Changeset 25485 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
- Timestamp:
- 2011-03-02T16:44:49+01:00 (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po (modified) (707 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/nl.po
r25273 r25485 4 4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007. 5 5 # 6 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 6396 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:787 7 7 msgid "" 8 8 msgstr "" 9 9 "Project-Id-Version: josm\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2011-0 2-12 11:59+0100\n"12 "PO-Revision-Date: 201 0-12-30 19:21+0000\n"13 "Last-Translator: bastik<Unknown>\n"11 "POT-Creation-Date: 2011-03-02 16:37+0100\n" 12 "PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:38+0000\n" 13 "Last-Translator: Polyglot <Unknown>\n" 14 14 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" 15 15 "MIME-Version: 1.0\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-0 2-11 22:56+0000\n"20 "X-Generator: Launchpad (build 12 351)\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-02 13:37+0000\n" 20 "X-Generator: Launchpad (build 12486)\n" 21 21 22 22 #. FIXME why is help not a JosmAction? 23 23 #. Strings in JFileChooser 24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:2 2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:233 25 25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 26 26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:609 27 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109 28 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:187 29 29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:356 30 30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:209 31 31 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47 32 32 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55 33 #: build/specialmessages.java: 5133 #: build/specialmessages.java:61 34 34 msgid "Help" 35 35 msgstr "Help" 36 36 37 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 6137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:473 38 38 #, java-format 39 39 msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\"" 40 40 msgstr "Ongeldige bestands-URL negeren: \"{0}\"" 41 41 42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:4 6243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 49544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 8242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:474 43 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:507 44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:594 45 45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107 46 46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133 … … 49 49 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:187 50 50 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:114 51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:1 3952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:1 6551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:145 52 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:171 53 53 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:128 54 54 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68 … … 68 68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100 69 69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:3 6171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:2 5770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:317 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:231 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:422 73 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:522 … … 109 109 msgstr "Waarschuwing" 110 110 111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java: 494111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:506 112 112 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" 113 113 msgstr "" 114 114 "Parameter \"downloadgps\" accepteert geen bestandsnamen of bestands-URLs" 115 115 116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:5 81116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:593 117 117 #, java-format 118 118 msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\"" 119 119 msgstr "Ongeldige URL negeren: \"{0}\"" 120 120 121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:7 32121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:744 122 122 #, java-format 123 123 msgid "" … … 126 126 "version of JOSM.</li></ul>More Info:" 127 127 msgstr "" 128 129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:747 128 "<h2>JOSM maakt gebruik van Java versie 6.</h2>Gedetecteerde Java versie: {0}." 129 "<br>U kan <ul><li>uw Java (JRE) bijwerken of</li><li>een oudere (Java 5 " 130 "compatible) versie van JOSM gebruiken.</li></ul>" 131 132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:759 130 133 msgid "Exit JOSM" 131 msgstr " "132 133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:7 48134 msgstr "JOSM verlaten" 135 136 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:760 134 137 msgid "Continue, try anyway" 135 138 msgstr "" 136 139 137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:7 49140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:761 138 141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:95 139 142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:133 140 143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:331 141 144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:374 142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 45143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 56144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 79145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:49 2146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:11 5147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:13 1145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452 146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:463 147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:486 148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:499 149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:114 150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:130 148 151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:276 149 152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170 … … 167 170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259 168 171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:221 169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:11 31172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1128 170 173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:66 171 174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:117 … … 207 210 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugDetailsPanel.java:153 208 211 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustBugPropertiesPanel.java:205 209 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustHelpPanel.java: 93212 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/gui/component/panel/MapdustHelpPanel.java:87 210 213 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65 211 214 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 … … 241 244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:60 242 245 msgid "Java OpenStreetMap Editor" 243 msgstr " "246 msgstr "Java OpenStreetMap Editor" 244 247 245 248 #. Add the version number … … 266 269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:72 267 270 msgid "Bug Reports" 268 msgstr "Probleem 271 msgstr "Probleemmeldingen" 269 272 270 273 #. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/> … … 274 277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:78 275 278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:32 276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 485277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 04279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:542 280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:561 278 281 #: build/trans_surveyor.java:64 279 282 msgid "Info" … … 312 315 "page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: ''{0}''" 313 316 msgstr "" 314 "WAARSCHUWING: onverwacht e formaat vande API base URL. Verwijzingnaar "315 "informatie of geschiedenis pagina voor OSM primitivezal waarschijnlijk "316 "mislukken. API base URL is: ''{0}''"317 "WAARSCHUWING: onverwacht formaat van de API basis-URL. Doorklikken naar " 318 "informatie of geschiedenispagina voor OSM-primitieven zal waarschijnlijk " 319 "mislukken. API basis-URL staat ingesteld op: ''{0}''" 317 320 318 321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63 … … 352 355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 353 356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79 354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:1 60355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:20 2357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159 358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201 356 359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97 357 360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158 … … 397 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198 398 401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:66 8402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:665 400 403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67 401 404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1373 … … 415 418 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103 416 419 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151 420 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:490 417 421 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131 418 422 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:306 … … 428 432 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:741 429 433 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:107 430 #: build/specialmessages.java: 34434 #: build/specialmessages.java:44 431 435 msgid "Cancel" 432 436 msgstr "Annuleren" … … 451 455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:67 452 456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:20 453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 0457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:641 454 458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:160 455 459 msgid "Merge" … … 462 466 "</html>" 463 467 msgstr "" 464 "<html>Er zijn geen lagen waarmee de bron laag<br>''{0}''<br> kan samenvoegen."465 " </html>"468 "<html>Er zijn geen lagen waarmee de bron laag<br>''{0}''<br> kan worden " 469 "samengevoegd.</html>" 466 470 467 471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:81 468 472 msgid "No target layers" 469 msgstr "Geen doel 473 msgstr "Geen doellagen" 470 474 471 475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:18 472 476 #, java-format 473 477 msgid "Add imagery layer {0}" 474 msgstr " "478 msgstr "(Lucht)fotolaag {0} toevoegen" 475 479 476 480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:28 … … 508 512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:22 509 513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33 510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 0514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583 511 515 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17 512 516 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:71 … … 594 598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:56 595 599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:83 596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:10 7600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:106 597 601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625 598 602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648 … … 626 630 627 631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:32 628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java: 68632 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70 629 633 msgid "data" 630 634 msgstr "gegevens" … … 708 712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30 709 713 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:19 710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:5 0714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:51 711 715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:40 712 716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29 … … 781 785 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:120 782 786 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:368 783 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:23 0787 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:231 784 788 msgid "Copy" 785 789 msgstr "Kopiëren" … … 821 825 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118 822 826 msgid "Create multipolygon" 823 msgstr " "827 msgstr "Multipolygon aanmaken" 824 828 825 829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:49 826 830 msgid "Create multipolygon." 827 msgstr " "831 msgstr "Multipolygon aanmaken." 828 832 829 833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:60 … … 840 844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18 841 845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 8846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93 843 847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386 844 848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643 845 849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112 846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:32 1850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:322 847 851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977 848 852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055 … … 868 872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 869 873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57 874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:200 870 875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:201 871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:202872 876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43 873 877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44 … … 877 881 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:103 878 882 msgid "Overwrite" 879 msgstr "Overschrijven ?"883 msgstr "Overschrijven" 880 884 881 885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:59 … … 890 894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:134 891 895 msgid "Distribute Nodes" 892 msgstr "Knopen verdelen"896 msgstr "Knopen gelijikmatig verdelen" 893 897 894 898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:31 … … 903 907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33 904 908 msgid "Download map data from the OSM server." 905 msgstr "Kaart downloaden van de OSM-server."909 msgstr "Kaartgegevens downloaden van de OSM-server." 906 910 907 911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38 … … 911 915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:38 912 916 msgid "Download OSM object by ID." 913 msgstr "OSM object door ID downloaden"917 msgstr "OSM-object op basis van ID afhalen" 914 918 915 919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:39 … … 944 948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:58 945 949 msgid "Choose the OSM object type" 946 msgstr "Kies het type OSM 950 msgstr "Kies het type OSM-object" 947 951 948 952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:63 949 953 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:91 950 954 msgid "Object ID:" 951 msgstr "Object 955 msgstr "Object-ID:" 952 956 953 957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:65 … … 991 995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:21 992 996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateLayerAction.java:21 993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:69 4997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:695 994 998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1445 995 999 msgid "Duplicate" … … 1042 1046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35 1043 1047 msgid "Fullscreen View" 1044 msgstr "Volledig scherm beeld"1048 msgstr "Volledig scherm gebruiken" 1045 1049 1046 1050 #. no icon 1047 1051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:37 1048 1052 msgid "Toggle fullscreen view" 1049 msgstr " Schakelen volledig scherm beeld"1053 msgstr "Omschakelen tussen volledig scherm/venster" 1050 1054 1051 1055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:38 1052 1056 msgid "Toggle Fullscreen view" 1053 msgstr " Schakelen volledig scherm beeld"1057 msgstr "Omschakelen tussen volledig scherm/venster" 1054 1058 1055 1059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:30 … … 1070 1074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:75 1071 1075 msgid "Export GPX file" 1072 msgstr "Export GPXbestand"1076 msgstr "Exporteer als GPX-bestand" 1073 1077 1074 1078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:16 1075 1079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:19 1076 1080 msgid "Object history" 1077 msgstr " Object geschiedenis"1081 msgstr "Geschiedenis voor geselecteerde objecten opvragen" 1078 1082 1079 1083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoAction.java:17 … … 1083 1087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:48 1084 1088 msgid "New offset" 1085 msgstr " "1089 msgstr "Nieuwe verschuiving achtergrondlaag" 1086 1090 1087 1091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:49 1088 1092 msgid "Adjust the position of this imagery layer" 1089 msgstr " "1090 1091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:15 91093 msgstr "Positie van deze achtergrondlaag aanpassen" 1094 1095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:158 1092 1096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:31 1093 1097 msgid "Adjust imagery offset" 1094 msgstr " "1098 msgstr "Verschuiving van deze achtergrondlaag aanpassen" 1095 1099 1096 1100 #. Strings in JFileChooser 1097 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:1 601101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:159 1098 1102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 1099 1103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:82 … … 1117 1121 #: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25 1118 1122 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 1123 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:477 1119 1124 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:131 1120 1125 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87 … … 1124 1129 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:300 1125 1130 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:687 1126 #: build/specialmessages.java: 591131 #: build/specialmessages.java:69 1127 1132 msgid "OK" 1128 1133 msgstr "OK" 1129 1134 1130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:16 51135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:164 1131 1136 #, java-format 1132 1137 msgid "" … … 1136 1141 "If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below" 1137 1142 msgstr "" 1138 1139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:168 1143 "Maak gebruik van de pijltjestoetsen om de achtergrondlaag te verplaatsen.\n" 1144 "Het is ook mogelijk om de oostelijke en noordelijke verschuiving in de {0}-" 1145 "coördinaten op te geven.\n" 1146 "Indien u de verschuiving wenst op te slaan als een bladwijzer, gelieve " 1147 "hiervoor dan hieronder een naam op te geven" 1148 1149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167 1140 1150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781 1141 1151 msgid "Easting" 1142 msgstr " "1143 1144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:1 701152 msgstr "Verschuiving in oostelijke richting" 1153 1154 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169 1145 1155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781 1146 1156 msgid "Northing" 1147 msgstr " "1148 1149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:17 21157 msgstr "Verschuiving in oostelijke richting" 1158 1159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:171 1150 1160 msgid "Bookmark name: " 1151 msgstr " "1152 1153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:20 61161 msgstr "Naam voor bladwijzer: " 1162 1163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:205 1154 1164 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?" 1155 msgstr " "1165 msgstr "Deze bladwijzer bestaat al. Overschrijven?" 1156 1166 1157 1167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:16 … … 1179 1189 msgid "One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined." 1180 1190 msgstr "" 1191 "Eén van de geselecteerde wegen is niet gesloten en kan bijgevolg niet worden " 1192 "gebruikt om samen te voegen met andere." 1181 1193 1182 1194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340 … … 1187 1199 "The selected ways have nodes outside of the downloaded data region." 1188 1200 msgstr[0] "" 1189 "De geselecteerde weg heeft knopen buiten de binnengehaalde kaart gegevens" 1201 "De geselecteerde weg heeft knopen buiten de reeds binnengehaalde " 1202 "kaartgegevens" 1190 1203 msgstr[1] "" 1191 "De geselecteerde wegen hebben knopen buiten de binnengehaalde kaart gegevens" 1204 "De geselecteerde wegen hebben knopen buiten de reeds binnengehaalde " 1205 "kaartgegevens" 1192 1206 1193 1207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343 … … 1199 1213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344 1200 1214 msgid "Are you really sure to continue?" 1201 msgstr "Weet u hetecht zeker dat u door wil gaan?"1215 msgstr "Weet u echt zeker dat u door wil gaan?" 1202 1216 1203 1217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345 … … 1219 1233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:442 1220 1234 msgid "Removed duplicate nodes" 1221 msgstr " Verwijderde dubbele knopen"1235 msgstr "Dubbele knopen verwijderd" 1222 1236 1223 1237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:451 … … 1227 1241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:505 1228 1242 msgid "Assemble new polygons" 1229 msgstr " "1243 msgstr "Nieuwe veelhoeken samenstellen" 1230 1244 1231 1245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511 1232 1246 msgid "Delete relations" 1233 msgstr " "1247 msgstr "Relaties verwijderen" 1234 1248 1235 1249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:516 1236 1250 msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon" 1237 msgstr "Wegen die niet deel van een binnenste multipoligoon zijn verwijderd" 1251 msgstr "" 1252 "Wegen die niet deel uitmaken van een binnenste multipolygoon verwijderen" 1238 1253 1239 1254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:519 … … 1251 1266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:581 1252 1267 msgid "Fix tag conflicts" 1253 msgstr " Repareer tag conflikten"1268 msgstr "Los tagconflicten op" 1254 1269 1255 1270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:855 1256 1271 msgid "Split ways into fragments" 1257 msgstr "Splits wegen in fragmenten"1272 msgstr "Splits wegen op in fragmenten" 1258 1273 1259 1274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1241 1260 1275 msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways." 1261 1276 msgstr "" 1277 "Sorry. Multipolygoonrelaties met meerdere omvattende paden (role=outer) " 1278 "worden niet ondersteund." 1262 1279 1263 1280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1251 … … 1265 1282 "Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations." 1266 1283 msgstr "" 1284 "Sorry. Een weg die reeds de rol outer heeft in een andere " 1285 "multpolygoonrelatie, kan niet nog 's die rol vervullen in deze relatie." 1267 1286 1268 1287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1256 … … 1272 1291 "relations." 1273 1292 msgstr "" 1293 "Sorry. Er is een pad dat tegelijkertijd de rollen inner en outer vervult in " 1294 "multipolygoonrelaties. Dit wordt niet ondersteund." 1274 1295 1275 1296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1268 … … 1277 1298 "Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations." 1278 1299 msgstr "" 1300 "Sorry. Een weg die reeds de rol inner heeft in een andere " 1301 "multpolygoonrelatie, kan niet nog 's die rol vervullen in deze relatie." 1279 1302 1280 1303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1370 … … 1284 1307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1438 1285 1308 msgid "Remove tags from inner ways" 1286 msgstr "Tags van binnenste wegen verwijder d"1309 msgstr "Tags van binnenste wegen verwijderen" 1287 1310 1288 1311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1471 1289 1312 msgid "Join Areas Function" 1290 msgstr "Gebied samenvoegfunctie"1313 msgstr "Gebieden samenvoegen-functie" 1291 1314 1292 1315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30 … … 1323 1346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:59 1324 1347 msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org" 1325 msgstr "Je k untook een URL van www.openstreetmap.org inplakken."1348 msgstr "Je kan ook een URL van www.openstreetmap.org inplakken." 1326 1349 1327 1350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:85 … … 1337 1360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:91 1338 1361 msgid "Zoom (in metres)" 1339 msgstr "Zoom (in met res)"1362 msgstr "Zoom (in meter)" 1340 1363 1341 1364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:94 … … 1356 1379 msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check." 1357 1380 msgstr "" 1358 "Kan lengte- of breedtegraad of zoom niet ontleden. Controleer deze s.v.p." 1381 "Kan lengte- of breedtegraad of zoom niet ontleden. Gelieve deze te " 1382 "controleren." 1359 1383 1360 1384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:116 … … 1365 1389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:73 1366 1390 msgid "Rectified Image..." 1367 msgstr " Geogerefereerde afbeelding..."1391 msgstr "Uitgelijnde afbeelding..." 1368 1392 1369 1393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:71 1370 1394 msgid "Download Rectified Images From Various Services" 1371 msgstr " "1395 msgstr "Uitgelijnde afbeeldingen van verschillende diensten afhalen" 1372 1396 1373 1397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:73 1374 1398 #, java-format 1375 1399 msgid "WMS: {0}" 1376 msgstr " "1400 msgstr "WMS: {0}" 1377 1401 1378 1402 #. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user … … 1382 1406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:109 1383 1407 msgid "Custom WMS Link" 1384 msgstr " "1408 msgstr "Eigen WMS-URL" 1385 1409 1386 1410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:116 1387 1411 msgid "Supported Rectifier Services:" 1388 msgstr " "1412 msgstr "Ondersteunde uitlijndiensten:" 1389 1413 1390 1414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:141 1391 1415 msgid "Visit Homepage" 1392 msgstr " "1416 msgstr "Homepage bezoeken" 1393 1417 1394 1418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:152 1395 1419 msgid "WMS URL or Image ID:" 1396 msgstr " "1420 msgstr "WMS URL of Foto ID:" 1397 1421 1398 1422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:156 1399 1423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158 1400 1424 msgid "Add Rectified Image" 1401 msgstr " "1425 msgstr "Uitgelijnde achtergrondafbeelding toevoegen" 1402 1426 1403 1427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:210 … … 1406 1430 "again." 1407 1431 msgstr "" 1432 "Het was niet mogelijk om de opgegeven link of ID naar de geselecteerde " 1433 "dienst te gebruiken. Gelieve opnieuw te proberen." 1408 1434 1409 1435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:211 1410 1436 msgid "No valid WMS URL or id" 1411 msgstr " "1437 msgstr "Geen geldige WMS URL of ID" 1412 1438 1413 1439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19 1414 1440 msgid "Merge layer" 1415 msgstr " Voeg laag samen"1441 msgstr "Laag samenvoegen" 1416 1442 1417 1443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:19 … … 1433 1459 "node." 1434 1460 msgstr "" 1461 "Gelieve minimaal 2 knooppunten te selecteren, ofwel een node die dicht bij " 1462 "een andere ligt, om deze samen te voegen." 1435 1463 1436 1464 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:175 … … 1514 1542 1515 1543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:113 1516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:2 561544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:230 1517 1545 msgid "Cannot move objects outside of the world." 1518 1546 msgstr "Kan objecten niet buiten de wereld plaatsen." … … 1536 1564 msgstr "Een nieuwe kaart laag aanmaken" 1537 1565 1538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:491539 1566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50 1567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:51 1540 1568 msgid "Open..." 1541 1569 msgstr "Openen..." 1542 1570 1543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java: 491571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:50 1544 1572 msgid "Open a file." 1545 1573 msgstr "Een bestand openen." 1546 1574 1547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:9 31575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:99 1548 1576 msgid "Opening files" 1549 1577 msgstr "Bestanden aan het openen" 1550 1578 1551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:12 31579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:129 1552 1580 #, java-format 1553 1581 msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''." … … 1558 1586 "Kan {0} bestanden met de bestand import toepassing niet openen ''{1}''." 1559 1587 1560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:15 01588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:156 1561 1589 #, java-format 1562 1590 msgid "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available." … … 1570 1598 "import toepassing." 1571 1599 1572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:20 31600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:209 1573 1601 #, java-format 1574 1602 msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>" … … 1576 1604 "<html>Kan map ''{0}' niet openen'.<br>Graag een bestand selecteren.