Changeset 26406 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

Timestamp:

2011-07-27T14:25:06+02:00 (13 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (modified) (76 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-20 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-27 13:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-20 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13468)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-27 10:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13503)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -27 +27 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:358
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:154
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -187 +187 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:80
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:178
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
@@ -251 +251 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:238
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:817
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:819
@@ -383 +383 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
@@ -418 +418 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1414
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
 #: build/specialmessages.java:46
@@ -597 +597 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:35
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:37
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:25
@@ -647 +648 @@
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:64
 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88
 msgid "Information"
@@ -1101 +1103 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:694
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:707
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1444
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:524
@@ -1610 +1612 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:36
 msgid "Mirror selected nodes and ways."
 msgstr "Spiegel de geselecteerde knopen en wegen."
@@ -2883 +2886 @@
 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:56
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
 #, java-format
@@ -4225 +4228 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:98
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:160
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "ONBEKEND"
@@ -5992 +5995 @@
 msgstr "Verschuiving"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:105
 #, java-format
 msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
@@ -6074 +6077 @@
 msgstr "Wachtwoord"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
 msgid "usage"
 msgstr "gebruik"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
 msgid "options"
 msgstr "opties"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
 msgid "Show this help"
 msgstr "Deze hulptekst tonen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
 msgid "Standard unix geometry argument"
 msgstr "Standaard UNIX-geometrieargument"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
 msgid "Download the bounding box"
 msgstr "Het omgrensde gebied downloaden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
 msgstr "De locatie in de URL (met lat=x&lon=y&zoom=z) downloaden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
 msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
 msgstr ""
 "Bestand openen (elk type bestand dat kan worden geopend met Bestand/Openen)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
 msgid "Download the bounding box as raw gps"
 msgstr "Het omgrensde gebied downloaden als rawe GPS"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
 msgstr ""
@@ -6113 +6116 @@
 "punten"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
 msgid "Select with the given search"
 msgstr "Met de opgegeven zoekactie selecteren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
 msgid "Launch in maximized mode"
 msgstr "Gemaximaliseerd openen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
 msgid "Reset the preferences to default"
 msgstr "De voorkeuren herstellen op standaardwaarden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
 msgid "Set the language"
 msgstr "Kies taal"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
 msgid "options provided as Java system properties"
 msgstr "opties ter beschikking gesteld als systeemeigenschappen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
 msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
 msgstr "/PAD/NAAR/JOSM/FOLDER/         "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
 msgid "Change the folder for all user settings"
 msgstr "Wijzig de map voor alle gebruikersinstellingen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105
 msgid ""
 "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
@@ -6153 +6156 @@
 "geheugengebruik in megabytes in te stellen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108
 msgid "examples"
 msgstr "voorbeelden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
 msgid ""
 "Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
@@ -6165 +6168 @@
 "opgegeven volgorde behandeld."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116
 msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
 msgstr "Zorg dat u wat gegevens inlaadt, als u --selection gebruikt."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:213
 msgid "Initializing"
 msgstr "Initialiseren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219
 msgid "Updating plugins..."
 msgstr "Bijwerken plugins..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:214
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224
 msgid "Installing updated plugins"
 msgstr "Installeren bijgewerkte plugins"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228
 msgid "Loading early plugins"
 msgstr "Vroege plugins laden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:222
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:232
 msgid "Setting defaults"
 msgstr "Standaarden instellen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237
 msgid "Creating main GUI"
 msgstr "Hoofdscherm aanmaken"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:244
 msgid "Loading plugins"
 msgstr "Plugins laden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:275
 msgid "Unsaved osm data"
 msgstr "Niet-opgeslagen OSM-gegevens"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
 msgid "Restore"
 msgstr "Herstellen"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276
 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
 msgid "Discard"
 msgstr "Negeren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:279
 #, java-format
 msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
@@ -6217 +6220 @@
 msgstr[1] "JOSM vond {0} niet-opgeslagen OSM-gegevenslagen. "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:271
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:281
 msgid ""
 "It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?"
@@ -6224 +6227 @@
 "herstellen?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:308
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:318
 #, java-format
 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
@@ -6263 +6266 @@
 msgstr "Menu: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:345
 msgid "Audio"
 msgstr "Geluid"
@@ -7239 +7242 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:163
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
@@ -8075 +8078 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:401
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1412
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1428
 msgid "Show/Hide"
 msgstr "Tonen/Verbergen"
@@ -8104 +8107 @@
 msgstr "Deze laag samenvoegen met een andere laag"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:700
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:713
 msgid "Duplicate this layer"
 msgstr "Deze laag dupliceren"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:776
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
 msgstr "laag is nu zichtbaar (klik om ze te verbergen)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:776
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789
 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
 msgstr "laag is nu verborgen (klik om ze te tonen)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:790
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:803
 msgid "this layer is the active layer"
 msgstr "dit is de actieve laag"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:790
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:803
 msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
 msgstr "laag is nu niet actief (klik om ze te activeren)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:903
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:919
 msgid "Move the selected layer one row up."
 msgstr "De geselecteerde laag een rij omhoog verplaatsen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:924
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:940
 msgid "Move the selected layer one row down."
 msgstr "De geselecteerde laag een rij omlaag verplaatsen."
@@ -8385 +8388 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:58
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:60
 msgid "Selection"
 msgstr "Selectie"
@@ -8663 +8666 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:221
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:152
 msgid "anonymous"
 msgstr "anoniem"
@@ -8683 +8686 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:50
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
@@ -11288 +11291 @@
 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:312
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:439
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
 #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611
 #: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766
@@ -11554 +11557 @@
 msgstr "niet aanwezig"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53
 msgid "Changeset"
 msgstr "Wijzigingenset"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:89
 #, java-format
 msgid ""
@@ -11565 +11568 @@
 "<html>Versie <strong>{0}</strong> momenteel bewerkt in laag ''{1}''</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:95
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16173 +16176 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:107
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:129
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:124
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:147
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:178
@@ -16180 +16183 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:123
 msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager."
 msgstr ""
@@ -16531 +16534 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:239
 #, java-format
 msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
@@ -16669 +16672 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:41
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:42
 msgid ""
 "Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
@@ -16677 +16680 @@
 "met een GPL-licentie."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:45
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:26
 msgid "GPX Files"
 msgstr "GPX-bestanden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:71
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:72
 msgid "GPS track description"
 msgstr "GPS-trackomschrijving"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:78
 msgid "Add author information"
 msgstr "Voeg auteursinformatie toe"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:80
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:81
 msgid "Real name"
 msgstr "Echte naam"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:85
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:90
 msgid "Copyright (URL)"
 msgstr "Copyright (URL)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
 msgid "Predefined"
 msgstr "Voorgedefinieerd"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:96
 msgid "Copyright year"
 msgstr "Jaar van copyright"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:112
 msgid "Keywords"
 msgstr "Trefwoorden"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:115
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:117
 msgid "Export options"
 msgstr "Exporteeropties"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118
 msgid "Export and Save"
 msgstr "Exporteren en opslaan"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:177
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45
 #, java-format
@@ -16732 +16735 @@
 "{1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:261
 msgid "Choose a predefined license"
 msgstr "Kies een voorgedefineerde licentie"
@@ -16796 +16799 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:84
 #, java-format
 msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:130
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16808 +16811 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:244
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:243
 #, java-format
 msgid "Failed to rename file {0} to {1}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:248
 #, java-format
 msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:300
+#, java-format
+msgid ""
+"Fatal: unexpected response from HTTP server. Got {0} response without "
+"'Location' header. Can''t redirect. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:308
+msgid "Fatal: too many redirects to the download URL detected. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:311
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Download redirected to ''{0}''"
+msgstr "Geselecteerde relaties afhalen"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:314
+#, java-format
+msgid ""
+"Error: failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}."
 msgstr ""
 
