Ignore:
Timestamp:
2011-07-31T23:53:55+02:00 (13 years ago)
Author:
stoecker
Message:

josm i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/pt_BR.po

    r26406 r26428  
    99"Project-Id-Version: josm\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-07-27 13:04+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:02+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-07-19 16:38+0000\n"
    1313"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    … …  
    1818"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1919"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    20 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-27 10:36+0000\n"
    21 "X-Generator: Launchpad (build 13503)\n"
     20"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-31 11:45+0000\n"
     21"X-Generator: Launchpad (build 13543)\n"
    2222
    2323#. FIXME why is help not a JosmAction?
    … …  
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:188
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:421
    80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:745
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:775
    8181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:412
    8282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:658
    … …  
    166166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
    167167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
    168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1054
     168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1084
    169169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:298
    170170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:857
    … …  
    407407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:443
    408408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:262
    409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:66
     409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
    410410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:659
    411411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:665
    … …  
    12181218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:266
    12191219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1239
    1220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:66
     1220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
    12211221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    12221222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:702
    … …  
    14611461
    14621462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:96
    1463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     1463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    14641464#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    14651465msgid "URL"
    … …  
    24582458#.
    24592459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90
    2460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:963
     2460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:993
    24612461#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:231
    24622462#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:879
    … …  
    80998099
    81008100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:478
    8101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:223
     8101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:231
    81028102msgid "Reloading style sources"
    81038103msgstr "Recarregando as fontes de estilos"
    … …  
    95919591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:433
    95929592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:21
    9593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
     9593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    95949594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:72
    95959595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:766
    … …  
    1259112591msgstr "Personalizar cores"
    1259212592
    12593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:66
     12593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:67
    1259412594#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1304
    1259512595msgid "Default"
    1259612596msgstr "Padrão"
    1259712597
    12598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:70
     12598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/CustomizeColor.java:71
    1259912599#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1308
    1260012600msgid "Choose a color"
    1260112601msgstr "Selecionar uma cor"
    1260212602
    12603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:134
    12604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:281
     12603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
     12604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:287
    1260512605#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:189
    1260612606#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:147
    … …  
    1261012610msgstr "Nome: {0}"
    1261112611
    12612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    12613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:285
     12612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:291
    1261412614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:643
    1261512615#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    … …  
    1261912619msgstr "Descrição: {0}"
    1262012620
    12621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:143
     12621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:148
    1262212622#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:156
    1262312623#, java-format
    … …  
    1262912629#. item "Relations/Route" text "Description"
    1263012630#. description
    12631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
     12631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    1263212632#: build/trans_presets.java:4153
    1263312633#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    … …  
    1263912639msgstr "Descrição"
    1264012640
    12641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:145
     12641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
    1264212642#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1264312643msgid "Timespan"
    1264412644msgstr "Vigência"
    1264512645
    12646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:146
     12646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:151
    1264712647#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:159
    1264812648msgid "Length"
    1264912649msgstr "Comprimento"
    1265012650
    12651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:207
    12652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:292
     12651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:212
     12652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
    1265312653#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:220
    1265412654#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:289
    … …  
    1265712657msgstr "Comprimento: {0}"
    1265812658
    12659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:209
    12660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:289
     12659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:214
     12660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:295
    1266112661#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:222
    1266212662#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:286
    … …  
    1266712667msgstr[1] "{0} rotas, "
    1266812668
    12669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
    12670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:290
     12669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:215
     12670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:296
    1267112671#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:223
    1267212672#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:287
    … …  
    1267712677msgstr[1] "{0} pontos da via"
    1267812678
    12679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:225
    12680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:240
     12679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:230
     12680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:246
    1268112681#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:237
    1268212682msgid "gps point"
    1268312683msgstr "ponto GPS"
    1268412684
    12685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:288
     12685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:294
    1268612686#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:285
    1268712687#, java-format
    … …  
    1269112691msgstr[1] "{0} trilhas, "
    1269212692
    12693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:733
     12693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:763
    1269412694#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:651
    1269512695msgid "Convert to data layer"
    1269612696msgstr "Converter para camada de dados"
    1269712697
    12698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:742
     12698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:772
    1269912699msgid ""
    1270012700"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful."