</html>" 1577 1605 1578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:2 041606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:210 1579 1607 msgid "Open file" 1580 1608 msgstr "Bestand openen" 1581 1609 1582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:2 801610 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:296 1583 1611 msgid "Opening 1 file..." 1584 1612 msgstr "Bezig met 1 bestand te openen..." 1585 1613 1586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:2 821614 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:298 1587 1615 #, java-format 1588 1616 msgid "Opening {0} file..." … … 1591 1619 msgstr[1] "{0} bestanden aan het openen..." 1592 1620 1593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java: 2921621 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:308 1594 1622 #, java-format 1595 1623 msgid "Opening file ''{0}'' ..." … … 1723 1751 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:126 1724 1752 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:398 1725 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:26 31753 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:264 1726 1754 msgid "Paste" 1727 1755 msgstr "Plakken" … … 1751 1779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34 1752 1780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:36 1753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 01781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1583 1754 1782 msgid "Paste Tags" 1755 1783 msgstr "Tags plakken" … … 1779 1807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25 1780 1808 msgid "Open a preferences dialog for global settings." 1781 msgstr "Voorkeuren dialoog voor de algemeene instellingen openen"1809 msgstr "Voorkeurendialoog voor de algemene instellingen openen." 1782 1810 1783 1811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:26 … … 1785 1813 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:95 1786 1814 msgid "Preferences" 1787 msgstr "Voorkeur en"1815 msgstr "Voorkeursinstellingen" 1788 1816 1789 1817 #. translator note: other expressions for "purge" might be "forget", "clean", "obliterate", "prune" 1790 1818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61 1791 1819 msgid "Purge..." 1792 msgstr " "1820 msgstr "Afvoeren..." 1793 1821 1794 1822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:61 1795 1823 msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading." 1796 1824 msgstr "" 1825 "Objecten vergeten, maar niet verwijderen op de server bij volgende upload." 1797 1826 1798 1827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:62 1799 1828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196 1800 1829 msgid "Purge" 1801 msgstr " "1830 msgstr "Afvoeren" 1802 1831 1803 1832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:196 1804 1833 msgid "Confirm Purging" 1805 msgstr " "1834 msgstr "Bevestig afvoeren" 1806 1835 1807 1836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:221 … … 1811 1840 "uploading." 1812 1841 msgstr "" 1842 "Dit zorgt ervoor dat JOSM de geselecteerde objecten vergeet.<br> Ze worden " 1843 "lokaal uit de laag verwijderd, maar <i>niet</i> op de server bij de volgende " 1844 "upload." 1813 1845 1814 1846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:229 … … 1817 1849 "selected objects:" 1818 1850 msgstr "" 1851 "De volgende objecten zullen eveneens worden opgeruimd.<br>Ze zijn " 1852 "afhankelijk van de door u geselecteerde:" 1819 1853 1820 1854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:260 1821 1855 msgid "Add to selection" 1822 msgstr " "1856 msgstr "Aan selectie toevoegen" 1823 1857 1824 1858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:274 … … 1827 1861 "discarded.</html>" 1828 1862 msgstr "" 1863 "Een aantal van de geselecteerde objecten werd in deze sessie gewijzigd." 1864 "<br>Selecteerd doorgaan als deze eveneens mogen verwijderd worden.</html>" 1829 1865 1830 1866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PurgeAction.java:280 1831 1867 msgid "Clear Undo/Redo buffer" 1832 msgstr " "1868 msgstr "Ongedaan maken/Opnieuw uitvoeren-buffer leegmaken" 1833 1869 1834 1870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 … … 1836 1872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:379 1837 1873 msgid "Redo" 1838 msgstr "Opnieuw uitvoeren"1874 msgstr "Opnieuw doen" 1839 1875 1840 1876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RedoAction.java:24 … … 1882 1918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62 1883 1919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:325 1884 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 171920 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248 1885 1921 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:240 1886 1922 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240 1887 1923 #: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1403 1888 #: build/specialmessages.java: 661924 #: build/specialmessages.java:76 1889 1925 msgid "Save" 1890 1926 msgstr "Opslaan" … … 2013 2049 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73 2014 2050 msgid "Yes, delete nodes" 2015 msgstr "Ja âh, verwijder die knopen nou"2051 msgstr "Ja, knooppunten verwijderen" 2016 2052 2017 2053 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67 2018 2054 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73 2019 2055 msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions" 2020 msgstr "Knopen buiten de binnengehaalde kaarten verwijderen." 2056 msgstr "" 2057 "Ook knooppunten verwijderen die buiten de binnengehaalde kaartgegevens " 2058 "vallen." 2021 2059 2022 2060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71 … … 2024 2062 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74 2025 2063 msgid "No, abort" 2026 msgstr "Nee êh, Niet doen!"2064 msgstr "Neen, niet doen!" 2027 2065 2028 2066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73 … … 2049 2087 2050 2088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:111 2051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 5572089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619 2052 2090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 2053 2091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 … … 2110 2148 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:129 2111 2149 msgid "The selected nodes do not share the same way." 2112 msgstr "De geselecteerde kno pen hebben niet dezelfde weg gemeen."2150 msgstr "De geselecteerde knooppunten hebben niet dezelfde weg gemeen." 2113 2151 2114 2152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131 … … 2128 2166 "way also." 2129 2167 msgstr[0] "" 2130 "Er is meer dan een weg die gebruikt maakt van de node die u geselecteerd"2131 " heeft, Selecteer ook de weg."2168 "Er is meer dan een weg die gebruikt maakt van het knooppunt die u " 2169 "geselecteerd heeft, Selecteer ook de weg." 2132 2170 msgstr[1] "" 2133 "Er is meer dan een weg die gebruikt maakt van de nodes die u geselecteerd"2134 " heeft, Selecteer ook de weg."2171 "Er is meer dan een weg die gebruikt maakt van de knooppunten die u " 2172 "geselecteerd heeft, Selecteer ook de weg." 2135 2173 2136 2174 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:247 … … 2153 2191 "should verify this and correct it when necessary.</html>" 2154 2192 msgstr "" 2155 "<html>Een rol gebaseerde relatie lidmaatschap is gekopieerd naar alle nieuwe " 2156 "ways.<br>Graag controleren en aanpassen indien nodig.</html>" 2193 "<html>De relaties waarvan deze weg deel uitmaakte zijn gekopieerd naar alle " 2194 "afgesplitste wegen, evenals de rollen die ze hadden.<br>U kan dit best even " 2195 "nakijken en aanpassen indien nodig.</html>" 2157 2196 2158 2197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:449 … … 2161 2200 "this and correct it when necessary.</html>" 2162 2201 msgstr "" 2163 "<html>Een relatie lidmaatschap is gekopieerd naar alle nieuwe wegen." 2164 "<br>Controleer dit en corrigeer dit waar nodig.</html>" 2202 "<html>De relaties waarvan deze weg deel uitmaakte zijn gekopieerd naar alle " 2203 "afgesplitste wegen.<br>U kan dit best even nakijken en aanpassen indien " 2204 "nodig.</html>" 2165 2205 2166 2206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:456 … … 2190 2230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53 2191 2231 msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways." 2192 msgstr "Du bbeleknopen die door meerdere wegen worden gebruikt."2232 msgstr "Dupliceer knopen die door meerdere wegen worden gebruikt." 2193 2233 2194 2234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:82 … … 2202 2242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:106 2203 2243 msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else." 2204 msgstr "Geen van deze weg knopen is met iets anders verbonden"2244 msgstr "Geen van deze weg z'n knooppunten is met iets anders verbonden." 2205 2245 2206 2246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115 … … 2214 2254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118 2215 2255 msgid "* One tagged node, or" 2216 msgstr "* E en getagde knoop, of"2256 msgstr "* Eén getagde knoop, of" 2217 2257 2218 2258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119 2219 2259 msgid "* One node that is used by more than one way, or" 2220 msgstr "* een knoop die gebruikt isdoor meer dan een weg, of"2260 msgstr "* één knooppunt dat gebruikt wordt door meer dan een weg, of" 2221 2261 2222 2262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120 2223 2263 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" 2224 2264 msgstr "" 2225 "* een knoop die gebruikt is door meer dan één weg, en één van die wegen, of" 2265 "* één knooppunt dat gebruikt wordt door meer dan één weg, en één van die " 2266 "wegen, of" 2226 2267 2227 2268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:121 … … 2229 2270 "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or" 2230 2271 msgstr "" 2231 "* een weg heeft één of meer knopen die gebruikt worden door meer dan één"2232 " weg, of"2272 "* één weg die één of meerdere knooppunten heeft, die gebruikt worden door " 2273 "meer dan één weg, of" 2233 2274 2234 2275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122 … … 2236 2277 "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way." 2237 2278 msgstr "" 2238 "* een weg en één of meer van zijn knopen die gebruikt worden door meer dan"2239 " één weg."2279 "* één weg en één of meer van zijn knooppunten, die gebruikt worden door meer " 2280 "dan één weg." 2240 2281 2241 2282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124 … … 2272 2313 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:206 2273 2314 msgid "Undo" 2274 msgstr " Ongedaan maken"2315 msgstr "herstel" 2275 2316 2276 2317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:24 … … 2376 2417 "''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>" 2377 2418 msgstr "" 2378 "<html>De gegevens die upgeload moeten worden verkeren in onopgeloste " 2379 "conflicten in laag \"{0}\".<br>U moet deze eerst oplossen.</html>" 2419 "<html>De gegevens die naar de server verstuurd moeten worden, maken deel uit " 2420 "van onopgeloste conflicten in laag \"{0}\".<br>U moet deze eerst oplossen.</" 2421 "html>" 2380 2422 2381 2423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156 … … 2391 2433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:45 2392 2434 msgid "Upload selection" 2393 msgstr " Upload selectie"2435 msgstr "Selectie naar server versturen" 2394 2436 2395 2437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:47 … … 2421 2463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:122 2422 2464 msgid "Validating" 2423 msgstr " "2465 msgstr "Validatie bezig" 2424 2466 2425 2467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:166 2426 2468 #, java-format 2427 2469 msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}" 2428 msgstr " "2470 msgstr "Test {0}/{1}: wordt gestart {2}" 2429 2471 2430 2472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:175 2431 2473 msgid "Updating ignored errors ..." 2432 msgstr " "2474 msgstr "Genegeerde fouten aan het bijwerken ..." 2433 2475 2434 2476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:21 2435 2477 msgid "Viewport Following" 2436 msgstr " "2478 msgstr "Viewport volgt live GPS" 2437 2479 2438 2480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:23 2439 2481 msgid "Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node" 2440 2482 msgstr "" 2483 "Automatisch verschuiven van zicht naar laatst bewerkte knooppunt in-/" 2484 "uitschakelen" 2441 2485 2442 2486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ViewportFollowToggleAction.java:24 2443 2487 msgid "Toggle Viewport Following" 2444 msgstr " "2488 msgstr "Viewport dat GPS-positie volgt in-/uitschakelen" 2445 2489 2446 2490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23 2491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:99 2447 2492 msgid "Wireframe View" 2448 2493 msgstr "Draadmodelweergave" … … 2472 2517 msgctxt "audio" 2473 2518 msgid "Back" 2474 msgstr " Achteruit"2519 msgstr "Terug" 2475 2520 2476 2521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20 … … 2606 2651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:156 2607 2652 msgid "Click to abort and to resume editing" 2608 msgstr "Klik o om af te breken,en verder te gaan met wijzigen"2653 msgstr "Klik om af te breken en verder te gaan met wijzigen" 2609 2654 2610 2655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:162 … … 2619 2664 "report a conflict." 2620 2665 msgstr[0] "" 2621 "Er is {0} object in uw lokale gegevensset d iemogelijk verwijderd is op de "2666 "Er is {0} object in uw lokale gegevensset dat mogelijk verwijderd is op de " 2622 2667 "server. Wanneer u dit object wilt verwijderen of bijwerken zal de server " 2623 2668 "waarschijnlijk een conflict rapporteren." … … 2693 2738 msgstr "Fout tijdens het downloaden" 2694 2739 2695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 52740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:90 2696 2741 msgid "Delete Mode" 2697 2742 msgstr "Verwijdermodus" 2698 2743 2699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 72744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92 2700 2745 msgid "Delete nodes or ways." 2701 2746 msgstr "Knopen of wegen verwijderen." 2702 2747 2703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:9 82704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 42705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 102706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 92748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93 2749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90 2750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106 2751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105 2707 2752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45 2708 2753 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:42 … … 2714 2759 msgstr "Modus: {0}" 2715 2760 2716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:2 452761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:210 2717 2762 msgid "" 2718 2763 "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes " … … 2722 2767 "behouden bij verwijderen van een weg. CTRL: verwijzende objecten verwijderen." 2723 2768 2724 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 932725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 42769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89 2770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:90 2726 2771 msgid "Draw" 2727 2772 msgstr "Tekenen" 2728 2773 2729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 932774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:89 2730 2775 msgid "Draw nodes" 2731 2776 msgstr "Knopen tekenen" 2732 2777 2733 2778 #. Add extra shortcut N 2734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 82779 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94 2735 2780 msgid "Mode: Draw Focus" 2736 2781 msgstr "Modus: tekenmodus" 2737 2782 2738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:3 602783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316 2739 2784 msgid "Cannot add a node outside of the world." 2740 2785 msgstr "Kan geen knoop buiten de wereld toevoegen." 2741 2786 2742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 5352787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:491 2743 2788 msgid "Add node" 2744 msgstr "Knoop toevoegen"2745 2746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java: 5372789 msgstr "Knooppunt toevoegen" 2790 2791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493 2747 2792 msgid "Add node into way" 2748 2793 msgstr "Knoop in weg toevoegen" 2749 2794 2750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:5 452795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:501 2751 2796 msgid "Connect existing way to node" 2752 2797 msgstr "Bestaande weg aan knoop koppelen" 2753 2798 2754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:5 472799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:503 2755 2800 msgid "Add a new node to an existing way" 2756 2801 msgstr "Een nieuwe knoop aan een bestaande weg toevoegen" 2757 2802 2758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:5 492803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:505 2759 2804 msgid "Add node into way and connect" 2760 2805 msgstr "Knoop in weg voegen en verbinden" 2761 2806 2762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 472807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:903 2763 2808 msgid "Create new node." 2764 2809 msgstr "Nieuwe node maken." 2765 2810 2766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 522767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 762811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908 2812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:932 2768 2813 msgid "Select node under cursor." 2769 2814 msgstr "Selecteer de node onder de cursor." 2770 2815 2771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 542816 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910 2772 2817 #, java-format 2773 2818 msgid "Insert new node into way." … … 2776 2821 msgstr[1] "Nieuwe nodes toevoegen aan {0} wegen." 2777 2822 2778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 642823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920 2779 2824 msgid "Start new way from last node." 2780 2825 msgstr "Start een nieuwe weg vanaf de node." 2781 2826 2782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 662827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922 2783 2828 msgid "Continue way from last node." 2784 2829 msgstr "Weg voortzetten vanaf laatste knoop." 2785 2830 2786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 782787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:9 892831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:934 2832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:945 2788 2833 msgid "Finish drawing." 2789 2834 msgstr "Tekenen beëindigen" 2790 2835 2791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:10 92792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 102836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105 2837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:106 2793 2838 msgid "Extrude" 2794 2839 msgstr "Uittrekken" 2795 2840 2796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:10 92841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:105 2797 2842 msgid "Create areas" 2798 2843 msgstr "Gebieden aanmaken" 2799 2844 2800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 202845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:116 2801 2846 msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button." 2802 2847 msgstr "Verplaats een segment langs zijn normaal, en laat de muisknop los" 2803 2848 2804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:1 222849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:118 2805 2850 msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button." 2806 2851 msgstr "" … … 2808 2853 "loslaten." 2809 2854 2810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:12 42855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120 2811 2856 msgid "" 2812 2857 "Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along " … … 2816 2861 "zijn loodlijn te verplaatsen." 2817 2862 2818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:34 72863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:343 2819 2864 msgid "Extrude Way" 2820 2865 msgstr "Weg uittrekken" … … 2832 2877 "te spelen; SHIFT+loslaten om het geluid op dat punt te synchroniseren." 2833 2878 2834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 82835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 92879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104 2880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:105 2836 2881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:299 2837 2882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:312 … … 2846 2891 msgstr "Selecteer" 2847 2892 2848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:10 82893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:104 2849 2894 msgid "Select, move, scale and rotate objects" 2850 msgstr " "2851 2852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 2182895 msgstr "Selecteer, verplaats, schaal en roteer objecten" 2896 2897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:192 2853 2898 #, java-format 2854 2899 msgid "Add and move a virtual new node to way" … … 2857 2902 msgstr[1] "Een virtuele knoop toevoegen en naar {0} wegen verplaatsen" 2858 2903 2859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 512904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:524 2860 2905 msgid "Move elements" 2861 2906 msgstr "Verplaats elementen" 2862 2907 2863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 522908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:525 2864 2909 msgid "Move them" 2865 2910 msgstr "Verplaats ze" 2866 2911 2867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 522912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:525 2868 2913 msgid "Undo move" 2869 2914 msgstr "Verplaatsing ongedaan maken" 2870 2915 2871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:5 542916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:527 2872 2917 #, java-format 2873 2918 msgid "" … … 2880 2925 "Wilt u ze echt verplaatsen?" 2881 2926 2882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7082927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:681 2883 2928 msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle." 2884 msgstr "De muisknop loslaten om objecten in hetrechthoek te selecteren."2885 2886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7102929 msgstr "De muisknop loslaten om de objecten in de rechthoek te selecteren." 2930 2931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:683 2887 2932 msgid "" 2888 2933 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node." … … 2891 2936 "met dichtstbijzijnde knoop." 2892 2937 2893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7122938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:685 2894 2939 msgid "Release the mouse button to stop rotating." 2895 2940 msgstr "De muisknop loslaten om het roteren te stoppen." 2896 2941 2897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7142942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:687 2898 2943 msgid "Release the mouse button to stop scaling." 2899 msgstr " "2900 2901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java: 7162944 msgstr "De muisknop loslaten om het herschalen te stoppen" 2945 2946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:689 2902 2947 msgid "" 2903 2948 "Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-" 2904 2949 "Ctrl to rotate selected; Alt-Ctrl to scale selected; or change selection" 2905 2950 msgstr "" 2951 "Verplaats objecten door ze te verslepen. Shift om toe te voegen aan de " 2952 "selectie (Ctrl om om te schakelen); Alt-Ctrl om de selectie te herschalen of " 2953 "om de selectie te wijzigen" 2906 2954 2907 2955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:44 … … 2924 2972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2925 2973 msgid "<not>" 2926 msgstr " "2974 msgstr "<niet>" 2927 2975 2928 2976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2929 2977 msgid "<or>" 2930 msgstr " "2978 msgstr "<of>" 2931 2979 2932 2980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:49 2933 2981 msgid "<left parent>" 2934 msgstr " "2982 msgstr "<linkse ouder>" 2935 2983 2936 2984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 2937 2985 msgid "<right parent>" 2938 msgstr " "2986 msgstr "<rechtse ouder>" 2939 2987 2940 2988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 2941 2989 msgid "<colon>" 2942 msgstr " "2990 msgstr "<dubbelpunt>" 2943 2991 2944 2992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:50 2945 2993 msgid "<equals>" 2946 msgstr " "2994 msgstr "<is gelijk aan>" 2947 2995 2948 2996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51 2949 2997 msgid "<key>" 2950 msgstr " "2998 msgstr "<sleutel>" 2951 2999 2952 3000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:51 2953 3001 msgid "<question mark>" 2954 msgstr " "3002 msgstr "<vraagteken>" 2955 3003 2956 3004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/PushbackTokenizer.java:52 2957 3005 msgid "<end-of-file>" 2958 msgstr " "3006 msgstr "<bestandseinde>" 2959 3007 2960 3008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:113 … … 2999 3047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:162 3000 3048 msgid "case sensitive" 3001 msgstr " Hoofdlettergevoelig"3049 msgstr "hoofdlettergevoelig" 3002 3050 3003 3051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:163 … … 3019 3067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:182 3020 3068 msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - ''Baker Street'' in any key or name." 3021 msgstr "<b>\"Bakkerstraat\"</b> - ''Bakkerstraat'' in e lkesleutel of naam."3069 msgstr "<b>\"Bakkerstraat\"</b> - ''Bakkerstraat'' in een sleutel of naam." 3022 3070 3023 3071 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183 3024 3072 msgid "<b>name:Bak</b> - ''Bak'' anywhere in the name." 3025 msgstr "<b>name:Lange</b> - ''Lang '' ergens in de naam."3073 msgstr "<b>name:Lange</b> - ''Lange'' ergens in de naam." 3026 3074 3027 3075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:184 … … 3039 3087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:186 3040 3088 msgid "<b>-name:Bak</b> - not ''Bak'' in the name." 3041 msgstr "<b>-name:Lang e</b> - geen ''Lang'' in de naam."3089 msgstr "<b>-name:Lang</b> - geen ''Lang'' in de naam." 3042 3090 3043 3091 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187 … … 3060 3108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:191 3061 3109 msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user" 3062 msgstr "<b> gebruiker:</b>... - alle objecten veranderd doorgebruiker"3110 msgstr "<b>user:</b>... - alle objecten veranderd door bepaalde gebruiker" 3063 3111 3064 3112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:192 3065 3113 msgid "<b>user:anonymous</b> - all objects changed by anonymous users" 3066 3114 msgstr "" 3067 "<b>user:anonymous</b> - alle obje kten gewijzigd door anonieme gebruikers"3115 "<b>user:anonymous</b> - alle objecten gewijzigd door anonieme gebruikers" 3068 3116 3069 3117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193 3070 3118 msgid "<b>id:</b>... - object with given ID (0 for new objects)" 3071 msgstr "<b>id:</b>... - obje kt met opgegeven ID (0 voor nieuwe objekten)"3119 msgstr "<b>id:</b>... - object met opgegeven ID (0 voor nieuwe objecten)" 3072 3120 3073 3121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:194 … … 3092 3140 "min-max)" 3093 3141 msgstr "" 3142 "<b>nodes:</b>... - object met een gegeven aantal knopen (nodes:count of " 3143 "nodes:min-max)" 3094 3144 3095 3145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:197 … … 3103 3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:198 3104 3154 msgid "<b>role:</b>... - object with given role in a relation" 3105 msgstr "<b>role:</b>... - object een gegevenrol in een relatie"3155 msgstr "<b>role:</b>... - object met een bepaalde rol in een relatie" 3106 3156 3107 3157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:199 … … 3110 3160 "12T14:51:09Z</b>, <b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)" 3111 3161 msgstr "" 3162 "b>timestamp:</b>... - objecten met timestamp (<b>2009-11-12T14:51:09Z</b>, " 3163 "<b>2009-11-12</b> or <b>T14:51</b> ...)" 3112 3164 3113 3165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:200 … … 3131 3183 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression" 3132 3184 msgstr "" 3133 "<b> kind <i>expr</i></b> - alle kinderen van objekten die aan de expressie "3185 "<b>child <i>expr</i></b> - alle kinderen van objecten die aan de expressie " 3134 3186 "voldoen" 3135 3187 … … 3138 3190 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression" 3139 3191 msgstr "" 3140 "<b> ouder <i>expr</i></b> - alle ouders van objekten die aan de expressie "3192 "<b>parent <i>expr</i></b> - alle ouders van objecten die aan de expressie " 3141 3193 "voldoen" 3142 3194 … … 3156 3208 "escaped by a preceding <b>\\</b> (e.g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)." 3157 3209 msgstr "" 3210 "Tussen aanhalingstekens moet er voor <b>\"</b>- en <b>\\</b>-karakters een " 3211 "<b>\\</b> gezet worden. (bijv. <b>\\\"</b> en <b>\\\\</b>)." 