Changeset 26075 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/gl.po
- Timestamp:
- 2011-05-29T21:18:53+02:00 (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/gl.po
r26037 r26075 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2011-05-2 2 23:30+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2011-05-29 21:08+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2010-12-30 18:03+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-2 2 19:44+0000\n"19 "X-Generator: Launchpad (build 13 085)\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-29 18:28+0000\n" 19 "X-Generator: Launchpad (build 13117)\n" 20 20 "Language: gl\n" 21 21 … … 108 108 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:49 109 109 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:49 110 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:189 111 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:215 110 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:45 111 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:190 112 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:216 113 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:260 112 114 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68 113 115 msgid "Warning" … … 354 356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:62 355 357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:11 5358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116 357 359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157 358 360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224 … … 586 588 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysAction.java:26 587 589 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/IntersectedWaysRecursiveAction.java:26 590 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:28 588 591 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:29 589 592 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:29 … … 608 611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:266 609 612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:66 610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:13 8613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:139 611 614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:51 612 615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56 … … 722 725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CloseChangesetAction.java:39 723 726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34 724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:5 4727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55 725 728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30 726 729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19 … … 925 928 msgstr "Descargar datos do mapa do servidor OSM." 926 929 927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:53928 930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54 931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:55 929 932 msgid "Download object..." 930 933 msgstr "Descargar obxeto..." 931 934 932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:5 3935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:54 933 936 msgid "Download OSM object by ID." 934 937 msgstr "Descargar obxecto OSM por ID" 935 938 936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:6 6939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:67 937 940 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:83 938 941 msgid "Object type:" 939 942 msgstr "Tipo de Obxecto:" 940 943 941 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 942 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:68 944 #: build/trans_presets.java:3835 build/trans_presets.java:3844 944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:69 945 msgctxt "osm object types" 945 946 msgid "mixed" 946 msgstr " mixto"947 948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java: 69947 msgstr "" 948 949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:70 949 950 msgid "Choose the OSM object type" 950 951 msgstr "Escolle o tipo de obxecto OSM" 951 952 952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:7 0953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:71 953 954 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:91 954 955 msgid "Object ID:" 955 956 msgstr "ID do Obxecto" 956 957 957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:7 2958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:73 958 959 msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded" 959 960 msgstr "Introduce o ID do obxecto que deberia ser descargado" 960 961 961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:7 5962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:76 962 963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:70 963 964 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:74 … … 965 966 msgstr "Capa Distinta" 966 967 967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:7 6968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:77 968 969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:71 969 970 msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer" 970 971 msgstr "Escoller se a data deberia estar en unha nova capa" 971 972 972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:7 8973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79 973 974 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31 974 975 msgid "Download referrers" 975 976 msgstr "Descargar Referidos" 976 977 977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java: 79978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:80 978 979 msgid "Select if the referrers of the object should be downloaded as well" 979 980 msgstr "" 980 981 "Escoller se as referencias ao abxecto poden ser descargadas correctamente" 981 982 982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:8 1983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:82 983 984 msgid "" 984 985 "Object IDs can be separated by comma or space.