Ignore:
Timestamp:
2011-06-30T18:06:44+02:00 (13 years ago)
Author:
stoecker
Message:

JOSM i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/nl.po

    r26174 r26224  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-06-25 17:31+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-06-30 17:14+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2011-06-07 03:14+0000\n"
    1212"Last-Translator: Paul Smits <Unknown>\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-25 14:59+0000\n"
    20 "X-Generator: Launchpad (build 13265)\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-30 14:54+0000\n"
     20"X-Generator: Launchpad (build 13333)\n"
    2121
    2222#. FIXME why is help not a JosmAction?
    … …  
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:359
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:360
    3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209
    3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
    … …  
    7878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:425
    7979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:657
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:396
    8081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:660
    8182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:326
    8284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:453
    8385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:490
    … …  
    8991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:514
    9092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:133
     93#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:179
    9294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:213
    9395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:388
    … …  
    165167#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:964
    166168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
    167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:842
    168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568
    169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:764
     169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:855
     170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:569
     171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:765
    170172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:169
    171173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:194
    … …  
    446448#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:321
    447449#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741
    448 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107
     450#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
    449451msgid "Cancel"
    450452msgstr "Annuleren"
    … …  
    457459msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
    458460msgstr ""
    459 "Gelieve minstens één reeds opgeladen knooppunt, weg of relatie te selecteren."
     461"Gelieve minstens één reeds opgeladen knooppunt, weg of relatie te selecteren."
    460462
    461463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:62
    … …  
    486488msgstr "Geen doellagen"
    487489
     490#. ICON
    488491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:18
    489492#, java-format
    … …  
    567570#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
    568571#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:32
    569 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:82
     572#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:89
    570573#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    571574#: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:35
    … …  
    636639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    637640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:512
    638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:995
    639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1025
     641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1000
     642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1030
    640643#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
    641644#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44
    … …  
    749752#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
    750753#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
    751 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
     754#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
    752755#, java-format
    753756msgid "File: {0}"
    … …  
    776779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    777780msgid "Combine several ways into one."
    778 msgstr "Verschillende wegen combineren tot één weg."
     781msgstr "Verschillende wegen combineren tot één weg."
    779782
    780783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:61
    … …  
    817820#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231
    818821msgid "Copy"
    819 msgstr "Kopiëren"
     822msgstr "Kopiëren"
    820823
    821824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:28
    822825msgid "Copy selected objects to paste buffer."
    823 msgstr "Geselecteerde objecten naar klembord kopiëren"
     826msgstr "Geselecteerde objecten naar klembord kopiëren"
    824827
    825828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:79
    826829msgid "Please select something to copy."
    827 msgstr "Selecteer iets om te kopiëren"
     830msgstr "Selecteer iets om te kopiëren"
    828831
    829832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
    … …  
    872875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:69
    873876msgid "You must select at least one way."
    874 msgstr "Je moet minstens één weg selecteren."
     877msgstr "Je moet minstens één weg selecteren."
    875878
    876879#. JButton
    … …  
    957960
    958961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:67
    959 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:83
     962#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:82
    960963msgid "Object type:"
    961964msgstr "Objecttype:"
    … …  
    971974
    972975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:71
    973 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:91
     976#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:90
    974977msgid "Object ID:"
    975978msgstr "Object-ID:"
    … …  
    981984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:76
    982985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70
    983 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:74
     986#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:73
    984987msgid "Separate Layer"
    985988msgstr "Laag scheiden"
    … …  
    10121015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115
    10131016#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116
    1014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44
     1017#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/DownloadPrimitiveTask.java:45
    10151018msgid "Download object"
    10161019msgstr "Object downloaden"
    … …  
    10431046msgid "One object could not be downloaded.<br>"
    10441047msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.<br>"
    1045 msgstr[0] "Eén object kan niet opgehaald worden.<br>"
     1048msgstr[0] "Eén object kan niet opgehaald worden.<br>"
    10461049msgstr[1] "{0} objecten kunnen niet opgehaald worden.<br>"
    10471050
    … …  
    10691072msgid "One downloaded object is deleted."
    10701073msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted."
    1071 msgstr[0] "Eén opgehaald object is verwijderd."
     1074msgstr[0] "Eén opgehaald object is verwijderd."
    10721075msgstr[1] "{0} opgehaalde objecten zijn verwijderd."
    10731076
    … …  
    11011104msgid "Duplicate selection by copy and immediate paste."
    11021105msgstr ""
    1103 "Dupliceer selectie door kopiëren en direct plakken waar muisaanwijzer zich "
     1106"Dupliceer selectie door kopiëren en direct plakken waar muisaanwijzer zich "
    11041107"bevindt."
    11051108
    … …  
    11701173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    11711174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:31
    1172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:357
     1175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:376
    11731176msgid "Export to GPX..."
    11741177msgstr "Exporteren naar GPX..."
    11751178
    11761179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30
    1177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:356
     1180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:375
    11781181msgid "Export the data to GPX file."
    11791182msgstr "De gegevens naar een GPX-bestand exporteren."
    … …  
    12541257"verplaatsen.\n"
    12551258"Het is ook mogelijk om de oostelijke en noordelijke verschuiving in de {0}-"
    1256 "coördinaten op te geven.\n"
     1259"coördinaten op te geven.\n"
    12571260"Indien u de verschuiving wenst op te slaan als een bladwijzer, gelieve "
    12581261"hiervoor dan hieronder een naam op te geven"
    … …  
    12891292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320
    12901293msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
    1291 msgstr "Selecteer op z'n minst één gesloten weg die samengevoegd moet worden."
     1294msgstr "Selecteer op z'n minst één gesloten weg die samengevoegd moet worden."
    12921295
    12931296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:327
    12941297msgid "One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined."
    12951298msgstr ""
    1296 "Eén van de geselecteerde wegen vormt geen gesloten veelhoek en kan bijgevolg "
     1299"Eén van de geselecteerde wegen vormt geen gesloten veelhoek en kan bijgevolg "
    12971300"niet worden gebruikt om samen te voegen met de andere."
    12981301
    … …  
    13671370msgstr ""
    13681371"Enkele wegen vormden onderdeel van relaties die zijn aangepast. Controleer "
    1369 "of er geen fouten zijn geïntroduceerd."
     1372"of er geen fouten zijn geïntroduceerd."
    13701373
    13711374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:581
    … …  
    16101613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:55
    16111614msgid "Please select at least one node or way."
    1612 msgstr "Selecteer ten minste één knoop of weg."
     1615msgstr "Selecteer ten minste één knoop of weg."
    16131616
    16141617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:37
    … …  
    17381741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:41
    17391742msgid "Open Location..."
    1740 msgstr "Locatie openen…"
     1743msgstr "Locatie openen…"
    17411744
    17421745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40
    … …  
    18561859msgstr ""
    18571860"<html>Zorg a.u.b. dat alle geselecteerde wegen dezelfde richting wijzen."
    1858 "<br>of zet ze één voor één orthogonaal.</html>"
     1861"<br>of zet ze één voor één orthogonaal.</html>"
    18591862
    18601863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:419
    … …  
    20242027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:82
    20252028msgid "Please select at least one way."
    2026 msgstr "Selecteer minstens één weg."
     2029msgstr "Selecteer minstens één weg."
    20272030
    20282031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:101
    … …  
    20342037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    20352038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    2036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:327
     2039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:346
    20372040#: build/specialmessages.java:78
    20382041#: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:462
    20392042#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248
    2040 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:248
     2043#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:241
    20412044#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    20422045#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1408
    … …  
    20452048
    20462049#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    2047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:326
     2050#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:345
    20482051msgid "Save the current data."
    20492052msgstr "Huidige gegevens opslaan."
    … …  
    21012104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    21022105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    2103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:342
     2106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:361
    21042107msgid "Save As..."
    21052108msgstr "Opslaan als..."
    21062109
    21072110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    2108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:341
     2111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:360
    21092112msgid "Save the current data to a new file."
    21102113msgstr "De huidige gegevens in een nieuw bestand opslaan."
    … …  
    21442147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:122
    21452148msgid "Copy to clipboard and close"
    2146 msgstr "Naar klembord kopiëren en afsluiten"
     2149msgstr "Naar klembord kopiëren en afsluiten"
    21472150
    21482151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:122
    … …  
    21792182
    21802183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72
    2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:259
     2184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:260
    21822185#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78
    21832186msgid "No, abort"
    … …  
    22042207#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90
    22052208msgid "Please select at least one way to simplify."
    2206 msgstr "Selecteer minimaal één weg om te vereenvoudigen."
     2209msgstr "Selecteer minimaal één weg om te vereenvoudigen."
    22072210
    22082211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112
    … …  
    22862289"way also."
    22872290msgstr[0] ""
    2288 "Er is meer dan één weg die gebruikt maakt van het knooppunt die u "
     2291"Er is meer dan één weg die gebruikt maakt van het knooppunt die u "
    22892292"geselecteerd heeft. Selecteer ook de weg."
    22902293msgstr[1] ""
    2291 "Er is meer dan één weg die gebruikt maakt van de knooppunten die u "
     2294"Er is meer dan één weg die gebruikt maakt van de knooppunten die u "
    22922295"geselecteerd heeft. Selecteer ook de weg."
    22932296
    … …  
    23702373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
    23712374msgid "Select either:"
    2372 msgstr "Selecteer één van beide:"
     2375msgstr "Selecteer één van beide:"
    23732376
    23742377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
    23752378msgid "* One tagged node, or"
    2376 msgstr "* Eén getagde knoop, of"
     2379msgstr "* Eén getagde knoop, of"
    23772380
    23782381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
    23792382msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    2380 msgstr "* één knooppunt dat gebruikt wordt door meer dan een weg, of"
     2383msgstr "* één knooppunt dat gebruikt wordt door meer dan een weg, of"
    23812384
    23822385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
    23832386msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    23842387msgstr ""
    2385 "* één knooppunt dat  gebruikt wordt door meer dan één weg, en één van die "
     2388"* één knooppunt dat  gebruikt wordt door meer dan één weg, en één van die "
    23862389"wegen, of"
    23872390
    … …  
    23902393"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    23912394msgstr ""
    2392 "* één weg die één of meerdere knooppunten heeft, die gebruikt worden door "
    2393 "meer dan één weg, of"
     2395"* één weg die één of meerdere knooppunten heeft, die gebruikt worden door "
     2396"meer dan één weg, of"
    23942397
    23952398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
    … …  
    23972400"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    23982401msgstr ""
    2399 "* één weg en één of meer van zijn knooppunten, die gebruikt worden door meer "
    2400 "dan één weg."
     2402"* één weg en één of meer van zijn knooppunten, die gebruikt worden door meer "
     2403"dan één weg."
    24012404
    24022405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
    … …  
    24072410"own copy and all nodes will be selected."
    24082411msgstr ""
    2409 "Merk op: Als een weg geselecteerd is, dan krijgt deze weg nieuwe kopieën\n"
     2412"Merk op: Als een weg geselecteerd is, dan krijgt deze weg nieuwe kopieën\n"
    24102413"van de losgemaakte knopen en de nieuwe knopen zullen geselecteerd worden.\n"
    24112414"Anders zouden alle wegen hun eigen kopie krijgen en alle knopen zouden\n"
    … …  
    25492552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188
    25502553msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    2551 msgstr "Niets om te uploaden. Creëer eerst gegevens."
