Ignore:
Timestamp:
2011-08-12T00:38:08+02:00 (13 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/fi.po

    r26428 r26530  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:02+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-08-11 23:27+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:21+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 11:35+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 13543)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 16:35+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 13662)\n"
    2121
    2222#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2323#. Strings in JFileChooser
    24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:244
     24#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:245
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:623
    … …  
    3535msgstr "Ohje"
    3636
    37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:482
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    3838#, java-format
    3939msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    4040msgstr "Ohitetaan virheellinen tiedosto-URL: ”{0}”"
    4141
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:517
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:604
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:787
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:330
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:445
    8585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    8686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    … …  
    9595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:629
    9696#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
     97#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
    9798#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:353
    98 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
     99#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:664
    99100#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    100101#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    … …  
    118119msgstr "Varoitus"
    119120
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:515
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
    121122msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    122123msgstr "Parametrin ”downloadgps” arvoksi ei kelpaa tiedoston URL eikä nimi."
    123124
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:602
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
    125126#, java-format
    126127msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    127128msgstr "Jätetään huomiotta virheellinen URL-osoite: ”{0}”"
    128129
    129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:753
     130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:754
    130131#, java-format
    131132msgid ""
    … …  
    138139"yhteensopivaa) versiota JOSMista.</li></ul>Lisää tietoa:"
    139140
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:768
     141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
    141142msgid "Exit JOSM"
    142143msgstr "Poistu JOSMista"
    143144
    144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
     145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
    145146msgid "Continue, try anyway"
    146147msgstr "Jatka, yritä silti"
    147148
    148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
     149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:771
    149150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
    150151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    … …  
    164165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    165166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1084
     167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1101
    167168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
    168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857
     169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:888
    169170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:572
    170171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:768
    … …  
    174175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:229
    175176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:693
    176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:274
    177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
     177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:257
     178#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425
    178179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    179180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    … …  
    204205#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:64
    205206#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:71
    206 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969
     207#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:976
    207208#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:89
    208209#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:148
    … …  
    390391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
    391392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
     393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
     394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    394395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274
    395396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    416417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1413
    417418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1414
    418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    419420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
    420421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
    … …  
    422423#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    423424#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    424 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    425 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
    426 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
     425#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
     426#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67
     427#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:73
     428#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
    427429#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    428430#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
    … …  
    430432#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:54
    431433#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    432 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     434#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    433435#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:360
    434436#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    … …  
    639641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    640642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
     643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
    642644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    643645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:513
    … …  
    888890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    889891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
    890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032
     892#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1047
    891893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
    892894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    … …  
    895897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:504
    896898#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    897 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:172
     899#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:186
    898900#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:510
    899901#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:804
    … …  
    10791081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:246
    10801082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
    1081 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    1082 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
     1083#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
     1084#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67
    10831085#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116
    10841086msgid "Ok"
    … …  
    12291231#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    12301232#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
    1231 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     1233#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    12321234#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    12331235#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    … …  
    14541456
    14551457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
    1456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    1457 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
     1458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     1459#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161
    14581460msgid "URL"
    14591461msgstr "URL"
    … …  
    21292131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
    21302132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    2131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
     2133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:137
    21322134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:979
    21332135#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
    … …  
    24462448#.
    24472449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
     2450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1005
    24492451#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    2450 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
     2452#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:881
    24512453msgid "Download data"
    24522454msgstr "Lataa dataa"
    … …  
    27012703#, java-format
    27022704msgid ""
    2703 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
    2704 msgstr ""
    2705 "Jätetään poikkeus huomioimatta koska lataus keskeytettiin. Poikkeus oli: {0}"
     2705"Ignoring exception because download has been canceled. Exception was: {0}"
     2706msgstr ""
    27062707
    27072708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:139
    … …  
    28362837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:103
    28372838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    2838 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
     2839#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96
    28392840#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
    28402841#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    28412842#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
    28422843#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
    2843 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
     2844#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64
    28442845#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    28452846#, java-format
    … …  
    30093010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    30103011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    3011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     3012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    30123013#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
    30133014#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:99
    … …  
    36113612
    36123613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
    3613 msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
    3614 msgstr "Epämääräisiä tietoja löytyi. Lähetetäänkö silti?"
     3614msgid "Suspicious data found. Upload anyway?"
     3615msgstr ""
    36153616
    36163617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
    … …  
    36603661msgstr "Kohteen {0} muutetut solmut"
    36613662
    3662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108
     3663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    36633664#, java-format
    36643665msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
    36653666msgstr "Poista \"{0}\" pisteestä \"{1}\""
    36663667
    3667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
     3668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
    36683669#, java-format
    36693670msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
    36703671msgstr "Poista \"{0}\" polusta \"{1}\""
    36713672
    3672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
     3673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
    36733674#, java-format
    36743675msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
    36753676msgstr "Poista \"{0}\" relaatiosta \"{1}\""
    36763677
    3677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
     3678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
    36783679#, java-format
    36793680msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    36803681msgstr "Aseta {0}={1} pisteelle \"{2}\""
    36813682
    3682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116
     3683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
    36833684#, java-format
    36843685msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
    36853686msgstr "Aseta {0}={1} polulle \"{2}\""
    36863687
    3687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
     3688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111
    36883689#, java-format
    36893690msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
    36903691msgstr "Aseta {0}={1} relaatiolle \"{2}\""
    36913692
    3692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:123
     3693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    36933694#, java-format
    36943695msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
    36953696msgstr "Poista \"{0}\" {1} objektista."
    36963697
    3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124
     3698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:118
    36983699#, java-format
    36993700msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
    … …  
    38213822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    38223823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:434
     3824#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:488
    38233825msgid "Delete confirmation"
    38243826msgstr "Poiston vahvistus"
    … …  
    41384140#, java-format
    41394141msgid ""
    4140 "Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file to "
    4141 "default: {0}"
    4142 msgstr ""
    4143 "Varoitus: Asetusten alustaminen epäonnistui. Asetustiedostoa ei voitu "
    4144 "palauttaa oletusarvoihin: {0}"
     4142"Warning: Failed to initialize preferences. Failed to reset preference file "
     4143"to default: {0}"
     4144msgstr ""
    41454145
    41464146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:557
    … …  
    41764176#, java-format
    41774177msgid ""
    4178 "Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
    4179 msgstr ""
    4180 "Varoitus: tuntematon JOSMin versionumero versiotiedostossa, arvo on \"{0}\""
     4178"Warning: unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''"
     4179msgstr ""
    41814180
    41824181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:145
    … …  
    42824281msgid ""
    42834282"JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
    4284 "Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical "
     4283"Please report this at http://josm.openstreetmap.de/. This is not a critical "
    42854284"error, it should be safe to continue in your work."
    42864285msgstr ""
    4287 "Objektia [{0} {1}] ei löytynyt datajoukosta, vaikka sen oletettiin olevan "
    4288 "siellä. Voit ilmoittaa virheen sivulla \"http://josm.openstreetmap.de/\". "
    4289 "Tämä ei ole kriittinen virhe, ja työskentelyä pitäisi voida jatkaa "
    4290 "ongelmitta."
    42914286
    42924287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147
    … …  
    43894384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
    43904385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:404
    4391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:598
     4386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:590
    43924387msgid "relation"
    43934388msgid_plural "relations"
    … …  
    44064401msgstr "monimonikulmio"
    44074402
    4408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587
    4409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608
    4410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:625
    4411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:643
     4403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:588
     4404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:609
     4405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:626
     4406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:644
    44124407msgid ""
    44134408"Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
    … …  
    45484543msgstr "WGS84 maantieteellinen"
    45494544
    4550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:102
    4551 #, java-format
    4552 msgid ""
    4553 "Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
     4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:48
     4546#, java-format
     4547msgid "Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''."
     4548msgstr ""
     4549
     4550#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:74
     4551msgid "Gauß-Krüger"
     4552msgstr ""
     4553
     4554#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:98
     4555msgid "GK Zone"
     4556msgstr ""
     4557
     4558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:88
     4559#, java-format
     4560msgid ""
     4561"Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
    45544562"NTF<->RGF93 grid"
    45554563msgstr ""
    4556 "Varoitus: syötevirran avaus resurssille \"/data/{0}\" epäonnistui. NTF↔RGF93-"
    4557 "ruudukon lataus epäonnistui"
    4558 
    4559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139
     4564
     4565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    45604566msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    45614567msgstr "Lambert 4 aluetta (Ranska)"
    45624568
    4563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
    4564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
    4565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
    4566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
    4567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
    4568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
    4569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
    4570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
    4571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
    4572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
    4573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
    4574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
     4569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:147
     4570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:148
     4571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149
     4572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:108
     4573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:109
     4574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:110
     4575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:111
     4576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:112
     4577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:113
     4578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:114
     4579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:115
     4580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:116
    45754581#, java-format
    45764582msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
    45774583msgstr "{0} ({1}-{2} astetta)"
    45784584
    4579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:254
     4585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:150
    45804586#, java-format
    45814587msgid "{0} (Corsica)"
    45824588msgstr "{0} (Korsika)"
    45834589
    4584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:263
    4585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
     4590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:159
     4591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:125
    45864592msgid "Lambert CC Zone"
    45874593msgstr "Lambert CC-alue"
    45884594
    4589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:132
     4595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:69
    45904596msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
    45914597msgstr "Lambert CC9-alue (Ranska)"
    45924598
    4593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
     4599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:35
    45944600msgid "Lambert Zone (Estonia)"
    45954601msgstr "Lamber-alue (Viro)"
    45964602
    4597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:39
     4603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:31
     4604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/Mercator.java:15
    45984605msgid "Mercator"
    45994606msgstr "Mercator"
    … …  
    46184625msgstr ""
    46194626
    4620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:64
     4627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
    46214628msgid "PUWG (Poland)"
    46224629msgstr "PUWG (Puola)"
    46234630
    4624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:107
     4631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:92
    46254632msgid "PUWG Zone"
    46264633msgstr "PUWG-alue"
    46274634
    4628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:188
     4635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:171
    46294636msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    46304637msgstr "PUWG 1992 (Puola)"
    46314638
    4632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
     4639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:214
    46334640#, java-format
    46344641msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    46354642msgstr "PUWG 2000 -alue {0} (Puola)"
    46364643
    4637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:125
     4644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:46
    46384645msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
    46394646msgstr "Swiss Grid (Sveitsi)"
    46404647
    4641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:23
     4648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:30
    46424649msgid "LKS-92 (Latvia TM)"
    46434650msgstr ""
    46444651
    4645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:64
     4652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:90
    46464653msgid "UTM"
    46474654msgstr "UTM"
    46484655
    4649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:126
     4656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:131
    46504657msgid "UTM Zone"
    46514658msgstr "UTM-alue"
    46524659
    4653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
     4660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:150
    46544661#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:298
    46554662msgid "North"
    46564663msgstr "Pohjoinen"
    46574664
    4658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:148
     4665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:153
    46594666msgid "South"
    46604667msgstr "Etelä"
    46614668
    4662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:152
     4669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:157
    46634670msgid "Hemisphere"
    46644671msgstr "Pallonpuolisko"
    46654672
    4666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161
     4673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:166
    46674674msgid "Offset 3.000.000m east"
    46684675msgstr ""
    46694676
    4670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
     4677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
    46714678msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    46724679msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    46734680
    4674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
     4681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:31
    46754682msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    46764683msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    46774684
    4678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
     4685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:32
    46794686msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
    46804687msgstr "Martinique Fort Desaix 1952"
    46814688
    4682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
     4689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:33
    46834690msgid "Reunion RGR92"
    46844691msgstr "Réunion RGR92"
    46854692
    4686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
     4693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:34
    46874694msgid "Guyane RGFG95"
    46884695msgstr "Guayana RGFG95"
    46894696
    4690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:406
     4697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:97
    46914698msgid "UTM France (DOM)"
    46924699msgstr "UTM Ranska (DOM)"
    46934700
    4694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:419
     4701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:126
    46954702msgid "UTM Geodesic system"
    46964703msgstr "UTM-karttajärjestelmä"
     4704
     4705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/GRS80Datum.java:18
     4706msgid "GRS80"
     4707msgstr ""
     4708
     4709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/WGS84Datum.java:17
     4710msgid "WGS84"
     4711msgstr ""
     4712
     4713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/LambertConformalConic.java:122
     4714msgid "Lambert Conformal Conic"
     4715msgstr ""
     4716
     4717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/SwissObliqueMercator.java:46
     4718msgid "Swiss Oblique Mercator"
     4719msgstr ""
     4720
     4721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/TransverseMercator.java:28
     4722msgid "Transverse Mercator"
     4723msgstr ""
    46974724
    46984725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:265
    … …  
    49134940msgstr "Tämä testi tarkistaa monimonikulmioiden kelpoisuuden"
    49144941
    4915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:120
     4942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:121
    49164943msgid "Area style way is not closed"
    49174944msgstr ""
    49184945
    4919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:137
     4946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:139
    49204947msgid "No outer way for multipolygon"
    49214948msgstr "Monimonikulmion ulompi polku puuttuu"
    49224949
    4923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:173
     4950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
    49244951msgid "No style for multipolygon"
    49254952msgstr "Monimonikulmion tyyli puuttuu"
    49264953
    4927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
     4954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:177
    49284955msgid "No style in multipolygon relation"
    49294956msgstr "Monimonikulmiosuhteen tyyli puuttuu"
    49304957
    4931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:193
     4958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:195
    49324959msgid "Style for inner way equals multipolygon"
    49334960msgstr ""
    49344961
    4935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210
     4962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:212
    49364963msgid "Style for outer way mismatches"
    49374964msgstr ""
    49384965
    4939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:219
     4966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:221
    49404967msgid "Multipolygon is not closed"
    49414968msgstr "Monimonikulmiota ei ole suljettu"
    49424969
    4943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:241
     4970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
    49444971msgid "Multipolygon inner way is outside"
    49454972msgstr "Monimonikulmion sisempi polku on ulkopuolella"
    49464973
    4947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
     4974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:247
    49484975msgid "Intersection between multipolygon ways"
    49494976msgstr "Monimonikulmion polut risteävät keskenään"
    49504977
    4951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:255
     4978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258
    49524979msgid "No useful role for multipolygon member"
    49534980msgstr "Monimonikulmion jäsenellä ei ole käyttökelpoista roolia"
    49544981
    4955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:259
     4982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:262
    49564983msgid "Non-Way in multipolygon"
    49574984msgstr "Muu kuin polku monimonikulmiossa"
    … …  
    52265253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
    52275254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    5228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065
     5255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1080
    52295256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    52305257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:732
    … …  
    52495276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
    52505277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    5251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1077
     5278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092
    52525279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
    52535280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    … …  
    52585285#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:287
    52595286#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    5260 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:168
     5287#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:182
    52615288#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
    52625289#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    … …  
    56705697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121
    56715698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:123
    5672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:514
     5699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:506
    56735700#, java-format
    56745701msgid " [id: {0}]"
    … …  
    57385765
    57395766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215
    5740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
     5767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:560
    57415768msgid "highway"
    57425769msgstr "tie"
    … …  
    57445771#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    57455772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216
    5746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:569
     5773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:561
    57475774#: build/trans_presets.java:4149
    57485775msgid "railway"
    … …  
    57505777
    57515778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
    5752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:570
     5779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:562
    57535780msgid "waterway"
    57545781msgstr "vesiväylä"
    57555782
    57565783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:218
    5757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:571
     5784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:563
    57585785msgid "landuse"
    57595786msgstr "maankäyttö"
    … …  
    57635790#. I18n: count of nodes as parameter
    57645791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:251
    5765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:576
     5792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
    57665793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456
    57675794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
    … …  
    57755802
    57765803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:299
    5777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:626
     5804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:618
    57785805#, java-format
    57795806msgid "{0} member"
    … …  
    57865813msgstr "julkinen liikenne"
    57875814
    5788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:462
     5815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454
    57895816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    57905817#, java-format
    … …  
    61476174
    61486175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
    6149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     6176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    61506177#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    61516178msgid "Presets"
    … …  
    62566283
    62576284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:463
     6285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
    62586286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
    62596287msgid "User:"
    … …  
    63586386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    63596387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    6360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     6388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    63616389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    63626390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    64016429"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
    64026430"single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile "
    6403 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
     6431"addresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
    64046432"html>"
    64056433msgstr ""
    6406 "<html>Voit vaihtoehtoisesti antaa yksittäisen ruudun <strong>osoitteen</"
    6407 "strong> muodossa <i>suurennostaso/x/y</i>, esim. <i>15/256/223</i>. "
    6408 "Ruutuosoite voi olla myös muotoa <i>suurennos,x,y</i> tai <i>suurennos;x;y</"
    6409 "i>.</html>"
    64106434
    64116435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/bbox/TileSelectionBBoxChooser.java:450
    … …  
    66956719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286
    66966720msgid ""
    6697 "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
    6698 "decisions are applied."
    6699 msgstr ""
    6700 "Lista yhdistelmäkohteista, jotka tulevat korvaamaan omat kohteet, kun "
    6701 "yhdistelyn tulokset toteutetaan."
     6721"List of merged elements. They will replace the list of my elements when the "
     6722"merge decisions are applied."
     6723msgstr ""
    67026724
    67036725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:291
    … …  
    69436965
    69446966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:396
    6945 msgid "Keep my coordiates"
    6946 msgstr "Käytä minun koordinaatteja"
     6967msgid "Keep my coordinates"
     6968msgstr ""
    69476969
    69486970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411
    6949 msgid "Keep their coordiates"
    6950 msgstr "Käytä palvelimen koordinaatteja"
     6971msgid "Keep their coordinates"
     6972msgstr ""
    69516973
    69526974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:426
    … …  
    70047026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    70057027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    7006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224
    7007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
     7028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:225
     7029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604
    70087030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    70097031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
    … …  
    70257047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    70267048#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    7027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:259
    7028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
     7049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:260
     7050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604
    70297051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    70307052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    … …  
    74317453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    74327454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    7433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
     7455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600
    74347456#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    74357457#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
    … …  
    76777699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
    76787700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    7679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
     7701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:155
    76807702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:911
    76817703#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    … …  
    78897911msgstr ""
    78907912
     7913#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
     7914#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
     7915#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
     7916#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
     7917#. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
     7918#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
     7919#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
     7920#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
     7921#. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
     7922#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
     7923#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
     7924#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    78917925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:331
    7892 msgid "unkown"
    7893 msgstr ""
     7926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
     7927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
     7928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
     7929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
     7930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
     7931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
     7932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
     7933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
     7934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
     7935#: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
     7936#: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
     7937#: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451
     7938#: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453
     7939#: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564
     7940#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566
     7941#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
     7942#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
     7943#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
     7944msgid "unknown"
     7945msgstr "tuntematon"
    78947946
    78957947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92
    … …  
    81538205
    81548206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434
    8155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1209
     8207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1224
    81568208#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
    81578209msgid "Select relation"
    … …  
    81718223
    81728224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
    8173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1240
     8225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1255
    81748226#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
    81758227msgid "Select members"
    … …  
    81868238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:540
    81878239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:864
    8188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1259
     8240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1274
    81898241msgid "Download incomplete members of selected relations"
    81908242msgstr "Lataa valittujen relaatioiden epätäydelliset jäsenet"
    … …  
    81928244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:542
    81938245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:866
    8194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261
     8246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1276
    81958247msgid "Download incomplete members"
    81968248msgstr "Hae lataamattomat jäsenet"
    … …  
    82338285
    82348286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:449
    8235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1213
     8287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1228
    82368288#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
    82378289msgid "Select in relation list"
    … …  
    82398291
    82408292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:450
    8241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1214
     8293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1229
    82428294#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
    82438295msgid "Select relation in relation list."
    … …  
    84338485
    84348486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
    8435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
     8487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:138
    84368488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196
    84378489msgid "Close the dialog"
    … …  
    85368588
    85378589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
    8538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
    85398590msgid "User"
    85408591msgstr "Käyttäjä"
    … …  
    95319582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    95329583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    9533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     9584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    95349585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    95359586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
    … …  
    97119762#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    97129763#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    9713 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
     9764#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    97149765#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72
    97159766#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22
    … …  
    98539904
    98549905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
     9906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:501
    98559907msgid "Only changesets owned by myself"
    98569908msgstr "Vain omat muutoskokoelmani"
    … …  
    98639915msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
    98649916msgstr "Hae muutoskokoelmia käyttäjänimen perusteella"
     9917
     9918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:495
     9919msgid ""
     9920"Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an "
     9921"anonymous user)"
     9922msgstr ""
    98659923
    98669924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:527
    … …  
    1012510183msgstr ""
    1012610184
    10127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:173
     10185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:174
    1012810186msgid "Add Properties"
    1012910187msgstr "Lisää ominaisuuksia"
    1013010188
    10131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205
     10189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206
    1013210190#, java-format
    1013310191msgid "This will change {0} object."
    … …  
    1013610194msgstr[1] "Olet muuttamassa {0} kohdetta."
    1013710195
    10138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207
     10196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:208
    1013910197msgid "An empty value deletes the tag."
    1014010198msgstr "Tyhjä arvo poistaa avaimen."
    1014110199
    10142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:256
    10143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:307
    10144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:333
    10145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:619
    10146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:693
     10200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
     10201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:308
     10202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:334
     10203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:708
    1014710205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153
    1014810206#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173
    … …  
    1015510213msgstr "<eri>"
    1015610214
    10157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:270
    10158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
    10159 msgid "Change values?"
    10160 msgstr "Muutetaanko arvot?"
    10161 
    10162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:316
     10215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271
     10216msgid "Change value?"
     10217msgid_plural "Change values?"
     10218msgstr[0] ""
     10219msgstr[1] ""
     10220
     10221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    1016310222msgid "Overwrite key"
    1016410223msgstr ""
    1016510224
    10166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
     10225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
    1016710226msgid "Replace"
    1016810227msgstr ""
    1016910228
    10170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319
     10229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:320
    1017110230#, java-format
    1017210231msgid ""
    … …  
    1017510234msgstr ""
    1017610235
    10177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:355
     10236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
    1017810237#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336
    1017910238#, java-format
    … …  
    1018310242msgstr[1] ""
    1018410243
    10185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:396
     10244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:411
    1018610245#, java-format
    1018710246msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    1019010249msgstr[1] "Olet muuttamassa {0} kohdetta."
    1019110250
    10192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
     10251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:413
    1019310252msgid "Please select a key"
    1019410253msgstr "Valitse avain"
    1019510254
    10196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:429
     10255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:444
    1019710256msgid "Please select a value"
    1019810257msgstr "Valitse arvo"
    1019910258
    10200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
     10259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:465
     10260msgid "Add value?"
