Changeset 26406 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/fi.po
- Timestamp:
- 2011-07-27T14:25:06+02:00 (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/fi.po
r26375 r26406 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2011-07-2 0 14:14+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2011-07-27 13:04+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2011-07-20 11:21+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-2 0 11:56+0000\n"20 "X-Generator: Launchpad (build 13 468)\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-27 10:24+0000\n" 20 "X-Generator: Launchpad (build 13503)\n" 21 21 22 22 #. FIXME why is help not a JosmAction? … … 27 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109 28 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:3 6029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:358 30 30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:154 31 31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 … … 186 186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64 187 187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:80 188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:17 6188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:178 189 189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:90 190 190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105 … … 250 250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:69 251 251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:103 252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:8 7253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 28252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88 253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:238 254 254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:817 255 255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:819 … … 382 382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:136 383 383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52 384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 66384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276 385 385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48 386 386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363 … … 417 417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1414 418 418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:202 419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:11 6419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118 420 420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45 421 421 #: build/specialmessages.java:46 … … 595 595 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:35 596 596 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:44 597 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:37 597 598 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45 598 599 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:25 … … 645 646 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43 646 647 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44 648 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:64 647 649 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88 648 650 msgid "Information" … … 1095 1097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:22 1096 1098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 1097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java: 6941099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:707 1098 1100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1444 1099 1101 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:524 … … 1586 1588 1587 1589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34 1590 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:36 1588 1591 msgid "Mirror selected nodes and ways." 1589 1592 msgstr "Peilaa valitut pisteet ja polut" … … 2838 2841 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68 2839 2842 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97 2840 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java: 562843 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63 2841 2844 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 2842 2845 #, java-format … … 4166 4169 4167 4170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:98 4168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:16 14171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Version.java:160 4169 4172 msgid "UNKNOWN" 4170 4173 msgstr "TUNTEMATON" … … 5897 5900 msgstr "" 5898 5901 5899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:10 45902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:105 5900 5903 #, java-format 5901 5904 msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''" … … 5977 5980 msgstr "Salasana" 5978 5981 5979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:8 85982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89 5980 5983 msgid "usage" 5981 5984 msgstr "käyttö" 5982 5985 5983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:9 05986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91 5984 5987 msgid "options" 5985 5988 msgstr "valinnat" 5986 5989 5987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:9 15990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92 5988 5991 msgid "Show this help" 5989 5992 msgstr "Näytä tämä ohje" 5990 5993 5991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:9 25994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93 5992 5995 msgid "Standard unix geometry argument" 5993 5996 msgstr "UNIX-standardin mukainen geometria" 5994 5997 5995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:9 35998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94 5996 5999 msgid "Download the bounding box" 5997 6000 msgstr "Lataa rajattu alue" 5998 6001 5999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:9 46002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95 6000 6003 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)" 6001 6004 msgstr "Lataa URLissa annettu alue (lat=x&lon=y&zoom=z)" 6002 6005 6003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:9 56006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96 6004 6007 msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)" 6005 6008 msgstr "Avaa tiedosto (mitä tahansa Tiedosto/Avaa-valikon tuntemaa tyyppiä)" 6006 6009 6007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:9 66010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97 6008 6011 msgid "Download the bounding box as raw gps" 6009 6012 msgstr "Lataa rajattu alue raaka-GPS:nä" 6010 6013 6011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:9 76014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98 6012 6015 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps" 6013 6016 msgstr "Lataa URLissa annettu alue (lat=x&lon=y&zoom=z) raaka-GPS:nä" 6014 6017 6015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:9 86018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99 6016 6019 msgid "Select with the given search" 6017 6020 msgstr "Valitse haun tulokset" 6018 6021 