     2554msgstr "Niets om te uploaden. Creëer eerst gegevens."
    25522555
    25532556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45
    … …  
    26082611msgstr "Viewport dat GPS-positie volgt in-/uitschakelen"
    26092612
    2610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:18
    2611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:97
     2613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
     2614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:99
    26122615msgid "Wireframe View"
    26132616msgstr "Draadmodelweergave"
    26142617
    26152618#. no icon
    2616 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:20
     2619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:28
    26172620msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
    26182621msgstr "Renderen van de kaart als draadmodel aanzetten/uitzetten"
    26192622
    2620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:21
     2623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:29
    26212624msgid "Toggle Wireframe view"
    26222625msgstr "Draadmodelweergave in- of uitschakelen"
    … …  
    29562959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:949
    29572960msgid "Finish drawing."
    2958 msgstr "Tekenen beëindigen"
     2961msgstr "Tekenen beëindigen"
    29592962
    29602963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:128
    … …  
    33213324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201
    33223325msgid ""
    3323 "<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
     3326"<b>areasize:</b>... - closed ways with area between MIN and MAX m². "
    33243327"(areasize:MIN-MAX or areasize:MAX)"
    33253328msgstr ""
    3326 "<b>gebiedsgrootte:</b>... - gesloten wegen met gebied tussen MIN en MAX m². "
     3329"<b>gebiedsgrootte:</b>... - gesloten wegen met gebied tussen MIN en MAX m². "
    33273330"(gebiedsgrootte:MIN-MAX of gebiedsgrootte:MAX)"
    33283331
    … …  
    37833786#, java-format
    37843787msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    3785 msgstr "Conflicten oplossen in coördinaten in {0}"
     3788msgstr "Conflicten oplossen in coördinaten in {0}"
    37863789
    37873790#. should not happen
    … …  
    41914194"to default: {0}</html>"
    41924195msgstr ""
    4193 "<html>De voorkeursinstellingen konden niet worden geïnitialiseerd.<br>Het "
     4196"<html>De voorkeursinstellingen konden niet worden geïnitialiseerd.<br>Het "
    41944197"voorkeursinstellingenbestand kon niet worden ingesteld op de "
    41954198"standaardinstellingen: {0}</html>"
    … …  
    42724275#.
    42734276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20
    4274 msgid "deg° min'' sec\""
    4275 msgstr "grd° min'' sec\""
     4277msgid "deg° min'' sec\""
     4278msgstr "grd° min'' sec\""
    42764279
    42774280#. *
    … …  
    42794282#.
    42804283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25
    4281 msgid "deg° min'' (Nautical)"
    4282 msgstr "grd° min'' (Scheepvaart)"
     4284msgid "deg° min'' (Nautical)"
     4285msgstr "grd° min'' (Scheepvaart)"
    42834286
    42844287#. *
    … …  
    42874290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:30
    42884291msgid "Projected Coordinates"
    4289 msgstr "Geprojecteerde coördinaten"
     4292msgstr "Geprojecteerde coördinaten"
    42904293
    42914294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:101
    … …  
    44324435"other is not"
    44334436msgstr ""
    4434 "Deze primitieven kunnen niet worden samengevoegd, aangezien één ervan nieuw "
     4437"Deze primitieven kunnen niet worden samengevoegd, aangezien één ervan nieuw "
    44354438"is en de andere niet"
    44364439
    … …  
    44434446"betreft ID {0} en ID {1}"
    44444447
     4448#. ICON(data/)
    44454449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
    44464450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
    … …  
    44514455msgstr[1] "knooppunten"
    44524456
     4457#. ICON(data/)
    44534458#. light cyan
    44544459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    … …  
    44604465msgstr[1] "wegen"
    44614466
     4467#. ICON(data/)
    44624468#. dark blue
    44634469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    … …  
    44724478
    44734479#. only for display, no real type
     4480#. ICON(data/)
    44744481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:15
    44754482msgid "closedway"
    44764483msgstr "geslotenveelhoek"
    44774484
     4485#. ICON(data/)
    44784486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:16
    44794487msgid "multipolygon"
    … …  
    45184526"gevonden."
    45194527
    4520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:144
     4528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:143
    45214529#, java-format
    45224530msgid ""
    … …  
    45264534"kan worden gevonden."
    45274535
    4528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:145
    4529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:149
    4530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:155
     4536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:144
     4537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:148
     4538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:154
    45314539msgid "Activating the standard map renderer instead."
    45324540msgstr "De standaard kaarttekenaar wordt in diens plaats geactiveerd."
    45334541
    4534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:148
     4542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:147
    45354543#, java-format
    45364544msgid ""
    … …  
    45414549"subklasse van \"{1}\" is."
    45424550
    4543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:154
     4551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:153
    45444552#, java-format
    45454553msgid ""
    … …  
    45504558"geregistreerd als kaarttekenaar."
    45514559
    4552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:166
     4560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:165
    45534561msgid "Wireframe Map Renderer"
    45544562msgstr "Draadmodel kaarttekenaar"
    45554563
    4556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:167
     4564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:166
    45574565msgid "Renders the map as simple wire frame."
    45584566msgstr "Tekent de kaart als een simpel draadmodel."
    45594567
    4560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:171
     4568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:170
    45614569msgid "Styled Map Renderer"
    45624570msgstr "Gestyleerde kaarttekenaar"
    45634571
    4564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:172
     4572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:171
    45654573msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets."
    45664574msgstr "Tekent de kaart met behulp van stijlregels in een stijlbladenset."
    … …  
    46884696#, java-format
    46894697msgid "Cannot instantiate projection ''{0}''"
    4690 msgstr "Projectie {0} kan niet geïnstantieerd worden"
     4698msgstr "Projectie {0} kan niet geïnstantieerd worden"
    46914699
    46924700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:41
    … …  
    47724780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:29
    47734781msgid "Reunion RGR92"
    4774 msgstr "Réunion RGR92"
     4782msgstr "Réunion RGR92"
    47754783
    47764784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_France_DOM.java:30
    … …  
    47954803" {1}"
    47964804
     4805#. ICON(data/)
    47974806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
    4798 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
    47994807msgid "validation error"
    48004808msgstr "validatiefout"
    48014809
     4810#. ICON(data/)
    48024811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
    4803 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
    48044812msgid "validation warning"
    48054813msgstr "Validatiewaarschuwing"
    48064814
     4815#. ICON(data/)
    48074816#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
    4808 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
    48094817msgid "validation other"
    48104818msgstr "Validatie andere"
    … …  
    49704978msgstr ""
    49714979"Deze test controleert dat er geen wegen zijn met dezelfde "
    4972 "knooppuntcoördinaten en mogelijk ook dezelfde tags."
     4980"knooppuntcoördinaten en mogelijk ook dezelfde tags."
    49734981
    49744982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:105
    … …  
    50255033msgid "Style for inner way equals multipolygon"
    50265034msgstr ""
    5027 "De stijl voor één van de wegen met als rol inner is gelijk aan multipolygon"
     5035"De stijl voor één van de wegen met als rol inner is gelijk aan multipolygon"
    50285036
    50295037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210
    … …  
    50935101msgstr ""
    50945102"Deze test controleert of een verbinding tussen twee knopen niet gebruikt "
    5095 "wordt door meer dan één weg."
     5103"wordt door meer dan één weg."
    50965104
    50975105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103
    … …  
    53565364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:804
    53575365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1056
    5358 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:272
     5366#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:287
    53595367#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    53605368#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:168
    53615369#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:147
    5362 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:33
     5370#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    53635371#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219
    53645372msgid "Edit"
    … …  
    57215729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:60
    57225730msgid "Untagged, empty and one node ways."
    5723 msgstr "Ongetagde, lege en éénknoopswegen"
     5731msgstr "Ongetagde, lege en éénknoopswegen"
    57245732
    57255733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:61
    57265734msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
    5727 msgstr "Dit test op wegen zonder tag, die leeg zijn of één knoop bevatten."
     5735msgstr "Dit test op wegen zonder tag, die leeg zijn of één knoop bevatten."
    57285736
    57295737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:88
    … …  
    57495757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:107
    57505758msgid "One node ways"
    5751 msgstr "Éénknoopswegen"
     5759msgstr "Éénknoopswegen"
    57525760
    57535761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:31
    … …  
    59865994
    59875995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72
    5988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:117
     5996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:118
    59895997#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:94
    59905998msgid "Blank Layer"
    59915999msgstr "Lege laag"
    59926000
     6001#. ICON
    59936002#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:72
    59946003msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    … …  
    61646173"opmerking: Voor bepaalde taken heeft JOSM veel geheugen nodig. Het kan "
    61656174"noodzakelijk zijn om de volgende\n"
    6166 "       JAVA-optie te specifiëren om de maximale grootte van het "
     6175"       JAVA-optie te specifiëren om de maximale grootte van het "
    61676176"geheugengebruik in megabytes in te stellen"
    61686177
    … …  
    62776286msgstr "Menu: {0}"
    62786287
    6279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:346
     6288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:347
    62806289msgid "Audio"
    62816290msgstr "Geluid"
    … …  
    69186927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:699
    69196928msgid "Move up the selected elements by one position."
    6920 msgstr "Geselecteerde elementen één positie omhoog schuiven"
     6929msgstr "Geselecteerde elementen één positie omhoog schuiven"
    69216930
    69226931#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:729
    … …  
    69276936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:731
    69286937msgid "Move down the selected entries by one position."
    6929 msgstr "Verplaats de geselecteerde elementen één positie naar beneden"
     6938msgstr "Verplaats de geselecteerde elementen één positie naar beneden"
    69306939
    69316940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:761
    … …  
    69806989"html>"
    69816990msgstr ""
    6982 "<html>Klik <strong>{0}</strong> om het samenvoegen te beëindigen.</html>"
     6991"<html>Klik <strong>{0}</strong> om het samenvoegen te beëindigen.</html>"
    69836992
    69846993#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:874
    … …  
    70487057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:85
    70497058msgid "Coordinates:"
    7050 msgstr "Coördinaten:"
     7059msgstr "Coördinaten:"
    70517060
    70527061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:180
    … …  
    70787087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:396
    70797088msgid "Keep my coordiates"
    7080 msgstr "Mijn coördinaten houden"
     7089msgstr "Mijn coördinaten houden"
    70817090
    70827091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:411
    70837092msgid "Keep their coordiates"
    7084 msgstr "Hun coördinaten houden"
     7093msgstr "Hun coördinaten houden"
    70857094
    70867095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:426
    70877096msgid "Undecide conflict between different coordinates"
    70887097msgstr ""
    7089 "Maak beslissing ongedaan voor conflict tussen verschillende coördinaten"
     7098"Maak beslissing ongedaan voor conflict tussen verschillende coördinaten"
    70907099
    70917100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:441
    … …  
    71467155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77
    71477156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
    7148 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140
    7149 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:102
     7157#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:147
     7158#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:106
    71507159#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:570
    71517160#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:637
    … …  
    71667175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84
    71677176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52
    7168 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:140
    7169 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:105
     7177#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:147
     7178#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:109
    71707179#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:571
    71717180#: ../plugins/public_transport/src/public_transport/RoutePatternAction.java:638
    … …  
    75727581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    75737582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175
    7574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86
     7583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
    75757584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    75767585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:169
    … …  
    80618070"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
    80628071msgstr ""
    8063 "De coördinaten voor het nieuwe knooppunt opgeven.<br/>U kan de lengtegraad "
     8072"De coördinaten voor het nieuwe knooppunt opgeven.<br/>U kan de lengtegraad "
    80648073"en breedtegraad scheiden met een spatie, komma of puntkomma.<br/>Gebruik "
    80658074"positieve getallen of N-, E-karakters om Noord- of Oostrichting aan te geven."