     10261msgstr ""
     10262
     10263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
    1020110264msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    1020210265msgstr "Valitse kohteet, joiden ominaisuuksia haluat muokata."
    1020310266
    10204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
    10205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
     10267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599
     10268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600
    1020610269msgid "Properties/Memberships"
    1020710270msgstr "Ominaisuudet/jäsenyydet"
    1020810271
    10209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
     10272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599
    1021010273msgid "Properties for selected objects."
    1021110274msgstr "Valittujen objektien ominaisuudet."
    1021210275
    1021310276#. setting up the membership table
    10214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    1021510278#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
    1021610279msgid "Member Of"
    … …  
    1021910282#. <space />
    1022010283#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position"
    10221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    1022210285#: build/trans_presets.java:2588
    1022310286msgid "Position"
    1022410287msgstr ""
    1022510288
    10226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:952
     10289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:967
    1022710290#, java-format
    1022810291msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    1022910292msgstr "Ominaisuudet: {0} / Jäsenyydet: {1}"
    1023010293
    10231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
     10294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:970
    1023210295msgid "Properties / Memberships"
    1023310296msgstr "Ominaisuudet / Jäsenyydet"
    1023410297
    10235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1008
     10298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1023
    1023610299msgid "Change relation"
    1023710300msgstr "Muuta relaatiota"
    1023810301
    10239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
     10302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    1024010303msgid "Delete from relation"
    1024110304msgstr "Poista relaatiosta"
    1024210305
    10243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
     10306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1026
    1024410307#, java-format
    1024510308msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    1024610309msgstr "Poistetaanko valinta relaatiosta {0}?"
    1024710310
    10248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033
     10311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048
    1024910312msgid "Delete the selected key in all objects"
    1025010313msgstr "Poista valittu avain kaikista objekteista"
    1025110314
    10252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035
     10315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1050
    1025310316msgid "Delete Properties"
    1025410317msgstr "Poista asetukset"
    1025510318
    10256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066
     10319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1081
    1025710320msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    1025810321msgstr "Lisää uusi arvo/avain-pari kaikkiin objekteihin"
    1025910322
    10260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078
     10323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093
    1026110324msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    1026210325msgstr "Muokkaa valitun avaimen arvoa kaikissa objekteissa"
    1026310326
    10264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109
     10327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1124
    1026510328msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
    1026610329msgstr ""
    1026710330
    10268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1110
     10331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1125
    1026910332#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
    1027010333msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
    1027110334msgstr ""
    1027210335
    10273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1210
     10336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1225
    1027410337#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
    1027510338msgid "Select relation in main selection."
    1027610339msgstr "Valitse relaatio päävalinnasta"
    1027710340
    10278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1238
     10341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1253
    1027910342msgid "Select the members of selected relation"
    1028010343msgstr ""
    … …  
    1033810401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146
    1033910402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
     10403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
     10404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
    1034010405#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106
    1034110406#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74
    1034210407#, java-format
    10343 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
     10408msgid "Warning: Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}"
    1034410409msgstr ""
    1034510410
    … …  
    1036210427#, java-format
    1036310428msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
    10364 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of  {1} parent relations"
    10365 msgstr[0] "Ladataan {1} emorelaation {0} vaillinainen lapsirelaatio"
    10366 msgstr[1] "Ladataan {1} emorelaation {0} vaillinaista lapsirelaatiota"
     10429msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations"
     10430msgstr[0] ""
     10431msgstr[1] ""
    1036710432
    1036810433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:45
    … …  
    1070110766msgstr "Tuonnin aikana todettiin {0} ristiriitaa."
    1070210767
    10703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
    10704 #, java-format
    10705 msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    10706 msgstr ""
    10707 
    1070810768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
    1070910769msgid "including immediate children of parent relations"
    … …  
    1074410804msgid "Load relation"
    1074510805msgstr "Lataa relaatio"
    10746 
    10747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
    10748 #, java-format
    10749 msgid ""
    10750 "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
    10751 msgstr ""
    1075210806
    1075310807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:79
    … …  
    1102311077msgstr "Tyyppi"
    1102411078
    11025 #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
    11026 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
    11027 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
    11028 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
    11029 #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
    11030 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
    11031 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
    11032 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
    11033 #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
    11034 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
    11035 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
    11036 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    11037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
    11038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
    11039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
    11040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
    11041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
    11042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
    11043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
    11044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
    11045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
    11046 #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
    11047 #: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
    11048 #: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451
    11049 #: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453
    11050 #: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564
    11051 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566
    11052 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    11053 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    11054 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
    11055 msgid "unknown"
    11056 msgstr "tuntematon"
    11057 
    1105811079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:38
    1105911080msgid "Slippy map"
    … …  
    1116911190msgstr "Koordinaatit"
    1117011191
    11171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
     11192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:51
    1117211193#, java-format
    1117311194msgid "History for node {0}"
    1117411195msgstr "Pisteen {0} historia"
    1117511196
    11176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49
     11197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:52
    1117711198#, java-format
    1117811199msgid "History for way {0}"
    1117911200msgstr "Polun {0} historia"
    1118011201
    11181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50
     11202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:53
    1118211203#, java-format
    1118311204msgid "History for relation {0}"
    1118411205msgstr "Relaation {0} historia"
    1118511206
    11186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149
     11207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:156
    1118711208msgid "Reload the history from the server"
    1118811209msgstr "Päivitä historia palvelimelta"
    … …  
    1127511296
    1127611297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53
    11277 msgid "Changeset"
    11278 msgstr "Muutoskokoelma"
     11298msgid "Changeset:"
     11299msgstr ""
    1127911300
    1128011301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:89
    … …  
    1184211863msgid ""
    1184311864"<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
    11844 "cancelled or has failed.</html>"
     11865"canceled or has failed.</html>"
    1184511866msgid_plural ""
    1184611867"<html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were "
    11847 "cancelled or have failed.</html>"
     11868"canceled or have failed.</html>"
    1184811869msgstr[0] ""
    1184911870msgstr[1] ""
    … …  
    1225912280
    1226012281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
     12282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    1226112283#, java-format
    1226212284msgid ""
    … …  
    1228512307"<html>{0} objektia ei voi lähettää yhdellä kertaa, koska<br>muutoskokoelman "
    1228612308"maksimikoko {1} ylittyisi palvelimella ''{2}''.</html>"
    12287 
    12288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    12289 #, java-format
    12290 msgid ""
    12291 "<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
    12292 "upload {0} objects. What strategy do you want to use?</html>"
    12293 msgstr ""
    1229412309
    1229512310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:351
    … …  
    1236712382
    1236812383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:40
    12369 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
     12384#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1297
    1237012385msgid "Customize Color"
    1237112386msgstr "Muokkaa väriä"
    1237212387
    1237312388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
    12374 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     12389#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    1237512390msgid "Default"
    1237612391msgstr "Oletusarvo"
    1237712392
    1237812393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:71
    12379 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
     12394#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1307
    1238012395msgid "Choose a color"
    1238112396msgstr "Valitse väri"
    1238212397
    12383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    12384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
     12398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134
     12399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:282
    1238512400#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    12386 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    12387 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:278
     12401#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:149
     12402#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:280
    1238812403#, java-format
    1238912404msgid "Name: {0}"
    1239012405msgstr "Nimi: {0}"
    1239112406
    12392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
    12393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
     12407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
     12408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:286
    1239412409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643
    12395 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    12396 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
     12410#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:153
     12411#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:284
    1239712412#, java-format
    1239812413msgid "Description: {0}"
    1239912414msgstr "Kuvaus: {0}"
    1240012415
    12401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
    12402 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
     12416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12417#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1240312418#, java-format
    1240412419msgid "{0} track"
    … …  
    1240912424#. item "Relations/Route" text "Description"
    1241012425#. description
    12411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
     12426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
    1241212427#: build/trans_presets.java:4153
    1241312428#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    1241412429#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    12415 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
     12430#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160
    1241612431#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319
    1241712432#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
    … …  
    1241912434msgstr "Kuvaus"
    1242012435
    12421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    12422 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
     12436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
     12437#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160
    1242312438msgid "Timespan"
    1242412439msgstr ""
    1242512440
    12426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    12427 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
     12441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     12442#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161
    1242812443msgid "Length"
    1242912444msgstr ""
    1243012445
    12431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:212
    12432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
    12433 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    12434 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
     12446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
     12447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293
     12448#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
     12449#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:291
    1243512450#, java-format
    1243612451msgid "Length: {0}"
    1243712452msgstr ""
    1243812453
    12439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214
    12440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:295
    12441 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    12442 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
     12454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209
     12455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290
     12456#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:224
     12457#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:288
    1244312458#, java-format
    1244412459msgid "{0} route, "
    … …  
    1244712462msgstr[1] "{0} reittiä, "
    1244812463
    12449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:215
    12450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    12451 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    12452 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
     12464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
     12465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
     12466#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:225
     12467#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    1245312468#, java-format
    1245412469msgid "{0} waypoint"
    … …  
    1245712472msgstr[1] "{0} reittipistettä"
    1245812473
    12459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:230
    12460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:246
    12461 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:237
     12474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
     12475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:241
     12476#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:239
    1246212477msgid "gps point"
    1246312478msgstr "gps-piste"
    1246412479
    12465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:294
    12466 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
     12480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
     12481#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    1246712482#, java-format
    1246812483msgid "{0} track, "
    … …  
    1247112486msgstr[1] "{0} jälkeä, "
    1247212487
    12473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
    12474 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
     12488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     12489#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:653
    1247512490msgid "Convert to data layer"
    1247612491msgstr "Muuta datatasoksi"
    1247712492
    12478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772
     12493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:784
    1247912494msgid ""
    1248012495"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    1248412499"<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
    1248512500
    12486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
    12487 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
     12501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:786
     12502#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:663
    1248812503msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1248912504msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1249012505
    12491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:797
     12506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
    1249212507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548
    1249312508#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    1249412509#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
    12495 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:684
     12510#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:686
    1249612511#, java-format
    1249712512msgid "Converted from: {0}"
    1249812513msgstr "Muutettu jäljestä {0}"
    1249912514
    12500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
    12501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
    12502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
     12515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
     12516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:870
     12517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
    1250312518#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1250412519#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    12505 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:706
    12506 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:744
    12507 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:867
     12520#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:708
     12521#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:746
     12522#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:869
    1250812523msgid "Download from OSM along this track"
    1250912524msgstr "Lataa data OSM-palvelimelta tämän jäljen varrelta"
    1251012525
    12511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
     12526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
    1251212527#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    12513 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
     12528#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:716
    1251412529msgid "Download everything within:"
    1251512530msgstr "Lataa kaikki  alueella:"
    1251612531
    12517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
     12532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843
    1251812533#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    12519 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
     12534#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:719
    1252012535#, java-format
    1252112536msgid "{0} meters"
    1252212537msgstr "{0} metriä"
    1252312538
    12524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837
     12539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:849
    1252512540#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    12526 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
     12541#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:725
    1252712542msgid "Maximum area per request:"
    1252812543msgstr "Yhden pyynnön enimmäisalue:"
    1252912544
    12530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
     12545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:852
    1253112546#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    12532 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
     12547#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:728
    1253312548#, java-format
    1253412549msgid "{0} sq km"
    1253512550msgstr "{0} neliökilometriä"
    1253612551
    12537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
    12538 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
     12552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
     12553#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:734
    1253912554msgid "Download near:"
    1254012555msgstr ""
    1254112556
    12542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12543 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12558#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1254412559msgid "track only"
    1254512560msgstr ""
    1254612561
    12547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12548 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12563#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1254912564msgid "waypoints only"
    1255012565msgstr ""
    1255112566
    12552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12553 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12568#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1255412569msgid "track and waypoints"
    1255512570msgstr ""
    1255612571
    12557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
     12572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:985
    1255812573#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    12559 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
     12574#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:861
    1256012575#, java-format
    1256112576msgid ""
    … …  
    1256412579msgstr "<html>Tämä vaatii {0} erillistä latauspyyntöä.<br>Jatketaanko?</html>"
    1256512580
    12566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083
    12567 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
     12581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1100
     12582#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:975
    1256812583msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1256912584msgstr "Tasolla ei ole yhtään GPX-jälkeä, johon liittää äänitiedosto."
    1257012585
    12571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
    12572 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
     12586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1253
     12587#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1127
    1257312588msgid ""
    1257412589"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    1257612591msgstr ""
    1257712592
    12578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1251
    12579 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
     12593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1260
     12594#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1134
    1258012595msgid ""
    1258112596"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    1258312598msgstr ""
    1258412599
    12585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1385
    12586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1419
     12600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1394
     12601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1431
    1258712602msgid "Customize track drawing"
    1258812603msgstr ""
    1258912604
    12590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1434
    12591 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
     12605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1448
     12606#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1331
    1259212607msgid "Markers From Named Points"
    1259312608msgstr ""
    1259412609
    12595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1450
    12596 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
     12610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1464
     12611#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1346
    1259712612#, java-format
    1259812613msgid "Named Trackpoints from {0}"
    1259912614msgstr ""
    1260012615
    12601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1462
    12602 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
     12616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1476
     12617#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1358
    1260312618msgid "Import Audio"
    1260412619msgstr "Tuo äänitiedosto"
    1260512620
    12606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1467
    12607 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
     12621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1481
     12622#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1363
    1260812623#, java-format
    1260912624msgid ""
    … …  
    1261312628msgstr ""
    1261412629
    12615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1474
    12616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1564
    12617 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    12618 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
     12630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1488
     12631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1578
     12632#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1370
     12633#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1458
    1261912634msgid "Import not possible"
    1262012635msgstr ""
    1262112636
    12622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1498
    12623 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
     12637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1512
     12638#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1393
    1262412639msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1262512640msgstr "Ääniaaltotiedostot (*.wav)"
    1262612641
    12627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1533
    12628 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
     12642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1547
     12643#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1427
    1262912644#, java-format
    1263012645msgid "Audio markers from {0}"
    1263112646msgstr ""
    1263212647
    12633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1552
    12634 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
     12648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1566
     12649#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1446
    1263512650msgid "Import images"
    1263612651msgstr "Tuo kuvia"
    1263712652
    12638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1557
    12639 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
     12653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1571
     12654#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1451
    1264012655#, java-format
    1264112656msgid ""
    … …  
    1273912754msgstr "Löytyneet virheet:"
    1274012755
    12741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324
     12756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    1274212757#, java-format
    1274312758msgid ""
    … …  
    1274712762msgstr ""
    1274812763
    12749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
     12764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:346
    1275012765msgid "Auto Zoom"
    1275112766msgstr ""
    1275212767
    12753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:354
     12768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:357
    1275412769msgid "Auto load tiles"
    1275512770msgstr ""
    1275612771
    12757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:363
     12772#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:368
     12773msgid "Show Errors"
     12774msgstr ""
     12775
     12776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:377
    1275812777msgid "Load Tile"
    1275912778msgstr ""
    1276012779
    12761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:374
     12780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388
    1276212781msgid "Show Tile Info"
    1276312782msgstr ""
    1276412783
    12765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:397
     12784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:411
    1276612785msgid "Load All Tiles"
    1276712786msgstr ""
    1276812787
    12769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:407
     12788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:420
     12789msgid "Load All Error Tiles"
     12790msgstr ""
     12791
     12792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:430
    1277012793msgid "Increase zoom"
    1277112794msgstr ""
    1277212795
    12773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:416
     12796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:439
    1277412797msgid "Decrease zoom"
    1277512798msgstr ""
    1277612799
    12777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:427
     12800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:450
    1277812801msgid "Snap to tile size"
    1277912802msgstr ""
    1278012803
    12781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:438
     12804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:461
    1278212805msgid "Flush Tile Cache"
    1278312806msgstr ""
    1278412807
    12785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
     12808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1281
    1278612809msgid "zoom in to load any tiles"
    1278712810msgstr ""
    1278812811
    12789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1249
     12812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1283
    1279012813msgid "zoom in to load more tiles"
    1279112814msgstr ""
    1279212815
    12793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
     12816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1285
    1279412817msgid "increase zoom level to see more detail"
    1279512818msgstr ""
    1279612819
    12797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
     12820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1289
    1279812821msgid "No tiles at this zoom level"
    1279912822msgstr ""
    1280012823
    12801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1338
     12824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1372
    1280212825msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
    1280312826msgstr ""
    … …  
    1333113354msgstr "JPEG-kuvat (*.jpg)"
    1333213355
    13333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:155
    13334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:161
     13356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:138
     13357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:144
    1333513358msgid "gps marker"
    1333613359msgstr ""
    1333713360
    13338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:185
     13361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:168
    1333913362msgid "marker"
    1334013363msgid_plural "markers"
    … …  
    1334213365msgstr[1] ""
    1334313366
    13344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
     13367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:187
    1334513368#, java-format
    1334613369msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    1334913372msgstr[1] ""
    1335013373
    13351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:273
     13374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256
    1335213375msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    1335313376msgstr ""
    1335413377
    13355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:386
     13378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:369
    1335613379msgid "Show Text/Icons"
    1335713380msgstr ""
    1335813381
    13359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:387
     13382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:370
    1336013383msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1336113384msgstr "Näytä/piilota merkintöjen tekstit ja kuvakkeet"
    1336213385
    13363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
     13386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:398
    1336413387msgid "Synchronize Audio"
    1336513388msgstr "Tahdista ääni"
    1336613389
    13367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424
     13390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
    1336813391msgid ""
    1336913392"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    1337013393msgstr "Pysäytä äänentoisto, kun kuulet tahdistusmerkkisi."
    1337113394
    13372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:434
     13395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:417
    1337313396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    1337413397#, java-format
    … …  
    1337613399msgstr "Ääni tahdistettu pisteessä {0}."
    1337713400
    13378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:441
     13401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424
    1337913402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1338013403msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    1338113404msgstr ""
    1338213405
    13383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     13406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
    1338413407msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    1338513408msgstr ""
    1338613409
    13387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
     13410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:444
    1338813411msgid ""
    1338913412"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    1340713430msgstr ""
    1340813431
    13409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
     13432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:35
    1341013433msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    1341113434msgstr ""
    1341213435
    13413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
     13436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:36
    1341413437msgid "(URL was: "
    1341513438msgstr "(URL oli: "
    1341613439
    13417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
     13440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:37
    1341813441msgid "Error displaying URL"
    1341913442msgstr "Virhe näytettäessä URL:ia"
    … …  
    1434914372msgstr "Värit"
    1435014373
    14351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    14352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:44
     14374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
     14375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:59
    1435314376msgid "Draw Direction Arrows"
    1435414377msgstr "Piirrä suuntanuolet"
    1435514378
    1435614379#. only on the head of a way
    14357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    14358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:74
     14380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     14381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:67
    1435914382msgid "Only on the head of a way."
    1436014383msgstr "Vain polun päähän."
    1436114384
    14362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     14385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
    1436314386msgid "Draw oneway arrows."
    1436414387msgstr ""
    1436514388
    14366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     14389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
    1436714390msgid "Draw segment order numbers"
    1436814391msgstr "Piirrä segmenttien järjestysnumerot"
    1436914392
    14370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
     14393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33
    1437114394msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    1437214395msgstr "Piirrä ladatun alueen rajat"
    1437314396
    14374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     14397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34
    1437514398msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    1437614399msgstr "Piirrä virtuaalipisteet valintatilassa"
    1437714400
    14378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     14401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
    1437914402msgid "Draw inactive layers in other color"
    1438014403msgstr "Piirrä epäaktiiviset tasot eri värillä"
    1438114404
    14382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
     14405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    1438314406msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    1438414407msgstr "Pehmeä karttagrafiikka (antialisointi)"
    1438514408
    14386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
     14409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    1438714410msgid "Draw only outlines of areas"
    1438814411msgstr ""
    1438914412
    14390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
     14413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    1439114414msgid "GPS Points"
    1439214415msgstr "GPS-pisteet"
    1439314416
    14394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
     14417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
    1439514418msgid "Draw direction hints for way segments."
    1439614419msgstr "Piirrä suuntanuolet polkujen segmenteille."
    1439714420
    1439814421#. draw oneway arrows
    14399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80
     14422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
    1440014423msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
    1440114424msgstr ""
    1440214425
    1440314426#. segment order number
    14404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:85
     14427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:78
    1440514428msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1440614429msgstr "Piirrä polkujen segmenteille järjestysnumerot."
    1440714430
    1440814431#. antialiasing
    14409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90
     14432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:83
    1441014433msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1441114434msgstr "Käytä antialisointia, joka antaa pehmeämmän ulkoasun."
    1441214435
    1441314436#. downloaded area
    14414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     14437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:88
    1441514438msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1441614439msgstr "Piirrä palvelimelta ladatun datan alueen reunat."
    1441714440
    1441814441#. virtual nodes
    14419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
     14442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:93
    1442014443msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1442114444msgstr ""
    … …  
    1442314446
    1442414447#. background layers in inactive color
    14425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
     14448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:98
    1442614449msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1442714450msgstr "Piirrä epäaktiiviset tasot eri värillä."
    1442814451
    14429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111
     14452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
    1443014453msgid ""
    1443114454"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
    … …  
    1443314456msgstr ""
    1443414457
    14435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
     14458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110
    1443614459msgid "OSM Data"
    1443714460msgstr "OSM-data"
    1443814461
    14439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:25
    14440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
    14441 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
     14462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14463msgid "Auto"
     14464msgstr ""
     14465
     14466#. gpx data field name
     14467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14468msgctxt "gpx_field"
     14469msgid "Name"
     14470msgstr ""
     14471
     14472#. gpx data field name
     14473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14474msgctxt "gpx_field"
     14475msgid "Desc(ription)"
     14476msgstr ""
     14477
     14478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14479msgid "Everything"
     14480msgstr ""
     14481
     14482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14483msgid "Name or offset"
     14484msgstr ""
     14485
     14486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     14488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
     14489#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
     14490#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
     14491msgid "None"
     14492msgstr "Ei mitään"
     14493
     14494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14495msgid "Custom"
     14496msgstr ""
     14497
     14498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
     14499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:56
     14500#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1261
    1444214501msgid "Use global settings."
    1444314502msgstr "Käytä globaaleja asetuksia."
    1444414503
    14445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:26
     14504#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
    1444614505#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1444714506#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    … …  
    1445214511msgstr ""
    1445314512
    14454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:27
     14513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
    1445514514msgid "Local files"
    1445614515msgstr "Paikalliset tiedostot"
    1445714516
    14458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:28
    14459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    14461 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
    14462 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
    14463 msgid "None"
    14464 msgstr "Ei mitään"
    14465 
    14466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:32
     14517#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
    1446714518msgid "Force lines if no segments imported."
    1446814519msgstr "Pakota viivojen piirto, jos segmenttejä ei ole."
