Ignore:
Timestamp:
2011-08-12T00:38:08+02:00 (13 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/el.po

    r26428 r26530  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:02+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-08-11 23:27+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:55+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 11:33+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 13543)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-11 16:34+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 13662)\n"
    2121
    2222#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2323#. Strings in JFileChooser
    24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:244
     24#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:245
    2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:623
    … …  
    3535msgstr "Βοήθεια"
    3636
    37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:482
     37#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    3838#, java-format
    3939msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    4040msgstr "Αγνοήθηκε κακοσχηματισμένο URL αρχείου:\"{0}\""
    4141
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
     43#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:517
     44#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:604
    4545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    7777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
    79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:787
    8080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
     82#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:330
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:408
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:445
    8585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:171
    8686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:226
    … …  
    9595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:629
    9696#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
     97#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
    9798#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:353
    98 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
     99#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:664
    99100#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    100101#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145
    … …  
    118119msgstr "Προειδοποίηση"
    119120
    120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:515
     121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:516
    121122msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    122123msgstr "Η παράμετρος \"downloadgps\" δεν δέχεται ονόματα ή URL αρχείων"
    123124
    124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:602
     125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:603
    125126#, java-format
    126127msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    127128msgstr "Αγνοήθηκε κακοσχηματισμένο URL:\"{0}\""
    128129
    129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:753
     130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:754
    130131#, java-format
    131132msgid ""
    … …  
    135136msgstr ""
    136137
    137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:768
     138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
    138139msgid "Exit JOSM"
    139140msgstr "Έξοδος από το JOSM"
    140141
    141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:769
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
    142143msgid "Continue, try anyway"
    143144msgstr ""
    144145
    145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:770
     146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:771
    146147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95
    147148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133
    … …  
    161162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    162163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1084
     164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1101
    164165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
    165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857
     166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:888
    166167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:572
    167168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:768
    … …  
    171172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:229
    172173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:693
    173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:274
    174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:442
     174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:257
     175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:425
    175176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:241
    176177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    … …  
    201202#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:64
    202203#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:71
    203 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:969
     204#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:976
    204205#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteActionList.java:89
    205206#: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/action/execute/ExecuteAddBug.java:148
    … …  
    379380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:279
    380381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207
    381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
     382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
     383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    383384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1274
    384385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120
    … …  
    405406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1413
    406407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1414
    407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    408409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
    409410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
    … …  
    411412#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    412413#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    413 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    414 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
    415 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
     414#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
     415#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67
     416#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:73
     417#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
    416418#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    417419#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/MyDialog.java:17
    … …  
    419421#: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:54
    420422#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    421 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     423#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    422424#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:360
    423425#: ../plugins/imageryadjust/src/imageryadjust/ImageryAdjustMapMode.java:150
    … …  
    627629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    628630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
     631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:418
    630632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    631633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:513
    … …  
    875877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    876878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321
    877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1032
     879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1047
    878880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1053
    879881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    … …  
    882884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:504
    883885#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:96
    884 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:172
     886#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:186
    885887#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:510
    886888#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:804
    … …  
    10621064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:246
    10631065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666
    1064 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
    1065 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
     1066#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
     1067#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:67
    10661068#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116
    10671069msgid "Ok"
    … …  
    12131215#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:47
    12141216#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:65
    1215 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     1217#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    12161218#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    12171219#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    … …  
    14321434
    14331435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
    1434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    1435 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
     1436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     1437#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161
    14361438msgid "URL"
    14371439msgstr "URL"
    … …  
    20772079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:337
    20782080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:408
    2079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
     2081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:137
    20802082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:979
    20812083#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
    … …  
    23872389#.
    23882390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
     2391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1005
    23902392#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    2391 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
     2393#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:881
    23922394msgid "Download data"
    23932395msgstr "Μεταφόρτωση δεδομένων"
    … …  
    26442646#, java-format
    26452647msgid ""
    2646 "Ignoring exception because download has been cancelled. Exception was: {0}"
     2648"Ignoring exception because download has been canceled. Exception was: {0}"
    26472649msgstr ""
    26482650
    … …  
    27682770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:103
    27692771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    2770 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
     2772#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96
    27712773#: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:103
    27722774#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42
    27732775#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
    27742776#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
    2775 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
     2777#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64
    27762778#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    27772779#, java-format
    … …  
    29322934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
    29332935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    2934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     2936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    29352937#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
    29362938#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:99
    … …  
    34953497
    34963498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:135
    3497 msgid "Supicious data found. Upload anyway?"
     3499msgid "Suspicious data found. Upload anyway?"
    34983500msgstr ""
    34993501
    … …  
    35443546msgstr ""
    35453547
    3546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108
     3548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:102
    35473549#, java-format
    35483550msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
    35493551msgstr ""
    35503552
     3553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:103
     3554#, java-format
     3555msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
     3556msgstr ""
     3557
     3558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:104
     3559#, java-format
     3560msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
     3561msgstr ""
     3562
    35513563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109
    35523564#, java-format
    3553 msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
     3565msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    35543566msgstr ""
    35553567
    35563568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110
    35573569#, java-format
    3558 msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
    3559 msgstr ""
    3560 
    3561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115
    3562 #, java-format
    3563 msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
    3564 msgstr ""
    3565 
    3566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116
    3567 #, java-format
    35683570msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
    35693571msgstr ""
    35703572
     3573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:111
     3574#, java-format
     3575msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
     3576msgstr ""
     3577
    35713578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117
    35723579#, java-format
    3573 msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
    3574 msgstr ""
    3575 
    3576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:123
    3577 #, java-format
    35783580msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects"
    35793581msgstr ""
    35803582
    3581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124
     3583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:118
    35823584#, java-format
    35833585msgid "Set {0}={1} for {2} objects"
    … …  
    37003702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    37013703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:434
     3704#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:488
    37023705msgid "Delete confirmation"
    37033706msgstr ""
    … …  
    39943997#, java-format
    39953998msgid ""
    3996 "Warning: Failed to initialize preferences.Failed to reset preference file to "
    3997 "default: {0}"
     3999"Warning: Failed to initialize preferences. Failed to reset preference file "
     4000"to default: {0}"
    39984001msgstr ""
    39994002
    … …  
    40304033#, java-format
    40314034msgid ""
    4032 "Warning: unexpected JOSM version number in revison file, value is ''{0}''"
     4035"Warning: unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''"
    40334036msgstr ""
    40344037
    … …  
    41324135msgid ""
    41334136"JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
    4134 "Please report this  at http://josm.openstreetmap.de . This is not a critical "
     4137"Please report this at http://josm.openstreetmap.de/. This is not a critical "
    41354138"error, it should be safe to continue in your work."
    41364139msgstr ""
    … …  
    42324235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
    42334236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:404
    4234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:598
     4237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:590
    42354238msgid "relation"
    42364239msgid_plural "relations"
    … …  
    42494252msgstr ""
    42504253
    4251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587
    4252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:608
    4253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:625
    4254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:643
     4254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:588
     4255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:609
     4256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:626
     4257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:644
    42554258msgid ""
    42564259"Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
    … …  
    43904393msgstr "Γεωγραφικό WGS84"
    43914394
    4392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:102
    4393 #, java-format
    4394 msgid ""
    4395 "Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
     4395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:48
     4396#, java-format
     4397msgid "Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''."
     4398msgstr ""
     4399
     4400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:74
     4401msgid "Gauß-Krüger"
     4402msgstr ""
     4403
     4404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussKrueger.java:98
     4405msgid "GK Zone"
     4406msgstr ""
     4407
     4408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:88
     4409#, java-format
     4410msgid ""
     4411"Error: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
    43964412"NTF<->RGF93 grid"
    43974413msgstr ""
    43984414
    4399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139
     4415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:115
    44004416msgid "Lambert 4 Zones (France)"
    44014417msgstr ""
    44024418
    4403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
    4404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
    4405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:253
    4406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
    4407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
    4408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
    4409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
    4410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
    4411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
    4412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
    4413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
    4414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
     4419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:147
     4420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:148
     4421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:149
     4422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:108
     4423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:109
     4424#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:110
     4425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:111
     4426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:112
     4427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:113
     4428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:114
     4429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:115
     4430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:116
    44154431#, java-format
    44164432msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
    44174433msgstr ""
    44184434
    4419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:254
     4435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:150
    44204436#, java-format
    44214437msgid "{0} (Corsica)"
    44224438msgstr ""
    44234439
    4424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:263
    4425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
     4440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:159
     4441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:125
    44264442msgid "Lambert CC Zone"
    44274443msgstr ""
    44284444
    4429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:132
     4445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:69
    44304446msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
    44314447msgstr ""
    44324448
    4433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:96
     4449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertEST.java:35
    44344450msgid "Lambert Zone (Estonia)"
    44354451msgstr "Ζώνη Lambert (Εσθονία)"
    44364452
    4437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:39
     4453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:31
     4454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/Mercator.java:15
    44384455msgid "Mercator"
    44394456msgstr "Μερκατορικός"
    … …  
    44584475msgstr ""
    44594476
    4460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:64
     4477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:63
    44614478msgid "PUWG (Poland)"
    44624479msgstr ""
    44634480
    4464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:107
     4481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:92
    44654482msgid "PUWG Zone"
    44664483msgstr ""
    44674484
    4468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:188
     4485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:171
    44694486msgid "PUWG 1992 (Poland)"
    44704487msgstr ""
    44714488
    4472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:223
     4489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:214
    44734490#, java-format
    44744491msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
    44754492msgstr ""
    44764493
    4477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:125
     4494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:46
    44784495msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
    44794496msgstr "Ελβετικό πλέγμα (Ελβετία)"
    44804497
    4481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:23
     4498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/TransverseMercatorLV.java:30
    44824499msgid "LKS-92 (Latvia TM)"
    44834500msgstr ""
    44844501
    4485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:64
     4502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:90
    44864503msgid "UTM"
    44874504msgstr ""
    44884505
    4489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:126
     4506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:131
    44904507msgid "UTM Zone"
    44914508msgstr ""
    44924509
    4493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:145
     4510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:150
    44944511#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:298
    44954512msgid "North"
    44964513msgstr ""
    44974514
    4498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:148
     4515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:153
    44994516msgid "South"
    45004517msgstr ""
    45014518
    4502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:152
     4519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:157
    45034520msgid "Hemisphere"
    45044521msgstr ""
    45054522
    4506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:161
     4523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:166
    45074524msgid "Offset 3.000.000m east"
    45084525msgstr ""
    45094526
    4510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:26
     4527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
    45114528msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
    45124529msgstr ""
    45134530
    4514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:27
     4531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:31
    45154532msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
    45164533msgstr ""
    45174534
    4518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:28
     4535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:32
    45194536msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
    45204537msgstr ""
    45214538
    4522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
     4539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:33
    45234540msgid "Reunion RGR92"
    45244541msgstr ""
    45254542
    4526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
     4543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:34
    45274544msgid "Guyane RGFG95"
    45284545msgstr ""
    45294546
    4530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:406
     4547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:97
    45314548msgid "UTM France (DOM)"
    45324549msgstr ""
    45334550
    4534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:419
     4551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:126
    45354552msgid "UTM Geodesic system"
     4553msgstr ""
     4554
     4555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/GRS80Datum.java:18
     4556msgid "GRS80"
     4557msgstr ""
     4558
     4559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/datum/WGS84Datum.java:17
     4560msgid "WGS84"
     4561msgstr ""
     4562
     4563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/LambertConformalConic.java:122
     4564msgid "Lambert Conformal Conic"
     4565msgstr ""
     4566
     4567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/SwissObliqueMercator.java:46
     4568msgid "Swiss Oblique Mercator"
     4569msgstr ""
     4570
     4571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/proj/TransverseMercator.java:28
     4572msgid "Transverse Mercator"
    45364573msgstr ""
    45374574
    … …  
    47534790msgstr ""
    47544791
    4755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:120
     4792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:121
    47564793msgid "Area style way is not closed"
    47574794msgstr ""
    47584795
    4759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:137
     4796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:139
    47604797msgid "No outer way for multipolygon"
    47614798msgstr ""
    47624799
    4763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:173
     4800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
    47644801msgid "No style for multipolygon"
    47654802msgstr ""
    47664803
    4767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
     4804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:177
    47684805msgid "No style in multipolygon relation"
    47694806msgstr ""
    47704807
    4771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:193
     4808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:195
    47724809msgid "Style for inner way equals multipolygon"
    47734810msgstr ""
    47744811
    4775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210
     4812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:212
    47764813msgid "Style for outer way mismatches"
    47774814msgstr ""
    47784815
    4779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:219
     4816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:221
    47804817msgid "Multipolygon is not closed"
    47814818msgstr ""
    47824819
    4783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:241
     4820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
    47844821msgid "Multipolygon inner way is outside"
    47854822msgstr ""
    47864823
    4787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
     4824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:247
    47884825msgid "Intersection between multipolygon ways"
    47894826msgstr ""
    47904827
    4791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:255
     4828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258
    47924829msgid "No useful role for multipolygon member"
    47934830msgstr ""
    47944831
    4795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:259
     4832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:262
    47964833msgid "Non-Way in multipolygon"
    47974834msgstr ""
    … …  
    50605097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
    50615098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    5062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065
     5099#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1080
    50635100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    50645101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:732
    … …  
    50835120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181
    50845121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    5085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1077
     5122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1092
    50865123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
    50875124#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
    … …  
    50925129#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:287
    50935130#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    5094 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:168
     5131#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:182
    50955132#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
    50965133#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    … …  
    54965533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121
    54975534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:123
    5498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:514
     5535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:506
    54995536#, java-format
    55005537msgid " [id: {0}]"
    … …  
    55605597
    55615598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:215
    5562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
     5599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:560
    55635600msgid "highway"
    55645601msgstr "Οδός ταχείας κυκλοφορίας"
    … …  
    55665603#. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
    55675604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:216
    5568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:569
     5605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:561
    55695606#: build/trans_presets.java:4149
    55705607msgid "railway"
    … …  
    55725609
    55735610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:217
    5574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:570
     5611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:562
    55755612msgid "waterway"
    55765613msgstr "υδατοδιαδρομή"
    55775614
    55785615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:218
    5579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:571
     5616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:563
    55805617msgid "landuse"
    55815618msgstr "χρήση γής"
    … …  
    55855622#. I18n: count of nodes as parameter
    55865623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:251
    5587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:576
     5624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:568
    55885625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456
    55895626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
    … …  
    55975634
    55985635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:299
    5599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:626
     5636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:618
    56005637#, java-format
    56015638msgid "{0} member"
    … …  
    56085645msgstr "μέσα μαζικής μεταφοράς"
    56095646
    5610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:462
     5647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454
    56115648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    56125649#, java-format
    … …  
    59625999
    59636000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:184
    5964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
     6001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:211
    59656002#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191
    59666003msgid "Presets"
    … …  
    60696106
    60706107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:463
     6108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
    60716109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:133
    60726110msgid "User:"
    … …  
    61656203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    61666204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42
    6167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     6205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    61686206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
    61696207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
    … …  
    62066244"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
    62076245"single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile "
    6208 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
     6246"addresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</"
    62096247"html>"
    62106248msgstr ""
    … …  
    64916529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:286
    64926530msgid ""
    6493 "List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
    6494 "decisions are applied."
     6531"List of merged elements. They will replace the list of my elements when the "
     6532"merge decisions are applied."
    64956533msgstr ""
    64966534
    … …  
    67216759
    67226760#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:396
    6723 msgid "Keep my coordiates"
    6724 msgstr "Διατήρηση των συντεταγμένων μου"
     6761msgid "Keep my coordinates"
     6762msgstr ""
    67256763
    67266764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411
    6727 msgid "Keep their coordiates"
    6728 msgstr "Διατήρηση των συντεταγμένων τους"
     6765msgid "Keep their coordinates"
     6766msgstr ""
    67296767
    67306768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:426
    … …  
    67806818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    67816819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28
    6782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:224
    6783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
     6820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:225
     6821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604
    67846822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    67856823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:116
    … …  
    68016839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    68026840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35
    6803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:259
    6804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:589
     6841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:260
     6842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:604
    68056843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27
    68066844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:78
    … …  
    71877225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72
    71887226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    7189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
     7227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600
    71907228#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    71917229#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48
    … …  
    74247462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
    74257463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    7426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
     7464#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:155
    74277465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:911
    74287466#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    … …  
    76367674msgstr ""
    76377675
     7676#. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
     7677#. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
     7678#. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
     7679#. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
     7680#. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
     7681#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
     7682#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
     7683#. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
     7684#. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
     7685#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
     7686#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
     7687#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    76387688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:331
    7639 msgid "unkown"
    7640 msgstr ""
     7689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
     7690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
     7691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
     7692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
     7693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
     7694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
     7695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
     7696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
     7697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
     7698#: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
     7699#: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
     7700#: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451
     7701#: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453
     7702#: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564
     7703#: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566
     7704#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
     7705#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
     7706#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
     7707msgid "unknown"
     7708msgstr "άγνωστο"
    76417709
    76427710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92
    … …  
    79007968
    79017969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:434
    7902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1209
     7970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1224
    79037971#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
    79047972msgid "Select relation"
    … …  
    79187986
    79197987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:473
    7920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1240
     7988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1255
    79217989#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
    79227990msgid "Select members"
    … …  
    79338001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:540
    79348002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:864
    7935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1259
     8003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1274
    79368004msgid "Download incomplete members of selected relations"
    79378005msgstr ""
    … …  
    79398007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:542
    79408008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:866
    7941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1261
     8009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1276
    79428010msgid "Download incomplete members"
    79438011msgstr ""
    … …  
    79808048
    79818049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:449
    7982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1213
     8050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1228
    79838051#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
    79848052msgid "Select in relation list"
    … …  
    79868054
    79878055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:450
    7988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1214
     8056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1229
    79898057#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
    79908058msgid "Select relation in relation list."
    … …  
    81798247
    81808248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:339
    8181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:131
     8249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:138
    81828250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:196
    81838251msgid "Close the dialog"
    … …  
    82778345
    82788346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
    8279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
    82808347msgid "User"
    82818348msgstr "Χρήστης"
    … …  
    92699336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    92709337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    9271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     9338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
    92729339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    92739340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
    … …  
    94499516#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
    94509517#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
    9451 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
     9518#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    94529519#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSStopTableModel.java:72
    94539520#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/TrackStoplistTableModel.java:22
    … …  
    95909657
    95919658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:445
     9659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:501
    95929660msgid "Only changesets owned by myself"
    95939661msgstr ""
    … …  
    95999667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:475
    96009668msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
     9669msgstr ""
     9670
     9671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:495
     9672msgid ""
     9673"Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an "
     9674"anonymous user)"
    96019675msgstr ""
    96029676
    … …  
    98599933msgstr ""
    98609934
    9861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:173
     9935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:174
    98629936msgid "Add Properties"
    98639937msgstr "Προσθήκη Ιδιοτήτων"
    98649938
    9865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:205
     9939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:206
    98669940#, java-format
    98679941msgid "This will change {0} object."
    … …  
    98709944msgstr[1] ""
    98719945
    9872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:207
     9946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:208
    98739947msgid "An empty value deletes the tag."
    98749948msgstr ""
    98759949
    9876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:256
    9877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:307
    9878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:333
    9879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:619
    9880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:693
     9950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:257
     9951#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:308
     9952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:334
     9953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     9954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:708
    98819955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153
    98829956#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173
    … …  
    98899963msgstr "<διαφορετικά>"
    98909964
    9891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:270
    9892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:450
    9893 msgid "Change values?"
    9894 msgstr "Αλλαγή τιμών;"
    9895 
    9896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:316
     9965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:271
     9966msgid "Change value?"
     9967msgid_plural "Change values?"
     9968msgstr[0] ""
     9969msgstr[1] ""
     9970
     9971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
    98979972msgid "Overwrite key"
    98989973msgstr ""
    98999974
    9900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:317
     9975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:318
    99019976msgid "Replace"
    99029977msgstr ""
    99039978
    9904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:319
     9979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:320
    99059980#, java-format
    99069981msgid ""
    … …  
    99099984msgstr ""
    99109985
    9911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:355
     9986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:356
    99129987#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336
    99139988#, java-format
    … …  
    99179992msgstr[1] "Αλλαγή ιδιοτήτων εώς {0} αντικειμένων"
    99189993
    9919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:396
     9994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:411
    99209995#, java-format
    99219996msgid "This will change up to {0} object."
    … …  
    99249999msgstr[1] "Αυτό θα αλλάξει εώς {0} αντικείμενα."
