Changeset 25511 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/it.po
- Timestamp:
- 2011-03-05T00:05:27+01:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/it.po
r25485 r25511 6 6 "Project-Id-Version: josm 20081003\n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 8 "POT-Creation-Date: 2011-03-0 2 16:37+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-03-04 23:37+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2011-03-01 19:13+0000\n" 10 10 "Last-Translator: Martino Barbon <Unknown>\n" … … 14 14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 15 15 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 16 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-0 2 13:35+0000\n"17 "X-Generator: Launchpad (build 12 486)\n"16 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-04 21:03+0000\n" 17 "X-Generator: Launchpad (build 12515)\n" 18 18 19 19 #. FIXME why is help not a JosmAction? … … 24 24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109 25 25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187 26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:35 626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:358 27 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209 28 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 … … 50 50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128 51 51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:10 252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:103 53 53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:104 54 54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:110 … … 94 94 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 95 95 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:145 96 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java: 8696 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90 97 97 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:65 98 98 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:107 … … 147 147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114 148 148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:130 149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:2 76149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:266 150 150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170 151 151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46 … … 171 171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:66 172 172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:117 173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:12 28174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:12 38173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1231 174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1241 175 175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:64 176 176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:80 … … 353 353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 354 354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79 355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:15 9356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:2 01355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157 356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:215 357 357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 358 358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158 … … 364 364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:113 365 365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:211 366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:11 7366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:118 367 367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:222 368 368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52 … … 400 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:665 401 401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:137 3403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:137 4402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1376 403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1377 404 404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 405 405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 … … 424 424 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/RunScriptDialog.java:196 425 425 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ScriptEngineSelectionDialog.java:194 426 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:9 2426 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:96 427 427 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:189 428 428 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287 … … 540 540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:81 541 541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:68 542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:3 8542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39 543 543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81 544 544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54 … … 560 560 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:21 561 561 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28 562 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:4 6562 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49 563 563 #: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:40 564 564 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 … … 868 868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 869 869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:2 00871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:2 01870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:214 871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:215 872 872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43 873 873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44 … … 1084 1084 "Visualizza le informazioni dello storico OSM su percorsi, nodi o relazioni." 