<br/> Examples: <b><ul><li>1 2 " … … 987 988 msgstr "" 988 989 989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:114990 990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:115 991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:116 991 992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadPrimitiveTask.java:44 992 993 msgid "Download object" 993 994 msgstr "Descargar obxecto" 994 995 995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:12 0996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:121 996 997 msgid "Start downloading" 997 998 msgstr "Comezar a descarga" 998 999 999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:12 11000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:122 1000 1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:96 1001 1002 msgid "Close dialog and cancel downloading" 1002 1003 msgstr "Pecha o diálogo e cancela a descarga" 1003 1004 1004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:136 1005 #, fuzzy 1005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:137 1006 1006 msgid "" 1007 1007 "Invalid ID list specified\n" 1008 1008 " Cannot download object." 1009 msgstr "ID especificado inválido. Non se pode descargar o obxecto." 1010 1011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:170 1012 #, fuzzy 1009 msgstr "" 1010 1011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:171 1013 1012 msgid "Object could not be downloaded" 1014 1013 msgid_plural "Some objects could not be downloaded" 1015 msgstr[0] " O aficheiro non puido ser borrado!"1016 msgstr[1] " O aficheiro non puido ser borrado!"1017 1018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:17 11019 #, fuzzy,java-format1014 msgstr[0] "" 1015 msgstr[1] "" 1016 1017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:172 1018 #, java-format 1020 1019 msgid "One object could not be downloaded.<br>" 1021 1020 msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.<br>" 1022 msgstr[0] " Introduce o ID do obxecto que deberia ser descargado"1023 msgstr[1] " Introduce o ID do obxecto que deberia ser descargado"1024 1025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:17 51021 msgstr[0] "" 1022 msgstr[1] "" 1023 1024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:176 1026 1025 msgid "" 1027 1026 "The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server " … … 1029 1028 msgstr "" 1030 1029 1031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:17 71030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:178 1032 1031 msgid "missing objects:" 1033 1032 msgstr "" 1034 1033 1035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:20 21034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:203 1036 1035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:462 1037 #, fuzzy1038 1036 msgid "Object deleted" 1039 1037 msgid_plural "Objects deleted" 1040 msgstr[0] " Obxecto borrado"1041 msgstr[1] " Obxecto borrado"1042 1043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:20 41044 #, fuzzy,java-format1038 msgstr[0] "" 1039 msgstr[1] "" 1040 1041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:205 1042 #, java-format 1045 1043 msgid "One downloaded object is deleted." 1046 1044 msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted." 1047 msgstr[0] " Só hai un nodo seleccionado"1048 msgstr[1] " Só hai un nodo seleccionado"1045 msgstr[0] "" 1046 msgstr[1] "" 1049 1047 1050 1048 #. content.add(scroller); 1051 1049 #. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE); 1052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:24 51050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:246 1053 1051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:666 1054 1052 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116 … … 1126 1124 1127 1125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:40 1128 #, fuzzy1129 1126 msgid "Follow" 1130 msgstr " baixa"1127 msgstr "" 1131 1128 1132 1129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35 … … 2741 2738 msgstr "Erros durante a descarga" 2742 2739 2743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:17 62740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:179 2744 2741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:328 2745 2742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:474 … … 2750 2747 msgstr[1] "houbo {0} conflictos durante a importacion" 2751 2748 2752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:18 12749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:184 2753 2750 msgid "Conflict during download" 2754 2751 msgid_plural "Conflicts during download" … … 2756 2753 msgstr[1] "Conflictos mentres de descargaba" 2757 2754 2758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:2 222755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:233 2759 2756 #, java-format 2760 2757 msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}" 2761 2758 msgstr "({0}/{1}) Cargando parientes do nodo {2}" 2762 2759 2763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:2 232760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:234 2764 2761 #, java-format 2765 2762 msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}" 2766 2763 msgstr "({0}/{1}) Cargando parientes da via {2}" 2767 2764 2768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:2 242765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:235 2769 2766 #, java-format 2770 2767 msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}" … … 2792 2789 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:68 2793 2790 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:97 2791 #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:144 2794 2792 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 2795 2793 #, java-format … … 3478 3476 msgid "" 3479 3477 "The following are results of automatic validation. Try fixing these, but be " 3480 "careful (don' t destroy valid data). When in doubt ignore them.<br>When you "3478 "careful (don''t destroy valid data). When in doubt ignore them.<br>When you " 3481 3479 "cancel this dialog, you can find the entries in the validator side panel to " 3482 3480 "inspect them." … … 4170 4168 msgstr "" 4171 4169 4170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:186 4171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:340 4172 #, java-format 4173 msgid "ID > 0 expected. Got {0}." 4174 msgstr "ID > 0 Esperada. Tívose {0}." 4175 4176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:188 4177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:342 4178 #, java-format 4179 msgid "Version > 0 expected. Got {0}." 4180 msgstr "Version > 0 Esperada. Tívose {0}." 