    992510000
    9926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:398
     10001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:413
    992710002msgid "Please select a key"
    992810003msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε κλειδί"
    992910004
    9930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:429
     10005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:444
    993110006msgid "Please select a value"
    993210007msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια τιμή"
    993310008
    9934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533
     10009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:465
     10010msgid "Add value?"
     10011msgstr ""
     10012
     10013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:548
    993510014msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    993610015msgstr ""
    993710016"Παρακαλώ επιλέξτε τα αντικείμενα των οποίων τις ιδιότητες θέλετε να αλλάξετε."
    993810017
    9939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
    9940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:585
     10018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599
     10019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:600
    994110020msgid "Properties/Memberships"
    994210021msgstr "Ιδιότητες/Υπαγωγές"
    994310022
    9944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:584
     10023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:599
    994510024msgid "Properties for selected objects."
    994610025msgstr "Ιδιότητες επιλεγμένων αντικειμένων."
    994710026
    994810027#. setting up the membership table
    9949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    995010029#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
    995110030msgid "Member Of"
    … …  
    995410033#. <space />
    995510034#. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position"
    9956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:634
     10035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:649
    995710036#: build/trans_presets.java:2588
    995810037msgid "Position"
    995910038msgstr ""
    996010039
    9961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:952
     10040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:967
    996210041#, java-format
    996310042msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}"
    996410043msgstr "Ιδιότητες: {0} / Υπαγωγές: {1}"
    996510044
    9966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:955
     10045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:970
    996710046msgid "Properties / Memberships"
    996810047msgstr "Ιδιότητες / Υπαγωγές"
    996910048
    9970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1008
     10049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1023
    997110050msgid "Change relation"
    997210051msgstr "Αλλαγή σχέσης"
    997310052
    9974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1009
     10053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1024
    997510054msgid "Delete from relation"
    997610055msgstr "Διαγραφή από σχέση"
    997710056
    9978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1011
     10057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1026
    997910058#, java-format
    998010059msgid "Really delete selection from relation {0}?"
    998110060msgstr "Σίγουρα επιθυμήτε την διαγραφή της επιλογής από την σχέση {0};"
    998210061
    9983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1033
     10062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1048
    998410063msgid "Delete the selected key in all objects"
    998510064msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου κλειδιού από όλα τα αντικείμενα"
    998610065
    9987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1035
     10066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1050
    998810067msgid "Delete Properties"
    998910068msgstr "Διαγραφή Ιδιοτήτων"
    999010069
    9991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1066
     10070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1081
    999210071msgid "Add a new key/value pair to all objects"
    999310072msgstr "Προσθήκη νέου ζεύγους κλειδιού/τιμής σε όλα τα αντικείμενα"
    999410073
    9995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1078
     10074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1093
    999610075msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
    999710076msgstr "Επεξεργασία της τιμής του επιλεγμένου κλειδιού για όλα τα αντικείμενα"
    999810077
    9999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1109
     10078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1124
    1000010079msgid "Go to OSM wiki for tag help (F1)"
    1000110080msgstr ""
    1000210081
    10003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1110
     10082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1125
    1000410083#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
    1000510084msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
    1000610085msgstr ""
    1000710086
    10008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1210
     10087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1225
    1000910088#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
    1001010089msgid "Select relation in main selection."
    1001110090msgstr ""
    1001210091
    10013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1238
     10092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1253
    1001410093msgid "Select the members of selected relation"
    1001510094msgstr ""
    … …  
    1007310152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146
    1007410153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
     10154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
     10155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
    1007510156#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106
    1007610157#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74
    1007710158#, java-format
    10078 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
     10159msgid "Warning: Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}"
    1007910160msgstr ""
    1008010161
    … …  
    1009710178#, java-format
    1009810179msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
    10099 msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of  {1} parent relations"
     10180msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations"
    1010010181msgstr[0] ""
    1010110182msgstr[1] ""
    … …  
    1042510506msgstr "Υπήρξαν {0} συγκρούσεις κατά την εισαγωγή."
    1042610507
    10427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:194
    10428 #, java-format
    10429 msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    10430 msgstr ""
    10431 
    1043210508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:62
    1043310509msgid "including immediate children of parent relations"
    … …  
    1046710543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:112
    1046810544msgid "Load relation"
    10469 msgstr ""
    10470 
    10471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationTree.java:158
    10472 #, java-format
    10473 msgid ""
    10474 "Warning: ignoring exception because task was cancelled. Exception was: {0}"
    1047510545msgstr ""
    1047610546
    … …  
    1074910819msgstr "Τύπος"
    1075010820
    10751 #. item "Ways/Path" combo "Wheelchairs" display value
    10752 #. item "Ways/Dedicated Cycleway" combo "Pedestrians" display value
    10753 #. item "Waypoints/Traffic Signal" combo "Pedestrian crossing type" display value
    10754 #. item "Waypoints/Pedestrian Crossing" combo "Type" display value
    10755 #. item "Transport/Railway/Crossing" combo "Crossing type" display value
    10756 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Disabled" display value
    10757 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Women" display value
    10758 #. item "Car/Parking" combo "Spaces for Parents" display value
    10759 #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" display value
    10760 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" display value
    10761 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" display value
    10762 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    10763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
    10764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
    10765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
    10766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
    10767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
    10768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
    10769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
    10770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
    10771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
    10772 #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
    10773 #: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
    10774 #: build/trans_presets.java:1378 build/trans_presets.java:1451
    10775 #: build/trans_presets.java:1452 build/trans_presets.java:1453
    10776 #: build/trans_presets.java:2228 build/trans_presets.java:2564
    10777 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2566
    10778 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    10779 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
    10780 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:35
    10781 msgid "unknown"
    10782 msgstr "άγνωστο"
    10783 
    1078410821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:38
    1078510822msgid "Slippy map"
    … …  
    1089510932msgstr ""
    1089610933
    10897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
     10934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:51
    1089810935#, java-format
    1089910936msgid "History for node {0}"
    1090010937msgstr ""
    1090110938
    10902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:49
     10939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:52
    1090310940#, java-format
    1090410941msgid "History for way {0}"
    1090510942msgstr ""
    1090610943
    10907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:50
     10944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:53
    1090810945#, java-format
    1090910946msgid "History for relation {0}"
    1091010947msgstr ""
    1091110948
    10912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149
     10949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:156
    1091310950msgid "Reload the history from the server"
    1091410951msgstr ""
    … …  
    1100011037
    1100111038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53
    11002 msgid "Changeset"
     11039msgid "Changeset:"
    1100311040msgstr ""
    1100411041
    … …  
    1153711574msgid ""
    1153811575"<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
    11539 "cancelled or has failed.</html>"
     11576"canceled or has failed.</html>"
    1154011577msgid_plural ""
    1154111578"<html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were "
    11542 "cancelled or have failed.</html>"
     11579"canceled or have failed.</html>"
    1154311580msgstr[0] ""
    1154411581msgstr[1] ""
    … …  
    1194011977
    1194111978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:189
     11979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    1194211980#, java-format
    1194311981msgid ""
    … …  
    1196312001"<html>Cannot upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset "
    1196412002"size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
    11965 msgstr ""
    11966 
    11967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:334
    11968 #, java-format
    11969 msgid ""
    11970 "<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
    11971 "upload {0} objects. What strategy do you want to use?</html>"
    1197212003msgstr ""
    1197312004
    … …  
    1204412075
    1204512076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:40
    12046 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1298
     12077#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1297
    1204712078msgid "Customize Color"
    1204812079msgstr "Προσαρμογή Χρώματος"
    1204912080
    1205012081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
    12051 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
     12082#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1303
    1205212083msgid "Default"
    1205312084msgstr "Προκαθορισμένο"
    1205412085
    1205512086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:71
    12056 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
     12087#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1307
    1205712088msgid "Choose a color"
    1205812089msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα"
    1205912090
    12060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    12061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
     12091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134
     12092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:282
    1206212093#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    12063 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    12064 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:278
     12094#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:149
     12095#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:280
    1206512096#, java-format
    1206612097msgid "Name: {0}"
    1206712098msgstr "Όνομα: {0}"
    1206812099
    12069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
    12070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
     12100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
     12101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:286
    1207112102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643
    12072 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    12073 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
     12103#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:153
     12104#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:284
    1207412105#, java-format
    1207512106msgid "Description: {0}"
    1207612107msgstr "Περιγραφή: {0}"
    1207712108
    12078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
    12079 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
     12109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12110#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1208012111#, java-format
    1208112112msgid "{0} track"
    … …  
    1208612117#. item "Relations/Route" text "Description"
    1208712118#. description
    12088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
     12119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
    1208912120#: build/trans_presets.java:4153
    1209012121#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    1209112122#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    12092 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
     12123#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160
    1209312124#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319
    1209412125#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
    … …  
    1209612127msgstr "Περιγραφή"
    1209712128
    12098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    12099 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
     12129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
     12130#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:160
    1210012131msgid "Timespan"
    1210112132msgstr ""
    1210212133
    12103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    12104 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
     12134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     12135#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:161
    1210512136msgid "Length"
    1210612137msgstr ""
    1210712138
    12108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:212
    12109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
    12110 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    12111 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
     12139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
     12140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:293
     12141#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
     12142#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:291
    1211212143#, java-format
    1211312144msgid "Length: {0}"
    1211412145msgstr ""
    1211512146
    12116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214
    12117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:295
    12118 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    12119 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
     12147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209
     12148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290
     12149#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:224
     12150#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:288
    1212012151#, java-format
    1212112152msgid "{0} route, "
    … …  
    1212412155msgstr[1] "{0} διαδρομές, "
    1212512156
    12126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:215
    12127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    12128 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    12129 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
     12157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
     12158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
     12159#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:225
     12160#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    1213012161#, java-format
    1213112162msgid "{0} waypoint"
    … …  
    1213412165msgstr[1] "{0} σημεία αναφοράς"
    1213512166
    12136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:230
    12137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:246
    12138 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:237
     12167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
     12168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:241
     12169#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:239
    1213912170msgid "gps point"
    1214012171msgstr "σημείο gps"
    1214112172
    12142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:294
    12143 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
     12173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
     12174#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    1214412175#, java-format
    1214512176msgid "{0} track, "
    … …  
    1214812179msgstr[1] "{0} τροχιές, "
    1214912180
    12150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
    12151 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
     12181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
     12182#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:653
    1215212183msgid "Convert to data layer"
    1215312184msgstr "Μετατροπή σε επίπεδο δεδομένων"
    1215412185
    12155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772
     12186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:784
    1215612187msgid ""
    1215712188"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    1215912190msgstr ""
    1216012191
    12161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
    12162 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
     12192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:786
     12193#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:663
    1216312194msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1216412195msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1216512196
    12166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:797
     12197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
    1216712198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548
    1216812199#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    1216912200#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:161
    12170 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:684
     12201#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:686
    1217112202#, java-format
    1217212203msgid "Converted from: {0}"
    1217312204msgstr "Μετατράπηκε από: {0}"
    1217412205
    12175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
    12176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
    12177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
     12206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
     12207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:870
     12208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
    1217812209#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1217912210#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    12180 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:706
    12181 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:744
    12182 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:867
     12211#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:708
     12212#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:746
     12213#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:869
    1218312214msgid "Download from OSM along this track"
    1218412215msgstr "Λήψη από OSM κατά μηκός αυτού του ίχνους"
    1218512216
    12186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
     12217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
    1218712218#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    12188 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
     12219#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:716
    1218912220msgid "Download everything within:"
    1219012221msgstr "Λήψη όλων εντός:"
    1219112222
    12192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
     12223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:843
    1219312224#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    12194 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
     12225#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:719
    1219512226#, java-format
    1219612227msgid "{0} meters"
    1219712228msgstr "{0} μέτρα"
    1219812229
    12199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837
     12230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:849
    1220012231#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    12201 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
     12232#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:725
    1220212233msgid "Maximum area per request:"
    1220312234msgstr "Μέγιστη περιοχή ανά αίτημα:"
    1220412235
    12205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
     12236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:852
    1220612237#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    12207 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
     12238#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:728
    1220812239#, java-format
    1220912240msgid "{0} sq km"
    1221012241msgstr "{0} τετρ. χλμ"
    1221112242
    12212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
    12213 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
     12243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
     12244#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:734
    1221412245msgid "Download near:"
    1221512246msgstr ""
    1221612247
    12217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12218 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12249#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1221912250msgid "track only"
    1222012251msgstr ""
    1222112252
    12222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12223 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12254#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1222412255msgid "waypoints only"
    1222512256msgstr ""
    1222612257
    12227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    12228 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
     12258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:859
     12259#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:735
    1222912260msgid "track and waypoints"
    1223012261msgstr ""
    1223112262
    12232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
     12263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:985
    1223312264#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    12234 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
     12265#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:861
    1223512266#, java-format
    1223612267msgid ""
    … …  
    1224112272"συνεχίσετε;</html>"
    1224212273
    12243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083
    12244 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
     12274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1100
     12275#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:975
    1224512276msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1224612277msgstr ""
    1224712278"Δεν υπάρχει διαθέσιμο ίχνος GPX  στο επίπεδο για την συσχέτιση με τον ήχο."
    1224812279
    12249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
    12250 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
     12280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1253
     12281#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1127
    1225112282msgid ""
    1225212283"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    1225412285msgstr ""
    1225512286
    12256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1251
    12257 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
     12287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1260
     12288#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1134
    1225812289msgid ""
    1225912290"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    1226112292msgstr ""
    1226212293
    12263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1385
    12264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1419
     12294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1394
     12295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1431
    1226512296msgid "Customize track drawing"
    1226612297msgstr ""
    1226712298
    12268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1434
    12269 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
     12299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1448
     12300#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1331
    1227012301msgid "Markers From Named Points"
    1227112302msgstr "Σημάδια από Ονομασμένα Σημεία"
    1227212303
    12273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1450
    12274 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
     12304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1464
     12305#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1346
    1227512306#, java-format
    1227612307msgid "Named Trackpoints from {0}"
    1227712308msgstr ""
    1227812309
    12279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1462
    12280 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
     12310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1476
     12311#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1358
    1228112312msgid "Import Audio"
    1228212313msgstr "Εισαγωγή Ήχου"
    1228312314
    12284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1467
    12285 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
     12315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1481
     12316#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1363
    1228612317#, java-format
    1228712318msgid ""
    … …  
    1229112322msgstr ""
    1229212323
    12293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1474
    12294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1564
    12295 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    12296 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
     12324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1488
     12325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1578
     12326#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1370
     12327#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1458
    1229712328msgid "Import not possible"
    1229812329msgstr ""
    1229912330
    12300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1498
    12301 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
     12331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1512
     12332#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1393
    1230212333msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1230312334msgstr "Αρχεία Κυματομορφής (*.wav)"
    1230412335
    12305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1533
    12306 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
     12336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1547
     12337#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1427
    1230712338#, java-format
    1230812339msgid "Audio markers from {0}"
    1230912340msgstr "Σημάδια ήχου από {0}"
    1231012341
    12311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1552
    12312 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
     12342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1566
     12343#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1446
    1231312344msgid "Import images"
    1231412345msgstr "Εισαγωγή εικόνων"
    1231512346
    12316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1557
    12317 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
     12347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1571
     12348#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1451
    1231812349#, java-format
    1231912350msgid ""
    … …  
    1241712448msgstr ""
    1241812449
    12419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:324
     12450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:327
    1242012451#, java-format
    1242112452msgid ""
    … …  
    1242512456msgstr ""
    1242612457
    12427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:343
     12458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:346
    1242812459msgid "Auto Zoom"
    1242912460msgstr ""
    1243012461
    12431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:354
     12462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:357
    1243212463msgid "Auto load tiles"
    1243312464msgstr ""
    1243412465
    12435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:363
     12466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:368
     12467msgid "Show Errors"
     12468msgstr ""
     12469
     12470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:377
    1243612471msgid "Load Tile"
    1243712472msgstr "Φόρτωση πλακιδίου"
    1243812473
    12439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:374
     12474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:388
    1244012475msgid "Show Tile Info"
    1244112476msgstr ""
    1244212477
    12443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:397
     12478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:411
    1244412479msgid "Load All Tiles"
    1244512480msgstr "Φόρτωση όλων των πλακιδίων"
    1244612481
    12447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:407
     12482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:420
     12483msgid "Load All Error Tiles"
     12484msgstr ""
     12485
     12486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:430
    1244812487msgid "Increase zoom"
    1244912488msgstr "Άυξηση ζουμ"
    1245012489
    12451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:416
     12490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:439
    1245212491msgid "Decrease zoom"
    1245312492msgstr "Μείωση ζουμ"
    1245412493
    12455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:427
     12494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:450
    1245612495msgid "Snap to tile size"
    1245712496msgstr ""
    1245812497
    12459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:438
     12498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:461
    1246012499msgid "Flush Tile Cache"
    1246112500msgstr ""
    1246212501
    12463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
     12502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1281
    1246412503msgid "zoom in to load any tiles"
    1246512504msgstr ""
    1246612505
    12467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1249
     12506#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1283
    1246812507msgid "zoom in to load more tiles"
    1246912508msgstr ""
    1247012509
    12471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
     12510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1285
    1247212511msgid "increase zoom level to see more detail"
    1247312512msgstr ""
    1247412513
    12475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
     12514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1289
    1247612515msgid "No tiles at this zoom level"
    1247712516msgstr ""
    1247812517
    12479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1338
     12518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1372
    1248012519msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
    1248112520msgstr ""
    … …  
    1300313042msgstr "Εικόνες JPEG (*.jpg)"
    1300413043
    13005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:155
    13006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:161
     13044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:138
     13045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:144
    1300713046msgid "gps marker"
    1300813047msgstr "σημάδι gps"
    1300913048
    13010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:185
     13049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:168
    1301113050msgid "marker"
    1301213051msgid_plural "markers"
    … …  
    1301413053msgstr[1] "σημάδια"
    1301513054
    13016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:204
     13055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:187
    1301713056#, java-format
    1301813057msgid "{0} consists of {1} marker"
    … …  
    1302113060msgstr[1] "{0} αποτελείται από {1} σημάδια"
    1302213061
    13023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:273
     13062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:256
    1302413063msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
    1302513064msgstr ""
    1302613065
    13027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:386
     13066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:369
    1302813067msgid "Show Text/Icons"
    1302913068msgstr ""
    1303013069
    13031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:387
     13070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:370
    1303213071msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1303313072msgstr ""
    1303413073"Εναλλαγή κατάστασης ορατότητας του κειμένου και των εικονιδίων των σημαδιών."
    1303513074
    13036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
     13075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:398
    1303713076msgid "Synchronize Audio"
    1303813077msgstr "Συγχρονισμός ήχου"
    1303913078
    13040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424
     13079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:407
    1304113080msgid ""
    1304213081"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    … …  
    1304513084"συγχρονισμού."
    1304613085
    13047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:434
     13086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:417
    1304813087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:249
    1304913088#, java-format
    … …  
    1305113090msgstr "Ήχος συγχρονισμένος στο σημείο {0}"
    1305213091
    13053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:441
     13092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:424
    1305413093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:258
    1305513094msgid "Unable to synchronize in layer being played."
    1305613095msgstr "Αδυναμία συγχρονισμού στο επίπεδο που αναπαράγεται."
    1305713096
    13058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
     13097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:435
    1305913098msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    1306013099msgstr ""
    1306113100
    13062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:461
     13101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:444
    1306313102msgid ""
    1306413103"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
    … …  
    1308213121msgstr "Αδυναμία δημιουργίας νέου σημαδιού ήχου."
    1308313122
    13084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43
     13123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:35
    1308513124msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
    1308613125msgstr ""
    1308713126"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια προβολής URL για αυτό το σημάδι"
    1308813127
    13089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44
     13128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:36
    1309013129msgid "(URL was: "
    1309113130msgstr "Το URL ήταν: "
    1309213131
    13093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:45
     13132#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:37
    1309413133msgid "Error displaying URL"
    1309513134msgstr "Σφάλμα στην εμφάνιση του URL"
    … …  
    1402814067msgstr "Χρώματα"
    1402914068
    14030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    14031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:44
     14069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:29
     14070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:59
    1403214071msgid "Draw Direction Arrows"
    1403314072msgstr "Σχεδιασμός Βελών Κατεύθυνσης"
    1403414073
    1403514074#. only on the head of a way
    14036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    14037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:74
     14075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:30
     14076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:67
    1403814077msgid "Only on the head of a way."
    1403914078msgstr ""
    1404014079
    14041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     14080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:31
    1404214081msgid "Draw oneway arrows."
