0}"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:167
 msgid "File not found:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand niet gevonden:\n"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:211
 #, java-format
 msgid "Couldn''t find built-in ruleset {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Kon ingebouwde verzameling regels {0} niet vinden"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:54
 msgid "height (m)"
-msgstr ""
+msgstr "hoogte (m)"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:55
 msgid "width (m)"
-msgstr ""
+msgstr "breedte (m)"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:56
 msgid "length (m)"
-msgstr ""
+msgstr "lengte (m)"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:57
 msgid "speed (km/h)"
-msgstr ""
+msgstr "snelheid (km/u)"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:58
 msgid "weight (t)"
-msgstr ""
+msgstr "gewicht (t)"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:59
 msgid "axleload (t)"
-msgstr ""
+msgstr "asdruk (t)"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:71
 msgid "Bookmark name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam voor bladwijzer"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:85
 msgid "Bookmark name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Naam voor bladwijzer bestaat al!"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:91
 #, java-format
 msgid "Bookmark name must not contain ''{0}''!"
-msgstr ""
+msgstr "Naam voor bladwijzer mag niet ''{0}'' bevatten!"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:106
 msgid "Access class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse voor toegang"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:121
 #, java-format
 msgid "Access class must not contain ''{0}''!"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse voor toegang mag niet ''{0}'' bevatten!"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:139
 msgid "Access types"
-msgstr ""
+msgstr "Types voor toegang"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:176
 msgid "Vehicle properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen voor voertuigen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:225
 msgid "Road requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Vereisten voor wegen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:232
 msgid "Max. incline up (%, pos.)"
-msgstr ""
+msgstr "Max. stijgingspercentage (%, pos.)"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:233
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:243
 msgid "Maximum incline the vehicle can go up"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale stijging die het voertuig omhoog kan gaan"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:250
 msgid "Max. incline down (%, pos.)"
-msgstr ""
+msgstr "Max. dalingspercentage (%, pos.)"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:251
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:261
 msgid "Maximum incline the vehicle can go down"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale daling die het voertuig omlaag kan gaan"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:268
 msgid "Surface blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Zwarte lijst oppervlakte"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:269
@@ -39983 +41967 @@
 "(;)"
 msgstr ""
+"Lijst van oppervlakten die het voertuig niet kan gebruiken, waarden worden "
+"gescheiden door punt-komma's (;)"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:290
 msgid "max. tracktype grade"
-msgstr ""
+msgstr "max. graad type weg"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:291
@@ -39992 +41978 @@
 msgid "Worst tracktype (1-5) the vehicle can still use, 0 for none"
 msgstr ""
+"Slechtste type weg (1-5) dat het voertuig nog kan gebruiken, 0 voor geen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:345
 msgid "Change bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bladwijzer wijzigen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:386
 msgid "Edit access parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters voor toegang bewerken"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:69
 msgid "Graph View Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster Grafische weergave"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:70
 msgid "Open the dialog for graph view configuration."
 msgstr ""
+"Open het dialoogvenster voor de  configuratie van de grafische weergave."
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:77
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "standaard"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:79
 msgid "end nodes"
-msgstr ""
+msgstr "eindknopen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:81
 msgid "maxspeed"
-msgstr ""
+msgstr "maxsnelheid"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:83
 msgid "maxweight"
-msgstr ""
+msgstr "maxgewicht"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:85
 msgid "maxheight"
-msgstr ""
+msgstr "maxhoogte"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:87
 msgid "incline"
-msgstr ""
+msgstr "stijging"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:107
 msgid "Ruleset:"
-msgstr ""
+msgstr "Verzameling regels:"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:121
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters:"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:135
 msgid "Coloring:"
-msgstr ""
+msgstr "Kleuren:"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:158
 msgid "Create/update graph"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiek maken/bijwerken"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:77
 msgid "Graphview"
-msgstr ""
+msgstr "Grafische weergave"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:78
 msgid "Settings for the Graphview plugin that visualizes routing graphs."
 msgstr ""
+"Instellingen voor de plug-in Graphview die grafieken voor routes "
+"visualiseert."
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:141
 msgid "Ruleset"
-msgstr ""
+msgstr "Verzameling regels"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:144
 msgid "Use built-in rulesets"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik ingebouwde verzameling regels"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:149
 msgid "External ruleset directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Externe map voor verzameling regels"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:157
 msgid "Select directory"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer map"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:169
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Voertuig"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:178
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Maken"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:190
 msgid "Restore defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Standaarden herstellen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
 msgid "Visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Visualiseren"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:205
 msgid "Draw directions separately"
-msgstr ""
+msgstr "Teken richtingen afzonderlijk"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:216
 msgid "Node color"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur knoop"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:225
 msgid "Arrow color"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur pijl"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:234
 msgid "Arrowhead fill color"
-msgstr ""
+msgstr "Vulkleur pijlpunt"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:246
 msgid "Arrowhead placement"
-msgstr ""
+msgstr "Positie pijlpunt"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:325
 msgid "New bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe bladwijzer"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:382
 #, java-format
 msgid "Really delete \"{0}\"?"
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" werkelijk verwijderen?"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:383
 msgid "Bookmark deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Bladwijzer verwijderen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:400
@@ -40128 +42118 @@
 "All manually added or edited bookmarks will be lost!"
 msgstr ""
+"Standaard bladwijzers echt herstellen?\n"
+"Alle handmatig toegevoegde of bewerkte bladwijzers zullen verloren gaan!"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:402
 msgid "Bookmark reset"
-msgstr ""
+msgstr "Herstellen van bladwijzer"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:419
 msgid "Choose node color"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur voor knoop kiezen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:434
 msgid "Choose arrow color"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur voor pijl kiezen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:449
 msgid "Choose arrowhead fill color"
-msgstr ""
+msgstr "Vulkleur pijlpunt kiezen"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:375
 msgid "Routing graph calculated by the GraphView plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Routegrafiek berekend door de plug-in GraphView"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:380
 msgid "GraphView layer is not mergable"
-msgstr ""
+msgstr "GraphView-laag kan niet worden samengevoegd"
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:35
@@ -40158 +42150 @@
 "unit."
 msgstr ""
+"Gewicht moet worden opgegeven als een positief decimaal getal met de eenheid "
+"\"t\" of zonder eenheid."
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:37
@@ -40165 +42159 @@
 "Alternatively, the format FEET'' INCHES\" can be used."
 msgstr ""
+"Lengte moet worden opgegeven als een positief decimaal getal met de eenheid "
+"\"m\", \"km\", \"mi\" of zonder eenheid.\n"
+"Als alternatief kan de indeling FEET'' INCHES\" worden gebruikt."
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:40
@@ -40171 +42168 @@
 "\"mph\"."
 msgstr ""
+"Snelheid zou moeten worden opgegeven als getallen zonder eenheid of als "
+"getallen gevolgd door \"kmu\"."
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:43
@@ -40176 +42175 @@
 "Inclines must be given as positive decimal numbers with followed by \"%\"."
 msgstr ""
+"Stijgingspercentages moeten worden opgegeven als positief decimaal getal "
+"gevolgd door \"%\"."
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:45
 msgid "Tracktype grades must be given as integers between 0 and 5."
 msgstr ""
+"Graden voor wegtypes moeten worden opgegeven als gehele getallen tussen 0 en "
+"5."
 
 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:47
@@ -40186 +42189 @@
 "'{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''"
 msgstr ""
+"Waarden voor oppervlakte mogen niet een van de volgende tekens bevatten: "
+"'','', '' '{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''"
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:38
 msgid "Adjust imagery"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding aanpassen"
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:39
 msgid "Adjust the position of the selected imagery layer"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpassen van de positie van de geselecteerde laag met afbeeldingen"
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:144
 msgid "Please select the imagery layer to adjust."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de laag met afbeeldingen die moet worden aangepast."
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:149
 msgid "Select imagery layer"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer kaag met afbeeldingen"
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
 msgid "Start adjusting"
-msgstr ""
+msgstr "Start aanpassen"
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:169
 msgid "There are currently no imagery layer to adjust."
-msgstr ""
+msgstr "Er is momenteel geen laag met afbeeldingen om aan te passen."
 
 #: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:170
 msgid "No layers to adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Geen lagen om aan te passen"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
@@ -40258 +42263 @@
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
 msgid "WayPoint Image"
-msgstr "Waypoint-afbeelding"
+msgstr "Afbeelding wegpunt"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
 msgid "Display non-geotagged photos"
-msgstr "Niet-geotagged foto’s tonen"
+msgstr "Foto's zonder geo-tags weergeven"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:68
 msgid "Imported Images"
-msgstr "Afbeeldingen importeren"
+msgstr "Geïmporteerde afbeeldingen"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:35
@@ -40274 +42279 @@
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:45
 msgid "Open images with ImageWayPoint"
-msgstr "Afbeeldingen met ImageWayPoint openen"
+msgstr "Afbeeldingen openen met ImageWayPoint"
 
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
@@ -40282 +42287 @@
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:24
 msgid "Import vector graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Vectorafbeeldingen importeren"
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:32
 msgid "Scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Schaal:"
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:35
 msgid "unit(s) = "
-msgstr ""
+msgstr "eenhe(i)d(en) = "
 
 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:37
 msgid "m"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52
-#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
+msgstr "m"
+
+#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:46
+#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:47
 msgid "Import..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52
+msgstr "Importeren..."
+
+#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:46
 msgid "Import vector graphics."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:84
+msgstr "Vectorafbeeldingen importeren."
+
+#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:78
 msgid "SVG Drawings (*.svg)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:139
+msgstr "SVG-tekeningen (*.svg)"
+
+#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:133
 msgid "Importing..."
-msgstr ""
+msgstr "Aan het importeren..."
 
 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
 msgid "InfoMode"
-msgstr ""
+msgstr "InfoMode"
 
 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64
 msgid "GPX info mode"
-msgstr ""
+msgstr "GPX modus info"
 
 #. if (!(Main.main.getActiveLayer() instanceof GpxLayer)) {
@@ -40334 +42339 @@
 "highlight tracks"
 msgstr ""
+"Verplaats de muis om informatie over het punt op het spoor voor de huidige "
+"laag weer te geven. Houd shift ingedrukt om sporen te accentueren"
 
 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:39
 msgid "Hide this"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg dit"
 
 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
 msgid "Hide this&older"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg deze&oudere"
 
 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:103
 msgid "No timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Geen tijdstempel"
 
 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:105
 msgid "km/h"
-msgstr ""
+msgstr "km/u"
 
 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:108
 msgid "Track name: "
-msgstr ""
+msgstr "Naam spoor: "
 
 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
@@ -40362 +42369 @@
 "with [irs rectify] in subject."
 msgstr ""
+"Deze optie maakt een IRS aanpassingslaag met een kleine weg erin. U moet "
+"eerst de plaatsing op de WMS-laag aanpassen.\n"
+"De resulterende laag moet worden opgeslagen als .osm en verzonden naar "
+"Komzpa (me@komzpa.net) met [irs rectify] in het onderwerp."
 
 #. if there are none, create one
 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:103
 msgid "IRS Adjustment Layer"
-msgstr ""
+msgstr "IRS Aanpassingslaag"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/ChannelDiGraphLayer.java:96
 msgid "Channel-Digraph created from the active OSM-Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Channel-Digraph gemaakt vanuit de actieve OSM-laag"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:42
 msgid "Create Channel Digraph"
-msgstr ""
+msgstr "Channel Digraph maken"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:68
 msgid "this layer is no osm data layer"
-msgstr ""
+msgstr "deze laag is geen gegevsnlaag van OSM"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:81
 msgid "Converting OSM graph into Channel Digraph"
-msgstr ""
+msgstr "Converteren van grafiek van OSM naar Channel Digraph"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:110
 msgid "filtering ways"
-msgstr ""
+msgstr "wegen filteren"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:119
 msgid "creating Channel-Digraph"
-msgstr ""
+msgstr "Channel-Digraph maken"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:127
 msgid "sealing Digraph"
-msgstr ""
+msgstr "Digraph verzegelen"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:135
 msgid "calculating Strong Connectedness"
-msgstr ""
+msgstr "berekenen van de Sterke verbondenheid"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:139
 msgid "creating DigraphLayer"
-msgstr ""
+msgstr "Digraph-laag maken"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47
 msgid "JunctionChecking"
-msgstr ""
+msgstr "Kruising controleren"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47
 msgid "Open the junctionchecking window."
-msgstr ""
+msgstr "Open het venster Kruising controleren."
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
 msgid "junctions"
-msgstr ""
+msgstr "kruisingen"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:53
 msgid "Channel-Digraph creation"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeersstroom grafiek maken"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:54
 msgid "seal Channel Digraph"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeersstroom grafiek verzegelen"
 
 #. digraphPanel.add(digraphsealcb);
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:58
 msgid "calculate strong connected channels"
-msgstr ""
+msgstr "bereken de sterk verbonden verkeersstromen"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:64
 msgid "Junctionchecking/junctions searching"
-msgstr ""
+msgstr "Kruising controleren/zoeken van kruisingen"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:70
 msgid "order of junction (n):"
-msgstr ""
+msgstr "volgorde kruising(en):"
 
 #. Elemente zur OSM-Relationen-Erzeugung
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:76
 msgid "produce OSM-Relations: junction"
-msgstr ""
+msgstr "produceer OSM-relaties: kruising"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:77
@@ -40446 +42457 @@
 "if enabled the plugin produces osm-relations from the junction subgraphs"
 msgstr ""
+"indien ingeschakeld produceert de plug-in OSM-relaties vanuit de "
+"subgrafieken van de kruisingen"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
 msgid "start the channel digraph creation"
-msgstr ""
+msgstr "start het maken van de grafiek van verkeersstromen"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:92
 msgid "create the channel digraph"
-msgstr ""
+msgstr "maak de grafiek van verkeersstromen"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94
 msgid "Check "
-msgstr ""
+msgstr "Controleer "
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94
 msgid "check a marked subset if it is a junction"
-msgstr ""
+msgstr "controleer een gemarkeerde onderverzameling of het een kruising is"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:95
 msgid "check the subust for junction properties"
-msgstr ""
+msgstr "controleer de onderverzameling op eigenschappen van kruisingen"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98
 msgid "Search "
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken "
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98
 msgid "search for junctions into a subset of channels"
-msgstr ""
+msgstr "zoeken naar kruisingen in een onderverzameling van verkeersstromen"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:99
 msgid "search for junctions in the channel subset"
-msgstr ""
+msgstr "zoeken naar kruisingen in de onderverzameling van verkeersstromen"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:55
@@ -40484 +42497 @@
 "candidat mark these channel and press the \"Check\" button again."
 msgstr ""
+"De gemarkeerde verkeersstromen bevatten een kandidaat voor een kruising "
+"(wit). Markeer deze verkeersstroom en druk nogmaals op de knop \"Controleren"
+"\" om deze kandidaat te testen."
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:59
 #, java-format
 msgid "The marked channels are a {0}-ways junction"
-msgstr ""
+msgstr "De gemarkeerde verkeersstromen zijn een {0}-wegs kruising"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:69
 msgid "The marked channels are not a junction:"
-msgstr ""
+msgstr "De gemarkeerde verkeersstromen zijn geen kruising:"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckerPlugin.java:44
 msgid "construct channel digraph and search for junctions"
-msgstr ""
+msgstr "Construeer een verkeersstromen grafiek en zoek naar kruisingen"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionSearchTask.java:55
 #, java-format
 msgid "Number of {0}-ways junctions found: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal gevonden {0}-wegs kruisingen: {1}"
 
 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/junctionchecking/JMinimality.java:83
 msgid "generate all combinations from entrie/exit candidates"
-msgstr ""
+msgstr "Genereer alle combinaties uit ingang/uitgang-kandidaten"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69
 #, java-format
 msgid "Direction index ''{0}'' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Richtingsindex ''{0}'' niet gevonden"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:100
 msgid "The starting location was not within the bbox"
-msgstr "De beginlocatie bevindt zich buiten de bbox"
+msgstr "De beginlocatie bevindt zich buiten de begrenzing"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:105
@@ -40527 +42543 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
 msgid "Lake Walker."
-msgstr "Lake Walker."
+msgstr "Lakewalker."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:19
 msgid "Lake Walker"
-msgstr "Lake Walker"
+msgstr "Lakewalker"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:113
 #, java-format
 msgid "Error creating cache directory: {0}"
-msgstr "Aanmaken map voor buffergeheugen is mislukt: {0}"
+msgstr "Fout bij maken map voor cache: {0}"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:146
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:75
 msgid "Tracing"
-msgstr "Tracing"
+msgstr "Traceren"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:148
 msgid "checking cache..."
-msgstr "Buffergeheugen controleren..."
+msgstr "cache controleren..."
 