4181 4182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:254 4183 #, java-format 4184 msgid "" 4185 "Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is " 4186 "{0}" 4187 msgstr "" 4188 "Non se pode asignar un changesetId > 0 a unha nova primitiva. O valor de " 4189 "changesetId é {0}" 4190 4191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/AbstractPrimitive.java:386 4192 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible." 4193 msgstr "Unha primitiva con ID = 0 non pode ser invisible." 4194 4172 4195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:317 4173 4196 #, java-format … … 4248 4271 msgstr "Hai unha intersección entre vías." 4249 4272 4250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:455 4251 #, java-format 4252 msgid "ID > 0 expected. Got {0}." 4253 msgstr "ID > 0 Esperada. Tívose {0}." 4254 4255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:457 4256 #, java-format 4257 msgid "Version > 0 expected. Got {0}." 4258 msgstr "Version > 0 Esperada. Tívose {0}." 4259 4260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:543 4261 #, java-format 4262 msgid "" 4263 "Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is " 4264 "{0}" 4265 msgstr "" 4266 "Non se pode asignar un changesetId > 0 a unha nova primitiva. O valor de " 4267 "changesetId é {0}" 4268 4269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:755 4270 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible." 4271 msgstr "Unha primitiva con ID = 0 non pode ser invisible." 4272 4273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1416 4273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:946 4274 4274 msgid "" 4275 4275 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " … … 4279 4279 "e a outra non." 4280 4280 4281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java: 14184281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:948 4282 4282 #, java-format 4283 4283 msgid "" … … 4289 4289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10 4290 4290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51 4291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:13 34291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:137 4292 4292 msgid "node" 4293 4293 msgid_plural "nodes" … … 4308 4308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24 4309 4309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75 4310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:3 454311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:53 24310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:351 4311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:538 4312 4312 msgid "relation" 4313 4313 msgid_plural "relations" … … 4335 4335 "valores." 4336 4336 4337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:3 434338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:3 714337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:355 4338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:383 4339 4339 #, java-format 4340 4340 msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}." … … 4385 4385 4386 4386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:166 4387 #, fuzzy4388 4387 msgid "Wireframe Map Renderer" 4389 msgstr " Vista de malla"4388 msgstr "" 4390 4389 4391 4390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/MapRendererFactory.java:167 … … 5422 5421 #. color building 5423 5422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104 5424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:3 355423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:341 5425 5424 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 5426 5425 #: build/trans_style.java:3568 … … 5569 5568 5570 5569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84 5571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java: 885572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:9 05573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:4 485570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:92 5571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:94 5572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:454 5574 5573 #, java-format 5575 5574 msgid " [id: {0}]" … … 5609 5608 msgstr "Non mostrar esto outra vez(recordar escolla)" 5610 5609 5611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:10 45612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:16 25613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:2 385614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:25 35610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:108 5611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:166 5612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242 5613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:258 5615 5614 msgid "incomplete" 5616 5615 msgstr "incompleto" 5617 5616 5618 5617 #. I18n: name of house as parameter 5619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:1 165620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:18 45618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:120 5619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:188 5621 5620 #, java-format 5622 5621 msgid "House {0}" … … 5625 5624 #. I18n: house number, street as parameter, number should remain 5626 5625 #. before street for better visibility 5627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:1235628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:1915629 #, java-format5630 msgid "House number {0} at {1}"5631 msgstr ""5632 5633 #. I18n: house number as parameter5634 5626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:127 5635 5627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:195 5636 5628 #, java-format 5629 msgid "House number {0} at {1}" 5630 msgstr "" 5631 5632 #. I18n: house number as parameter 5633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:131 5634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:199 5635 #, java-format 5637 5636 msgid "House number {0}" 5638 5637 msgstr "" 5639 5638 5640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:17 45641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:50 25639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:178 5640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:508 5642 5641 msgid "highway" 5643 5642 msgstr "Carretera" 5644 5643 5645 5644 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 5646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:17 55647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:50 35645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179 