    1404314082msgstr ""
    1404414083
    14045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     14084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:32
    1404614085msgid "Draw segment order numbers"
    1404714086msgstr "Σχεδιασμός αριθμών σειράς τμημάτων"
    1404814087
    14049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
     14088#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:33
    1405014089msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    1405114090msgstr "Σχεδιασμός ορίων δεδομένων που έχουν ληφθεί"
    1405214091
    14053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     14092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34
    1405414093msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    1405514094msgstr "Σχεδιασμός εικονικών κόμβων σε κατάσταση επιλογής"
    1405614095
    14057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     14096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
    1405814097msgid "Draw inactive layers in other color"
    1405914098msgstr "Σχεδιασμός ανενεργών επιπέδων με άλλο χρώμα"
    1406014099
    14061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
     14100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    1406214101msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    1406314102msgstr "Εξομάλυνση γραφικών χάρτη (antialiasing)"
    1406414103
    14065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
     14104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    1406614105msgid "Draw only outlines of areas"
    1406714106msgstr ""
    1406814107
    14069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
     14108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
    1407014109msgid "GPS Points"
    1407114110msgstr "Σημεία GPS"
    1407214111
    14073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
     14112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
    1407414113msgid "Draw direction hints for way segments."
    1407514114msgstr ""
    1407614115
    1407714116#. draw oneway arrows
    14078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80
     14117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:73
    1407914118msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
    1408014119msgstr ""
    1408114120
    1408214121#. segment order number
    14083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:85
     14122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:78
    1408414123msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    1408514124msgstr ""
    1408614125
    1408714126#. antialiasing
    14088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90
     14127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:83
    1408914128msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    1409014129msgstr ""
    … …  
    1409214131
    1409314132#. downloaded area
    14094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     14133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:88
    1409514134msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    1409614135msgstr "Σχεδιασμός των ορίων των δεδομένων που λήφθηκαν από τον διακομιστή."
    1409714136
    1409814137#. virtual nodes
    14099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
     14138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:93
    1410014139msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    1410114140msgstr ""
    1410214141
    1410314142#. background layers in inactive color
    14104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
     14143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:98
    1410514144msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    1410614145msgstr "Σχεδιασμός των ανενερών επιπέδων με διαφορετικό χρώμα."
    1410714146
    14108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111
     14147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:104
    1410914148msgid ""
    1411014149"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
    … …  
    1411214151msgstr ""
    1411314152
    14114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
     14153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:110
    1411514154msgid "OSM Data"
    1411614155msgstr "Δεδομένα OSM"
    1411714156
    14118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:25
    14119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
    14120 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
     14157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14158msgid "Auto"
     14159msgstr ""
     14160
     14161#. gpx data field name
     14162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14163msgctxt "gpx_field"
     14164msgid "Name"
     14165msgstr ""
     14166
     14167#. gpx data field name
     14168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14169msgctxt "gpx_field"
     14170msgid "Desc(ription)"
     14171msgstr ""
     14172
     14173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14174msgid "Everything"
     14175msgstr ""
     14176
     14177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14178msgid "Name or offset"
     14179msgstr ""
     14180
     14181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     14183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
     14184#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
     14185#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
     14186msgid "None"
     14187msgstr "Κανένα"
     14188
     14189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14190msgid "Custom"
     14191msgstr ""
     14192
     14193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
     14194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:56
     14195#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1261
    1412114196msgid "Use global settings."
    1412214197msgstr "Χρηση καθολικών ρυθμίσεων."
    1412314198
    14124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:26
     14199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
    1412514200#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1412614201#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    … …  
    1413114206msgstr "Όλα"
    1413214207
    14133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:27
     14208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
    1413414209msgid "Local files"
    1413514210msgstr "Τοπικά αρχεία"
    1413614211
    14137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:28
    14138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    14140 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
    14141 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Issue.java:21
    14142 msgid "None"
    14143 msgstr "Κανένα"
    14144 
    14145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:32
     14212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
    1414614213msgid "Force lines if no segments imported."
    1414714214msgstr ""
    1414814215
    14149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:33
     14216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    1415014217msgid "Draw large GPS points."
    1415114218msgstr "Σχεδιασμός μεγάλων σημείων GPS."
    1415214219
    1415314220#. hdopCircleGpsPoints
    14154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:34
    14155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:142
     14221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
     14222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:168
    1415614223msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1415714224msgstr ""
    1415814225
    14159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
     14226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:51
    1416014227msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    1416114228msgstr "Ταχύτητα (κόκκινο = αργό, πράσινο = γρήγορο)"
    1416214229
    14163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
     14230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:52
    1416414231msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
    1416514232msgstr ""
    1416614233
    14167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:38
     14234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:53
    1416814235msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    1416914236msgstr ""
    1417014237
    14171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:39
     14238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:54
    1417214239msgid "Track date"
    1417314240msgstr ""
    1417414241
    14175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
     14242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:55
    1417614243msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1417714244msgstr ""
    … …  
    1417914246#. <separator/>
    1418014247#. group "Car"
    14181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1418214249#: build/trans_presets.java:1438
    1418314250msgid "Car"
    … …  
    1420114268#. group "Bicycle"
    1420214269#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
    14203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1420414271#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:564
    1420514272#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:862
    … …  
    1424214309#. <space />
    1424314310#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
    14244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
     14311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:57
    1424514312#: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:563
    1424614313#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
    … …  
    1425414321msgstr "Πεζοί"
    1425514322
    14256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     14323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:58
    1425714324msgid "Create markers when reading GPX."
    1425814325msgstr ""
    1425914326
    14260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:45
     14327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60
    1426114328msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1426214329msgstr "Γρήγορος σχεδιασμός (δείχνει άσχημος)"
    1426314330
    14264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
     14331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:62
    1426514332msgid "Dynamic color range based on data limits"
    1426614333msgstr ""
    1426714334
    14268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    14269 msgid "Auto"
    14270 msgstr ""
    14271 
    14272 #. gpx data field name
    14273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    14274 msgctxt "gpx_field"
    14275 msgid "Name"
    14276 msgstr ""
    14277 
    14278 #. gpx data field name
    14279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14280 msgctxt "gpx_field"
    14281 msgid "Desc(ription)"
    14282 msgstr ""
    14283 
    14284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    14285 msgid "Both"
    14286 msgstr ""
    14287 
    1428814335#. makeAutoMarkers
    14289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:73
     14336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:91
    1429014337msgid ""
    1429114338"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1429414341
    1429514342#. ensure that default is in data base
    14296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:85
     14343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:105
    1429714344msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1429814345msgstr ""
    1429914346
    1430014347#. drawRawGpsMaxLineLengthLocal
    14301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:109
     14348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:135
    1430214349msgid ""
    1430314350"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1430514352msgstr ""
    1430614353
    14307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:110
     14354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:136
    1430814355msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1430914356msgstr "Μέγιστο μήκος για τοπικά αρχεία (μέτρα)"
    1431014357
    1431114358#. drawRawGpsMaxLineLength
    14312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:114
     14359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:140
    1431314360msgid ""
    1431414361"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1431714364"σχεδιασμό όλων των γραμμών."
    1431814365
    14319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:115
     14366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:141
    1432014367msgid "Maximum length (meters)"
    1432114368msgstr "Μέγιστο μήκος (μέτρα)"
    1432214369
    1432314370#. forceRawGpsLines
    14324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:119
     14371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:145
    1432514372msgid ""
    1432614373"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    1432714374msgstr ""
    1432814375
    14329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:129
     14376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:155
    1433014377msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1433114378msgstr "Σχεδιασμός βελών κατεύθυνσης για γραμμές που συνδέουν σημεία GPS."
    1433214379
    1433314380#. drawGpsArrowsFast
    14334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:133
     14381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:159
    1433514382msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1433614383msgstr ""
    1433714384
    1433814385#. drawGpsArrowsMinDist
    14339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:137
     14386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:163
    1434014387msgid ""
    1434114388"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1434314390msgstr ""
    1434414391
    14345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:138
     14392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:164
    1434614393msgid "Minimum distance (pixels)"
    1434714394msgstr "Ελάχιστη απόσταση (pixels)"
    1434814395
    1434914396#. largeGpsPoints
    14350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:146
     14397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
    1435114398msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1435214399msgstr "Σχεδιασμός μεγαλύτερων κουκίδων για τα σημεία GPS."
    1435314400
    14354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:170
     14401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:198
    1435514402msgid ""
    1435614403"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1435814405msgstr ""
    1435914406
    14360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:171
     14407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:199
    1436114408msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1436214409msgstr "Χρωματισμός σημείων και τμημάτων ιχνών ανάλογα με την ταχύτητα."
    1436314410
    14364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
     14411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:200
    1436514412msgid "Colors points and track segments by direction."
    1436614413msgstr ""
    1436714414
    14368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:173
     14415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:201
    1436914416msgid ""
    1437014417"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1437214419msgstr ""
    1437314420
    14374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:174
     14421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:202
    1437514422msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
    1437614423msgstr ""
    1437714424
    1437814425#. color Tracks by Velocity Tune
    14379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:177
     14426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:205
    1438014427msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1438114428msgstr ""
    1438214429
    14383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:181
     14430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:209
    1438414431msgid "Track and Point Coloring"
    1438514432msgstr "Χρωματισμός Ιχνών και Σημείων"
    1438614433
    14387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:190
     14434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:220
    1438814435msgid "Colors points and track segments by data limits."
    1438914436msgstr ""
    1439014437
    14391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:195
     14438#. Setting waypoints for gpx layer doesn't make sense - waypoints are shown in marker layer that has different name - so show
     14439#. this only for global config
     14440#. waypointLabel
     14441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:228
    1439214442msgid "Waypoint labelling"
    1439314443msgstr ""
    1439414444
    14395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:197
    14396 msgid "Global settings"
     14445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:242
     14446msgid "Audio waypoint labelling"
     14447msgstr ""
     14448
     14449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     14450#, java-format
     14451msgid "Incorrect waypoint label pattern: {0}"
     14452msgstr ""
     14453
     14454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:409
     14455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     14456msgid "Incorrect pattern"
     14457msgstr ""
     14458
     14459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:417
     14460#, java-format
     14461msgid "Incorrect audio waypoint label pattern: {0}"
    1439714462msgstr ""
    1439814463
    … …  
    1505315118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/RemoteControlPreference.java:88
    1505415119msgid ""
    15055 "JOSM will always listen at port 8111 on localhost.This port is not "
     15120"JOSM will always listen at port 8111 on localhost. This port is not "
    1505615121"configurable because it is referenced by external applications talking to "
    1505715122"JOSM."
    … …  
    1514315208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:898
    1514415209#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    15145 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:403
     15210#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:480
    1514615211msgid "Reset"
    1514715212msgstr "Μηδενισμός"
    … …  
    1541815483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:76
    1541915484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:118
    15420 msgid "Always update withouth asking"
     15485msgid "Always update without asking"
    1542115486msgstr ""
    1542215487
    … …  
    1580215867msgstr ""
    1580315868
    15804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1507
     15869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1505
    1580515870#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
    1580615871msgid "Change Properties"
    … …  
    1582915894msgstr ""
    1583015895
    15831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:285
     15896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302
    1583215897msgid "Show only applicable to selection"
    1583315898msgstr ""
    1583415899
    15835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:302
     15900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:319
    1583615901msgid "Search in tags"
    1583715902msgstr ""
    … …  
    1611116176#, java-format
    1611216177msgid ""
    16113 "Error occured while parsing gpx file {0}. Only part of the file will be "
    16114 "available"
     16178"Error occurred while parsing gpx file {0}. Only a part of the file will be "
     16179"available."
    1611516180msgstr ""
    1611616181
    … …  
    1643316498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:111
    1643416499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangeBuilder.java:122
    16435 msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write frst."
     16500msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write first."
    1643616501msgstr ""
    1643716502
    … …  
    1664316708#, java-format
    1664416709msgid ""
    16645 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
     16710"Missing mandatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',"
    1664616711"minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."
    1664716712msgstr ""
    … …  
    1703117096msgstr "Αποθήκευση χρήστη και κωδικού (χωρίς κρυπτογράφηση)"
    1703217097
     17098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/ImageryReader.java:103
     17099msgid ""
     17100"Warning: Could not detect type of imagery source '{0}'. Using default (xml)."
     17101msgstr ""
     17102
    1703317103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:29
    1703417104#, java-format
    … …  
    1782717897
    1782817898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:283
     17899#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:110
     17900#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:192
    1782917901#, java-format
    1783017902msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    … …  
    1794518017msgstr ""
    1794618018
     18019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:14
     18020#, java-format
     18021msgid "Unexpected token ({0}) on position {1}"
     18022msgstr ""
     18023
     18024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:19
     18025#, java-format
     18026msgid "Unexpected token on position {0}. Expected {1}, found {2}"
     18027msgstr ""
     18028
     18029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/template_engine/ParseError.java:24
     18030msgid "Error while parsing search expression"
     18031msgstr ""
     18032
    1794718033#. *
    1794818034#. This file can be used to add some special messages to the translation,
    … …  
    1850818594#. Plugin gpxfilter
    1850918595#: build/trans_plugins.java:47
    18510 msgid "Allows to filter out unnececary GPS tracks"
     18596msgid "Allows to filter out unnecessary GPS tracks"
    1851118597msgstr ""
    1851218598
    … …  
    3481034896#. Each line specifies a certain error to be reported
    3481134897#. <data type> : messagetype : <key><expression><value>
     34898#. Lines starting with a # are considered as comments.
    3481234899#.
    3481334900#. Data type can be:
    … …  
    3482434911#. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys.
    3482534912#. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and
    34826 #. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is
    34827 #. case insensitive.
     34913#. ends with a / sign. If an 'i' is appended, the regular expression is
     34914#. case insensitive. For instance, /foo|bar/i
    3482834915#.
    3482934916#. The * sign indicates any string.
    … …  
    3484234929#. Empty lines and space signs are ignored
    3484334930#. way  : W : highway == * && name == /.* (Ave|Blvd|Cct|Cir|Cl|Cr|Crct|Cres|Crt|Ct|Dr|Drv|Esp|Espl|Hwy|Ln|Mw|Mwy|Pl|Rd|Qy|Qys|Sq|St|Str|Ter|Tce|Tr|Wy)\.?$/i
    34844 #: build/trans_validator.java:38
     34931#: build/trans_validator.java:39
    3484534932msgid "abbreviated street name"
    3484634933msgstr "Συντμημένο όνομα οδού"
    3484734934
    3484834935#. node : W : oneway == *
    34849 #: build/trans_validator.java:40
     34936#: build/trans_validator.java:41
    3485034937msgid "oneway tag on a node"
    3485134938msgstr "ετικέτα μονόδρομου σε κόμβο"
    3485234939
    3485334940#. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
    34854 #: build/trans_validator.java:41
     34941#: build/trans_validator.java:42
    3485534942msgid "bridge tag on a node"
    3485634943msgstr "ετικέτα γέφυρας σε κόμβο"
    … …  
    3486134948#. node : W : highway == unclassified
    3486234949#. node : W : highway == track
    34863 #: build/trans_validator.java:42 build/trans_validator.java:43
    34864 #: build/trans_validator.java:44 build/trans_validator.java:45
    34865 #: build/trans_validator.java:46
     34950#: build/trans_validator.java:43 build/trans_validator.java:44
     34951#: build/trans_validator.java:45 build/trans_validator.java:46
     34952#: build/trans_validator.java:47
    3486634953msgid "wrong highway tag on a node"
    3486734954msgstr "λάθος ετικέτα αυτοκινητοδρόμου σε κόμβο"
    3486834955
    3486934956#. way  : I : highway == unclassified && name != *
    34870 #: build/trans_validator.java:47
     34957#: build/trans_validator.java:48
    3487134958msgid "Unnamed unclassified highway"
    3487234959msgstr ""
    … …  
    3487534962#. way  : I : highway == tertiary && ref != *
    3487634963#. way  : I : highway == motorway && nat_ref != *
    34877 #: build/trans_validator.java:48 build/trans_validator.java:49
    34878 #: build/trans_validator.java:50
     34964#: build/trans_validator.java:49 build/trans_validator.java:50
     34965#: build/trans_validator.java:51
    3487934966msgid "highway without a reference"
    3488034967msgstr ""
    3488134968
    3488234969#. *    : W : highway == road
    34883 #: build/trans_validator.java:51
     34970#: build/trans_validator.java:52
    3488434971msgid "temporary highway type"
    3488534972msgstr ""
    3488634973
    3488734974#. *    : W : / *name
    34888 #: build/trans_validator.java:52
     34975#: build/trans_validator.java:53
    3488934976msgid "misspelled key name"
    3489034977msgstr ""
    … …  
    3489434981#. way  : W : highway == /motorway|trunk|primary|secondary|tertiary|residential|pedestrian/ && /name|ref|(name:.*)|(.*_name)|(.*_ref)/ != * # Unnamed
    3489534982#. way  : W : highway == cycleway && bicycle == BOOLEAN_FALSE
    34896 #: build/trans_validator.java:58
     34983#: build/trans_validator.java:59
    3489734984msgid "cycleway with tag bicycle"
    3489834985msgstr ""
    3489934986
    3490034987#. way  : W : highway == footway && foot == BOOLEAN_FALSE
    34901 #: build/trans_validator.java:59
     34988#: build/trans_validator.java:60
    3490234989msgid "footway with tag foot"
    3490334990msgstr ""
    … …  
    3490634993#. way  : I : highway == footway && foot == *                     # footway with tag foot
    3490734994#. way  : W : highway == cycleway && cycleway == lane
    34908 #: build/trans_validator.java:62
     34995#: build/trans_validator.java:63
    3490934996msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
    3491034997msgstr ""
    3491134998
    3491234999#. way  : W : highway == * && barrier == *
    34913 #: build/trans_validator.java:63
     35000#: build/trans_validator.java:64
    3491435001msgid "barrier used on a way"
    3491535002msgstr ""
    … …  
    3491835005#. way  : I : highway == footway && maxspeed == *
    3491935006#. way  : I : highway == steps && maxspeed == *
    34920 #: build/trans_validator.java:66 build/trans_validator.java:67
     35007#: build/trans_validator.java:67 build/trans_validator.java:68
    3492135008msgid "maxspeed used for footway"
    3492235009msgstr ""
    3492335010
     35011#. way  : W : oneway != BOOLEAN_FALSE && /.*:(backward|forward)/ == *
     35012#: build/trans_validator.java:70
     35013msgid "oneway combined with *:backward/forward"
     35014msgstr ""
     35015
    3492435016#. *    : W : layer == /\+.
    34925 #: build/trans_validator.java:69
     35017#: build/trans_validator.java:72
    3492635018msgid "layer tag with + sign"
    3492735019msgstr "ετικέτα επιπέδου με σήμα +"
    3492835020
    3492935021#. *    : I : name == /.*Strasse.
    34930 #: build/trans_validator.java:71
     35022#: build/trans_validator.java:74
    3493135023msgid "street name contains ss"
    3493235024msgstr ""
    3493335025
    3493435026#. relation : E : type != *
    34935 #: build/trans_validator.java:73
     35027#: build/trans_validator.java:76
    3493635028msgid "relation without type"
    3493735029msgstr "σχέση χωρίς τύπο"
    3493835030
    3493935031#. node : I : amenity == /restaurant|cafe|fast_food/ && name != *
    34940 #: build/trans_validator.java:75
     35032#: build/trans_validator.java:78
    3494135033msgid "restaurant without name"
    3494235034msgstr "εστιατόριο χωρίς όνομα"
    3494335035
    3494435036#. way  : I : highway != * && railway != * && waterway != * && name == * # unusual named way type
    34945 #. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination
     35037#. *    : W : natural == water && waterway == *                   # unusual tag combination (natural=water & waterway)
    3494635038#. *    : W : highway == * && waterway == *
     35039#: build/trans_validator.java:81
     35040msgid "unusual tag combination (highway & waterway)"
     35041msgstr ""
     35042
    3494735043#. *    : W : highway == * && natural == *
    34948 #: build/trans_validator.java:78 build/trans_validator.java:79
    34949 msgid "unusual tag combination"
    34950 msgstr "ασυνήθηστος συνδυασμός ετικετών"
     35044#: build/trans_validator.java:82
     35045msgid "unusual tag combination (highway & natural)"
     35046msgstr ""
    3495135047
    3495235048#. Reduced contents of http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps
    … …  
    3505135147msgstr ""
    3505235148
     35149#. wms:http://gis.lebensministerium.at/wmsgw/?key=4d80de696cd562a63ce463a58a61488d&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_MR,Luftbild_1m,Luftbild_8m,Satellitenbild_30m&;;9.35676,46.0872,17.3099,49.2092;geoimage.at;;http://www.geoimage.at/geoimage/geodatendienste
     35150#: build/trans_wms.java:22
     35151msgid "Geoimage.at (HighRes)"
     35152msgstr ""
     35153
    3505335154#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    35054 #: build/trans_wms.java:22
     35155#: build/trans_wms.java:23
    3505535156msgid "MSR Maps Topo"
    3505635157msgstr ""
    3505735158
    3505835159#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    35059 #: build/trans_wms.java:23
     35160#: build/trans_wms.java:24
    3506035161msgid "MSR Maps Urban"
    3506135162msgstr ""
    3506235163
    3506335164#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    35064 #: build/trans_wms.java:24
     35165#: build/trans_wms.java:25
    3506535166msgid "Czech CUZK:KM"
    3506635167msgstr ""
    3506735168
    3506835169#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    35069 #: build/trans_wms.java:25
     35170#: build/trans_wms.java:26
    3507035171msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3507135172msgstr ""
    3507235173
    3507335174#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    35074 #: build/trans_wms.java:26
     35175#: build/trans_wms.java:27
    3507535176msgid "NPE Maps"
    3507635177msgstr "Χάρτες NPE"
    3507735178
    35078 #. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    35079 #: build/trans_wms.java:27
     35179#. http://timsc.dev.openstreetmap.org/wms2/map.php?