    80668075"<br/>Voor Zuid- en Westrichting kan u negatieve getallen gebruiken of S, W-"
    8067 "karakters.<br/>Coördinaatswaarde kan worden opgegeven op drie manieren:"
     8076"karakters.<br/>Coördinaatswaarde kan worden opgegeven op drie manieren:"
    80688077"<ul><li><i>graden</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>graden</i><tt>&deg;</tt> "
    80698078"<i>minuten</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>graden</i><tt>&deg;</tt> <i>minuten</"
    … …  
    80838092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241
    80848093msgid "Please enter a GPS coordinates"
    8085 msgstr "Gelieve GPS-coördinaten op te geven"
     8094msgstr "Gelieve GPS-coördinaten op te geven"
    80868095
    80878096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
    … …  
    81688177msgstr "Informatie over laag"
    81698178
    8170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:85
     8179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
    81718180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:48
    81728181msgid "Map Paint Styles"
    81738182msgstr "Kaarttekenstijlen"
    81748183
    8175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:85
     8184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87
    81768185msgid "configure the map painting style"
    81778186msgstr "Kaarttekenstijl instellen"
    81788187
    8179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:86
     8188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88
    81808189msgid "MapPaint"
    81818190msgstr "KaartTekenen"
    81828191
    8183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:315
     8192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:308
    81848193msgid "Turn selected styles on or off"
    81858194msgstr "Zet geselecteerde stijlen aan/uit"
    81868195
    8187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:346
     8196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:343
    81888197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:852
    81898198msgid "Move the selected entry one row down."
    8190 msgstr "Geselecteerde lijn één rij omlaag."
    8191 
    8192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:346
     8199msgstr "Geselecteerde lijn één rij omlaag."
     8200
     8201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:343
    81938202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:852
    81948203msgid "Move the selected entry one row up."
    8195 msgstr "Geselecteerde lijn één rij omhoog."
     8204msgstr "Geselecteerde lijn één rij omhoog."
    81968205
    81978206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:387
    … …  
    85078516"agreed to the new contributor terms will show a green check mark."
    85088517msgstr ""
    8509 "Haalt informatie over de herlicentiëringsstatus op van de server. Gebruikers "
     8518"Haalt informatie over de herlicentiëringsstatus op van de server. Gebruikers "
    85108519"die hebben ingestemd met de nieuwe bijdragevoorwaarden hebben een groen "
    85118520"vinkje naast hun gebruikersnaam."
    … …  
    85988607msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
    85998608msgstr ""
    8600 "De gecreëerde/bijgewerkte en verwijderde objecten tonen per wijzigingenset"
     8609"De gecreëerde/bijgewerkte en verwijderde objecten tonen per wijzigingenset"
    86018610
    86028611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:267
    … …  
    87178726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:54
    87188727msgid "Created at"
    8719 msgstr "Gecreëerd op"
     8728msgstr "Gecreëerd op"
    87208729
    87218730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:62
    … …  
    1001410023"Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
    1001510024msgstr ""
    10016 "Selecteer wijzigingensets op basis van de datum/tijd dat ze gecreëerd of "
     10025"Selecteer wijzigingensets op basis van de datum/tijd dat ze gecreëerd of "
    1001710026"afgesloten werden"
    1001810027
    … …  
    1011610125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:714
    1011710126msgid "Created before - "
    10118 msgstr "Gecreëerd voor - "
     10127msgstr "Gecreëerd voor - "
    1011910128
    1012010129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:765
    … …  
    1022610235"max. 100 changesets.</html>"
    1022710236msgstr ""
    10228 "<html>Gelieve één van de volgende <strong>standaardbevragingen</strong> te "
     10237"<html>Gelieve één van de volgende <strong>standaardbevragingen</strong> te "
    1022910238"selecteren. Selecteer <strong>Enkel mijn wijzigingensets afhalen</strong> "
    1023010239"indien u enkel wijzigingensets wenst af te halen die uzelf aanmaakte."
    … …  
    1037910388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:693
    1038010389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:153
    10381 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:166
    10382 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:293
    10383 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:300
     10390#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:173
     10391#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:309
     10392#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:316
    1038410393#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:328
    1038510394#: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:630
    … …  
    1040910418
    1041010419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:355
    10411 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:320
     10420#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:336
    1041210421#, java-format
    1041310422msgid "Change properties of up to {0} object"
    … …  
    1064110650"<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
    1064210651msgstr ""
    10643 "<html>Er is minstens één lid in deze relatie dat<br>naar de relatie zelf "
     10652"<html>Er is minstens één lid in deze relatie dat<br>naar de relatie zelf "
    1064410653"terugverwijst.<br>Dit zorgt voor circulaire afhankelijkheden en wordt "
    1064510654"afgeraden.<br>Wenst u door te gaan met circulaire afhankelijkheden?</html>"
    … …  
    1066110670"html>"
    1066210671msgstr ""
    10663 "<html>Deze relatie heeft reeds één of meer leden die refereren aan<br/>het "
     10672"<html>Deze relatie heeft reeds één of meer leden die refereren aan<br/>het "
    1066410673"object \"{0}\"<br/><br/>Wilt u werkelijk een nog een ander relatielid "
    1066510674"toevoegen?</html>"
    … …  
    1067610685"''{0}''.</html>"
    1067710686msgstr ""
    10678 "<html>U tracht een relatie aan zichzelf toe te voegen.<br><br>Dit creëert "
     10687"<html>U tracht een relatie aan zichzelf toe te voegen.<br><br>Dit creëert "
    1067910688"circulaire referenties en wordt daarom afgeraden.<br>Relatie ''{0}'' werd "
    1068010689"niet toegevoegd.</html>"
    … …  
    1071110720msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
    1071210721msgstr ""
    10713 "Alle leden die refereren aan één van de geselecteerde objecten verwijderen."
     10722"Alle leden die refereren aan één van de geselecteerde objecten verwijderen."
    1071410723
    1071510724#. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
    … …  
    1080010809"was open. They have been removed from the relation members list."
    1080110810msgstr ""
    10802 "Eén of meer leden van deze nieuwe relatie zijn verwijderd terwijl de "
     10811"Eén of meer leden van deze nieuwe relatie zijn verwijderd terwijl de "
    1080310812"relatiebewerker\n"
    1080410813"geopend was. Ze zijn verwijderd van de relatieledenlijst."
    … …  
    1080710816#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:596
    1080810817msgid "Yes, create a conflict and close"
    10809 msgstr "Ja, een conflict creëren en sluiten"
     10818msgstr "Ja, een conflict creëren en sluiten"
    1081010819
    1081110820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1157
    1081210821msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
    10813 msgstr "Klik om een conflict te creëren en de relatiebewerker te sluiten"
     10822msgstr "Klik om een conflict te creëren en de relatiebewerker te sluiten"
    1081410823
    1081510824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1161
    … …  
    1125211261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:287
    1125311262msgid "Search ..."
    11254 msgstr "Zoek …"
     11263msgstr "Zoek …"
    1125511264
    1125611265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:289
    … …  
    1133811347msgstr "onbekend"
    1133911348
    11340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:37
     11349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:38
    1134111350msgid "Slippy map"
    1134211351msgstr "Slippy-kaart"
    … …  
    1146711476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:136
    1146811477msgid "Coordinates"
    11469 msgstr "Coördinaten"
     11478msgstr "Coördinaten"
    1147011479
    1147111480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:48
    … …  
    1149111500msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
    1149211501msgstr ""
    11493 "Historiek is nog niet geïnitialiseerd. Er kon geen referentieprimitief "
     11502"Historiek is nog niet geïnitialiseerd. Er kon geen referentieprimitief "
    1149411503"worden ingesteld."
    1149511504
    … …  
    1151411523msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
    1151511524msgstr ""
    11516 "Geschiedenis is nog niet geïnitialiseerd. Instellen van de huidige primitief "
     11525"Geschiedenis is nog niet geïnitialiseerd. Instellen van de huidige primitief "
    1151711526"is mislukt."
    1151811527
    … …  
    1159911608"<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>"
    1160011609msgstr ""
    11601 "<html>Versie <strong>{0}</strong> gecreëerd op <strong>{1}</strong></html>"
     11610"<html>Versie <strong>{0}</strong> gecreëerd op <strong>{1}</strong></html>"
    1160211611
    1160311612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionTable.java:120
    … …  
    1180111810"the changeset after the next upload."
    1180211811msgstr ""
    11803 "Gelieve te beslissen naar welke wijzigingenset de gegevens geüpload worden "
     11812"Gelieve te beslissen naar welke wijzigingenset de gegevens geüpload worden "
    1180411813"en of de wijzigingenset na de volgende upload gesloten moet worden."
    1180511814
    … …  
    1286212871"the end were omitted or moved to the start."
    1286312872msgstr ""
    12864 "Sommige waypoints met tijdmarkeringen van vóór de start of na het einde van "
     12873"Sommige waypoints met tijdmarkeringen van vóór de start of na het einde van "
    1286512874"de track zijn overgeslagen of naar de start verplaatst."
    1286612875
    … …  
    1299513004msgstr ""
    1299613005
     13006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:334
     13007msgid "All projections are supported"
     13008msgstr ""
     13009
     13010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:393
     13011#, java-format
     13012msgid ""
     13013"The layer {0} does not support the new projection {1}.\n"
     13014"{2}\n"
     13015"Change the projection again or remove the layer."
     13016msgstr ""
     13017
    1299713018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:121
    1299813019#, java-format
    … …  
    1309813119msgstr[1] "{0} punten"
    1309913120
    13100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:329
     13121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:323
     13122#, java-format
     13123msgid ""
     13124"TMS layers do not support the projection {1}.\n"
     13125"{2}\n"
     13126"Change the projection or remove the layer."
