Changeset 25780 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/fi.po

Timestamp:

2011-04-03T19:05:07+02:00 (13 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/fi.po (modified) (80 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/fi.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 22:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 18:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mika Laari <laari@iki.fi>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 17:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-03 16:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -163 +163 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:684
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:470
@@ -311 +311 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history "
 "page for OSM object will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
 msgstr ""
-"VAROITUS: Odottamaton sovellusrajapinnan URL-perusosoitteen muoto. "
-"Aiheuttanee uudelleenohjauksen toimimattomuutta OSM-alkioiden tieto- tai "
-"historiasivuile. Sovellusrajapinnan URL-perusosoite on \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
@@ -357 +354 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
@@ -394 +391 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
@@ -822 +819 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:103
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:84
 msgid "Create multipolygon"
 msgstr ""
@@ -849 +848 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:757
@@ -870 +869 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:214
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
@@ -931 +930 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
 msgid "Download referrers"
 msgstr "Lataa viitekohteet"
@@ -984 +984 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
-#, fuzzy
 msgid "Download objects referring to one of the selected objects"
-msgstr "Lataa kaikki objektit, jotka viittaavat valittuihin objekteihin."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
@@ -1139 +1138 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
-msgid "Easting"
+msgid "Offset: "
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
-msgid "Northing"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
 msgid "Bookmark name: "
 msgstr "Kirjanmerkin nimi: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:228
 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
 msgstr ""
@@ -1461 +1454 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
-#, fuzzy
 msgid "Merge the currently selected objects into another layer"
-msgstr "Yhdistä valitut objektit toiselle tasolle"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
@@ -1743 +1735 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The copied data contains incomplete objects.  When pasting the incomplete "
@@ -1749 +1740 @@
 "objects?"
 msgstr ""
-"Kopioitu data sisältää keskeneräisiä objekteja. Liitettäessä keskeneräiset "
-"objektit poistetaan. Liitetäänkö data ilman keskeneräisiä objekteja?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
@@ -1770 +1759 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:256
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "to {0} object"
 msgid_plural "to {0} objects"
-msgstr[0] "Poista {0} objekti"
-msgstr[1] "Poista {0} objektia"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
@@ -3480 +3469 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This "
 "conflict cannot be added.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Taso ''{0}'' sisältää jo ristiriidan objektille<br>''{1}''.<br>Tätä "
-"ristiriitaa ei voi lisätä.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
@@ -3494 +3481 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for "
 "object ''{1}''."
 msgstr ""
-"Varoitus: Tasoa \"{0}\" ei ole enää olemassa. Objektin \"{1}\" ristiriitaa "
-"ei voi poistaa."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:67
@@ -3710 +3695 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Undelete {0} object"
 msgid_plural "Undelete {0} objects"
-msgstr[0] "Poista {0} objekti"
-msgstr[1] "Poista {0} objektia"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
@@ -4767 +4752 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:565
 msgid "<empty>"
 msgstr ""
@@ -6080 +6066 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:392
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:21
 msgid "Role"
@@ -6283 +6271 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following objects could not be copied to the target object<br>because "
 "they are deleted in the target dataset:"
 msgstr ""
-"Seuraavia objekteja ei voitu kopioida lähdejoukosta, koska<br>\r\n"
-"ne on poistettu kohteena olevasta datajoukosta:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
-#, fuzzy
 msgid "Merging deleted objects failed"
-msgstr "Virhe poistettujen objektien yhdistämisessä"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
@@ -6752 +6736 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263
 msgid "none"
 msgstr "ei mitään"
@@ -7067 +7050 @@
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:188
@@ -7485 +7467 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:474
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:207
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:223
 msgid "Reloading style sources"
 msgstr ""
@@ -7563 +7545 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:359
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:344
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Tee uusi relaatio"
@@ -7580 +7565 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:463
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
 msgid "Select members"
 msgstr "Valitse jäsenet"
@@ -7639 +7625 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1158
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
 msgid "Select in relation list"
 msgstr "Valitse relaatioluettelosta"
@@ -7644 +7631 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1159
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
 msgid "Select relation in relation list."
 msgstr "Valitse relaatio relaatioluettelosta"
@@ -7706 +7694 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
-#, fuzzy
 msgid "Select objects submitted by this user"
-msgstr "Valitse tämän käyttäjän lähettämät objektit"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
@@ -7998 +7985 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
-#, fuzzy
 msgid "Download and show the history of the selected objects"
-msgstr "Lataa ja näytä valittujen objektien historia"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315
@@ -8037 +8023 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to the corresponding objects in the current data layer"
-msgstr "Näytä merkityt objektit aktiiviselta datatasolta"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393
@@ -8944 +8929 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:333
 #: build/specialmessages.java:68 build/trans_presets.java:115
 #: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:195
@@ -9170 +9156 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Zoom to the objects in the content of this changeset in the current data "
 "layer"
-msgstr "Näytä muutoskokoelmaan kuuluvat objektit aktiiviselta datatasolta"
+msgstr ""
 