    1446914520
    14470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:33
     14521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    1447114522msgid "Draw large GPS points."
    1447214523msgstr "Piirrä isot GPS-pisteet."
    1447314524
    1447414525#. hdopCircleGpsPoints
    14475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:34
    14476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:142
     14526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
     14527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:168
    1447714528msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1447814529msgstr "Piirrä ympyrä HDOP-arvosta"
    1447914530
    14480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:51
    1448114532msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    1448214533msgstr "Nopeus (punainen = hidas, vihreä = nopea)"
    1448314534
    14484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:52
    1448514536msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
    1448614537msgstr ""
    1448714538
    14488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:38
     14539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:53
    1448914540msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    1449014541msgstr "Paikannuksen tarkkuus (punainen = huono, vihreä = hyvä)"
    1449114542
    14492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:39
     14543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:54
    1449314544msgid "Track date"
    1449414545msgstr ""
    1449514546
    14496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
     14547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:55
    1449714548msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1449814549msgstr "Valittu väri (muutettavissa tasokohtaisesti)"
    … …  
    1450014551#. <separator/>
    1450114552#. group "Car"
    14502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1450314554#: build/trans_presets.java:1438
    1450414555msgid "Car"
    … …  
    1452214573#. group "Bicycle"
    1452314574#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
    14524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1452514576#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:564
    1452614577#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:862
    … …  
    1456314614#. <space />
    1456414615#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
    14565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1456614617#: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:563
    1456714618#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
    … …  
    1457514626msgstr "Jalankulku (foot)"
    1457614627
    14577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     14628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
    1457814629msgid "Create markers when reading GPX."
    1457914630msgstr ""
    1458014631
    14581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:45
     14632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60
    1458214633msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1458314634msgstr "Nopea piirto (näyttää rumemmalta)"
    1458414635
    14585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
     14636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:62
    1458614637msgid "Dynamic color range based on data limits"
    1458714638msgstr ""
    1458814639
    14589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    14590 msgid "Auto"
    14591 msgstr ""
    14592 
    14593 #. gpx data field name
    14594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    14595 msgctxt "gpx_field"
    14596 msgid "Name"
    14597 msgstr ""
    14598 
    14599 #. gpx data field name
    14600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14601 msgctxt "gpx_field"
    14602 msgid "Desc(ription)"
    14603 msgstr ""
    14604 
    14605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14606 msgid "Both"
    14607 msgstr ""
    14608 
    1460914640#. makeAutoMarkers
    14610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:73
     14641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:91
    1461114642msgid ""
    1461214643"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1461514646
    1461614647#. ensure that default is in data base
    14617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:85
     14648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:105
    1461814649msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1461914650msgstr "Piirrä viivat GPS-pisteiden välille."
    1462014651
    1462114652#. drawRawGpsMaxLineLengthLocal
    14622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:109
     14653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:135
    1462314654msgid ""
    1462414655"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1462814659"piirretään aina peräkkäisten pisteiden välit."
    1462914660
    14630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:110
     14661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:136
    1463114662msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1463214663msgstr ""
    1463314664
    1463414665#. drawRawGpsMaxLineLength
    14635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:114
     14666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:140
    1463614667msgid ""
    1463714668"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1464014671"piirretään aina peräkkäisten pisteiden välit."
    1464114672
    14642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:115
     14673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:141
    1464314674msgid "Maximum length (meters)"
    1464414675msgstr "Enimmäispituus (metreinä)"
    1464514676
    1464614677#. forceRawGpsLines
    14647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:119
     14678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:145
    1464814679msgid ""
    1464914680"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    1465014681msgstr ""
    1465114682
    14652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:129
     14683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:155
    1465314684msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1465414685msgstr "Piirrä GPS-pisteitä yhdistäviin viivoihin suuntanuolet"
    1465514686
    1465614687#. drawGpsArrowsFast
    14657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:133
     14688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:159
    1465814689msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1465914690msgstr ""
    … …  
    1466114692
    1466214693#. drawGpsArrowsMinDist
    14663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:137
     14694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:163
    1466414695msgid ""
    1466514696"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1466714698msgstr "Älä piirrä nuolta, jos se on tätä lähempänä edellistä."
    1466814699
    14669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:138
     14700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:164
    1467014701msgid "Minimum distance (pixels)"
    1467114702msgstr "Vähimmäisetäisyys (pikseleinä)"
    1467214703
    1467314704#. largeGpsPoints
    14674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:146
     14705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
    1467514706msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1467614707msgstr "Piirrä isommat pisteet GPS-pisteille"
    1467714708
    14678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:170
     14709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:198
    1467914710msgid ""
    1468014711"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1468414715"tason ominaisuuksista."
    1468514716
    14686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:171
     14717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:199
    1468714718msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1468814719msgstr "Värittää pisteet ja jäljen segmentit nopeuden mukaan."
    1468914720
    14690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
     14721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:200
    1469114722msgid "Colors points and track segments by direction."
    1469214723msgstr ""
    1469314724
    14694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:173
     14725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:201
    1469514726msgid ""
    1469614727"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1469814729msgstr ""
    1469914730
    14700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:174
     14731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:202
    1470114732msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
    1470214733msgstr ""
    1470314734
    1470414735#. color Tracks by Velocity Tune
    14705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:177
     14736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:205
    1470614737msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1470714738msgstr "Nopeusvärityksen valinta eri keskinopeuksille."
    1470814739
    14709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:181
     14740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:209
    1471014741msgid "Track and Point Coloring"
    1471114742msgstr "Jäljen ja pisteiden väritys"
    1471214743
    14713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:190
     14744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:220
    1471414745msgid "Colors points and track segments by data limits."
    1471514746msgstr ""
    1471614747
    14717 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:195
     14748#. Setting waypoints for gpx layer doesn't make sense - waypoints are shown in marker layer that has different name - so show
     14749#. this only for global config
     14750#. waypointLabel
     14751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:228
    1471814752msgid "Waypoint labelling"
    1471914753msgstr ""
    1472014754
    14721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:197
    14722 msgid "Global settings"
     14755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:242
     14756msgid "Audio waypoint labelling"
     14757msgstr ""
     14758
     14759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     14760#, java-format
     14761msgid "Incorrect waypoint label pattern: {0}"
     14762msgstr ""
     14763
     14764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     14765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     14766msgid "Incorrect pattern"
     14767msgstr ""
     14768
     14769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     14770#, java-format
     14771msgid "Incorrect audio waypoint label pattern: {0}"
    1472314772msgstr ""
    1472414773
    … …  
    1538015429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
    1538115430msgid ""
    15382 "JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
     15431"JOSM will always listen at port 8111 on localhost. This port is not "
    1538315432"configurable because it is referenced by external applications talking to "
    1538415433"JOSM."
    … …  
    1547015519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:898
    1547115520#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    15472 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:403
     15521#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:480
    1547315522msgid "Reset"
    1547415523msgstr "Nollaa"
    … …  
    1574715796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
    1574815797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
    15749 msgid "Always update withouth asking"
     15798msgid "Always update without asking"
    1575015799msgstr ""
    1575115800
    … …  
    1613416183msgstr ""
    1613516184
    16136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1507
     16185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1505
    1613716186#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
    1613816187msgid "Change Properties"
    … …  
    1616116210msgstr ""
    1616216211
    16163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:285
     16212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302
    1616416213msgid "Show only applicable to selection"
    1616516214msgstr ""
    1616616215
    16167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302
     16216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:319
    1616816217msgid "Search in tags"
    1616916218msgstr ""
    … …  
    1644716496#, java-format
    1644816497msgid ""
    16449 "Error occured while parsing gpx file {0}. Only part of the file will be "
    16450 "available"
     16498"Error occurred while parsing gpx file {0}. Only a part of the file will be "
     16499"available."
    1645116500msgstr ""
    1645216501
    … …  
    1677216821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:111
    1677316822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:122
    16774 msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write frst."
     16823msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write first."
    1677516824msgstr ""
    1677616825
    … …  
    1698417033#, java-format
    1698517034msgid ""
    16986 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     17035"Missing mandatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
    1698717036"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    1698817037msgstr ""
    … …  
    1738117430msgstr "Tallenna käyttäjänimi ja salasana (salaamattomana)"
    1738217431
     17432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/ImageryReader.java:103
     17433msgid ""
     17434"Warning: Could not detect type of imagery source '{0}'. Using default (xml)."
     17435msgstr ""
     17436
    1738317437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:29
    1738417438#, java-format
    … …  
    1820518259
    1820618260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:283
     18261#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:110
     18262#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:192
    1820718263#, java-format
    1820818264msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    … …  
    1832218378msgstr ""
    1832318379
     18380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:14
     18381#, java-format
     18382msgid "Unexpected token ({0}) on position {1}"
     18383msgstr ""
     18384
     18385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:19
     18386#, java-format
     18387msgid "Unexpected token on position {0}. Expected {1}, found {2}"
     18388msgstr ""
     18389
     18390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:24
     18391msgid "Error while parsing search expression"
     18392msgstr ""
     18393
    1832418394#. *
    1832518395#. This file can be used to add some special messages to the translation,
    … …  
    1889418964#. Plugin gpxfilter
    1889518965#: build/trans_plugins.java:47
    18896 msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
     18966msgid "Allows to filter out unnecessary GPS tracks"
    1889718967msgstr ""
    1889818968
    … …  
    3519335263#. Each line specifies a certain error to be reported
    3519435264#. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
     35265#. Lines starting with a # are considered as comments.
    3519535266#.
    3519635267#. Data type can be:
    … …  
    3520735278#. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
    3520835279#. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
    35209 #. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
    35210 #. case insensitive.
     35280#. ends with a / sign. If an 'i' is appended, the regular expression is
     35281#. case insensitive. For instance, /foo|bar/i
    3521135282#.
    3521235283#. The * sign indicates any string.
    … …  
    3522535296#. Empty lines and space signs are ignored
    3522635297#. way  : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i
    35227 #: build/trans_validator.java:38
     35298#: build/trans_validator.java:39
    3522835299msgid "abbreviated street name"
    3522935300msgstr "tien nimessä lyhenne"
    3523035301
    3523135302#. node : W : oneway == *
    35232 #: build/trans_validator.java:40
     35303#: build/trans_validator.java:41
    3523335304msgid "oneway tag on a node"
    3523435305msgstr "avain \"oneway\" pisteellä"
    3523535306
    3523635307#. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
    35237 #: build/trans_validator.java:41
     35308#: build/trans_validator.java:42
    3523835309msgid "bridge tag on a node"
    3523935310msgstr "avain \"bridge\" pisteellä"
    … …  
    3524435315#. node : W : highway == unclassified
    3524535316#. node : W : highway == track
    35246 #: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43
    35247 #: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45
    35248 #: build/trans_validator.java:46
     35317#: build/trans_validator.java:43 build/trans_validator.java:44
     35318#: build/trans_validator.java:45 build/trans_validator.java:46
     35319#: build/trans_validator.java:47
    3524935320msgid "wrong highway tag on a node"
    3525035321msgstr "väärä \"highway\" arvo"
    3525135322
    3525235323#. way  : I : highway == unclassified && name != *
    35253 #: build/trans_validator.java:47
     35324#: build/trans_validator.java:48
    3525435325msgid "Unnamed unclassified highway"
    3525535326msgstr "Nimetön tie"
    … …  
    3525835329#. way  : I : highway == tertiary && ref != *
    3525935330#. way  : I : highway == motorway && nat_ref != *
    35260 #: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49
    35261 #: build/trans_validator.java:50
     35331#: build/trans_validator.java:49 build/trans_validator.java:50
     35332#: build/trans_validator.java:51
    3526235333msgid "highway without a reference"
    3526335334msgstr "tie ilman tien numeroa"
    3526435335
    3526535336#. *    : W : highway == road
    35266 #: build/trans_validator.java:51
     35337#: build/trans_validator.java:52
    3526735338msgid "temporary highway type"
    3526835339msgstr ""
    3526935340
    3527035341#. *    : W : / *name
    35271 #: build/trans_validator.java:52
     35342#: build/trans_validator.java:53
    3527235343msgid "misspelled key name"
    3527335344msgstr "väärinkirjoitettu avain"
    … …  
    3527735348#. way  : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed
    3527835349#. way  : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
    35279 #: build/trans_validator.java:58
     35350#: build/trans_validator.java:59
    3528035351msgid "cycleway with tag bicycle"
    3528135352msgstr "bicycle-merkitty pyörätie"
    3528235353
    3528335354#. way  : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE
    35284 #: build/trans_validator.java:59
     35355#: build/trans_validator.java:60
    3528535356msgid "footway with tag foot"
    3528635357msgstr "''footway'' tagin ''foot'' kanssa"
    … …  
    3528935360#. way  : I : highway == footway && foot == *                     # footway with tag foot
    3529035361#. way  : W : highway == cycleway && cycleway == lane
    35291 #: build/trans_validator.java:62
     35362#: build/trans_validator.java:63
    3529235363msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
    3529335364msgstr "Pyörätiellä myös pyöräkaista"
    3529435365
    3529535366#. way  : W : highway == * && barrier == *
    35296 #: build/trans_validator.java:63
     35367#: build/trans_validator.java:64
    3529735368msgid "barrier used on a way"
    3529835369msgstr "Este tien ominaisuutena"
    … …  
    3530135372#. way  : I : highway == footway && maxspeed == *
    3530235373#. way  : I : highway == steps && maxspeed == *
    35303 #: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
     35374#: build/trans_validator.java:67 build/trans_validator.java:68
    3530435375msgid "maxspeed used for footway"
    3530535376msgstr "nopeusrajoitus jalkakäytävällä"
    3530635377
     35378#. way  : W : oneway != BOOLEAN_FALSE && /.*:(backward|forward)/ == *
     35379#: build/trans_validator.java:70
     35380msgid "oneway combined with *:backward/forward"
     35381msgstr ""
     35382
    3530735383#. *    : W : layer == /\+.
    35308 #: build/trans_validator.java:69
     35384#: build/trans_validator.java:72
    3530935385msgid "layer tag with + sign"
    3531035386msgstr "Avaimen layer arvossa \"+\"-merkki"
    3531135387
    3531235388#. *    : I : name == /.*Strasse.
    35313 #: build/trans_validator.java:71
     35389#: build/trans_validator.java:74
    3531435390msgid "street name contains ss"
    3531535391msgstr "kadun nimi sisältää ss"
    3531635392
    3531735393#. relation : E : type != *
    35318 #: build/trans_validator.java:73
     35394#: build/trans_validator.java:76
    3531935395msgid "relation without type"
    3532035396msgstr "relaatio ilman tagia \"type\""
    3532135397
    3532235398#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
    35323 #: build/trans_validator.java:75
     35399#: build/trans_validator.java:78
    3532435400msgid "restaurant without name"
    3532535401msgstr "nimetön ravintola"
    3532635402
    3532735403#. way  : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
    35328 #. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination
     35404#. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination (natural=water & waterway)
    3532935405#. *    : W : highway == * && waterway == *
     35406#: build/trans_validator.java:81
     35407msgid "unusual tag combination (highway & waterway)"
     35408msgstr ""
     35409
    3533035410#. *    : W : highway == * && natural == *
    35331 #: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79
    35332 msgid "unusual tag combination"
    35333 msgstr "poikkeuksellinen tagiyhdistelmä"
     35411#: build/trans_validator.java:82
     35412msgid "unusual tag combination (highway & natural)"
     35413msgstr ""
    3533435414
    3533535415#. Reduced contents of http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps
    … …  
    3543435514msgstr ""
    3543535515
     35516#. wms:http://gis.lebensministerium.at/wmsgw/?key=4d80de696cd562a63ce463a58a61488d&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_MR,Luftbild_1m,Luftbild_8m,Satellitenbild_30m&;;9.35676,46.0872,17.3099,49.2092;geoimage.at;;http://www.geoimage.at/geoimage/geodatendienste
     35517#: build/trans_wms.java:22
     35518msgid "Geoimage.at (HighRes)"
     35519msgstr ""
     35520
    3543635521#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    35437 #: build/trans_wms.java:22
     35522#: build/trans_wms.java:23
    3543835523msgid "MSR Maps Topo"
    3543935524msgstr ""
    3544035525
    3544135526#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    35442 #: build/trans_wms.java:23
     35527#: build/trans_wms.java:24
    3544335528msgid "MSR Maps Urban"
    3544435529msgstr ""
    3544535530
    3544635531#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    35447 #: build/trans_wms.java:24
     35532#: build/trans_wms.java:25
    3544835533msgid "Czech CUZK:KM"
    3544935534msgstr ""
    3545035535
    3545135536#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    35452 #: build/trans_wms.java:25
     35537#: build/trans_wms.java:26
    3545335538msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3545435539msgstr ""
    3545535540
    3545635541#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    35457 #: build/trans_wms.java:26
     35542#: build/trans_wms.java:27
    3545835543msgid "NPE Maps"
    3545935544msgstr "NPE-kartat"
    3546035545
    35461 #. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    35462 #: build/trans_wms.java:27
     35546#. http://timsc.dev.openstreetmap.org/wms2/map.php?
     35547#: build/trans_wms.java:28
    3546335548msgid "NPE Maps (Tim)"
    3546435549msgstr "NPE-kartat (Tim)"
    3546535550
    3546635551#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    35467 #: build/trans_wms.java:28
     35552#: build/trans_wms.java:29
    3546835553msgid "7th Series (OS7)"
    3546935554msgstr "Ordnance Survey 7th Series (50-60 -luvun kartat Briteistä)"
    3547035555
    3547135556#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35472 #: build/trans_wms.java:29
     35557#: build/trans_wms.java:30
    3547335558msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3547435559msgstr ""
    3547535560
    3547635561#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35477 #: build/trans_wms.java:30
     35562#: build/trans_wms.java:31
    3547835563msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3547935564msgstr "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3548035565
    3548135566#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35482 #: build/trans_wms.java:31
     35567#: build/trans_wms.java:32
    3548335568msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3548435569msgstr "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3548535570
    3548635571#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35487 #: build/trans_wms.java:32
     35572#: build/trans_wms.java:33
    3548835573msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3548935574msgstr "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3549035575
    3549135576#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    35492 #: build/trans_wms.java:33
     35577#: build/trans_wms.java:34
    3549335578msgid "Lodi - Italy"
    3549435579msgstr "Lodi - Italy"
    3549535580
    3549635581#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    35497 #: build/trans_wms.java:34
     35582#: build/trans_wms.java:35
    3549835583msgid "Sicily - Italy"
    3549935584msgstr "Sicily - Italy"
    3550035585
    3550135586#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    35502 #: build/trans_wms.java:35
     35587#: build/trans_wms.java:36
    3550335588msgid "PCN 2006 - Italy"
    3550435589msgstr ""
    3550535590
    3550635591#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    35507 #: build/trans_wms.java:36
     35592#: build/trans_wms.java:37
    3550835593msgid "SPOTMaps (France)"
    3550935594msgstr ""
    3551035595
    3551135596#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
    35512 #: build/trans_wms.java:37
     35597#: build/trans_wms.java:38
    3551335598msgid "PNOA Spain"
    3551435599msgstr ""
    3551535600
    3551635601#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
    35517 #: build/trans_wms.java:38
     35602#: build/trans_wms.java:39
    3551835603msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3551935604msgstr ""
    3552035605
    3552135606#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
    35522 #: build/trans_wms.java:39
     35607#: build/trans_wms.java:40
    3552335608msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3552435609msgstr ""
    3552535610
    3552635611#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
    35527 #: build/trans_wms.java:40
     35612#: build/trans_wms.java:41
    3552835613msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3552935614msgstr ""
    3553035615
    3553135616#. tms[19]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png;;54.46819,8.01887,57.8229,15.30992;Fugro Aerial Mapping;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro#Agreement_2
    35532 #: build/trans_wms.java:41
     35617#: build/trans_wms.java:42
    3553335618msgid "Fugro (Denmark)"
    3553435619msgstr "Fugro (Tanska)"
    3553535620
    3553635621#. tms[20]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png;;55.23403,12.09144,55.43647,12.47712;Stevns Kommune
    35537 #: build/trans_wms.java:42
     35622#: build/trans_wms.java:43
    3553835623msgid "Stevns (Denmark)"
    3553935624msgstr "Stevns (Tanska)"
    3554035625
    35541 #. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
    35542 #: build/trans_wms.java:43
     35626#. tms:http://gravitystorm.dev.openstreetmap.org/imagery/philippines
     35627#: build/trans_wms.java:44
    3554335628msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
    3554435629msgstr ""
    3554535630
    3554635631#. scanex:irs;;;IRS
    35547 #: build/trans_wms.java:44
     35632#: build/trans_wms.java:45
    3554835633msgid "ScanEx IRS"
     35634msgstr ""
     35635
     35636#. tms[3,15]:http://grant.dev.openstreetmap.org/za-ooc-slippy;;16.30,-35,33.15,-22.1
     35637#: build/trans_wms.java:46
     35638msgid "South Africa Topo (OOC)"
    3554935639msgstr ""
    3555035640
    … …  
    3578935879
    3579035880#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
    35791 msgid "Upload cancelled"
    35792 msgstr "Lähetys peruttu"
     35881msgid "Upload canceled"
     35882msgstr ""
    3579335883
    3579435884#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
    … …  
    3589035980msgstr ""
    3589135981
    35892 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:55
     35982#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:81
    3589335983msgid "Can not save preferences"
    3589435984msgstr ""
    3589535985
    35896 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
     35986#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
    3589735987msgid "FastDraw configuration"
    3589835988msgstr ""
    … …  
    3591036000msgstr ""
    3591136001
    35912 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:65
     36002#. I18n: Combobox to select what a press to return key does
     36003#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:32
     36004msgid "Enter key mode"
     36005msgstr ""
     36006
     36007#. JComboBox combo1=new JComboBox(new String[]{tr("Autosimplify and wait"),
     36008#. tr("Autosimplify and save"),tr("Simplify and wait"),tr("Simplify and save"),
     36009#. tr("Save as is")});
     36010#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:39
     36011msgid "Autosimplify"
     36012msgstr ""
     36013
     36014#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
     36015msgid "Simplify with initial epsilon"
     36016msgstr ""
     36017
     36018#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
     36019msgid "Save as is"
     36020msgstr ""
     36021
     36022#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:41
     36023msgid "Snap to nodes"
     36024msgstr ""
     36025
     36026#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:42
     36027msgid "Add fixed points on click"
     36028msgstr ""
     36029
     36030#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:43
     36031msgid "Add fixed points on spacebar"
     36032msgstr ""
     36033
     36034#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
    3591336035msgid "FastDraw settings"
    3591436036msgstr ""
    3591536037
    35916 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:71
     36038#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
    3591736039msgid "Save settings"
    3591836040msgstr ""
    3591936041
    35920 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:85
     36042#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:90
    3592136043msgid "Can not read settings"
    3592236044msgstr ""
    3592336045
    35924 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:55
    35925 msgid ""
    35926 "Press Enter to simplify or save, Ctrl-Enter to save with tags, Up/Down to "
    35927 "tune simplification"
    35928 msgstr ""
    35929 
    3593036046#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:57
     36047msgid "Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune"
     36048msgstr ""
     36049
     36050#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:59
    3593136051msgid ""
    3593236052"Click or Click&drag to continue, Ctrl-Click to add fixed node, Shift-Click "
    … …  
    3593436054msgstr ""
    3593536055
    35936 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
     36056#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
    3593736057msgid "FastDrawing"
    3593836058msgstr ""
    3593936059
    35940 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
    35941 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
     36060#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
     36061#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96
    3594236062msgid "Fast drawing mode"
    3594336063msgstr ""
    3594436064
    35945 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:284
     36065#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:353
    3594636066msgid "Please move the mouse to draw new way"
    3594736067msgstr ""
    3594836068
    35949 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:450
     36069#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:487
     36070#, java-format
     36071msgid "Are you sure you do not want to save the line containing {0} points?"