5646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:509 5648 5647 #: build/trans_presets.java:4138 5649 5648 msgid "railway" 5650 5649 msgstr "Vía férrea" 5651 5650 5652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:1 765653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:5 045651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:180 5652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:510 5654 5653 msgid "waterway" 5655 5654 msgstr "Vía acuática" 5656 5655 5657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:1 775658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:5 055656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:181 5657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:511 5659 5658 msgid "landuse" 5660 5659 msgstr "uso da terra" … … 5663 5662 #. nevertheless, who knows what future brings 5664 5663 #. I18n: count of nodes as parameter 5665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:21 05666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:51 05664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:214 5665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:516 5667 5666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 5668 5667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 … … 5675 5674 msgstr[1] "{0} nodos" 5676 5675 5677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:25 05678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:56 05676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:254 5677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:566 5679 5678 #, java-format 5680 5679 msgid "{0} member" … … 5683 5682 msgstr[1] "{0} membros" 5684 5683 5685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:33 05684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:336 5686 5685 msgid "public transport" 5687 5686 msgstr "transporte público" 5688 5687 5689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java: 3965688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:402 5690 5689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 5691 5690 #, java-format … … 7868 7867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/SelectionTableColumnModel.java:17 7869 7868 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:64 7870 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:5 37869 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:54 7871 7870 msgid "Selection" 7872 7871 msgstr "Selección" … … 11279 11278 11280 11279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:57 11281 #, fuzzy11282 11280 msgid "Download objects" 11283 msgstr " Descargar obxecto"11281 msgstr "" 11284 11282 11285 11283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/DownloadPrimitivesTask.java:106 11286 #, fuzzy11287 11284 msgid "Initializing nodes to download ..." 11288 msgstr " {0} nodos intermedios para descargar."11285 msgstr "" 11289 11286 11290 11287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140 … … 11682 11679 #. 11683 11680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94 11684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:19 411681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:195 11685 11682 #, java-format 11686 11683 msgid "" … … 11765 11762 msgstr "" 11766 11763 11767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:6 711764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:68 11768 11765 #, java-format 11769 11766 msgid "Uploading data for layer ''{0}''" 11770 11767 msgstr "" 11771 11768 11772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:8 111769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:82 11773 11770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadSelectionDialog.java:275 11774 11771 msgid "Continue uploading" 11775 11772 msgstr "" 11776 11773 11777 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:8 311774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:84 11778 11775 msgid "Click to continue uploading to additional new changesets" 11779 11776 msgstr "" 11780 11777 11781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:8 711778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:88 11782 11779 msgid "Go back to Upload Dialog" 11783 11780 msgstr "" 11784 11781 11785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java: 8911782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:90 11786 11783 msgid "Click to return to the Upload Dialog" 11787 11784 msgstr "" 11788 11785 11789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:9 311786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:94 11790 11787 msgid "Abort" 11791 11788 msgstr "Abortar" 11792 11789 11793 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:9 511790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:96 11794 11791 msgid "Click to abort uploading" 11795 11792 msgstr "Premer para interromper a actualización" 11796 11793 11797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:10 011794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:101 11798 11795 #, java-format 11799 11796 msgid "" … … 11803 11800 msgstr "" 11804 11801 11805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:10 711802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:108 11806 11803 #, java-format 11807 11804 msgid "There is {0} object left to upload." … … 11810 11807 msgstr[1] "" 11811 11808 11812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:11 311809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:114 11813 11810 #, java-format 11814 11811 msgid "" … … 11819 11816 msgstr "" 11820 11817 11821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:12 411818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:125 11822 11819 msgid "Changeset is full" 11823 11820 msgstr "O conxunto de cambios está cheo" 11824 11821 11825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:19 511822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:196 11826 11823 #, java-format 11827 11824 msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload." 11828 11825 msgstr "" 11829 11826 11830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:23 211827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:233 11831 11828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:462 11832 11829 #, java-format … … 11836 11833 msgstr[1] "" 11837 11834 11838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:2 8911835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:290 11839 11836 #, java-format 11840 11837 msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}" … … 12597 12594 12598 12595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:823 12599 #, fuzzy12600 12596 msgid "Zoom to native resolution" 12601 msgstr " Facer zoom sobre a selección"12597 msgstr "" 12602 12598 12603 12599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95 … … 17019 17015 msgstr "Subindo datos..." 