6019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java: 996022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100 6020 6023 msgid "Launch in maximized mode" 6021 6024 msgstr "Käynnistä suurennettuna" 6022 6025 6023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:10 06026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101 6024 6027 msgid "Reset the preferences to default" 6025 6028 msgstr "Palauta oletusasetukset" 6026 6029 6027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:10 16030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:102 6028 6031 msgid "Set the language" 6029 6032 msgstr "Aseta kieli" 6030 6033 6031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:10 26034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:103 6032 6035 msgid "options provided as Java system properties" 6033 6036 msgstr "Javan järjestelmäominaisuuksina näkyvät asetukset" 6034 6037 6035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:10 36038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 6036 6039 msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/ " 6037 6040 msgstr "/polku/josmin/hakemistoon/ " 6038 6041 6039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:10 36042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104 6040 6043 msgid "Change the folder for all user settings" 6041 6044 msgstr "Vaihda kaikkien käyttäjäasetuksien kansio" 6042 6045 6043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:10 46046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:105 6044 6047 msgid "" 6045 6048 "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add " … … 6052 6055 "Java-asetus, joka määrää suurimman käytettävän muistimäärän megatavuina." 6053 6056 6054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:10 76057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:108 6055 6058 msgid "examples" 6056 6059 msgstr "esimerkkejä" 6057 6060 6058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:11 46061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:115 6059 6062 msgid "" 6060 6063 "Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this " … … 6064 6067 "järjestyksessä." 6065 6068 6066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:11 56069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:116 6067 6070 msgid "Make sure you load some data if you use --selection." 6068 6071 msgstr "Muista ladata dataa, jos käytät --selection-valitsinta" 6069 6072 6070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 036073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:213 6071 6074 msgid "Initializing" 6072 6075 msgstr "Alustetaan" 6073 6076 6074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 096077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219 6075 6078 msgid "Updating plugins..." 6076 6079 msgstr "Päivitetään liitännäisiä..." 6077 6080 6078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 146081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224 6079 6082 msgid "Installing updated plugins" 6080 6083 msgstr "Asennetaan päivitetyt liitännäiset" 6081 6084 6082 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 186085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:228 6083 6086 msgid "Loading early plugins" 6084 6087 msgstr "Ladataan aikaisia liitännäisiä" 6085 6088 6086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 226089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:232 6087 6090 msgid "Setting defaults" 6088 6091 msgstr "Asetetaan oletuksia" 6089 6092 6090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 276093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:237 6091 6094 msgid "Creating main GUI" 6092 6095 msgstr "Luodaan pääikkuna" 6093 6096 6094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 346097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:244 6095 6098 msgid "Loading plugins" 6096 6099 msgstr "Ladataan liitännäisiä" 6097 6100 6098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 656101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:275 6099 6102 msgid "Unsaved osm data" 6100 6103 msgstr "Tallentamatonta osm-tietoa" 6101 6104 6102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 666105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276 6103 6106 msgid "Restore" 6104 6107 msgstr "Palauta" 6105 6108 6106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 666109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:276 6107 6110 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250 6108 6111 msgid "Discard" 6109 6112 msgstr "" 6110 6113 6111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 696114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:279 6112 6115 #, java-format 6113 6116 msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. " … … 6116 6119 msgstr[1] "" 6117 6120 6118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:2 716121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:281 6119 6122 msgid "" 6120 6123 "It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?" 6121 6124 msgstr "" 6122 6125 6123 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:3 086126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:318 6124 6127 #, java-format 6125 6128 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." … … 6158 6161 msgstr "Valikko: {0}" 6159 6162 6160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:34 76163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:345 6161 6164 msgid "Audio" 6162 6165 msgstr "Ääni" … … 7114 7117 7115 7118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:168 7116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:16 27119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:163 7117 7120 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 7118 7121 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308 … … 7939 7942 7940 7943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:401 7941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:14 127944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1428 7942 7945 msgid "Show/Hide" 7943 7946 msgstr "Näytä/piilota" … … 7968 7971 msgstr "Yhdistä tämä taso toiseen tasoon" 7969 7972 7970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:7 007973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:713 7971 7974 msgid "Duplicate this layer" 7972 7975 msgstr "Monista tämä taso" 7973 7976 7974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:7 767977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789 7975 7978 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)" 7976 7979 msgstr "" 7977 7980 7978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:7 767981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:789 7979 7982 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)" 7980 7983 msgstr "" 7981 7984 7982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java: 7907985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:803 7983 7986 msgid "this layer is the active layer" 7984 7987 msgstr "" 7985 7988 7986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java: 7907989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:803 7987 7990 msgid "this layer is not currently active (click to activate)" 7988 7991 msgstr "" 7989 7992 7990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:9 037993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:919 7991 7994 msgid "Move the selected layer one row up." 7992 7995 msgstr "Siirrä valittu taso rivi ylöspäin." 