 #. *
@@ -40553 +42569 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:188
 msgid "Running vertex reduction..."
-msgstr "Knooppunten reductie uitvoeren..."
+msgstr "Reductie van knopen uitvoeren..."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:199
@@ -40565 +42581 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:287
 msgid "Lakewalker trace"
-msgstr "Lakewalker-trace"
+msgstr "Lakewalker-spoor"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:7
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerException.java:14
 msgid "An unknown error has occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Er trad een onbekende fout op"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:20
@@ -40626 +42642 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48
 msgid "Line simplification accuracy (degrees)"
-msgstr "Nauwkeurigheid lijnvereenvoudiging (graden)"
+msgstr "Nauwkeurigheid vereenvoudiging van lijn (graden)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:50
@@ -40658 +42674 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64
 msgid "Maximum cache size (MB)"
-msgstr "Maximale buffergrootte (MB)"
+msgstr "Maximale cachegrootte (MB)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66
 msgid "Maximum cache age (days)"
-msgstr "Maximale bufferleeftijd (dagen)"
+msgstr "Maximale leeftijd cache (dagen)"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68
@@ -40671 +42687 @@
 msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
 msgstr ""
-"Maximum aantal segmenten toegestaan in een aangemaakte weg (standaard 250)."
+"Maximale aantal segmenten dat is toegestaan in elke gegenereerde weg. "
+"Standaard 250"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:72
@@ -40678 +42695 @@
 "lines). Default 50000."
 msgstr ""
-"Maximum aantal te genereren knopen (vóór lijnvereenvoudiging). Standaard "
-"50000."
+"Maximale aantal te genereren knopen vóór het stoppen (vóór vereenvoudiging "
+"van de lijnen). Standaard 50000."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73
@@ -40686 +42703 @@
 "in the range 0-255. Default 90."
 msgstr ""
-"Maximale grijswaarde die als water wordt geaccepteerd (gebaseerd op Landsat "
-"IR-1-gegevens). Tussen 0-255, standaard 90."
+"Maximale grijswaarde die als water wordt geaccepteerd (gebaseerd op gegevens "
+"Landsat IR-1). In het bereik 0-255. Standaard 90."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
@@ -40694 +42711 @@
 "<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003."
 msgstr ""
-"Nauwkeurigheid van de Douglas-Peucker lijnvereenvoudiging, gemeten in graden."
-"<br>Lagere waarden resulteren in meer knopen en nauwkeurigere lijnen. "
-"Standaard 0.0003."
+"Nauwkeurigheid van de vereenvoudiging van de lijn volgens Douglas-Peucker, "
+"gemeten in graden.<br>Lagere waarden resulteren in meer knopen en "
+"nauwkeurigere lijnen. Standaard 0,0003."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
@@ -40706 +42723 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:76
 msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000."
-msgstr "Grootte van een landsat-tegel, gemeten in pixels. Standaard 2000."
+msgstr "Grootte van één Landsat-tegel, gemeten in pixels. Standaard 2000."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
@@ -40718 +42735 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:79
 msgid "Direction to search for land. Default east."
-msgstr "Richting om land te zoeken. Standaard oost."
+msgstr "Richting om naar land te zoeken. Standaard Oost."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:80
@@ -40727 +42744 @@
 msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1."
 msgstr ""
-"Welke WMS-laag als achtergrond gebruiken voor tracing? Standaard is IR1."
+"Welke WMS-laag als achtergrond gebruiken voor traceren? Standaard is IR1."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:82
 msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB"
-msgstr "Maximum grootte van een buffermap in bytes. Standaard is 300 MB."
+msgstr "Maximale grootte van elke cachemap in bytes. Standaard is 300 MB."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:83
 msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
-msgstr ""
-"Maximum leeftijd voor een gebufferd bestand in dagen. Standaard is 100."
+msgstr "Maximale leeftijd voor een cachebestand in dagen. Standaard is 100."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:84
 msgid "Data source text. Default is Landsat."
-msgstr "Gegevensbron tekst. Standaard is Landsat."
+msgstr "Brontekst gegevens. Standaard is Landsat."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:86
 msgid "A plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
-msgstr "Een plugin om waterlichamen op Landsat-beeldmateriaal te tracen."
+msgstr ""
+"Een plug-in om water-eenheden op beeldmateriaal van Landsat te traceren."
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:87
 msgid "Lakewalker Plugin Preferences"
-msgstr "Voorkeuren Lakewalker-plugin"
+msgstr "Voorkeuren plug-in Lakewalker"
 
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:50
@@ -40760 +42777 @@
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:20
 msgid "Basic License Check."
-msgstr ""
+msgstr "Basiscontrole licentie."
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:21
 msgid "Checks if all contributors have agreed to the new CT/License."
 msgstr ""
+"Controleert of alle gebruikers die hebben bijgedragen hebben ingestemd met "
+"de wijziging van de CT/licentie."
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51
 msgid "Creator has rejected CT"
-msgstr ""
+msgstr "Maker heeft de CT verworpen"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51
 msgid "Creator unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Maker onbekend"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:56
 msgid "Creator has not (yet) accepted CT"
-msgstr ""
+msgstr "Maker heeft de CT (nog) niet geaccepteerd"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:66
 msgid "Object modified by user(s) who have rejected, or not agreed to, CT"
 msgstr ""
+"Object aangepast door gebruiker(s) die de CT hebben verworpen, of er nog "
+"niet mee hebben ingestemd"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:40
 msgid "License Check"
-msgstr ""
+msgstr "Controle licentie"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39
 msgid "Performs the license check"
-msgstr ""
+msgstr "Voert de controle op de licentie uit"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Laden"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:142
 msgid "Loading from Quick History Service..."
-msgstr ""
+msgstr "Laden van de Dienst Snelle geschiedenis..."
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:146
 msgid "Analyzing..."
-msgstr ""
+msgstr "Analyseren..."
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:76
@@ -40807 +42828 @@
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:103
 msgid "Relicensing problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemen met opnieuw verlenen van licentie"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:76
 msgid "Open the relicensing window."
-msgstr ""
+msgstr "Open het venster voor opnieuw verlenen van licentie."
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:40
 msgid "Relicensing Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Problemen met opnieuw verlenen van licentie"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:101
 msgid "No relicensing problems"
-msgstr ""
+msgstr "Geen problemen met opnieuw verlenen van licentie"
 
 #. * Error messages
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:15
 msgid "Data loss"
-msgstr ""
+msgstr "Gegevensverlies"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
 msgid "license check error"
-msgstr ""
+msgstr "fout bij controle licentie"
 
 #. * Warning messages
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:19
 msgid "Possible data loss"
-msgstr ""
+msgstr "Mogelijk gegevensverlies"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
 msgid "license check warning"
-msgstr ""
+msgstr "waarschuwing bij controle licentie"
 
 #. * Other messages
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:23
 msgid "Data reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Verminderde gegevens"
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
 msgid "license check notice"
-msgstr ""
+msgstr "kennisgeving bij controle licentie"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131
@@ -40868 +42889 @@
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:160
 msgid "no name"
-msgstr ""
+msgstr "geen naam"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
@@ -40877 +42898 @@
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:45
 msgid "Show GPS data."
-msgstr "GPS-gegevens tonen."
+msgstr "GPS-gegevens weergeven."
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:50
@@ -40885 +42906 @@
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:52
 msgid "Way Info"
-msgstr "Weginformatie"
+msgstr "Informatie over weg"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:58
@@ -40903 +42924 @@
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:82
 msgid "Capture GPS Track"
-msgstr "GPS-track omvatten"
+msgstr "GPS-spoor vastleggen"
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:48
 msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
-msgstr "Met gpsd-server verbinden en de huidige locatie in LiveGPS-laag tonen."
+msgstr ""
+"Verbinden met gpsd-server en de huidige locatie in LiveGPS-laag weergeven."
 
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:61
@@ -40932 +42954 @@
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:127
 msgid "Open MapDust"
-msgstr ""
+msgstr "MapDust openen"
 
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:114
@@ -40940 +42962 @@
 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteReOpenBug.java:115
 msgid "Missing input data"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekende gegevens invoer"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
@@ -40965 +42987 @@
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
 msgid "Selection Area"
-msgstr "Oppervlak van selectie"
+msgstr "Geselecteerd gebied"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
@@ -40982 +43004 @@
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:23
 msgid "measurement mode"
-msgstr "Meetmodus"
+msgstr "Modus Meten"
 
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:39
@@ -40988 +43010 @@
 msgstr "Metingen"
 
-#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:55
-#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:58
+#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:54
+#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:57
 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapPlugin.java:21
 msgid "Merge overlap"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:56
+msgstr "Overlapping samenvoegen"
+
+#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:55
 msgid "Merge overlap of ways."
-msgstr ""
-
-#. Commit
-#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:264
+msgstr "Overlappende wegen samenvoegen."
+
+#: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MergeOverlapAction.java:243
 msgid "Merge Overlap (combine)"
-msgstr ""
+msgstr "Overlapping samenvoegen (combineren)"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:49
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:52
 msgid "Michigan Left"
-msgstr ""
+msgstr "Michigan links"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:50
 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways."
-msgstr ""
+msgstr "Voegt Niet linksaf slaan toe voor sets van 4 of 5 wegen"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:72
 msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer 4 of 5 wegen om Niet linksaf slaan aan toe te voegen."
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:89
 msgid "Please select 4 ways that form a closed relation."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer 4 wegen die een gesloten relatie vormen."
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:113
 msgid "Unable to order the ways. Please verify their directions"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat om de wegen te ordenen. Verifieer hun richtingen"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:127
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:201
 msgid "Create Michigan left turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een beperking Niet linksaf slaan"
 
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeft.java:160
 msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat om ze via knopen te vinden. Controleer uw selectie"
 
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:38
@@ -41037 +43058 @@
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:21
 msgid "Convert to multipolygon"
-msgstr ""
+msgstr "Converteer naar multipolygoon"
 
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:39
 msgid "Convert to multipolygon."
-msgstr ""
+msgstr "Converteer naar multipolygoon."
 
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:80
 msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
 msgstr ""
+"Eén van de geselecteerde wegen is al een deel van een andere multipolygoon."
 
 #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:109
 msgid "About Plugin"
-msgstr ""
-
+msgstr "Over Plug-in"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:68
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:68
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:68
 msgid "Native password manager plugin"
-msgstr ""
-
+msgstr "Plug-in Eigen wachtwoordbeheer"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:207
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:207
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:207
 msgid "No native password manager could be found!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
-msgid ""
-"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "
+msgstr "Er kon geen eigen beheer voor het wachtwoord worden gevonden!"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to create a "
 "default keyring / wallet first."
 msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258
-msgid "No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321
-msgid ""
-"Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain "
+"Afhankelijk van uw besturingssysteem / distributie, moet u mogelijk eerst "
+"een standaard sleutelring / portefeuille maken."
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258
+#, fuzzy
+msgid "No thanks, use JOSM's plain text preferences storage"
+msgstr ""
+"Neen, dank u, gebruik de opslag voor de voorkeuren in gewone tekst van JOSM"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Found sensitive data that is still saved in JOSM's preference file (plain "
 "text)."
 msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
-msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"
-msgstr ""
-
+"Gevoelige gegevens gevonden die nog steeds zijn opgeslagen in het bestand "
+"met voorkeuren van JOSM (gewone tekst)."
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
+msgid "Erase and transfer to password manager"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324
 msgid "No, just keep it"
-msgstr ""
-
+msgstr "Nee, behoud het"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:464
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:464
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:464
 msgid "Close the dialog and discard all changes"
-msgstr ""
-
+msgstr "Sluit het dialoogvenster en verwerp alle wijzigingen"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:499
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:499
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:499
 msgid "Proceed and go to the next page"
-msgstr ""
-
+msgstr "Doorgaan en ga naar de volgende pagina"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:517
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:517
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:517
 msgid "Finish"
-msgstr ""
-
+msgstr "Voltooien"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519
 msgid "Confirm the setup and close this dialog"
-msgstr ""
-
+msgstr "Bevestig de instellingen en sluit dit dialoogvenster"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139
 msgid "JOSM/OSM API/Username"
-msgstr ""
-
+msgstr "JOSM/OSM API/Gebruikersnaam"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140
 msgid "JOSM/OSM API/Password"
-msgstr ""
-
+msgstr "JOSM/OSM API/Wachtwoord"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144
 msgid "JOSM/Proxy/Username"
-msgstr ""
-
+msgstr "JOSM/Proxy/Gebruikersnaam"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145
 msgid "JOSM/Proxy/Password"
-msgstr ""
-
+msgstr "JOSM/Proxy/Wachtwoord"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191
 msgid "JOSM/OAuth/OSM API/Key"
-msgstr ""
-
+msgstr "JOSM/OAuth/OSM API/Sleutel"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:192
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:192
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:192
 msgid "JOSM/OAuth/OSM API/Secret"
-msgstr ""
-
+msgstr "JOSM/OAuth/OSM API/Geheime code"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:211
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:211
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:211
 msgid "Native Password Manager Plugin"
-msgstr ""
-
+msgstr "Plug-in Eigen wachtwoordbeheer"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:212
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:212
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:212
 #, java-format
 msgid "The username and password is protected by {0}."
-msgstr ""
-
+msgstr "De gebruikersnaam en wachtwoord zijn beveiligd door {0}."
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:216
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:216
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:216
 msgid "username"
-msgstr ""
-
+msgstr "gebruikersnaam"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:219
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:219
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:219
 msgid "password"
-msgstr ""
-
+msgstr "wachtwoord"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:222
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:222
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:222
 msgid "proxy username"
-msgstr ""
-
+msgstr "proxy gebruikersnaam"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:225
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:225
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:225
 msgid "proxy password"
-msgstr ""
-
+msgstr "proxy wachtwoord"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:228
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:228
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:228
 msgid "oauth key"
-msgstr ""
-
+msgstr "oauth sleutel"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:231
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:231
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:231
 msgid "oauth secret"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234
-#, java-format
+msgstr "oauth geheime code"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<br><strong>Warning:</strong> There may be sensitive data left in your "
-"preference file. ({0})"
-msgstr ""
-
+"preference file. ("
+msgstr ""
+"<br><strong>Waarschuwing:</strong> Er kunnen gevoelige gegevens zijn "
+"achtergebleven in uw bestand met voorkeuren. ({0})"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:245
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:245
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:242
 #, java-format
 msgid "Save user and password ({0})"
-msgstr ""
-
+msgstr "Gebruiker en wachtwoord opslaan ({0})"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:16
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:16
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:16
 msgid "Plain text, JOSM default"
-msgstr ""
-
+msgstr "Gewone tekst, JOSM standaard"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:22
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:28
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:33
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:22
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:28
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:33
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:22
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:28
@@ -41177 +43266 @@
 #, java-format
 msgid "Use {0}"
-msgstr ""
-
+msgstr "Gebruik {0}"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:38
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:38
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:38
 msgid "Encrypt data with Windows logon credentials"
-msgstr ""
-
+msgstr "Versleutelde gegevens met inloggegevens voor Windows"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:42
+#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:42
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:42
 #, java-format
 msgid "The native password manager plugin detected {0} on your system."
 msgstr ""
+"De plug-in Eigen beheer voor wachtwoord gedetecteerd {0} op uw systeem."
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
+msgid ""
+"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "
+"default keyring / wallet first."
+msgstr ""
+"Afhankelijk van uw besturingssysteem / distributie, moet u mogelijk eerst "
+"een standaard sleutelring / portefeuille maken."
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258
+msgid "No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage"
+msgstr ""
+"Neen, dank u, gebruik de opslag voor de voorkeuren in gewone tekst van JOSM"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321
+msgid ""
+"Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain "
+"text)."
+msgstr ""
+"Gevoelige gegevens gevonden die nog steeds zijn opgeslagen in het bestand "
+"met voorkeuren van JOSM (gewone tekst)."
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
+msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"
+msgstr ""
+"Overbrengen naar beheer voor wachtwoord en verwijderen uit het bestand met "
+"voorkeuren"
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234
+#, java-format
+msgid ""
+"<br><strong>Warning:</strong> There may be sensitive data left in your "
+"preference file. ({0})"
+msgstr ""
+"<br><strong>Waarschuwing:</strong> Er kunnen gevoelige gegevens zijn "
+"achtergebleven in uw bestand met voorkeuren. ({0})"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
@@ -41194 +43324 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:112
 msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
-msgstr "OpenStreetBugs-onderwerpen tonen"
+msgstr "Onderwerpen van OpenStreetBugs weergeven"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:106
@@ -41202 +43332 @@
 "new server? (Strongly recommended)</html>"
 msgstr ""
+"<html>De plug-in OpenStreetBugs gebruikt de oude server op appspot.com."
+"<br>Een nieuwe server is beschikbaar op schokokeks.org.<br>Wilt u naar de "
+"nieuwe server schakelen? (Sterk aanbevolen)</html>"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:109
 msgid "Switch to new openstreetbugs server?"
-msgstr ""
+msgstr "Schakelen naar de nieuwe server voor OpenStreetBugs?"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:205
 msgid "Unknown Host: %s - Possibly there is no connection to the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende host: %s - Mogelijk is er geen verbinding met het internet."
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
@@ -41217 +43350 @@
 msgstr ""
 "<html>De geselecteerde gegevens bevatten gegevens van OpenStreetBugs."
-"<br>Deze gegevens kan je niet uploaden. Heb je misschien de verkeerde laag "
+"<br>Deze gegevens mag je niet uploaden. U hebt misschien de verkeerde laag "
 "geselecteerd?"
 