3158 3212 3159 3213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209 … … 3165 3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66 3166 3220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67 3221 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:81 3167 3222 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53 3168 3223 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48 3169 #: build/specialmessages.java: 483224 #: build/specialmessages.java:58 3170 3225 msgid "Filter" 3171 3226 msgstr "Filter" … … 3178 3233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:221 3179 3234 msgid "Submit filter" 3180 msgstr "A ktiveer filter"3235 msgstr "Activeer filter" 3181 3236 3182 3237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:221 … … 3190 3245 "\n" 3191 3246 " {0}" 3192 msgstr " "3247 msgstr "Zoekexpressie is niet geldig: {0}" 3193 3248 3194 3249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:234 3195 3250 msgid "Invalid search expression" 3196 msgstr " "3251 msgstr "Ongeldige zoekexpressie" 3197 3252 3198 3253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:410 … … 3225 3280 msgctxt "search" 3226 3281 msgid "CS" 3227 msgstr " "3282 msgstr "HG (hoofdlettergevoelig)" 3228 3283 3229 3284 #. case insensitive … … 3231 3286 msgctxt "search" 3232 3287 msgid "CI" 3233 msgstr " "3288 msgstr "NHG (niet-hoofdlettergevoelig)" 3234 3289 3235 3290 #. regex search … … 3237 3292 msgctxt "search" 3238 3293 msgid "RX" 3239 msgstr " "3294 msgstr "Regex (reguliere expressie)" 3240 3295 3241 3296 #. all elements … … 3243 3298 msgctxt "search" 3244 3299 msgid "A" 3245 msgstr " "3300 msgstr "A (alle)" 3246 3301 3247 3302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:50 … … 3264 3319 "{1}" 3265 3320 msgstr "" 3321 "The regex \"{0}\" bevat een syntactische fout, volledige foutmelding:\n" 3322 "\n" 3323 "{1}" 3266 3324 3267 3325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:263 … … 3280 3338 #, java-format 3281 3339 msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}" 3282 msgstr " "3340 msgstr "Onverwacht teken. {0} werd verwacht, {1} werd gevonden" 3283 3341 3284 3342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:653 3285 3343 #, java-format 3286 3344 msgid "Unexpected token: {0}" 3287 msgstr "Onverwacht t oken: {0}"3345 msgstr "Onverwacht teken: {0}" 3288 3346 3289 3347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:664 3290 3348 msgid "Missing parameter for OR" 3291 msgstr " "3349 msgstr "Parameter voor OF ontbreekt" 3292 3350 3293 3351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:689 3294 3352 msgid "Missing operator for NOT" 3295 msgstr " "3353 msgstr "Operator voor NIET ontbreekt" 3296 3354 3297 3355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:696 3298 3356 msgid "Primitive id expected" 3299 msgstr " "3357 msgstr "ID van basistype werd verwacht" 3300 3358 3301 3359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:698 3302 3360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:701 3303 3361 msgid "Range of numbers expected" 3304 msgstr " "3362 msgstr "Een bereik van getallen werd verwacht" 3305 3363 3306 3364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:704 3307 3365 msgid "Changeset id expected" 3308 msgstr " "3366 msgstr "ID van veranderingsset werd verwacht" 3309 3367 3310 3368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:706 3311 3369 msgid "Version expected" 3312 msgstr " "3370 msgstr "Versie werd verwacht" 3313 3371 3314 3372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:59 … … 3331 3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:71 3332 3390 msgid "Precondition Violation" 3333 msgstr " "3391 msgstr "Voorconditie werd geschonden" 3334 3392 3335 3393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ApiPreconditionCheckerHook.java:83 … … 3392 3450 msgid "Added {0} object" 3393 3451 msgid_plural "Added {0} objects" 3394 msgstr[0] " "3395 msgstr[1] " "3452 msgstr[0] "{0} object toegevoegd" 3453 msgstr[1] "{0} objecten toegevoegd" 3396 3454 3397 3455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeCommand.java:55 … … 3413 3471 #, java-format 3414 3472 msgid "Changed nodes of {0}" 3415 msgstr " "3416 3417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:10 13473 msgstr "Knooppunten van {0} werden gewijzigd" 3474 3475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:108 3418 3476 #, java-format 3419 3477 msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''" 3420 msgstr "Ver vang \"{0}\" metknooppunt \"{1}\""3421 3422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:10 23478 msgstr "Verwijder \"{0}\" voor knooppunt \"{1}\"" 3479 3480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:109 3423 3481 #, java-format 3424 3482 msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''" 3425 msgstr "Ver vang \"{0}\" metweg \"{1}\""3426 3427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 033483 msgstr "Verwijder \"{0}\" voor weg \"{1}\"" 3484 3485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:110 3428 3486 #, java-format 3429 3487 msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''" 3430 msgstr "Ver vang \"{0}\" metrelatie \"{1}\""3431 3432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 083488 msgstr "Verwijder \"{0}\" voor relatie \"{1}\"" 3489 3490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:115 3433 3491 #, java-format 3434 3492 msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''" 3435 3493 msgstr "Zet {0}={1} voor knooppunt ''{2}''" 3436 3494 3437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 093495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:116 3438 3496 #, java-format 3439 3497 msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''" 3440 3498 msgstr "Zet {0}={1} voor weg ''{2}''" 3441 3499 3442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:11 03500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:117 3443 3501 #, java-format 3444 3502 msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''" 3445 3503 msgstr "Zet {0}={1} voor relatie ''{2}''" 3446 3504 3447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 163505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:123 3448 3506 #, java-format 3449 3507 msgid "Remove \"{0}\" for {1} objects" 3450 msgstr " "3451 3452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:1 173508 msgstr "Verwijder \"{0}\" voor {1} objecten" 3509 3510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangePropertyCommand.java:124 3453 3511 #, java-format 3454 3512 msgid "Set {0}={1} for {2} objects" 3455 msgstr " "3513 msgstr "Zet {0}={1} voor {2} objecten" 3456 3514 3457 3515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69 3458 3516 #, java-format 3459 3517 msgid "Change relation member role for {0} {1}" 3460 msgstr "Verander r elatie leden rolvoor {0} {1}"3518 msgstr "Verander rol van relatielid voor {0} {1}" 3461 3519 3462 3520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30 … … 3466 3524 "conflict cannot be added.</html>" 3467 3525 msgstr "" 3468 "<html>Laag ''{0}'' heeft reeds een confli kt voor primitief<br>''{1}''."3469 "<br>Dit confli kt kan niet worden toegevoegd.</html>"3526 "<html>Laag ''{0}'' heeft reeds een conflict voor primitief<br>''{1}''." 3527 "<br>Dit conflict kan niet worden toegevoegd.</html>" 3470 3528 3471 3529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36 … … 3588 3646 "because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?" 3589 3647 msgstr "" 3648 "Je gaat objecten verwijderen die niet helemaal afgehaald zijn.<br>Dit zal " 3649 "problemen veroorzaken aangezien je niet het echte object ziet.<br>Ben je " 3650 "zeker dat je wil doorgaan?" 3590 3651 3591 3652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:42 … … 3597 3658 #, java-format 3598 3659 msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}" 3599 msgstr " "3660 msgstr "Zet de \"gewijzigd\"-vlag voor knooppunt {0}" 3600 3661 3601 3662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:39 3602 3663 #, java-format 3603 3664 msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}" 3604 msgstr " "3665 msgstr "Zet de \"gewijzigd\"-vlag voor weg {0}" 3605 3666 3606 3667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ModifiedConflictResolveCommand.java:40 3607 3668 #, java-format 3608 3669 msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}" 3609 msgstr " "3670 msgstr "Zet de \"gewijzigd\"-vlag voor relatie {0}" 3610 3671 3611 3672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:134 … … 3622 3683 msgid_plural "Purged {0} objects" 3623 3684 msgstr[0] "" 3685 "{0} object uit lokaal osm-bestand verwijderd, zonder dat dit op de server " 3686 "verwijderd zal worden" 3624 3687 msgstr[1] "" 3688 "{0} objecten uit lokaal osm-bestand verwijderd, zonder dat deze op de server " 3689 "verwijderd zal worden" 3625 3690 3626 3691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:106 … … 3628 3693 #, java-format 3629 3694 msgid "Purged object ''{0}''" 3630 msgstr "Object \"{0}\" verwijderd"3695 msgstr "Object \"{0}\" lokaal verwijderd zonder effect op de server" 3631 3696 3632 3697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:164 … … 3636 3701 "{1}" 3637 3702 msgstr "" 3703 "Waarschuwing: Weg {0} wordt lokaal verwijderd, omdat het aantal knooppunten " 3704 "lager werd dan 2. Huidig is {1}" 3638 3705 3639 3706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:173 3640 3707 #, java-format 3641 3708 msgid "Removing reference from relation {0}" 3642 msgstr " "3709 msgstr "Verwijzing wordt uit relatie {0} verwijderd" 3643 3710 3644 3711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:53 3645 3712 #, java-format 3646 3713 msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}" 3647 msgstr "Los confli kten op in ledenlijst van relatie {0}"3714 msgstr "Los conflicten op in ledenlijst van relatie {0}" 3648 3715 3649 3716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:102 … … 3658 3725 msgid "Scale {0} node" 3659 3726 msgid_plural "Scale {0} nodes" 3660 msgstr[0] " "3661 msgstr[1] " "3727 msgstr[0] "Schaal {0} knooppunt" 3728 msgstr[1] "Schaal {0} knooppunten" 3662 3729 3663 3730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:93 … … 3668 3735 #, java-format 3669 3736 msgid "Resolve {0} tag conflicts in node {1}" 3670 msgstr " "3737 msgstr "Los {0} tagconflicten op voor knooppunt {1}" 3671 3738 3672 3739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:65 3673 3740 #, java-format 3674 3741 msgid "Resolve {0} tag conflicts in way {1}" 3675 msgstr " "3742 msgstr "Los {0} tagconflicten op voor weg {1}" 3676 3743 3677 3744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:66 3678 3745 #, java-format 3679 3746 msgid "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}" 3680 msgstr "Los {0} tag conflicten op inrelatie {1}"3747 msgstr "Los {0} tagconflicten op voor relatie {1}" 3681 3748 3682 3749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:126 … … 3684 3751 msgid "Transform {0} node" 3685 3752 msgid_plural "Transform {0} nodes" 3686 msgstr[0] " "3687 msgstr[1] " "3753 msgstr[0] "Transformeer {0} knooppunt" 3754 msgstr[1] "Transformeer {0} knooppunten" 3688 3755 3689 3756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65 … … 3691 3758 msgid "Undelete {0} primitive" 3692 3759 msgid_plural "Undelete {0} primitives" 3693 msgstr[0] " "3694 msgstr[1] " "3760 msgstr[0] "Maak verwijdering ongedaan voor {0} primitief" 3761 msgstr[1] "Maak verwijdering ongedaan voor {0} primitieven" 3695 3762 3696 3763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38 3697 3764 #, java-format 3698 3765 msgid "Resolve version conflict for node {0}" 3699 msgstr " "3766 msgstr "Los versieconflicten op voor knooppunt {0}" 3700 3767 3701 3768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:39 3702 3769 #, java-format 3703 3770 msgid "Resolve version conflict for way {0}" 3704 msgstr " "3771 msgstr "Los versieconflicten op voor weg {0}" 3705 3772 3706 3773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:40 3707 3774 #, java-format 3708 3775 msgid "Resolve version conflict for relation {0}" 3709 msgstr " "3776 msgstr "Los versieconflicten op voor relatie {0}" 3710 3777 3711 3778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:49 3712 3779 #, java-format 3713 3780 msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}" 3714 msgstr "Los conflicten op in knooppunten 3781 msgstr "Los conflicten op in knooppuntenlijst van weg {0}" 3715 3782 3716 3783 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:66 3717 3784 #, java-format 3718 3785 msgid "Main dataset does not include node {0}" 3719 msgstr " "3786 msgstr "Er is geen knooppunt {0} in de hoofddataset" 3720 3787 3721 3788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58 … … 3788 3855 #, java-format 3789 3856 msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled" 3790 msgstr " "3857 msgstr "Folder {0} kan niet aangemaakt worden, autosave wordt uitgeschakeld" 3791 3858 3792 3859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:148 … … 3794 3861 msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used" 3795 3862 msgstr "" 3863 "Het bestand {0} kan niet aangemaakt worden, er wordt een andere bestandsnaam " 3864 "gebruikt" 3796 3865 3797 3866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:153 … … 3799 3868 msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}" 3800 3869 msgstr "" 3870 "Invoer/Uitvoerfout bij het aanmaken van bestand, autosave wordt niet " 3871 "uitgevoerd: {0}" 3801 3872 3802 3873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:175 3803 3874 #, java-format 3804 3875 msgid "Unable to delete old backup file {0}" 3805 msgstr " "3876 msgstr "Het voormalige backupbestand {0} kan niet worden verwijderd" 3806 3877 3807 3878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:238 3808 3879 #, java-format 3809 3880 msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}" 3810 msgstr " "3881 msgstr "Fout bij het aanmaken van een backup van de verwijderde laag; {0}" 3811 3882 3812 3883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:268 3813 3884 msgid "Restoring files" 3814 msgstr " "3885 msgstr "Bezig met herstellen van bestanden" 3815 3886 3816 3887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:75 … … 3819 3890 #, java-format 3820 3891 msgid "Illegal latitude value ''{0}''" 3821 msgstr " "3892 msgstr "Deze waarde wordt niet ondersteund voor breedtegraad ''{0}''" 3822 3893 3823 3894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:77 3824 3895 #, java-format 3825 3896 msgid "Illegal longitude value ''{0}''" 3826 msgstr " "3827 3828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:32 03897 msgstr "Deze waarde wordt niet ondersteund voor lengtegraad ''{0}''" 3898 3899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:327 3829 3900 #, java-format 3830 3901 msgid "Warning: failed to persist preferences to ''{0}''" 3831 3902 msgstr "" 3832 3833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:429 3903 "Opgelet: het was niet mogelijk om de instellingen op te slaan op ''{0}''" 3904 3905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:436 3834 3906 #, java-format 3835 3907 msgid "Malformed config file at lines {0}" 3836 3908 msgstr "Configuratiebestand is verminkt in regels {0}" 3837 3909 3838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:44 13910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:448 3839 3911 #, java-format 3840 3912 msgid "" … … 3842 3914 "not a directory." 3843 3915 msgstr "" 3844 3845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:444 3916 "Waarschuwing: het was niet mogelijk om de instellingen te intialiseren. " 3917 "Folder ''{0}'' is geen bestaande folder." 3918 3919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:451 3846 3920 #, java-format 3847 3921 msgid "" … … 3849 3923 "not a directory.</html>" 3850 3924 msgstr "" 3851 3852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:452 3925 "<html>Het was niet mogelijk om de instellingen te intialiseren.<br>Folder " 3926 "''{0}'' is geen bestaande folder.</html>" 3927 3928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:459 3853 3929 #, java-format 3854 3930 msgid "" … … 3856 3932 "preference directory: {0}" 3857 3933 msgstr "" 3858 3859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:455 3934 "Waarschuwing: het was niet mogelijk om de instellingen te intialiseren. " 3935 "Folder ''{0}'' kon niet worden aangemaakt." 3936 3937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:462 3860 3938 #, java-format 3861 3939 msgid "" … … 3863 3941 "preference directory: {0}</html>" 3864 3942 msgstr "" 3865 3866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:466 3943 "<html>Het was niet mogelijk om de instellingen te intialiseren<br> Folder " 3944 "''{0}'' kon niet worden aangemaakt.</html>" 3945 3946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:473 3867 3947 #, java-format 3868 3948 msgid "" 3869 3949 "Warning: Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file." 3870 3950 msgstr "" 3871 "Waarschuwing: Voorkeuren bestand \"{0}\" ontbreekt. Standaard voorkeuren"3872 " bestand wordt aangemaakt."3873 3874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:47 03951 "Waarschuwing: Voorkeurenbestand \"{0}\" ontbreekt. Er wordt " 3952 "voorkeurenbestand wordt aangemaakt met standaardinstellingen." 3953 3954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:477 3875 3955 #, java-format 3876 3956 msgid "" … … 3878 3958 "file." 3879 3959 msgstr "" 3880 "Waarschuwing: Vervangen van bestaand voorkeuren bestand \"{0}\" door"3881 " standaard voorkeuren bestand."3882 3883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:4 783960 "Waarschuwing: Het bestaande voorkeurenbestand \"{0}\" zal worden vervangen " 3961 "door een voorkeurenbestand met standaardinstellingen." 3962 3963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:485 3884 3964 #, java-format 3885 3965 msgid "" … … 3888 3968 msgstr "" 3889 3969 3890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:49 13970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:498 3891 3971 #, java-format 3892 3972 msgid "" … … 3894 3974 "<br> and creating a new default preference file.</html>" 3895 3975 msgstr "" 3896 3897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:501 3976 "<html>Het voorkeursinstellingenbestand bevatte fouten.<br> Er wordt een " 3977 "backup hiervan weggeschreven naar <br>{0}<br> en een nieuw bestand wordt " 3978 "aangemaakt op basis van de standaardinstellingen.</html>" 3979 3980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:508 3898 3981 #, java-format 3899 3982 msgid "" … … 3902 3985 msgstr "" 3903 3986 3904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:10 63987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:105 3905 3988 #, java-format 3906 3989 msgid "Preferences stored on {0}" 3907 3990 msgstr "Voorkeuren opgeslagen op {0}" 3908 3991 3909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:11 43992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:113 3910 3993 #, java-format 3911 3994 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}" 3912 3995 msgstr "Kan geen voorkeuren uploaden. Reden: {0}" 3913 3996 3914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:1 303997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:129 3915 3998 msgid "Could not load preferences from server." 3916 3999 msgstr "Kan geen voorkeuren van server laden." … … 4113 4196 #. light cyan 4114 4197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11 4115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 194198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23 4116 4199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:64 4117 4200 msgid "way" … … 4122 4205 #. dark blue 4123 4206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12 4124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 04207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24 4125 4208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75 4126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:22 64127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:42 64209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:229 4210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:429 4128 4211 msgid "relation" 4129 4212 msgid_plural "relations" … … 4137 4220 4138 4221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:16 4139 #, fuzzy4140 4222 msgid "multipolygon" 4141 msgstr " Multipolygoon"4223 msgstr "" 4142 4224 4143 4225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587 … … 4166 4248 msgstr "" 4167 4249 4168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 34250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:17 4169 4251 msgid "inactive" 4170 4252 msgstr "inactief" 4171 4253 4172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 44254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:18 4173 4255 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/LengthAction.java:64 4174 4256 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:76 … … 4176 4258 msgstr "geselecteerd" 4177 4259 4178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:1 54260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19 4179 4261 msgid "Relation: selected" 4180 4262 msgstr "" 4181 4263 4182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 164264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20 4183 4265 msgid "Node: standard" 4184 4266 msgstr "" 4185 4267 4186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 174268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:21 4187 4269 msgid "Node: connection" 4188 4270 msgstr "" 4189 4271 4190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 184272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:22 4191 4273 msgid "Node: tagged" 4192 4274 msgstr "" 4193 4275 4194 4276 #. teal 4195 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 14277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:25 4196 4278 msgid "untagged way" 4197 4279 msgstr "ongetagde weg" 4198 4280 4199 4281 #. dark green 4200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 24282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:26 4201 4283 msgid "incomplete way" 4202 4284 msgstr "incomplete weg" 4203 4285 4204 4286 #. darker blue 4205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 34287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:27 4206 4288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180 4207 4289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176 … … 4209 4291 msgstr "achtergrond" 4210 4292 4211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:2 44293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:28 4212 4294 msgid "highlight" 4213 4295 msgstr "markeren" 4214 4296 4215 4297 #. lighteal 4216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 264298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:30 4217 4299 msgid "untagged" 4218 4300 msgstr "niet-getagd" 4219 4301 4220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 274302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:31 4221 4303 msgid "text" 4222 4304 msgstr "tekst" 4223 4305 4224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java: 284306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:32 4225 4307 msgid "areatext" 4226 4308 msgstr "" … … 4279 4361 msgstr "Lambert-zone (Estland)" 4280 4362 4281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:3 74363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Mercator.java:39 4282 4364 msgid "Mercator" 4283 4365 msgstr "Mercator" … … 4391 4473 #. * Error messages 4392 4474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14 4393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 124394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 184475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:569 4476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:575 4395 4477 msgid "Errors" 4396 4478 msgstr "Fouten" … … 4414 4496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18 4415 4497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102 4416 #: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:34 194498 #: build/trans_presets.java:1563 build/trans_presets.java:3440 4417 4499 msgid "Other" 4418 4500 msgstr "Andere" … … 4574 4656 #. item "Relations/Multipolygon" 4575 4657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:51 4576 #: build/trans_presets.java:40 524658 #: build/trans_presets.java:4073 4577 4659 msgid "Multipolygon" 4578 4660 msgstr "Multipolygoon" … … 4911 4993 4912 4994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606 4913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:1 794995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:180 4914 4996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98 4915 4997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022 … … 4918 5000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137 4919 5001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:483 4920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:80 54921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:105 75002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:802 5003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1054 4922 5004 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157 4923 5005 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 … … 5180 5262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:221 5181 5263 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 5182 #: build/trans_style.java:356 45264 #: build/trans_style.java:3562 5183 5265 msgid "building" 5184 5266 msgstr "gebouw" … … 5190 5272 #. color area 5191 5273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:108 5192 #: build/trans_style.java:356 95274 #: build/trans_style.java:3567 5193 5275 msgid "area" 5194 5276 msgstr "gebied" … … 5331 5413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87 5332 5414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89 5333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:34 35415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:346 5334 5416 #, java-format 5335 5417 msgid " [id: {0}]" … … 5368 5450 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:149 5369 5451 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:212 5370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:27 55452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:278 5371 5453 msgid "incomplete" 5372 5454 msgstr "onvolledig" … … 5375 5457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:115 5376 5458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:171 5377 #, fuzzy,java-format5459 #, java-format 5378 5460 msgid "House {0}" 5379 msgstr " {0} verplaatsen"5461 msgstr "" 5380 5462 5381 5463 #. I18n: house number, street as parameter, number should remain … … 5383 5465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:122 5384 5466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:178 5385 #, fuzzy,java-format5467 #, java-format 5386 5468 msgid "House number {0} at {1}" 5387 msgstr " Huisnummer"5469 msgstr "" 5388 5470 5389 5471 #. I18n: house number as parameter 5390 5472 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:126 5391 5473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:182 5392 #, fuzzy,java-format5474 #, java-format 5393 5475 msgid "House number {0}" 5394 msgstr " Huisnummer"5476 msgstr "" 5395 5477 5396 5478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:161 5397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java: 3975479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:400 5398 5480 msgid "highway" 5399 5481 msgstr "snelweg" … … 5401 5483 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 5402 5484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:162 5403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java: 3985404 #: build/trans_presets.java:41 055485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:401 5486 #: build/trans_presets.java:4126 5405 5487 msgid "railway" 5406 5488 msgstr "spoorweg" 5407 5489 5408 5490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:163 5409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java: 3995491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:402 5410 5492 msgid "waterway" 5411 5493 msgstr "waterweg" 5412 5494 5413 5495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:164 5414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:40 05496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:403 5415 5497 msgid "landuse" 5416 5498 msgstr "grondgebruik" … … 5420 5502 #. I18n: count of nodes as parameter 5421 5503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:196 5422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:40 55504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:408 5423 5505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460 5424 5506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811 … … 5435 5517 msgstr "Openbaar vervoer" 5436 5518 5437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:26 55438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:45 45519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:268 5520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:457 5439 5521 #, java-format 5440 5522 msgid "{0} member" … … 5443 5525 msgstr[1] "{0} leden" 5444 5526 5445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:29 15527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:294 5446 5528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 5447 5529 #, java-format … … 5540 5622 5541 5623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ImageryMenu.java:73 5542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 45624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:185 5543 5625 msgid "Imagery" 5544 5626 msgstr "" … … 5765 5847 5766 5848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:258 5767 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 195849 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250 5768 5850 msgid "Discard" 5769 5851 msgstr "Negeren" … … 5787 5869 "gebruikt." 5788 5870 5789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:17 85871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:179 5790 5872 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41 5791 5873 msgid "File" … … 5793 5875 5794 5876 #. Strings in JFileChooser 5795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 05796 #: build/specialmessages.java: 775877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:181 5878 #: build/specialmessages.java:87 5797 5879 msgid "View" 5798 5880 msgstr "Beeld" 5799 5881 5800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 15882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:182 5801 5883 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyPlugin.java:27 5802 5884 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:26 … … 5804 5886 msgstr "Gereedschappen" 5805 5887 5806 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:18 25888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:183 5807 5889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198 5808 5890 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:191 … … 5810 5892 msgstr "Voorkeuze" 5811 5893 5812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:22 05894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221 5813 5895 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:109 5814 5896 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:58 … … 5823 5905 msgstr "Geluid" 5824 5906 5825 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:26 75907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:265 5826 5908 msgid "Hide this button" 5827 5909 msgstr "Verberg deze knop" 5828 5910 5829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:26 85911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:266 5830 5912 msgid "Click the arrow at the bottom to show it again." 