Changeset 25780 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/el.po
- Timestamp:
- 2011-04-03T19:05:07+02:00 (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/el.po
r25651 r25780 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2011-0 3-20 22:11+0100\n"10 "POT-Creation-Date: 2011-04-03 18:52+0200\n" 11 11 "PO-Revision-Date: 2011-02-16 07:54+0000\n" 12 12 "Last-Translator: alichani <alichani@yahoo.co.uk>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-0 3-20 17:35+0000\n"19 "X-Generator: Launchpad (build 12 617)\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-03 16:12+0000\n" 19 "X-Generator: Launchpad (build 12710)\n" 20 20 21 21 #. FIXME why is help not a JosmAction? … … 160 160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203 161 161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227 162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:6 75162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:684 163 163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:266 164 164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:470 … … 346 346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79 347 347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157 348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:2 15348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224 349 349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 350 350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158 … … 383 383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284 384 384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649 385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:6 47385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656 386 386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415 387 387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129 … … 810 810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:103 811 811 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118 812 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32 813 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:84 812 814 msgid "Create multipolygon" 813 815 msgstr "" … … 837 839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977 838 840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055 839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:6 47841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656 840 842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145 841 843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:757 … … 858 860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 859 861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:2 14861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:2 15862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:223 863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224 862 864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43 863 865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44 … … 920 922 921 923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47 924 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31 922 925 msgid "Download referrers" 923 926 msgstr "" … … 973 976 974 977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29 975 #, fuzzy976 978 msgid "Download objects referring to one of the selected objects" 977 979 msgstr "" 978 "Άνοιγμα λίστας των ατόμων που εργάζονται πάνω στα επιλεγμένα αντικείμενα."979 980 980 981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20 … … 1130 1131 1131 1132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165 1132 # : ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:7811133 msgid " Easting"1134 msgstr " "1133 #, fuzzy 1134 msgid "Offset: " 1135 msgstr "Μετατόπιση:" 1135 1136 1136 1137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167 1137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:7811138 msgid "Northing"1139 msgstr ""1140 1141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:1691142 1138 msgid "Bookmark name: " 1143 1139 msgstr "" 1144 1140 1145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:2 191141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:228 1146 1142 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?" 