7993 7996 7994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:9 247997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:940 7995 7998 msgid "Move the selected layer one row down." 7996 7999 msgstr "Siirrä valittu taso rivi alaspäin." … … 8245 8248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 8246 8249 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64 8247 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java: 588250 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:60 8248 8251 msgid "Selection" 8249 8252 msgstr "Valinta" … … 8513 8516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableCellRenderer.java:73 8514 8517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:221 8515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:15 18518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:152 8516 8519 msgid "anonymous" 8517 8520 msgstr "anonyymi" … … 8533 8536 8534 8537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:46 8535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:5 08538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:51 8536 8539 msgid "User" 8537 8540 msgstr "Käyttäjä" … … 11033 11036 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" display value 11034 11037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:548 11035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:9 011038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:91 11036 11039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTableCellRenderer.java:116 11037 11040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:41 11038 11041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:52 11039 11042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:54 11040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:17 111041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:31 211042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:4 3911043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172 11044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313 11045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440 11043 11046 #: build/trans_presets.java:566 build/trans_presets.java:611 11044 11047 #: build/trans_presets.java:744 build/trans_presets.java:766 … … 11271 11274 msgstr "" 11272 11275 11273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:5 211276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:53 11274 11277 msgid "Changeset" 11275 11278 msgstr "Muutoskokoelma" 11276 11279 11277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:8 811280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:89 11278 11281 #, java-format 11279 11282 msgid "" … … 11281 11284 msgstr "" 11282 11285 11283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:9 411286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:95 11284 11287 #, java-format 11285 11288 msgid "" … … 15850 15853 15851 15854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:107 15852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:12 915855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:124 15853 15856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:147 15854 15857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:178 … … 15857 15860 msgstr "" 15858 15861 15859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:12 815862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:123 15860 15863 msgid "Warning: failed to save OSM credentials to credential manager." 15861 15864 msgstr "" … … 16213 16216 16214 16217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:83 16215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:23 816218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:239 16216 16219 #, java-format 16217 16220 msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server." … … 16353 16356 msgstr "" 16354 16357 16355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:4 116358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:42 16356 16359 msgid "" 16357 16360 "Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed " … … 16361 16364 "GPL:n alaisia jälkiä." 16362 16365 16363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:4 416366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:45 16364 16367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:26 16365 16368 msgid "GPX Files" 16366 16369 msgstr "GPX-tiedostot" 16367 16370 16368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:7 116371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:72 16369 16372 msgid "GPS track description" 16370 16373 msgstr "gps-jäljen kuvaus" 16371 16374 16372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:7 716375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:78 16373 16376 msgid "Add author information" 16374 16377 msgstr "Lisää tekijän tiedot" 16375 16378 16376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:8 016379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:81 16377 16380 msgid "Real name" 16378 16381 msgstr "Oikea nimi" 16379 16382 16380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:8 416383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:85 16381 16384 msgid "E-Mail" 16382 16385 msgstr "Sähköposti" 16383 16386 16384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java: 8816387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:90 16385 16388 msgid "Copyright (URL)" 16386 16389 msgstr "Tekijänoikeudet (URL-osoite)" 16387 16390 16388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:9 216391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:94 16389 16392 msgid "Predefined" 16390 16393 msgstr "Ennaltamääritelty" 16391 16394 16392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:9 416395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:96 16393 16396 msgid "Copyright year" 16394 16397 msgstr "Tekijänoikeuden vuosi" 16395 16398 16396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:11 016399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:112 16397 16400 msgid "Keywords" 16398 16401 msgstr "Avainsanat" 16399 16402 16400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:11 516403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:117 16401 16404 msgid "Export options" 16402 16405 msgstr "Vientiasetukset" 16403 16406 16404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:11 616407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:118 16405 16408 msgid "Export and Save" 16406 16409 msgstr "Vie ja tallenna" 16407 16410 16408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:17 516411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:177 16409 16412 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45 16410 16413 #, java-format … … 16416 16419 "{1}" 16417 16420 16418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:2 5816421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:261 16419 16422 msgid "Choose a predefined license" 16420 16423 msgstr "Valitse ennaltamääritetty lisenssi" … … 16480 16483 msgstr "" 16481 16484 16482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:8 216485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:84 16483 16486 #, java-format 16484 16487 msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''" 16485 16488 msgstr "" 16486 16489 16487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:1 2816490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:130 16488 16491 #, java-format 16489 16492 msgid "" … … 16492 16495 msgstr "" 16493 16496 16494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:24 416497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:243 16495 16498 #, java-format 16496 16499 msgid "Failed to rename file {0} to {1}." 