5831 5913 msgstr "" 5832 5914 5833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:37 95915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:377 5834 5916 msgid "Hide or show this toggle button" 5835 5917 msgstr "" 5836 5918 5837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:8 75919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83 5838 5920 msgid "Move right" 5839 5921 msgstr "Naar rechts verplaatsen" 5840 5922 5841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:8 75842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 925843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:9 75844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 1025845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:10 75846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:1 125923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:83 5924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:88 5925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:93 5926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98 5927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:103 5928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108 5847 5929 #, java-format 5848 5930 msgid "Map: {0}" 5849 5931 msgstr "Kaart: {0}" 5850 5932 5851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 925933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:88 5852 5934 msgid "Move left" 5853 5935 msgstr "Naar links verplaatsen" 5854 5936 5855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:9 75937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:93 5856 5938 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:192 5857 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:20 25939 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:203 5858 5940 msgid "Move up" 5859 5941 msgstr "Omhoog verplaatsen" 5860 5942 5861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java: 1025943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:98 5862 5944 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:165 5863 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:17 65945 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:177 5864 5946 msgid "Move down" 5865 5947 msgstr "Omlaag verplaatsen" 5866 5948 5867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:10 75949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:103 5868 5950 msgid "Zoom in" 5869 5951 msgstr "Inzoomen" 5870 5952 5871 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:1 125953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:108 5872 5954 msgid "Zoom out" 5873 5955 msgstr "Uitzoomen" … … 5926 6008 msgstr "" 5927 6009 5928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:121 16010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1212 5929 6011 msgid "Metric" 5930 6012 msgstr "Metrisch" 5931 6013 5932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:121 26014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1213 5933 6015 msgid "Chinese" 5934 6016 msgstr "Chinees" 5935 6017 5936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:121 36018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/NavigatableComponent.java:1214 5937 6019 msgid "Imperial" 5938 6020 msgstr "" … … 6330 6412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:697 6331 6413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122 6332 #: build/specialmessages.java: 736414 #: build/specialmessages.java:83 6333 6415 msgid "Up" 6334 6416 msgstr "Omhoog" … … 6351 6433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194 6352 6434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:481 6353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:78 46354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:103 66435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:781 6436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1033 6355 6437 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26 6356 6438 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/preferences/ScriptEnginesConfigurationPanel.java:284 6357 6439 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64 6358 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:15 46440 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:155 6359 6441 msgid "Remove" 6360 6442 msgstr "Verwijderen" … … 6651 6733 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 6652 6734 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308 6653 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 706735 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263 6654 6736 msgid "none" 6655 6737 msgstr "geen" … … 6658 6740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MultiValueCellEditor.java:172 6659 6741 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:291 6660 #: build/trans_presets.java:40 366742 #: build/trans_presets.java:4057 6661 6743 msgid "all" 6662 6744 msgstr "alles" … … 6811 6893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108 6812 6894 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/VehicleExceptionEditor.java:150 6813 #: build/specialmessages.java: 866895 #: build/specialmessages.java:96 6814 6896 msgid "Value:" 6815 6897 msgstr "" … … 6914 6996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456 6915 6997 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:194 6916 #: build/specialmessages.java: 376998 #: build/specialmessages.java:47 6917 6999 msgid "Details" 6918 7000 msgstr "" … … 6932 7014 msgstr "Een lijst met alle mogelijk opdrachten openen (buffer ongedaan maken)." 6933 7015 7016 #. create MapDust GUI 6934 7017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74 6935 7018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:116 … … 6937 7020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 6938 7021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:175 6939 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 777022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88 6940 7023 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92 6941 7024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 … … 6945 7028 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 6946 7029 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 6947 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:1 087030 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:117 6948 7031 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67 6949 7032 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116 … … 7083 7166 msgstr "" 7084 7167 7085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:5 87168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:59 7086 7169 msgid "Error in filter" 7087 7170 msgstr "" … … 7178 7261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92 7179 7262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148 7180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:9 127263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:909 7181 7264 #: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74 7182 7265 msgid "Reload" … … 7196 7279 msgstr "" 7197 7280 7198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:6 17281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:63 7199 7282 msgid "Advanced object info" 7200 7283 msgstr "" 7201 7284 7202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:70 7203 #, fuzzy 7285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:72 7204 7286 msgid "map style" 7205 msgstr " Kasteel"7287 msgstr "" 7206 7288 7207 7289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:92 … … 7249 7331 msgstr "Een lijst met alle geladen lagen openen." 7250 7332 7251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:32 07333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:321 7252 7334 msgid "Delete the selected layers." 7253 7335 msgstr "" 7254 7336 7255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:40 17256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:13 897337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:402 7338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1390 7257 7339 msgid "Show/Hide" 7258 7340 msgstr "Tonen/Verbergen" 7259 7341 7260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:41 47342 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:415 7261 7343 msgid "Toggle visible state of the selected layer." 7262 7344 msgstr "Zichtbaarheid van een laag in- of uitschakelen." 7263 7345 7264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:47 47346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:475 7265 7347 msgid "Opacity" 7266 7348 msgstr "" 7267 7349 7268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:48 67350 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:487 7269 7351 msgid "Adjust opacity of the layer." 7270 7352 msgstr "" 7271 7353 7272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:57 17354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:572 7273 7355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:507 7274 7356 msgid "Activate" 7275 7357 msgstr "" 7276 7358 7277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:57 77359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:578 7278 7360 msgid "Activate the selected layer" 7279 7361 msgstr "" 7280 7362 7281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 67363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:647 7282 7364 msgid "Merge this layer into another layer" 7283 7365 msgstr "" 7284 7366 7285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:70 07367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:701 7286 7368 msgid "Duplicate this layer" 7287 7369 msgstr "" 7288 7370 7289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:77 67371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777 7290 7372 msgid "layer is currently visible (click to hide layer)" 7291 7373 msgstr "" 7292 7374 7293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:77 67375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:777 7294 7376 msgid "layer is currently hidden (click to show layer)" 7295 7377 msgstr "" 7296 7378 7297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 07379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791 7298 7380 msgid "this layer is the active layer" 7299 7381 msgstr "" 7300 7382 7301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79 07383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:791 7302 7384 msgid "this layer is not currently active (click to activate)" 7303 7385 msgstr "" 7304 7386 7305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:88 07387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:881 7306 7388 msgid "Move the selected layer one row up." 7307 7389 msgstr "De geselecteerde laag een rij omhoog verplaatsen." 7308 7390 7309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:90 17391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:902 7310 7392 msgid "Move the selected layer one row down." 7311 7393 msgstr "De geselecteerde laag een rij omlaag verplaatsen." … … 7315 7397 msgstr "" 7316 7398 7317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 767318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:4 97399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87 7400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:48 7319 7401 msgid "Map Paint Styles" 7320 7402 msgstr "" 7321 7403 7322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 767404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:87 7323 7405 msgid "configure the map painting style" 7324 7406 msgstr "" 7325 7407 7326 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:77 7327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 7328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73 7329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164 7330 msgid "Authors" 7331 msgstr "Auteurs" 7332 7333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:248 7408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:88 7409 #, fuzzy 7410 msgid "MapPaint" 7411 msgstr "Verven" 7412 7413 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:304 7334 7414 msgid "Turn selected styles on or off" 7335 7415 msgstr "" 7336 7416 7337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:283 7338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:853 7339 #, fuzzy 7417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:339 7418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:850 7340 7419 msgid "Move the selected entry one row down." 7341 msgstr "De geselecteerde laag een rij omlaag verplaatsen." 7342 7343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:283 7344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:853 7345 #, fuzzy 7420 msgstr "" 7421 7422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:339 7423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:850 7346 7424 msgid "Move the selected entry one row up." 7347 msgstr "De geselecteerde laag een rij omhoog verplaatsen." 7348 7349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:327 7350 #, fuzzy 7425 msgstr "" 7426 7427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:383 7351 7428 msgid "Reload from file" 7352 msgstr "Foutieve tegels herladen" 7353 7354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:328 7355 #, fuzzy 7429 msgstr "" 7430 7431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:384 7356 7432 msgid "reload selected styles from file" 7357 msgstr "WMS-laag uit bestand laden" 7358 7359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:375 7360 #, fuzzy 7433 msgstr "" 7434 7435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:432 7361 7436 msgid "Save as..." 7362 msgstr " Opslaan als..."7363 7364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 3767437 msgstr "" 7438 7439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:433 7365 7440 msgid "Save a copy of this Style to file and add it to the list" 7366 7441 msgstr "" 7367 7442 7368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:417 7369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:186 7370 #, fuzzy 7443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:474 7444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:207 7371 7445 msgid "Reloading style sources" 7372 msgstr " Bronnen tagvoorkeuzen"7373 7374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:4 307375 #, fuzzy,java-format7446 msgstr "" 7447 7448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:487 7449 #, java-format 7376 7450 msgid "Save style ''{0}'' as ''{1}''" 7377 msgstr " Voorkeuze ''{0}'' van groep ''{1}'' gebruiken"7378 7379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 4867451 msgstr "" 7452 7453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:543 7380 7454 msgid "view meta information, error log and source definition" 7381 7455 msgstr "" 7382 7456 7383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:497 7384 #, fuzzy 7457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:554 7385 7458 msgid "Map Style info" 7386 msgstr " Kaartinstellingen"7387 7388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:5 247459 msgstr "" 7460 7461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:581 7389 7462 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:110 7390 7463 msgid "Source" 7391 7464 msgstr "Bron" 7392 7465 7393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:548 7394 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 7395 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:32 7396 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223 7397 msgid "Name:" 7398 msgstr "" 7399 7400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:551 7401 #, fuzzy 7466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:605 7467 msgid "Title:" 7468 msgstr "" 7469 7470 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:607 7402 7471 msgid "URL:" 7403 msgstr "URL" 7404 7405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:553 7406 msgid "Built-in Style, internal path:</b>" 7407 msgstr "" 7408 7409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:555 7410 #, fuzzy 7472 msgstr "" 7473 7474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:609 7475 msgid "Built-in Style, internal path:" 7476 msgstr "" 7477 7478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:611 7411 7479 msgid "Path:" 7412 msgstr "Pad" 7413 7414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:557 7415 #, fuzzy 7480 msgstr "" 7481 7482 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:614 7483 msgid "Icon:" 7484 msgstr "" 7485 7486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:617 7487 msgid "Background:" 7488 msgstr "" 7489 7490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619 7416 7491 msgid "Style is currently active?" 7417 msgstr " Toont datum"7418 7419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java: 5577492 msgstr "" 7493 7494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:619 7420 7495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 7421 7496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 … … 7428 7503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92 7429 7504 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:769 7430 #: build/trans_presets.java:40 517505 #: build/trans_presets.java:4072 7431 7506 msgid "Relations" 7432 7507 msgstr "Relaties" … … 7571 7646 7572 7647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 7648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:73 7649 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:164 7650 msgid "Authors" 7651 msgstr "Auteurs" 7652 7653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:72 7573 7654 msgid "Open a list of people working on the selected objects." 7574 7655 msgstr "Een lijst openen met mensen die aan de geselecteerde objecten werken." … … 7801 7882 #. Strings in JFileChooser 7802 7883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheTableColumnModel.java:38 7803 #: build/specialmessages.java: 607884 #: build/specialmessages.java:70 7804 7885 msgid "Open" 7805 7886 msgstr "" … … 8263 8344 #. <key key="tourism" value="zoo" /> 8264 8345 #. item "Leisure/Zoo" text "Name" 8346 #. <key key="leisure" value="dog_park" /> 8347 #. item "Leisure/Dog Park" text "Name" 8265 8348 #. <key key="tourism" value="theme_park" /> 8266 8349 #. item "Leisure/Theme Park" text "Name" … … 8340 8423 #. <key key="amenity" value="drinking_water" /> 8341 8424 #. item "Facilities/Drinking Water" text "Name" 8425 #. <space /> 8426 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Name" 8342 8427 #. <key key="leisure" value="stadium" /> 8343 8428 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" text "Name" … … 8804 8889 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 8805 8890 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157 8806 #: build/specialmessages.java: 58 build/trans_presets.java:1158891 #: build/specialmessages.java:68 build/trans_presets.java:115 8807 8892 #: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:195 8808 8893 #: build/trans_presets.java:235 build/trans_presets.java:256 … … 8862 8947 #: build/trans_presets.java:2133 build/trans_presets.java:2143 8863 8948 #: build/trans_presets.java:2155 build/trans_presets.java:2165 8864 #: build/trans_presets.java:2172 build/trans_presets.java:2179 8865 #: build/trans_presets.java:2185 build/trans_presets.java:2194 8866 #: build/trans_presets.java:2204 build/trans_presets.java:2209 8867 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2224 8868 #: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2241 8869 #: build/trans_presets.java:2248 build/trans_presets.java:2255 8870 #: build/trans_presets.java:2261 build/trans_presets.java:2269 8871 #: build/trans_presets.java:2279 build/trans_presets.java:2291 8872 #: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:2304 8873 #: build/trans_presets.java:2312 build/trans_presets.java:2319 8874 #: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2334 8875 #: build/trans_presets.java:2341 build/trans_presets.java:2347 8876 #: build/trans_presets.java:2355 build/trans_presets.java:2361 8877 #: build/trans_presets.java:2367 build/trans_presets.java:2373 8878 #: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2390 8879 #: build/trans_presets.java:2396 build/trans_presets.java:2404 8880 #: build/trans_presets.java:2412 build/trans_presets.java:2420 8881 #: build/trans_presets.java:2447 build/trans_presets.java:2524 8882 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2556 8883 #: build/trans_presets.java:2565 build/trans_presets.java:2574 8884 #: build/trans_presets.java:2583 build/trans_presets.java:2592 8885 #: build/trans_presets.java:2598 build/trans_presets.java:2606 8886 #: build/trans_presets.java:2612 build/trans_presets.java:2618 8887 #: build/trans_presets.java:2624 build/trans_presets.java:2630 8888 #: build/trans_presets.java:2636 build/trans_presets.java:2642 8889 #: build/trans_presets.java:2648 build/trans_presets.java:2654 8890 #: build/trans_presets.java:2660 build/trans_presets.java:2666 8891 #: build/trans_presets.java:2672 build/trans_presets.java:2678 8892 #: build/trans_presets.java:2684 build/trans_presets.java:2691 8893 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2708 8894 #: build/trans_presets.java:2714 build/trans_presets.java:2720 8895 #: build/trans_presets.java:2726 build/trans_presets.java:2732 8896 #: build/trans_presets.java:2738 build/trans_presets.java:2744 8897 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2756 8898 #: build/trans_presets.java:2764 build/trans_presets.java:2773 8899 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2786 8900 #: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2798 8901 #: build/trans_presets.java:2804 build/trans_presets.java:2810 8902 #: build/trans_presets.java:2816 build/trans_presets.java:2822 8903 #: build/trans_presets.java:2828 build/trans_presets.java:2834 8904 #: build/trans_presets.java:2840 build/trans_presets.java:2848 8905 #: build/trans_presets.java:2854 build/trans_presets.java:2860 8906 #: build/trans_presets.java:2866 build/trans_presets.java:2873 8907 #: build/trans_presets.java:2879 build/trans_presets.java:2892 8908 #: build/trans_presets.java:2907 build/trans_presets.java:2914 8909 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2927 8910 #: build/trans_presets.java:2942 build/trans_presets.java:2949 8911 #: build/trans_presets.java:2961 build/trans_presets.java:2971 8912 #: build/trans_presets.java:2978 build/trans_presets.java:2987 8913 #: build/trans_presets.java:2994 build/trans_presets.java:3001 8914 #: build/trans_presets.java:3007 build/trans_presets.java:3014 8915 #: build/trans_presets.java:3020 build/trans_presets.java:3034 8916 #: build/trans_presets.java:3044 build/trans_presets.java:3050 8917 #: build/trans_presets.java:3062 build/trans_presets.java:3069 8918 #: build/trans_presets.java:3125 build/trans_presets.java:3131 8919 #: build/trans_presets.java:3139 build/trans_presets.java:3146 8920 #: build/trans_presets.java:3152 build/trans_presets.java:3158 8921 #: build/trans_presets.java:3164 build/trans_presets.java:3169 8922 #: build/trans_presets.java:3174 build/trans_presets.java:3179 8923 #: build/trans_presets.java:3188 build/trans_presets.java:3195 8924 #: build/trans_presets.java:3202 build/trans_presets.java:3210 8925 #: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3225 8926 #: build/trans_presets.java:3234 build/trans_presets.java:3242 8927 #: build/trans_presets.java:3251 build/trans_presets.java:3260 8928 #: build/trans_presets.java:3267 build/trans_presets.java:3275 8929 #: build/trans_presets.java:3281 build/trans_presets.java:3289 8930 #: build/trans_presets.java:3297 build/trans_presets.java:3304 8931 #: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3317 8932 #: build/trans_presets.java:3325 build/trans_presets.java:3332 8933 #: build/trans_presets.java:3338 build/trans_presets.java:3346 8934 #: build/trans_presets.java:3355 build/trans_presets.java:3361 8935 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3378 8936 #: build/trans_presets.java:3385 build/trans_presets.java:3391 8937 #: build/trans_presets.java:3400 build/trans_presets.java:3409 8938 #: build/trans_presets.java:3425 build/trans_presets.java:3434 8939 #: build/trans_presets.java:3442 build/trans_presets.java:3448 8940 #: build/trans_presets.java:3454 build/trans_presets.java:3462 8941 #: build/trans_presets.java:3471 build/trans_presets.java:3480 8942 #: build/trans_presets.java:3487 build/trans_presets.java:3495 8943 #: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3510 8944 #: build/trans_presets.java:3518 build/trans_presets.java:3526 8945 #: build/trans_presets.java:3535 build/trans_presets.java:3544 8946 #: build/trans_presets.java:3552 build/trans_presets.java:3560 8947 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3574 8948 #: build/trans_presets.java:3582 build/trans_presets.java:3589 8949 #: build/trans_presets.java:3597 build/trans_presets.java:3624 8950 #: build/trans_presets.java:3630 build/trans_presets.java:3636 8951 #: build/trans_presets.java:3642 build/trans_presets.java:3648 8952 #: build/trans_presets.java:3656 build/trans_presets.java:3663 8953 #: build/trans_presets.java:3670 build/trans_presets.java:3677 8954 #: build/trans_presets.java:3684 build/trans_presets.java:3692 8955 #: build/trans_presets.java:3700 build/trans_presets.java:3708 8956 #: build/trans_presets.java:3715 build/trans_presets.java:3722 8957 #: build/trans_presets.java:3731 build/trans_presets.java:3740 8958 #: build/trans_presets.java:3748 build/trans_presets.java:3756 8959 #: build/trans_presets.java:3764 build/trans_presets.java:3773 8960 #: build/trans_presets.java:3781 build/trans_presets.java:3791 8961 #: build/trans_presets.java:3801 build/trans_presets.java:3810 8962 #: build/trans_presets.java:3816 build/trans_presets.java:3822 8963 #: build/trans_presets.java:3828 build/trans_presets.java:3833 8964 #: build/trans_presets.java:3839 build/trans_presets.java:3849 8965 #: build/trans_presets.java:3855 build/trans_presets.java:3861 8966 #: build/trans_presets.java:3867 build/trans_presets.java:3874 8967 #: build/trans_presets.java:3881 build/trans_presets.java:3887 8968 #: build/trans_presets.java:3893 build/trans_presets.java:3900 8969 #: build/trans_presets.java:3906 build/trans_presets.java:3911 8970 #: build/trans_presets.java:3918 build/trans_presets.java:3925 8971 #: build/trans_presets.java:3931 build/trans_presets.java:3940 8972 #: build/trans_presets.java:3948 build/trans_presets.java:3954 8973 #: build/trans_presets.java:3960 build/trans_presets.java:3967 8974 #: build/trans_presets.java:3975 build/trans_presets.java:3981 8975 #: build/trans_presets.java:3988 build/trans_presets.java:3994 8976 #: build/trans_presets.java:4000 build/trans_presets.java:4006 8977 #: build/trans_presets.java:4012 build/trans_presets.java:4059 8978 #: build/trans_presets.java:4073 build/trans_presets.java:4092 8979 #: build/trans_presets.java:4106 build/trans_presets.java:4129 8949 #: build/trans_presets.java:2172 build/trans_presets.java:2181 8950 #: build/trans_presets.java:2190 build/trans_presets.java:2196 8951 #: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2215 8952 #: build/trans_presets.java:2220 build/trans_presets.java:2228 8953 #: build/trans_presets.java:2235 build/trans_presets.java:2243 8954 #: build/trans_presets.java:2252 build/trans_presets.java:2259 8955 #: build/trans_presets.java:2266 build/trans_presets.java:2272 8956 #: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2290 8957 #: build/trans_presets.java:2302 build/trans_presets.java:2308 8958 #: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2323 8959 #: build/trans_presets.java:2330 build/trans_presets.java:2337 8960 #: build/trans_presets.java:2345 build/trans_presets.java:2352 8961 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2366 8962 #: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2378 8963 #: build/trans_presets.java:2384 build/trans_presets.java:2391 8964 #: build/trans_presets.java:2401 build/trans_presets.java:2407 8965 #: build/trans_presets.java:2415 build/trans_presets.java:2423 8966 #: build/trans_presets.java:2431 build/trans_presets.java:2458 8967 #: build/trans_presets.java:2535 build/trans_presets.java:2552 8968 #: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2577 8969 #: build/trans_presets.java:2586 build/trans_presets.java:2595 8970 #: build/trans_presets.java:2604 build/trans_presets.java:2613 8971 #: build/trans_presets.java:2619 build/trans_presets.java:2627 8972 #: build/trans_presets.java:2633 build/trans_presets.java:2639 8973 #: build/trans_presets.java:2645 build/trans_presets.java:2651 8974 #: build/trans_presets.java:2657 build/trans_presets.java:2663 8975 #: build/trans_presets.java:2669 build/trans_presets.java:2675 8976 #: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2687 8977 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2699 8978 #: build/trans_presets.java:2705 build/trans_presets.java:2712 8979 #: build/trans_presets.java:2721 build/trans_presets.java:2729 8980 #: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2741 8981 #: build/trans_presets.java:2747 build/trans_presets.java:2753 8982 #: build/trans_presets.java:2759 build/trans_presets.java:2765 8983 #: build/trans_presets.java:2771 build/trans_presets.java:2777 8984 #: build/trans_presets.java:2785 build/trans_presets.java:2794 8985 #: build/trans_presets.java:2801 build/trans_presets.java:2807 8986 #: build/trans_presets.java:2813 build/trans_presets.java:2819 8987 #: build/trans_presets.java:2825 build/trans_presets.java:2831 8988 #: build/trans_presets.java:2837 build/trans_presets.java:2843 8989 #: build/trans_presets.java:2849 build/trans_presets.java:2855 8990 #: build/trans_presets.java:2861 build/trans_presets.java:2869 8991 #: build/trans_presets.java:2875 build/trans_presets.java:2881 8992 #: build/trans_presets.java:2887 build/trans_presets.java:2894 8993 #: build/trans_presets.java:2900 build/trans_presets.java:2913 8994 #: build/trans_presets.java:2928 build/trans_presets.java:2935 8995 #: build/trans_presets.java:2943 build/trans_presets.java:2948 8996 #: build/trans_presets.java:2963 build/trans_presets.java:2970 8997 #: build/trans_presets.java:2982 build/trans_presets.java:2992 8998 #: build/trans_presets.java:2999 build/trans_presets.java:3008 8999 #: build/trans_presets.java:3015 build/trans_presets.java:3022 9000 #: build/trans_presets.java:3028 build/trans_presets.java:3035 9001 #: build/trans_presets.java:3041 build/trans_presets.java:3055 9002 #: build/trans_presets.java:3065 build/trans_presets.java:3071 9003 #: build/trans_presets.java:3083 build/trans_presets.java:3090 9004 #: build/trans_presets.java:3146 build/trans_presets.java:3152 9005 #: build/trans_presets.java:3160 build/trans_presets.java:3167 9006 #: build/trans_presets.java:3173 build/trans_presets.java:3179 9007 #: build/trans_presets.java:3185 build/trans_presets.java:3190 9008 #: build/trans_presets.java:3195 build/trans_presets.java:3200 9009 #: build/trans_presets.java:3209 build/trans_presets.java:3216 9010 #: build/trans_presets.java:3223 build/trans_presets.java:3231 9011 #: build/trans_presets.java:3238 build/trans_presets.java:3246 9012 #: build/trans_presets.java:3255 build/trans_presets.java:3263 9013 #: build/trans_presets.java:3272 build/trans_presets.java:3281 9014 #: build/trans_presets.java:3288 build/trans_presets.java:3296 9015 #: build/trans_presets.java:3302 build/trans_presets.java:3310 9016 #: build/trans_presets.java:3318 build/trans_presets.java:3325 9017 #: build/trans_presets.java:3332 build/trans_presets.java:3338 9018 #: build/trans_presets.java:3346 build/trans_presets.java:3353 9019 #: build/trans_presets.java:3359 build/trans_presets.java:3367 9020 #: build/trans_presets.java:3376 build/trans_presets.java:3382 9021 #: build/trans_presets.java:3390 build/trans_presets.java:3399 9022 #: build/trans_presets.java:3406 build/trans_presets.java:3412 9023 #: build/trans_presets.java:3421 build/trans_presets.java:3430 9024 #: build/trans_presets.java:3446 build/trans_presets.java:3455 9025 #: build/trans_presets.java:3463 build/trans_presets.java:3469 9026 #: build/trans_presets.java:3475 build/trans_presets.java:3483 9027 #: build/trans_presets.java:3492 build/trans_presets.java:3501 9028 #: build/trans_presets.java:3508 build/trans_presets.java:3516 9029 #: build/trans_presets.java:3523 build/trans_presets.java:3531 9030 #: build/trans_presets.java:3539 build/trans_presets.java:3547 9031 #: build/trans_presets.java:3556 build/trans_presets.java:3565 9032 #: build/trans_presets.java:3573 build/trans_presets.java:3581 9033 #: build/trans_presets.java:3588 build/trans_presets.java:3595 9034 #: build/trans_presets.java:3603 build/trans_presets.java:3610 9035 #: build/trans_presets.java:3618 build/trans_presets.java:3645 9036 #: build/trans_presets.java:3651 build/trans_presets.java:3657 9037 #: build/trans_presets.java:3663 build/trans_presets.java:3669 9038 #: build/trans_presets.java:3677 build/trans_presets.java:3684 9039 #: build/trans_presets.java:3691 build/trans_presets.java:3698 9040 #: build/trans_presets.java:3705 build/trans_presets.java:3713 9041 #: build/trans_presets.java:3721 build/trans_presets.java:3729 9042 #: build/trans_presets.java:3736 build/trans_presets.java:3743 9043 #: build/trans_presets.java:3752 build/trans_presets.java:3761 9044 #: build/trans_presets.java:3769 build/trans_presets.java:3777 9045 #: build/trans_presets.java:3785 build/trans_presets.java:3794 9046 #: build/trans_presets.java:3802 build/trans_presets.java:3812 9047 #: build/trans_presets.java:3822 build/trans_presets.java:3831 9048 #: build/trans_presets.java:3837 build/trans_presets.java:3843 9049 #: build/trans_presets.java:3849 build/trans_presets.java:3854 9050 #: build/trans_presets.java:3860 build/trans_presets.java:3870 9051 #: build/trans_presets.java:3876 build/trans_presets.java:3882 9052 #: build/trans_presets.java:3888 build/trans_presets.java:3895 9053 #: build/trans_presets.java:3902 build/trans_presets.java:3908 9054 #: build/trans_presets.java:3914 build/trans_presets.java:3921 9055 #: build/trans_presets.java:3927 build/trans_presets.java:3932 9056 #: build/trans_presets.java:3939 build/trans_presets.java:3946 9057 #: build/trans_presets.java:3952 build/trans_presets.java:3961 9058 #: build/trans_presets.java:3969 build/trans_presets.java:3975 9059 #: build/trans_presets.java:3981 build/trans_presets.java:3988 9060 #: build/trans_presets.java:3996 build/trans_presets.java:4002 9061 #: build/trans_presets.java:4009 build/trans_presets.java:4015 9062 #: build/trans_presets.java:4021 build/trans_presets.java:4027 9063 #: build/trans_presets.java:4033 build/trans_presets.java:4080 9064 #: build/trans_presets.java:4094 build/trans_presets.java:4113 9065 #: build/trans_presets.java:4127 build/trans_presets.java:4150 8980 9066 msgid "Name" 8981 9067 msgstr "Naam" … … 9449 9535 msgstr "Lid van" 9450 9536 9537 #. <space /> 9538 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" 9451 9539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587 9540 #: build/trans_presets.java:2566 9452 9541 msgid "Position" 9453 9542 msgstr "Positie" … … 9959 10048 msgstr "" 9960 10049 9961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java: 8010050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:79 9962 10051 msgid "way is connected" 9963 10052 msgstr "" 9964 10053 9965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:8 210054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:81 9966 10055 msgid "way is connected to previous relation member" 9967 10056 msgstr "" 9968 10057 9969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:8 410058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:83 9970 10059 msgid "way is connected to next relation member" 9971 10060 msgstr "" 9972 10061 9973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:8 610062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/WayConnectionType.java:85 9974 10063 msgid "way is not connected to previous or next relation member" 9975 10064 msgstr "" … … 10205 10294 #. item "Motorcycle/Parking" combo "Type" 10206 10295 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" 10296 #. <key key="emergency" value="fire_hydrant" /> 10297 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" 10207 10298 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" combo "Type" 10208 10299 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" combo "Type" … … 10216 10307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441 10217 10308 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 10218 #: build/specialmessages.java: 72 build/trans_presets.java:45710309 #: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:457 10219 10310 #: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:762 10220 10311 #: build/trans_presets.java:1154 build/trans_presets.java:1433 10221 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:2281 10222 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2775 10223 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:3051 10224 #: build/trans_presets.java:3061 build/trans_presets.java:3792 10225 #: build/trans_presets.java:3802 build/trans_presets.java:3811 10312 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:2292 10313 #: build/trans_presets.java:2559 build/trans_presets.java:2787 10314 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2956 10315 #: build/trans_presets.java:3072 build/trans_presets.java:3082 10316 #: build/trans_presets.java:3813 build/trans_presets.java:3823 10317 #: build/trans_presets.java:3832 10226 10318 msgid "Type" 10227 10319 msgstr "Soort" … … 10274 10366 #: build/trans_presets.java:753 build/trans_presets.java:1365 10275 10367 #: build/trans_presets.java:1438 build/trans_presets.java:1439 10276 #: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:2 19710277 #: build/trans_presets.java:25 31 build/trans_presets.java:253210278 #: build/trans_presets.java:25 3310368 #: build/trans_presets.java:1440 build/trans_presets.java:2208 10369 #: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2543 10370 #: build/trans_presets.java:2544 10279 10371 msgid "unknown" 10280 10372 msgstr "onbekend" … … 10860 10952 10861 10953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140 10862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java: 70110863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:135 310954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:698 10955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1354 10864 10956 msgid "Launch a file chooser to select a file" 10865 10957 msgstr "" … … 11401 11493 11402 11494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232 11403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 2811495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:457 11404 11496 #, java-format 11405 11497 msgid "Uploading {0} object..." … … 11592 11684 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137 11593 11685 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158 11594 #: build/trans_presets.java:4109 11686 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 11687 #: build/trans_presets.java:4130 11595 11688 msgid "Description" 11596 11689 msgstr "Beschrijving" … … 11880 11973 11881 11974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:171 11882 #, fuzzy11883 11975 msgid "(use server offset)" 11884 msgstr " Proxyserverhost"11976 msgstr "" 11885 11977 11886 11978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:243 … … 12693 12785 msgstr "Fouten tijden tonen URL" 12694 12786 12695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:1 5412696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:5 012787 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:175 12788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:54 12697 12789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:76 12698 12790 #, java-format … … 12701 12793 msgstr "" 12702 12794 12703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:2 1512704 #, fuzzy,java-format12795 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:236 12796 #, java-format 12705 12797 msgid "loading style ''{0}''..." 12706 msgstr " Laden van plugin ''{0}''..."12707 12708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/StyleSource.java: 7312798 msgstr "" 12799 12800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/StyleSource.java:98 12709 12801 #, java-format 12710 12802 msgid "" … … 12717 12809 msgstr[1] "" 12718 12810 12719 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:5412720 12811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:58 12812 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:62 12721 12813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:84 12722 12814 #, java-format … … 14077 14169 14078 14170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:461 14079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:75 714080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:102 314171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754 14172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020 14081 14173 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316 14082 14174 msgid "New" … … 14247 14339 msgstr "Standaard (automatisch bepaald)" 14248 14340 14249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:3 814341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:37 14250 14342 msgid "Enable built-in icon defaults" 14251 14343 msgstr "" 14252 14344 14253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 214345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:111 14254 14346 msgid "Available styles:" 14255 14347 msgstr "" 14256 14348 14257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 414349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:113 14258 14350 msgid "Active styles:" 14259 14351 msgstr "" 14260 14352 14261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 614353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:115 14262 14354 msgid "Add a new style by entering filename or URL" 14263 14355 msgstr "" 14264 14356 14265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:11 814357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:117 14266 14358 msgid "New style entry:" 14267 14359 msgstr "" 14268 14360 14269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:1 2014361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:119 14270 14362 msgid "Remove the selected styles from the list of active styles" 14271 14363 msgstr "" 14272 14364 14273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 214365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:121 14274 14366 msgid "Edit the filename or URL for the selected active style" 14275 14367 msgstr "" 14276 14368 14277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 414369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:123 14278 14370 msgid "Add the selected available styles to the list of active styles" 14279 14371 msgstr "" 14280 14372 14281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 614373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:125 14282 14374 #, java-format 14283 14375 msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''" 14284 14376 msgstr "" 14285 14377 14286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:12 814378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:127 14287 14379 #, java-format 14288 14380 msgid "Loading style sources from ''{0}''" 14289 14381 msgstr "" 14290 14382 14291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:1 3014383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:129 14292 14384 #, java-format 14293 14385 msgid "" … … 14296 14388 msgstr "" 14297 14389 14298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:13 714390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:136 14299 14391 #, java-format 14300 14392 msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''" … … 14302 14394 14303 14395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:244 14304 msgid " Internal Style"14396 msgid "JOSM Internal Style" 14305 14397 msgstr "" 14306 14398 14307 14399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:245 14308 14400 msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles" 14401 msgstr "" 14402 14403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:249 14404 msgid "Potlatch 2" 14405 msgstr "" 14406 14407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:250 14408 msgid "the main Potlatch 2 style" 14309 14409 msgstr "" 14310 14410 … … 14758 14858 #. content.add(scroller); 14759 14859 #. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE); 14760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:66 814860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:665 14761 14861 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:116 14762 14862 msgid "Ok" 14763 14863 msgstr "" 14764 14864 14765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:67 314865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:670 14766 14866 msgid "Name (optional):" 14767 14867 msgstr "" 14768 14868 14769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:67 714869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:674 14770 14870 msgid "URL / File:" 14771 14871 msgstr "" 14772 14872 14773 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:691 14774 #, fuzzy 14873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:688 14775 14874 msgid "active" 14776 msgstr " inactief"14777 14778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:82 714875 msgstr "" 14876 14877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:824 14779 14878 msgid "Edit source entry:" 14780 14879 msgstr "" 14781 14880 14782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:89 914881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:896 14783 14882 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72 14784 14883 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:403 … … 14786 14885 msgstr "Herstellen" 14787 14886 14788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java: 90014887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:897 14789 14888 msgid "Reset to default" 14790 14889 msgstr "" 14791 14890 14792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:102 414891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1021 14793 14892 msgid "Add a new icon path" 14794 14893 msgstr "" 14795 14894 14796 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:103 714895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1034 14797 14896 msgid "Remove the selected icon paths" 14798 14897 msgstr "" 14799 14898 14800 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:105 814899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1055 14801 14900 msgid "Edit the selected icon path" 14802 14901 msgstr "" … … 15205 15304 msgstr "" 15206 15305 15207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:6 215306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:63 15208 15307 #, java-format 15209 15308 msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>" 15210 15309 msgstr "" 15211 15310 15212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:8 815311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:89 15213 15312 msgid "OSM Server URL:" 15214 15313 msgstr "" 15215 15314 15216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 5215315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164 15217 15316 msgid "Validate" 15218 15317 msgstr "Valideren" 15219 15318 15220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 5315319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:165 15221 15320 msgid "Test the API URL" 15222 15321 msgstr "" 15223 15322 15224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 6915323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:181 15225 15324 msgid "The API URL is valid." 15226 15325 msgstr "" 15227 15326 15228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:1 7415327 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:186 15229 15328 msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid." 15230 15329 msgstr "" 15231 15330 15232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:2 3515331 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:247 15233 15332 msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL." 15234 15333 msgstr "" 15235 15334 15236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:2 3915335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:251 15237 15336 msgid "The current value is not a valid URL" 15238 15337 msgstr "" 15239 15338 15240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:2 4115339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:253 15241 15340 msgid "Please enter the OSM API URL." 15242 15341 msgstr "" … … 15492 15591 msgstr "Downloaden van punten {0} tot {1}..." 15493 15592 15494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java: 8815495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java: 9315593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:122 15594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/Capabilities.java:127 15496 15595 #, java-format 15497 15596 msgid "" … … 15883 15982 msgstr "Importeren NMEA is mislukt!" 15884 15983 15885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:8 615984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:88 15886 15985 #, java-format 15887 15986 msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi." 15888 15987 msgstr "" 15889 15988 15890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:16 515989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:167 15891 15990 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server." 15892 15991 msgstr "" 15893 15992 15894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:16 615993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:168 15895 15994 #, java-format 15896 15995 msgid "" … … 15899 15998 msgstr "" 15900 15999 15901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:17 016000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172 15902 16001 #, java-format 15903 16002 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}." 15904 16003 msgstr "" 15905 16004 15906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:257 15907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321 16005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:198 16006 #, java-format 16007 msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API." 16008 msgstr "" 16009 16010 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:286 16011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:350 15908 16012 #, java-format 15909 16013 msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''." 15910 16014 msgstr "" 15911 16015 15912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 27916016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:308 15913 16017 #, java-format 15914 16018 msgid "" … … 15916 16020 msgstr "" 15917 16021 15918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 1316022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:342 15919 16023 msgid "Creating changeset..." 15920 16024 msgstr "" 15921 16025 15922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 2316026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:352 15923 16027 #, java-format 15924 16028 msgid "Successfully opened changeset {0}" 15925 16029 msgstr "" 15926 16030 15927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 4715928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 38715929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 6516031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376 16032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:416 16033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:694 15930 16034 #, java-format 15931 16035 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}." 15932 16036 msgstr "" 15933 16037 15934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 4916038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:378 15935 16039 msgid "Updating changeset..." 15936 16040 msgstr "" 15937 16041 15938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 5116042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380 15939 16043 #, java-format 15940 16044 msgid "Updating changeset {0}..." 15941 16045 msgstr "" 15942 16046 15943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 38916047 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:418 15944 16048 msgid "Closing changeset..." 15945 16049 msgstr "Changeset sluiten" 15946 16050 15947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 1216051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:441 15948 16052 msgid "No changeset present for diff upload." 15949 16053 msgstr "" 15950 16054 15951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 1916055 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:448 15952 16056 msgid "Preparing upload request..." 15953 16057 msgstr "" 15954 16058 15955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 4916059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:478 15956 16060 msgid "Waiting 10 seconds ... " 15957 16061 msgstr "" 15958 16062 15959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 5216063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:481 15960 16064 #, java-format 15961 16065 msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..." 15962 16066 msgstr "" 15963 16067 15964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 6016068 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:489 15965 16069 msgid "OK - trying again." 15966 16070 msgstr "" 15967 16071 15968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:5 4116072 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:570 15969 16073 #, java-format 15970 16074 msgid "Starting retry {0} of {1}." 15971 16075 msgstr "" 15972 16076 15973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 3716077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:666 15974 16078 msgid "Current changeset is null. Cannot upload data." 15975 16079 msgstr "" 15976 16080 15977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 3916081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:668 15978 16082 #, java-format 15979 16083 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}." 15980 16084 msgstr "" 15981 16085 15982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:6 6716086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:696 15983 16087 #, java-format 15984 16088 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}." … … 16642 16746 16643 16747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45 16644 #, fuzzy16645 16748 msgid "Add tags to selected objects" 16646 msgstr " Eigenschappen voor geselecteerde objecten."16749 msgstr "" 16647 16750 16648 16751 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/remotecontrol/AddTagsDialog.java:45 … … 17054 17157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:245 17055 17158 msgid "More info..." 17159 msgstr "" 17160 17161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:248 17162 #, java-format 17163 msgid "<b>Plugin provided by an external source:</b> {0}" 17056 17164 msgstr "" 17057 17165 … … 17978 18086 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65 17979 18087 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27 17980 #: build/trans_presets.java:40 1718088 #: build/trans_presets.java:4038 17981 18089 msgid "Addresses" 17982 18090 msgstr "Adressen" … … 17996 18104 #. item "Places/Country" 17997 18105 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 17998 #: build/trans_presets.java:36 5918106 #: build/trans_presets.java:3680 17999 18107 msgid "Country" 18000 18108 msgstr "Land" … … 18004 18112 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 18005 18113 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50 18006 #: build/trans_presets.java:3 68818114 #: build/trans_presets.java:3709 18007 18115 msgid "City" 18008 18116 msgstr "Stad" … … 18177 18285 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26 18178 18286 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1203 18179 #: build/trans_presets.java:40 3118287 #: build/trans_presets.java:4052 18180 18288 msgid "Address Interpolation" 18181 18289 msgstr "Adresinterpolatie" … … 18551 18659 msgstr "" 18552 18660 18553 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:23 418661 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:233 18554 18662 msgid "Cannot place building outside of the world." 18555 18663 msgstr "" 18556 18664 18557 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:25 718665 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:256 18558 18666 msgid "Create building" 18559 18667 msgstr "" … … 18816 18924 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71 18817 18925 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 18818 #: build/trans_presets.java:29 35 build/trans_style.java:81218819 #: build/trans_style.java:82 5 build/trans_style.java:83718820 #: build/trans_style.java:84 2 build/trans_style.java:290018821 #: build/trans_style.java:290 618926 #: build/trans_presets.java:2956 build/trans_style.java:811 18927 #: build/trans_style.java:824 build/trans_style.java:836 18928 #: build/trans_style.java:841 build/trans_style.java:2898 18929 #: build/trans_style.java:2904 18822 18930 msgid "water" 18823 18931 msgstr "water" … … 18866 18974 #. color address 18867 18975 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76 18868 #: build/trans_style.java:358 4 build/trans_style.java:358918869 #: build/trans_style.java:359 4 build/trans_style.java:359918976 #: build/trans_style.java:3582 build/trans_style.java:3587 18977 #: build/trans_style.java:3592 build/trans_style.java:3597 18870 18978 msgid "address" 18871 18979 msgstr "adres" … … 19464 19572 msgstr "" 19465 19573 19466 #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:41 519574 #: ../plugins/contourmerge/src/org/openstreetmap/josm/plugins/contourmerge/ContourMergeModel.java:416 19467 19575 msgid "Merging Contour" 19468 19576 msgstr "" … … 19588 19696 msgstr "" 19589 19697 19590 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:1 2919698 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:156 19591 19699 msgid "External tool error" 19592 19700 msgstr "" 19593 19701 19594 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java: 17719702 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:205 19595 19703 msgid "Error executing the script:" 19596 19704 msgstr "" 19597 19705 19598 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:2 2119706 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:249 19599 19707 msgid "" 19600 19708 "Child script have returned invalid data.\n" … … 19603 19711 msgstr "" 19604 19712 19713 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24 19714 #, java-format 19715 msgid "exttool:{0}" 19716 msgstr "" 19717 19718 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtToolAction.java:24 19719 #, java-format 19720 msgid "External Tool: {0}" 19721 msgstr "" 19722 19605 19723 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46 19606 19724 msgid "Edit tool" 19725 msgstr "" 19726 19727 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 19728 #: ../plugins/scripting/src/org/openstreetmap/josm/plugins/scripting/ui/ScriptEngineCellRenderer.java:32 19729 #: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelMain.java:223 19730 msgid "Name:" 19607 19731 msgstr "" 19608 19732 … … 19698 19822 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:135 19699 19823 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:136 19700 #: build/specialmessages.java: 6319824 #: build/specialmessages.java:73 19701 19825 msgid "Refresh" 19702 19826 msgstr "Herteken" … … 20255 20379 msgstr "LiveGPS" 20256 20380 20257 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:1 0820381 #: ../plugins/mapdust/src/org/openstreetmap/josm/plugins/mapdust/MapdustPlugin.java:118 20258 20382 msgid "Open MapDust" 20259 20383 msgstr "" … … 20376 20500 msgstr "" 20377 20501 20378 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java: 19320502 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:205 20379 20503 msgid "Unknown Host: %s - Possibly there is no connection to the Internet." 