1147 1143 msgstr "" … … 1449 1445 1450 1446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22 1451 #, fuzzy1452 1447 msgid "Merge the currently selected objects into another layer" 1453 msgstr " Συγχώνευση τρέχοντως επιπέδου σε άλλο επίπεδο"1448 msgstr "" 1454 1449 1455 1450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34 … … 1740 1735 1741 1736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:256 1742 #, fuzzy,java-format1737 #, java-format 1743 1738 msgid "to {0} object" 1744 1739 msgid_plural "to {0} objects" 1745 msgstr[0] " Διαγραφή {0} αντικειμένου"1746 msgstr[1] " Διαγραφή {0} αντικειμένων"1740 msgstr[0] "" 1741 msgstr[1] "" 1747 1742 1748 1743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25 … … 3604 3599 3605 3600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65 3606 #, fuzzy,java-format3601 #, java-format 3607 3602 msgid "Undelete {0} object" 3608 3603 msgid_plural "Undelete {0} objects" 3609 msgstr[0] " Διαγραφή {0} αντικειμένου"3610 msgstr[1] " Διαγραφή {0} αντικειμένων"3604 msgstr[0] "" 3605 msgstr[1] "" 3611 3606 3612 3607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38 … … 4619 4614 4620 4615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138 4616 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:565 4621 4617 msgid "<empty>" 4622 4618 msgstr "" … … 5901 5897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 5902 5898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 5899 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 5900 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:392 5903 5901 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:21 5904 5902 msgid "Role" … … 6542 6540 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 6543 6541 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308 6544 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2636545 6542 msgid "none" 6546 6543 msgstr "καμοία" … … 6840 6837 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67 6841 6838 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116 6842 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:386843 6839 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69 6844 6840 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:188 … … 7249 7245 7250 7246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:474 7251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:2 077247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:223 7252 7248 msgid "Reloading style sources" 7253 7249 msgstr "" … … 7327 7323 7328 7324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:359 7325 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:344 7326 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40 7327 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109 7329 7328 msgid "Create a new relation" 7330 7329 msgstr "Δημιουργία νέας σχέσης" … … 7344 7343 7345 7344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:463 7345 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16 7346 7346 msgid "Select members" 7347 7347 msgstr "" … … 7403 7403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452 7404 7404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1158 7405 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17 7405 7406 msgid "Select in relation list" 7406 7407 msgstr "" … … 7408 7409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453 7409 7410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1159 7411 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18 7410 7412 msgid "Select relation in relation list." 7411 7413 msgstr "" … … 7757 7759 7758 7760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250 7759 #, fuzzy7760 7761 msgid "Download and show the history of the selected objects" 7761 msgstr " Εμφάνιση του ιστορικού όλων των επιλεγμένων αντικειμένων."7762 msgstr "" 7762 7763 7763 7764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315 … … 7793 7794 7794 7795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379 7795 #, fuzzy7796 7796 msgid "Zoom to the corresponding objects in the current data layer" 7797 7797 msgstr "" 7798 "Δεν βρέθηκε κάποιο αντικείμενο με αναγνωριστικό {0} στην ισχύουσα ομάδα "7799 "δεδομένων"7800 7798 7801 7799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393 … … 8702 8700 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 8703 8701 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157 8702 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:333 8704 8703 #: build/specialmessages.java:68 build/trans_presets.java:115 8705 8704 #: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:195 … … 9299 9298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:151 9300 9299 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112 9300 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:327 9301 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:629 9301 9302 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:215 9302 9303 msgid "<different>" … … 9346 9347 #. setting up the membership table 9347 9348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587 9349 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82 9348 9350 msgid "Member Of" 9349 9351 msgstr "Μέλος του" … … 9399 9401 9400 9402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055 9403 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25 9401 9404 msgid "Launch browser with wiki help for selected object" 9402 9405 msgstr "" 9403 9406 9404 9407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1154 9408 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 9405 9409 msgid "Select relation" 9406 9410 msgstr "" 9407 9411 9408 9412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1155 9413 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17 9409 9414 msgid "Select relation in main selection." 