     36072msgstr ""
     36073
     36074#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:502
     36075#, java-format
     36076msgid ""
     36077"{0} m - length of the line\n"
     36078"{1} nodes\n"
     36079"{2} points per km (maximum)\n"
     36080"{3} points per km (average)"
     36081msgstr ""
     36082
     36083#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:505
     36084#, fuzzy
     36085msgid "Line information"
     36086msgstr "Tiedot"
     36087
     36088#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:588
    3595036089msgid "Cannot place node outside of the world."
    3595136090msgstr ""
    3595236091
    35953 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:469
     36092#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:618
    3595436093msgid "Draw the way by mouse"
    3595536094msgstr ""
    3595636095
    35957 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:546
     36096#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:649
     36097#, java-format
     36098msgid "min distance={0} px ({1} m)"
     36099msgstr ""
     36100
     36101#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:691
     36102msgid "Convert way to FastDraw line"
     36103msgstr ""
     36104
     36105#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:701
    3595836106#, java-format
    3595936107msgid "Eps={0}, {1} points, {2} p/km"
    … …  
    3596136109
    3596236110#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
    35963 msgid "Fix adresses"
    35964 msgstr "Korjaa osoitteita"
     36111msgid "Fix addresses"
     36112msgstr ""
    3596536113
    3596636114#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29
    … …  
    3607036218msgstr ""
    3607136219
    36072 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:216
     36220#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
    3607336221msgid "items"
    3607436222msgstr ""
    3607536223
    36076 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
     36224#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
    3607736225msgid "no items"
    3607836226msgstr ""
    … …  
    3617336321msgstr ""
    3617436322
    36175 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:310
     36323#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
     36324msgid "Default image projection"
     36325msgstr ""
     36326
     36327#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
     36328msgid "JOSM''s current projection"
     36329msgstr ""
     36330
     36331#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:106
     36332#, java-format
     36333msgid ""
     36334"No projection file (.prj) found.<br>You can choose the default image "
     36335"projection ({0}) or JOSM''s current editor projection ({1}) as original "
     36336"image projection.<br>(It can be changed later from the right click menu of "
     36337"the image layer.)"
     36338msgstr ""
     36339
     36340#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:316
    3617636341msgid "Layer Properties"
    3617736342msgstr ""
    3617836343
    36179 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     36344#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
    3618036345msgid "Import image"
    3618136346msgstr ""
    3618236347
    36183 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     36348#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
    3618436349msgid "Import georeferenced image"
    3618536350msgstr ""
    3618636351
    36187 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:55
     36352#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:52
    3618836353msgid "Error while creating image layer: "
    3618936354msgstr ""
    … …  
    3682036985msgstr ""
    3682136986
    36822 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183
     36987#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
    3682336988msgid "Cadastre"
    3682436989msgstr ""
    3682536990
    36826 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
     36991#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:211
    3682736992msgid "Auto sourcing"
    3682836993msgstr ""
    3682936994
    36830 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:258
    36831 msgid ""
    36832 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    36833 "which is currently allocated for full-screen switch by default\n"
    36834 "Would you like to restore F11 for grab action ?"
    36835 msgstr ""
    36836 
    36837 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:261
     36995#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277
     36996msgid ""
     36997"Plugin cadastre-fr used traditionally the key shortcut F11 for grabbing,\n"
     36998"which is currently allocated for full-screen switch by default.\n"
     36999"Would you like to restore F11 for grab action?"
     37000msgstr ""
     37001
     37002#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:280
    3683837003msgid "Restore grab shortcut F11"
    3683937004msgstr ""
    3684037005
    36841 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266
     37006#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:285
    3684237007msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    3684337008msgstr ""
    3684437009
    36845 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:372
     37010#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:347
     37011msgid ""
     37012"Please enable at least two WMS layers in the cadastre-fr plugin "
     37013"configuration.\n"
     37014"Layers ''Building'' and ''Parcel'' added by default."
     37015msgstr ""
     37016
     37017#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:408
    3684637018#, java-format
    3684737019msgid ""
    … …  
    3696037132#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
    3696137133msgid ""
    36962 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    36963 "preferences."
     37134"Replace the original white background by the background color defined in "
     37135"JOSM preferences."
    3696437136msgstr ""
    3696537137
    … …  
    3784338015msgstr ""
    3784438016
    37845 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
     38017#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    3784638018msgid ""
    3784738019"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    3785138023"haitallisena.<br>Jos haluat lähettää jälkiä, katso:"
    3785238024
    37853 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
     38025#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1256
    3785438026msgid "Customize line drawing"
    3785538027msgstr "Muokkaa viivanpiirtotyyliä"
    3785638028
    37857 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
     38029#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    3785838030msgid "Draw lines between points for this layer."
    3785938031msgstr "Piirrä viivat pisteiden välillä tällä tasolla."
    3786038032
    37861 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
     38033#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    3786238034msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    3786338035msgstr "Älä piirrä viivoja pisteiden välillä tällä tasolla."
    3786438036
    37865 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
     38037#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1277
    3786638038msgid "Select line drawing options"
    3786738039msgstr "Viivanpiirtoasetukset"
    … …  
    3801338185#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    3801438186#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:107
    38015 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:152
     38187#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
    3801638188msgid "No ruleset has been selected!"
    3801738189msgstr ""
    … …  
    3801938191#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    3802038192#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:108
    38021 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
     38193#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:154
    3802238194msgid "No ruleset"
    3802338195msgstr ""
    3802438196
    38025 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:130
    38026 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:163
     38197#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:131
     38198#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:164
    3802738199#, java-format
    3802838200msgid ""
    … …  
    3803138203msgstr ""
    3803238204
    38033 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:133
     38205#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:134
    3803438206#, java-format
    3803538207msgid ""
    … …  
    3803838210msgstr ""
    3803938211
    38040 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:136
    38041 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:169
     38212#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:137
     38213#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:170
    3804238214#, java-format
    3804338215msgid ""
    … …  
    3804638218msgstr ""
    3804738219
    38048 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:166
     38220#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:167
    3804938221msgid "File not found:\n"
    3805038222msgstr ""
    3805138223
    38052 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:210
     38224#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:211
    3805338225#, java-format
    3805438226msgid "Couldn''t find built-in ruleset {0}"
    … …  
    3820738379msgstr ""
    3820838380
    38209 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:63
     38381#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:77
    3821038382msgid "Graphview"
    3821138383msgstr ""
    3821238384
    38213 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:64
     38385#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:78
    3821438386msgid "Settings for the Graphview plugin that visualizes routing graphs."
    3821538387msgstr ""
    3821638388
    38217 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:127
     38389#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:141
    3821838390msgid "Ruleset"
    3821938391msgstr ""
    3822038392
    38221 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:130
     38393#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:144
    3822238394msgid "Use built-in rulesets"
    3822338395msgstr ""
    3822438396
    38225 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:135
    38226 msgid "Wxternal ruleset directory:"
    38227 msgstr ""
    38228 
    38229 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:143
     38397#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:149
     38398msgid "External ruleset directory:"
     38399msgstr ""
     38400
     38401#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:157
    3823038402msgid "Select directory"
    3823138403msgstr ""
    3823238404
    38233 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:155
     38405#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:169
    3823438406msgid "Vehicle"
    3823538407msgstr ""
    3823638408
    38237 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:164
     38409#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:178
    3823838410#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
    3823938411msgid "Create"
    3824038412msgstr ""
    3824138413
    38242 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:176
     38414#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:190
    3824338415msgid "Restore defaults"
    3824438416msgstr ""
    3824538417
    38246 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:188
     38418#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
    3824738419msgid "Visualization"
    3824838420msgstr ""
    3824938421
    38250 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:191
     38422#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:205
    3825138423msgid "Draw directions separately"
    3825238424msgstr ""
    3825338425
    38254 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
     38426#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:216
    3825538427msgid "Node color"
    3825638428msgstr ""
    3825738429
    38258 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:211
     38430#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:225
    3825938431msgid "Arrow color"
    3826038432msgstr ""
    3826138433
    38262 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:284
     38434#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:234
     38435msgid "Arrowhead fill color"
     38436msgstr ""
     38437
     38438#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:246
     38439msgid "Arrowhead placement"
     38440msgstr ""
     38441
     38442#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:325
    3826338443msgid "New bookmark"
    3826438444msgstr ""
    3826538445
    38266 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:341
     38446#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:382
    3826738447#, java-format
    3826838448msgid "Really delete \"{0}\"?"
    3826938449msgstr ""
    3827038450
    38271 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:342
     38451#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:383
    3827238452msgid "Bookmark deletion"
    3827338453msgstr ""
    3827438454
    38275 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:359
     38455#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:400
    3827638456msgid ""
    3827738457"Really restore default bookmarks?\n"
    … …  
    3827938459msgstr ""
    3828038460
    38281 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:361
     38461#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:402
    3828238462msgid "Bookmark reset"
    3828338463msgstr ""
    3828438464
    38285 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:378
     38465#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:419
    3828638466msgid "Choose node color"
    3828738467msgstr ""
    3828838468
    38289 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:391
     38469#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:434
    3829038470msgid "Choose arrow color"
    3829138471msgstr ""
    3829238472
    38293 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:304
     38473#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:449
     38474msgid "Choose arrowhead fill color"
     38475msgstr ""
     38476
     38477#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:375
    3829438478msgid "Routing graph calculated by the GraphView plugin"
    3829538479msgstr ""
    3829638480
    38297 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:309
     38481#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:380
    3829838482msgid "GraphView layer is not mergable"
    38299 msgstr ""
    38300 
    38301 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:246
    38302 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:291
    38303 msgid "GraphView default node"
    38304 msgstr ""
    38305 
    38306 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:247
    38307 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:292
    38308 msgid "Graphview default segment"
    3830938483msgstr ""
    3831038484
    … …  
    3833938513#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:47
    3834038514msgid ""
    38341 "Surface values must not contain any of the following characters: '','', "
    38342 "'''{''',  '''}''', ''='', ''|''"
     38515"Surface values must not contain any of the following characters: '','', '' "
     38516"'{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''"
    3834338517msgstr ""
    3834438518
    … …  
    3846938643msgstr ""
    3847038644
    38471 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
     38645#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
    3847238646msgid "InfoMode"
    3847338647msgstr ""
    3847438648
    38475 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
    38476 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
     38649#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
     38650#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64
    3847738651msgid "GPX info mode"
    3847838652msgstr ""
    3847938653
     38654#. if (!(Main.main.getActiveLayer() instanceof GpxLayer)) {
     38655#. boolean answer = ConditionalOptionPaneUtil.showConfirmationDialog(
     38656#. "scan_all_layers", Main.parent,
     38657#. tr("Please select GPX layer to view only its trackpoint info. Do you want to scan all GPX layers?"),
     38658#. tr("Select layer to scan"), JOptionPane.YES_NO_OPTION, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE, JOptionPane.YES_OPTION );
     38659#. if(!answer) return;
     38660#. }
     38661#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:88
     38662msgid ""
     38663"Move the mouse to show trackpoint info for current layer. Hold shift to "
     38664"highlight tracks"
     38665msgstr ""
     38666
     38667#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:39
     38668msgid "Hide this"
     38669msgstr ""
     38670
    3848038671#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
    38481 msgid "Hide this"
    38482 msgstr ""
    38483 
    38484 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41
    3848538672msgid "Hide this&older"
    3848638673msgstr ""
    3848738674
    38488 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104
     38675#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:103
    3848938676msgid "No timestamp"
    3849038677msgstr ""
    3849138678
    38492 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106
     38679#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:105
    3849338680msgid "km/h"
    3849438681msgstr ""
    3849538682
    38496 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109
     38683#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:108
    3849738684msgid "Track name: "
    3849838685msgstr ""
    … …  
    3918839375#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
    3918939376msgid ""
    39190 "Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to create a "
     39377"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "
    3919139378"default keyring / wallet first."
    3919239379msgstr ""
    … …  
    3920339390
    3920439391#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
    39205 msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file"
     39392msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"
    3920639393msgstr ""
    3920739394
    … …  
    3993540122msgstr ""
    3993640123
    39937 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
     40124#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:75
    3993840125msgid "Supported image files"
    3993940126msgstr ""
    3994040127
    39941 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
     40128#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:84
    3994240129msgid "New picture layer from file..."
    3994340130msgstr ""
    3994440131
    39945 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:130
     40132#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:133
    3994640133msgid "Could not find the map object."
    3994740134msgstr ""
    3994840135
    39949 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:136
     40136#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:139
    3995040137msgid "PicLayer failed to load or import the image."
    3995140138msgstr ""
    … …  
    3995940146msgstr ""
    3996040147
    39961 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
    39962 msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
    39963 msgstr ""
    39964 
    39965 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
    39966 #, java-format
    39967 msgid ""
    39968 "(set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
    39969 "to control the autoloading of calibration files)"
    39970 msgstr ""
    39971 
    39972 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
     40148#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:234
     40149#, java-format
     40150msgid "A calibration file associated to the picture file was found: {0}\n"
     40151msgstr ""
     40152
     40153#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:242
     40154#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:253
     40155#, java-format
     40156msgid ""
     40157"Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n"
     40158"to control the autoloading of calibration files."
     40159msgstr ""
     40160
     40161#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:244
    3997340162msgid "Do you want to apply it ?"
    3997440163msgstr ""
    3997540164
    39976 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
     40165#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:245
    3997740166msgid "Load calibration file ?"
    3997840167msgstr ""
    3997940168
    39980 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
     40169#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:251
    3998140170msgid "It will be applied automatically."
    3998240171msgstr ""
    3998340172
    39984 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
    39985 msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
    39986 msgstr ""
    39987 
    39988 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
    39989 #, java-format
    39990 msgid ""
    39991 "Set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
    39992 "to control the autoloading of calibration files."
     40173#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:252
     40174msgid ""
     40175"Also, from now on, calibration files will always be loaded automatically."
    3999340176msgstr ""
    3999440177
    … …  
    4061040793
    4061140794#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
    40612 msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members"
     40795msgid "Download referrers for the chosen relation and its members."
    4061340796msgstr ""
    4061440797
    … …  
    4157941762msgstr ""
    4158041763
     41764#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/GuiContainer.java:149
     41765msgid "No such lane."
     41766msgstr ""
     41767
     41768#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:337
     41769msgid ""
     41770"<html>The number of lanes is not specified for one or more roads; please add "
     41771"missing lanes tags.</html>"
     41772msgstr ""
     41773
     41774#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:345
     41775#, java-format
     41776msgid ""
     41777"<html>An error occurred while constructing the model. Please run the "
     41778"validator to make sure the data is consistent.<br><br>Error: {0}</html>"
     41779msgstr ""
     41780
    4158141781#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    4158241782msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
    … …  
    4179641996"turn restriction editor:"
    4179741997msgid_plural ""
    41798 "This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn "
    41799 "restriction editor:"
     41998"This turn restriction refers to {0} objects which were deleted outside of "
     41999"this turn restriction editor:"
    4180042000msgstr[0] ""
    4180142001msgstr[1] ""
    … …  
    4204242242
    4204342243#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
    42044 msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
     42244msgid "Open an editor for the selected turn restriction"
    4204542245msgstr ""
    4204642246
    … …  
    4261142811
    4261242812#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26
    42613 msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected."
     42813msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected."
    4261442814msgstr ""
    4261542815
    … …  
    4299543195msgstr ""
    4299643196
    42997 #~ msgid "Enter values for all conflicts."
    42998 #~ msgstr "Syötä arvot kaikille ristiriidoille."
    42999 
    43000 #~ msgid "Closed Way"
    43001 #~ msgstr "Suljettu polku"
    43002 
    43003 #~ msgid "Unknown version"
    43004 #~ msgstr "Tuntematon versio"
    43005 
    43006 #~ msgid "Illegal object with id=0"
    43007 #~ msgstr "Virheellinen objekti (id=0)"
    43008 
    43009 #~ msgid "Preparing..."
    43010 #~ msgstr "Valmistellaan..."
    43011 
    43012 #~ msgid "Uploading..."
    43013 #~ msgstr "Lähetetään..."
    43014 
    43015 #~ msgid "Incorrect password or username."
    43016 #~ msgstr "Virheellinen salasana tai käyttäjänimi."
    43017 
    43018 #~ msgid "Aborting..."
    43019 #~ msgstr "Keskeytetään..."
    43020 
    43021 #~ msgid "Enter Password"
    43022 #~ msgstr "Anna salasana"
    43023 
    43024 #~ msgid "Unsaved Changes"
    43025 #~ msgstr "Tallentamattomia muutoksia"
    43026 
    43027 #~ msgid "Download Area"
    43028 #~ msgstr "Lataa alue"
    43029 
    43030 #~ msgid "Add Selected"
    43031 #~ msgstr "Lisää valitut"
    43032 
    43033 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    43034 #~ msgstr "Lisää valitut objektit jäseniksi"
    43035 
    43036 #~ msgid "Not implemented yet."
    43037 #~ msgstr "Ominaisuutta ei ole vielä toteutettu."
    43038 
    43039 #~ msgid "name"
    43040 #~ msgstr "nimi"
    43041 
    43042 #~ msgid "point"
    43043 #~ msgid_plural "points"
    43044 #~ msgstr[0] "piste"
    43045 #~ msgstr[1] "pisteet"
    43046 
    43047 #~ msgid "{0} point"
    43048 #~ msgid_plural "{0} points"
    43049 #~ msgstr[0] "{0} piste"
    43050 #~ msgstr[1] "{0} pistettä"
    43051 
    43052 #~ msgid "image"
    43053 #~ msgid_plural "images"
    43054 #~ msgstr[0] "kuva"
    43055 #~ msgstr[1] "kuvat"
    43056 
    43057 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    43058 #~ msgstr "OSM-tilin kirjautumisnimi (sähköpostiosoite)."
    43059 
    43060 #~ msgid "Download List"
    43061 #~ msgstr "Lataa lista"
    43062 
    43063 #~ msgid "Proxy server host"
    43064 #~ msgstr "Välityspalvelimen osoite"
    43065 
    43066 #~ msgid "Proxy Settings"
    43067 #~ msgstr "Välityspalvelinasetukset"
    43068 
    43069 #~ msgid "Anonymous"
    43070 #~ msgstr "Anonyymi"
    43071 
    43072 #~ msgid "Proxy server username"
    43073 #~ msgstr "Välityspalvelimen käyttäjänimi"
    43074 
    43075 #~ msgid "Proxy server port"
    43076 #~ msgstr "Välityspalvelimen portti"
    43077 
    43078 #~ msgid "Proxy server password"
    43079 #~ msgstr "Välityspalvelimen salasana"
    43080 
    43081 #~ msgid "File not found"
    43082 #~ msgstr "Tiedostoa ei löytynyt"
    43083 
    43084 #~ msgid "S"
    43085 #~ msgstr "E"
    43086 
    43087 #~ msgid "N"
    43088 #~ msgstr "P"
    43089 
    43090 #~ msgid "W"
    43091 #~ msgstr "L"
    43092 
    43093 #~ msgid "E"
    43094 #~ msgstr "I"
    43095 
    43096 #~ msgid "Open in Browser"
    43097 #~ msgstr "Avaa selaimessa"
    43098 
    43099 #~ msgid "Email"
    43100 #~ msgstr "Sähköpostiosoite"
    43101 
    43102 #~ msgid "Downloading..."
    43103 #~ msgstr "Ladataan..."
    43104 
    43105 #~ msgid "Unknown file extension."
    43106 #~ msgstr "Tuntematon tiedostopääte."
    43107 
    43108 #~ msgid "Do not show again"
    43109 #~ msgstr "Älä näytä uudelleen"
    43110 
    43111 #~ msgid "Please enter a name for the location."
    43112 #~ msgstr "Ole hyvä ja anna nimi sijainnille."
    43113 
    43114 #~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    43115 #~ msgstr "Puuttuva pakollinen attribuutti \"{0}\"."
    43116 
    43117 #~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
    43118 #~ msgstr "Ole hyvä ja lisää halutut koordinaatit ensin."
    43119 
    43120 #~ msgid "Edit new relation"
    43121 #~ msgstr "Muokkaa uutta relaatiota"
    43122 
    43123 #~ msgid "Create new relation"
    43124 #~ msgstr "Luo uusi relaatio"
    43125 
    43126 #~ msgid "Edit relation #{0}"
    43127 #~ msgstr "Muokkaa relaatiota #{0}"
    43128 
    43129 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    43130 #~ msgstr "Poista taulukon aktiivisella rivillä oleva jäsen relaatiosta"
    43131 
    43132 #~ msgid "Error parsing server response."
    43133 #~ msgstr "Virhe palvelimen vastauksen käsittelyssä."
    43134 
    43135 #~ msgid "Members: {0}"
    43136 #~ msgstr "Jäsenet: {0}"
    43137 
    43138 #~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
    43139 #~ msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Poistetaanko taso silti?"
    43140 
    43141 #~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
    43142 #~ msgstr "Yhdistä valittu taso alla olevaan tasoon."
    43143 
    43144 #~ msgid "Resolve Conflicts"
    43145 #~ msgstr "Ratkaise ristiriidat"
    43146 
    43147 #~ msgid "Merging conflicts."