17020 17016 17021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:2 1817017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmWriter.java:223 17022 17018 msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found" 17023 17019 msgstr "Atopouse un ID 0 inesperado para primitivas de osm" … … 18610 18606 18611 18607 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:352 18612 #, fuzzy18613 18608 msgid "Cannot place a node outside of the world." 18614 msgstr " Non se pode engadir un nodo fora do mundo."18609 msgstr "" 18615 18610 18616 18611 #. Finishing the sequence command 18617 18612 #: ../plugins/ImproveWayAccuracy/src/org/openstreetmap/josm/plugins/iwa/IWAMode.java:409 18618 #, fuzzy,java-format18613 #, java-format 18619 18614 msgid "Add and a new node to way" 18620 18615 msgid_plural "Add and a new node to {0} ways" 18621 msgstr[0] " Engadir e mover un novo nodo virtual a unha vía."18622 msgstr[1] " Engadir e mover un novo nodo virtual a {0} vías."18616 msgstr[0] "" 18617 msgstr[1] "" 18623 18618 18624 18619 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:80 … … 18632 18627 18633 18628 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:188 18634 #, fuzzy18635 18629 msgid "edit existing tag" 18636 msgstr " Engadir etiqueta faltante"18630 msgstr "" 18637 18631 18638 18632 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195 18639 #, fuzzy18640 18633 msgid "edit new tag" 18641 msgstr " Engadir unha etiqueta"18634 msgstr "" 18642 18635 18643 18636 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:251 … … 19929 19922 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:22 19930 19923 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationPlugin.java:41 19931 #, fuzzy19932 19924 msgid "Conflation" 19933 msgstr " Confitería"19925 msgstr "" 19934 19926 19935 19927 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:21 19936 #, fuzzy19937 19928 msgid "Conflation tool for merging data" 19938 msgstr " Prema para abortar mistura de nodos"19929 msgstr "" 19939 19930 19940 19931 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:37 … … 19945 19936 19946 19937 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationAction.java:39 19947 #, fuzzy19948 19938 msgid "Cannot perform conflation" 19949 msgstr " Chamar o editor para a relación"19939 msgstr "" 19950 19940 19951 19941 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationLayer.java:43 … … 19954 19944 19955 19945 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:28 19956 #, fuzzy19957 19946 msgid "Conflation Options" 19958 msgstr " Relación contradictoria"19947 msgstr "" 19959 19948 19960 19949 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsDialog.java:55 19961 #, fuzzy19962 19950 msgid "Close the dialog, do not perform conflation" 19963 msgstr " Pecha o diálogo,non crear un novo nodo"19951 msgstr "" 19964 19952 19965 19953 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:600 19966 19954 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:632 19967 #, fuzzy19968 19955 msgid "No valid OSM data layer present." 19969 msgstr " Non se atopou capa de datos GPX"19956 msgstr "" 19970 19957 19971 19958 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:601 19972 19959 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:633 19973 #, fuzzy19974 19960 msgid "Error freezing selection" 19975 msgstr " eliminar da selección"19961 msgstr "" 19976 19962 19977 19963 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:606 19978 19964 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:638 19979 #, fuzzy19980 19965 msgid "Nothing is selected, please try again." 19981 msgstr " Non se seleccionou nada sobre o que facer zoom."19966 msgstr "" 19982 19967 19983 19968 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:607 19984 19969 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:639 19985 #, fuzzy19986 19970 msgid "Empty selection" 19987 msgstr " Subir selección"19971 msgstr "" 19988 19972 19989 19973 #: ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/ConflationOptionsPanel.java:670 … … 20904 20888 20905 20889 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51 20906 #, fuzzy20907 20890 msgid "Creator has rejected CT" 20908 msgstr " Non hai relación seleccionadas"20891 msgstr "" 20909 20892 20910 20893 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:51 20911 #, fuzzy20912 20894 msgid "Creator unknown" 20913 msgstr " descoñecido"20895 msgstr "" 20914 20896 20915 20897 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/BasicLicenseCheck.java:56 … … 20923 20905 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39 20924 20906 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:40 20925 #, fuzzy20926 20907 msgid "License Check" 20927 msgstr " Licencia"20908 msgstr "" 20928 20909 20929 20910 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:39 20930 #, fuzzy20931 20911 msgid "Performs the license check" 20932 msgstr " Comprobador de propiedades:"20912 msgstr "" 20933 20913 20934 20914 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:101 … … 20937 20917 20938 20918 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/CheckAction.java:145 20939 #, fuzzy20940 20919 msgid "Analyzing" 20941 msgstr " Inicializando"20920 msgstr "" 20942 20921 20943 20922 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77 20944 20923 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:78 20945 20924 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:103 20946 #, fuzzy20947 20925 msgid "Relicensing problems" 20948 msgstr " Problema de verificación de papel"20926 msgstr "" 20949 20927 20950 20928 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/LicenseChangeDialog.java:77 20951 #, fuzzy20952 20929 msgid "Open the relicensing window." 