9410 9415 msgstr "" … … 9556 9561 9557 9562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740 9558 #, fuzzy9559 9563 msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member" 9560 msgstr " Αποστολή όλων των αλλαγών από το τρέχον επίπεδο στον διακομιστή OSM"9564 msgstr "" 9561 9565 9562 9566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766 9563 #, fuzzy9564 9567 msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member" 9565 msgstr " Αποστολή όλων των αλλαγών από το τρέχον επίπεδο στον διακομιστή OSM"9568 msgstr "" 9566 9569 9567 9570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793 … … 9572 9575 9573 9576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827 9574 #, fuzzy9575 9577 msgid "" 9576 9578 "Add all objects selected in the current dataset after the last selected " 9577 9579 "member" 9578 msgstr " Αποστολή όλων των αλλαγών από το τρέχον επίπεδο στον διακομιστή OSM"9580 msgstr "" 9579 9581 9580 9582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859 9581 #, fuzzy9582 9583 msgid "Remove all members referring to one of the selected objects" 9583 9584 msgstr "" 9584 "Άνοιγμα λίστας των ατόμων που εργάζονται πάνω στα επιλεγμένα αντικείμενα."9585 9585 9586 9586 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected")); … … 9601 9601 9602 9602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930 9603 #, fuzzy9604 9603 msgid "Select objects for selected relation members" 9605 msgstr " Διαγραφή της επιλεγμένης σχέσης"9604 msgstr "" 9606 9605 9607 9606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950 … … 10125 10124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441 10126 10125 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 10126 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98 10127 10127 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30 10128 10128 #: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:457 … … 10628 10628 10629 10629 #. putValue(NAME, tr("Reload")); 10630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:30 910630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:302 10631 10631 msgid "Load the list of your open changesets from the server" 10632 10632 msgstr "" 10633 10633 10634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:32 710634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:320 10635 10635 msgid "Close the currently selected open changeset" 10636 10636 msgstr "" … … 11153 11153 11154 11154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108 11155 #, fuzzy11156 11155 msgid "Preparing objects to upload ..." 11157 msgstr " Προετοιμασία επιπέδου \"{0}\" για αποστολή ..."11156 msgstr "" 11158 11157 11159 11158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44 … … 12356 12355 msgstr[1] "" 12357 12356 12358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:6 4612357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:655 12359 12358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100 12360 12359 msgid "Delete image file from disk" 12361 12360 msgstr "" 12362 12361 12363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:6 4912362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658 12364 12363 #, java-format 12365 12364 msgid "" … … 12368 12367 msgstr "" 12369 12368 12370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:6 7412369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683 12371 12370 msgid "Image file could not be deleted." 12372 12371 msgstr "" … … 12557 12556 msgstr "Σφάλμα στην εμφάνιση του URL" 12558 12557 12559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:1 7512558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:191 12560 12559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:55 12561 12560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77 … … 12565 12564 msgstr "" 12566 12565 12567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:2 3612566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:252 12568 12567 #, java-format 12569 12568 msgid "loading style ''{0}''..." … … 13924 13923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754 13925 13924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020 13925 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39 13926 13926 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 13927 13927 msgid "New" … … 13981 13981 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781 13982 13982 msgid "Projection" 13983 msgstr "" 13984 13985 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781 13986 msgid "Easting" 13987 msgstr "" 13988 