Changeset 25886 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/gl.po
- Timestamp:
- 2011-04-23T22:59:23+02:00 (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/gl.po (modified) (9 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/gl.po
r25885 r25886 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2011-04-23 06:53+0200\n"10 "POT-Creation-Date: 2011-04-23 22:56+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2010-12-30 18:03+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n" 13 13 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" 14 "Language: gl\n" 14 15 "MIME-Version: 1.0\n" 15 16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-2 2 22:07+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-23 20:52+0000\n" 19 20 "X-Generator: Launchpad (build 12883)\n" 20 "Language: gl\n"21 21 22 22 #. FIXME why is help not a JosmAction? … … 2382 2382 "''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>" 2383 2383 msgstr "" 2384 "<html> Os datos a subir participan en conflictos non resoltos na capa \"{0}"2385 "\" . <br>Debe resolvelos primeiro.</html>"2384 "<html> Os datos a subir participan en conflictos non resoltos na capa " 2385 "\"{0}\". <br>Debe resolvelos primeiro.</html>" 2386 2386 2387 2387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156 … … 3110 3110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 3111 3111 msgid "" 3112 "<b>timestamp:</b>... - objects with this timestamp (<b>2009-11-"3113 " 12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"3114 msgstr "" 3115 "<b>marca de tempo:</b>...-obxectos con esta marca de tempo (<b>2009-11-"3116 " 12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)"3112 "<b>timestamp:</b>... - objects with this timestamp " 3113 "(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)" 3114 msgstr "" 3115 "<b>marca de tempo:</b>...-obxectos con esta marca de tempo " 3116 "(<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)" 3117 3117 3118 3118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:201 … … 4332 4332 "NTF<->RGF93 grid" 4333 4333 msgstr "" 4334 "Atención: Fallou ao abrir a secuencia de entrada para o recurso \"/data/ {0}"4335 " \". Non se pode cargar NTF <-> malla RGF93"4334 "Atención: Fallou ao abrir a secuencia de entrada para o recurso \"/data/" 4335 "{0}\". Non se pode cargar NTF <-> malla RGF93" 4336 4336 4337 4337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:139 … … 5304 5304 msgstr "" 5305 5305 5306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:1 205306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:110 5307 5307 msgid "Way end node near other highway" 5308 5308 msgstr "O nodo final da vía esta próximo a outra carretera" 5309 5309 5310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:1 385310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:128 5311 5311 msgid "Way end node near other way" 5312 5312 msgstr "" 5313 5313 5314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:1 575314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:149 5315 5315 msgid "Way node near other way" 5316 5316 msgstr "" 5317 5317 5318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:1 745318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:168 5319 5319 msgid "Connected way end node near other way" 5320 5320 msgstr "" … … 16998 16998 "valid URL. Skipping download." 16999 16999 msgstr "" 17000 "Atención: Non se pode descargar o plugin \"{0}\". O enlace de descarga \"{1}"17001 "\" non é unha URL válida. Saltando a descarga."17000 "Atención: Non se pode descargar o plugin \"{0}\". O enlace de descarga " 17001 "\"{1}\" non é unha URL válida. Saltando a descarga." 17002 17002 17003 17003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloadTask.java:167 … … 22258 22258 22259 22259 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:59 22260 #, fuzzy22261 22260 msgid "Area Factor" 22262 msgstr " Función de unor áreas"22261 msgstr "" 22263 22262 22264 22263 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaPreferenceSetting.java:63 … … 43211 43210 #~ "strong> is not available yet. It is missing both in your local language " 43212 43211 #~ "({1}) and in english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system " 43213 #~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href= \"{2}"43214 #~ "\" >help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}"43215 #~ "\" >help topic in english</a>.</p></html>"43212 #~ "and fill in the missing information. You can both edit the <a href=" 43213 #~ "\"{2}\">help topic in your local language ({1})</a> and the <a href=" 43214 #~ "\"{3}\">help topic in english</a>.</p></html>" 43216 43215 #~ msgstr "" 43217 43216 #~ "<html><p class=\"warning-header\">O contido de axuda para tema non " … … 43220 43219 #~ "lingua ({1}) e en inglés.<br><br>Axuda a millorar o sistema de axuda " 43221 43220 #~ "enchendo a información faltante. Pode tanto ediitar o tema de axuda <a " 43222 #~ "href=\"{2}\">no seu idioma local ({1})</a> e o tema de axuda <a href= \"{3}"43223 #~ "\" >en inglés</a>.</p></html>"43221 #~ "href=\"{2}\">no seu idioma local ({1})</a> e o tema de axuda <a href=" 43222 #~ "\"{3}\">en inglés</a>.</p></html>" 43224 43223 43225 43224 #~ msgid "Seamarks"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
