Ignore:
Timestamp:
2011-07-27T14:25:06+02:00 (13 years ago)
Author:
stoecker
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/tr.po

    r26375 r26406  
    1010"Project-Id-Version: josm\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    12 "POT-Creation-Date: 2011-07-20 14:14+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2011-07-27 13:04+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2011-07-19 17:46+0000\n"
    1414"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    … …  
    1919"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2020"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
    21 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-20 12:06+0000\n"
    22 "X-Generator: Launchpad (build 13468)\n"
     21"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-27 10:32+0000\n"
     22"X-Generator: Launchpad (build 13503)\n"
    2323
    2424#. FIXME why is help not a JosmAction?
    … …  
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
    31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:360
     31#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:358
    3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:154
    3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    187187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64
    188188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:80
    189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
     189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:178
    190190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:90
    191191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
    … …  
    251251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
    252252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
    253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
    254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
     253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
     254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:238
    255255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:817
    256256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:819
    … …  
    375375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
    376376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
     377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
    378378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    379379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    … …  
    410410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1414
    411411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
    412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
     412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
    413413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
    414414#: build/specialmessages.java:46
    … …  
    586586#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:35
    587587#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
     588#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:37
    588589#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
    589590#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:25
    … …  
    636637#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
    637638#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44
     639#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:64
    638640#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
    639641msgid "Information"
    … …  
    10801082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
    10811083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
    1082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:694
     1084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:707
    10831085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1444
    10841086#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:524
    … …  
    15541556
    15551557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
     1558#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:36
    15561559msgid "Mirror selected nodes and ways."
    15571560msgstr ""
    … …  
    27442747#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
    27452748#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
    2746 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:56
     2749#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
    27472750#: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
    27482751#, java-format
    … …  
    39943997
    39953998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:98
    3996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:161
     3999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:160
    39974000msgid "UNKNOWN"
    39984001msgstr "BİLİNMEYEN"
    … …  
    56935696msgstr ""
    56945697
    5695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
     5698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:105
    56965699#, java-format
    56975700msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
    … …  
    57745777msgstr "şifre"
    57755778
    5776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
     5779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
    57775780msgid "usage"
    57785781msgstr "kullanım"
    57795782
    5780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
     5783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    57815784msgid "options"
    57825785msgstr "seçenekler"
    57835786
    5784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
     5787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    57855788msgid "Show this help"
    57865789msgstr "Bu Yardımı Göster"
    57875790
    5788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
     5791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
    57895792msgid "Standard unix geometry argument"
    57905793msgstr "Standart unix geometry argümanı"
    57915794
    5792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
     5795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
    57935796msgid "Download the bounding box"
    57945797msgstr "Kutu ile belirlenen sınırları indir"
    57955798
    5796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
     5799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
    57975800msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    57985801msgstr "Linkteki bilgiyi indir (lat=x&lon=y&zoom=z)"
    57995802
    5800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
     5803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
    58015804msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
    58025805msgstr ""
    58035806
    5804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
     5807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
    58055808msgid "Download the bounding box as raw gps"
    58065809msgstr "Kutu ile belirlenen alanı ham gps olarak indir"
    58075810
    5808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
     5811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    58095812msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
    58105813msgstr ""
    58115814
    5812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
     5815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
    58135816msgid "Select with the given search"
    58145817msgstr "Yapılan aramaya göre seçim yap"
    58155818
    5816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
     5819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
    58175820msgid "Launch in maximized mode"
    58185821msgstr ""
    58195822
    5820 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
     5823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
    58215824msgid "Reset the preferences to default"
    58225825msgstr "Tercihleri varsayılan değerlere getir"
    58235826
    5824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
     5827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
    58255828msgid "Set the language"
    58265829msgstr ""
    58275830
    5828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
     5831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
    58295832msgid "options provided as Java system properties"
    58305833msgstr ""
    58315834
    5832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
     5835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    58335836msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    58345837msgstr ""
    58355838
    5836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
     5839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    58375840msgid "Change the folder for all user settings"
    58385841msgstr ""
    58395842
    5840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
     5843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
    58415844msgid ""
    58425845"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    … …  
    58465849msgstr ""
    58475850
    5848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
     5851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
    58495852msgid "examples"
    58505853msgstr "örnekler"
    58515854
    5852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
     5855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
    58535856msgid ""
    58545857"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
    … …  
    58565859msgstr ""
    58575860
    5858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
     5861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
    58595862msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
    58605863msgstr ""
    58615864
    5862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
     5865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:213
    58635866msgid "Initializing"
    58645867msgstr "Ayarlar Okunuyor"
    58655868
    5866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
     5869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219
    58675870msgid "Updating plugins..."