    43148 #~ msgstr "Yhdistämisristiriidat"
    43149 
    43150 #~ msgid "{0} consists of {1} track"
    43151 #~ msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
    43152 #~ msgstr[0] "{0}:ssä on {1} jälki"
    43153 #~ msgstr[1] "{0}:ssä on {1} jälkeä"
    43154 
    43155 #~ msgid "Length: "
    43156 #~ msgstr "Pituus: "
    43157 
    43158 #~ msgid "Timespan: "
    43159 #~ msgstr "Ajanjakso: "
    43160 
    43161 #~ msgid "No time for point {0} x {1}"
    43162 #~ msgstr "Ei aikaleimaa pisteelle {0} x {1}"
    43163 
    43164 #~ msgid "No images with readable timestamps found."
    43165 #~ msgstr "Ei löytynyt aikaleimallisia kuvia."
    43166 
    43167 #~ msgid "Read GPX..."
    43168 #~ msgstr "Lue GPX..."
    43169 
    43170 #~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    43171 #~ msgstr "GPS-yksikön aikavyöhyke (ero kuvaan)"
    43172 
    43173 #~ msgid "Sync clock"
    43174 #~ msgstr "Tahdista kello"
    43175 
    43176 #~ msgid "Time entered could not be parsed."
    43177 #~ msgstr "Syötettyä aikaa ei voitu tulkita oikein."
    43178 
    43179 #~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    43180 #~ msgstr "Syötä näytetty päivämäärä (kk/pp/vvvv TT:MM:SS)"
    43181 
    43182 #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    43183 #~ msgstr "Tiedostossa \"{0}\" ei ole EXIF-aikaleimaa."
    43184 
    43185 #~ msgid " ({0} deleted.)"
    43186 #~ msgstr " ({0} poistettu)"
    43187 
    43188 #~ msgid "OSM password"
    43189 #~ msgstr "OSM-salasana"
    43190 
    43191 #~ msgid "OSM username (email)"
    43192 #~ msgstr "OSM-käyttäjänimi (sähköpostiosoite)"
    43193 
    43194 #~ msgid "Enable built-in defaults"
    43195 #~ msgstr "Käytä sisäänrakennettuja oletusarvoja"
    43196 
    43197 #~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
    43198 #~ msgstr "{0}: Versio {1}{2}"
    43199 
    43200 #~ msgid "Enable proxy server"
    43201 #~ msgstr "Käytä välityspalvelinta"
    43202 
    43203 #~ msgid "layer not in list."
    43204 #~ msgstr "taso ei ole listassa."
    43205 
    43206 #~ msgid "Set the language."
    43207 #~ msgstr "Aseta kieli."
    43208 
    43209 #~ msgid "my version:"
    43210 #~ msgstr "minun versioni:"
    43211 
    43212 #~ msgid "their version:"
    43213 #~ msgstr "palvelimen versio:"
    43214 
    43215 #~ msgid "Rotate"
    43216 #~ msgstr "Kierrä"
    43217 
    43218 #~ msgid "Change"
    43219 #~ msgstr "Muokkaa"
    43220 
    43221 #~ msgid "Delete {0} {1}"
    43222 #~ msgstr "Poista {0} {1}"
    43223 
    43224 #~ msgid "Delete {1} {0}"
    43225 #~ msgstr "Poista {1} {0}"
    43226 
    43227 #~ msgid "Move"
    43228 #~ msgstr "Siirrä"
    43229 
    43230 #~ msgid "position"
    43231 #~ msgstr "sijainti"
    43232 
    43233 #~ msgid "false"
    43234 #~ msgstr "epätosi"
    43235 
    43236 #~ msgid "true"
    43237 #~ msgstr "tosi"
    43238 
    43239 #~ msgid "Conflicting relation"
    43240 #~ msgstr "Ristiriidassa oleva relaatio"
    43241 
    43242 #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
    43243 #~ msgstr "Asteina, minuutteina ja sekunteina"
    43244 
    43245 #~ msgid "different"
    43246 #~ msgstr "eri"
    43247 
    43248 #~ msgid "EPSG:4326"
    43249 #~ msgstr "EPSG:4326"
    43250 
    43251 #~ msgid "Error while loading page {0}"
    43252 #~ msgstr "Virhe ladattaessa sivua {0}"
    43253 
    43254 #~ msgid "File could not be found."
    43255 #~ msgstr "Tiedostoa ei löytynyt."
    43256 
    43257 #~ msgid "gps track description"
    43258 #~ msgstr "gps-jäljen kuvaus"
    43259 
    43260 #~ msgid "Create a new map."
    43261 #~ msgstr "Luo uusi kartta."
    43262 
    43263 #~ msgid "Uploading data"
    43264 #~ msgstr "Lähetetään dataa"
    43265 
    43266 #~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
     43197#~ msgid "Change values?"
     43198#~ msgstr "Muutetaanko arvot?"
     43199
     43200#~ msgid "Upload cancelled"
     43201#~ msgstr "Lähetys peruttu"
     43202
     43203#~ msgid "unusual tag combination"
     43204#~ msgstr "poikkeuksellinen tagiyhdistelmä"
     43205
     43206#~ msgid "Changeset"
     43207#~ msgstr "Muutoskokoelma"
     43208
     43209#~ msgid "Keep their coordiates"
     43210#~ msgstr "Käytä palvelimen koordinaatteja"
     43211
     43212#~ msgid "Keep my coordiates"
     43213#~ msgstr "Käytä minun koordinaatteja"
     43214
     43215#~ msgid ""
     43216#~ "JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
     43217#~ "Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a "
     43218#~ "critical error, it should be safe to continue in your work."
    4326743219#~ msgstr ""
    43268 #~ "Selvittämättömiä ristiriitoja. Ne tulee selvittää ennen muutosten "
    43269 #~ "lähetystä."
    43270 
    43271 #~ msgid "NMEA import faliure!"
    43272 #~ msgstr "NMEA-tuonti epäonnistui"
    43273 
    43274 #~ msgid "Checksum errors: "
    43275 #~ msgstr "Tarkistussummavrihe: "
    43276 
    43277 #~ msgid "Load Selection"
    43278 #~ msgstr "Lataa valinta"
    43279 
    43280 #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    43281 #~ msgstr "Negatiiviset arvot tarkoittavat läntistä/eteläistä pallonpuoliskoa."
    43282 
    43283 #~ msgid "Slower Forward"
    43284 #~ msgstr "Hitaammin eteenpäin"
    43285 
    43286 #~ msgid "Faster Forward"
    43287 #~ msgstr "Nopeammin eteenpäin"
    43288 
    43289 #~ msgid "Data Layer"
    43290 #~ msgstr "Datataso"
    43291 
    43292 #~ msgid "Permitted actions"
    43293 #~ msgstr "Sallitut toiminnot"
    43294 
    43295 #~ msgid "change the selection"
    43296 #~ msgstr "vaihda valinta"
    43297 
    43298 #~ msgid "Please enter a search string"
    43299 #~ msgstr "Anna haettava merkkijono"
    43300 
    43301 #~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    43302 #~ msgstr "Tuo TCX-tiedosto GPS-jälkenä"
    43303 
    43304 #~ msgid "Import TCX File..."
    43305 #~ msgstr "Tuo TCX-tiedosto..."
    43306 
    43307 #~ msgid "zoom"
    43308 #~ msgstr "zoom"
    43309 
    43310 #~ msgid "near"
    43311 #~ msgstr "lähellä"
    43312 
    43313 #~ msgid "Grid"
    43314 #~ msgstr "Ruudukko"
    43315 
    43316 #~ msgid "Fix the selected errors."
    43317 #~ msgstr "Korjaa valitut virheet"
    43318 
    43319 #~ msgid "Ignore the selected errors next time."
    43320 #~ msgstr "Ohita valitut virheet seuraavalla kerralla."
    43321 
    43322 #~ msgid "Open an other photo"
    43323 #~ msgstr "Avaa toinen kuva"
    43324 
    43325 #~ msgid "All images"
    43326 #~ msgstr "Kaikki kuvat"
    43327 
    43328 #~ msgid "help"
    43329 #~ msgstr "ohje"
    43330 
    43331 #~ msgid "Only two nodes allowed"
    43332 #~ msgstr "Vain kaksi pistettä sallittu"
    43333 
    43334 #~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
    43335 #~ msgstr "Valitse vähintään kaksi yhdistettävää pistettä."
     43220#~ "Objektia [{0} {1}] ei löytynyt datajoukosta, vaikka sen oletettiin olevan "
     43221#~ "siellä. Voit ilmoittaa virheen sivulla \"http://josm.openstreetmap.de/\". "
     43222#~ "Tämä ei ole kriittinen virhe, ja työskentelyä pitäisi voida jatkaa "
     43223#~ "ongelmitta."
    4333643224
    4333743225#~ msgid ""
    43338 #~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
    43339 #~ "want to merge them?"
     43226#~ "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
    4334043227#~ msgstr ""
    43341 #~ "Valituilla pisteillä on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti "
    43342 #~ "yhdistää ne?"
    43343 
    43344 #~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    43345 #~ msgstr "Syötä uuden pisteen koordinaatit."
    43346 
    43347 #~ msgid "Those nodes are not in a circle."
    43348 #~ msgstr "Valituista pisteistä ei voi muodostaa ympyrää."
    43349 
    43350 #~ msgid "Only one node selected"
    43351 #~ msgstr "Vain yksi piste valittuna"
    43352 
    43353 #~ msgid "Split way segment"
    43354 #~ msgstr "Katkaise polku"
     43228#~ "Jätetään poikkeus huomioimatta koska lataus keskeytettiin. Poikkeus oli: "
     43229#~ "{0}"
    4335543230
    4335643231#~ msgid ""
    43357 #~ "The selected ways have differing relation memberships.  Do you still want "
    43358 #~ "to combine them?"
     43232#~ "Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file "
     43233#~ "to default: {0}"
    4335943234#~ msgstr ""
    43360 #~ "Valituilla poluilla on eriävät relaatiojäsenyydet. Haluatko silti "
    43361 #~ "yhdistää ne?"
    43362 
    43363 #~ msgid "All the ways were empty"
    43364 #~ msgstr "Kaikki polut olivat tyhjiä"
    43365 
    43366 #~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
    43367 #~ msgstr "Näytä pisteiden tai polkujen historia."
    43368 
    43369 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    43370 #~ msgstr "Jotkin pisteet ovat (melkein) viivalla"
    43371 
    43372 #~ msgid "Selection must consist only of ways."
    43373 #~ msgstr "Valinnan pitää muodostua pelkistä poluista."
    43374 
    43375 #~ msgid "Use decimal degrees."
    43376 #~ msgstr "Anna asteet desimaalilukuna."
    43377 
    43378 #~ msgid "Duplicate selected ways."
    43379 #~ msgstr "Monistaa valitut polut."
    43380 
    43381 #~ msgid "Duplicate Way"
    43382 #~ msgstr "Monista polku"
    43383 
    43384 #~ msgid "Create duplicate way"
    43385 #~ msgstr "Luo kopio polusta"
    43386 
    43387 #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    43388 #~ msgstr "Päivämäärää tiedostosta \"{0}\" ei voitu tulkita."
    43389 
    43390 #~ msgid "Found <nd> element in non-way."
    43391 #~ msgstr "<nd>-elementti muussa kuin polussa."
    43392 
    43393 #~ msgid "Data Sources and Types"
    43394 #~ msgstr "Datalähteet ja -tyypit"
    43395 
    43396 #~ msgid "to"
    43397 #~ msgstr "-"
    43398 
    43399 #~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     43235#~ "Varoitus: Asetusten alustaminen epäonnistui. Asetustiedostoa ei voitu "
     43236#~ "palauttaa oletusarvoihin: {0}"
     43237
     43238#~ msgid ""
     43239#~ "Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
    4340043240#~ msgstr ""
    43401 #~ "Voit käyttää hiirtä tai Ctrl+nuolinäppäimet lähentääksesi/loitontaaksesi "
    43402 #~ "ja siirtääksesi näkymää."
    43403 
    43404 #~ msgid "x from"
    43405 #~ msgstr "x"
    43406 
    43407 #~ msgid "zoom level"
    43408 #~ msgstr "zoom-taso"
    43409 
    43410 #~ msgid "y from"
    43411 #~ msgstr "y"
    43412 
    43413 #~ msgid "Click Reload to refresh list"
    43414 #~ msgstr "Napsauta ”Päivitä” päivittääksesi listan."
    43415 
    43416 #~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
    43417 #~ msgstr "Näytä/piilota teksti/kuvakkeet"
    43418 
    43419 #~ msgid "Error during parse."
    43420 #~ msgstr "Virhe jäsennettäessä."
    43421 
    43422 #~ msgid "Commit comment"
    43423 #~ msgstr "Lähetä kommentti"
    43424 
    43425 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    43426 #~ msgstr "Siirto keskeytettiin virheen takia (odotetaan viisi sekuntia):"
     43241#~ "Varoitus: tuntematon JOSMin versionumero versiotiedostossa, arvo on "
     43242#~ "\"{0}\""
    4342743243
    4342843244#~ msgid ""
    43429 #~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
    43430 #~ "required."
     43245#~ "Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot "
     43246#~ "load NTF<->RGF93 grid"
    4343143247#~ msgstr ""
    43432 #~ "Varoitus: liitännäinen {0} oli pyydettyjen listalla, muttei ole enää "
    43433 #~ "tarpeellinen."
    43434 
    43435 #~ msgid "Plugin not found: {0}."
    43436 #~ msgstr "Liitännäistä ei löytynyt: {0}."
     43248#~ "Varoitus: syötevirran avaus resurssille \"/data/{0}\" epäonnistui. "
     43249#~ "NTF↔RGF93-ruudukon lataus epäonnistui"
    4343743250
    4343843251#~ msgid ""
    43439 #~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    43440 #~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
     43252#~ "<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
     43253#~ "single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. "
     43254#~ "Tile adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid "
     43255#~ "too.</html>"
    4344143256#~ msgstr ""
    43442 #~ "(Voit vaihtaa päivien määrän, jonka jälkeen tämä varoitus tulee,"
    43443 #~ "<br>asettamalla ”plginmanager.warntime”-asetuksen)"
    43444 
    43445 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    43446 #~ msgstr "Liitännäinen vaatii JOSM:n päivityksen: {0}."
     43257#~ "<html>Voit vaihtoehtoisesti antaa yksittäisen ruudun <strong>osoitteen</"
     43258#~ "strong> muodossa <i>suurennostaso/x/y</i>, esim. <i>15/256/223</i>. "
     43259#~ "Ruutuosoite voi olla myös muotoa <i>suurennos,x,y</i> tai <i>suurennos;x;"
     43260#~ "y</i>.</html>"
    4344743261
    4344843262#~ msgid ""
    43449 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    43450 #~ "some time."
     43263#~ "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
     43264#~ "decisions are applied."
    4345143265#~ msgstr ""
    43452 #~ "Palvelin palautti sisäisen virheen. Kokeile ladata pienempi alue tai "
    43453 #~ "yritä myöhemmin uudestaan."
    43454 
    43455 #~ msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
    43456 #~ msgstr "Virhe luettaessa gpx-tiedostoa: tiedoston rakenne virheellinen."
    43457 
    43458 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    43459 #~ msgstr ""
    43460 #~ "Kerro (mahdollisimman tarkasti) mitä teit eli mitkä toimet johtivat "
    43461 #~ "virhetilanteeseen."
    43462 
    43463 #~ msgid "Preset group ''{0}''"
    43464 #~ msgstr "Esivalintaryhmä ”{0}”"
    43465 
    43466 #~ msgid "An empty value deletes the key."
    43467 #~ msgstr "Tyhjä arvo poistaa avaimen."
    43468 
    43469 #~ msgid "Contacting the OSM server..."
    43470 #~ msgstr "Yhdistetään OSM-palvelimeen..."
    43471 
    43472 #~ msgid "Edit Properties"
    43473 #~ msgstr "Muokkaa ominaisuuksia"
    43474 
    43475 #~ msgid "There were conflicts during import."
    43476 #~ msgstr "Tuonnin aikana oli ristiriitoja."
    43477 
    43478 #~ msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    43479 #~ msgstr "Lataa kaikki keskeneräiset polut ja pisteet relaatiossa"
    43480 
    43481 #~ msgid ""
    43482 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
    43483 #~ "selected in the history list."
    43484 #~ msgstr ""
    43485 #~ "Palauta kaikkien valittujen objektien tila historialistassa valittuun "
    43486 #~ "versioon."
    43487 
    43488 #~ msgid "Cannot connect to server."
    43489 #~ msgstr "Palvelimeen ei voida yhdistää."
    43490 
    43491 #~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
    43492 #~ msgstr "Poistetaanko koko taso?"
    43493 
    43494 #~ msgid "Refresh the selection list."
    43495 #~ msgstr "Päivitä valintalista."
    43496 
    43497 #~ msgid "Delete the selected layer."
    43498 #~ msgstr "Poista valittu taso."
    43499 
    43500 #~ msgid "a track with {0} point"
    43501 #~ msgid_plural "a track with {0} points"
    43502 #~ msgstr[0] "jälki, jossa on {0} piste"
    43503 #~ msgstr[1] "jälki, jossa on {0} pistettä"
    43504 
    43505 #~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    43506 #~ msgstr "Aikaleimaa \"{0}\" ei voitu lukea pisteestä {1} x {2}"
    43507 
    43508 #~ msgid "timezone difference: "
    43509 #~ msgstr "aikavyöhyke-ero: "
    43510 
    43511 #~ msgid "Could not read bookmarks."
    43512 #~ msgstr "Kirjanmerkkejä ei voitu lukea."
    43513 
    43514 #~ msgid "Keep backup files"
    43515 #~ msgstr "Säilytä varmuuskopiotiedostot"
    43516 
    43517 #~ msgid ""
    43518 #~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    43519 #~ msgstr ""
    43520 #~ "OSM-tilin salasana. Jätä tyhjäksi, jos et halua tallentaa salasanaa."
    43521 
    43522 #~ msgid "Tagging preset sources"
    43523 #~ msgstr "Tagien esivalintojen lähteet"
    43524 
    43525 #~ msgid "Tagging preset source"
    43526 #~ msgstr "Tagien esiasetusten lähde"
    43527 
    43528 #~ msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    43529 #~ msgstr "Lisää uusi tagien esivalintalähde listaan."
    43530 
    43531 #~ msgid "Download missing plugins"
    43532 #~ msgstr "Lataa puuttuvat liitännäiset"
    43533 
    43534 #~ msgid ""
    43535 #~ "Download the following plugins?\n"
    43536 #~ "\n"
    43537 #~ "{0}"
    43538 #~ msgstr ""
    43539 #~ "Ladataanko seuraavat liitännäiset?\n"
    43540 #~ "\n"
    43541 #~ "{0}"
    43542 
    43543 #~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    43544 #~ msgstr "Virhe poistettaessa liitännäistiedostoa: {0}"
    43545 
    43546 #~ msgid "Plugin already exists"
    43547 #~ msgstr "Liitännäinen on jo olemassa"
    43548 
    43549 #~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    43550 #~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
    43551 #~ msgstr[0] "Ladattiin liitännäistiedot {0} sivustolta"
    43552 #~ msgstr[1] "Ladattiin liitännäistiedot {0} sivustolta"
    43553 
    43554 #~ msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    43555 #~ msgstr "Virhe luettaessa liitännäisten tiedot sisältävää tiedostoa: {0}"
    43556 
    43557 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    43558 #~ msgstr "Lisää joko site-josm.xml tai Wiki-sivusto."
    43559 
    43560 #~ msgid "All installed plugins are up to date."
    43561 #~ msgstr "Kaikki asennetut liitännäiset ovat ajantasalla."
    43562 
    43563 #~ msgid ""
    43564 #~ "Update the following plugins:\n"
    43565 #~ "\n"
    43566 #~ "{0}"
    43567 #~ msgstr ""
    43568 #~ "Päivitä seuraavat liitännäiset:\n"
    43569 #~ "\n"
    43570 #~ "{0}"
    43571 
    43572 #~ msgid "No plugin information found."
    43573 #~ msgstr "Liitännäistietoja ei löytynyt."
    43574 
    43575 #~ msgid ""
    43576 #~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    43577 #~ msgstr ""
    43578 #~ "Enimmäispituus (metreissä) pisteiden välisille viivoille. Arvolla -1 "
    43579 #~ "piirretään aina peräkkäisten pisteiden välit."
    43580 
    43581 #~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    43582 #~ msgstr "Vain kiinnostavat suuntatiedot (esim. yksisuuntaiset kadut)."
    43583 
    43584 #~ msgid ""
    43585 #~ "Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the "
    43586 #~ "last one."
    43587 #~ msgstr "Älä piirrä nuolta, jos se on tätä lähempänä edellistä."
    43588 
    43589 #~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
    43590 #~ msgstr "<p>Kiitos ymmärtyksestäsi!</p>"
    43591 
    43592 #~ msgid ""
    43593 #~ "<p>Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM "
    43594 #~ "is started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
    43595 #~ msgstr ""
    43596 #~ "<p>Ota huomioon, että pikanäppäimet yhdistetään toimintoihin, kun JOSM "
    43597 #~ "käynnistetään. JOSM pitää siis <b>käynnistää uudelleen</b>, jotta "
    43598 #~ "muutokset tulevat voimaan.</p>"
    43599 
    43600 #~ msgid "Activating updated plugins"
    43601 #~ msgstr "Aktivoidaan päivitetyt liitännäiset"
    43602 
    43603 #~ msgid ""
    43604 #~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
    43605 #~ "to overwrite the existing ones."
    43606 #~ msgstr ""
    43607 #~ "Päivitettyjen liitännäisten aktivointi epäonnistui. Tarkista, että JOSM:"
    43608 #~ "lla on oikeus korvata vanhat tiedostot."
    43609 
    43610 #~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    43611 #~ msgstr "Avaa tiedosto (gps-datana, jos *.gpx)"
    43612 
    43613 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    43614 #~ msgstr "Liitännäistä ei voitu ladata: {0} kohteesta {1}"
    43615 
    43616 #~ msgid ""
    43617 #~ "There were problems with the following plugins:\n"
    43618 #~ "\n"
    43619 #~ " {0}"
    43620 #~ msgstr ""
    43621 #~ "Seuraavissa litännäisissä oli ongelmia:\n"
    43622 #~ "\n"
    43623 #~ "{0}"
    43624 
    43625 #~ msgid "Update Plugins"
    43626 #~ msgstr "Päivitä liitännäiset"
    43627 
    43628 #~ msgid ""
    43629 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    43630 #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
    43631 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
    43632 #~ msgstr ""
    43633 #~ "Olet aikeissa poistaa pisteitä ladatun alueen ulkopuolelta.<br>Tämä voi "
    43634 #~ "johtaa ongelmiin, koska objektit, joita et näe voivat käyttää niitä."
    43635 #~ "<br>Oletko varma, että haluat poistaa ne?"
    43636 
    43637 #~ msgid ""
    43638 #~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    43639 #~ "Delete from relation?"