1085 1085 1086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:4 81086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46 1087 1087 msgid "New offset" 1088 1088 msgstr "Nuovo scostamento" 1089 1089 1090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:4 91090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:47 1091 1091 msgid "Adjust the position of this imagery layer" 1092 1092 msgstr "Regola la posizione di questo livello di immagini aeree" 1093 1093 1094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:15 81094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:156 1095 1095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31 1096 1096 msgid "Adjust imagery offset" … … 1098 1098 1099 1099 #. Strings in JFileChooser 1100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:15 91100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157 1101 1101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 1102 1102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82 … … 1132 1132 msgstr "OK" 1133 1133 1134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:16 41134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:162 1135 1135 #, java-format 1136 1136 msgid "" … … 1147 1147 "del segnalibro qui sotto" 1148 1148 1149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:16 71149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165 1150 1150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781 1151 1151 msgid "Easting" 1152 1152 msgstr "Est" 1153 1153 1154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:16 91154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167 1155 1155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781 1156 1156 msgid "Northing" 1157 1157 msgstr "Nord" 1158 1158 1159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:1 711159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169 1160 1160 msgid "Bookmark name: " 1161 1161 msgstr "Nome del segnalibro: " 1162 1162 1163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:2 051163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:219 1164 1164 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?" 1165 1165 msgstr "Il segnalibro per lo scostamento esiste già. Sovrascrivere?" … … 1193 1193 1194 1194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340 1195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:8 01196 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java: 771195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:81 1196 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:81 1197 1197 msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region." 1198 1198 msgid_plural "" … … 1204 1204 1205 1205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343 1206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:8 51207 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java: 781206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86 1207 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82 1208 1208 msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally." 1209 1209 msgstr "Ciò potrebbe portare alla cancellazione accidentale di nodi" … … 2040 2040 msgstr "Chiudi" 2041 2041 2042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:3 82042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39 2043 2043 msgid "Simplify Way" 2044 2044 msgstr "Semplifica percorso" 2045 2045 2046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:3 82046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:39 2047 2047 msgid "Delete unnecessary nodes from a way." 2048 2048 msgstr "Elimina i nodi non necessari dal percorso." 2049 2049 2050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:6 52051 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:7 32050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:66 2051 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77 2052 2052 msgid "Yes, delete nodes" 2053 2053 msgstr "Si, elimina i nodi" 2054 2054 2055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:6 72056 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:7 32055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:68 2056 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77 2057 2057 msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions" 2058 2058 msgstr "Elimina i nodi esterni all'area scaricata" 2059 2059 2060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:7 12060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72 2061 2061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:238 2062 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:7 42062 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78 2063 2063 msgid "No, abort" 2064 2064 msgstr "No, annulla" 2065 2065 2066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:7 32067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:1 192068 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:7 42069 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:9 22066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:74 2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:120 2068 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:78 2069 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:96 2070 2070 msgid "Cancel operation" 2071 2071 msgstr "Annulla l'operazione" 2072 2072 2073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:8 62074 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java: 782073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:87 2074 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82 2075 2075 msgid "Do you want to delete them anyway?" 