 #. parent for dialog is Main.parent
@@ -9546 +9531 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:151
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:327
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:629
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:215
 msgid "<different>"
@@ -9592 +9579 @@
 #. setting up the membership table
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
 msgid "Member Of"
 msgstr "Jäsenyydet"
@@ -9645 +9633 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
 msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
 msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1154
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
 msgid "Select relation"
 msgstr "Valitse relaatio"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1155
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
 msgid "Select relation in main selection."
 msgstr "Valitse relaatio päävalinnasta"
@@ -9785 +9776 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
@@ -9791 +9782 @@
 "html>"
 msgstr ""
-"<html>Relaatiossa on jo ainakin yksi jäsen, joka viittaa<br>objektiin "
-"''{0}''<br><br>Lisätäänkö uusi jäsen silti relaatioon?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:681
-#, fuzzy
 msgid "Multiple members referring to same object."
-msgstr "Useat jäsenet viittaavat samaan objektiin"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:699
@@ -9810 +9798 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740
-#, fuzzy
 msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member"
 msgstr ""
-"Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit ensimmäisen jäsenen "
-"edelle"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766
-#, fuzzy
 msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
 msgstr ""
-"Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit viimeisen jäsenen "
-"perään"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add all objects selected in the current dataset before the first selected "
 "member"
 msgstr ""
-"Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit ensimmäisen valitun "
-"jäsenen edelle"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add all objects selected in the current dataset after the last selected "
 "member"
 msgstr ""
-"Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit viimeisen valitun "
-"jäsenen perään"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859
-#, fuzzy
 msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
-msgstr "Poista kaikki jäsenet, jotka viittaavat valittuihin objekteihin"
+msgstr ""
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
@@ -9853 +9828 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:896
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
-#, fuzzy
 msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection"
 msgstr ""
-"Valitse ne relaatiojäsenet, jotka viittaavat nykyisessä valinnassa oleviin "
-"objekteihin"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "Select relation members which refer to {0} objects in the current selection"
 msgstr ""
-"Valitse relaatiojäsenet, jotka viittaavat {0} nykyisessä valinnassa olevaan "
-"objektiin"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
-#, fuzzy
 msgid "Select objects for selected relation members"
-msgstr "Valitse objektit, joihin valitut relaatiojäsenet viittaavat"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
@@ -10019 +9988 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "You are setting an empty role on {0} object."
 msgid_plural "You are setting an empty role on {0} objects."
-msgstr[0] "Olet antamassa tyhjän roolin {0} objektille."
-msgstr[1] "Olet antamassa tyhjän roolin {0} objektille."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386
-#, fuzzy
 msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
-msgstr "Se vastaa roolin poistamista näiltä objekteilta."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1388
@@ -10397 +10365 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
 #: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:457
@@ -10928 +10897 @@
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:302
 msgid "Load the list of your open changesets from the server"
 msgstr "Lataa lista avonaisista muutoskokoelmista palvelimelta"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:327
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:320
 msgid "Close the currently selected open changeset"
 msgstr "Sulje valittuna oleva avoin muutoskokoelma"
@@ -11456 +11425 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108
-#, fuzzy
 msgid "Preparing objects to upload ..."
-msgstr "Valmistellaan lähetettävät objektit..."
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
@@ -12682 +12650 @@
 msgstr[1] ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:646
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:655
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
 msgid "Delete image file from disk"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:649
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12694 +12662 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:674
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683
 msgid "Image file could not be deleted."
 msgstr ""
@@ -12879 +12847 @@
 msgstr "Virhe näytettäessä URL:ia"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:191
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77
@@ -12887 +12855 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:252
 #, java-format
 msgid "loading style ''{0}''..."
@@ -14248 +14216 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
 msgid "New"
@@ -14305 +14274 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
 msgid "Projection"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
+msgid "Easting"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
+msgid "Northing"
 msgstr ""
 