@@ -41224 +43357 @@
 #, java-format
 msgid "An error occurred: {0}"
-msgstr "Een fout is opgetreden: {0}"
+msgstr "Er trad een fout op: {0}"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
 #, java-format
 msgid "Couldn''t create new bug. Result: {0}"
-msgstr "Kan geen nieuwe fout aanmaken. Resultaat: {0}"
+msgstr "Kon geen nieuwe bug maken. Resultaat: {0}"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string"
 msgstr ""
-"Kop bevat meerdere waarden en kan niet in een enkele string worden geplaatst"
+"Kop bevat meerdere waarden en kan niet in één enkele string worden geplaatst"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:104
 msgid "Process queue"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtrij om te verwerken"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:114
@@ -41248 +43381 @@
 msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
 msgstr ""
+"Opent het venster OpenStreetBugs en activeert het automatisch downloaden"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:121
 msgid "Bug list"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst met problemen"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:144
@@ -41263 +43397 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:188
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtrij"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
 msgid "offline"
-msgstr ""
+msgstr "offline"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
 msgid "online"
-msgstr ""
+msgstr "online"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:441
 #, java-format
 msgid "OpenStreetBugs ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStreetBugs ({0})"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:71
 msgid "Add a comment"
-msgstr "Opmerkingen toevoegen"
+msgstr "Een opmerking toevoegen"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:72
 msgid "Enter your comment"
-msgstr "Voer je opmerking in"
+msgstr "Voer uw opmerking in"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:89
 msgid "Comment: "
-msgstr ""
+msgstr "Toelichting: "
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:59
 msgid "Mark as done"
-msgstr "Als uitgevoerd markeren"
+msgstr "Als opgelost markeren"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:72
@@ -41304 +43438 @@
 "comment:</html>"
 msgstr ""
+"<html>Dit probleem echt als ''opgelost'' markeren?<br><br>U kunt een "
+"optionele opmerking toevoegen:</html>"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:95
 msgid "Close: "
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten: "
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:59
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PointToNewIssueAction.java:54
 msgid "New issue"
-msgstr "Nieuw onderwerp"
+msgstr "Nieuw probleem"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:75
 msgid "Create issue"
-msgstr "Onderwerp aanmaken"
+msgstr "Probleem aanmaken"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:76
 msgid "Describe the problem precisely"
-msgstr "Geef een nauwkeurige probleemomschrijving"
+msgstr "Geef een nauwkeurige omschrijving van het probleem"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:101
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Maken: "
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:49
 msgid "Open in browser"
-msgstr ""
+msgstr "Openen in browser"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:60
 msgid "No item selected"
-msgstr ""
+msgstr "Geen item geselecteerd"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OpenInBrowserAction.java:70
 msgid "Open in browser: "
-msgstr ""
+msgstr "Openen in browser: "
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/OsbAction.java:98
@@ -41344 +43480 @@
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:50
 msgid "Unknown issue state"
-msgstr "Onderwerpstatus onbekend"
+msgstr "Onbekende status van probleem"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:22
 msgid "Switch to online mode"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel naar de modus online"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:23
 msgid "Switch to offline mode"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel naar de modus offline"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:66
 msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?"
 msgstr ""
+"U hebt nog niet opgeslagen wijzigingen in uw wachtrij. Wilt u die nu "
+"indienen?"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:67
 msgid "OpenStreetBugs"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStreetBugs"
 
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:50
 msgid "Open Visible..."
-msgstr "Zichtbare openen."
+msgstr "Zichtbare openen..."
 
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:49
 msgid "Open only files that are visible in current view."
-msgstr "Alleen bestanden die zichtbaar zijn in het huidige beeld openen."
+msgstr "Alleen bestanden die zichtbaar zijn in de huidige weergave openen."
 
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:59
 msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
-msgstr "Geen beeld geopend - kan de grenzen niet bepalen!"
+msgstr "Geen weergave geopend - kan de grenzen niet bepalen!"
 
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:114
 #, java-format
 msgid "Unknown file extension: {0}"
-msgstr "Onbekende bestandsextentie: {0}"
+msgstr "Onbekende bestandsextensie: {0}"
 
 #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:46
@@ -41390 +43528 @@
 "the preferences."
 msgstr ""
-"Firefox is niet gevonden. Geef de locatie van Firefox op in de "
-"kaartinstellingenpagina van Voorkeuren."
+"Firefox niet gevonden. Stel het uitvoerbestand voor Firefox in op de pagina "
+"Kaartinstellingen van de voorkeuren."
 
 #: ../plugins/osmarender/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osmarender/OsmarenderPlugin.java:149
 msgid "Firefox executable"
-msgstr "Firefox-executable"
+msgstr "uitvoerbestand Firefox"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142
 msgid "Transform error: Min X must be smaller than max"
-msgstr ""
+msgstr "Transformeer fout: Min X moet kleiner zijn dan max"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:146
 msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max"
-msgstr ""
+msgstr "Transformeer fout: Min Y moet kleiner zijn dan max"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:152
 msgid "Transform error: Points too close"
-msgstr ""
+msgstr "Transformeer fout: Punten te dicht bij elkaar"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:165
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:178
 msgid "Transform error: Unsupported variant."
-msgstr ""
+msgstr "Transformeer fout: Niet ondersteunde variant."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:226
 msgid "Transform error: Unsupported orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Transformeer fout: Niet ondersteunde richting"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:106
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Voltooid"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:238
 msgid "Select projection..."
-msgstr ""
+msgstr "Projectie selecteren..."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243
 msgid "Prefs"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuren"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:246
 msgid "Load file..."
-msgstr ""
+msgstr "Bestand laden..."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247
 msgid "Place"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:249
 msgid "Show target"
-msgstr ""
+msgstr "Doel weergeven"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:264
 msgid "Take X and Y from selected node"
-msgstr ""
+msgstr "Neem X en Y uit de geselecteerde knoop"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
 msgid "Debug info"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie over debuggen"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:267
 msgid "Merge close nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Dicht bij elkaar gelegen knopen samenvoegen"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270
 msgid "Remove objects smaller than"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder objecten kleiner dan"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:273
 msgid "Remove objects larger than"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder objecten groter dan"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:277
 msgid "Only this color"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen deze kleur"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:280
 msgid "Remove parallel lines"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder parallelle lijnen"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:283
 msgid "Take only first X paths"
-msgstr ""
+msgstr "Neem alleen de eerste X paden"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:286
 msgid "Color/width change"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig kleur/breedte"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:287
 msgid "Shape closed"
-msgstr ""
+msgstr "Vorm gesloten"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:288
 msgid "Single segments"
-msgstr ""
+msgstr "Enkele segmenten"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:289
 msgid "Orthogonal shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Loodrechte vormen"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:292
 msgid "Import settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen importeren"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:337
 msgid "Introduce separate layers for:"
-msgstr ""
+msgstr "Afzonderlijke lagen introduceren voor:"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349
 msgid "Bind to coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinden aan coördinaten"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:354
 msgid "Projection:"
-msgstr ""
+msgstr "Projectie:"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:361
 msgid "Bottom left (min) corner:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoek linksonder (min):"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:363
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:381
 msgid "PDF X and Y"
-msgstr ""
+msgstr "PDF X en Y"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:365
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:383
 msgid "East and North"
-msgstr ""
+msgstr "Oost en Noord"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:379
 msgid "Top right (max) corner:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoek rechtsboven (max):"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:431
 msgid "Projection Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuren projectie"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:478
 msgid "Close the dialog and apply projection preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit het dialoogvenster en pas de voorkeuren voor de projectie toe"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:491
 msgid "Close the dialog, discard projection preference changes"
 msgstr ""
+"Sluit het dialoogvenster en verwerp de wijzigingen voor de voorkeuren van de "
+"projectie"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:544
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Laden..."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:556
 msgid "PDF file preview"
-msgstr ""
+msgstr "PDF voorbeeldbestand"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:571
 msgid "Loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Geladen"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:613
 msgid "Imported PDF: "
-msgstr ""
+msgstr "Geïmporteerde PDF: "
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:704
 msgid "Please select exactly one node."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer exact één knoop."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:727
 msgid "PDF files"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-bestanden"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:753
 msgid "OSM files"
-msgstr ""
+msgstr "OSM-bestanden"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:789
 msgid "Preparing"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbereiden"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:803
@@ -41573 +43713 @@
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:915
 msgid "Tolerance is not a number"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerantie is geen getal"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:817
 msgid "Could not parse color"
-msgstr ""
+msgstr "Kon de kleur niet ontleden"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:830
 msgid "Could not parse max path count"
-msgstr ""
+msgstr "Kon het maximale aantal paden niet ontleden"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:837
 msgid "Parsing file"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand ontleden"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:849
 msgid "File not found."
-msgstr ""
+msgstr "Bestand niet gevonden."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:856
 #, java-format
 msgid "Error while parsing: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Fout tijdens ontleden: {0}"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:865
 msgid "Removing parallel segments"
-msgstr ""
+msgstr "Parallelle segmenten verwijderen"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:872
 msgid "Max distance is not a number"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale afstand is geen getal"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:879
 msgid "Joining nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Knopen verbinden"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:884
 msgid "Joining adjacent segments"
-msgstr ""
+msgstr "Aanliggende segmenten verbinden"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:891
 msgid "Removing small objects"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine objecten verwijderen"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:908
 msgid "Removing large objects"
-msgstr ""
+msgstr "Grote objecten verwijderen"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:921
 msgid "Finalizing layers"
-msgstr ""
+msgstr "Lagen voltooien"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:936
 msgid "Please set a projection."
-msgstr ""
+msgstr "Stel een projectie in."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:958
 msgid "Could not parse numbers. Please check."
-msgstr ""
+msgstr "Kon geen getallen ontleden. Gelieve deze te controleren."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1017
 msgid "Building JOSM layer"
-msgstr ""
+msgstr "JOSM-laag bouwen"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1021
 msgid "Postprocessing layer"
-msgstr ""
+msgstr "Nabewerken laag"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1045
 msgid "Saving to file."
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan naar bestand."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1051
 msgid " Writing to file"
-msgstr ""
+msgstr " Schrijven naar bestand"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55
 msgid "Building JOSM layer."
-msgstr ""
+msgstr "JOSM-laag bouwen."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:125
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:19
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:22
 msgid "Import PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-bestand importeren"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:20
 msgid "Import PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "PDF-bestand importeren."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:37
 msgid "Import PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF importeren"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:21
 msgid "Import PDf file"
-msgstr ""
+msgstr "PDF-bestand importeren"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/GraphicsProcessor.java:52
 #, java-format
 msgid " {0} objects so far"
-msgstr ""
+msgstr " {0} objecten tot nu toe"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27
 msgid "Parsing PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF ontleden"
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32
 msgid "Encrypted documents not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Versleutelde documenten worden niet ondersteund."
 
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:38
 msgid "The PDF file must have exactly one page."
-msgstr ""
+msgstr "Het PDF-bestand moet precies één pagina hebben."
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:43
 msgid "Read error!"
-msgstr ""
+msgstr "Leesfout!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:45
 msgid "Write error!"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijffout!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:57
 msgid "Write coordinates to image header"
-msgstr ""
+msgstr "Schrijf coördinaten naar kop van afbeelding"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:74
 msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
 msgstr ""
+"Schrijf informatie over positie in de kop exif van de volgende bestanden:"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90
 msgid "settings"
-msgstr ""
+msgstr "instellingen"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93
 msgid "keep backup files"
-msgstr ""
+msgstr "behoud back-upbestanden"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
 msgid "change file modification time:"
-msgstr ""
+msgstr "wijzig de wijzigingstijd van het bestand:"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
 msgid "to gps time"
-msgstr ""
+msgstr "naar GPS-tijd"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:99
 msgid "to previous value (unchanged mtime)"
-msgstr ""
+msgstr "naar vorige waarde (ongewijzigde mtime)"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:177
 msgid "Photo Geotagging Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in Photo Geotagging"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:184
 msgid "Writing position information to image files..."
-msgstr ""
+msgstr "Informatie over positie schrijven naar afbeeldingsbestanden..."
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:208
 msgid "Could not read mtime."
-msgstr ""
+msgstr "Kon geen mtime lezen."
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:221
 msgid "Could not write mtime."
-msgstr ""
+msgstr "Kon geen mtime schrijven."
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:261
 msgid "File could not be deleted!"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand kon niet wordne verwijderd!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:268
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288
 msgid "Could not rename file!"
-msgstr ""
+msgstr "Kon bestand niet hernoemen!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
 msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
 msgstr ""
+"<html><h3>Er staan oude back-upbestanden in de map met afbeeldingen!</h3>"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:305
 msgid "Override old backup files?"
-msgstr ""
+msgstr "Oude back-upbestanden overschrijven?"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
 msgid "Keep old backups and continue"
-msgstr ""
+msgstr "Oude back-upbestanden behouden en doorgaan"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306
 msgid "Override"
-msgstr ""
+msgstr "Overschrijven"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:331
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:347
 msgid "Could not delete temporary file!"
-msgstr ""
+msgstr "Kon tijdelijk bestand niet verwijderen!"
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:343
 msgid "Test failed: Could not read mtime."
-msgstr ""
+msgstr "Test mislukt: Kon geen mtime lezen."
 
 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:345
 msgid "Test failed: Could not write mtime."
-msgstr ""
+msgstr "Test mislukt: Kon geen mtime schrijven."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/CalibrationFileFilter.java:48
 msgid "Calibration Files"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden kalibreren"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
 msgid "Load Picture Calibration..."
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding kalibreren laden..."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
 msgid "Loads calibration data from a file"
-msgstr ""
+msgstr "Laadt gegevens om te kalibreren uit ene bestand"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
 #, java-format
 msgid "Loading file failed: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Laden van bestand mislukt: {0}"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
 msgid "PicLayer move"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaatsen afbeeldingslaag"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/MovePictureAction.java:55
 msgid "Drag to move the picture"
-msgstr ""
+msgstr "Sleep om de afbeelding te verplaatsen"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromClipboardAction.java:42
 msgid "New picture layer from clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe afbeeldingslaag vanaf klembord"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:75
 msgid "Supported image files"
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteunde afbeeldingsbestanden"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:84
 msgid "New picture layer from file..."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe afbeeldingslaag uit bestand..."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:133
 msgid "Could not find the map object."
-msgstr ""
+msgstr "Kon het kaartobject niet vinden."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:139
 msgid "PicLayer failed to load or import the image."
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingslaag kan afbeelding niet laden of importeren."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
 msgid "Nothing in clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Niets op het klembord"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:54
 msgid "The clipboard data is not an image"
-msgstr ""
+msgstr "De gegevens op het klembord is geen afbeelding"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:234
@@ -41838 +43980 @@
 msgid "A calibration file associated to the picture file was found: {0}\n"
 msgstr ""
+"Een bestand om te kalibreren, gekoppeld aan het afbeeldingsbestand, werd "
+"gevonden: {0}\n"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:242
@@ -41846 +43990 @@
 "to control the autoloading of calibration files."
 msgstr ""
+"Stel \"{0}\" in op ja/nee/vragen in de voorkeuren\n"
+"om het automatisch laden van bestanden om te kalibreren te beheren."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:244
 msgid "Do you want to apply it ?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u het toepassen ?"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:245
 msgid "Load calibration file ?"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand om te kalibreren laden ?"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:251
 msgid "It will be applied automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Het zal automatisch worden toegepast."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:252
@@ -41863 +44009 @@
 "Also, from now on, calibration files will always be loaded automatically."
 msgstr ""
+"Ook zullen, vanaf nu, bestand om te kalibreren altijd automatisch worden "
+"geladen."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:66
 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISOpenPlugin.java:28
 msgid "PicLayer"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingslaag"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
 msgid "Resets picture calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Herstelt het kalibreren van afbeelding"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAngleAction.java:44
 msgid "Resets picture rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Herstelt roteren van afbeelding"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
 msgid "Reset position"
-msgstr ""
+msgstr "Positie herstellen"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPicturePositionAction.java:44
 msgid "Resets picture position"
-msgstr ""
+msgstr "Herstelt positie van afbeelding"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Schaal"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureScaleAction.java:44
 msgid "Resets picture scale"
-msgstr ""
+msgstr "Herstelt schaal van afbeelding"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureShearAction.java:45
 msgid "Shear"
-msgstr ""
+msgstr "Schuintrekken"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureShearAction.java:45
 msgid "Resets picture shear"
-msgstr ""
+msgstr "Herstelt  schuintrekken van afbeelding"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
 msgid "PicLayer rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingslaag roteren"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54
 msgid "Drag to rotate the picture"
-msgstr ""
+msgstr "Sleep om de afbeelding te roteren"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
 msgid "Save Picture Calibration..."
-msgstr ""
+msgstr "Kalibreren van afbeelding opslaan..."
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:52
 msgid "Saves calibration data to a file"
 msgstr ""
+"Slaat de gegevens voor het kalibreren van een bestand op in een bestand"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:81
 msgid "JOSM PicLayer plugin calibration data"
-msgstr ""
+msgstr "JOSM plug-in Afbeeldingslaag gegevens om te kalibreren"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/SavePictureCalibrationAction.java:85
 #, java-format
 msgid "Saving file failed: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan van bestand mislukt: {0}"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
 msgid "PicLayer scale X"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingslaag schaal X"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXPictureAction.java:41
 msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Slepen om de afbeelding op schaal te brengen in de X-as"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
 msgid "PicLayer scale"
-msgstr ""
+msgstr "Schaal afbeeldingslaag"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleXYPictureAction.java:41
 msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Slepen om de afbeelding op schaal te brengen in de X- en Y-as"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
 msgid "PicLayer scale Y"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingslaag schaal Y"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ScaleYPictureAction.java:41
 msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Slepen om de afbeelding op schaal te brengen in de Y-as"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ShearPictureAction.java:57
 msgid "PicLayer shear"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingslaag schuintrekken"
 