     35180#: build/trans_wms.java:28
    3508035181msgid "NPE Maps (Tim)"
    3508135182msgstr "Χάρτες NPE (Tim)"
    3508235183
    3508335184#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    35084 #: build/trans_wms.java:28
     35185#: build/trans_wms.java:29
    3508535186msgid "7th Series (OS7)"
    3508635187msgstr ""
    3508735188
    3508835189#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35089 #: build/trans_wms.java:29
     35190#: build/trans_wms.java:30
    3509035191msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3509135192msgstr ""
    3509235193
    3509335194#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35094 #: build/trans_wms.java:30
     35195#: build/trans_wms.java:31
    3509535196msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3509635197msgstr ""
    3509735198
    3509835199#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35099 #: build/trans_wms.java:31
     35200#: build/trans_wms.java:32
    3510035201msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3510135202msgstr ""
    3510235203
    3510335204#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35104 #: build/trans_wms.java:32
     35205#: build/trans_wms.java:33
    3510535206msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3510635207msgstr ""
    3510735208
    3510835209#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    35109 #: build/trans_wms.java:33
     35210#: build/trans_wms.java:34
    3511035211msgid "Lodi - Italy"
    3511135212msgstr ""
    3511235213
    3511335214#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    35114 #: build/trans_wms.java:34
     35215#: build/trans_wms.java:35
    3511535216msgid "Sicily - Italy"
    3511635217msgstr ""
    3511735218
    3511835219#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    35119 #: build/trans_wms.java:35
     35220#: build/trans_wms.java:36
    3512035221msgid "PCN 2006 - Italy"
    3512135222msgstr ""
    3512235223
    3512335224#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    35124 #: build/trans_wms.java:36
     35225#: build/trans_wms.java:37
    3512535226msgid "SPOTMaps (France)"
    3512635227msgstr ""
    3512735228
    3512835229#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
    35129 #: build/trans_wms.java:37
     35230#: build/trans_wms.java:38
    3513035231msgid "PNOA Spain"
    3513135232msgstr ""
    3513235233
    3513335234#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
    35134 #: build/trans_wms.java:38
     35235#: build/trans_wms.java:39
    3513535236msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3513635237msgstr ""
    3513735238
    3513835239#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
    35139 #: build/trans_wms.java:39
     35240#: build/trans_wms.java:40
    3514035241msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3514135242msgstr ""
    3514235243
    3514335244#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
    35144 #: build/trans_wms.java:40
     35245#: build/trans_wms.java:41
    3514535246msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3514635247msgstr ""
    3514735248
    3514835249#. tms[19]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/fugro2005/{zoom}/{x}/{y}.png;;54.46819,8.01887,57.8229,15.30992;Fugro Aerial Mapping;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fugro#Agreement_2
    35149 #: build/trans_wms.java:41
     35250#: build/trans_wms.java:42
    3515035251msgid "Fugro (Denmark)"
    3515135252msgstr ""
    3515235253
    3515335254#. tms[20]:http://{switch:a,b,c}.tile.openstreetmap.dk/stevns/2009/{zoom}/{x}/{y}.png;;55.23403,12.09144,55.43647,12.47712;Stevns Kommune
    35154 #: build/trans_wms.java:42
     35255#: build/trans_wms.java:43
    3515535256msgid "Stevns (Denmark)"
    3515635257msgstr ""
    3515735258
    35158 #. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
    35159 #: build/trans_wms.java:43
     35259#. tms:http://gravitystorm.dev.openstreetmap.org/imagery/philippines
     35260#: build/trans_wms.java:44
    3516035261msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
    3516135262msgstr ""
    3516235263
    3516335264#. scanex:irs;;;IRS
    35164 #: build/trans_wms.java:44
     35265#: build/trans_wms.java:45
    3516535266msgid "ScanEx IRS"
     35267msgstr ""
     35268
     35269#. tms[3,15]:http://grant.dev.openstreetmap.org/za-ooc-slippy;;16.30,-35,33.15,-22.1
     35270#: build/trans_wms.java:46
     35271msgid "South Africa Topo (OOC)"
    3516635272msgstr ""
    3516735273
    … …  
    3540635512
    3540735513#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
    35408 msgid "Upload cancelled"
    35409 msgstr "Ακυρώθηκε η αποστολή"
     35514msgid "Upload canceled"
     35515msgstr ""
    3541035516
    3541135517#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
    … …  
    3550735613msgstr ""
    3550835614
    35509 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:55
     35615#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:81
    3551035616msgid "Can not save preferences"
    3551135617msgstr ""
    3551235618
    35513 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:22
     35619#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24
    3551435620msgid "FastDraw configuration"
    3551535621msgstr ""
    … …  
    3552735633msgstr ""
    3552835634
    35529 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:65
     35635#. I18n: Combobox to select what a press to return key does
     35636#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:32
     35637msgid "Enter key mode"
     35638msgstr ""
     35639
     35640#. JComboBox combo1=new JComboBox(new String[]{tr("Autosimplify and wait"),
     35641#. tr("Autosimplify and save"),tr("Simplify and wait"),tr("Simplify and save"),
     35642#. tr("Save as is")});
     35643#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:39
     35644msgid "Autosimplify"
     35645msgstr ""
     35646
     35647#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
     35648msgid "Simplify with initial epsilon"
     35649msgstr ""
     35650
     35651#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:40
     35652msgid "Save as is"
     35653msgstr ""
     35654
     35655#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:41
     35656msgid "Snap to nodes"
     35657msgstr ""
     35658
     35659#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:42
     35660msgid "Add fixed points on click"
     35661msgstr ""
     35662
     35663#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:43
     35664msgid "Add fixed points on spacebar"
     35665msgstr ""
     35666
     35667#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:66
    3553035668msgid "FastDraw settings"
    3553135669msgstr ""
    3553235670
    35533 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:71
     35671#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72
    3553435672msgid "Save settings"
    3553535673msgstr ""
    3553635674
    35537 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:85
     35675#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:90
    3553835676msgid "Can not read settings"
    3553935677msgstr ""
    3554035678
    35541 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:55
    35542 msgid ""
    35543 "Press Enter to simplify or save, Ctrl-Enter to save with tags, Up/Down to "
    35544 "tune simplification"
    35545 msgstr ""
    35546 
    3554735679#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:57
     35680msgid "Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune"
     35681msgstr ""
     35682
     35683#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:59
    3554835684msgid ""
    3554935685"Click or Click&drag to continue, Ctrl-Click to add fixed node, Shift-Click "
    … …  
    3555135687msgstr ""
    3555235688
    35553 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
     35689#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
    3555435690msgid "FastDrawing"
    3555535691msgstr ""
    3555635692
    35557 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:85
    35558 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:87
     35693#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:94
     35694#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:96
    3555935695msgid "Fast drawing mode"
    3556035696msgstr ""
    3556135697
    35562 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:284
     35698#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:353
    3556335699msgid "Please move the mouse to draw new way"
    3556435700msgstr ""
    3556535701
    35566 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:450
     35702#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:487
     35703#, java-format
     35704msgid "Are you sure you do not want to save the line containing {0} points?"
     35705msgstr ""
     35706
     35707#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:502
     35708#, java-format
     35709msgid ""
     35710"{0} m - length of the line\n"
     35711"{1} nodes\n"
     35712"{2} points per km (maximum)\n"
     35713"{3} points per km (average)"
     35714msgstr ""
     35715
     35716#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:505
     35717#, fuzzy
     35718msgid "Line information"
     35719msgstr "Πληροφορίες"
     35720
     35721#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:588
    3556735722msgid "Cannot place node outside of the world."
    3556835723msgstr ""
    3556935724
    35570 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:469
     35725#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:618
    3557135726msgid "Draw the way by mouse"
    3557235727msgstr ""
    3557335728
    35574 #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:546
     35729#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:649
     35730#, java-format
     35731msgid "min distance={0} px ({1} m)"
     35732msgstr ""
     35733
     35734#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:691
     35735msgid "Convert way to FastDraw line"
     35736msgstr ""
     35737
     35738#: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:701
    3557535739#, java-format
    3557635740msgid "Eps={0}, {1} points, {2} p/km"
    … …  
    3557835742
    3557935743#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
    35580 msgid "Fix adresses"
     35744msgid "Fix addresses"
    3558135745msgstr ""
    3558235746
    … …  
    3568735851msgstr ""
    3568835852
    35689 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:216
     35853#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
    3569035854msgid "items"
    3569135855msgstr ""
    3569235856
    35693 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
     35857#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
    3569435858msgid "no items"
    3569535859msgstr ""
    … …  
    3578835952msgstr ""
    3578935953
    35790 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:310
     35954#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
     35955msgid "Default image projection"
     35956msgstr ""
     35957
     35958#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
     35959msgid "JOSM''s current projection"
     35960msgstr ""
     35961
     35962#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:106
     35963#, java-format
     35964msgid ""
     35965"No projection file (.prj) found.<br>You can choose the default image "
     35966"projection ({0}) or JOSM''s current editor projection ({1}) as original "
     35967"image projection.<br>(It can be changed later from the right click menu of "
     35968"the image layer.)"
     35969msgstr ""
     35970
     35971#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:316
    3579135972msgid "Layer Properties"
    3579235973msgstr ""
    3579335974
    35794 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     35975#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
    3579535976msgid "Import image"
    3579635977msgstr ""
    3579735978
    35798 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:35
     35979#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:31
    3579935980msgid "Import georeferenced image"
    3580035981msgstr ""
    3580135982
    35802 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:55
     35983#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/LoadImageAction.java:52
    3580335984msgid "Error while creating image layer: "
    3580435985msgstr ""
    … …  
    3642936610msgstr ""
    3643036611
    36431 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:183
     36612#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:202
    3643236613msgid "Cadastre"
    3643336614msgstr ""
    3643436615
    36435 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:192
     36616#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:211
    3643636617msgid "Auto sourcing"
    3643736618msgstr ""
    3643836619
    36439 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:258
    36440 msgid ""
    36441 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
    36442 "which is currently allocated for full-screen switch by default\n"
    36443 "Would you like to restore F11 for grab action ?"
    36444 msgstr ""
    36445 
    36446 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:261
     36620#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277
     36621msgid ""
     36622"Plugin cadastre-fr used traditionally the key shortcut F11 for grabbing,\n"
     36623"which is currently allocated for full-screen switch by default.\n"
     36624"Would you like to restore F11 for grab action?"
     36625msgstr ""
     36626
     36627#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:280
    3644736628msgid "Restore grab shortcut F11"
    3644836629msgstr ""
    3644936630
    36450 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:266
     36631#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:285
    3645136632msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    3645236633msgstr ""
    3645336634
    36454 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:372
     36635#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:347
     36636msgid ""
     36637"Please enable at least two WMS layers in the cadastre-fr plugin "
     36638"configuration.\n"
     36639"Layers ''Building'' and ''Parcel'' added by default."
     36640msgstr ""
     36641
     36642#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:408
    3645536643#, java-format
    3645636644msgid ""
    … …  
    3656836756#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
    3656936757msgid ""
    36570 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    36571 "preferences."
    36572 msgstr ""
    36573 "Αντικατάσταση του αρχικού λευκού φόντου με το χρώμα φόντου που ορίζεται στις "
    36574 "προτιμήσεις του JOSM."
     36758"Replace the original white background by the background color defined in "
     36759"JOSM preferences."
     36760msgstr ""
    3657536761
    3657636762#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:121
    … …  
    3745837644msgstr ""
    3745937645
    37460 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:659
     37646#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    3746137647msgid ""
    3746237648"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    3746637652"βλαβερή.<br>Αν θέλετε να αποστείλετε ίχνη, κοιτάξτε εδώ:"
    3746737653
    37468 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
     37654#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1256
    3746937655msgid "Customize line drawing"
    3747037656msgstr "Προσαρμογή του σχεδιασμού γραμμών"
    3747137657
    37472 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
     37658#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    3747337659msgid "Draw lines between points for this layer."
    3747437660msgstr "Σχεδίαση γραμμών ανάμεσα στα σημεία για αυτό το επίπεδο."
    3747537661
    37476 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
     37662#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    3747737663msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    3747837664msgstr "ΠΑράλειψη σχεδίασης γραμμών ανάμεσα στα σημεία για αυτό το επίπεδο."
    3747937665
    37480 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
     37666#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1277
    3748137667msgid "Select line drawing options"
    3748237668msgstr "Επιλογή προτιμήσεων για τον σχεδιασμό γραμμών"
    … …  
    3762837814#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    3762937815#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:107
    37630 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:152
     37816#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
    3763137817msgid "No ruleset has been selected!"
    3763237818msgstr ""
    … …  
    3763437820#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    3763537821#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:108
    37636 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
     37822#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:154
    3763737823msgid "No ruleset"
    3763837824msgstr ""
    3763937825
    37640 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:130
    37641 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:163
     37826#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:131
     37827#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:164
    3764237828#, java-format
    3764337829msgid ""
    … …  
    3764637832msgstr ""
    3764737833
    37648 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:133
     37834#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:134
    3764937835#, java-format
    3765037836msgid ""
    … …  
    3765337839msgstr ""
    3765437840
    37655 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:136
    37656 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:169
     37841#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:137
     37842#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:170
    3765737843#, java-format
    3765837844msgid ""
    … …  
    3766137847msgstr ""
    3766237848
    37663 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:166
     37849#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:167
    3766437850msgid "File not found:\n"
    3766537851msgstr ""
    3766637852
    37667 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:210
     37853#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:211
    3766837854#, java-format
    3766937855msgid "Couldn''t find built-in ruleset {0}"
    … …  
    3782238008msgstr ""
    3782338009
    37824 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:63
     38010#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:77
    3782538011msgid "Graphview"
    3782638012msgstr ""
    3782738013
    37828 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:64
     38014#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:78
    3782938015msgid "Settings for the Graphview plugin that visualizes routing graphs."
    3783038016msgstr ""
    3783138017
    37832 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:127
     38018#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:141
    3783338019msgid "Ruleset"
    3783438020msgstr ""
    3783538021
    37836 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:130
     38022#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:144
    3783738023msgid "Use built-in rulesets"
    3783838024msgstr ""
    3783938025
    37840 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:135
    37841 msgid "Wxternal ruleset directory:"
    37842 msgstr ""
    37843 
    37844 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:143
     38026#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:149
     38027msgid "External ruleset directory:"
     38028msgstr ""
     38029
     38030#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:157
    3784538031msgid "Select directory"
    3784638032msgstr ""
    3784738033
    37848 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:155
     38034#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:169
    3784938035msgid "Vehicle"
    3785038036msgstr ""
    3785138037
    37852 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:164
     38038#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:178
    3785338039#: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91
    3785438040msgid "Create"
    3785538041msgstr ""
    3785638042
    37857 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:176
     38043#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:190
    3785838044msgid "Restore defaults"
    3785938045msgstr ""
    3786038046
    37861 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:188
     38047#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
    3786238048msgid "Visualization"
    3786338049msgstr ""
    3786438050
    37865 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:191
     38051#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:205
    3786638052msgid "Draw directions separately"
    3786738053msgstr ""
    3786838054
    37869 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
     38055#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:216
    3787038056msgid "Node color"
    3787138057msgstr ""
    3787238058
    37873 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:211
     38059#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:225
    3787438060msgid "Arrow color"
    3787538061msgstr ""
    3787638062
    37877 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:284
     38063#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:234
     38064msgid "Arrowhead fill color"
     38065msgstr ""
     38066
     38067#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:246
     38068msgid "Arrowhead placement"
     38069msgstr ""
     38070
     38071#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:325
    3787838072msgid "New bookmark"
    3787938073msgstr ""
    3788038074
    37881 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:341
     38075#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:382
    3788238076#, java-format
    3788338077msgid "Really delete \"{0}\"?"
    3788438078msgstr ""
    3788538079
    37886 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:342
     38080#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:383
    3788738081msgid "Bookmark deletion"
    3788838082msgstr ""
    3788938083
    37890 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:359
     38084#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:400
    3789138085msgid ""
    3789238086"Really restore default bookmarks?\n"
    … …  
    3789438088msgstr ""
    3789538089
    37896 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:361
     38090#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:402
    3789738091msgid "Bookmark reset"
    3789838092msgstr ""
    3789938093
    37900 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:378
     38094#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:419
    3790138095msgid "Choose node color"
    3790238096msgstr ""
    3790338097
    37904 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:391
     38098#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:434
    3790538099msgid "Choose arrow color"
    3790638100msgstr ""
    3790738101
    37908 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:304
     38102#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:449
     38103msgid "Choose arrowhead fill color"
     38104msgstr ""
     38105
     38106#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:375
    3790938107msgid "Routing graph calculated by the GraphView plugin"
    3791038108msgstr ""
    3791138109
    37912 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:309
     38110#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:380
    3791338111msgid "GraphView layer is not mergable"
    37914 msgstr ""
    37915 
    37916 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:246
    37917 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:291
    37918 msgid "GraphView default node"
    37919 msgstr ""
    37920 
    37921 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:247
    37922 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/GraphViewPreferences.java:292
    37923 msgid "Graphview default segment"
    3792438112msgstr ""
    3792538113
    … …  
    3795438142#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:47
    3795538143msgid ""
    37956 "Surface values must not contain any of the following characters: '','', "
    37957 "'''{''',  '''}''', ''='', ''|''"
     38144"Surface values must not contain any of the following characters: '','', '' "
     38145"'{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''"
    3795838146msgstr ""
    3795938147
    … …  
    3808438272msgstr ""
    3808538273
    38086 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
     38274#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
    3808738275msgid "InfoMode"
    3808838276msgstr ""
    3808938277
    38090 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
    38091 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
     38278#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62
     38279#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64
    3809238280msgid "GPX info mode"
    3809338281msgstr ""
    3809438282
     38283#. if (!(Main.main.getActiveLayer() instanceof GpxLayer)) {
     38284#. boolean answer = ConditionalOptionPaneUtil.showConfirmationDialog(
     38285#. "scan_all_layers", Main.parent,
     38286#. tr("Please select GPX layer to view only its trackpoint info. Do you want to scan all GPX layers?"),
     38287#. tr("Select layer to scan"), JOptionPane.YES_NO_OPTION, JOptionPane.QUESTION_MESSAGE, JOptionPane.YES_OPTION );
     38288#. if(!answer) return;
     38289#. }
     38290#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:88
     38291msgid ""
     38292"Move the mouse to show trackpoint info for current layer. Hold shift to "
     38293"highlight tracks"
     38294msgstr ""
     38295
     38296#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:39
     38297msgid "Hide this"
     38298msgstr ""
     38299
    3809538300#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
    38096 msgid "Hide this"
    38097 msgstr ""
    38098 
    38099 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41
    3810038301msgid "Hide this&older"
    3810138302msgstr ""
    3810238303
    38103 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104
     38304#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:103
    3810438305msgid "No timestamp"
    3810538306msgstr ""
    3810638307
    38107 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106
     38308#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:105
    3810838309msgid "km/h"
    3810938310msgstr ""
    3811038311
    38111 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109
     38312#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:108
    3811238313msgid "Track name: "
    3811338314msgstr ""
    … …  
    3880539006#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
    3880639007msgid ""
    38807 "Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to create a "
     39008"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "
    3880839009"default keyring / wallet first."