@@ -18257 +18282 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:42
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:43
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18264 +18289 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:58
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18273 +18298 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:79
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18281 +18306 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:105
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:106
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18289 +18314 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:114
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18297 +18322 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:123
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:124
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18305 +18330 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:137
 msgid ""
 "<html>Your access to the API is temporarily suspended.<br>Please log-in to "
@@ -18312 +18337 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:154
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18319 +18344 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:165
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18328 +18353 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18335 +18360 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:203
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:204
 msgid "no error message available"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:205
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:206
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18348 +18373 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:244
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18355 +18380 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:250
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18362 +18387 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:259
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18369 +18394 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:265
 msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:280
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18380 +18405 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:319
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:320
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18388 +18413 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:335
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18395 +18420 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:353
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18402 +18427 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:367
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:368
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18409 +18434 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:383
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:384
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18416 +18441 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:397
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:398
 #, java-format
 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:402
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:403
 msgid ""
 "The area you tried to download is too big or your request was too large."
@@ -18428 +18453 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:405
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:406
 #, java-format
 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:419
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:420
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18442 +18467 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:446
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:447
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18450 +18475 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:518
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:519
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18464 +18489 @@
 msgstr "Kan geen vertaling voor taalgebied {0} vinden. Naar {1} terugvallen."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:95
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18471 +18496 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:279
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:290
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:336
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:350
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:347
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:361
 #, java-format
 msgid ""
@@ -37212 +37237 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
 msgid ""
 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM "
@@ -37353 +37377 @@
 msgid "Display crosspieces:"
 msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325
+#, fuzzy
+msgid "Allows an automatic caching"
+msgstr "Automatisch bufferen inschakelen"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:331
@@ -37447 +37476 @@
 msgstr "Alleen op gevectoriseerde lagen"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:17
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:13
+#, fuzzy
+msgid "Cancel current grab"
+msgstr "Klik om de huidige operatie te annuleren."
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:18
 msgid "Cancel current grab (only vector images)"
 msgstr ""
@@ -37626 +37660 @@
 msgstr "Een nieuwe cookie ontvangen (sessie verlopen)"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:37
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:21
+msgid "Save image as PNG"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:38
 msgid "PNG files (*.png)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:45
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:46
 msgid "Export as PNG format (only raster images)"
 msgstr ""
@@ -38713 +38751 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
+msgid "InfoMode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63
+msgid "GPX info mode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40
 #, fuzzy
-msgid "InfoMode"
-msgstr "Info"
-
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54
-#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:56
-msgid "GPX info mode"
-msgstr ""
+msgid "Hide this"
+msgstr "Verberg deze knop"
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41
+#, fuzzy
+msgid "Hide this&older"
+msgstr "Verberg deze knop"
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104
+msgid "No timestamp"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106
+#, fuzzy
+msgid "km/h"
+msgstr ""
+"\n"
+"{0} km/h"
+
+#: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109
+#, fuzzy
+msgid "Track name: "
+msgstr "Track (klasse 1)"
 