     13127msgstr ""
     13128
     13129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:342
    1310113130msgid "Auto Zoom"
    1310213131msgstr ""
    1310313132
    13104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:340
     13133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:353
    1310513134msgid "Auto load tiles"
    1310613135msgstr ""
    1310713136
    13108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:349
     13137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:362
    1310913138msgid "Load Tile"
    1311013139msgstr "Tegel laden"
    1311113140
    13112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:360
     13141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:373
    1311313142msgid "Show Tile Info"
    1311413143msgstr ""
    1311513144
    13116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:383
     13145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:396
    1311713146msgid "Load All Tiles"
    1311813147msgstr "Alle tegels laden"
    1311913148
    13120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:393
     13149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:406
    1312113150msgid "Increase zoom"
    1312213151msgstr "Zoom vergroten"
    1312313152
    13124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:402
     13153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:415
    1312513154msgid "Decrease zoom"
    1312613155msgstr "Zoom verkleinen"
    1312713156
    13128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:413
     13157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:426
    1312913158msgid "Snap to tile size"
    1313013159msgstr ""
    1313113160
    13132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:424
     13161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:437
    1313313162msgid "Flush Tile Cache"
    1313413163msgstr ""
    1313513164
    13136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:837
     13165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:850
    1313713166msgid "image "
    1313813167msgstr ""
    1313913168
    13140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1230
     13169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1243
    1314113170msgid "zoom in to load any tiles"
    1314213171msgstr ""
    1314313172
    13144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1232
     13173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1245
    1314513174msgid "zoom in to load more tiles"
    1314613175msgstr ""
    1314713176
    13148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1234
     13177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1247
    1314913178msgid "increase zoom level to see more detail"
    1315013179msgstr ""
    1315113180
    13152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1238
     13181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1251
    1315313182msgid "No tiles at this zoom level"
    1315413183msgstr ""
    1315513184
    13156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1241
     13185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1254
    1315713186#, java-format
    1315813187msgid "Current zoom: {0}"
    1315913188msgstr ""
    1316013189
    13161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1242
     13190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1255
    1316213191#, java-format
    1316313192msgid "Display zoom: {0}"
    1316413193msgstr ""
    1316513194
    13166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1243
     13195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1256
    1316713196#, java-format
    1316813197msgid "Pixel scale: {0}"
    1316913198msgstr ""
    1317013199
    13171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1244
     13200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1257
    1317213201#, java-format
    1317313202msgid "Best zoom: {0}"
     13203msgstr ""
     13204
     13205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1334
     13206msgid "EPSG:4326 and Mercator projection are supported"
    1317413207msgstr ""
    1317513208
    … …  
    1318313216msgstr "Geen validatiefouten"
    1318413217
    13185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:149
     13218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:150
    1318613219#, java-format
    1318713220msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
    1318813221msgstr ""
    1318913222
    13190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:151
     13223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:152
    1319113224msgid "(deactivated)"
    1319213225msgstr ""
    1319313226
    13194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:207
     13227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:208
    1319513228#, java-format
    1319613229msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1319713230msgstr "WMS-laag ({0}), automatisch in zoom {1} downloaden"
    1319813231
    13199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:209
     13232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:210
    1320013233#, java-format
    1320113234msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1320213235msgstr "WMS-laag ({0}), in zoom {1} downloaden"
    1320313236
    13204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:250
     13237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:251
    1320513238#, java-format
    1320613239msgid ""
    … …  
    1321113244msgstr ""
    1321213245
    13213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:258
     13246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:259
    1321413247msgid "Yes, fetch images"
    1321513248msgstr ""
    1321613249
    13217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:264
     13250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:265
    1321813251msgid "Invalid URL?"
    1321913252msgstr ""
    1322013253
    13221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:560
     13254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:561
    1322213255msgid "Download visible tiles"
    1322313256msgstr "Zichtbare tegels downloaden"
    1322413257
    13225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:567
     13258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:568
    1322613259msgid ""
    1322713260"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    … …  
    1322913262"Het gevraagde gebied is te groot. Zoom iets in of verander de resolutie"
    1323013263
    13231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:579
     13264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:580
    1323213265msgid "Change resolution"
    1323313266msgstr "Resolutie veranderen"
    1323413267
    13235 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:628
     13268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:629
    1323613269msgid "Reload erroneous tiles"
    1323713270msgstr "Foutieve tegels herladen"
    1323813271
    13239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:649
     13272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:650
    1324013273msgid "Alpha channel"
    1324113274msgstr ""
    1324213275
    13243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:680
     13276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:681
    1324413277msgid "Save WMS layer to file"
    1324513278msgstr "WMS-laag in bestand opslaan"
    1324613279
    13247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:685
     13280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:686
    1324813281msgid "Save WMS layer"
    1324913282msgstr ""
    1325013283
    13251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:709
     13284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:710
    1325213285msgid "Load WMS layer from file"
    1325313286msgstr "WMS-laag uit bestand laden"
    1325413287
    13255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:714
     13288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:715
    1325613289msgid "Load WMS layer"
    1325713290msgstr ""
    1325813291
    13259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:725
     13292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:726
    1326013293#, java-format
    1326113294msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    1326213295msgstr "Niet-ondersteunde WMS-bestandsversie; is {0}, verwachtte {1}"
    1326313296
    13264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:726
     13297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:727
    1326513298msgid "File Format Error"
    1326613299msgstr "Fout in bestandsindeling"
    1326713300
    13268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:763
     13301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:764
    1326913302msgid "Error loading file"
    1327013303msgstr "Laden bestand is mislukt"
    1327113304
    13272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:777
     13305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:778
    1327313306msgid "Set WMS Bookmark"
    1327413307msgstr ""
    1327513308
    13276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:788
     13309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:789
    1327713310msgid "Automatic downloading"
    1327813311msgstr "Automatisch downloaden"
    1327913312
    13280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:823
     13313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:824
    1328113314msgid "Zoom to native resolution"
    1328213315msgstr ""
     13316
     13317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:929
     13318#, fuzzy, java-format
     13319msgid "Supported projections are: {0}"
     13320msgstr "Ondersteunde uitlijndiensten:"
    1328313321
    1328413322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
    … …  
    1370013738msgid ""
    1370113739"\n"
    13702 "Direction {0}°"
     13740"Direction {0}°"
    1370313741msgstr ""
    1370413742
    … …  
    1461514653msgstr ""
    1461614654"Geluidsmarkers aanmaken op de positie van de track die overeenkomt met de "
    14617 "aangepast tijd van ieder geïmporteerd WAV-bestand."
     14655"aangepast tijd van ieder geïmporteerd WAV-bestand."
    1461814656
    1461914657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:94
    … …  
    1476014798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:42
    1476114799msgid "Force lines if no segments imported."
    14762 msgstr "Lijnen altijd tekenen indien er geen segmenten geïmporteerd zijn."
     14800msgstr "Lijnen altijd tekenen indien er geen segmenten geïmporteerd zijn."
    1476314801
    1476414802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:43
    … …  
    1496515003"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    1496615004msgstr ""
    14967 "Forceer tekenen van lijnen als de geïmporteerde gegevens geen lijninformatie "
     15005"Forceer tekenen van lijnen als de geïmporteerde gegevens geen lijninformatie "
    1496815006"bevatten."
    1496915007
    … …  
    1501615054msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
    1501715055msgstr ""
    15018 "Staat toe om de kleur van de track te variëren naar gemiddelde snelheden."
     15056"Staat toe om de kleur van de track te variëren naar gemiddelde snelheden."
    1501915057
    1502015058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:204
    … …  
    1563215670"program."
    1563315671msgstr ""
    15634 "Verschillende instellingen die het uiterlijk van het programma beïnvloeden."
     15672"Verschillende instellingen die het uiterlijk van het programma beïnvloeden."
    1563515673
    1563615674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:63
    … …  
    1568015718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:129
    1568115719msgid "Display coordinates as"
    15682 msgstr "Coördinaten tonen als"
     15720msgstr "Coördinaten tonen als"
    1568315721
    1568415722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:132
    … …  
    1630716345
    1630816346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164
    16309 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:50
     16347#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67
    1631016348msgid "Validate"
    1631116349msgstr "Valideren"
    … …  
    1651616554msgstr ""
    1651716555
    16518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1501
     16556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1506
    1651916557#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122
    1652016558msgid "Change Properties"
    … …  
    1733717375msgstr ""
    1733817376
    17339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:159
     17377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:164
    1734017378#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170
    1734117379#, java-format
    … …  
    1734517383msgstr ""
    1734617384
    17347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:190
     17385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:195
    1734817386#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:201
    1734917387msgid "Found XML element <nd> not as direct child of element <way>."
    1735017388msgstr ""
    1735117389
    17352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:195
     17390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200
    1735317391#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
    1735417392#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206
    … …  
    1735717395msgstr ""
    1735817396
    17359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:201
     17397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:206
    1736017398#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
    1736117399#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
    … …  
    1736517403msgstr ""
    1736617404
    17367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:205
     17405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:210
    1736817406#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216
    1736917407#, java-format
    … …  
    1737117409msgstr ""
    1737217410
    17373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:226
     17411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
    1737417412#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:237
    1737517413msgid "Found XML element <member> not as direct child of element <relation>."
    1737617414msgstr ""
    1737717415
    17378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:232
     17416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237
    1737917417#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243
    1738017418#, java-format
    … …  
    1738217420msgstr ""
    1738317421
    17384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:237
     17422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:242
    1738517423#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
    1738617424#, java-format
    … …  
    1738817426msgstr ""
    1738917427
    17390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:241
     17428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
    1739117429#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
    1739217430#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252
    … …  
    1739517433msgstr ""
    1739617434
    17397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:246
     17435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:251
    1739817436#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
    1739917437#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257
    … …  
    1740317441msgstr ""
    1740417442
    17405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:252
     17443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
    1740617444#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263
    1740717445msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    1740817446msgstr "Incomplete <member>-specificatie met ref=0"
    1740917447
    17410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:256
     17448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:261
    1741117449#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267
    1741217450#, java-format
    … …  
    1741417452msgstr ""
    1741517453
    17416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:267
     17454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
    1741717455#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
    1741817456msgid "Missing key or value attribute in tag."
    1741917457msgstr ""
    1742017458
    17421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:272
     17459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:277
    1742217460#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
    1742317461#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280
    … …  
    1742617464msgstr ""
    1742717465
    17428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:303
     17466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308
    1742917467#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
    1743017468#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308
    … …  
    1743217470msgstr "Ongeldig object met id=0"
    1743317471
    17434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:329
    17435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:333
     17472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:334
     17473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:338
    1743617474#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
    1743717475#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334
    … …  
    1744417482
    1744517483#. default version in 0.5 files for existing primitives
    17446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:335
    1744717484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:340
    17448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:343
    17449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:357
     17485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
     17486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
     17487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:362
    1745017488#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340
    1745117489#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345
    … …  
    1745917497
    1746017498#. should not happen. API version has been checked before
    17461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:348
     17499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:353
    1746217500#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353
    1746317501#, java-format
    … …  
    1746517503msgstr ""
    1746617504
    17467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:354
     17505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:359
    1746817506#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359
    1746917507#, java-format
    … …  
    1747217510
    1747317511#. for a new primitive we just log a warning
    17474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:386
    17475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:396
     17512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:391
     17513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:401
    1747617514#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
    1747717515#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
    … …  
    1748517523
    1748617524#. for an existing primitive this is a problem
    17487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:390
    17488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:400
     17525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:395
     17526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:405
    1748917527#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
    1749017528#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
    … …  
    1749517533msgstr ""
    1749617534
    17497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:409
     17535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:414
    1749817536#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
    1749917537#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414
    … …  
    1750217540msgstr ""
    1750317541
    17504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:414
     17542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:419
    1750517543#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
    1750617544#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419
    … …  
    1750917547msgstr ""
    1751017548
    17511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:435
     17549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:440
    1751217550#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
    1751317551#, java-format
    … …  
    1751617554msgstr ""
    1751717555
    17518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:447
     17556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:452
    1751917557#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
    1752017558#, java-format
    … …  
    1752217560msgstr ""
    1752317561
    17524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455
     17562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:460
    1752517563#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
    1752617564#, java-format
    … …  
    1753017568msgstr ""
    1753117569
    17532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:511
     17570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:516
    1753317571#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
    1753417572#, java-format
    … …  
    1753817576msgstr ""
    1753917577
    17540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:535
     17578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:540
    1754117579#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
    1754217580#, java-format
    … …  
    1754417582msgstr ""
    1754517583
    17546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:561
     17584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:566
    1754717585msgid "Prepare OSM data..."