 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ShearPictureAction.java:57
 msgid "Drag to shear the picture"
-msgstr ""
+msgstr "Slepen om de afbeelding schuin te trekken"
 
 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:108
@@ -41962 +44111 @@
 #, java-format
 msgid "Selected: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerd: {0}"
 
 #. TODO: include description in string
 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:211
 msgid "Proj4J: "
-msgstr ""
+msgstr "Proj4J: "
 
 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSAddCommand.java:61
@@ -41977 +44126 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:220
 msgid "added"
-msgstr ""
+msgstr "toegevoegd"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSAddCommand.java:89
 msgid "Public Transport: Enable GTFSStops"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: GTFSStops inschakelen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSCatchCommand.java:112
 msgid "Public Transport: Catch GTFS stops"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: GTFS-haltes vangen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSDeleteCommand.java:63
 msgid "skipped"
-msgstr ""
+msgstr "overgeslagen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSDeleteCommand.java:93
 msgid "Public Transport: Disable GTFS"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: GTFS uitschakelen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:74
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:111
 msgid "Create Stops from GTFS ..."
-msgstr ""
+msgstr "Haltes maken uit GTFS ..."
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75
 msgid "Create Stops from a GTFS file"
-msgstr ""
+msgstr "Haltes maken uit een bestand van GTFS"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:119
 msgid "Select GTFS file (stops.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer bestand GTFS (stops.txt)"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:205
@@ -42012 +44161 @@
 #, java-format
 msgid "IOException \"{0}\" occurred"
-msgstr ""
+msgstr "IOUitzondering \"{0}\" opgetreden"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:217
@@ -42023 +44172 @@
 "file."
 msgstr ""
+"Er bestaat geen gegevensset. Probeer de gegevens te downloaden vanaf de "
+"server of open een bestand van OSM."
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:219
@@ -42033 +44184 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:308
 msgid "No data found"
-msgstr ""
+msgstr "geen gegevens gevonden"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:241
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:257
 msgid "The GTFS file was empty."
-msgstr ""
+msgstr "Het bestand van GTFS file was leeg."
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:76
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:77
 msgid "light_rail"
-msgstr ""
+msgstr "sneltram"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:81
 msgid "Create Stops from GTFS"
-msgstr ""
+msgstr "Haltes maken uit GTFS"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:86
 msgid "GTFS-Stops"
-msgstr ""
+msgstr "GTFS-haltes"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:97
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:138
 msgid "Type of stops to add"
-msgstr ""
+msgstr "Type halte om toe te voegen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:124
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:165
 msgid "Time on your GPS device"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd op uw GPS-apparaat"
 
 #. I18n: Don't change the time format, you only may translate the letters
@@ -42069 +44220 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:224
 msgid "HH:MM:SS.sss"
-msgstr ""
+msgstr "UU:MM:SS.sss"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:160
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:200
 msgid "Time on your stopwatch"
-msgstr ""
+msgstr "Tijd op uw stopwatch"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:196
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:235
 msgid "Time window"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdvenster"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:220
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:259
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "seconden"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:231
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:270
 msgid "Move Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Drempel verplaatsen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:255
@@ -42096 +44247 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:476
 msgid "meters"
-msgstr ""
+msgstr "meters"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:266
@@ -42102 +44253 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:305
 msgid "Suggest Stops"
-msgstr ""
+msgstr "Haltes voorstellen"
 
 #. JButton
@@ -42111 +44262 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:497
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
 
 #. JButton
@@ -42120 +44271 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:523
 msgid "Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Markeren"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:361
 msgid "Catch"
-msgstr ""
+msgstr "Vangen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:375
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinden"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:389
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:551
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Inschakelen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:454
@@ -42141 +44292 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:112
 msgid "Can''t parse a time from this string."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen tijd ontleden uit deze tekenreeks."
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:454
@@ -42149 +44300 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:112
 msgid "Invalid value"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige waarde"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSJoinCommand.java:70
 msgid "moved"
-msgstr ""
+msgstr "verplaatst"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSJoinCommand.java:110
 msgid "Public Transport: Join GTFS stops"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: GTFS-haltes verbinden"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:71
 msgid "Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:139
@@ -42167 +44318 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:214
 msgid "pending"
-msgstr ""
+msgstr "afwachtend"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:184
 msgid "outside"
-msgstr ""
+msgstr "buiten"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:59
 msgid "[incomplete]"
-msgstr ""
+msgstr "[incompleet]"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:61
 msgid "[empty way]"
-msgstr ""
+msgstr "[lege weg]"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:65
@@ -42185 +44336 @@
 #, java-format
 msgid "[ID] {0}"
-msgstr ""
+msgstr "[ID] {0}"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/ItineraryTableModel.java:120
 msgid "[gap]"
-msgstr ""
+msgstr "[gat]"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:155
 #, java-format
 msgid " [ID] {0}"
-msgstr ""
+msgstr " [ID] {0}"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:423
 msgid "Route patterns ..."
-msgstr ""
+msgstr "Routepatronen ..."
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:424
 msgid "Edit Route patterns for public transport"
-msgstr ""
+msgstr "Routepatronen voor openbaar vervoer bewerken"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:435
 msgid "Route Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Routepatronen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:438
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Overzicht"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:442
 msgid "Itinerary"
-msgstr ""
+msgstr "Routeschema"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:444
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:89
 msgid "Stops"
-msgstr ""
+msgstr "Haltes"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:446
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:460
 msgid "Existing route patterns:"
-msgstr ""
+msgstr "Bestaande routepatronen:"
 
 #. JButton
@@ -42234 +44385 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:964
 msgid "Reflect"
-msgstr ""
+msgstr "Reflecteer"
 
 #. JLabel
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:564
 msgid "Required tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Vereiste tags:"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:631
 msgid "Common tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene tags:"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:690
 msgid "Additional tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvullende tags:"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:719
 msgid "Add a new Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een nieuwe tag toe"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:740
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:862
 msgid "Name/Id"
-msgstr ""
+msgstr "Naam/ID"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:863
 msgid "Ref"
-msgstr ""
+msgstr "Verw"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:983
 msgid "Stops are possible on the"
-msgstr ""
+msgstr "Haltes zijn mogelijk aan de"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:994
 msgid "right hand side"
-msgstr ""
+msgstr "rechterkant"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1005
 msgid "left hand side"
-msgstr ""
+msgstr "linkerkant"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:1016
 msgid "Maximum distance from route"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale afstand vanaf route"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/SettingsStoptypeCommand.java:90
 msgid "Public Transport: Change stop type"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: Wijzig type van halte"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:73
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:110
 msgid "Create Stops from GPX ..."
-msgstr ""
+msgstr "Maak haltes vanuit GPX ..."
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:74
 msgid "Create Stops from a GPX file"
-msgstr ""
+msgstr "Maak haltes vanuit een GPX-bestand"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:118
 msgid "Select GPX file"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer GPX-bestand"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:266
 msgid "The GPX file contained no tracks or waypoints."
-msgstr ""
+msgstr "Het GPX-bestand bevat geen sporen of wegpunten."
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:82
 msgid "Create Stops from GPX"
-msgstr ""
+msgstr "Maak haltes vanuit GPX"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:85
 msgid "Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Sporen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:104
 msgid "Tracks in this GPX file:"
-msgstr ""
+msgstr "Sporen in dit GPX-bestand:"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:400
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:537
 msgid "Detach"
-msgstr ""
+msgstr "Vastmaken"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:679
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterDialog.java:700
 msgid "implicit"
-msgstr ""
+msgstr "impliciet"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:58
@@ -42326 +44477 @@
 "has trackpoints."
 msgstr ""
+"Het GPX-bestand bevat geen geldige punten voor een spoor. Gebruik een GPX-"
+"bestand dat punten voor een spoor bevat."
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:59
 msgid "GPX File Trouble"
-msgstr ""
+msgstr "Probleem met GPX-bestand"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackReference.java:94
 msgid "unnamed"
-msgstr "Onbenoemd"
+msgstr "naamloos"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistAddCommand.java:47
 msgid "Public Transport: Add track stop"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: Voeg halte spoor toe"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistDeleteCommand.java:100
 msgid "Public Transport: Delete track stop"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: Verwijder halte spoor"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistDetachCommand.java:79
 msgid "Public Transport: Detach track stop list"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: Zet de lijst met haltes voor spoor vast"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistNameCommand.java:101
 msgid "Public Transport: Edit track stop list"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: Lijst met haltes voor spoor bewerken"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistRelocateCommand.java:92
 msgid "Public Transport: Relocate nodes in track stoplist"
 msgstr ""
+"Openbaar vervoer: Knopen in lijst met haltes voor spoor opnieuw plaatsen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistSortCommand.java:97
 msgid "Public Transport: sort track stop list"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: Lijst met haltes voor spoor sorteren"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackSuggestStopsCommand.java:206
 msgid "Public Transport: Suggest stops"
-msgstr ""
+msgstr "openbaar vervoer: Voorgestelde haltes"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointTableModel.java:27
 msgid "Stopname"
-msgstr ""
+msgstr "Haltenaam"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointsDetachCommand.java:79
 msgid "Public Transport: Detach waypoints"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: Wegpunten vastmaken"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointsDisableCommand.java:87
 msgid "Public Transport: Disable waypoints"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: Wegpunten uitschakelen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointsEnableCommand.java:84
 msgid "Public Transport: Enable waypoints"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: Wegpunten inschakelen"
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/WaypointsNameCommand.java:78
 msgid "Public Transport: Edit waypoint name"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer: Naam wegpunt bewerken"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:70
 msgid "Relation Toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Gereedschapskist Relatie"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:70
 msgid "Open relation/multipolygon editor panel"
-msgstr ""
+msgstr "Open venster voor bewerken relatie/multipolygoon"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:404
 msgid "Specify role"
-msgstr ""
+msgstr "Specificeer rol"
 
 #. Main.main.undoRedo.add(new ChangeCommand(chosenRelation.get(), r));
@@ -42399 +44553 @@
 #, java-format
 msgid "Change relation member roles to {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig rollen van leden relatie naar {0}"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:501
 msgid "Change multipolygon creation settings"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig instellingen van het maken van de multipolygoon"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:514
 msgid "Create administrative boundary relations"
-msgstr ""
+msgstr "Maak relaties voor administratieve grenzen"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:515
 msgid "Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways"
 msgstr ""
+"Voeg tags boundary en admin_level toe aan wegen van de relatie mbt begrenzing"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:516
 msgid "Move area tags from contour to relation"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats tags voor gebied van contour naar relatie"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:517
 msgid "When moving tags, consider even non-repeating ones"
-msgstr ""
+msgstr "Overweeg zelfs de niet-herhalende bij het verplaatsen van tags"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:543
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:544
 msgid "Enter role for selected members"
-msgstr ""
+msgstr "Voer rol in voor geselecteerde leden"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:544
@@ -42433 +44588 @@
 #, java-format
 msgid "Relation Toolbox: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Gereedschapskist Relatie: {0}"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:569
 msgid "another..."
-msgstr ""
+msgstr "een andere..."
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:34
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35
 msgid "Add/remove members from the chosen relation"
-msgstr ""
+msgstr "Leden toevoegen/verwijderen uit de gekozen relatie"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/ClearChosenRelationAction.java:19
 msgid "Clear the chosen relation"
-msgstr ""
+msgstr "Maak de gekozen relatie leeg"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:31
 msgid "Create a multipolygon from selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een multipolygoon van de geselecteerde objecten"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:78
 msgid "Move tags from ways to relation"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats tags van wegen naar relatie"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:327
 msgid "Enter admin level and name for the border relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Voer admin. niveau en naam in voor de relatie mbt begrenzing:"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:331
 msgid "Admin level"
-msgstr ""
+msgstr "Admin. niveau"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39
 msgid "Create a relation from selected objects"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een relatie van de geselecteerde objecten"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:91
 msgid "Choose a type for the relation:"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een type voor de relatie:"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DeleteChosenRelationAction.java:17
 msgid "Delete relation"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder relatie"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadChosenRelationAction.java:31
 msgid "Download incomplete members for the chosen relation"
-msgstr ""
+msgstr "Download incomplete leden voor de gekozen relatie"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
 msgid "Download referrers for the chosen relation and its members."
-msgstr ""
+msgstr "Download verwijzingen voor de gekozen relatie en de leden er van."
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DuplicateChosenRelationAction.java:17
 msgid "Duplicate relation"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliceer relatie"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/EditChosenRelationAction.java:25
 msgid "Open relation editor for the chosen relation"
-msgstr ""
+msgstr "Open de bewerker voor de relatie voor de gekozen relatie"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:29
@@ -42496 +44651 @@
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:53
 msgid "Find a relation"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek een relatie"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24
 msgid "Open relation wiki page"
-msgstr ""
+msgstr "Open de wiki-pagina voor relatie"
 
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SortAndFixAction.java:23
 msgid "Fix roles of the chosen relation members"
-msgstr ""
+msgstr "Repareer de rollen voor de leden van de gekozen relatie"
 
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
 msgid "Restart JOSM"
-msgstr ""
+msgstr "JOSM opnieuw starten"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
 msgid "Revert changeset fully"
-msgstr ""
+msgstr "Draai de wijzigingenset volledig terug"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:26
 msgid "Revert selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Draai alleen de selectie terug"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:28
 msgid "Revert selection and restore deleted objects"
-msgstr ""
+msgstr "Draai de selectie terug en herstel de verwijderde objecten"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
@@ -42527 +44682 @@
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28
 msgid "Revert changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Draai wijzigingenset terug"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
@@ -42536 +44691 @@
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for {0} with id {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekend doel om samen te voegen voor {0} met ID {1}"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryDialog.java:16
 msgid "Objects history"
-msgstr ""
+msgstr "Geschiedenis van objecten"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java:15
 msgid "History reverter"
-msgstr ""
+msgstr "Geschiedenis terugdraaien"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/OsmServerMultiObjectReader.java:54
 msgid "Preparing history data..."
-msgstr ""
+msgstr "Gegevens voor geschiedenis voorbereiden..."
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:50
 msgid "Reverting..."
-msgstr ""
+msgstr "Terugdraaien..."
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:58
@@ -42560 +44715 @@
 "It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Deze wijzigingenset heeft objecten die niet aanwezig zijn in de huidige set "
+"met gegevens.\n"
+"Het is nodig om ze te downloaden vóór het terugdraaien. Wilt u doorgaan?"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigen"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64
 msgid "Fetching missing primitives"
-msgstr ""
+msgstr "Ophalen ontbrekende primitieven"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75
 msgid "Downloading changeset"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingenset downloaden"
 
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98
 #, java-format
 msgid "Revert changeset #{0}"
-msgstr ""
+msgstr "Draai wijzigingenset #{0} terug"
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:201
+msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
+msgstr "Gevonden XML-element <nd> niet als direct kind van element <weg>."
+
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:237
+msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
+msgstr ""
+"Gevonden XML-element <member> niet als direct kind van element <relatie>."
 
 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:29
 msgid "Image files"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingsbestanden"
 
 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISLayerFromFileAction.java:34
 msgid "New picture layer from RGIS..."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw afbeeldingslaag van RGIS..."
 
