Changeset 25485 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sk.po
- Timestamp:
- 2011-03-02T16:44:49+01:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/sk.po (modified) (639 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/sk.po
r25273 r25485 4 4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008. 5 5 # 6 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 6396 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:787 7 7 msgid "" 8 8 msgstr "" 9 9 "Project-Id-Version: josm\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2011-0 2-12 11:59+0100\n"12 "PO-Revision-Date: 2011-0 1-08 11:29+0000\n"11 "POT-Creation-Date: 2011-03-02 16:37+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2011-02-27 07:17+0000\n" 13 13 "Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n" 14 14 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-0 2-11 22:53+0000\n"20 "X-Generator: Launchpad (build 12 351)\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-02 13:47+0000\n" 20 "X-Generator: Launchpad (build 12486)\n" 21 21 22 22 #. FIXME why is help not a JosmAction? 23 23 #. Strings in JFileChooser 24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:2 2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:233 25 25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 26 26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609 27 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187 29 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:356 30 30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209 31 31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 32 32 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55 33 #: build/specialmessages.java: 5133 #: build/specialmessages.java:61 34 34 msgid "Help" 35 35 msgstr "Nápoveda" 36 36 37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 6137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473 38 38 #, java-format 39 39 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" 40 40 msgstr "Ignorujem poškodený súbor z URL: \"{0}\"" 41 41 42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 6243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 49544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 8242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474 43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507 44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594 45 45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 46 46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 … … 49 49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:187 50 50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114 51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:1 3952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:1 6551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:145 52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:171 53 53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128 54 54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 … … 68 68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100 69 69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:3 6171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:2 5770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:317 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:231 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:422 73 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 … … 109 109 msgstr "Upozornenie" 110 110 111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 494111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506 112 112 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" 113 113 msgstr "Parameter \"downloadgps\" neakceptuje názov súboru, alebo URL súboru" 114 114 115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 81115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:593 116 116 #, java-format 117 117 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" 118 118 msgstr "Ignorujem nesprávnu URL: \"{0}\"" 119 119 120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:7 32120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:744 121 121 #, java-format 122 122 msgid "" … … 129 129 "staršie (Java 5 kompatibilnú) verziu JOSM.</li></ul> Viac informácií:" 130 130 131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:7 47131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:759 132 132 msgid "Exit JOSM" 133 133 msgstr "Ukončiť JOSM" 134 134 135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:7 48135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760 136 136 msgid "Continue, try anyway" 137 137 msgstr "Pokračovať, pokúsiť sa znovu" 138 138 139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:7 49139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761 140 140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95 141 141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133 142 142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:331 143 143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:374 144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 45145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 56146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 79147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:49 2148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:11 5149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:13 1144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452 145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463 146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486 147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:499 148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114 149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:130 150 150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:276 151 151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170 … … 169 169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259 170 170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:221 171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:11 31171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1128 172 172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:66 173 173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:117 … … 209 209 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:153 210 210 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:205 211 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustHelpPanel.java: 93211 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustHelpPanel.java:87 212 212 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 213 213 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 … … 276 276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78 277 277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:32 278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 485279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 04278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:542 279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:561 280 280 #: build/trans_surveyor.java:64 281 281 msgid "Info" … … 353 353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 354 354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79 355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:1 60356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:20 2355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159 356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201 357 357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 358 358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158 … … 398 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198 399 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:66 8400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:665 401 401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 402 402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1373 … … 416 416 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103 417 417 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151 418 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:490 418 419 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131 419 420 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306 … … 429 430 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741 430 431 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107 431 #: build/specialmessages.java: 34432 #: build/specialmessages.java:44 432 433 msgid "Cancel" 433 434 msgstr "Zrušiť" … … 451 452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67 452 453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20 453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 0454 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641 454 455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:160 455 456 msgid "Merge" … … 508 509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22 509 510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33 510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 0511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583 511 512 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17 512 513 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71 … … 594 595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56 595 596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:83 596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:10 7597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:106 597 598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625 598 599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648 … … 626 627 627 628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32 628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java: 68629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70 629 630 msgid "data" 630 631 msgstr "údaje" … … 707 708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30 708 709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19 709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:5 0710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:51 710 711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40 711 712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29 … … 778 779 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:120 779 780 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:368 780 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:23 0781 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231 781 782 msgid "Copy" 782 783 msgstr "Kopírovať" … … 837 838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18 838 839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 8840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93 840 841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386 841 842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643 842 843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:32 1844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:322 844 845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977 845 846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055 … … 865 866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 866 867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:200 867 869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201 868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:202869 870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43 870 871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44 … … 985 986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 986 987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:69 4988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:695 988 989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1445 989 990 msgid "Duplicate" … … 1083 1084 msgstr "Upraviť polohu tejto vrstvy snímok" 1084 1085 1085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:15 91086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158 1086 1087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31 1087 1088 msgid "Adjust imagery offset" … … 1089 1090 1090 1091 #. Strings in JFileChooser 1091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:1 601092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159 1092 1093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 1093 1094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82 … … 1111 1112 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25 1112 1113 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 1114 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:477 1113 1115 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131 1114 1116 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87 … … 1118 1120 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:300 1119 1121 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687 1120 #: build/specialmessages.java: 591122 #: build/specialmessages.java:69 1121 1123 msgid "OK" 1122 1124 msgstr "OK" 1123 1125 1124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:16 51126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:164 1125 1127 #, java-format 1126 1128 msgid "" … … 1135 1137 "Ak chcete uložiť vyrovnanie ako záložku, zadajte nižšie názov záložky" 1136 1138 1137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:16 81139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167 1138 1140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781 1139 1141 msgid "Easting" 1140 1142 msgstr "Východne" 1141 1143 1142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:1 701144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169 1143 1145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781 1144 1146 msgid "Northing" 1145 1147 msgstr "Severne" 1146 1148 1147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:17 21149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171 1148 1150 msgid "Bookmark name: " 1149 1151 msgstr "Názov záložky: " 1150 1152 1151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:20 61153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:205 1152 1154 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?" 1153 1155 msgstr "Záložka pre offset už existuje. Prepísať ju?" … … 1519 1521 1520 1522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113 1521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:2 561523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:230 1522 1524 msgid "Cannot move objects outside of the world." 1523 1525 msgstr "Nemôžem presúvať objekty mimo svet." … … 1541 1543 msgstr "Vytvoriť novú mapovú vrstvu." 1542 1544 1543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:491544 1545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50 1546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:51 1545 1547 msgid "Open..." 1546 1548 msgstr "Otvoriť..." 1547 1549 1548 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java: 491550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50 1549 1551 msgid "Open a file." 1550 1552 msgstr "Otvoriť súbor." 1551 1553 1552 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:9 31554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:99 1553 1555 msgid "Opening files" 1554 1556 msgstr "Otváranie súborov" 1555 1557 1556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:12 31558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:129 1557 1559 #, java-format 1558 1560 msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''." … … 1562 1564 msgstr[2] "Nemožno otvoriť súbory {0} importérom súborov ''{1}''." 1563 1565 1564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:15 01566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:156 1565 1567 #, java-format 1566 1568 msgid "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available." … … 1574 1576 "Nemožno otvoriť súbory {0} pretože nie je dostupný vhodný importér suborov." 1575 1577 1576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:20 31578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:209 1577 1579 #, java-format 1578 1580 msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>" … … 1580 1582 "<html>Nemožno otvoriť priečinok ''{0}''.<br>Prosím, vyberte súbor.</html>" 1581 1583 1582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:2 041584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:210 1583 1585 msgid "Open file" 1584 1586 msgstr "Otvoriť súbor" 1585 1587 1586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:2 801588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:296 1587 1589 msgid "Opening 1 file..." 1588 1590 msgstr "Otváram 1 súbor..." 1589 1591 1590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:2 821592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:298 1591 1593 #, java-format 1592 1594 msgid "Opening {0} file..." … … 1596 1598 msgstr[2] "Otváranie súborov {0}..." 1597 1599 1598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java: 2921600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:308 1599 1601 #, java-format 1600 1602 msgid "Opening file ''{0}'' ..." … … 1730 1732 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:126 1731 1733 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:398 1732 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:26 31734 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264 1733 1735 msgid "Paste" 1734 1736 msgstr "Vložiť" … … 1757 1759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34 1758 1760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:36 1759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 01761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583 1760 1762 msgid "Paste Tags" 1761 1763 msgstr "Vložiť vlastnosti" … … 1896 1898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 1897 1899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325 1898 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 171900 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248 1899 1901 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240 1900 1902 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240 1901 1903 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1403 1902 #: build/specialmessages.java: 661904 #: build/specialmessages.java:76 1903 1905 msgid "Save" 1904 1906 msgstr "Uložiť" … … 2064 2066 2065 2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:111 2066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 5572068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619 2067 2069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 2068 2070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 … … 2456 2458 msgid "Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node" 2457 2459 msgstr "" 2460 "Povoliť/zakázať automatické presunutie zobrazenia mapy na posledný " 2461 "umiestnený bod" 2458 2462 2459 2463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:24 … … 2462 2466 2463 2467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23 2468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:99 2464 2469 msgid "Wireframe View" 2465 2470 msgstr "Drôtový model" … … 2718 2723 msgstr "Chyba počas sťahovania" 2719 2724 2720 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 52725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:90 2721 2726 msgid "Delete Mode" 2722 2727 msgstr "Režim mazania" 2723 2728 2724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 72729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92 2725 2730 msgid "Delete nodes or ways." 2726 2731 msgstr "Zmazať body alebo cesty" 2727 2732 2728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 82729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 42730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 102731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 92733 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93 2734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90 2735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106 2736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105 2732 2737 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45 2733 2738 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42 … … 2739 2744 msgstr "Režim: {0}" 2740 2745 2741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:2 452746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:210 2742 2747 msgid "" 2743 2748 "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes " … … 2747 2752 "nemaže body. CTRL: zmaže referenčné objekty." 2748 2753 2749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 932750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 42754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89 2755 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90 2751 2756 msgid "Draw" 2752 2757 msgstr "Kresliť" 2753 2758 2754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 932759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89 2755 2760 msgid "Draw nodes" 2756 2761 msgstr "Kresliť body" 2757 2762 2758 2763 #. Add extra shortcut N 2759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 82764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 2760 2765 msgid "Mode: Draw Focus" 2761 2766 msgstr "Režim: Kresliť Fokus" 2762 2767 2763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:3 602768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 2764 2769 msgid "Cannot add a node outside of the world." 2765 2770 msgstr "Nemôžem pridať body ležiace mimo svet." 2766 2771 2767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 5352772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491 2768 2773 msgid "Add node" 2769 2774 msgstr "Pridať bod" 2770 2775 2771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 5372776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493 2772 2777 msgid "Add node into way" 2773 2778 msgstr "Pridať bod do cesty" 2774 2779 2775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:5 452780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:501 2776 2781 msgid "Connect existing way to node" 2777 2782 msgstr "Pripojiť existujúcu cestu do bodu" 2778 2783 2779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:5 472784 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503 2780 2785 msgid "Add a new node to an existing way" 2781 2786 msgstr "Pridať nový bod do existujúcej cesty" 2782 2787 2783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:5 492788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:505 2784 2789 msgid "Add node into way and connect" 2785 2790 msgstr "Pridať bod do cesty a spojiť" 2786 2791 2787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 472792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:903 2788 2793 msgid "Create new node." 2789 2794 msgstr "Vytvoriť nový bod." 2790 2795 2791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 522792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 762796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908 2797 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:932 2793 2798 msgid "Select node under cursor." 2794 2799 msgstr "Zvoliť bod pod kurzorom." 2795 2800 2796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 542801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910 2797 2802 #, java-format 2798 2803 msgid "Insert new node into way." … … 2802 2807 msgstr[2] "Vložiť nový bod do {0} ciest." 2803 2808 2804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 642809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920 2805 2810 msgid "Start new way from last node." 2806 2811 msgstr "Začiatok novej cesty z posledného bodu." 2807 2812 2808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 662813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922 2809 2814 msgid "Continue way from last node." 2810 2815 msgstr "Pokračovanie cesty z posledného bodu." 2811 2816 2812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 782813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 892817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:934 2818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945 2814 2819 msgid "Finish drawing." 2815 2820 msgstr "Koniec kreslenia." 2816 2821 2817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:10 92818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 102822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105 2823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106 2819 2824 msgid "Extrude" 2820 2825 msgstr "Vyťiahnuť (extrude)" 2821 2826 2822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:10 92827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105 2823 2828 msgid "Create areas" 2824 2829 msgstr "Vytvoriť plochy" 2825 2830 2826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 202831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:116 2827 2832 msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button." 2828 2833 msgstr "Posuň segment pozdĺž jeho normály, potom pusť tlačítko na myši." 2829 2834 2830 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 222835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:118 2831 2836 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." 2832 2837 msgstr "" 2833 2838 "Nakreslite obdĺžnik požadovanej veľkosti a potom pustite tlačítko myši." 2834 2839 2835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:12 42840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120 2836 2841 msgid "" 2837 2842 "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along " … … 2841 2846 "pozdĺž jeho normály." 2842 2847 2843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:34 72848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:343 2844 2849 msgid "Extrude Way" 2845 2850 msgstr "Vyťiahnuť cestu" … … 2857 2862 "záznam prehrávať; SHIFT+uvoľnite synchronizovaný zvukový záznam v tom bode." 2858 2863 2859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 82860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 92864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104 2865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105 2861 2866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299 2862 2867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312 … … 2871 2876 msgstr "Výber" 2872 2877 2873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 82878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104 2874 2879 msgid "Select, move, scale and rotate objects" 2875 2880 msgstr "Vybrať, presúvať, mierka a otočenie objektov" 2876 2881 2877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 2182882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:192 2878 2883 #, java-format 2879 2884 msgid "Add and move a virtual new node to way" … … 2883 2888 msgstr[2] "Pridať a posunúť virtuálny nový bod do {0} ciest" 2884 2889 2885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 512890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524 2886 2891 msgid "Move elements" 2887 2892 msgstr "Posunúť elementy" 2888 2893 2889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 522894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:525 2890 2895 msgid "Move them" 2891 2896 msgstr "Posunúť ich" 2892 2897 2893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 522898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:525 2894 2899 msgid "Undo move" 2895 2900 msgstr "Krok späť posun" 2896 2901 2897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 542902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:527 2898 2903 #, java-format 2899 2904 msgid "" … … 2905 2910 "Skutočne ich chcete presunúť?" 2906 2911 2907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7082912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:681 2908 2913 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." 2909 2914 msgstr "Pustite tlačítko myši pre vybratie objektov v obdĺžniku." 2910 2915 2911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7102916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:683 2912 2917 msgid "" 2913 2918 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." … … 2915 2920 "Pustite tlačítko myši pre zastavenie pohybu. Ctrl spojí s najbližším bodom." 2916 2921 2917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7122922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:685 2918 2923 msgid "Release the mouse button to stop rotating." 2919 2924 msgstr "Pustite tlačítko myši k zastaveniu otáčania" 2920 2925 2921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7142926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:687 2922 2927 msgid "Release the mouse button to stop scaling." 2923 2928 msgstr "Uvoľnite tlačidlo myši pre zastavenie úpravy merítka." 2924 2929 2925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7162930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:689 2926 2931 msgid "" 2927 2932 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-" … … 3195 3200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66 3196 3201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67 3202 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:81 3197 3203 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 3198 3204 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 3199 #: build/specialmessages.java: 483205 #: build/specialmessages.java:58 3200 3206 msgid "Filter" 3201 3207 msgstr "Filter" … … 3451 3457 msgstr "Zmenené body z {0}" 3452 3458 3453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:10 13459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108 3454 3460 #, java-format 3455 3461 msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''" 3456 3462 msgstr "Presunúť \"{0}\" pre bod ''{1}''" 3457 3463 3458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:10 23464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109 3459 3465 #, java-format 3460 3466 msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''" 3461 3467 msgstr "Presunúť \"{0}\" pre cestu ''{1}''" 3462 3468 3463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 033469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110 3464 3470 #, java-format 3465 3471 msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''" 3466 3472 msgstr "Remove \"{0}\" for reláciu ''{1}''" 3467 3473 3468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 083474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115 3469 3475 #, java-format 3470 3476 msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''" 3471 3477 msgstr "Nastavenie {0}={1} pre bod ''{2}''" 3472 3478 3473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 093479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116 3474 3480 #, java-format 3475 3481 msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''" 3476 3482 msgstr "Nastavenie {0}={1} pre cestu ''{2}''" 3477 3483 3478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:11 03484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117 3479 3485 #, java-format 3480 3486 msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''" 3481 3487 msgstr "Nastavenie {0}={1} pre reláciu ''{2}''" 3482 3488 3483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 163489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:123 3484 3490 #, java-format 3485 3491 msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects" 3486 3492 msgstr "Odstrániť \"{0}\" pre {1} objektov" 3487 3493 3488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 173494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124 3489 3495 #, java-format 3490 3496 msgid "Set {0}={1} for {2} objects" … … 3875 3881 msgstr "Chybná hodnota zemepisnej dĺžky ''{0}''" 3876 3882 3877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:32 03883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327 3878 3884 #, java-format 3879 3885 msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''" 3880 3886 msgstr "VAROVANIE: neúspešný pri pokračovaní preferancií na ''{0}''" 3881 3887 3882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 293888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:436 3883 3889 #, java-format 3884 3890 msgid "Malformed config file at lines {0}" 3885 3891 msgstr "Poškodený konfiguračný súbor pri linke {0}" 3886 3892 3887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:44 13893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:448 3888 3894 #, java-format 3889 3895 msgid "" … … 3894 3900 "nie je adresár." 3895 3901 3896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 443902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451 3897 3903 #, java-format 3898 3904 msgid "" … … 3903 3909 "nie je adresár.</html>" 3904 3910 3905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:45 23911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:459 3906 3912 #, java-format 3907 3913 msgid "" … … 3912 3918 "chýbajúceho adresára preferencií: {0}" 3913 3919 3914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 553920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462 3915 3921 #, java-format 3916 3922 msgid "" … … 3921 3927 "chýbajúceho adresára preferencií: {0}</html>" 3922 3928 3923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 663929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:473 3924 3930 #, java-format 3925 3931 msgid "" … … 3929 3935 "súboru preferencií." 3930 3936 3931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:47 03937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:477 3932 3938 #, java-format 3933 3939 msgid "" … … 3938 3944 "súborom preferencií." 3939 3945 3940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 783946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:485 3941 3947 #, java-format 3942 3948 msgid "" … … 3947 3953 "preferencií do východzieho: {0}</html>" 3948 3954 3949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:49 13955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:498 3950 3956 #, java-format 3951 3957 msgid "" … … 3956 3962 "súboru <br>{0}<br> a vytváranie nového východzieho súboru.</html>" 3957 3963 3958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:50 13964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:508 3959 3965 #, java-format 3960 3966 msgid "" … … 3965 3971 "preferencií do východzích: {0}" 3966 3972 3967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:10 63973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:105 3968 3974 #, java-format 3969 3975 msgid "Preferences stored on {0}" 3970 3976 msgstr "Predvoľby uložené na {0}" 3971 3977 3972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:11 43978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113 3973 3979 #, java-format 3974 3980 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" 3975 3981 msgstr "Nemôžem nahrať predvoľby. Dôvod: {0}" 3976 3982 3977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:1 303983 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:129 3978 3984 msgid "Could not load preferences from server." 3979 3985 msgstr "Nemôžem nahrať predvoľby zo servera." … … 4061 4067 #, java-format 4062 4068 msgid "Projection ''{0}'' is not found, bookmark ''{1}'' is not usable" 4063 msgstr " "4069 msgstr "Projekcia ''{0}'' nie je nájdená, záložka ''{1}'' nie je použiteľná" 4064 4070 4065 4071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:295 … … 4188 4194 #. light cyan 4189 4195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 4190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 194196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23 4191 4197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:64 4192 4198 msgid "way" … … 4198 4204 #. dark blue 4199 4205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12 4200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 04206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24 4201 4207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75 4202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:22 64203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:42 64208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:229 4209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:429 4204 4210 msgid "relation" 4205 4211 msgid_plural "relations" … … 4214 4220 4215 4221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:16 4216 #, fuzzy4217 4222 msgid "multipolygon" 4218 4223 msgstr "multipolygón" … … 4245 4250 msgstr "parameter {0} nie je v rozsahu 0..{1}, dostáva {2}" 4246 4251 4247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 34252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17 4248 4253 msgid "inactive" 4249 4254 msgstr "neaktívny" 4250 4255 4251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 44256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18 4252 4257 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:64 4253 4258 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76 … … 4255 4260 msgstr "zvolené" 4256 4261 4257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 54262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19 4258 4263 msgid "Relation: selected" 4259 4264 msgstr "Relácia: Vybratá" 4260 4265 4261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 164266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20 4262 4267 msgid "Node: standard" 4263 4268 msgstr "Bod: štandardný" 4264 4269 4265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 174270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21 4266 4271 msgid "Node: connection" 4267 4272 msgstr "Bod: Pripojený" 4268 4273 4269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 184274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22 4270 4275 msgid "Node: tagged" 4271 4276 msgstr "Bod: označkovaný" 4272 4277 4273 4278 #. teal 4274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 14279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25 4275 4280 msgid "untagged way" 4276 4281 msgstr "neoznačená cesta" 4277 4282 4278 4283 #. dark green 4279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 24284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26 4280 4285 msgid "incomplete way" 4281 4286 msgstr "nekompletná cesta" 4282 4287 4283 4288 #. darker blue 4284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 34289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27 4285 4290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180 4286 4291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176 … … 4288 4293 msgstr "pozadie" 4289 4294 4290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 44295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:28 4291 4296 msgid "highlight" 4292 4297 msgstr "označiť (highlight)" 4293 4298 4294 4299 #. lighteal 4295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 264300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:30 4296 4301 msgid "untagged" 4297 4302 msgstr "neoznačený" 4298 4303 4299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 274304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:31 4300 4305 msgid "text" 4301 4306 msgstr "text" 4302 4307 4303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 284308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:32 4304 4309 msgid "areatext" 4305 4310 msgstr "oblasť textu" … … 4360 4365 msgstr "Lambertova zóna (Estónsko)" 4361 4366 4362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:3 74367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:39 4363 4368 msgid "Mercator" 4364 4369 msgstr "Mercatorova projekcia" … … 4375 4380 "''{2}''." 4376 4381 msgstr "" 4382 "Kód nesúladu projekcie v ''{0}'': toCode() vracia ''{1}'', očakáva' '{2}''." 4377 4383 4378 4384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionInfo.java:50 … … 4382 4388 "match code ''{1}''." 4383 4389 msgstr "" 4390 "Zlé prevedenie ''{0}'' triedy projekcie: nedá sa nastaviť predvoľba, aby " 4391 "zodpovedala kódu ''{1}''." 4384 4392 4385 4393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:64 … … 4472 4480 #. * Error messages 4473 4481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14 4474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 124475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 184482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569 4483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575 4476 4484 msgid "Errors" 4477 4485 msgstr "Chyby" … … 4495 4503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18 4496 4504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102 4497 #: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:34 194505 #: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:3440 4498 4506 msgid "Other" 4499 4507 msgstr "Iné" … … 4582 4590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197 4583 4591 msgid "Duplicate nodes in two un-closed ways" 4584 msgstr " "4592 msgstr "Zdvojené body vo dvoch neuzatvoretých cestách" 4585 4593 4586 4594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208 … … 4659 4667 #. item "Relations/Multipolygon" 4660 4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:51 4661 #: build/trans_presets.java:40 524669 #: build/trans_presets.java:4073 4662 4670 msgid "Multipolygon" 4663 4671 msgstr "multipolygón" … … 4995 5003 4996 5004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606 4997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:1 795005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180 4998 5006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98 4999 5007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022 … … 5002 5010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137 5003 5011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:483 5004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:80 55005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:105 75012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:802 5013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1054 5006 5014 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157 5007 5015 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 … … 5266 5274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:221 5267 5275 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 5268 #: build/trans_style.java:356 45276 #: build/trans_style.java:3562 5269 5277 msgid "building" 5270 5278 msgstr "budova" … … 5276 5284 #. color area 5277 5285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:108 5278 #: build/trans_style.java:356 95286 #: build/trans_style.java:3567 5279 5287 msgid "area" 5280 5288 msgstr "oblasť (plocha)" … … 5414 5422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87 5415 5423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89 5416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:34 35424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:346 5417 5425 #, java-format 5418 5426 msgid " [id: {0}]" … … 5453 5461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:149 5454 5462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:212 5455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:27 55463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:278 5456 5464 msgid "incomplete" 5457 5465 msgstr "neúplný" … … 5460 5468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:115 5461 5469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:171 5462 #, fuzzy,java-format5470 #, java-format 5463 5471 msgid "House {0}" 5464 msgstr " Presunúť{0}"5472 msgstr "Dom {0}" 5465 5473 5466 5474 #. I18n: house number, street as parameter, number should remain … … 5468 5476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:122 5469 5477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:178 5470 #, fuzzy,java-format5478 #, java-format 5471 5479 msgid "House number {0} at {1}" 5472 msgstr "Číslo domu "5480 msgstr "Číslo domu {0} v {1}" 5473 5481 5474 5482 #. I18n: house number as parameter 5475 5483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:126 5476 5484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:182 5477 #, fuzzy,java-format5485 #, java-format 5478 5486 msgid "House number {0}" 5479 msgstr "Číslo domu "5487 msgstr "Číslo domu {0}" 5480 5488 5481 5489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:161 5482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java: 3975490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:400 5483 5491 msgid "highway" 5484 5492 msgstr "komunikácie" … … 5486 5494 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 5487 5495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:162 5488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java: 3985489 #: build/trans_presets.java:41 055496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:401 5497 #: build/trans_presets.java:4126 5490 5498 msgid "railway" 5491 5499 msgstr "železnica" 5492 5500 5493 5501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163 5494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java: 3995502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:402 5495 5503 msgid "waterway" 5496 5504 msgstr "vodný tok" 5497 5505 5498 5506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:164 5499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:40 05507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:403 5500 5508 msgid "landuse" 5501 5509 msgstr "využitie oblasti (landuse)" … … 5505 5513 #. I18n: count of nodes as parameter 5506 5514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:196 5507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:40 55515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:408 5508 5516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 5509 5517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 … … 5521 5529 msgstr "hromadná doprava" 5522 5530 5523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:26 55524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:45 45531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:268 5532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:457 5525 5533 #, java-format 5526 5534 msgid "{0} member" … … 5530 5538 msgstr[2] "{0} členy" 5531 5539 5532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:29 15540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:294 5533 5541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 5534 5542 #, java-format … … 5627 5635 5628 5636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73 5629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 45637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185 5630 5638 msgid "Imagery" 5631 5639 msgstr "Snímky" … … 5859 5867 5860 5868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:258 5861 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 195869 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250 5862 5870 msgid "Discard" 5863 5871 msgstr "Zahodiť" … … 5880 5888 msgstr "Nastavenie predvoľby {0} bolo vymazané, pretože nebola dlho používaná." 5881 5889 5882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:17 85890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179 5883 5891 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41 5884 5892 msgid "File" … … 5886 5894 5887 5895 #. Strings in JFileChooser 5888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 05889 #: build/specialmessages.java: 775896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181 5897 #: build/specialmessages.java:87 5890 5898 msgid "View" 5891 5899 msgstr "Zobraziť" 5892 5900 5893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 15901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182 5894 5902 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27 5895 5903 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26 … … 5897 5905 msgstr "Nástroje" 5898 5906 5899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 25907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183 5900 5908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 5901 5909 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 … … 5903 5911 msgstr "Predvoľby" 5904 5912 5905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:22 05913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221 5906 5914 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109 5907 5915 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58 … … 5916 5924 msgstr "Zvuk" 5917 5925 5918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:26 75926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:265 5919 5927 msgid "Hide this button" 5920 5928 msgstr "Skryť toto tlačítko" 5921 5929 5922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:26 85930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266 5923 5931 msgid "Click the arrow at the bottom to show it again." 5924 5932 msgstr "Kliknutie na šípku v dolnej časti ho znova zobrazí." 5925 5933 5926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:37 95934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:377 5927 5935 msgid "Hide or show this toggle button" 5928 5936 msgstr "Skryť alebo zobraziť toto prepínacie tlačidlo" 5929 5937 5930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:8 75938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83 5931 5939 msgid "Move right" 5932 5940 msgstr "Presunúť vpravo" 5933 5941 5934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:8 75935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 925936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:9 75937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 1025938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:10 75939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:1 125942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83 5943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:88 5944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:93 5945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98 5946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:103 5947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108 5940 5948 #, java-format 5941 5949 msgid "Map: {0}" 5942 5950 msgstr "Mapa: {0}" 5943 5951 5944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 925952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:88 5945 5953 msgid "Move left" 5946 5954 msgstr "Presunúť vľavo" 5947 5955 5948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:9 75956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:93 5949 5957 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:192 5950 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:20 25958 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203 5951 5959 msgid "Move up" 5952 5960 msgstr "Posunúť vyššie" 5953 5961 5954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 1025962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98 5955 5963 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:165 5956 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:17 65964 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177 5957 5965 msgid "Move down" 5958 5966 msgstr "Posunúť nižšie" 5959 5967 5960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:10 75968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:103 5961 5969 msgid "Zoom in" 5962 5970 msgstr "Priblížiť" 5963 5971 5964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:1 125972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108 5965 5973 msgid "Zoom out" 5966 5974 msgstr "Oddialiť" … … 6021 6029 msgstr "Vrstva ''{0}'' musí byť v zozname vrstiev" 6022 6030 6023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:121 16031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1212 6024 6032 msgid "Metric" 6025 6033 msgstr "Metrická" 6026 6034 6027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:121 26035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1213 6028 6036 msgid "Chinese" 6029 6037 msgstr "Čínsky" 6030 6038 6031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:121 36039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1214 6032 6040 msgid "Imperial" 6033 6041 msgstr "Britský" … … 6457 6465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:697 6458 6466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122 6459 #: build/specialmessages.java: 736467 #: build/specialmessages.java:83 6460 6468 msgid "Up" 6461 6469 msgstr "Hore" … … 6478 6486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194 6479 6487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:481 6480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:78 46481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:103 66488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:781 6489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1033 6482 6490 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26 6483 6491 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:284 6484 6492 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64 6485 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:15 46493 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:155 6486 6494 msgid "Remove" 6487 6495 msgstr "Odstrániť" … … 6790 6798 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 6791 6799 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308 6792 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 706800 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263 6793 6801 msgid "none" 6794 6802 msgstr "žiadny" … … 6797 6805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172 6798 6806 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291 6799 #: build/trans_presets.java:40 366807 #: build/trans_presets.java:4057 6800 6808 msgid "all" 6801 6809 msgstr "všetky" … … 6955 6963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108 6956 6964 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:150 6957 #: build/specialmessages.java: 866965 #: build/specialmessages.java:96 6958 6966 msgid "Value:" 6959 6967 msgstr "Hodnota:" … … 7077 7085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 7078 7086 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:194 7079 #: build/specialmessages.java: 377087 #: build/specialmessages.java:47 7080 7088 msgid "Details" 7081 7089 msgstr "Podrobnosti" … … 7095 7103 msgstr "Otvorte prehľad všetkých príkazov (obnoviť vyrovnávaciu pamäť(buffer))" 7096 7104 7105 #. create MapDust GUI 7097 7106 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74 7098 7107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116 … … 7100 7109 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 7101 7110 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175 7102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 777111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88 7103 7112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92 7104 7113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 … … 7108 7117 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 7109 7118 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 7110 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:1 087119 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:117 7111 7120 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67 7112 7121 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116 … … 7253 7262 msgstr "Filter Skrytých:{0} Nepovolených:{1}" 7254 7263 7255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:5 87264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:59 7256 7265 msgid "Error in filter" 7257 7266 msgstr "Chyba vo filtri" … … 7349 7358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92 7350 7359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148 7351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:9 127360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:909 7352 7361 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74 7353 7362 msgid "Reload" … … 7367 7376 msgstr "Zobraziť históriu(priebeh) vybraných objektov." 7368 7377 7369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:6 17378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:63 7370 7379 msgid "Advanced object info" 7371 7380 msgstr "Rozšírené info objektov" 7372 7381 7373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70 7374 #, fuzzy 7382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:72 7375 7383 msgid "map style" 7376 msgstr " Hrad"7384 msgstr "štýl mapy" 7377 7385 7378 7386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92 … … 7438 7446 msgstr "Otvoriť zoznam všetkých nahratých vrstiev." 7439 7447 7440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:32 07448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321 7441 7449 msgid "Delete the selected layers." 7442 7450 msgstr "Zmazať vybrané vrstvy." 7443 7451 7444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:40 17445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:13 897452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:402 7453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1390 7446 7454 msgid "Show/Hide" 7447 7455 msgstr "Zobraziť/Skryť" 7448 7456 7449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:41 47457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:415 7450 7458 msgid "Toggle visible state of the selected layer." 7451 7459 msgstr "Prepnúť viditeľnosť zvolenej vrstvy." 7452 7460 7453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:47 47461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:475 7454 7462 msgid "Opacity" 7455 7463 msgstr "Nepriehladnosť" 7456 7464 7457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:48 67465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:487 7458 7466 msgid "Adjust opacity of the layer." 7459 7467 msgstr "Nastavte nepriehľadnosť vrstvy." 