    1754817586msgstr "OSM-gegevens voorbereiden..."
    1754917587
    17550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:562
     17588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:567
    1755117589msgid "Parsing OSM data..."
    1755217590msgstr ""
    1755317591
    17554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:568
     17592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:573
    1755517593msgid "Preparing data set..."
    1755617594msgstr ""
    1755717595
    17558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:584
     17596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:589
    1755917597#: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
    1756017598#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
    … …  
    1773117769msgstr ""
    1773217770
    17733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:106
     17771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:127
    1773417772#, java-format
    1773517773msgid ""
    … …  
    1773817776msgstr ""
    1773917777
    17740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:107
     17778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:128
    1774117779msgid ""
    1774217780"Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference "
    … …  
    1774417782msgstr ""
    1774517783
    17746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:108
     17784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:129
    1774717785#, java-format
    1774817786msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
    1774917787msgstr ""
    1775017788
    17751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:130
     17789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:176
    1775217790#, java-format
    1775317791msgid ""
    … …  
    1775717795"De projectie \"{0}\" in de URL en de huidige projectie \"{1}\" komen niet "
    1775817796"overeen.\n"
    17759 "Dat kan tot foutieve coördinaten leiden."
     17797"Dat kan tot foutieve coördinaten leiden."
    1776017798
    1776117799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45
    … …  
    1813518173msgstr "Moet de plugin worden uitgeschakeld?"
    1813618174
    18137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:994
     18175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:999
    1813818176msgid ""
    1813918177"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1814318181"uit de applicatie te halen."
    1814418182
    18145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1037
     18183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
    1814618184msgid "Plugin information"
    1814718185msgstr ""
    1814818186
    18149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
     18187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1047
    1815018188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:250
    1815118189msgid "no description available"
    1815218190msgstr "geen omschrijving beschikbaar"
    1815318191
    18154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1074
     18192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1079
    1815518193msgid ""
    1815618194"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1852618564msgstr ""
    1852718565
    18528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:607
     18566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:610
    1852918567#, java-format
    1853018568msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
    … …  
    1980319841#: build/trans_presets.java:692 build/trans_presets.java:1348
    1980419842msgid "Oneway"
    19805 msgstr "Éénrichtingsweg"
     19843msgstr "Éénrichtingsweg"
    1980619844
    1980719845#. item "Highways/Streets/Motorway" check "Bridge"
    … …  
    2119221230#: build/trans_style.java:174
    2119321231msgid "private"
    21194 msgstr "privé"
     21232msgstr "privé"
    2119521233
    2119621234#. item "Highways/Streets/Road Restrictions" combo "General Access" display value
    … …  
    2200222040msgstr ""
    2200322041
    22004 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult, exposed hiking trail" short description
     22042#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T3 - difficult‘ exposed hiking trail" short description
    2200522043#: build/trans_presets.java:550
    2200622044msgid ""
    … …  
    2201022048msgstr ""
    2201122049
    22012 #. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail" short description
     22050#. item "Ways/Path" combo "SAC Scale" item "T4 - difficult‘ exposed‘ steep alpine trail" short description
    2201322051#: build/trans_presets.java:551
    2201422052msgid ""
    … …  
    2272422762#: build/trans_presets.java:832
    2272522763msgid "Barriers"
    22726 msgstr "Barrières"
     22764msgstr "Barrières"
    2272722765
    2272822766#. <!-- *** node barriers *** -->
    … …  
    2361323651#: build/trans_presets.java:1335 build/trans_presets.java:1364
    2361423652msgid "spur"
    23615 msgstr "privéoprit"
     23653msgstr "privéoprit"
    2361623654
    2361723655#. item "Transport/Railway/Rail" combo "Electrified"
    … …  
    2513625174#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    2513725175#: build/trans_presets.java:1573
    25138 msgid "GTÜ"
    25139 msgstr "GTÜ"
     25176msgid "GTÜ"
     25177msgstr "GTÜ"
    2514025178
    2514125179#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    … …  
    2514625184#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Safety inspection" display value
    2514725185#: build/trans_presets.java:1573
    25148 msgid "TÜV"
    25149 msgstr "TÜV"
     25186msgid "TÜV"
     25187msgstr "TÜV"
    2515025188
    2515125189#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" combo "Parts"
    … …  
    2520325241#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Free bicycle pump"
    2520425242#: build/trans_presets.java:1602
    25205 #, fuzzy
    2520625243msgid "Free bicycle pump"
    25207 msgstr "fietskaart"
     25244msgstr ""
    2520825245
    2520925246#. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
    … …  
    2616726204#: build/trans_presets.java:2019
    2616826205msgid "Pub"
    26169 msgstr "Kroeg, Café"
     26206msgstr "Kroeg, Café"
    2617026207
    2617126208#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    … …  
    2617326210#: build/trans_presets.java:2021
    2617426211msgid "Edit Pub"
    26175 msgstr "Kroeg, Café bewerken"
     26212msgstr "Kroeg, Café bewerken"
    2617626213
    2617726214#. item "Food+Drinks/Biergarten"
    … …  
    2635926396#: build/trans_presets.java:2730
    2636026397msgid "Skiing"
    26361 msgstr "Skiën"
     26398msgstr "Skiën"
    2636226399
    2636326400#. item "Tourism/Map" check "Riding"
    … …  
    2825028287#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
    2825128288msgid "canoe"
    28252 msgstr "Kanoën"
     28289msgstr "Kanoën"
    2825328290
    2825428291#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
    … …  
    2843928476#: build/trans_presets.java:2621 build/trans_presets.java:2630
    2844028477msgid "skiing"
    28441 msgstr "Skiën"
     28478msgstr "Skiën"
    2844228479
    2844328480#. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" combo "sport" display value
    … …  
    2891728954#: build/trans_presets.java:2676
    2891828955msgid "Canoeing"
    28919 msgstr "Kanoën"
     28956msgstr "Kanoën"
    2892028957
    2892128958#. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing"
    2892228959#: build/trans_presets.java:2677
    2892328960msgid "Edit Canoeing"
    28924 msgstr "Kanoën bewerken"
     28961msgstr "Kanoën bewerken"
    2892528962
    2892628963#. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling"
    … …  
    2900329040#: build/trans_presets.java:2732
    2900429041msgid "Edit Skiing"
    29005 msgstr "Skiën bewerken"
     29042msgstr "Skiën bewerken"
    2900629043
    2900729044#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    … …  
    3013930176#: build/trans_presets.java:3171
    3014030177msgid "Ruins"
    30141 msgstr "Ruïne"
     30178msgstr "Ruïne"
    3014230179
    3014330180#. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins"
    3014430181#: build/trans_presets.java:3172
    3014530182msgid "Edit Ruins"
    30146 msgstr "Ruïne bewerken"
     30183msgstr "Ruïne bewerken"
    3014730184
    3014830185#. item "Historic Places/Archaeological Site"
    … …  
    3062830665#: build/trans_presets.java:3495
    3062930666msgid "Edit Optician"
    30630 msgstr "Opticiën bewerken"
     30667msgstr "Opticiën bewerken"
    3063130668
    3063230669#. item "Other/Jewelry"
    … …  
    3250932546#: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:373
    3251032547msgid "barrier"
    32511 msgstr "barrière"
     32548msgstr "barrière"
    3251232549
    3251332550#. </rule>
    … …  
    3532335360#: build/trans_surveyor.java:29
    3532435361msgid "One Way"
    35325 msgstr "Éénrichting"
     35362msgstr "Éénrichting"
    3532635363
    3532735364#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    3542335460#: build/trans_validator.java:40
    3542435461msgid "oneway tag on a node"
    35425 msgstr "éénrichtingstag op een knoop"
     35462msgstr "éénrichtingstag op een knoop"
    3542635463
    3542735464#. node : W : bridge == BOOLEAN_TRUE
    … …  
    3557435611msgstr ""
    3557535612
     35613#. tms:http://b.tile.openstreetmap.de/tiles/osmde
     35614#: build/trans_wms.java:11
     35615#, fuzzy
     35616msgid "German Style"
     35617msgstr "kaartstijl"
     35618
    3557635619#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
    35577 #: build/trans_wms.java:11
     35620#: build/trans_wms.java:12
    3557835621msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    3557935622msgstr "Straten NRW Geofabrik.de"
    3558035623
    3558135624#. tms:http://toolserver.org/tiles/hikebike/
    35582 #: build/trans_wms.java:12
     35625#: build/trans_wms.java:13
    3558335626msgid "Hike & Bike"
    3558435627msgstr ""
    3558535628
    3558635629#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb
    35587 #: build/trans_wms.java:13
     35630#: build/trans_wms.java:14
    3558835631msgid "Sorbische Karte"
    3558935632msgstr ""
    3559035633
    3559135634#. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de
    35592 #: build/trans_wms.java:14
     35635#: build/trans_wms.java:15
    3559335636msgid "Deutsche Karte"
    3559435637msgstr ""
    3559535638
    3559635639#. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&
    35597 #: build/trans_wms.java:15
     35640#: build/trans_wms.java:16
    3559835641msgid "Geoimage.at"
    3559935642msgstr ""
    3560035643
    3560135644#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    35602 #: build/trans_wms.java:16
     35645#: build/trans_wms.java:17
    3560335646msgid "MSR Maps Topo"
    3560435647msgstr ""
    3560535648
    3560635649#. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    35607 #: build/trans_wms.java:17
     35650#: build/trans_wms.java:18
    3560835651msgid "MSR Maps Urban"
    3560935652msgstr ""
    3561035653
    3561135654#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    35612 #: build/trans_wms.java:18
     35655#: build/trans_wms.java:19
    3561335656msgid "Czech CUZK:KM"
    3561435657msgstr ""
    3561535658
    3561635659#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    35617 #: build/trans_wms.java:19
     35660#: build/trans_wms.java:20
    3561835661msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3561935662msgstr ""
    3562035663
    3562135664#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    35622 #: build/trans_wms.java:20
     35665#: build/trans_wms.java:21
    3562335666msgid "NPE Maps"
    3562435667msgstr "NPE-kaarten"
    3562535668
    3562635669#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    35627 #: build/trans_wms.java:21
     35670#: build/trans_wms.java:22
    3562835671msgid "NPE Maps (Tim)"
    3562935672msgstr "NPE-kaarten (Tim)"
    3563035673
    3563135674#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    35632 #: build/trans_wms.java:22
     35675#: build/trans_wms.java:23
    3563335676msgid "7th Series (OS7)"
    3563435677msgstr ""
    3563535678
    3563635679#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35637 #: build/trans_wms.java:23
     35680#: build/trans_wms.java:24
    3563835681msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3563935682msgstr ""
    3564035683
    3564135684#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35642 #: build/trans_wms.java:24
     35685#: build/trans_wms.java:25
    3564335686msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3564435687msgstr ""
    3564535688
    3564635689#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35647 #: build/trans_wms.java:25
     35690#: build/trans_wms.java:26
    3564835691msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3564935692msgstr ""
    3565035693
    3565135694#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    35652 #: build/trans_wms.java:26