    43640 #~ msgstr ""
    43641 #~ "Valinta \"{0}\" on jäsenenä relaatiossa \"{1}\".\n"
    43642 #~ "Poistetaanko relaatiosta?"
    43643 
    43644 #~ msgid ""
    43645 #~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    43646 #~ "Delete from relation?"
    43647 #~ msgstr ""
    43648 #~ "Valinta \"{0}\" on jäsenenä {2} relaatiossa \"{1}\".\n"
    43649 #~ "Poistetaanko relaatiosta?"
    43650 
    43651 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    43652 #~ msgstr "Ratkaise {0} ristiriitaa {1} objektissa"
    43653 
    43654 #~ msgid "Error while parsing"
    43655 #~ msgstr "Virhe jäsennettäessä"
    43656 
    43657 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    43658 #~ msgstr "Voi muokata ainoastaan sivuja JOSM-verkko-ohjeesta"
    43659 
    43660 #~ msgid "JOSM Online Help"
    43661 #~ msgstr "JOSM-verkko-ohje"
    43662 
    43663 #~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
    43664 #~ msgstr "Tiedostoa \"{0}\" ei voitu nimetä uudelleen."
    43665 
    43666 #~ msgid "Combine ways with different memberships?"
    43667 #~ msgstr "Yhdistetäänkö polut, joilla on eriävät jäsenyydet?"
    43668 
    43669 #~ msgid "Upload these changes?"
    43670 #~ msgstr "Lähetetäänkö nämä muutokset?"
    43671 
    43672 #~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
    43673 #~ msgstr "Lähetä kaikki muutokset OSM-palvelimelle..."
    43674 
    43675 #~ msgid "An error occurred while restoring backup file."
    43676 #~ msgstr "Varmuuskopion palauttamisessa tapahtui virhe."
    43677 
    43678 #~ msgid "An error occurred while saving."
    43679 #~ msgstr "Tallennettaessa tapahtui virhe."
    43680 
    43681 #~ msgid "Could not back up file."
    43682 #~ msgstr "Tiedostoa ei voitu varmuuskopioida."
    43683 
    43684 #~ msgid ""
    43685 #~ "An unexpected exception occurred.\n"
    43686 #~ "\n"
    43687 #~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n"
    43688 #~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
    43689 #~ msgstr ""
    43690 #~ "Tapahtui odottamaton poikkeus.\n"
    43691 #~ "\n"
    43692 #~ "Tämä on aina ohjelmointivirhe. Jos käytät uusinta\n"
    43693 #~ "JOSM:n versiota, ilmoita ohjelmavirheestä."
    43694 
    43695 #~ msgid ""
    43696 #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    43697 #~ "about the problem."
    43698 #~ msgstr "Liitännäistä ei voitu poistaa. Tee ongelmasta virheilmoitus."
    43699 
    43700 #~ msgid "Be sure to include the following information:"
    43701 #~ msgstr "Varmista, että ilmoituksesa on ainakin seuraavat tiedot:"
    43702 
    43703 #~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    43704 #~ msgstr "Valitse polkuja, joiden segmenttien välillä on melkein suora kulma."
    43705 
    43706 #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    43707 #~ msgstr "Yhdistetäänkö pisteet, joilla on eriävät relaatiojäsenyydet?"
    43708 
    43709 #~ msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    43710 #~ msgstr ""
    43711 #~ "Pisteitä ei voitu yhdistää. Käytössä oleva polku tulisi poistaa ensin."
    43712 
    43713 #~ msgid ""
    43714 #~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    43715 #~ msgstr ""
    43716 #~ "Valitse tasan kolme pistettä tai polku, jossa on tasan kolme pistettä."
    43717 
    43718 #~ msgid ""
    43719 #~ "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    43720 #~ "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
    43721 #~ "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
    43722 #~ msgstr ""
    43723 #~ "<html>Käytät EPSG:4326-projektiota, joka voi johtaa<br>epätoivottuihin "
    43724 #~ "lopputuloksiin suorakulmaistettaessa.<br>Vaihda projektiota päästäksesi "
    43725 #~ "eroon tästä varoituksesta.<br>Haluatko jatkaa?"
    43726 
    43727 #~ msgid "Jump forward"
    43728 #~ msgstr "Siirry eteenpäin"
    43729 
    43730 #~ msgid "Jump back."
    43731 #~ msgstr "Siirry takaisin"
    43732 
    43733 #~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    43734 #~ msgstr "Monista {0} pistettä {1} pisteeksi"
    43735 
    43736 #~ msgid "Don't apply changes"
    43737 #~ msgstr "Älä toteuta muutoksia"
    43738 
    43739 #~ msgid "No data imported."
    43740 #~ msgstr "Dataa ei tuotu."
    43741 
    43742 #~ msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    43743 #~ msgstr "Uutta ohjelmavirhettä ei voida luoda. Tulos: {0}"
    43744 
    43745 #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    43746 #~ msgstr "Merkataanko tämä ongelma todella \"valmiiksi\"?"
    43747 
    43748 #~ msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    43749 #~ msgstr "varmista kaikki etähallinnan toimenpiteet käsin"
    43750 
    43751 #~ msgid "Cannot read place search results from server"
    43752 #~ msgstr "Palvelimelta saatuja paikanhakutuloksia ei voida lukea"
    43753 
    43754 #~ msgid "change the viewport"
    43755 #~ msgstr "vaihda näkymä"
    43756 
    43757 #~ msgid "load data from API"
    43758 #~ msgstr "lataa data API:sta"
    43759 
    43760 #~ msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    43761 #~ msgstr "Asetukset etähallintaliitännäiselle."
    43762 
    43763 #~ msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    43764 #~ msgstr "Liitännäinen, joka antaa muiden sovellusten hallita JOSM:ia."
    43765 
    43766 #~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    43767 #~ msgstr "Tarkista joko nykyinen valitna tai koko data."
    43768 
    43769 #~ msgid "Open a preferences page for global settings."
    43770 #~ msgstr "Muokkaa JOSM:n asetuksia."
    43771 
    43772 #~ msgid ""
    43773 #~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
    43774 #~ msgid_plural ""
    43775 #~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them "
    43776 #~ "all?"
    43777 #~ msgstr[0] "Valinnassa on {0} polku. Haluatko varmasti yksinkertaistaa sen?"
    43778 #~ msgstr[1] ""
    43779 #~ "Valinnassa on {0} polkua. Haluatko varmasti yksinkertaistaa ne kaikki?"
    43780 
    43781 #~ msgid "Boat"
    43782 #~ msgstr "Vene"
    43783 
    43784 #~ msgid "Motorboat"
    43785 #~ msgstr "Moottorivene"
    43786 
    43787 #~ msgid "Bridleway"
    43788 #~ msgstr "Ratsastustie"
    43789 
    43790 #~ msgid "Cycleway"
    43791 #~ msgstr "Pyörätie"
    43792 
    43793 #~ msgid "Footway"
    43794 #~ msgstr "Jalankulkutie"
    43795 
    43796 #~ msgid "Drawbridge"
    43797 #~ msgstr "Laskusilta"
    43798 
    43799 #~ msgid "Station"
    43800 #~ msgstr "Asema"
    43801 
    43802 #~ msgid "Shop"
    43803 #~ msgstr "Kauppa"
    43804 
    43805 #~ msgid "map"
    43806 #~ msgstr "kartta"
    43807 
    43808 #~ msgid "bicyclemap"
    43809 #~ msgstr "pyöräkartta"
    43810 
    43811 #~ msgid "rugby"
    43812 #~ msgstr "rugby"
    43813 
    43814 #~ msgid "Football"
    43815 #~ msgstr "Amerikkalainen jalkapallo"
    43816 
    43817 #~ msgid "football"
    43818 #~ msgstr "amerikkalainen jalkapallo"
    43819 
    43820 #~ msgid "Motor Sports"
    43821 #~ msgstr "Moottoriurheilu"
    43822 
    43823 #~ msgid "Rugby"
    43824 #~ msgstr "Rugby"
    43825 
    43826 #~ msgid "Amount of Wires"
    43827 #~ msgstr "Johtojen määrä"
    43828 
    43829 #~ msgid "Could not write bookmark."
    43830 #~ msgstr "Kirjanmerkkiä ei voitu kirjoittaa."
    43831 
    43832 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
    43833 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    43834 #~ msgstr[0] "{0} objektilla on ristiriita:"
    43835 #~ msgstr[1] "{0} objektilla on ristiriitoja:"
    43836 
    43837 #~ msgid "Accomodation"
    43838 #~ msgstr "Majoittuminen"
    43839 
    43840 #~ msgid ""
    43841 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
    43842 #~ "reporting a bug."
    43843 #~ msgstr ""
    43844 #~ "Päivitä JOSM ja liitännäiset uusimpiin versioihin ennen virheilmoituksen "
    43845 #~ "kirjoittamista."
    43846 
    43847 #~ msgid "Found <member> element in non-relation."
    43848 #~ msgstr "<member>-tagi muussa kuin relaatiossa."
    43849 
    43850 #~ msgid "Ill-formed node id"
    43851 #~ msgstr "Vääränlainen pisteen id"
    43852 
    43853 #~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    43854 #~ msgstr ""
    43855 #~ "Siirtää polun pisteitä niin, että kaikki kulmat ovat joko 90° tai 270°"
    43856 
    43857 #~ msgid ""
    43858 #~ "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
    43859 #~ "This can lead to nodes being deleted accidentally.\n"
    43860 #~ "Are you really sure to continue?"
    43861 #~ msgstr ""
    43862 #~ "Valituilla poluilla on pisteitä ladatun alueen ulkopuolella.\n"
    43863 #~ "Tämä voi mahdollisesti johtaa muiden polkujen käytössä olevien pisteiden "
    43864 #~ "poistamiseen.\n"
    43865 #~ "Oletko varma, että haluat jatkaa?"
    43866 
    43867 #~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    43868 #~ msgstr "Lataa suoristetun kuvan Metacartan Map Rectifier WMS:stä"
    43869 
    43870 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    43871 #~ msgstr "Vihje: Osa muutoksista tuli lähetettäessä uutta dataa palvelimelle."
    43872 
    43873 #~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    43874 #~ msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?"
    43875 
    43876 #~ msgid "Occupied By"
    43877 #~ msgstr "Jäsen"
    43878 
    43879 #~ msgid "Error: {0}"
    43880 #~ msgstr "Virhe: {0}"
    43881 
    43882 #~ msgid "Warning: {0}"
    43883 #~ msgstr "Varoitus: {0}"
    43884 
    43885 #~ msgid "Upload to OSM..."
    43886 #~ msgstr "Lähetä OSM-palvelimelle..."
    43887 
    43888 #~ msgid ""
    43889 #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
    43890 #~ "automatically."
    43891 #~ msgstr ""
    43892 #~ "Liitännäinen {0} vaikuttaa rikkinäiseltä, tai sitä ei voitu ladata "
    43893 #~ "automaattisesti."
    43894 
    43895 #~ msgid ""
    43896 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    43897 #~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    43898 #~ "Use another projection system if you are not using\n"
    43899 #~ "a French WMS server.\n"
    43900 #~ "Do not upload any data after this message."
    43901 #~ msgstr ""
    43902 #~ "Projektio \"{0}\" on suunniteltu käytettäväksi\n"
    43903 #~ "vain leveysasteiden 46.1° ja 57° välillä.\n"
    43904 #~ "Käytä muuta projektiota, jos et käytä\n"
    43905 #~ "ranskalaista WMS-palvelinta.\n"
    43906 #~ "Älä lähetä mitään dataa palvelimelle tämän viestin jälkeen."
    43907 
    43908 #~ msgid "Configure Sites..."
    43909 #~ msgstr "Muokkaa sivustoja..."
    43910 
    43911 #~ msgid ""
    43912 #~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
    43913 #~ "version by deleting existing archive?\n"
    43914 #~ "\n"
    43915 #~ "{0}"
    43916 #~ msgstr ""
    43917 #~ "Liitännäispaketti on jo saatavilla. Haluatko ladata uusimman version ja "
    43918 #~ "poistaa nykyisen paketin?\n"
    43919 #~ "\n"
    43920 #~ "{0}"
    43921 
    43922 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    43923 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    43924 #~ msgstr[0] ""
    43925 #~ "{0} liitännäinen päivitettiin onnistuneesti. Ole hyvä ja käynnistä JOSM "
    43926 #~ "uudelleen."
    43927 #~ msgstr[1] ""
    43928 #~ "{0} liitännäistä päivitettiin onnistuneesti. Ole hyvä ja käynnistä JOSM "
    43929 #~ "uudelleen."
    43930 
    43931 #~ msgid "Expected closing parenthesis."
    43932 #~ msgstr "Päättävä sulkumerkki puuttuu."
    43933 
    43934 #~ msgid ""
    43935 #~ "A role based relation membership was copied to all new ways.\n"
    43936 #~ "You should verify this and correct it when necessary."
    43937 #~ msgstr ""
    43938 #~ "Myös polun rooli relaatioissa kopioitiin kaikkiin uusiin polkuihin.\n"
    43939 #~ "Ole hyvä ja tarkista, että jäsenyys ja rooli relaatioissa on oikein, sekä "
    43940 #~ "korjaa tarvittaessa."
    43941 
    43942 #~ msgid "resolved version:"
    43943 #~ msgstr "Ristiriidan ratkaisuksi valittu versio:"
    43944 
    43945 #~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
    43946 #~ msgstr "Metacarta Map Rectifier:in kuvatunnus (id)"
    43947 
    43948 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
    43949 #~ msgstr "Siirrä WMS-tasoa (kuvaa) suhteessa muihin tasoihin"
    43950 
    43951 #~ msgid "Display geotagged photos"
    43952 #~ msgstr "Näytä geo-merkityt kuvat"
    43953 
    43954 #~ msgid "{0} were found to be gps tagged."
    43955 #~ msgstr "{0} kuvasta löytyi gps-sijaintitiedot."
    43956 
    43957 #~ msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    43958 #~ msgstr ""
    43959 #~ "Tarkistin löysi muutetuista kohteista virheitä tai huomautettavaa. "
    43960 #~ "Lähetetäänkö muutokset silti?"
    43961 
    43962 #~ msgid "Goods"
    43963 #~ msgstr "Pakettiautot (goods)"
    43964 
    43965 #~ msgid "WMS Plugin Preferences"
    43966 #~ msgstr "WMS-liitännäisen asetukset"
    43967 
    43968 #~ msgid "Edit Motor Sports"
    43969 #~ msgstr "Muokkaa moottoriurheilun ominaisuuksia"
    43970 
    43971 #~ msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    43972 #~ msgstr "Poistettu jäsen \"{0}\" relaatiossa."
    43973 
    43974 #~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    43975 #~ msgstr "Polussa \"{0}\" on vähemmän kuin kaksi pistettä."
    43976 
    43977 #~ msgid "Authors: {0}"
    43978 #~ msgstr "Muokkaajat: {0}"
    43979 
    43980 #~ msgid "Layers: {0}"
    43981 #~ msgstr "Tasot: {0}"
    43982 
    43983 #~ msgid "Command Stack: {0}"
    43984 #~ msgstr "Komentolista: {0}"
    43985 
    43986 #~ msgid "Conflicts: {0}"
    43987 #~ msgstr "Ristiriidat: {0}"
    43988 
    43989 #~ msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    43990 #~ msgstr "Mikään valitun polun pisteistä ei ole osana muita polkuja."
    43991 
    43992 #~ msgid "OpenLayers"
    43993 #~ msgstr "OpenLayers"
    43994 
    43995 #~ msgid "Painting problem"
    43996 #~ msgstr "Piirto-ongelma"
    43997 
    43998 #~ msgid "No document open so nothing to save."
    43999 #~ msgstr "Ei mitään tallennettavaa: ei avoimia tiedostoja."
    44000 
    44001 #~ msgid ""
    44002 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
    44003 #~ "as a bug."
    44004 #~ msgstr ""
    44005 #~ "Sisäinen virhe: tallennuskelpoisuuden tarkistus ei onnistu ilman avoimia "
    44006 #~ "tasoja. Ole hyvä ja ilmoita tämä ohjelmistovirheenä."
    44007 
    44008 #~ msgid "Drag a way segment to make a rectangle."
    44009 #~ msgstr "Raahaa pisteiden välistä yhteyttä piirtääksesi suorakulmion."
    44010 
    44011 #~ msgid "Please select at least one task to download"
    44012 #~ msgstr "Valitse vähintään yksi ladattava tietolaji."
    44013 
    44014 #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
    44015 #~ msgstr "Avaa kuvia AgPifoJ:llä..."
    44016 
    44017 #~ msgid ""
    44018 #~ "<p>You may notice that the key selection list on the next page lists all "
    44019 #~ "keys that exist on all kinds of keyboards Java knows about, not just "
    44020 #~ "those keys that exist on your keyboard. Please use only those values that "
    44021 #~ "correspond to a real key on your keyboard. So if your keyboard has no "
    44022 #~ "'Copy' key (PC keyboard don't have them, Sun keyboards do), the do not "
    44023 #~ "use it. Also there will be 'keys' listed that correspond to a shortcut on "
    44024 #~ "your keyboard (e.g. ':'/Colon). Please also do not use them, use the base "
    44025 #~ "key (';'/Semicolon on US keyboards, '.'/Period on German keyboards, ...) "
    44026 #~ "instead. Not doing so may result in conflicts, as there is no way for "
    44027 #~ "JOSM to know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on "
    44028 #~ "an US keyboard...</p>"
    44029 #~ msgstr ""
    44030 #~ "<p>Huomaathan, että seuraavan sivun listassa on myös näppäimiä, joita ei "
    44031 #~ "ehkä löydy näppäimistöltäsi. Käytä vain näppäimiä, jotka löytyvät "
    44032 #~ "näppäimistöltäsi. Esimerkiksi, jos näppäimistölläsi ei ole Copy-näppäintä "
    44033 #~ "(joka löytyy Sun-koneiden näppäimistöiltä muttei pc-näppäimistöiltä), älä "
    44034 #~ "valitse sitä. Listassa on myös merkkejä, jotka saat näppäinyhdistelmien "
    44035 #~ "takaa: älä käytä niitäkään vaan vain kunkin näppäimen perusmerkitystä. "
    44036 #~ "Esimerkki: ';' on englantilaisella näppäimistöllä yksi näppäin mutta "
    44037 #~ "suomalaisella näppäimistöllä vaihto+\",\" . JOSM ei voi erottaa näitä ja "
    44038 #~ "näiden käyttö voi johtaa väärien toimintojen suorittamiseen.</p>"
    44039 
    44040 #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    44041 #~ msgstr "Avaa OpenStreetBugs-ikkuna ja aktivoi automaattinen lataus"
    44042 
    44043 #~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    44044 #~ msgstr "Tahdista aika GPS-yksikön kanssa"
    44045 
    44046 #~ msgid ""
    44047 #~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
    44048 #~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
    44049 #~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    44050 #~ msgstr ""
    44051 #~ "<html>VAROITUS: Salasana on tallennettu asetustiedostoon ilman "
    44052 #~ "minkäänlaista salausta.<br>Salasana lähetetään salaamattomana "
    44053 #~ "palvelimelle URL-osoitteessa.</br><b>Älä käytä arvokasta salasanaa.</b></"
    44054 #~ "html>"
    44055 
    44056 #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    44057 #~ msgstr "Ei voitu lukea URL:stä: \"{0}\""
    44058 
    44059 #~ msgid "Can't duplicate unordered way."
    44060 #~ msgstr "Polkua jonka pisteet eivät ole järjestyksessä, ei voi monistaa."
    44061 
    44062 #~ msgid "Portcullis"
    44063 #~ msgstr "Laskuristikko"
    44064 
    44065 #~ msgid ""
    44066 #~ "This test checks if two roads, railways or waterways crosses in the same "
    44067 #~ "layer, but are not connected by a node."
    44068 #~ msgstr ""
    44069 #~ "Tämä tarkistaa, jos kaksi polkua, rataa tai vesiväylää risteävät samassa "
    44070 #~ "tasossa, mutteivät ole yhdistettyinä pisteellä."
    44071 
    44072 #~ msgid "optician"
    44073 #~ msgstr "optikko"
    44074 
    44075 #~ msgid "Illegal tag/value combinations"
    44076 #~ msgstr "Virheelliset avain/arvo-parit"
    44077 
    44078 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    44079 #~ msgstr "Tagit (tyhjä arvo poistaa tagin)"
    44080 
    44081 #~ msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
    44082 #~ msgstr "Aseta {0}={1} kohteelle {2} ''{3}''"
    44083 
    44084 #~ msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
    44085 #~ msgstr "Aseta {0}={1} kohteelle {2} {3}"
    44086 
    44087 #~ msgid "Missing arguments for or."
    44088 #~ msgstr "Loogiselta operaattorilta \"tai\" (or) puuttuu parametri."
    44089 
    44090 #~ msgid "Missing argument for not."
    44091 #~ msgstr "Loogiselta operaattorilta \"ei\" (not) puuttuu parametri."
    44092 
    44093 #~ msgid ""
    44094 #~ "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused "
    44095 #~ "nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
    44096 #~ msgstr ""
    44097 #~ "Napsauta poistaaksesi. Shift: poista vain yksi yhteys polusta. Alt: jätä "
    44098 #~ "kaikki pisteet poistettavasta polusta. Ctrl: poista kaikki pistettä "
    44099 #~ "käyttävät polut."
    44100 
    44101 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
    44102 #~ msgstr ""
    44103 #~ "Karttaprojektiota ei löydy ohjelman asetustiedostosta. Käytetään "
    44104 #~ "projektiota EPSG:4326."
    44105 
    44106 #~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    44107 #~ msgstr ""
    44108 #~ "{1}-liitännäinen edellyttää toimiakseen, että {0}-liitännäinen on "
    44109 #~ "asennettu."
    44110 
    44111 #~ msgid "Save and Exit"
    44112 #~ msgstr "Tallenna ja poistu"
    44113 
    44114 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    44115 #~ msgstr "Omien asetusten hakemistoa {0} ei voi avata."
    44116 
    44117 #~ msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    44118 #~ msgstr ""
    44119 #~ "Tiedostossa, jossa sijaitsevat omat asetuksesi on virhe. Vanhasta "
    44120 #~ "tiedostosta tehdään varmuuskopio: {0}"
    44121 
    44122 #~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    44123 #~ msgstr "Poista kaikki valitut objektit relaatiosta"
    44124 
    44125 #~ msgid "Remove Selected"
    44126 #~ msgstr "Poista valitut"
    44127 
    44128 #~ msgid "Delete Layer"
    44129 #~ msgstr "Poista taso"
    44130 
    44131 #~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    44132 #~ msgstr ""
    44133 #~ "TÄMÄ ON KOKEELLINEN. Tallenna työsi ja tarkista lopputulos ennen "
    44134 #~ "lähettämistä."