@@ -16021 +15998 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:423
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
 "for each object."
 msgstr ""
-"Palvelimelta saatiin virhekoodi 404, joten yritetään lähettää kaikki "
-"objektit yksitellen."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:449
@@ -20825 +20799 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:94
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:95
 msgid "Close: "
 msgstr ""
@@ -21555 +21529 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:36
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70
 #, fuzzy
-msgid "Open Relation Editor"
-msgstr "Relaatioeditori: {0}"
-
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:37
-msgid "Opens advanced relation/multipolygon editor panel"
-msgstr ""
+msgid "Relation Toolbox"
+msgstr "Relaatio"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70
+msgid "Open relation/multipolygon editor panel"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:403
+#, fuzzy
+msgid "Specify role"
+msgstr "Uusi rooli"
+
+#. Main.main.undoRedo.add(new ChangeCommand(chosenRelation.get(), r));
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:478
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Change relation member roles to {0}"
+msgstr "Vaihdetaan relaatiojäsenen {0} {1} rooli"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:499
+msgid "Change multipolygon creation settings"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:540
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541
+#, fuzzy
+msgid "Enter role for selected members"
+msgstr "Aseta rooli valituille jäsenille"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Relation Toolbox: {0}"
+msgstr "Relaatio: {0}"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:566
+#, fuzzy
+msgid "another..."
+msgstr "Liitä ..."
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:34
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35
+#, fuzzy
+msgid "Add/remove members from the chosen relation"
+msgstr "Poista tämä jäsen relaatiosta"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/ClearChosenRelationAction.java:19
+#, fuzzy
+msgid "Clear the chosen relation"
+msgstr "Luo uusi relaatio"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:31
+#, fuzzy
+msgid "Create a multipolygon from selected objects"
+msgstr "Luo ympyrän kolmesta valitusta pisteestä."
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:322
+#, fuzzy
+msgid "Enter admin level and name for the border relation:"
+msgstr "Ole hyvä ja anna nimi sijainnille."
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:326
+#, fuzzy
+msgid "Admin level"
+msgstr "zoom-taso"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39
+#, fuzzy
+msgid "Create a relation from selected objects"
+msgstr "Luo ympyrän kolmesta valitusta pisteestä."
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:91
+#, fuzzy
+msgid "Choose a type for the relation:"
+msgstr "Tee uusi relaatio"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DeleteChosenRelationAction.java:17
+#, fuzzy
+msgid "Delete relation"
+msgstr "Poistetaan relaatio {0}"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadChosenRelationAction.java:31
+#, fuzzy
+msgid "Download incomplete members for the chosen relation"
+msgstr "Lataa valittujen relaatioiden epätäydelliset jäsenet"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
+#, fuzzy
+msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members"
+msgstr "Lataa valittujen relaatioiden kaikki jäsenet"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/EditChosenRelationAction.java:25
+#, fuzzy
+msgid "Open relation editor for the chosen relation"
+msgstr "Avaa valittu relaatio muokkaimeen"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:29
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:53
+#, fuzzy
+msgid "Find a relation"
+msgstr "Korjaa relaatiot"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24
+#, fuzzy
+msgid "Open relation wiki page"
+msgstr "relaatio ilman tagia \"type\""
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SortAndFixAction.java:23
+#, fuzzy
+msgid "Fix roles of the chosen relation members"
+msgstr "Lajittele relaation jäsenet"
 
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
@@ -23599 +23680 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:83
-#, java-format
-msgid "{0} {1}% of GPS track"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:105
-msgid "Shows current position in the video"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103
-msgid "Import Video"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103
-msgid "Sync a video against this GPS track"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126
-msgid "Remove Video"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126
-msgid "removes current video from layer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:135
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Toista/tauko"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134
-msgid "starts/pauses video playback"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142
-msgid "Backward"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
-msgid "jumps n sec back"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
-msgid "Forward"
-msgstr "Eteenpäin"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
-msgid "jumps n sec forward"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156
-msgid "Faster"
-msgstr "Nopeammin"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
-msgid "faster playback"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:164
-msgid "Slower"
-msgstr "Hitaammin"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
-msgid "slower playback"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
-msgid "Jump To"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
-msgid "jumps to the entered gps time"
-msgstr ""
-
-#. TODO here we should show the GPS time range to the user
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:191
-msgid "Jump to"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
-msgid "Loop"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
-msgid "loops n sec around current position"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:211
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:147
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:54
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:79
+msgid "Unable to find JNA Java library!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:58
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:83
+msgid "Unable to find native libvlc library!"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:152
+msgid "play"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:155
 msgid "loop"
 msgstr ""
 