16497 16500 msgstr "" 16498 16501 16499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:24 916502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:248 16500 16503 #, java-format 16501 16504 msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}" 16505 msgstr "" 16506 16507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:300 16508 #, java-format 16509 msgid "" 16510 "Fatal: unexpected response from HTTP server. Got {0} response without " 16511 "'Location' header. Can''t redirect. Aborting." 16512 msgstr "" 16513 16514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:308 16515 msgid "Fatal: too many redirects to the download URL detected. Aborting." 16516 msgstr "" 16517 16518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:311 16519 #, fuzzy, java-format 16520 msgid "Download redirected to ''{0}''" 16521 msgstr "Ladataan {0} kohde palvelimelta ''{1}''" 16522 16523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:314 16524 #, java-format 16525 msgid "" 16526 "Error: failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}." 16502 16527 msgstr "" 16503 16528 … … 17953 17978 msgstr "JOSMissa on tapahtunut virhe" 17954 17979 17955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:4 217980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:43 17956 17981 #, java-format 17957 17982 msgid "" … … 17960 17985 msgstr "" 17961 17986 17962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:5 717987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:58 17963 17988 #, java-format 17964 17989 msgid "" … … 17969 17994 msgstr "" 17970 17995 17971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:7 817996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:79 17972 17997 #, java-format 17973 17998 msgid "" … … 17977 18002 msgstr "" 17978 18003 17979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:10 518004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:106 17980 18005 #, java-format 17981 18006 msgid "" … … 17985 18010 msgstr "" 17986 18011 17987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:11 318012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:114 17988 18013 #, java-format 17989 18014 msgid "" … … 17993 18018 msgstr "" 17994 18019 17995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:12 318020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:124 17996 18021 #, java-format 17997 18022 msgid "" … … 18001 18026 msgstr "" 18002 18027 18003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:13 618028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:137 18004 18029 msgid "" 18005 18030 "<html>Your access to the API is temporarily suspended.<br>Please log-in to " … … 18008 18033 msgstr "" 18009 18034 18010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:15 318035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:154 18011 18036 #, java-format 18012 18037 msgid "" … … 18015 18040 msgstr "" 18016 18041 18017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:16 418042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:165 18018 18043 #, java-format 18019 18044 msgid "" … … 18024 18049 msgstr "" 18025 18050 18026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:18 318051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:184 18027 18052 #, java-format 18028 18053 msgid "" … … 18031 18056 msgstr "" 18032 18057 18033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:20 318058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:204 18034 18059 msgid "no error message available" 18035 18060 msgstr "" 18036 18061 18037 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:20 518062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:206 18038 18063 #, java-format 18039 18064 msgid "" … … 18044 18069 msgstr "" 18045 18070 18046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:24 318071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:244 18047 18072 #, java-format 18048 18073 msgid "" … … 18051 18076 msgstr "" 18052 18077 18053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:2 4918078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:250 18054 18079 #, java-format 18055 18080 msgid "" … … 18058 18083 msgstr "" 18059 18084 18060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:25 818085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:259 18061 18086 #, java-format 18062 18087 msgid "" … … 18065 18090 msgstr "" 18066 18091 18067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:26 418092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:265 18068 18093 msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict.</html>" 18069 18094 msgstr "" 18070 18095 18071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:2 7918096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:280 18072 18097 #, java-format 18073 18098 msgid "" … … 18076 18101 msgstr "" 18077 18102 18078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:3 1918103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:320 18079 18104 #, java-format 18080 18105 msgid "" … … 18084 18109 msgstr "" 18085 18110 18086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:33 518111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:336 18087 18112 #, java-format 18088 18113 msgid "" … … 18091 18116 msgstr "" 18092 18117 18093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:35 218118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:353 18094 18119 #, java-format 18095 18120 msgid "" … … 18098 18123 msgstr "" 18099 18124 18100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:36 718125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:368 18101 18126 #, java-format 18102 18127 msgid "" … … 18105 18130 msgstr "" 18106 18131 18107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:38 318132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:384 18108 18133 #, java-format 18109 18134 msgid "" … … 18112 18137 msgstr "" 18113 18138 18114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:39 718139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:398 18115 18140 #, java-format 18116 18141 msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>" 18117 18142 msgstr "" 18118 18143 18119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:40 218144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:403 18120 18145 msgid "" 18121 18146 "The area you tried to download is too big or your request was too large." … … 18127 18152 "planeettatiedostosta valmiiksi irrotettu alue." 18128 18153 18129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:40 518154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:406 18130 18155 #, java-format 18131 18156 msgid "<br>Error message(untranslated): {0}" 18132 18157 msgstr "" 18133 18158 18134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:4 1918159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:420 18135 18160 #, java-format 18136 18161 msgid "" … … 18141 18166 msgstr "" 18142 18167 18143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:44 618168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:447 18144 18169 #, java-format 18145 18170 msgid "" … … 18149 18174 msgstr "" 18150 18175 18151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:51 818176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:519 18152 18177 #, java-format 18153 18178 msgid "" … … 18163 18188 msgstr "Käännöstä ei löydy: {0}. Käytetään oletusasetusta: {1}." 18164 18189 18165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:9 318190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:95 18166 18191 #, java-format 18167 18192 msgid "" … … 18170 18195 msgstr "" 18171 18196 18172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:2 7918197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:290 18173 18198 #, java-format 18174 18199 msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}" 18175 18200 msgstr "" 18176 18201 18177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:3 3618178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:3 5018202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:347 18203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:361 18179 18204 #, java-format 18180 18205 msgid "" … … 36925 36950 36926 36951 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:116 36927 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:32536928 36952 msgid "" 36929 36953 "Replace the original white background by the backgound color defined in JOSM " … … 37060 37084 msgstr "" 37061 37085 37086 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:325 37087 msgid "Allows an automatic caching" 37088 msgstr "" 37089 37062 37090 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:331 37063 37091 msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded" … … 37149 37177 msgstr "" 37150 37178 37151 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:17 37179 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:13 37180 #, fuzzy 37181 msgid "Cancel current grab" 37182 msgstr "Napsauta keskeyttääksesi menossa oleva toiminto" 37183 37184 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionCancelGrab.java:18 37152 37185 msgid "Cancel current grab (only vector images)" 37153 37186 msgstr "" … … 37328 37361 msgstr "" 37329 37362 37330 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:37 37363 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:21 37364 msgid "Save image as PNG" 37365 msgstr "" 37366 37367 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:38 37331 37368 msgid "PNG files (*.png)" 37332 37369 msgstr "" 37333 37370 37334 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:4 537371 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:46 37335 37372 msgid "Export as PNG format (only raster images)" 37336 37373 msgstr "" … … 38408 38445 msgstr "" 38409 38446 38410 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54 38447 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61 38448 msgid "InfoMode" 38449 msgstr "" 38450 38451 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:61 38452 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:63 38453 msgid "GPX info mode" 38454 msgstr "" 38455 38456 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40 38411 38457 #, fuzzy 38412 msgid "InfoMode" 38413 msgstr "Tietoja" 38414 38415 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:54 38416 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:56 38417 msgid "GPX info mode" 38418 msgstr "" 38458 msgid "Hide this" 38459 msgstr "Piilota kohteet" 38460 38461 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:41 38462 msgid "Hide this&older" 38463 msgstr "" 38464 38465 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:104 38466 msgid "No timestamp" 38467 msgstr "" 38468 38469 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:106 38470 #, fuzzy 38471 msgid "km/h" 38472 msgstr "" 38473 "\n" 38474 "{0} km/h" 38475 38476 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:109 38477 #, fuzzy 38478 msgid "Track name: " 38479 msgstr "Käyttäjänimi: " 38419 38480 38420 38481 #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58 … … 38854 38915 38855 38916 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101 38856 #, fuzzy38857 38917 msgid "Loading" 38858 msgstr " Ladataan {0}"38918 msgstr "" 38859 38919 38860 38920 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:142 … … 38863 38923 38864 38924 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:146 38865 #, fuzzy38866 38925 msgid "Analyzing..." 38867 msgstr " Ladataan..."38926 msgstr "" 38868 38927 38869 38928 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:76 … … 39125 39184 39126 39185 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323 39127 msgid " Erase and transfer to password manager"39186 msgid "Transfer to password manager and remove from prefence file" 39128 39187 msgstr "" 39129 39188 … … 42406 42465 msgstr "" 42407 42466 42467 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:36 42468 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:37 42469 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:85 42470 msgid "Symmetry" 42471 msgstr "" 42472 42473 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:63 42474 #, fuzzy 42475 msgid "" 42476 "Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to " 42477 "mirror." 42478 msgstr "" 42479 "Valitse vähintään kaksi pistettä yhdistettäväksi tai piste joka on lähellä " 42480 "toista pistettä." 42481 42408 42482 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44 42409 42483 msgid "UnGlue Relation" … … 42423 42497 msgstr "" 42424 42498 42425 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:4 442499 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:45 42426 42500 msgid "More tools" 42427 42501 msgstr "Lisää työkaluja" … … 43009 43083 #~ msgid "Email" 43010 43084 #~ msgstr "Sähköpostiosoite" 43085 43086 #~ msgid "Downloading..." 43087 #~ msgstr "Ladataan..." 43011 43088 43012 43089 #~ msgid "Unknown file extension." … … 44486 44563 #~ msgstr "Anna muutoskokoelman ID" 44487 44564 44488 #~ msgid "User name: "44489 #~ msgstr "Käyttäjänimi: "44490 44491 44565 #~ msgid "Opening {0} files..." 44492 44566 #~ msgstr "Avataan {0} tiedostoa..."
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.