2076 2076 msgstr "Eliminarli comunque?" 2077 2077 2078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:8 82079 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java: 792078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:89 2079 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:83 2080 2080 msgid "Delete nodes outside of data regions?" 2081 2081 msgstr "Eliminare i nodi esterni all'area?" 2082 2082 2083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:10 12084 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java: 862083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:102 2084 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:90 2085 2085 msgid "Please select at least one way to simplify." 2086 2086 msgstr "Selezionare almeno un percorso da semplificare." 2087 2087 2088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:11 12088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:112 2089 2089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619 2090 2090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 2091 2091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 2092 2092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 2093 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:9 12093 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:95 2094 2094 msgid "Yes" 2095 2095 msgstr "Si" 2096 2096 2097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:11 32098 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:9 12097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:114 2098 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:95 2099 2099 msgid "Simplify all selected ways" 2100 2100 msgstr "Semplifica tutti i percorsi selezionati" 2101 2101 2102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:12 62103 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:9 32102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:127 2103 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:97 2104 2104 #, java-format 2105 2105 msgid "" … … 2107 2107 msgstr "La selezione contiene {0} percorsi. Semplificarli tutti?" 2108 2108 2109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:1 292110 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:9 32109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:130 2110 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:97 2111 2111 msgid "Simplify ways?" 2112 2112 msgstr "Semplificare i percorsi?" 2113 2113 2114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:18 02115 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:1 412114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:185 2115 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:196 2116 2116 #, java-format 2117 2117 msgid "Simplify {0} way" … … 2120 2120 msgstr[1] "Semplifica {0} percorsi" 2121 2121 2122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:2 512122 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:260 2123 2123 #, java-format 2124 2124 msgid "Simplify Way (remove {0} node)" … … 4216 4216 msgstr "Una primitiva con ID = 0 non può essere invisibile." 4217 4217 4218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:13 884218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1393 4219 4219 msgid "" 4220 4220 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " … … 4223 4223 "Impossibile unire perché una delle primitive coinvolte è nuova e l''altra no" 4224 4224 4225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:139 04225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1395 4226 4226 #, java-format 4227 4227 msgid "" … … 4517 4517 msgstr "UTM Sistema Geodesic" 4518 4518 4519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:2 744519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:264 4520 4520 #, java-format 4521 4521 msgid "" … … 4731 4731 msgstr "Nessun percorso esterno per il multi-poligono" 4732 4732 4733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:158 4733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:173 4734 msgid "No style for multipolygon" 4735 msgstr "Nessun stile per il multipoligono" 4736 4737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175 4734 4738 msgid "No style in multipolygon relation" 4735 4739 msgstr "Nessun stile nella relazione di tipo multipoligono" 4736 4740 4737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:1 884741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:193 4738 4742 msgid "Style for inner way equals multipolygon" 4739 4743 msgstr "Lo stile del percorso interno è identico al multipoligono" 4740 4744 4741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:2 