    58685871msgstr ""
    58695872
    5870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
     5873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224
    58715874msgid "Installing updated plugins"
    58725875msgstr ""
    58735876
    5874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     5877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
    58755878msgid "Loading early plugins"
    58765879msgstr "Eski eklentiler yükleniyor"
    58775880
    5878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
     5881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:232
    58795882msgid "Setting defaults"
    58805883msgstr "Varsayılan ayarlar alınıyor"
    58815884
    5882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:227
     5885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
    58835886msgid "Creating main GUI"
    58845887msgstr "Arayüz Oluşturuluyor."
    58855888
    5886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:234
     5889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:244
    58875890msgid "Loading plugins"
    58885891msgstr "Eklentiler yükleniyor"
    58895892
    5890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265
     5893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:275
    58915894msgid "Unsaved osm data"
    58925895msgstr ""
    58935896
    5894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
     5897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
    58955898msgid "Restore"
    58965899msgstr ""
    58975900
    5898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
     5901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
    58995902#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
    59005903msgid "Discard"
    59015904msgstr ""
    59025905
    5903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269
     5906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:279
    59045907#, java-format
    59055908msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
    … …  
    59085911msgstr[1] ""
    59095912
    5910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:271
     5913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:281
    59115914msgid ""
    59125915"It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?"
    59135916msgstr ""
    59145917
    5915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:308
     5918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:318
    59165919#, java-format
    59175920msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    … …  
    59505953msgstr "Menu: {0}"
    59515954
    5952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:347
     5955#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:345
    59535956msgid "Audio"
    59545957msgstr "Ses"
    … …  
    68646867
    68656868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
    6866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:162
     6869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:163
    68676870#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    68686871#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
    … …  
    76567659
    76577660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:401
    7658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1412
     7661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1428
    76597662msgid "Show/Hide"
    76607663msgstr "Göster/Sakla"
    … …  
    76857688msgstr ""
    76867689
    7687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:700
     7690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:713
    76887691msgid "Duplicate this layer"
    76897692msgstr ""
    76907693
    7691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:776
     7694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
    76927695msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
    76937696msgstr ""
    76947697
    7695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:776
     7698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
    76967699msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
    76977700msgstr ""
    76987701
    7699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:790
     7702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:803
    77007703msgid "this layer is the active layer"
    77017704msgstr ""
    77027705
    7703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:790
     7706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:803
    77047707msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
    77057708msgstr ""
    77067709
    7707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:903
     7710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:919
    77087711msgid "Move the selected layer one row up."
    77097712msgstr "Seçili tabakayı bir satır yukarı taşı."
    77107713
    7711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:924
     7714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:940
    77127715msgid "Move the selected layer one row down."
    77137716msgstr "Seçili tabakayı bir satır aşağı taşı."
    … …  
    79627965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
    79637966#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
    7964 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:58
     7967#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:60
    79657968msgid "Selection"
    79667969msgstr "Seçim"
    … …  
    82218224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
    82228225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:221
    8223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:151
     8226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:152
    82248227msgid "anonymous"
    82258228msgstr ""
    … …  
    82418244
    82428245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
    8243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:50
     8246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
    82448247msgid "User"
    82458248msgstr "Kullanıcı"
    … …  
    1071810721#. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
    1071910722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
    10720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:90
     10723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
    1072110724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
    1072210725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
    1072310726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
    1072410727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
    10725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:171
    10726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
    10727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:439
     10728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
     10729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
     10730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
    1072810731#: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
    1072910732#: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
    … …  
    1095510958msgstr ""
    1095610959
    10957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:52
     10960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53
    1095810961msgid "Changeset"
    1095910962msgstr ""
    1096010963
    10961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:88
     10964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:89
    1096210965#, java-format
    1096310966msgid ""
    … …  
    1096510968msgstr ""
    1096610969
    10967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
     10970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:95
    1096810971#, java-format
    1096910972msgid ""
    … …  
    1548115484
    1548215485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:107
    15483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:129
     15486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:124
    1548415487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:147
    1548515488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:178
    … …  
    1548815491msgstr ""
    1548915492
    15490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:128
     15493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:123
    1549115494msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager."