     35695#: build/trans_wms.java:27
    3565335696msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3565435697msgstr ""
    3565535698
    3565635699#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    35657 #: build/trans_wms.java:27
     35700#: build/trans_wms.java:28
    3565835701msgid "Lodi - Italy"
    35659 msgstr "Lodi - Italië"
     35702msgstr "Lodi - Italië"
    3566035703
    3566135704#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    35662 #: build/trans_wms.java:28
     35705#: build/trans_wms.java:29
    3566335706msgid "Sicily - Italy"
    35664 msgstr "Sicilië - Italië"
     35707msgstr "Sicilië - Italië"
    3566535708
    3566635709#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    35667 #: build/trans_wms.java:29
     35710#: build/trans_wms.java:30
    3566835711msgid "PCN 2006 - Italy"
    3566935712msgstr ""
    3567035713
    3567135714#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    35672 #: build/trans_wms.java:30
     35715#: build/trans_wms.java:31
    3567335716msgid "SPOTMaps (France)"
    3567435717msgstr ""
    3567535718
    3567635719#. http://www.idee.es/wms/PNOA/PNOA?REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&SRS=EPSG:4326&LAYERS=pnoa&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&;http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Spain_Potential_Datasources#Resumen_WMS
    35677 #: build/trans_wms.java:31
     35720#: build/trans_wms.java:32
    3567835721msgid "PNOA Spain"
    3567935722msgstr ""
    3568035723
    3568135724#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
    35682 #: build/trans_wms.java:32
     35725#: build/trans_wms.java:33
    3568335726msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
    3568435727msgstr ""
    3568535728
    3568635729#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
    35687 #: build/trans_wms.java:33
     35730#: build/trans_wms.java:34
    3568835731msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
    3568935732msgstr ""
    3569035733
    3569135734#. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
    35692 #: build/trans_wms.java:34
     35735#: build/trans_wms.java:35
    3569335736msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
    3569435737msgstr ""
    3569535738
    3569635739#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005
    35697 #: build/trans_wms.java:35
     35740#: build/trans_wms.java:36
    3569835741msgid "Fugro (Denmark)"
    3569935742msgstr ""
    3570035743
    3570135744#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009
    35702 #: build/trans_wms.java:36
     35745#: build/trans_wms.java:37
    3570335746msgid "Stevns (Denmark)"
    3570435747msgstr ""
    3570535748
    3570635749#. tms:http://dev.openstreetmap.org/~gravitystorm/imagery/philippines
    35707 #: build/trans_wms.java:37
     35750#: build/trans_wms.java:38
    3570835751msgid "Pangasinan (Phillipines HiRes)"
    3570935752msgstr ""
    … …  
    3635936402msgstr[1] ""
    3636036403
    36361 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:80
    36362 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:82
     36404#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:87
     36405#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:89
    3636336406msgid "Edit opening hours"
    3636436407msgstr ""
    3636536408
    36366 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:81
     36409#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:88
    3636736410msgid "Edit time-tag of selected element in a graphical interface"
    3636836411msgstr ""
    3636936412
    36370 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:188
     36413#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195
    3637136414msgid "edit existing tag"
    3637236415msgstr ""
    3637336416
    36374 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195
     36417#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:202
    3637536418msgid "edit new tag"
    3637636419msgstr ""
    3637736420
    36378 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:251
     36421#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:252
     36422msgid "Display clock in 12h mode."
     36423msgstr ""
     36424
     36425#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:264
    3637936426msgid "Choose key"
    3638036427msgstr ""
    3638136428
    36382 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:83
     36429#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:87
    3638336430#, java-format
    3638436431msgid "apply {0}"
    … …  
    3638636433
    3638736434#. TODO focus on the valueField
    36388 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:153
     36435#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:157
    3638936436msgid "There is something wrong in the value near:"
    3639036437msgstr ""
    3639136438
    36392 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:156
     36439#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:160
    3639336440#, java-format
    3639436441msgid "Info: {0}"
    3639536442msgstr ""
    3639636443
    36397 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:157
     36444#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:161
    3639836445msgid "Correct the value manually and than press Enter."
    3639936446msgstr ""
    3640036447
    36401 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:159
     36448#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/gui/OheDialogPanel.java:163
    3640236449msgid "Error in timeformat"
    3640336450msgstr ""
    … …  
    3748337530"Select one of them first, then retry"
    3748437531msgstr ""
    37485 "Meer dan één WMS-laag beschikbaar\n"
    37486 "Selecteer er eerst één en probeer dan opnieuw"
     37532"Meer dan één WMS-laag beschikbaar\n"
     37533"Selecteer er eerst één en probeer dan opnieuw"
    3748737534
    3748837535#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:233
    … …  
    3764337690#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
    3764437691msgid "Coordinates imported: "
    37645 msgstr "Geïmporteerde coördinaten: "
     37692msgstr "Geïmporteerde coördinaten: "
    3764637693
    3764737694#: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:113
    … …  
    3771037757#. TODO what is icon at the end?
    3771137758#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:46
    37712 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:96
     37759#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:92
    3771337760#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:242
    3771437761#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:287
    … …  
    3771637763msgstr "Pad van GPX-laag importeren"
    3771737764
    37718 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:86
     37765#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:82
    3771937766#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:277
    3772037767msgid "Drop existing path"
    … …  
    3772437771#. TODO: register a listener and show menu entry only if gps layers are available
    3772537772#. no gps layer
    37726 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:114
     37773#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:111
    3772737774#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:313
    3772837775msgid "No GPX data layer found."
    … …  
    3777137818
    3777237819#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54
    37773 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:231
     37820#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:224
    3777437821msgid "Name:"
    3777537822msgstr ""
    … …  
    3795638003
    3795738004#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:136
    37958 #, fuzzy
    3795938005msgid "Class element without name"
    37960 msgstr "restaurant zonder naam"
     38006msgstr ""
    3796138007
    3796238008#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:158
    … …  
    3797038016#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:180
    3797138017#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:154
    37972 #, fuzzy
    3797338018msgid "Tag without key"
    37974 msgstr "relatie zonder type"
     38019msgstr ""
    3797538020
    3797638021#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:182
    3797738022#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:156
    37978 #, fuzzy, java-format
     38023#, java-format
    3797938024msgid "Tag without value (key is {0})"
    37980 msgstr "Tags met lege waarden"
     38025msgstr ""
    3798138026
    3798238027#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:199
    … …  
    3800138046
    3800238047#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:71
    38003 #, fuzzy
    3800438048msgid "Tag element inside other tag element"
    38005 msgstr "Kopieer al mijn elementen naar het doel"
     38049msgstr ""
    3800638050
    3800738051#. all vaild paths end with return; reaching this indicates an invalid tag
    … …  
    3804038084
    3804138085#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:207
    38042 #, fuzzy, java-format
     38086#, java-format
    3804338087msgid "Unknown tag for condition: {0}"
    38044 msgstr "Onbekende bestandsextentie: {0}"
     38088msgstr ""
    3804538089
    3804638090#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:214
    … …  
    3806338107
    3806438108#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:266
    38065 #, fuzzy
    3806638109msgid "<not> needs at least one child"
    38067 msgstr "Je moet minstens één weg selecteren."
     38110msgstr ""
    3806838111
    3806938112#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:273
    … …  
    3809238135#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:107
    3809338136#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:152
    38094 #, fuzzy
    3809538137msgid "No ruleset has been selected!"
    38096 msgstr "Niets geselecteerd!"
     38138msgstr ""
    3809738139
    3809838140#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:96
    3809938141#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:108
    3810038142#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:153
    38101 #, fuzzy
    3810238143msgid "No ruleset"
    38103 msgstr "Boules"
     38144msgstr ""
    3810438145
    3810538146#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:130
    … …  
    3811238153
    3811338154#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:133
    38114 #, fuzzy, java-format
     38155#, java-format
    3811538156msgid ""
    3811638157"File not found:\n"
    3811738158"{0}"
    38118 msgstr "Bestand niet gevonden"
     38159msgstr ""
    3811938160
    3812038161#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:136
    3812138162#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:169
    38122 #, fuzzy, java-format
     38163#, java-format
    3812338164msgid ""
    3812438165"Problem when accessing a file:\n"
    3812538166"{0}"
    3812638167msgstr ""
    38127 "Geen toegang tot gegevensbestand(en):\n"
    38128 "{0}"
    3812938168
    3813038169#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:166
    38131 #, fuzzy
    3813238170msgid "File not found:\n"
    38133 msgstr "Bestand niet gevonden"
     38171msgstr ""
    3813438172
    3813538173#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:210
    38136 #, fuzzy
    3813738174msgid "Couldn't find built-in ruleset {0}"
    38138 msgstr "Kan voorkeuzebron voor tagging niet lezen: {0}"
     38175msgstr ""
    3813938176
    3814038177#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:54
    38141 #, fuzzy
    3814238178msgid "height (m)"
    38143 msgstr "Hoogte (meter)"
     38179msgstr ""
    3814438180
    3814538181#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:55
    38146 #, fuzzy
    3814738182msgid "width (m)"
    38148 msgstr "Breedte (meters)"
     38183msgstr ""
    3814938184
    3815038185#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:56
    38151 #, fuzzy
    3815238186msgid "length (m)"
    38153 msgstr "Lengte: "
     38187msgstr ""
    3815438188
    3815538189#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:57
    38156 #, fuzzy
    3815738190msgid "speed (km/h)"
    38158 msgstr "Max. snelheid (km/u)"
     38191msgstr ""
    3815938192
    3816038193#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:58
    38161 #, fuzzy
    3816238194msgid "weight (t)"
    38163 msgstr "Hoogte (meter)"
     38195msgstr ""
    3816438196
    3816538197#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:59
    38166 #, fuzzy
    3816738198msgid "axleload (t)"
    38168 msgstr "Max. Asgewicht (ton)"
     38199msgstr ""
    3816938200
    3817038201#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:71
    38171 #, fuzzy
    3817238202msgid "Bookmark name"
    38173 msgstr "Naam voor bladwijzer: "
     38203msgstr ""
    3817438204
    3817538205#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:85
    38176 #, fuzzy
    3817738206msgid "Bookmark name already exists!"