20380 20504 msgstr "" … … 20574 20698 msgstr "" 20575 20699 20576 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 9120700 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:106 20577 20701 msgid "Finished" 20578 20702 msgstr "" 20579 20703 20580 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:215 20704 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:238 20705 msgid "Select projection..." 20706 msgstr "" 20707 20708 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243 20709 msgid "Prefs" 20710 msgstr "" 20711 20712 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:246 20581 20713 msgid "Load file..." 20582 20714 msgstr "" 20583 20715 20584 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 1620716 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247 20585 20717 msgid "Place" 20586 20718 msgstr "" 20587 20719 20588 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 1820720 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:249 20589 20721 msgid "Show target" 20590 20722 msgstr "" 20591 20723 20592 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 2720593 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3320724 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258 20725 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:264 20594 20726 msgid "Take X and Y from selected node" 20595 20727 msgstr "" 20596 20728 20597 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3520729 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266 20598 20730 msgid "Debug info" 20599 20731 msgstr "" 20600 20732 20601 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3620733 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:267 20602 20734 msgid "Merge close nodes" 20603 20735 msgstr "" 20604 20736 20605 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 3920737 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270 20606 20738 msgid "Remove objects smaller than" 20607 20739 msgstr "" 20608 20740 20609 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 4220741 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:273 20610 20742 msgid "Remove objects larger than" 20611 20743 msgstr "" 20612 20744 20613 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 4620745 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:277 20614 20746 msgid "Only this color" 20615 20747 msgstr "" 20616 20748 20617 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 4920749 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:280 20618 20750 msgid "Remove parallel lines" 20619 20751 msgstr "" 20620 20752 20621 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5220753 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:283 20622 20754 msgid "Take only first X paths" 20623 20755 msgstr "" 20624 20756 20625 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5520757 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:286 20626 20758 msgid "Color/width change" 20627 20759 msgstr "" 20628 20760 20629 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5620761 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:287 20630 20762 msgid "Shape closed" 20631 20763 msgstr "" 20632 20764 20633 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5720765 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:288 20634 20766 msgid "Single segments" 20635 20767 msgstr "" 20636 20768 20637 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 5820769 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:289 20638 20770 msgid "Orthogonal shapes" 20639 20771 msgstr "" 20640 20772 20641 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:2 6120773 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:292 20642 20774 msgid "Import settings" 20643 20775 msgstr "" 20644 20776 20645 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 0620777 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:337 20646 20778 msgid "Introduce separate layers for:" 20647 20779 msgstr "" 20648 20780 20649 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 1820781 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349 20650 20782 msgid "Bind to coordinates" 20651 20783 msgstr "" 20652 20784 20653 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 2120785 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:354 20654 20786 msgid "Projection:" 20655 20787 msgstr "" 20656 20788 20657 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 2620789 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:361 20658 20790 msgid "Bottom left (min) corner:" 20659 20791 msgstr "" 20660 20792 20661 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 2820662 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 4620793 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:363 20794 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:381 20663 20795 msgid "PDF X and Y" 20664 20796 msgstr "" 20665 20797 20666 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 3020667 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 4820798 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:365 20799 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:383 20668 20800 msgid "East and North" 20669 20801 msgstr "" 20670 20802 20671 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:3 4420803 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:379 20672 20804 msgid "Top right (max) corner:" 20673 20805 msgstr "" 20674 20806 20675 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:396 20807 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:431 20808 msgid "Projection Preferences" 20809 msgstr "" 20810 20811 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:478 20812 msgid "Close the dialog and apply projection preferences" 20813 msgstr "" 20814 20815 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:491 20816 msgid "Close the dialog, discard projection preference changes" 20817 msgstr "" 20818 20819 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:544 20676 20820 msgid "Loading..." 20677 20821 msgstr "" 20678 20822 20679 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 40820823 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:556 20680 20824 msgid "PDF file preview" 20681 20825 msgstr "" 20682 20826 20683 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 42320827 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:571 20684 20828 msgid "Loaded" 20685 20829 msgstr "" 20686 20830 20687 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 46520831 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:613 20688 20832 msgid "Imported PDF: " 20689 20833 msgstr "" 20690 20834 20691 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 55620835 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:704 20692 20836 msgid "Please select exactly one node." 20693 20837 msgstr "" 20694 20838 20695 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 57920839 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:727 20696 20840 msgid "PDF files" 20697 20841 msgstr "" 20698 20842 20699 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 60520843 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:753 20700 20844 msgid "OSM files" 20701 20845 msgstr "" 20702 20846 20703 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 64120847 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:789 20704 20848 msgid "Preparing" 20705 20849 msgstr "" 20706 20850 20707 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 65520708 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 75120709 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 76720851 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:803 20852 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:899 20853 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:915 20710 20854 msgid "Tolerance is not a number" 20711 20855 msgstr "" 20712 20856 20713 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 66920857 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:817 20714 20858 msgid "Could not parse color" 20715 20859 msgstr "" 20716 20860 20717 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 68220861 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:830 20718 20862 msgid "Could not parse max path count" 20719 20863 msgstr "" 20720 20864 20721 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 68920865 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:837 20722 20866 msgid "Parsing file" 20723 20867 msgstr "" 20724 20868 20725 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 70120869 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:849 20726 20870 msgid "File not found." 20727 20871 msgstr "" 20728 20872 20729 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 70820873 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:856 20730 20874 #, java-format 20731 20875 msgid "Error while parsing: {0}" 20732 20876 msgstr "" 20733 20877 20734 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 71720878 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:865 20735 20879 msgid "Removing parallel segments" 20736 20880 msgstr "" 20737 20881 20738 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 72420882 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:872 20739 20883 msgid "Max distance is not a number" 20740 20884 msgstr "" 20741 20885 20742 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 73120886 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:879 20743 20887 msgid "Joining nodes" 20744 20888 msgstr "" 20745 20889 20746 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 73620890 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:884 20747 20891 msgid "Joining adjacent segments" 20748 20892 msgstr "" 20749 20893 20750 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 74320894 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:891 20751 20895 msgid "Removing small objects" 20752 20896 msgstr "" 20753 20897 20754 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 76020898 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:908 20755 20899 msgid "Removing large objects" 20756 20900 msgstr "" 20757 20901 20758 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 77320902 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:921 20759 20903 msgid "Finalizing layers" 20760 20904 msgstr "" 20761 20905 20762 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 78820906 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:936 20763 20907 msgid "Please set a projection." 20764 20908 msgstr "" 20765 20909 20766 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 81020910 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:958 20767 20911 msgid "Could not parse numbers. Please check." 20768 20912 msgstr "" 20769 20913 20770 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 86920914 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1017 20771 20915 msgid "Building JOSM layer" 20772 20916 msgstr "" 20773 20917 20774 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 87320918 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1021 20775 20919 msgid "Postprocessing layer" 20776 20920 msgstr "" 20777 20921 20778 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 89720922 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1045 20779 20923 msgid "Saving to file." 20780 20924 msgstr "" 20781 20925 20782 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java: 90320926 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:1051 20783 20927 msgid " Writing to file" 20784 20928 msgstr "" … … 21034 21178 21035 21179 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureShearAction.java:45 21036 #, fuzzy21037 21180 msgid "Shear" 21038 msgstr " Zoeken"21181 msgstr "" 21039 21182 21040 21183 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ResetPictureShearAction.java:45 … … 21092 21235 21093 21236 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ShearPictureAction.java:57 21094 #, fuzzy21095 21237 msgid "PicLayer shear" 21096 msgstr " Lagen"21238 msgstr "" 21097 21239 21098 21240 #: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/ShearPictureAction.java:57 21099 21241 msgid "Drag to shear the picture" 21242 msgstr "" 21243 21244 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:108 21245 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:246 21246 #, java-format 21247 msgid "Selected: {0}" 21248 msgstr "" 21249 21250 #. TODO: include description in string 21251 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:210 21252 msgid "Proj4J: " 21253 msgstr "" 21254 21255 #: ../plugins/proj4j/src/org/openstreetmap/josm/plugins/proj4j/ProjectionProj4J.java:319 21256 msgid "Code" 21100 21257 msgstr "" 21101 21258 … … 22013 22170 22014 22171 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 22015 #, fuzzy22016 22172 msgid "OSM-Info" 22017 msgstr " Informatie"22173 msgstr "" 22018 22174 22019 22175 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:39 … … 22075 22231 22076 22232 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126 22077 #, fuzzy22078 22233 msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Node." 22079 msgstr " Een cirkel uit drie knopen maken."22234 msgstr "" 22080 22235 22081 22236 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:126 … … 22086 22241 22087 22242 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129 22088 #, fuzzy,java-format22243 #, java-format 22089 22244 msgid "" 22090 22245 "Selected node was:\n" 22091 22246 "{0}" 22092 msgstr " Knooppunt {0} wissen"22247 msgstr "" 22093 22248 22094 22249 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:136 … … 22108 22263 22109 22264 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:147 22110 #, fuzzy22111 22265 msgid "Selected WaySegment was:" 22112 msgstr " Selecteer de doellaag"22266 msgstr "" 22113 22267 22114 22268 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:26 … … 22207 22361 22208 22362 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:469 22209 #, fuzzy22210 22363 msgid "Please give a tolerance in meters" 22211 msgstr " Selecteer een invoer."22364 msgstr "" 22212 22365 22213 22366 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:476 22214 #, fuzzy22215 22367 msgid "meters" 22216 msgstr " {0} meters"22368 msgstr "" 22217 22369 22218 22370 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:478 … … 22225 22377 22226 22378 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:492 22227 #, fuzzy22228 22379 msgid "Survey" 22229 msgstr " Surveyor"22380 msgstr "" 22230 22381 22231 22382 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:495 … … 22345 22496 msgstr "" 22346 22497 22347 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:5 422498 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:56 22348 22499 msgid "Type:" 22349 22500 msgstr "" 22350 22501 22351 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:6 422502 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:66 22352 22503 msgid "From:" 22353 22504 msgstr "" 22354 22505 22355 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:7 522506 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:77 22356 22507 msgid "To:" 22357 22508 msgstr "" 22358 22509 22359 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:8 622510 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/BasicEditorPanel.java:88 22360 22511 msgid "Vias:" 22361 22512 msgstr "" … … 22651 22802 msgstr "" 22652 22803 22653 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:15 622804 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:157 22654 22805 msgid "Remove the currently selected vias" 22655 22806 msgstr "" 22656 22807 22657 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:17 722808 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:178 22658 22809 msgid "Move the selected vias down by one position" 22659 22810 msgstr "" 22660 22811 22661 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:20 322812 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:204 22662 22813 msgid "Move the selected vias up by one position" 22663 22814 msgstr "" 22664 22815 22665 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:23 122816 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:232 22666 22817 msgid "Copy the selected vias to the clipboard" 22667 22818 msgstr "" 22668 22819 22669 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:26 422820 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:265 22670 22821 msgid "Insert 'via' objects from the clipboard" 22671 22822 msgstr "" … … 23168 23319 msgstr "" 23169 23320 23170 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:8 223321 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:83 23171 23322 #, java-format 23172 23323 msgid "{0} {1}% of GPS track" 23173 23324 msgstr "" 23174 23325 23175 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:10 423326 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:105 23176 23327 msgid "Shows current position in the video" 23177 23328 msgstr "" 23178 23329 23179 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 1223330 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103 23180 23331 msgid "Import Video" 23181 23332 msgstr "" 23182 23333 23183 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 1223334 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103 23184 23335 msgid "Sync a video against this GPS track" 23185 23336 msgstr "" 23186 23337 23187 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 3323338 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126 23188 23339 msgid "Remove Video" 23189 23340 msgstr "" 23190 23341 23191 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 3323342 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126 23192 23343 msgid "removes current video from layer" 23344 msgstr "" 23345 23346 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134 23347 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:135 23348 msgid "Play/Pause" 23349 msgstr "Afspelen/Pauzeren" 23350 23351 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134 23352 msgid "starts/pauses video playback" 23193 23353 msgstr "" 23194 23354 23195 23355 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141 23196 23356 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142 23197 msgid " Play/Pause"23198 msgstr " Afspelen/Pauzeren"23357 msgid "Backward" 23358 msgstr "" 23199 23359 23200 23360 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141 23201 msgid "starts/pauses video playback" 23202 msgstr "" 23203 23361 msgid "jumps n sec back" 23362 msgstr "" 23363 23364 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147 23204 23365 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148 23205 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:14923206 msgid "Backward"23207 msgstr ""23208 23209 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:14823210 msgid "jumps n sec back"23211 msgstr ""23212 23213 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:15423214 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:15523215 23366 msgid "Forward" 23216 23367 msgstr "Vooruit" 23217 23368 23218 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 5423369 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147 23219 23370 msgid "jumps n sec forward" 23220 23371 msgstr "" 23221 23372 23222 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 6223223 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 6323373 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155 23374 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156 23224 23375 msgid "Faster" 23225 23376 msgstr "Sneller" 23226 23377 23227 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 6223378 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155 23228 23379 msgid "faster playback" 23229 23380 msgstr "" 23230 23381 23231 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 7023232 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 7123382 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163 23383 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:164 23233 23384 msgid "Slower" 23234 23385 msgstr "Langzamer" 23235 23386 23236 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 7023387 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163 23237 23388 msgid "slower playback" 23238 23389 msgstr "" 23239 23390 23240 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:17 823391 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171 23241 23392 msgid "Jump To" 23242 23393 msgstr "" 23243 23394 23244 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:17 823395 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171 23245 23396 msgid "jumps to the entered gps time" 23246 23397 msgstr "" 23247 23398 23248 23399 #. TODO here we should show the GPS time range to the user 23249 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:1 8223250 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:19 823400 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 23401 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:191 23251 23402 msgid "Jump to" 23252 23403 msgstr "" 23253 23404 23254 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:21 723405 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210 23255 23406 msgid "Loop" 23256 23407 msgstr "" 23257 23408 23258 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:21 723409 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210 23259 23410 msgid "loops n sec around current position" 23260 23411 msgstr "" 23261 23412 23262 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:21 823263 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:14 523413 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:211 23414 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:147 23264 23415 msgid "loop" 23265 23416 msgstr "" 23266 23417 23267 23418 #. now the options menu 23268 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:22 723419 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220 23269 23420 msgid "Keep centered" 23270 23421 msgstr "" 23271 23422 23272 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:22 723423 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220 23273 23424 msgid "follows the video icon automaticly" 23274 23425 msgstr "" 23275 23426 23276 23427 #. now the options menu 23277 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:23 823428 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231 23278 23429 msgid "Subtitles" 23279 23430 msgstr "" 23280 23431 23281 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:23 823432 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231 23282 23433 msgid "Show subtitles in video" 23283 23434 msgstr "" 23284 23435 23285 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246 23436 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239 23437 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243 23438 msgid "Jump length" 23439 msgstr "" 23440 23441 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239 23442 msgid "Set the length of a jump" 23443 msgstr "" 23444 23445 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243 23446 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254 23447 msgid "Jump in video for x ms" 23448 msgstr "" 23449 23286 23450 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250 23287 msgid "Jump length" 23288 msgstr "" 23289 23290 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246 23291 msgid "Set the length of a jump" 23451 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254 23452 msgid "Loop length" 23292 23453 msgstr "" 23293 23454 23294 23455 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250 23295 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:26123296 msgid "Jump in video for x ms"23297 msgstr ""23298 23299 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:25723300 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:26123301 msgid "Loop length"23302 msgstr ""23303 23304 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:25723305 23456 msgid "Set the length around a looppoint" 23306 23457 msgstr "" 23307 23458 23308 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 7023459 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263 23309 23460 msgid "no deinterlacing" 23310 23461 msgstr "" 23311 23462 23312 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:27 823463 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:271 23313 23464 msgid "deinterlacing using line doubling" 23314 23465 msgstr "" 23315 23466 23316 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:2 8623467 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:279 23317 23468 msgid "deinterlacing using linear interpolation" 23318 23469 msgstr "" 23319 23470 23320 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:12 423471 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:126 23321 23472 msgid "Unable to find JNA Java library!" 23322 23473 msgstr "" 23323 23474 23324 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:1 2823475 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130 23325 23476 msgid "Unable to find native libvlc library!" 23326 23477 msgstr "" 23327 23478 23328 23479 #. TODO we need Icons instead 23329 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:14 223480 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:144 23330 23481 msgid "play" 23331 23482 msgstr "" 23332 23483 23333 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:14 623484 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:148 23334 23485 msgid "mute" 23335 23486 msgstr "" … … 23511 23662 #. <condition k="landuse" v="forest"/> 23512 23663 #. color forest 23513 #: build/specialmessages.java:16 build/trans_style.java:268 823664 #: build/specialmessages.java:16 build/trans_style.java:2686 23514 23665 msgid "forest" 23515 23666 msgstr "bosbouw" … … 23586 23737 msgstr "" 23587 23738 23588 #. Strings in JFileChooser 23739 #. relation place type 23740 #: build/specialmessages.java:29 23741 msgctxt "Place type" 23742 msgid "city" 23743 msgstr "" 23744 23745 #. relation place type 23589 23746 #: build/specialmessages.java:30 23590 msgid "All Files" 23591 msgstr "" 23592 23593 #. Strings in JFileChooser 23747 msgctxt "Place type" 23748 msgid "locality" 23749 msgstr "" 23750 23751 #. relation place type 23594 23752 #: build/specialmessages.java:31 23595 msgid "Attributes" 23596 msgstr "" 23597 23598 #. Strings in JFileChooser 23753 msgctxt "Place type" 23754 msgid "village" 23755 msgstr "" 23756 23757 #. relation place type 23599 23758 #: build/specialmessages.java:32 23600 msgid "Abort file chooser dialog" 23601 msgstr "" 23602 23603 #. Strings in JFileChooser 23759 msgctxt "Place type" 23760 msgid "town" 23761 msgstr "" 23762 23763 #. relation place type 23604 23764 #: build/specialmessages.java:33 23605 msgid "Abort file chooser dialog." 23606 msgstr "" 23607 23608 #. Strings in JFileChooser 23765 msgctxt "Place type" 23766 msgid "borough" 23767 msgstr "" 23768 23769 #. relation place type 23770 #: build/specialmessages.java:34 23771 msgctxt "Place type" 23772 msgid "municipality" 23773 msgstr "" 23774 23775 #. relation place type 23609 23776 #: build/specialmessages.java:35 23610 msgid "Create New Folder" 23611 msgstr "" 23612 23613 #. Strings in JFileChooser 23777 msgctxt "Place type" 23778 msgid "island" 23779 msgstr "" 23780 23781 #. relation place type 23614 23782 #: build/specialmessages.java:36 23615 msgid "Delete File" 23616 msgstr "" 23617 23618 #. Strings in JFileChooser 23783 msgctxt "Place type" 23784 msgid "county" 23785 msgstr "" 23786 23787 #. relation place type 23788 #: build/specialmessages.java:37 23789 msgctxt "Place type" 23790 msgid "hamlet" 23791 msgstr "" 23792 23793 #. relation place type 23619 23794 #: build/specialmessages.java:38 23620 msgid "Enter file name:" 23621 msgstr "" 23622 23623 #. Strings in JFileChooser 23624 #: build/specialmessages.java:39 23625 msgid "Enter path or folder name:" 23795 msgctxt "Place type" 23796 msgid "suburb" 23626 23797 msgstr "" 23627 23798 23628 23799 #. Strings in JFileChooser 23629 23800 #: build/specialmessages.java:40 23630 msgid " Error"23801 msgid "All Files" 23631 23802 msgstr "" 23632 23803 23633 23804 #. Strings in JFileChooser 23634 23805 #: build/specialmessages.java:41 23635 #, java-format 23636 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" 23806 msgid "Attributes" 23637 23807 msgstr "" 23638 23808 23639 23809 #. Strings in JFileChooser 23640 23810 #: build/specialmessages.java:42 23641 msgid " File name:"23811 msgid "Abort file chooser dialog" 23642 23812 msgstr "" 23643 23813 23644 23814 #. Strings in JFileChooser 23645 23815 #: build/specialmessages.java:43 23646 msgid "File Name:" 23647 msgstr "" 23648 23649 #. Strings in JFileChooser 23650 #: build/specialmessages.java:44 23651 msgid "FileChooser help." 23816 msgid "Abort file chooser dialog." 