044745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210 4742 4746 msgid "Style for outer way mismatches" 4743 4747 msgstr "Lo stile del percorso esterno non è coerente" 4744 4748 4745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210 4746 msgid "No style for multipolygon" 4747 msgstr "Nessun stile per il multipoligono" 4748 4749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:215 4749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:219 4750 4750 msgid "Multipolygon is not closed" 4751 4751 msgstr "Il multi-poligono non è chiuso" 4752 4752 4753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:2 374753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:241 4754 4754 msgid "Multipolygon inner way is outside" 4755 4755 msgstr "Il percorso interno del multipoligono è esterno" 4756 4756 4757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:24 04757 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244 4758 4758 msgid "Intersection between multipolygon ways" 4759 4759 msgstr "Intersezione tra i percorsi del multi-poligono" 4760 4760 4761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:25 14761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:255 4762 4762 msgid "No useful role for multipolygon member" 4763 4763 msgstr "Nessun ruolo utile per il membro del multi-poligono" 4764 4764 4765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:25 44765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258 4766 4766 msgid "Non-Way in multipolygon" 4767 4767 msgstr "Nel multipoligono è presente un elemento che non è un percorso" … … 6005 6005 msgstr "Menu: {0}" 6006 6006 6007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:34 36007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:345 6008 6008 msgid "Audio" 6009 6009 msgstr "Audio" … … 7231 7231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541 7232 7232 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 7233 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 7233 7234 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 7234 7235 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:117 … … 7640 7641 7641 7642 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88 7642 #, fuzzy7643 7643 msgid "MapPaint" 7644 msgstr " Vernici"7644 msgstr "" 7645 7645 7646 7646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:304 … … 15874 15874 msgstr "Personalizza gli elementi nella barra degli strumenti" 15875 15875 15876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java: 8015876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:77 15877 15877 msgid "Use ignore list." 15878 15878 msgstr "Usa elenco degli avvertimenti da ignorare." 15879 15879 15880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java: 8115880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78 15881 15881 msgid "Use the ignore list to suppress warnings." 15882 15882 msgstr "Usa l''elenco degli avvertimenti da ignorare per non visualizzarli." 15883 15883 15884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:8 415884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:81 15885 15885 msgid "Use error layer." 15886 15886 msgstr "Usa livello degli errori." 15887 15887 15888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:82 15889 msgid "Use the error layer to display problematic elements." 15890 msgstr "" 15891 "Usa il livello degli errori per visualizzare gli elementi con problemi." 15892 15888 15893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:85 15889 msgid "Use the error layer to display problematic elements."15890 msgstr ""15891 "Usa il livello degli errori per visualizzare gli elementi con problemi."15892 15893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:8815894 15894 msgid "Show informational level." 15895 15895 msgstr "Visualizza il livello informativo." 15896 15896 15897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:8 915897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:86 15898 15898 msgid "Show the informational tests." 15899 15899 msgstr "Visualizza i controlli informativi." 15900 15900 15901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java: 9215901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89 15902 15902 msgid "Show informational level on upload." 15903 15903 msgstr "Visualizza il livello informativo durante il caricamento." 15904 15904 15905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:9 315905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:90 15906 15906 msgid "Show the informational tests in the upload check windows." 15907 15907 msgstr "" … … 15909 15909 "caricamento." 15910 15910 15911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:10 615911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:103 15912 15912 msgid "On demand" 15913 15913 msgstr "A richiesta" 15914 15914 15915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:10 715915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:104 15916 15916 msgid "On upload" 15917 15917 msgstr "Al caricamento" 15918 15918 15919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:11 715919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:114 15920 15920 msgid "" 15921 15921 "An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor " … … 15925 15925 "programmi di modifica." 