    3880939010msgstr ""
    … …  
    3882039021
    3882139022#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
    38822 msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file"
     39023msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"
    3882339024msgstr ""
    3882439025
    … …  
    3955239753msgstr ""
    3955339754
    39554 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
     39755#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:75
    3955539756msgid "Supported image files"
    3955639757msgstr ""
    3955739758
    39558 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
     39759#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:84
    3955939760msgid "New picture layer from file..."
    3956039761msgstr ""
    3956139762
    39562 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:130
     39763#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:133
    3956339764msgid "Could not find the map object."
    3956439765msgstr ""
    3956539766
    39566 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:136
     39767#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:139
    3956739768msgid "PicLayer failed to load or import the image."
    3956839769msgstr ""
    … …  
    3957639777msgstr ""
    3957739778
    39578 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
    39579 msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
    39580 msgstr ""
    39581 
    39582 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
    39583 #, java-format
    39584 msgid ""
    39585 "(set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
    39586 "to control the autoloading of calibration files)"
    39587 msgstr ""
    39588 
    39589 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
     39779#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:234
     39780#, java-format
     39781msgid "A calibration file associated to the picture file was found: {0}\n"
     39782msgstr ""
     39783
     39784#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:242
     39785#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:253
     39786#, java-format
     39787msgid ""
     39788"Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n"
     39789"to control the autoloading of calibration files."
     39790msgstr ""
     39791
     39792#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:244
    3959039793msgid "Do you want to apply it ?"
    3959139794msgstr ""
    3959239795
    39593 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
     39796#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:245
    3959439797msgid "Load calibration file ?"
    3959539798msgstr ""
    3959639799
    39597 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
     39800#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:251
    3959839801msgid "It will be applied automatically."
    3959939802msgstr ""
    3960039803
    39601 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
    39602 msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
    39603 msgstr ""
    39604 
    39605 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
    39606 #, java-format
    39607 msgid ""
    39608 "Set  \"{0}\"  to yes/no/ask in the preferences\n"
    39609 "to control the autoloading of calibration files."
     39804#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:252
     39805msgid ""
     39806"Also, from now on, calibration files will always be loaded automatically."
    3961039807msgstr ""
    3961139808
    … …  
    4022740424
    4022840425#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
    40229 msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members"
     40426msgid "Download referrers for the chosen relation and its members."
    4023040427msgstr ""
    4023140428
    … …  
    4119341390msgstr ""
    4119441391
     41392#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/GuiContainer.java:149
     41393msgid "No such lane."
     41394msgstr ""
     41395
     41396#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:337
     41397msgid ""
     41398"<html>The number of lanes is not specified for one or more roads; please add "
     41399"missing lanes tags.</html>"
     41400msgstr ""
     41401
     41402#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/JunctionPane.java:345
     41403#, java-format
     41404msgid ""
     41405"<html>An error occurred while constructing the model. Please run the "
     41406"validator to make sure the data is consistent.<br><br>Error: {0}</html>"
     41407msgstr ""
     41408
    4119541409#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    4119641410msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
    … …  
    4141041624"turn restriction editor:"
    4141141625msgid_plural ""
    41412 "This turn restriction refers to {0} which were deleted outside of this turn "
    41413 "restriction editor:"
     41626"This turn restriction refers to {0} objects which were deleted outside of "
     41627"this turn restriction editor:"
    4141441628msgstr[0] ""
    4141541629msgstr[1] ""
    … …  
    4165641870
    4165741871#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:217
    41658 msgid "Open an editor for the selected turn restricion"
     41872msgid "Open an editor for the selected turn restriction"
    4165941873msgstr ""
    4166041874
    … …  
    4222542439
    4222642440#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java:26
    42227 msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected."
     42441msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected."
    4222842442msgstr ""
    4222942443
    … …  
    4260942823msgstr ""
    4261042824
    42611 #~ msgid "Do not show again"
    42612 #~ msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά"
     42825#~ msgid "Change values?"
     42826#~ msgstr "Αλλαγή τιμών;"
     42827
     42828#~ msgid "Upload cancelled"
     42829#~ msgstr "Ακυρώθηκε η αποστολή"
    4261342830
    4261442831#~ msgid ""
    42615 #~ "An unexpected exception occurred.\n"
    42616 #~ "\n"
    42617 #~ "This is always a coding error. If you are running the latest\n"
    42618 #~ "version of JOSM, please consider being kind and file a bug report."
     42832#~ "Replace the original white background by the backgound color defined in "
     42833#~ "JOSM preferences."
    4261942834#~ msgstr ""
    42620 #~ "Μια μη αναμενόμενη εξαίρεση έγινε.\n"
    42621 #~ "\n"
    42622 #~ "Αυτό είναι πάντα ένα σφάλμα στο κώδικα. Εάν τρέχεις τη τελευταία\n"
    42623 #~ "έκδοση του JOSM, παρακαλώ σκέψου να είσαι καλός και να κάνεις μια αναφορά "
    42624 #~ "για bug."
    42625 
    42626 #~ msgid ""
    42627 #~ "The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    42628 #~ "about the problem."
    42629 #~ msgstr ""
    42630 #~ "Το πρόσθετο δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Παρακαλώ πείτε στα άτομα από τα "
    42631 #~ "οποία πήρατε το JOSM για το πρόβλημα."
    42632 
    42633 #~ msgid "Opening changeset..."
    42634 #~ msgstr "Άνοιγμα πακέτου αλλαγών..."
    42635 
    42636 #~ msgid "Preparing..."
    42637 #~ msgstr "Προετοιμασία..."
    42638 
    42639 #~ msgid "Server does not support changesets"
    42640 #~ msgstr "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει πακέτα αλλαγών"
    42641 
    42642 #~ msgid "Uploading..."
    42643 #~ msgstr "Αποστολή..."
    42644 
    42645 #~ msgid "Unknown version"
    42646 #~ msgstr "Άγνωστη έκδοση"
    42647 
    42648 #~ msgid "<nd> has zero ref"
    42649 #~ msgstr "<nd> έχει μηδενική αναφορά"
    42650 
    42651 #~ msgid "Preparing data..."
    42652 #~ msgstr "Προετοιμασία δεδομένων..."
    42653 
    42654 #~ msgid "Incorrect password or username."
    42655 #~ msgstr "Λανθασμένος κωδικός ή όνομα χρήστη"
    42656 
    42657 #~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
    42658 #~ msgstr "Ανύπαρκτο απαιτούμενο χαρακτηριστικό \"{0}\"."
    42659 
    42660 #~ msgid "Illegal object with id=0"
    42661 #~ msgstr "Άγνωστο αντικείμενο με id=0"
    42662 
    42663 #~ msgid "Plugin not found: {0}."
    42664 #~ msgstr "Δεν βρέθηκε το πρόσθετο: {0}."
    42665 
    42666 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    42667 #~ msgstr "Το πρόσθετο απαιτεί ενημέρωση του JOSM: {0}."
    42668 
    42669 #~ msgid "Enter Password"
    42670 #~ msgstr "Εισάγετε κωδικό"
    42671 
    42672 #~ msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    42673 #~ msgstr "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Απόρριψη αλλαγών και συνέχεια;"
    42674 
    42675 #~ msgid "Unsaved Changes"
    42676 #~ msgstr "Μη αποθηκευμένες αλλαγές"
    42677 
    42678 #~ msgid "Amount of Wires"
    42679 #~ msgstr "Ποσότητα Αγωγών"
    42680 
    42681 #~ msgid "Shop"
    42682 #~ msgstr "Κατάστημα"
    42683 
    42684 #~ msgid "Cycleway"
    42685 #~ msgstr "Ποδηλατόδρομος"
    42686 
    42687 #~ msgid "One of the selected files was null !!!"
    42688 #~ msgstr "Ένα από τα επιλεγμένα αρχεία ήταν μηδενικό !!!"
    42689 
    42690 #~ msgid "Open an other photo"
    42691 #~ msgstr "Άνοιγμα άλλης φωτογραφίας"
    42692 
    42693 #~ msgid "All images"
    42694 #~ msgstr "Όλες οι εικόνες"
    42695 
    42696 #~ msgid ""
    42697 #~ "There were problems with the following plugins:\n"
    42698 #~ "\n"
    42699 #~ " {0}"
    42700 #~ msgstr ""
    42701 #~ "Υπήρξαν προβλήματα με τα παρακάτω πρόσθετα:\n"
    42702 #~ "\n"
    42703 #~ " {0}"
    42704 
    42705 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    42706 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    42707 #~ msgstr[0] ""
    42708 #~ "{0} Το πρόσθετο ενημερώθηκε επιτυχώς. Παρακαλώ επανεκινήστε το JOSM"
    42709 #~ msgstr[1] ""
    42710 #~ "{0} Τα πρόσθετα ενημερώθηκαν επιτυχώς. Παρακαλώ επανεκινήστε το JOSM"
    42711 
    42712 #~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
    42713 #~ msgstr ""
    42714 #~ "Η μεταφορά διακόπηκε λόγω σφάλματος (θα γίνει αναμονή για 5 δευτερόλεπτα):"
    42715 
    42716 #~ msgid ""
    42717 #~ "Warning - loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer "
    42718 #~ "required."
    42719 #~ msgstr ""
    42720 #~ "Προειδοποίηση - ζητήθηκε η φόρτωση του {0} πρόσθετου. Το πρόσθετο δεν "
    42721 #~ "χρειάζεται πλέον."
    42722 
    42723 #~ msgid ""
    42724 #~ "(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    42725 #~ "setting the config option 'pluginmanager.warntime'.)"
    42726 #~ msgstr ""
    42727 #~ "(Μπορείτε να αλλάξετε τις μέρες έπειτα από τις οποίες αυτή η "
    42728 #~ "προειδοποίηση εμφανίζεται <br>θέτωντας την επιλογή 'pluginmanager."
    42729 #~ "warntime' στην διαμόρφωση.)"
    42730 
    42731 #~ msgid "Aborting..."
    42732 #~ msgstr "Διακοπή..."
    42733 
    42734 #~ msgid ""
    42735 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before "
    42736 #~ "reporting a bug."
    42737 #~ msgstr ""
    42738 #~ "Προσπαθήστε να αναβαθμίσετε στην τελευταία έκδοση του JOSM και όλων των "
    42739 #~ "πρόσθετων πριν αναφέρετε bug."
    42740 
    42741 #~ msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    42742 #~ msgstr "Διαγράφηκε το μέλος ''{0}'' της σχέσης."
    42743 
    42744 #~ msgid "Empty member in relation."
    42745 #~ msgstr "Άδειο μέλος στη σχέση."
    42746 
    42747 #~ msgid "Error: {0}"
    42748 #~ msgstr "Σφάλμα: {0}"
    42749 
    42750 #~ msgid "Warning: {0}"
    42751 #~ msgstr "Προειδοποίηση: {0}"
    42752 
    42753 #~ msgid "Rotate"
    42754 #~ msgstr "Περιστροφή"
    42755 
    42756 #~ msgid "EPSG:4326"
    42757 #~ msgstr "EPSG:4326"
    42758 
    42759 #~ msgid "Move"
    42760 #~ msgstr "Μετακίνηση"
    42761 
    42762 #~ msgid "NMEA import faliure!"
    42763 #~ msgstr "Αποτυχία εισαγωγής NMEA!"
    42764 
    42765 #~ msgid "Unknown sentences: "
    42766 #~ msgstr "Άγνωστες προτάσεις: "
    42767 
    42768 #~ msgid "File could not be found."
    42769 #~ msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε."
    42770 
    42771 #~ msgid "Upload to OSM..."
    42772 #~ msgstr "Αποστολή προς OSM..."
    42773 
    42774 #~ msgid "Upload these changes?"
    42775 #~ msgstr "Να αποσταλούν αυτές οι αλλαγές;"
    42776 
    42777 #~ msgid "Upload all changes to the OSM server."
    42778 #~ msgstr "Αποστολή όλων των αλλαγών στον δακομιστή του OSM."
    42779 
    42780 #~ msgid "No document open so nothing to save."
    42781 #~ msgstr "Δεν υπάρχει ανοιχτό έγγραφο και τίποτα προς αποθήκευση."
    42782 
    42783 #~ msgid "Uploading data"
    42784 #~ msgstr "Αποστολή δεδομένων"
    42785 
    42786 #~ msgid "Unknown file extension."
    42787 #~ msgstr "Άγνωστη επέκταση αρχείου."
    42788 
    42789 #~ msgid "An error occurred while saving."
    42790 #~ msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση."
    42791 
    42792 #~ msgid "Could not rename the file \"{0}\"."
    42793 #~ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του αρχείου \"{0}\"."
    42794 
    42795 #~ msgid "Next Marker"
    42796 #~ msgstr "Επόμενο σημάδι"
    42797 
    42798 #~ msgid "Previous Marker"
    42799 #~ msgstr "Προηγούμενο σημάδι"
    42800 
    42801 #~ msgid "Play previous marker."
    42802 #~ msgstr "Αναπαραγωγή προηγούμενου σημαδιού."
    42803 
    42804 #~ msgid "Slower Forward"
    42805 #~ msgstr "Πιο αργά μπροστά"
    42806 
    42807 #~ msgid "Jump forward"
    42808 #~ msgstr "Άλμα μπροστά"
    42809 
    42810 #~ msgid "Jump back."
    42811 #~ msgstr "Άλμα πίσω."
    42812 
    42813 #~ msgid "Load Selection"
    42814 #~ msgstr "Φόρτωση επιλογής"
    42815 
    42816 #~ msgid "Downloading..."
    42817 #~ msgstr "Λήψη..."
    42818 
    42819 #~ msgid "Please enter a search string."
    42820 #~ msgstr "Παρακαλώ εισάγετε κείμενο αναζήτησης."
    42821 
    42822 #~ msgid "No data imported."
    42823 #~ msgstr "Δεν εισήχθησαν δεδομένα"
    42824 
    42825 #~ msgid "Open in Browser"
    42826 #~ msgstr "Άνοιγμα σε Φυλλομετρητή"
    42827 
    42828 #~ msgid "Select, move and rotate objects"
    42829 #~ msgstr "Επιλέξτε, μετακινήστε και περιστρέψτε αντικείμενα"
    42830 
    42831 #~ msgid "Error while loading page {0}"
    42832 #~ msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση της σελίδας {0}"
    42833 
    42834 #~ msgid "Use decimal degrees."
    42835 #~ msgstr "Χρησιμοποιήστε δεκαδικές μοίρες"
    42836 
    42837 #~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    42838 #~ msgstr "Εισάγετε τις συντεταγμένες για τον νέο κόμβο."
    42839 
    42840 #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    42841 #~ msgstr "Αρνητικές τιμές υποδεικνείουν  Δυτικό/Νότιο ημισφαίριο."
    42842 
    42843 #~ msgid "File not found"
    42844 #~ msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε"
    42845 
    42846 #~ msgid "to"
    42847 #~ msgstr "εώς"
    42848 
    42849 #~ msgid "y from"
    42850 #~ msgstr "y από"
    42851 
    42852 #~ msgid "Download Area"
    42853 #~ msgstr "Λήψη Περιοχής"
    42854 
    42855 #~ msgid "x from"
    42856 #~ msgstr "x από"
    42857 
    42858 #~ msgid "Data Sources and Types"
    42859 #~ msgstr "Πηγές και Τύποι δεδομένων"
    42860 
    42861 #~ msgid "Please enter a name for the location."
    42862 #~ msgstr "ΠΑρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την τοποθεσία."
    42863 
    42864 #~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
    42865 #~ msgstr "ΠΑρακλώ εισάγετε τις επιθυμητές συντεταγένες πρώτα."
    42866 
    42867 #~ msgid "Activating updated plugins"
    42868 #~ msgstr "Ενεργοποίηση ενημερωμένων πρόσθετων"
    42869 
    42870 #~ msgid ""
    42871 #~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission "
    42872 #~ "to overwrite the existing ones."
    42873 #~ msgstr ""
    42874 #~ "Η ενεργοποίηση των ενημερωμένων πρόσθετων απέτυχε. Ελέγξτε αν το JOSM "
    42875 #~ "έχει άδεια αντικατάστασης των υπαρχόντων."
    42876 
    42877 #~ msgid "Set the language."
    42878 #~ msgstr "Ρυθμίστε την γλώσσα."
    42879 
    42880 #~ msgid ""
    42881 #~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you "
    42882 #~ "load\n"
    42883 #~ "some data before --selection"
    42884 #~ msgstr ""
    42885 #~ "Οι παράμετροι διαβάζονται με τη σειρά που καθορίζονται, γι' αυτό "
    42886 #~ "σιγουρευτείτε\n"
    42887 #~ "ότι φορτώσατε δεδομένα πριν το --selection"
    42888 
    42889 #~ msgid "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    42890 #~ msgstr ""
    42891 #~ "Αντί για το --download=<bbox> μπορείτε να καθορίσεται το osm://<bbox>\n"
    42892 
    42893 #~ msgid "Contacting the OSM server..."
    42894 #~ msgstr "Επικοινωνία με τον διακομιστή OSM..."
    42895 
    42896 #~ msgid "Length: "
    42897 #~ msgstr "Μήκος: "
    42898 
    42899 #~ msgid "name"
    42900 #~ msgstr "όνομα"
    42901 
    42902 #~ msgid "point"
    42903 #~ msgid_plural "points"
    42904 #~ msgstr[0] "σημείο"
    42905 #~ msgstr[1] "σημεία"
    42906 
    42907 #~ msgid "{0} point"
    42908 #~ msgid_plural "{0} points"
    42909 #~ msgstr[0] "{0} σημείο"
    42910 #~ msgstr[1] "{0} σημεία"
    42911 
    42912 #~ msgid " ({0} deleted.)"
    42913 #~ msgstr " ({0} διαγράφηκαν.)"
    42914 
    42915 #~ msgid "Images for {0}"
    42916 #~ msgstr "Εικόνες για {0}"
    42917 
    42918 #~ msgid "GPS start: {0}"
    42919 #~ msgstr "Αρχή GPS: {0}"
    42920 
    42921 #~ msgid "current delta: {0}s"
    42922 #~ msgstr "τρέχουσα διαφορά: {0} δευτερόλεπτα"
    42923 
    42924 #~ msgid "GPS end: {0}"
    42925 #~ msgstr "Τέλος GPS: {0}"
    42926 
    42927 #~ msgid "Read GPX..."
    42928 #~ msgstr "Ανάγνωση GPX..."
    42929 
    42930 #~ msgid "image"
    42931 #~ msgid_plural "images"
    42932 #~ msgstr[0] "εικόνα"
    42933 #~ msgstr[1] "εικόνες"
    42934 
    42935 #~ msgid ""
    42936 #~ "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    42937 #~ msgstr ""
    42938 #~ "Μέγιστο μήκος (σε μέτρα) γαι τον σχεδιασμό γραμμών. Θέστε σε '-1' για τον "
    42939 #~ "σχεδιασμό όλων των γραμμών."
    42940 
    42941 #~ msgid ""
    42942 #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
    42943 #~ "automatically."
    42944 #~ msgstr "Το πρόσθετο {0} μοιάζει χαλασμένο ή δεν μπόρεσε να ληφθεί αυτόματα."
    42945 
    42946 #~ msgid "Update Plugins"
    42947 #~ msgstr "Ενημέρωση πρόσθετων"
    42948 
    42949 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    42950 #~ msgstr "Αδυναμία λήψης πρόσθετου: {0} από {1}"
    42951 
    42952 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    42953 #~ msgstr ""
    42954 #~ "Συμπεριλάβετε τα βήματα ποθ οδήγησαν στο σφάλμα (όσο πιο λεπτομερώς "
    42955 #~ "γίνεται)!"
    42956 
    42957 #~ msgid "Be sure to include the following information:"
    42958 #~ msgstr "Βεβαιωθείτε ότι συμπεριλάβατε τις ακόλουθεσ πληροφορίες:"
    42959 
    42960 #~ msgid "Don't apply changes"
    42961 #~ msgstr "Να μην εφαρμοστούν οι αλλαγές"
    42962 
    42963 #~ msgid "position"
    42964 #~ msgstr "θέση"
    42965 
    42966 #~ msgid "different"
    42967 #~ msgstr "διαφορετικά"
    42968 
    42969 #~ msgid ""
    42970 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    42971 #~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    42972 #~ "Use another projection system if you are not using\n"
    42973 #~ "a French WMS server.\n"
    42974 #~ "Do not upload any data after this message."
    42975 #~ msgstr ""
    42976 #~ "Η προβολή \"{0}\" είναι σχεδιασμένη για\n"
    42977 #~ "γεωγραφικά πλάτη από 46.1° και 57° μόνο.\n"
    42978 #~ "Χρεισημοποιήστε άλλο σύστημα προβολής αν δεν χρησιμοποιείτε\n"
    42979 #~ "Γαλλικό διακομιστή WMS.\n"
    42980 #~ "Μη κάνετε αποστολή δεδομένων μετά από αυτό το μήνυμα."