 #: ../plugins/rgisopen/src/rgisopen/RGISOpenPlugin.java:33
 msgid "RGIS"
-msgstr ""
+msgstr "RGIS"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
 msgid "Road Sign Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in Road Sign"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
 msgid "Roadsign tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Taggen van verkeersborden"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53
 msgid "Add tags by clicking on road signs"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg tags toe door te klikken op verkeersborden"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54
 msgid "Roadsigns plugin: open dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Plug-in RoadSign: dialoogvenster openen"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:89
 #, java-format
 msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Kon vooraf ingestelde bron voor taggen niet lezen: {0}"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:97
 #, java-format
 msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij ontleden van vooraf ingestelde taggen van ''{0}'':\n"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:108
 #, java-format
 msgid "Sign {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Bord {0}"
 
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:115
 #, java-format
 msgid "Additional sign {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvullend bord {0}"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
 msgid "Edit relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie bewerken"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28
 msgid "Edit relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relaties bewerken"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:73
 msgid "No relation is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Geen relatie geselecteerd"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:68
 #, java-format
 msgid "Remove node ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder knoop ''{0}'' op positie {1} uit relatie ''{2}''"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:69
 #, java-format
 msgid "Remove way ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder weg ''{0}'' op positie {1} uit relatie ''{2}''"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RemoveRelationMemberCommand.java:70
 #, java-format
 msgid "Remove relation ''{0}'' at position {1} from relation ''{2}''"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder relatie ''{0}'' op positie {1} uit relatie ''{2}''"
 
 #. TODO Use constructor with shortcut
@@ -42663 +44830 @@
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:78
 msgid "Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Routeren"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:73
 msgid "Click to add destination."
-msgstr ""
+msgstr "Klik om bestemming toe te voegen."
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:88
 msgid "Click and drag to move destination"
-msgstr ""
+msgstr "Klik en sleep om bestemming te verplaatsen"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/RemoveRouteNodeAction.java:77
 msgid "Click to remove destination"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om bestemming te verwijderen"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
 msgid "Open a list of routing nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Open een lijst van knopen om te routeren"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:80
 msgid "Add routing layer"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een laag toe om te routeren"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:91
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criteria"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:93
 msgid "Shortest"
-msgstr ""
+msgstr "Kortste"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:116
 msgid "Fastest"
-msgstr ""
+msgstr "Snelste"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:123
 msgid "Ignore oneways"
-msgstr ""
+msgstr "Eénrichting negeren"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:142
 msgid "Reverse route"
-msgstr ""
+msgstr "Route terugdraaien"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:155
 msgid "Clear route"
-msgstr ""
+msgstr "Route leegmaken"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:170
 msgid "Reconstruct Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiek opnieuw construeren"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:84
 msgid "Routing Plugin Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeuren plug-in Routeren"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:84
 msgid "Configure routing preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Configureer de voorkeuren voor routeren."
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:89
 msgid "Highway type"
-msgstr ""
+msgstr "Type weg"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:90
 msgid "Speed (Km/h)"
-msgstr ""
+msgstr "Snelheid (km/u)"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:112
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Gewicht"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:121
 msgid "Enter weight values"
-msgstr ""
+msgstr "Voer waarden voor gewicht in"
 
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:194
@@ -42745 +44912 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49
 msgid "Simplify Area"
-msgstr ""
+msgstr "Gebied vereenvoudigen"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48
 msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder onnodige knopen uit een gebied."
+
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
+msgid "Yes, delete nodes"
+msgstr "Ja, knopen verwijderen"
+
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
+msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
+msgstr "Knopen verwijderen die buiten de binnengehaalde kaartgegevens vallen."
+
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
+msgid "No, abort"
+msgstr "Neen, afbreken"
+
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82
+msgid "Do you want to delete them anyway?"
+msgstr "Wilt u ze toch verwijderen?"
+
+#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:83
+msgid "Delete nodes outside of data regions?"
+msgstr "Knopen buiten de gebieden met gegevens verwijderen?"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:47
 msgid "Angle Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Drempel hoek"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:51
 msgid "Angle Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor hoek"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:55
 msgid "Area Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Drempel gebied"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:59
 msgid "Area Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor gebied"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:63
 msgid "Distance Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Drempel afstand"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:67
 msgid "Distance Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor afstand"
 
 #. mergeThreshold.setToolTipText(tr("bla bla"));
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:72
 msgid "Merge Nearby Nodes Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Drempel voor samenvoegen dicht bij elkaar gelegen knopen"
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
 msgid "Online Help"
-msgstr ""
+msgstr "Online Help"
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Laden"
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:274
 msgid "invisible"
-msgstr ""
+msgstr "onzichtbaar"
 
 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:35
 msgid "SeaMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken SeaMap"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
@@ -42811 +44998 @@
 msgstr "Fout tijdens exporteren {0}: {1}"
 
-#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51
-#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179
-msgid "Way: "
-msgstr "Weg: "
-
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107
 #, java-format
 msgid "Duplicate hotkey for button ''{0}'' - button will be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Gedupliceerde sneltoets voor knop ''{0}'' - knop zal worden genegeerd!"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:40
@@ -42851 +45033 @@
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:40
 msgid "Surveyor waypoint layer"
-msgstr ""
+msgstr "Surveyor laag voor wegpunten"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61
 #, java-format
 msgid "{0} start"
-msgstr ""
+msgstr "{0} begin"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63
 #, java-format
 msgid "{0} end"
-msgstr ""
+msgstr "{0} einde"
 
 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:72
 msgid "Waypoint Description"
-msgstr ""
+msgstr "Omschrijving wegpunt"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:25
 msgid "Edit tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags bewerken"
 
 #. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib
@@ -42875 +45057 @@
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:30
 msgid "Launches the tag editor dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Opent het dialoogvenster voor het bewerken van tags"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:149
 msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "JOSM plug-in Tag bewerken"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:290
 msgid "Abort tag editing and close dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Afbreken van bewerken van tags en sluit het dialoogvenster"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:303
 msgid "Apply edited tags and close dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de bewerkte tags toe en sluit het dialoogvenster"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Markeren"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:169
@@ -42897 +45079 @@
 msgid "Updating properties of up to {0} object"
 msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Eigenschappen van maximaal {0} object bijwerken"
+msgstr[1] "Eigenschappen van maximaal {0} objecten bijwerken"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:17
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen"
 
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/PresetsTableColumnModel.java:24
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item"
 
 #. should not happen
@@ -42912 +45094 @@
 #, java-format
 msgid "unexpected column number {0}"
-msgstr ""
+msgstr "unverwachte kolomnummer {0}"
 
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:59
@@ -42918 +45100 @@
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:29
 msgid "Tagging Preset Tester"
-msgstr "Tester tagvoorkeuze"
+msgstr "Tester voorkeuze tags"
 
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:27
 msgid ""
 "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
-msgstr "Open tagvoorkeuzetester om de voorkeuzedialogen te bekijken."
+msgstr ""
+"Open Tester voor voorkeuze tags om de dialoogvensters voor voorkeuze te "
+"bekijken."
 
 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:43
 msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
-msgstr "U dient eerst bronnen van tagvoorkeuzen in Voorkeuren op te geven."
+msgstr ""
+"U dient eerst bronnen voor voorkeuze voor tags in Voorkeuren op te geven."
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:64
 msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
-msgstr ""
+msgstr "Voer huisnummers of aantal segmenten in"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:97
 msgid "Terrace a house"
-msgstr ""
+msgstr "Rijtjeshuis maken"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:166
 msgid "Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolatie"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:172
 msgid "Lowest Number"
-msgstr ""
+msgstr "Laagste nummer"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:174
 msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
-msgstr ""
+msgstr "Laagste huisnummer van het rijtjeshuis"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:176
 msgid "Highest Number"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogste nummer"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:178
 msgid "List of Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst van nummers"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
 msgid "add to existing associatedStreet relation"
-msgstr ""
+msgstr "voeg toe aan de bestaande relatie associatedStreet"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:180
 msgid "create an associatedStreet relation"
-msgstr ""
+msgstr "maak een relatie associatedStreet"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:183
 msgid "delete outline way"
-msgstr ""
+msgstr "verwijder contour weg"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:205
 msgid "Street name: "
-msgstr ""
+msgstr "Straatnaam: "
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:330
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:334
 msgid "Even/Odd"
-msgstr ""
+msgstr "Even/Oneven"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:130
 msgid "Lowest number"
-msgstr ""
+msgstr "Laagste nummer"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:134
 msgid "Highest number"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogste nummer"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:178
 msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
-msgstr ""
+msgstr "Laagste huisnummer mag niet hoger zijn dan hoogste huisnummer"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:206
 msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
-msgstr ""
+msgstr "Huisnummers komen niet overeen met instelling voor oneven/even"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:232
 msgid "Segment must be a number greater 1"
-msgstr ""
+msgstr "Segment moet een nummer zijn groter dan 1"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:256
 #, java-format
 msgid "{0} must be greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "{0} moet groter zijn dan 0"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:261
 #, java-format
 msgid "{0} is not a number"
-msgstr ""
+msgstr "{0} is geen nummer"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:38
 msgid "Reverse a terrace"
-msgstr "Het terras omkeren"
+msgstr "Rijtjeshuis terugdraaien"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:40
 msgid "Reverses house numbers on a terrace."
-msgstr "De huisnummers op een terras omkeren"
+msgstr "De huisnummers voor een rijtjeshuis terugdraaien"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:42
 msgid "Reverse a Terrace"
-msgstr "Een terras omkeren"
+msgstr "Een rijtjeshuis terugdraaien"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:83
 msgid "Cannot reverse!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet terugdraaien!"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/ReverseTerraceAction.java:125
 msgid "Reverse Terrace"
-msgstr ""
+msgstr "Rijtjeshuis terugdraaien"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:69
@@ -43039 +45224 @@
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:166
 msgid "Invalid selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige selectie"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:168
@@ -43047 +45232 @@
 "numbering.)"
 msgstr ""
+"Selecteer één enkele, gesloten weg van tenminste vier knopen. (Optioneel "
+"kunt u ook een straat voor de tag addr:street selecteren en een knoop om het "
+"begin van de nummering te markeren.)"
 
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:209
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:450
 msgid "Terrace"
-msgstr "Terras"
+msgstr "Rijtjeshuizen"
 
 #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Bladeren"
 
 #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19
 msgid "Browse map with left button"
-msgstr ""
+msgstr "Blader door de kaart met linker knop"
 
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82
 msgid "Merge objects nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg objectknopen samen"
 
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
 msgid "Tracer"
-msgstr ""
+msgstr "Traceren"
 
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:44
 msgid "Tracer."
-msgstr ""
+msgstr "Traceren."
 
 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/TracerAction.java:136
 msgid "Tracer building"
-msgstr ""
+msgstr "Gebouw traceren"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/TrustOSMplugin.java:252
 msgid "GPG"
-msgstr ""
+msgstr "GPG"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
 msgid "Export sigs..."
-msgstr ""
+msgstr "Handtekeningen exporteren..."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
 msgid "Export all signatures to XML file."
-msgstr ""
+msgstr "Exporteer alle handtekeningen naar XML-bestand."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19
 msgid "Export sigs to XML..."
-msgstr ""
+msgstr "Exporteer handtekeningen naar XML..."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34
 msgid "Save Signatures file"
-msgstr ""
+msgstr "Sla bestand met handtekeningen op"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
 msgid "Download OSM"
-msgstr ""
+msgstr "OSM downloaden"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
@@ -43105 +45293 @@
 "Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server."
 msgstr ""
+"Haal alle OSM-objecten waarnaar verwezen wordt, maar die momenteel niet "
+"aanwezig zijn, op vanaf de server van OSM."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25
 msgid "Download referenced osm objects..."
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van OSM-objecten waarnaar verwezen wordt..."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:43
@@ -43114 +45304 @@
 msgid "{0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found."
 msgstr ""
+"{0} handtekeningen geladen. Alle OSM-objecten waarnaar wordt verwezen "
+"gevonden."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
@@ -43121 +45313 @@
 "Do you want to load them from OSM-Server?"
 msgstr ""
+"{0} van {1} OSM-objecten wordt naar verwezen maar zijn er niet.\n"
+"Wilt u ze laden vanaf de server van OSM?"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
 msgid "Load objects from server"
-msgstr ""
+msgstr "Laad objecten vanaf server"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38
 msgid "Download signed data"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden van ondertekende gegevens"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18
@@ -43135 +45329 @@
 "Collecting randomness..."
 msgstr ""
+"Genereren van nieuw sleutelpaar.\n"
+"Verzamelen van willekeurige..."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39
 msgid "UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "SleutelID"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39
 msgid "OSM-Info"
-msgstr ""
+msgstr "OSM-Info"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39
 msgid "Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Ondertekend"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:66
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:84
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:187
 msgid "Object signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Handtekeningen van object"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:186
 msgid "Open object signing window."
-msgstr ""
+msgstr "Open het venster om het object te ondertekenen."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:358
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Controleer"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:359
 msgid "Check all available signatures for selected object."
 msgstr ""
+"Controleer alle beschikbare handtekeningen voor het geselecteerde object."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:362
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Ondertekenen"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:363
 msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct."
 msgstr ""
+"Digitaal ondertekenen van geselecteerde tags, als u er van overtuigd bent "
+"dat ze goed zijn."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:367
 msgid "Show all available signatures for selected attribute."
 msgstr ""
+"Geef alle beschikbare handtekeningen weer voor het geselecteerde attribuut."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:25
 msgid "Show deleted tags and notes if they were signed before"
 msgstr ""
+"Geef verwijderde tags en opmerkingen weer als zij eerder werden ondertekend"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:26
@@ -43196 +45397 @@
 "configs."
 msgstr ""
+"Gebruik standaard (en misschien bestaande) GnuPG-map ({0}) om nieuwe "
+"sleutels en configuraties op te slaan."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:27
@@ -43201 +45404 @@
 msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
 msgstr ""
+"Gebruik de afzonderlijke GnuPG-map ({0}) om nieuwe sleutels en configuraties "
+"op te slaan."
 
 #. TODO Auto-generated method stub
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32
 msgid "Trust OSM Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrouw instellingen van OSM"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32
 msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig GPG en privacy-instellingen van de plug-in TrustOSM."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:41
 msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
-msgstr ""
+msgstr "Afzonderlijke GnuPG-configuratiemap gebruiken?"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:58
 msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "GnuPG"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:62
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:46
 #, java-format
 msgid "Signed key value pair was: {0}={1}"
-msgstr ""
+msgstr "Ondertekend sleutel/waarde-paar was: {0}={1}"
 
 #. JTreeTable tt = new JTreeTable();
@@ -43236 +45441 @@
 #, java-format
 msgid "{0} Signatures found."
-msgstr ""
+msgstr "{0} handtekeningen gevonden."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:117
 msgid "Signature Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie over handtekening"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126
 msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Node."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, er zijn geen handtekeningen voor de geselecteerde knoop."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126
@@ -43250 +45455 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:145
 msgid "No Signature found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen handtekening gevonden"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129
@@ -43258 +45463 @@
 "{0}"
 msgstr ""
+"Geselecteerde knoop was:\n"
+"{0}"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:136
 msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, er zijn geen handtekeningen voor het geselecteerde attribuut."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:138
@@ -43269 +45476 @@
 "{0}={1}"
 msgstr ""
+"Geselecteerde sleutel/waarde-paar was:\n"
+"{0}={1}"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:145
 msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Segment."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, er zijn geen handtekeningen voor het geselecteerde segment."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:147
 msgid "Selected WaySegment was:"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde wegsegment was:"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26
 msgid "Signature Files"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden handtekeningen"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:27
 msgid "OSM Signature Files"
-msgstr ""
+msgstr "OSM bestanden handtekeningen"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:99
 #, java-format
 msgid "Only digits allowed in osmid: ''{0}''."
-msgstr ""
+msgstr "Alleen getallen toegestaan in osmid: ''{0}''."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:137
 msgid "Could not parse OpenPGP message."
-msgstr ""
+msgstr "Kon geen OpenPGP-bericht ontleden."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:208
 msgid "Prepare stuff..."
-msgstr ""
+msgstr "Dingen voorbereiden..."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:209
 msgid "Parsing Signature data..."
-msgstr ""
+msgstr "Ontleden van gegevens handtekening..."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26
 msgid "The Signature is broken!"
-msgstr ""
+msgstr "De handtekening is defect!"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26
 msgid "Manipulation Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Waarschuwing voor manipulatie"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:182
 msgid "Select a signing key from your keyring-file:"
 msgstr ""
+"Selecteer een sleutel voor ondertekening vanuit uw bestand voor de "
+"sleutelring:"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:190
 msgid "Don''t ask again for the key"
-msgstr ""
+msgstr "Vraag niet opnieuw naar de sleutel"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:205
 msgid "Use a random key from this list"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik een willekeurige sleutel uit deze lijst"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:211
 msgid "Create new Key"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe sleutel"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:244
 msgid "Select a Key to sign"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een sleutel om te ondertekenen"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:351
@@ -43338 +45549 @@
 "uploading it to the OSM-server."
 msgstr ""
+"Het object met de ID \"{0}\" ({1}) is nieuw gemaakt.\n"
+"U kunt het niet ondertekenen, omdat de handtekening de ID-verwijzing zou "
+"verliezen na het uploaden ervan naar de server van OSM."
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:351
 msgid "Signing canceled!"
-msgstr ""
+msgstr "Ondertekening geannuleerd!"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:469
 msgid "Please give a tolerance in meters"
-msgstr ""
+msgstr "Geef een tolerantie op in meters"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:478
 msgid "Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Nauwkeurigheid"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:490
 msgid "Select as much as you like:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer zoveel als u wilt:"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:492
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Landmeten"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:495
 msgid "Aerial Photography"
-msgstr ""
+msgstr "Luchtfotografie"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:498
 msgid "Web Recherche"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken op web"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:501
 msgid "Trusted persons told me"
-msgstr ""
+msgstr "Vertrouwde persoon vertelde mij er over"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:504
 msgid "Which source did you use?"
-msgstr ""
+msgstr "Welke bron gebruikte u?"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:657
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "nooit"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Primary user-ID: "
-msgstr ""
+msgstr "Primaire gebruikers-ID: "
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Key-ID: "
-msgstr ""
+msgstr "Sleutel-ID: "
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Fingerprint: "
-msgstr ""
+msgstr "Vingerafdruk: "
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Algorithm: "
-msgstr ""
+msgstr "Algoritme: "
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Strength in bit: "
-msgstr ""
+msgstr "Sterkte in bit: "
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Creation date: "
-msgstr ""
+msgstr "Datum maken: "
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:663
 msgid "Expiration date: "
-msgstr ""
+msgstr "Vervaldatum: "
 