15926 15926 15927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:11 815927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:115 15928 15928 msgid "Data validator" 15929 15929 msgstr "Verifica dati" … … 16338 16338 msgstr "Attributi opzionali:" 16339 16339 16340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1117 16340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1068 16341 #, java-format 16342 msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" 16343 msgstr "Usa la preimpostazione \"{0}\" del gruppo \"{1}\"" 16344 16345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1069 16346 #, java-format 16347 msgid "Use preset ''{0}''" 16348 msgstr "Usa la preimpostazione ''{0}''" 16349 16350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1120 16341 16351 #, java-format 16342 16352 msgid "Unknown type: {0}" 16343 16353 msgstr "Tipo sconosciuto: {0}" 16344 16354 16345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:118 616355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1189 16346 16356 msgid "Preset role element without parent" 16347 16357 msgstr "Elemento ruolo preimpostato senza genitori" 16348 16358 16349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:119 416359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1197 16350 16360 msgid "Preset sub element without parent" 16351 16361 msgstr "Sotto-elemento preimpostato senza genitori" 16352 16362 16353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:12 2716363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1230 16354 16364 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:63 16355 16365 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66 … … 16359 16369 msgstr "Impossibile leggere la lista delle etichette preimpostate: {0}" 16360 16370 16361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:12 3716371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1240 16362 16372 #, java-format 16363 16373 msgid "Error parsing {0}: " 16364 16374 msgstr "Impossibile leggere {0}: " 16365 16375 16366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:12 7816376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1281 16367 16377 #, java-format 16368 16378 msgid "Elements of type {0} are supported." 16369 16379 msgstr "Sono supportati elementi di tipo {0}." 16370 16380 16371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:13 5916381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1362 16372 16382 #: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:213 16373 16383 #, java-format … … 16377 16387 msgstr[1] "Modifica {0} oggetti" 16378 16388 16379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:136 216389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1365 16380 16390 msgid "Nothing selected!" 16381 16391 msgstr "Non è stato selezionato niente!" 16382 16392 16383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:136 416393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1367 16384 16394 msgid "Selection unsuitable!" 16385 16395 msgstr "Selezione non adatta!" 16386 16396 16387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:137 316388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:137 416397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1376 16398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1377 16389 16399 msgid "Apply Preset" 16390 16400 msgstr "Applica preimpostazione" 16391 16401 16392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:137 316402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1376 16393 16403 msgid "New relation" 16394 16404 msgstr "Nuova relazione" 16395 16405 16396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:146 216406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1465 16397 16407 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:122 16398 16408 msgid "Change Properties" … … 21371 21381 msgstr "Livello di correzione IRS" 21372 21382 21383 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/ChannelDiGraphLayer.java:96 21384 msgid "Channel-Digraph created from the active OSM-Layer" 21385 msgstr "" 21386 21387 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:42 21388 #, fuzzy 21389 msgid "Create Channel Digraph" 21390 msgstr "Crea una nuova mappa." 21391 21392 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:68 21393 #, fuzzy 21394 msgid "this layer is no osm data layer" 21395 msgstr "questo livello è quello attivo" 21396 21397 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:81 21398 msgid "Converting OSM graph into Channel Digraph" 21399 msgstr "" 21400 21401 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:110 21402 #, fuzzy 21403 msgid "filtering ways" 21404 msgstr "Percorsi che si auto-intersecano" 21405 21406 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:119 21407 msgid "creating Channel-Digraph" 21408 msgstr "" 21409 21410 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:127 21411 msgid "sealing Digraph" 21412 msgstr "" 21413 21414 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:135 21415 msgid "calculating Strong Connectedness" 21416 msgstr "" 21417 21418 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/DigraphCreationTask.java:139 21419 msgid "creating DigraphLayer" 21420 msgstr "" 21421 21422 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47 21423 #, fuzzy 21424 msgid "JunctionChecking" 21425 msgstr "Svincolo" 21426 21427 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:47 21428 #, fuzzy 21429 msgid "Open the junctionchecking window." 