    44135 
    44136 #~ msgid "Download Plugins"
    44137 #~ msgstr "Lataa liitännäiset"
    44138 
    44139 #~ msgid "Please report a ticket at {0}"
    44140 #~ msgstr "Tee virheilmoitus osoitteessa {0}"
    44141 
    44142 #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    44143 #~ msgstr "Null-osoitinpoikkeus, mahdollisesti puuttuvia tageja."
    44144 
    44145 #~ msgid ""
    44146 #~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    44147 #~ msgstr "OSM-palvelimeen ei voitu yhdistää. Tarkista internetyhteytesi."
    44148 
    44149 #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
    44150 #~ msgstr "Ohitetaan polku, jonka jotain pistettä ei ole olemassa: {0}\n"
    44151 
    44152 #~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    44153 #~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} jäljellä. Lähetetään {4}: {5} (id: {6})"
    44154 
    44155 #~ msgid "Preparing data..."
    44156 #~ msgstr "Valmistellaan karttatietoja..."
    44157 
    44158 #~ msgid "Login"
    44159 #~ msgstr "Kirjaudu sisään"
    44160 
    44161 #~ msgid "Select a bookmark first."
    44162 #~ msgstr "Valitse ensin kirjanmerkki."
    44163 
    44164 #~ msgid "Move Down"
    44165 #~ msgstr "Siirrä alaspäin"
    44166 
    44167 #~ msgid "Move Up"
    44168 #~ msgstr "Siirrä ylöspäin"
    44169 
    44170 #~ msgid "Relation Editor: {0}"
    44171 #~ msgstr "Relaatioeditori: {0}"
    44172 
    44173 #~ msgid "Server does not support changesets"
    44174 #~ msgstr "Palvelin ei tue muutoskokoelmia"
    44175 
    44176 #~ msgid ""
    44177 #~ "Zoom: Mousewheel or double click.   Move map: Hold right mousebutton and "
    44178 #~ "move mouse.   Select: Click."
    44179 #~ msgstr ""
    44180 #~ "Zoomaa hiiren rullalla tai kaksoisnapautuksella. Siirrä karttaa "
    44181 #~ "raahaamalla oikealla napilla, valitse alue vetämällä vasemmalla napilla."
    44182 
    44183 #~ msgid "Opening changeset..."
    44184 #~ msgstr "Luodaan muutoskokoelma..."
    44185 
    44186 #~ msgid "Solve Conflict"
    44187 #~ msgstr "Ratkaise ristiriita"
    44188 
    44189 #~ msgid ""
    44190 #~ "Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    44191 #~ "capture device needs to logs that information."
    44192 #~ msgstr ""
    44193 #~ "Värittää pisteet ja jäljen segmentit paikannuksen tarkkuuden perusteella "
    44194 #~ "(HDOP). Toimii vain jos tarvittava tieto on saatavilla."
    44195 
    44196 #~ msgid "More than one \"to\" way found."
    44197 #~ msgstr "Löytyi enemmän kuin yksi \"to\" -polku"
    44198 
    44199 #~ msgid "More than one \"from\" way found."
    44200 #~ msgstr "Löytyi enemmän kuin yksi \"from\" -polku"
    44201 
    44202 #~ msgid "Unknown role ''{0}''."
    44203 #~ msgstr "Tuntematon rooli \"{0}\""
    44204 
    44205 #~ msgid "Edit Drawbridge"
    44206 #~ msgstr "Muokkaa laskusillan ominaisuuksia"
    44207 
    44208 #~ msgid "Edit Portcullis"
    44209 #~ msgstr "Muokkaa laskuristikkoa"
    44210 
    44211 #~ msgid "Merge Anyway"
    44212 #~ msgstr "Yhdistä silti"
    44213 
    44214 #~ msgid "Combine Anyway"
    44215 #~ msgstr "Yhdistä silti"
    44216 
    44217 #~ msgid "History of Element"
    44218 #~ msgstr "Elementin historia"
    44219 
    44220 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    44221 #~ msgstr ""
    44222 #~ "Valitse yksi tai useampi suljettu polku, joissa on vähintään neljä "
    44223 #~ "pistettä."
    44224 
    44225 #~ msgid ""
    44226 #~ "Please select at least one node, way or relation. Only already uploaded "
    44227 #~ "elements have a history."
    44228 #~ msgstr ""
    44229 #~ "Valitse ainakin yksi piste, polku tai relaatio. Vain jo aikaisemmin "
    44230 #~ "lähetetyillä elementeillä on historia."
    44231 
    44232 #~ msgid "Public"
    44233 #~ msgstr "Julkinen"
    44234 
    44235 #~ msgid ""
    44236 #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    44237 #~ "continue?"
    44238 #~ msgstr ""
    44239 #~ "Tämä toiminto vaatii {0} erillistä latauspyyntyöä. Oletko varma, että "
    44240 #~ "haluat jatkaa?"
    44241 
    44242 #~ msgid ""
    44243 #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
    44244 #~ "layer?"
    44245 #~ msgstr ""
    44246 #~ "Ei päivitettäviä karttatietoja. Et ole ladannut etkä avannut "
    44247 #~ "karttatietoja."
    44248 
    44249 #~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    44250 #~ msgstr "Lataa nykyisten karttatietojen uusimmat versiot palvelimelta."
    44251 
    44252 #~ msgid "Full Screen"
    44253 #~ msgstr "Koko näyttö -tila"
    44254 
    44255 #~ msgid ""
    44256 #~ "The Remote Control plugin will always listen on port 8111 on localhost."
    44257 #~ "The port is not variable because it is referenced by external "
    44258 #~ "applications talking to the plugin."
    44259 #~ msgstr ""
    44260 #~ "Etähallintaliitännäinen odottaa yhteyksiä koneellesi porttiin 8111. Muut "
    44261 #~ "ohjelmat ottavat yhteyttä tähän porttiin, joten porttinumeroa ei voi "
    44262 #~ "vaihtaa."
    44263 
    44264 #~ msgid "Base Server URL"
    44265 #~ msgstr "Karttatietokantapalvelun URL"
    44266 
    44267 #~ msgid ""
    44268 #~ "The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See "
    44269 #~ "http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    44270 #~ msgstr ""
    44271 #~ "Tagien esivalintatiedot (URL-osoite tai tiedostonimi). Lisätietoja "
    44272 #~ "osoitteessa http://josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets"
    44273 
    44274 #~ msgid "Check if map painting found data errors."
    44275 #~ msgstr ""
    44276 #~ "Näytä kartan muokkausnäkymän piirrossa havaitut ongelmat tai puutteet."
    44277 
    44278 #~ msgid "Check for paint notes."
    44279 #~ msgstr "Tarkista muokkausnäkymän piirto-ongelmat"
    44280 
    44281 #~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    44282 #~ msgstr "Voit muokata käytettävissä olevien WMS-palvelinten listaa"
    44283 
    44284 #~ msgid "More than one \"via\" found."
    44285 #~ msgstr "Useita \"via\" -jäseniä."
    44286 
    44287 #~ msgid "No \"to\" way found."
    44288 #~ msgstr "Ei \"to\"-roolin tietä."
    44289 
    44290 #~ msgid "No \"from\" way found."
    44291 #~ msgstr "Ei \"from\"-roolin tietä."
    44292 
    44293 #~ msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    44294 #~ msgstr ""
    44295 #~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"to\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
    44296 
    44297 #~ msgid "No \"via\" node or way found."
    44298 #~ msgstr "Ei löytynyt pistettä tai tietä \"via\"-roolissa."
    44299 
    44300 #~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    44301 #~ msgstr "Multipolygonissa jäsenenä muu kuin tie: {0}"
    44302 
    44303 #~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    44304 #~ msgstr "Multipolygonilta \"{0}\" puuttuu jäsen \"outer\"-roolista."
    44305 
    44306 #~ msgid "Style for restriction {0} not found."
    44307 #~ msgstr "Kiellolle {0} ei löydy piirtotyyliä."
    44308 
    44309 #~ msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    44310 #~ msgstr ""
    44311 #~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"from\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
    44312 
    44313 #~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    44314 #~ msgstr "Inner-roolin tie \"{0}\" relaation teistä uloimpana."
    44315 
    44316 #~ msgid "Update failed"
    44317 #~ msgstr "Päivitys epäonnistui"
    44318 
    44319 #~ msgid ""
    44320 #~ "You did move more than {0} elements. Moving a large number of elements is "
    44321 #~ "often an error.\n"
    44322 #~ "Really move them?"
    44323 #~ msgstr ""
    44324 #~ "Siirstämäsi objektien määrä ylitti {0}. Yleensä tämä on virhe.\n"
    44325 #~ "Oletko varma että haluat siirtää ne?"
    44326 
    44327 #~ msgid "Conflicts during download"
    44328 #~ msgstr "Konflikti latauksen aikana"
    44329 
    44330 #~ msgid "paramenter ''{0}'' must not be null"
    44331 #~ msgstr "parametri ''{0}'' ei saa olla tyhjä"
    44332 
    44333 #~ msgid ""
    44334 #~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
    44335 #~ "{0}, max is {1}"
    44336 #~ msgstr ""
    44337 #~ "Nykyinen muutosten määrä ylittää muutosten enimmäismäärän, nykyinen on "
    44338 #~ "{0}, enimmäismäärä on {1}"
    44339 
    44340 #~ msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
    44341 #~ msgstr "parametri ''{0}'' ei saa olla tyhjä"
    44342 
    44343 #~ msgid ""
    44344 #~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you've been "
    44345 #~ "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
    44346 #~ "again with a new or an existing open changeset."
    44347 #~ msgstr ""
    44348 #~ "<html>Lähetys <strong>epäonnistui</strong> koska käytit muutoskokoelmaa "
    44349 #~ "{0} joka on suljettu {1}.<br>Ole hyvä ja lähetä muutokset uudestaan joko "
    44350 #~ "uuteen, tai toiseen olemassaolevaan muutoskokoelmaan."
    44351 
    44352 #~ msgid ""
    44353 #~ "<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong> by "
    44354 #~ "<strong>{2}</strong> in changeset <strong>{3}</strong></html>"
    44355 #~ msgstr ""
    44356 #~ "<html><strong>{2}</strong> loi version <strong>{0}</strong> <strong>{1}</"
    44357 #~ "strong> muutoskokoelmassa <strong>{3}</strong></html>"
    44358 
    44359 #~ msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)"
    44360 #~ msgstr "Ole hyvä ja anna kommentti muutoskokoelmalle (vähintään 3 merkkiä)"
    44361 
    44362 #~ msgid "Open a new changeset"
    44363 #~ msgstr "Avaa uusi muutoskokoelma"
    44364 
    44365 #~ msgid "Upload data to an already opened changeset"
    44366 #~ msgstr "Lähetä data avonaiseen muutoskokoelmaan"
    44367 
    44368 #~ msgid "Use an open changeset"
    44369 #~ msgstr "Käytä avonaista muutoskokoelmaa"
    44370 
    44371 #~ msgid "id of changeset > 0 required. Got {0}"
    44372 #~ msgstr "muutoskokoelman id tulee olla isompi kuin 0. Saatiin {0}"
    44373 
    44374 #~ msgid "changeset id > 0 expected. Got {1}"
    44375 #~ msgstr "muutoskokoelman id tulisi olla isompi kuin 0. Saatiin {1}"
    44376 
    44377 #~ msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}"
    44378 #~ msgstr ""
    44379 #~ "Odotettiin avonaista muutoskokoelmaa. Saatiin suljettu muutoskokoelma {0}"
    44380 
    44381 #~ msgid "current changeset is null. Can't upload data."
    44382 #~ msgstr "nykyinen muutoskokoelma on null. Ei voida lähettää dataa."
    44383 
    44384 #~ msgid "No changeset present for diff upload"
    44385 #~ msgstr "Muutoskokoelmaa ei saatavilla diff-lähetystä varten."
    44386 
    44387 #~ msgid ""
    44388 #~ "<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
    44389 #~ "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</"
    44390 #~ "html>"
    44391 #~ msgstr ""
    44392 #~ "<html>Muutoskokoelman ''{0}'' sulkeminen epäonnistui OSM-palvelimella "
    44393 #~ "''{1}''.<br>Palvelin sulkee muutoskokoelman automaattisesti aikarajan "
    44394 #~ "umpeuduttua</html>"
    44395 
    44396 #~ msgid "Update Data"
    44397 #~ msgstr "Päivitä data"
    44398 
    44399 #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br> Error is: <br>{1}</html>"
    44400 #~ msgstr "<html>Ei voitu lukea tiedostoa ''{0}''.<br> Virhe: <br>{1}</html>"
    44401 
    44402 #~ msgid ""
    44403 #~ "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?"
    44404 #~ msgid_plural ""
    44405 #~ "There are unsaved changes in {0} layers. Discard the changes and continue?"
    44406 #~ msgstr[0] ""
    44407 #~ "{0} taso sisältää tallentamattomia muutoksia. Hylkää muutokset ja jatka?"
    44408 #~ msgstr[1] ""
    44409 #~ "{0} tasoa sisältää tallentamattomia muutoksia. Hylkää muutokset ja jatka?"
    44410 
    44411 #~ msgid "Download referrers from OSM..."
    44412 #~ msgstr "Lataa viittaavat objektit OSM-palvelimelta..."
    44413 
    44414 #~ msgid "Download referrers..."
    44415 #~ msgstr "Lataa viittaavat objektit..."
    44416 
    44417 #~ msgctxt "gps"
    44418 #~ msgid "track"
    44419 #~ msgid_plural ""
    44420 #~ "_: gps\n"
    44421 #~ "tracks"
    44422 #~ msgstr[0] "jälki"
    44423 #~ msgstr[1] "jäljet"
    44424 
    44425 #~ msgid "GPX Track loaded"
    44426 #~ msgstr "GPX-jälki ladattu"
    44427 
    44428 #~ msgid ""
    44429 #~ "The selected GPX track doesn't contain timestamps. Please select another "
    44430 #~ "one."
    44431 #~ msgstr ""
    44432 #~ "Valittu GPX-jälki ei sisällä aikaleimoja. Ole hyvä ja valitse toinen "
    44433 #~ "jälki."
    44434 
    44435 #~ msgid "Select, move and rotate objects"
    44436 #~ msgstr "Valitse, siirrä ja kierrä objekteja"
    44437 
    44438 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null."
    44439 #~ msgstr "parametri ''{0}'' ei saa olla tyhjä"
    44440 
    44441 #~ msgid "Could not read ''{0}''."
    44442 #~ msgstr "Ei voitu lukea \"{0}\":aa"
    44443 
    44444 #~ msgid ""
    44445 #~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
    44446 #~ msgstr "OSM-palvelimeen ei voitu yhdistää. Tarkista internetyhteytesi."
    44447 
    44448 #~ msgid "There are no selected primitives to update."
    44449 #~ msgstr "Päivitettäviä objekteja ei valittuna."
    44450 
    44451 #~ msgid "Update Selection"
    44452 #~ msgstr "Päivitä valinta"
    44453 
    44454 #~ msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
    44455 #~ msgstr "Päivittää valitut objektit palvelimelta"
    44456 
    44457 #~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
    44458 #~ msgstr "Liitännäinen {0} tarvitsee vähintään version {1} JOSM:sta"
    44459 
    44460 #~ msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped."
    44461 #~ msgstr "Liitännäinen {0} ei ole saatavilla."
    44462 
    44463 #~ msgid "Upload all changes in one request"
    44464 #~ msgstr "Lähetä kaikki muutokset yhtenä pyyntönä"
    44465 
    44466 #~ msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
    44467 #~ msgstr "({0}/{1}) Ladataan objektiin {2} viittaavia objekteja"
    44468 
    44469 #~ msgid ""
    44470 #~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to "
    44471 #~ "resolve them first.</html>"
    44472 #~ msgstr ""
    44473 #~ "<html>Kerroksessa \"{0}\" on ratkaisemattomia konflikteja.<br>Ratkaise ne "
    44474 #~ "ensin.</html>"
    44475 
    44476 #~ msgid ""
    44477 #~ "You''re about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter "
    44478 #~ "your screen with browser windows<br>and take some time to finish."
    44479 #~ msgstr ""
    44480 #~ "Olet avaamassa {0} selainikkunaa.<br>Tämä saattaa täyttää näytön "
    44481 #~ "ikkunoilla<br>ja viedä jonkin verran aikaa."
    44482 
    44483 #~ msgid "Id > 0 required, got {0}"
    44484 #~ msgstr "ld > 0 vaadittu, saatiin {0}"
    44485 
    44486 #~ msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
    44487 #~ msgstr "Valitse jos tiedot pitäisi ladata uudelle tasolle"
    44488 
    44489 #~ msgid "Update selections"
    44490 #~ msgstr "Päivitä valinnat"
    44491 
    44492 #~ msgid "Updates the objects in the current data layer from the server."
    44493 #~ msgstr "Päivittää nykyisen tietotason objektit palvelimelta."
    44494 
    44495 #~ msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
    44496 #~ msgstr ""
    44497 #~ "Lähetä kaikki nykyisessä tietotasossa olevat muutokset OSM-palvelimelle"
    44498 
    44499 #~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    44500 #~ msgstr "<html>Lähetys <strong>epäonnistui</strong>.<br>{0}</html>"
    44501 
    44502 #~ msgid "Illegal upload comment"
    44503 #~ msgstr "Virheellinen kommentti"
    44504 
    44505 #~ msgid "Enter an upload comment (min. 3 characters)"
    44506 #~ msgstr "Anna muutoskokoelmalle kommentti (vähintään 3 merkkiä)"
    44507 
    44508 #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    44509 #~ msgstr "Syötä leveyspiiri väliltä -90–90"
    44510 
    44511 #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    44512 #~ msgstr "Syötä kelvollinen pituuspiiri väliltä -180–180"
    44513 
    44514 #~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    44515 #~ msgstr "Syötä kelvollinen leveyspiiri väliltä -90–90"
    44516 
    44517 #~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    44518 #~ msgstr "Syötä pituuspiiri väliltä -180–180"
    44519 
    44520 #~ msgid "Close the dialog, don't create a new node"
    44521 #~ msgstr "Sulje ikkuna tekemättä uutta solmua"
    44522 
    44523 #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''."
    44524 #~ msgstr "Odotettiin OsmDataLayer- tai GpxLayer-instanssia. Saatiin \"{0}\"."
    44525 
    44526 #~ msgid "Toggle Fullscreen view"
    44527 #~ msgstr "Kokoruututila päälle/pois"
    44528 
    44529 #~ msgid "Fullscreen View"
    44530 #~ msgstr "Kokoruututila"
    44531 
    44532 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
    44533 #~ msgstr "\"{0}\" ei ole suljettu, eikä sitä voi siten yhdistää."
    44534 
    44535 #~ msgid "Fix relations"
    44536 #~ msgstr "Korjaa relaatiot"
    44537 
    44538 #~ msgid "Updating primitive"
    44539 #~ msgstr "Päivitä objekti"
    44540 
    44541 #~ msgid "Uploading {0} objects ..."
    44542 #~ msgstr "Lähetetään {0} objektia..."
    44543 
    44544 #~ msgid ""
    44545 #~ "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
    44546 #~ "its normal."
    44547 #~ msgstr ""
    44548 #~ "Raahaa segmenttiä luodaksesi suorakulimon. Raahaa ctrl-näppäin pohjassa "
    44549 #~ "siirtääksesi segmenttiä sen normaalin suuntaisesti."
    44550 
    44551 #~ msgid "Always move and don't show dialog again"
    44552 #~ msgstr "Siirrä aina, äläkä näytä tätä kysymystä enää"
    44553 
    44554 #~ msgid "Added {0} objects"
    44555 #~ msgstr "Lisättiin {0} objekttia"
    44556 
    44557 #~ msgid ""
    44558 #~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because you''ve been "
    44559 #~ "using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
    44560 #~ "again with a new or an existing open changeset.</html>"
    44561 #~ msgstr ""
    44562 #~ "<html>Tietojen lähetys <strong>epäonnistui</strong> koska yritit käyttää "
    44563 #~ "muutoskokoelmaa {0} joka on jo suljettu ({1}).<br>Ole hyvä ja lähetä "
    44564 #~ "muutoksesi uudestaan joko uuteen, tai toiseen avoinna olevaan "
    44565 #~ "muutoskokoelmaan.</html>"
    44566 
    44567 #~ msgctxt "changeset.open"
    44568 #~ msgid "Closed"
    44569 #~ msgstr "Suljettu"
    44570 
    44571 #~ msgctxt "changeset.open"
    44572 #~ msgid "Open"
    44573 #~ msgstr "Avoin"
    44574 
    44575 #~ msgid "Download and show the history of the selected primitives"
    44576 #~ msgstr "Lataa ja näytä valittujen objektien historia"
    44577 
    44578 #~ msgid "Enter a changset id"
    44579 #~ msgstr "Anna muutoskokoelman ID"
    44580 
    44581 #~ msgid "User name: "
    44582 #~ msgstr "Käyttäjänimi: "
    44583 
    44584 #~ msgid "Opening {0} files..."
    44585 #~ msgstr "Avataan {0} tiedostoa..."
    44586 
    44587 #~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    44588 #~ msgstr ""
    44589 #~ "<b>\"Sörnäisten rantatie\"</b> - 'Sörnäisten rantatie' joko avaimessa tai "
    44590 #~ "arvossa"
    44591 
    44592 #~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    44593 #~ msgstr "<b>name:Sörn</b> - 'Sörn' missä kohtaa vain nimeä"
    44594 
    44595 #~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    44596 #~ msgstr ""
    44597 #~ "<b>Sörnäisten rantatie</b> - 'Sörnäisten' ja 'rantatie' joko avaimessa "
    44598 #~ "tai arvossa"
    44599 
    44600 #~ msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
    44601 #~ msgstr "<b>type=route</b> - avaimen 'type' arvo täsmälleen 'route'."
    44602 
    44603 #~ msgid ""
    44604 #~ "<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
    44605 #~ "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    44606 #~ msgstr ""
    44607 #~ "<b>type=*</b> - avaimen 'type' mitä vain. Kokeile myös <b>*=arvo</b>, "
    44608 #~ "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
    44609 
    44610 #~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    44611 #~ msgstr "<b>-name:Sörn</b> - 'Sörn' ei missään kohtaa nimeä."