    … …  
    1270512705"aqui:</html>"
    1270612706
    12707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:744
     12707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
    1270812708#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:661
    1270912709msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    1271012710msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces (EN)"
    1271112711
    12712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     12712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:797
    1271312713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:548
    1271412714#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    … …  
    1271912719msgstr "Convertido de: {0}"
    1272012720
    12721 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:789
    12722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
    12723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:951
     12721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:819
     12722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:858
     12723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:981
    1272412724#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:103
    1272512725#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:220
    … …  
    1273012730msgstr "Descarregar do OSM ao largo desta via"
    1273112731
    12732 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:798
     12732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:828
    1273312733#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:82
    1273412734#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:714
    … …  
    1273612736msgstr "Descargar tudo entre:"
    1273712737
    12738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:801
     12738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:831
    1273912739#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:85
    1274012740#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:717
    … …  
    1274312743msgstr "{0} metros"
    1274412744
    12745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:807
     12745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:837
    1274612746#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:92
    1274712747#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:723
    … …  
    1274912749msgstr "Área máxima por pedio:"
    1275012750
    12751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:810
     12751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:840
    1275212752#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:95
    1275312753#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:726
    … …  
    1275612756msgstr "{0} km²"
    1275712757
    12758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:816
     12758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:846
    1275912759#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:732
    1276012760msgid "Download near:"
    1276112761msgstr "Baixar próximo:"
    1276212762
    12763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
     12763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    1276412764#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1276512765msgid "track only"
    1276612766msgstr "somente trilha"
    1276712767
    12768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
     12768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    1276912769#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1277012770msgid "waypoints only"
    1277112771msgstr "somente pontos"
    1277212772
    12773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:817
     12773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:847
    1277412774#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:733
    1277512775msgid "track and waypoints"
    1277612776msgstr "trilhas e pontos"
    1277712777
    12778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:943
     12778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:973
    1277912779#: ../plugins/download_along/src/org/openstreetmap/josm/plugin/download_along/DownloadAlong.java:214
    1278012780#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:859
    … …  
    1278712787"Você deseja </br> continuar? </html>"
    1278812788
    12789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     12789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1083
    1279012790#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:968
    1279112791msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    1279212792msgstr "Não há trilha GPX disponível na camada para associar áudio."
    1279312793
    12794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1214
     12794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1244
    1279512795#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1128
    1279612796msgid ""
    … …  
    1280112801"posterior ao final, foram omitidos ou movidos para o começo."
    1280212802
    12803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1221
     12803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1251
    1280412804#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1135
    1280512805msgid ""
    … …  
    1280912809"Alguns pontos de interesse que ficaram muito longe da trilha foram omitidos."
    1281012810
    12811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1355
    12812 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
    12813 msgid "Customize line drawing"
    12814 msgstr "Personalizar linha"
    12815 
    12816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1383
    12817 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
    12818 msgid "Use global settings."
    12819 msgstr "Usar preferências globais."
    12820 
    12821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1384
    12822 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
    12823 msgid "Draw lines between points for this layer."
    12824 msgstr "Desenhar linhas entre pontos para esta camada."
    12825 
    1282612811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1385
    12827 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
    12828 msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    12829 msgstr "Não desenhar linhas entre pontos para esta camada."