21430 msgstr "Apre la finestra di verifica." 21431 21432 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:48 21433 #, fuzzy 21434 msgid "junctions" 21435 msgstr "Svincolo" 21436 21437 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:53 21438 #, fuzzy 21439 msgid "Channel-Digraph creation" 21440 msgstr "Cambia relazione" 21441 21442 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:54 21443 msgid "seal Channel Digraph" 21444 msgstr "" 21445 21446 #. digraphPanel.add(digraphsealcb); 21447 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:58 21448 msgid "calculate strong connected channels" 21449 msgstr "" 21450 21451 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:64 21452 msgid "Junctionchecking/junctions searching" 21453 msgstr "" 21454 21455 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:70 21456 msgid "order of junction (n):" 21457 msgstr "" 21458 21459 #. Elemente zur OSM-Relationen-Erzeugung 21460 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:76 21461 msgid "produce OSM-Relations: junction" 21462 msgstr "" 21463 21464 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:77 21465 msgid "" 21466 "if enabled the plugin produces osm-relations from the junction subgraphs" 21467 msgstr "" 21468 21469 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91 21470 #, fuzzy 21471 msgid "Create" 21472 msgstr "Creato" 21473 21474 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:91 21475 msgid "start the channel digraph creation" 21476 msgstr "" 21477 21478 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:92 21479 msgid "create the channel digraph" 21480 msgstr "" 21481 21482 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94 21483 #, fuzzy 21484 msgid "Check " 21485 msgstr "Verifica" 21486 21487 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:94 21488 msgid "check a marked subset if it is a junction" 21489 msgstr "" 21490 21491 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:95 21492 msgid "check the subust for junction properties" 21493 msgstr "" 21494 21495 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98 21496 #, fuzzy 21497 msgid "Search " 21498 msgstr "Cerca: " 21499 21500 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:98 21501 msgid "search for junctions into a subset of channels" 21502 msgstr "" 21503 21504 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckDialog.java:99 21505 msgid "search for junctions in the channel subset" 21506 msgstr "" 21507 21508 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:55 21509 msgid "" 21510 "The marked channels contains a junctioncandidate (white). To test this " 21511 "candidat mark these channel and press the \"Check\" button again." 21512 msgstr "" 21513 21514 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:59 21515 #, java-format 21516 msgid "The marked channels are a {0}-ways junction" 21517 msgstr "" 21518 21519 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckTask.java:69 21520 msgid "The marked channels are not a junction:" 21521 msgstr "" 21522 21523 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionCheckerPlugin.java:44 21524 msgid "construct channel digraph and search for junctions" 21525 msgstr "" 21526 21527 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/JunctionSearchTask.java:55 21528 msgid "Number of {0]-ways junctions found: " 21529 msgstr "" 21530 21531 #: ../plugins/junctionchecking/src/org/openstreetmap/josm/plugins/JunctionChecker/junctionchecking/JMinimality.java:83 21532 msgid "generate all combinations from entrie/exit candidates" 21533 msgstr "" 21534 21373 21535 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:69 21374 21536 msgid "Direction index '{0}' not found" … … 23165 23327 msgstr "Tipi-MIME:" 23166 23328 23167 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:4 523168 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:4 623329 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48 23330 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49 23169 23331 msgid "Simplify Area" 23170 23332 msgstr "Semplifica Area" 23171 23333 23172 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:4 523334 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48 23173 23335 msgid "Delete unnecessary nodes from an area." 23174 23336 msgstr "Elimina i nodi non necessari di un'area" 23175 23176 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:29823177 #, java-format23178 msgid "Simplify Area (remove {0} node)"23179 msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)"23180 msgstr[0] "Semplifica area (rimuovi {0} nodo)"23181 msgstr[1] "Semplifica area (rimuovi {0} nodi)"23182 23337 23183 23338 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58 … … 25731 25886 msgstr "Un assistente per la correzione satellitare IRS." 25732 25887 25888 #. Plugin junctionchecking 25889 #: build/trans_plugins.java:58 25890 msgid "" 25891 "creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a " 25892 "junction or searches in a subset of channels for junctions" 25893 msgstr "" 25894 25733 25895 #. Plugin lakewalker 25734 #: build/trans_plugins.java: 5825896 #: build/trans_plugins.java:60 25735 25897 msgid "Helps vectorizing WMS images." 