    38178 msgstr "Plugin bestaat al"
     38207msgstr ""
    3817938208
    3818038209#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:91
    … …  
    3818438213
    3818538214#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:106
    38186 #, fuzzy
    3818738215msgid "Access class"
    38188 msgstr "Toegang"
     38216msgstr ""
    3818938217
    3819038218#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:121
    … …  
    3819438222
    3819538223#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:139
    38196 #, fuzzy
    3819738224msgid "Access types"
    38198 msgstr "Toegang"
     38225msgstr ""
    3819938226
    3820038227#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:176
    38201 #, fuzzy
    3820238228msgid "Vehicle properties"
    38203 msgstr "Eigenschappen herstellen"
     38229msgstr ""
    3820438230
    3820538231#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:225
    38206 #, fuzzy
    3820738232msgid "Road requirements"
    38208 msgstr "Metingen"
     38233msgstr ""
    3820938234
    3821038235#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:232
    … …  
    3824738272
    3824838273#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:345
    38249 #, fuzzy
    3825038274msgid "Change bookmark"
    38251 msgstr "Bladwijzer aanmaken"
     38275msgstr ""
    3825238276
    3825338277#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:386
    38254 #, fuzzy
    3825538278msgid "Edit access parameters"
    38256 msgstr "Olieopslag bewerken"
     38279msgstr ""
    3825738280
    3825838281#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:69
    … …  
    3826538288
    3826638289#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:77
    38267 #, fuzzy
    3826838290msgid "default"
    38269 msgstr "Standaard"
     38291msgstr ""
    3827038292
    3827138293#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:79
    38272 #, fuzzy
    3827338294msgid "end nodes"
    38274 msgstr "Knooppunt toevoegen"
     38295msgstr ""
    3827538296
    3827638297#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:81
    38277 #, fuzzy
    3827838298msgid "maxspeed"
    38279 msgstr "Snelheid"
     38299msgstr ""
    3828038300
    3828138301#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:83
    38282 #, fuzzy
    3828338302msgid "maxweight"
    38284 msgstr "Hoogte"
     38303msgstr ""
    3828538304
    3828638305#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:85
    38287 #, fuzzy
    3828838306msgid "maxheight"
    38289 msgstr "Hoogte"
     38307msgstr ""
    3829038308
    3829138309#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:87
    38292 #, fuzzy
    3829338310msgid "incline"
    38294 msgstr "Helling"
     38311msgstr ""
    3829538312
    3829638313#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:107
    38297 #, fuzzy
    3829838314msgid "Ruleset:"
    38299 msgstr "Herstellen"
     38315msgstr ""
    3830038316
    3830138317#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:121
    38302 #, fuzzy
    3830338318msgid "Parameters:"
    38304 msgstr "Olieopslag"
     38319msgstr ""
    3830538320
    3830638321#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:135
    38307 #, fuzzy
    3830838322msgid "Coloring:"
    38309 msgstr "Kleur"
     38323msgstr ""
    3831038324
    3831138325#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:158
    38312 #, fuzzy
    3831338326msgid "Create/update graph"
    38314 msgstr "Weg dupliceren"
     38327msgstr ""
    3831538328
    3831638329#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:63
    … …  
    3832338336
    3832438337#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:127
    38325 #, fuzzy
    3832638338msgid "Ruleset"
    38327 msgstr "Herstellen"
     38339msgstr ""
    3832838340
    3832938341#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:130
    38330 #, fuzzy
    3833138342msgid "Use built-in rulesets"
    38332 msgstr "Ingebouwde standaarden ingeschakelen"
     38343msgstr ""
    3833338344
    3833438345#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:135
    … …  
    3833738348
    3833838349#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:143
    38339 #, fuzzy
    3834038350msgid "Select directory"
    38341 msgstr "Selekteer relatie"
     38351msgstr ""
    3834238352
    3834338353#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:155
    38344 #, fuzzy
    3834538354msgid "Vehicle"
    38346 msgstr "voertuigen"
     38355msgstr ""
    3834738356
    3834838357#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:164
    … …  
    3835238361
    3835338362#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:176
    38354 #, fuzzy
    3835538363msgid "Restore defaults"
    38356 msgstr "Gebruik de standaard"
     38364msgstr ""
    3835738365
    3835838366#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:188
    38359 #, fuzzy
    3836038367msgid "Visualization"
    38361 msgstr "Validatie"
     38368msgstr ""
    3836238369
    3836338370#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:191
    38364 #, fuzzy
    3836538371msgid "Draw directions separately"
    38366 msgstr "Teken richting pijlen."
     38372msgstr ""
    3836738373
    3836838374#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202
    38369 #, fuzzy
    3837038375msgid "Node color"
    38371 msgstr "Kies een kleur"
     38376msgstr ""
    3837238377
    3837338378#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:211
    … …  
    3837638381
    3837738382#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:284
    38378 #, fuzzy
    3837938383msgid "New bookmark"
    38380 msgstr "Bladwijzer aanmaken"
     38384msgstr ""
    3838138385
    3838238386#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:341
    38383 #, fuzzy, java-format
     38387#, java-format
    3838438388msgid "Really delete \"{0}\"?"
    38385 msgstr "Zeker sluiten?"
     38389msgstr ""
    3838638390
    3838738391#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:342
    38388 #, fuzzy
    3838938392msgid "Bookmark deletion"
    38390 msgstr "Op selectie inzoomen."
     38393msgstr ""
    3839138394
    3839238395#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:359
    … …  
    3839738400
    3839838401#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:361
    38399 #, fuzzy
    3840038402msgid "Bookmark reset"
    38401 msgstr "Bladwijzers"
     38403msgstr ""
    3840238404
    3840338405#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:378
    38404 #, fuzzy
    3840538406msgid "Choose node color"
    38406 msgstr "Kies een kleur"
     38407msgstr ""
    3840738408
    3840838409#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:391
    38409 #, fuzzy
    3841038410msgid "Choose arrow color"
    38411 msgstr "Kies een kleur"
     38411msgstr ""
    3841238412
    3841338413#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/layer/GraphViewLayer.java:304
    … …  
    3845938459#: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/preferences/VehiclePropertyStringParser.java:47
    3846038460msgid ""
    38461 "Surface values must not contain any of the following characters: ',' '{' '}' "
    38462 "'=' '|"
     38461"Surface values must not contain any of the following characters: '','', "
     38462"''{'',  ''}'', ''='', ''|''"
    3846338463msgstr ""
    3846438464
    … …  
    3849738497#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
    3849838498msgid "Rotate 90"
    38499 msgstr "90° roteren"
     38499msgstr "90° roteren"
    3850038500
    3850138501#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
    3850238502msgid "Rotate 180"
    38503 msgstr "180° roteren"
     38503msgstr "180° roteren"
    3850438504
    3850538505#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
    3850638506msgid "Rotate 270"
    38507 msgstr "270° roteren"
     38507msgstr "270° roteren"
    3850838508
    3850938509#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
    … …  
    3891038910"lines). Default 50000."
    3891138911msgstr ""
    38912 "Maximum aantal te genereren knopen (vóór lijnvereenvoudiging). Standaard "
     38912"Maximum aantal te genereren knopen (vóór lijnvereenvoudiging). Standaard "
    3891338913"50000."
    3891438914
    … …  
    3905439054msgstr ""
    3905539055
     39056#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:16
     39057#, fuzzy
     39058msgid "license validation error"
     39059msgstr "validatiefout"
     39060
    3905639061#. * Warning messages
    3905739062#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:19
    … …  
    3905939064msgstr ""
    3906039065
     39066#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:20
     39067#, fuzzy
     39068msgid "license validation warning"
     39069msgstr "Validatiewaarschuwing"
     39070
    3906139071#. * Other messages
    3906239072#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:23
    3906339073msgid "Data reduction"
    3906439074msgstr ""
     39075
     39076#: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:24
     39077#, fuzzy
     39078msgid "license validation other"
     39079msgstr "Validatie andere"
    3906539080
    3906639081#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131
    … …  
    3908239097msgstr "Verbonden"
    3908339098
    39084 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:129
     39099#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsData.java:130
    3908539100msgid "no name"
    3908639101msgstr ""
    … …  
    3914239157msgstr "De LiveGPS-laag continu op de huidige locatie centeren."
    3914339158
    39144 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:111
     39159#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:112
    3914539160msgid "LiveGPS"
    3914639161msgstr "LiveGPS"
    … …  
    4150141516msgstr ""
    4150241517
    41503 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:34
     41518#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:47
    4150441519msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
    4150541520msgstr ""
    4150641521
    41507 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:51
     41522#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:67
    4150841523msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency."
    4150941524msgstr ""
    4151041525
    41511 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:80
     41526#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:151
    4151241527msgid "Turn Lanes"
    4151341528msgstr ""
    4151441529
    41515 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:80
     41530#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:151
    4151641531msgid "Edit turn lanes"
    4151741532msgstr ""
    … …  
    4153241547msgid "Selects the offending relation."
    4153341548msgstr ""
     41549
     41550#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:182
     41551#, fuzzy
     41552msgid "Add turn"
     41553msgstr "Voeg filter toe."
     41554
     41555#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Lane.java:233
     41556#, fuzzy
     41557msgid "Delete lane."
     41558msgstr "Verwijder filter."
     41559
     41560#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Turn.java:183
     41561#, fuzzy
     41562msgid "Delete turn."
     41563msgstr "Verwijder filter."
    4153441564
    4153541565#: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:129
    … …  
    4228842318msgstr ""
    4228942319
    42290 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
     42320#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
    4229142321msgid "Undelete object..."
    4229242322msgstr ""
    4229342323
    42294 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:69
     42324#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:68
    4229542325msgid "Undelete object by id"
    4229642326msgstr ""
    4229742327
    42298 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:75
     42328#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:74
    4229942329msgid "Select if the data should be added into a new layer"
    4230042330msgstr ""
    4230142331
    42302 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:94
     42332#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:93
    4230342333msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted"
    4230442334msgstr ""
    4230542335
     42336#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:105
     42337msgid "Undelete Object"
     42338msgstr ""
     42339
    4230642340#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:106
    42307 msgid "Undelete Object"
    42308 msgstr ""
    42309 
    42310 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107
    4231142341msgid "Undelete object"
    4231242342msgstr ""
    4231342343
     42344#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:111
     42345msgid "Start undeleting"
     42346msgstr ""
     42347
    4231442348#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:112
    42315 msgid "Start undeleting"
    42316 msgstr ""
    42317 
    42318 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:113
    4231942349msgid "Close dialog and cancel"
    4232042350msgstr ""
    4232142351
    42322 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:169
     42352#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:168
    4232342353#, java-format
    4232442354msgid "Will get {0}"
    4232542355msgstr ""
    4232642356
    42327 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:173
     42357#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:172
    4232842358#, java-format
    4232942359msgid "Looking for {0}"
    4233042360msgstr ""
    4233142361
    42332 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:175
     42362#: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:174
    4233342363#, java-format
    4233442364msgid "Found {0}"
    … …  
    4285742887
    4285842888#: ../plugins/wms-turbo-challenge2/src/wmsturbochallenge/WMSRacer.java:43
    42859 #, fuzzy
    4286042889msgid "Drive a race car on this layer"
    42861 msgstr "Deze laag dupliceren"
     42890msgstr ""
    4286242891
    4286342892#~ msgid "Please enter a name for the location."
    … …  
    4286842897
    4286942898#~ msgid "Not implemented yet."