20953 msgstr " Abrir a ventá de medicións."20930 msgstr "" 20954 20931 20955 20932 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:40 … … 20958 20935 20959 20936 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/ProblemLayer.java:101 20960 #, fuzzy20961 20937 msgid "No relicensing problems" 20962 msgstr " Problema de verificación de papel"20938 msgstr "" 20963 20939 20964 20940 #. * Error messages 20965 20941 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:15 20966 #, fuzzy20967 20942 msgid "Data loss" 20968 msgstr " Fontes de datos"20943 msgstr "" 20969 20944 20970 20945 #. * Warning messages … … 20975 20950 #. * Other messages 20976 20951 #: ../plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java:23 20977 #, fuzzy20978 20952 msgid "Data reduction" 20979 msgstr " Dirección"20953 msgstr "" 20980 20954 20981 20955 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsAcquirer.java:131 … … 21361 21335 msgid "Firefox executable" 21362 21336 msgstr "Executable de firefox" 21337 21338 #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:143 21339 #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:144 21340 #, fuzzy 21341 msgid "Parallel" 21342 msgstr "callejón" 21343 21344 #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:143 21345 #, fuzzy 21346 msgid "Makes a paralell copy of the selected way(s)" 21347 msgstr "Estabelece un papel para os membros escollidos" 21348 21349 #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:200 21350 msgid "" 21351 "Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create " 21352 "a parallel copy (Alt toggles tag preservation)" 21353 msgstr "" 21354 21355 #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:202 21356 msgid "Hold Ctrl to toggle snapping" 21357 msgstr "" 21358 21359 #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:411 21360 msgid "" 21361 "ParallelWayAction\n" 21362 "The ways selected must form a simple branchless path" 21363 msgstr "" 21364 21365 #: ../plugins/parallel-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/parallelway/ParallelWayMode.java:413 21366 msgid "Make parallel way error" 21367 msgstr "" 21363 21368 21364 21369 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:142 … … 22801 22806 msgstr "" 22802 22807 22808 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:25 22809 msgid "Show deleted tags and notes if they were signed before" 22810 msgstr "" 22811 22812 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:26 22813 #, java-format 22814 msgid "" 22815 "Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and " 22816 "configs." 22817 msgstr "" 22818 22819 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:27 22820 #, java-format 22821 msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs." 22822 msgstr "" 22823 22824 #. TODO Auto-generated method stub 22825 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32 22826 msgid "Trust OSM Settings" 22827 msgstr "" 22828 22829 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:32 22830 msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin." 22831 msgstr "" 22832 22833 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:41 22834 msgid "Use separate GnuPG configuration directory?" 22835 msgstr "" 22836 22837 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:58 22838 msgid "GnuPG" 22839 msgstr "GnuPG" 22840 22841 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustPreferenceEditor.java:62 22842 msgid "Dialog" 22843 msgstr "" 22844 22803 22845 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:46 22804 22846 #, java-format … … 22880 22922 msgid "Parsing Signature data..." 22881 22923 msgstr "Analizando datos de sinaturas..." 22924 22925 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26 22926 msgid "The Signature is broken!" 22927 msgstr "" 22928 22929 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustAnalyzer.java:26 22930 msgid "Manipulation Warning" 22931 msgstr "" 22882 22932 22883 22933 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:182 … … 23923 23973 msgstr "" 23924 23974 23925 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:4 123975 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:42 23926 23976 msgid "More tools" 23927 23977 msgstr "" 23928 23978 23929 23979 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:20 23930 #, fuzzy23931 23980 msgid "Align Way Nodes" 23932 msgstr " Modo de aliñar vías"23981 msgstr "" 23933 23982 23934 23983 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:24 … … 23946 23995 23947 23996 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:19 23948 #, fuzzy23949 23997 msgid "Paste Relations" 23950 msgstr " Relacións pai"23998 msgstr "" 23951 23999 23952 24000 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:22 … … 23956 24004 23957 24005 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:25 23958 #, fuzzy23959 24006 msgid "Replace Geometry" 23960 msgstr " reemplazar selección"24007 msgstr "" 23961 24008 23962 24009 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29 … … 23982 24029 23983 24030 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:19 23984 #, fuzzy23985 24031 msgid "Copy tags from previous selection" 23986 msgstr " Etiquetas de relacions"24032 msgstr "" 23987 24033 23988 24034 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:25 … … 23991 24037 23992 24038 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:19 23993 #, fuzzy23994 24039 msgid "Add Source Tag" 23995 msgstr " Fonte"24040 msgstr "" 23996 24041 23997 24042 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:25 … … 24047 24092 msgstr "" 24048 24093 24049 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:188 24050 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:214 24094 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27 24095 msgid "Middle nodes" 24096 msgstr "" 24097 24098 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:27 24099 msgid "Select middle nodes" 24100 msgstr "" 24101 24102 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/MiddleNodesAction.java:44 24103 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:259 24104 msgid "Please select two nodes connected by way!" 24105 msgstr "" 24106 24107 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:189 24108 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/NodeWayUtils.java:215 24051 24109 #, java-format 24052 24110 msgid "Too many ways are added: {0}!" … … 24055 24113 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:27 24056 24114 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModNodesAction.java:28 