    12830 
    12831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1400
    12832 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
    12833 msgid "Select line drawing options"
    12834 msgstr "Selecionar opções de linha"
    12835 
    12836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1423
     12812#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1419
     12813msgid "Customize track drawing"
     12814msgstr ""
     12815
     12816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1434
    1283712817#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1332
    1283812818msgid "Markers From Named Points"
    1283912819msgstr "Marcadores de Pontos Nomeados"
    1284012820
    12841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1439
     12821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1450
    1284212822#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1347
    1284312823#, java-format
    … …  
    1284512825msgstr "Trackpoints nomeados de {0}"
    1284612826
    12847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1451
     12827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1462
    1284812828#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1359
    1284912829msgid "Import Audio"
    1285012830msgstr "Importar Áudio"
    1285112831
    12852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1456
     12832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1467
    1285312833#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1364
    1285412834#, java-format
    … …  
    1286212842"correlacionar os pontos com os dados de audio.</html>"
    1286312843
    12864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1463
    12865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1553
     12844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1474
     12845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1564
    1286612846#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1371
    1286712847#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1459
    … …  
    1286912849msgstr "Importação não possível"
    1287012850
    12871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1487
     12851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1498
    1287212852#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1394
    1287312853msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    1287412854msgstr "Árquivos de Áudio WAV (*.wav)"
    1287512855
    12876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1522
     12856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1533
    1287712857#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1428
    1287812858#, java-format
    … …  
    1288012860msgstr "Marcadores de áudio de {0}"
    1288112861
    12882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1541
     12862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1552
    1288312863#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1447
    1288412864msgid "Import images"
    1288512865msgstr "Importar imagens"
    1288612866
    12887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1546
     12867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1557
    1288812868#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1452
    1288912869#, java-format
    … …  
    1369313673msgstr "Erro exibindo a URL"
    1369413674
    13695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:191
     13675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:199
    1369613676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:70
    1369713677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77
    … …  
    1370113681msgstr "Aviso: falha ao ler estilos Mappaint de ''{0}''. A exceção foi: {1}"
    1370213682
    13703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:252
     13683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:260
    1370413684#, java-format
    1370513685msgid "loading style ''{0}''..."
    … …  
    1473414714msgstr "Cores"
    1473514715
    14736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
     14716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     14717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:44
     14718msgid "Draw Direction Arrows"
     14719msgstr "Desenhar setas de direção"
     14720
     14721#. only on the head of a way
     14722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
     14723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:74
     14724msgid "Only on the head of a way."
     14725msgstr "Somente no sentido da via."
     14726
     14727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:39
     14728msgid "Draw oneway arrows."
     14729msgstr ""
     14730
     14731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:40
     14732msgid "Draw segment order numbers"
     14733msgstr "Desenhar número de sequência dos segmentos"
     14734
     14735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:41
     14736msgid "Draw boundaries of downloaded data"
     14737msgstr "Desenhar os limites dos dados recebidos"
     14738
     14739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     14740msgid "Draw virtual nodes in select mode"
     14741msgstr "Desenhar nós virtuais no modo escollhido"
     14742
     14743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     14744msgid "Draw inactive layers in other color"
     14745msgstr "Desenhar camadas inativas em cor diferente"
     14746
     14747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
     14748msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
     14749msgstr "Gráficos do mapa suavizados (anti-alias)"
     14750
     14751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:45
     14752msgid "Draw only outlines of areas"
     14753msgstr "Desenhar somente linhas de fora da área"
     14754
     14755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:54
     14756msgid "GPS Points"
     14757msgstr "Pontos GPS"
     14758
     14759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69
     14760msgid "Draw direction hints for way segments."
     14761msgstr "Desenhar sugestões de direção para os segmentos de trilha."
     14762
     14763#. draw oneway arrows
     14764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:80
     14765msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
     14766msgstr ""
     14767
     14768#. segment order number
     14769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:85
     14770msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
     14771msgstr ""
     14772
     14773#. antialiasing
     14774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:90
     14775msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
     14776msgstr ""
     14777"Aplicar suavização para a visão do mapa, resultando em uma aparência mais "
     14778"suave."
     14779
     14780#. downloaded area
     14781#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     14782msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
     14783msgstr "Desenhar os limites dos dados carregados do servidor."
     14784
     14785#. virtual nodes
     14786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:100
     14787msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
     14788msgstr ""
     14789"Desenhar nós virtuais no modo selecionado para modificação fácil de via."
     14790
     14791#. background layers in inactive color
     14792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:105
     14793msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
     14794msgstr "Desenhar as camadas de dados inativas em uma cor diferente."
     14795
     14796#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:111
     14797msgid ""
     14798"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
     14799"in the selected style."