    42981 
    42982 #~ msgid "Degrees Minutes Seconds"
    42983 #~ msgstr "Μοίρες Λεπτά Δεύτερα Λεπτα"
    42984 
    42985 #~ msgid "Lambert Zone (France)"
    42986 #~ msgstr "Ζώνη Labert (Γαλλία)"
    42987 
    42988 #~ msgid ""
    42989 #~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    42990 #~ "Delete from relation?"
    42991 #~ msgstr ""
    42992 #~ "Η επιλογή \"{0}\" χρησιμοποιείται από την σχέση \"{1}\" με ρόλο {2}.\n"
    42993 #~ "Διαγραφή από την σχέση;"
    42994 
    42995 #~ msgid "Malformed sentences: "
    42996 #~ msgstr "Κακοσχηματισμένες προτάσεις: "
    42997 
    42998 #~ msgid "Zero coordinates: "
    42999 #~ msgstr "Μηδενικές συντεταγμένες: "
    43000 
    43001 #~ msgid "Those nodes are not in a circle."
    43002 #~ msgstr "Αυτοι οι κόμβοι δεν βρίσκονται σε κύκλο."
    43003 
    43004 #~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
    43005 #~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον δύο κόμβους για συγχώνευση."
    43006 
    43007 #~ msgid ""
    43008 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
    43009 #~ "as a bug."
    43010 #~ msgstr ""
    43011 #~ "Εσωτερικό σφάλμα: αδύνατος ο έλεγχος συνθηκών για κανένα επίπεδο. "
    43012 #~ "Παρακαλώ αναφέρετε το σαν σφάλμα."
    43013 
    43014 #~ msgid ""
    43015 #~ "The selected nodes have differing relation memberships.  Do you still "
    43016 #~ "want to merge them?"
    43017 #~ msgstr ""
    43018 #~ "Οι επιλεγμένοι κόμβοι είναι μέλη σε διαφορετικές σχέσεις. Επιθυμείτε να "
    43019 #~ "τους συγχωνεύσετε;"
    43020 
    43021 #~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    43022 #~ msgstr "Συγχώνευση κόμβων  με διαφορετικές συμμετοχές;"
    43023 
    43024 #~ msgid "An error occurred while restoring backup file."
    43025 #~ msgstr "Δημιοθργήθηκε σφάλμα κατά την επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας."
    43026 
    43027 #~ msgid "Could not back up file."
    43028 #~ msgstr "Αδυναμία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας."
    43029 
    43030 #~ msgid "Expected closing parenthesis."
    43031 #~ msgstr "Αναμενόταν κλείσιμο παρένθεσης."
    43032 
    43033 #~ msgid "Faster Forward"
    43034 #~ msgstr "Γρηγορότερα μπροστά"
    43035 
    43036 #~ msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    43037 #~ msgstr "Μερικοι από τους κόμβους είναι (σχεδόν) σε ευθεία"
    43038 
    43039 #~ msgid "Only one node selected"
    43040 #~ msgstr "Μόνο ένας κόμβος επιλέχθηκε"
    43041 
    43042 #~ msgid "Only two nodes allowed"
    43043 #~ msgstr "Επιτρέπονται μόνο δύο κόμβοι"
    43044 
    43045 #~ msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    43046 #~ msgstr "Μετακίνηση κόμβων ώστε όλες οι γωνίες να είναι 90 ή 270 μοίρες"
    43047 
    43048 #~ msgid "Data Layer"
    43049 #~ msgstr "Επίπεδο δεδομένων"
    43050 
    43051 #~ msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    43052 #~ msgstr ""
    43053 #~ "Το αρχείο προτιμήσεων είχε σφάλματα. Δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας "
    43054 #~ "στο {0}."
    43055 
    43056 #~ msgid "layer not in list."
    43057 #~ msgstr "το επίπεδο δεν είναι στη λίστα."
    43058 
    43059 #~ msgid "Timespan: "
    43060 #~ msgstr "Διάρκεια: "
    43061 
    43062 #~ msgid "Time entered could not be parsed."
    43063 #~ msgstr "Η ώρα ποθ εισήχθει δεν μπόρεσε να ερμηνευθεί."
    43064 
    43065 #~ msgid "Enter shown date (mm/dd/yyyy HH:MM:SS)"
    43066 #~ msgstr "Εισάγετε την εμφνιζόμενη ημερομηνία (μμ/ηη/εεεε ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ)"
    43067 
    43068 #~ msgid "Sync clock"
    43069 #~ msgstr "Συγχρονισμός ρολογιού"
    43070 
    43071 #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed."
    43072 #~ msgstr "Η ημερομηνία στο αρχείο \"{0}\" δεν μπόρεσε να ερμηνευθεί."
    43073 
    43074 #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"."
    43075 #~ msgstr "Δεν υπάρχει ώρα EXIF μέσα στο αρχείο \"{0}\"."
    43076 
    43077 #~ msgid ""
    43078 #~ "<p>Please note that shortcuts keys are assigned to the actions when JOSM "
    43079 #~ "is started. So you need to <b>restart</b> JOSM to see your changes.</p>"
    43080 #~ msgstr ""
    43081 #~ "<p>Παρακαλώ λάβετε υπ' όψιν ότι τα πλήκτρα συτομεύσεων αντιστοιχούντε σε "
    43082 #~ "ενέργειεσ όταν το  JOSM ξεκινάει. Πρέπει να κάνετε<b>επανεκκίνηση</b> του "
    43083 #~ "JOSM για να δείτε τις αλλαγές σας.</p>"
    43084 
    43085 #~ msgid "<p>Thank you for your understanding</p>"
    43086 #~ msgstr "<p>Ευχαρστούμε για την κατανόηση</p>"
    43087 
    43088 #~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
    43089 #~ msgstr "Όνομα χρήστη (email) για τον λογαριασμό OSM."
    43090 
    43091 #~ msgid ""
    43092 #~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    43093 #~ msgstr ""
    43094 #~ "Κωδικός χρήστη για τον λογαριασμό OSM. Αφήστε κενό για να μην αποθηκευθεί "
    43095 #~ "ο κωδικός."
    43096 
    43097 #~ msgid "No plugin information found."
    43098 #~ msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες πρόσθετων."
    43099 
    43100 #~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    43101 #~ msgid_plural "Downloaded plugin information from {0} sites"
    43102 #~ msgstr[0] "Έγινε λήψη πληροφοριών πρόσθετων από {0} τοποθεσία"
    43103 #~ msgstr[1] "Έγινε λήψη πληροφοριών πρόσθετων από {0} τοποθεσίες"
    43104 
    43105 #~ msgid "Configure Sites..."
    43106 #~ msgstr "Ρύθμιση τοποθεσιών..."
    43107 
    43108 #~ msgid "OSM password"
    43109 #~ msgstr "Κωδικός OSM"
    43110 
    43111 #~ msgid "OSM username (email)"
    43112 #~ msgstr "Όνομα χρήστη OSM (email)"
    43113 
    43114 #~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    43115 #~ msgstr "Σφάλμα κατά την διαγραφή του αρχείου πρόσθετου: {0}"
    43116 
    43117 #~ msgid "Plugin already exists"
    43118 #~ msgstr "Το πρόσθετο υπάρχει ήδη"
    43119 
    43120 #~ msgid "All installed plugins are up to date."
    43121 #~ msgstr "Όλα τα εγκατεστημένα πρόσθετα είναι ενημεωμένα."
    43122 
    43123 #~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
    43124 #~ msgstr "{0}: Έκδοση {1}{2}"
    43125 
    43126 #~ msgid ""
    43127 #~ "Update the following plugins:\n"
    43128 #~ "\n"
    43129 #~ "{0}"
    43130 #~ msgstr ""
    43131 #~ "Ενημερώστε τα ακόλουθα πρόσθετα:\n"
    43132 #~ "\n"
    43133 #~ "{0}"
    43134 
    43135 #~ msgid ""
    43136 #~ "Download the following plugins?\n"
    43137 #~ "\n"
    43138 #~ "{0}"
    43139 #~ msgstr ""
    43140 #~ "Λήψη των παρακάτω πρόσθετων;\n"
    43141 #~ "\n"
    43142 #~ "{0}"
    43143 
    43144 #~ msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    43145 #~ msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση αρχείου πληροφοριών πρόσθετου: {0}"
    43146 
    43147 #~ msgid "Keep backup files"
    43148 #~ msgstr "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"
    43149 
    43150 #~ msgid "Proxy Settings"
    43151 #~ msgstr "Ρυθμίσεις διαμεσολαβητή"
    43152 
    43153 #~ msgid "Enable proxy server"
    43154 #~ msgstr "Ενεργοποίηση διαμεσολαβητή"
    43155 
    43156 #~ msgid "Proxy server username"
    43157 #~ msgstr "Όνομα χρήστη διαμεσολαβητή"
    43158 
    43159 #~ msgid "Proxy server password"
    43160 #~ msgstr "Κωδικός διαμεσολαβητή"
    43161 
    43162 #~ msgid "Edit new relation"
    43163 #~ msgstr "Επεξεργασία νέας σχέσης"
    43164 
    43165 #~ msgid "Create new relation"
    43166 #~ msgstr "Δημιουργία νέας σχέσης"
    43167 
    43168 #~ msgid "Edit relation #{0}"
    43169 #~ msgstr "Επεξεργασία σχέσης #{0}"
    43170 
    43171 #~ msgid "Members: {0}"
    43172 #~ msgstr "Μέλη: {0}"
    43173 
    43174 #~ msgid "Add all currently selected objects as members"
    43175 #~ msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων αντικειμένων ως μέλη"
    43176 
    43177 #~ msgid "Add Selected"
    43178 #~ msgstr "Προσθήκη επιλεγμένων"
    43179 
    43180 #~ msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    43181 #~ msgstr ""
    43182 #~ "Αφαίρεση του μέλους στην τρέχουσα σειρά του πίνακα από αυτήν την σχέση"
    43183 
    43184 #~ msgid "Cannot connect to server."
    43185 #~ msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με το διακομιστή"
    43186 
    43187 #~ msgid "Show/Hide Text/Icons"
    43188 #~ msgstr "Εμφάνιση/Απόκρυψη Κειμένου/Εικονιδίων"
    43189 
    43190 #~ msgid "There are unsaved changes. Delete the layer anwyay?"
    43191 #~ msgstr ""
    43192 #~ "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Διαγραφή οτυ επιπέδου οποσδήποτε;"
    43193 
    43194 #~ msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
    43195 #~ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλο το επίπεδο;"
    43196 
    43197 #~ msgid "Delete the selected layer."
    43198 #~ msgstr "Διαγραφή του επιλεγμένου επιπέδου."
    43199 
    43200 #~ msgid "Edit Properties"
    43201 #~ msgstr "Επεξεργασία Ιδιοτήτων"
    43202 
    43203 #~ msgid ""
    43204 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
    43205 #~ "selected in the history list."
    43206 #~ msgstr ""
    43207 #~ "Επαναφορά της κατάστασης όλων των επιλεγμένων αντικειμένων στην έκδοση "
    43208 #~ "που έχει απιλεγεί στη λίστα ιστορικού."
    43209 
    43210 #~ msgid "their version:"
    43211 #~ msgstr "η έκδοση τους:"
    43212 
    43213 #~ msgid "my version:"
    43214 #~ msgstr "η έκδοση μου:"
    43215 
    43216 #~ msgid "Not implemented yet."
    43217 #~ msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμη."
    43218 
    43219 #~ msgid "Import TCX File..."
    43220 #~ msgstr "Εισαγωγή αρχείου TCX..."
    43221 
    43222 #~ msgid "Slippy Map"
    43223 #~ msgstr "Slippy Map"
    43224 
    43225 #~ msgid "Request Update"
    43226 #~ msgstr "Αίτηση  Ενημέρωσης"
    43227 
    43228 #~ msgid "Show Tile Status"
    43229 #~ msgstr "Εμφάνιση κατάστασης πλακιδίου"
    43230 
    43231 #~ msgid "image not loaded"
    43232 #~ msgstr "η εικόνα δεν φορτώθηκε"
    43233 
    43234 #~ msgid "Tile Sources"
    43235 #~ msgstr "Πηγές Πλακιδίων"
    43236 
    43237 #~ msgid "WMS Plugin Preferences"
    43238 #~ msgstr "Προτιμήσεις πρόσθετου WMS"
    43239 
    43240 #~ msgid "Exception occurred"
    43241 #~ msgstr "Δημιοθργήθηκε εξαίρεση"
    43242 
    43243 #~ msgid "Download WMS tile from {0}"
    43244 #~ msgstr "Λήψη πλακιδίου WMS από {0}"
    43245 
    43246 #~ msgid "WMS Plugin Help"
    43247 #~ msgstr "Βοήθεια πρόσθετου WMS"
    43248 
    43249 #~ msgid "help"
    43250 #~ msgstr "βοήθεια"
    43251 
    43252 #~ msgid "Navigation"
    43253 #~ msgstr "Πλοήγηση"
    43254 
    43255 #~ msgid "Delete {0} {1}"
    43256 #~ msgstr "Διαγραφή {0} {1}"
    43257 
    43258 #~ msgid "Delete {1} {0}"
    43259 #~ msgstr "Διαγραφή {1} {0}"
    43260 
    43261 #~ msgid ""
    43262 #~ "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    43263 #~ "Delete from relation?"
    43264 #~ msgstr ""
    43265 #~ "Η επιλογή \"{0}\" χρησιμοποιείτε από την σχέση \"{1}\"\n"
    43266 #~ "Διαγραφή απο την σχέση;"
    43267 
    43268 #~ msgid ""
    43269 #~ "<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
    43270 #~ "undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
    43271 #~ "projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
    43272 #~ msgstr ""
    43273 #~ "<html>Χρησιμοποιείτε την προβολή EPSG:4326 η οποία μπορεί να "
    43274 #~ "οδηγήσει<br>ανεπιθύμητα αποτελέσματα όταν γίνονται ορθογώνιες "
    43275 #~ "ευθυγραμμίσεις.<br>Αλλάξτε την προβολή για να μην ξαναεμφανιστεί αυτό το "
    43276 #~ "μήνυμα .<br>Θέλετε να συνεχίσετε;"
    43277 
    43278 #~ msgid "JOSM Online Help"
    43279 #~ msgstr "Online βοήθεια του JOSM"
    43280 
    43281 #~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}"
    43282 #~ msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση ώρας \"{0}\" από το σημείο {1} x {2}"
    43283 
    43284 #~ msgid "No time for point {0} x {1}"
    43285 #~ msgstr "Δεν υπάρχει ώρα για το σημείο {0} x {1}"
    43286 
    43287 #~ msgid "Download missing plugins"
    43288 #~ msgstr "Λήψη πρόσθετων που λείπουν"
    43289 
    43290 #~ msgid ""
    43291 #~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
    43292 #~ "version by deleting existing archive?\n"
    43293 #~ "\n"
    43294 #~ "{0}"
    43295 #~ msgstr ""
    43296 #~ "Το αρχείο του πρόσθετου είναι ήδη διαθέσιμο. Θέλετε να λάβετε την "
    43297 #~ "τρέχουσα έκδοση διαγράφοντας το υπάρχον αρχείο;\n"
    43298 #~ "\n"
    43299 #~ "{0}"
    43300 
    43301 #~ msgid "Enable built-in defaults"
    43302 #~ msgstr "Ενεργοποίηση ενσωματωμένων προεπιλογών"
    43303 
    43304 #~ msgid "Proxy server host"
    43305 #~ msgstr "Διεύθυνση μεσολαβητή"
    43306 
    43307 #~ msgid "Proxy server port"
    43308 #~ msgstr "Θύρα μεσολαβητή"
    43309 
    43310 #~ msgid "Merge the layer directly below into the selected layer."
    43311 #~ msgstr "Συγχώνευση του αμέσως επόμενου επιπέδου στο επιλεγμένο επίπεδο."
    43312 
    43313 #~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    43314 #~ msgstr "Ετικέτες (κενή τιμή διαγράφει την ετικέτα)"
    43315 
    43316 #~ msgid "Occupied By"
    43317 #~ msgstr "Κατεχόμενο από"
    43318 
    43319 #~ msgid "An empty value deletes the key."
    43320 #~ msgstr "Κενή τιμή διαγράφει το κλειδί."
    43321 
    43322 #~ msgid "Refresh the selection list."
    43323 #~ msgstr "Ανανέωση της λίστας επιλεγμένων."
    43324 
    43325 #~ msgid "OpenLayers"
    43326 #~ msgstr "OpenLayers"
    43327 
    43328 #~ msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    43329 #~ msgstr "NullPointerException, πιθανόν να λείπουν κάποιες ετικέτες"
    43330 
    43331 #~ msgid "Commit comment"
    43332 #~ msgstr "Οριστικοποίηση σχολίου"
    43333 
    43334 #~ msgid "Ill-formed node id"
    43335 #~ msgstr "Κακοσχηματισμένο id κόμβου"
    43336 
    43337 #~ msgid "zoom level"
    43338 #~ msgstr "Επίπεδο ζουμ"
    43339 
    43340 #~ msgid "Found <member> element in non-relation."
    43341 #~ msgstr "Βρέθηκε <member> στοιχείο εκτός σχέσης."
    43342 
    43343 #~ msgid "S"
    43344 #~ msgstr "Ν"
    43345 
    43346 #~ msgid "N"
    43347 #~ msgstr "Β"
    43348 
    43349 #~ msgid "W"
    43350 #~ msgstr "Δ"
    43351 
    43352 #~ msgid "E"
    43353 #~ msgstr "Α"
    43354 
    43355 #~ msgid "false"
    43356 #~ msgstr "ψευδές"
    43357 
    43358 #~ msgid "true"
    43359 #~ msgstr "αληθές"
    43360 
    43361 #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
    43362 #~ msgstr "Αφαίρεση \"{0}\" για {1} {2}"
    43363 
    43364 #~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} ''{2}''"
    43365 #~ msgstr "Αφαίρεση \"{0}\" για {1} \"{2}\""
    43366 
    43367 #~ msgid "Change"
    43368 #~ msgstr "Αλλαγή"
    43369 
    43370 #~ msgid ""
    43371 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    43372 #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) "
    43373 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?"
    43374 #~ msgstr ""
    43375 #~ "Πρόκειτε να διαγράψετε κόμβους εκτός της περιοχής που λάβατε.<br> Αυτό "
    43376 #~ "μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα γιατί άλλα αντικείμενα (που δεν "
    43377 #~ "βλέπετε) μπορεί να τους χρησιμοποιούν.<br>Είστε σίγουροι οτι επιθυμείτε "
    43378 #~ "διαγραφή;"
    43379 
    43380 #~ msgid "Checksum errors: "
    43381 #~ msgstr "Σφάλματα στο άθροισμα ελέγχου: "
    43382 
    43383 #~ msgid "History of Element"
    43384 #~ msgstr "Ιστορικό του Στοιχείου"
    43385 
    43386 #~ msgid "Email"
    43387 #~ msgstr "Email"
    43388 
    43389 #~ msgid "Play next marker."
    43390 #~ msgstr "Αναπαραγωγή επόμενου σημαδιού"
    43391 
    43392 #~ msgid "CI"
    43393 #~ msgstr "CI"
    43394 
    43395 #~ msgid "RX"
    43396 #~ msgstr "RX"
    43397 
    43398 #~ msgid "CS"
    43399 #~ msgstr "CS"
    43400 
    43401 #~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
    43402 #~ msgstr ""
    43403 #~ "Η επεξεργασία σελίδων βοήθειας έιναι δυνατή μόνο από το JOSM Online Help"
    43404 
    43405 #~ msgid "Preset group ''{0}''"
    43406 #~ msgstr "Ομάδα προεπιλογών \"{0}\""
    43407 
    43408 #~ msgid "Open file (as raw gps, if .gpx)"
    43409 #~ msgstr "Άνοιγμα αρχείου (ως ακατέργαστο gps, αν είναι .gpx)"
    43410 
    43411 #~ msgid "a track with {0} point"
    43412 #~ msgid_plural "a track with {0} points"
    43413 #~ msgstr[0] "ένα ίχνος με {0} σημείο"
    43414 #~ msgstr[1] "ένα ίχνος με {0} σημεία"
    43415 
    43416 #~ msgid "No images with readable timestamps found."
    43417 #~ msgstr "Δεν βρέθηκαν εικόνες με αναγνώσιμη χρονοσήμανση."