 #. rows, cols
@@ -43418 +45632 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:692
 msgid "PGP-Key details"
-msgstr ""
+msgstr "Details PGP-sleutel"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
 msgid "User-ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers-ID:"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
 msgid "Select algorithm:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer algoritme:"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
 msgid "Choose Bitlength (Strength):"
-msgstr ""
+msgstr "Kies Bitlengte (sterkte):"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
 msgid "Encryption algorithm to protect private key:"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritme voor versleuteling om private sleutel te beveiligen:"
 
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:757
 msgid "Choose an expiry date for the key:"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een vervaldatum voor de sleutel:"
 
 #. rows, cols
@@ -43445 +45659 @@
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:777
 msgid "Create a new signing key"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe sleutel voor ondertekening"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/GuiContainer.java:149
 msgid "No such lane."
-msgstr ""
+msgstr "Rijstrook bestaat niet."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:337
@@ -43456 +45670 @@
 "missing lanes tags.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Het aantal rijstroken is niet gespecificeerd voor één of meer wegen; "
+"voeg de ontbrekende tags voor de rijstroken toe.</html>"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:345
@@ -43463 +45679 @@
 "validator to make sure the data is consistent.<br><br>Error: {0}</html>"
 msgstr ""
+"<html>Er trad een fout op tijdens het construeren van het model. Voer "
+"valideren uit om er voor te zorgen dat de gegevens consistent zijn."
+"<br><br>Fout: {0}</html>"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
 msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
 msgstr ""
+"Bewerk relaties voor afslaan en lengtes van rijstroken voor de geselecteerde "
+"knoop."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67
 msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency."
 msgstr ""
+"Valideer relaties voor afslaan en lengte van rijstroken voor consistentie."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:151
 msgid "Turn Lanes"
-msgstr ""
+msgstr "Rijstroken afslaan"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:151
 msgid "Edit turn lanes"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk afslaan voor rijstroken"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
 msgid "Quick-Fix"
-msgstr ""
+msgstr "Snel repareren"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:34
 msgid "Revalidate all turnlanes-relations."
-msgstr ""
+msgstr "Valideer opnieuw alle relaties voor afslaan op rijstroken."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43
 msgid "Automatically fixes the issue."
-msgstr ""
+msgstr "Repareert het probleem automatisch."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:58
 msgid "Selects the offending relation."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:182
+msgstr "Selecteert de problematische relatie."
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:183
 msgid "Add turn"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:233
+msgstr "Afslaan toevoegen"
+
+#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:234
 msgid "Delete lane."
-msgstr ""
+msgstr "Rijstrook verwijderen."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Turn.java:193
 msgid "Delete turn."
-msgstr ""
+msgstr "Afslaan verwijderen."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:132
 #, java-format
 msgid "{0} lanes are not referenced in any turn-relation."
-msgstr ""
+msgstr "{0} rijstroken wordt niet naar verwezen in een relatie voor afslaan."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:257
 msgid "Put the ways in order."
-msgstr ""
+msgstr "Plaats de wegen in volgorde."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:345
 #, java-format
 msgid "Relation references non-existent (regular) lane {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie verwijst naar niet bestaande (reguliere) rijstrook {0}"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:351
 #, java-format
 msgid "Relation references non-existent extra lane {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie verwijst naar niet bestaande extra rijstrook {0}"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:376
 #, java-format
 msgid "Integer list \"{0}\" contains unexpected values."
-msgstr ""
+msgstr "Lijst met gehele getallen \"{0}\" bevat onverwachte waarden."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39
@@ -43539 +45761 @@
 "default value ''shift ctrl T''."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: ongeldige waarde ''{0}'' voor sleutel voor verwijzing ''{1}''. "
+"Valt terug op de standaard waarde ''shift ctrl T''."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:62
 msgid "Create/Edit turn restriction..."
-msgstr ""
+msgstr "Maak/bewerk beperking voor afslaan..."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:64
 msgid "Create or edit a turn restriction."
-msgstr ""
+msgstr "Maak of bewerk een beperking voor afslaan."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:42
@@ -43553 +45777 @@
 "relation representing this turn restriction."
 msgstr ""
+"In de volgende tabel kunt u de <strong>ruwe tags</strong> bewerken van de "
+"OSM-relatie die deze beperking voor afslaan vertegenwoordigt."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/AdvancedEditorPanel.java:62
@@ -43559 +45785 @@
 "OSM relation representing this turn restriction."
 msgstr ""
+"In de volgende tabel kunt u de <strong>ruwe leden</strong> bewerken van de "
+"OSM-relatie die deze beperking voor afslaan vertegenwoordigt."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:56
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:66
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Van:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:77
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Naar:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:88
 msgid "Vias:"
-msgstr ""
+msgstr "Via:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:121
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:369
 msgid "Copy to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "kopieer naar het klembord"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:423
 #, java-format
 msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen object vinden met ID ''{0}'' in laag ''{1}''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberEditorModel.java:426
@@ -43592 +45820 @@
 "invisible in layer ''{1}''"
 msgstr ""
-
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:101
+"Kan geen object ''{0}'' toevoegen als lid van de relatie omdat het is "
+"verwijderd of onzichtbaar op laag ''{1}''"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:99
 msgid "Clear the selected roles or delete the selected members"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127
+msgstr "Maak de geselecteerde rollen leeg of verwijder de geselecteerde leden"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:125
 msgid "Insert new relation members from object in the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166
+msgstr "Voeg nieuwe leden voor de relatie in van het object op het klembord"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:164
 msgid "Move the selected relation members down by one position"
 msgstr ""
-
-#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:193
+"Verplaats de geselecteerde leden van de relatie één positie naar beneden"
+
+#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:191
 msgid "Move the selected relation members up by one position"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats de geselecteerde leden van de relatie één positie naar boven"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:135
 msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken basis-attributen van een beperking Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:139
 msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk de ruwe en leden van deze beperking Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:142
 msgid "Errors/Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Fouten/Waarschuwingen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:143
 msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction"
 msgstr ""
+"geef fouten en waarschuwingen weer die zijn gerelateerd aan deze beperking "
+"Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:281
 #, java-format
 msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een een nieuwe beperking Afslaan in laag ''{0}''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:283
 #, java-format
 msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk een beperking Afslaan in laag ''{0}''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:285
 #, java-format
 msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerk beperking Afslaan ''{0}'' in laag ''{1}''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:399
@@ -43649 +45882 @@
 "restriction. You are recommended to resolve these issues first."
 msgstr[0] ""
+"Er is nog steeds een niet opgeloste fout of waarschuwing geïdentificeerd "
+"voor deze beperking Afslaan. Het wordt aanbevolen om eerst dit probleem op "
+"te lossen."
 msgstr[1] ""
+"Er zijn nog steeds {0} fouten en/of waarschuwingen geïdentificeerd voor deze "
+"beperking Afslaan. Het wordt aanbevolen om eerst deze problemen op te lossen."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:407
 msgid "Do you want to save anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u toch opslaan?"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:410
 msgid "Yes, save anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, toch opslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:412
 msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Sla de beperking Afslaan op ondanks de fouten en/of waarschuwingen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:416
 msgid "No, resolve issues first"
-msgstr ""
+msgstr "Nee, eerst de problemen oplossen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:418
 msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
 msgstr ""
+"Annuleer opslaan en start eerst met het oplossen van de openstaande problemen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:426
 msgid "Pending errors and warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Openstaande fouten en waarschuwingen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:485
@@ -43684 +45923 @@
 "this turn restriction editor:"
 msgstr[0] ""
+"Deze beperking Afslaan verwijst naar een object die werd verwijderd buiten "
+"de bewerker van deze beperking Afslaan:"
 msgstr[1] ""
+"Deze beperking Afslaan verwijst naar {0} objecten die werden verwijderd "
+"buiten de bewerker van deze beperking Afslaan:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:498
@@ -43691 +45934 @@
 "removed.<br>How to you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Bijwerkingen aan deze beperking Afslaan kunnen niet worden opgeslagen tenzij "
+"verwijderde leden worden afgevoerd.<br>Hoe wilt u doorgaan?"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:503
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:505
 msgid "Remove deleted members and save"
-msgstr ""
+msgstr "Voer de verwijderde leden af en sla op"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:509
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:511
 msgid "Cancel and return to editor"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleren en terugkeren naar bewerken"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:519
 msgid "Deleted members in turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderde leden in beperking Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:598
 msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een conflict en sluit de bewerker voor deze beperking Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:604
 msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
 msgstr ""
+"Keer terug naar de bewerker voor de beperking Afslaan en ga door met bewerken"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:611
@@ -43720 +45966 @@
 "a conflict and close the editor?</html>"
 msgstr ""
+"<html>Deze relatie is buiten de bewerker aangepast.<br>U kunt uw "
+"aanpassingen niet toepassen en doorgaan.<br><br>Wilt u een conflict maken en "
+"de bewerker sluiten?</html>"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:634
 msgid "Already participating in a conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Neemt al deel in een conflict"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:755
 msgid "Delete this turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "verwijder deze beperking Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:785
 msgid "Select this turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer deze beperking Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:811
 msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it"
 msgstr ""
+"Activeer de laag waartoe deze beperking Afslaan behoort en zoom er op in"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:844
@@ -43741 +45991 @@
 msgid "{0} warning"
 msgid_plural "{0} warnings"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} waarschuwing"
+msgstr[1] "{0} waarschuwingen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:848
@@ -43748 +45998 @@
 msgid "{0} error"
 msgid_plural "{0} errors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} fout"
+msgstr[1] "{0} fouten"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:861
 msgid "no issues"
-msgstr ""
+msgstr "geen problemen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:161
 msgid "please select a way"
-msgstr ""
+msgstr "selecteer een weg"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:172
 #, java-format
 msgid "multiple objects with role ''{0}''"
-msgstr ""
+msgstr "meerdere objecten met rol ''{0}''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:259
 msgid "Delete from turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen uit beperking Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:282
 msgid "Accept the currently selected way"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteer de huidige geselecteerde weg"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:283
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Accepteren"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:399
 msgid "Paste from the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Plakken vanaf het klembord"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:218
 msgid "Create new turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe beperking Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionSelectionPopupPanel.java:219
 msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction"
 msgstr ""
+"Start de bewerker voor beperkingen Afslaan om een nieuwe beperking Afslaan "
+"te maken"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:11
 msgid "No Right Turn"
-msgstr ""
+msgstr "Niet rechts afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:12
 msgid "No Left Turn"
-msgstr ""
+msgstr "Niet links afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:13
 msgid "No U-Turn"
-msgstr ""
+msgstr "Niet rechtsomkeert maken"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:14
 msgid "No Straight On"
-msgstr ""
+msgstr "Niet rechtdoor gaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:15
 msgid "Only Right Turn"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen rechts afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:16
 msgid "Only Left Turn"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen links afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionType.java:17
 msgid "Only Straight On"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen rechtdoor"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:34
@@ -43820 +46072 @@
 msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
 msgstr ""
+"Waarschuwing: laden van pictogram mislukt voor type beperking Afslaan ''{0}''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionTypeRenderer.java:75
 msgid "please select a turn restriction type"
-msgstr ""
+msgstr "selecteer een type beperking afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:61
@@ -43830 +46083 @@
 "applicable for."
 msgstr ""
+"Selecteer de voertuigtypen waarvoor deze beperking <strong>niet</strong> "
+"geldt."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:84
 msgid "Public Service Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Openbaar vervoer"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:85
 msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Voertuigen voor openbaar vervoer zoals bussen, trams, etc."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:97
 msgid "Heavy Goods Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Zwaar vrachtverkeer"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:110
 msgid "Motorcars"
-msgstr ""
+msgstr "Motorvoertuigen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:124
 msgid "Bicycles"
-msgstr ""
+msgstr "Fietsen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:195
 msgid "Use standard exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard uitzonderingen gebruiken"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:205
 msgid "Use non-standard exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-standaard uitzonderingen gebruiken"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:157
 msgid "Remove the currently selected vias"
-msgstr ""
+msgstr "De huidige geselecteerde via's verwijderen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:178
 msgid "Move the selected vias down by one position"
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde via's down één positie naar beneden verplaatsen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:204
 msgid "Move the selected vias up by one position"
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde via's down één positie naar boven verplaatsen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:232
 msgid "Copy the selected vias to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde via's naar het klembord kopiëren"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:265
 msgid "Insert ''via'' objects from the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Objecten ''via'' invoegen vanaf het klembord"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaListModel.java:177
@@ -43885 +46140 @@
 "''via''."
 msgstr ""
+"Vinden van OSM-object met ID {0} uit gegevensset {1} mislukt. Kan het niet "
+"als een ''via'' toevoegen."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:125
 msgctxt "turnrestrictions"
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Van:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:136
 msgctxt "turnrestriction"
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Naar:"
 
 #. FIXME: render as warning/error (red background?)
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:173
 msgid "no participating way with role ''from''"
-msgstr ""
+msgstr "no deelnemende weg met rol ''from''"
 