7460 7468 7461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:57 17469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572 7462 7470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:507 7463 7471 msgid "Activate" 7464 7472 msgstr "Aktivovať" 7465 7473 7466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:57 77474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578 7467 7475 msgid "Activate the selected layer" 7468 7476 msgstr "Aktivovať vybratú vrstvu" 7469 7477 7470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 67478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:647 7471 7479 msgid "Merge this layer into another layer" 7472 7480 msgstr "Spojiť túto vrstvu do ďalšej vrstvy" 7473 7481 7474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:70 07482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:701 7475 7483 msgid "Duplicate this layer" 7476 7484 msgstr "Duplikovať túto vrstvu" 7477 7485 7478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:77 67486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777 7479 7487 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)" 7480 7488 msgstr "vrstva je v súčasnosti viditeľná (kliknutím sa vrstva skryje)" 7481 7489 7482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:77 67490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777 7483 7491 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)" 7484 7492 msgstr "vrstva je v súčasnej dobe skrytá (kliknite pre zobrazenie vrstvy)" 7485 7493 7486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 07494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791 7487 7495 msgid "this layer is the active layer" 7488 7496 msgstr "táto vrstva je aktívna" 7489 7497 7490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 07498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791 7491 7499 msgid "this layer is not currently active (click to activate)" 7492 7500 msgstr "táto vrstva nie je v súčasnej dobe aktívna (kliknite pre aktiváciu)" 7493 7501 7494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:88 07502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:881 7495 7503 msgid "Move the selected layer one row up." 7496 7504 msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok hore." 7497 7505 7498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:90 17506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:902 7499 7507 msgid "Move the selected layer one row down." 7500 7508 msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok dole." … … 7504 7512 msgstr "Informácie o vrstve" 7505 7513 7506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 767507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:4 97514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87 7515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:48 7508 7516 msgid "Map Paint Styles" 7509 7517 msgstr "Map Paint Styles" 7510 7518 7511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:76 7519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87 7520 msgid "configure the map painting style" 7521 msgstr "nakonfigurovať na mape farebný štýl" 7522 7523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88 7512 7524 #, fuzzy 7513 msgid "configure the map painting style" 7514 msgstr "konfiguravať zmenový súbor" 7515 7516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:77 7517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 7518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73 7519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164 7520 msgid "Authors" 7521 msgstr "Autori (spracovatelia)" 7522 7523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:248 7525 msgid "MapPaint" 7526 msgstr "Map Paint Styles" 7527 7528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:304 7524 7529 msgid "Turn selected styles on or off" 7525 msgstr "" 7526 7527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:283 7528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:853 7529 #, fuzzy 7530 msgstr "Vybrané štýly zapnúť alebo vypnúť" 7531 7532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:339 7533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:850 7530 7534 msgid "Move the selected entry one row down." 7531 msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok dole." 7532 7533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:283 7534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:853 7535 #, fuzzy 7535 msgstr "Presun vybranej položky o jeden riadok nadol." 7536 7537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:339 7538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:850 7536 7539 msgid "Move the selected entry one row up." 7537 msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok hore." 7538 7539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:327 7540 #, fuzzy 7540 msgstr "Presun vybranej položky o jeden riadok nahor." 7541 7542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:383 7541 7543 msgid "Reload from file" 7542 msgstr "Nahrať poškodené dlaždice" 7543 7544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:328 7545 #, fuzzy 7544 msgstr "Obnoviť zo súboru" 7545 7546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:384 7546 7547 msgid "reload selected styles from file" 7547 msgstr "Odstrániť vybraté štýly z obsahu aktívnych štýlov" 7548 7549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:375 7550 #, fuzzy 7548 msgstr "znovu načítať vybrané štýly zo súboru" 7549 7550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:432 7551 7551 msgid "Save as..." 7552 7552 msgstr "Uložiť ako..." 7553 7553 7554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:376 7555 #, fuzzy 7554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:433 7556 7555 msgid "Save a copy of this Style to file and add it to the list" 7557 msgstr "Vytvoriť kópiu z tejto relácie a otvoriť ju inom editovacom okne" 7558 7559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:417 7560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:186 7561 #, fuzzy 7556 msgstr "Uložiť kópiu tohto štýlu do súboru a pridať ho do zoznamu" 7557 7558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:474 7559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:207 7562 7560 msgid "Reloading style sources" 7563 msgstr " Vložiť zdroje štýlov z ''{0}''"7564 7565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:4 307566 #, fuzzy,java-format7561 msgstr "" 7562 7563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:487 7564 #, java-format 7567 7565 msgid "Save style ''{0}'' as ''{1}''" 7568 msgstr " Použiť prednastavenie \"{0}\" zo skupiny \"{1}\""7569 7570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 4867566 msgstr "Uložiť štýl ''{0}'' ako ''{1}''" 7567 7568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:543 7571 7569 msgid "view meta information, error log and source definition" 7572 msgstr "" 7573 7574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:497 7575 #, fuzzy 7570 msgstr "zobraziť meta informácie, záznam chýb a definíciu zdroja" 7571 7572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:554 7576 7573 msgid "Map Style info" 7577 msgstr " Nastavenie mapy"7578 7579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 247574 msgstr "" 7575 7576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:581 7580 7577 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110 7581 7578 msgid "Source" 7582 7579 msgstr "Zdroj" 7583 7580 7584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:548 7585 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 7586 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:32 7587 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223 7588 msgid "Name:" 7589 msgstr "" 7590 7591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:551 7592 #, fuzzy 7581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:605 7582 msgid "Title:" 7583 msgstr "" 7584 7585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:607 7593 7586 msgid "URL:" 7594 msgstr "URL: " 7595 7596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:553 7597 msgid "Built-in Style, internal path:</b>" 7598 msgstr "" 7599 7600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:555 7601 #, fuzzy 7587 msgstr "Adresa URL:" 7588 7589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:609 7590 msgid "Built-in Style, internal path:" 7591 msgstr "" 7592 7593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611 7602 7594 msgid "Path:" 7603 msgstr "Cesta (chodník)" 7604 7605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:557 7606 #, fuzzy 7595 msgstr "Cesta:" 7596 7597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:614 7598 msgid "Icon:" 7599 msgstr "" 7600 7601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:617 7602 msgid "Background:" 7603 msgstr "" 7604 7605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619 7607 7606 msgid "Style is currently active?" 7608 msgstr " Vyberte v aktuálnej dátovej vrstve"7609 7610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 5577607 msgstr "Štýl je v súčasnosti aktívny" 7608 7609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619 7611 7610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 7612 7611 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 … … 7619 7618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92 7620 7619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:769 7621 #: build/trans_presets.java:40 517620 #: build/trans_presets.java:4072 7622 7621 msgid "Relations" 7623 7622 msgstr "Relácie" … … 7762 7761 7763 7762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 7763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73 7764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164 7765 msgid "Authors" 7766 msgstr "Autori (spracovatelia)" 7767 7768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 7764 7769 msgid "Open a list of people working on the selected objects." 7765 7770 msgstr "Otvoríť zoznam ľudí, kterí pracujú na zvolenom objekte" … … 7811 7816 "agreed to the new contributor terms will show a green check mark." 7812 7817 msgstr "" 7818 "Načíta informácie o prelicencování zo servera. Užívatelom, ktorí súhlasili s " 7819 "novými prispievateľskými podmienkami sa zobrazí zelené začiarknutie." 7813 7820 7814 7821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:322 … … 7826 7833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:342 7827 7834 msgid "CT" 7828 msgstr " "7835 msgstr "CT" 7829 7836 7830 7837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91 … … 8003 8010 #. Strings in JFileChooser 8004 8011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38 8005 #: build/specialmessages.java: 608012 #: build/specialmessages.java:70 8006 8013 msgid "Open" 8007 8014 msgstr "Otvoriť" … … 8472 8479 #. <key key="tourism" value="zoo" /> 8473 8480 #. item "Leisure/Zoo" text "Name" 8481 #. <key key="leisure" value="dog_park" /> 8482 #. item "Leisure/Dog Park" text "Name" 8474 8483 #. <key key="tourism" value="theme_park" /> 8475 8484 #. item "Leisure/Theme Park" text "Name" … … 8549 8558 #. <key key="amenity" value="drinking_water" /> 8550 8559 #. item "Facilities/Drinking Water" text "Name" 8560 #. <space /> 8561 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Name" 8551 8562 #. <key key="leisure" value="stadium" /> 8552 8563 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" text "Name" … … 9013 9024 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 9014 9025 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157 9015 #: build/specialmessages.java: 58 build/trans_presets.java:1159026 #: build/specialmessages.java:68 build/trans_presets.java:115 9016 9027 #: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:195 9017 9028 #: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:256 … … 9071 9082 #: build/trans_presets.java:2133 build/trans_presets.java:2143 9072 9083 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2165 9073 #: build/trans_presets.java:2172 build/trans_presets.java:2179 9074 #: build/trans_presets.java:2185 build/trans_presets.java:2194 9075 #: build/trans_presets.java:2204 build/trans_presets.java:2209 9076 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2224 9077 #: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2241 9078 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:2255 9079 #: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2269 9080 #: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2291 9081 #: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:2304 9082 #: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:2319 9083 #: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2334 9084 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2347 9085 #: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361 9086 #: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373 9087 #: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2390 9088 #: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2404 9089 #: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2420 9090 #: build/trans_presets.java:2447 build/trans_presets.java:2524 9091 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2556 9092 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2574 9093 #: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2592 9094 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2606 9095 #: build/trans_presets.java:2612 build/trans_presets.java:2618 9096 #: build/trans_presets.java:2624 build/trans_presets.java:2630 9097 #: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2642 9098 #: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654 9099 #: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666 9100 #: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2678 9101 #: build/trans_presets.java:2684 build/trans_presets.java:2691 9102 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2708 9103 #: build/trans_presets.java:2714 build/trans_presets.java:2720 9104 #: build/trans_presets.java:2726 build/trans_presets.java:2732 9105 #: build/trans_presets.java:2738 build/trans_presets.java:2744 9106 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2756 9107 #: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773 9108 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2786 9109 #: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2798 9110 #: build/trans_presets.java:2804 build/trans_presets.java:2810 9111 #: build/trans_presets.java:2816 build/trans_presets.java:2822 9112 #: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2834 9113 #: build/trans_presets.java:2840 build/trans_presets.java:2848 9114 #: build/trans_presets.java:2854 build/trans_presets.java:2860 9115 #: build/trans_presets.java:2866 build/trans_presets.java:2873 9116 #: build/trans_presets.java:2879 build/trans_presets.java:2892 9117 #: build/trans_presets.java:2907 build/trans_presets.java:2914 9118 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2927 9119 #: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2949 9120 #: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2971 9121 #: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:2987 9122 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_presets.java:3001 9123 #: build/trans_presets.java:3007 build/trans_presets.java:3014 9124 #: build/trans_presets.java:3020 build/trans_presets.java:3034 9125 #: build/trans_presets.java:3044 build/trans_presets.java:3050 9126 #: build/trans_presets.java:3062 build/trans_presets.java:3069 9127 #: build/trans_presets.java:3125 build/trans_presets.java:3131 9128 #: build/trans_presets.java:3139 build/trans_presets.java:3146 9129 #: build/trans_presets.java:3152 build/trans_presets.java:3158 9130 #: build/trans_presets.java:3164 build/trans_presets.java:3169 9131 #: build/trans_presets.java:3174 build/trans_presets.java:3179 9132 #: build/trans_presets.java:3188 build/trans_presets.java:3195 9133 #: build/trans_presets.java:3202 build/trans_presets.java:3210 9134 #: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3225 9135 #: build/trans_presets.java:3234 build/trans_presets.java:3242 9136 #: build/trans_presets.java:3251 build/trans_presets.java:3260 9137 #: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3275 9138 #: build/trans_presets.java:3281 build/trans_presets.java:3289 9139 #: build/trans_presets.java:3297 build/trans_presets.java:3304 9140 #: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3317 9141 #: build/trans_presets.java:3325 build/trans_presets.java:3332 9142 #: build/trans_presets.java:3338 build/trans_presets.java:3346 9143 #: build/trans_presets.java:3355 build/trans_presets.java:3361 9144 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3378 9145 #: build/trans_presets.java:3385 build/trans_presets.java:3391 9146 #: build/trans_presets.java:3400 build/trans_presets.java:3409 9147 #: build/trans_presets.java:3425 build/trans_presets.java:3434 9148 #: build/trans_presets.java:3442 build/trans_presets.java:3448 9149 #: build/trans_presets.java:3454 build/trans_presets.java:3462 9150 #: build/trans_presets.java:3471 build/trans_presets.java:3480 9151 #: build/trans_presets.java:3487 build/trans_presets.java:3495 9152 #: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3510 9153 #: build/trans_presets.java:3518 build/trans_presets.java:3526 9154 #: build/trans_presets.java:3535 build/trans_presets.java:3544 9155 #: build/trans_presets.java:3552 build/trans_presets.java:3560 9156 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3574 9157 #: build/trans_presets.java:3582 build/trans_presets.java:3589 9158 #: build/trans_presets.java:3597 build/trans_presets.java:3624 9159 #: build/trans_presets.java:3630 build/trans_presets.java:3636 9160 #: build/trans_presets.java:3642 build/trans_presets.java:3648 9161 #: build/trans_presets.java:3656 build/trans_presets.java:3663 9162 #: build/trans_presets.java:3670 build/trans_presets.java:3677 9163 #: build/trans_presets.java:3684 build/trans_presets.java:3692 9164 #: build/trans_presets.java:3700 build/trans_presets.java:3708 9165 #: build/trans_presets.java:3715 build/trans_presets.java:3722 9166 #: build/trans_presets.java:3731 build/trans_presets.java:3740 9167 #: build/trans_presets.java:3748 build/trans_presets.java:3756 9168 #: build/trans_presets.java:3764 build/trans_presets.java:3773 9169 #: build/trans_presets.java:3781 build/trans_presets.java:3791 9170 #: build/trans_presets.java:3801 build/trans_presets.java:3810 9171 #: build/trans_presets.java:3816 build/trans_presets.java:3822 9172 #: build/trans_presets.java:3828 build/trans_presets.java:3833 9173 #: build/trans_presets.java:3839 build/trans_presets.java:3849 9174 #: build/trans_presets.java:3855 build/trans_presets.java:3861 9175 #: build/trans_presets.java:3867 build/trans_presets.java:3874 9176 #: build/trans_presets.java:3881 build/trans_presets.java:3887 9177 #: build/trans_presets.java:3893 build/trans_presets.java:3900 9178 #: build/trans_presets.java:3906 build/trans_presets.java:3911 9179 #: build/trans_presets.java:3918 build/trans_presets.java:3925 9180 #: build/trans_presets.java:3931 build/trans_presets.java:3940 9181 #: build/trans_presets.java:3948 build/trans_presets.java:3954 9182 #: build/trans_presets.java:3960 build/trans_presets.java:3967 9183 #: build/trans_presets.java:3975 build/trans_presets.java:3981 9184 #: build/trans_presets.java:3988 build/trans_presets.java:3994 9185 #: build/trans_presets.java:4000 build/trans_presets.java:4006 9186 #: build/trans_presets.java:4012 build/trans_presets.java:4059 9187 #: build/trans_presets.java:4073 build/trans_presets.java:4092 9188 #: build/trans_presets.java:4106 build/trans_presets.java:4129 9084 #: build/trans_presets.java:2172 build/trans_presets.java:2181 9085 #: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2196 9086 #: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2215 9087 #: build/trans_presets.java:2220 build/trans_presets.java:2228 9088 #: build/trans_presets.java:2235 build/trans_presets.java:2243 9089 #: build/trans_presets.java:2252 build/trans_presets.java:2259 9090 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:2272 9091 #: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2290 9092 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:2308 9093 #: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2323 9094 #: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2337 9095 #: build/trans_presets.java:2345 build/trans_presets.java:2352 9096 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2366 9097 #: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2378 9098 #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2391 9099 #: build/trans_presets.java:2401 build/trans_presets.java:2407 9100 #: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2423 9101 #: build/trans_presets.java:2431 build/trans_presets.java:2458 9102 #: build/trans_presets.java:2535 build/trans_presets.java:2552 9103 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2577 9104 #: build/trans_presets.java:2586 build/trans_presets.java:2595 9105 #: build/trans_presets.java:2604 build/trans_presets.java:2613 9106 #: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2627 9107 #: build/trans_presets.java:2633 build/trans_presets.java:2639 9108 #: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651 9109 #: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2663 9110 #: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2675 9111 #: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2687 9112 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699 9113 #: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2712 9114 #: build/trans_presets.java:2721 build/trans_presets.java:2729 9115 #: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2741 9116 #: build/trans_presets.java:2747 build/trans_presets.java:2753 9117 #: build/trans_presets.java:2759 build/trans_presets.java:2765 9118 #: build/trans_presets.java:2771 build/trans_presets.java:2777 9119 #: build/trans_presets.java:2785 build/trans_presets.java:2794 9120 #: build/trans_presets.java:2801 build/trans_presets.java:2807 9121 #: build/trans_presets.java:2813 build/trans_presets.java:2819 9122 #: build/trans_presets.java:2825 build/trans_presets.java:2831 9123 #: build/trans_presets.java:2837 build/trans_presets.java:2843 9124 #: build/trans_presets.java:2849 build/trans_presets.java:2855 9125 #: build/trans_presets.java:2861 build/trans_presets.java:2869 9126 #: build/trans_presets.java:2875 build/trans_presets.java:2881 9127 #: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2894 9128 #: build/trans_presets.java:2900 build/trans_presets.java:2913 9129 #: build/trans_presets.java:2928 build/trans_presets.java:2935 9130 #: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2948 9131 #: build/trans_presets.java:2963 build/trans_presets.java:2970 9132 #: build/trans_presets.java:2982 build/trans_presets.java:2992 9133 #: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3008 9134 #: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3022 9135 #: build/trans_presets.java:3028 build/trans_presets.java:3035 9136 #: build/trans_presets.java:3041 build/trans_presets.java:3055 9137 #: build/trans_presets.java:3065 build/trans_presets.java:3071 9138 #: build/trans_presets.java:3083 build/trans_presets.java:3090 9139 #: build/trans_presets.java:3146 build/trans_presets.java:3152 9140 #: build/trans_presets.java:3160 build/trans_presets.java:3167 9141 #: build/trans_presets.java:3173 build/trans_presets.java:3179 9142 #: build/trans_presets.java:3185 build/trans_presets.java:3190 9143 #: build/trans_presets.java:3195 build/trans_presets.java:3200 9144 #: build/trans_presets.java:3209 build/trans_presets.java:3216 9145 #: build/trans_presets.java:3223 build/trans_presets.java:3231 9146 #: build/trans_presets.java:3238 build/trans_presets.java:3246 9147 #: build/trans_presets.java:3255 build/trans_presets.java:3263 9148 #: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3281 9149 #: build/trans_presets.java:3288 build/trans_presets.java:3296 9150 #: build/trans_presets.java:3302 build/trans_presets.java:3310 9151 #: build/trans_presets.java:3318 build/trans_presets.java:3325 9152 #: build/trans_presets.java:3332 build/trans_presets.java:3338 9153 #: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3353 9154 #: build/trans_presets.java:3359 build/trans_presets.java:3367 9155 #: build/trans_presets.java:3376 build/trans_presets.java:3382 9156 #: build/trans_presets.java:3390 build/trans_presets.java:3399 9157 #: build/trans_presets.java:3406 build/trans_presets.java:3412 9158 #: build/trans_presets.java:3421 build/trans_presets.java:3430 9159 #: build/trans_presets.java:3446 build/trans_presets.java:3455 9160 #: build/trans_presets.java:3463 build/trans_presets.java:3469 9161 #: build/trans_presets.java:3475 build/trans_presets.java:3483 9162 #: build/trans_presets.java:3492 build/trans_presets.java:3501 9163 #: build/trans_presets.java:3508 build/trans_presets.java:3516 9164 #: build/trans_presets.java:3523 build/trans_presets.java:3531 9165 #: build/trans_presets.java:3539 build/trans_presets.java:3547 9166 #: build/trans_presets.java:3556 build/trans_presets.java:3565 9167 #: build/trans_presets.java:3573 build/trans_presets.java:3581 9168 #: build/trans_presets.java:3588 build/trans_presets.java:3595 9169 #: build/trans_presets.java:3603 build/trans_presets.java:3610 9170 #: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3645 9171 #: build/trans_presets.java:3651 build/trans_presets.java:3657 9172 #: build/trans_presets.java:3663 build/trans_presets.java:3669 9173 #: build/trans_presets.java:3677 build/trans_presets.java:3684 9174 #: build/trans_presets.java:3691 build/trans_presets.java:3698 9175 #: build/trans_presets.java:3705 build/trans_presets.java:3713 9176 #: build/trans_presets.java:3721 build/trans_presets.java:3729 9177 #: build/trans_presets.java:3736 build/trans_presets.java:3743 9178 #: build/trans_presets.java:3752 build/trans_presets.java:3761 9179 #: build/trans_presets.java:3769 build/trans_presets.java:3777 9180 #: build/trans_presets.java:3785 build/trans_presets.java:3794 9181 #: build/trans_presets.java:3802 build/trans_presets.java:3812 9182 #: build/trans_presets.java:3822 build/trans_presets.java:3831 9183 #: build/trans_presets.java:3837 build/trans_presets.java:3843 9184 #: build/trans_presets.java:3849 build/trans_presets.java:3854 9185 #: build/trans_presets.java:3860 build/trans_presets.java:3870 9186 #: build/trans_presets.java:3876 build/trans_presets.java:3882 9187 #: build/trans_presets.java:3888 build/trans_presets.java:3895 9188 #: build/trans_presets.java:3902 build/trans_presets.java:3908 9189 #: build/trans_presets.java:3914 build/trans_presets.java:3921 9190 #: build/trans_presets.java:3927 build/trans_presets.java:3932 9191 #: build/trans_presets.java:3939 build/trans_presets.java:3946 9192 #: build/trans_presets.java:3952 build/trans_presets.java:3961 9193 #: build/trans_presets.java:3969 build/trans_presets.java:3975 9194 #: build/trans_presets.java:3981 build/trans_presets.java:3988 9195 #: build/trans_presets.java:3996 build/trans_presets.java:4002 9196 #: build/trans_presets.java:4009 build/trans_presets.java:4015 9197 #: build/trans_presets.java:4021 build/trans_presets.java:4027 9198 #: build/trans_presets.java:4033 build/trans_presets.java:4080 9199 #: build/trans_presets.java:4094 build/trans_presets.java:4113 9200 #: build/trans_presets.java:4127 build/trans_presets.java:4150 9189 9201 msgid "Name" 9190 9202 msgstr "Názov" … … 9706 9718 msgstr "Člen" 9707 9719 9720 #. <space /> 9721 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" 9708 9722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587 9723 #: build/trans_presets.java:2566 9709 9724 msgid "Position" 9710 9725 msgstr "Poloha" … … 10251 10266 "Varovanie: ignorujem výnimku, pretože úloha bola zrušená. Výnimka bola: {0}" 10252 10267 10253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java: 8010268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:79 10254 10269 msgid "way is connected" 10255 10270 msgstr "cesta je spojená" 10256 10271 10257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:8 210272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81 10258 10273 msgid "way is connected to previous relation member" 10259 10274 msgstr "cesta je spojená do predchádzajúceho člena relácie" 10260 10275 10261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:8 410276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:83 10262 10277 msgid "way is connected to next relation member" 10263 10278 msgstr "cesta je spojená do nasledujúceho člena relácie" 10264 10279 10265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:8 610280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:85 10266 10281 msgid "way is not connected to previous or next relation member" 10267 10282 msgstr "" … … 10506 10521 #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" 10507 10522 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" 10523 #. <key key="emergency" value="fire_hydrant" /> 10524 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" 10508 10525 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" combo "Type" 10509 10526 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" combo "Type" … … 10517 10534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441 10518 10535 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 10519 #: build/specialmessages.java: 72 build/trans_presets.java:45710536 #: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:457 10520 10537 #: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:762 10521 10538 #: build/trans_presets.java:1154 build/trans_presets.java:1433 10522 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:2281 10523 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2775 10524 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:3051 10525 #: build/trans_presets.java:3061 build/trans_presets.java:3792 10526 #: build/trans_presets.java:3802 build/trans_presets.java:3811 10539 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:2292 10540 #: build/trans_presets.java:2559 build/trans_presets.java:2787 10541 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2956 10542 #: build/trans_presets.java:3072 build/trans_presets.java:3082 10543 #: build/trans_presets.java:3813 build/trans_presets.java:3823 10544 #: build/trans_presets.java:3832 10527 10545 msgid "Type" 10528 10546 msgstr "Typ" … … 10575 10593 #: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:1365 10576 10594 #: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1439 10577 #: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:2 19710578 #: build/trans_presets.java:25 31 build/trans_presets.java:253210579 #: build/trans_presets.java:25 3310595 #: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:2208 10596 #: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2543 10597 #: build/trans_presets.java:2544 10580 10598 msgid "unknown" 10581 10599 msgstr "neznámy" … … 11200 11218 11201 11219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140 11202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java: 70111203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:135 311220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:698 11221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1354 11204 11222 msgid "Launch a file chooser to select a file" 11205 11223 msgstr "Založiť (Launch) súbor podľa vyberajúcej osoby pre výber súboru" … … 11819 11837 11820 11838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232 11821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 2811839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:457 11822 11840 #, java-format 11823 11841 msgid "Uploading {0} object..." … … 12029 12047 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137 12030 12048 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158 12031 #: build/trans_presets.java:4109 12049 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 12050 #: build/trans_presets.java:4130 12032 12051 msgid "Description" 12033 12052 msgstr "Popis" … … 12324 12343 12325 12344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:171 12326 #, fuzzy12327 12345 msgid "(use server offset)" 12328 msgstr " Adresa proxy servera"12346 msgstr "" 12329 12347 12330 12348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:243 … … 12500 12518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1229 12501 12519 msgid "increase zoom level to see more detail" 12502 msgstr " "12520 msgstr "zvýšiť úroveň zväčšenia pre viditeľnosť viacej detailov" 12503 12521 12504 12522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1233 … … 12509 12527 #, java-format 12510 12528 msgid "Current zoom: {0}" 12511 msgstr " "12529 msgstr "Aktuálny zoom: {0}" 12512 12530 12513 12531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1237 12514 12532 #, java-format 12515 12533 msgid "Display zoom: {0}" 12516 msgstr " "12534 msgstr "Zobraziť zoom: {0}" 12517 12535 12518 12536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/TMSLayer.java:1238 … … 12524 12542 #, java-format 12525 12543 msgid "Best zoom: {0}" 12526 msgstr " "12544 msgstr "Najlepší zoom: {0}" 12527 12545 12528 12546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94 … … 13160 13178 msgstr "Chyba zobrazovania URL" 13161 13179 13162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:1 5413163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:5 013180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:175 13181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:54 13164 13182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:76 13165 13183 #, java-format … … 13170 13188 "{1}" 13171 13189 13172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:2 1513173 #, fuzzy,java-format13190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:236 13191 #, java-format 13174 13192 msgid "loading style ''{0}''..." 13175 msgstr " Nahrávam pluginy ''{0}''..."13176 13177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/StyleSource.java: 7313193 msgstr "" 13194 13195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/StyleSource.java:98 13178 13196 #, java-format 13179 13197 msgid "" … … 13185 13203 msgstr[0] "" 13186 13204 msgstr[1] "" 13187 msgstr[2] "" 13188 13189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:54 13205 13190 13206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:58 13207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:62 13191 13208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:84 13192 13209 #, java-format … … 14645 14662 14646 14663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:461 14647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:75 714648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:102 314664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754 14665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020 14649 14666 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 14650 14667 msgid "New" … … 14815 14832 msgstr "Štandardný (Automatická predvoľba)" 14816 14833 14817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:3 814834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37 14818 14835 msgid "Enable built-in icon defaults" 14819 14836 msgstr "Povoliť built-in icon východzí" 14820 14837 14821 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 214838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:111 14822 14839 msgid "Available styles:" 14823 14840 msgstr "" 14824 14841 14825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 414842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:113 14826 14843 msgid "Active styles:" 14827 14844 msgstr "Aktívne štýly:" 14828 14845 14829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 614846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:115 14830 14847 msgid "Add a new style by entering filename or URL" 14831 14848 msgstr "" 14832 14849 14833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 814850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:117 14834 14851 msgid "New style entry:" 14835 14852 msgstr "" 14836 14853 14837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:1 2014854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:119 14838 14855 msgid "Remove the selected styles from the list of active styles" 14839 14856 msgstr "Odstrániť vybraté štýly z obsahu aktívnych štýlov" 14840 14857 14841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 214858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:121 14842 14859 msgid "Edit the filename or URL for the selected active style" 14843 14860 msgstr "Upraviť názov súboru, alebo URL pre vybraté aktívne štýly" 14844 14861 14845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 414862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:123 14846 14863 msgid "Add the selected available styles to the list of active styles" 14847 14864 msgstr "Pridať vybraté aktívne štýly do obsahu aktívnych štýlov" 14848 14865 14849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 614866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:125 14850 14867 #, java-format 14851 14868 msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''" 14852 14869 msgstr "Znovu načítať obsah aktívnych štýlov z ''{0}''" 14853 14870 14854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 814871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:127 14855 14872 #, java-format 14856 14873 msgid "Loading style sources from ''{0}''" 14857 14874 msgstr "Vložiť zdroje štýlov z ''{0}''" 14858 14875 14859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:1 3014876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:129 14860 14877 #, java-format 14861 14878 msgid "" … … 14866 14883 "(nepreložené):<br>{1}</html>" 14867 14884 14868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:13 714885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:136 14869 14886 #, java-format 14870 14887 msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''" … … 14873 14890 14874 14891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:244 14875 msgid " Internal Style"14892 msgid "JOSM Internal Style" 14876 14893 msgstr "" 14877 14894 … … 14880 14897 msgstr "" 14881 14898 "Interné štýly majú byť použité ako základ pre prevádzkové prepínateľné štýly" 14899 14900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:249 14901 msgid "Potlatch 2" 14902 msgstr "" 14903 14904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:250 14905 msgid "the main Potlatch 2 style" 14906 msgstr "" 14882 14907 14883 14908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73 … … 15350 15375 #. content.add(scroller); 15351 15376 #. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE); 15352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:66 815377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:665 15353 15378 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116 15354 15379 msgid "Ok" 15355 15380 msgstr "" 15356 15381 15357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:67 315382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:670 15358 15383 msgid "Name (optional):" 15359 15384 msgstr "" 15360 15385 15361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:67 715386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:674 15362 15387 msgid "URL / File:" 15363 15388 msgstr "" 15364 15389 15365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:691 15366 #, fuzzy 15390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:688 15367 15391 msgid "active" 15368 msgstr " neaktívny"15369 15370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:82 715392 msgstr "" 15393 15394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:824 15371 15395 msgid "Edit source entry:" 15372 15396 msgstr "" 15373 15397 15374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:89 915398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:896 15375 15399 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72 15376 15400 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:403 … … 15378 15402 msgstr "Vynulovať (Reset)" 15379 15403 15380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java: 90015404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:897 15381 15405 msgid "Reset to default" 15382 15406 msgstr "" 15383 15407 15384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:102 415408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1021 15385 15409 msgid "Add a new icon path" 15386 15410 msgstr "Pridať novú cestu pre ikony" 15387 15411 15388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:103 715412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1034 15389 15413 msgid "Remove the selected icon paths" 15390 15414 msgstr "Odstrániť vybraté cesty ikon" 15391 15415 15392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:105 815416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1055 15393 15417 msgid "Edit the selected icon path" 15394 15418 msgstr "Upraviť vybraté cesty ikon" … … 15841 15865 "Kliknite na test prístup k serveru OSM so súčasným autorizačným prístupom" 15842 15866 15843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:6 215867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:63 15844 15868 #, java-format 15845 15869 msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>" … … 15847 15871 "<html> Použite predvolené URL OSM servera (<strong>{0}</strong>) </html>" 15848 15872 15849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:8 815873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:89 15850 15874 msgid "OSM Server URL:" 15851 15875 msgstr "URL OSM servera:" 15852 15876 15853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 5215877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164 15854 15878 msgid "Validate" 15855 15879 msgstr "Overiť" 15856 15880 15857 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 5315881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:165 15858 15882 msgid "Test the API URL" 15859 15883 msgstr "Test URL API:" 15860 15884 15861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 6915885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:181 15862 15886 msgid "The API URL is valid." 15863 15887 msgstr "URL API je platné." 15864 15888 15865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 7415889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:186 15866 15890 msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid." 15867 15891 msgstr "Overenie zlyhalo. API URL sa zdá byť neplatné." 15868 15892 15869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:2 3515893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:247 15870 15894 msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL." 15871 15895 msgstr "OSM API URL nesmie byť prázdne. Prosím, zadajte OSM API URL." 15872 15896 15873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:2 3915897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:251 15874 15898 msgid "The current value is not a valid URL" 15875 15899 msgstr "Súčasná hodnota nie je platná URL" 15876 15900 15877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:2 4115901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:253 15878 15902 msgid "Please enter the OSM API URL." 15879 15903 msgstr "Prosím, zadajte OSM API URL." … … 16140 16164 msgstr "Sťahujem body {0} až {1}..." 16141 16165 16142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java: 8816143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java: 9316166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:122 16167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:127 16144 16168 #, java-format 16145 16169 msgid "" … … 16559 16583 msgstr "NMEA import zlyhal!" 16560 16584 16561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:8 616585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:88 16562 16586 #, java-format 16563 16587 msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi." 16564 16588 msgstr "Chýbajú preferencie ''{0}'. Nemôžem inicializovať OsmApi." 16565 16589 16566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:16 516590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:167 16567 16591 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server." 16568 16592 msgstr "" … … 16570 16594 "nastaveniach." 16571 16595 16572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:16 616596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:168 16573 16597 #, java-format 16574 16598 msgid "" … … 16578 16602 "Podporuje protokol verzie 0.6, zatiaľ čo server uvádza podporu {0} do {1}." 16579 16603 16580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:17 016604 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172 16581 16605 #, java-format 16582 16606 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}." 16583 16607 msgstr "Komunikácia s {0} je ustálená, používa protokol verzie {1}" 16584 16608 16585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:257 16586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321 16609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:198 16610 #, java-format 16611 msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API." 16612 msgstr "" 16613 16614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:286 16615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350 16587 16616 #, java-format 16588 16617 msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''." 16589 16618 msgstr "neočakávaný formát z id odpovedi zo servera, dostáva ''{0}''" 16590 16619 16591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 27916620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:308 16592 16621 #, java-format 16593 16622 msgid "" … … 16597 16626 "''{1}''" 16598 16627 16599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 1316628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:342 16600 16629 msgid "Creating changeset..." 16601 16630 msgstr "Vytváranie súboru zmien..." 16602 16631 16603 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 2316632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:352 16604 16633 #, java-format 16605 16634 msgid "Successfully opened changeset {0}" 16606 16635 msgstr "Úspešne otvorený súbor zmien {0}" 16607 16636 16608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 4716609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 38716610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 6516637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376 16638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:416 16639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:694 16611 16640 #, java-format 16612 16641 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}." 16613 16642 msgstr "Zmenový súbor id > 0 očekávaný. Got {0}" 16614 16643 16615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 4916644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:378 16616 16645 msgid "Updating changeset..." 16617 16646 msgstr "Aktualizácia súboru zmien..." 16618 16647 16619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 5116648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380 16620 16649 #, java-format 16621 16650 msgid "Updating changeset {0}..." 16622 16651 msgstr "Aktualizácia súboru zmien {0}..." 16623 16652 16624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 38916653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:418 16625 16654 msgid "Closing changeset..." 16626 16655 msgstr "Zatváranie súboru zmien..." 16627 16656 16628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 1216657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:441 16629 16658 msgid "No changeset present for diff upload." 16630 16659 msgstr "Nenachádza sa tu súbor zmien pre diff nahratie" 16631 16660 16632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 1916661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:448 16633 16662 msgid "Preparing upload request..." 16634 16663 msgstr "Pripravujem požiadavku pre nahrávanie ..." 16635 16664 16636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 4916665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:478 16637 16666 msgid "Waiting 10 seconds ... " 16638 16667 msgstr "Čakanie 10 sekúnd ... " 16639 16668 16640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 5216669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:481 16641 16670 #, java-format 16642 16671 msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..." 16643 16672 msgstr "Začiatok opakovania {0} z {1} v {2} sekunde ..." 16644 16673 16645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 6016674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:489 16646 16675 msgid "OK - trying again." 16647 16676 msgstr "OK - skúšam znovu." 16648 16677 16649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:5 4116678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:570 16650 16679 #, java-format 16651 16680 msgid "Starting retry {0} of {1}." 16652 16681 msgstr "Spúšťam opakovanie {0} z {1}." 16653 16682 16654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 3716683 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:666 16655 16684 msgid "Current changeset is null. Cannot upload data." 16656 16685 msgstr "Aktuálny zmenový súbor je prázdny. Nemožem nahrať dáta." 16657 16686 16658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 3916687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:668 16659 16688 #, java-format 16660 16689 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}." 16661 16690 msgstr "ID z aktuálneho zmenového súboru > 0 požadovaný. Aktuálne ID je {0}." 16662 16691 16663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 6716692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:696 16664 16693 #, java-format 16665 16694 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}." … … 17328 17357 17329 17358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/OsmosnimkiOffsetServer.java:45 17330 #, fuzzy,java-format17359 #, java-format 17331 17360 msgid "Querying offset: {0}" 17332 msgstr " Spúšťam test {0}"17361 msgstr "" 17333 17362 17334 17363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/imagery/WMSGrabber.java:103 … … 17363 17392 17364 17393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45 17365 #, fuzzy17366 17394 msgid "Add tags to selected objects" 17367 msgstr " Vlastnosti pre zvolené objekty"17395 msgstr "" 17368 17396 17369 17397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45 17370 #, fuzzy17371 17398 msgid "Add tags" 17372 msgstr " Upraviť značky"17399 msgstr "" 17373 17400 17374 17401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:52 … … 17793 17820 msgstr "Viac informácií ..." 17794 17821 17822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:248 17823 #, java-format 17824 msgid "<b>Plugin provided by an external source:</b> {0}" 17825 msgstr "" 17826 17795 17827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:42 17796 17828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginListParser.java:44 … … 18821 18853 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65 18822 18854 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 18823 #: build/trans_presets.java:40 1718855 #: build/trans_presets.java:4038 18824 18856 msgid "Addresses" 18825 18857 msgstr "Adresy" … … 18839 18871 #. item "Places/Country" 18840 18872 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 18841 #: build/trans_presets.java:36 5918873 #: build/trans_presets.java:3680 18842 18874 msgid "Country" 18843 18875 msgstr "Krajina (štát)" … … 18847 18879 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 18848 18880 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 18849 #: build/trans_presets.java:3 68818881 #: build/trans_presets.java:3709 18850 18882 msgid "City" 18851 18883 msgstr "Mesto (city)" … … 19020 19052 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 19021 19053 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1203 19022 #: build/trans_presets.java:40 3119054 #: build/trans_presets.java:4052 19023 19055 msgid "Address Interpolation" 19024 19056 msgstr "Interpolácia adries" … … 19403 19435 msgstr "" 19404 19436 19405 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:23 419437 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:233 19406 19438 msgid "Cannot place building outside of the world." 19407 19439 msgstr "Nemožno umiestniť budovy mimo Zeme." 19408 19440 19409 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:25 719441 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:256 19410 19442 msgid "Create building" 19411 19443 msgstr "Vytvoriť budovu" … … 19683 19715 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71 19684 19716 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 19685 #: build/trans_presets.java:29 35 build/trans_style.java:81219686 #: build/trans_style.java:82 5 build/trans_style.java:83719687 #: build/trans_style.java:84 2 build/trans_style.java:290019688 #: build/trans_style.java:290 619717 #: build/trans_presets.java:2956 build/trans_style.java:811 19718 #: build/trans_style.java:824 build/trans_style.java:836 19719 #: build/trans_style.java:841 build/trans_style.java:2898 19720 #: build/trans_style.java:2904 19689 19721 msgid "water" 19690 19722 msgstr "voda" … … 19733 19765 #. color address 19734 19766 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76 19735 #: build/trans_style.java:358 4 build/trans_style.java:358919736 #: build/trans_style.java:359 4 build/trans_style.java:359919767 #: build/trans_style.java:3582 build/trans_style.java:3587 19768 #: build/trans_style.java:3592 build/trans_style.java:3597 19737 19769 msgid "address" 19738 19770 msgstr "adresa" … … 20354 20386 msgstr "" 20355 20387 20356 #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:41 520388 #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:416 20357 20389 msgid "Merging Contour" 20358 20390 msgstr "" … … 20480 20512 msgstr "" 20481 20513 20482 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:1 2920514 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:156 20483 20515 msgid "External tool error" 20484 20516 msgstr "" 20485 20517 20486 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java: 17720518 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:205 20487 20519 msgid "Error executing the script:" 20488 20520 msgstr "" 20489 20521 20490 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:2 2120522 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:249 20491 20523 msgid "" 20492 20524 "Child script have returned invalid data.\n" … … 20495 20527 msgstr "" 20496 20528 20529 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24 20530 #, java-format 20531 msgid "exttool:{0}" 20532 msgstr "" 20533 20534 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24 20535 #, java-format 20536 msgid "External Tool: {0}" 20537 msgstr "" 20538 20497 20539 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46 20498 20540 msgid "Edit tool" 20499 20541 msgstr "" 20542 20543 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 20544 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:32 20545 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223 20546 msgid "Name:" 20547 msgstr "Názov:" 20500 20548 20501 20549 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:55 … … 20590 20638 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135 20591 20639 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136 20592 #: build/specialmessages.java: 6320640 #: build/specialmessages.java:73 20593 20641 msgid "Refresh" 20594 20642 msgstr "Obnoviť" … … 21148 21196 msgstr "LiveGPS" 21149 21197 21150 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:1 0821198 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:118 21151 21199 msgid "Open MapDust" 21152 21200 msgstr "" … … 21273 21321 msgstr "Prejsť na nový openstreetbugs server?" 21274 21322 21275 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java: 19321323 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:205 21276 21324 msgid "Unknown Host: %s - Possibly there is no connection to the Internet." 21277 21325 msgstr "" … … 21471 21519 msgstr "" 21472 21520 21473 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 9121521 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:106 21474 21522 msgid "Finished" 21475 21523 msgstr "" 21476 21524 21477 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:215 21525 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:238 21526 msgid "Select projection..." 