    1549215495msgstr ""
    … …  
    1583815841
    1583915842#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
    15840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238
     15843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:239
    1584115844#, java-format
    1584215845msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
    … …  
    1597615979msgstr ""
    1597715980
    15978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:41
     15981#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:42
    1597915982msgid ""
    1598015983"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
    … …  
    1598415987"yüklemek istermisiniz?"
    1598515988
    15986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:44
     15989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:45
    1598715990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:26
    1598815991msgid "GPX Files"
    1598915992msgstr ""
    1599015993
    15991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71
     15994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:72
    1599215995msgid "GPS track description"
    1599315996msgstr "gps iz tanımı"
    1599415997
    15995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:77
     15998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:78
    1599615999msgid "Add author information"
    1599716000msgstr "Yazar bilgisi ekle"
    1599816001
    15999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:80
     16002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:81
    1600016003msgid "Real name"
    1600116004msgstr "gerçek İsim"
    1600216005
    16003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:84
     16006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:85
    1600416007msgid "E-Mail"
    1600516008msgstr ""
    1600616009
    16007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:88
     16010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:90
    1600816011msgid "Copyright (URL)"
    1600916012msgstr "Copyright (URL)"
    1601016013
    16011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:92
     16014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
    1601216015msgid "Predefined"
    1601316016msgstr "Öntanımlı"
    1601416017
    16015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
     16018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:96
    1601616019msgid "Copyright year"
    1601716020msgstr "Copyright yılı"
    1601816021
    16019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:110
     16022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:112
    1602016023msgid "Keywords"
    1602116024msgstr "Anahtar kelimeler"
    1602216025
    16023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
     16026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:117
    1602416027msgid "Export options"
    1602516028msgstr "Dışarı verme opsiyonları"
    1602616029
    16027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
     16030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
    1602816031msgid "Export and Save"
    1602916032msgstr ""
    1603016033
    16031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175
     16034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:177
    1603216035#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45
    1603316036#, java-format
    … …  
    1603916042"{1}"
    1604016043
    16041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:258
     16044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:261
    1604216045msgid "Choose a predefined license"
    1604316046msgstr "Ön tanımlı lisans seçiniz"
    … …  
    1610316106msgstr ""
    1610416107
    16105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:82
     16108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:84
    1610616109#, java-format
    1610716110msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
    1610816111msgstr ""
    1610916112
    16110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:128
     16113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:130
    1611116114#, java-format
    1611216115msgid ""
    … …  
    1611516118msgstr ""
    1611616119
    16117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:244
     16120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:243
    1611816121#, java-format
    1611916122msgid "Failed to rename file {0} to {1}."
    1612016123msgstr ""
    1612116124
    16122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:249
     16125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:248
    1612316126#, java-format
    1612416127msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}"
     16128msgstr ""
     16129
     16130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:300
     16131#, java-format
     16132msgid ""
     16133"Fatal: unexpected response from HTTP server. Got {0} response without "
     16134"'Location' header. Can''t redirect. Aborting."
     16135msgstr ""
     16136
     16137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:308
     16138msgid "Fatal: too many redirects to the download URL detected. Aborting."
     16139msgstr ""
     16140
     16141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:311
     16142#, fuzzy, java-format
     16143msgid "Download redirected to ''{0}''"
     16144msgstr "WMS mozaiği indir {0}"
     16145
     16146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:314
     16147#, java-format
     16148msgid ""
     16149"Error: failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}."