-#. now the options menu
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
-msgid "Keep centered"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
-msgid "follows the video icon automaticly"
-msgstr ""
-
-#. now the options menu
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231
-msgid "Subtitles"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231
-msgid "Show subtitles in video"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
-msgid "Jump length"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239
-msgid "Set the length of a jump"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254
-msgid "Jump in video for x ms"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254
-msgid "Loop length"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
-msgid "Set the length around a looppoint"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263
-msgid "no deinterlacing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:271
-msgid "deinterlacing using line doubling"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:279
-msgid "deinterlacing using linear interpolation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:126
-msgid "Unable to find JNA Java library!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130
-msgid "Unable to find native libvlc library!"
-msgstr ""
-
-#. TODO we need Icons instead
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:144
-msgid "play"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:148
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:156
 msgid "mute"
 msgstr ""
@@ -24555 +24491 @@
 msgstr ""
 
+#. Plugin reltoolbox
+#: build/trans_plugins.java:95
+msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
+msgstr ""
+
 #. Plugin restart
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
 msgstr ""
 
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:97
+#: build/trans_plugins.java:99
 msgid "Plugin for reverting changesets"
 msgstr ""
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:99
+#: build/trans_plugins.java:101
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
 msgstr ""
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:101
+#: build/trans_plugins.java:103
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -24579 +24520 @@
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:103
+#: build/trans_plugins.java:105
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -24586 +24527 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:105
+#: build/trans_plugins.java:107
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr ""
 
 #. Plugin scripting
-#: build/trans_plugins.java:107
+#: build/trans_plugins.java:109
 msgid "Allows to run scripts in JOSM."
 msgstr ""
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:109
+#: build/trans_plugins.java:111
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
@@ -24604 +24545 @@
 #. Plugin smed
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:111 build/trans_plugins.java:113
+#: build/trans_plugins.java:113 build/trans_plugins.java:115
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:115
+#: build/trans_plugins.java:117
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:117
+#: build/trans_plugins.java:119
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr ""
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:119
+#: build/trans_plugins.java:121
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -24627 +24568 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:121
+#: build/trans_plugins.java:123
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr ""
 
 #. Plugin SeaMapEditor
-#: build/trans_plugins.java:123
+#: build/trans_plugins.java:125
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
 msgstr ""
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:125
+#: build/trans_plugins.java:127
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
@@ -24644 +24585 @@
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:127
+#: build/trans_plugins.java:129
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -24651 +24592 @@
 
 #. Plugin trustosm
-#: build/trans_plugins.java:129
+#: build/trans_plugins.java:131
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
 msgstr ""
 
 #. Plugin turnlanes
-#: build/trans_plugins.java:131
+#: build/trans_plugins.java:133
 msgid ""
 "Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
@@ -24662 +24603 @@
 
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:133
+#: build/trans_plugins.java:135
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -24669 +24610 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:135
+#: build/trans_plugins.java:137
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr ""
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:137
+#: build/trans_plugins.java:139
 msgid "Several utilities that make your life easier."
 msgstr ""
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:139
+#: build/trans_plugins.java:141
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -24687 +24628 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:141
+#: build/trans_plugins.java:143
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -24694 +24635 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:143
+#: build/trans_plugins.java:145
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:145
+#: build/trans_plugins.java:147
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr ""
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:147
+#: build/trans_plugins.java:149
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr ""
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:149
+#: build/trans_plugins.java:151
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -40443 +40384 @@
 msgstr ""
 
-#. tms:http://fugro.openstreetmap.dk/fugro2005
+#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005
 #: build/trans_wms.java:35
 msgid "Fugro (Denmark)"
 msgstr ""
 
+#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009
+#: build/trans_wms.java:36
+msgid "Stevns (Denmark)"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Enter values for all conflicts."
 #~ msgstr "Syötä arvot kaikille ristiriidoille."
@@ -40454 +40400 @@
 #~ msgstr "Suljettu polku"
 