 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58
@@ -39160 +39223 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101
-#, fuzzy
 msgid "Loading"
-msgstr "{0} laden"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:142
@@ -39169 +39231 @@
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:146
-#, fuzzy
 msgid "Analyzing..."
-msgstr "Downloaden..."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:76
@@ -39431 +39492 @@
 
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
-msgid "Erase and transfer to password manager"
+msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file"
 msgstr ""
 
@@ -42711 +42772 @@
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:36
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:37
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:85
+msgid "Symmetry"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:63
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to "
+"mirror."
+msgstr ""
+"Selecteer ten minste twee knooppunten om samen te voegen of een knooppunt "
+"dat dicht bij een andere ligt."
+
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
 msgid "UnGlue Relation"
@@ -42728 +42804 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:44
+#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:45
 msgid "More tools"
 msgstr ""
@@ -43221 +43297 @@
 #~ msgid "Load Selection"
 #~ msgstr "Selectie laden"
+
+#~ msgid "Downloading..."
+#~ msgstr "Downloaden..."
 
 #~ msgid "point"
@@ -44766 +44845 @@
 #~ msgstr "Syncroniseer tijd met GPS-apparaat"
 
-#~ msgid "Track Grade 1"
-#~ msgstr "Track (klasse 1)"
-
 #~ msgid "Track Grade 2"
 #~ msgstr "Track (klasse 2)"