13989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781 13990 msgid "Northing" 13983 13991 msgstr "" 13984 13992 … … 20449 20457 msgstr "" 20450 20458 20451 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:9 420459 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:95 20452 20460 msgid "Close: " 20453 20461 msgstr "" … … 21179 21187 msgstr "Σημεία αναφοράς" 21180 21188 21181 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:36 21182 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38 21189 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70 21183 21190 #, fuzzy 21184 msgid "Open Relation Editor" 21185 msgstr "Επεξεργαστής Σχέσεων: {0}" 21186 21187 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:37 21188 msgid "Opens advanced relation/multipolygon editor panel" 21191 msgid "Relation Toolbox" 21192 msgstr "Σχέση" 21193 21194 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70 21195 msgid "Open relation/multipolygon editor panel" 21196 msgstr "" 21197 21198 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:403 21199 #, fuzzy 21200 msgid "Specify role" 21201 msgstr "Νέος ρόλος" 21202 21203 #. Main.main.undoRedo.add(new ChangeCommand(chosenRelation.get(), r)); 21204 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:478 21205 #, fuzzy, java-format 21206 msgid "Change relation member roles to {0}" 21207 msgstr "Αλαγή σχέσης {0}" 21208 21209 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:499 21210 msgid "Change multipolygon creation settings" 21211 msgstr "" 21212 21213 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:540 21214 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541 21215 #, fuzzy 21216 msgid "Enter role for selected members" 21217 msgstr "Μετακίνηση των επιλεγμένων μελών πάνω" 21218 21219 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541 21220 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35 21221 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32 21222 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40 21223 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30 21224 #, fuzzy, java-format 21225 msgid "Relation Toolbox: {0}" 21226 msgstr "Σχέσεις: {0}" 21227 21228 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:566 21229 msgid "another..." 21230 msgstr "" 21231 21232 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:34 21233 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35 21234 #, fuzzy 21235 msgid "Add/remove members from the chosen relation" 21236 msgstr "Αφαιρέθηκε στοιχείο από Σχέσεις" 21237 21238 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/ClearChosenRelationAction.java:19 21239 #, fuzzy 21240 msgid "Clear the chosen relation" 21241 msgstr "Δημιουργία νέας σχέσης" 21242 21243 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:31 21244 #, fuzzy 21245 msgid "Create a multipolygon from selected objects" 21246 msgstr "Δημιουργία κύκλου από τρείς επιλεγμένους κόμβους." 21247 21248 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:322 21249 #, fuzzy 21250 msgid "Enter admin level and name for the border relation:" 21251 msgstr "ΠΑρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την τοποθεσία." 21252 21253 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:326 21254 #, fuzzy 21255 msgid "Admin level" 21256 msgstr "Επίπεδο ζουμ" 21257 21258 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39 21259 #, fuzzy 21260 msgid "Create a relation from selected objects" 21261 msgstr "Δημιουργία κύκλου από τρείς επιλεγμένους κόμβους." 21262 21263 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:91 21264 #, fuzzy 21265 msgid "Choose a type for the relation:" 21266 msgstr "Δημιουργία νέας σχέσης" 21267 21268 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DeleteChosenRelationAction.java:17 21269 #, fuzzy 21270 msgid "Delete relation" 21271 msgstr "Διαγραφή σχέσης {0}" 21272 21273 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadChosenRelationAction.java:31 21274 msgid "Download incomplete members for the chosen relation" 21275 msgstr "" 21276 21277 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33 21278 msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members" 21279 msgstr "" 21280 21281 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/EditChosenRelationAction.java:25 21282 #, fuzzy 21283 msgid "Open relation editor for the chosen relation" 21284 msgstr "Άνοιγμα επεξεργαστή για την επιλεγμένη σχέση" 21285 21286 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:29 21287 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30 21288 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:53 21289 #, fuzzy 21290 msgid "Find a relation" 21291 msgstr "Δίορθωση σχέσεων" 21292 21293 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24 21294 #, fuzzy 21295 msgid "Open relation wiki page" 21296 msgstr "σχέση χωρίς τύπο" 21297 21298 #: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SortAndFixAction.java:23 21299 msgid "Fix roles of the chosen relation members" 21189 21300 msgstr "" 21190 21301 … … 23223 23334 msgstr "" 23224 23335 23225 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:83 23226 #, java-format 23227 msgid "{0} {1}% of GPS track" 23228 msgstr "" 23229 23230 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:105 23231 msgid "Shows current position in the video" 23232 msgstr "" 23233 23234 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103 23235 msgid "Import Video" 23236 msgstr "" 23237 23238 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103 23239 msgid "Sync a video against this GPS track" 23240 msgstr "" 23241 23242 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126 23243 msgid "Remove Video" 23244 msgstr "" 23245 23246 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126 23247 msgid "removes current video from layer" 23248 msgstr "" 23249 23250 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134 23251 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:135 23252 msgid "Play/Pause" 23253 msgstr "Αναπαραγωγή/παύση" 23254 23255 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134 23256 msgid "starts/pauses video playback" 23257 msgstr "" 23258 23259 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141 23260 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142 23261 msgid "Backward" 23262 msgstr "" 23263 23264 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141 23265 msgid "jumps n sec back" 23266 msgstr "" 23267 23268 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147 23269 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148 23270 msgid "Forward" 23271 msgstr "Εμπρός" 23272 23273 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147 23274 msgid "jumps n sec forward" 23275 msgstr "" 23276 23277 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155 23278 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156 23279 msgid "Faster" 23280 msgstr "Πιο γρήγορα" 23281 23282 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155 23283 msgid "faster playback" 23284 msgstr "" 23285 23286 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163 23287 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:164 23288 msgid "Slower" 23289 msgstr "Πιο αργά" 23290 23291 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163 23292 msgid "slower playback" 23293 msgstr "" 23294 23295 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171 23296 msgid "Jump To" 23297 msgstr "" 23298 23299 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171 23300 msgid "jumps to the entered gps time" 23301 msgstr "" 23302 23303 #. TODO here we should show the GPS time range to the user 23304 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 23305 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:191 23306 msgid "Jump to" 23307 msgstr "" 23308 23309 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210 23310 msgid "Loop" 23311 msgstr "" 23312 23313 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210 23314 msgid "loops n sec around current position" 23315 msgstr "" 23316 23317 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:211 23318 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:147 23336 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:54 23337 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:79 23338 msgid "Unable to find JNA Java library!" 23339 msgstr "" 23340 23341 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:58 23342 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:83 23343 msgid "Unable to find native libvlc library!" 23344 msgstr "" 23345 23346 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:152 23347 msgid "play" 23348 msgstr "" 23349 23350 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:155 23319 23351 msgid "loop" 23320 23352 msgstr "" 23321 23353 23322 #. now the options menu 23323 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220 23324 msgid "Keep centered" 23325 msgstr "" 23326 23327 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220 23328 msgid "follows the video icon automaticly" 23329 msgstr "" 23330 23331 #. now the options menu 23332 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231 23333 msgid "Subtitles" 23334 msgstr "" 23335 23336 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231 23337 msgid "Show subtitles in video" 23338 msgstr "" 23339 23340 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239 23341 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243 23342 msgid "Jump length" 23343 msgstr "" 23344 23345 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239 23346 msgid "Set the length of a jump" 23347 msgstr "" 23348 23349 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243 23350 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254 23351 msgid "Jump in video for x ms" 23352 msgstr "" 23353 23354 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250 23355 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254 23356 msgid "Loop length" 23357 msgstr "" 23358 23359 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250 23360 msgid "Set the length around a looppoint" 23361 msgstr "" 23362 23363 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263 23364 msgid "no deinterlacing" 23365 msgstr "" 23366 23367 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:271 23368 msgid "deinterlacing using line doubling" 23369 msgstr "" 23370 23371 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:279 23372 msgid "deinterlacing using linear interpolation" 23373 msgstr "" 23374 23375 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:126 23376 msgid "Unable to find JNA Java library!" 23377 msgstr "" 23378 23379 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130 23380 msgid "Unable to find native libvlc library!" 23381 msgstr "" 23382 23383 #. TODO we need Icons instead 23384 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:144 23385 msgid "play" 23386 msgstr "" 23387 23388 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:148 23354 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:156 23389 23355 msgid "mute" 23390 23356 msgstr "" … … 24170 24136 msgstr "" 24171 24137 24138 #. Plugin reltoolbox 24139 #: build/trans_plugins.java:95 24140 msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel." 24141 msgstr "" 24142 24172 24143 #. Plugin restart 24173 #: build/trans_plugins.java:9 524144 #: build/trans_plugins.java:97 24174 24145 msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." 24175 24146 msgstr "" 24176 24147 24177 24148 #. Plugin reverter 24178 #: build/trans_plugins.java:9 724149 #: build/trans_plugins.java:99 24179 24150 msgid "Plugin for reverting changesets" 24180 24151 msgstr "" 24181 24152 24182 24153 #. Plugin rgisopen 24183 #: build/trans_plugins.java: 9924154 #: build/trans_plugins.java:101 24184 24155 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" 24185 24156 msgstr "" 24186 24157 24187 24158 #. Plugin RoadSigns 24188 #: build/trans_plugins.java:10 124159 #: build/trans_plugins.java:103 24189 24160 msgid "" 24190 24161 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " … … 24194 24165 24195 24166 #. Plugin routes 24196 #: build/trans_plugins.java:10 324167 #: build/trans_plugins.java:105 24197 24168 msgid "" 24198 24169 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 24201 24172 24202 24173 #. Plugin routing 24203 #: build/trans_plugins.java:10 524174 #: build/trans_plugins.java:107 24204 24175 msgid "Provides routing capabilities." 24205 24176 msgstr "Παρέχει δυνατότητες δρομολόγησης." 24206 24177 24207 24178 #. Plugin scripting 24208 #: build/trans_plugins.java:10 724179 #: build/trans_plugins.java:109 24209 24180 msgid "Allows to run scripts in JOSM." 24210 24181 msgstr "" 24211 24182 24212 24183 #. Plugin SimplifyArea 24213 #: build/trans_plugins.java:1 0924184 #: build/trans_plugins.java:111 24214 24185 msgid "" 24215 24186 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " … … 24219 24190 #. Plugin smed 24220 24191 #. Plugin smed_fw 24221 #: build/trans_plugins.java:11 1 build/trans_plugins.java:11324192 #: build/trans_plugins.java:113 build/trans_plugins.java:115 24222 24193 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" 24223 24194 msgstr "" 24224 24195 24225 24196 #. Plugin surveyor 24226 #: build/trans_plugins.java:11 524197 #: build/trans_plugins.java:117 24227 24198 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 24228 24199 msgstr "" 24229 24200 24230 24201 #. Plugin tageditor 24231 #: build/trans_plugins.java:11 724202 #: build/trans_plugins.java:119 24232 24203 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 24233 24204 msgstr "" 24234 24205 24235 24206 #. Plugin tagging-preset-tester 24236 #: build/trans_plugins.java:1 1924207 #: build/trans_plugins.java:121 24237 24208 msgid "" 24238 24209 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 24242 24213 24243 24214 #. Plugin terracer 24244 #: build/trans_plugins.java:12 124215 #: build/trans_plugins.java:123 24245 24216 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 24246 24217 msgstr "" 24247 24218 24248 24219 #. Plugin SeaMapEditor 24249 #: build/trans_plugins.java:12 324220 #: build/trans_plugins.java:125 24250 24221 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" 24251 24222 msgstr "" 24252 24223 24253 24224 #. Plugin touchscreenhelper 24254 #: build/trans_plugins.java:12 524225 #: build/trans_plugins.java:127 24255 24226 msgid "" 24256 24227 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " … … 24259 24230 24260 24231 #. Plugin Tracer 24261 #: build/trans_plugins.java:12 724232 #: build/trans_plugins.java:129 24262 24233 msgid "" 24263 24234 