21527 msgstr "" 21528 21529 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243 21530 msgid "Prefs" 21531 msgstr "" 21532 21533 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:246 21478 21534 msgid "Load file..." 21479 21535 msgstr "" 21480 21536 21481 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 1621537 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247 21482 21538 msgid "Place" 21483 21539 msgstr "" 21484 21540 21485 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 1821541 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:249 21486 21542 msgid "Show target" 21487 21543 msgstr "" 21488 21544 21489 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 2721490 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3321545 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258 21546 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:264 21491 21547 msgid "Take X and Y from selected node" 21492 21548 msgstr "" 21493 21549 21494 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3521550 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266 21495 21551 msgid "Debug info" 21496 21552 msgstr "" 21497 21553 21498 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3621554 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:267 21499 21555 msgid "Merge close nodes" 21500 21556 msgstr "" 21501 21557 21502 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3921558 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270 21503 21559 msgid "Remove objects smaller than" 21504 21560 msgstr "" 21505 21561 21506 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 4221562 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:273 21507 21563 msgid "Remove objects larger than" 21508 21564 msgstr "" 21509 21565 21510 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 4621566 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:277 21511 21567 msgid "Only this color" 21512 21568 msgstr "" 21513 21569 21514 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 4921570 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:280 21515 21571 msgid "Remove parallel lines" 21516 21572 msgstr "" 21517 21573 21518 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5221574 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:283 21519 21575 msgid "Take only first X paths" 21520 21576 msgstr "" 21521 21577 21522 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5521578 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:286 21523 21579 msgid "Color/width change" 21524 21580 msgstr "" 21525 21581 21526 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5621582 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:287 21527 21583 msgid "Shape closed" 21528 21584 msgstr "" 21529 21585 21530 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5721586 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:288 21531 21587 msgid "Single segments" 21532 21588 msgstr "" 21533 21589 21534 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5821590 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:289 21535 21591 msgid "Orthogonal shapes" 21536 21592 msgstr "" 21537 21593 21538 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 6121594 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:292 21539 21595 msgid "Import settings" 21540 21596 msgstr "" 21541 21597 21542 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 0621598 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:337 21543 21599 msgid "Introduce separate layers for:" 21544 21600 msgstr "" 21545 21601 21546 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 1821602 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349 21547 21603 msgid "Bind to coordinates" 21548 21604 msgstr "" 21549 21605 21550 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 2121606 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:354 21551 21607 msgid "Projection:" 21552 21608 msgstr "" 21553 21609 21554 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 2621610 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:361 21555 21611 msgid "Bottom left (min) corner:" 21556 21612 msgstr "" 21557 21613 21558 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 2821559 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 4621614 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:363 21615 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:381 21560 21616 msgid "PDF X and Y" 21561 21617 msgstr "" 21562 21618 21563 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 3021564 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 4821619 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:365 21620 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:383 21565 21621 msgid "East and North" 21566 21622 msgstr "" 21567 21623 21568 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 4421624 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:379 21569 21625 msgid "Top right (max) corner:" 21570 21626 msgstr "" 21571 21627 21572 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:396 21628 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:431 21629 msgid "Projection Preferences" 21630 msgstr "" 21631 21632 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:478 21633 msgid "Close the dialog and apply projection preferences" 21634 msgstr "" 21635 21636 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:491 21637 msgid "Close the dialog, discard projection preference changes" 21638 msgstr "" 21639 21640 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:544 21573 21641 msgid "Loading..." 21574 21642 msgstr "" 21575 21643 21576 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 40821644 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:556 21577 21645 msgid "PDF file preview" 21578 21646 msgstr "" 21579 21647 21580 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 42321648 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:571 21581 21649 msgid "Loaded" 21582 21650 msgstr "" 21583 21651 21584 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 46521652 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:613 21585 21653 msgid "Imported PDF: " 21586 21654 msgstr "" 21587 21655 21588 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 55621656 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:704 21589 21657 msgid "Please select exactly one node." 21590 21658 msgstr "" 21591 21659 21592 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 57921660 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:727 21593 21661 msgid "PDF files" 21594 21662 msgstr "" 21595 21663 21596 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 60521664 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:753 21597 21665 msgid "OSM files" 21598 21666 msgstr "" 21599 21667 21600 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 64121668 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:789 21601 21669 msgid "Preparing" 21602 21670 msgstr "" 21603 21671 21604 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 65521605 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 75121606 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 76721672 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:803 21673 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:899 21674 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:915 21607 21675 msgid "Tolerance is not a number" 21608 21676 msgstr "" 21609 21677 21610 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 66921678 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:817 21611 21679 msgid "Could not parse color" 21612 21680 msgstr "" 21613 21681 21614 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 68221682 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:830 21615 21683 msgid "Could not parse max path count" 21616 21684 msgstr "" 21617 21685 21618 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 68921686 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:837 21619 21687 msgid "Parsing file" 21620 21688 msgstr "" 21621 21689 21622 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 70121690 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:849 21623 21691 msgid "File not found." 21624 21692 msgstr "" 21625 21693 21626 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 70821694 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:856 21627 21695 #, java-format 21628 21696 msgid "Error while parsing: {0}" 21629 21697 msgstr "" 21630 21698 21631 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 71721699 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:865 21632 21700 msgid "Removing parallel segments" 21633 21701 msgstr "" 21634 21702 21635 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 72421703 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:872 21636 21704 msgid "Max distance is not a number" 21637 21705 msgstr "" 21638 21706 21639 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 73121707 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:879 21640 21708 msgid "Joining nodes" 21641 21709 msgstr "" 21642 21710 21643 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 73621711 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:884 21644 21712 msgid "Joining adjacent segments" 21645 21713 msgstr "" 21646 21714 21647 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 74321715 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:891 21648 21716 msgid "Removing small objects" 21649 21717 msgstr "" 21650 21718 21651 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 76021719 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:908 21652 21720 msgid "Removing large objects" 21653 21721 msgstr "" 21654 21722 21655 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 77321723 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:921 21656 21724 msgid "Finalizing layers" 21657 21725 msgstr "" 21658 21726 21659 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 78821727 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:936 21660 21728 msgid "Please set a projection." 21661 21729 msgstr "" 21662 21730 21663 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 81021731 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:958 21664 21732 msgid "Could not parse numbers. Please check." 21665 21733 msgstr "" 21666 21734 21667 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 86921735 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1017 21668 21736 msgid "Building JOSM layer" 21669 21737 msgstr "" 21670 21738 21671 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 87321739 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1021 21672 21740 msgid "Postprocessing layer" 21673 21741 msgstr "" 21674 21742 21675 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 89721743 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1045 21676 21744 msgid "Saving to file." 21677 21745 msgstr "" 21678 21746 21679 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 90321747 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1051 21680 21748 msgid " Writing to file" 21681 21749 msgstr "" … … 21931 21999 21932 22000 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureShearAction.java:45 21933 #, fuzzy21934 22001 msgid "Shear" 21935 msgstr " Hľadať"22002 msgstr "" 21936 22003 21937 22004 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureShearAction.java:45 21938 #, fuzzy21939 22005 msgid "Resets picture shear" 21940 msgstr " Obnoviť mierku obrázka"22006 msgstr "" 21941 22007 21942 22008 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/RotatePictureAction.java:54 … … 21990 22056 21991 22057 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ShearPictureAction.java:57 21992 #, fuzzy21993 22058 msgid "PicLayer shear" 21994 msgstr " PicLayer mierka"22059 msgstr "" 21995 22060 21996 22061 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ShearPictureAction.java:57 21997 #, fuzzy21998 22062 msgid "Drag to shear the picture" 21999 msgstr "Pretiahnite obrázok" 22063 msgstr "" 22064 22065 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:108 22066 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:246 22067 #, java-format 22068 msgid "Selected: {0}" 22069 msgstr "" 22070 22071 #. TODO: include description in string 22072 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:210 22073 msgid "Proj4J: " 22074 msgstr "" 22075 22076 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 22077 msgid "Code" 22078 msgstr "" 22000 22079 22001 22080 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75 … … 22917 22996 22918 22997 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 22919 #, fuzzy22920 22998 msgid "OSM-Info" 22921 msgstr " Informácie"22999 msgstr "" 22922 23000 22923 23001 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 … … 22979 23057 22980 23058 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126 22981 #, fuzzy22982 23059 msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Node." 22983 msgstr " Vytvoriť kružnicu z troch vybratých bodov."23060 msgstr "" 22984 23061 22985 23062 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126 … … 22990 23067 22991 23068 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129 22992 #, fuzzy,java-format23069 #, java-format 22993 23070 msgid "" 22994 23071 "Selected node was:\n" 22995 23072 "{0}" 22996 msgstr " Vymazať bod {0}"23073 msgstr "" 22997 23074 22998 23075 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:136 … … 23008 23085 23009 23086 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:145 23010 #, fuzzy23011 23087 msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Segment." 23012 msgstr " Nastavenie funkcie pre vybrané členy"23088 msgstr "" 23013 23089 23014 23090 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:147 23015 #, fuzzy23016 23091 msgid "Selected WaySegment was:" 23017 msgstr " Zarovnať segmenty cesty"23092 msgstr "" 23018 23093 23019 23094 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:26 … … 23112 23187 23113 23188 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:469 23114 #, fuzzy23115 23189 msgid "Please give a tolerance in meters" 23116 msgstr " Prosím vložte celé číslo > 1"23190 msgstr "" 23117 23191 23118 23192 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:476 23119 #, fuzzy23120 23193 msgid "meters" 23121 msgstr " {0} metrov"23194 msgstr "" 23122 23195 23123 23196 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:478 23124 #, fuzzy23125 23197 msgid "Accuracy" 23126 msgstr " Presnosť:"23198 msgstr "" 23127 23199 23128 23200 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:490 … … 23131 23203 23132 23204 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:492 23133 #, fuzzy23134 23205 msgid "Survey" 23135 msgstr " Merač"23206 msgstr "" 23136 23207 23137 23208 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:495 … … 23257 23328 "reprezentujúce vzťahy v OSM tieto zákazy odbočenia." 23258 23329 23259 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:5 423330 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:56 23260 23331 msgid "Type:" 23261 23332 msgstr "Typ:" 23262 23333 23263 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:6 423334 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:66 23264 23335 msgid "From:" 23265 23336 msgstr "Zo:" 23266 23337 23267 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:7 523338 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:77 23268 23339 msgid "To:" 23269 23340 msgstr "Na:" 23270 23341 23271 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:8 623342 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:88 23272 23343 msgid "Vias:" 23273 23344 msgstr "" … … 23591 23662 msgstr "Použitie špeciálnej vynimky" 23592 23663 23593 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:15 623664 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:157 23594 23665 msgid "Remove the currently selected vias" 23595 23666 msgstr "Vymazať aktuálne vybraté \"vias(cez)\"" 23596 23667 23597 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:17 723668 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:178 23598 23669 msgid "Move the selected vias down by one position" 23599 23670 msgstr "Presunutie vybratých \"vias(cez)\" dole o jednu pozíciu" 23600 23671 23601 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:20 323672 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:204 23602 23673 msgid "Move the selected vias up by one position" 23603 23674 msgstr "Presunutie vybratých \"vias(cez)\" hore o jednu pozíciu" 23604 23675 23605 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:23 123676 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:232 23606 23677 msgid "Copy the selected vias to the clipboard" 23607 23678 msgstr "Kopírovať vybrané \"vias(cez)\" do schránky" 23608 23679 23609 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:26 423680 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:265 23610 23681 msgid "Insert 'via' objects from the clipboard" 23611 23682 msgstr "Vložiť 'via(cez)' objekty zo schránky" … … 24146 24217 msgstr "" 24147 24218 24148 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:8 224219 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:83 24149 24220 #, java-format 24150 24221 msgid "{0} {1}% of GPS track" 24151 24222 msgstr "" 24152 24223 24153 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:10 424224 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:105 24154 24225 msgid "Shows current position in the video" 24155 24226 msgstr "" 24156 24227 24157 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 1224228 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103 24158 24229 msgid "Import Video" 24159 24230 msgstr "" 24160 24231 24161 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 1224232 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103 24162 24233 msgid "Sync a video against this GPS track" 24163 24234 msgstr "" 24164 24235 24165 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 3324236 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126 24166 24237 msgid "Remove Video" 24167 24238 msgstr "" 24168 24239 24169 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 3324240 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126 24170 24241 msgid "removes current video from layer" 24242 msgstr "" 24243 24244 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134 24245 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:135 24246 msgid "Play/Pause" 24247 msgstr "Prehrať/Pauza" 24248 24249 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134 24250 msgid "starts/pauses video playback" 24171 24251 msgstr "" 24172 24252 24173 24253 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141 24174 24254 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142 24175 msgid " Play/Pause"24176 msgstr " Prehrať/Pauza"24255 msgid "Backward" 24256 msgstr "" 24177 24257 24178 24258 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141 24179 msgid "starts/pauses video playback" 24180 msgstr "" 24181 24259 msgid "jumps n sec back" 24260 msgstr "" 24261 24262 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147 24182 24263 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148 24183 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:14924184 msgid "Backward"24185 msgstr ""24186 24187 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:14824188 msgid "jumps n sec back"24189 msgstr ""24190 24191 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:15424192 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:15524193 24264 msgid "Forward" 24194 24265 msgstr "Vpred" 24195 24266 24196 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 5424267 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147 24197 24268 msgid "jumps n sec forward" 24198 24269 msgstr "" 24199 24270 24200 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 6224201 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 6324271 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155 24272 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156 24202 24273 msgid "Faster" 24203 24274 msgstr "Rýchlejšie" 24204 24275 24205 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 6224276 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155 24206 24277 msgid "faster playback" 24207 24278 msgstr "" 24208 24279 24209 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 7024210 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 7124280 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163 24281 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:164 24211 24282 msgid "Slower" 24212 24283 msgstr "Pomalšie" 24213 24284 24214 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 7024285 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163 24215 24286 msgid "slower playback" 24216 24287 msgstr "" 24217 24288 24218 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:17 824289 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171 24219 24290 msgid "Jump To" 24220 24291 msgstr "" 24221 24292 24222 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:17 824293 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171 24223 24294 msgid "jumps to the entered gps time" 24224 24295 msgstr "" 24225 24296 24226 24297 #. TODO here we should show the GPS time range to the user 24227 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 8224228 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:19 824298 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 24299 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:191 24229 24300 msgid "Jump to" 24230 24301 msgstr "" 24231 24302 24232 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:21 724303 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210 24233 24304 msgid "Loop" 24234 24305 msgstr "" 24235 24306 24236 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:21 724307 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210 24237 24308 msgid "loops n sec around current position" 24238 24309 msgstr "" 24239 24310 24240 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:21 824241 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:14 524311 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:211 24312 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:147 24242 24313 msgid "loop" 24243 24314 msgstr "" 24244 24315 24245 24316 #. now the options menu 24246 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:22 724317 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220 24247 24318 msgid "Keep centered" 24248 24319 msgstr "" 24249 24320 24250 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:22 724321 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220 24251 24322 msgid "follows the video icon automaticly" 24252 24323 msgstr "" 24253 24324 24254 24325 #. now the options menu 24255 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:23 824326 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231 24256 24327 msgid "Subtitles" 24257 24328 msgstr "" 24258 24329 24259 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:23 824330 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231 24260 24331 msgid "Show subtitles in video" 24261 24332 msgstr "" 24262 24333 24263 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246 24334 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239 24335 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243 24336 msgid "Jump length" 24337 msgstr "" 24338 24339 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239 24340 msgid "Set the length of a jump" 24341 msgstr "" 24342 24343 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243 24344 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254 24345 msgid "Jump in video for x ms" 24346 msgstr "" 24347 24264 24348 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250 24265 msgid "Jump length" 24266 msgstr "" 24267 24268 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246 24269 msgid "Set the length of a jump" 24349 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254 24350 msgid "Loop length" 24270 24351 msgstr "" 24271 24352 24272 24353 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250 24273 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:26124274 msgid "Jump in video for x ms"24275 msgstr ""24276 24277 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:25724278 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:26124279 msgid "Loop length"24280 msgstr ""24281 24282 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:25724283 24354 msgid "Set the length around a looppoint" 24284 24355 msgstr "" 24285 24356 24286 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 7024357 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263 24287 24358 msgid "no deinterlacing" 24288 24359 msgstr "" 24289 24360 24290 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:27 824361 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:271 24291 24362 msgid "deinterlacing using line doubling" 24292 24363 msgstr "" 24293 24364 24294 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 8624365 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:279 24295 24366 msgid "deinterlacing using linear interpolation" 24296 24367 msgstr "" 24297 24368 24298 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:12 424369 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:126 24299 24370 msgid "Unable to find JNA Java library!" 24300 24371 msgstr "" 24301 24372 24302 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:1 2824373 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130 24303 24374 msgid "Unable to find native libvlc library!" 24304 24375 msgstr "" 24305 24376 24306 24377 #. TODO we need Icons instead 24307 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:14 224378 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:144 24308 24379 msgid "play" 24309 24380 msgstr "" 24310 24381 24311 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:14 624382 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:148 24312 24383 msgid "mute" 24313 24384 msgstr "" … … 24503 24574 #. <condition k="landuse" v="forest"/> 24504 24575 #. color forest 24505 #: build/specialmessages.java:16 build/trans_style.java:268 824576 #: build/specialmessages.java:16 build/trans_style.java:2686 24506 24577 msgid "forest" 24507 24578 msgstr "les" … … 24578 24649 msgstr "" 24579 24650 24580 #. Strings in JFileChooser 24651 #. relation place type 24652 #: build/specialmessages.java:29 24653 msgctxt "Place type" 24654 msgid "city" 24655 msgstr "" 24656 24657 #. relation place type 24581 24658 #: build/specialmessages.java:30 24582 msgid "All Files" 24583 msgstr "" 24584 24585 #. Strings in JFileChooser 24659 msgctxt "Place type" 24660 msgid "locality" 24661 msgstr "" 24662 24663 #. relation place type 24586 24664 #: build/specialmessages.java:31 24587 msgid "Attributes" 24588 msgstr "" 24589 24590 #. Strings in JFileChooser 24665 msgctxt "Place type" 24666 msgid "village" 24667 msgstr "" 24668 24669 #. relation place type 24591 24670 #: build/specialmessages.java:32 24592 msgid "Abort file chooser dialog" 24593 msgstr "" 24594 24595 #. Strings in JFileChooser 24671 msgctxt "Place type" 24672 msgid "town" 24673 msgstr "" 24674 24675 #. relation place type 24596 24676 #: build/specialmessages.java:33 24597 msgid "Abort file chooser dialog." 24598 msgstr "" 24599 24600 #. Strings in JFileChooser 24677 msgctxt "Place type" 24678 msgid "borough" 24679 msgstr "" 24680 24681 #. relation place type 24682 #: build/specialmessages.java:34 24683 msgctxt "Place type" 24684 msgid "municipality" 24685 msgstr "" 24686 24687 #. relation place type 24601 24688 #: build/specialmessages.java:35 24602 msgid "Create New Folder" 24603 msgstr "" 24604 24605 #. Strings in JFileChooser 24689 msgctxt "Place type" 24690 msgid "island" 24691 msgstr "" 24692 24693 #. relation place type 24606 24694 #: build/specialmessages.java:36 24607 msgid "Delete File" 24608 msgstr "" 24609 24610 #. Strings in JFileChooser 24695 msgctxt "Place type" 24696 msgid "county" 24697 msgstr "" 24698 24699 #. relation place type 24700 #: build/specialmessages.java:37 24701 msgctxt "Place type" 24702 msgid "hamlet" 24703 msgstr "" 24704 24705 #. relation place type 24611 24706 #: build/specialmessages.java:38 24612 msgid "Enter file name:" 24613 msgstr "" 24614 24615 #. Strings in JFileChooser 24616 #: build/specialmessages.java:39 24617 msgid "Enter path or folder name:" 24707 msgctxt "Place type" 24708 msgid "suburb" 24618 24709 msgstr "" 24619 24710 24620 24711 #. Strings in JFileChooser 24621 24712 #: build/specialmessages.java:40 24622 msgid " Error"24713 msgid "All Files" 24623 24714 msgstr "" 24624 24715 24625 24716 #. Strings in JFileChooser 24626 24717 #: build/specialmessages.java:41 24627 #, java-format 24628 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" 24718 msgid "Attributes" 24629 24719 msgstr "" 24630 24720 24631 24721 #. Strings in JFileChooser 24632 24722 #: build/specialmessages.java:42 24633 msgid " File name:"24723 msgid "Abort file chooser dialog" 24634 24724 msgstr "" 24635 24725 24636 24726 #. Strings in JFileChooser 24637 24727 #: build/specialmessages.java:43 24638 msgid "File Name:" 24639 msgstr "" 24640 24641 #. Strings in JFileChooser 24642 #: build/specialmessages.java:44 24643 msgid "FileChooser help." 24728 msgid "Abort file chooser dialog." 24644 24729 msgstr "" 24645 24730 24646 24731 #. Strings in JFileChooser 24647 24732 #: build/specialmessages.java:45 24648 msgid " Files"24733 msgid "Create New Folder" 24649 24734 msgstr "" 24650 24735 24651 24736 #. Strings in JFileChooser 24652 24737 #: build/specialmessages.java:46 24653 msgid " Files of type:"24738 msgid "Delete File" 24654 24739 msgstr "" 24655 24740 24656 24741 #. Strings in JFileChooser 24657 #: build/specialmessages.java:4 724658 msgid " Files of Type:"24742 #: build/specialmessages.java:48 24743 msgid "Enter file name:" 24659 24744 msgstr "" 24660 24745 24661 24746 #. Strings in JFileChooser 24662 24747 #: build/specialmessages.java:49 24663 msgid " Filter:"24748 msgid "Enter path or folder name:" 24664 24749 msgstr "" 24665 24750 24666 24751 #. Strings in JFileChooser 24667 24752 #: build/specialmessages.java:50 24668 msgid "Folders" 24753 msgid "Error " 24754 msgstr "" 24755 24756 #. Strings in JFileChooser 24757 #: build/specialmessages.java:51 24758 #, java-format 24759 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" 24669 24760 msgstr "" 24670 24761 24671 24762 #. Strings in JFileChooser 24672 24763 #: build/specialmessages.java:52 24673 msgid " Home"24764 msgid "File name:" 24674 24765 msgstr "" 24675 24766 24676 24767 #. Strings in JFileChooser 24677 24768 #: build/specialmessages.java:53 24678 msgid " List"24769 msgid "File Name:" 24679 24770 msgstr "" 24680 24771 24681 24772 #. Strings in JFileChooser 24682 24773 #: build/specialmessages.java:54 24683 msgid " Look in:"24774 msgid "FileChooser help." 24684 24775 msgstr "" 24685 24776 24686 24777 #. Strings in JFileChooser 24687 24778 #: build/specialmessages.java:55 24688 msgid " Look In:"24779 msgid "Files" 24689 24780 msgstr "" 24690 24781 24691 24782 #. Strings in JFileChooser 24692 24783 #: build/specialmessages.java:56 24693 msgid " Modified"24784 msgid "Files of type:" 24694 24785 msgstr "" 24695 24786 24696 24787 #. Strings in JFileChooser 24697 24788 #: build/specialmessages.java:57 24698 msgid " New Folder"24789 msgid "Files of Type:" 24699 24790 msgstr "" 24700 24791 24701 24792 #. Strings in JFileChooser 24702 #: build/specialmessages.java:61 24703 msgid "Open selected file" 24793 #: build/specialmessages.java:59 24794 msgid "Filter:" 24795 msgstr "" 24796 24797 #. Strings in JFileChooser 24798 #: build/specialmessages.java:60 24799 msgid "Folders" 24704 24800 msgstr "" 24705 24801 24706 24802 #. Strings in JFileChooser 24707 24803 #: build/specialmessages.java:62 24708 msgid "Open selected file." 24804 msgid "Home" 24805 msgstr "" 24806 24807 #. Strings in JFileChooser 24808 #: build/specialmessages.java:63 24809 msgid "List" 24709 24810 msgstr "" 24710 24811 24711 24812 #. Strings in JFileChooser 24712 24813 #: build/specialmessages.java:64 24713 msgid " Rename File"24814 msgid "Look in:" 24714 24815 msgstr "" 24715 24816 24716 24817 #. Strings in JFileChooser 24717 24818 #: build/specialmessages.java:65 24718 #, java-format 24719 msgid "Rename file \"{0}\" to" 24819 msgid "Look In:" 24820 msgstr "" 24821 24822 #. Strings in JFileChooser 24823 #: build/specialmessages.java:66 24824 msgid "Modified" 24720 24825 msgstr "" 24721 24826 24722 24827 #. Strings in JFileChooser 24723 24828 #: build/specialmessages.java:67 24724 msgid "Save in:" 24725 msgstr "" 24726 24727 #. Strings in JFileChooser 24728 #: build/specialmessages.java:68 24729 msgid "Save In:" 24730 msgstr "" 24731 24732 #. Strings in JFileChooser 24733 #: build/specialmessages.java:69 24734 msgid "Save selected file." 24735 msgstr "" 24736 24737 #. Strings in JFileChooser 24738 #: build/specialmessages.java:70 24739 msgid "Selection:" 24829 msgid "New Folder" 24740 24830 msgstr "" 24741 24831 24742 24832 #. Strings in JFileChooser 24743 24833 #: build/specialmessages.java:71 24744 msgid "Size" 24834 msgid "Open selected file" 24835 msgstr "" 24836 24837 #. Strings in JFileChooser 24838 #: build/specialmessages.java:72 24839 msgid "Open selected file." 24745 24840 msgstr "" 24746 24841 24747 24842 #. Strings in JFileChooser 24748 24843 #: build/specialmessages.java:74 24749 msgid " Up One Level"24844 msgid "Rename File" 24750 24845 msgstr "" 24751 24846 24752 24847 #. Strings in JFileChooser 24753 24848 #: build/specialmessages.java:75 24849 #, java-format 24850 msgid "Rename file \"{0}\" to" 24851 msgstr "" 24852 24853 #. Strings in JFileChooser 24854 #: build/specialmessages.java:77 24855 msgid "Save in:" 24856 msgstr "" 24857 24858 #. Strings in JFileChooser 24859 #: build/specialmessages.java:78 24860 msgid "Save In:" 24861 msgstr "" 24862 24863 #. Strings in JFileChooser 24864 #: build/specialmessages.java:79 24865 msgid "Save selected file." 24866 msgstr "" 24867 24868 #. Strings in JFileChooser 24869 #: build/specialmessages.java:80 24870 msgid "Selection:" 24871 msgstr "" 24872 24873 #. Strings in JFileChooser 24874 #: build/specialmessages.java:81 24875 msgid "Size" 24876 msgstr "" 24877 24878 #. Strings in JFileChooser 24879 #: build/specialmessages.java:84 24880 msgid "Up One Level" 24881 msgstr "" 24882 24883 #. Strings in JFileChooser 24884 #: build/specialmessages.java:85 24754 24885 msgid "Update" 24755 24886 msgstr "Aktualizovať" 24756 24887 24757 24888 #. Strings in JFileChooser 24758 #: build/specialmessages.java: 7624889 #: build/specialmessages.java:86 24759 24890 msgid "Update directory listing." 24760 24891 msgstr "" 24761 24892 24762 24893 #. Strings in GTK ColorChooser 24763 #: build/specialmessages.java: 7924894 #: build/specialmessages.java:89 24764 24895 msgid "Blue:" 24765 24896 msgstr "" 24766 24897 24767 24898 #. Strings in GTK ColorChooser 24768 #: build/specialmessages.java: 8024899 #: build/specialmessages.java:90 24769 24900 msgid "Color Name:" 24770 24901 msgstr "" 24771 24902 24772 24903 #. Strings in GTK ColorChooser 24773 #: build/specialmessages.java: 8124904 #: build/specialmessages.java:91 24774 24905 msgid "Green:" 24775 24906 msgstr "" 24776 24907 24777 24908 #. Strings in GTK ColorChooser 24778 #: build/specialmessages.java: 8224909 #: build/specialmessages.java:92 24779 24910 msgid "Hue:" 24780 24911 msgstr "" 24781 24912 24782 24913 #. Strings in GTK ColorChooser 24783 #: build/specialmessages.java: 8324914 #: build/specialmessages.java:93 24784 24915 msgid "GTK Color Chooser" 24785 24916 msgstr "" 24786 24917 24787 24918 #. Strings in GTK ColorChooser 24788 #: build/specialmessages.java: 8424919 #: build/specialmessages.java:94 24789 24920 msgid "Red:" 24790 24921 msgstr "" 24791 24922 24792 24923 #. Strings in GTK ColorChooser 24793 #: build/specialmessages.java: 8524924 #: build/specialmessages.java:95 24794 24925 msgid "Saturation:" 24795 24926 msgstr "" … … 25053 25184 msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel." 25054 25185 25186 #. Plugin proj4j 25187 #: build/trans_plugins.java:87 25188 msgid "adds projections from Proj4J" 25189 msgstr "" 25190 25055 25191 #. Plugin public_transport 25056 #: build/trans_plugins.java:8 725192 #: build/trans_plugins.java:89 25057 25193 msgid "" 25058 25194 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." … … 25060 25196 25061 25197 #. Plugin restart 25062 #: build/trans_plugins.java: 8925198 #: build/trans_plugins.java:91 25063 25199 msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." 25064 25200 msgstr "" 25065 25201 25066 25202 #. Plugin reverter 25067 #: build/trans_plugins.java:9 125203 #: build/trans_plugins.java:93 25068 25204 msgid "Plugin for reverting changesets" 25069 25205 msgstr "" 25070 25206 25071 25207 #. Plugin rgisopen 25072 #: build/trans_plugins.java:9 325208 #: build/trans_plugins.java:95 25073 25209 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" 25074 25210 msgstr "" 25075 25211 25076 25212 #. Plugin RoadSigns 25077 #: build/trans_plugins.java:9 525213 #: build/trans_plugins.java:97 25078 25214 msgid "" 25079 25215 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " … … 25083 25219 25084 25220 #. Plugin routes 25085 #: build/trans_plugins.java:9 725221 #: build/trans_plugins.java:99 25086 25222 msgid "" 25087 25223 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 25092 25228 25093 25229 #. Plugin routing 25094 #: build/trans_plugins.java: 9925230 #: build/trans_plugins.java:101 25095 25231 msgid "Provides routing capabilities." 25096 25232 msgstr "Určuje trasové schopnosti" 25097 25233 25098 25234 #. Plugin scripting 25099 #: build/trans_plugins.java:10 125235 #: build/trans_plugins.java:103 25100 25236 msgid "Allows to run scripts in JOSM." 25101 25237 msgstr "" 25102 25238 25103 25239 #. Plugin SimplifyArea 25104 #: build/trans_plugins.java:10 325240 #: build/trans_plugins.java:105 25105 25241 msgid "" 25106 25242 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " … … 25110 25246 #. Plugin smed 25111 25247 #. Plugin smed_fw 25112 #: build/trans_plugins.java:10 5 build/trans_plugins.java:10725248 #: build/trans_plugins.java:107 build/trans_plugins.java:109 25113 25249 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" 25114 25250 msgstr "" 25115 25251 25116 25252 #. Plugin surveyor 25117 #: build/trans_plugins.java:1 0925253 #: build/trans_plugins.java:111 25118 25254 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 25119 25255 msgstr "Povoľuje pridávanie značiek/bodov na aktuálnu gps pozíciu." 25120 25256 25121 25257 #. Plugin tageditor 25122 #: build/trans_plugins.java:11 125258 #: build/trans_plugins.java:113 25123 25259 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 25124 25260 msgstr "Určuje dialóg pre editáciu značiek v tabuľkovej mriežke." 25125 25261 25126 25262 #. Plugin tagging-preset-tester 25127 #: build/trans_plugins.java:11 325263 #: build/trans_plugins.java:115 25128 25264 msgid "" 25129 25265 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 25136 25272 25137 25273 #. Plugin terracer 25138 #: build/trans_plugins.java:11 525274 #: build/trans_plugins.java:117 25139 25275 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 25140 25276 msgstr "Vytvára radové domy mimo jednotlivých blokov." 25141 25277 25142 25278 #. Plugin SeaMapEditor 25143 #: build/trans_plugins.java:11 725279 #: build/trans_plugins.java:119 25144 25280 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" 25145 25281 msgstr "" 25146 25282 25147 25283 #. Plugin touchscreenhelper 25148 #: build/trans_plugins.java:1 1925284 #: build/trans_plugins.java:121 25149 25285 msgid "" 25150 25286 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " … … 25153 25289 25154 25290 #. Plugin Tracer 25155 #: build/trans_plugins.java:12 125291 #: build/trans_plugins.java:123 25156 25292 msgid "" 25157 25293 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " … … 25162 25298 25163 25299 #. Plugin trustosm 25164 #: build/trans_plugins.java:12 325300 #: build/trans_plugins.java:125 25165 25301 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" 25166 25302 msgstr "" 25167 25303 25168 25304 #. Plugin turnrestrictions 25169 #: build/trans_plugins.java:12 525305 #: build/trans_plugins.java:127 25170 25306 msgid "" 25171 25307 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " … … 25174 25310 25175 25311 #. Plugin undelete 25176 #: build/trans_plugins.java:12 725312 #: build/trans_plugins.java:129 25177 25313 msgid "Allows undeleting object from OSM database" 25178 25314 msgstr "" 25179 25315 25180 25316 #. Plugin utilsplugin2 25181 #: build/trans_plugins.java:1 2925317 #: build/trans_plugins.java:131 25182 25318 msgid "Several utilities that make your life easier." 25183 25319 msgstr "" 25184 25320 25185 25321 #. Plugin videomapping 25186 #: build/trans_plugins.java:13 125322 #: build/trans_plugins.java:133 25187 25323 msgid "" 25188 25324 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " … … 25192 25328 25193 25329 #. Plugin walkingpapers 25194 #: build/trans_plugins.java:13 325330 #: build/trans_plugins.java:135 25195 25331 msgid "" 25196 25332 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " … … 25201 25337 25202 25338 #. Plugin waydownloader 25203 #: build/trans_plugins.java:13 525339 #: build/trans_plugins.java:137 25204 25340 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 25205 25341 msgstr "" … … 25207 25343 25208 25344 #. Plugin waypoint_search 25209 #: build/trans_plugins.java:13 725345 #: build/trans_plugins.java:139 25210 25346 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." 25211 25347 msgstr "" 25212 25348 25213 25349 #. Plugin wayselector 25214 #: build/trans_plugins.java:1 3925350 #: build/trans_plugins.java:141 25215 25351 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" 25216 25352 msgstr "Vyberte poradie nerozvetvených spojených ciest" 25217 25353 25218 25354 #. Plugin wms-turbo-challenge2 25219 #: build/trans_plugins.java:14 125355 #: build/trans_plugins.java:143 25220 25356 msgid "" 25221 25357 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " … … 25367 25503 #. <key key="aeroway" value="gate" /> 25368 25504 #. item "Airport/Gate" text "Reference" 25505 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Reference" 25369 25506 #. item "Power/Power Station" text "Reference" 25370 25507 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" text "Reference" … … 25375 25512 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1729 25376 25513 #: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:1771 25377 #: build/trans_presets.java: 3071 build/trans_presets.java:308725378 #: build/trans_presets.java: 410725514 #: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:3092 25515 #: build/trans_presets.java:3108 build/trans_presets.java:4128 25379 25516 msgid "Reference" 25380 25517 msgstr "Ref. číslo" … … 25675 25812 #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Lit" 25676 25813 #. item "Ways/Steps" check "Lit" 25814 #. item "Leisure/Dog Park" check "Lit" 25677 25815 #: build/trans_presets.java:124 build/trans_presets.java:142 25678 25816 #: build/trans_presets.java:163 build/trans_presets.java:183 … … 25687 25825 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:644 25688 25826 #: build/trans_presets.java:663 build/trans_presets.java:684 25827 #: build/trans_presets.java:2185 25689 25828 msgid "Lit" 25690 25829 msgstr "" … … 26035 26174 #: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:638 26036 26175 #: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:678 26037 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:25 1726176 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:2528 26038 26177 msgid "metal" 26039 26178 msgstr "kov" … … 26063 26202 #: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:638 26064 26203 #: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:678 26065 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:22 1926066 #: build/trans_presets.java:25 1726204 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:2230 26205 #: build/trans_presets.java:2528 26067 26206 msgid "wood" 26068 26207 msgstr "drevo (wood)" … … 26305 26444 #: build/trans_presets.java:638 build/trans_presets.java:658 26306 26445 #: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:1341 26307 #: build/trans_presets.java:24 8726446 #: build/trans_presets.java:2498 26308 26447 msgid "ground" 26309 26448 msgstr "zem (ground)" … … 26454 26593 #. <condition k="junction" v="roundabout"/> 26455 26594 #. color roundabout 26456 #: build/trans_presets.java:417 build/trans_style.java:73 926595 #: build/trans_presets.java:417 build/trans_style.java:738 26457 26596 msgid "roundabout" 26458 26597 msgstr "kruhový objazd (roundabout)" … … 26486 26625 #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" 26487 26626 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_presets.java:520 26488 #: build/trans_presets.java:2 19726627 #: build/trans_presets.java:2208 26489 26628 msgid "Access" 26490 26629 msgstr "Prístup" … … 26665 26804 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2059 26666 26805 #: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2147 26667 #: build/trans_presets.java:2 197 build/trans_presets.java:221826668 #: build/trans_presets.java:24 03 build/trans_presets.java:245826669 #: build/trans_presets.java:24 59 build/trans_presets.java:251626670 #: build/trans_presets.java:25 31 build/trans_presets.java:253226671 #: build/trans_presets.java:25 33 build/trans_presets.java:295426806 #: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2229 26807 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2469 26808 #: build/trans_presets.java:2470 build/trans_presets.java:2527 26809 #: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2543 26810 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2975 26672 26811 msgid "yes" 26673 26812 msgstr "áno" … … 26697 26836 #: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:520 26698 26837 #: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:522 26699 #: build/trans_presets.java:2 197 build/trans_style.java:17526838 #: build/trans_presets.java:2208 build/trans_style.java:174 26700 26839 msgid "private" 26701 26840 msgstr "private (len pre vlastníka)" … … 26724 26863 #: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:520 26725 26864 #: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:522 26726 #: build/trans_style.java:1 8026865 #: build/trans_style.java:179 26727 26866 msgid "destination" 26728 26867 msgstr "miesto určenia (cieľ)" … … 26761 26900 #: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:439 26762 26901 #: build/trans_presets.java:520 build/trans_presets.java:521 26763 #: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:2 19726764 #: build/trans_style.java:1 7026902 #: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:2208 26903 #: build/trans_style.java:169 26765 26904 msgid "permissive" 26766 26905 msgstr "permissive (súhlas vlastníka pozemku)" … … 26992 27131 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2059 26993 27132 #: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2147 26994 #: build/trans_presets.java:22 18 build/trans_presets.java:240326995 #: build/trans_presets.java:24 58 build/trans_presets.java:245926996 #: build/trans_presets.java:25 16 build/trans_presets.java:253126997 #: build/trans_presets.java:25 32 build/trans_presets.java:253326998 #: build/trans_presets.java:29 54 build/trans_presets.java:303726999 #: build/trans_presets.java:30 3827133 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2414 27134 #: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2470 27135 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2542 27136 #: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2544 27137 #: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:3058 27138 #: build/trans_presets.java:3059 27000 27139 msgid "no" 27001 27140 msgstr "nie" … … 27200 27339 #. <condition k="highway" v="motorway_link"/> 27201 27340 #. color motorway 27202 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:41 827203 #: build/trans_style.java:42 427341 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:417 27342 #: build/trans_style.java:423 27204 27343 msgid "motorway" 27205 27344 msgstr "dialnica (motorway)" … … 27223 27362 #. <condition k="highway" v="trunk_link"/> 27224 27363 #. color trunk 27225 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:4 3027226 #: build/trans_style.java:43 627364 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:429 27365 #: build/trans_style.java:435 27227 27366 msgid "trunk" 27228 27367 msgstr "cesta pre motorové vozidlá (trunk)" … … 27246 27385 #. <condition k="highway" v="primary_link"/> 27247 27386 #. color primary 27248 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:44 227249 #: build/trans_style.java:44 827387 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:441 27388 #: build/trans_style.java:447 27250 27389 msgid "primary" 27251 27390 msgstr "cesta prvej triedy" … … 27269 27408 #. <condition k="highway" v="secondary_link"/> 27270 27409 #. color secondary 27271 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:45 427272 #: build/trans_style.java:4 6027410 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:453 27411 #: build/trans_style.java:459 27273 27412 msgid "secondary" 27274 27413 msgstr "cesta druhej triedy" … … 27281 27420 #. <condition k="highway" v="tertiary"/> 27282 27421 #. color tertiary 27283 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:46 627422 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:465 27284 27423 msgid "tertiary" 27285 27424 msgstr "cesta tretej triedy" … … 27297 27436 #. <condition k="landuse" v="residential"/> 27298 27437 #. color residential 27299 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:271 227438 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:2710 27300 27439 msgid "residential" 27301 27440 msgstr "obytná (osídlená)" … … 27325 27464 #. </rule> 27326 27465 #. 27466 #. <rule> 27467 #. <condition k="note"/> 27468 #. <icon annotate="true" src="misc/note.png" priority="-10000"/> 27469 #. </rule> 27470 #. 27327 27471 #. <!--public_transport tags --> 27328 27472 #. <rule> … … 27335 27479 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/> 27336 27480 #. color service 27337 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:50 827338 #: build/trans_style.java:362 127481 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:507 27482 #: build/trans_style.java:3624 27339 27483 msgid "service" 27340 27484 msgstr "obslužná (service)" … … 27363 27507 #. <condition k="landuse" v="construction"/> 27364 27508 #. color construction 27365 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:69 327366 #: build/trans_style.java:276 7 build/trans_style.java:276827509 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:692 27510 #: build/trans_style.java:2765 build/trans_style.java:2766 27367 27511 msgid "construction" 27368 27512 msgstr "konštrukcia" … … 27552 27696 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value 27553 27697 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 27554 #: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:2 69327698 #: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:2714 27555 27699 msgid "intermediate" 27556 27700 msgstr "stredne pokročilý (intermediate)" … … 27703 27847 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Exit to" 27704 27848 #: build/trans_presets.java:699 27705 #, fuzzy27706 27849 msgid "Exit to" 27707 msgstr " Koniec"27850 msgstr "" 27708 27851 27709 27852 #. item "Waypoints/Services" … … 27759 27902 #. <key key="amenity" value="telephone" /> 27760 27903 #. item "Facilities/Telephone" text "Operator" 27904 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Operator" 27761 27905 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" text "Operator" 27762 27906 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" text "Operator" … … 27813 27957 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:2004 27814 27958 #: build/trans_presets.java:2135 build/trans_presets.java:2145 27815 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2280 27816 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2348 27817 #: build/trans_presets.java:2381 build/trans_presets.java:2413 27818 #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2437 27819 #: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2465 27820 #: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2765 27821 #: build/trans_presets.java:2774 build/trans_presets.java:2896 27822 #: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2934 27823 #: build/trans_presets.java:2952 build/trans_presets.java:2963 27824 #: build/trans_presets.java:2979 build/trans_presets.java:3035 27825 #: build/trans_presets.java:3070 build/trans_presets.java:3078 27826 #: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3111 27827 #: build/trans_presets.java:3226 build/trans_presets.java:3235 27828 #: build/trans_presets.java:3252 build/trans_presets.java:3261 27829 #: build/trans_presets.java:3298 build/trans_presets.java:3347 27830 #: build/trans_presets.java:3370 build/trans_presets.java:3379 27831 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3416 27832 #: build/trans_presets.java:3426 build/trans_presets.java:3435 27833 #: build/trans_presets.java:3463 build/trans_presets.java:3472 27834 #: build/trans_presets.java:3511 build/trans_presets.java:3527 27835 #: build/trans_presets.java:3536 build/trans_presets.java:3545 27836 #: build/trans_presets.java:3561 build/trans_presets.java:3583 27837 #: build/trans_presets.java:3598 build/trans_presets.java:3607 27838 #: build/trans_presets.java:3875 build/trans_presets.java:3968 27839 #: build/trans_presets.java:4112 build/trans_presets.java:4132 27959 #: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2291 27960 #: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2359 27961 #: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2424 27962 #: build/trans_presets.java:2437 build/trans_presets.java:2448 27963 #: build/trans_presets.java:2467 build/trans_presets.java:2476 27964 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2564 27965 #: build/trans_presets.java:2786 build/trans_presets.java:2795 27966 #: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2936 27967 #: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2973 27968 #: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:3000 27969 #: build/trans_presets.java:3056 build/trans_presets.java:3091 27970 #: build/trans_presets.java:3099 build/trans_presets.java:3107 27971 #: build/trans_presets.java:3132 build/trans_presets.java:3247 27972 #: build/trans_presets.java:3256 build/trans_presets.java:3273 27973 #: build/trans_presets.java:3282 build/trans_presets.java:3319 27974 #: build/trans_presets.java:3368 build/trans_presets.java:3391 27975 #: build/trans_presets.java:3400 build/trans_presets.java:3422 27976 #: build/trans_presets.java:3437 build/trans_presets.java:3447 27977 #: build/trans_presets.java:3456 build/trans_presets.java:3484 27978 #: build/trans_presets.java:3493 build/trans_presets.java:3532 27979 #: build/trans_presets.java:3548 build/trans_presets.java:3557 27980 #: build/trans_presets.java:3566 build/trans_presets.java:3582 27981 #: build/trans_presets.java:3604 build/trans_presets.java:3619 27982 #: build/trans_presets.java:3628 build/trans_presets.java:3896 27983 #: build/trans_presets.java:3989 build/trans_presets.java:4133 27984 #: build/trans_presets.java:4153 27840 27985 msgid "Operator" 27841 27986 msgstr "Operátor" … … 27845 27990 #. item "Facilities/Toilets" 27846 27991 #: build/trans_presets.java:709 build/trans_presets.java:719 27847 #: build/trans_presets.java:24 5227992 #: build/trans_presets.java:2463 27848 27993 msgid "Toilets" 27849 27994 msgstr "Toalety" … … 28158 28303 #. item "Geography/Volcano" text "Elevation" 28159 28304 #: build/trans_presets.java:814 build/trans_presets.java:1870 28160 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:37 4128161 #: build/trans_presets.java:37 49 build/trans_presets.java:375728305 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:3762 28306 #: build/trans_presets.java:3770 build/trans_presets.java:3778 28162 28307 msgid "Elevation" 28163 28308 msgstr "Nadmorská výška" … … 28194 28339 #: build/trans_presets.java:1064 build/trans_presets.java:1078 28195 28340 #: build/trans_presets.java:1093 build/trans_presets.java:1712 28196 #: build/trans_presets.java:2174 build/trans_presets.java:22 3428197 #: build/trans_presets.java:31 26 build/trans_presets.java:365728198 #: build/trans_presets.java:36 64 build/trans_presets.java:367128199 #: build/trans_presets.java:36 78 build/trans_presets.java:368528200 #: build/trans_presets.java:3 693 build/trans_presets.java:370128201 #: build/trans_presets.java:37 09 build/trans_presets.java:371628202 #: build/trans_presets.java:37 23 build/trans_presets.java:373228203 #: build/trans_presets.java:37 42 build/trans_presets.java:375028204 #: build/trans_presets.java:37 58 build/trans_presets.java:376528205 #: build/trans_presets.java:37 74 build/trans_presets.java:378228206 #: build/trans_presets.java:40 4728341 #: build/trans_presets.java:2174 build/trans_presets.java:2245 28342 #: build/trans_presets.java:3147 build/trans_presets.java:3678 28343 #: build/trans_presets.java:3685 build/trans_presets.java:3692 28344 #: build/trans_presets.java:3699 build/trans_presets.java:3706 28345 #: build/trans_presets.java:3714 build/trans_presets.java:3722 28346 #: build/trans_presets.java:3730 build/trans_presets.java:3737 28347 #: build/trans_presets.java:3744 build/trans_presets.java:3753 28348 #: build/trans_presets.java:3763 build/trans_presets.java:3771 28349 #: build/trans_presets.java:3779 build/trans_presets.java:3786 28350 #: build/trans_presets.java:3795 build/trans_presets.java:3803 28351 #: build/trans_presets.java:4068 28207 28352 msgid "Wikipedia" 28208 28353 msgstr "" … … 28358 28503 28359 28504 #. item "Barriers/Fence" combo "Fence" display value 28360 #: build/trans_presets.java:899 28505 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value 28506 #: build/trans_presets.java:899 build/trans_presets.java:2183 28361 28507 msgid "fence" 28362 28508 msgstr "plot" … … 28715 28861 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 28716 28862 #. color marsh 28717 #: build/trans_presets.java:1154 build/trans_style.java:289 428863 #: build/trans_presets.java:1154 build/trans_style.java:2892 28718 28864 msgid "marsh" 28719 28865 msgstr "močiar (marsh)" … … 28891 29037 #. <condition k="cycleway" v="opposite"/> 28892 29038 #. color bicycle 28893 #: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:41 0528894 #: build/trans_style.java:1 90 build/trans_style.java:52028895 #: build/trans_style.java:5 40 build/trans_style.java:54628896 #: build/trans_style.java:56 5 build/trans_style.java:57228897 #: build/trans_style.java:74 8 build/trans_style.java:75428898 #: build/trans_style.java:7 60 build/trans_style.java:76628899 #: build/trans_style.java:77 229039 #: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:4126 29040 #: build/trans_style.java:189 build/trans_style.java:519 29041 #: build/trans_style.java:539 build/trans_style.java:545 29042 #: build/trans_style.java:564 build/trans_style.java:571 29043 #: build/trans_style.java:747 build/trans_style.java:753 29044 #: build/trans_style.java:759 build/trans_style.java:765 29045 #: build/trans_style.java:771 28900 29046 msgid "bicycle" 28901 29047 msgstr "bicykel" … … 29194 29340 #: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1287 29195 29341 #: build/trans_presets.java:1299 build/trans_presets.java:1311 29196 #: build/trans_presets.java:1323 build/trans_style.java:5 9029197 #: build/trans_style.java:95 3 build/trans_style.java:100329198 #: build/trans_style.java:100 9 build/trans_style.java:101629199 #: build/trans_style.java:102 2 build/trans_style.java:102829200 #: build/trans_style.java:102 9 build/trans_style.java:103429342 #: build/trans_presets.java:1323 build/trans_style.java:589 29343 #: build/trans_style.java:952 build/trans_style.java:1002 29344 #: build/trans_style.java:1008 build/trans_style.java:1015 29345 #: build/trans_style.java:1021 build/trans_style.java:1027 29346 #: build/trans_style.java:1028 build/trans_style.java:1033 29201 29347 msgid "rail" 29202 29348 msgstr "koľajnica (rail)" … … 29216 29362 #: build/trans_presets.java:1300 build/trans_presets.java:1312 29217 29363 #: build/trans_presets.java:1324 build/trans_presets.java:1478 29218 #: build/trans_presets.java:31 1429364 #: build/trans_presets.java:3135 29219 29365 msgid "Voltage" 29220 29366 msgstr "Napätie" … … 29506 29652 #. item "Vending machine" text "Reference number" 29507 29653 #: build/trans_presets.java:1432 build/trans_presets.java:2136 29508 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:24 5729509 #: build/trans_presets.java:36 0829654 