24057 #, fuzzy24058 24115 msgid "Select last modified nodes" 24059 msgstr " Escolla polo menos catro nodos."24116 msgstr "" 24060 24117 24061 24118 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:27 24062 24119 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectModWaysAction.java:28 24063 #, fuzzy24064 24120 msgid "Select last modified ways" 24065 msgstr " Borrar vías duplicadas"24121 msgstr "" 24066 24122 24067 24123 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/SelectWayNodesAction.java:32 … … 24075 24131 24076 24132 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:26 24077 #, fuzzy24078 24133 msgid "Undo selection" 24079 msgstr " Engadir á selección"24134 msgstr "" 24080 24135 24081 24136 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/UndoSelectionAction.java:27 … … 24936 24991 msgid "" 24937 24992 "Can be useful when you are improving accuracy of existing ways. The idea of " 24938 "the plugin is 24993 "the plugin is to substitute dragging and dropping nodes with clicking to " 24939 24994 "quicken the editing process." 24940 24995 msgstr "" … … 25034 25089 "imaxe SVG." 25035 25090 25091 #. Plugin ParallelWay 25092 #: build/trans_plugins.java:87 25093 #, fuzzy 25094 msgid "..." 25095 msgstr "A ..." 25096 25036 25097 #. Plugin pdfimport 25037 #: build/trans_plugins.java:8 725098 #: build/trans_plugins.java:89 25038 25099 msgid "Import PDF file and convert to ways." 25039 25100 msgstr "Importar ficheiro PDF e convertir vías." 25040 25101 25041 25102 #. Plugin photo_geotagging 25042 #: build/trans_plugins.java: 8925103 #: build/trans_plugins.java:91 25043 25104 msgid "" 25044 25105 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the " … … 25050 25111 25051 25112 #. Plugin PicLayer 25052 #: build/trans_plugins.java:9 125113 #: build/trans_plugins.java:93 25053 25114 msgid "" 25054 25115 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " … … 25059 25120 25060 25121 #. Plugin plastic_laf 25061 #: build/trans_plugins.java:9 325122 #: build/trans_plugins.java:95 25062 25123 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." 25063 25124 msgstr "O gran JGoodies Plastic Look and Feel." 25064 25125 25065 25126 #. Plugin proj4j 25066 #: build/trans_plugins.java:9 525127 #: build/trans_plugins.java:97 25067 25128 msgid "adds projections from Proj4J" 25068 25129 msgstr "" 25069 25130 25070 25131 #. Plugin public_transport 25071 #: build/trans_plugins.java:9 725132 #: build/trans_plugins.java:99 25072 25133 msgid "" 25073 25134 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." … … 25077 25138 25078 25139 #. Plugin reltoolbox 25079 #: build/trans_plugins.java: 9925140 #: build/trans_plugins.java:101 25080 25141 msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel." 25081 25142 msgstr "" 25082 25143 25083 25144 #. Plugin restart 25084 #: build/trans_plugins.java:10 125145 #: build/trans_plugins.java:103 25085 25146 msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." 25086 25147 msgstr "Engadir o elemento "Reiniciar JOSM; ao menú Ficheiro." 25087 25148 25088 25149 #. Plugin reverter 25089 #: build/trans_plugins.java:10 325150 #: build/trans_plugins.java:105 25090 25151 msgid "Plugin for reverting changesets" 25091 25152 msgstr "Complemento para desfacer conxuntos de cambios" 25092 25153 25093 25154 #. Plugin rgisopen 25094 #: build/trans_plugins.java:10 525155 #: build/trans_plugins.java:107 25095 25156 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" 25096 25157 msgstr "" 25097 25158 25098 25159 #. Plugin RoadSigns 25099 #: build/trans_plugins.java:10 725160 #: build/trans_plugins.java:109 25100 25161 msgid "" 25101 25162 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " … … 25109 25170 25110 25171 #. Plugin routes 25111 #: build/trans_plugins.java:1 0925172 #: build/trans_plugins.java:111 25112 25173 msgid "" 25113 25174 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 25119 25180 25120 25181 #. Plugin routing 25121 #: build/trans_plugins.java:11 125182 #: build/trans_plugins.java:113 25122 25183 msgid "Provides routing capabilities." 25123 25184 msgstr "Proporciona capacidades de enrutamento." 25124 25185 25125 25186 #. Plugin SimplifyArea 25126 #: build/trans_plugins.java:11 325187 #: build/trans_plugins.java:115 25127 25188 msgid "" 25128 25189 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " … … 25135 25196 #. Plugin smed 25136 25197 #. Plugin smed_fw 25137 #: build/trans_plugins.java:11 5 build/trans_plugins.java:11725198 #: build/trans_plugins.java:117 build/trans_plugins.java:119 25138 25199 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" 25139 25200 msgstr "Crear e editar mapas do mar para OpenSeaMap" 25140 25201 25141 25202 #. Plugin surveyor 25142 #: build/trans_plugins.java:1 1925203 #: build/trans_plugins.java:121 25143 25204 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 25144 25205 msgstr "Permite engadir marcadores/nodos ás posicións GPS actuais." 25145 25206 25146 25207 #. Plugin tageditor 25147 #: build/trans_plugins.java:12 125208 #: build/trans_plugins.java:123 25148 25209 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 25149 25210 msgstr "" … … 25152 25213 25153 25214 #. Plugin tagging-preset-tester 25154 #: build/trans_plugins.java:12 325215 #: build/trans_plugins.java:125 25155 25216 msgid "" 25156 25217 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 25163 25224 25164 25225 #. Plugin terracer 25165 #: build/trans_plugins.java:12 525226 #: build/trans_plugins.java:127 25166 25227 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 25167 25228 msgstr "Crea edificion entre medianeras a partires de bloques únicos" 25168 25229 25169 25230 #. Plugin SeaMapEditor 25170 #: build/trans_plugins.java:12 725231 #: build/trans_plugins.java:129 25171 25232 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" 25172 25233 msgstr "" 25173 25234 25174 25235 #. Plugin touchscreenhelper 25175 #: build/trans_plugins.java:1 2925236 #: build/trans_plugins.java:131 25176 25237 msgid "" 25177 25238 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " … … 25182 25243 25183 25244 #. Plugin Tracer 25184 #: build/trans_plugins.java:13 125245 #: build/trans_plugins.java:133 25185 25246 msgid "" 25186 25247 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " … … 25191 25252 25192 25253 #. Plugin trustosm 25193 #: build/trans_plugins.java:13 325254 #: build/trans_plugins.java:135 