    43418 
    43419 #~ msgid "{0} consists of {1} track"
    43420 #~ msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
    43421 #~ msgstr[0] "το {0} αποτελείται από {1} ίχνος"
    43422 #~ msgstr[1] "το {0} αποτελείται από {1} ίχνη"
    43423 
    43424 #~ msgid "{0} within the track."
    43425 #~ msgstr "{0} μέσα στο ίχνος"
    43426 
    43427 #~ msgid "Base Server URL"
    43428 #~ msgstr "Η βασική URL για τον διακομιστή"
    43429 
    43430 #~ msgid "Tagging preset source"
    43431 #~ msgstr "Πηγή προεπιλογών ετικετών"
    43432 
    43433 #~ msgid "The base URL for the OSM server (REST API)"
    43434 #~ msgstr "Η βασική URL για τον διακομιστή OSM (REST API)"
    43435 
    43436 #~ msgid "Anonymous"
    43437 #~ msgstr "Anonymous"
    43438 
    43439 #~ msgid "Tagging preset sources"
    43440 #~ msgstr "Πηγές προεπιλογών ετικετών"
    43441 
    43442 #~ msgid "Layers: {0}"
    43443 #~ msgstr "Επίπεδα: {0}"
    43444 
    43445 #~ msgid "Error parsing server response."
    43446 #~ msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση της απάντησης του διακομιστή."
    43447 
    43448 #~ msgid "Authors: {0}"
    43449 #~ msgstr "Συγγραφείς: {0}"
    43450 
    43451 #~ msgid "Command Stack: {0}"
    43452 #~ msgstr "Σωρός Εντολών: {0}"
    43453 
    43454 #~ msgid "osmarender options"
    43455 #~ msgstr "επιλογές osmarender"
    43456 
    43457 #~ msgid "requested: {0}"
    43458 #~ msgstr "ζητήθηκαν: {0}"
    43459 
    43460 #~ msgid "error requesting update"
    43461 #~ msgstr "Σφάλμα κατά την αίτηση ενημέρωσης"
    43462 
    43463 #~ msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    43464 #~ msgstr "Εισάγετε ένα όνομα μενού και ένα WMS URL"
    43465 
    43466 #~ msgid "WMS URL"
    43467 #~ msgstr "WMS URL"
    43468 
    43469 #~ msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    43470 #~ msgstr ""
    43471 #~ "Τροποποίηση της λίστας διακομιστών WMS που εμφανίζεται στο μενού του "
    43472 #~ "πρόσθετου WMS"
    43473 
    43474 #~ msgid "WMS URL (Default)"
    43475 #~ msgstr "WMS URL (Προκαθορισμένο)"
    43476 
    43477 #~ msgid "Copy Default"
    43478 #~ msgstr "Αντιγραφή Προξαθορισμένου"
    43479 
    43480 #~ msgid "Please select the row to copy."
    43481 #~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την γραμμή προς αντιγραφή"
    43482 
    43483 #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    43484 #~ msgstr "Επιθυμείτε την σημείωση αυτού του θέματος ως \"τελειωμένο\";"
    43485 
    43486 #~ msgid "Display geotagged photos"
    43487 #~ msgstr "Εμφάνιση γεοσημασμένων φωττογραφιών"
    43488 
    43489 #~ msgid "I'm in the timezone of: "
    43490 #~ msgstr "Βρίσκομαι στην ζώνη ώρας: "
    43491 
    43492 #~ msgid "Update position for: "
    43493 #~ msgstr "Ενημέρωση θέσης για: "
    43494 
    43495 #~ msgid ""
    43496 #~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    43497 #~ msgstr ""
    43498 #~ "<html>Μπορώ να βγάλω φωτογραφία τον δέκτη GPS μου.<br>Μπορεί αυτό να "
    43499 #~ "βοηθήσει;</html>"
    43500 
    43501 #~ msgid "zoom"
    43502 #~ msgstr "ζουμ"
    43503 
    43504 #~ msgid "near"
    43505 #~ msgstr "κοντά"
    43506 
    43507 #~ msgid "Please enter a search string"
    43508 #~ msgstr "Εισαγωγή ακολουθίας προς αναζήτηση"
    43509 
    43510 #~ msgid "load data from API"
    43511 #~ msgstr "φόρτωση δεδομένων από το API"
    43512 
    43513 #~ msgid "Permitted actions"
    43514 #~ msgstr "Επιτρεπώμενες ενέργειες"
    43515 
    43516 #~ msgid "Grid rotation"
    43517 #~ msgstr "Περιστροφή πλέγματος"
    43518 
    43519 #~ msgid "Grid layer:"
    43520 #~ msgstr "Επίπεδο πλέγματος:"
    43521 
    43522 #~ msgid "Grid layout"
    43523 #~ msgstr "Διάταξη πλέγματος"
    43524 
    43525 #~ msgid "Fix the selected errors."
    43526 #~ msgstr "Διόρθωση των επιλεγμένων σφαλμάτων."
    43527 
    43528 #~ msgid "World"
    43529 #~ msgstr "Κόσμος"
    43530 
    43531 #~ msgid "Grid"
    43532 #~ msgstr "Πλέγμα"
    43533 
    43534 #~ msgid "Open User Page"
    43535 #~ msgstr "Άνοιγμα σελίδας χρήστη"
    43536 
    43537 #~ msgid "Replaces Selection with Users data"
    43538 #~ msgstr "Αντικαθιστά την επιλογή με τα στοιχεία χρήστη"
    43539 
    43540 #~ msgid "Please select some data"
    43541 #~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε κάποια δεδομένα"
    43542 
    43543 #~ msgid "Select User's Data"
    43544 #~ msgstr "Επιλογή δεδομένων χρήστη"
    43545 
    43546 #~ msgid "YAHOO (GNOME)"
    43547 #~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
    43548 
    43549 #~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
    43550 #~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
    43551 
    43552 #~ msgid "YAHOO (WebKit)"
    43553 #~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
    43554 
    43555 #~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
    43556 #~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
    43557 
    43558 #~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
    43559 #~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
    43560 
    43561 #~ msgid ""
    43562 #~ "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    43563 #~ msgstr ""
    43564 #~ "Aδύνατη η σύνδεση με τον OSM server.Παρακαλω ελέγξτε την σύνδεση σας στο "
    43565 #~ "Internet."
    43566 
    43567 #~ msgid "Boat"
    43568 #~ msgstr "Καράβι"
    43569 
    43570 #~ msgid "Station"
    43571 #~ msgstr "Σταθμός"
    43572 
    43573 #~ msgid "Accomodation"
    43574 #~ msgstr "Διαμονή"
    43575 
    43576 #~ msgid "hikingmap"
    43577 #~ msgstr "χάρτης πεζοπορίας"
    43578 
    43579 #~ msgid "citymap"
    43580 #~ msgstr "χάρτης πόλης"
    43581 
    43582 #~ msgid "map"
    43583 #~ msgstr "χάρτης"
    43584 
    43585 #~ msgid "bicyclemap"
    43586 #~ msgstr "χάρτης ποδηλατοδρομίας"
    43587 
    43588 #~ msgid "rugby"
    43589 #~ msgstr "rugby"
    43590 
    43591 #~ msgid "football"
    43592 #~ msgstr "ποδόσφαιρο"
    43593 
    43594 #~ msgid "Motor Sports"
    43595 #~ msgstr "Μηχανοκίνητα Αθλήματα"
    43596 
    43597 #~ msgid "Edit Motor Sports"
    43598 #~ msgstr "Επεξεργασία Μηχανοικίνητων  Αθλημάτων"
    43599 
    43600 #~ msgid "Rugby"
    43601 #~ msgstr "Rugby"
    43602 
    43603 #~ msgid "Edit Rugby"
    43604 #~ msgstr "Επεξεργασία Rugby"
    43605 
    43606 #~ msgid "Charge"
    43607 #~ msgstr "Χρέωση"
    43608 
    43609 #~ msgid "Select a bookmark first."
    43610 #~ msgstr "Επιλέξτε ένα σελιδοδείκτη πρώτα."
    43611 
    43612 #~ msgid ""
    43613 #~ "IMPORTANT : data positioned far away from\n"
    43614 #~ "the current Lambert zone limits.\n"
    43615 #~ "Do not upload any data after this message.\n"
    43616 #~ "Undo your last action, save your work\n"
    43617 #~ "and start a new layer on the new zone."
    43618 #~ msgstr ""
    43619 #~ "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : τα δεδομένα βρίσκοντε πολύ μακριά από\n"
    43620 #~ "τα τρέχοντα όρια της ζώνης Lambert.\n"
    43621 #~ "Μη κάνετε αποστολή δεδομένων μετά από αυτό το μήνυμα.\n"
    43622 #~ "Αναιρέστε την τελυταία σας ενέργεια. Αποθηκεύστε την εργασία σας\n"
    43623 #~ "και ξεκινήστε νέο επίπεδο στην νέα ζώνη."
    43624 
    43625 #~ msgid "Synchronize Time with GPS Unit"
    43626 #~ msgstr "Συγχρονισμός Ώρας με τη μονάδα GPS"
    43627 
    43628 #~ msgid "Set {0}={1} for {2} ''{3}''"
    43629 #~ msgstr "Ρύθμιση {0}={1} για {2} \"{3}\""
    43630 
    43631 #~ msgid "Set {0}={1} for {2} {3}"
    43632 #~ msgstr "Ρύθμιση {0}={1} για {2} {3}"
    43633 
    43634 #~ msgid ""
    43635 #~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    43636 #~ "some time."
    43637 #~ msgstr ""
    43638 #~ "Ο διακομιστής επέστρεψε εσωτερικό σφάλμα. Δοκιμάστε μια μικρότερη περιοχή "
    43639 #~ "ή ξαναδοκιμάστε αργότερα."
    43640 
    43641 #~ msgid "There were conflicts during import."
    43642 #~ msgstr "Υπήρχαν συγκρούσεις στην εισαγωγή"
    43643 
    43644 #~ msgid "timezone difference: "
    43645 #~ msgstr "διαφορά στη ζώνη ώρας: "
    43646 
    43647 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    43648 #~ msgstr "Προσθέστε είτε το site-josm.xml ή τις Σελίδες Βίκι."
    43649 
    43650 #~ msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    43651 #~ msgstr ""
    43652 #~ "Το πρόσθετο {0} είναι απαραίτητο από το πρόσθετο {1} αλλά δεν βρέθηκε."
    43653 
    43654 #~ msgid "No \"from\" way found."
    43655 #~ msgstr "Οδός \"από\" δεν βρέθηκε."
    43656 
    43657 #~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    43658 #~ msgstr "Εσωτερικός δρόμος \"{0}\" είναι από έξω."
    43659 
    43660 #~ msgid "RemoveRelationMember"
    43661 #~ msgstr "ΒγάλεΜέλοςΣχέσης"
    43662 
    43663 #~ msgid "All the ways were empty"
    43664 #~ msgstr "Όλοι οι δρόμοι ήταν άδειοι"
    43665 
    43666 #~ msgid "Open a preferences page for global settings."
    43667 #~ msgstr "Άνοιξε τις προτιμήσεις για μια σελίδα για παγκόσμιες ρυθμίσεις."
    43668 
    43669 #~ msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
    43670 #~ msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών ιστορικού για δρόμους ή κόμβους του OSM."
    43671 
    43672 #~ msgid "Download List"
    43673 #~ msgstr "Λήψη λίστας"
    43674 
    43675 #~ msgid "Edit Station"
    43676 #~ msgstr "Επεξεργασία Σταθμού"
    43677 
    43678 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326"
    43679 #~ msgstr ""
    43680 #~ "Αδυναμία ανάγνωσης προβολής από τις προτιμήσεις. Θα χρησιμοποιηθεί "
    43681 #~ "EPSG:4326"
    43682 
    43683 #~ msgid "Save and Exit"
    43684 #~ msgstr "Αποθήκευση και Έξοδος"
    43685 
    43686 #~ msgid "Enter values for all conflicts."
    43687 #~ msgstr "Εισάγετε τιμές για όλες τισ διενέξεις."
    43688 
    43689 #~ msgid "Solve Conflicts"
    43690 #~ msgstr "Επίλυση διενέξεων"
    43691 
    43692 #~ msgid "gps track description"
    43693 #~ msgstr "περιγραφή ίχνους gps"
    43694 
    43695 #~ msgid "Update Data"
    43696 #~ msgstr "Ενημέρωση Δεδομένων"
    43697 
    43698 #~ msgid "Combine Anyway"
    43699 #~ msgstr "Επιβεβαίωση συνδυασμού"
    43700 
    43701 #~ msgid "Merge Anyway"
    43702 #~ msgstr "Επιβεβαίωση συγχώνευσης"
    43703 
    43704 #~ msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    43705 #~ msgstr ""
    43706 #~ "Ενημερώνει το τρέχον επίπεδο δεδομένων από τον διακομιστή (επαναλαμβάνει "
    43707 #~ "την λήψη δεδομένων)"
    43708 
    43709 #~ msgid "The following errors occured during mass download:"
    43710 #~ msgstr "Τα παρακάτω σφάλματα συνέβησαν κατά την μαζική λήψη:"
    43711 
    43712 #~ msgid ""
    43713 #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    43714 #~ "continue?"
    43715 #~ msgstr ""
    43716 #~ "Αυτή η ενέργεια θα απαιτήσει {0} επιμέρους αιτήσης λήψης. Θέλετε να "
    43717 #~ "συνεχίσετε;"
    43718 
    43719 #~ msgid "Errors during Download"
    43720 #~ msgstr "Σφάλματα κατά την λήψη"
    43721 
    43722 #~ msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    43723 #~ msgstr "Υπάρχουν ανεπίλυτες διενέξεις. Πρέπει να τις επιλύσετε πρώτα."
    43724 
    43725 #~ msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    43726 #~ msgstr ""
    43727 #~ "<b>Baker Street</b> - 'Baker' και 'Street' σε οποιοδήποτε κλειδί ή όνομα."
    43728 
    43729 #~ msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    43730 #~ msgstr ""
    43731 #~ "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' σε οποιοδήποτε κλειδί ή όνομα."
    43732 
    43733 #~ msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    43734 #~ msgstr "<b>name:Bak</b> - 'Bak' οπουδήποτε στο όνομα."
    43735 
    43736 #~ msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    43737 #~ msgstr "<b>-name:Bak</b> - χωρίς 'Bak' στο όνομα."
    43738 
    43739 #~ msgid "Contact {0}..."
    43740 #~ msgstr "Επικοινωνήστε με {0}"
    43741 
    43742 #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    43743 #~ msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης από το URL: \"{0}\""
    43744 
    43745 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    43746 #~ msgstr "Αδυναμία ανοίγματος φακέλου προτιμήσεων: {0}"
    43747 
    43748 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
    43749 #~ msgstr "Επίλυση {0} διενέξεων σε {1} αντικείμενα"
    43750 
    43751 #~ msgid "Conflicting relation"
    43752 #~ msgstr "Αντικρουόμενη σχέση"
    43753 
    43754 #~ msgid "Unknown role ''{0}''."
    43755 #~ msgstr "Άγνωστος ρόλος \"{0}\"."
    43756 
    43757 #~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    43758 #~ msgstr "Άγνωστος τύπος μέλους για το \"{0}\""
    43759 
    43760 #~ msgid "Could not write bookmark."
    43761 #~ msgstr "Αδυναμία εγγραφής σελιδοδείκτη."
    43762 
    43763 #~ msgid "Could not read bookmarks."
    43764 #~ msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης σελιδοδεικτών."
    43765 
    43766 #~ msgid "resolved version:"
    43767 #~ msgstr "επιλυμένη έκδοση:"
    43768 
    43769 #~ msgid "{0} object has conflicts:"
    43770 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
    43771 #~ msgstr[0] "{0} αντικείμενο έχει διενέξεις:"
    43772 #~ msgstr[1] "{0} αντικείμενα έχουν διενέξεις:"
    43773 
    43774 #~ msgid "Resolve Conflicts"
    43775 #~ msgstr "Επίλυση Διενέξεων"
    43776 
    43777 #~ msgid "Conflicts: {0}"
    43778 #~ msgstr "Διενέξεις: {0}"
    43779 
    43780 #~ msgid "Merging conflicts."
    43781 #~ msgstr "Συγχώνευση διενέξεων."
    43782 
    43783 #~ msgid "Solve Conflict"
    43784 #~ msgstr "Επίλυση Διένεξης"
    43785 
    43786 #~ msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    43787 #~ msgstr "Αφαίρεση όλων των επιλεγμένων αντικειμένων από την σχέση"
    43788 
    43789 #~ msgid "Move Down"
    43790 #~ msgstr "Μετακίνηση Κάτω"
    43791 
    43792 #~ msgid "Remove Selected"
    43793 #~ msgstr "Αφαίρεση Επιλεγμένων"
    43794 
    43795 #~ msgid "Move Up"
    43796 #~ msgstr "Μετακίνηση Πάνω"
    43797 
    43798 #~ msgid "Delete Layer"
    43799 #~ msgstr "Διαγραφή Επιπέδου"
    43800 
    43801 #~ msgid "Relation Editor: {0}"
    43802 #~ msgstr "Επεξεργαστής Σχέσεων: {0}"
    43803 
    43804 #~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    43805 #~ msgstr "ζώνη ώρας της συσκευής GPS (διαφορά από την φωτογραφία)"
    43806 
    43807 #~ msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    43808 #~ msgstr "{0}% ({1}/{2}), {3} απομένουν. Αποστολή {4}: {5} (id: {6})"
    43809 
    43810 #~ msgid "Delete and Download"
    43811 #~ msgstr "Διαγραφή και Λήψη"
    43812 
    43813 #~ msgid "Download Plugins"
    43814 #~ msgstr "Λήψη Πρόσθετων"
    43815 
    43816 #~ msgid "Public"
    43817 #~ msgstr "Δημόσιο"
    43818 
    43819 #~ msgid "No password provided."
    43820 #~ msgstr "Δεν δώθηκε συνθηματικό."
    43821 
    43822 #~ msgid "No username provided."
    43823 #~ msgstr "Δεν δώθηκε όνομα χρήστη."
    43824 
    43825 #~ msgid "Images with no exif position"
    43826 #~ msgstr "Εικόνες χωρίς θέση exif"
    43827 
    43828 #~ msgid "The selected photos don't contain time information."
    43829 #~ msgstr "Οι επιλεγμένες φωτογραφίες δεν περιέχουν πληροφορίες ώρας."
    43830 
    43831 #~ msgid "(Time difference of {0} days)"
    43832 #~ msgstr "(Διαφορά ώρας {0} ημερών)"
    43833 
    43834 #~ msgid "Photos don't contain time information"
    43835 #~ msgstr "Οι φωτογραφίες δεν περιέχουν πληροφορίες ώρας"
    43836 
    43837 #~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s"
    43838 #~ msgstr "Απόκλειση ανάμεσα σε ίχνος και φωτογραφίες: {0}λ {1}δ"
    43839 
    43840 #~ msgid "Change the projection to {0} first."
    43841 #~ msgstr "Αλλάξτε την προβολή σε {0} πρώτα."
    43842 
    43843 #~ msgid "Invalid projection"
    43844 #~ msgstr "Άκυρη προβολή"
    43845 
    43846 #~ msgid "Zone"
    43847 #~ msgstr "Ζώνη"
    43848 
    43849 #~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
    43850 #~ msgstr ""
    43851 #~ "Χειροκίνητη ρύθμιση ζώνης Lambert (π.χ. για τοποθεσίες μεταξύ δύο ζωνών)"
    43852 
    43853 #~ msgid "Lambert zone"
    43854 #~ msgstr "Ζώνη Lambert"
    43855 
    43856 #~ msgid "Add a new layer"
    43857 #~ msgstr "Προσθήκη νέου επιπέδου"
    43858 
    43859 #~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    43860 #~ msgstr ""
    43861 #~ "Άνοιγμα του παραθύρου OpenStreetBugs και ενεργοποίηση αυτόματης λήψης"
    43862 
    43863 #~ msgid "autozoom"
    43864 #~ msgstr "αυτόματο ζουμ"
    43865 
    43866 #~ msgid "autoload tiles"
    43867 #~ msgstr "αυτόματη φόρτωση πλακιδίων"
    43868 
    43869 #~ msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
    43870 #~ msgstr "Ρυθμίσεις για το πρόσθετο SlippyMap."