     14800msgstr ""
     14801"Esta opção suprime o recheio da áreas, tapando tudo que foi especificado no "
     14802"estilo selecionado."
     14803
     14804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
     14805msgid "OSM Data"
     14806msgstr "Dados OSM"
     14807
     14808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:25
     14809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:41
     14810#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1262
     14811msgid "Use global settings."
     14812msgstr "Usar preferências globais."
     14813
     14814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:26
    1473714815#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:107
    1473814816#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureAllAction.java:44
    … …  
    1474314821msgstr "Tudo"
    1474414822
    14745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
     14823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:27
    1474614824msgid "Local files"
    1474714825msgstr "Arquivos locais"
    1474814826
    14749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    14750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
     14827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:28
     14828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    1475114829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:130
    1475214830#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:168
    … …  
    1475514833msgstr "Nenhum"
    1475614834
    14757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
     14835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:32
    1475814836msgid "Force lines if no segments imported."
    1475914837msgstr "Forçar linhas se nenhum segmento for importado."
    1476014838
    14761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
     14839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:33
    1476214840msgid "Draw large GPS points."
    1476314841msgstr "Desenhe pontos GPS grandes."
    1476414842
    14765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:44
    14766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:162
     14843#. hdopCircleGpsPoints
     14844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:34
     14845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:142
    1476714846msgid "Draw a circle form HDOP value."
    1476814847msgstr "Desenha um círculo com valor HDOP."
    1476914848
    14770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:46
     14849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:36
    1477114850msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
    1477214851msgstr "Velocidade (vermelho = lento, verde = rápido)"
    1477314852
    14774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:47
     14853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:37
    1477514854msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
    1477614855msgstr ""
    1477714856
    14778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:48
     14857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:38
    1477914858msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
    1478014859msgstr "Diluição da posição (vermelho = alta, verde = baixo, se disponível)"
    1478114860
    14782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:49
     14861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:39
     14862msgid "Track date"
     14863msgstr ""
     14864
     14865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:40
    1478314866msgid "Single Color (can be customized for named layers)"
    1478414867msgstr "Cor única (pode ser personalizado para camadas nomeadas)"
    … …  
    1478614869#. <separator/>
    1478714870#. group "Car"
    14788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
     14871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
    1478914872#: build/trans_presets.java:1438
    1479014873msgid "Car"
    … …  
    1480814891#. group "Bicycle"
    1480914892#. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Bicycle"
    14810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
     14893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
    1481114894#: build/trans_presets.java:441 build/trans_presets.java:564
    1481214895#: build/trans_presets.java:843 build/trans_presets.java:862
    … …  
    1484914932#. <space />
    1485014933#. item "Barriers/Sally Port" check "Foot"
    14851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:50
     14934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:42
    1485214935#: build/trans_presets.java:437 build/trans_presets.java:563
    1485314936#: build/trans_presets.java:842 build/trans_presets.java:861
    … …  
    1486114944msgstr "A Pé"
    1486214945
    14863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:51
    14864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:52
    14865 msgid "Draw Direction Arrows"
    14866 msgstr "Desenhar setas de direção"
    14867 
    14868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:53
     14946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:43
     14947msgid "Create markers when reading GPX."
     14948msgstr "Criar marcadores quando ler um arquivo GPX."
     14949
     14950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:45
    1486914951msgid "Fast drawing (looks uglier)"
    1487014952msgstr "Desenhar rápido (vai parecer feio)"
    1487114953
    14872 #. only on the head of a way
    14873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
    14874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:258
    14875 msgid "Only on the head of a way."
    14876 msgstr "Somente no sentido da via."
    14877 
    14878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
    14879 msgid "Draw oneway arrows."