25736 25898 msgstr "Aiuta nella vettorizzazione delle immagini WMS." 25737 25899 25738 25900 #. Plugin livegps 25739 #: build/trans_plugins.java:6 025901 #: build/trans_plugins.java:62 25740 25902 msgid "" 25741 25903 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." … … 25746 25908 #. File ../plugins/mapdust/build.xml had no data 25747 25909 #. Plugin measurement 25748 #: build/trans_plugins.java:6 325910 #: build/trans_plugins.java:65 25749 25911 msgid "" 25750 25912 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " … … 25758 25920 25759 25921 #. Plugin michigan_left 25760 #: build/trans_plugins.java:6 525922 #: build/trans_plugins.java:67 25761 25923 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways" 25762 25924 msgstr "Aggiunge divieti di svolta a sinistra per insiemi di 4 o 5 percorsi" 25763 25925 25764 25926 #. Plugin multipoly-convert 25765 #: build/trans_plugins.java:6 725927 #: build/trans_plugins.java:69 25766 25928 msgid "Simply convert an area to a multipolygon." 25767 25929 msgstr "Converti semplicemente un''area in un multi-poligono." 25768 25930 25769 25931 #. Plugin nearclick 25770 #: build/trans_plugins.java: 6925932 #: build/trans_plugins.java:71 25771 25933 msgid "" 25772 25934 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " … … 25780 25942 25781 25943 #. Plugin OpeningHoursEditor 25782 #: build/trans_plugins.java:7 125944 #: build/trans_plugins.java:73 25783 25945 msgid "extended options for editing opening_hours" 25784 25946 msgstr "opzioni avanzate per la modifica degli orari di apertura" 25785 25947 25786 25948 #. Plugin openstreetbugs 25787 #: build/trans_plugins.java:7 325949 #: build/trans_plugins.java:75 25788 25950 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" 25789 25951 msgstr "Importa le segnalazioni da OpenStreetBugs" 25790 25952 25791 25953 #. Plugin openvisible 25792 #: build/trans_plugins.java:7 525954 #: build/trans_plugins.java:77 25793 25955 msgid "" 25794 25956 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" … … 25798 25960 25799 25961 #. Plugin osmarender 25800 #: build/trans_plugins.java:7 725962 #: build/trans_plugins.java:79 25801 25963 msgid "" 25802 25964 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." … … 25806 25968 25807 25969 #. Plugin pdfimport 25808 #: build/trans_plugins.java: 7925970 #: build/trans_plugins.java:81 25809 25971 msgid "Import PDF file and convert to ways." 25810 25972 msgstr "Importa file PDF e converti in percorsi." 25811 25973 25812 25974 #. Plugin photo_geotagging 25813 #: build/trans_plugins.java:8 125975 #: build/trans_plugins.java:83 25814 25976 msgid "" 25815 25977 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the " … … 25820 25982 25821 25983 #. Plugin PicLayer 25822 #: build/trans_plugins.java:8 325984 #: build/trans_plugins.java:85 25823 25985 msgid "" 25824 25986 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " … … 25829 25991 25830 25992 #. Plugin plastic_laf 25831 #: build/trans_plugins.java:8 525993 #: build/trans_plugins.java:87 25832 25994 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." 25833 25995 msgstr "Il grande aspetto e stile JGoodies Plastic." 25834 25996 25835 25997 #. Plugin proj4j 25836 #: build/trans_plugins.java:8 725998 #: build/trans_plugins.java:89 25837 25999 msgid "adds projections from Proj4J" 25838 26000 msgstr "" 25839 26001 25840 26002 #. Plugin public_transport 25841 #: build/trans_plugins.java: 8926003 #: build/trans_plugins.java:91 25842 26004 msgid "" 25843 26005 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." … … 25847 26009 25848 26010 #. Plugin restart 25849 #: build/trans_plugins.java:9 126011 #: build/trans_plugins.java:93 25850 26012 msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." 25851 26013 msgstr "Aggiunge la voce "Riavvia JOSM" al menu File." 25852 26014 25853 26015 #. Plugin reverter 25854 #: build/trans_plugins.java:9 326016 #: build/trans_plugins.java:95 25855 26017 msgid "Plugin for reverting changesets" 25856 26018 msgstr "Estensione per il ripristino dei gruppi di modifiche" 25857 26019 25858 26020 #. Plugin rgisopen 25859 #: build/trans_plugins.java:9 526021 #: build/trans_plugins.java:97 25860 26022 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" 25861 26023 msgstr "Utilizza rgis.spb.ru image come copertura" 25862 26024 25863 26025 #. Plugin RoadSigns 25864 #: build/trans_plugins.java:9 726026 #: build/trans_plugins.java:99 25865 26027 msgid "" 25866 26028 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " … … 25874 26036 25875 26037 #. Plugin routes 25876 #: build/trans_plugins.java: 9926038 #: build/trans_plugins.java:101 25877 26039 msgid "" 25878 26040 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 25884 26046 25885 26047 #. Plugin routing 25886 #: build/trans_plugins.java:10 126048 #: build/trans_plugins.java:103 25887 26049 msgid "Provides routing capabilities." 25888 26050 msgstr "Fornisce funzioni di navigazione" 25889 26051 25890 26052 #. Plugin scripting 25891 #: build/trans_plugins.java:10 326053 #: build/trans_plugins.java:105 25892 26054 msgid "Allows to run scripts in JOSM." 25893 26055 msgstr "Permette l''esecuzione degli script in JOSM." 25894 26056 25895 26057 #. Plugin SimplifyArea 25896 #: build/trans_plugins.java:10 526058 #: build/trans_plugins.java:107 25897 26059 msgid "" 25898 26060 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " … … 25905 26067 #. Plugin smed 25906 26068 #. Plugin smed_fw 25907 #: build/trans_plugins.java:10 7 build/trans_plugins.java:10926069 #: build/trans_plugins.java:109 build/trans_plugins.java:111 25908 26070 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" 25909 26071 msgstr "Crea e modifica mappe nautiche per OpenSeaMap" 25910 26072 25911 26073 #. Plugin surveyor 25912 #: build/trans_plugins.java:11 126074 #: build/trans_plugins.java:113 25913 26075 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 25914 26076 msgstr "Permetti l''aggiunta di marcatori/nodi alle posizioni gps correnti." 