    43871 
    43872 #~ msgid "Auto zoom: "
    43873 #~ msgstr "Αυτόματο ζουμ: "
    43874 
    43875 #~ msgid "Autoload Tiles: "
    43876 #~ msgstr "Αυτόματη φόρτωση Πλακιδίων: "
    43877 
    43878 #~ msgid "Max zoom lvl: "
    43879 #~ msgstr "Μέγιστο επίπεδο ζούμ: "
    43880 
    43881 #~ msgid "Import TCX file as GPS track"
    43882 #~ msgstr "Εισαγωγή αρχείου TCX ως ίχνος GPS"
    43883 
    43884 #~ msgid "start"
    43885 #~ msgstr "αρχή"
    43886 
    43887 #~ msgid "end"
    43888 #~ msgstr "τέλος"
    43889 
    43890 #~ msgid "Show Author Panel"
    43891 #~ msgstr "Εμφάνιση πίνακα Συγγραφέα"
    43892 
    43893 #~ msgid "Please report a ticket at {0}"
    43894 #~ msgstr "Παρακαλώ αναφέρετε ένα δελτίο στο {0}"
    43895 
    43896 #~ msgid "intermedia"
    43897 #~ msgstr "μεσαία"
    43898 
    43899 #~ msgid "Football"
    43900 #~ msgstr "Ποδόσφαιρο"
    43901 
    43902 #~ msgid "advance"
    43903 #~ msgstr "προχωρημένη"
    43904 
    43905 #~ msgid "Map Type"
    43906 #~ msgstr "Τύπος Χάρτη"
    43907 
    43908 #~ msgid "Edit Information Office"
    43909 #~ msgstr "Επεξεργασία Γραφείου Πληροφοριών"
    43910 
    43911 #~ msgid "Edit Airport"
    43912 #~ msgstr "Επεξεργασία Αεροδρομίου"
    43913 
    43914 #~ msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
    43915 #~ msgstr "Επεξεργασία απαιτητικής ορειβασίας"
    43916 
    43917 #~ msgid "Edit Hiking"
    43918 #~ msgstr "Επεξεργασία Πεζοπορίας"
    43919 
    43920 #~ msgid "Mountain Hiking"
    43921 #~ msgstr "Ορειβασία"
    43922 
    43923 #~ msgid "Demanding Mountain Hiking"
    43924 #~ msgstr "Απαιτητική Ορειβασία"
    43925 
    43926 #~ msgid "Edit Mountain Hiking"
    43927 #~ msgstr "Επεξεργασία Ορειβασίας"
    43928 
    43929 #~ msgid "Help / About"
    43930 #~ msgstr "Βοήθεια / Σχετικά"
    43931 
    43932 #~ msgid "Please select at least one task to download"
    43933 #~ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον μία εργασία για λήψη"
    43934 
    43935 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    43936 #~ msgstr ""
    43937 #~ "Η σελίδα βοήθειας λείπει. Δημιουργήστε την στα <A HREF=\"{0}\">αγγλικά</"
    43938 #~ "A>."
    43939 
    43940 #~ msgid ""
    43941 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
    43942 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    43943 #~ msgstr ""
    43944 #~ "Η σελίδα βοήθειας λείπει. Δημιουργήστε την στα <A HREF=\"{0}\">αγγλικά</"
    43945 #~ "A> ή <A HREF=\"{1}\">στη γλώσσα σας</A>."
    43946 
    43947 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
    43948 #~ msgstr ""
    43949 #~ "Η προβολή δεν μπόρεσε να διαβαστεί από τις προτιμήσεις. Χρήση Mercator"
    43950 
    43951 #~ msgid ""
    43952 #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data "
    43953 #~ "layer?"
    43954 #~ msgstr ""
    43955 #~ "Δεν βρέθηκαν δεδομένα για ενημέρωση. Έχετε ήδη ανοίξει ή λάβει ένα "
    43956 #~ "επίπεδο δεδομένων;"
    43957 
    43958 #~ msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    43959 #~ msgstr "Αντιγραφή {0} κόμβων σε {1} κόμβους"
    43960 
    43961 #~ msgid ""
    43962 #~ "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    43963 #~ msgstr ""
    43964 #~ "Παρακαλώ επιλέξτε ακριβώς 3 κόμβους ή ένας δρόμος με ακριβώς 3 κόμβους."
    43965 
    43966 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    43967 #~ msgstr ""
    43968 #~ "Παρακαλώ επιλέξτε έναν ή περισσότερους κλειστούς δρόμους από τουλάχιστον "
    43969 #~ "τέσσερις κόμβους."
    43970 
    43971 #~ msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
    43972 #~ msgstr ""
    43973 #~ "Η προβολή δεν μπόρεσε να διαβαστεί από τις προτιμήσεις. Χρήση Mercator"
    43974 
    43975 #~ msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    43976 #~ msgstr ""
    43977 #~ "Βοήθεια: Μερικές αλλαγές προήλθαν από την αποστολή νέων δεδομένων στον "
    43978 #~ "διακομιστή."
    43979 
    43980 #~ msgid ""
    43981 #~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is "
    43982 #~ "{0}, max is {1}"
    43983 #~ msgstr ""
    43984 #~ "Ο τρέχων αριθμός αλλαγών υπερβαίνει το μέγιστο αριθμό αλλαγών, τρέχων "
    43985 #~ "είναι {0}, μέγιστος είναι {1}"
    43986 
    43987 #~ msgid "Failed to initialize API. Please try again later."
    43988 #~ msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης API. Παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα."
    43989 
    43990 #~ msgid "API initialization failed"
    43991 #~ msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης API"
    43992 
    43993 #~ msgid "Update Selection"
    43994 #~ msgstr "Ενημέρωση Επιλογής"
    43995 
    43996 #~ msgid "Update failed"
    43997 #~ msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης"
    43998 
    43999 #~ msgid "Uploading"
    44000 #~ msgstr "Γίνεται αποστολή"
    44001 
    44002 #~ msgid "Synchronize {0} {1} only"
    44003 #~ msgstr "Συγχρονισμός μόνο {0} {1}"
    44004 
    44005 #~ msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
    44006 #~ msgstr ""
    44007 #~ "Προειδοποίηση: η επικεφαλίδα σφάλματος \"{0}\" δεν συμπίπτει με τo "
    44008 #~ "αναμενόμενο πρότυπο \"{1}\""
    44009 
    44010 #~ msgid "unexpected return value. Got {0}"
    44011 #~ msgstr "μη αναμενόμενη επιστρεφόμενη τιμή. Λήφθηκε {0}"
    44012 
    44013 #~ msgid "Upload to OSM API failed"
    44014 #~ msgstr "Η αποστολή στο OSM API απέτυχε"
    44015 
    44016 #~ msgid "The following errors occurred during mass download:"
    44017 #~ msgstr "Τα παρακάτω σφάλματα συνέβησαν κατά την μαζική λήψη:"
    44018 
    44019 #~ msgid "Error while communicating with server."
    44020 #~ msgstr "Σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή."
    44021 
    44022 #~ msgid "removing reference from relation {0}"
    44023 #~ msgstr "Αφαίρεση αναφοράς από την σχέση {0}"
    44024 
    44025 #~ msgid "no earliest version found. History is empty."
    44026 #~ msgstr "δεν βρέθηκε προγενέστερη έκδοση. Ιστορικό κενό."
    44027 
    44028 #~ msgid "Full Screen"
    44029 #~ msgstr "Πλήρης Οθόνη"
    44030 
    44031 #~ msgid "item {0} not found in list"
    44032 #~ msgstr "το αντικείμενο {0} δεν βρέθηκε στην λίστα"
    44033 
    44034 #~ msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging"
    44035 #~ msgstr "Ξεπάγωμα της λίστας συγχωνευμένων στοιχείων και έναρξη συγχώνευσης"
    44036 
    44037 #~ msgid "Freeze the current list of merged elements"
    44038 #~ msgstr "Πάγωμα της τρέχουσας λίστας συγχωνευμένων στοιχείων"
    44039 
    44040 #~ msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements"
    44041 #~ msgstr ""
    44042 #~ "Αφαίρεση των επιλεγμένων εγγραφών από την λίστα συγχωνευμένων στοιχείων"
    44043 
    44044 #~ msgid "Move up the selected elements by one position"
    44045 #~ msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων στοιχείων προς τα πάνω κατά μία θέση"
    44046 
    44047 #~ msgid "Move down the selected entries by one position"
    44048 #~ msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων στοιχείων προς τα κάτω κατά μία θέση"
    44049 
    44050 #~ msgid "No, cancel operation"
    44051 #~ msgstr "Όχι, ακύρωση της λειτουργίας"
    44052 
    44053 #~ msgid "Communication with server failed"
    44054 #~ msgstr "Η επικοινωνία με τον διακομιστή απέτυχε"
    44055 
    44056 #~ msgid "not visible (on the server)"
    44057 #~ msgstr "μη ορατό (στον διακομιστή)"
    44058 
    44059 #~ msgid "visible (on the server)"
    44060 #~ msgstr "ορατό (στον διακομιστή)"
    44061 
    44062 #~ msgid ">"
    44063 #~ msgstr ">"
    44064 
    44065 #~ msgid "Apply partial resolutions"
    44066 #~ msgstr "Εφαρμογή μερικών επιλύσεων"
    44067 
    44068 #~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>"
    44069 #~ msgstr ""
    44070 #~ "<html>Αποτυχία φόρτωσης ιστορικού από τον διακομιστή. Λεπτομέρειες:<br>{0}"
    44071 #~ "</html>"
    44072 
    44073 #~ msgid "Error when communicating with server."
    44074 #~ msgstr "Σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή."
    44075 
    44076 #~ msgid "History for {0} {1}"
    44077 #~ msgstr "Ιστορικό για {0} {1}"
    44078 
    44079 #~ msgid "OSM username (e-mail)"
    44080 #~ msgstr "Όνομα χρήστη OSM (e-mail)"
    44081 
    44082 #~ msgid "Login"
    44083 #~ msgstr "Είσοδος"
    44084 
    44085 #~ msgid "Unknown version: {0}"
    44086 #~ msgstr "Άγνωστη έκδοση: {0}"
    44087 
    44088 #~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
    44089 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
    44090 #~ msgstr[0] ""
    44091 #~ "{0} πρόσθετο φορτώθηκε με επιτυχία. Παρακαλώ επανεκκινήστε το JOSM."
    44092 #~ msgstr[1] ""
    44093 #~ "{0} πρόσθετα φορτώθηκαν με επιτυχία. Παρακαλώ επανεκκινήστε το JOSM."
    44094 
    44095 #~ msgid "More details"
    44096 #~ msgstr "Περισσότερες λεπτομέρειες"
    44097 
    44098 #~ msgid "Open images with AgPifoJ..."
    44099 #~ msgstr "Άνοιγμα εικόνων  με το AgPifoJ..."
    44100 
    44101 #~ msgid "Add grid"
    44102 #~ msgstr "Προσθήκη πλέγματος"
    44103 
    44104 #~ msgid "change the selection"
    44105 #~ msgstr "αλλαγή της επιλογής"
    44106 
    44107 #~ msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    44108 #~ msgstr "Ρυθμίσεις για το πρόσθετο Απομακρυσμένου Ελέγχου."
    44109 
    44110 #~ msgid "image loading..."
    44111 #~ msgstr "φόρτωση εικόνας..."
    44112 
    44113 #~ msgid "SlippyMap"
    44114 #~ msgstr "SlippyMap"
    44115 
    44116 #~ msgid "<multiple>"
    44117 #~ msgstr "<πολλαπλές>"
    44118 
    44119 #~ msgid "Continue anyway"
    44120 #~ msgstr "Συνέχεια έτσι κι αλλιώς"
    44121 
    44122 #~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"
    44123 #~ msgstr "Συγνώμη, δεν δουλεύει για ανόνυμους χρήστες"
    44124 
    44125 #~ msgid "Open User Page in browser"
    44126 #~ msgstr "Άνοιγμα Σελίδας Χρήστη στον φυλλομετρητή"
    44127 
    44128 #~ msgid "Optional"
    44129 #~ msgstr "Προαιρετικό"
    44130 
    44131 #~ msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    44132 #~ msgstr "Δεδομένα με σφάλματα. Αποστολή;"
    44133 
    44134 #~ msgid "Terraserver Urban"
    44135 #~ msgstr "Terraserver Urban"
    44136 
    44137 #~ msgid "Terraserver Topo"
    44138 #~ msgstr "Terraserver Topo"
    44139 
    44140 #~ msgid "Max. Length (meters)"
    44141 #~ msgstr "Μέγιστο Μήκος (μέτρα)"
    44142 
    44143 #~ msgid "Max. Width (meters)"
    44144 #~ msgstr "Μέγιστο Πλάτος (μέτρα)"
    44145 
    44146 #~ msgid "Max. Height (meters)"
    44147 #~ msgstr "Μέγιστο Ύψος (μέτρα)"
    44148 
    44149 #~ msgid "Let other applications send commands to JOSM."
    44150 #~ msgstr "Επιτρέπει άλλες εφαρμογές να στέλνουν εντολές στο JOSM."
    44151 
    44152 #~ msgid "% of lat:"
    44153 #~ msgstr "% γεωγ. πλάτους:"
    44154 
    44155 #~ msgid "% of lon:"
    44156 #~ msgstr "% γεωγ. μήκους:"
    44157 
    44158 #~ msgid "Adjust the position of the selected WMS layer"
    44159 #~ msgstr "Ρύθμιση της θέσης του επιλεγμένου επιπέδου WMS"
    44160 
    44161 #~ msgid "Fix relations"
    44162 #~ msgstr "Δίορθωση σχέσεων"
    44163 
    44164 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>."
    44165 #~ msgstr ""
    44166 #~ "Η σελίδα βοήθειας λείπει. Δημιουργήστε την στα <A HREF=\"{0}\">αγγλικά</"
    44167 #~ "A>."
    44168 
    44169 #~ msgid ""
    44170 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF="
    44171 #~ "\"{1}\">your language</A>."
    44172 #~ msgstr ""
    44173 #~ "Η σελίδα βοήθειας λείπει. Δημιουργήστε την στα <A HREF=\"{0}\">αγγλικά</"
    44174 #~ "A> ή <A HREF=\"{1}\">στη γλώσσα σας</A>."
    44175 
    44176 #~ msgid "Unexpected return value. Got {0}."
    44177 #~ msgstr "μη αναμενόμενη επιστρεφόμενη τιμή. Λήφθηκε {0}"
    44178 
    44179 #~ msgid "No earliest version found. History is empty."
    44180 #~ msgstr "δεν βρέθηκε προγενέστερη έκδοση. Ιστορικό κενό."
    44181 
    44182 #~ msgid "Could not read ''{0}''."
    44183 #~ msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης \"{0}\""
    44184 
    44185 #~ msgid ""
    44186 #~ "Couldn't connect to the OSM server. Please check your internet connection."
    44187 #~ msgstr ""
    44188 #~ "Aδύνατη η σύνδεση με τον OSM server.Παρακαλω ελέγξτε την σύνδεση σας στο "
    44189 #~ "Internet."
    44190 
    44191 #~ msgid "Conflicts during download"
    44192 #~ msgstr "Διενέξεις κατά την λήψη"
    44193 
    44194 #~ msgid "Select if the data should be downloaded in a new layer"
    44195 #~ msgstr "Επιλέξτε αν τα δεδομένα πρέπει να ληφθούν σε νέο επίπεδο"
    44196 
    44197 #~ msgid "OpenStreetMap"
    44198 #~ msgstr "OpenStreetMap"
    44199 
    44200 #~ msgid "Update selections"
    44201 #~ msgstr "Ενημέρωση επιλογών"
    44202 
    44203 #~ msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server"
    44204 #~ msgstr "Αποστολή όλων των αλλαγών από το τρέχον επίπεδο στον διακομιστή OSM"
    44205 
    44206 #~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
    44207 #~ msgstr "<html>Αποστολή <strong>απέτυχε</strong>.<br>{0}</html>"
    44208 
    44209 #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    44210 #~ msgstr "Παρακαλώ εισάγεται ενα γεωγραφικό πλάτος στην κλίμακα -90..90"
    44211 
    44212 #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    44213 #~ msgstr ""
    44214 #~ "Παρακαλώ εισάγεται ενα έγκυρο γεωγραφικό μήκος στην κλίμακα -180..180"
    44215 
    44216 #~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    44217 #~ msgstr ""
    44218 #~ "Παρακαλώ εισάγεται ενα έγκυρο γεωγραφικό πλάτος στην κλίμακα -90..90"
    44219 
    44220 #~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    44221 #~ msgstr "Παρακαλώ εισάγεται ενα γεωγραφικό μήκος στην κλίμακα -180..180"
    44222 
    44223 #~ msgid "Download Object"
    44224 #~ msgstr "Λήψη Αντικειμένου"
    44225 
    44226 #~ msgid "Download Object..."
    44227 #~ msgstr "Λήψη Αντικειμένου..."
    44228 
    44229 #~ msgid "Toggle Fullscreen view"
    44230 #~ msgstr "Εναλλαγή προβολής πλήρους οθόνης"
    44231 
    44232 #~ msgid "Fullscreen View"
    44233 #~ msgstr "Προβολή Πλήρους Οθόνης"
    44234 
    44235 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    44236 #~ msgstr "Η \"{0}\" δεν είναι κλειστή και γι'αυτό δεν μπορεί να ενωθεί."
    44237 
    44238 #~ msgid "Only up to two areas can be joined at the moment."
    44239 #~ msgstr "Μόνο μέχρι δυο περιοχές μπορούν να ενωθούν μέχρι στιγμής."
    44240 
    44241 #~ msgid "Create a new map."
    44242 #~ msgstr "Δημιουργία καινούργιου χάρτη"
    44243 
    44244 #~ msgid "white"
    44245 #~ msgstr "λευκό"
    44246 
    44247 #~ msgid "gray"
    44248 #~ msgstr "γκρι"
    44249 
    44250 #~ msgid "blue"
    44251 #~ msgstr "μπλε"
    44252 
    44253 #~ msgid "red"
    44254 #~ msgstr "κόκκινο"
    44255 
    44256 #~ msgid "brown"
    44257 #~ msgstr "καφέ"
    44258 
    44259 #~ msgid "black"
    44260 #~ msgstr "μαύρο"
    44261 
    44262 #~ msgid "More than one \"to\" way found."
    44263 #~ msgstr "Βρέθηκαν περισότερες απο μία διαδρομή \"προς\""
    44264 
    44265 #~ msgid "More than one \"from\" way found."
    44266 #~ msgstr "Βρέθηκαν περισότερες απο μία διαδρομή \"από\""
    44267 
    44268 #~ msgid "No \"via\" node or way found."
    44269 #~ msgstr "Δεν βρέθηκε \"μέσω' κόμβος ή διαδρομή."
    44270 
    44271 #~ msgid "More than one \"via\" found."
    44272 #~ msgstr "Βρέθηκαν περισότερα απο ένα \"μέσω\""
    44273 
    44274 #~ msgid "No \"to\" way found."
    44275 #~ msgstr "Δεν βρέθηκε \"προς\" διαδρομή."
    44276 
    44277 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
    44278 #~ msgstr "Η διαδρομή \"από\" δεν αρχίζει ούτε τελιώνει στη διαδρομή \"μέσω\""
    44279 
    44280 #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
    44281 #~ msgstr "Η διαδρομή \"προς\" δεν αρχίζει ούτε τελιώνει στη διαδρομή \"μέσω\""
    44282 
    44283 #~ msgid "Travel"
    44284 #~ msgstr "Ταξίδι"
    44285 
    44286 #~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
    44287 #~ msgstr "Η διαδρομή \"από\" δεν αρχίζει ούτε τελειώνει στον κόμβο \"μέσω\""
    44288 
    44289 #~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
    44290 #~ msgstr "Η διαδρομή \"προς\" δεν αρχίζει ούτε τελειώνει στον κόμβο \"μέσω\""
    44291 
    44292 #~ msgid "Waterway Point"
    44293 #~ msgstr "Σημείο Υδατοδιαδρομής"
    44294 
    44295 #~ msgid "Untagged and unconnected nodes"
    44296 #~ msgstr "Κόμβοι ασύνδετοι και χωρίς ετικέτες"
     42835#~ "Αντικατάσταση του αρχικού λευκού φόντου με το χρώμα φόντου που ορίζεται "
     42836#~ "στις προτιμήσεις του JOSM."
     42837
     42838#~ msgid "unusual tag combination"
     42839#~ msgstr "ασυνήθηστος συνδυασμός ετικετών"
     42840
     42841#~ msgid "Keep their coordiates"
     42842#~ msgstr "Διατήρηση των συντεταγμένων τους"
     42843
     42844#~ msgid "Keep my coordiates"
     42845#~ msgstr "Διατήρηση των συντεταγμένων μου"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.