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " … … 24266 24237 24267 24238 #. Plugin trustosm 24268 #: build/trans_plugins.java:1 2924239 #: build/trans_plugins.java:131 24269 24240 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" 24270 24241 msgstr "" 24271 24242 24272 24243 #. Plugin turnlanes 24273 #: build/trans_plugins.java:13 124244 #: build/trans_plugins.java:133 24274 24245 msgid "" 24275 24246 "Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes." … … 24277 24248 24278 24249 #. Plugin turnrestrictions 24279 #: build/trans_plugins.java:13 324250 #: build/trans_plugins.java:135 24280 24251 msgid "" 24281 24252 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " … … 24284 24255 24285 24256 #. Plugin undelete 24286 #: build/trans_plugins.java:13 524257 #: build/trans_plugins.java:137 24287 24258 msgid "Allows undeleting object from OSM database" 24288 24259 msgstr "" 24289 24260 24290 24261 #. Plugin utilsplugin2 24291 #: build/trans_plugins.java:13 724262 #: build/trans_plugins.java:139 24292 24263 msgid "Several utilities that make your life easier." 24293 24264 msgstr "" 24294 24265 24295 24266 #. Plugin videomapping 24296 #: build/trans_plugins.java:1 3924267 #: build/trans_plugins.java:141 24297 24268 msgid "" 24298 24269 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " … … 24302 24273 24303 24274 #. Plugin walkingpapers 24304 #: build/trans_plugins.java:14 124275 #: build/trans_plugins.java:143 24305 24276 msgid "" 24306 24277 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " … … 24312 24283 24313 24284 #. Plugin waydownloader 24314 #: build/trans_plugins.java:14 324285 #: build/trans_plugins.java:145 24315 24286 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 24316 24287 msgstr "" 24317 24288 24318 24289 #. Plugin waypoint_search 24319 #: build/trans_plugins.java:14 524290 #: build/trans_plugins.java:147 24320 24291 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." 24321 24292 msgstr "" 24322 24293 24323 24294 #. Plugin wayselector 24324 #: build/trans_plugins.java:14 724295 #: build/trans_plugins.java:149 24325 24296 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" 24326 24297 msgstr "" 24327 24298 24328 24299 #. Plugin wms-turbo-challenge2 24329 #: build/trans_plugins.java:1 4924300 #: build/trans_plugins.java:151 24330 24301 msgid "" 24331 24302 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " … … 40061 40032 msgstr "" 40062 40033 40063 #. tms:http:// fugro.openstreetmap.dk/fugro200540034 #. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005 40064 40035 #: build/trans_wms.java:35 40065 40036 msgid "Fugro (Denmark)" 40066 40037 msgstr "" 40038 40039 #. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009 40040 #: build/trans_wms.java:36 40041 msgid "Stevns (Denmark)" 40042 msgstr "" 40043 40044 #~ msgid "Play/Pause" 40045 #~ msgstr "Αναπαραγωγή/παύση" 40046 40047 #~ msgid "Forward" 40048 #~ msgstr "Εμπρός" 40049 40050 #~ msgid "Faster" 40051 #~ msgstr "Πιο γρήγορα" 40052 40053 #~ msgid "Slower" 40054 #~ msgstr "Πιο αργά" 40067 40055 40068 40056 #~ msgid "Do not show again" … … 40312 40300 #~ msgid "Data Sources and Types" 40313 40301 #~ msgstr "Πηγές και Τύποι δεδομένων" 40314 40315 #~ msgid "Please enter a name for the location."40316 #~ msgstr "ΠΑρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την τοποθεσία."40317 40302 40318 40303 #~ msgid "Please enter the desired coordinates first." … … 40607 40592 #~ msgstr "Επεξεργασία νέας σχέσης" 40608 40593 40609 #~ msgid "Create new relation"40610 #~ msgstr "Δημιουργία νέας σχέσης"40611 40612 40594 #~ msgid "Edit relation #{0}" 40613 40595 #~ msgstr "Επεξεργασία σχέσης #{0}" … … 40781 40763 #~ msgid "Ill-formed node id" 40782 40764 #~ msgstr "Κακοσχηματισμένο id κόμβου" 40783 40784 #~ msgid "zoom level"40785 #~ msgstr "Επίπεδο ζουμ"40786 40765 40787 40766 #~ msgid "Found <member> element in non-relation." … … 41230 41209 #~ msgstr "Διαγραφή Επιπέδου" 41231 41210 41211 #~ msgid "Relation Editor: {0}" 41212 #~ msgstr "Επεξεργαστής Σχέσεων: {0}" 41213 41232 41214 #~ msgid "GPS unit timezone (difference to photo)" 41233 41215 #~ msgstr "ζώνη ώρας της συσκευής GPS (διαφορά από την φωτογραφία)" … … 41572 41554 #~ msgstr "Ρύθμιση της θέσης του επιλεγμένου επιπέδου WMS" 41573 41555 41574 #~ msgid "Fix relations"41575 #~ msgstr "Δίορθωση σχέσεων"41576 41577 41556 #~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>." 41578 41557 #~ msgstr "" … … 41611 41590 #~ msgstr "Ενημέρωση επιλογών" 41612 41591 41592 #~ msgid "Upload all changes in the current data layer to the OSM server" 41593 #~ msgstr "Αποστολή όλων των αλλαγών από το τρέχον επίπεδο στον διακομιστή OSM" 41594 41613 41595 #~ msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>" 41614 41596 #~ msgstr "<html>Αποστολή <strong>απέτυχε</strong>.<br>{0}</html>"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.