23652 23817 msgstr "" 23653 23818 23654 23819 #. Strings in JFileChooser 23655 23820 #: build/specialmessages.java:45 23656 msgid " Files"23821 msgid "Create New Folder" 23657 23822 msgstr "" 23658 23823 23659 23824 #. Strings in JFileChooser 23660 23825 #: build/specialmessages.java:46 23661 msgid " Files of type:"23826 msgid "Delete File" 23662 23827 msgstr "" 23663 23828 23664 23829 #. Strings in JFileChooser 23665 #: build/specialmessages.java:4 723666 msgid " Files of Type:"23830 #: build/specialmessages.java:48 23831 msgid "Enter file name:" 23667 23832 msgstr "" 23668 23833 23669 23834 #. Strings in JFileChooser 23670 23835 #: build/specialmessages.java:49 23671 msgid " Filter:"23836 msgid "Enter path or folder name:" 23672 23837 msgstr "" 23673 23838 23674 23839 #. Strings in JFileChooser 23675 23840 #: build/specialmessages.java:50 23676 msgid "Folders" 23841 msgid "Error " 23842 msgstr "" 23843 23844 #. Strings in JFileChooser 23845 #: build/specialmessages.java:51 23846 #, java-format 23847 msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"" 23677 23848 msgstr "" 23678 23849 23679 23850 #. Strings in JFileChooser 23680 23851 #: build/specialmessages.java:52 23681 msgid " Home"23852 msgid "File name:" 23682 23853 msgstr "" 23683 23854 23684 23855 #. Strings in JFileChooser 23685 23856 #: build/specialmessages.java:53 23686 msgid " List"23857 msgid "File Name:" 23687 23858 msgstr "" 23688 23859 23689 23860 #. Strings in JFileChooser 23690 23861 #: build/specialmessages.java:54 23691 msgid " Look in:"23862 msgid "FileChooser help." 23692 23863 msgstr "" 23693 23864 23694 23865 #. Strings in JFileChooser 23695 23866 #: build/specialmessages.java:55 23696 msgid " Look In:"23867 msgid "Files" 23697 23868 msgstr "" 23698 23869 23699 23870 #. Strings in JFileChooser 23700 23871 #: build/specialmessages.java:56 23701 msgid " Modified"23872 msgid "Files of type:" 23702 23873 msgstr "" 23703 23874 23704 23875 #. Strings in JFileChooser 23705 23876 #: build/specialmessages.java:57 23706 msgid " New Folder"23877 msgid "Files of Type:" 23707 23878 msgstr "" 23708 23879 23709 23880 #. Strings in JFileChooser 23710 #: build/specialmessages.java:61 23711 msgid "Open selected file" 23881 #: build/specialmessages.java:59 23882 msgid "Filter:" 23883 msgstr "" 23884 23885 #. Strings in JFileChooser 23886 #: build/specialmessages.java:60 23887 msgid "Folders" 23712 23888 msgstr "" 23713 23889 23714 23890 #. Strings in JFileChooser 23715 23891 #: build/specialmessages.java:62 23716 msgid "Open selected file." 23892 msgid "Home" 23893 msgstr "" 23894 23895 #. Strings in JFileChooser 23896 #: build/specialmessages.java:63 23897 msgid "List" 23717 23898 msgstr "" 23718 23899 23719 23900 #. Strings in JFileChooser 23720 23901 #: build/specialmessages.java:64 23721 msgid " Rename File"23902 msgid "Look in:" 23722 23903 msgstr "" 23723 23904 23724 23905 #. Strings in JFileChooser 23725 23906 #: build/specialmessages.java:65 23726 #, java-format 23727 msgid "Rename file \"{0}\" to" 23907 msgid "Look In:" 23908 msgstr "" 23909 23910 #. Strings in JFileChooser 23911 #: build/specialmessages.java:66 23912 msgid "Modified" 23728 23913 msgstr "" 23729 23914 23730 23915 #. Strings in JFileChooser 23731 23916 #: build/specialmessages.java:67 23732 msgid "Save in:" 23733 msgstr "" 23734 23735 #. Strings in JFileChooser 23736 #: build/specialmessages.java:68 23737 msgid "Save In:" 23738 msgstr "" 23739 23740 #. Strings in JFileChooser 23741 #: build/specialmessages.java:69 23742 msgid "Save selected file." 23743 msgstr "" 23744 23745 #. Strings in JFileChooser 23746 #: build/specialmessages.java:70 23747 msgid "Selection:" 23917 msgid "New Folder" 23748 23918 msgstr "" 23749 23919 23750 23920 #. Strings in JFileChooser 23751 23921 #: build/specialmessages.java:71 23752 msgid "Size" 23922 msgid "Open selected file" 23923 msgstr "" 23924 23925 #. Strings in JFileChooser 23926 #: build/specialmessages.java:72 23927 msgid "Open selected file." 23753 23928 msgstr "" 23754 23929 23755 23930 #. Strings in JFileChooser 23756 23931 #: build/specialmessages.java:74 23757 msgid " Up One Level"23932 msgid "Rename File" 23758 23933 msgstr "" 23759 23934 23760 23935 #. Strings in JFileChooser 23761 23936 #: build/specialmessages.java:75 23937 #, java-format 23938 msgid "Rename file \"{0}\" to" 23939 msgstr "" 23940 23941 #. Strings in JFileChooser 23942 #: build/specialmessages.java:77 23943 msgid "Save in:" 23944 msgstr "" 23945 23946 #. Strings in JFileChooser 23947 #: build/specialmessages.java:78 23948 msgid "Save In:" 23949 msgstr "" 23950 23951 #. Strings in JFileChooser 23952 #: build/specialmessages.java:79 23953 msgid "Save selected file." 23954 msgstr "" 23955 23956 #. Strings in JFileChooser 23957 #: build/specialmessages.java:80 23958 msgid "Selection:" 23959 msgstr "" 23960 23961 #. Strings in JFileChooser 23962 #: build/specialmessages.java:81 23963 msgid "Size" 23964 msgstr "" 23965 23966 #. Strings in JFileChooser 23967 #: build/specialmessages.java:84 23968 msgid "Up One Level" 23969 msgstr "" 23970 23971 #. Strings in JFileChooser 23972 #: build/specialmessages.java:85 23762 23973 msgid "Update" 23763 23974 msgstr "Update" 23764 23975 23765 23976 #. Strings in JFileChooser 23766 #: build/specialmessages.java: 7623977 #: build/specialmessages.java:86 23767 23978 msgid "Update directory listing." 23768 23979 msgstr "" 23769 23980 23770 23981 #. Strings in GTK ColorChooser 23771 #: build/specialmessages.java: 7923982 #: build/specialmessages.java:89 23772 23983 msgid "Blue:" 23773 23984 msgstr "" 23774 23985 23775 23986 #. Strings in GTK ColorChooser 23776 #: build/specialmessages.java: 8023987 #: build/specialmessages.java:90 23777 23988 msgid "Color Name:" 23778 23989 msgstr "" 23779 23990 23780 23991 #. Strings in GTK ColorChooser 23781 #: build/specialmessages.java: 8123992 #: build/specialmessages.java:91 23782 23993 msgid "Green:" 23783 23994 msgstr "" 23784 23995 23785 23996 #. Strings in GTK ColorChooser 23786 #: build/specialmessages.java: 8223997 #: build/specialmessages.java:92 23787 23998 msgid "Hue:" 23788 23999 msgstr "" 23789 24000 23790 24001 #. Strings in GTK ColorChooser 23791 #: build/specialmessages.java: 8324002 #: build/specialmessages.java:93 23792 24003 msgid "GTK Color Chooser" 23793 24004 msgstr "" 23794 24005 23795 24006 #. Strings in GTK ColorChooser 23796 #: build/specialmessages.java: 8424007 #: build/specialmessages.java:94 23797 24008 msgid "Red:" 23798 24009 msgstr "" 23799 24010 23800 24011 #. Strings in GTK ColorChooser 23801 #: build/specialmessages.java: 8524012 #: build/specialmessages.java:95 23802 24013 msgid "Saturation:" 23803 24014 msgstr "" … … 24034 24245 msgstr "" 24035 24246 24247 #. Plugin proj4j 24248 #: build/trans_plugins.java:87 24249 msgid "adds projections from Proj4J" 24250 msgstr "" 24251 24036 24252 #. Plugin public_transport 24037 #: build/trans_plugins.java:8 724253 #: build/trans_plugins.java:89 24038 24254 msgid "" 24039 24255 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." … … 24041 24257 24042 24258 #. Plugin restart 24043 #: build/trans_plugins.java: 8924259 #: build/trans_plugins.java:91 24044 24260 msgid "Adds "Restart JOSM" item to File menu." 24045 24261 msgstr "" 24046 24262 24047 24263 #. Plugin reverter 24048 #: build/trans_plugins.java:9 124264 #: build/trans_plugins.java:93 24049 24265 msgid "Plugin for reverting changesets" 24050 24266 msgstr "" 24051 24267 24052 24268 #. Plugin rgisopen 24053 #: build/trans_plugins.java:9 324269 #: build/trans_plugins.java:95 24054 24270 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay" 24055 24271 msgstr "" 24056 24272 24057 24273 #. Plugin RoadSigns 24058 #: build/trans_plugins.java:9 524274 #: build/trans_plugins.java:97 24059 24275 msgid "" 24060 24276 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog " … … 24064 24280 24065 24281 #. Plugin routes 24066 #: build/trans_plugins.java:9 724282 #: build/trans_plugins.java:99 24067 24283 msgid "" 24068 24284 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 24071 24287 24072 24288 #. Plugin routing 24073 #: build/trans_plugins.java: 9924289 #: build/trans_plugins.java:101 24074 24290 msgid "Provides routing capabilities." 24075 24291 msgstr "" 24076 24292 24077 24293 #. Plugin scripting 24078 #: build/trans_plugins.java:10 124294 #: build/trans_plugins.java:103 24079 24295 msgid "Allows to run scripts in JOSM." 24080 24296 msgstr "" 24081 24297 24082 24298 #. Plugin SimplifyArea 24083 #: build/trans_plugins.java:10 324299 #: build/trans_plugins.java:105 24084 24300 msgid "" 24085 24301 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " … … 24089 24305 #. Plugin smed 24090 24306 #. Plugin smed_fw 24091 #: build/trans_plugins.java:10 5 build/trans_plugins.java:10724307 #: build/trans_plugins.java:107 build/trans_plugins.java:109 24092 24308 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap" 24093 24309 msgstr "" 24094 24310 24095 24311 #. Plugin surveyor 24096 #: build/trans_plugins.java:1 0924312 #: build/trans_plugins.java:111 24097 24313 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 24098 24314 msgstr "" 24099 24315 24100 24316 #. Plugin tageditor 24101 #: build/trans_plugins.java:11 124317 #: build/trans_plugins.java:113 24102 24318 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 24103 24319 msgstr "" 24104 24320 24105 24321 #. Plugin tagging-preset-tester 24106 #: build/trans_plugins.java:11 324322 #: build/trans_plugins.java:115 24107 24323 msgid "" 24108 24324 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 24112 24328 24113 24329 #. Plugin terracer 24114 #: build/trans_plugins.java:11 524330 #: build/trans_plugins.java:117 24115 24331 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 24116 24332 msgstr "" 24117 24333 24118 24334 #. Plugin SeaMapEditor 24119 #: build/trans_plugins.java:11 724335 #: build/trans_plugins.java:119 24120 24336 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap" 24121 24337 msgstr "" 24122 24338 24123 24339 #. Plugin touchscreenhelper 24124 #: build/trans_plugins.java:1 1924340 #: build/trans_plugins.java:121 24125 24341 msgid "" 24126 24342 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " … … 24129 24345 24130 24346 #. Plugin Tracer 24131 #: build/trans_plugins.java:12 124347 #: build/trans_plugins.java:123 24132 24348 msgid "" 24133 24349 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " … … 24136 24352 24137 24353 #. Plugin trustosm 24138 #: build/trans_plugins.java:12 324354 #: build/trans_plugins.java:125 24139 24355 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data" 24140 24356 msgstr "" 24141 24357 24142 24358 #. Plugin turnrestrictions 24143 #: build/trans_plugins.java:12 524359 #: build/trans_plugins.java:127 24144 24360 msgid "" 24145 24361 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " … … 24148 24364 24149 24365 #. Plugin undelete 24150 #: build/trans_plugins.java:12 724366 #: build/trans_plugins.java:129 24151 24367 msgid "Allows undeleting object from OSM database" 24152 24368 msgstr "" 24153 24369 24154 24370 #. Plugin utilsplugin2 24155 #: build/trans_plugins.java:1 2924371 #: build/trans_plugins.java:131 24156 24372 msgid "Several utilities that make your life easier." 24157 24373 msgstr "" 24158 24374 24159 24375 #. Plugin videomapping 24160 #: build/trans_plugins.java:13 124376 #: build/trans_plugins.java:133 24161 24377 msgid "" 24162 24378 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " … … 24166 24382 24167 24383 #. Plugin walkingpapers 24168 #: build/trans_plugins.java:13 324384 #: build/trans_plugins.java:135 24169 24385 msgid "" 24170 24386 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " … … 24173 24389 24174 24390 #. Plugin waydownloader 24175 #: build/trans_plugins.java:13 524391 #: build/trans_plugins.java:137 24176 24392 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 24177 24393 msgstr "" 24178 24394 24179 24395 #. Plugin waypoint_search 24180 #: build/trans_plugins.java:13 724396 #: build/trans_plugins.java:139 24181 24397 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file." 24182 24398 msgstr "" 24183 24399 24184 24400 #. Plugin wayselector 24185 #: build/trans_plugins.java:1 3924401 #: build/trans_plugins.java:141 24186 24402 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" 24187 24403 msgstr "" 24188 24404 24189 24405 #. Plugin wms-turbo-challenge2 24190 #: build/trans_plugins.java:14 124406 #: build/trans_plugins.java:143 24191 24407 msgid "" 24192 24408 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " … … 24336 24552 #. <key key="aeroway" value="gate" /> 24337 24553 #. item "Airport/Gate" text "Reference" 24554 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Reference" 24338 24555 #. item "Power/Power Station" text "Reference" 24339 24556 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" text "Reference" … … 24344 24561 #: build/trans_presets.java:1721 build/trans_presets.java:1729 24345 24562 #: build/trans_presets.java:1737 build/trans_presets.java:1771 24346 #: build/trans_presets.java: 3071 build/trans_presets.java:308724347 #: build/trans_presets.java: 410724563 #: build/trans_presets.java:2563 build/trans_presets.java:3092 24564 #: build/trans_presets.java:3108 build/trans_presets.java:4128 24348 24565 msgid "Reference" 24349 24566 msgstr "Referentie" … … 24644 24861 #. item "Ways/Dedicated Footway" check "Lit" 24645 24862 #. item "Ways/Steps" check "Lit" 24863 #. item "Leisure/Dog Park" check "Lit" 24646 24864 #: build/trans_presets.java:124 build/trans_presets.java:142 24647 24865 #: build/trans_presets.java:163 build/trans_presets.java:183 … … 24656 24874 #: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:644 24657 24875 #: build/trans_presets.java:663 build/trans_presets.java:684 24876 #: build/trans_presets.java:2185 24658 24877 msgid "Lit" 24659 24878 msgstr "Verlicht" … … 25004 25223 #: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:638 25005 25224 #: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:678 25006 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:25 1725225 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:2528 25007 25226 msgid "metal" 25008 25227 msgstr "metaal" … … 25032 25251 #: build/trans_presets.java:615 build/trans_presets.java:638 25033 25252 #: build/trans_presets.java:658 build/trans_presets.java:678 25034 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:22 1925035 #: build/trans_presets.java:25 1725253 #: build/trans_presets.java:1341 build/trans_presets.java:2230 25254 #: build/trans_presets.java:2528 25036 25255 msgid "wood" 25037 25256 msgstr "oerbos" … … 25274 25493 #: build/trans_presets.java:638 build/trans_presets.java:658 25275 25494 #: build/trans_presets.java:678 build/trans_presets.java:1341 25276 #: build/trans_presets.java:24 8725495 #: build/trans_presets.java:2498 25277 25496 msgid "ground" 25278 25497 msgstr "gebied" … … 25423 25642 #. <condition k="junction" v="roundabout"/> 25424 25643 #. color roundabout 25425 #: build/trans_presets.java:417 build/trans_style.java:73 925644 #: build/trans_presets.java:417 build/trans_style.java:738 25426 25645 msgid "roundabout" 25427 25646 msgstr "rotonde" … … 25455 25674 #. item "Leisure/Sauna" combo "Access" 25456 25675 #: build/trans_presets.java:430 build/trans_presets.java:520 25457 #: build/trans_presets.java:2 19725676 #: build/trans_presets.java:2208 25458 25677 msgid "Access" 25459 25678 msgstr "Toegang" … … 25634 25853 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2059 25635 25854 #: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2147 25636 #: build/trans_presets.java:2 197 build/trans_presets.java:221825637 #: build/trans_presets.java:24 03 build/trans_presets.java:245825638 #: build/trans_presets.java:24 59 build/trans_presets.java:251625639 #: build/trans_presets.java:25 31 build/trans_presets.java:253225640 #: build/trans_presets.java:25 33 build/trans_presets.java:295425855 #: build/trans_presets.java:2208 build/trans_presets.java:2229 25856 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2469 25857 #: build/trans_presets.java:2470 build/trans_presets.java:2527 25858 #: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2543 25859 #: build/trans_presets.java:2544 build/trans_presets.java:2975 25641 25860 msgid "yes" 25642 25861 msgstr "ja" … … 25666 25885 #: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:520 25667 25886 #: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:522 25668 #: build/trans_presets.java:2 197 build/trans_style.java:17525887 #: build/trans_presets.java:2208 build/trans_style.java:174 25669 25888 msgid "private" 25670 25889 msgstr "privé" … … 25693 25912 #: build/trans_presets.java:439 build/trans_presets.java:520 25694 25913 #: build/trans_presets.java:521 build/trans_presets.java:522 25695 #: build/trans_style.java:1 8025914 #: build/trans_style.java:179 25696 25915 msgid "destination" 25697 25916 msgstr "bestemming" … … 25730 25949 #: build/trans_presets.java:438 build/trans_presets.java:439 25731 25950 #: build/trans_presets.java:520 build/trans_presets.java:521 25732 #: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:2 19725733 #: build/trans_style.java:1 7025951 #: build/trans_presets.java:522 build/trans_presets.java:2208 25952 #: build/trans_style.java:169 25734 25953 msgid "permissive" 25735 25954 msgstr "toestemming" … … 25961 26180 #: build/trans_presets.java:2058 build/trans_presets.java:2059 25962 26181 #: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2147 25963 #: build/trans_presets.java:22 18 build/trans_presets.java:240325964 #: build/trans_presets.java:24 58 build/trans_presets.java:245925965 #: build/trans_presets.java:25 16 build/trans_presets.java:253125966 #: build/trans_presets.java:25 32 build/trans_presets.java:253325967 #: build/trans_presets.java:29 54 build/trans_presets.java:303725968 #: build/trans_presets.java:30 3826182 #: build/trans_presets.java:2229 build/trans_presets.java:2414 26183 #: build/trans_presets.java:2469 build/trans_presets.java:2470 26184 #: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2542 26185 #: build/trans_presets.java:2543 build/trans_presets.java:2544 26186 #: build/trans_presets.java:2975 build/trans_presets.java:3058 26187 #: build/trans_presets.java:3059 25969 26188 msgid "no" 25970 26189 msgstr "nee" … … 26169 26388 #. <condition k="highway" v="motorway_link"/> 26170 26389 #. color motorway 26171 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:41 826172 #: build/trans_style.java:42 426390 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:417 26391 #: build/trans_style.java:423 26173 26392 msgid "motorway" 26174 26393 msgstr "Autosnelweg" … … 26192 26411 #. <condition k="highway" v="trunk_link"/> 26193 26412 #. color trunk 26194 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:4 3026195 #: build/trans_style.java:43 626413 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:429 26414 #: build/trans_style.java:435 26196 26415 msgid "trunk" 26197 26416 msgstr "autoweg" … … 26215 26434 #. <condition k="highway" v="primary_link"/> 26216 26435 #. color primary 26217 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:44 226218 #: build/trans_style.java:44 826436 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:441 26437 #: build/trans_style.java:447 26219 26438 msgid "primary" 26220 26439 msgstr "provinciale weg" … … 26238 26457 #. <condition k="highway" v="secondary_link"/> 26239 26458 #. color secondary 26240 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:45 426241 #: build/trans_style.java:4 6026459 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:453 26460 #: build/trans_style.java:459 26242 26461 msgid "secondary" 26243 26462 msgstr "N-weg" … … 26250 26469 #. <condition k="highway" v="tertiary"/> 26251 26470 #. color tertiary 26252 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:46 626471 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:465 26253 26472 msgid "tertiary" 26254 26473 msgstr "weg buiten bebouwde kom" … … 26266 26485 #. <condition k="landuse" v="residential"/> 26267 26486 #. color residential 26268 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:271 226487 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:2710 26269 26488 msgid "residential" 26270 26489 msgstr "woongebied" … … 26294 26513 #. </rule> 26295 26514 #. 26515 #. <rule> 26516 #. <condition k="note"/> 26517 #. <icon annotate="true" src="misc/note.png" priority="-10000"/> 26518 #. </rule> 26519 #. 26296 26520 #. <!--public_transport tags --> 26297 26521 #. <rule> … … 26304 26528 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/> 26305 26529 #. color service 26306 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:50 826307 #: build/trans_style.java:362 126530 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:507 26531 #: build/trans_style.java:3624 26308 26532 msgid "service" 26309 26533 msgstr "toegangsweg" … … 26332 26556 #. <condition k="landuse" v="construction"/> 26333 26557 #. color construction 26334 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:69 326335 #: build/trans_style.java:276 7 build/trans_style.java:276826558 #: build/trans_presets.java:457 build/trans_style.java:692 26559 #: build/trans_style.java:2765 build/trans_style.java:2766 26336 26560 msgid "construction" 26337 26561 msgstr "werkzaamheden" … … 26521 26745 #. item "Ways/Path" combo "Visibility" display value 26522 26746 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 26523 #: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:2 69326747 #: build/trans_presets.java:543 build/trans_presets.java:2714 26524 26748 msgid "intermediate" 26525 26749 msgstr "gemiddeld" … … 26672 26896 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Exit to" 26673 26897 #: build/trans_presets.java:699 26674 #, fuzzy26675 26898 msgid "Exit to" 26676 msgstr " Afsluiten"26899 msgstr "" 26677 26900 26678 26901 #. item "Waypoints/Services" … … 26728 26951 #. <key key="amenity" value="telephone" /> 26729 26952 #. item "Facilities/Telephone" text "Operator" 26953 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Operator" 26730 26954 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" text "Operator" 26731 26955 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" text "Operator" … … 26782 27006 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:2004 26783 27007 #: build/trans_presets.java:2135 build/trans_presets.java:2145 26784 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2280 26785 #: build/trans_presets.java:2305 build/trans_presets.java:2348 26786 #: build/trans_presets.java:2381 build/trans_presets.java:2413 26787 #: build/trans_presets.java:2426 build/trans_presets.java:2437 26788 #: build/trans_presets.java:2456 build/trans_presets.java:2465 26789 #: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2765 26790 #: build/trans_presets.java:2774 build/trans_presets.java:2896 26791 #: build/trans_presets.java:2915 build/trans_presets.java:2934 26792 #: build/trans_presets.java:2952 build/trans_presets.java:2963 26793 #: build/trans_presets.java:2979 build/trans_presets.java:3035 26794 #: build/trans_presets.java:3070 build/trans_presets.java:3078 26795 #: build/trans_presets.java:3086 build/trans_presets.java:3111 26796 #: build/trans_presets.java:3226 build/trans_presets.java:3235 26797 #: build/trans_presets.java:3252 build/trans_presets.java:3261 26798 #: build/trans_presets.java:3298 build/trans_presets.java:3347 26799 #: build/trans_presets.java:3370 build/trans_presets.java:3379 26800 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3416 26801 #: build/trans_presets.java:3426 build/trans_presets.java:3435 26802 #: build/trans_presets.java:3463 build/trans_presets.java:3472 26803 #: build/trans_presets.java:3511 build/trans_presets.java:3527 26804 #: build/trans_presets.java:3536 build/trans_presets.java:3545 26805 #: build/trans_presets.java:3561 build/trans_presets.java:3583 26806 #: build/trans_presets.java:3598 build/trans_presets.java:3607 26807 #: build/trans_presets.java:3875 build/trans_presets.java:3968 26808 #: build/trans_presets.java:4112 build/trans_presets.java:4132 27008 #: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2291 27009 #: build/trans_presets.java:2316 build/trans_presets.java:2359 27010 #: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2424 27011 #: build/trans_presets.java:2437 build/trans_presets.java:2448 27012 #: build/trans_presets.java:2467 build/trans_presets.java:2476 27013 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2564 27014 #: build/trans_presets.java:2786 build/trans_presets.java:2795 27015 #: build/trans_presets.java:2917 build/trans_presets.java:2936 27016 #: build/trans_presets.java:2955 build/trans_presets.java:2973 27017 #: build/trans_presets.java:2984 build/trans_presets.java:3000 27018 #: build/trans_presets.java:3056 build/trans_presets.java:3091 27019 #: build/trans_presets.java:3099 build/trans_presets.java:3107 27020 #: build/trans_presets.java:3132 build/trans_presets.java:3247 27021 #: build/trans_presets.java:3256 build/trans_presets.java:3273 27022 #: build/trans_presets.java:3282 build/trans_presets.java:3319 27023 #: build/trans_presets.java:3368 build/trans_presets.java:3391 27024 #: build/trans_presets.java:3400 build/trans_presets.java:3422 27025 #: build/trans_presets.java:3437 build/trans_presets.java:3447 27026 #: build/trans_presets.java:3456 build/trans_presets.java:3484 27027 #: build/trans_presets.java:3493 build/trans_presets.java:3532 27028 #: build/trans_presets.java:3548 build/trans_presets.java:3557 27029 #: build/trans_presets.java:3566 build/trans_presets.java:3582 27030 #: build/trans_presets.java:3604 build/trans_presets.java:3619 27031 #: build/trans_presets.java:3628 build/trans_presets.java:3896 27032 #: build/trans_presets.java:3989 build/trans_presets.java:4133 27033 #: build/trans_presets.java:4153 26809 27034 msgid "Operator" 26810 27035 msgstr "Bedrijf" … … 26814 27039 #. item "Facilities/Toilets" 26815 27040 #: build/trans_presets.java:709 build/trans_presets.java:719 26816 #: build/trans_presets.java:24 5227041 #: build/trans_presets.java:2463 26817 27042 msgid "Toilets" 26818 27043 msgstr "Toiletten" … … 27126 27351 #. item "Geography/Volcano" text "Elevation" 27127 27352 #: build/trans_presets.java:814 build/trans_presets.java:1870 27128 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:37 4127129 #: build/trans_presets.java:37 49 build/trans_presets.java:375727353 #: build/trans_presets.java:2119 build/trans_presets.java:3762 27354 #: build/trans_presets.java:3770 build/trans_presets.java:3778 27130 27355 msgid "Elevation" 27131 27356 msgstr "Stijging" … … 27162 27387 #: build/trans_presets.java:1064 build/trans_presets.java:1078 27163 27388 #: build/trans_presets.java:1093 build/trans_presets.java:1712 27164 #: build/trans_presets.java:2174 build/trans_presets.java:22 3427165 #: build/trans_presets.java:31 26 build/trans_presets.java:365727166 #: build/trans_presets.java:36 64 build/trans_presets.java:367127167 #: build/trans_presets.java:36 78 build/trans_presets.java:368527168 #: build/trans_presets.java:3 693 build/trans_presets.java:370127169 #: build/trans_presets.java:37 09 build/trans_presets.java:371627170 #: build/trans_presets.java:37 23 build/trans_presets.java:373227171 #: build/trans_presets.java:37 42 build/trans_presets.java:375027172 #: build/trans_presets.java:37 58 build/trans_presets.java:376527173 #: build/trans_presets.java:37 74 build/trans_presets.java:378227174 #: build/trans_presets.java:40 4727389 #: build/trans_presets.java:2174 build/trans_presets.java:2245 27390 #: build/trans_presets.java:3147 build/trans_presets.java:3678 27391 #: build/trans_presets.java:3685 build/trans_presets.java:3692 27392 #: build/trans_presets.java:3699 build/trans_presets.java:3706 27393 #: build/trans_presets.java:3714 build/trans_presets.java:3722 27394 #: build/trans_presets.java:3730 build/trans_presets.java:3737 27395 #: build/trans_presets.java:3744 build/trans_presets.java:3753 27396 #: build/trans_presets.java:3763 build/trans_presets.java:3771 27397 #: build/trans_presets.java:3779 build/trans_presets.java:3786 27398 #: build/trans_presets.java:3795 build/trans_presets.java:3803 27399 #: build/trans_presets.java:4068 27175 27400 msgid "Wikipedia" 27176 27401 msgstr "Wikipedia" … … 27322 27547 27323 27548 #. item "Barriers/Fence" combo "Fence" display value 27324 #: build/trans_presets.java:899 27549 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value 27550 #: build/trans_presets.java:899 build/trans_presets.java:2183 27325 27551 msgid "fence" 27326 27552 msgstr "Afsluiting" … … 27677 27903 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 27678 27904 #. color marsh 27679 #: build/trans_presets.java:1154 build/trans_style.java:289 427905 #: build/trans_presets.java:1154 build/trans_style.java:2892 27680 27906 msgid "marsh" 27681 27907 msgstr "moeras" … … 27853 28079 #. <condition k="cycleway" v="opposite"/> 27854 28080 #. color bicycle 27855 #: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:41 0527856 #: build/trans_style.java:1 90 build/trans_style.java:52027857 #: build/trans_style.java:5 40 build/trans_style.java:54627858 #: build/trans_style.java:56 5 build/trans_style.java:57227859 #: build/trans_style.java:74 8 build/trans_style.java:75427860 #: build/trans_style.java:7 60 build/trans_style.java:76627861 #: build/trans_style.java:77 228081 #: build/trans_presets.java:1185 build/trans_presets.java:4126 28082 #: build/trans_style.java:189 build/trans_style.java:519 28083 #: build/trans_style.java:539 build/trans_style.java:545 28084 #: build/trans_style.java:564 build/trans_style.java:571 28085 #: build/trans_style.java:747 build/trans_style.java:753 28086 #: build/trans_style.java:759 build/trans_style.java:765 28087 #: build/trans_style.java:771 27862 28088 msgid "bicycle" 27863 28089 msgstr "fiets" … … 28156 28382 #: build/trans_presets.java:1275 build/trans_presets.java:1287 28157 28383 #: build/trans_presets.java:1299 build/trans_presets.java:1311 28158 #: build/trans_presets.java:1323 build/trans_style.java:5 9028159 #: build/trans_style.java:95 3 build/trans_style.java:100328160 #: build/trans_style.java:100 9 build/trans_style.java:101628161 #: build/trans_style.java:102 2 build/trans_style.java:102828162 #: build/trans_style.java:102 9 build/trans_style.java:103428384 #: build/trans_presets.java:1323 build/trans_style.java:589 28385 #: build/trans_style.java:952 build/trans_style.java:1002 28386 #: build/trans_style.java:1008 build/trans_style.java:1015 28387 #: build/trans_style.java:1021 build/trans_style.java:1027 28388 #: build/trans_style.java:1028 build/trans_style.java:1033 28163 28389 msgid "rail" 28164 28390 msgstr "spoor" … … 28178 28404 #: build/trans_presets.java:1300 build/trans_presets.java:1312 28179 28405 #: build/trans_presets.java:1324 build/trans_presets.java:1478 28180 #: build/trans_presets.java:31 1428406 #: build/trans_presets.java:3135 28181 28407 msgid "Voltage" 28182 28408 msgstr "Voltage" … … 28467 28693 #. item "Vending machine" text "Reference number" 28468 28694 #: build/trans_presets.java:1432 build/trans_presets.java:2136 28469 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:24 5728470 #: build/trans_presets.java:36 0828695 #: build/trans_presets.java:2146 build/trans_presets.java:2468 28696 #: build/trans_presets.java:3629 28471 28697 msgid "Reference number" 28472 28698 msgstr "Referentienummer" … … 28502 28728 #: build/trans_presets.java:1435 build/trans_presets.java:1546 28503 28729 #: build/trans_presets.java:2137 build/trans_presets.java:2147 28504 #: build/trans_presets.java:24 5828730 #: build/trans_presets.java:2469 28505 28731 msgid "Fee" 28506 28732 msgstr "Parkeergeld" … … 28689 28915 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" 28690 28916 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" 28917 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" 28691 28918 