25915 26077 25916 26078 #. Plugin tageditor 25917 #: build/trans_plugins.java:11 326079 #: build/trans_plugins.java:115 25918 26080 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 25919 26081 msgstr "Fornisce un''interfaccia per l''editing dei tag in forma tabulare" 25920 26082 25921 26083 #. Plugin tagging-preset-tester 25922 #: build/trans_plugins.java:11 526084 #: build/trans_plugins.java:117 25923 26085 msgid "" 25924 26086 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 25932 26094 25933 26095 #. Plugin terracer 25934 #: build/trans_plugins.java:11 726096 #: build/trans_plugins.java:119 25935 26097 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 25936 26098 msgstr "Costruisce un complesso di edifici a partire da singoli blocchi." 25937 26099 25938 26100 #. Plugin SeaMapEditor 25939 #: build/trans_plugins.java:1 1926101 #: build/trans_plugins.java:121 25940 26102 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" 25941 26103 msgstr "Crea e modifica le caratteristiche nautiche per OpenSeaMap" 25942 26104 25943 26105 #. Plugin touchscreenhelper 25944 #: build/trans_plugins.java:12 126106 #: build/trans_plugins.java:123 25945 26107 msgid "" 25946 26108 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " … … 25952 26114 25953 26115 #. Plugin Tracer 25954 #: build/trans_plugins.java:12 326116 #: build/trans_plugins.java:125 25955 26117 msgid "" 25956 26118 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " … … 25961 26123 25962 26124 #. Plugin trustosm 25963 #: build/trans_plugins.java:12 526125 #: build/trans_plugins.java:127 25964 26126 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" 25965 26127 msgstr "Estensione per firmare digitalmente i dati OSM" 25966 26128 25967 26129 #. Plugin turnrestrictions 25968 #: build/trans_plugins.java:12 726130 #: build/trans_plugins.java:129 25969 26131 msgid "" 25970 26132 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " … … 25975 26137 25976 26138 #. Plugin undelete 25977 #: build/trans_plugins.java:1 2926139 #: build/trans_plugins.java:131 25978 26140 msgid "Allows undeleting object from OSM database" 25979 26141 msgstr "Permette di ripristinare un oggetto dal database di OSM" 25980 26142 25981 26143 #. Plugin utilsplugin2 25982 #: build/trans_plugins.java:13 126144 #: build/trans_plugins.java:133 25983 26145 msgid "Several utilities that make your life easier." 25984 26146 msgstr "Alcuni strumenti per facilitarsi la vita." 25985 26147 25986 26148 #. Plugin videomapping 25987 #: build/trans_plugins.java:13 326149 #: build/trans_plugins.java:135 25988 26150 msgid "" 25989 26151 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " … … 25996 26158 25997 26159 #. Plugin walkingpapers 25998 #: build/trans_plugins.java:13 526160 #: build/trans_plugins.java:137 25999 26161 msgid "" 26000 26162 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " … … 26006 26168 26007 26169 #. Plugin waydownloader 26008 #: build/trans_plugins.java:13 726170 #: build/trans_plugins.java:139 26009 26171 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 26010 26172 msgstr "" … … 26012 26174 26013 26175 #. Plugin waypoint_search 26014 #: build/trans_plugins.java:1 3926176 #: build/trans_plugins.java:141 26015 26177 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." 26016 26178 msgstr "Abilita la ricerca di un punto del percorso importato da un file gpx." 26017 26179 26018 26180 #. Plugin wayselector 26019 #: build/trans_plugins.java:14 126181 #: build/trans_plugins.java:143 26020 26182 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" 26021 26183 msgstr "Seleziona una sequenza di percorsi connessi non ramificati" 26022 26184 26023 26185 #. Plugin wms-turbo-challenge2 26024 #: build/trans_plugins.java:14 326186 #: build/trans_plugins.java:145 26025 26187 msgid "" 26026 26188 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " … … 41461 41623 msgstr "Test" 41462 41624 41625 #~ msgid "Simplify Area (remove {0} node)" 41626 #~ msgid_plural "Simplify Area (remove {0} nodes)" 41627 #~ msgstr[0] "Semplifica area (rimuovi {0} nodo)" 41628 #~ msgstr[1] "Semplifica area (rimuovi {0} nodi)" 41629 41463 41630 #~ msgid "No data imported." 41464 41631 #~ msgstr "Nessun dato importato." … … 41513 41680 #~ msgid "Move" 41514 41681 #~ msgstr "Sposta" 41515 41516 #~ msgid "Create a new map."41517 #~ msgstr "Crea una nuova mappa."41518 41682 41519 41683 #~ msgid "unnamed" … … 42208 42372 #~ msgstr "Rimuovi un membro dalla relazione" 42209 42373 42210 #~ msgid "Use preset ''{0}''"42211 #~ msgstr "Usa la preimpostazione ''{0}''"42212 42213 42374 #~ msgid "Rugby" 42214 42375 #~ msgstr "Rugby" … … 42352 42513 #~ msgid "rectifier id={0}" 42353 42514 #~ msgstr "identificativo rectifier={0}" 42354 42355 #~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"42356 #~ msgstr "Usa la preimpostazione \"{0}\" del gruppo \"{1}\""42357 42515 42358 42516 #~ msgid "Preset group ''{0}''"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.