25194 25255 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" 25195 25256 msgstr "Engadido para asinar dixitalmente Datos de OSM" 25196 25257 25258 #. Plugin FastDraw 25259 #: build/trans_plugins.java:137 25260 #, fuzzy 25261 msgid "Fast drawing ways by mouse" 25262 msgstr "Debuxo rápido (peor resultado)" 25263 25197 25264 #. Plugin turnlanes 25198 #: build/trans_plugins.java:13 525265 #: build/trans_plugins.java:139 25199 25266 msgid "" 25200 25267 "Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes." … … 25202 25269 25203 25270 #. Plugin turnrestrictions 25204 #: build/trans_plugins.java:1 3725271 #: build/trans_plugins.java:141 25205 25272 msgid "" 25206 25273 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " … … 25211 25278 25212 25279 #. Plugin undelete 25213 #: build/trans_plugins.java:1 3925280 #: build/trans_plugins.java:143 25214 25281 msgid "Allows undeleting object from OSM database" 25215 25282 msgstr "Permite desfacer o borrado de obxetos da base de datos de OSM" 25216 25283 25217 25284 #. Plugin utilsplugin2 25218 #: build/trans_plugins.java:14 125285 #: build/trans_plugins.java:145 25219 25286 msgid "Several utilities that make your life easier." 25220 25287 msgstr "Algunhas utilidades que farán a túa vida mais sinxela" 25221 25288 25222 25289 #. Plugin videomapping 25223 #: build/trans_plugins.java:14 325290 #: build/trans_plugins.java:147 25224 25291 msgid "" 25225 25292 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " … … 25229 25296 25230 25297 #. Plugin walkingpapers 25231 #: build/trans_plugins.java:14 525298 #: build/trans_plugins.java:149 25232 25299 msgid "" 25233 25300 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " … … 25238 25305 25239 25306 #. Plugin waydownloader 25240 #: build/trans_plugins.java:1 4725307 #: build/trans_plugins.java:151 25241 25308 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 25242 25309 msgstr "" … … 25244 25311 25245 25312 #. Plugin waypoint_search 25246 #: build/trans_plugins.java:1 4925313 #: build/trans_plugins.java:153 25247 25314 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." 25248 25315 msgstr "" 25249 25316 25250 25317 #. Plugin wayselector 25251 #: build/trans_plugins.java:15 125318 #: build/trans_plugins.java:155 25252 25319 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" 25253 25320 msgstr "Escolle unha secuencia de vías conectadas non ramificadas" 25254 25321 25255 25322 #. Plugin wms-turbo-challenge2 25256 #: build/trans_plugins.java:15 325323 #: build/trans_plugins.java:157 25257 25324 msgid "" 25258 25325 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " … … 36761 36828 36762 36829 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 36763 # . item "Nature/Forest" combo "Type" display value36764 #: build/trans_presets.java:3835 build/trans_presets.java:3844 36830 #: build/trans_presets.java:3835 36831 msgctxt "wood" 36765 36832 msgid "coniferous" 36766 msgstr " conífera"36833 msgstr "" 36767 36834 36768 36835 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 36769 # . item "Nature/Forest" combo "Type" display value36770 #: build/trans_presets.java:3835 build/trans_presets.java:3844 36836 #: build/trans_presets.java:3835 36837 msgctxt "wood" 36771 36838 msgid "deciduous" 36772 msgstr "decíduos" 36839 msgstr "" 36840 36841 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 36842 #: build/trans_presets.java:3835 36843 msgctxt "wood" 36844 msgid "mixed" 36845 msgstr "" 36773 36846 36774 36847 #. item "Nature/Forest" … … 36783 36856 msgid "Edit Forest Landuse" 36784 36857 msgstr "Editar zona forestal" 36858 36859 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 36860 #: build/trans_presets.java:3844 36861 msgid "coniferous" 36862 msgstr "conífera" 36863 36864 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 36865 #: build/trans_presets.java:3844 36866 msgid "deciduous" 36867 msgstr "decíduos" 36868 36869 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 36870 #: build/trans_presets.java:3844 36871 msgid "mixed" 36872 msgstr "mixto" 36785 36873 36786 36874 #. item "Nature/Nature Reserve" … … 41149 41237 msgstr "" 41150 41238 41151 #~ msgid "Change properties of 1 object"41152 #~ msgstr "Cambiar as propiedades de 1 obxecto"41153 41154 #~ msgid "You have {0} Elements selected. But you can edit only one element!"41155 #~ msgstr "Ten {0} elementos escollidos. Pero só pode editar un elemento!"41156 41157 #~ msgid "File not found"41158 #~ msgstr "Ficheiro non atopado"41159 41160 41239 #~ msgid "Do not show again" 41161 41240 #~ msgstr "Non amosar de novo" … … 41791 41870 #~ msgstr "Non hai hora EXIF no ficheiro \"{0}\"." 41792 41871 41872 #~ msgid "File not found" 41873 #~ msgstr "Ficheiro non atopado" 41874 41793 41875 #~ msgid "Keep backup files" 41794 41876 #~ msgstr "Conservar ficheiros de copia de seguridade" … … 41962 42044 #~ "Por favor, selecciona vías con ángulos case rectos para ortogonalizar." 41963 42045 42046 #~ msgid "Only one node selected" 42047 #~ msgstr "Só hai un nodo seleccionado" 42048 41964 42049 #~ msgid "Open a preferences page for global settings." 41965 42050 #~ msgstr "Abrir unha páxina de preferencias para a configuración global." … … 42161 42246 #~ "A selección \"{0}\" é usada pola relación \"{1}\".\n" 42162 42247 #~ "Borrar da relación?" 42248 42249 #~ msgid "Conflicting relation" 42250 #~ msgstr "Relación contradictoria" 42163 42251 42164 42252 #~ msgid "Split way segment" … … 43116 43204 #~ msgstr "WMS URL" 43117 43205 43206 #~ msgid "Invalid ID specified. Cannot download object." 43207 #~ msgstr "ID especificado inválido. Non se pode descargar o obxecto." 43208 43118 43209 #~ msgid "" 43119 43210 #~ "There is {0} additional primitive referred to by relation {1}<br>which is " … … 43315 43406 #~ msgid "%s (%d)" 43316 43407 #~ msgstr "%s (%d)" 43408 43409 #~ msgid "Change properties of 1 object" 43410 #~ msgstr "Cambiar as propiedades de 1 obxecto" 43411 43412 #~ msgid "You have {0} Elements selected. But you can edit only one element!" 43413 #~ msgstr "Ten {0} elementos escollidos. Pero só pode editar un elemento!" 43317 43414 43318 43415 #~ msgid "set projection from {0} to {1}" … … 43411 43508 #~ msgstr "Orde para executar GnuPG" 43412 43509 43413 #~ msgid "GnuPG"43414 #~ msgstr "GnuPG"43415 43416 43510 #~ msgid "Privacy" 43417 43511 #~ msgstr "Privacidade"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.