 #. FIXME: render as warning/error (red background?)
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionCellRenderer.java:183
 msgid "no participating way with role ''to''"
-msgstr ""
+msgstr "geen deelnemende weg met rol ''to''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:104
 msgid "Only participating in selection"
-msgstr ""
+msgstr "Neemt alleen deel in selectie"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:106
@@ -43916 +46173 @@
 "data set.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Selecteren om de beperkingen Afslaan weer te geven die alleen zijn "
+"gerelateerd aan een object in de huidige selectie.<br>Deselecteren om alle "
+"beperkingen Afslaan in de huidige gegevensset weer te geven.</html>"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:162
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:107
 msgid "Turn Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Beperkingen Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:164
 msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
-msgstr ""
+msgstr "Beperkingen Afslaan weergeven en beheren in de huidige gegevensset"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
 msgid "Open an editor for the selected turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Een bewerker voor de geselecteerde beperking Afslaan openen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:276
 msgid "Delete the selected turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde beperking Afslaan verwijderen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:314
 msgid "Create a new turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Een nieuwe beperking Afslaan maken"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:353
 msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
 msgstr ""
+"De huidige selectie van JOSM instellen op de geselecteerde beperking Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:355
 msgid "Select in current data layer"
-msgstr ""
+msgstr "In huidige gegevenslaag selecteren"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:386
 msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Op de huidige geselecteerde beperkingen Afslaan inzoomen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57
@@ -43955 +46216 @@
 "www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
 msgstr ""
+"De ontwikkeling van de plug-in Turn Restrictions werd gesponsord door <a "
+"href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96
 msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin"
-msgstr ""
+msgstr "De voorkeuren voor de plug-in beperking Afslaan configureren"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:97
 msgid "Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsor"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:106
 msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
-msgstr ""
+msgstr "Een plug-in voor OSM om beperkingen bij afslaan te bewerken."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:50
@@ -43974 +46237 @@
 "disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only."
 msgstr ""
+"De bewerker Basis kan optioneel de lijst met via-objecten van een beperking "
+"Afslaan weergeven. Indien ingeschakeld kan men ze ook bewerken in de "
+"bewerker Basis. Indien uitgeschakeld is het bewerken van de via-objecten "
+"alleen mogelijk in de bewerker Geavanceerd."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:60
 msgid "Display and edit list of via-objects in the Basic Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst van via-objecten weergeven en bewerken in de bewerker Basis."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:78
 msgid "Road signs - Set A"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeersborden - Set A"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:107
 msgid "Road signs - Set B"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeersborden - Set B"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:131
 msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin."
 msgstr ""
+"Selecteer de set verkeersborden die moet worden gebruikt in de plug-in."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferencesPanel.java:188
@@ -43997 +46265 @@
 "Assuming the default value ''set-a''."
 msgstr ""
+"Waarschuwing: de voorkeur met toets ''{0}'' heeft een niet ondersteunde "
+"waarde ''{1}''. Verondersteld wordt de standaard waarde ''set-a''."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:49
@@ -44003 +46273 @@
 "creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection."
 msgstr ""
+"De <strong>sneltoets voor het toetsenbord</strong>, die het maken/bewerken "
+"van een beperking Afslaan in de huidige selectie van JOSM activeert, "
+"configureren."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:65
 msgctxt "keyboard-key"
 msgid "Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Toets:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:76
 msgctxt "keyboard-modifiers"
 msgid "Modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "Bijz. toetsen:"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:79
 msgctxt "keyboard-modifiers"
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:81
 msgctxt "keyboard-modifiers"
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:83
 msgctxt "keyboard-modifiers"
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:86
 msgctxt "keyboard-modifiers"
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:29
@@ -44042 +46315 @@
 "the way with role <tt>to</tt>, though."
 msgstr ""
+"Deze beperking Afslaan gebruikt de weg <span class=\"object-name\">{0}</"
+"span> met de rol <tt>from</tt> <strong>en</strong> met de rol <tt>to</tt>. "
+"In een beperking Afslaan zou echter de weg met de rol <tt>from</tt> "
+"verschillend moeten zijn van de weg met de rol <tt>to</tt>."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:37
 msgid "Delete ''from''"
-msgstr ""
+msgstr "''from'' verwijderen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:38
 msgid "Removes the member with role ''from''"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdert het lid met de rol ''from''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:47
 msgid "Delete ''to''"
-msgstr ""
+msgstr "''to'' verwijderen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:48
 msgid "Removes the member with role ''to''"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdert het lid met de rol ''to''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:57
@@ -44068 +46345 @@
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:80
 msgid "Fix in editor"
-msgstr ""
+msgstr "Repareren in bewerker"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IdenticalTurnRestrictionLegsError.java:58
@@ -44074 +46351 @@
 "Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''"
 msgstr ""
+"Ga naar de bewerker Basis en kies handmatig de leden met de rollen ''from'' "
+"en ''to''"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:27
@@ -44082 +46361 @@
 "only. Please select one in the Basic editor."
 msgstr ""
+"Deze beperking Afslaan gebruikt een niet-standaard beperkingstype <tt>{0}</"
+"tt> vpor de tagsleutel <tt>restriction</tt>. Het wordt aanbevolen om alleen "
+"standaard waarden te gebruiken. Selecteer er een in de bewerker Basis."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IllegalRestrictionTypeError.java:36
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:31
 msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar de bewerker Basis en kies handmatig een type beperking Afslaan"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:37
@@ -44098 +46380 @@
 "object."
 msgstr ""
+"De <strong>from</strong>-weg <span class=\"object-name\">{0}</span> en de "
+"<strong>to</strong>-weg <span class=\"object-name\">{1}</span> kruisen bij "
+"knoop <span class=\"object-name\">{2}</span> maar <span class=\"object-name"
+"\">{2}</span> is geen <strong>via</strong>-object.<br> Aanbevolen wordt om "
+"<span class=\"object-name\">{2}</span> als uniek <strong>via</strong>-object "
+"in te stellen."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49
 msgid "Set via-Object"
-msgstr ""
+msgstr "Via-object instellen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:50
@@ -44108 +46396 @@
 "intersection"
 msgstr ""
+"Vervangt de huidige geconfigureerde via-objecten van de knoop op de kruising"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:60
 msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects"
 msgstr ""
+"Ga naar de bewerker Basis en repareer handmatig de lijst met via-objecten"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:25
@@ -44118 +46408 @@
 "type in the Basic Editor."
 msgstr ""
+"Een beperking Afslaan moet het type beperking declareren. Selecteer een type "
+"in de bewerker Basis."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:36
 msgid "A way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
-msgstr ""
+msgstr "Een weg met de rol <tt>from</tt> is vereist in een beperking Afslaan."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:39
 msgid "A way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
-msgstr ""
+msgstr "Een weg met de rol <tt>to</tt> is vereist in een beperking Afslaan."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:42
 msgid "Please go to the Basic editor and manually choose a way."
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar de bewerker Basis en kies handmatig een weg"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:48
 msgid "Add in editor"
-msgstr ""
+msgstr "In bewerker toevoegen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:51
 msgid "Add a way with role ''from''"
-msgstr ""
+msgstr "Een weg met de rol ''from'' toevoegen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingTurnRestrictionLegError.java:54
 msgid "Add a way with role ''to''"
-msgstr ""
+msgstr "Een weg met de rol ''to'' toevoegen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:24
@@ -44148 +46440 @@
 "</strong>"
 msgstr ""
+"De twee deelnemende wegen in de beperking Afslaan <strong>zijn niet "
+"verbonden.</strong>"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:26
@@ -44154 +46448 @@
 "restriction."
 msgstr ""
+"Zorg er voor dat u één of meer objecten via-objecten (knopen of wegen) aan "
+"de beperking Afslaan toevoegt."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingViaError.java:33
 msgid "Go to the Advanced Editor and add via objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar de bewerker Geavanceerd en voeg via-objecten toe"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:37
@@ -44165 +46461 @@
 "turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
 msgstr ""
+"Een beperking Afslaan vereist exact één weg met de rol <tt>from</tt>. De "
+"beperking Afslaan heeft {0} wegen met die rol. Verwijder er {1} van."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:44
@@ -44172 +46470 @@
 "restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
 msgstr ""
+"Een beperking Afslaan vereist exact één weg met de rol <tt>to</tt>. De "
+"beperking Afslaan heeft {0} wegen met die rol. Verwijder er {1} van."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MultipleTurnRestrictionLegError.java:57
 msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar de bewerker Geavanceerd en verwijder de leden"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:25
@@ -44183 +46483 @@
 "recommended to use standard values for <tt>except</tt> only."
 msgstr ""
+"De tag <tt>except</tt> heeft de niet-standaard waarde <tt>{0}</tt>. "
+"Aanbevolen wordt om voor <tt>except</tt> alleen standaard waarden te "
+"gebruiken."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/NonStandardExceptWarning.java:34
 msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions"
 msgstr ""
+"Ga naar de bewerker Basis en selecteer uitzonderingen die zijn gebaseerd op "
+"standaard voertuigtypen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:37
 #, java-format
 msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
-msgstr ""
+msgstr "De vereiste tag <tt>{0}={1}</tt> ontbreekt."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:45
 msgid "Add missing tag"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekende tag toevoegen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/RequiredTagMissingError.java:46
 #, java-format
 msgid "Add the missing tag {0}={1}"
-msgstr ""
+msgstr "De ontbrekende tag {0}={1} toevoegen"
 
 #.
@@ -44213 +46518 @@
 "should be split at the intersecting node."
 msgstr ""
+"De weg <span class=\"object-name\">{0}</span> met de rol <tt>from</tt> en de "
+"weg <span class=\"object-name\">{1}</span> met de rol <tt>to</tt> kruisen "
+"bij knoop <span class=\"object-name\">{2}</span>. <p> Beide wegen zouden "
+"moeten worden gesplitst op de kruisende knoop."
 
 #.
@@ -44228 +46537 @@
 "way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
 msgstr ""
+"De weg <span class=\"object-name\">{0}</span> met de rol <tt>{1}</tt> zou "
+"moeten worden gesplitst bij knoop <span class=\"object-name\">{2}</span> "
+"waar wordt verbonden met weg <span class=\"object-name\">{3}</span>."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:127
 msgid "Split now"
-msgstr ""
+msgstr "Nu splitsen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/TurnRestrictionLegSplitRequiredError.java:128
 msgid "Split the ways"
-msgstr ""
+msgstr "De wegen splitsen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:45
@@ -44243 +46555 @@
 "as member with role <tt>{1}</tt>."
 msgstr ""
+"Deze beperking Afslaan gebruikt de knoop <span class=\"object-name\">{0}</"
+"span> als lid met de rol <tt>{1}</tt>."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:51
@@ -44250 +46564 @@
 "span> as member with role <tt>{1}</tt>."
 msgstr ""
+"Deze beperking Afslaan gebruikt de relatie <span class=\"object-name\">{0}</"
+"span> als lid met de rol <tt>{1}</tt>."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:57
 msgid "A way is required instead."
-msgstr ""
+msgstr "In plaats daarvan wordt een weg vereist."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:63
 msgid "Delete the member from the turn restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Het lid uit de beperking Afslaan verwijderen"
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:81
 msgid "Change to the Basic Editor and select a way"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel over naar de bewerker Basis en selecteer een weg"
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
 msgid "Undelete object..."
-msgstr ""
+msgstr "Object terughalen..."
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
 msgid "Undelete object by id"
-msgstr ""
+msgstr "Object terughalen op ID"
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:74
 msgid "Select if the data should be added into a new layer"
 msgstr ""
+"Selecteren als de gegevens zouden moeten worden toegevoegd aan een nieuwe "
+"laag"
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:93
 msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
-msgstr ""
+msgstr "Voer de ID in van het object dat zou moeten worden teruggehaald"
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:105
 msgid "Undelete Object"
-msgstr ""
+msgstr "Object terughalen"
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
 msgid "Undelete object"
-msgstr ""
+msgstr "Object terughalen"
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:111
 msgid "Start undeleting"
-msgstr ""
+msgstr "Beginnen met terughalen"
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:112
 msgid "Close dialog and cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoogvenster sluiten en annuleren"
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:168
 #, java-format
 msgid "Will get {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Zal krijgen {0}"
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:172
 #, java-format
 msgid "Looking for {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken naar {0}"
 
 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174
 #, java-format
 msgid "Found {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Gevonden {0}"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30
@@ -44314 +46632 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:53
 msgid "Add nodes at intersections"
-msgstr ""
+msgstr "Knopen bij kruisingen toevoegen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30
 msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekende knopen bij kruisingen of geselecteerde wegen toevoegen."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:43
 msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer één of meer wegen met kruisingen of segmenten."
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:30
+msgid "Select custom URL"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:63
+msgid "Please select one of custom URLs (configured in Preferences)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:66
+msgid "Ask every time"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ChooseURLAction.java:69
+msgid "Configure custom URL"
+msgstr "Aangepaste URL configureren"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:33
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:46
 msgid "Extract node"
-msgstr ""
+msgstr "Knoop weghalen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:34
 msgid "Extracts node from a way"
-msgstr ""
+msgstr "Haalt een knoop weg uit een weg"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:45
@@ -44338 +46672 @@
 "selected."
 msgstr ""
+"Dit programma haalt een knoop weg uit zijn wegen en vereist dat één enkele "
+"knoop wordt geselecteerd."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:67
 msgid "Extract node from line"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:45
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:46
-#, fuzzy
+msgstr "Knoop uit lijn weghalen"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:37
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:39
 msgid "Open custom URL"
-msgstr "Een URL openen."
-
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:45
+msgstr "Aangepaste URL openen"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:38
 msgid "Opens specified URL browser"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:141
-msgid ""
-"You can open custom URL for <b>one</b> selected object<br/> <b>&#123;"
-"key&#125;</b> is replaced with the tag walue<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> is "
-"replaced with the element ID<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> is replaced with "
-"\"node\",\"way\" or \"relation\" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;"
-"</b> is replaced with element latitude/longitude"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:151
-#, fuzzy
-msgid "Configure custom URL"
-msgstr "Instellen sites..."
+msgstr "Voor URL gespecificeerde browser openen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
 msgid "Split Object"
-msgstr ""
+msgstr "Object splitsen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
 msgid "Split an object at the selected nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Splitst een object op de geselecteerde knopen."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
 msgid "The current selection cannot be used for splitting."
-msgstr "De huidige selectie kan niet gebruik worden voor splitsen."
+msgstr "De huidige selectie kan niet gebruikt worden voor splitsen."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140
 msgid "The selected way is not closed."
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde weg is niet gesloten."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149
@@ -44392 +46713 @@
 msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
 msgstr ""
+"De geselecteerde knopen mogen geen opvolgende knopen in het object zijn."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:36
@@ -44397 +46719 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:85
 msgid "Symmetry"
-msgstr ""
+msgstr "Symmetrie"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:63
@@ -44404 +46726 @@
 "mirror."
 msgstr ""
+"Selecteer ten minste twee knopen als symmetrie-as en iets anders om te "
+"spiegelen."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
 msgid "UnGlue Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie losmaken"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
@@ -44413 +46737 @@
 "Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
 msgstr ""
+"Knopen, wegen en relaties dupliceren die worden gebruikt door meerdere "
+"relaties."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
 msgid "UnGlue Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relaties losmaken"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85
 msgid "Unglued Relations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:46
+msgstr "Losgemaakte relaties"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:51
 msgid "More tools"
+msgstr "Meer programma's"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:52
+msgid "Utilsplugin2 settings [TESTING]"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:53
+msgid "Here you can change some preferences of Utilsplugin2 functions"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:74
+msgid "Save to file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:81
+msgid "Load from file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:91
+msgid ""
+"Please edit custom URLs and select one row to use with the tool<br/> "
+"<b>&#123;key&#125;</b> is replaced with the tag value<br/> <b>&#123;#id&#125;"
+"</b> is replaced with the element ID<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> is "
+"replaced with \"node\",\"way\" or \"relation\" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , "
+"&#123;#lon&#125;</b> is replaced with map center latitude/longitude <br/> "
+"Your can manually load settings from file <b>customurl.txt</b> in JOSM folder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:98
+msgid "Custom URL configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:20
 msgid "Align Way Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Uitlijnen wegknopen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:24
 msgid "Align nodes in a way"
-msgstr ""
+msgstr "Lijnt knopen op een weg uit"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:37
 msgid "The way with selected nodes can not be straightened."
-msgstr ""
+msgstr "De weg met geselecteerde knopen kan niet worden recht getrokken."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:67
 #, java-format
 msgid "Internal error: number of nodes is {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Interne fout: aantal knopen is {0}."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:19
 msgid "Paste Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relaties plakken"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:22
@@ -44451 +46807 @@
 "Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)"
 msgstr ""
+"Plak het lidmaatschap van de relaties van objecten in de buffer op "
+"geselecteerde object(en)"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:25
 msgid "Replace Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometrie vervangen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29
 msgid "Replace geometry of selected way with a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Geometrie van geselecteerde weg door een nieuwe vervangen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:40
@@ -44465 +46823 @@
 "to be selected."
 msgstr ""
+"Dit programma vervangt de geometrie van één weg door een andere, en vereist "
+"dat twee wegen zijn geselecteerd."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:49
@@ -44471 +46831 @@
 "correct geometry."
 msgstr ""
+"Selecteer één weg die bestaat in de database en één nieuwe weg met de juiste "
+"geometrie."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:118
 #, java-format
 msgid "Replace geometry for way {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Vervang geometrie voor weg {0}"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java:24
 msgid "Split adjacent ways"
-msgstr ""
+msgstr "Aansluitende wegen splitsen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java:27
 msgid "Split adjacent ways on T-intersections"
-msgstr ""
+msgstr "Aansluitende wegen op T-kruisingen splitsen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java:68
@@ -44490 +46852 @@
 "participating in this operation."
 msgstr ""
+"Er zijn verschillende wegen die één van de gesplitste knopen bevatten. "
+"Selecteer wegen die deelnemen in deze bewerking."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:19
 msgid "Copy tags from previous selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer tags uit eerdere selectie"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:25
 msgid "Pastes tags of previously selected object(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Plak tags van eerder geselecteerde object(en)"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:19
 msgid "Add Source Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Brontag toevoegen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:25
 msgid "Add remembered source tag"
-msgstr ""
+msgstr "Onthouden brontag toevoegen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:25
 msgid "Adjacent nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Aansluitende knopen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:25
 msgid "Select adjacent nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer aansluitende knopen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:25
 msgid "Adjacent ways"
-msgstr ""
+msgstr "Aansluitende wegen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26
 msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected."
 msgstr ""
+"Aansluitende wegen zullen worden geselecteerd. Selectie van knopen zal "
+"worden opgeheven."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:23
 msgid "All connected ways"
-msgstr ""
+msgstr "Alle verbonden wegen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/ConnectedWaysAction.java:23
 msgid "Select all connected ways"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer alle verbonden wegen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:25
 msgid "Intersecting ways"
-msgstr ""
+msgstr "Kruisende wegen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:25
 msgid "Select intersecting ways"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:48
+msgstr "Selecteer kruisende wegen"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:44
 msgid "Please select some ways to find connected and intersecting ways!"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer enkele wegen om verbonden en kruisende wegen te vinden!"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
 msgid "All intersecting ways"
-msgstr ""
+msgstr "Alle kruisende wegen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:25
 msgid "Select all intersecting ways"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:48
+msgstr "Selecteer alle kruisende wegen"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:46
 msgid "Please select some ways to find all connected and intersecting ways!"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer enkele wegen om alle verbonden en kruisende wegen te vinden!"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27
 msgid "Middle nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Middelste knopen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27
 msgid "Select middle nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de middelste knopen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:44
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:259
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:265
 msgid "Please select two nodes connected by way!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:189
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:215
+msgstr "Selecteer twee knopen die zijn verbonden door een weg!"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:195
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:221
 #, java-format
 msgid "Too many ways are added: {0}!"
+msgstr "Er zijn teveel wegen toegevoegd: {0}!"
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:29
+msgid "All inside [testing]"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:29
+msgid "Select all inside selected polygons"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectAllInsideAction.java:63
+msgid ""
+"Nothing found. Please select some closed ways or multipolygons to find all "
+"primitives inside them!"
 msgstr ""
 
@@ -44577 +46957 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:28
 msgid "Select last modified nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de laatste aangepaste knpen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:27
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:28
 msgid "Select last modified ways"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de laatste aangepaste wegen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:33
 msgid "Select Way Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer wegknopen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32
 msgid "Select all nodes of a selected way."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer alle kopen van een geselecteerde weg."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:26
 msgid "Undo selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie ongedaan maken"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:27
 msgid "Reselect last added object or selection form history"
 msgstr ""
+"Selecteer het laatst toegevoegde object opnieuw of selectie uit geschiedenis"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:23
 msgid "Unselect nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Selectie van knopen opheffen"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UnselectNodesAction.java:24
 msgid "Removes all nodes from selection"
-msgstr ""
+msgstr "Alle knopen uit selectie verwijderen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
 msgid "Import Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video importeren"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:88
 msgid "Sync a video against this GPS track"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniseer een video tegen dit GPS-spoor"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
 msgid "Remove Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video verwijderen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:94
 msgid "removes current video from layer"
-msgstr ""
+msgstr "huidige video uit laag verwijderen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:101
 msgid "Play/Pause"
-msgstr "Afspelen/Pauzeren"
+msgstr "Afspelen/Pauze"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:100
 msgid "starts/pauses video playback"
-msgstr ""
+msgstr "start/pauzeert het afspelen van de video"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:107
 msgid "Backward"
-msgstr ""
+msgstr "Terug"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:106
 msgid "jumps n sec back"
-msgstr ""
+msgstr "springt n sec terug"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
@@ -44650 +47031 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:112
 msgid "jumps n sec forward"
-msgstr ""
+msgstr "springt n sec vooruit"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
@@ -44659 +47040 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:119
 msgid "faster playback"
-msgstr ""
+msgstr "sneller afspelen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
@@ -44668 +47049 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:127
 msgid "slower playback"
-msgstr ""
+msgstr "langzamer afspelen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
 msgid "Jump To"
-msgstr ""
+msgstr "Spring naar"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:135
 msgid "jumps to the entered gps time"
-msgstr ""
+msgstr "springt naar de ingevoerde GPS-tijd"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
 msgid "Loop"
-msgstr ""
+msgstr "Herhalen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:142
 msgid "loops n sec around current position"
-msgstr ""
+msgstr "herhaalt n sec rondom de huidige positie"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:143
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:193
 msgid "loop"
-msgstr ""
+msgstr "herhalen"
 