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2468 29655 #: build/trans_presets.java:3629 29510 29656 msgid "Reference number" 29511 29657 msgstr "Referenčné číslo" … … 29541 29687 #: build/trans_presets.java:1435 build/trans_presets.java:1546 29542 29688 #: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2147 29543 #: build/trans_presets.java:24 5829689 #: build/trans_presets.java:2469 29544 29690 msgid "Fee" 29545 29691 msgstr "Poplatok" … … 29728 29874 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" 29729 29875 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" 29876 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" 29730 29877 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" 29731 29878 #. item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours" … … 29806 29953 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2072 29807 29954 #: build/trans_presets.java:2087 build/trans_presets.java:2173 29808 #: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196 29809 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2249 29810 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2306 29811 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397 29812 #: build/trans_presets.java:2405 build/trans_presets.java:2414 29813 #: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2448 29814 #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2599 29815 #: build/trans_presets.java:3132 build/trans_presets.java:3140 29816 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_presets.java:3196 29817 #: build/trans_presets.java:3203 build/trans_presets.java:3211 29818 #: build/trans_presets.java:3218 build/trans_presets.java:3227 29819 #: build/trans_presets.java:3236 build/trans_presets.java:3243 29820 #: build/trans_presets.java:3253 build/trans_presets.java:3262 29821 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3276 29822 #: build/trans_presets.java:3282 build/trans_presets.java:3290 29823 #: build/trans_presets.java:3299 build/trans_presets.java:3305 29824 #: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3318 29955 #: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2191 29956 #: build/trans_presets.java:2207 build/trans_presets.java:2244 29957 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:2283 29958 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2402 29959 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2416 29960 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2438 29961 #: build/trans_presets.java:2459 build/trans_presets.java:2614 29962 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:3153 29963 #: build/trans_presets.java:3161 build/trans_presets.java:3210 29964 #: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3224 29965 #: build/trans_presets.java:3232 build/trans_presets.java:3239 29966 #: build/trans_presets.java:3248 build/trans_presets.java:3257 29967 #: build/trans_presets.java:3264 build/trans_presets.java:3274 29968 #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3289 29969 #: build/trans_presets.java:3297 build/trans_presets.java:3303 29970 #: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3320 29825 29971 #: build/trans_presets.java:3326 build/trans_presets.java:3333 29826 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3348 29827 #: build/trans_presets.java:3356 build/trans_presets.java:3362 29828 #: build/trans_presets.java:3371 build/trans_presets.java:3380 29829 #: build/trans_presets.java:3386 build/trans_presets.java:3392 29830 #: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3410 29831 #: build/trans_presets.java:3427 build/trans_presets.java:3436 29832 #: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3449 29833 #: build/trans_presets.java:3455 build/trans_presets.java:3464 29834 #: build/trans_presets.java:3473 build/trans_presets.java:3481 29835 #: build/trans_presets.java:3488 build/trans_presets.java:3496 29836 #: build/trans_presets.java:3503 build/trans_presets.java:3512 29837 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3528 29838 #: build/trans_presets.java:3537 build/trans_presets.java:3546 29839 #: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562 29840 #: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3575 29841 #: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3590 29842 #: build/trans_presets.java:3599 29972 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3347 29973 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3360 29974 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3377 29975 #: build/trans_presets.java:3383 build/trans_presets.java:3392 29976 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3407 29977 #: build/trans_presets.java:3413 build/trans_presets.java:3423 29978 #: build/trans_presets.java:3431 build/trans_presets.java:3448 29979 #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3464 29980 #: build/trans_presets.java:3470 build/trans_presets.java:3476 29981 #: build/trans_presets.java:3485 build/trans_presets.java:3494 29982 #: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3509 29983 #: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3524 29984 #: build/trans_presets.java:3533 build/trans_presets.java:3540 29985 #: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3558 29986 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3574 29987 #: build/trans_presets.java:3583 build/trans_presets.java:3589 29988 #: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3605 29989 #: build/trans_presets.java:3611 build/trans_presets.java:3620 29843 29990 msgid "Opening Hours" 29844 29991 msgstr "Otváracia doba" … … 29861 30008 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value 29862 30009 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value 30010 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value 29863 30011 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value 29864 30012 #. item "Culture/Museum" combo "Opening Hours" display value … … 29936 30084 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039 29937 30085 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2087 29938 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2180 29939 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2249 29940 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2306 29941 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397 29942 #: build/trans_presets.java:2405 build/trans_presets.java:2414 29943 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2593 29944 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:3132 29945 #: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3189 29946 #: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3203 29947 #: build/trans_presets.java:3211 build/trans_presets.java:3218 29948 #: build/trans_presets.java:3227 build/trans_presets.java:3236 29949 #: build/trans_presets.java:3243 build/trans_presets.java:3253 29950 #: build/trans_presets.java:3262 build/trans_presets.java:3268 29951 #: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3282 29952 #: build/trans_presets.java:3290 build/trans_presets.java:3299 29953 #: build/trans_presets.java:3305 build/trans_presets.java:3312 29954 #: build/trans_presets.java:3318 build/trans_presets.java:3326 30086 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2184 30087 #: build/trans_presets.java:2191 build/trans_presets.java:2244 30088 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:2283 30089 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2402 30090 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2416 30091 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2459 30092 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620 30093 #: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3161 30094 #: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3217 30095 #: build/trans_presets.java:3224 build/trans_presets.java:3232 30096 #: build/trans_presets.java:3239 build/trans_presets.java:3248 30097 #: build/trans_presets.java:3257 build/trans_presets.java:3264 30098 #: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3283 30099 #: build/trans_presets.java:3289 build/trans_presets.java:3297 30100 #: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:3311 30101 #: build/trans_presets.java:3320 build/trans_presets.java:3326 29955 30102 #: build/trans_presets.java:3333 build/trans_presets.java:3339 29956 #: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3356 29957 #: build/trans_presets.java:3362 build/trans_presets.java:3371 29958 #: build/trans_presets.java:3380 build/trans_presets.java:3386 29959 #: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3402 29960 #: build/trans_presets.java:3410 build/trans_presets.java:3427 29961 #: build/trans_presets.java:3436 build/trans_presets.java:3443 29962 #: build/trans_presets.java:3449 build/trans_presets.java:3455 29963 #: build/trans_presets.java:3464 build/trans_presets.java:3473 29964 #: build/trans_presets.java:3481 build/trans_presets.java:3488 29965 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3503 29966 #: build/trans_presets.java:3512 build/trans_presets.java:3519 29967 #: build/trans_presets.java:3528 build/trans_presets.java:3537 29968 #: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3553 29969 #: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3568 29970 #: build/trans_presets.java:3575 build/trans_presets.java:3584 29971 #: build/trans_presets.java:3590 build/trans_presets.java:3599 30103 #: build/trans_presets.java:3347 build/trans_presets.java:3354 30104 #: build/trans_presets.java:3360 build/trans_presets.java:3369 30105 #: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3383 30106 #: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3401 30107 #: build/trans_presets.java:3407 build/trans_presets.java:3413 30108 #: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3431 30109 #: build/trans_presets.java:3448 build/trans_presets.java:3457 30110 #: build/trans_presets.java:3464 build/trans_presets.java:3470 30111 #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3485 30112 #: build/trans_presets.java:3494 build/trans_presets.java:3502 30113 #: build/trans_presets.java:3509 build/trans_presets.java:3517 30114 #: build/trans_presets.java:3524 build/trans_presets.java:3533 30115 #: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3549 30116 #: build/trans_presets.java:3558 build/trans_presets.java:3567 30117 #: build/trans_presets.java:3574 build/trans_presets.java:3583 30118 #: build/trans_presets.java:3589 build/trans_presets.java:3596 30119 #: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3611 30120 #: build/trans_presets.java:3620 29972 30121 msgid "24/7" 29973 30122 msgstr "24/7" … … 29990 30139 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value 29991 30140 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value 30141 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value 29992 30142 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value 29993 30143 #. item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours" display value … … 30066 30216 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039 30067 30217 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2087 30068 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2180 30069 #: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2233 30070 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2272 30071 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:2391 30072 #: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2405 30073 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2448 30074 #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2599 30075 #: build/trans_presets.java:3132 build/trans_presets.java:3140 30076 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_presets.java:3196 30077 #: build/trans_presets.java:3203 build/trans_presets.java:3211 30078 #: build/trans_presets.java:3218 build/trans_presets.java:3227 30079 #: build/trans_presets.java:3236 build/trans_presets.java:3243 30080 #: build/trans_presets.java:3253 build/trans_presets.java:3262 30081 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3276 30082 #: build/trans_presets.java:3282 build/trans_presets.java:3290 30083 #: build/trans_presets.java:3299 build/trans_presets.java:3305 30084 #: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3318 30218 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2184 30219 #: build/trans_presets.java:2191 build/trans_presets.java:2207 30220 #: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2260 30221 #: build/trans_presets.java:2283 build/trans_presets.java:2317 30222 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408 30223 #: build/trans_presets.java:2416 build/trans_presets.java:2425 30224 #: build/trans_presets.java:2459 build/trans_presets.java:2614 30225 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:3153 30226 #: build/trans_presets.java:3161 build/trans_presets.java:3210 30227 #: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3224 30228 #: build/trans_presets.java:3232 build/trans_presets.java:3239 30229 #: build/trans_presets.java:3248 build/trans_presets.java:3257 30230 #: build/trans_presets.java:3264 build/trans_presets.java:3274 30231 #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3289 30232 #: build/trans_presets.java:3297 build/trans_presets.java:3303 30233 #: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3320 30085 30234 #: build/trans_presets.java:3326 build/trans_presets.java:3333 30086 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3348 30087 #: build/trans_presets.java:3356 build/trans_presets.java:3362 30088 #: build/trans_presets.java:3371 build/trans_presets.java:3380 30089 #: build/trans_presets.java:3386 build/trans_presets.java:3392 30090 #: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3410 30091 #: build/trans_presets.java:3427 build/trans_presets.java:3436 30092 #: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3449 30093 #: build/trans_presets.java:3455 build/trans_presets.java:3464 30094 #: build/trans_presets.java:3473 build/trans_presets.java:3481 30095 #: build/trans_presets.java:3488 build/trans_presets.java:3496 30096 #: build/trans_presets.java:3503 build/trans_presets.java:3512 30097 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3528 30098 #: build/trans_presets.java:3537 build/trans_presets.java:3546 30099 #: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562 30100 #: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3575 30101 #: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3590 30102 #: build/trans_presets.java:3599 30235 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3347 30236 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3360 30237 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3377 30238 #: build/trans_presets.java:3383 build/trans_presets.java:3392 30239 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3407 30240 #: build/trans_presets.java:3413 build/trans_presets.java:3423 30241 #: build/trans_presets.java:3431 build/trans_presets.java:3448 30242 #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3464 30243 #: build/trans_presets.java:3470 build/trans_presets.java:3476 30244 #: build/trans_presets.java:3485 build/trans_presets.java:3494 30245 #: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3509 30246 #: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3524 30247 #: build/trans_presets.java:3533 build/trans_presets.java:3540 30248 #: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3558 30249 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3574 30250 #: build/trans_presets.java:3583 build/trans_presets.java:3589 30251 #: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3605 30252 #: build/trans_presets.java:3611 build/trans_presets.java:3620 30103 30253 msgid "Mo-Fr 08:30-20:00" 30104 30254 msgstr "Po-Pi 08:30-20:00" … … 30121 30271 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value 30122 30272 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value 30273 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value 30123 30274 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value 30124 30275 #. item "Culture/Museum" combo "Opening Hours" display value … … 30175 30326 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039 30176 30327 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2087 30177 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2180 30178 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2249 30179 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2391 30180 #: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2405 30181 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2593 30182 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:3132 30183 #: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3189 30184 #: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3203 30185 #: build/trans_presets.java:3211 build/trans_presets.java:3218 30186 #: build/trans_presets.java:3243 build/trans_presets.java:3268 30187 #: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3282 30188 #: build/trans_presets.java:3290 build/trans_presets.java:3305 30189 #: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3318 30328 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2184 30329 #: build/trans_presets.java:2191 build/trans_presets.java:2244 30330 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:2283 30331 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408 30332 #: build/trans_presets.java:2416 build/trans_presets.java:2459 30333 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620 30334 #: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3161 30335 #: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3217 30336 #: build/trans_presets.java:3224 build/trans_presets.java:3232 30337 #: build/trans_presets.java:3239 build/trans_presets.java:3264 30338 #: build/trans_presets.java:3289 build/trans_presets.java:3297 30339 #: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:3311 30190 30340 #: build/trans_presets.java:3326 build/trans_presets.java:3333 30191 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3356 30192 #: build/trans_presets.java:3362 build/trans_presets.java:3386 30193 #: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3402 30194 #: build/trans_presets.java:3410 build/trans_presets.java:3443 30195 #: build/trans_presets.java:3449 build/trans_presets.java:3455 30196 #: build/trans_presets.java:3481 build/trans_presets.java:3488 30197 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3503 30198 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3553 30199 #: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3575 30200 #: build/trans_presets.java:3590 30341 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3347 30342 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3360 30343 #: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3383 30344 #: build/trans_presets.java:3407 build/trans_presets.java:3413 30345 #: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3431 30346 #: build/trans_presets.java:3464 build/trans_presets.java:3470 30347 #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3502 30348 #: build/trans_presets.java:3509 build/trans_presets.java:3517 30349 #: build/trans_presets.java:3524 build/trans_presets.java:3540 30350 #: build/trans_presets.java:3574 build/trans_presets.java:3589 30351 #: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3611 30201 30352 msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00" 30202 30353 msgstr "" … … 30405 30556 #: build/trans_presets.java:2013 build/trans_presets.java:2029 30406 30557 #: build/trans_presets.java:2046 build/trans_presets.java:2061 30407 #: build/trans_presets.java:22 82 build/trans_presets.java:243830408 #: build/trans_presets.java:40 4130558 #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:2449 30559 #: build/trans_presets.java:4062 30409 30560 msgid "Phone Number" 30410 30561 msgstr "Telefónne číslo" … … 30438 30589 #: build/trans_presets.java:2014 build/trans_presets.java:2030 30439 30590 #: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2062 30440 #: build/trans_presets.java:40 4230591 #: build/trans_presets.java:4063 30441 30592 msgid "Fax Number" 30442 30593 msgstr "" … … 30472 30623 #: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2031 30473 30624 #: build/trans_presets.java:2048 build/trans_presets.java:2063 30474 #: build/trans_presets.java:22 83 build/trans_presets.java:404430625 #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:4065 30475 30626 msgid "Website" 30476 30627 msgstr "" … … 30504 30655 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2032 30505 30656 #: build/trans_presets.java:2049 build/trans_presets.java:2064 30506 #: build/trans_presets.java:40 4530657 #: build/trans_presets.java:4066 30507 30658 msgid "Email Address" 30508 30659 msgstr "" … … 30645 30796 #. group "Clothes" 30646 30797 #. item "Clothes/Clothes" 30647 #: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:25 0230648 #: build/trans_presets.java:3 285 build/trans_presets.java:328630798 #: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:2513 30799 #: build/trans_presets.java:3306 build/trans_presets.java:3307 30649 30800 msgid "Clothes" 30650 30801 msgstr "Handry" … … 30744 30895 #. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area" 30745 30896 #. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area" 30897 #. item "Leisure/Dog Park" check "Area" 30746 30898 #: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1678 30899 #: build/trans_presets.java:2182 30747 30900 msgid "Area" 30748 30901 msgstr "Oblasť" … … 30762 30915 #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair" 30763 30916 #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" 30764 #: build/trans_presets.java:1643 build/trans_presets.java:24 5930917 #: build/trans_presets.java:1643 build/trans_presets.java:2470 30765 30918 msgid "Wheelchair" 30766 30919 msgstr "Invalidný vozík" … … 30797 30950 #. item "Facilities/Shelter" 30798 30951 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" 30799 #: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:25 2130800 #: build/trans_presets.java:25 3130952 #: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:2532 30953 #: build/trans_presets.java:2542 30801 30954 msgid "Shelter" 30802 30955 msgstr "Prístrešok" … … 30806 30959 #. <separator/> 30807 30960 #. item "Facilities/Bench" 30808 #: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:25 1330961 #: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:2524 30809 30962 msgid "Bench" 30810 30963 msgstr "Lavička" … … 30840 30993 #. item "Facilities/Telephone" check "Coins" 30841 30994 #. item "Vending machine" check "Coins" 30842 #: build/trans_presets.java:1688 build/trans_presets.java:24 7330843 #: build/trans_presets.java:36 1030995 #: build/trans_presets.java:1688 build/trans_presets.java:2484 30996 #: build/trans_presets.java:3631 30844 30997 msgid "Coins" 30845 30998 msgstr "Mince" … … 30848 31001 #. item "Facilities/Telephone" check "Notes" 30849 31002 #. item "Vending machine" check "Notes" 30850 #: build/trans_presets.java:1689 build/trans_presets.java:24 7430851 #: build/trans_presets.java:36 1131003 #: build/trans_presets.java:1689 build/trans_presets.java:2485 31004 #: build/trans_presets.java:3632 30852 31005 msgid "Notes" 30853 31006 msgstr "Bankovky" … … 30856 31009 #. item "Facilities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards" 30857 31010 #. item "Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards" 30858 #: build/trans_presets.java:1690 build/trans_presets.java:24 7530859 #: build/trans_presets.java:36 1231011 #: build/trans_presets.java:1690 build/trans_presets.java:2486 31012 #: build/trans_presets.java:3633 30860 31013 msgid "Electronic purses and Charge cards" 30861 31014 msgstr "Platobné karty a Kreditné karty" … … 30864 31017 #. item "Facilities/Telephone" check "Debit cards" 30865 31018 #. item "Vending machine" check "Debit cards" 30866 #: build/trans_presets.java:1691 build/trans_presets.java:24 7630867 #: build/trans_presets.java:36 1331019 #: build/trans_presets.java:1691 build/trans_presets.java:2487 31020 #: build/trans_presets.java:3634 30868 31021 msgid "Debit cards" 30869 31022 msgstr "Debetné karty" … … 30872 31025 #. item "Facilities/Telephone" check "Credit cards" 30873 31026 #. item "Vending machine" check "Credit cards" 30874 #: build/trans_presets.java:1692 build/trans_presets.java:24 7730875 #: build/trans_presets.java:36 1431027 #: build/trans_presets.java:1692 build/trans_presets.java:2488 31028 #: build/trans_presets.java:3635 30876 31029 msgid "Credit cards" 30877 31030 msgstr "Kreditné karty" … … 30879 31032 #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Account or loyalty cards" 30880 31033 #. item "Vending machine" check "Account or loyalty cards" 30881 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:36 1531034 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:3636 30882 31035 msgid "Account or loyalty cards" 30883 31036 msgstr "Prístupové alebo vernostné karty" … … 30981 31134 #. item "Man Made/Man Made/Beacon" 30982 31135 #: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1752 30983 #: build/trans_presets.java:30 1631136 #: build/trans_presets.java:3037 30984 31137 msgid "Beacon" 30985 31138 msgstr "Signál (rádiomaják)" … … 31019 31172 31020 31173 #. group "Facilities" 31021 #: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:24 5131174 #: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:2462 31022 31175 msgid "Facilities" 31023 31176 msgstr "" … … 31181 31334 #: build/trans_presets.java:1970 build/trans_presets.java:1989 31182 31335 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2024 31183 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_style.java:106 431336 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_style.java:1063 31184 31337 msgid "terminal" 31185 31338 msgstr "terminál" … … 31727 31880 #. <condition k="highway" v="living_street"/> 31728 31881 #. color street 31729 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:41 4431730 #: build/trans_style.java:47 2 build/trans_style.java:48431731 #: build/trans_style.java:49 6 build/trans_style.java:50231882 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:4165 31883 #: build/trans_style.java:471 build/trans_style.java:483 31884 #: build/trans_style.java:495 build/trans_style.java:501 31732 31885 msgid "street" 31733 31886 msgstr "pouličná sieť" … … 31784 31937 #. item "Sport/Cycling" 31785 31938 #: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2123 31786 #: build/trans_presets.java:26 3931939 #: build/trans_presets.java:2660 31787 31940 msgid "Cycling" 31788 31941 msgstr "Cyklistika" … … 31798 31951 #. item "Sport/Skiing" 31799 31952 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2125 31800 #: build/trans_presets.java:2 68731953 #: build/trans_presets.java:2708 31801 31954 msgid "Skiing" 31802 31955 msgstr "Lyžovanie" … … 31915 32068 msgstr "Upraviť zoo" 31916 32069 32070 #. item "Leisure/Dog Park" 32071 #: build/trans_presets.java:2176 32072 msgid "Dog Park" 32073 msgstr "" 32074 32075 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=dog_park" 32076 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:leisure=dog_park" /> 32077 #. item "Leisure/Dog Park" label "Edit Dog Park" 32078 #: build/trans_presets.java:2179 32079 msgid "Edit Dog Park" 32080 msgstr "" 32081 32082 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" 32083 #: build/trans_presets.java:2183 32084 msgid "Barrier" 32085 msgstr "" 32086 32087 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value 32088 #: build/trans_presets.java:2183 32089 msgid "wall" 32090 msgstr "" 32091 31917 32092 #. item "Leisure/Theme Park" 31918 #: build/trans_presets.java:21 7632093 #: build/trans_presets.java:2187 31919 32094 msgid "Theme Park" 31920 32095 msgstr "Zábavný park" 31921 32096 31922 32097 #. item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park" 31923 #: build/trans_presets.java:21 7732098 #: build/trans_presets.java:2188 31924 32099 msgid "Edit Theme Park" 31925 32100 msgstr "Edit Theme Park" 31926 32101 31927 32102 #. item "Leisure/Water Park" 31928 #: build/trans_presets.java:21 8232103 #: build/trans_presets.java:2193 31929 32104 msgid "Water Park" 31930 32105 msgstr "Vodný zábavný park" 31931 32106 31932 32107 #. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park" 31933 #: build/trans_presets.java:21 8332108 #: build/trans_presets.java:2194 31934 32109 msgid "Edit Water Park" 31935 32110 msgstr "Upraviť vodný zábavný park" 31936 32111 31937 32112 #. item "Leisure/Sauna" 31938 #: build/trans_presets.java:21 8732113 #: build/trans_presets.java:2198 31939 32114 msgid "Sauna" 31940 32115 msgstr "" … … 31944 32119 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Sauna" /> 31945 32120 #. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna" 31946 #: build/trans_presets.java:21 88 build/trans_presets.java:219132121 #: build/trans_presets.java:2199 build/trans_presets.java:2202 31947 32122 msgid "Edit Sauna" 31948 32123 msgstr "" … … 31970 32145 #. item "Other/Musical Instrument" combo "Opening Hours" display value 31971 32146 #. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value 31972 #: build/trans_presets.java:2 196 build/trans_presets.java:230631973 #: build/trans_presets.java:24 14 build/trans_presets.java:322731974 #: build/trans_presets.java:32 36 build/trans_presets.java:325331975 #: build/trans_presets.java:32 62 build/trans_presets.java:329931976 #: build/trans_presets.java:33 48 build/trans_presets.java:337131977 #: build/trans_presets.java:3 380 build/trans_presets.java:342731978 #: build/trans_presets.java:34 36 build/trans_presets.java:346431979 #: build/trans_presets.java:34 73 build/trans_presets.java:351231980 #: build/trans_presets.java:35 28 build/trans_presets.java:353731981 #: build/trans_presets.java:35 46 build/trans_presets.java:356231982 #: build/trans_presets.java:3 584 build/trans_presets.java:359932147 #: build/trans_presets.java:2207 build/trans_presets.java:2317 32148 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:3248 32149 #: build/trans_presets.java:3257 build/trans_presets.java:3274 32150 #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3320 32151 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3392 32152 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3448 32153 #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3485 32154 #: build/trans_presets.java:3494 build/trans_presets.java:3533 32155 #: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3558 32156 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3583 32157 #: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3620 31983 32158 msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00" 31984 32159 msgstr "Ut-Ne 08:00-15:00; So 08:00-12:00" … … 31986 32161 #. <separator/> 31987 32162 #. item "Leisure/Playground" 31988 #: build/trans_presets.java:22 0032163 #: build/trans_presets.java:2211 31989 32164 msgid "Playground" 31990 32165 msgstr "Ihrisko" … … 31992 32167 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" /> 31993 32168 #. item "Leisure/Playground" label "Edit Playground" 31994 #: build/trans_presets.java:22 0232169 #: build/trans_presets.java:2213 31995 32170 msgid "Edit Playground" 31996 32171 msgstr "Upraviť ihrisko" 31997 32172 31998 32173 #. item "Leisure/Picnic Site" 31999 #: build/trans_presets.java:22 0632174 #: build/trans_presets.java:2217 32000 32175 msgid "Picnic Site" 32001 32176 msgstr "Výletné miesto" 32002 32177 32003 32178 #. item "Leisure/Picnic Site" label "Edit Picnic Site" 32004 #: build/trans_presets.java:22 0732179 #: build/trans_presets.java:2218 32005 32180 msgid "Edit Picnic Site" 32006 32181 msgstr "Upraviť výletné miesto" … … 32008 32183 #. item "Leisure/Picnic Site" check "Fireplace" 32009 32184 #. item "Facilities/Shelter" check "Fireplace" 32010 #: build/trans_presets.java:22 10 build/trans_presets.java:252532185 #: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2536 32011 32186 msgid "Fireplace" 32012 32187 msgstr "Ohnisko" 32013 32188 32014 32189 #. item "Leisure/Public Grill" 32015 #: build/trans_presets.java:22 1232190 #: build/trans_presets.java:2223 32016 32191 msgid "Public Grill" 32017 32192 msgstr "" … … 32019 32194 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" /> 32020 32195 #. item "Leisure/Public Grill" label "Edit Public Grill" 32021 #: build/trans_presets.java:22 1432196 #: build/trans_presets.java:2225 32022 32197 msgid "Edit Public Grill" 32023 32198 msgstr "" 32024 32199 32025 32200 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered" 32026 #: build/trans_presets.java:22 1832201 #: build/trans_presets.java:2229 32027 32202 msgid "Covered" 32028 32203 msgstr "" 32029 32204 32030 32205 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" 32031 #: build/trans_presets.java:22 1932206 #: build/trans_presets.java:2230 32032 32207 msgctxt "grill" 32033 32208 msgid "Fuel" … … 32035 32210 32036 32211 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value 32037 #: build/trans_presets.java:22 1932212 #: build/trans_presets.java:2230 32038 32213 msgid "charcoal" 32039 32214 msgstr "" 32040 32215 32041 32216 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value 32042 #: build/trans_presets.java:22 1932217 #: build/trans_presets.java:2230 32043 32218 msgid "electric" 32044 32219 msgstr "" 32045 32220 32046 32221 #. item "Leisure/Fishing" 32047 #: build/trans_presets.java:22 2132222 #: build/trans_presets.java:2232 32048 32223 msgid "Fishing" 32049 32224 msgstr "Rybolov" 32050 32225 32051 32226 #. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing" 32052 #: build/trans_presets.java:22 2232227 #: build/trans_presets.java:2233 32053 32228 msgid "Edit Fishing" 32054 32229 msgstr "Upraviť rybolov" 32055 32230 32056 32231 #. group "Culture" 32057 #: build/trans_presets.java:22 2732232 #: build/trans_presets.java:2238 32058 32233 msgid "Culture" 32059 32234 msgstr "" 32060 32235 32061 32236 #. item "Culture/Museum" 32062 #: build/trans_presets.java:22 2832237 #: build/trans_presets.java:2239 32063 32238 msgid "Museum" 32064 32239 msgstr "Múzeum" … … 32066 32241 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" /> 32067 32242 #. item "Culture/Museum" label "Edit Museum" 32068 #: build/trans_presets.java:22 3032243 #: build/trans_presets.java:2241 32069 32244 msgid "Edit Museum" 32070 32245 msgstr "Upraviť múzeum" 32071 32246 32072 32247 #. item "Culture/Theatre" 32073 #: build/trans_presets.java:22 3632248 #: build/trans_presets.java:2247 32074 32249 msgid "Theatre" 32075 32250 msgstr "Divadlo" … … 32078 32253 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" /> 32079 32254 #. item "Culture/Theatre" label "Edit Theatre" 32080 #: build/trans_presets.java:22 3932255 #: build/trans_presets.java:2250 32081 32256 msgid "Edit Theatre" 32082 32257 msgstr "Upraviť divadlo" 32083 32258 32084 32259 #. item "Culture/Library" 32085 #: build/trans_presets.java:22 4332260 #: build/trans_presets.java:2254 32086 32261 msgid "Library" 32087 32262 msgstr "Knižnica" … … 32090 32265 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" /> 32091 32266 #. item "Culture/Library" label "Edit Library" 32092 #: build/trans_presets.java:22 4632267 #: build/trans_presets.java:2257 32093 32268 msgid "Edit Library" 32094 32269 msgstr "Upraviť knižnicu" 32095 32270 32096 32271 #. item "Culture/Arts Centre" 32097 #: build/trans_presets.java:22 5132272 #: build/trans_presets.java:2262 32098 32273 msgid "Arts Centre" 32099 32274 msgstr "Kultúrne stredisko" … … 32101 32276 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" /> 32102 32277 #. item "Culture/Arts Centre" label "Edit Arts Centre" 32103 #: build/trans_presets.java:22 5332278 #: build/trans_presets.java:2264 32104 32279 msgid "Edit Arts Centre" 32105 32280 msgstr "Upraviť kultúrne stredisko" 32106 32281 32107 32282 #. item "Culture/Artwork" 32108 #: build/trans_presets.java:22 5732283 #: build/trans_presets.java:2268 32109 32284 msgid "Artwork" 32110 32285 msgstr "Umelecké dielo" … … 32112 32287 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" /> 32113 32288 #. item "Culture/Artwork" label "Edit Artwork" 32114 #: build/trans_presets.java:22 5932289 #: build/trans_presets.java:2270 32115 32290 msgid "Edit Artwork" 32116 32291 msgstr "Upraviť umelecké dielo" 32117 32292 32118 32293 #. item "Culture/Place of Worship" 32119 #: build/trans_presets.java:22 6332294 #: build/trans_presets.java:2274 32120 32295 msgid "Place of Worship" 32121 32296 msgstr "Kostol" … … 32125 32300 #. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" /> 32126 32301 #. item "Culture/Place of Worship" label "Edit Place of Worship" 32127 #: build/trans_presets.java:22 6732302 #: build/trans_presets.java:2278 32128 32303 msgid "Edit Place of Worship" 32129 32304 msgstr "Upraviť kostol" … … 32132 32307 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" 32133 32308 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" 32134 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232135 #: build/trans_presets.java:39 4132309 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32310 #: build/trans_presets.java:3962 32136 32311 msgid "Religion" 32137 32312 msgstr "Náboženstvo" … … 32140 32315 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32141 32316 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32142 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232143 #: build/trans_presets.java:39 4132317 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32318 #: build/trans_presets.java:3962 32144 32319 msgid "bahai" 32145 32320 msgstr "baháisti" … … 32148 32323 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32149 32324 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32150 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232151 #: build/trans_presets.java:39 4132325 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32326 #: build/trans_presets.java:3962 32152 32327 msgid "buddhist" 32153 32328 msgstr "budhisti" … … 32156 32331 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32157 32332 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32158 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232159 #: build/trans_presets.java:39 4132333 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32334 #: build/trans_presets.java:3962 32160 32335 msgid "christian" 32161 32336 msgstr "kresťania" … … 32164 32339 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32165 32340 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32166 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232167 #: build/trans_presets.java:39 4132341 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32342 #: build/trans_presets.java:3962 32168 32343 msgid "hindu" 32169 32344 msgstr "hinduisti" … … 32172 32347 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32173 32348 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32174 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232175 #: build/trans_presets.java:39 4132349 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32350 #: build/trans_presets.java:3962 32176 32351 msgid "jain" 32177 32352 msgstr "džinisti" … … 32180 32355 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32181 32356 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32182 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232183 #: build/trans_presets.java:39 4132357 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32358 #: build/trans_presets.java:3962 32184 32359 msgid "jewish" 32185 32360 msgstr "judaisti" … … 32188 32363 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32189 32364 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32190 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232191 #: build/trans_presets.java:39 4132365 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32366 #: build/trans_presets.java:3962 32192 32367 msgid "muslim" 32193 32368 msgstr "moslimovia" … … 32196 32371 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32197 32372 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32198 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232199 #: build/trans_presets.java:39 4132373 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32374 #: build/trans_presets.java:3962 32200 32375 msgid "sikh" 32201 32376 msgstr "sikh" … … 32204 32379 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32205 32380 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32206 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232207 #: build/trans_presets.java:39 4132381 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32382 #: build/trans_presets.java:3962 32208 32383 msgid "spiritualist" 32209 32384 msgstr "spiritualisti" … … 32212 32387 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32213 32388 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32214 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232215 #: build/trans_presets.java:39 4132389 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32390 #: build/trans_presets.java:3962 32216 32391 msgid "taoist" 32217 32392 msgstr "taoisti" … … 32220 32395 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32221 32396 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32222 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232223 #: build/trans_presets.java:39 4132397 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32398 #: build/trans_presets.java:3962 32224 32399 msgid "unitarian" 32225 32400 msgstr "unitársky" … … 32228 32403 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 32229 32404 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 32230 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393232231 #: build/trans_presets.java:39 4132405 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 32406 #: build/trans_presets.java:3962 32232 32407 msgid "zoroastrian" 32233 32408 msgstr "zoroastrian" … … 32236 32411 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" 32237 32412 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" 32238 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332239 #: build/trans_presets.java:39 4232413 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32414 #: build/trans_presets.java:3963 32240 32415 msgid "Denomination" 32241 32416 msgstr "Vyznanie (cirkevné)" … … 32244 32419 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32245 32420 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32246 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332247 #: build/trans_presets.java:39 4232421 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32422 #: build/trans_presets.java:3963 32248 32423 msgid "anglican" 32249 32424 msgstr "anglikánska" … … 32252 32427 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32253 32428 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32254 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332255 #: build/trans_presets.java:39 4232429 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32430 #: build/trans_presets.java:3963 32256 32431 msgid "baptist" 32257 32432 msgstr "baptistická" … … 32260 32435 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32261 32436 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32262 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332263 #: build/trans_presets.java:39 4232437 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32438 #: build/trans_presets.java:3963 32264 32439 msgid "catholic" 32265 32440 msgstr "katolícka" … … 32268 32443 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32269 32444 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32270 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332271 #: build/trans_presets.java:39 4232445 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32446 #: build/trans_presets.java:3963 32272 32447 msgid "evangelical" 32273 32448 msgstr "evanjelikánska" … … 32276 32451 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32277 32452 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32278 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332279 #: build/trans_presets.java:39 4232453 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32454 #: build/trans_presets.java:3963 32280 32455 msgid "jehovahs_witness" 32281 32456 msgstr "svedkovia jehovovi" … … 32284 32459 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32285 32460 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32286 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332287 #: build/trans_presets.java:39 4232461 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32462 #: build/trans_presets.java:3963 32288 32463 msgid "lutheran" 32289 32464 msgstr "lutheránska" … … 32292 32467 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32293 32468 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32294 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332295 #: build/trans_presets.java:39 4232469 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32470 #: build/trans_presets.java:3963 32296 32471 msgid "methodist" 32297 32472 msgstr "methodistická" … … 32300 32475 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32301 32476 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32302 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332303 #: build/trans_presets.java:39 4232477 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32478 #: build/trans_presets.java:3963 32304 32479 msgid "mormon" 32305 32480 msgstr "mormónska" … … 32308 32483 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32309 32484 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32310 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332311 #: build/trans_presets.java:39 4232485 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32486 #: build/trans_presets.java:3963 32312 32487 msgid "orthodox" 32313 32488 msgstr "orthodoxná" … … 32316 32491 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32317 32492 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32318 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332319 #: build/trans_presets.java:39 4232493 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32494 #: build/trans_presets.java:3963 32320 32495 msgid "pentecostal" 32321 32496 msgstr "pentecostal" … … 32324 32499 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32325 32500 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32326 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332327 #: build/trans_presets.java:39 4232501 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32502 #: build/trans_presets.java:3963 32328 32503 msgid "presbyterian" 32329 32504 msgstr "presbiteriánska" … … 32332 32507 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32333 32508 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32334 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332335 #: build/trans_presets.java:39 4232509 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32510 #: build/trans_presets.java:3963 32336 32511 msgid "protestant" 32337 32512 msgstr "protestanská" … … 32340 32515 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32341 32516 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32342 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332343 #: build/trans_presets.java:39 4232517 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32518 #: build/trans_presets.java:3963 32344 32519 msgid "quaker" 32345 32520 msgstr "quakerská" … … 32348 32523 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32349 32524 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32350 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332351 #: build/trans_presets.java:39 4232525 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32526 #: build/trans_presets.java:3963 32352 32527 msgid "shia" 32353 32528 msgstr "šiítska" … … 32356 32531 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 32357 32532 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 32358 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393332359 #: build/trans_presets.java:39 4232533 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 32534 #: build/trans_presets.java:3963 32360 32535 msgid "sunni" 32361 32536 msgstr "sunnitská" 32362 32537 32363 32538 #. item "Culture/Recording Studio" 32364 #: build/trans_presets.java:22 7432539 #: build/trans_presets.java:2285 32365 32540 msgid "Recording Studio" 32366 32541 msgstr "" … … 32368 32543 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" /> 32369 32544 #. item "Culture/Recording Studio" label "Edit Studio" 32370 #: build/trans_presets.java:22 7632545 #: build/trans_presets.java:2287 32371 32546 msgid "Edit Studio" 32372 32547 msgstr "" 32373 32548 32374 32549 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value 32375 #: build/trans_presets.java:22 8132550 #: build/trans_presets.java:2292 32376 32551 msgid "audio" 32377 32552 msgstr "" 32378 32553 32379 32554 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value 32380 #: build/trans_presets.java:22 8132555 #: build/trans_presets.java:2292 32381 32556 msgid "video" 32382 32557 msgstr "" … … 32384 32559 #. group "Public Building" 32385 32560 #. item "Public Building/Public Building" 32386 #: build/trans_presets.java:22 86 build/trans_presets.java:228732561 #: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:2298 32387 32562 msgid "Public Building" 32388 32563 msgstr "Verejná budova" … … 32390 32565 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" /> 32391 32566 #. item "Public Building/Public Building" label "Edit Public Building" 32392 #: build/trans_presets.java:2 28932567 #: build/trans_presets.java:2300 32393 32568 msgid "Edit Public Building" 32394 32569 msgstr "Upraviť verejnú budovu" 32395 32570 32396 32571 #. item "Public Building/Town hall" 32397 #: build/trans_presets.java:2 29332572 #: build/trans_presets.java:2304 32398 32573 msgid "Town hall" 32399 32574 msgstr "Radnica (obecný úrad)" … … 32401 32576 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" /> 32402 32577 #. item "Public Building/Town hall" label "Edit Town hall" 32403 #: build/trans_presets.java:2 29532578 #: build/trans_presets.java:2306 32404 32579 msgid "Edit Town hall" 32405 32580 msgstr "Upraviť radnicu (obecný úrad)" … … 32408 32583 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcommunity_centre" /> 32409 32584 #. item "Public Building/Community Centre" label "Community Centre" 32410 #: build/trans_presets.java:2 299 build/trans_presets.java:230132585 #: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2312 32411 32586 msgid "Community Centre" 32412 32587 msgstr "" 32413 32588 32414 32589 #. item "Public Building/Embassy" 32415 #: build/trans_presets.java:23 0832590 #: build/trans_presets.java:2319 32416 32591 msgid "Embassy" 32417 32592 msgstr "Veľvyslanectvo" … … 32419 32594 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" /> 32420 32595 #. item "Public Building/Embassy" label "Edit Embassy" 32421 #: build/trans_presets.java:23 1032596 #: build/trans_presets.java:2321 32422 32597 msgid "Edit Embassy" 32423 32598 msgstr "Upraviť veľvyslanectvo" 32424 32599 32425 32600 #. item "Public Building/Courthouse" 32426 #: build/trans_presets.java:23 1432601 #: build/trans_presets.java:2325 32427 32602 msgid "Courthouse" 32428 32603 msgstr "Súd" … … 32431 32606 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" /> 32432 32607 #. item "Public Building/Courthouse" label "Edit Courthouse" 32433 #: build/trans_presets.java:23 1732608 #: build/trans_presets.java:2328 32434 32609 msgid "Edit Courthouse" 32435 32610 msgstr "Upraviť súd" 32436 32611 32437 32612 #. item "Public Building/Prison" 32438 #: build/trans_presets.java:23 2132613 #: build/trans_presets.java:2332 32439 32614 msgid "Prison" 32440 32615 msgstr "Väzenie" … … 32443 32618 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" /> 32444 32619 #. item "Public Building/Prison" label "Edit Prison" 32445 #: build/trans_presets.java:23 2432620 #: build/trans_presets.java:2335 32446 32621 msgid "Edit Prison" 32447 32622 msgstr "Upraviť súd" 32448 32623 32449 32624 #. item "Public Building/Police" 32450 #: build/trans_presets.java:23 2832625 #: build/trans_presets.java:2339 32451 32626 msgid "Police" 32452 32627 msgstr "Polícia" … … 32456 32631 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" /> 32457 32632 #. item "Public Building/Police" label "Edit Police" 32458 #: build/trans_presets.java:23 3232633 #: build/trans_presets.java:2343 32459 32634 msgid "Edit Police" 32460 32635 msgstr "Upraviť políciu" 32461 32636 32462 32637 #. item "Public Building/Fire Station" 32463 #: build/trans_presets.java:23 3632638 #: build/trans_presets.java:2347 32464 32639 msgid "Fire Station" 32465 32640 msgstr "Hasičská stanica" … … 32468 32643 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" /> 32469 32644 #. item "Public Building/Fire Station" label "Edit Fire Station" 32470 #: build/trans_presets.java:23 3932645 #: build/trans_presets.java:2350 32471 32646 msgid "Edit Fire Station" 32472 32647 msgstr "Upraviť hasičskú stanicu" 32473 32648 32474 32649 #. item "Public Building/Post Office" 32475 #: build/trans_presets.java:23 4332650 #: build/trans_presets.java:2354 32476 32651 msgid "Post Office" 32477 32652 msgstr "Pošta" … … 32479 32654 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" /> 32480 32655 #. item "Public Building/Post Office" label "Edit Post Office" 32481 #: build/trans_presets.java:23 4532656 #: build/trans_presets.java:2356 32482 32657 msgid "Edit Post Office" 32483 32658 msgstr "Upraviť poštu" 32484 32659 32485 32660 #. group "Education" 32486 #: build/trans_presets.java:23 5132661 #: build/trans_presets.java:2362 32487 32662 msgid "Education" 32488 32663 msgstr "" 32489 32664 32490 32665 #. item "Education/Kindergarten" 32491 #: build/trans_presets.java:23 5232666 #: build/trans_presets.java:2363 32492 32667 msgid "Kindergarten" 32493 32668 msgstr "Škôlka" 32494 32669 32495 32670 #. item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten" 32496 #: build/trans_presets.java:23 5332671 #: build/trans_presets.java:2364 32497 32672 msgid "Edit Kindergarten" 32498 32673 msgstr "Upraviť škôlku" 32499 32674 32500 32675 #. item "Education/School" 32501 #: build/trans_presets.java:23 5732676 #: build/trans_presets.java:2368 32502 32677 msgid "School" 32503 32678 msgstr "Škola" … … 32505 32680 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" /> 32506 32681 #. item "Education/School" label "Edit School" 32507 #: build/trans_presets.java:23 5932682 #: build/trans_presets.java:2370 32508 32683 msgid "Edit School" 32509 32684 msgstr "Upraviť školu" 32510 32685 32511 32686 #. item "Education/University" 32512 #: build/trans_presets.java:23 6332687 #: build/trans_presets.java:2374 32513 32688 msgid "University" 32514 32689 msgstr "Univerzita" … … 32516 32691 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" /> 32517 32692 #. item "Education/University" label "Edit University" 32518 #: build/trans_presets.java:23 6532693 #: build/trans_presets.java:2376 32519 32694 msgid "Edit University" 32520 32695 msgstr "Upraviť Univerzitu" 32521 32696 32522 32697 #. item "Education/College" 32523 #: build/trans_presets.java:23 6932698 #: build/trans_presets.java:2380 32524 32699 msgid "College" 32525 32700 msgstr "Vysoká škola" … … 32527 32702 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" /> 32528 32703 #. item "Education/College" label "Edit College" 32529 #: build/trans_presets.java:23 7132704 #: build/trans_presets.java:2382 32530 32705 msgid "Edit College" 32531 32706 msgstr "Upraviť vysokú školu" 32532 32707 32533 32708 #. item "Education/Driving School" 32534 #: build/trans_presets.java:23 7532709 #: build/trans_presets.java:2386 32535 32710 msgid "Driving School" 32536 32711 msgstr "" … … 32538 32713 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" /> 32539 32714 #. item "Education/Driving School" label "Edit Driving School" 32540 #: build/trans_presets.java:23 7732715 #: build/trans_presets.java:2388 32541 32716 msgid "Edit Driving School" 32542 32717 msgstr "" 32543 32718 32544 32719 #. item "Education/Driving School" text "License Classes" 32545 #: build/trans_presets.java:23 8232720 #: build/trans_presets.java:2393 32546 32721 msgid "License Classes" 32547 32722 msgstr "" 32548 32723 32549 32724 #. group "Health" 32550 #: build/trans_presets.java:23 8532725 #: build/trans_presets.java:2396 32551 32726 msgid "Health" 32552 32727 msgstr "Zdravie" 32553 32728 32554 32729 #. item "Health/Doctors" 32555 #: build/trans_presets.java:23 8632730 #: build/trans_presets.java:2397 32556 32731 msgid "Doctors" 32557 32732 msgstr "Lekári" … … 32559 32734 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" /> 32560 32735 #. item "Health/Doctors" label "Edit Doctors" 32561 #: build/trans_presets.java:23 8832736 #: build/trans_presets.java:2399 32562 32737 msgid "Edit Doctors" 32563 32738 msgstr "Upraviť lekárov" 32564 32739 32565 32740 #. item "Health/Dentist" 32566 #: build/trans_presets.java:2 39332741 #: build/trans_presets.java:2404 32567 32742 msgid "Dentist" 32568 32743 msgstr "Zubný lekár" 32569 32744 32570 32745 #. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist" 32571 #: build/trans_presets.java:2 39432746 #: build/trans_presets.java:2405 32572 32747 msgid "Edit Dentist" 32573 32748 msgstr "Upraviť zubného lekára" 32574 32749 32575 32750 #. item "Health/Pharmacy" 32576 #: build/trans_presets.java:2 39932751 #: build/trans_presets.java:2410 32577 32752 msgid "Pharmacy" 32578 32753 msgstr "Lekáreň" … … 32580 32755 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" /> 32581 32756 #. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy" 32582 #: build/trans_presets.java:24 0132757 #: build/trans_presets.java:2412 32583 32758 msgid "Edit Pharmacy" 32584 32759 msgstr "Upraviť lekáreň" … … 32586 32761 #. <key key="amenity" value="pharmacy" /> 32587 32762 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" 32588 #: build/trans_presets.java:24 0332763 #: build/trans_presets.java:2414 32589 32764 msgid "Dispensing" 32590 32765 msgstr "výdaj na recepty" 32591 32766 32592 32767 #. item "Health/Hearing Aids" 32593 #: build/trans_presets.java:24 0732768 #: build/trans_presets.java:2418 32594 32769 msgid "Hearing Aids" 32595 32770 msgstr "" … … 32597 32772 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/> 32598 32773 #. item "Health/Hearing Aids" label "Edit Hearing Aids" 32599 #: build/trans_presets.java:24 0932774 #: build/trans_presets.java:2420 32600 32775 msgid "Edit Hearing Aids" 32601 32776 msgstr "" 32602 32777 32603 32778 #. item "Health/Hospital" 32604 #: build/trans_presets.java:24 1632779 #: build/trans_presets.java:2427 32605 32780 msgid "Hospital" 32606 32781 msgstr "Nemocnica" … … 32608 32783 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" /> 32609 32784 #. item "Health/Hospital" label "Edit Hospital" 32610 #: build/trans_presets.java:24 1832785 #: build/trans_presets.java:2429 32611 32786 msgid "Edit Hospital" 32612 32787 msgstr "Upraviť nemocnicu" 32613 32788 32614 32789 #. item "Health/Baby Hatch" 32615 #: build/trans_presets.java:24 2232790 #: build/trans_presets.java:2433 32616 32791 msgid "Baby Hatch" 32617 32792 msgstr "Hniezdo záchrany" … … 32619 32794 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" /> 32620 32795 #. item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch" 32621 #: build/trans_presets.java:24 2432796 #: build/trans_presets.java:2435 32622 32797 msgid "Edit Baby Hatch" 32623 32798 msgstr "Upraviť hniezdo záchrany" 32624 32799 32625 32800 #. item "Health/Emergency Access Point" 32626 #: build/trans_presets.java:24 2932801 #: build/trans_presets.java:2440 32627 32802 msgid "Emergency Access Point" 32628 32803 msgstr "Pohotovosť (Záchranná služba)" … … 32631 32806 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" /> 32632 32807 #. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point" 32633 #: build/trans_presets.java:24 3232808 #: build/trans_presets.java:2443 32634 32809 msgid "Edit Emergency Access Point" 32635 32810 msgstr "Upraviť pohotovosť (záchrannú službu)" … … 32638 32813 #. <key key="highway" value="emergency_access_point" /> 32639 32814 #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number" 32640 #: build/trans_presets.java:24 3532815 #: build/trans_presets.java:2446 32641 32816 msgid "Point Number" 32642 32817 msgstr "Číslo bodu" 32643 32818 32644 32819 #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name" 32645 #: build/trans_presets.java:24 3632820 #: build/trans_presets.java:2447 32646 32821 msgid "Point Name" 32647 32822 msgstr "Meno bodu(miesta)" 32648 32823 32649 32824 #. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)" 32650 #: build/trans_presets.java:24 3932825 #: build/trans_presets.java:2450 32651 32826 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" 32652 32827 msgstr "(Použite medzinárodný kód, ako +12-345-67890)" … … 32654 32829 #. <space /> 32655 32830 #. item "Health/Veterinary" 32656 #: build/trans_presets.java:24 4232831 #: build/trans_presets.java:2453 32657 32832 msgid "Veterinary" 32658 32833 msgstr "Veterinár" … … 32661 32836 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" /> 32662 32837 #. item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary" 32663 #: build/trans_presets.java:24 4532838 #: build/trans_presets.java:2456 32664 32839 msgid "Edit Veterinary" 32665 32840 msgstr "Upraviť veterinárnu ambulanciu" 32666 32841 32667 32842 #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value 32668 #: build/trans_presets.java:24 5932843 #: build/trans_presets.java:2470 32669 32844 msgid "limited" 32670 32845 msgstr "omedzený" … … 32672 32847 #. item "Facilities/Toilets" text "Note" 32673 32848 #. item "Vending machine" text "Note" 32674 #: build/trans_presets.java:24 60 build/trans_presets.java:360932849 #: build/trans_presets.java:2471 build/trans_presets.java:3630 32675 32850 msgid "Note" 32676 32851 msgstr "Poznámka" 32677 32852 32678 32853 #. item "Facilities/Post Box" 32679 #: build/trans_presets.java:24 6232854 #: build/trans_presets.java:2473 32680 32855 msgid "Post Box" 32681 32856 msgstr "Poštová schránka" 32682 32857 32683 32858 #. item "Facilities/Telephone" 32684 #: build/trans_presets.java:24 6732859 #: build/trans_presets.java:2478 32685 32860 msgid "Telephone" 32686 32861 msgstr "Telefón" … … 32689 32864 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" /> 32690 32865 #. item "Facilities/Telephone" label "Edit Telephone" 32691 #: build/trans_presets.java:24 7032866 #: build/trans_presets.java:2481 32692 32867 msgid "Edit Telephone" 32693 32868 msgstr "Upraviť telefón" 32694 32869 32695 32870 #. item "Facilities/Telephone" check "Telephone cards" 32696 #: build/trans_presets.java:24 7832871 #: build/trans_presets.java:2489 32697 32872 msgid "Telephone cards" 32698 32873 msgstr "Telefónne karty" 32699 32874 32700 32875 #. item "Facilities/Clock" 32701 #: build/trans_presets.java:24 8032876 #: build/trans_presets.java:2491 32702 32877 msgid "Clock" 32703 32878 msgstr "" … … 32706 32881 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=clock" /> 32707 32882 #. item "Facilities/Clock" label "Edit Clock" 32708 #: build/trans_presets.java:24 8332883 #: build/trans_presets.java:2494 32709 32884 msgid "Edit Clock" 32710 32885 msgstr "" … … 32714 32889 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" 32715 32890 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" 32716 #: build/trans_presets.java:24 86 build/trans_presets.java:303832891 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:3059 32717 32892 msgid "Display" 32718 32893 msgstr "" … … 32720 32895 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 32721 32896 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value 32722 #: build/trans_presets.java:24 86 build/trans_presets.java:303832897 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:3059 32723 32898 msgid "analog" 32724 32899 msgstr "" … … 32726 32901 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 32727 32902 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value 32728 #: build/trans_presets.java:24 86 build/trans_presets.java:303832903 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:3059 32729 32904 msgid "digital" 32730 32905 msgstr "" 32731 32906 32732 32907 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 32733 #: build/trans_presets.java:24 8632908 #: build/trans_presets.java:2497 32734 32909 msgid "sundial" 32735 32910 msgstr "" 32736 32911 32737 32912 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 32738 #: build/trans_presets.java:24 8632913 #: build/trans_presets.java:2497 32739 32914 msgid "unorthodox" 32740 32915 msgstr "" 32741 32916 32742 32917 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" 32743 #: build/trans_presets.java:24 8732918 #: build/trans_presets.java:2498 32744 32919 msgid "Support" 32745 32920 msgstr "" 32746 32921 32747 32922 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value 32748 #: build/trans_presets.java:24 8732923 #: build/trans_presets.java:2498 32749 32924 msgid "pole" 32750 32925 msgstr "stožiar(pole)" 32751 32926 32752 32927 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value 32753 #: build/trans_presets.java:24 8732928 #: build/trans_presets.java:2498 32754 32929 msgid "wall_mounted" 32755 32930 msgstr "" 32756 32931 32757 32932 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value 32758 #: build/trans_presets.java:24 8732933 #: build/trans_presets.java:2498 32759 32934 msgid "billboard" 32760 32935 msgstr "" 32761 32936 32762 32937 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" 32763 #: build/trans_presets.java:24 8832938 #: build/trans_presets.java:2499 32764 32939 msgid "Visibility/readability" 32765 32940 msgstr "" 32766 32941 32767 32942 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value 32768 #: build/trans_presets.java:24 8832943 #: build/trans_presets.java:2499 32769 32944 msgid "(up to 5m)" 32770 32945 msgstr "" 32771 32946 32772 32947 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value 32773 #: build/trans_presets.java:24 8832948 #: build/trans_presets.java:2499 32774 32949 msgid "(up to 20m)" 32775 32950 msgstr "" 32776 32951 32777 32952 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value 32778 #: build/trans_presets.java:24 8832953 #: build/trans_presets.java:2499 32779 32954 msgid "(more than 20m)" 32780 32955 msgstr "" 32781 32956 32782 32957 #. item "Facilities/Clock" check "Shows current date" 32783 #: build/trans_presets.java:2 48932958 #: build/trans_presets.java:2500 32784 32959 msgid "Shows current date" 32785 32960 msgstr "" 32786 32961 32787 32962 #. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature" 32788 #: build/trans_presets.java:2 49032963 #: build/trans_presets.java:2501 32789 32964 msgid "Shows temperature" 32790 32965 msgstr "" 32791 32966 32792 32967 #. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure" 32793 #: build/trans_presets.java:2 49132968 #: build/trans_presets.java:2502 32794 32969 msgid "Shows barometric pressure" 32795 32970 msgstr "" 32796 32971 32797 32972 #. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity" 32798 #: build/trans_presets.java:2 49232973 #: build/trans_presets.java:2503 32799 32974 msgid "Shows humidity" 32800 32975 msgstr "" … … 32802 32977 #. </optional> 32803 32978 #. item "Facilities/Recycling" 32804 #: build/trans_presets.java:2 49532979 #: build/trans_presets.java:2506 32805 32980 msgid "Recycling" 32806 32981 msgstr "Recyklácia" … … 32809 32984 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" /> 32810 32985 #. item "Facilities/Recycling" label "Edit Recycling station" 32811 #: build/trans_presets.java:2 49832986 #: build/trans_presets.java:2509 32812 32987 msgid "Edit Recycling station" 32813 32988 msgstr "Upraviť recykláciu (zber)" … … 32815 32990 #. <key key="amenity" value="recycling" /> 32816 32991 #. item "Facilities/Recycling" check "Batteries" 32817 #: build/trans_presets.java:25 0032992 #: build/trans_presets.java:2511 32818 32993 msgid "Batteries" 32819 32994 msgstr "Batérie" 32820 32995 32821 32996 #. item "Facilities/Recycling" check "Cans" 32822 #: build/trans_presets.java:25 0132997 #: build/trans_presets.java:2512 32823 32998 msgid "Cans" 32824 32999 msgstr "Plechovky" 32825 33000 32826 33001 #. item "Facilities/Recycling" check "Glass" 32827 #: build/trans_presets.java:25 0333002 #: build/trans_presets.java:2514 32828 33003 msgid "Glass" 32829 33004 msgstr "Sklo" 32830 33005 32831 33006 #. item "Facilities/Recycling" check "Paper" 32832 #: build/trans_presets.java:25 0433007 #: build/trans_presets.java:2515 32833 33008 msgid "Paper" 32834 33009 msgstr "Papier" 32835 33010 32836 33011 #. item "Facilities/Recycling" check "Scrap Metal" 32837 #: build/trans_presets.java:25 0533012 #: build/trans_presets.java:2516 32838 33013 msgid "Scrap Metal" 32839 33014 msgstr "Železný šrot" 32840 33015 32841 33016 #. item "Facilities/Waste Basket" 32842 #: build/trans_presets.java:25 0733017 #: build/trans_presets.java:2518 32843 33018 msgid "Waste Basket" 32844 33019 msgstr "Odpadkový kôš" … … 32846 33021 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" /> 32847 33022 #. item "Facilities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket" 32848 #: build/trans_presets.java:25 0933023 #: build/trans_presets.java:2520 32849 33024 msgid "Edit Waste Basket" 32850 33025 msgstr "Upraviť odpadkový kôš" … … 32853 33028 #. <key key="amenity" value="bench" /> 32854 33029 #. item "Facilities/Bench" combo "Backrest" 32855 #: build/trans_presets.java:25 1633030 #: build/trans_presets.java:2527 32856 33031 msgid "Backrest" 32857 33032 msgstr "Oreradlo chrbta (Backrest)" 32858 33033 32859 33034 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" 32860 #: build/trans_presets.java:25 1733035 #: build/trans_presets.java:2528 32861 33036 msgid "Material" 32862 33037 msgstr "Materiál" 32863 33038 32864 33039 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value 32865 #: build/trans_presets.java:25 1733040 #: build/trans_presets.java:2528 32866 33041 msgid "stone" 32867 33042 msgstr "kameň" 32868 33043 32869 33044 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value 32870 #: build/trans_presets.java:25 1733045 #: build/trans_presets.java:2528 32871 33046 msgid "plastic" 32872 33047 msgstr "plast" 32873 33048 32874 33049 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" 32875 #: build/trans_presets.java:25 1833050 #: build/trans_presets.java:2529 32876 33051 msgid "Colour" 32877 33052 msgstr "Farba" 32878 33053 32879 33054 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32880 #: build/trans_presets.java:25 1833055 #: build/trans_presets.java:2529 32881 33056 msgid "black" 32882 33057 msgstr "čierna" 32883 33058 32884 33059 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32885 #: build/trans_presets.java:25 1833060 #: build/trans_presets.java:2529 32886 33061 msgid "brown" 32887 33062 msgstr "hnedá" 32888 33063 32889 33064 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 33065 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 32890 33066 #. </rule> 32891 33067 #. … … 32949 33125 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/> 32950 33126 #. color green 32951 #: build/trans_presets.java:25 18 build/trans_style.java:263532952 #: build/trans_style.java:26 41 build/trans_style.java:264732953 #: build/trans_style.java:26 53 build/trans_style.java:265932954 #: build/trans_style.java:26 94 build/trans_style.java:270032955 #: build/trans_style.java:2 706 build/trans_style.java:278632956 #: build/trans_style.java:27 9233127 #: build/trans_presets.java:2529 build/trans_presets.java:2566 33128 #: build/trans_style.java:2633 build/trans_style.java:2639 33129 #: build/trans_style.java:2645 build/trans_style.java:2651 33130 #: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2692 33131 #: build/trans_style.java:2698 build/trans_style.java:2704 33132 #: build/trans_style.java:2784 build/trans_style.java:2790 32957 33133 msgid "green" 32958 33134 msgstr "zelená" 32959 33135 32960 33136 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32961 #: build/trans_presets.java:25 1833137 #: build/trans_presets.java:2529 32962 33138 msgid "red" 32963 33139 msgstr "červená" 32964 33140 32965 33141 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32966 #: build/trans_presets.java:25 1833142 #: build/trans_presets.java:2529 32967 33143 msgid "blue" 32968 33144 msgstr "modrá" 32969 33145 32970 33146 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32971 #: build/trans_presets.java:25 1833147 #: build/trans_presets.java:2529 32972 33148 msgid "gray" 32973 33149 msgstr "šedá" 32974 33150 32975 33151 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32976 #: build/trans_presets.java:25 1833152 #: build/trans_presets.java:2529 32977 33153 msgid "white" 32978 33154 msgstr "biela" 32979 33155 32980 33156 #. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats" 32981 #: build/trans_presets.java:25 1933157 #: build/trans_presets.java:2530 32982 33158 msgid "Amount of Seats" 32983 33159 msgstr "Počet sedadiel" 32984 33160 32985 33161 #. item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter" 32986 #: build/trans_presets.java:25 2233162 #: build/trans_presets.java:2533 32987 33163 msgid "Edit Shelter" 32988 33164 msgstr "Upraviť prístrešok" 32989 33165 32990 33166 #. item "Facilities/Hunting Stand" 32991 #: build/trans_presets.java:25 2733167 #: build/trans_presets.java:2538 32992 33168 msgid "Hunting Stand" 32993 33169 msgstr "Poľovnícky posed" 32994 33170 32995 33171 #. item "Facilities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand" 32996 #: build/trans_presets.java:25 2833172 #: build/trans_presets.java:2539 32997 33173 msgid "Edit Hunting Stand" 32998 33174 msgstr "Upraviť poľovnícky posed" … … 33001 33177 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" 33002 33178 #. item "Nature/Tree" text "Height" 33003 #: build/trans_presets.java:25 30 build/trans_presets.java:379333179 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:3814 33004 33180 msgid "Height" 33005 33181 msgstr "Výška" 33006 33182 33007 33183 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value 33008 #: build/trans_presets.java:25 3033184 #: build/trans_presets.java:2541 33009 33185 msgid "low" 33010 33186 msgstr "nízky" 33011 33187 33012 33188 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value 33013 #: build/trans_presets.java:25 3033189 #: build/trans_presets.java:2541 33014 33190 msgid "half" 33015 33191 msgstr "polovičný" 33016 33192 33017 33193 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value 33018 #: build/trans_presets.java:25 3033194 #: build/trans_presets.java:2541 33019 33195 msgid "full" 33020 33196 msgstr "úplný" 33021 33197 33022 33198 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" 33023 #: build/trans_presets.java:25 3233199 #: build/trans_presets.java:2543 33024 33200 msgid "Hide" 33025 33201 msgstr "Skryť" 33026 33202 33027 33203 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" 33028 #: build/trans_presets.java:25 3333204 #: build/trans_presets.java:2544 33029 33205 msgid "Lock" 33030 33206 msgstr "Zamknúť" … … 33032 33208 #. <separator/> 33033 33209 #. item "Facilities/Drinking Water" 33034 #: build/trans_presets.java:25 3633210 #: build/trans_presets.java:2547 33035 33211 msgid "Drinking Water" 33036 33212 msgstr "Pitná voda" … … 33039 33215 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" /> 33040 33216 #. item "Facilities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water" 33041 #: build/trans_presets.java:25 3933217 #: build/trans_presets.java:2550 33042 33218 msgid "Edit Drinking Water" 33043 33219 msgstr "Upraviť pitnú vodu" 33044 33220 33045 33221 #. item "Facilities/Fire Hydrant" 33046 #: build/trans_presets.java:25 4333222 #: build/trans_presets.java:2554 33047 33223 msgid "Fire Hydrant" 33048 33224 msgstr "Hydrant" 33049 33225 33050 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: amenity=firehydrant"33051 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:firehydrant" />33226 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=fire_hydrant" 33227 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency=fire_hydrant" /> 33052 33228 #. item "Facilities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant" 33053 #: build/trans_presets.java:25 4633229 #: build/trans_presets.java:2557 33054 33230 msgid "Edit Fire Hydrant" 33055 33231 msgstr "Upraviť hydrant" 33056 33232 33057 #. <key key="amenity" value="fire_hydrant" /> 33233 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 33234 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 33235 #: build/trans_presets.java:2559 build/trans_presets.java:2957 33236 msgctxt "pipeline" 33237 msgid "underground" 33238 msgstr "" 33239 33240 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 33241 #: build/trans_presets.java:2559 33242 msgctxt "pipeline" 33243 msgid "pillar" 33244 msgstr "" 33245 33246 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 33247 #: build/trans_presets.java:2559 33248 msgctxt "pipeline" 33249 msgid "wall" 33250 msgstr "" 33251 33252 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 33253 #: build/trans_presets.java:2559 33254 msgctxt "pipeline" 33255 msgid "pond" 33256 msgstr "" 33257 33258 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Diameter" 33259 #: build/trans_presets.java:2560 33260 msgid "Diameter" 33261 msgstr "" 33262 33263 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 33264 #: build/trans_presets.java:2566 33265 msgid "lane" 33266 msgstr "" 33267 33268 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 33269 #: build/trans_presets.java:2566 33270 msgid "parking_lot" 33271 msgstr "" 33272 33273 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 33274 #: build/trans_presets.java:2566 33275 msgid "sidewalk" 33276 msgstr "" 33277 33278 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" 33279 #: build/trans_presets.java:2567 33280 msgid "Pressure" 33281 msgstr "" 33282 33283 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" display value 33284 #: build/trans_presets.java:2567 33285 msgid "xx l/min" 33286 msgstr "" 33287 33288 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" display value 33289 #: build/trans_presets.java:2567 33290 msgid "suction" 33291 msgstr "" 33292 33293 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Count" 33294 #: build/trans_presets.java:2568 33295 msgid "Count" 33296 msgstr "" 33297 33058 33298 #. group "Sports" 33059 33299 #. item "Clothes/Sports" 33060 #: build/trans_presets.java:25 51 build/trans_presets.java:331433300 #: build/trans_presets.java:2572 build/trans_presets.java:3335 33061 33301 msgid "Sports" 33062 33302 msgstr "Športy" 33063 33303 33064 33304 #. group "Sports/Sport Facilities" 33065 #: build/trans_presets.java:25 5233305 #: build/trans_presets.java:2573 33066 33306 msgid "Sport Facilities" 33067 33307 msgstr "Športové zariadenie" 33068 33308 33069 33309 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" 33070 #: build/trans_presets.java:25 5333310 #: build/trans_presets.java:2574 33071 33311 msgid "Stadium" 33072 33312 msgstr "Štadión" 33073 33313 33074 33314 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium" 33075 #: build/trans_presets.java:25 5433315 #: build/trans_presets.java:2575 33076 33316 msgid "Edit Stadium" 33077 33317 msgstr "Upraviť štadión" … … 33085 33325 #. <space /> 33086 33326 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:" 33087 #: build/trans_presets.java:25 58 build/trans_presets.java:256733088 #: build/trans_presets.java:25 76 build/trans_presets.java:258533327 #: build/trans_presets.java:2579 build/trans_presets.java:2588 33328 #: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2606 33089 33329 msgid "select sport:" 33090 33330 msgstr "vyberte šport:" … … 33430 33670 #. <condition k="sport" v="rc_car"/> 33431 33671 #. color sport 33432 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933433 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733434 #: build/trans_style.java:30 71 build/trans_style.java:307733435 #: build/trans_style.java:308 3 build/trans_style.java:308933436 #: build/trans_style.java:309 5 build/trans_style.java:310133437 #: build/trans_style.java:310 7 build/trans_style.java:311333438 #: build/trans_style.java:311 9 build/trans_style.java:312533439 #: build/trans_style.java:31 31 build/trans_style.java:313733440 #: build/trans_style.java:314 3 build/trans_style.java:314933441 #: build/trans_style.java:315 5 build/trans_style.java:316133442 #: build/trans_style.java:316 7 build/trans_style.java:317333443 #: build/trans_style.java:317 9 build/trans_style.java:318533444 #: build/trans_style.java:31 91 build/trans_style.java:319733445 #: build/trans_style.java:320 3 build/trans_style.java:320933446 #: build/trans_style.java:321 5 build/trans_style.java:322133447 #: build/trans_style.java:322 7 build/trans_style.java:323333448 #: build/trans_style.java:323 9 build/trans_style.java:324533449 #: build/trans_style.java:32 51 build/trans_style.java:325733450 #: build/trans_style.java:326 3 build/trans_style.java:326933451 #: build/trans_style.java:327 5 build/trans_style.java:328133452 #: build/trans_style.java:328 7 build/trans_style.java:329333453 #: build/trans_style.java:329 9 build/trans_style.java:330533454 #: build/trans_style.java:33 11 build/trans_style.java:331733455 #: build/trans_style.java:332 3 build/trans_style.java:332933456 #: build/trans_style.java:333 5 build/trans_style.java:334133457 #: build/trans_style.java:334 7 build/trans_style.java:335333458 #: build/trans_style.java:335 9 build/trans_style.java:336533459 #: build/trans_style.java:33 71 build/trans_style.java:337733460 #: build/trans_style.java:338 3 build/trans_style.java:338933461 #: build/trans_style.java:339 533672 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33673 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33674 #: build/trans_style.java:3069 build/trans_style.java:3075 33675 #: build/trans_style.java:3081 build/trans_style.java:3087 33676 #: build/trans_style.java:3093 build/trans_style.java:3099 33677 #: build/trans_style.java:3105 build/trans_style.java:3111 33678 #: build/trans_style.java:3117 build/trans_style.java:3123 33679 #: build/trans_style.java:3129 build/trans_style.java:3135 33680 #: build/trans_style.java:3141 build/trans_style.java:3147 33681 #: build/trans_style.java:3153 build/trans_style.java:3159 33682 #: build/trans_style.java:3165 build/trans_style.java:3171 33683 #: build/trans_style.java:3177 build/trans_style.java:3183 33684 #: build/trans_style.java:3189 build/trans_style.java:3195 33685 #: build/trans_style.java:3201 build/trans_style.java:3207 33686 #: build/trans_style.java:3213 build/trans_style.java:3219 33687 #: build/trans_style.java:3225 build/trans_style.java:3231 33688 #: build/trans_style.java:3237 build/trans_style.java:3243 33689 #: build/trans_style.java:3249 build/trans_style.java:3255 33690 #: build/trans_style.java:3261 build/trans_style.java:3267 33691 #: build/trans_style.java:3273 build/trans_style.java:3279 33692 #: build/trans_style.java:3285 build/trans_style.java:3291 33693 #: build/trans_style.java:3297 build/trans_style.java:3303 33694 #: build/trans_style.java:3309 build/trans_style.java:3315 33695 #: build/trans_style.java:3321 build/trans_style.java:3327 33696 #: build/trans_style.java:3333 build/trans_style.java:3339 33697 #: build/trans_style.java:3345 build/trans_style.java:3351 33698 #: build/trans_style.java:3357 build/trans_style.java:3363 33699 #: build/trans_style.java:3369 build/trans_style.java:3375 33700 #: build/trans_style.java:3381 build/trans_style.java:3387 33701 #: build/trans_style.java:3393 33462 33702 msgid "sport" 33463 33703 msgstr "šport" … … 33467 33707 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33468 33708 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33469 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933470 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733709 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33710 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33471 33711 msgid "multi" 33472 33712 msgstr "multi" … … 33476 33716 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33477 33717 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33478 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933479 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733718 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33719 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33480 33720 msgid "archery" 33481 33721 msgstr "lukostreľba" … … 33485 33725 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33486 33726 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33487 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933488 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733727 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33728 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33489 33729 msgid "athletics" 33490 33730 msgstr "atletika" … … 33494 33734 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33495 33735 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33496 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933497 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733736 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33737 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33498 33738 msgid "american_football" 33499 33739 msgstr "" … … 33503 33743 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33504 33744 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33505 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933506 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733745 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33746 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33507 33747 msgid "australian_football" 33508 33748 msgstr "australian_football" … … 33512 33752 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33513 33753 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33514 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933515 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733754 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33755 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33516 33756 msgid "baseball" 33517 33757 msgstr "baseball" … … 33521 33761 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33522 33762 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33523 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933524 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733763 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33764 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33525 33765 msgid "basketball" 33526 33766 msgstr "basketbal" … … 33530 33770 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33531 33771 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33532 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933533 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733772 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33773 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33534 33774 msgid "boules" 33535 33775 msgstr "boules (spoločný názov pre hry hrajuce sa s kovovými guľami)" … … 33539 33779 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33540 33780 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33541 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933542 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733781 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33782 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33543 33783 msgid "bowls" 33544 33784 msgstr "" … … 33549 33789 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33550 33790 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33551 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933552 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733791 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33792 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33553 33793 msgid "canadian_football" 33554 33794 msgstr "" … … 33558 33798 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33559 33799 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33560 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933561 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733800 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33801 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33562 33802 msgid "canoe" 33563 33803 msgstr "kanoe" … … 33567 33807 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33568 33808 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33569 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933570 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733809 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33810 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33571 33811 msgid "climbing" 33572 33812 msgstr "lezenie" … … 33576 33816 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33577 33817 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33578 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933579 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733818 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33819 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33580 33820 msgid "cricket" 33581 33821 msgstr "kriket" … … 33585 33825 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33586 33826 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33587 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933588 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733827 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33828 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33589 33829 msgid "cricket_nets" 33590 33830 msgstr "" … … 33595 33835 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33596 33836 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33597 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933598 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733837 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33838 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33599 33839 msgid "croquet" 33600 33840 msgstr "" … … 33606 33846 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33607 33847 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33608 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933609 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733848 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33849 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33610 33850 msgid "cycling" 33611 33851 msgstr "bicyklovanie" … … 33615 33855 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33616 33856 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33617 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933618 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733857 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33858 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33619 33859 msgid "dog_racing" 33620 33860 msgstr "závody chrtov" … … 33624 33864 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33625 33865 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33626 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933627 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733866 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33867 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33628 33868 msgid "equestrian" 33629 33869 msgstr "jazdectvo" … … 33633 33873 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33634 33874 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33635 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933636 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733875 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33876 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33637 33877 msgid "gaelic_football" 33638 33878 msgstr "" … … 33642 33882 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33643 33883 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33644 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933645 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733884 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33885 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33646 33886 msgid "golf" 33647 33887 msgstr "golf" … … 33651 33891 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33652 33892 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33653 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933654 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733893 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33894 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33655 33895 msgid "gymnastics" 33656 33896 msgstr "gymnastika" … … 33660 33900 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33661 33901 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33662 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933663 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733902 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33903 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33664 33904 msgid "hockey" 33665 33905 msgstr "hokej" … … 33669 33909 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33670 33910 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33671 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933672 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733911 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33912 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33673 33913 msgid "horse_racing" 33674 33914 msgstr "konské dostihy" … … 33678 33918 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33679 33919 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33680 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933681 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733920 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33921 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33682 33922 msgid "motor" 33683 33923 msgstr "automobilový" … … 33687 33927 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33688 33928 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33689 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933690 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733929 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33930 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33691 33931 msgid "pelota" 33692 33932 msgstr "pelota" … … 33696 33936 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33697 33937 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33698 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933699 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733938 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33939 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33700 33940 msgid "racquet" 33701 33941 msgstr "racquetbal (podobné ako squash, iné pravidlá)" … … 33705 33945 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33706 33946 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33707 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933708 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733947 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33948 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33709 33949 msgid "rugby_league" 33710 33950 msgstr "" … … 33714 33954 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33715 33955 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33716 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933717 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733956 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33957 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33718 33958 msgid "rugby_union" 33719 33959 msgstr "" … … 33723 33963 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33724 33964 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33725 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933726 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733965 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33966 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33727 33967 msgid "shooting" 33728 33968 msgstr "streľba" … … 33732 33972 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33733 33973 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33734 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933735 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733974 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33975 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33736 33976 msgid "skateboard" 33737 33977 msgstr "skateboard" … … 33741 33981 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33742 33982 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33743 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933744 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733983 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33984 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33745 33985 msgid "skating" 33746 33986 msgstr "korčuľovanie" … … 33750 33990 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33751 33991 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33752 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933753 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733992 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33993 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33754 33994 msgid "skiing" 33755 33995 msgstr "lyžovanie" … … 33759 33999 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33760 34000 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33761 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933762 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258734001 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 34002 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33763 34003 msgid "soccer" 33764 34004 msgstr "futbal (soccer)" … … 33768 34008 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33769 34009 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33770 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933771 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258734010 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 34011 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33772 34012 msgid "swimming" 33773 34013 msgstr "plávanie" … … 33777 34017 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33778 34018 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33779 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933780 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258734019 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 34020 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33781 34021 msgid "table_tennis" 33782 34022 msgstr "stolný tenis" … … 33786 34026 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 33787 34027 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 33788 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256933789 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258734028 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 34029 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 33790 34030 msgid "tennis" 33791 34031 msgstr "tenis" 33792 34032 33793 34033 #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" 33794 #: build/trans_presets.java:25 6234034 #: build/trans_presets.java:2583 33795 34035 msgid "Sports Centre" 33796 34036 msgstr "Športové centrum" 33797 34037 33798 34038 #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre" 33799 #: build/trans_presets.java:25 6334039 #: build/trans_presets.java:2584 33800 34040 msgid "Edit Sports Centre" 33801 34041 msgstr "Upraviť športové centrum" 33802 34042 33803 34043 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" 33804 #: build/trans_presets.java:25 7134044 #: build/trans_presets.java:2592 33805 34045 msgid "Pitch" 33806 34046 msgstr "Hracia plocha, ihrisko" 33807 34047 33808 34048 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch" 33809 #: build/trans_presets.java:25 7234049 #: build/trans_presets.java:2593 33810 34050 msgid "Edit Pitch" 33811 34051 msgstr "Upraviť hraciu plochu, ihrisko" 33812 34052 33813 34053 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" 33814 #: build/trans_presets.java:2 58034054 #: build/trans_presets.java:2601 33815 34055 msgid "Racetrack" 33816 34056 msgstr "Dostihová dráha" 33817 34057 33818 34058 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack" 33819 #: build/trans_presets.java:2 58134059 #: build/trans_presets.java:2602 33820 34060 msgid "Edit Racetrack" 33821 34061 msgstr "Upraviť dostihovú dráhu" 33822 34062 33823 34063 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" 33824 #: build/trans_presets.java:2 58934064 #: build/trans_presets.java:2610 33825 34065 msgid "Golf Course" 33826 34066 msgstr "Golfové ihrisko" 33827 34067 33828 34068 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course" 33829 #: build/trans_presets.java:2 59034069 #: build/trans_presets.java:2611 33830 34070 msgid "Edit Golf Course" 33831 34071 msgstr "Upraviť golfové ihrisko" 33832 34072 33833 34073 #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" 33834 #: build/trans_presets.java:2 59534074 #: build/trans_presets.java:2616 33835 34075 msgid "Miniature Golf" 33836 34076 msgstr "Minigolf" 33837 34077 33838 34078 #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf" 33839 #: build/trans_presets.java:2 59634079 #: build/trans_presets.java:2617 33840 34080 msgid "Edit Miniature Golf" 33841 34081 msgstr "Upraviť minigolf" 33842 34082 33843 34083 #. group "Sport" 33844 #: build/trans_presets.java:26 0234084 #: build/trans_presets.java:2623 33845 34085 msgid "Sport" 33846 34086 msgstr "Šport" 33847 34087 33848 34088 #. item "Sport/Multi" 33849 #: build/trans_presets.java:26 0334089 #: build/trans_presets.java:2624 33850 34090 msgid "Multi" 33851 34091 msgstr "Multi" 33852 34092 33853 34093 #. item "Sport/Multi" label "Edit Multi" 33854 #: build/trans_presets.java:26 0434094 #: build/trans_presets.java:2625 33855 34095 msgid "Edit Multi" 33856 34096 msgstr "Upraviť Multi" … … 33898 34138 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" 33899 34139 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" 33900 #: build/trans_presets.java:26 07 build/trans_presets.java:261333901 #: build/trans_presets.java:26 19 build/trans_presets.java:262533902 #: build/trans_presets.java:26 31 build/trans_presets.java:263733903 #: build/trans_presets.java:26 43 build/trans_presets.java:264933904 #: build/trans_presets.java:26 55 build/trans_presets.java:266133905 #: build/trans_presets.java:26 67 build/trans_presets.java:267333906 #: build/trans_presets.java:2 679 build/trans_presets.java:268533907 #: build/trans_presets.java:2 694 build/trans_presets.java:270133908 #: build/trans_presets.java:27 09 build/trans_presets.java:271533909 #: build/trans_presets.java:27 21 build/trans_presets.java:272733910 #: build/trans_presets.java:27 33 build/trans_presets.java:273933911 #: build/trans_presets.java:27 45 build/trans_presets.java:275133912 #: build/trans_presets.java:27 57 build/trans_presets.java:278133913 #: build/trans_presets.java:2 787 build/trans_presets.java:279333914 #: build/trans_presets.java:2 799 build/trans_presets.java:280533915 #: build/trans_presets.java:28 11 build/trans_presets.java:281733916 #: build/trans_presets.java:28 23 build/trans_presets.java:282933917 #: build/trans_presets.java:28 35 build/trans_presets.java:284133918 #: build/trans_presets.java:28 49 build/trans_presets.java:285533919 #: build/trans_presets.java:28 61 build/trans_presets.java:286733920 #: build/trans_presets.java:28 74 build/trans_presets.java:288034140 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 34141 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 34142 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 34143 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 34144 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 34145 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 34146 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 34147 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 34148 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 34149 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 34150 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 34151 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 34152 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2802 34153 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 34154 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 34155 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 34156 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 34157 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 34158 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 34159 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 34160 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 33921 34161 msgid "type" 33922 34162 msgstr "typ" … … 33966 34206 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value 33967 34207 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value 33968 #: build/trans_presets.java:26 07 build/trans_presets.java:261333969 #: build/trans_presets.java:26 19 build/trans_presets.java:262533970 #: build/trans_presets.java:26 31 build/trans_presets.java:263733971 #: build/trans_presets.java:26 43 build/trans_presets.java:264933972 #: build/trans_presets.java:26 55 build/trans_presets.java:266133973 #: build/trans_presets.java:26 67 build/trans_presets.java:267333974 #: build/trans_presets.java:2 679 build/trans_presets.java:268533975 #: build/trans_presets.java:2 694 build/trans_presets.java:270133976 #: build/trans_presets.java:27 09 build/trans_presets.java:271533977 #: build/trans_presets.java:27 21 build/trans_presets.java:272733978 #: build/trans_presets.java:27 33 build/trans_presets.java:273933979 #: build/trans_presets.java:27 45 build/trans_presets.java:275133980 #: build/trans_presets.java:27 57 build/trans_presets.java:276633981 #: build/trans_presets.java:27 75 build/trans_presets.java:278133982 #: build/trans_presets.java:2 787 build/trans_presets.java:279333983 #: build/trans_presets.java:2 799 build/trans_presets.java:280533984 #: build/trans_presets.java:28 11 build/trans_presets.java:281733985 #: build/trans_presets.java:28 23 build/trans_presets.java:282933986 #: build/trans_presets.java:28 35 build/trans_presets.java:284133987 #: build/trans_presets.java:28 49 build/trans_presets.java:285533988 #: build/trans_presets.java:28 61 build/trans_presets.java:286733989 #: build/trans_presets.java:28 74 build/trans_presets.java:288034208 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 34209 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 34210 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 34211 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 34212 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 34213 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 34214 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 34215 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 34216 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 34217 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 34218 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 34219 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 34220 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787 34221 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2802 34222 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 34223 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 34224 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 34225 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 34226 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 34227 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 34228 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 34229 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 33990 34230 msgid "pitch" 33991 34231 msgstr "hracia plocha, ihrisko" … … 34035 34275 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value 34036 34276 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value 34037 #: build/trans_presets.java:26 07 build/trans_presets.java:261334038 #: build/trans_presets.java:26 19 build/trans_presets.java:262534039 #: build/trans_presets.java:26 31 build/trans_presets.java:263734040 #: build/trans_presets.java:26 43 build/trans_presets.java:264934041 #: build/trans_presets.java:26 55 build/trans_presets.java:266134042 #: build/trans_presets.java:26 67 build/trans_presets.java:267334043 #: build/trans_presets.java:2 679 build/trans_presets.java:268534044 #: build/trans_presets.java:2 694 build/trans_presets.java:270134045 #: build/trans_presets.java:27 09 build/trans_presets.java:271534046 #: build/trans_presets.java:27 21 build/trans_presets.java:272734047 #: build/trans_presets.java:27 33 build/trans_presets.java:273934048 #: build/trans_presets.java:27 45 build/trans_presets.java:275134049 #: build/trans_presets.java:27 57 build/trans_presets.java:276634050 #: build/trans_presets.java:27 75 build/trans_presets.java:278134051 #: build/trans_presets.java:2 787 build/trans_presets.java:279334052 #: build/trans_presets.java:2 799 build/trans_presets.java:280534053 #: build/trans_presets.java:28 11 build/trans_presets.java:281734054 #: build/trans_presets.java:28 23 build/trans_presets.java:282934055 #: build/trans_presets.java:28 35 build/trans_presets.java:284134056 #: build/trans_presets.java:28 49 build/trans_presets.java:285534057 #: build/trans_presets.java:28 61 build/trans_presets.java:286734058 #: build/trans_presets.java:28 74 build/trans_presets.java:288034277 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 34278 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 34279 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 34280 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 34281 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 34282 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 34283 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 34284 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 34285 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 34286 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 34287 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 34288 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 34289 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787 34290 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2802 34291 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 34292 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 34293 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 34294 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 34295 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 34296 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 34297 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 34298 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 34059 34299 msgid "sports_centre" 34060 34300 msgstr "športové centrum" … … 34099 34339 #. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" display value 34100 34340 #. item "Motorsport/Motorsport" combo "type" display value 34101 #: build/trans_presets.java:26 07 build/trans_presets.java:261334102 #: build/trans_presets.java:26 19 build/trans_presets.java:262534103 #: build/trans_presets.java:26 31 build/trans_presets.java:263734104 #: build/trans_presets.java:26 43 build/trans_presets.java:264934105 #: build/trans_presets.java:26 55 build/trans_presets.java:266134106 #: build/trans_presets.java:26 67 build/trans_presets.java:267334107 #: build/trans_presets.java:2 679 build/trans_presets.java:268534108 #: build/trans_presets.java:2 694 build/trans_presets.java:270134109 #: build/trans_presets.java:27 09 build/trans_presets.java:271534110 #: build/trans_presets.java:27 21 build/trans_presets.java:272734111 #: build/trans_presets.java:27 33 build/trans_presets.java:273934112 #: build/trans_presets.java:27 45 build/trans_presets.java:275134113 #: build/trans_presets.java:27 57 build/trans_presets.java:276634114 #: build/trans_presets.java:27 75 build/trans_presets.java:278134115 #: build/trans_presets.java:2 787 build/trans_presets.java:279334116 #: build/trans_presets.java:2 799 build/trans_presets.java:280534117 #: build/trans_presets.java:28 11 build/trans_presets.java:281734118 #: build/trans_presets.java:28 23 build/trans_presets.java:282934119 #: build/trans_presets.java:28 35 build/trans_presets.java:284134120 #: build/trans_presets.java:28 4934341 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 34342 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 34343 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 34344 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 34345 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 34346 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 34347 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 34348 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 34349 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 34350 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 34351 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 34352 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 34353 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787 34354 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2802 34355 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 34356 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 34357 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 34358 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 34359 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 34360 #: build/trans_presets.java:2870 34121 34361 msgid "stadium" 34122 34362 msgstr "štadión" … … 34164 34404 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value 34165 34405 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value 34166 #: build/trans_presets.java:26 07 build/trans_presets.java:261334167 #: build/trans_presets.java:26 19 build/trans_presets.java:262534168 #: build/trans_presets.java:26 31 build/trans_presets.java:263734169 #: build/trans_presets.java:26 43 build/trans_presets.java:264934170 #: build/trans_presets.java:26 55 build/trans_presets.java:266134171 #: build/trans_presets.java:26 67 build/trans_presets.java:267334172 #: build/trans_presets.java:2 679 build/trans_presets.java:268534173 #: build/trans_presets.java:2 694 build/trans_presets.java:270134174 #: build/trans_presets.java:27 09 build/trans_presets.java:271534175 #: build/trans_presets.java:27 21 build/trans_presets.java:272734176 #: build/trans_presets.java:27 33 build/trans_presets.java:273934177 #: build/trans_presets.java:27 45 build/trans_presets.java:275134178 #: build/trans_presets.java:27 57 build/trans_presets.java:278134179 #: build/trans_presets.java:2 787 build/trans_presets.java:279334180 #: build/trans_presets.java:2 799 build/trans_presets.java:280534181 #: build/trans_presets.java:28 11 build/trans_presets.java:281734182 #: build/trans_presets.java:28 23 build/trans_presets.java:282934183 #: build/trans_presets.java:28 35 build/trans_presets.java:284134184 #: build/trans_presets.java:28 49 build/trans_presets.java:285534185 #: build/trans_presets.java:28 61 build/trans_presets.java:286734186 #: build/trans_presets.java:28 74 build/trans_presets.java:288034406 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 34407 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 34408 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 34409 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 34410 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 34411 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 34412 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 34413 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 34414 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 34415 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 34416 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 34417 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 34418 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2802 34419 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 34420 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 34421 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 34422 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 34423 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 34424 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 34425 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 34426 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 34187 34427 msgid "track" 34188 34428 msgstr "stopa" 34189 34429 34190 34430 #. item "Sport/10pin" 34191 #: build/trans_presets.java:26 0934431 #: build/trans_presets.java:2630 34192 34432 msgid "10pin" 34193 34433 msgstr "10pin (Kolok na hru s desiatimi kolkami)" 34194 34434 34195 34435 #. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin" 34196 #: build/trans_presets.java:26 1034436 #: build/trans_presets.java:2631 34197 34437 msgid "Edit 10pin" 34198 34438 msgstr "Upraviť 10pin (kolok na hru s desiatimi kolkami)" 34199 34439 34200 34440 #. item "Sport/Athletics" 34201 #: build/trans_presets.java:26 1534441 #: build/trans_presets.java:2636 34202 34442 msgid "Athletics" 34203 34443 msgstr "Atletika" 34204 34444 34205 34445 #. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics" 34206 #: build/trans_presets.java:26 1634446 #: build/trans_presets.java:2637 34207 34447 msgid "Edit Athletics" 34208 34448 msgstr "Upraviť atletiku" 34209 34449 34210 34450 #. item "Sport/Archery" 34211 #: build/trans_presets.java:26 2134451 #: build/trans_presets.java:2642 34212 34452 msgid "Archery" 34213 34453 msgstr "Lukostreľba" 34214 34454 34215 34455 #. item "Sport/Archery" label "Edit Archery" 34216 #: build/trans_presets.java:26 2234456 #: build/trans_presets.java:2643 34217 34457 msgid "Edit Archery" 34218 34458 msgstr "Upraviť lukostreľbu" 34219 34459 34220 34460 #. item "Sport/Climbing" 34221 #: build/trans_presets.java:26 2734461 #: build/trans_presets.java:2648 34222 34462 msgid "Climbing" 34223 34463 msgstr "Lezenie" 34224 34464 34225 34465 #. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing" 34226 #: build/trans_presets.java:26 2834466 #: build/trans_presets.java:2649 34227 34467 msgid "Edit Climbing" 34228 34468 msgstr "Upraviť lezenie" 34229 34469 34230 34470 #. item "Sport/Canoeing" 34231 #: build/trans_presets.java:26 3334471 #: build/trans_presets.java:2654 34232 34472 msgid "Canoeing" 34233 34473 msgstr "Kanoistika" 34234 34474 34235 34475 #. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing" 34236 #: build/trans_presets.java:26 3434476 #: build/trans_presets.java:2655 34237 34477 msgid "Edit Canoeing" 34238 34478 msgstr "Upraviť kanoistiku" 34239 34479 34240 34480 #. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling" 34241 #: build/trans_presets.java:26 4034481 #: build/trans_presets.java:2661 34242 34482 msgid "Edit Cycling" 34243 34483 msgstr "Upraviť cyklistiku" 34244 34484 34245 34485 #. item "Sport/Dog Racing" 34246 #: build/trans_presets.java:26 4534486 #: build/trans_presets.java:2666 34247 34487 msgid "Dog Racing" 34248 34488 msgstr "Preteky chrtov" 34249 34489 34250 34490 #. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing" 34251 #: build/trans_presets.java:26 4634491 #: build/trans_presets.java:2667 34252 34492 msgid "Edit Dog Racing" 34253 34493 msgstr "Upraviť preteky chrtov" 34254 34494 34255 34495 #. item "Sport/Equestrian" 34256 #: build/trans_presets.java:26 5134496 #: build/trans_presets.java:2672 34257 34497 msgid "Equestrian" 34258 34498 msgstr "Jazdectvo" 34259 34499 34260 34500 #. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian" 34261 #: build/trans_presets.java:26 5234501 #: build/trans_presets.java:2673 34262 34502 msgid "Edit Equestrian" 34263 34503 msgstr "Upraviť jazdectvo" 34264 34504 34265 34505 #. item "Sport/Horse Racing" 34266 #: build/trans_presets.java:26 5734506 #: build/trans_presets.java:2678 34267 34507 msgid "Horse Racing" 34268 34508 msgstr "Konské dostihy" 34269 34509 34270 34510 #. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing" 34271 #: build/trans_presets.java:26 5834511 #: build/trans_presets.java:2679 34272 34512 msgid "Edit Horse Racing" 34273 34513 msgstr "Upraviť konské dostihy" 34274 34514 34275 34515 #. item "Sport/Gymnastics" 34276 #: build/trans_presets.java:26 6334516 #: build/trans_presets.java:2684 34277 34517 msgid "Gymnastics" 34278 34518 msgstr "Gymnastika" 34279 34519 34280 34520 #. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics" 34281 #: build/trans_presets.java:26 6434521 #: build/trans_presets.java:2685 34282 34522 msgid "Edit Gymnastics" 34283 34523 msgstr "Upraviť turistiku" 34284 34524 34285 34525 #. item "Sport/Skating" 34286 #: build/trans_presets.java:26 6934526 #: build/trans_presets.java:2690 34287 34527 msgid "Skating" 34288 34528 msgstr "Korčuľovanie" 34289 34529 34290 34530 #. item "Sport/Skating" label "Edit Skating" 34291 #: build/trans_presets.java:26 7034531 #: build/trans_presets.java:2691 34292 34532 msgid "Edit Skating" 34293 34533 msgstr "Upraviť korčuľovanie" 34294 34534 34295 34535 #. item "Sport/Skateboard" 34296 #: build/trans_presets.java:26 7534536 #: build/trans_presets.java:2696 34297 34537 msgid "Skateboard" 34298 34538 msgstr "Skateboard" 34299 34539 34300 34540 #. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard" 34301 #: build/trans_presets.java:26 7634541 #: build/trans_presets.java:2697 34302 34542 msgid "Edit Skateboard" 34303 34543 msgstr "Upraviť Skateboard" 34304 34544 34305 34545 #. item "Sport/Swimming" 34306 #: build/trans_presets.java:2 68134546 #: build/trans_presets.java:2702 34307 34547 msgid "Swimming" 34308 34548 msgstr "Plávanie" 34309 34549 34310 34550 #. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming" 34311 #: build/trans_presets.java:2 68234551 #: build/trans_presets.java:2703 34312 34552 msgid "Edit Swimming" 34313 34553 msgstr "Upraviť plávanie" … … 34315 34555 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/> 34316 34556 #. item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing" 34317 #: build/trans_presets.java:2 68934557 #: build/trans_presets.java:2710 34318 34558 msgid "Edit Skiing" 34319 34559 msgstr "Upraviť lyžovanie" 34320 34560 34321 34561 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" 34322 #: build/trans_presets.java:2 69234562 #: build/trans_presets.java:2713 34323 34563 msgid "Piste type" 34324 34564 msgstr "Typ lyžiarskej dráhy" 34325 34565 34326 34566 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value 34327 #: build/trans_presets.java:2 69234567 #: build/trans_presets.java:2713 34328 34568 msgid "downhill" 34329 34569 msgstr "zjazdárska" 34330 34570 34331 34571 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value 34332 #: build/trans_presets.java:2 69234572 #: build/trans_presets.java:2713 34333 34573 msgid "nordic" 34334 34574 msgstr "beh nalyžiach hore kopcom (nordic)" 34335 34575 34336 34576 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value 34337 #: build/trans_presets.java:2 69234577 #: build/trans_presets.java:2713 34338 34578 msgid "snow_park" 34339 34579 msgstr "park zimných športov" 34340 34580 34341 34581 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" 34342 #: build/trans_presets.java:2 69334582 #: build/trans_presets.java:2714 34343 34583 msgid "Difficulty" 34344 34584 msgstr "Obtiažnosť" 34345 34585 34346 34586 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 34347 #: build/trans_presets.java:2 69334587 #: build/trans_presets.java:2714 34348 34588 msgid "novice" 34349 34589 msgstr "pre začiatočníkov" 34350 34590 34351 34591 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 34352 #: build/trans_presets.java:2 69334592 #: build/trans_presets.java:2714 34353 34593 msgid "easy" 34354 34594 msgstr "ľahká" 34355 34595 34356 34596 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 34357 #: build/trans_presets.java:2 69334597 #: build/trans_presets.java:2714 34358 34598 msgid "advanced" 34359 34599 msgstr "pokročilý (advanced)" 34360 34600 34361 34601 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 34362 #: build/trans_presets.java:2 69334602 #: build/trans_presets.java:2714 34363 34603 msgid "expert" 34364 34604 msgstr "pre skúsených" 34365 34605 34366 34606 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 34367 #: build/trans_presets.java:2 69334607 #: build/trans_presets.java:2714 34368 34608 msgid "freeride" 34369 34609 msgstr "freeride (zjazd na horských bicykloch cez prekážky)" 34370 34610 34371 34611 #. item "Sport/Shooting" 34372 #: build/trans_presets.java:2 69634612 #: build/trans_presets.java:2717 34373 34613 msgid "Shooting" 34374 34614 msgstr "Streľba" … … 34376 34616 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" /> 34377 34617 #. item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting" 34378 #: build/trans_presets.java:2 69834618 #: build/trans_presets.java:2719 34379 34619 msgid "Edit Shooting" 34380 34620 msgstr "Upraviť streľbu" 34381 34621 34382 34622 #. group "Sport (Ball)" 34383 #: build/trans_presets.java:27 0434623 #: build/trans_presets.java:2725 34384 34624 msgid "Sport (Ball)" 34385 34625 msgstr "Šport (loptový)" 34386 34626 34387 34627 #. item "Sport (Ball)/Soccer" 34388 #: build/trans_presets.java:27 0534628 #: build/trans_presets.java:2726 34389 34629 msgid "Soccer" 34390 34630 msgstr "Futbal" 34391 34631 34392 34632 #. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer" 34393 #: build/trans_presets.java:27 0634633 #: build/trans_presets.java:2727 34394 34634 msgid "Edit Soccer" 34395 34635 msgstr "Upraviť futbal" 34396 34636 34397 34637 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" 34398 #: build/trans_presets.java:27 1134638 #: build/trans_presets.java:2732 34399 34639 msgid "Australian Football" 34400 34640 msgstr "Australian Football" 34401 34641 34402 34642 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football" 34403 #: build/trans_presets.java:27 1234643 #: build/trans_presets.java:2733 34404 34644 msgid "Edit Australian Football" 34405 34645 msgstr "Upraviť Australian Football" 34406 34646 34407 34647 #. item "Sport (Ball)/American Football" 34408 #: build/trans_presets.java:27 1734648 #: build/trans_presets.java:2738 34409 34649 msgid "American Football" 34410 34650 msgstr "" 34411 34651 34412 34652 #. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football" 34413 #: build/trans_presets.java:27 1834653 #: build/trans_presets.java:2739 34414 34654 msgid "Edit American Football" 34415 34655 msgstr "" 34416 34656 34417 34657 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" 34418 #: build/trans_presets.java:27 2334658 #: build/trans_presets.java:2744 34419 34659 msgid "Canadian Football" 34420 34660 msgstr "" 34421 34661 34422 34662 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football" 34423 #: build/trans_presets.java:27 2434663 #: build/trans_presets.java:2745 34424 34664 msgid "Edit Canadian Football" 34425 34665 msgstr "" 34426 34666 34427 34667 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" 34428 #: build/trans_presets.java:27 2934668 #: build/trans_presets.java:2750 34429 34669 msgid "Gaelic Football" 34430 34670 msgstr "" 34431 34671 34432 34672 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football" 34433 #: build/trans_presets.java:27 3034673 #: build/trans_presets.java:2751 34434 34674 msgid "Edit Gaelic Football" 34435 34675 msgstr "" 34436 34676 34437 34677 #. item "Sport (Ball)/Rugby League" 34438 #: build/trans_presets.java:27 3534678 #: build/trans_presets.java:2756 34439 34679 msgid "Rugby League" 34440 34680 msgstr "" 34441 34681 34442 34682 #. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League" 34443 #: build/trans_presets.java:27 3634683 #: build/trans_presets.java:2757 34444 34684 msgid "Edit Rugby League" 34445 34685 msgstr "" 34446 34686 34447 34687 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" 34448 #: build/trans_presets.java:27 4134688 #: build/trans_presets.java:2762 34449 34689 msgid "Rugby Union" 34450 34690 msgstr "" 34451 34691 34452 34692 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union" 34453 #: build/trans_presets.java:27 4234693 #: build/trans_presets.java:2763 34454 34694 msgid "Edit Rugby Union" 34455 34695 msgstr "" 34456 34696 34457 34697 #. item "Sport (Ball)/Baseball" 34458 #: build/trans_presets.java:27 4734698 #: build/trans_presets.java:2768 34459 34699 msgid "Baseball" 34460 34700 msgstr "Bejzbal" 34461 34701 34462 34702 #. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball" 34463 #: build/trans_presets.java:27 4834703 #: build/trans_presets.java:2769 34464 34704 msgid "Edit Baseball" 34465 34705 msgstr "Upraviť bejzbal" 34466 34706 34467 34707 #. item "Sport (Ball)/Basketball" 34468 #: build/trans_presets.java:27 5334708 #: build/trans_presets.java:2774 34469 34709 msgid "Basketball" 34470 34710 msgstr "Basketbal" 34471 34711 34472 34712 #. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball" 34473 #: build/trans_presets.java:27 5434713 #: build/trans_presets.java:2775 34474 34714 msgid "Edit Basketball" 34475 34715 msgstr "Upraviť basketbal" 34476 34716 34477 34717 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" 34478 #: build/trans_presets.java:27 5934718 #: build/trans_presets.java:2780 34479 34719 msgid "Volleyball" 34480 34720 msgstr "" … … 34482 34722 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" /> 34483 34723 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" label "Edit Volleyball" 34484 #: build/trans_presets.java:27 6134724 #: build/trans_presets.java:2782 34485 34725 msgid "Edit Volleyball" 34486 34726 msgstr "" 34487 34727 34488 34728 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" 34489 #: build/trans_presets.java:27 6834729 #: build/trans_presets.java:2789 34490 34730 msgid "Beachvolleyball" 34491 34731 msgstr "" … … 34493 34733 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" /> 34494 34734 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" label "Edit Beachvolleyball" 34495 #: build/trans_presets.java:27 7034735 #: build/trans_presets.java:2791 34496 34736 msgid "Edit Beachvolleyball" 34497 34737 msgstr "" 34498 34738 34499 34739 #. item "Sport (Ball)/Golf" 34500 #: build/trans_presets.java:27 7734740 #: build/trans_presets.java:2798 34501 34741 msgid "Golf" 34502 34742 msgstr "Golf" 34503 34743 34504 34744 #. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf" 34505 #: build/trans_presets.java:27 7834745 #: build/trans_presets.java:2799 34506 34746 msgid "Edit Golf" 34507 34747 msgstr "Upraviť golf" 34508 34748 34509 34749 #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value 34510 #: build/trans_presets.java:2 78134750 #: build/trans_presets.java:2802 34511 34751 msgid "golf_course" 34512 34752 msgstr "golfové ihrisko" 34513 34753 34514 34754 #. item "Sport (Ball)/Boule" 34515 #: build/trans_presets.java:2 78334755 #: build/trans_presets.java:2804 34516 34756 msgid "Boule" 34517 34757 msgstr "Bowling na tráve" 34518 34758 34519 34759 #. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule" 34520 #: build/trans_presets.java:2 78434760 #: build/trans_presets.java:2805 34521 34761 msgid "Edit Boule" 34522 34762 msgstr "Upraviť bowling na tráve" 34523 34763 34524 34764 #. item "Sport (Ball)/Bowls" 34525 #: build/trans_presets.java:2 78934765 #: build/trans_presets.java:2810 34526 34766 msgid "Bowls" 34527 34767 msgstr "Bowling" 34528 34768 34529 34769 #. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls" 34530 #: build/trans_presets.java:2 79034770 #: build/trans_presets.java:2811 34531 34771 msgid "Edit Bowls" 34532 34772 msgstr "Upraviť bowling" 34533 34773 34534 34774 #. item "Sport (Ball)/Cricket" 34535 #: build/trans_presets.java:2 79534775 #: build/trans_presets.java:2816 34536 34776 msgid "Cricket" 34537 34777 msgstr "Kriket" 34538 34778 34539 34779 #. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket" 34540 #: build/trans_presets.java:2 79634780 #: build/trans_presets.java:2817 34541 34781 msgid "Edit Cricket" 34542 34782 msgstr "Upraviť kriket" 34543 34783 34544 34784 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" 34545 #: build/trans_presets.java:28 0134785 #: build/trans_presets.java:2822 34546 34786 msgid "Cricket Nets" 34547 34787 msgstr "Cvičné ihrisko pre kriket so sieťou" 34548 34788 34549 34789 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets" 34550 #: build/trans_presets.java:28 0234790 #: build/trans_presets.java:2823 34551 34791 msgid "Edit Cricket Nets" 34552 34792 msgstr "Upraviť cvičné ihrisko pre kriket so sieťou" 34553 34793 34554 34794 #. item "Sport (Ball)/Croquet" 34555 #: build/trans_presets.java:28 0734795 #: build/trans_presets.java:2828 34556 34796 msgid "Croquet" 34557 34797 msgstr "Croquet" 34558 34798 34559 34799 #. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet" 34560 #: build/trans_presets.java:28 0834800 #: build/trans_presets.java:2829 34561 34801 msgid "Edit Croquet" 34562 34802 msgstr "Upraviť kroquet" 34563 34803 34564 34804 #. item "Sport (Ball)/Hockey" 34565 #: build/trans_presets.java:28 1334805 #: build/trans_presets.java:2834 34566 34806 msgid "Hockey" 34567 34807 msgstr "Hokej" 34568 34808 34569 34809 #. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey" 34570 #: build/trans_presets.java:28 1434810 #: build/trans_presets.java:2835 34571 34811 msgid "Edit Hockey" 34572 34812 msgstr "Upraviť hokej" 34573 34813 34574 34814 #. item "Sport (Ball)/Pelota" 34575 #: build/trans_presets.java:28 1934815 #: build/trans_presets.java:2840 34576 34816 msgid "Pelota" 34577 34817 msgstr "Pelota" 34578 34818 34579 34819 #. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota" 34580 #: build/trans_presets.java:28 2034820 #: build/trans_presets.java:2841 34581 34821 msgid "Edit Pelota" 34582 34822 msgstr "Upraviť polotu" 34583 34823 34584 34824 #. item "Sport (Ball)/Racquet" 34585 #: build/trans_presets.java:28 2534825 #: build/trans_presets.java:2846 34586 34826 msgid "Racquet" 34587 34827 msgstr "Racquetbal" 34588 34828 34589 34829 #. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet" 34590 #: build/trans_presets.java:28 2634830 #: build/trans_presets.java:2847 34591 34831 msgid "Edit Racquet" 34592 34832 msgstr "Upraviť racquetbal" 34593 34833 34594 34834 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" 34595 #: build/trans_presets.java:28 3134835 #: build/trans_presets.java:2852 34596 34836 msgid "Table Tennis" 34597 34837 msgstr "Stolný tenis" 34598 34838 34599 34839 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis" 34600 #: build/trans_presets.java:28 3234840 #: build/trans_presets.java:2853 34601 34841 msgid "Edit Table Tennis" 34602 34842 msgstr "Upraviť stolný tenis" 34603 34843 34604 34844 #. item "Sport (Ball)/Tennis" 34605 #: build/trans_presets.java:28 3734845 #: build/trans_presets.java:2858 34606 34846 msgid "Tennis" 34607 34847 msgstr "Tenis" 34608 34848 34609 34849 #. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis" 34610 #: build/trans_presets.java:28 3834850 #: build/trans_presets.java:2859 34611 34851 msgid "Edit Tennis" 34612 34852 msgstr "Upraviť tenis" … … 34614 34854 #. group "Motorsport" 34615 34855 #. item "Motorsport/Motorsport" 34616 #: build/trans_presets.java:28 44 build/trans_presets.java:284534856 #: build/trans_presets.java:2865 build/trans_presets.java:2866 34617 34857 msgid "Motorsport" 34618 34858 msgstr "" 34619 34859 34620 34860 #. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport" 34621 #: build/trans_presets.java:28 4634861 #: build/trans_presets.java:2867 34622 34862 msgid "Edit Motorsport" 34623 34863 msgstr "" 34624 34864 34625 34865 #. item "Motorsport/Karting" 34626 #: build/trans_presets.java:28 5134866 #: build/trans_presets.java:2872 34627 34867 msgid "Karting" 34628 34868 msgstr "" 34629 34869 34630 34870 #. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting" 34631 #: build/trans_presets.java:28 5234871 #: build/trans_presets.java:2873 34632 34872 msgid "Edit Karting" 34633 34873 msgstr "" 34634 34874 34635 34875 #. item "Motorsport/Motocross" 34636 #: build/trans_presets.java:28 5734876 #: build/trans_presets.java:2878 34637 34877 msgid "Motocross" 34638 34878 msgstr "" 34639 34879 34640 34880 #. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross" 34641 #: build/trans_presets.java:28 5834881 #: build/trans_presets.java:2879 34642 34882 msgid "Edit Motocross" 34643 34883 msgstr "" 34644 34884 34645 34885 #. item "Motorsport/Safety Training" 34646 #: build/trans_presets.java:28 6334886 #: build/trans_presets.java:2884 34647 34887 msgid "Safety Training" 34648 34888 msgstr "" 34649 34889 34650 34890 #. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training" 34651 #: build/trans_presets.java:28 6434891 #: build/trans_presets.java:2885 34652 34892 msgid "Edit Safety Training" 34653 34893 msgstr "" … … 34655 34895 #. <separator/> 34656 34896 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" 34657 #: build/trans_presets.java:28 7034897 #: build/trans_presets.java:2891 34658 34898 msgid "Model Aerodrome" 34659 34899 msgstr "" 34660 34900 34661 34901 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome" 34662 #: build/trans_presets.java:28 7134902 #: build/trans_presets.java:2892 34663 34903 msgid "Edit Model Aerodrome" 34664 34904 msgstr "" 34665 34905 34666 34906 #. item "Motorsport/RC Car" 34667 #: build/trans_presets.java:28 7634907 #: build/trans_presets.java:2897 34668 34908 msgid "RC Car" 34669 34909 msgstr "" 34670 34910 34671 34911 #. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car" 34672 #: build/trans_presets.java:28 7734912 #: build/trans_presets.java:2898 34673 34913 msgid "Edit RC Car" 34674 34914 msgstr "" … … 34676 34916 #. group "Man Made" 34677 34917 #. group "Man Made/Man Made" 34678 #: build/trans_presets.java:2 884 build/trans_presets.java:288534918 #: build/trans_presets.java:2905 build/trans_presets.java:2906 34679 34919 msgid "Man Made" 34680 34920 msgstr "Človekom vytvorené (Man made)" 34681 34921 34682 34922 #. item "Man Made/Man Made/Building" 34683 #: build/trans_presets.java:2 88634923 #: build/trans_presets.java:2907 34684 34924 msgid "Building" 34685 34925 msgstr "Budova" … … 34687 34927 #. <key key="building" value="yes" /> 34688 34928 #. item "Man Made/Man Made/Tower" 34689 #: build/trans_presets.java:2 88934929 #: build/trans_presets.java:2910 34690 34930 msgid "Tower" 34691 34931 msgstr "Veža" 34692 34932 34693 34933 #. item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower" 34694 #: build/trans_presets.java:2 89034934 #: build/trans_presets.java:2911 34695 34935 msgid "Edit Tower" 34696 34936 msgstr "Upraviť vežu" 34697 34937 34698 34938 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" 34699 #: build/trans_presets.java:2 89334939 #: build/trans_presets.java:2914 34700 34940 msgid "Tower type" 34701 34941 msgstr "Typ veže" 34702 34942 34703 34943 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value 34704 #: build/trans_presets.java:2 89334944 #: build/trans_presets.java:2914 34705 34945 msgid "communication" 34706 34946 msgstr "telekomunikačná" 34707 34947 34708 34948 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value 34709 #: build/trans_presets.java:2 89334949 #: build/trans_presets.java:2914 34710 34950 msgid "observation" 34711 34951 msgstr "pozorovateľňa" … … 34714 34954 #. item "Man Made/Man Made/Tower" text "Height (meters)" 34715 34955 #. item "Man Made/Man Made/Chimney" text "Height (meters)" 34716 #: build/trans_presets.java:2 895 build/trans_presets.java:291634956 #: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2937 34717 34957 msgid "Height (meters)" 34718 34958 msgstr "Výška (metre)" … … 34720 34960 #. </optional> 34721 34961 #. item "Man Made/Man Made/Flagpole" 34722 #: build/trans_presets.java:2 89934962 #: build/trans_presets.java:2920 34723 34963 msgid "Flagpole" 34724 34964 msgstr "" … … 34728 34968 #. <separator/> 34729 34969 #. item "Man Made/Man Made/Works" 34730 #: build/trans_presets.java:29 0434970 #: build/trans_presets.java:2925 34731 34971 msgid "Works" 34732 34972 msgstr "Závody (továrne)" 34733 34973 34734 34974 #. item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works" 34735 #: build/trans_presets.java:29 0534975 #: build/trans_presets.java:2926 34736 34976 msgid "Edit Works" 34737 34977 msgstr "Upraviť závody (továrne)" 34738 34978 34739 34979 #. item "Man Made/Man Made/Chimney" 34740 #: build/trans_presets.java:29 0934980 #: build/trans_presets.java:2930 34741 34981 msgid "Chimney" 34742 34982 msgstr "" … … 34744 34984 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" /> 34745 34985 #. item "Man Made/Man Made/Chimney" label "Edit Chimney" 34746 #: build/trans_presets.java:29 1134986 #: build/trans_presets.java:2932 34747 34987 msgid "Edit Chimney" 34748 34988 msgstr "" 34749 34989 34750 34990 #. item "Man Made/Man Made/Windmill" 34751 #: build/trans_presets.java:29 1834991 #: build/trans_presets.java:2939 34752 34992 msgid "Windmill" 34753 34993 msgstr "Veterný mlyn" … … 34755 34995 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" /> 34756 34996 #. item "Man Made/Man Made/Windmill" label "Edit Windmill" 34757 #: build/trans_presets.java:29 2034997 #: build/trans_presets.java:2941 34758 34998 msgid "Edit Windmill" 34759 34999 msgstr "Upraviť veterný mlyn" 34760 35000 34761 35001 #. item "Man Made/Man Made/Gasometer" 34762 #: build/trans_presets.java:29 2435002 #: build/trans_presets.java:2945 34763 35003 msgid "Gasometer" 34764 35004 msgstr "Plynojem (Gasometer)" 34765 35005 34766 35006 #. item "Man Made/Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer" 34767 #: build/trans_presets.java:29 2535007 #: build/trans_presets.java:2946 34768 35008 msgid "Edit Gasometer" 34769 35009 msgstr "Upraviť plynojem (gasometer)" 34770 35010 34771 35011 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" 34772 #: build/trans_presets.java:29 2935012 #: build/trans_presets.java:2950 34773 35013 msgid "Pipeline" 34774 35014 msgstr "Potrubie" … … 34777 35017 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/> 34778 35018 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline" 34779 #: build/trans_presets.java:29 3235019 #: build/trans_presets.java:2953 34780 35020 msgid "Edit Pipeline" 34781 35021 msgstr "Upraviť potrubie" … … 34783 35023 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 34784 35024 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34785 #: build/trans_presets.java:29 35 build/trans_presets.java:306135025 #: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:3082 34786 35026 msgid "gas" 34787 35027 msgstr "plynová" 34788 35028 34789 35029 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 34790 #: build/trans_presets.java:29 3535030 #: build/trans_presets.java:2956 34791 35031 msgid "heat" 34792 35032 msgstr "teplo(heat)" 34793 35033 34794 35034 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 34795 #: build/trans_presets.java:29 3535035 #: build/trans_presets.java:2956 34796 35036 msgid "oil" 34797 35037 msgstr "ropa(oil)" 34798 35038 34799 35039 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 34800 #: build/trans_presets.java:29 3535040 #: build/trans_presets.java:2956 34801 35041 msgid "sewage" 34802 35042 msgstr "splašky(sewage)" 34803 35043 34804 35044 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" 34805 #: build/trans_presets.java:29 3635045 #: build/trans_presets.java:2957 34806 35046 msgid "Location" 34807 35047 msgstr "Umiestnenie" 34808 35048 34809 35049 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 34810 #: build/trans_presets.java:2936 34811 msgctxt "pipeline" 34812 msgid "underground" 34813 msgstr "" 34814 34815 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 34816 #: build/trans_presets.java:2936 35050 #: build/trans_presets.java:2957 34817 35051 msgctxt "pipeline" 34818 35052 msgid "underwater" … … 34820 35054 34821 35055 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 34822 #: build/trans_presets.java:29 3635056 #: build/trans_presets.java:2957 34823 35057 msgctxt "pipeline" 34824 35058 msgid "overground" … … 34826 35060 34827 35061 #. item "Man Made/Man Made/Crane" 34828 #: build/trans_presets.java:29 3835062 #: build/trans_presets.java:2959 34829 35063 msgid "Crane" 34830 35064 msgstr "Žeriav" … … 34832 35066 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" /> 34833 35067 #. item "Man Made/Man Made/Crane" label "Edit Crane" 34834 #: build/trans_presets.java:29 4035068 #: build/trans_presets.java:2961 34835 35069 msgid "Edit Crane" 34836 35070 msgstr "Upraviť žeriav" 34837 35071 34838 35072 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" 34839 #: build/trans_presets.java:29 4435073 #: build/trans_presets.java:2965 34840 35074 msgid "Mineshaft" 34841 35075 msgstr "" … … 34844 35078 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made%3Dmineshaft" /> 34845 35079 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" label "Edit Mineshaft" 34846 #: build/trans_presets.java:29 4735080 #: build/trans_presets.java:2968 34847 35081 msgid "Edit Mineshaft" 34848 35082 msgstr "" 34849 35083 34850 35084 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" 34851 #: build/trans_presets.java:29 5035085 #: build/trans_presets.java:2971 34852 35086 msgid "Function" 34853 35087 msgstr "" 34854 35088 34855 35089 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value 34856 #: build/trans_presets.java:29 5035090 #: build/trans_presets.java:2971 34857 35091 msgid "winding" 34858 35092 msgstr "" 34859 35093 34860 35094 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value 34861 #: build/trans_presets.java:29 5035095 #: build/trans_presets.java:2971 34862 35096 msgid "air" 34863 35097 msgstr "" 34864 35098 34865 35099 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters" 34866 #: build/trans_presets.java:29 5135100 #: build/trans_presets.java:2972 34867 35101 msgid "Depth in meters" 34868 35102 msgstr "" … … 34870 35104 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" 34871 35105 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" 34872 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435106 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34873 35107 msgid "Resource" 34874 35108 msgstr "" … … 34876 35110 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34877 35111 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34878 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435112 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34879 35113 msgid "aggregate" 34880 35114 msgstr "" … … 34882 35116 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34883 35117 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34884 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435118 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34885 35119 msgid "bauxite" 34886 35120 msgstr "" … … 34889 35123 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34890 35124 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34891 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434892 #: build/trans_presets.java:30 6135125 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 35126 #: build/trans_presets.java:3082 34893 35127 msgid "coal" 34894 35128 msgstr "uhoľná" … … 34896 35130 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34897 35131 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34898 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435132 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34899 35133 msgid "copper" 34900 35134 msgstr "" … … 34902 35136 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34903 35137 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34904 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435138 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34905 35139 msgid "dimension_stone" 34906 35140 msgstr "" … … 34908 35142 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34909 35143 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34910 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435144 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34911 35145 msgid "gold" 34912 35146 msgstr "" … … 34914 35148 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34915 35149 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34916 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435150 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34917 35151 msgid "ilmenite" 34918 35152 msgstr "" … … 34920 35154 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34921 35155 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34922 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435156 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34923 35157 msgid "iron_ore" 34924 35158 msgstr "" … … 34926 35160 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34927 35161 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34928 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435162 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34929 35163 msgid "lead" 34930 35164 msgstr "" … … 34932 35166 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34933 35167 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34934 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435168 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34935 35169 msgid "limestone" 34936 35170 msgstr "" … … 34938 35172 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34939 35173 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34940 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435174 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34941 35175 msgid "nickel" 34942 35176 msgstr "" … … 34944 35178 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34945 35179 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34946 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435180 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34947 35181 msgid "rutile" 34948 35182 msgstr "" … … 34950 35184 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34951 35185 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34952 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435186 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34953 35187 msgid "salt" 34954 35188 msgstr "" … … 34956 35190 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34957 35191 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34958 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435192 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34959 35193 msgid "silver" 34960 35194 msgstr "" … … 34962 35196 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34963 35197 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34964 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435198 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34965 35199 msgid "tin" 34966 35200 msgstr "" … … 34968 35202 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34969 35203 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34970 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435204 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34971 35205 msgid "zinc" 34972 35206 msgstr "" … … 34974 35208 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 34975 35209 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 34976 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296435210 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34977 35211 msgid "zircon" 34978 35212 msgstr "" 34979 35213 34980 35214 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe" 34981 #: build/trans_presets.java:29 5435215 #: build/trans_presets.java:2975 34982 35216 msgid "Visible Headframe" 34983 35217 msgstr "" … … 34985 35219 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" check "Disused" 34986 35220 #. item "Man Made/Man Made/Adit" check "Disused" 34987 #: build/trans_presets.java:29 55 build/trans_presets.java:296535221 #: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:2986 34988 35222 msgid "Disused" 34989 35223 msgstr "" 34990 35224 34991 35225 #. item "Man Made/Man Made/Adit" 34992 #: build/trans_presets.java:29 5735226 #: build/trans_presets.java:2978 34993 35227 msgid "Adit" 34994 35228 msgstr "" … … 34996 35230 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dadit" /> 34997 35231 #. item "Man Made/Man Made/Adit" label "Edit Adit" 34998 #: build/trans_presets.java:29 5935232 #: build/trans_presets.java:2980 34999 35233 msgid "Edit Adit" 35000 35234 msgstr "" 35001 35235 35002 35236 #. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Length in meters" 35003 #: build/trans_presets.java:29 6235237 #: build/trans_presets.java:2983 35004 35238 msgid "Length in meters" 35005 35239 msgstr "" … … 35007 35241 #. <separator/> 35008 35242 #. item "Man Made/Man Made/Water Tower" 35009 #: build/trans_presets.java:29 6835243 #: build/trans_presets.java:2989 35010 35244 msgid "Water Tower" 35011 35245 msgstr "Vodojem" 35012 35246 35013 35247 #. item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower" 35014 #: build/trans_presets.java:29 6935248 #: build/trans_presets.java:2990 35015 35249 msgid "Edit Water Tower" 35016 35250 msgstr "Upraviť vodojem" 35017 35251 35018 35252 #. item "Man Made/Man Made/Water Works" 35019 #: build/trans_presets.java:29 7335253 #: build/trans_presets.java:2994 35020 35254 msgid "Water Works" 35021 35255 msgstr "" … … 35023 35257 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_works" /> 35024 35258 #. item "Man Made/Man Made/Water Works" label "Edit Water Works" 35025 #: build/trans_presets.java:29 7535259 #: build/trans_presets.java:2996 35026 35260 msgid "Edit Water Works" 35027 35261 msgstr "" 35028 35262 35029 35263 #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant" 35030 #: build/trans_presets.java: 298135264 #: build/trans_presets.java:3002 35031 35265 msgid "Wastewater Plant" 35032 35266 msgstr "Čistička odpadových vôd" … … 35036 35270 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" /> 35037 35271 #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant" 35038 #: build/trans_presets.java: 298535272 #: build/trans_presets.java:3006 35039 35273 msgid "Edit Wastewater Plant" 35040 35274 msgstr "Upraviť čističku odpadových vôd" 35041 35275 35042 35276 #. item "Man Made/Man Made/Watermill" 35043 #: build/trans_presets.java: 298935277 #: build/trans_presets.java:3010 35044 35278 msgid "Watermill" 35045 35279 msgstr "" … … 35047 35281 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" /> 35048 35282 #. item "Man Made/Man Made/Watermill" label "Edit Watermill" 35049 #: build/trans_presets.java: 299135283 #: build/trans_presets.java:3012 35050 35284 msgid "Edit Watermill" 35051 35285 msgstr "" 35052 35286 35053 35287 #. item "Man Made/Man Made/Fountain" 35054 #: build/trans_presets.java: 299635288 #: build/trans_presets.java:3017 35055 35289 msgid "Fountain" 35056 35290 msgstr "Fontána" … … 35059 35293 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" /> 35060 35294 #. item "Man Made/Man Made/Fountain" label "Edit Fountain" 35061 #: build/trans_presets.java: 299935295 #: build/trans_presets.java:3020 35062 35296 msgid "Edit Fountain" 35063 35297 msgstr "Upraviť fontánu" 35064 35298 35065 35299 #. item "Man Made/Man Made/Water Well" 35066 #: build/trans_presets.java:30 0335300 #: build/trans_presets.java:3024 35067 35301 msgid "Water Well" 35068 35302 msgstr "" … … 35070 35304 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_well" /> 35071 35305 #. item "Man Made/Man Made/Water Well" label "Edit Water Well" 35072 #: build/trans_presets.java:30 0535306 #: build/trans_presets.java:3026 35073 35307 msgid "Edit Water Well" 35074 35308 msgstr "" … … 35076 35310 #. <separator/> 35077 35311 #. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" 35078 #: build/trans_presets.java:30 1035312 #: build/trans_presets.java:3031 35079 35313 msgid "Lighthouse" 35080 35314 msgstr "Maják" … … 35082 35316 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" /> 35083 35317 #. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse" 35084 #: build/trans_presets.java:30 1235318 #: build/trans_presets.java:3033 35085 35319 msgid "Edit Lighthouse" 35086 35320 msgstr "Upraviť maják" … … 35088 35322 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" /> 35089 35323 #. item "Man Made/Man Made/Beacon" label "Edit Beacon" 35090 #: build/trans_presets.java:30 1835324 #: build/trans_presets.java:3039 35091 35325 msgid "Edit Beacon" 35092 35326 msgstr "Upraviť signál (rádiomaják)" 35093 35327 35094 35328 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" 35095 #: build/trans_presets.java:30 2235329 #: build/trans_presets.java:3043 35096 35330 msgid "Street Lamp" 35097 35331 msgstr "" … … 35099 35333 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" /> 35100 35334 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" label "Edit Street Lamp" 35101 #: build/trans_presets.java:30 2435335 #: build/trans_presets.java:3045 35102 35336 msgid "Edit Street Lamp" 35103 35337 msgstr "" … … 35106 35340 #. <key key="highway" value="street_lamp" /> 35107 35341 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" 35108 #: build/trans_presets.java:30 2735342 #: build/trans_presets.java:3048 35109 35343 msgid "Operation times" 35110 35344 msgstr "" 35111 35345 35112 35346 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" display value 35113 #: build/trans_presets.java:30 2735347 #: build/trans_presets.java:3048 35114 35348 msgid "Mo-Fr 22:00-05:00" 35115 35349 msgstr "" 35116 35350 35117 35351 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" 35118 #: build/trans_presets.java:30 2935352 #: build/trans_presets.java:3050 35119 35353 msgid "Measurement Station" 35120 35354 msgstr "" … … 35122 35356 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" /> 35123 35357 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" label "Edit Measurement Station" 35124 #: build/trans_presets.java:30 3135358 #: build/trans_presets.java:3052 35125 35359 msgid "Edit Measurement Station" 35126 35360 msgstr "" 35127 35361 35128 35362 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" 35129 #: build/trans_presets.java:30 3635363 #: build/trans_presets.java:3057 35130 35364 msgid "Measurement" 35131 35365 msgstr "" 35132 35366 35133 35367 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 35134 #: build/trans_presets.java:30 3635368 #: build/trans_presets.java:3057 35135 35369 msgid "particulate_matter" 35136 35370 msgstr "" 35137 35371 35138 35372 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 35139 #: build/trans_presets.java:30 3635373 #: build/trans_presets.java:3057 35140 35374 msgid "seismic" 35141 35375 msgstr "" 35142 35376 35143 35377 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 35144 #: build/trans_presets.java:30 3635378 #: build/trans_presets.java:3057 35145 35379 msgid "water_level" 35146 35380 msgstr "" 35147 35381 35148 35382 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 35149 #: build/trans_presets.java:30 3635383 #: build/trans_presets.java:3057 35150 35384 msgid "weather" 35151 35385 msgstr "" 35152 35386 35153 35387 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" 35154 #: build/trans_presets.java:30 3735388 #: build/trans_presets.java:3058 35155 35389 msgid "Recording" 35156 35390 msgstr "" 35157 35391 35158 35392 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value 35159 #: build/trans_presets.java:30 3735393 #: build/trans_presets.java:3058 35160 35394 msgid "manually" 35161 35395 msgstr "" 35162 35396 35163 35397 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value 35164 #: build/trans_presets.java:30 3735398 #: build/trans_presets.java:3058 35165 35399 msgid "automated" 35166 35400 msgstr "" 35167 35401 35168 35402 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value 35169 #: build/trans_presets.java:30 3735403 #: build/trans_presets.java:3058 35170 35404 msgid "remote" 35171 35405 msgstr "" 35172 35406 35173 35407 #. item "Man Made/Man Made/Survey Point" 35174 #: build/trans_presets.java:30 4035408 #: build/trans_presets.java:3061 35175 35409 msgid "Survey Point" 35176 35410 msgstr "Meračský bod" … … 35178 35412 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" /> 35179 35413 #. item "Man Made/Man Made/Survey Point" label "Edit Survey Point" 35180 #: build/trans_presets.java:30 4235414 #: build/trans_presets.java:3063 35181 35415 msgid "Edit Survey Point" 35182 35416 msgstr "Upraviť meračský bod" 35183 35417 35184 35418 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" 35185 #: build/trans_presets.java:30 4635419 #: build/trans_presets.java:3067 35186 35420 msgid "Surveillance" 35187 35421 msgstr "Pozorovanie (ostraha)" … … 35189 35423 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" /> 35190 35424 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera" 35191 #: build/trans_presets.java:30 4835425 #: build/trans_presets.java:3069 35192 35426 msgid "Edit Surveillance Camera" 35193 35427 msgstr "Upraviť pozorovaciu kameru" 35194 35428 35195 35429 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value 35196 #: build/trans_presets.java:30 5135430 #: build/trans_presets.java:3072 35197 35431 msgid "indoor" 35198 35432 msgstr "vnútorný" 35199 35433 35200 35434 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value 35201 #: build/trans_presets.java:30 5135435 #: build/trans_presets.java:3072 35202 35436 msgid "outdoor" 35203 35437 msgstr "vonkajší" 35204 35438 35205 35439 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value 35206 #: build/trans_presets.java:30 5135440 #: build/trans_presets.java:3072 35207 35441 msgid "public" 35208 35442 msgstr "verejný" 35209 35443 35210 35444 #. group "Power" 35211 #: build/trans_presets.java:30 5435445 #: build/trans_presets.java:3075 35212 35446 msgid "Power" 35213 35447 msgstr "" 35214 35448 35215 35449 #. item "Power/Power Generator" 35216 #: build/trans_presets.java:30 5535450 #: build/trans_presets.java:3076 35217 35451 msgid "Power Generator" 35218 35452 msgstr "Elektráreň (spôsob vyroby)" … … 35222 35456 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" /> 35223 35457 #. item "Power/Power Generator" label "Edit Power Generator" 35224 #: build/trans_presets.java:30 5935458 #: build/trans_presets.java:3080 35225 35459 msgid "Edit Power Generator" 35226 35460 msgstr "Upraviť elektráreň (spôsob vyroby)" 35227 35461 35228 35462 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 35229 #: build/trans_presets.java:30 6135463 #: build/trans_presets.java:3082 35230 35464 msgid "wind" 35231 35465 msgstr "veterná" 35232 35466 35233 35467 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 35234 #: build/trans_presets.java:30 6135468 #: build/trans_presets.java:3082 35235 35469 msgid "hydro" 35236 35470 msgstr "vodná" 35237 35471 35238 35472 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 35239 #: build/trans_presets.java:30 6135473 #: build/trans_presets.java:3082 35240 35474 msgid "fossil" 35241 35475 msgstr "fosílna" 35242 35476 35243 35477 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 35244 #: build/trans_presets.java:30 6135478 #: build/trans_presets.java:3082 35245 35479 msgid "nuclear" 35246 35480 msgstr "jadrová" 35247 35481 35248 35482 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 35249 #: build/trans_presets.java:30 6135483 #: build/trans_presets.java:3082 35250 35484 msgid "photovoltaic" 35251 35485 msgstr "fotovoltanická (slnečná články)" 35252 35486 35253 35487 #. item "Power/Power Station" 35254 #: build/trans_presets.java:30 6435488 #: build/trans_presets.java:3085 35255 35489 msgid "Power Station" 35256 35490 msgstr "Transformátorová stanica" … … 35259 35493 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> 35260 35494 #. item "Power/Power Station" label "Edit Power Station" 35261 #: build/trans_presets.java:30 6735495 #: build/trans_presets.java:3088 35262 35496 msgid "Edit Power Station" 35263 35497 msgstr "Upraviť trafostanicu" 35264 35498 35265 35499 #. item "Power/Power Sub Station" 35266 #: build/trans_presets.java:30 7335500 #: build/trans_presets.java:3094 35267 35501 msgid "Power Sub Station" 35268 35502 msgstr "Malý transformátor" … … 35271 35505 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" /> 35272 35506 #. item "Power/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station" 35273 #: build/trans_presets.java:30 7635507 #: build/trans_presets.java:3097 35274 35508 msgid "Edit Power Sub Station" 35275 35509 msgstr "Upraviť malý transformátor" … … 35277 35511 #. item "Power/Power Sub Station" text "Line reference" 35278 35512 #. item "Power/Power Line" text "Line reference" 35279 #: build/trans_presets.java:3 079 build/trans_presets.java:311235513 #: build/trans_presets.java:3100 build/trans_presets.java:3133 35280 35514 msgid "Line reference" 35281 35515 msgstr "Odkazová linka" 35282 35516 35283 35517 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" 35284 #: build/trans_presets.java:3 08135518 #: build/trans_presets.java:3102 35285 35519 msgid "Cable Distribution Cabinet" 35286 35520 msgstr "" … … 35289 35523 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet" /> 35290 35524 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" label "Edit Cable Distribution Cabinet" 35291 #: build/trans_presets.java:3 08435525 #: build/trans_presets.java:3105 35292 35526 msgid "Edit Cable Distribution Cabinet" 35293 35527 msgstr "" … … 35295 35529 #. <separator/> 35296 35530 #. item "Power/Power Tower" 35297 #: build/trans_presets.java:3 09035531 #: build/trans_presets.java:3111 35298 35532 msgid "Power Tower" 35299 35533 msgstr "Elektrický stožiar (vysoké napätie)" … … 35304 35538 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" /> 35305 35539 #. item "Power/Power Tower" label "Edit Power Tower" 35306 #: build/trans_presets.java:3 09535540 #: build/trans_presets.java:3116 35307 35541 msgid "Edit Power Tower" 35308 35542 msgstr "Upraviť elektrický stožiar" … … 35310 35544 #. <key key="power" value="tower" /> 35311 35545 #. item "Power/Power Tower" text "Tower reference" 35312 #: build/trans_presets.java:3 09735546 #: build/trans_presets.java:3118 35313 35547 msgid "Tower reference" 35314 35548 msgstr "Nastavenie veže" 35315 35549 35316 35550 #. item "Power/Pole" 35317 #: build/trans_presets.java:3 09935551 #: build/trans_presets.java:3120 35318 35552 msgid "Pole" 35319 35553 msgstr "" … … 35322 35556 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dpole" /> 35323 35557 #. item "Power/Pole" label "Edit Power Pole" 35324 #: build/trans_presets.java:31 0235558 #: build/trans_presets.java:3123 35325 35559 msgid "Edit Power Pole" 35326 35560 msgstr "" … … 35328 35562 #. <key key="power" value="pole" /> 35329 35563 #. item "Power/Pole" text "Pole reference" 35330 #: build/trans_presets.java:31 0435564 #: build/trans_presets.java:3125 35331 35565 msgid "Pole reference" 35332 35566 msgstr "" 35333 35567 35334 35568 #. item "Power/Power Line" 35335 #: build/trans_presets.java:31 0635569 #: build/trans_presets.java:3127 35336 35570 msgid "Power Line" 35337 35571 msgstr "Elektrické vedenie" … … 35340 35574 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> 35341 35575 #. item "Power/Power Line" label "Edit Power Line" 35342 #: build/trans_presets.java:31 0935576 #: build/trans_presets.java:3130 35343 35577 msgid "Edit Power Line" 35344 35578 msgstr "Upraviť elektrické vedenie" 35345 35579 35346 35580 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" 35347 #: build/trans_presets.java:31 1035581 #: build/trans_presets.java:3131 35348 35582 msgid "Line type" 35349 35583 msgstr "Typ vedenia" 35350 35584 35351 35585 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value 35352 #: build/trans_presets.java:31 1035586 #: build/trans_presets.java:3131 35353 35587 msgctxt "Power Line" 35354 35588 msgid "line" … … 35356 35590 35357 35591 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value 35358 #: build/trans_presets.java:31 1035592 #: build/trans_presets.java:3131 35359 35593 msgctxt "Power Line" 35360 35594 msgid "minor_line" … … 35362 35596 35363 35597 #. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables" 35364 #: build/trans_presets.java:31 1535598 #: build/trans_presets.java:3136 35365 35599 msgid "Amount of Cables" 35366 35600 msgstr "Počet káblov" 35367 35601 35368 35602 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" 35369 #: build/trans_presets.java:31 1635603 #: build/trans_presets.java:3137 35370 35604 msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable" 35371 35605 msgstr "Počet vodičov (lepší: vodič) pre napájacie káble" 35372 35606 35373 35607 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 35374 #: build/trans_presets.java:31 1635608 #: build/trans_presets.java:3137 35375 35609 msgid "single" 35376 35610 msgstr "jedno" 35377 35611 35378 35612 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 35379 #: build/trans_presets.java:31 1635613 #: build/trans_presets.java:3137 35380 35614 msgid "double" 35381 35615 msgstr "dvojité" 35382 35616 35383 35617 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 35384 #: build/trans_presets.java:31 1635618 #: build/trans_presets.java:3137 35385 35619 msgid "triple" 35386 35620 msgstr "trojité" 35387 35621 35388 35622 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 35389 #: build/trans_presets.java:31 1635623 #: build/trans_presets.java:3137 35390 35624 msgid "quad" 35391 35625 msgstr "štvorité" 35392 35626 35393 35627 #. group "Historic Places" 35394 #: build/trans_presets.java:31 1935628 #: build/trans_presets.java:3140 35395 35629 msgid "Historic Places" 35396 35630 msgstr "Historické miesta" 35397 35631 35398 35632 #. item "Historic Places/Castle" 35399 #: build/trans_presets.java:31 2035633 #: build/trans_presets.java:3141 35400 35634 msgid "Castle" 35401 35635 msgstr "Hrad" … … 35404 35638 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" /> 35405 35639 #. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle" 35406 #: build/trans_presets.java:31 2335640 #: build/trans_presets.java:3144 35407 35641 msgid "Edit Castle" 35408 35642 msgstr "Upraviť hrad" 35409 35643 35410 35644 #. item "Historic Places/Ruins" 35411 #: build/trans_presets.java:31 2835645 #: build/trans_presets.java:3149 35412 35646 msgid "Ruins" 35413 35647 msgstr "Zrúcanina" 35414 35648 35415 35649 #. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins" 35416 #: build/trans_presets.java:31 2935650 #: build/trans_presets.java:3150 35417 35651 msgid "Edit Ruins" 35418 35652 msgstr "Upraviť zrúcaninu" 35419 35653 35420 35654 #. item "Historic Places/Archaeological Site" 35421 #: build/trans_presets.java:31 3435655 #: build/trans_presets.java:3155 35422 35656 msgid "Archaeological Site" 35423 35657 msgstr "Archeologické nálezisko" … … 35426 35660 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" /> 35427 35661 #. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site" 35428 #: build/trans_presets.java:31 3735662 #: build/trans_presets.java:3158 35429 35663 msgid "Edit Archaeological Site" 35430 35664 msgstr "Upraviť archeologické nálezisko" 35431 35665 35432 35666 #. item "Historic Places/Battlefield" 35433 #: build/trans_presets.java:31 4235667 #: build/trans_presets.java:3163 35434 35668 msgid "Battlefield" 35435 35669 msgstr "Bojisko" … … 35437 35671 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" /> 35438 35672 #. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield" 35439 #: build/trans_presets.java:31 4435673 #: build/trans_presets.java:3165 35440 35674 msgid "Edit Battlefield" 35441 35675 msgstr "Upraviť bojisko" 35442 35676 35443 35677 #. item "Historic Places/Palaeontological Site" 35444 #: build/trans_presets.java:31 4835678 #: build/trans_presets.java:3169 35445 35679 msgid "Palaeontological Site" 35446 35680 msgstr "Palaeontological Areál" … … 35448 35682 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" /> 35449 35683 #. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site" 35450 #: build/trans_presets.java:31 5035684 #: build/trans_presets.java:3171 35451 35685 msgid "Edit Palaeontological Site" 35452 35686 msgstr "Upraviť Palaeontological Areál" … … 35454 35688 #. <separator/> 35455 35689 #. item "Historic Places/Monument" 35456 #: build/trans_presets.java:31 5535690 #: build/trans_presets.java:3176 35457 35691 msgid "Monument" 35458 35692 msgstr "Pamätihodnosť, pamätník" 35459 35693 35460 35694 #. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument" 35461 #: build/trans_presets.java:31 5635695 #: build/trans_presets.java:3177 35462 35696 msgid "Edit Monument" 35463 35697 msgstr "Upraviť pamätihodnosť, pamätník" 35464 35698 35465 35699 #. item "Historic Places/Memorial" 35466 #: build/trans_presets.java:31 6035700 #: build/trans_presets.java:3181 35467 35701 msgid "Memorial" 35468 35702 msgstr "Pomník" … … 35470 35704 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" /> 35471 35705 #. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial" 35472 #: build/trans_presets.java:31 6235706 #: build/trans_presets.java:3183 35473 35707 msgid "Edit Memorial" 35474 35708 msgstr "Upraviť pomník" 35475 35709 35476 35710 #. item "Historic Places/Wayside Cross" 35477 #: build/trans_presets.java:31 6635711 #: build/trans_presets.java:3187 35478 35712 msgid "Wayside Cross" 35479 35713 msgstr "Kríž pri ceste" 35480 35714 35481 35715 #. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross" 35482 #: build/trans_presets.java:31 6735716 #: build/trans_presets.java:3188 35483 35717 msgid "Edit Wayside Cross" 35484 35718 msgstr "Upraviť kríž pri ceste" 35485 35719 35486 35720 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" 35487 #: build/trans_presets.java:31 7135721 #: build/trans_presets.java:3192 35488 35722 msgid "Wayside Shrine" 35489 35723 msgstr "Božia muka" 35490 35724 35491 35725 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine" 35492 #: build/trans_presets.java:31 7235726 #: build/trans_presets.java:3193 35493 35727 msgid "Edit Wayside Shrine" 35494 35728 msgstr "Upraviť božiu muku" 35495 35729 35496 35730 #. item "Historic Places/Boundary Stone" 35497 #: build/trans_presets.java:31 7635731 #: build/trans_presets.java:3197 35498 35732 msgid "Boundary Stone" 35499 35733 msgstr "Hraničné kamene" 35500 35734 35501 35735 #. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone" 35502 #: build/trans_presets.java:31 7735736 #: build/trans_presets.java:3198 35503 35737 msgid "Edit Boundary Stone" 35504 35738 msgstr "Upraviť hraničné kamene" 35505 35739 35506 35740 #. group "Shops" 35507 #: build/trans_presets.java:3 18335741 #: build/trans_presets.java:3204 35508 35742 msgid "Shops" 35509 35743 msgstr "Obchody" 35510 35744 35511 35745 #. group "Shops/Food" 35512 #: build/trans_presets.java:3 18435746 #: build/trans_presets.java:3205 35513 35747 msgid "Food" 35514 35748 msgstr "" 35515 35749 35516 35750 #. item "Shops/Food/Supermarket" 35517 #: build/trans_presets.java:3 18535751 #: build/trans_presets.java:3206 35518 35752 msgid "Supermarket" 35519 35753 msgstr "Supermarket" 35520 35754 35521 35755 #. item "Shops/Food/Supermarket" label "Edit Supermarket" 35522 #: build/trans_presets.java:3 18635756 #: build/trans_presets.java:3207 35523 35757 msgid "Edit Supermarket" 35524 35758 msgstr "Upraviť supermarket" 35525 35759 35526 35760 #. item "Shops/Food/Convenience Store" 35527 #: build/trans_presets.java:3 19135761 #: build/trans_presets.java:3212 35528 35762 msgid "Convenience Store" 35529 35763 msgstr "Obchod s polotovarmi" … … 35531 35765 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" /> 35532 35766 #. item "Shops/Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store" 35533 #: build/trans_presets.java:3 19335767 #: build/trans_presets.java:3214 35534 35768 msgid "Edit Convenience Store" 35535 35769 msgstr "Upraviť obchod s polotovarmi" 35536 35770 35537 35771 #. item "Shops/Food/Kiosk" 35538 #: build/trans_presets.java:3 19835772 #: build/trans_presets.java:3219 35539 35773 msgid "Kiosk" 35540 35774 msgstr "Stánok" … … 35542 35776 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" /> 35543 35777 #. item "Shops/Food/Kiosk" label "Edit Kiosk" 35544 #: build/trans_presets.java:32 0035778 #: build/trans_presets.java:3221 35545 35779 msgid "Edit Kiosk" 35546 35780 msgstr "Upraviť stánok" … … 35548 35782 #. <separator/> 35549 35783 #. item "Shops/Food/Baker" 35550 #: build/trans_presets.java:32 0635784 #: build/trans_presets.java:3227 35551 35785 msgid "Baker" 35552 35786 msgstr "Chlieb a pečivo" … … 35554 35788 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" /> 35555 35789 #. item "Shops/Food/Baker" label "Edit Baker" 35556 #: build/trans_presets.java:32 0835790 #: build/trans_presets.java:3229 35557 35791 msgid "Edit Baker" 35558 35792 msgstr "Upraviť chlieb a pečivo" 35559 35793 35560 35794 #. item "Shops/Food/Butcher" 35561 #: build/trans_presets.java:32 1335795 #: build/trans_presets.java:3234 35562 35796 msgid "Butcher" 35563 35797 msgstr "Mäsiareň" … … 35565 35799 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" /> 35566 35800 #. item "Shops/Food/Butcher" label "Edit Butcher" 35567 #: build/trans_presets.java:32 1535801 #: build/trans_presets.java:3236 35568 35802 msgid "Edit Butcher" 35569 35803 msgstr "Upraviť mäsiarstvo" 35570 35804 35571 35805 #. item "Shops/Food/Seafood" 35572 #: build/trans_presets.java:32 2035806 #: build/trans_presets.java:3241 35573 35807 msgid "Seafood" 35574 35808 msgstr "" … … 35576 35810 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/> 35577 35811 #. item "Shops/Food/Seafood" label "Edit Seafood" 35578 #: build/trans_presets.java:32 2235812 #: build/trans_presets.java:3243 35579 35813 msgid "Edit Seafood" 35580 35814 msgstr "" 35581 35815 35582 35816 #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" 35583 #: build/trans_presets.java:32 2935817 #: build/trans_presets.java:3250 35584 35818 msgid "Deli (Fine Food)" 35585 35819 msgstr "" … … 35587 35821 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/> 35588 35822 #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" label "Edit Deli (Fine Food)" 35589 #: build/trans_presets.java:32 3135823 #: build/trans_presets.java:3252 35590 35824 msgid "Edit Deli (Fine Food)" 35591 35825 msgstr "" 35592 35826 35593 35827 #. item "Shops/Food/Confectionery" 35594 #: build/trans_presets.java:32 3835828 #: build/trans_presets.java:3259 35595 35829 msgid "Confectionery" 35596 35830 msgstr "" … … 35598 35832 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" /> 35599 35833 #. item "Shops/Food/Confectionery" label "Edit Confectionery" 35600 #: build/trans_presets.java:32 4035834 #: build/trans_presets.java:3261 35601 35835 msgid "Edit Confectionery" 35602 35836 msgstr "" … … 35604 35838 #. <separator/> 35605 35839 #. item "Shops/Food/Marketplace" 35606 #: build/trans_presets.java:32 4635840 #: build/trans_presets.java:3267 35607 35841 msgid "Marketplace" 35608 35842 msgstr "" … … 35610 35844 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" /> 35611 35845 #. item "Shops/Food/Marketplace" label "Edit Marketplace" 35612 #: build/trans_presets.java:32 4835846 #: build/trans_presets.java:3269 35613 35847 msgid "Edit Marketplace" 35614 35848 msgstr "" 35615 35849 35616 35850 #. item "Shops/Food/Greengrocer" 35617 #: build/trans_presets.java:32 5535851 #: build/trans_presets.java:3276 35618 35852 msgid "Greengrocer" 35619 35853 msgstr "" … … 35621 35855 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/> 35622 35856 #. item "Shops/Food/Greengrocer" label "Edit Greengrocer" 35623 #: build/trans_presets.java:32 5735857 #: build/trans_presets.java:3278 35624 35858 msgid "Edit Greengrocer" 35625 35859 msgstr "" 35626 35860 35627 35861 #. item "Shops/Food/Organic" 35628 #: build/trans_presets.java:32 6435862 #: build/trans_presets.java:3285 35629 35863 msgid "Organic" 35630 35864 msgstr "Biopotraviny" 35631 35865 35632 35866 #. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop" 35633 #: build/trans_presets.java:32 6535867 #: build/trans_presets.java:3286 35634 35868 msgid "Edit Organic Shop" 35635 35869 msgstr "Upraviť biopotraviny" … … 35637 35871 #. <separator/> 35638 35872 #. item "Shops/Food/Alcohol" 35639 #: build/trans_presets.java:32 7135873 #: build/trans_presets.java:3292 35640 35874 msgid "Alcohol" 35641 35875 msgstr "Alkohol" … … 35643 35877 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" /> 35644 35878 #. item "Shops/Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop" 35645 #: build/trans_presets.java:32 7335879 #: build/trans_presets.java:3294 35646 35880 msgid "Edit Alcohol Shop" 35647 35881 msgstr "Upraviť Obchod s alkoholickými nápojmi" 35648 35882 35649 35883 #. item "Shops/Food/Beverages" 35650 #: build/trans_presets.java:32 7835884 #: build/trans_presets.java:3299 35651 35885 msgid "Beverages" 35652 35886 msgstr "Nápoje" 35653 35887 35654 35888 #. item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop" 35655 #: build/trans_presets.java:3 27935889 #: build/trans_presets.java:3300 35656 35890 msgid "Edit Beverages Shop" 35657 35891 msgstr "Upraviť Obchod s nápojmi." 35658 35892 35659 35893 #. item "Clothes/Clothes" label "Edit Clothes Shop" 35660 #: build/trans_presets.java:3 28735894 #: build/trans_presets.java:3308 35661 35895 msgid "Edit Clothes Shop" 35662 35896 msgstr "" 35663 35897 35664 35898 #. item "Clothes/Boutique" 35665 #: build/trans_presets.java:3 29235899 #: build/trans_presets.java:3313 35666 35900 msgid "Boutique" 35667 35901 msgstr "" … … 35669 35903 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/> 35670 35904 #. item "Clothes/Boutique" label "Edit Boutique" 35671 #: build/trans_presets.java:3 29435905 #: build/trans_presets.java:3315 35672 35906 msgid "Edit Boutique" 35673 35907 msgstr "" 35674 35908 35675 35909 #. item "Clothes/Shoes" 35676 #: build/trans_presets.java:33 0135910 #: build/trans_presets.java:3322 35677 35911 msgid "Shoes" 35678 35912 msgstr "Obuva" 35679 35913 35680 35914 #. item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop" 35681 #: build/trans_presets.java:33 0235915 #: build/trans_presets.java:3323 35682 35916 msgid "Edit Shoe Shop" 35683 35917 msgstr "Upravit obchod s obuvou" 35684 35918 35685 35919 #. item "Clothes/Outdoor" 35686 #: build/trans_presets.java:33 0735920 #: build/trans_presets.java:3328 35687 35921 msgid "Outdoor" 35688 35922 msgstr "Turistický (Outdoor)" … … 35690 35924 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" /> 35691 35925 #. item "Clothes/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop" 35692 #: build/trans_presets.java:33 0935926 #: build/trans_presets.java:3330 35693 35927 msgid "Edit Outdoor Shop" 35694 35928 msgstr "Upraviť obchod s výchádzkovým (outdoor) tovarom" 35695 35929 35696 35930 #. item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop" 35697 #: build/trans_presets.java:33 1535931 #: build/trans_presets.java:3336 35698 35932 msgid "Edit Sports Shop" 35699 35933 msgstr "Upraviť športový obchod" … … 35701 35935 #. <separator/> 35702 35936 #. item "Clothes/Dry Cleaning" 35703 #: build/trans_presets.java:33 2135937 #: build/trans_presets.java:3342 35704 35938 msgid "Dry Cleaning" 35705 35939 msgstr "Chemická čistiareň" … … 35707 35941 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" /> 35708 35942 #. item "Clothes/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning" 35709 #: build/trans_presets.java:33 2335943 #: build/trans_presets.java:3344 35710 35944 msgid "Edit Dry Cleaning" 35711 35945 msgstr "Upraviť chemickú čistiareň" 35712 35946 35713 35947 #. item "Clothes/Laundry" 35714 #: build/trans_presets.java:33 2835948 #: build/trans_presets.java:3349 35715 35949 msgid "Laundry" 35716 35950 msgstr "Práčovňa" … … 35718 35952 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" /> 35719 35953 #. item "Clothes/Laundry" label "Edit Laundry" 35720 #: build/trans_presets.java:33 3035954 #: build/trans_presets.java:3351 35721 35955 msgid "Edit Laundry" 35722 35956 msgstr "Upraviť práčovňu" 35723 35957 35724 35958 #. item "Clothes/Tailor" 35725 #: build/trans_presets.java:33 3535959 #: build/trans_presets.java:3356 35726 35960 msgid "Tailor" 35727 35961 msgstr "" 35728 35962 35729 35963 #. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor" 35730 #: build/trans_presets.java:33 3635964 #: build/trans_presets.java:3357 35731 35965 msgid "Edit Tailor" 35732 35966 msgstr "" 35733 35967 35734 35968 #. item "Clothes/Fabric" 35735 #: build/trans_presets.java:33 4135969 #: build/trans_presets.java:3362 35736 35970 msgid "Fabric" 35737 35971 msgstr "" … … 35739 35973 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/> 35740 35974 #. item "Clothes/Fabric" label "Edit Fabric" 35741 #: build/trans_presets.java:33 4335975 #: build/trans_presets.java:3364 35742 35976 msgid "Edit Fabric" 35743 35977 msgstr "" 35744 35978 35745 35979 #. group "Electronic" 35746 #: build/trans_presets.java:33 5135980 #: build/trans_presets.java:3372 35747 35981 msgid "Electronic" 35748 35982 msgstr "" 35749 35983 35750 35984 #. item "Electronic/Computer" 35751 #: build/trans_presets.java:33 5235985 #: build/trans_presets.java:3373 35752 35986 msgid "Computer" 35753 35987 msgstr "Počítač" 35754 35988 35755 35989 #. item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop" 35756 #: build/trans_presets.java:33 5335990 #: build/trans_presets.java:3374 35757 35991 msgid "Edit Computer Shop" 35758 35992 msgstr "Upraviť počítačový obchod" 35759 35993 35760 35994 #. item "Electronic/Electronics" 35761 #: build/trans_presets.java:33 5835995 #: build/trans_presets.java:3379 35762 35996 msgid "Electronics" 35763 35997 msgstr "Elektronika" 35764 35998 35765 35999 #. item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop" 35766 #: build/trans_presets.java:33 5936000 #: build/trans_presets.java:3380 35767 36001 msgid "Edit Electronics Shop" 35768 36002 msgstr "Upraviť obchod s elektronikou" 35769 36003 35770 36004 #. item "Electronic/Mobile Phone" 35771 #: build/trans_presets.java:33 6436005 #: build/trans_presets.java:3385 35772 36006 msgid "Mobile Phone" 35773 36007 msgstr "" … … 35775 36009 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/> 35776 36010 #. item "Electronic/Mobile Phone" label "Edit Mobile Phone" 35777 #: build/trans_presets.java:33 6636011 #: build/trans_presets.java:3387 35778 36012 msgid "Edit Mobile Phone" 35779 36013 msgstr "" 35780 36014 35781 36015 #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" 35782 #: build/trans_presets.java:33 7336016 #: build/trans_presets.java:3394 35783 36017 msgid "Vacuum Cleaner" 35784 36018 msgstr "" … … 35786 36020 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/> 35787 36021 #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" label "Edit Vacuum Cleaner" 35788 #: build/trans_presets.java:33 7536022 #: build/trans_presets.java:3396 35789 36023 msgid "Edit Vacuum Cleaner" 35790 36024 msgstr "" 35791 36025 35792 36026 #. item "Electronic/Hifi" 35793 #: build/trans_presets.java:3 38236027 #: build/trans_presets.java:3403 35794 36028 msgid "Hifi" 35795 36029 msgstr "Hifi" 35796 36030 35797 36031 #. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop" 35798 #: build/trans_presets.java:3 38336032 #: build/trans_presets.java:3404 35799 36033 msgid "Edit Hifi Shop" 35800 36034 msgstr "Upraviť obchod s Hifi elektronikou" 35801 36035 35802 36036 #. item "Electronic/Video" 35803 #: build/trans_presets.java:3 38836037 #: build/trans_presets.java:3409 35804 36038 msgid "Video" 35805 36039 msgstr "Obchod s DVD" 35806 36040 35807 36041 #. item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop" 35808 #: build/trans_presets.java:3 38936042 #: build/trans_presets.java:3410 35809 36043 msgid "Edit Video Shop" 35810 36044 msgstr "Upraviť obchod s DVD" 35811 36045 35812 36046 #. group "Cash" 35813 #: build/trans_presets.java:3 39536047 #: build/trans_presets.java:3416 35814 36048 msgid "Cash" 35815 36049 msgstr "Hotovosť" 35816 36050 35817 36051 #. item "Cash/Bank" 35818 #: build/trans_presets.java:3 39636052 #: build/trans_presets.java:3417 35819 36053 msgid "Bank" 35820 36054 msgstr "Banka" … … 35822 36056 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" /> 35823 36057 #. item "Cash/Bank" label "Edit Bank" 35824 #: build/trans_presets.java:3 39836058 #: build/trans_presets.java:3419 35825 36059 msgid "Edit Bank" 35826 36060 msgstr "Upraviť banku" … … 35828 36062 #. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine" 35829 36063 #. item "Cash/Automated Teller Machine" 35830 #: build/trans_presets.java:34 03 build/trans_presets.java:341236064 #: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3433 35831 36065 msgid "Automated Teller Machine" 35832 36066 msgstr "Bankomat" 35833 36067 35834 36068 #. item "Cash/Money Exchange" 35835 #: build/trans_presets.java:34 0536069 #: build/trans_presets.java:3426 35836 36070 msgid "Money Exchange" 35837 36071 msgstr "Zmenáreň" … … 35839 36073 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" /> 35840 36074 #. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange" 35841 #: build/trans_presets.java:34 0736075 #: build/trans_presets.java:3428 35842 36076 msgid "Edit Money Exchange" 35843 36077 msgstr "Upraviť zmenáreň" … … 35845 36079 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" /> 35846 36080 #. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine" 35847 #: build/trans_presets.java:34 1436081 #: build/trans_presets.java:3435 35848 36082 msgid "Edit Automated Teller Machine" 35849 36083 msgstr "Upraviť bankomat" 35850 36084 35851 36085 #. item "Other/Department Store" 35852 #: build/trans_presets.java:34 2036086 #: build/trans_presets.java:3441 35853 36087 msgid "Department Store" 35854 36088 msgstr "" … … 35856 36090 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/> 35857 36091 #. item "Other/Department Store" label "Edit Department Store" 35858 #: build/trans_presets.java:34 2236092 #: build/trans_presets.java:3443 35859 36093 msgid "Edit Department Store" 35860 36094 msgstr "" 35861 36095 35862 36096 #. item "Other/Mall" 35863 #: build/trans_presets.java:34 2936097 #: build/trans_presets.java:3450 35864 36098 msgid "Mall" 35865 36099 msgstr "" … … 35867 36101 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/> 35868 36102 #. item "Other/Mall" label "Edit Mall" 35869 #: build/trans_presets.java:34 3136103 #: build/trans_presets.java:3452 35870 36104 msgid "Edit Mall" 35871 36105 msgstr "" … … 35873 36107 #. <separator/> 35874 36108 #. item "Other/Chemist" 35875 #: build/trans_presets.java:34 3936109 #: build/trans_presets.java:3460 35876 36110 msgid "Chemist" 35877 36111 msgstr "Drogéria" 35878 36112 35879 36113 #. item "Other/Chemist" label "Edit Chemist" 35880 #: build/trans_presets.java:34 4036114 #: build/trans_presets.java:3461 35881 36115 msgid "Edit Chemist" 35882 36116 msgstr "Upraviť drogériu" 35883 36117 35884 36118 #. item "Other/Hairdresser" 35885 #: build/trans_presets.java:34 4536119 #: build/trans_presets.java:3466 35886 36120 msgid "Hairdresser" 35887 36121 msgstr "Kaderníctvo" 35888 36122 35889 36123 #. item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser" 35890 #: build/trans_presets.java:34 4636124 #: build/trans_presets.java:3467 35891 36125 msgid "Edit Hairdresser" 35892 36126 msgstr "Upraviť kaderníctvo" 35893 36127 35894 36128 #. item "Other/Optician" 35895 #: build/trans_presets.java:34 5136129 #: build/trans_presets.java:3472 35896 36130 msgid "Optician" 35897 36131 msgstr "Optik" 35898 36132 35899 36133 #. item "Other/Optician" label "Edit Optician" 35900 #: build/trans_presets.java:34 5236134 #: build/trans_presets.java:3473 35901 36135 msgid "Edit Optician" 35902 36136 msgstr "Upraviť očnú optiku" 35903 36137 35904 36138 #. item "Other/Jewelry" 35905 #: build/trans_presets.java:34 5736139 #: build/trans_presets.java:3478 35906 36140 msgid "Jewelry" 35907 36141 msgstr "" … … 35909 36143 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/> 35910 36144 #. item "Other/Jewelry" label "Edit Jewelry" 35911 #: build/trans_presets.java:34 5936145 #: build/trans_presets.java:3480 35912 36146 msgid "Edit Jewelry" 35913 36147 msgstr "" 35914 36148 35915 36149 #. item "Other/Erotic" 35916 #: build/trans_presets.java:34 6636150 #: build/trans_presets.java:3487 35917 36151 msgid "Erotic" 35918 36152 msgstr "" … … 35920 36154 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/> 35921 36155 #. item "Other/Erotic" label "Edit Erotic" 35922 #: build/trans_presets.java:34 6836156 #: build/trans_presets.java:3489 35923 36157 msgid "Edit Erotic" 35924 36158 msgstr "" … … 35926 36160 #. <separator/> 35927 36161 #. item "Other/Florist" 35928 #: build/trans_presets.java:34 7636162 #: build/trans_presets.java:3497 35929 36163 msgid "Florist" 35930 36164 msgstr "Kvetinárstvo" … … 35932 36166 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" /> 35933 36167 #. item "Other/Florist" label "Edit Florist" 35934 #: build/trans_presets.java:34 7836168 #: build/trans_presets.java:3499 35935 36169 msgid "Edit Florist" 35936 36170 msgstr "Upraviť kvetinárstvo" 35937 36171 35938 36172 #. item "Other/Garden Centre" 35939 #: build/trans_presets.java:3 48336173 #: build/trans_presets.java:3504 35940 36174 msgid "Garden Centre" 35941 36175 msgstr "Záhradné centrum" … … 35943 36177 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" /> 35944 36178 #. item "Other/Garden Centre" label "Edit Garden Centre" 35945 #: build/trans_presets.java:3 48536179 #: build/trans_presets.java:3506 35946 36180 msgid "Edit Garden Centre" 35947 36181 msgstr "Upraviť záhradné centrum" … … 35949 36183 #. <separator/> 35950 36184 #. item "Other/Do-it-yourself-store" 35951 #: build/trans_presets.java:3 49136185 #: build/trans_presets.java:3512 35952 36186 msgid "Do-it-yourself-store" 35953 36187 msgstr "Obchod Urob si sám" … … 35955 36189 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" /> 35956 36190 #. item "Other/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store" 35957 #: build/trans_presets.java:3 49336191 #: build/trans_presets.java:3514 35958 36192 msgid "Edit Do-it-yourself-store" 35959 36193 msgstr "Upraviť obchod Urob si sám" 35960 36194 35961 36195 #. item "Other/Hardware" 35962 #: build/trans_presets.java:3 49836196 #: build/trans_presets.java:3519 35963 36197 msgid "Hardware" 35964 36198 msgstr "Železiarstvo" … … 35966 36200 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" /> 35967 36201 #. item "Other/Hardware" label "Edit Hardware Store" 35968 #: build/trans_presets.java:35 0036202 #: build/trans_presets.java:3521 35969 36203 msgid "Edit Hardware Store" 35970 36204 msgstr "Upraviť železiarstvo" 35971 36205 35972 36206 #. item "Other/Paint" 35973 #: build/trans_presets.java:35 0536207 #: build/trans_presets.java:3526 35974 36208 msgid "Paint" 35975 36209 msgstr "" … … 35977 36211 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/> 35978 36212 #. item "Other/Paint" label "Edit Paint" 35979 #: build/trans_presets.java:35 0736213 #: build/trans_presets.java:3528 35980 36214 msgid "Edit Paint" 35981 36215 msgstr "" … … 35983 36217 #. <separator/> 35984 36218 #. item "Other/Furniture" 35985 #: build/trans_presets.java:35 1536219 #: build/trans_presets.java:3536 35986 36220 msgid "Furniture" 35987 36221 msgstr "Nábytok" 35988 36222 35989 36223 #. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop" 35990 #: build/trans_presets.java:35 1636224 #: build/trans_presets.java:3537 35991 36225 msgid "Edit Furniture Shop" 35992 36226 msgstr "Upraviť obchod s nábytkom" 35993 36227 35994 36228 #. item "Other/Kitchen" 35995 #: build/trans_presets.java:35 2136229 #: build/trans_presets.java:3542 35996 36230 msgid "Kitchen" 35997 36231 msgstr "" … … 35999 36233 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/> 36000 36234 #. item "Other/Kitchen" label "Edit Kitchen" 36001 #: build/trans_presets.java:35 2336235 #: build/trans_presets.java:3544 36002 36236 msgid "Edit Kitchen" 36003 36237 msgstr "" 36004 36238 36005 36239 #. item "Other/Curtain" 36006 #: build/trans_presets.java:35 3036240 #: build/trans_presets.java:3551 36007 36241 msgid "Curtain" 36008 36242 msgstr "" … … 36010 36244 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/> 36011 36245 #. item "Other/Curtain" label "Edit Curtain" 36012 #: build/trans_presets.java:35 3236246 #: build/trans_presets.java:3553 36013 36247 msgid "Edit Curtain" 36014 36248 msgstr "" 36015 36249 36016 36250 #. item "Other/Frame" 36017 #: build/trans_presets.java:35 3936251 #: build/trans_presets.java:3560 36018 36252 msgid "Frame" 36019 36253 msgstr "" … … 36021 36255 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/> 36022 36256 #. item "Other/Frame" label "Edit Frames" 36023 #: build/trans_presets.java:35 4136257 #: build/trans_presets.java:3562 36024 36258 msgid "Edit Frames" 36025 36259 msgstr "" … … 36027 36261 #. <separator/> 36028 36262 #. item "Other/Stationery" 36029 #: build/trans_presets.java:35 4936263 #: build/trans_presets.java:3570 36030 36264 msgid "Stationery" 36031 36265 msgstr "Papierníctvo" 36032 36266 36033 36267 #. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop" 36034 #: build/trans_presets.java:35 5036268 #: build/trans_presets.java:3571 36035 36269 msgid "Edit Stationery Shop" 36036 36270 msgstr "Upraviť papierníctvo" 36037 36271 36038 36272 #. item "Other/Copyshop" 36039 #: build/trans_presets.java:35 5536273 #: build/trans_presets.java:3576 36040 36274 msgid "Copyshop" 36041 36275 msgstr "" … … 36043 36277 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/> 36044 36278 #. item "Other/Copyshop" label "Edit Copyshop" 36045 #: build/trans_presets.java:35 5736279 #: build/trans_presets.java:3578 36046 36280 msgid "Edit Copyshop" 36047 36281 msgstr "" 36048 36282 36049 36283 #. item "Other/Book Store" 36050 #: build/trans_presets.java:35 6436284 #: build/trans_presets.java:3585 36051 36285 msgid "Book Store" 36052 36286 msgstr "Kníhkupectvo" 36053 36287 36054 36288 #. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store" 36055 #: build/trans_presets.java:35 6536289 #: build/trans_presets.java:3586 36056 36290 msgid "Edit Book Store" 36057 36291 msgstr "Upraviť kníhkupectvo" … … 36059 36293 #. <separator/> 36060 36294 #. item "Other/Travel Agency" 36061 #: build/trans_presets.java:35 7136295 #: build/trans_presets.java:3592 36062 36296 msgid "Travel Agency" 36063 36297 msgstr "Cestovná kancelária" 36064 36298 36065 36299 #. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency" 36066 #: build/trans_presets.java:35 7236300 #: build/trans_presets.java:3593 36067 36301 msgid "Edit Travel Agency" 36068 36302 msgstr "Upraviť cestovnú kanceláciu" 36069 36303 36070 36304 #. item "Other/Musical Instrument" 36071 #: build/trans_presets.java:35 7736305 #: build/trans_presets.java:3598 36072 36306 msgid "Musical Instrument" 36073 36307 msgstr "" … … 36075 36309 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/> 36076 36310 #. item "Other/Musical Instrument" label "Edit Musical Instruments" 36077 #: build/trans_presets.java:3 57936311 #: build/trans_presets.java:3600 36078 36312 msgid "Edit Musical Instruments" 36079 36313 msgstr "" 36080 36314 36081 36315 #. item "Other/Toys" 36082 #: build/trans_presets.java:3 58636316 #: build/trans_presets.java:3607 36083 36317 msgid "Toys" 36084 36318 msgstr "Hračky" 36085 36319 36086 36320 #. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop" 36087 #: build/trans_presets.java:3 58736321 #: build/trans_presets.java:3608 36088 36322 msgid "Edit Toy Shop" 36089 36323 msgstr "Upraviť obchod s hračkami" 36090 36324 36091 36325 #. item "Other/Variety Store" 36092 #: build/trans_presets.java:3 59236326 #: build/trans_presets.java:3613 36093 36327 msgid "Variety Store" 36094 36328 msgstr "" … … 36096 36330 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvariety_store"/> 36097 36331 #. item "Other/Variety Store" label "Edit Variety Store" 36098 #: build/trans_presets.java:3 59436332 #: build/trans_presets.java:3615 36099 36333 msgid "Edit Variety Store" 36100 36334 msgstr "" 36101 36335 36102 36336 #. item "Vending machine" 36103 #: build/trans_presets.java:36 0236337 #: build/trans_presets.java:3623 36104 36338 msgid "Vending machine" 36105 36339 msgstr "Predajný automat" … … 36107 36341 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" /> 36108 36342 #. item "Vending machine" label "Edit Vending machine" 36109 #: build/trans_presets.java:36 0436343 #: build/trans_presets.java:3625 36110 36344 msgid "Edit Vending machine" 36111 36345 msgstr "Upraviť predajný automat" … … 36113 36347 #. <key key="amenity" value="vending_machine" /> 36114 36348 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" 36115 #: build/trans_presets.java:36 0636349 #: build/trans_presets.java:3627 36116 36350 msgid "Vending products" 36117 36351 msgstr "Predávané výrobky" 36118 36352 36119 36353 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36120 #: build/trans_presets.java:36 0636354 #: build/trans_presets.java:3627 36121 36355 msgid "public_transport_tickets" 36122 36356 msgstr "lístky MHD" 36123 36357 36124 36358 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36125 #: build/trans_presets.java:36 0636359 #: build/trans_presets.java:3627 36126 36360 msgid "public_transport_plans" 36127 36361 msgstr "plány MHD" 36128 36362 36129 36363 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36130 #: build/trans_presets.java:36 0636364 #: build/trans_presets.java:3627 36131 36365 msgid "parking_tickets" 36132 36366 msgstr "parkovacie lístky" 36133 36367 36134 36368 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36135 #: build/trans_presets.java:36 0636369 #: build/trans_presets.java:3627 36136 36370 msgid "food" 36137 36371 msgstr "jedlo" 36138 36372 36139 36373 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36140 #: build/trans_presets.java:36 0636374 #: build/trans_presets.java:3627 36141 36375 msgid "drinks" 36142 36376 msgstr "pitie" 36143 36377 36144 36378 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36145 #: build/trans_presets.java:36 0636379 #: build/trans_presets.java:3627 36146 36380 msgid "sweets" 36147 36381 msgstr "sladkosti" 36148 36382 36149 36383 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36150 #: build/trans_presets.java:36 0636384 #: build/trans_presets.java:3627 36151 36385 msgid "cigarettes" 36152 36386 msgstr "cigarety" 36153 36387 36154 36388 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36155 #: build/trans_presets.java:36 0636389 #: build/trans_presets.java:3627 36156 36390 msgid "photos" 36157 36391 msgstr "fotky" 36158 36392 36159 36393 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36160 #: build/trans_presets.java:36 0636394 #: build/trans_presets.java:3627 36161 36395 msgid "animal_food" 36162 36396 msgstr "krmivo pre zvieratá" 36163 36397 36164 36398 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36165 #: build/trans_presets.java:36 0636399 #: build/trans_presets.java:3627 36166 36400 msgid "news_papers" 36167 36401 msgstr "noviny" 36168 36402 36169 36403 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36170 #: build/trans_presets.java:36 0636404 #: build/trans_presets.java:3627 36171 36405 msgid "toys" 36172 36406 msgstr "hračky" 36173 36407 36174 36408 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36175 #: build/trans_presets.java:36 0636409 #: build/trans_presets.java:3627 36176 36410 msgid "stamps" 36177 36411 msgstr "známky" 36178 36412 36179 36413 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36180 #: build/trans_presets.java:36 0636414 #: build/trans_presets.java:3627 36181 36415 msgid "SIM-cards" 36182 36416 msgstr "SIM-karty" 36183 36417 36184 36418 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36185 #: build/trans_presets.java:36 0636419 #: build/trans_presets.java:3627 36186 36420 msgid "telephone_vouchers" 36187 36421 msgstr "telefónne kupóny (poukážky)" 36188 36422 36189 36423 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36190 #: build/trans_presets.java:36 0636424 #: build/trans_presets.java:3627 36191 36425 msgid "vouchers" 36192 36426 msgstr "kupóny (poukážky)" 36193 36427 36194 36428 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36195 #: build/trans_presets.java:36 0636429 #: build/trans_presets.java:3627 36196 36430 msgid "bicycle_tube" 36197 36431 msgstr "" 36198 36432 36199 36433 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36200 #: build/trans_presets.java:36 0636434 #: build/trans_presets.java:3627 36201 36435 msgid "condoms" 36202 36436 msgstr "kondómy" 36203 36437 36204 36438 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36205 #: build/trans_presets.java:36 0636439 #: build/trans_presets.java:3627 36206 36440 msgid "tampons" 36207 36441 msgstr "tampóny" 36208 36442 36209 36443 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 36210 #: build/trans_presets.java:36 0636444 #: build/trans_presets.java:3627 36211 36445 msgid "excrement_bags" 36212 36446 msgstr "sáčky na výkaly" 36213 36447 36214 36448 #. group "Geography" 36215 #: build/trans_presets.java:36 18 build/trans_presets.java:373536449 #: build/trans_presets.java:3639 build/trans_presets.java:3756 36216 36450 msgid "Geography" 36217 36451 msgstr "Geografia(Zemepis)" 36218 36452 36219 36453 #. group "Geography/Boundaries" 36220 #: build/trans_presets.java:36 1936454 #: build/trans_presets.java:3640 36221 36455 msgid "Boundaries" 36222 36456 msgstr "Hranice" 36223 36457 36224 36458 #. item "Geography/Boundaries/National" 36225 #: build/trans_presets.java:36 2036459 #: build/trans_presets.java:3641 36226 36460 msgid "National" 36227 36461 msgstr "Štátna" 36228 36462 36229 36463 #. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary" 36230 #: build/trans_presets.java:36 2136464 #: build/trans_presets.java:3642 36231 36465 msgid "Edit National Boundary" 36232 36466 msgstr "Upraviť štátne hranice" 36233 36467 36234 36468 #. item "Geography/Boundaries/Administrative" 36235 #: build/trans_presets.java:36 2636469 #: build/trans_presets.java:3647 36236 36470 msgid "Administrative" 36237 36471 msgstr "Administratívne" 36238 36472 36239 36473 #. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary" 36240 #: build/trans_presets.java:36 2736474 #: build/trans_presets.java:3648 36241 36475 msgid "Edit Administrative Boundary" 36242 36476 msgstr "Upraviť administratívne hranice" 36243 36477 36244 36478 #. item "Geography/Boundaries/Civil" 36245 #: build/trans_presets.java:36 3236479 #: build/trans_presets.java:3653 36246 36480 msgid "Civil" 36247 36481 msgstr "Občianske" 36248 36482 36249 36483 #. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary" 36250 #: build/trans_presets.java:36 3336484 #: build/trans_presets.java:3654 36251 36485 msgid "Edit Civil Boundary" 36252 36486 msgstr "Upraviť občiansku hranicu" 36253 36487 36254 36488 #. item "Geography/Boundaries/Political" 36255 #: build/trans_presets.java:36 3836489 #: build/trans_presets.java:3659 36256 36490 msgid "Political" 36257 36491 msgstr "Politická" 36258 36492 36259 36493 #. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary" 36260 #: build/trans_presets.java:36 3936494 #: build/trans_presets.java:3660 36261 36495 msgid "Edit Political Boundary" 36262 36496 msgstr "Upraviť politickú hranicu" 36263 36497 36264 36498 #. item "Geography/Boundaries/National park" 36265 #: build/trans_presets.java:36 4436499 #: build/trans_presets.java:3665 36266 36500 msgid "National park" 36267 36501 msgstr "Národný park" 36268 36502 36269 36503 #. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary" 36270 #: build/trans_presets.java:36 4536504 #: build/trans_presets.java:3666 36271 36505 msgid "Edit National Park Boundary" 36272 36506 msgstr "Upraviť hranicu Národného parku (prírodnej rezervácie)" 36273 36507 36274 36508 #. group "Places" 36275 #: build/trans_presets.java:36 5136509 #: build/trans_presets.java:3672 36276 36510 msgid "Places" 36277 36511 msgstr "Miesta" 36278 36512 36279 36513 #. item "Places/Continent" 36280 #: build/trans_presets.java:36 5236514 #: build/trans_presets.java:3673 36281 36515 msgid "Continent" 36282 36516 msgstr "Kontinent" 36283 36517 36284 36518 #. item "Places/Continent" label "Edit Continent" 36285 #: build/trans_presets.java:36 5336519 #: build/trans_presets.java:3674 36286 36520 msgid "Edit Continent" 36287 36521 msgstr "Upraviť kontinent" 36288 36522 36289 36523 #. item "Places/Country" label "Edit Country" 36290 #: build/trans_presets.java:36 6036524 #: build/trans_presets.java:3681 36291 36525 msgid "Edit Country" 36292 36526 msgstr "Upraviť krajinu (štát)" 36293 36527 36294 36528 #. item "Places/State" 36295 #: build/trans_presets.java:36 6636529 #: build/trans_presets.java:3687 36296 36530 msgid "State" 36297 36531 msgstr "Stav" 36298 36532 36299 36533 #. item "Places/State" label "Edit State" 36300 #: build/trans_presets.java:36 6736534 #: build/trans_presets.java:3688 36301 36535 msgid "Edit State" 36302 36536 msgstr "Upraviť štát" 36303 36537 36304 36538 #. item "Places/Region" 36305 #: build/trans_presets.java:36 7336539 #: build/trans_presets.java:3694 36306 36540 msgid "Region" 36307 36541 msgstr "Oblasť (región)" 36308 36542 36309 36543 #. item "Places/Region" label "Edit Region" 36310 #: build/trans_presets.java:36 7436544 #: build/trans_presets.java:3695 36311 36545 msgid "Edit Region" 36312 36546 msgstr "Upraviť oblasť (región)" 36313 36547 36314 36548 #. item "Places/County" 36315 #: build/trans_presets.java:3 68036549 #: build/trans_presets.java:3701 36316 36550 msgid "County" 36317 36551 msgstr "kraj (okres)" 36318 36552 36319 36553 #. item "Places/County" label "Edit County" 36320 #: build/trans_presets.java:3 68136554 #: build/trans_presets.java:3702 36321 36555 msgid "Edit County" 36322 36556 msgstr "Upraviť kraj (okres)" 36323 36557 36324 36558 #. item "Places/City" label "Edit City" 36325 #: build/trans_presets.java:3 68936559 #: build/trans_presets.java:3710 36326 36560 msgid "Edit City" 36327 36561 msgstr "Upraviť mesto" 36328 36562 36329 36563 #. item "Places/Town" 36330 #: build/trans_presets.java:3 69536564 #: build/trans_presets.java:3716 36331 36565 msgid "Town" 36332 36566 msgstr "Mesto (town)" … … 36334 36568 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" /> 36335 36569 #. item "Places/Town" label "Edit Town" 36336 #: build/trans_presets.java:3 69736570 #: build/trans_presets.java:3718 36337 36571 msgid "Edit Town" 36338 36572 msgstr "Upraviť mesto" 36339 36573 36340 36574 #. item "Places/Suburb" 36341 #: build/trans_presets.java:37 0336575 #: build/trans_presets.java:3724 36342 36576 msgid "Suburb" 36343 36577 msgstr "Štvrť" … … 36345 36579 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" /> 36346 36580 #. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb" 36347 #: build/trans_presets.java:37 0536581 #: build/trans_presets.java:3726 36348 36582 msgid "Edit Suburb" 36349 36583 msgstr "Upraviť štvrť" 36350 36584 36351 36585 #. item "Places/Village" 36352 #: build/trans_presets.java:37 1136586 #: build/trans_presets.java:3732 36353 36587 msgid "Village" 36354 36588 msgstr "Dedina" 36355 36589 36356 36590 #. item "Places/Village" label "Edit Village" 36357 #: build/trans_presets.java:37 1236591 #: build/trans_presets.java:3733 36358 36592 msgid "Edit Village" 36359 36593 msgstr "Upraviť dedinu" 36360 36594 36361 36595 #. item "Places/Hamlet" 36362 #: build/trans_presets.java:37 1836596 #: build/trans_presets.java:3739 36363 36597 msgid "Hamlet" 36364 36598 msgstr "Malá dedina / osada / samota" 36365 36599 36366 36600 #. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet" 36367 #: build/trans_presets.java:37 1936601 #: build/trans_presets.java:3740 36368 36602 msgid "Edit Hamlet" 36369 36603 msgstr "Upraviť malú dedinu" … … 36371 36605 #. <separator/> 36372 36606 #. item "Places/Locality" 36373 #: build/trans_presets.java:37 2636607 #: build/trans_presets.java:3747 36374 36608 msgid "Locality" 36375 36609 msgstr "Oblasť (lokalita)" … … 36377 36611 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" /> 36378 36612 #. item "Places/Locality" label "Edit Locality" 36379 #: build/trans_presets.java:37 2836613 #: build/trans_presets.java:3749 36380 36614 msgid "Edit Locality" 36381 36615 msgstr "Upraviť oblasť (lokalitu)" 36382 36616 36383 36617 #. item "Geography/Peak" 36384 #: build/trans_presets.java:37 3636618 #: build/trans_presets.java:3757 36385 36619 msgid "Peak" 36386 36620 msgstr "Vrchol" … … 36388 36622 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" /> 36389 36623 #. item "Geography/Peak" label "Edit Peak" 36390 #: build/trans_presets.java:37 3836624 #: build/trans_presets.java:3759 36391 36625 msgid "Edit Peak" 36392 36626 msgstr "Upraviť vrchol kopca" 36393 36627 36394 36628 #. item "Geography/Glacier" 36395 #: build/trans_presets.java:37 4436629 #: build/trans_presets.java:3765 36396 36630 msgid "Glacier" 36397 36631 msgstr "Ľadovec" … … 36399 36633 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" /> 36400 36634 #. item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier" 36401 #: build/trans_presets.java:37 4636635 #: build/trans_presets.java:3767 36402 36636 msgid "Edit Glacier" 36403 36637 msgstr "Upraviť ľadovec" 36404 36638 36405 36639 #. item "Geography/Volcano" 36406 #: build/trans_presets.java:37 5236640 #: build/trans_presets.java:3773 36407 36641 msgid "Volcano" 36408 36642 msgstr "Sopka" … … 36410 36644 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" /> 36411 36645 #. item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano" 36412 #: build/trans_presets.java:37 5436646 #: build/trans_presets.java:3775 36413 36647 msgid "Edit Volcano" 36414 36648 msgstr "Upraviť sopku" 36415 36649 36416 36650 #. item "Geography/Cave Entrance" 36417 #: build/trans_presets.java:37 6036651 #: build/trans_presets.java:3781 36418 36652 msgid "Cave Entrance" 36419 36653 msgstr "Vstup do jaskyne" … … 36421 36655 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" /> 36422 36656 #. item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance" 36423 #: build/trans_presets.java:37 6236657 #: build/trans_presets.java:3783 36424 36658 msgid "Edit Cave Entrance" 36425 36659 msgstr "Upraviť vstup do jaskyne" … … 36427 36661 #. <separator/> 36428 36662 #. item "Geography/Island" 36429 #: build/trans_presets.java:37 6836663 #: build/trans_presets.java:3789 36430 36664 msgid "Island" 36431 36665 msgstr "Ostrov" … … 36433 36667 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" /> 36434 36668 #. item "Geography/Island" label "Edit Island" 36435 #: build/trans_presets.java:37 7036669 #: build/trans_presets.java:3791 36436 36670 msgid "Edit Island" 36437 36671 msgstr "Upraviť Ostrov" 36438 36672 36439 36673 #. item "Geography/Islet" 36440 #: build/trans_presets.java:37 7636674 #: build/trans_presets.java:3797 36441 36675 msgid "Islet" 36442 36676 msgstr "Ostrovček" … … 36444 36678 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" /> 36445 36679 #. item "Geography/Islet" label "Edit Islet" 36446 #: build/trans_presets.java:37 7836680 #: build/trans_presets.java:3799 36447 36681 msgid "Edit Islet" 36448 36682 msgstr "Upraviť ostrovček" 36449 36683 36450 36684 #. group "Nature" 36451 #: build/trans_presets.java:3 78536685 #: build/trans_presets.java:3806 36452 36686 msgid "Nature" 36453 36687 msgstr "" 36454 36688 36455 36689 #. item "Nature/Tree" 36456 #: build/trans_presets.java:3 78636690 #: build/trans_presets.java:3807 36457 36691 msgid "Tree" 36458 36692 msgstr "Strom" … … 36461 36695 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree" /> 36462 36696 #. item "Nature/Tree" label "Edit Tree" 36463 #: build/trans_presets.java:3 78936697 #: build/trans_presets.java:3810 36464 36698 msgid "Edit Tree" 36465 36699 msgstr "Upraviť strom" 36466 36700 36467 36701 #. item "Nature/Tree" text "Botanical Name" 36468 #: build/trans_presets.java:3 79436702 #: build/trans_presets.java:3815 36469 36703 msgid "Botanical Name" 36470 36704 msgstr "Botanický názov" 36471 36705 36472 36706 #. item "Nature/Wood" 36473 #: build/trans_presets.java:3 79636707 #: build/trans_presets.java:3817 36474 36708 msgid "Wood" 36475 36709 msgstr "Drevo" … … 36478 36712 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" /> 36479 36713 #. item "Nature/Wood" label "Edit Wood" 36480 #: build/trans_presets.java:3 79936714 #: build/trans_presets.java:3820 36481 36715 msgid "Edit Wood" 36482 36716 msgstr "Upraviť Drevo" … … 36484 36718 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 36485 36719 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 36486 #: build/trans_presets.java:38 02 build/trans_presets.java:381136720 #: build/trans_presets.java:3823 build/trans_presets.java:3832 36487 36721 msgid "coniferous" 36488 36722 msgstr "ihličnatý" … … 36490 36724 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 36491 36725 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 36492 #: build/trans_presets.java:38 02 build/trans_presets.java:381136726 #: build/trans_presets.java:3823 build/trans_presets.java:3832 36493 36727 msgid "deciduous" 36494 36728 msgstr "listnatý" … … 36496 36730 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 36497 36731 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 36498 #: build/trans_presets.java:38 02 build/trans_presets.java:381136732 #: build/trans_presets.java:3823 build/trans_presets.java:3832 36499 36733 msgid "mixed" 36500 36734 msgstr "zmiešaný" 36501 36735 36502 36736 #. item "Nature/Forest" 36503 #: build/trans_presets.java:38 0436737 #: build/trans_presets.java:3825 36504 36738 msgid "Forest" 36505 36739 msgstr "Les" … … 36508 36742 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" /> 36509 36743 #. item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse" 36510 #: build/trans_presets.java:38 0736744 #: build/trans_presets.java:3828 36511 36745 msgid "Edit Forest Landuse" 36512 36746 msgstr "Upraviť les" 36513 36747 36514 36748 #. item "Nature/Nature Reserve" 36515 #: build/trans_presets.java:38 1336749 #: build/trans_presets.java:3834 36516 36750 msgid "Nature Reserve" 36517 36751 msgstr "Prírodná rezervácia" 36518 36752 36519 36753 #. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve" 36520 #: build/trans_presets.java:38 1436754 #: build/trans_presets.java:3835 36521 36755 msgid "Edit Nature Reserve" 36522 36756 msgstr "Upraviť prírodnú rezerváciu" … … 36524 36758 #. <separator/> 36525 36759 #. item "Nature/Scree" 36526 #: build/trans_presets.java:38 1936760 #: build/trans_presets.java:3840 36527 36761 msgid "Scree" 36528 36762 msgstr "Sutina" 36529 36763 36530 36764 #. item "Nature/Scree" label "Edit Scree" 36531 #: build/trans_presets.java:38 2036765 #: build/trans_presets.java:3841 36532 36766 msgid "Edit Scree" 36533 36767 msgstr "Upraviť sutinu" 36534 36768 36535 36769 #. item "Nature/Fell" 36536 #: build/trans_presets.java:38 2436770 #: build/trans_presets.java:3845 36537 36771 msgid "Fell" 36538 36772 msgstr "Fell (typ horskej krajiny nad pásmom stromov (horská pastvina))" … … 36540 36774 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" /> 36541 36775 #. item "Nature/Fell" label "Edit Fell" 36542 #: build/trans_presets.java:38 2636776 #: build/trans_presets.java:3847 36543 36777 msgid "Edit Fell" 36544 36778 msgstr "" … … 36546 36780 36547 36781 #. item "Nature/Scrub" 36548 #: build/trans_presets.java:38 3036782 #: build/trans_presets.java:3851 36549 36783 msgid "Scrub" 36550 36784 msgstr "Krovie" 36551 36785 36552 36786 #. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub" 36553 #: build/trans_presets.java:38 3136787 #: build/trans_presets.java:3852 36554 36788 msgid "Edit Scrub" 36555 36789 msgstr "Upraviť krovie" 36556 36790 36557 36791 #. item "Nature/Heath" 36558 #: build/trans_presets.java:38 3536792 #: build/trans_presets.java:3856 36559 36793 msgid "Heath" 36560 36794 msgstr "Vresovisko" … … 36562 36796 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" /> 36563 36797 #. item "Nature/Heath" label "Edit Heath" 36564 #: build/trans_presets.java:38 3736798 #: build/trans_presets.java:3858 36565 36799 msgid "Edit Heath" 36566 36800 msgstr "Upraviť vresovisko" 36567 36801 36568 36802 #. group "Land use" 36569 #: build/trans_presets.java:38 4236803 #: build/trans_presets.java:3863 36570 36804 msgid "Land use" 36571 36805 msgstr "Využívanie oblasti (Land use)" 36572 36806 36573 36807 #. item "Land use/Farmyard" 36574 #: build/trans_presets.java:38 4336808 #: build/trans_presets.java:3864 36575 36809 msgid "Farmyard" 36576 36810 msgstr "Farma" … … 36579 36813 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" /> 36580 36814 #. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse" 36581 #: build/trans_presets.java:38 4636815 #: build/trans_presets.java:3867 36582 36816 msgid "Edit Farmyard Landuse" 36583 36817 msgstr "Upraviť farmu" 36584 36818 36585 36819 #. item "Land use/Farmland" 36586 #: build/trans_presets.java:38 5136820 #: build/trans_presets.java:3872 36587 36821 msgid "Farmland" 36588 36822 msgstr "Poľnohospodárska pôda" 36589 36823 36590 36824 #. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse" 36591 #: build/trans_presets.java:38 5236825 #: build/trans_presets.java:3873 36592 36826 msgid "Edit Farmland Landuse" 36593 36827 msgstr "Upraviť poľnohospodárske pôdu" 36594 36828 36595 36829 #. item "Land use/Meadow" 36596 #: build/trans_presets.java:38 5736830 #: build/trans_presets.java:3878 36597 36831 msgid "Meadow" 36598 36832 msgstr "Lúka" 36599 36833 36600 36834 #. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse" 36601 #: build/trans_presets.java:38 5836835 #: build/trans_presets.java:3879 36602 36836 msgid "Edit Meadow Landuse" 36603 36837 msgstr "Upraviť lúku" 36604 36838 36605 36839 #. item "Land use/Vineyard" 36606 #: build/trans_presets.java:38 6336840 #: build/trans_presets.java:3884 36607 36841 msgid "Vineyard" 36608 36842 msgstr "Vinica" 36609 36843 36610 36844 #. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse" 36611 #: build/trans_presets.java:38 6436845 #: build/trans_presets.java:3885 36612 36846 msgid "Edit Vineyard Landuse" 36613 36847 msgstr "Upraviť vinicu" 36614 36848 36615 36849 #. item "Land use/Greenhouse Horticulture" 36616 #: build/trans_presets.java:38 6936850 #: build/trans_presets.java:3890 36617 36851 msgid "Greenhouse Horticulture" 36618 36852 msgstr "" … … 36620 36854 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" /> 36621 36855 #. item "Land use/Greenhouse Horticulture" label "Edit Greenhouse Horticulture" 36622 #: build/trans_presets.java:38 7136856 #: build/trans_presets.java:3892 36623 36857 msgid "Edit Greenhouse Horticulture" 36624 36858 msgstr "" 36625 36859 36626 36860 #. item "Land use/Allotments" 36627 #: build/trans_presets.java:38 7736861 #: build/trans_presets.java:3898 36628 36862 msgid "Allotments" 36629 36863 msgstr "Ťažobný priestor" 36630 36864 36631 36865 #. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse" 36632 #: build/trans_presets.java:38 7836866 #: build/trans_presets.java:3899 36633 36867 msgid "Edit Allotments Landuse" 36634 36868 msgstr "Upraviť ťažobný priestor" … … 36636 36870 #. <separator/> 36637 36871 #. item "Land use/Garden" 36638 #: build/trans_presets.java:3 88436872 #: build/trans_presets.java:3905 36639 36873 msgid "Garden" 36640 36874 msgstr "Záhrada" 36641 36875 36642 36876 #. item "Land use/Garden" label "Edit Garden" 36643 #: build/trans_presets.java:3 88536877 #: build/trans_presets.java:3906 36644 36878 msgid "Edit Garden" 36645 36879 msgstr "Upraviť záhradu" 36646 36880 36647 36881 #. item "Land use/Grass" 36648 #: build/trans_presets.java:3 88936882 #: build/trans_presets.java:3910 36649 36883 msgid "Grass" 36650 36884 msgstr "Tráva" 36651 36885 36652 36886 #. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse" 36653 #: build/trans_presets.java:3 89036887 #: build/trans_presets.java:3911 36654 36888 msgid "Edit Grass Landuse" 36655 36889 msgstr "Upraviť trávnatú plochu" 36656 36890 36657 36891 #. item "Land use/Village Green" 36658 #: build/trans_presets.java:3 89536892 #: build/trans_presets.java:3916 36659 36893 msgid "Village Green" 36660 36894 msgstr "Obecná zeleň" … … 36662 36896 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" /> 36663 36897 #. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse" 36664 #: build/trans_presets.java:3 89736898 #: build/trans_presets.java:3918 36665 36899 msgid "Edit Village Green Landuse" 36666 36900 msgstr "Upraviť obecnú zeleň" 36667 36901 36668 36902 #. item "Land use/Common" 36669 #: build/trans_presets.java:39 0236903 #: build/trans_presets.java:3923 36670 36904 msgid "Common" 36671 36905 msgstr "Spoločné, obecné" … … 36673 36907 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" /> 36674 36908 #. item "Land use/Common" label "Edit Common" 36675 #: build/trans_presets.java:39 0436909 #: build/trans_presets.java:3925 36676 36910 msgid "Edit Common" 36677 36911 msgstr "Upraviť spoločné, obecné" 36678 36912 36679 36913 #. item "Land use/Park" 36680 #: build/trans_presets.java:39 0836914 #: build/trans_presets.java:3929 36681 36915 msgid "Park" 36682 36916 msgstr "Park" 36683 36917 36684 36918 #. item "Land use/Park" label "Edit Park" 36685 #: build/trans_presets.java:39 0936919 #: build/trans_presets.java:3930 36686 36920 msgid "Edit Park" 36687 36921 msgstr "Upraviť park" 36688 36922 36689 36923 #. item "Land use/Recreation Ground" 36690 #: build/trans_presets.java:39 1336924 #: build/trans_presets.java:3934 36691 36925 msgid "Recreation Ground" 36692 36926 msgstr "Rekreačná oblasť" … … 36694 36928 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" /> 36695 36929 #. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse" 36696 #: build/trans_presets.java:39 1536930 #: build/trans_presets.java:3936 36697 36931 msgid "Edit Recreation Ground Landuse" 36698 36932 msgstr "Upraviť rekreačnú oblasť" … … 36700 36934 #. <separator/> 36701 36935 #. item "Land use/Residential area" 36702 #: build/trans_presets.java:39 2136936 #: build/trans_presets.java:3942 36703 36937 msgid "Residential area" 36704 36938 msgstr "Osídlená oblasť (Residential area)" 36705 36939 36706 36940 #. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse" 36707 #: build/trans_presets.java:39 2236941 #: build/trans_presets.java:3943 36708 36942 msgid "Edit Residential Landuse" 36709 36943 msgstr "Upraviť osídlenú oblasť" 36710 36944 36711 36945 #. item "Land use/Graveyard" 36712 #: build/trans_presets.java:39 2736946 #: build/trans_presets.java:3948 36713 36947 msgid "Graveyard" 36714 36948 msgstr "Cintorín (malý, blizko kostola)" … … 36716 36950 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" /> 36717 36951 #. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard" 36718 #: build/trans_presets.java:39 2936952 #: build/trans_presets.java:3950 36719 36953 msgid "Edit Graveyard" 36720 36954 msgstr "Upraviť cintorín (malý, blizko kostola)" 36721 36955 36722 36956 #. item "Land use/Cemetery" 36723 #: build/trans_presets.java:39 3536957 #: build/trans_presets.java:3956 36724 36958 msgid "Cemetery" 36725 36959 msgstr "Cintorín" … … 36727 36961 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" /> 36728 36962 #. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse" 36729 #: build/trans_presets.java:39 3736963 #: build/trans_presets.java:3958 36730 36964 msgid "Edit Cemetery Landuse" 36731 36965 msgstr "Upraviť cintorín" 36732 36966 36733 36967 #. item "Land use/Retail" 36734 #: build/trans_presets.java:39 4436968 #: build/trans_presets.java:3965 36735 36969 msgid "Retail" 36736 36970 msgstr "Maloobchod" 36737 36971 36738 36972 #. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse" 36739 #: build/trans_presets.java:39 4536973 #: build/trans_presets.java:3966 36740 36974 msgid "Edit Retail Landuse" 36741 36975 msgstr "Upraviť oblasť s maloobchodmi" 36742 36976 36743 36977 #. item "Land use/Commercial" 36744 #: build/trans_presets.java:39 5036978 #: build/trans_presets.java:3971 36745 36979 msgid "Commercial" 36746 36980 msgstr "Obchodná (komerčná)" 36747 36981 36748 36982 #. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse" 36749 #: build/trans_presets.java:39 5136983 #: build/trans_presets.java:3972 36750 36984 msgid "Edit Commercial Landuse" 36751 36985 msgstr "Upraviť obchodnú (komerčnú) oblasť" 36752 36986 36753 36987 #. item "Land use/Industrial" 36754 #: build/trans_presets.java:39 5636988 #: build/trans_presets.java:3977 36755 36989 msgid "Industrial" 36756 36990 msgstr "Priemysel" 36757 36991 36758 36992 #. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse" 36759 #: build/trans_presets.java:39 5736993 #: build/trans_presets.java:3978 36760 36994 msgid "Edit Industrial Landuse" 36761 36995 msgstr "Upraviť priemyselnú oblasť" 36762 36996 36763 36997 #. item "Land use/Garages" 36764 #: build/trans_presets.java:39 6236998 #: build/trans_presets.java:3983 36765 36999 msgid "Garages" 36766 37000 msgstr "" … … 36768 37002 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" /> 36769 37003 #. item "Land use/Garages" label "Edit Garages" 36770 #: build/trans_presets.java:39 6437004 #: build/trans_presets.java:3985 36771 37005 msgid "Edit Garages" 36772 37006 msgstr "" 36773 37007 36774 37008 #. item "Land use/Railway land" 36775 #: build/trans_presets.java:39 7037009 #: build/trans_presets.java:3991 36776 37010 msgid "Railway land" 36777 37011 msgstr "Železničný pozemok" … … 36779 37013 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" /> 36780 37014 #. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse" 36781 #: build/trans_presets.java:39 7237015 #: build/trans_presets.java:3993 36782 37016 msgid "Edit Railway Landuse" 36783 37017 msgstr "Upraviť železničný pozemok" 36784 37018 36785 37019 #. item "Land use/Military" 36786 #: build/trans_presets.java:39 7737020 #: build/trans_presets.java:3998 36787 37021 msgid "Military" 36788 37022 msgstr "Armáda" 36789 37023 36790 37024 #. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse" 36791 #: build/trans_presets.java:39 7837025 #: build/trans_presets.java:3999 36792 37026 msgid "Edit Military Landuse" 36793 37027 msgstr "Upraviť vojenskú oblasť" … … 36795 37029 #. <separator/> 36796 37030 #. item "Land use/Construction area" 36797 #: build/trans_presets.java: 398437031 #: build/trans_presets.java:4005 36798 37032 msgid "Construction area" 36799 37033 msgstr "Stavebná oblasť" 36800 37034 36801 37035 #. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse" 36802 #: build/trans_presets.java: 398537036 #: build/trans_presets.java:4006 36803 37037 msgid "Edit Construction Landuse" 36804 37038 msgstr "Upraviť stavebnú oblasť" 36805 37039 36806 37040 #. item "Land use/Brownfield" 36807 #: build/trans_presets.java: 399037041 #: build/trans_presets.java:4011 36808 37042 msgid "Brownfield" 36809 37043 msgstr "Brownfield (opustený priemyselný objekt)" 36810 37044 36811 37045 #. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse" 36812 #: build/trans_presets.java: 399137046 #: build/trans_presets.java:4012 36813 37047 msgid "Edit Brownfield Landuse" 36814 37048 msgstr "Upraviť brownfield (opustený priemyselný objekt)" 36815 37049 36816 37050 #. item "Land use/Greenfield" 36817 #: build/trans_presets.java: 399637051 #: build/trans_presets.java:4017 36818 37052 msgid "Greenfield" 36819 37053 msgstr "Greenfield (oblasť používaná pre poľnohospodárstvo)" 36820 37054 36821 37055 #. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse" 36822 #: build/trans_presets.java: 399737056 #: build/trans_presets.java:4018 36823 37057 msgid "Edit Greenfield Landuse" 36824 37058 msgstr "Upraviť greenfield (oblasť používaná pre poľnohospodárstvo)" 36825 37059 36826 37060 #. item "Land use/Landfill" 36827 #: build/trans_presets.java:40 0237061 #: build/trans_presets.java:4023 36828 37062 msgid "Landfill" 36829 37063 msgstr "Skládka odpadov" 36830 37064 36831 37065 #. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse" 36832 #: build/trans_presets.java:40 0337066 #: build/trans_presets.java:4024 36833 37067 msgid "Edit Landfill Landuse" 36834 37068 msgstr "Upraviť skládku odpadov" 36835 37069 36836 37070 #. item "Land use/Quarry" 36837 #: build/trans_presets.java:40 0837071 #: build/trans_presets.java:4029 36838 37072 msgid "Quarry" 36839 37073 msgstr "Lom" 36840 37074 36841 37075 #. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse" 36842 #: build/trans_presets.java:40 0937076 #: build/trans_presets.java:4030 36843 37077 msgid "Edit Quarry Landuse" 36844 37078 msgstr "Upraviť lom" 36845 37079 36846 37080 #. group "Annotation" 36847 #: build/trans_presets.java:40 1637081 #: build/trans_presets.java:4037 36848 37082 msgid "Annotation" 36849 37083 msgstr "" … … 36852 37086 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> 36853 37087 #. item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information" 36854 #: build/trans_presets.java:40 2037088 #: build/trans_presets.java:4041 36855 37089 msgid "Edit Address Information" 36856 37090 msgstr "Upraviť informácie o adrese" … … 36858 37092 #. <space /> 36859 37093 #. item "Annotation/Addresses" text "House number" 36860 #: build/trans_presets.java:40 2237094 #: build/trans_presets.java:4043 36861 37095 msgid "House number" 36862 37096 msgstr "Číslo domu" … … 36864 37098 #. <optional> 36865 37099 #. item "Annotation/Addresses" text "House name" 36866 #: build/trans_presets.java:40 2437100 #: build/trans_presets.java:4045 36867 37101 msgid "House name" 36868 37102 msgstr "Meno domu" … … 36871 37105 #. <key key="type" value="associatedStreet" /> 36872 37106 #. item "Relations/Associated street" text "Street name" 36873 #: build/trans_presets.java:40 25 build/trans_presets.java:414237107 #: build/trans_presets.java:4046 build/trans_presets.java:4163 36874 37108 msgid "Street name" 36875 37109 msgstr "Názov ulice" 36876 37110 36877 37111 #. item "Annotation/Addresses" text "City name" 36878 #: build/trans_presets.java:40 2637112 #: build/trans_presets.java:4047 36879 37113 msgid "City name" 36880 37114 msgstr "Názov mesta" 36881 37115 36882 37116 #. item "Annotation/Addresses" text "Post code" 36883 #: build/trans_presets.java:40 2737117 #: build/trans_presets.java:4048 36884 37118 msgid "Post code" 36885 37119 msgstr "Poštové smerovacie číslo" 36886 37120 36887 37121 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" 36888 #: build/trans_presets.java:40 2837122 #: build/trans_presets.java:4049 36889 37123 msgid "Country code" 36890 37124 msgstr "Kód krajiny" 36891 37125 36892 37126 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36893 #: build/trans_presets.java:40 2837127 #: build/trans_presets.java:4049 36894 37128 msgid "AT" 36895 37129 msgstr "" 36896 37130 36897 37131 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36898 #: build/trans_presets.java:40 2837132 #: build/trans_presets.java:4049 36899 37133 msgid "CH" 36900 37134 msgstr "" 36901 37135 36902 37136 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36903 #: build/trans_presets.java:40 2837137 #: build/trans_presets.java:4049 36904 37138 msgid "DE" 36905 37139 msgstr "" 36906 37140 36907 37141 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36908 #: build/trans_presets.java:40 2837142 #: build/trans_presets.java:4049 36909 37143 msgid "FR" 36910 37144 msgstr "" 36911 37145 36912 37146 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36913 #: build/trans_presets.java:40 2837147 #: build/trans_presets.java:4049 36914 37148 msgid "GB" 36915 37149 msgstr "" 36916 37150 36917 37151 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36918 #: build/trans_presets.java:40 2837152 #: build/trans_presets.java:4049 36919 37153 msgid "IT" 36920 37154 msgstr "" 36921 37155 36922 37156 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 36923 #: build/trans_presets.java:40 2837157 #: build/trans_presets.java:4049 36924 37158 msgid "US" 36925 37159 msgstr "" … … 36928 37162 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> 36929 37163 #. item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation" 36930 #: build/trans_presets.java:40 3437164 #: build/trans_presets.java:4055 36931 37165 msgid "Edit Address Interpolation" 36932 37166 msgstr "Upraviť interpoláciu adries" … … 36934 37168 #. <space /> 36935 37169 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" 36936 #: build/trans_presets.java:40 3637170 #: build/trans_presets.java:4057 36937 37171 msgid "Numbering scheme" 36938 37172 msgstr "Schéma číslovania" 36939 37173 36940 37174 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value 36941 #: build/trans_presets.java:40 3637175 #: build/trans_presets.java:4057 36942 37176 msgid "odd" 36943 37177 msgstr "nepárne" 36944 37178 36945 37179 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value 36946 #: build/trans_presets.java:40 3637180 #: build/trans_presets.java:4057 36947 37181 msgid "even" 36948 37182 msgstr "párne" 36949 37183 36950 37184 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value 36951 #: build/trans_presets.java:40 3637185 #: build/trans_presets.java:4057 36952 37186 msgid "alphabetic" 36953 37187 msgstr "abecedný" 36954 37188 36955 37189 #. item "Annotation/Contact" 36956 #: build/trans_presets.java:40 3837190 #: build/trans_presets.java:4059 36957 37191 msgid "Contact" 36958 37192 msgstr "" 36959 37193 36960 37194 #. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information" 36961 #: build/trans_presets.java:40 3937195 #: build/trans_presets.java:4060 36962 37196 msgid "Edit Contact information" 36963 37197 msgstr "" 36964 37198 36965 37199 #. item "Annotation/Contact" text "Image" 36966 #: build/trans_presets.java:40 4837200 #: build/trans_presets.java:4069 36967 37201 msgid "Image" 36968 37202 msgstr "Obrázok" … … 36972 37206 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" /> 36973 37207 #. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon" 36974 #: build/trans_presets.java:40 5637208 #: build/trans_presets.java:4077 36975 37209 msgid "Edit Multipolygon" 36976 37210 msgstr "Upraviť multipolygón" … … 36982 37216 #. <roles> 36983 37217 #. item "Relations/Boundary" role "outer segment" 36984 #: build/trans_presets.java:40 62 build/trans_presets.java:407937218 #: build/trans_presets.java:4083 build/trans_presets.java:4100 36985 37219 msgid "outer segment" 36986 37220 msgstr "obvodová časť (outer segment)" … … 36988 37222 #. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment" 36989 37223 #. item "Relations/Boundary" role "inner segment" 36990 #: build/trans_presets.java:40 63 build/trans_presets.java:408037224 #: build/trans_presets.java:4084 build/trans_presets.java:4101 36991 37225 msgid "inner segment" 36992 37226 msgstr "vnútorná časť (inner segment)" … … 36994 37228 #. </roles> 36995 37229 #. item "Relations/Boundary" 36996 #: build/trans_presets.java:40 6637230 #: build/trans_presets.java:4087 36997 37231 msgid "Boundary" 36998 37232 msgstr "" … … 37003 37237 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" /> 37004 37238 #. item "Relations/Boundary" label "Edit Boundary" 37005 #: build/trans_presets.java:40 7137239 #: build/trans_presets.java:4092 37006 37240 msgid "Edit Boundary" 37007 37241 msgstr "" … … 37009 37243 #. <optional> 37010 37244 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" 37011 #: build/trans_presets.java:40 7537245 #: build/trans_presets.java:4096 37012 37246 msgid "Boundary type" 37013 37247 msgstr "" 37014 37248 37015 37249 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 37016 #: build/trans_presets.java:40 7537250 #: build/trans_presets.java:4096 37017 37251 msgid "administrative" 37018 37252 msgstr "" 37019 37253 37020 37254 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 37021 #: build/trans_presets.java:40 7537255 #: build/trans_presets.java:4096 37022 37256 msgid "national" 37023 37257 msgstr "" 37024 37258 37025 37259 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 37026 #: build/trans_presets.java:40 7537260 #: build/trans_presets.java:4096 37027 37261 msgid "civil" 37028 37262 msgstr "" 37029 37263 37030 37264 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 37031 #: build/trans_presets.java:40 7537265 #: build/trans_presets.java:4096 37032 37266 msgid "political" 37033 37267 msgstr "" 37034 37268 37035 37269 #. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level" 37036 #: build/trans_presets.java:40 7637270 #: build/trans_presets.java:4097 37037 37271 msgid "Administrative level" 37038 37272 msgstr "" 37039 37273 37040 37274 #. item "Relations/Boundary" role "Sub area" 37041 #: build/trans_presets.java:4 08137275 #: build/trans_presets.java:4102 37042 37276 msgid "Sub area" 37043 37277 msgstr "" 37044 37278 37045 37279 #. item "Relations/Boundary" role "Administration centre" 37046 #: build/trans_presets.java:4 08237280 #: build/trans_presets.java:4103 37047 37281 msgid "Administration centre" 37048 37282 msgstr "" … … 37050 37284 #. </roles> 37051 37285 #. item "Relations/Turn restriction" 37052 #: build/trans_presets.java:4 08537286 #: build/trans_presets.java:4106 37053 37287 msgid "Turn restriction" 37054 37288 msgstr "Prikázané smery jazdy (turn restriction)" … … 37057 37291 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/> 37058 37292 #. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction" 37059 #: build/trans_presets.java:4 08837293 #: build/trans_presets.java:4109 37060 37294 msgid "Edit Turn Restriction" 37061 37295 msgstr "Upraviť prikázané smery jazdy (turn restriction)" … … 37063 37297 #. <key key="type" value="restriction" /> 37064 37298 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" 37065 #: build/trans_presets.java:4 09037299 #: build/trans_presets.java:4111 37066 37300 msgid "Restriction" 37067 37301 msgstr "Obmedzenie" 37068 37302 37069 37303 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 37070 #: build/trans_presets.java:4 09037304 #: build/trans_presets.java:4111 37071 37305 msgid "no_left_turn" 37072 37306 msgstr "zákaz zabočenia vľavo" 37073 37307 37074 37308 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 37075 #: build/trans_presets.java:4 09037309 #: build/trans_presets.java:4111 37076 37310 msgid "no_right_turn" 37077 37311 msgstr "zákaz zabočenia vpravo" 37078 37312 37079 37313 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 37080 #: build/trans_presets.java:4 09037314 #: build/trans_presets.java:4111 37081 37315 msgid "no_straight_on" 37082 37316 msgstr "zákaz jazdy priamo" 37083 37317 37084 37318 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 37085 #: build/trans_presets.java:4 09037319 #: build/trans_presets.java:4111 37086 37320 msgid "no_u_turn" 37087 37321 msgstr "zákaz otáčania sa" 37088 37322 37089 37323 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 37090 #: build/trans_presets.java:4 09037324 #: build/trans_presets.java:4111 37091 37325 msgid "only_right_turn" 37092 37326 msgstr "prikázané odbočenie vpravo" 37093 37327 37094 37328 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 37095 #: build/trans_presets.java:4 09037329 #: build/trans_presets.java:4111 37096 37330 msgid "only_left_turn" 37097 37331 msgstr "prikázané odbočenie vľavo" 37098 37332 37099 37333 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 37100 #: build/trans_presets.java:4 09037334 #: build/trans_presets.java:4111 37101 37335 msgid "only_straight_on" 37102 37336 msgstr "zákaz odbočenia" … … 37105 37339 #. <roles> 37106 37340 #. item "Relations/Turn restriction" role "from way" 37107 #: build/trans_presets.java:4 09537341 #: build/trans_presets.java:4116 37108 37342 msgid "from way" 37109 37343 msgstr "z cesty" 37110 37344 37111 37345 #. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way" 37112 #: build/trans_presets.java:4 09637346 #: build/trans_presets.java:4117 37113 37347 msgid "via node or way" 37114 37348 msgstr "cez bod alebo cestu" 37115 37349 37116 37350 #. item "Relations/Turn restriction" role "to way" 37117 #: build/trans_presets.java:4 09737351 #: build/trans_presets.java:4118 37118 37352 msgid "to way" 37119 37353 msgstr "k ceste" … … 37121 37355 #. </roles> 37122 37356 #. item "Relations/Route" 37123 #: build/trans_presets.java:41 0037357 #: build/trans_presets.java:4121 37124 37358 msgid "Route" 37125 37359 msgstr "Cesta (Route)" … … 37128 37362 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/> 37129 37363 #. item "Relations/Route" label "Edit Route" 37130 #: build/trans_presets.java:41 0337364 #: build/trans_presets.java:4124 37131 37365 msgid "Edit Route" 37132 37366 msgstr "Upraviť Cestu (Route)" … … 37134 37368 #. <key key="type" value="route" /> 37135 37369 #. item "Relations/Route" combo "Route type" 37136 #: build/trans_presets.java:41 0537370 #: build/trans_presets.java:4126 37137 37371 msgid "Route type" 37138 37372 msgstr "Typ Cesty (Route)" 37139 37373 37140 37374 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 37141 #: build/trans_presets.java:41 0537375 #: build/trans_presets.java:4126 37142 37376 msgid "bus" 37143 37377 msgstr "autobus" 37144 37378 37145 37379 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 37146 #: build/trans_presets.java:41 0537380 #: build/trans_presets.java:4126 37147 37381 msgid "road" 37148 37382 msgstr "cesta (vozovka)" 37149 37383 37150 37384 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 37151 #: build/trans_presets.java:41 0537385 #: build/trans_presets.java:4126 37152 37386 msgid "ferry" 37153 37387 msgstr "trajekt (prievoz)" 37154 37388 37155 37389 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 37156 #: build/trans_presets.java:41 0537390 #: build/trans_presets.java:4126 37157 37391 msgid "ski" 37158 37392 msgstr "lyžovanie" … … 37204 37438 #. <condition k="highway" v="steps"/> 37205 37439 #. color foot 37206 #: build/trans_presets.java:41 05 build/trans_style.java:20037207 #: build/trans_style.java:52 6 build/trans_style.java:53237208 #: build/trans_style.java:55 2 build/trans_style.java:55837209 #: build/trans_style.java:57 7 build/trans_style.java:57837210 #: build/trans_style.java:58 437440 #: build/trans_presets.java:4126 build/trans_style.java:199 37441 #: build/trans_style.java:525 build/trans_style.java:531 37442 #: build/trans_style.java:551 build/trans_style.java:557 37443 #: build/trans_style.java:576 build/trans_style.java:577 37444 #: build/trans_style.java:583 37211 37445 msgid "foot" 37212 37446 msgstr "pešia (foot)" 37213 37447 37214 37448 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 37215 #: build/trans_presets.java:41 0537449 #: build/trans_presets.java:4126 37216 37450 msgid "hiking" 37217 37451 msgstr "turistika" 37218 37452 37219 37453 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 37220 #: build/trans_presets.java:41 0537454 #: build/trans_presets.java:4126 37221 37455 msgid "tram" 37222 37456 msgstr "električka" 37223 37457 37224 37458 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 37225 #: build/trans_presets.java:41 0537459 #: build/trans_presets.java:4126 37226 37460 msgid "detour" 37227 37461 msgstr "obchádzka" … … 37234 37468 #. <condition k="railway" v="subway"/> 37235 37469 #. color subway 37236 #: build/trans_presets.java:41 05 build/trans_style.java:97337470 #: build/trans_presets.java:4126 build/trans_style.java:972 37237 37471 msgid "subway" 37238 37472 msgstr "metro (subway)" 37239 37473 37240 37474 #. item "Relations/Route" text "Symbol description" 37241 #: build/trans_presets.java:41 0837475 #: build/trans_presets.java:4129 37242 37476 msgid "Symbol description" 37243 37477 msgstr "Popis značky" … … 37247 37481 #. <optional> 37248 37482 #. item "Relations/Route network" text "Network" 37249 #: build/trans_presets.java:41 11 build/trans_presets.java:413137483 #: build/trans_presets.java:4132 build/trans_presets.java:4152 37250 37484 msgid "Network" 37251 37485 msgstr "Sieť" 37252 37486 37253 37487 #. item "Relations/Route" combo "Route state" 37254 #: build/trans_presets.java:41 1337488 #: build/trans_presets.java:4134 37255 37489 msgid "Route state" 37256 37490 msgstr "Štátna cesta" 37257 37491 37258 37492 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 37259 #: build/trans_presets.java:41 1337493 #: build/trans_presets.java:4134 37260 37494 msgid "proposed" 37261 37495 msgstr "plánovaný" 37262 37496 37263 37497 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 37264 #: build/trans_presets.java:41 1337498 #: build/trans_presets.java:4134 37265 37499 msgid "alternate" 37266 37500 msgstr "náhradný" 37267 37501 37268 37502 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 37269 #: build/trans_presets.java:41 1337503 #: build/trans_presets.java:4134 37270 37504 msgid "temporary" 37271 37505 msgstr "dočasný" 37272 37506 37273 37507 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 37274 #: build/trans_presets.java:41 1337508 #: build/trans_presets.java:4134 37275 37509 msgid "connection" 37276 37510 msgstr "spojenie" 37277 37511 37278 37512 #. item "Relations/Route" text "Color (hex)" 37279 #: build/trans_presets.java:41 1437513 #: build/trans_presets.java:4135 37280 37514 msgid "Color (hex)" 37281 37515 msgstr "Farba (hex)" … … 37284 37518 #. <roles> 37285 37519 #. item "Relations/Route" role "route segment" 37286 #: build/trans_presets.java:41 1737520 #: build/trans_presets.java:4138 37287 37521 msgid "route segment" 37288 37522 msgstr "cestný úsek" 37289 37523 37290 37524 #. item "Relations/Route" role "forward segment" 37291 #: build/trans_presets.java:41 1837525 #: build/trans_presets.java:4139 37292 37526 msgid "forward segment" 37293 37527 msgstr "predný segment" 37294 37528 37295 37529 #. item "Relations/Route" role "backward segment" 37296 #: build/trans_presets.java:41 1937530 #: build/trans_presets.java:4140 37297 37531 msgid "backward segment" 37298 37532 msgstr "zadný segment" 37299 37533 37300 37534 #. item "Relations/Route" role "halt point" 37301 #: build/trans_presets.java:41 2037535 #: build/trans_presets.java:4141 37302 37536 msgid "halt point" 37303 37537 msgstr "bod prerušenia" 37304 37538 37305 37539 #. item "Relations/Route" role "forward halt point" 37306 #: build/trans_presets.java:41 2137540 #: build/trans_presets.java:4142 37307 37541 msgid "forward halt point" 37308 37542 msgstr "predný bod prerušenia" 37309 37543 37310 37544 #. item "Relations/Route" role "backward halt point" 37311 #: build/trans_presets.java:41 2237545 #: build/trans_presets.java:4143 37312 37546 msgid "backward halt point" 37313 37547 msgstr "zadný bod prerušenia" … … 37315 37549 #. </roles> 37316 37550 #. item "Relations/Route network" 37317 #: build/trans_presets.java:41 2537551 #: build/trans_presets.java:4146 37318 37552 msgid "Route network" 37319 37553 msgstr "" … … 37321 37555 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/> 37322 37556 #. item "Relations/Route network" label "Edit route network" 37323 #: build/trans_presets.java:41 2737557 #: build/trans_presets.java:4148 37324 37558 msgid "Edit route network" 37325 37559 msgstr "" … … 37328 37562 #. <roles> 37329 37563 #. item "Relations/Route network" role "member" 37330 #: build/trans_presets.java:41 3537564 #: build/trans_presets.java:4156 37331 37565 msgid "member" 37332 37566 msgstr "" … … 37334 37568 #. </roles> 37335 37569 #. item "Relations/Associated street" 37336 #: build/trans_presets.java:41 3837570 #: build/trans_presets.java:4159 37337 37571 msgid "Associated street" 37338 37572 msgstr "" … … 37340 37574 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/> 37341 37575 #. item "Relations/Associated street" label "Edit associated street" 37342 #: build/trans_presets.java:41 4037576 #: build/trans_presets.java:4161 37343 37577 msgid "Edit associated street" 37344 37578 msgstr "" 37345 37579 37346 37580 #. item "Relations/Associated street" role "house" 37347 #: build/trans_presets.java:41 4537581 #: build/trans_presets.java:4166 37348 37582 msgid "house" 37349 37583 msgstr "" … … 37351 37585 #. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 37352 37586 #. <rules xmlns="http://josm.openstreetmap.de/mappaint-style-1.0" 37353 #. name="standard" >37587 #. name="standard" icon="dialogs/mappaint/josm_small.png"> 37354 37588 #. <!-- 37355 37589 #. A little help: … … 37416 37650 #. - description what is your style meant to be 37417 37651 #. - shortdescription very short description 37418 #. - link a link to a helpful website (optional) 37652 #. - link a link to a helpful website (optional) 37653 #. - name is the name of the style 37654 #. - icon icon to display in style choosing dialog 37419 37655 #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link) 37420 #. - name is the name of the style37421 #. - when the style replaces the whole rendering choose a new name37422 #. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag37423 37656 #. --> 37424 37657 #. … … 37486 37719 #. <condition k="tunnel" b="yes"/> 37487 37720 #. color bridge 37488 #: build/trans_style.java:11 7 build/trans_style.java:12737489 #: build/trans_style.java:13 2 build/trans_style.java:13737490 #: build/trans_style.java:14 237721 #: build/trans_style.java:116 build/trans_style.java:126 37722 #: build/trans_style.java:131 build/trans_style.java:136 37723 #: build/trans_style.java:141 37491 37724 msgid "bridge" 37492 37725 msgstr "most" … … 37537 37770 #. <condition k="mountain_pass" b="yes"/> 37538 37771 #. color deprecated 37539 #: build/trans_style.java:12 2 build/trans_style.java:14737540 #: build/trans_style.java:15 2 build/trans_style.java:15737541 #: build/trans_style.java:47 8 build/trans_style.java:228837542 #: build/trans_style.java:340 737772 #: build/trans_style.java:121 build/trans_style.java:146 37773 #: build/trans_style.java:151 build/trans_style.java:156 37774 #: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:2286 37775 #: build/trans_style.java:3405 37543 37776 msgid "deprecated" 37544 37777 msgstr "zastaralý" … … 37570 37803 #. <condition k="highway" v="bridleway"/> 37571 37804 #. color horse 37572 #: build/trans_style.java:2 20 build/trans_style.java:51437805 #: build/trans_style.java:219 build/trans_style.java:513 37573 37806 msgid "horse" 37574 37807 msgstr "koňská (horse)" … … 37722 37955 #. <icon annotate="true" src="vehicle/block.png"/> 37723 37956 #. color barrier 37724 #: build/trans_style.java:30 1 build/trans_style.java:31037725 #: build/trans_style.java:31 1 build/trans_style.java:32437726 #: build/trans_style.java:32 5 build/trans_style.java:33837727 #: build/trans_style.java:33 9 build/trans_style.java:34437728 #: build/trans_style.java:35 3 build/trans_style.java:35437729 #: build/trans_style.java:36 3 build/trans_style.java:36437730 #: build/trans_style.java:37 3 build/trans_style.java:37437957 #: build/trans_style.java:300 build/trans_style.java:309 37958 #: build/trans_style.java:310 build/trans_style.java:323 37959 #: build/trans_style.java:324 build/trans_style.java:337 37960 #: build/trans_style.java:338 build/trans_style.java:343 37961 #: build/trans_style.java:352 build/trans_style.java:353 37962 #: build/trans_style.java:362 build/trans_style.java:363 37963 #: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:373 37731 37964 msgid "barrier" 37732 37965 msgstr "prekážka" … … 37771 38004 #. <condition k="motorroad" v="yes"/> 37772 38005 #. color motorroad 37773 #: build/trans_style.java:41 338006 #: build/trans_style.java:412 37774 38007 msgid "motorroad" 37775 38008 msgstr "cesta pre motorové vozidlá" … … 37813 38046 #. <condition k="tracktype" v="grade5"/> 37814 38047 #. color highway_track 37815 #: build/trans_style.java:4 90 build/trans_style.java:78037816 #: build/trans_style.java:78 6 build/trans_style.java:79237817 #: build/trans_style.java:79 8 build/trans_style.java:80438048 #: build/trans_style.java:489 build/trans_style.java:779 38049 #: build/trans_style.java:785 build/trans_style.java:791 38050 #: build/trans_style.java:797 build/trans_style.java:803 37818 38051 msgid "highway_track" 37819 38052 msgstr "cesta (highway_track)" … … 37887 38120 #. <condition k="highway" v="rest_area"/> 37888 38121 #. color services 37889 #: build/trans_style.java:65 2 build/trans_style.java:65838122 #: build/trans_style.java:651 build/trans_style.java:657 37890 38123 msgid "services" 37891 38124 msgstr "služby" … … 37897 38130 #. <condition k="highway" v="ford"/> 37898 38131 #. color ford 37899 #: build/trans_style.java:66 438132 #: build/trans_style.java:663 37900 38133 msgid "ford" 37901 38134 msgstr "brod" … … 37913 38146 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> 37914 38147 #. color highway_platform 37915 #: build/trans_style.java:67 6 build/trans_style.java:67738148 #: build/trans_style.java:675 build/trans_style.java:676 37916 38149 msgid "highway_platform" 37917 38150 msgstr "" … … 37922 38155 #. <condition k="highway" v="turning_circle"/> 37923 38156 #. color turningcircle 37924 #: build/trans_style.java:68 238157 #: build/trans_style.java:681 37925 38158 msgid "turningcircle" 37926 38159 msgstr "turningcircle (zaokrúhlený koniec cesty pre ľahšie otáčanie sa aut)" … … 37933 38166 #. <icon src="service/emergency_access_point.png"/> 37934 38167 #. color emergency_access_point 37935 #: build/trans_style.java: 70038168 #: build/trans_style.java:699 37936 38169 msgid "emergency_access_point" 37937 38170 msgstr "miesto pohotovostnej prvej pomoci" … … 37943 38176 #. <condition k="waterway" v="riverbank"/> 37944 38177 #. color riverbank 37945 #: build/trans_style.java:81 8 build/trans_style.java:81938178 #: build/trans_style.java:817 build/trans_style.java:818 37946 38179 msgid "riverbank" 37947 38180 msgstr "riečny breh" … … 37953 38186 #. <condition k="waterway" v="stream"/> 37954 38187 #. color stream 37955 #: build/trans_style.java:83 138188 #: build/trans_style.java:830 37956 38189 msgid "stream" 37957 38190 msgstr "potok" … … 37963 38196 #. <condition k="waterway" v="dock"/> 37964 38197 #. color dock 37965 #: build/trans_style.java:84 838198 #: build/trans_style.java:847 37966 38199 msgid "dock" 37967 38200 msgstr "dok (nakladacia rampa)" … … 38151 38384 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_works.png"/> 38152 38385 #. color manmade 38153 #: build/trans_style.java:86 5 build/trans_style.java:88638154 #: build/trans_style.java:89 8 build/trans_style.java:89938155 #: build/trans_style.java:90 5 build/trans_style.java:129138156 #: build/trans_style.java:129 7 build/trans_style.java:130238157 #: build/trans_style.java:130 8 build/trans_style.java:131538158 #: build/trans_style.java:132 1 build/trans_style.java:132738159 #: build/trans_style.java:133 3 build/trans_style.java:133938160 #: build/trans_style.java:134 5 build/trans_style.java:136938161 #: build/trans_style.java:137 5 build/trans_style.java:138138162 #: build/trans_style.java:138 7 build/trans_style.java:139238163 #: build/trans_style.java:139 9 build/trans_style.java:140538164 #: build/trans_style.java:141 1 build/trans_style.java:141738165 #: build/trans_style.java:142 3 build/trans_style.java:142938386 #: build/trans_style.java:864 build/trans_style.java:885 38387 #: build/trans_style.java:897 build/trans_style.java:898 38388 #: build/trans_style.java:904 build/trans_style.java:1290 38389 #: build/trans_style.java:1296 build/trans_style.java:1301 38390 #: build/trans_style.java:1307 build/trans_style.java:1314 38391 #: build/trans_style.java:1320 build/trans_style.java:1326 38392 #: build/trans_style.java:1332 build/trans_style.java:1338 38393 #: build/trans_style.java:1344 build/trans_style.java:1368 38394 #: build/trans_style.java:1374 build/trans_style.java:1380 38395 #: build/trans_style.java:1386 build/trans_style.java:1391 38396 #: build/trans_style.java:1398 build/trans_style.java:1404 38397 #: build/trans_style.java:1410 build/trans_style.java:1416 38398 #: build/trans_style.java:1422 build/trans_style.java:1428 38166 38399 msgid "manmade" 38167 38400 msgstr "človekom vytvorené (manmade)" … … 38173 38406 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 38174 38407 #. color rapids 38175 #: build/trans_style.java:89 238408 #: build/trans_style.java:891 38176 38409 msgid "rapids" 38177 38410 msgstr "" … … 38219 38452 #. <condition k="railway" v="level_crossing"/> 38220 38453 #. color railwaypoint 38221 #: build/trans_style.java:91 3 build/trans_style.java:92438222 #: build/trans_style.java:93 5 build/trans_style.java:94138223 #: build/trans_style.java:94 738454 #: build/trans_style.java:912 build/trans_style.java:923 38455 #: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:940 38456 #: build/trans_style.java:946 38224 38457 msgid "railwaypoint" 38225 38458 msgstr "železničná výhybka" … … 38238 38471 #. <condition k="railway" v="light_rail"/> 38239 38472 #. color otherrail 38240 #: build/trans_style.java:9 60 build/trans_style.java:96738473 #: build/trans_style.java:959 build/trans_style.java:966 38241 38474 msgid "otherrail" 38242 38475 msgstr "iná koľaj" 38243 38476 38244 38477 #. color railover 38245 #: build/trans_style.java:96 138478 #: build/trans_style.java:960 38246 38479 msgid "railover" 38247 38480 msgstr "nadchod nad železnicou" … … 38269 38502 #. <condition k="railway" v="abandoned"/> 38270 38503 #. color oldrail 38271 #: build/trans_style.java:97 9 build/trans_style.java:98738272 #: build/trans_style.java:98 8 build/trans_style.java:99638273 #: build/trans_style.java:99 738504 #: build/trans_style.java:978 build/trans_style.java:986 38505 #: build/trans_style.java:987 build/trans_style.java:995 38506 #: build/trans_style.java:996 38274 38507 msgid "oldrail" 38275 38508 msgstr "historická železnica(turistická)" … … 38304 38537 #. <condition k="aeroway" v="taxiway"/> 38305 38538 #. color aeroway 38306 #: build/trans_style.java:105 7 build/trans_style.java:105838307 #: build/trans_style.java:108 238539 #: build/trans_style.java:1056 build/trans_style.java:1057 38540 #: build/trans_style.java:1081 38308 38541 msgid "aeroway" 38309 38542 msgstr "letecké cesty" … … 38321 38554 #. <condition k="aeroway" v="runway"/> 38322 38555 #. color aeroway_dark 38323 #: build/trans_style.java:10 70 build/trans_style.java:107638556 #: build/trans_style.java:1069 build/trans_style.java:1075 38324 38557 msgid "aeroway_dark" 38325 38558 msgstr "zjazdovka_čierna" … … 38337 38570 #. <condition k="aeroway" v="hangar"/> 38338 38571 #. color aeroway_light 38339 #: build/trans_style.java:108 8 build/trans_style.java:109438572 #: build/trans_style.java:1087 build/trans_style.java:1093 38340 38573 msgid "aeroway_light" 38341 38574 msgstr "zjazdovka_ľahká" … … 38395 38628 #. <condition k="aerialway" v="goods"/> 38396 38629 #. color aerialway 38397 #: build/trans_style.java:111 2 build/trans_style.java:111838398 #: build/trans_style.java:112 4 build/trans_style.java:113038399 #: build/trans_style.java:113 6 build/trans_style.java:114238400 #: build/trans_style.java:114 838630 #: build/trans_style.java:1111 build/trans_style.java:1117 38631 #: build/trans_style.java:1123 build/trans_style.java:1129 38632 #: build/trans_style.java:1135 build/trans_style.java:1141 38633 #: build/trans_style.java:1147 38401 38634 msgid "aerialway" 38402 38635 msgstr "Visuté cesty/Lanovky" … … 38410 38643 #. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/> 38411 38644 #. color piste_easy 38412 #: build/trans_style.java:115 6 build/trans_style.java:115738645 #: build/trans_style.java:1155 build/trans_style.java:1156 38413 38646 msgid "piste_easy" 38414 38647 msgstr "mierna zjazdovka (piste_easy)" … … 38420 38653 #. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/> 38421 38654 #. color piste_intermediate 38422 #: build/trans_style.java:116 3 build/trans_style.java:116438655 #: build/trans_style.java:1162 build/trans_style.java:1163 38423 38656 msgid "piste_intermediate" 38424 38657 msgstr "stredne ťažká zjazdovka (piste_intermediate)" … … 38430 38663 #. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/> 38431 38664 #. color piste_advanced 38432 #: build/trans_style.java:11 70 build/trans_style.java:117138665 #: build/trans_style.java:1169 build/trans_style.java:1170 38433 38666 msgid "piste_advanced" 38434 38667 msgstr "zjazdovka pre pokročilých (piste_advanced)" … … 38440 38673 #. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/> 38441 38674 #. color piste_expert 38442 #: build/trans_style.java:117 7 build/trans_style.java:117838675 #: build/trans_style.java:1176 build/trans_style.java:1177 38443 38676 msgid "piste_expert" 38444 38677 msgstr "zjazdovka pre expertov (piste_expert)" … … 38450 38683 #. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/> 38451 38684 #. color piste_freeride 38452 #: build/trans_style.java:118 4 build/trans_style.java:118538685 #: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1184 38453 38686 msgid "piste_freeride" 38454 38687 msgstr "zjazdovka pre freeride (piste_freeride)" … … 38460 38693 #. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/> 38461 38694 #. color piste_novice 38462 #: build/trans_style.java:119 1 build/trans_style.java:119238695 #: build/trans_style.java:1190 build/trans_style.java:1191 38463 38696 msgid "piste_novice" 38464 38697 msgstr "zjazdovka pre začiatočníkov (piste_novice)" … … 38555 38788 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/> 38556 38789 #. color power 38557 #: build/trans_style.java:120 1 build/trans_style.java:121138558 #: build/trans_style.java:121 7 build/trans_style.java:122438559 #: build/trans_style.java:12 30 build/trans_style.java:124138560 #: build/trans_style.java:124 7 build/trans_style.java:125338561 #: build/trans_style.java:125 9 build/trans_style.java:126538562 #: build/trans_style.java:127 1 build/trans_style.java:127738563 #: build/trans_style.java:128 338790 #: build/trans_style.java:1200 build/trans_style.java:1210 38791 #: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1223 38792 #: build/trans_style.java:1229 build/trans_style.java:1240 38793 #: build/trans_style.java:1246 build/trans_style.java:1252 38794 #: build/trans_style.java:1258 build/trans_style.java:1264 38795 #: build/trans_style.java:1270 build/trans_style.java:1276 38796 #: build/trans_style.java:1282 38564 38797 msgid "power" 38565 38798 msgstr "energia (power)" … … 38570 38803 #. <condition k="man_made" v="pier"/> 38571 38804 #. color pier 38572 #: build/trans_style.java:13 50 build/trans_style.java:135138805 #: build/trans_style.java:1349 build/trans_style.java:1350 38573 38806 msgid "pier" 38574 38807 msgstr "hrádza (pier)" … … 38580 38813 #. <condition k="man_made" v="pipeline"/> 38581 38814 #. color pipeline 38582 #: build/trans_style.java:135 738815 #: build/trans_style.java:1356 38583 38816 msgid "pipeline" 38584 38817 msgstr "potrubie (pipeline)" … … 38694 38927 #. <icon annotate="true" src="leisure/sauna.png"/> 38695 38928 #. color leisure 38696 #: build/trans_style.java:143 7 build/trans_style.java:144338697 #: build/trans_style.java:144 9 build/trans_style.java:145538698 #: build/trans_style.java:146 1 build/trans_style.java:146738699 #: build/trans_style.java:147 9 build/trans_style.java:148538700 #: build/trans_style.java:149 1 build/trans_style.java:149738701 #: build/trans_style.java:150 3 build/trans_style.java:150938702 #: build/trans_style.java:151 5 build/trans_style.java:152138703 #: build/trans_style.java:152 7 build/trans_style.java:153338704 #: build/trans_style.java:153 9 build/trans_style.java:154538929 #: build/trans_style.java:1436 build/trans_style.java:1442 38930 #: build/trans_style.java:1448 build/trans_style.java:1454 38931 #: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1466 38932 #: build/trans_style.java:1478 build/trans_style.java:1484 38933 #: build/trans_style.java:1490 build/trans_style.java:1496 38934 #: build/trans_style.java:1502 build/trans_style.java:1508 38935 #: build/trans_style.java:1514 build/trans_style.java:1520 38936 #: build/trans_style.java:1526 build/trans_style.java:1532 38937 #: build/trans_style.java:1538 build/trans_style.java:1544 38705 38938 msgid "leisure" 38706 38939 msgstr "oddych (leisure)" … … 38712 38945 #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/> 38713 38946 #. color marina 38714 #: build/trans_style.java:147 338947 #: build/trans_style.java:1472 38715 38948 msgid "marina" 38716 38949 msgstr "prístav (marina)" … … 38784 39017 #. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/> 38785 39018 #. color amenity 38786 #: build/trans_style.java:155 3 build/trans_style.java:155938787 #: build/trans_style.java:156 5 build/trans_style.java:157138788 #: build/trans_style.java:157 7 build/trans_style.java:158338789 #: build/trans_style.java:158 9 build/trans_style.java:159538790 #: build/trans_style.java:160 1 build/trans_style.java:160738791 #: build/trans_style.java:161 339019 #: build/trans_style.java:1552 build/trans_style.java:1558 39020 #: build/trans_style.java:1564 build/trans_style.java:1570 39021 #: build/trans_style.java:1576 build/trans_style.java:1582 39022 #: build/trans_style.java:1588 build/trans_style.java:1594 39023 #: build/trans_style.java:1600 build/trans_style.java:1606 39024 #: build/trans_style.java:1612 38792 39025 msgid "amenity" 38793 39026 msgstr "zaujímavosti (amenity)" … … 38871 39104 #. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/> 38872 39105 #. color amenity_traffic 38873 #: build/trans_style.java:161 9 build/trans_style.java:162538874 #: build/trans_style.java:163 1 build/trans_style.java:163738875 #: build/trans_style.java:164 3 build/trans_style.java:164938876 #: build/trans_style.java:165 5 build/trans_style.java:166138877 #: build/trans_style.java:166 7 build/trans_style.java:167338878 #: build/trans_style.java:167 8 build/trans_style.java:168538879 #: build/trans_style.java:169 139106 #: build/trans_style.java:1618 build/trans_style.java:1624 39107 #: build/trans_style.java:1630 build/trans_style.java:1636 39108 #: build/trans_style.java:1642 build/trans_style.java:1648 39109 #: build/trans_style.java:1654 build/trans_style.java:1660 39110 #: build/trans_style.java:1666 build/trans_style.java:1672 39111 #: build/trans_style.java:1677 build/trans_style.java:1684 39112 #: build/trans_style.java:1690 38880 39113 msgid "amenity_traffic" 38881 39114 msgstr "verejná_doprava" … … 39174 39407 #. 39175 39408 #. <rule> 39176 #. <condition k="amenity" v="fire_hydrant"/> 39177 #. color amenity_light 39409 #. <condition k="emergency" v="fire_hydrant"/> 39178 39410 #. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/> 39179 39411 #. </rule> … … 39212 39444 #. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/> 39213 39445 #. color amenity_light 39214 #: build/trans_style.java:170 7 build/trans_style.java:171839215 #: build/trans_style.java:172 4 build/trans_style.java:173039216 #: build/trans_style.java:174 1 build/trans_style.java:174739217 #: build/trans_style.java:175 3 build/trans_style.java:175939218 #: build/trans_style.java:184 2 build/trans_style.java:184839219 #: build/trans_style.java:185 3 build/trans_style.java:186039220 #: build/trans_style.java:186 6 build/trans_style.java:187239221 #: build/trans_style.java:187 8 build/trans_style.java:188439222 #: build/trans_style.java:18 90 build/trans_style.java:189639223 #: build/trans_style.java:190 2 build/trans_style.java:194939224 #: build/trans_style.java:195 5 build/trans_style.java:196139225 #: build/trans_style.java:196 8 build/trans_style.java:197439226 #: build/trans_style.java:197 9 build/trans_style.java:198539227 #: build/trans_style.java:199 1 build/trans_style.java:199739228 #: build/trans_style.java:200 3 build/trans_style.java:200939229 #: build/trans_style.java:201 5 build/trans_style.java:202139230 #: build/trans_style.java:202 7 build/trans_style.java:203339231 #: build/trans_style.java:20 39 build/trans_style.java:204539232 #: build/trans_style.java:205 1 build/trans_style.java:205739233 #: build/trans_style.java:20 64 build/trans_style.java:207539446 #: build/trans_style.java:1706 build/trans_style.java:1717 39447 #: build/trans_style.java:1723 build/trans_style.java:1729 39448 #: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1746 39449 #: build/trans_style.java:1752 build/trans_style.java:1758 39450 #: build/trans_style.java:1841 build/trans_style.java:1847 39451 #: build/trans_style.java:1852 build/trans_style.java:1859 39452 #: build/trans_style.java:1865 build/trans_style.java:1871 39453 #: build/trans_style.java:1877 build/trans_style.java:1883 39454 #: build/trans_style.java:1889 build/trans_style.java:1895 39455 #: build/trans_style.java:1901 build/trans_style.java:1948 39456 #: build/trans_style.java:1954 build/trans_style.java:1960 39457 #: build/trans_style.java:1967 build/trans_style.java:1973 39458 #: build/trans_style.java:1978 build/trans_style.java:1984 39459 #: build/trans_style.java:1990 build/trans_style.java:1996 39460 #: build/trans_style.java:2002 build/trans_style.java:2008 39461 #: build/trans_style.java:2014 build/trans_style.java:2020 39462 #: build/trans_style.java:2026 build/trans_style.java:2032 39463 #: build/trans_style.java:2043 build/trans_style.java:2049 39464 #: build/trans_style.java:2055 build/trans_style.java:2062 39465 #: build/trans_style.java:2073 39234 39466 msgid "amenity_light" 39235 39467 msgstr "svetelné zariadenie" … … 39255 39487 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/> 39256 39488 #. color light_water 39257 #: build/trans_style.java:176 5 build/trans_style.java:177139258 #: build/trans_style.java:283 339489 #: build/trans_style.java:1764 build/trans_style.java:1770 39490 #: build/trans_style.java:2831 39259 39491 msgid "light_water" 39260 39492 msgstr "osvetlená_voda (light_water)" … … 39301 39533 #. <condition k="amenity" v="veterinary"/> 39302 39534 #. color health 39303 #: build/trans_style.java:190 7 build/trans_style.java:191339304 #: build/trans_style.java:191 9 build/trans_style.java:192639305 #: build/trans_style.java:193 1 build/trans_style.java:193739306 #: build/trans_style.java:194 339535 #: build/trans_style.java:1906 build/trans_style.java:1912 39536 #: build/trans_style.java:1918 build/trans_style.java:1925 39537 #: build/trans_style.java:1930 build/trans_style.java:1936 39538 #: build/trans_style.java:1942 39307 39539 msgid "health" 39308 39540 msgstr "zdravie" … … 39671 39903 #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/> 39672 39904 #. color shop 39673 #: build/trans_style.java:208 3 build/trans_style.java:208939674 #: build/trans_style.java:209 5 build/trans_style.java:210139675 #: build/trans_style.java:210 7 build/trans_style.java:211339676 #: build/trans_style.java:211 9 build/trans_style.java:212539677 #: build/trans_style.java:21 31 build/trans_style.java:213739678 #: build/trans_style.java:214 3 build/trans_style.java:214939679 #: build/trans_style.java:215 5 build/trans_style.java:216139680 #: build/trans_style.java:216 7 build/trans_style.java:217339681 #: build/trans_style.java:217 9 build/trans_style.java:218539682 #: build/trans_style.java:21 91 build/trans_style.java:219739683 #: build/trans_style.java:220 3 build/trans_style.java:220939684 #: build/trans_style.java:221 5 build/trans_style.java:222139685 #: build/trans_style.java:222 7 build/trans_style.java:223339686 #: build/trans_style.java:223 9 build/trans_style.java:224539687 #: build/trans_style.java:22 51 build/trans_style.java:225739688 #: build/trans_style.java:226 3 build/trans_style.java:226939689 #: build/trans_style.java:227 5 build/trans_style.java:228139690 #: build/trans_style.java:229 4 build/trans_style.java:230039691 #: build/trans_style.java:230 6 build/trans_style.java:231239692 #: build/trans_style.java:231 8 build/trans_style.java:232439693 #: build/trans_style.java:23 30 build/trans_style.java:233639694 #: build/trans_style.java:234 2 build/trans_style.java:234839695 #: build/trans_style.java:235 4 build/trans_style.java:236039696 #: build/trans_style.java:236 6 build/trans_style.java:237239697 #: build/trans_style.java:237 8 build/trans_style.java:238439698 #: build/trans_style.java:23 90 build/trans_style.java:239639699 #: build/trans_style.java:240 2 build/trans_style.java:240839700 #: build/trans_style.java:241 4 build/trans_style.java:242039701 #: build/trans_style.java:242 6 build/trans_style.java:243239702 #: build/trans_style.java:243 8 build/trans_style.java:244539905 #: build/trans_style.java:2081 build/trans_style.java:2087 39906 #: build/trans_style.java:2093 build/trans_style.java:2099 39907 #: build/trans_style.java:2105 build/trans_style.java:2111 39908 #: build/trans_style.java:2117 build/trans_style.java:2123 39909 #: build/trans_style.java:2129 build/trans_style.java:2135 39910 #: build/trans_style.java:2141 build/trans_style.java:2147 39911 #: build/trans_style.java:2153 build/trans_style.java:2159 39912 #: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2171 39913 #: build/trans_style.java:2177 build/trans_style.java:2183 39914 #: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2195 39915 #: build/trans_style.java:2201 build/trans_style.java:2207 39916 #: build/trans_style.java:2213 build/trans_style.java:2219 39917 #: build/trans_style.java:2225 build/trans_style.java:2231 39918 #: build/trans_style.java:2237 build/trans_style.java:2243 39919 #: build/trans_style.java:2249 build/trans_style.java:2255 39920 #: build/trans_style.java:2261 build/trans_style.java:2267 39921 #: build/trans_style.java:2273 build/trans_style.java:2279 39922 #: build/trans_style.java:2292 build/trans_style.java:2298 39923 #: build/trans_style.java:2304 build/trans_style.java:2310 39924 #: build/trans_style.java:2316 build/trans_style.java:2322 39925 #: build/trans_style.java:2328 build/trans_style.java:2334 39926 #: build/trans_style.java:2340 build/trans_style.java:2346 39927 #: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2358 39928 #: build/trans_style.java:2364 build/trans_style.java:2370 39929 #: build/trans_style.java:2376 build/trans_style.java:2382 39930 #: build/trans_style.java:2388 build/trans_style.java:2394 39931 #: build/trans_style.java:2400 build/trans_style.java:2406 39932 #: build/trans_style.java:2412 build/trans_style.java:2418 39933 #: build/trans_style.java:2424 build/trans_style.java:2430 39934 #: build/trans_style.java:2436 build/trans_style.java:2443 39703 39935 msgid "shop" 39704 39936 msgstr "obchod" … … 39754 39986 #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/> 39755 39987 #. color hotel 39756 #: build/trans_style.java:245 3 build/trans_style.java:245939757 #: build/trans_style.java:246 5 build/trans_style.java:247139758 #: build/trans_style.java:247 7 build/trans_style.java:248339759 #: build/trans_style.java:248 9 build/trans_style.java:249539988 #: build/trans_style.java:2451 build/trans_style.java:2457 39989 #: build/trans_style.java:2463 build/trans_style.java:2469 39990 #: build/trans_style.java:2475 build/trans_style.java:2481 39991 #: build/trans_style.java:2487 build/trans_style.java:2493 39760 39992 msgid "hotel" 39761 39993 msgstr "hotel" … … 39831 40063 #. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/> 39832 40064 #. color tourism 39833 #: build/trans_style.java:2 501 build/trans_style.java:250739834 #: build/trans_style.java:251 3 build/trans_style.java:251939835 #: build/trans_style.java:252 5 build/trans_style.java:253139836 #: build/trans_style.java:253 2 build/trans_style.java:253839837 #: build/trans_style.java:25 50 build/trans_style.java:256640065 #: build/trans_style.java:2499 build/trans_style.java:2505 40066 #: build/trans_style.java:2511 build/trans_style.java:2517 40067 #: build/trans_style.java:2523 build/trans_style.java:2529 40068 #: build/trans_style.java:2530 build/trans_style.java:2536 40069 #: build/trans_style.java:2548 build/trans_style.java:2564 39838 40070 msgid "tourism" 39839 40071 msgstr "cestovanie" … … 39901 40133 #. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/> 39902 40134 #. color historic 39903 #: build/trans_style.java:257 4 build/trans_style.java:258039904 #: build/trans_style.java:258 6 build/trans_style.java:259239905 #: build/trans_style.java:259 8 build/trans_style.java:260439906 #: build/trans_style.java:26 10 build/trans_style.java:261639907 #: build/trans_style.java:262 2 build/trans_style.java:262840135 #: build/trans_style.java:2572 build/trans_style.java:2578 40136 #: build/trans_style.java:2584 build/trans_style.java:2590 40137 #: build/trans_style.java:2596 build/trans_style.java:2602 40138 #: build/trans_style.java:2608 build/trans_style.java:2614 40139 #: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2626 39908 40140 msgid "historic" 39909 40141 msgstr "historické" … … 39914 40146 #. <condition k="landuse" v="quarry"/> 39915 40147 #. color quarry 39916 #: build/trans_style.java:266 440148 #: build/trans_style.java:2662 39917 40149 msgid "quarry" 39918 40150 msgstr "lom" … … 39924 40156 #. <condition k="landuse" v="landfill"/> 39925 40157 #. color landfill 39926 #: build/trans_style.java:26 7040158 #: build/trans_style.java:2668 39927 40159 msgid "landfill" 39928 40160 msgstr "skládka odpadov (landfill)" … … 39940 40172 #. <condition k="landuse" v="reservoir"/> 39941 40173 #. color basin 39942 #: build/trans_style.java:267 6 build/trans_style.java:268240174 #: build/trans_style.java:2674 build/trans_style.java:2680 39943 40175 msgid "basin" 39944 40176 msgstr "(basin) kotvisko pre lode s udržiavanou výškou hladiny vody" … … 39950 40182 #. <condition k="landuse" v="garages"/> 39951 40183 #. color garages 39952 #: build/trans_style.java:271 840184 #: build/trans_style.java:2716 39953 40185 msgid "garages" 39954 40186 msgstr "" … … 39960 40192 #. <condition k="landuse" v="farmyard"/> 39961 40193 #. color farmyard 39962 #: build/trans_style.java:272 440194 #: build/trans_style.java:2722 39963 40195 msgid "farmyard" 39964 40196 msgstr "farmy" … … 39977 40209 #. <condition k="landuse" v="commercial"/> 39978 40210 #. color retail 39979 #: build/trans_style.java:27 31 build/trans_style.java:273740211 #: build/trans_style.java:2729 build/trans_style.java:2735 39980 40212 msgid "retail" 39981 40213 msgstr "maloobchody" … … 39987 40219 #. <condition k="landuse" v="industrial"/> 39988 40220 #. color industrial 39989 #: build/trans_style.java:274 340221 #: build/trans_style.java:2741 39990 40222 msgid "industrial" 39991 40223 msgstr "závody" … … 39997 40229 #. <condition k="landuse" v="brownfield"/> 39998 40230 #. color brownfield 39999 #: build/trans_style.java:274 940231 #: build/trans_style.java:2747 40000 40232 msgid "brownfield" 40001 40233 msgstr "brownfield (opustený priemyselný objekt)" … … 40007 40239 #. <condition k="landuse" v="greenfield"/> 40008 40240 #. color greenfield 40009 #: build/trans_style.java:275 540241 #: build/trans_style.java:2753 40010 40242 msgid "greenfield" 40011 40243 msgstr "greenfield (oblasť používaná pre poľnohospodárstvo)" … … 40017 40249 #. <condition k="landuse" v="railway"/> 40018 40250 #. color railland 40019 #: build/trans_style.java:27 6140251 #: build/trans_style.java:2759 40020 40252 msgid "railland" 40021 40253 msgstr "železničný pozemok" … … 40060 40292 #. <icon src="misc/landmark/range.png"/> 40061 40293 #. color military 40062 #: build/trans_style.java:277 4 build/trans_style.java:280140063 #: build/trans_style.java:280 7 build/trans_style.java:281340064 #: build/trans_style.java:281 9 build/trans_style.java:282540294 #: build/trans_style.java:2772 build/trans_style.java:2799 40295 #: build/trans_style.java:2805 build/trans_style.java:2811 40296 #: build/trans_style.java:2817 build/trans_style.java:2823 40065 40297 msgid "military" 40066 40298 msgstr "armáda" … … 40072 40304 #. <condition k="landuse" v="cemetery"/> 40073 40305 #. color cemetery 40074 #: build/trans_style.java:27 8040306 #: build/trans_style.java:2778 40075 40307 msgid "cemetery" 40076 40308 msgstr "cintorín (cemetery)" … … 40081 40313 #. <condition k="natural" v="peak"/> 40082 40314 #. color peak 40083 #: build/trans_style.java:283 840315 #: build/trans_style.java:2836 40084 40316 msgid "peak" 40085 40317 msgstr "vrchol (peak)" … … 40092 40324 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/> 40093 40325 #. color glacier 40094 #: build/trans_style.java:284 540326 #: build/trans_style.java:2843 40095 40327 msgid "glacier" 40096 40328 msgstr "ľadovec (glacier)" … … 40102 40334 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/> 40103 40335 #. color volcano 40104 #: build/trans_style.java:28 5140336 #: build/trans_style.java:2849 40105 40337 msgid "volcano" 40106 40338 msgstr "sopka" … … 40142 40374 #. <icon src="misc/landmark/cave_entrance.png"/> 40143 40375 #. color natural 40144 #: build/trans_style.java:285 7 build/trans_style.java:285840145 #: build/trans_style.java:286 4 build/trans_style.java:287640146 #: build/trans_style.java:292 4 build/trans_style.java:293040147 #: build/trans_style.java:293 640376 #: build/trans_style.java:2855 build/trans_style.java:2856 40377 #: build/trans_style.java:2862 build/trans_style.java:2874 40378 #: build/trans_style.java:2922 build/trans_style.java:2928 40379 #: build/trans_style.java:2934 40148 40380 msgid "natural" 40149 40381 msgstr "prírodné (natural)" … … 40155 40387 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 40156 40388 #. color scrub 40157 #: build/trans_style.java:28 7040389 #: build/trans_style.java:2868 40158 40390 msgid "scrub" 40159 40391 msgstr "oblasť pokrytá krovím" … … 40165 40397 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 40166 40398 #. color heath 40167 #: build/trans_style.java:288 240399 #: build/trans_style.java:2880 40168 40400 msgid "heath" 40169 40401 msgstr "vresovisko" … … 40175 40407 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/> 40176 40408 #. color woodarea 40177 #: build/trans_style.java:288 840409 #: build/trans_style.java:2886 40178 40410 msgid "woodarea" 40179 40411 msgstr "zalesnená oblasť (woodarea)" … … 40185 40417 #. <icon src="misc/mud.png"/> 40186 40418 #. color mud 40187 #: build/trans_style.java:291 240419 #: build/trans_style.java:2910 40188 40420 msgid "mud" 40189 40421 msgstr "blato (mud)" … … 40195 40427 #. <icon src="misc/beach.png"/> 40196 40428 #. color beach 40197 #: build/trans_style.java:291 840429 #: build/trans_style.java:2916 40198 40430 msgid "beach" 40199 40431 msgstr "pláž (beach)" … … 40253 40485 #. <condition k="route" v="pub_crawl"/> 40254 40486 #. color route 40255 #: build/trans_style.java:294 8 build/trans_style.java:295440256 #: build/trans_style.java:29 60 build/trans_style.java:296640257 #: build/trans_style.java:297 2 build/trans_style.java:297840258 #: build/trans_style.java:298 4 build/trans_style.java:299040487 #: build/trans_style.java:2946 build/trans_style.java:2952 40488 #: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2964 40489 #: build/trans_style.java:2970 build/trans_style.java:2976 40490 #: build/trans_style.java:2982 build/trans_style.java:2988 40259 40491 msgid "route" 40260 40492 msgstr "trasa (route)" … … 40333 40565 #. <condition k="boundary" v="national_park"/> 40334 40566 #. color boundary 40335 #: build/trans_style.java:299 8 build/trans_style.java:300440336 #: build/trans_style.java:300 8 build/trans_style.java:301240337 #: build/trans_style.java:301 6 build/trans_style.java:302040338 #: build/trans_style.java:302 4 build/trans_style.java:302840339 #: build/trans_style.java:303 2 build/trans_style.java:303640340 #: build/trans_style.java:30 40 build/trans_style.java:304540341 #: build/trans_style.java:30 51 build/trans_style.java:305740342 #: build/trans_style.java:306 340567 #: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3002 40568 #: build/trans_style.java:3006 build/trans_style.java:3010 40569 #: build/trans_style.java:3014 build/trans_style.java:3018 40570 #: build/trans_style.java:3022 build/trans_style.java:3026 40571 #: build/trans_style.java:3030 build/trans_style.java:3034 40572 #: build/trans_style.java:3038 build/trans_style.java:3043 40573 #: build/trans_style.java:3049 build/trans_style.java:3055 40574 #: build/trans_style.java:3061 40343 40575 msgid "boundary" 40344 40576 msgstr "hranica (boundary)" … … 40454 40686 #. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/> 40455 40687 #. color place 40456 #: build/trans_style.java:344 5 build/trans_style.java:345140457 #: build/trans_style.java:345 7 build/trans_style.java:346340458 #: build/trans_style.java:346 9 build/trans_style.java:347540459 #: build/trans_style.java:34 81 build/trans_style.java:348740460 #: build/trans_style.java:349 3 build/trans_style.java:349940461 #: build/trans_style.java:350 5 build/trans_style.java:351140462 #: build/trans_style.java:351 740688 #: build/trans_style.java:3443 build/trans_style.java:3449 40689 #: build/trans_style.java:3455 build/trans_style.java:3461 40690 #: build/trans_style.java:3467 build/trans_style.java:3473 40691 #: build/trans_style.java:3479 build/trans_style.java:3485 40692 #: build/trans_style.java:3491 build/trans_style.java:3497 40693 #: build/trans_style.java:3503 build/trans_style.java:3509 40694 #: build/trans_style.java:3515 40463 40695 msgid "place" 40464 40696 msgstr "miesto" … … 40470 40702 #. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/> 40471 40703 #. color tiger_data 40472 #: build/trans_style.java:352 340704 #: build/trans_style.java:3521 40473 40705 msgid "tiger_data" 40474 40706 msgstr "" … … 40556 40788 msgstr "Otestovať" 40557 40789 40558 #~ msgid "Enable built-in defaults"40559 #~ msgstr "Povoliť vstavané východzie hodnoty"40560 40561 #~ msgid "Used style"40562 #~ msgstr "Použitý štýl"40563 40564 #~ msgid ""40565 #~ "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with "40566 #~ "relation editor."40567 #~ msgstr ""40568 #~ "Vytvorenie multipolygónov na jedno kliknutie, o mnoho ľahšie, ako "40569 #~ "obvyklou cestou cez editor relácií."40570 40571 40790 #~ msgid "Move" 40572 40791 #~ msgstr "Presunúť" … … 40722 40941 #~ msgstr "" 40723 40942 #~ "Môžete použiť koliesko myši alebo Ctrl+Šípky pre zväčšenie, alebo posun" 40943 40944 #~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" 40945 #~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\" zo skupiny \"{1}\"" 40724 40946 40725 40947 #~ msgid "Use preset ''{0}''" … … 41060 41282 #~ msgstr "Chyba čítania súboru informací o plugine: {0}" 41061 41283 41284 #~ msgid "Enable built-in defaults" 41285 #~ msgstr "Povoliť vstavané východzie hodnoty" 41286 41062 41287 #~ msgid "Keep backup files" 41063 41288 #~ msgstr "Ponechávať záložné súbory" 41289 41290 #~ msgid "Proxy server host" 41291 #~ msgstr "Adresa proxy servera" 41064 41292 41065 41293 #~ msgid "Proxy Settings" … … 43619 43847 #~ msgstr "Členy: {0} (spojenie: {1})" 43620 43848 43849 #~ msgid "Used style" 43850 #~ msgstr "Použitý štýl" 43851 43621 43852 #~ msgid "Defaults (See tooltip for detailed information)" 43622 43853 #~ msgstr "Východzie (Pozrite nápovedu k ikone pre podrobnejšiu informáciu)" … … 45298 45529 45299 45530 #~ msgid "" 45531 #~ "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with " 45532 #~ "relation editor." 45533 #~ msgstr "" 45534 #~ "Vytvorenie multipolygónov na jedno kliknutie, o mnoho ľahšie, ako " 45535 #~ "obvyklou cestou cez editor relácií." 45536 45537 #~ msgid "" 45300 45538 #~ "JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it's not there. " 45301 45539 #~ "Please report this at http://josm.openstreetmap.de . This is not a " … … 45831 46069 #~ msgid "Projection ''{0}'' not found" 45832 46070 #~ msgstr "Projekcia ''{0}'' nebola nájdená" 46071 46072 #~ msgid "Built-in Style, internal path:</b>" 46073 #~ msgstr "Vstavaný štýl, Vnútorná cesta: </ b>"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