    1612516150msgstr ""
    1612616151
    … …  
    1753317558msgstr ""
    1753417559
    17535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42
     17560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:43
    1753617561#, java-format
    1753717562msgid ""
    … …  
    1754017565msgstr ""
    1754117566
    17542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:57
     17567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:58
    1754317568#, java-format
    1754417569msgid ""
    … …  
    1754917574msgstr ""
    1755017575
    17551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:78
     17576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:79
    1755217577#, java-format
    1755317578msgid ""
    … …  
    1755717582msgstr ""
    1755817583
    17559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:105
     17584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:106
    1756017585#, java-format
    1756117586msgid ""
    … …  
    1756517590msgstr ""
    1756617591
    17567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:113
     17592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:114
    1756817593#, java-format
    1756917594msgid ""
    … …  
    1757317598msgstr ""
    1757417599
    17575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
     17600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:124
    1757617601#, java-format
    1757717602msgid ""
    … …  
    1758117606msgstr ""
    1758217607
    17583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
     17608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:137
    1758417609msgid ""
    1758517610"<html>Your access to the API is temporarily suspended.<br>Please log-in to "
    … …  
    1758817613msgstr ""
    1758917614
    17590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:153
     17615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:154
    1759117616#, java-format
    1759217617msgid ""
    … …  
    1759517620msgstr ""
    1759617621
    17597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164
     17622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:165
    1759817623#, java-format
    1759917624msgid ""
    … …  
    1760417629msgstr ""
    1760517630
    17606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:183
     17631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184
    1760717632#, java-format
    1760817633msgid ""
    … …  
    1761117636msgstr ""
    1761217637
    17613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:203
     17638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:204
    1761417639msgid "no error message available"
    1761517640msgstr ""
    1761617641
    17617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205
     17642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:206
    1761817643#, java-format
    1761917644msgid ""
    … …  
    1762417649msgstr ""
    1762517650
    17626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:243
     17651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:244
    1762717652#, java-format
    1762817653msgid ""
    … …  
    1763117656msgstr ""
    1763217657
    17633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:249
     17658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:250
    1763417659#, java-format
    1763517660msgid ""
    … …  
    1763817663msgstr ""
    1763917664
    17640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:258
     17665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:259
    1764117666#, java-format
    1764217667msgid ""
    … …  
    1764517670msgstr ""
    1764617671
    17647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:264
     17672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:265
    1764817673msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
    1764917674msgstr ""
    1765017675
    17651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
     17676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:280
    1765217677#, java-format
    1765317678msgid ""
    … …  
    1765617681msgstr ""
    1765717682
    17658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:319
     17683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:320
    1765917684#, java-format
    1766017685msgid ""
    … …  
    1766417689msgstr ""
    1766517690
    17666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:335
     17691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
    1766717692#, java-format
    1766817693msgid ""
    … …  
    1767117696msgstr ""
    1767217697
    17673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
     17698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:353
    1767417699#, java-format
    1767517700msgid ""
    … …  
    1767817703msgstr ""
    1767917704
    17680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:367
     17705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:368
    1768117706#, java-format
    1768217707msgid ""
    … …  
    1768517710msgstr ""
    1768617711
    17687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:383
     17712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:384
    1768817713#, java-format
    1768917714msgid ""
    … …  
    1769217717msgstr ""
    1769317718
    17694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:397
     17719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:398
    1769517720#, java-format
    1769617721msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
    1769717722msgstr ""
    1769817723
    17699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:402
     17724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:403
    1770017725msgid ""
    1770117726"The area you tried to download is too big or your request was too large."
    … …  
    1770417729msgstr ""
    1770517730
    17706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:405
     17731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:406
    1770717732#, java-format
    1770817733msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
    1770917734msgstr ""
    1771017735
    17711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:419
     17736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:420
    1771217737#, java-format
    1771317738msgid ""
    … …  
    1771817743msgstr ""
    1771917744
    17720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:446
     17745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:447
    1772117746#, java-format
    1772217747msgid ""
    … …  
    1772617751msgstr ""
    1772717752
    17728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:518
     17753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:519
    1772917754#, java-format
    1773017755msgid ""
    … …  
    1774017765msgstr ""
    1774117766