-#~ msgid "to {0} primitive"
-#~ msgid_plural "to {0} primtives"
-#~ msgstr[0] "{0} alkioon"
-#~ msgstr[1] "{0} alkioon"
-
-#~ msgid "Undelete {0} primitive"
-#~ msgid_plural "Undelete {0} primitives"
-#~ msgstr[0] "Palauta {0} objekti"
-#~ msgstr[1] "Palauta {0} objektia"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
-#~ "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Objektilla <br>''{1}''<br>on jo ristiriita tasolla ''{0}''."
-#~ "<br>Selvitä ensin aiempi ristiriita, ja yritä sitten uudelleen.</html>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping "
-#~ "this primitive and retrying to upload."
-#~ msgstr ""
-#~ "Varoitus: objekti \"{0}\" on jo poistettu palvelimelta. Se ohitetaan, ja "
-#~ "koetetaan jatkaa lähetystä."
+#~ msgid "Play/Pause"
+#~ msgstr "Toista/tauko"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Eteenpäin"
+
+#~ msgid "Faster"
+#~ msgstr "Nopeammin"
+
+#~ msgid "Slower"
+#~ msgstr "Hitaammin"
 
 #~ msgid "Unknown version"
@@ -40573 +40507 @@
 #~ msgstr "Älä näytä uudelleen"
 
-#~ msgid "Please enter a name for the location."
-#~ msgstr "Ole hyvä ja anna nimi sijainnille."
-
 #~ msgid "Missing required attribute \"{0}\"."
 #~ msgstr "Puuttuva pakollinen attribuutti \"{0}\"."
@@ -40584 +40515 @@
 #~ msgid "Edit new relation"
 #~ msgstr "Muokkaa uutta relaatiota"
-
-#~ msgid "Create new relation"
-#~ msgstr "Luo uusi relaatio"
 
 #~ msgid "Edit relation #{0}"
@@ -40863 +40791 @@
 #~ msgid "x from"
 #~ msgstr "x"
-
-#~ msgid "zoom level"
-#~ msgstr "zoom-taso"
 
 #~ msgid "y from"
@@ -41608 +41533 @@
 #~ msgstr "Siirrä ylöspäin"
 
+#~ msgid "Relation Editor: {0}"
+#~ msgstr "Relaatioeditori: {0}"
+
 #~ msgid "Server does not support changesets"
 #~ msgstr "Palvelin ei tue muutoskokoelmia"
@@ -41955 +41883 @@
 #~ msgid "\"{0}\" is not closed and therefore can't be joined."
 #~ msgstr "\"{0}\" ei ole suljettu, eikä sitä voi siten yhdistää."
-
-#~ msgid "Fix relations"
-#~ msgstr "Korjaa relaatiot"
 
 #~ msgid "Updating primitive"
@@ -41988 +41913 @@
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Avoin"
+
+#~ msgid "Download and show the history of the selected primitives"
+#~ msgstr "Lataa ja näytä valittujen objektien historia"
 
 #~ msgid "Enter a changset id"
@@ -42112 +42040 @@
 #~ "<html>Lapsirelaatio<br>{0}<br>on poistettu palvelimelta. Sitä ei voi "
 #~ "ladata."
+
+#~ msgid "to {0} primitive"
+#~ msgid_plural "to {0} primtives"
+#~ msgstr[0] "{0} alkioon"
+#~ msgstr[1] "{0} alkioon"
 
 #~ msgid ""
@@ -42150 +42083 @@
 
 #~ msgid ""
+#~ "The copied data contains incomplete primitives.  When pasting the "
+#~ "incomplete primitives are removed.  Do you want to paste the data without "
+#~ "the incomplete primitives?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kopioitu data sisältää keskeneräisiä objekteja. Liitettäessä "
+#~ "keskeneräiset objektit poistetaan. Liitetäänkö data ilman keskeneräisiä "
+#~ "objekteja?"
+
+#~ msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
+#~ msgstr "Lataa kaikki objektit, jotka viittaavat valittuihin objekteihin."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
+#~ "<br>This conflict cannot be added.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Taso ''{0}'' sisältää jo ristiriidan objektille<br>''{1}''.<br>Tätä "
+#~ "ristiriitaa ei voi lisätä.</html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict "
+#~ "for primitive ''{1}''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Varoitus: Tasoa \"{0}\" ei ole enää olemassa. Objektin \"{1}\" "
+#~ "ristiriitaa ei voi poistaa."
+
+#~ msgid ""
 #~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
 #~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
@@ -42163 +42122 @@
 #~ "<strong>{2}</strong>.<br></html>"
 