 #. now the options menu
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
 msgid "Keep centered"
-msgstr ""
+msgstr "Gecentreerd houden"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:150
 msgid "follows the video icon automaticly"
-msgstr ""
+msgstr "volgt automatisch het pictogram van de video"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Ondertitels"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:156
 msgid "Show subtitles in video"
-msgstr ""
+msgstr "Ondertitels weergeven in video"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
 msgid "Jump length"
-msgstr ""
+msgstr "Lengte sprong"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:162
 msgid "Set the length of a jump"
-msgstr ""
+msgstr "Stel de lengte van een sprong in"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:165
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
 msgid "Jump in video for x ms"
-msgstr ""
+msgstr "Sprong in video voor x ms"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:174
 msgid "Loop length"
-msgstr ""
+msgstr "Lengte herhaling"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:171
 msgid "Set the length around a looppoint"
-msgstr ""
+msgstr "Stel de lengte rondom een herhalingspunt in"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:181
 msgid "no deinterlacing"
-msgstr ""
+msgstr "geen de-interlacing"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:186
 msgid "deinterlacing using line doubling"
-msgstr ""
+msgstr "de-interlacing met behulp van lijnverdubbeling"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:191
 msgid "deinterlacing using linear interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "de-interlacing met behulp van lineaire interpolatie"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:282
 msgid "Jump to"
-msgstr ""
+msgstr "Spring naar"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPlugin.java:302
 msgid "Jump to GPS time"
-msgstr ""
+msgstr "Spring naar GPS-tijd"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:307
 msgid "Shows current position in the video"
-msgstr ""
+msgstr "geeft huidige positie in de video weer"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/GPSVideoPlayer.java:53
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Synchroniseren"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:56
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:82
 msgid "Unable to find JNA Java library!"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat om JNA Java-bibliotheek te vinden!"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:60
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:86
 msgid "Unable to find native libvlc library!"
-msgstr ""
+msgstr "Niet in staat om eigen libvlc-bibliotheek te vinden!"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:190
 msgid "play"
-msgstr ""
+msgstr "afspelen"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:194
 msgid "mute"
-msgstr ""
+msgstr "stil"
 
 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:23
 msgid "Scanned Map..."
-msgstr ""
+msgstr "Gescande kaart..."
 
 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:24
@@ -44785 +47166 @@
 "Display a map that was previously scanned and uploaded to walking-papers.org"
 msgstr ""
+"Geeft een kaart weer die eerder was gescand en geüpload naar walking-papers."
+"org"
 
 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:29
@@ -44790 +47173 @@
 "Enter a walking-papers.org URL or ID (the bit after the ?id= in the URL)"
 msgstr ""
+"Voer een URL of ID (het gedeelte achter de ?id= in de URL) in voor walking-"
+"papers.org"
 
 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersAddLayerAction.java:70
 #, java-format
 msgid "Could not read information from walking-papers.org the id \"{0}\""
-msgstr ""
+msgstr "Kon geen informatie lezen vanaf walking-papers.org voor de ID \"{0}\""
 
 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:59
 #, java-format
 msgid "Walking Papers: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Walking Papers: {0}"
 
 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersLayer.java:362
 #, java-format
 msgid "Walking Papers layer ({0}) in zoom {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Walking Papers-laag ({0}) in zoom {1}"
 
 #: ../plugins/walkingpapers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/walkingpapers/WalkingPapersPlugin.java:30
 msgid "Walking Papers"
-msgstr ""
+msgstr "[DG]Walking Papers: {0}"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:56
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:59
 msgid "Way Download"
-msgstr ""
+msgstr "Download weg"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:58
 msgid "Download map data on the end of selected way"
-msgstr ""
+msgstr "Download kaartgegevens aan het einde van een geselecteerde weg"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:100
@@ -44825 +47210 @@
 "an entire way first.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Een knoop noch een weg met een eindpunt buiten de<br>huidige "
+"downloadgebieden is geselecteerd.<br>Selecteer eerst een knoop aan het begin "
+"of einde van een weg of een gehele weg.</html>"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:107
 msgid "<html>Could not find a unique node to start downloading from.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Kon geen unieke knoop vinden om downloaden te kunnen beginnen.</html>"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:119
 #, java-format
 msgid "<html>There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting.</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Er zijn geen wegen verbonden aan knoop ''{0}''. Afbreken.</html>"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:169
@@ -44841 +47230 @@
 "discovered after download"
 msgstr ""
+"Inconsistentie in gegevens van Downloaden weg. De eerder verbonden weg "
+"''{0}'' werd niet gevonden na het downloaden"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:183
@@ -44851 +47242 @@
 "continue way downloading?</html>"
 msgstr ""
+"<html>Er zijn geen verder verbonden wegen om te downloaden.<br>Er werd "
+"echter een potentieel gedupliceerde knoop van de huidige geselecteerde knoop "
+"gevonden.<br><br>De huidige geselecteerde knoop is ''{0}''<br>De potentieel "
+"gedupliceerde knoop is ''{1}''<br>De gedupliceerde knoop samenvoegen met de "
+"huidige geselecteerde knoop en toch doorgaan met downloaden?</html>"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:196
 msgid "Merge duplicate node?"
-msgstr ""
+msgstr "Gedupliceerde knoop samenvoegen?"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:213
 msgid "<html>No more connected ways to download.</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Geen verbonden wegen meer te downloaden.</html>"
 
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:222
 #, java-format
 msgid "Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways."
-msgstr ""
+msgstr "Knoop ''{0}'' is een afslag met meer dan twee verbonden wegen."
 
 #. search field
 #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:42
 msgid "Enter search expression here.."
-msgstr ""
+msgstr "Voer hier een uitdrukking om te zoeken in.."
 
 #. add label
 #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:56
 msgid "Select waypoint to move map"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer wegpunt om kaart te verplaatsen"
 
 #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
 msgid "Waypoint search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken naar wegpunt"
 
 #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/WaypointSearchPlugin.java:18
 msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint."
 msgstr ""
+"Zoeken na wegpunt. Klik en verplaats de weergave van de kaart naar het "
+"wegpunt."
 
 #: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:44
 #: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:47
 msgid "Way Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer weg"
 
 #: ../plugins/wayselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/wayselector/WaySelectorPlugin.java:46
 msgid "Select non-branching sequences of ways"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer niet-aftakkende reeksen van wegen"
 
 #: ../plugins/wms-turbo-challenge2/src/wmsturbochallenge/GameWindow.java:43
 msgid "The Ultimate WMS Super-speed Turbo Challenge II"
-msgstr ""
+msgstr "De Ultimate WMS Super-speed Turbo Challenge II"
 
 #: ../plugins/wms-turbo-challenge2/src/wmsturbochallenge/WMSRacer.java:42
 msgid "Go driving"
-msgstr ""
+msgstr "Begin te rijden"
 
 #: ../plugins/wms-turbo-challenge2/src/wmsturbochallenge/WMSRacer.java:43
 msgid "Drive a race car on this layer"
-msgstr ""
+msgstr "Rijd met een raceauto over deze laag"
+
+#~ msgid "Overlapping areas"
+#~ msgstr "Overlappende gebieden"
+
+#~ msgid "NPE Maps"
+#~ msgstr "NPE-kaarten"
+
+#~ msgid "NPE Maps (Tim)"
+#~ msgstr "NPE-kaarten (Tim)"
+
+#~ msgid "Info about Element"
+#~ msgstr "Info over element"
+
+#~ msgid "Yahoo Sat"
+#~ msgstr "Yahoo Sat"
+
+#~ msgid "TilesAtHome"
+#~ msgstr "TilesAtHome"
+
+#~ msgid "Inspect"
+#~ msgstr "Inspecteren"
+
+#~ msgid "Near"
+#~ msgstr "Nabij"
+
+#~ msgctxt "placeselection"
+#~ msgid "Zoom"
+#~ msgstr "Inzoomen"
+
+#~ msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
+#~ msgstr "Toon objectinformatie over wegen, knopen of relaties in OSM."
+
+#~ msgid "In conflict with:\n"
+#~ msgstr "In conflict met:\n"
+
+#~ msgid "; deleted"
+#~ msgstr "; verwijderd"
+
+#~ msgid "; filtered/disabled"
+#~ msgstr "; gefilterd/uitgeschakeld"
+
+#~ msgid "; filtered/hidden"
+#~ msgstr "; gefilterd/verborgen"
+
+#~ msgid "; modified"
+#~ msgstr "; gewijzigd"
+
+#~ msgid "; deleted-on-server"
+#~ msgstr "; verwijderd-op-server"
+
+#~ msgid " (reversed)"
+#~ msgstr " (omgekeerd)"
+
+#~ msgid " {0} name: {1}"
+#~ msgid_plural " {0} names: {1}"
+#~ msgstr[0] " {0} naam: {1}"
+#~ msgstr[1] " {0} namen: {1}"
+
+#~ msgid "id: {0}"
+#~ msgstr "id: {0}"
+
+#~ msgid " name: {0}"
+#~ msgstr " naam: {0}"
+
+#~ msgid "Object history"
+#~ msgstr "Geschiedenis van object"
+
+#~ msgid "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available."
+#~ msgid_plural ""
+#~ "Cannot open {0} files because no suitable file importer is available."
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Kan {0} bestand niet openen omdat er geen geschikte toepassing voor "
+#~ "importeren van bestanden beschikbaar is."
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Kan {0} bestanden niet openen omdat er geen geschikte toepassing voor "
+#~ "importeren van bestanden beschikbaar is."
+
+#~ msgid "Node id={0}"
+#~ msgstr "Knoop-id={0}"
+
+#~ msgid " not in data set"
+#~ msgstr " niet in gegevensset"
+
+#~ msgid " incomplete\n"
+#~ msgstr " incompleet\n"
+
+#~ msgid " lat={0} lon={1} (projected: x={2}, y={3}); "
+#~ msgstr " lat={0} lon={1} (geprojecteerd: x={2}, y={3}); "
+
+#~ msgid " {0} node; "
+#~ msgid_plural " {0} nodes; "
+#~ msgstr[0] " {0} knoop; "
+#~ msgstr[1] " {0} knopen; "
+
+#~ msgid "  nodes:\n"
+#~ msgstr "  knopen:\n"
+
+#~ msgid " {0} member; "
+#~ msgid_plural " {0} members; "
+#~ msgstr[0] " {0} lid; "
+#~ msgstr[1] " {0} leden; "
+
+#~ msgid "  members:\n"
+#~ msgstr "  leden:\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Data set: {0}; User: [{1}]; ChangeSet id: {2}; Timestamp: {3}; Version: "
+#~ "{4}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gegevensset: {0}; Gebruiker: [{1}]; ID Wijzigingenset: {2}; Tijdstempel: "
+#~ "{3}; Versie: {4}"
+
+#~ msgid "; has direction keys"
+#~ msgstr "; heeft sleutels voor richting"
+
+#~ msgid "  tags:\n"
+#~ msgstr "  tags:\n"
+
+#~ msgid "  way referrer:\n"
+#~ msgstr "  verwijzing naar weg:\n"
+
+#~ msgid "  relation referrer:\n"
+#~ msgstr "  verwijzing naar relatie:\n"
+
+#~ msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
+#~ msgstr ""
+#~ "Haal gedetailleerde informatie over de interne status van de objecten op."
+
+#~ msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
+#~ msgstr ""
+#~ "Waarschuwing: WMS-laag uitgeschakeld wegens niet goed gevormde basis URL "
+#~ "''{0}''"
+
+#~ msgid "(deactivated)"
+#~ msgstr "(uitgeschakeld)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>The base URL<br>''{0}''<br>for this WMS layer does neither end with "
+#~ "a ''&'' nor with a ''?''.<br>This is likely to lead to invalid WMS "
+#~ "request. You should check your<br>preference settings.<br>Do you want to "
+#~ "fetch WMS tiles anyway?</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>De basis URL<br>''{0}''<br>voor deze WMS-laag eindigt noch op een "
+#~ "''&'' noch met een ''?''.<br>Dit zal vermoedelijk leiden tot een ongeldig "
+#~ "verzoek aan WMS. U zou uw <br>instellingen voor voorkeuren moeten "
+#~ "controleren.<br>Wilt u toch tegels van WMS verkrijgen?</html>"
+
+#~ msgid "Yes, fetch images"
+#~ msgstr "Ja, haal de afbeeldingen op"
+
+#~ msgid "Invalid URL?"
+#~ msgstr "Ongeldige URL?"
+
+#~ msgid "Save Access Token to preferences"
+#~ msgstr "Sla Toegangstoken op in de voorkeuren"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: The base URL ''{0}'' for a WMS service doesn''t have a trailing "
+#~ "''&'' or a trailing ''?''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Waarschuwing: De basis URL ''{0}'' voor een WMS-dienst heeft geen ''&'' "
+#~ "of een ''?'' achteraan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you "
+#~ "preference settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Waarschuwing: Ophalen van WMS-tegels zal waarschijnlijk mislukken. "
+#~ "Controleer uw instellingen voor de voorkeuren."
+
+#~ msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
+#~ msgstr "Waarschuwing: De volledige URL is ''{0}''."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n"
+#~ "This may lead to wrong coordinates."
+#~ msgstr ""
+#~ "De projectie ''{0}'' in URL en de huidige projectie ''{1}'' komen niet "
+#~ "overeen.\n"
+#~ "Dit kan leiden tot verkeerde coördinaten."
+
+#~ msgid "Diameter"
+#~ msgstr "Diameter"
+
+#~ msgid "Pressure"
+#~ msgstr "Druk"
+
+#~ msgid "xx l/min"
+#~ msgstr "xx l/min"
+
+#~ msgid "Open Aerial Map"
+#~ msgstr "Open Aerial-kaart"
+
+#~ msgid "German Style"
+#~ msgstr "Duitse stijl"
+
+#~ msgid "Sorbische Karte"
+#~ msgstr "Sorbische Karte"
+
+#~ msgid "Deutsche Karte"
+#~ msgstr "Deutsche Karte"
+
+#~ msgid "Bayern (2m)"
+#~ msgstr "Beieren (2m)"
+
+#~ msgid "Geoimage.at"
+#~ msgstr "Geoimage.at"
+
+#~ msgid "Geoimage.at (HighRes)"
+#~ msgstr "Geoimage.at (HighRes)"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
+#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO)"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
+#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO01)"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
+#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO02)"
+
+#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
+#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO03)"
+
+#~ msgid "SPOTMaps (France)"
+#~ msgstr "SPOTMaps (Frankrijk)"
+
+#~ msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
+#~ msgstr "Pangasinan (Fillipijnse HiRes)"
+
+#~ msgid "Way id={0}"
+#~ msgstr "Weg-ID={0}"
+
+#~ msgid "Relation id={0}"
+#~ msgstr "Relatie-ID={0}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Could not detect type of imagery source ''{0}''. Using default "
+#~ "(xml)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Waarschuwing: Kon type van bron voor afbeelding niet detecteren ''{0}''. "
+#~ "Standaard gebruiken (xml)."
+
+#~ msgid "Wood Fence"
+#~ msgstr "Houten omheining"
+
+#~ msgid "Wire Fence"
+#~ msgstr "Omheining van draad"
+
+#~ msgid "ÖPNV"
+#~ msgstr "ÖPNV"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can open custom URL for <b>one</b> selected object<br/> <b>&#123;"
+#~ "key&#125;</b> is replaced with the tag walue<br/> <b>&#123;#id&#125;</b> "
+#~ "is replaced with the element ID<br/> <b>&#123;#type&#125;</b> is replaced "
+#~ "with \"node\",\"way\" or \"relation\" <br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;"
+#~ "#lon&#125;</b> is replaced with element latitude/longitude"
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt een aangepaste URL openen voor <b>één</b> geselecteerd object<br/> "
+#~ "<b>&#123;key&#125;</b> wordt vervangen door de tagwaarde<br/> <b>&#123;"
+#~ "#id&#125;</b> wordt vervangen door de ID van het element<br/> <b>&#123;"
+#~ "#type&#125;</b> wordt vervangen door \"knoop\",\"weg\" of \"relatie\" <br/"
+#~ "> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> wordt vervangen door het "
+#~ "element latitude/longitude"