    14880 msgstr ""
    14881 
    14882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:57
    14883 msgid "Draw segment order numbers"
    14884 msgstr "Desenhar número de sequência dos segmentos"
    14885 
    14886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:58
    14887 msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    14888 msgstr "Desenhar os limites dos dados recebidos"
    14889 
    14890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:59
    14891 msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    14892 msgstr "Desenhar nós virtuais no modo escollhido"
    14893 
    14894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60
    14895 msgid "Draw inactive layers in other color"
    14896 msgstr "Desenhar camadas inativas em cor diferente"
    14897 
    14898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:61
    14899 msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
    14900 msgstr "Gráficos do mapa suavizados (anti-alias)"
    14901 
    14902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
    14903 msgid "Create markers when reading GPX."
    14904 msgstr "Criar marcadores quando ler um arquivo GPX."
    14905 
    14906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
    14907 msgid "Draw only outlines of areas"
    14908 msgstr "Desenhar somente linhas de fora da área"
    14909 
    14910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:64
     14954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:47
    1491114955msgid "Dynamic color range based on data limits"
    1491214956msgstr ""
    1491314957
    14914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
     14958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    1491514959msgid "Auto"
    1491614960msgstr "Auto"
    1491714961
    1491814962#. gpx data field name
    14919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:65
     14963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:48
    1492014964msgctxt "gpx_field"
    1492114965msgid "Name"
    … …  
    1492314967
    1492414968#. gpx data field name
    14925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
     14969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    1492614970msgctxt "gpx_field"
    1492714971msgid "Desc(ription)"
    1492814972msgstr "Descrição"
    1492914973
    14930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:66
     14974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:49
    1493114975msgid "Both"
    1493214976msgstr "Ambos"
    1493314977
    14934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:75
     14978#. makeAutoMarkers
     14979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:73
    1493514980msgid ""
    1493614981"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
    … …  
    1494014985"abrir um camada GPX."
    1494114986
    14942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
     14987#. ensure that default is in data base
     14988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:85
    1494314989msgid "Draw lines between raw GPS points"
    1494414990msgstr "Desenhar linhas entre os pontos GPS brutos"
    1494514991
    14946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:117
     14992#. drawRawGpsMaxLineLengthLocal
     14993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:109
    1494714994msgid ""
    1494814995"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
    … …  
    1495214999"\"-1\" para desenhar todas as linhas."
    1495315000
    14954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:119
     15001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:110
    1495515002msgid "Maximum length for local files (meters)"
    1495615003msgstr "Tamanho máximo para arquivos locais (em metros)"
    1495715004
    14958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:124
     15005#. drawRawGpsMaxLineLength
     15006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:114
    1495915007msgid ""
    1496015008"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
    … …  
    1496315011"todas as linhas."
    1496415012
    14965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:126
     15013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:115
    1496615014msgid "Maximum length (meters)"
    1496715015msgstr "Tamanho máximo (em metros)"
    1496815016
    1496915017#. forceRawGpsLines
    14970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:130
     15018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:119
    1497115019msgid ""
    1497215020"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    … …  
    1497515023"informações de linha."
    1497615024
    14977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142
    14978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:223
     15025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:129
    1497915026msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    1498015027msgstr "Desenha setas de direção para linhas, conectando pontos GPS."
    1498115028
    1498215029#. drawGpsArrowsFast
    14983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
     15030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:133
    1498415031msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
    1498515032msgstr ""
    … …  
    1498815035
    1498915036#. drawGpsArrowsMinDist
    14990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:154
     15037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:137
    1499115038msgid ""
    1499215039"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    … …  
    1499515042"Não desenha a seta se ela não estiver a pelo menos esta distância da última."
    1499615043
    14997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:157
     15044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:138
    1499815045msgid "Minimum distance (pixels)"
    1499915046msgstr "Distância mínima (pixels)"
    1500015047
    15001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:167
     15048#. largeGpsPoints
     15049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:146
    1500215050msgid "Draw larger dots for the GPS points."
    1500315051msgstr "Desenha pontos grandes para os pontos GPS."
    1500415052
    15005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:204
     15053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:170
    1500615054msgid ""
    1500715055"All points and track segments will have the same color. Can be customized in "
    … …  
    1501115059"personalizado no Gerenciador de Camadas."
    1501215060
    15013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:205
     15061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:171
    1501415062msgid "Colors points and track segments by velocity."