+#~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
+#~ msgstr "Yhdistä valitut objektit toiselle tasolle"
+
+#~ msgid "Undelete {0} primitive"
+#~ msgid_plural "Undelete {0} primitives"
+#~ msgstr[0] "Palauta {0} objekti"
+#~ msgstr[1] "Palauta {0} objektia"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There is {0} additional primitive referred to by relation {1}<br>which is "
@@ -42183 +42150 @@
 #~ "<br>datajoukosta.<br>Toteutetaanko muutos?</html>"
 
+#~ msgid "Select primitives submitted by this user"
+#~ msgstr "Valitse tämän käyttäjän lähettämät objektit"
+
+#~ msgid "Merging deleted primitives failed"
+#~ msgstr "Virhe poistettujen objektien yhdistämisessä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following primitives could not be copied to the target "
+#~ "primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seuraavia objekteja ei voitu kopioida lähdejoukosta, koska<br>\r\n"
+#~ "ne on poistettu kohteena olevasta datajoukosta:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
@@ -42196 +42176 @@
 #~ msgstr "Palautetaanko riippuvaiset objektit?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current "
+#~ "data layer"
+#~ msgstr "Näytä muutoskokoelmaan kuuluvat objektit aktiiviselta datatasolta"
+
+#~ msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
+#~ msgstr "Poista kaikki jäsenet, jotka viittaavat valittuihin objekteihin"
+
+#~ msgid "Multiple members referring to same primitive"
+#~ msgstr "Useat jäsenet viittaavat samaan objektiin"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
+#~ "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation "
+#~ "member?</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Relaatiossa on jo ainakin yksi jäsen, joka viittaa<br>objektiin "
+#~ "''{0}''<br><br>Lisätäänkö uusi jäsen silti relaatioon?</html>"
+
+#~ msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
+#~ msgstr "Näytä merkityt objektit aktiiviselta datatasolta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first "
+#~ "selected member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit ensimmäisen valitun "
+#~ "jäsenen edelle"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last "
+#~ "selected member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit viimeisen valitun "
+#~ "jäsenen perään"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit ensimmäisen jäsenen "
+#~ "edelle"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lisää kaikki nykyisestä datajoukosta valitut objektit viimeisen jäsenen "
+#~ "perään"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
+#~ "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Objektilla <br>''{1}''<br>on jo ristiriita tasolla ''{0}''."
+#~ "<br>Selvitä ensin aiempi ristiriita, ja yritä sitten uudelleen.</html>"
+
+#~ msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
+#~ msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives."
+#~ msgstr[0] "Olet antamassa tyhjän roolin {0} objektille."
+#~ msgstr[1] "Olet antamassa tyhjän roolin {0} objektille."
+
+#~ msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
+#~ msgstr "Se vastaa roolin poistamista näiltä objekteilta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse ne relaatiojäsenet, jotka viittaavat nykyisessä valinnassa "
+#~ "oleviin objekteihin"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
+#~ "selection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse relaatiojäsenet, jotka viittaavat {0} nykyisessä valinnassa "
+#~ "olevaan objektiin"
+
+#~ msgid "Select primitives for selected relation members"
+#~ msgstr "Valitse objektit, joihin valitut relaatiojäsenet viittaavat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping "
+#~ "this primitive and retrying to upload."
+#~ msgstr ""
+#~ "Varoitus: objekti \"{0}\" on jo poistettu palvelimelta. Se ohitetaan, ja "
+#~ "koetetaan jatkaa lähetystä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Server replied with response code 404, retrying with an individual "
+#~ "request for each primitive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Palvelimelta saatiin virhekoodi 404, joten yritetään lähettää kaikki "
+#~ "objektit yksitellen."
+
+#~ msgid "Preparing primitives to upload ..."
+#~ msgstr "Valmistellaan lähetettävät objektit..."
+
 #~ msgid "Errors during Download"
 #~ msgstr "Virheitä latauksen aikana"
@@ -42229 +42305 @@
 #~ msgstr "<html>Kirjanmerkkejä ei voitu kirjoittaa.<br>{0}</html>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or "
+#~ "history page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: "
+#~ "''{0}''"
+#~ msgstr ""
+#~ "VAROITUS: Odottamaton sovellusrajapinnan URL-perusosoitteen muoto. "
+#~ "Aiheuttanee uudelleenohjauksen toimimattomuutta OSM-alkioiden tieto- tai "
+#~ "historiasivuile. Sovellusrajapinnan URL-perusosoite on \"{0}\""
+
 #~ msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
 #~ msgstr ""