    42870 #~ msgstr "Nog niet geïmplementeerd."
     42899#~ msgstr "Nog niet geïmplementeerd."
    4287142900
    4287242901#~ msgid "Load Selection"
    … …  
    4302143050
    4302243051#~ msgid "Preparing..."
    43023 #~ msgstr "Voorbereiden…"
     43052#~ msgstr "Voorbereiden…"
    4302443053
    4302543054#~ msgid "Enter Password"
    … …  
    4306843097
    4306943098#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
    43070 #~ msgstr "Voer eerst de gewenste coördinaten in."
     43099#~ msgstr "Voer eerst de gewenste coördinaten in."
    4307143100
    4307243101#~ msgid "y from"
    … …  
    4316143190#~ msgstr "Tijdsperiode: "
    4316243191
     43192#~ msgid "Length: "
     43193#~ msgstr "Lengte: "
     43194
    4316343195#~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)"
    4316443196#~ msgstr "Tijdzone GPS-unit (verschil t.o.v. de foto)"
    … …  
    4317543207#~ msgid "Keep backup files"
    4317643208#~ msgstr "Backupbestanden behouden"
     43209
     43210#~ msgid "Enable built-in defaults"
     43211#~ msgstr "Ingebouwde standaarden ingeschakelen"
    4317743212
    4317843213#~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    4319343228#~ msgstr "Fout tijdens verwijderen plugin-bestand: {0}"
    4319443229
     43230#~ msgid "Plugin already exists"
     43231#~ msgstr "Plugin bestaat al"
     43232
    4319543233#~ msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    4319643234#~ msgstr "Fout tijdens lezen plugin-informatiebestand: {0}"
    4319743235
    4319843236#~ msgid "All installed plugins are up to date."
    43199 #~ msgstr "Alle geïnstalleerde plugins zijn bijgewerkt."
     43237#~ msgstr "Alle geïnstalleerde plugins zijn bijgewerkt."
    4320043238
    4320143239#~ msgid "{0}: Version {1}{2}"
    … …  
    4331643354#~ msgstr "Kan plugin niet downloaden: {0} van {1}"
    4331743355
     43356#~ msgid "File not found"
     43357#~ msgstr "Bestand niet gevonden"
     43358
    4331843359#~ msgid "Remove \"{0}\" for {1} {2}"
    4331943360#~ msgstr "Verwijder \"{0}\" voor {1} {2}"
    … …  
    4346543506
    4346643507#~ msgid "Only one node selected"
    43467 #~ msgstr "Slechts één knoop geselecteerd"
     43508#~ msgstr "Slechts één knoop geselecteerd"
    4346843509
    4346943510#~ msgid ""
    … …  
    4350343544#~ msgid ""
    4350443545#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    43505 #~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
     43546#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    4350643547#~ "Use another projection system if you are not using\n"
    4350743548#~ "a French WMS server.\n"
    … …  
    4350943550#~ msgstr ""
    4351043551#~ "De projectie \"{0}\" is alleen ontwikkeld\n"
    43511 #~ "voor breedtegraden tussen 46.1° and 57°.\n"
     43552#~ "voor breedtegraden tussen 46.1° and 57°.\n"
    4351243553#~ "Gebruik een andere projectie als je geen\n"
    4351343554#~ "gebruik maakt van een Franse WMS-server.\n"
    … …  
    4357743618
    4357843619#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    43579 #~ msgstr "Coördinaten van de nieuwe knoop invoeren."
     43620#~ msgstr "Coördinaten van de nieuwe knoop invoeren."
    4358043621
    4358143622#~ msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    … …  
    4362643667
    4362743668#~ msgid "Copy Default"
    43628 #~ msgstr "Standaardwaarde kopiëren"
     43669#~ msgstr "Standaardwaarde kopiëren"
    4362943670
    4363043671#~ msgid "WMS URL (Default)"
    … …  
    4397244013#~ msgstr "Kan geen niet-geordende weg dupliceren."
    4397344014
     44015#~ msgid "Create duplicate way"
     44016#~ msgstr "Weg dupliceren"
     44017
    4397444018#~ msgid "Grid"
    4397544019#~ msgstr "Raster"
    … …  
    4408644130
    4408744131#~ msgid "Zero coordinates: "
    44088 #~ msgstr "Nulcoördinaten: "
     44132#~ msgstr "Nulcoördinaten: "
    4408944133
    4409044134#~ msgid ""
    … …  
    4409944143
    4410044144#~ msgid "Please select at least one task to download"
    44101 #~ msgstr "Selecteer tenminste één taak om te downloaden"
     44145#~ msgstr "Selecteer tenminste één taak om te downloaden"
    4410244146
    4410344147#~ msgid "Create a new map."
    … …  
    4412444168
    4412544169#~ msgid "No data imported."
    44126 #~ msgstr "Geen gegevens geïmporteerd."
     44170#~ msgstr "Geen gegevens geïmporteerd."
    4412744171
    4412844172#~ msgid "Data Layer"
    … …  
    4417944223
    4418044224#~ msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    44181 #~ msgstr "Alleen interessante richtingwijzers (b.v. met éénrichtingstag)."
     44225#~ msgstr "Alleen interessante richtingwijzers (b.v. met éénrichtingstag)."
    4418244226
    4418344227#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
    … …  
    4422444268
    4422544269#~ msgid "Please select the row to copy."
    44226 #~ msgstr "De rij om te kopiëren selecteren."
     44270#~ msgstr "De rij om te kopiëren selecteren."
    4422744271
    4422844272#~ msgid "Help / About"
    … …  
    4428244326#~ msgstr "wandelkaart"
    4428344327
     44328#~ msgid "bicyclemap"
     44329#~ msgstr "fietskaart"
     44330
    4428444331#~ msgid "board"
    4428544332#~ msgstr "bord"
    … …  
    4431544362
    4431644363#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
    44317 #~ msgstr "Één of meer gesloten wegen met minstens vier knopen selecteren."
     44364#~ msgstr "Één of meer gesloten wegen met minstens vier knopen selecteren."
    4431844365
    4431944366#~ msgid "Football"
    … …  
    4451644563
    4451744564#~ msgid "optician"
    44518 #~ msgstr "Opticiën"
     44565#~ msgstr "Opticiën"
    4451944566
    4452044567#~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
    … …  
    4457044617
    4457144618#~ msgid "More than one \"via\" found."
    44572 #~ msgstr "Meer dan éé \"via\" gevonden."
     44619#~ msgstr "Meer dan éé \"via\" gevonden."
    4457344620
    4457444621#~ msgid ""
    … …  
    4460144648#~ "elements have a history."
    4460244649#~ msgstr ""
    44603 #~ "Selecteer a.u.b. minstens één knoop, weg of relatie. Alleen elementen die "
     44650#~ "Selecteer a.u.b. minstens één knoop, weg of relatie. Alleen elementen die "
    4460444651#~ "reeds geupload zijn hebben een geschiedenis."
    4460544652
    … …  
    4473144778
    4473244779#~ msgid "Please select at least one closed way the should be joined."
    44733 #~ msgstr "Selecteer minstens één gesloten weg die samengevoegd moet worden."
     44780#~ msgstr "Selecteer minstens één gesloten weg die samengevoegd moet worden."
    4473444781
    4473544782#~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
    … …  
    4473844785#~ msgid "THIS IS EXPERIMENTAL. Save your work and verify before uploading."
    4473944786#~ msgstr ""
    44740 #~ "DIT IS EXPERIMENTEEL. Sla je werk op en controleer het vóór uploaden."
     44787#~ "DIT IS EXPERIMENTEEL. Sla je werk op en controleer het vóór uploaden."
    4474144788
    4474244789#~ msgid "The selected photos don't contain time information."
    … …  
    4482844875#~ msgid ""
    4482944876#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
    44830 #~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
    44831 #~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
     44877#~ "latitudes between 45.7° and 47.9°\n"
     44878#~ "and longitutes between 5.7° and 10.6° only.\n"
    4483244879#~ "Use another projection system if you are not working\n"
    4483344880#~ "on a data set of Switzerland or Liechtenstein.\n"
    … …  
    4483544882#~ msgstr ""
    4483644883#~ "De projectie \"{0}\" is alleen ontworpen voor\n"
    44837 #~ "breedtegraden  tussen 45.7° en 47.9°\n"
    44838 #~ "en lengtegraden tussen 5.7° en 10.6°.\n"
     44884#~ "breedtegraden  tussen 45.7° en 47.9°\n"
     44885#~ "en lengtegraden tussen 5.7° en 10.6°.\n"
    4483944886#~ "Gebruik een ander projectie-systeem als u niet werkt met\n"
    4484044887#~ "een gegevensverzameling van Zwitserland of Liechtenstein.\n"
    … …  
    4488544932
    4488644933#~ msgid "Move up the selected elements by one position"
    44887 #~ msgstr "Geselecteerde elementen één positie omhoog schuiven"
     44934#~ msgstr "Geselecteerde elementen één positie omhoog schuiven"
    4488844935
    4488944936#~ msgid "parameter '{0}' must not be null"
    … …  
    4515945206#~ msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
    4516045207#~ msgstr ""
    45161 #~ "Tenminste één object benodigd voor verwijderen, kreeg lege verzameling"
     45208#~ "Tenminste één object benodigd voor verwijderen, kreeg lege verzameling"
    4516245209
    4516345210#~ msgid "<html>Cannot open directory.<br>Please select a file!"
    … …  
    4530445351#~ msgstr ""
    4530545352#~ "Deze test kijkt na of er wegen zijn met dezelfde tags en waarvan de "
    45306 #~ "knooppuntn op dezelfde coördinaten liggen."
     45353#~ "knooppuntn op dezelfde coördinaten liggen."
    4530745354
    4530845355#~ msgid ""
    … …  
    4535145398#~ msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
    4535245399#~ msgstr ""
    45353 #~ "Verwijder alle leden die naar één van de geselecteerde primitieven "
     45400#~ "Verwijder alle leden die naar één van de geselecteerde primitieven "
    4535445401#~ "verwijzen"
    4535545402
    … …  
    4536245409#~ "member?</html>"
    4536345410#~ msgstr ""
    45364 #~ "<html>Deze relatie bevat al één of meerdere leden die verwijzen naar "
     45411#~ "<html>Deze relatie bevat al één of meerdere leden die verwijzen naar "
    4536545412#~ "<br>de primitief ''{0}''<br><br>Wenst u deze werkelijk nogmaals toe te "
    4536645413#~ "voegen aan de relatie?</html>"
    … …  
    4537145418#~ msgstr ""
    4537245419#~ "Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
    45373 #~ "gegevensverzameling toe vóór het eerste geselecteerde lid"
     45420#~ "gegevensverzameling toe vóór het eerste geselecteerde lid"
    4537445421
    4537545422#~ msgid ""
    … …  
    4538445431#~ msgstr ""
    4538545432#~ "Voeg alle primitieven die geselecteerd werden in de huidige "
    45386 #~ "gegevensverzameling toe vóór het eerste lid"
     45433#~ "gegevensverzameling toe vóór het eerste lid"
    4538745434
    4538845435#~ msgid ""
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.