    1501515063msgstr "Pontos coloridos e segmentos de trilha por velocidade."
    1501615064
    15017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:206
     15065#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:172
    1501815066msgid "Colors points and track segments by direction."
    1501915067msgstr ""
    1502015068
    15021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:207
     15069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:173
    1502215070msgid ""
    1502315071"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
    … …  
    1502715075"equipamento de captura precisa registrar essas informações."
    1502815076
    15029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:212
     15077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:174
     15078msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
     15079msgstr ""
     15080
     15081#. color Tracks by Velocity Tune
     15082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:177
    1503015083msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1503115084msgstr "Permita ajustar a cor da trilha para diferentes médias de velocidade."
    1503215085
    15033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:217
     15086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:181
    1503415087msgid "Track and Point Coloring"
    1503515088msgstr "Coloração de trilhas e pontos"
    1503615089
    15037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:232
     15090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:190
     15091msgid "Colors points and track segments by data limits."
     15092msgstr ""
     15093
     15094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:195
    1503815095msgid "Waypoint labelling"
    1503915096msgstr "Rótulo dos pontos da via"
    1504015097
    15041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:238
    15042 msgid "GPS Points"
    15043 msgstr "Pontos GPS"
    15044 
    15045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:253
    15046 msgid "Draw direction hints for way segments."
    15047 msgstr "Desenhar sugestões de direção para os segmentos de trilha."
    15048 
    15049 #. draw oneway arrows
    15050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:264
    15051 msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
    15052 msgstr ""
    15053 
    15054 #. segment order number
    15055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:269
    15056 msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
    15057 msgstr ""
    15058 
    15059 #. antialiasing
    15060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:274
    15061 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
    15062 msgstr ""
    15063 "Aplicar suavização para a visão do mapa, resultando em uma aparência mais "
    15064 "suave."
    15065 
    15066 #. downloaded area
    15067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:279
    15068 msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    15069 msgstr "Desenhar os limites dos dados carregados do servidor."
    15070 
    15071 #. virtual nodes
    15072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:284
    15073 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    15074 msgstr ""
    15075 "Desenhar nós virtuais no modo selecionado para modificação fácil de via."
    15076 
    15077 #. background layers in inactive color
    15078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:289
    15079 msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
    15080 msgstr "Desenhar as camadas de dados inativas em uma cor diferente."
    15081 
    15082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:295
    15083 msgid ""
    15084 "This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
    15085 "in the selected style."
    15086 msgstr ""
    15087 "Esta opção suprime o recheio da áreas, tapando tudo que foi especificado no "
    15088 "estilo selecionado."
    15089 
    15090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:301
    15091 msgid "OSM Data"
    15092 msgstr "Dados OSM"
     15098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:197
     15099msgid "Global settings"
     15100msgstr ""
    1509315101
    1509415102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:110
    … …  
    1697916987msgstr ""
    1698016988
     16989#. I18n: argument is HTTP response code
    1698116990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:300
    1698216991#, java-format
    1698316992msgid ""
    16984 "Fatal: unexpected response from HTTP server. Got {0} response without "
    16985 "'Location' header. Can''t redirect. Aborting."
     16993"Unexpected response from HTTP server. Got {0} response without ''Location'' "
     16994"header. Can''t redirect. Aborting."
    1698616995msgstr ""
    1698716996
    1698816997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:308
    16989 msgid "Fatal: too many redirects to the download URL detected. Aborting."
     16998msgid "Too many redirects to the download URL detected. Aborting."
    1699016999msgstr ""
    1699117000
    1699217001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:311
    16993 #, fuzzy, java-format
     17002#, java-format
    1699417003msgid "Download redirected to ''{0}''"
    16995 msgstr "Baixando {0} objeto de \"{1}\""
     17004msgstr ""
    1699617005
    1699717006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:314
    16998 #, fuzzy, java-format
    16999 msgid ""
    17000 "Error: failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}."
    17001 msgstr ""
    17002 "Aviso: falha ao ler a Mensagem do Dia (MOTD) do ''{0}''. A exceção foi: {1}"
     17007#, java-format
     17008msgid "Failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}."