    44612 
    44613 #~ msgid "Tags({0} conflicts)"
    44614 #~ msgstr "Tagit ({0} konfliktia)"
    44615 
    44616 #~ msgid "Solve Conflicts"
    44617 #~ msgstr "Ratkaise ristiriidat"
    44618 
    44619 #~ msgid ""
    44620 #~ "Marked way {0} with {1} nodes incomplete because at least one node was "
    44621 #~ "missing in the loaded data and is therefore incomplete too."
    44622 #~ msgstr ""
    44623 #~ "Polku {0} ({1} pistettä) merkittiin keskeneräiseksi koska ainakin yksi "
    44624 #~ "sen pisteistä puuttui ladatusta datasta ja on siten myös keskeneräinen."
    44625 
    44626 #~ msgid "Deleted or moved primitives"
    44627 #~ msgstr "Poistetut tai siirretyt objektit"
    44628 
    44629 #~ msgid ""
    44630 #~ "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); "
    44631 #~ "Shift-Ctrl to rotate selected; or change selection"
    44632 #~ msgstr ""
    44633 #~ "Muuta valintaa; Siirrä objekteja raahaamalla; Pidä shift-näppäintä "
    44634 #~ "pohjassa lisätäksesi valintaan (ctrl-näppäimellä poistaa valinnasta; "
    44635 #~ "Pyöritä objekteja ctrl ja shift -näppäimet pohjassa raahamalla"
    44636 
    44637 #~ msgid "Undelete {0} primitives"
    44638 #~ msgstr "Palauta {0} objektia"
    44639 
    44640 #~ msgid "Set the 'modified' flag for relation {0}"
    44641 #~ msgstr "Merkitse relaatio {0} muokatuksi"
    44642 
    44643 #~ msgid "UTM 20N (France)"
    44644 #~ msgstr "UTM 20N (Ranska)"
    44645 
    44646 #~ msgid ""
    44647 #~ "Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to '-1' to "
    44648 #~ "draw all lines."
    44649 #~ msgstr ""
    44650 #~ "Maksimipituus (metreinä) viivojen piirtoon paikallisista tiedostoista. "
    44651 #~ "Kaikki viivat piirretään jos arvo on '-1'"
    44652 
    44653 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    44654 #~ msgstr "\"{0}\" ei ole suljettu, eikä sitä voi siten yhdistää."
    44655 
    44656 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
    44657 #~ msgstr ""
    44658 #~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"from\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
    44659 
    44660 #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
    44661 #~ msgstr ""
    44662 #~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"to\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
    44663 
    44664 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
    44665 #~ msgstr ""
    44666 #~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"from\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
    44667 
    44668 #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
    44669 #~ msgstr ""
    44670 #~ "\"via\" -roolin piste ei ole \"to\" -tien ensimmäinen eikä viimeinen."
    44671 
    44672 #~ msgid "Download Object"
    44673 #~ msgstr "Lataa objekti"
    44674 
    44675 #~ msgid "Download Object..."
    44676 #~ msgstr "Lataa objekti..."
    44677 
    44678 #~ msgid "Untagged and unconnected nodes"
    44679 #~ msgstr "Tagittomia irrallisia pisteitä"
    44680 
    44681 #~ msgctxt "filter"
    44682 #~ msgid "C"
    44683 #~ msgstr "L"
    44684 
    44685 #~ msgid ""
    44686 #~ "{0} conflict remains to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
    44687 #~ "Dialog and manually resolve it."
    44688 #~ msgid_plural ""
    44689 #~ "{0} conflicts remain to be resolved.<br><br>Please open the Conflict List "
    44690 #~ "Dialog and manually resolve them."
    44691 #~ msgstr[0] ""
    44692 #~ "Joudut selvittämään {0} ristiriidan.<br><br>Avaa lista selvittämättömistä "
    44693 #~ "ristiriidoista ja käsittele se."
    44694 #~ msgstr[1] ""
    44695 #~ "Joudut selvittämään {0} ristiriitaa.<br><br>Avaa lista selvittämättömistä "
    44696 #~ "ristiriidoista ja käsittele ne."
    44697 
    44698 #~ msgid "Man-Made"
    44699 #~ msgstr "Keinotekoiset"
    44700 
    44701 #~ msgid "Travel"
    44702 #~ msgstr "Matkailu"
    44703 
    44704 #~ msgid "Removing reference from relation {0}"
    44705 #~ msgstr "Poistetaan viittaus relaatiosta {0}"
    44706 
    44707 #~ msgid ""
    44708 #~ "<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be "
    44709 #~ "loaded"
    44710 #~ msgstr ""
    44711 #~ "<html>Lapsirelaatio<br>{0}<br>on poistettu palvelimelta. Sitä ei voi "
    44712 #~ "ladata."
    44713 
    44714 #~ msgid "to {0} primitive"
    44715 #~ msgid_plural "to {0} primtives"
    44716 #~ msgstr[0] "{0} alkioon"
    44717 #~ msgstr[1] "{0} alkioon"
    44718 
    44719 #~ msgid ""
    44720 #~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
    44721 #~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
    44722 #~ "new id.<br>Do yo agree?</html>"
    44723 #~ msgstr ""
    44724 #~ "<html>Jos haluat säilyttää tekemäsi paikallisen version,<br>JOSMin täytyy "
    44725 #~ "asettaa alkion {0} tunniste nollaksi.<br>Seuraavan lähetyksen yhteydessä "
    44726 #~ "palvelin asettaa<br>sille uuden tunnisteen.<br>Toteutetaanko muutos?</"
    44727 #~ "html>"
    44728 
    44729 #~ msgid "Please enter a filter string."
    44730 #~ msgstr "Kirjoita suodatuslauseke."
    44731 
    44732 #~ msgid "Please enter a search string."
    44733 #~ msgstr "Kirjoita hakuehdot."
    44734 
    44735 #~ msgid "Apply also for children"
    44736 #~ msgstr "Sovella myös lapsikohteisiin"
    44737 
    44738 #~ msgid ""
    44739 #~ "{0} conflict has been <strong>resolved automatically</strong> by purging "
    44740 #~ "{0} object<br>from the local dataset because it is deleted on the server."
    44741 #~ msgid_plural ""
    44742 #~ "{0} conflicts have been <strong>resolved automatically</strong> by "
    44743 #~ "purging {0} objects<br> from the local dataset because they are deleted "
    44744 #~ "on the server."
    44745 #~ msgstr[0] ""
    44746 #~ "{0} ristiriita <strong>selvitettiin automaattisesti</strong>, "
    44747 #~ "poistamalla<br>{0} kohde, joka oli poistettu palvelimelta."
    44748 #~ msgstr[1] ""
    44749 #~ "{0} ristiriitaa <strong>selvitettiin automaattisesti</strong>. "
    44750 #~ "poistamalla<br>{0} kohdetta, jotka on jo poistettu palvelimelta."
    44751 
    44752 #~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    44753 #~ msgstr "Korkeintaan kaksi aluetta voidaan yhdistää tällä hetkellä."
    44754 
    44755 #~ msgid "Joined self-overlapping area"
    44756 #~ msgstr "Yhdistettiin itsensä kanssa päällekkäinen alue"
    44757 
    44758 #~ msgid "Join Areas: Remove Short Ways"
    44759 #~ msgstr "Alueiden yhdistus: Lyhyiden polkujen poisto"
    44760 
    44761 #~ msgid ""
    44762 #~ "The copied data contains incomplete primitives.  When pasting the "
    44763 #~ "incomplete primitives are removed.  Do you want to paste the data without "
    44764 #~ "the incomplete primitives?"
    44765 #~ msgstr ""
    44766 #~ "Kopioitu data sisältää keskeneräisiä objekteja. Liitettäessä "
    44767 #~ "keskeneräiset objektit poistetaan. Liitetäänkö data ilman keskeneräisiä "
    44768 #~ "objekteja?"
    44769 
    44770 #~ msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
    44771 #~ msgstr "Lataa kaikki objektit, jotka viittaavat valittuihin objekteihin."
    44772 
    44773 #~ msgid ""
    44774 #~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
    44775 #~ "<br>This conflict cannot be added.</html>"
    44776 #~ msgstr ""
    44777 #~ "<html>Taso ''{0}'' sisältää jo ristiriidan objektille<br>''{1}''.<br>Tätä "
    44778 #~ "ristiriitaa ei voi lisätä.</html>"
    44779 
    44780 #~ msgid ""
    44781 #~ "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict "
    44782 #~ "for primitive ''{1}''."
    44783 #~ msgstr ""
    44784 #~ "Varoitus: Tasoa \"{0}\" ei ole enää olemassa. Objektin \"{1}\" "
    44785 #~ "ristiriitaa ei voi poistaa."
    44786 
    44787 #~ msgid ""
    44788 #~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
    44789 #~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
    44790 #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
    44791 #~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
    44792 #~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
    44793 #~ msgstr ""
    44794 #~ "<html>Paikallisessa datajoukossa on {0} objektia, jotka "
    44795 #~ "on<br>mahdollisesti poistettu palvelimelta. Jos yrität "
    44796 #~ "myöhemmin<br>poistaa tai päivittää ne, ilmoittaa palvelin "
    44797 #~ "todennäköisesti<br>ristiriidasta.<br><br>Voit tarkistaa objektien tilan "
    44798 #~ "palvelimelta<br>painamalla <strong>{1}</strong>.<br>Ohita painamalla "
    44799 #~ "<strong>{2}</strong>.<br></html>"
    44800 
    44801 #~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
    44802 #~ msgstr "Yhdistä valitut objektit toiselle tasolle"
    44803 
    44804 #~ msgid "Undelete {0} primitive"
    44805 #~ msgid_plural "Undelete {0} primitives"
    44806 #~ msgstr[0] "Palauta {0} objekti"
    44807 #~ msgstr[1] "Palauta {0} objektia"
    44808 
    44809 #~ msgid ""
    44810 #~ "There is {0} additional primitive referred to by relation {1}<br>which is "
    44811 #~ "deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete this too?"
    44812 #~ msgid_plural ""
    44813 #~ "There are {0} additional primitives referred to by relation {1}<br>which "
    44814 #~ "are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete these too?"
    44815 #~ msgstr[0] ""
    44816 #~ "Datajoukossa on vielä {0} objekti, johon viitataan<br>palvelimelta "
    44817 #~ "poistetusta relaatiosta {1}.<br>Haluatko palauttaa relaation?"
    44818 #~ msgstr[1] ""
    44819 #~ "Datajoukossa on vielä {0} objektia, joihin viitataan<br>palvelimelta "
    44820 #~ "poistetusta relaatiosta {1}.<br>Haluatko palauttaa relaation?"
    44821 
    44822 #~ msgid ""
    44823 #~ "<html>JOSM will have to remove your local primitive with id {0}<br>from "
    44824 #~ "the dataset.<br>Do you agree?</html>"
    44825 #~ msgstr ""
    44826 #~ "<html>JOSMin täytyy poistaa tekemäsi paikallinen objekti {0}"
    44827 #~ "<br>datajoukosta.<br>Toteutetaanko muutos?</html>"
    44828 
    44829 #~ msgid "Select primitives submitted by this user"
    44830 #~ msgstr "Valitse tämän käyttäjän lähettämät objektit"
    44831 
    44832 #~ msgid "Merging deleted primitives failed"
    44833 #~ msgstr "Virhe poistettujen objektien yhdistämisessä"
    44834 
    44835 #~ msgid ""
    44836 #~ "The following primitives could not be copied to the target "
    44837 #~ "primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
    44838 #~ msgstr ""
    44839 #~ "Seuraavia objekteja ei voitu kopioida lähdejoukosta, koska<br>\r\n"
    44840 #~ "ne on poistettu kohteena olevasta datajoukosta:"
    44841 
    44842 #~ msgid ""
    44843 #~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
    44844 #~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
    44845 #~ "new id.<br>Do you agree?</html>"
    44846 #~ msgstr ""
    44847 #~ "<html>Jos haluat säilyttää tekemäsi paikallisen version,<br>JOSMin täytyy "
    44848 #~ "asettaa objektin {0} tunniste nollaksi.<br>Seuraavan lähetyksen "
    44849 #~ "yhteydessä palvelin asettaa<br>sille uuden tunnisteen.<br>Toteutetaanko "
    44850 #~ "muutos?</html>"
    44851 
    44852 #~ msgid "Undelete dependent primitives?"
    44853 #~ msgstr "Palautetaanko riippuvaiset objektit?"
    44854 
    44855 #~ msgid ""
    44856 #~ "Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current "
    44857 #~ "data layer"
    44858 #~ msgstr "Näytä muutoskokoelmaan kuuluvat objektit aktiiviselta datatasolta"
    44859 
    44860 #~ msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    44861 #~ msgstr "Poista kaikki jäsenet, jotka viittaavat valittuihin objekteihin"
    44862 
    44863 #~ msgid "Multiple members referring to same primitive"
    44864 #~ msgstr "Useat jäsenet viittaavat samaan objektiin"
    44865 
    44866 #~ msgid ""
    44867 #~ "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
    44868 #~ "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation "
    44869 #~ "member?</html>"
    44870 #~ msgstr ""
    44871 #~ "<html>Relaatiossa on jo ainakin yksi jäsen, joka viittaa<br>objektiin "
    44872 #~ "''{0}''<br><br>Lisätäänkö uusi jäsen silti relaatioon?</html>"
    44873 
    44874 #~ msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
    44875 #~ msgstr "Näytä merkityt objektit aktiiviselta datatasolta"
    44876 
    44877 #~ msgid ""
    44878 #~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first "
    44879 #~ "selected member"
    44880 #~ msgstr ""
    44881 #~ "Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit ensimmäisen valitun "
    44882 #~ "jäsenen edelle"
    44883 
    44884 #~ msgid ""
    44885 #~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last "
    44886 #~ "selected member"
    44887 #~ msgstr ""
    44888 #~ "Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit viimeisen valitun "
    44889 #~ "jäsenen perään"
    44890 
    44891 #~ msgid ""
    44892 #~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
    44893 #~ msgstr ""
    44894 #~ "Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit ensimmäisen jäsenen "
    44895 #~ "edelle"
    44896 
    44897 #~ msgid ""
    44898 #~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
    44899 #~ msgstr ""
    44900 #~ "Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit viimeisen jäsenen "
    44901 #~ "perään"
    44902 
    44903 #~ msgid ""
    44904 #~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
    44905 #~ "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
    44906 #~ msgstr ""
    44907 #~ "<html>Objektilla <br>''{1}''<br>on jo ristiriita tasolla ''{0}''."
    44908 #~ "<br>Selvitä ensin aiempi ristiriita, ja yritä sitten uudelleen.</html>"
    44909 
    44910 #~ msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
    44911 #~ msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives."
    44912 #~ msgstr[0] "Olet antamassa tyhjän roolin {0} objektille."
    44913 #~ msgstr[1] "Olet antamassa tyhjän roolin {0} objektille."
    44914 
    44915 #~ msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
    44916 #~ msgstr "Se vastaa roolin poistamista näiltä objekteilta."
    44917 
    44918 #~ msgid ""
    44919 #~ "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
    44920 #~ msgstr ""
    44921 #~ "Valitse ne relaatiojäsenet, jotka viittaavat nykyisessä valinnassa "
    44922 #~ "oleviin objekteihin"
    44923 
    44924 #~ msgid ""
    44925 #~ "Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
    44926 #~ "selection"
    44927 #~ msgstr ""
    44928 #~ "Valitse relaatiojäsenet, jotka viittaavat {0} nykyisessä valinnassa "
    44929 #~ "olevaan objektiin"
    44930 
    44931 #~ msgid "Select primitives for selected relation members"
    44932 #~ msgstr "Valitse objektit, joihin valitut relaatiojäsenet viittaavat"
    44933 
    44934 #~ msgid ""
    44935 #~ "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping "
    44936 #~ "this primitive and retrying to upload."
    44937 #~ msgstr ""
    44938 #~ "Varoitus: objekti \"{0}\" on jo poistettu palvelimelta. Se ohitetaan, ja "
    44939 #~ "koetetaan jatkaa lähetystä."
    44940 
    44941 #~ msgid ""
    44942 #~ "Server replied with response code 404, retrying with an individual "
    44943 #~ "request for each primitive."
    44944 #~ msgstr ""
    44945 #~ "Palvelimelta saatiin virhekoodi 404, joten yritetään lähettää kaikki "
    44946 #~ "objektit yksitellen."
    44947 
    44948 #~ msgid "Preparing primitives to upload ..."
    44949 #~ msgstr "Valmistellaan lähetettävät objektit..."
    44950 
    44951 #~ msgid "Errors during Download"
    44952 #~ msgstr "Virheitä latauksen aikana"
    44953 
    44954 #~ msgid "Invalid ID specified. Cannot download object."
    44955 #~ msgstr "Virheellinen tunnus. Kohdetta ei voi ladata."
    44956 
    44957 #~ msgid ""
    44958 #~ "You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
    44959 #~ "because you don't see the real object.<br>Do you really want to delete?"
    44960 #~ msgstr ""
    44961 #~ "Poistettavana on keskeneräisiä kohteita.<br>Siitä seuraa ongelmia, koska "
    44962 #~ "todellista kohdetta ei näy.<br>Poistetaanko ne silti?"
    44963 
    44964 #~ msgid ""
    44965 #~ "Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current "
    44966 #~ "is {1}"
    44967 #~ msgstr ""
    44968 #~ "Huomio: polku {0} tuhottiin, koska sille oli jäänyt alle kaksi solmua "
    44969 #~ "(tarkalleen {1})."
    44970 
    44971 #~ msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark list from server"
    44972 #~ msgstr "Virhe: Odottamaton rivi \"{0}\" palvelimen kirjanmerkkilistassa"
    44973 
    44974 #~ msgid ""
    44975 #~ "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark list from "
    44976 #~ "server"
    44977 #~ msgstr ""
    44978 #~ "Virhe: Virheellinen double-liukuluku \"{0}\" palvelimen "
    44979 #~ "kirjanmerkkilistan rivillä \"{1}\""
    44980 
    44981 #~ msgid ""
    44982 #~ "Failed to load bookmarks from ''{0}'' for security reasons. Exception "
    44983 #~ "was: {1}"
    44984 #~ msgstr ""
    44985 #~ "Kirjanmerkkien lataus URLista \"{0}\" epäonnistui turvallisuussyistä. "
    44986 #~ "Virhe oli: {1}"
    44987 
    44988 #~ msgid "Missing merge target for object with id {0}"
    44989 #~ msgstr "Kohteelta numero {0} puuttuu yhdistämiskohde"
    44990 
    44991 #~ msgid "<html>Could not write bookmark.<br>{0}</html>"
    44992 #~ msgstr "<html>Kirjanmerkkejä ei voitu kirjoittaa.<br>{0}</html>"
    44993 
    44994 #~ msgid ""
    44995 #~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or "
    44996 #~ "history page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: "
    44997 #~ "''{0}''"
    44998 #~ msgstr ""
    44999 #~ "VAROITUS: Odottamaton sovellusrajapinnan URL-perusosoitteen muoto. "
    45000 #~ "Aiheuttanee uudelleenohjauksen toimimattomuutta OSM-alkioiden tieto- tai "
    45001 #~ "historiasivuile. Sovellusrajapinnan URL-perusosoite on \"{0}\""
    45002 
    45003 #~ msgid ""
    45004 #~ "Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it's missing "
    45005 #~ "in the source dataset"
    45006 #~ msgstr ""
    45007 #~ "Kohde tyyppiä {0} tunnuksella {1} oli merkitty poistettavaksi, mutta se "
    45008 #~ "puuttuu lähdetiedoista"
    45009 
    45010 #~ msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
    45011 #~ msgstr ""
    45012 #~ "Automaattisesti tallennettun osm-tiedon lukeminen ei onnistu ({0}) - {1}"
    45013 
    45014 #~ msgid "Conflict in 'visible' attribute for object of type {0} with id {1}"
    45015 #~ msgstr ""
    45016 #~ "Ristiriita 'visible' (näkyvä) attribuutissa kohteelle jonka tyyppi on {0} "
    45017 #~ "ja tunniste {1}"
    45018 
    45019 #~ msgid ""
    45020 #~ "JOSM found {0} unsaved osm data layers. It looks like JOSM crashed last "
    45021 #~ "time. Do you want to restore data?"
    45022 #~ msgstr ""
    45023 #~ "JOSM löysi {0} tallentamatonta osm tietotasoa. Näyttäisi että JOSM kaatui "
    45024 #~ "viimeksi. Haluatko palauttaa tiedot?"
    45025 
    45026 #~ msgid "Purged object ''{0}''"
    45027 #~ msgstr "Kohde \"{0}\" pyyhittiin"
    45028 
    45029 #~ msgid ""
    45030 #~ "Please select at least two nodes to merge or node that is close to "
    45031 #~ "another node."
    45032 #~ msgstr ""
    45033 #~ "Valitse ainakin kaksi yhdistettävää pistettä, tai piste joka on lähellä "
    45034 #~ "toista pistettä."
    45035 
    45036 #~ msgid "Projection ''{0}'' not found"
    45037 #~ msgstr "Projektiota \"{0}\" ei löytynyt"
    45038 
    45039 #~ msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
    45040 #~ msgstr ""
    45041 #~ "Älä käytä relaatiota osoitteille (vaan lisää kohteisiin \"addr:street\")."
    45042 
    45043 #~ msgid ""
    45044 #~ "Allows the user to create different color schemes and to switch between "
    45045 #~ "them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a "
    45046 #~ "white background with matching colors for better visibility in bright "
    45047 #~ "sunlight. See dialog in JOSM's preferences and 'Map Settings' (strange "
    45048 #~ "but true :-)"
    45049 #~ msgstr ""
    45050 #~ "Antaa käyttäjälle mahdollisuuden luoda erilaisia väriteemoja ja vaihdella "
    45051 #~ "niiden välillä. Muuta värejä ja luo uusi teema. Käytetty vaihtamaan "
    45052 #~ "valkoiseen taustaan ja siihen sopiviin väreihin, jotka näkyvät paremmin "
    45053 #~ "kirkkaalla päivänvalolla. Katso JOSMin asetuksista \"Kartta-asetukset"
    45054 #~ "\" (outoa mutta totta :-))."
    45055 
    45056 #~ msgid ""
    45057 #~ "Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
    45058 #~ "again."
    45059 #~ msgstr ""
    45060 #~ "Annettu linkki tai tunniste ei täsmää valitun palvelun kanssa. Yritä "
    45061 #~ "uudestaan."
     43266#~ "Lista yhdistelmäkohteista, jotka tulevat korvaamaan omat kohteet, kun "
     43267#~ "yhdistelyn tulokset toteutetaan."
     43268
     43269#~ msgid "Fix adresses"
     43270#~ msgstr "Korjaa osoitteita"
     43271
     43272#~ msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
     43273#~ msgstr "Epämääräisiä tietoja löytyi. Lähetetäänkö silti?"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.