    17742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:93
     17767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:95
    1774317768#, java-format
    1774417769msgid ""
    … …  
    1774717772msgstr ""
    1774817773
    17749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:279
     17774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:290
    1775017775#, java-format
    1775117776msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
    1775217777msgstr ""
    1775317778
    17754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:336
    17755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:350
     17779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:347
     17780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:361
    1775617781#, java-format
    1775717782msgid ""
    … …  
    3648636511
    3648736512#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
    36488 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
    3648936513msgid ""
    3649036514"Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
    … …  
    3661936643#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:297
    3662036644msgid "Display crosspieces:"
     36645msgstr ""
     36646
     36647#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
     36648msgid "Allows an automatic caching"
    3662136649msgstr ""
    3662236650
    … …  
    3671036738msgstr ""
    3671136739
    36712 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:17
     36740#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:13
     36741msgid "Cancel current grab"
     36742msgstr ""
     36743
     36744#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:18
    3671336745msgid "Cancel current grab (only vector images)"
    3671436746msgstr ""
    … …  
    3688736919msgstr ""
    3688836920
    36889 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:37
     36921#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:21
     36922msgid "Save image as PNG"
     36923msgstr ""
     36924
     36925#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:38
    3689036926msgid "PNG files (*.png)"
    3689136927msgstr ""
    3689236928
    36893 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:45
     36929#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:46
    3689436930msgid "Export as PNG format (only raster images)"
    3689536931msgstr ""
    … …  
    3796938005msgstr ""
    3797038006
    37971 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54
     38007#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
     38008msgid "InfoMode"
     38009msgstr ""
     38010
     38011#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
     38012#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
     38013msgid "GPX info mode"
     38014msgstr ""
     38015
     38016#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
    3797238017#, fuzzy
    37973 msgid "InfoMode"
    37974 msgstr "Bilgi"
    37975 
    37976 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54
    37977 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:56
    37978 msgid "GPX info mode"
    37979 msgstr ""
     38018msgid "Hide this"
     38019msgstr "Sakla"
     38020
     38021#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41
     38022msgid "Hide this&older"
     38023msgstr ""
     38024
     38025#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104
     38026msgid "No timestamp"
     38027msgstr ""
     38028
     38029#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106
     38030#, fuzzy
     38031msgid "km/h"
     38032msgstr ""
     38033"\n"
     38034"{0} km/h"
     38035
     38036#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109
     38037#, fuzzy
     38038msgid "Track name: "
     38039msgstr "İz derecesi 1"
    3798038040
    3798138041#: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
    … …  
    3841338473
    3841438474#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101
    38415 #, fuzzy
    3841638475msgid "Loading"
    38417 msgstr "Yükleniyor {0}"
     38476msgstr ""
    3841838477
    3841938478#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:142
    … …  
    3842238481
    3842338482#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:146
    38424 #, fuzzy
    3842538483msgid "Analyzing..."
    38426 msgstr "İndiriliyor..."
     38484msgstr ""
    3842738485
    3842838486#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:76
    … …  
    3868538743
    3868638744#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
    38687 msgid "Erase and transfer to password manager"
     38745msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file"
    3868838746msgstr ""
    3868938747
    … …  
    4196042018msgstr ""
    4196142019
     42020#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:36
     42021#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:37
     42022#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:85
     42023msgid "Symmetry"
     42024msgstr ""
     42025
     42026#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:63
     42027#, fuzzy
     42028msgid ""
     42029"Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to "
     42030"mirror."
     42031msgstr "Birleştirmek için en azından iki nokta seçmen lazım."
     42032
    4196242033#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
    4196342034msgid "UnGlue Relation"
    … …  
    4197742048msgstr ""
    4197842049
    41979 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:44
     42050#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:45
    4198042051msgid "More tools"
    4198142052msgstr ""
    … …  
    4331643387#~ msgstr "Kontak {0}..."
    4331743388
     43389#~ msgid "Downloading..."
     43390#~ msgstr "İndiriliyor..."
     43391
    4331843392#~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    4331943393#~ msgstr "Link okunamadı: \"{0}\""
    … …  
    4371543789#~ msgid "Please select the row to copy."
    4371643790#~ msgstr "Kopyalamak için bir satır seçiniz."
    43717 
    43718 #~ msgid "Download WMS tile from {0}"
    43719 #~ msgstr "WMS mozaiği indir {0}"
    4372043791
    4372143792#~ msgid "Exception occurred"
    … …  
    4383543906#~ msgstr "Yürüyüş Yolu"
    4383643907
    43837 #~ msgid "Track Grade 1"
    43838 #~ msgstr "İz derecesi 1"
    43839 
    4384043908#~ msgid "Track Grade 2"
    4384143909#~ msgstr "İz derecesi 2"
    … …  
    4403544103#~ "\"{1}\">türkçe</A> olarak oluştur."
    4403644104
    44037 #~ msgid "Please select at least two nodes to merge."
    44038 #~ msgstr "Birleştirmek için en azından iki nokta seçmen lazım."
    44039 
    4404044105#~ msgid "Merge nodes with different memberships?"
    4404144106#~ msgstr "Farklı üyelik olan noktaları birleştirmek istiyor musun?"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.