     17009msgstr ""
    1700317010
    1700417011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:113
    … …  
    1867418681"{1}."
    1867518682
    18676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:95
     18683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:82
     18684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageRequest.java:81
    1867718685#, java-format
    1867818686msgid ""
    … …  
    1868118689msgstr ""
    1868218690
    18683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:290
     18691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:283
    1868418692#, java-format
    1868518693msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    1868618694msgstr "Aviso: falha ao manipular arquivo zip ''{0}''. A exceção foi: {1}"
    1868718695
    18688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:347
    18689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:361
     18696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:340
     18697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:354
    1869018698#, java-format
    1869118699msgid ""
    … …  
    3656436572msgstr "Mostrar dados incompletos"
    3656536573
    36566 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
     36574#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:216
    3656736575msgid "items"
    3656836576msgstr "itens"
    3656936577
    36570 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:220
     36578#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:218
    3657136579msgid "no items"
    3657236580msgstr "sem itens"
    … …  
    3666736675msgstr "Selecionar todos os endereços com dados incompletos."
    3666836676
    36669 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
     36677#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:310
    3667036678msgid "Layer Properties"
    3667136679msgstr "Propriedades da camada"
    … …  
    3759837606
    3759937607#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
    37600 #, fuzzy
    3760137608msgid "Allows an automatic caching"
    37602 msgstr "Habilitar cache automático"
     37609msgstr ""
    3760337610
    3760437611#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:331
    … …  
    3769437701
    3769537702#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:13
    37696 #, fuzzy
    3769737703msgid "Cancel current grab"
    37698 msgstr "Clique para cancelar a operação atual"
     37704msgstr ""
    3769937705
    3770037706#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:18
    … …  
    3836738373"arriscado.<br> Se quiser enviar dados, consulte aqui:"
    3836838374
     38375#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1257
     38376msgid "Customize line drawing"
     38377msgstr "Personalizar linha"
     38378
     38379#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1263
     38380msgid "Draw lines between points for this layer."
     38381msgstr "Desenhar linhas entre pontos para esta camada."
     38382
     38383#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1264
     38384msgid "Do not draw lines between points for this layer."
     38385msgstr "Não desenhar linhas entre pontos para esta camada."
     38386
     38387#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:1278
     38388msgid "Select line drawing options"
     38389msgstr "Selecionar opções de linha"
     38390
    3836938391#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/GpxFilterPlugin.java:19
    3837038392msgid "GPX"
    … …  
    3897939001
    3898039002#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
    38981 #, fuzzy
    3898239003msgid "Hide this"
    38983 msgstr "Esconder este botão"
     39004msgstr ""
    3898439005
    3898539006#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41
    38986 #, fuzzy
    3898739007msgid "Hide this&older"
    38988 msgstr "Esconder este botão"
     39008msgstr ""
    3898939009
    3899039010#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104
    … …  
    3899339013
    3899439014#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106
    38995 #, fuzzy
    3899639015msgid "km/h"
    3899739016msgstr ""
    38998 "\n"
    38999 "{0} km/h"
    3900039017
    3900139018#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109
    39002 #, fuzzy
    3900339019msgid "Track name: "
    39004 msgstr "Nome do Marcador: "
     39020msgstr ""
    3900539021
    3900639022#: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
    … …  
    4058840604
    4058940605#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:108
    40590 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:246
     40606#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:247
    4059140607#, java-format
    4059240608msgid "Selected: {0}"
    … …  
    4059440610
    4059540611#. TODO: include description in string
    40596 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:210
     40612#: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:211
    4059740613msgid "Proj4J: "
    4059840614msgstr ""
    … …  
    4302043036
    4302143037#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:63
    43022 #, fuzzy
    4302343038msgid ""
    4302443039"Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to "
    4302543040"mirror."
    4302643041msgstr ""
    43027 "Por favor selecione ao menos dois nós para mesclar ou um nó que esteja "
    43028 "próximo de outro nó."
    4302943042
    4303043043#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.