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" 28692 28919 #. item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours" … … 28767 28994 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2072 28768 28995 #: build/trans_presets.java:2087 build/trans_presets.java:2173 28769 #: build/trans_presets.java:2180 build/trans_presets.java:2196 28770 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2249 28771 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2306 28772 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397 28773 #: build/trans_presets.java:2405 build/trans_presets.java:2414 28774 #: build/trans_presets.java:2427 build/trans_presets.java:2448 28775 #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2599 28776 #: build/trans_presets.java:3132 build/trans_presets.java:3140 28777 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_presets.java:3196 28778 #: build/trans_presets.java:3203 build/trans_presets.java:3211 28779 #: build/trans_presets.java:3218 build/trans_presets.java:3227 28780 #: build/trans_presets.java:3236 build/trans_presets.java:3243 28781 #: build/trans_presets.java:3253 build/trans_presets.java:3262 28782 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3276 28783 #: build/trans_presets.java:3282 build/trans_presets.java:3290 28784 #: build/trans_presets.java:3299 build/trans_presets.java:3305 28785 #: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3318 28996 #: build/trans_presets.java:2184 build/trans_presets.java:2191 28997 #: build/trans_presets.java:2207 build/trans_presets.java:2244 28998 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:2283 28999 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2402 29000 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2416 29001 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2438 29002 #: build/trans_presets.java:2459 build/trans_presets.java:2614 29003 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:3153 29004 #: build/trans_presets.java:3161 build/trans_presets.java:3210 29005 #: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3224 29006 #: build/trans_presets.java:3232 build/trans_presets.java:3239 29007 #: build/trans_presets.java:3248 build/trans_presets.java:3257 29008 #: build/trans_presets.java:3264 build/trans_presets.java:3274 29009 #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3289 29010 #: build/trans_presets.java:3297 build/trans_presets.java:3303 29011 #: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3320 28786 29012 #: build/trans_presets.java:3326 build/trans_presets.java:3333 28787 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3348 28788 #: build/trans_presets.java:3356 build/trans_presets.java:3362 28789 #: build/trans_presets.java:3371 build/trans_presets.java:3380 28790 #: build/trans_presets.java:3386 build/trans_presets.java:3392 28791 #: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3410 28792 #: build/trans_presets.java:3427 build/trans_presets.java:3436 28793 #: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3449 28794 #: build/trans_presets.java:3455 build/trans_presets.java:3464 28795 #: build/trans_presets.java:3473 build/trans_presets.java:3481 28796 #: build/trans_presets.java:3488 build/trans_presets.java:3496 28797 #: build/trans_presets.java:3503 build/trans_presets.java:3512 28798 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3528 28799 #: build/trans_presets.java:3537 build/trans_presets.java:3546 28800 #: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562 28801 #: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3575 28802 #: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3590 28803 #: build/trans_presets.java:3599 29013 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3347 29014 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3360 29015 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3377 29016 #: build/trans_presets.java:3383 build/trans_presets.java:3392 29017 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3407 29018 #: build/trans_presets.java:3413 build/trans_presets.java:3423 29019 #: build/trans_presets.java:3431 build/trans_presets.java:3448 29020 #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3464 29021 #: build/trans_presets.java:3470 build/trans_presets.java:3476 29022 #: build/trans_presets.java:3485 build/trans_presets.java:3494 29023 #: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3509 29024 #: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3524 29025 #: build/trans_presets.java:3533 build/trans_presets.java:3540 29026 #: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3558 29027 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3574 29028 #: build/trans_presets.java:3583 build/trans_presets.java:3589 29029 #: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3605 29030 #: build/trans_presets.java:3611 build/trans_presets.java:3620 28804 29031 msgid "Opening Hours" 28805 29032 msgstr "Openingstijden" … … 28822 29049 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value 28823 29050 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value 29051 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value 28824 29052 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value 28825 29053 #. item "Culture/Museum" combo "Opening Hours" display value … … 28897 29125 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039 28898 29126 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2087 28899 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2180 28900 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2249 28901 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2306 28902 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2397 28903 #: build/trans_presets.java:2405 build/trans_presets.java:2414 28904 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2593 28905 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:3132 28906 #: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3189 28907 #: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3203 28908 #: build/trans_presets.java:3211 build/trans_presets.java:3218 28909 #: build/trans_presets.java:3227 build/trans_presets.java:3236 28910 #: build/trans_presets.java:3243 build/trans_presets.java:3253 28911 #: build/trans_presets.java:3262 build/trans_presets.java:3268 28912 #: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3282 28913 #: build/trans_presets.java:3290 build/trans_presets.java:3299 28914 #: build/trans_presets.java:3305 build/trans_presets.java:3312 28915 #: build/trans_presets.java:3318 build/trans_presets.java:3326 29127 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2184 29128 #: build/trans_presets.java:2191 build/trans_presets.java:2244 29129 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:2283 29130 #: build/trans_presets.java:2317 build/trans_presets.java:2402 29131 #: build/trans_presets.java:2408 build/trans_presets.java:2416 29132 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:2459 29133 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620 29134 #: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3161 29135 #: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3217 29136 #: build/trans_presets.java:3224 build/trans_presets.java:3232 29137 #: build/trans_presets.java:3239 build/trans_presets.java:3248 29138 #: build/trans_presets.java:3257 build/trans_presets.java:3264 29139 #: build/trans_presets.java:3274 build/trans_presets.java:3283 29140 #: build/trans_presets.java:3289 build/trans_presets.java:3297 29141 #: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:3311 29142 #: build/trans_presets.java:3320 build/trans_presets.java:3326 28916 29143 #: build/trans_presets.java:3333 build/trans_presets.java:3339 28917 #: build/trans_presets.java:3348 build/trans_presets.java:3356 28918 #: build/trans_presets.java:3362 build/trans_presets.java:3371 28919 #: build/trans_presets.java:3380 build/trans_presets.java:3386 28920 #: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3402 28921 #: build/trans_presets.java:3410 build/trans_presets.java:3427 28922 #: build/trans_presets.java:3436 build/trans_presets.java:3443 28923 #: build/trans_presets.java:3449 build/trans_presets.java:3455 28924 #: build/trans_presets.java:3464 build/trans_presets.java:3473 28925 #: build/trans_presets.java:3481 build/trans_presets.java:3488 28926 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3503 28927 #: build/trans_presets.java:3512 build/trans_presets.java:3519 28928 #: build/trans_presets.java:3528 build/trans_presets.java:3537 28929 #: build/trans_presets.java:3546 build/trans_presets.java:3553 28930 #: build/trans_presets.java:3562 build/trans_presets.java:3568 28931 #: build/trans_presets.java:3575 build/trans_presets.java:3584 28932 #: build/trans_presets.java:3590 build/trans_presets.java:3599 29144 #: build/trans_presets.java:3347 build/trans_presets.java:3354 29145 #: build/trans_presets.java:3360 build/trans_presets.java:3369 29146 #: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3383 29147 #: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3401 29148 #: build/trans_presets.java:3407 build/trans_presets.java:3413 29149 #: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3431 29150 #: build/trans_presets.java:3448 build/trans_presets.java:3457 29151 #: build/trans_presets.java:3464 build/trans_presets.java:3470 29152 #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3485 29153 #: build/trans_presets.java:3494 build/trans_presets.java:3502 29154 #: build/trans_presets.java:3509 build/trans_presets.java:3517 29155 #: build/trans_presets.java:3524 build/trans_presets.java:3533 29156 #: build/trans_presets.java:3540 build/trans_presets.java:3549 29157 #: build/trans_presets.java:3558 build/trans_presets.java:3567 29158 #: build/trans_presets.java:3574 build/trans_presets.java:3583 29159 #: build/trans_presets.java:3589 build/trans_presets.java:3596 29160 #: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3611 29161 #: build/trans_presets.java:3620 28933 29162 msgid "24/7" 28934 29163 msgstr "24/7" … … 28951 29180 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value 28952 29181 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value 29182 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value 28953 29183 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value 28954 29184 #. item "Leisure/Sauna" combo "Opening Hours" display value … … 29027 29257 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039 29028 29258 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2087 29029 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2180 29030 #: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2233 29031 #: build/trans_presets.java:2249 build/trans_presets.java:2272 29032 #: build/trans_presets.java:2306 build/trans_presets.java:2391 29033 #: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2405 29034 #: build/trans_presets.java:2414 build/trans_presets.java:2448 29035 #: build/trans_presets.java:2593 build/trans_presets.java:2599 29036 #: build/trans_presets.java:3132 build/trans_presets.java:3140 29037 #: build/trans_presets.java:3189 build/trans_presets.java:3196 29038 #: build/trans_presets.java:3203 build/trans_presets.java:3211 29039 #: build/trans_presets.java:3218 build/trans_presets.java:3227 29040 #: build/trans_presets.java:3236 build/trans_presets.java:3243 29041 #: build/trans_presets.java:3253 build/trans_presets.java:3262 29042 #: build/trans_presets.java:3268 build/trans_presets.java:3276 29043 #: build/trans_presets.java:3282 build/trans_presets.java:3290 29044 #: build/trans_presets.java:3299 build/trans_presets.java:3305 29045 #: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3318 29259 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2184 29260 #: build/trans_presets.java:2191 build/trans_presets.java:2207 29261 #: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2260 29262 #: build/trans_presets.java:2283 build/trans_presets.java:2317 29263 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408 29264 #: build/trans_presets.java:2416 build/trans_presets.java:2425 29265 #: build/trans_presets.java:2459 build/trans_presets.java:2614 29266 #: build/trans_presets.java:2620 build/trans_presets.java:3153 29267 #: build/trans_presets.java:3161 build/trans_presets.java:3210 29268 #: build/trans_presets.java:3217 build/trans_presets.java:3224 29269 #: build/trans_presets.java:3232 build/trans_presets.java:3239 29270 #: build/trans_presets.java:3248 build/trans_presets.java:3257 29271 #: build/trans_presets.java:3264 build/trans_presets.java:3274 29272 #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3289 29273 #: build/trans_presets.java:3297 build/trans_presets.java:3303 29274 #: build/trans_presets.java:3311 build/trans_presets.java:3320 29046 29275 #: build/trans_presets.java:3326 build/trans_presets.java:3333 29047 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3348 29048 #: build/trans_presets.java:3356 build/trans_presets.java:3362 29049 #: build/trans_presets.java:3371 build/trans_presets.java:3380 29050 #: build/trans_presets.java:3386 build/trans_presets.java:3392 29051 #: build/trans_presets.java:3402 build/trans_presets.java:3410 29052 #: build/trans_presets.java:3427 build/trans_presets.java:3436 29053 #: build/trans_presets.java:3443 build/trans_presets.java:3449 29054 #: build/trans_presets.java:3455 build/trans_presets.java:3464 29055 #: build/trans_presets.java:3473 build/trans_presets.java:3481 29056 #: build/trans_presets.java:3488 build/trans_presets.java:3496 29057 #: build/trans_presets.java:3503 build/trans_presets.java:3512 29058 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3528 29059 #: build/trans_presets.java:3537 build/trans_presets.java:3546 29060 #: build/trans_presets.java:3553 build/trans_presets.java:3562 29061 #: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3575 29062 #: build/trans_presets.java:3584 build/trans_presets.java:3590 29063 #: build/trans_presets.java:3599 29276 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3347 29277 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3360 29278 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3377 29279 #: build/trans_presets.java:3383 build/trans_presets.java:3392 29280 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3407 29281 #: build/trans_presets.java:3413 build/trans_presets.java:3423 29282 #: build/trans_presets.java:3431 build/trans_presets.java:3448 29283 #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3464 29284 #: build/trans_presets.java:3470 build/trans_presets.java:3476 29285 #: build/trans_presets.java:3485 build/trans_presets.java:3494 29286 #: build/trans_presets.java:3502 build/trans_presets.java:3509 29287 #: build/trans_presets.java:3517 build/trans_presets.java:3524 29288 #: build/trans_presets.java:3533 build/trans_presets.java:3540 29289 #: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3558 29290 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3574 29291 #: build/trans_presets.java:3583 build/trans_presets.java:3589 29292 #: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3605 29293 #: build/trans_presets.java:3611 build/trans_presets.java:3620 29064 29294 msgid "Mo-Fr 08:30-20:00" 29065 29295 msgstr "Ma-Vr 08:30-20:00" … … 29082 29312 #. item "Tourism/Information Office" combo "Opening Hours" display value 29083 29313 #. item "Leisure/Zoo" combo "Opening Hours" display value 29314 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Opening Hours" display value 29084 29315 #. item "Leisure/Theme Park" combo "Opening Hours" display value 29085 29316 #. item "Culture/Museum" combo "Opening Hours" display value … … 29136 29367 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2039 29137 29368 #: build/trans_presets.java:2056 build/trans_presets.java:2087 29138 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2180 29139 #: build/trans_presets.java:2233 build/trans_presets.java:2249 29140 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2391 29141 #: build/trans_presets.java:2397 build/trans_presets.java:2405 29142 #: build/trans_presets.java:2448 build/trans_presets.java:2593 29143 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:3132 29144 #: build/trans_presets.java:3140 build/trans_presets.java:3189 29145 #: build/trans_presets.java:3196 build/trans_presets.java:3203 29146 #: build/trans_presets.java:3211 build/trans_presets.java:3218 29147 #: build/trans_presets.java:3243 build/trans_presets.java:3268 29148 #: build/trans_presets.java:3276 build/trans_presets.java:3282 29149 #: build/trans_presets.java:3290 build/trans_presets.java:3305 29150 #: build/trans_presets.java:3312 build/trans_presets.java:3318 29369 #: build/trans_presets.java:2173 build/trans_presets.java:2184 29370 #: build/trans_presets.java:2191 build/trans_presets.java:2244 29371 #: build/trans_presets.java:2260 build/trans_presets.java:2283 29372 #: build/trans_presets.java:2402 build/trans_presets.java:2408 29373 #: build/trans_presets.java:2416 build/trans_presets.java:2459 29374 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620 29375 #: build/trans_presets.java:3153 build/trans_presets.java:3161 29376 #: build/trans_presets.java:3210 build/trans_presets.java:3217 29377 #: build/trans_presets.java:3224 build/trans_presets.java:3232 29378 #: build/trans_presets.java:3239 build/trans_presets.java:3264 29379 #: build/trans_presets.java:3289 build/trans_presets.java:3297 29380 #: build/trans_presets.java:3303 build/trans_presets.java:3311 29151 29381 #: build/trans_presets.java:3326 build/trans_presets.java:3333 29152 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3356 29153 #: build/trans_presets.java:3362 build/trans_presets.java:3386 29154 #: build/trans_presets.java:3392 build/trans_presets.java:3402 29155 #: build/trans_presets.java:3410 build/trans_presets.java:3443 29156 #: build/trans_presets.java:3449 build/trans_presets.java:3455 29157 #: build/trans_presets.java:3481 build/trans_presets.java:3488 29158 #: build/trans_presets.java:3496 build/trans_presets.java:3503 29159 #: build/trans_presets.java:3519 build/trans_presets.java:3553 29160 #: build/trans_presets.java:3568 build/trans_presets.java:3575 29161 #: build/trans_presets.java:3590 29382 #: build/trans_presets.java:3339 build/trans_presets.java:3347 29383 #: build/trans_presets.java:3354 build/trans_presets.java:3360 29384 #: build/trans_presets.java:3377 build/trans_presets.java:3383 29385 #: build/trans_presets.java:3407 build/trans_presets.java:3413 29386 #: build/trans_presets.java:3423 build/trans_presets.java:3431 29387 #: build/trans_presets.java:3464 build/trans_presets.java:3470 29388 #: build/trans_presets.java:3476 build/trans_presets.java:3502 29389 #: build/trans_presets.java:3509 build/trans_presets.java:3517 29390 #: build/trans_presets.java:3524 build/trans_presets.java:3540 29391 #: build/trans_presets.java:3574 build/trans_presets.java:3589 29392 #: build/trans_presets.java:3596 build/trans_presets.java:3611 29162 29393 msgid "Tu-Su 08:00-15:00;Sa 08:00-12:00" 29163 29394 msgstr "Di-Zo 08:00-15:00;Za 08:00-12:00" … … 29366 29597 #: build/trans_presets.java:2013 build/trans_presets.java:2029 29367 29598 #: build/trans_presets.java:2046 build/trans_presets.java:2061 29368 #: build/trans_presets.java:22 82 build/trans_presets.java:243829369 #: build/trans_presets.java:40 4129599 #: build/trans_presets.java:2293 build/trans_presets.java:2449 29600 #: build/trans_presets.java:4062 29370 29601 msgid "Phone Number" 29371 29602 msgstr "Telefoonnummer" … … 29399 29630 #: build/trans_presets.java:2014 build/trans_presets.java:2030 29400 29631 #: build/trans_presets.java:2047 build/trans_presets.java:2062 29401 #: build/trans_presets.java:40 4229632 #: build/trans_presets.java:4063 29402 29633 msgid "Fax Number" 29403 29634 msgstr "Faxnummer" … … 29433 29664 #: build/trans_presets.java:2015 build/trans_presets.java:2031 29434 29665 #: build/trans_presets.java:2048 build/trans_presets.java:2063 29435 #: build/trans_presets.java:22 83 build/trans_presets.java:404429666 #: build/trans_presets.java:2294 build/trans_presets.java:4065 29436 29667 msgid "Website" 29437 29668 msgstr "Website" … … 29465 29696 #: build/trans_presets.java:2016 build/trans_presets.java:2032 29466 29697 #: build/trans_presets.java:2049 build/trans_presets.java:2064 29467 #: build/trans_presets.java:40 4529698 #: build/trans_presets.java:4066 29468 29699 msgid "Email Address" 29469 29700 msgstr "Emailadres" … … 29606 29837 #. group "Clothes" 29607 29838 #. item "Clothes/Clothes" 29608 #: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:25 0229609 #: build/trans_presets.java:3 285 build/trans_presets.java:328629839 #: build/trans_presets.java:1562 build/trans_presets.java:2513 29840 #: build/trans_presets.java:3306 build/trans_presets.java:3307 29610 29841 msgid "Clothes" 29611 29842 msgstr "Kleding" … … 29705 29936 #. item "Public Transport/Railway Platform" check "Area" 29706 29937 #. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area" 29938 #. item "Leisure/Dog Park" check "Area" 29707 29939 #: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1678 29940 #: build/trans_presets.java:2182 29708 29941 msgid "Area" 29709 29942 msgstr "Gebied" … … 29723 29956 #. item "Public Transport/Subway Entrance" check "Wheelchair" 29724 29957 #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" 29725 #: build/trans_presets.java:1643 build/trans_presets.java:24 5929958 #: build/trans_presets.java:1643 build/trans_presets.java:2470 29726 29959 msgid "Wheelchair" 29727 29960 msgstr "Rolstoel" … … 29758 29991 #. item "Facilities/Shelter" 29759 29992 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Shelter" 29760 #: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:25 2129761 #: build/trans_presets.java:25 3129993 #: build/trans_presets.java:1666 build/trans_presets.java:2532 29994 #: build/trans_presets.java:2542 29762 29995 msgid "Shelter" 29763 29996 msgstr "Schuilplaats" … … 29767 30000 #. <separator/> 29768 30001 #. item "Facilities/Bench" 29769 #: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:25 1330002 #: build/trans_presets.java:1667 build/trans_presets.java:2524 29770 30003 msgid "Bench" 29771 30004 msgstr "Bank" … … 29801 30034 #. item "Facilities/Telephone" check "Coins" 29802 30035 #. item "Vending machine" check "Coins" 29803 #: build/trans_presets.java:1688 build/trans_presets.java:24 7329804 #: build/trans_presets.java:36 1030036 #: build/trans_presets.java:1688 build/trans_presets.java:2484 30037 #: build/trans_presets.java:3631 29805 30038 msgid "Coins" 29806 30039 msgstr "Munten" … … 29809 30042 #. item "Facilities/Telephone" check "Notes" 29810 30043 #. item "Vending machine" check "Notes" 29811 #: build/trans_presets.java:1689 build/trans_presets.java:24 7429812 #: build/trans_presets.java:36 1130044 #: build/trans_presets.java:1689 build/trans_presets.java:2485 30045 #: build/trans_presets.java:3632 29813 30046 msgid "Notes" 29814 30047 msgstr "Briefgeld" … … 29817 30050 #. item "Facilities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards" 29818 30051 #. item "Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards" 29819 #: build/trans_presets.java:1690 build/trans_presets.java:24 7529820 #: build/trans_presets.java:36 1230052 #: build/trans_presets.java:1690 build/trans_presets.java:2486 30053 #: build/trans_presets.java:3633 29821 30054 msgid "Electronic purses and Charge cards" 29822 30055 msgstr "Chipknip" … … 29825 30058 #. item "Facilities/Telephone" check "Debit cards" 29826 30059 #. item "Vending machine" check "Debit cards" 29827 #: build/trans_presets.java:1691 build/trans_presets.java:24 7629828 #: build/trans_presets.java:36 1330060 #: build/trans_presets.java:1691 build/trans_presets.java:2487 30061 #: build/trans_presets.java:3634 29829 30062 msgid "Debit cards" 29830 30063 msgstr "Pinpas" … … 29833 30066 #. item "Facilities/Telephone" check "Credit cards" 29834 30067 #. item "Vending machine" check "Credit cards" 29835 #: build/trans_presets.java:1692 build/trans_presets.java:24 7729836 #: build/trans_presets.java:36 1430068 #: build/trans_presets.java:1692 build/trans_presets.java:2488 30069 #: build/trans_presets.java:3635 29837 30070 msgid "Credit cards" 29838 30071 msgstr "Creditkaart" … … 29840 30073 #. item "Public Transport/Ticket Machine" check "Account or loyalty cards" 29841 30074 #. item "Vending machine" check "Account or loyalty cards" 29842 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:36 1530075 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:3636 29843 30076 msgid "Account or loyalty cards" 29844 30077 msgstr "Klantenkaarten" … … 29942 30175 #. item "Man Made/Man Made/Beacon" 29943 30176 #: build/trans_presets.java:1750 build/trans_presets.java:1752 29944 #: build/trans_presets.java:30 1630177 #: build/trans_presets.java:3037 29945 30178 msgid "Beacon" 29946 30179 msgstr "Baken" … … 29980 30213 29981 30214 #. group "Facilities" 29982 #: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:24 5130215 #: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:2462 29983 30216 msgid "Facilities" 29984 30217 msgstr "" … … 30142 30375 #: build/trans_presets.java:1970 build/trans_presets.java:1989 30143 30376 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_presets.java:2024 30144 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_style.java:106 430377 #: build/trans_presets.java:2041 build/trans_style.java:1063 30145 30378 msgid "terminal" 30146 30379 msgstr "terminal" … … 30688 30921 #. <condition k="highway" v="living_street"/> 30689 30922 #. color street 30690 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:41 4430691 #: build/trans_style.java:47 2 build/trans_style.java:48430692 #: build/trans_style.java:49 6 build/trans_style.java:50230923 #: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:4165 30924 #: build/trans_style.java:471 build/trans_style.java:483 30925 #: build/trans_style.java:495 build/trans_style.java:501 30693 30926 msgid "street" 30694 30927 msgstr "straat" … … 30745 30978 #. item "Sport/Cycling" 30746 30979 #: build/trans_presets.java:2100 build/trans_presets.java:2123 30747 #: build/trans_presets.java:26 3930980 #: build/trans_presets.java:2660 30748 30981 msgid "Cycling" 30749 30982 msgstr "Fietsen" … … 30759 30992 #. item "Sport/Skiing" 30760 30993 #: build/trans_presets.java:2102 build/trans_presets.java:2125 30761 #: build/trans_presets.java:2 68730994 #: build/trans_presets.java:2708 30762 30995 msgid "Skiing" 30763 30996 msgstr "Skiën" … … 30876 31109 msgstr "Dierentuin bewerken" 30877 31110 31111 #. item "Leisure/Dog Park" 31112 #: build/trans_presets.java:2176 31113 msgid "Dog Park" 31114 msgstr "" 31115 31116 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=dog_park" 31117 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:leisure=dog_park" /> 31118 #. item "Leisure/Dog Park" label "Edit Dog Park" 31119 #: build/trans_presets.java:2179 31120 msgid "Edit Dog Park" 31121 msgstr "" 31122 31123 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" 31124 #: build/trans_presets.java:2183 31125 msgid "Barrier" 31126 msgstr "" 31127 31128 #. item "Leisure/Dog Park" combo "Barrier" display value 31129 #: build/trans_presets.java:2183 31130 msgid "wall" 31131 msgstr "" 31132 30878 31133 #. item "Leisure/Theme Park" 30879 #: build/trans_presets.java:21 7631134 #: build/trans_presets.java:2187 30880 31135 msgid "Theme Park" 30881 31136 msgstr "Themapark" 30882 31137 30883 31138 #. item "Leisure/Theme Park" label "Edit Theme Park" 30884 #: build/trans_presets.java:21 7731139 #: build/trans_presets.java:2188 30885 31140 msgid "Edit Theme Park" 30886 31141 msgstr "Themapart bewerken" 30887 31142 30888 31143 #. item "Leisure/Water Park" 30889 #: build/trans_presets.java:21 8231144 #: build/trans_presets.java:2193 30890 31145 msgid "Water Park" 30891 31146 msgstr "Zwembad" 30892 31147 30893 31148 #. item "Leisure/Water Park" label "Edit Water Park" 30894 #: build/trans_presets.java:21 8331149 #: build/trans_presets.java:2194 30895 31150 msgid "Edit Water Park" 30896 31151 msgstr "Zwembad bewerken" 30897 31152 30898 31153 #. item "Leisure/Sauna" 30899 #: build/trans_presets.java:21 8731154 #: build/trans_presets.java:2198 30900 31155 msgid "Sauna" 30901 31156 msgstr "Sauna" … … 30905 31160 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Sauna" /> 30906 31161 #. item "Leisure/Sauna" label "Edit Sauna" 30907 #: build/trans_presets.java:21 88 build/trans_presets.java:219131162 #: build/trans_presets.java:2199 build/trans_presets.java:2202 30908 31163 msgid "Edit Sauna" 30909 31164 msgstr "Wijzig Sauna" … … 30931 31186 #. item "Other/Musical Instrument" combo "Opening Hours" display value 30932 31187 #. item "Other/Variety Store" combo "Opening Hours" display value 30933 #: build/trans_presets.java:2 196 build/trans_presets.java:230630934 #: build/trans_presets.java:24 14 build/trans_presets.java:322730935 #: build/trans_presets.java:32 36 build/trans_presets.java:325330936 #: build/trans_presets.java:32 62 build/trans_presets.java:329930937 #: build/trans_presets.java:33 48 build/trans_presets.java:337130938 #: build/trans_presets.java:3 380 build/trans_presets.java:342730939 #: build/trans_presets.java:34 36 build/trans_presets.java:346430940 #: build/trans_presets.java:34 73 build/trans_presets.java:351230941 #: build/trans_presets.java:35 28 build/trans_presets.java:353730942 #: build/trans_presets.java:35 46 build/trans_presets.java:356230943 #: build/trans_presets.java:3 584 build/trans_presets.java:359931188 #: build/trans_presets.java:2207 build/trans_presets.java:2317 31189 #: build/trans_presets.java:2425 build/trans_presets.java:3248 31190 #: build/trans_presets.java:3257 build/trans_presets.java:3274 31191 #: build/trans_presets.java:3283 build/trans_presets.java:3320 31192 #: build/trans_presets.java:3369 build/trans_presets.java:3392 31193 #: build/trans_presets.java:3401 build/trans_presets.java:3448 31194 #: build/trans_presets.java:3457 build/trans_presets.java:3485 31195 #: build/trans_presets.java:3494 build/trans_presets.java:3533 31196 #: build/trans_presets.java:3549 build/trans_presets.java:3558 31197 #: build/trans_presets.java:3567 build/trans_presets.java:3583 31198 #: build/trans_presets.java:3605 build/trans_presets.java:3620 30944 31199 msgid "Tu-Su 08:00-15:00; Sa 08:00-12:00" 30945 31200 msgstr "Di-Zo 08:00-15:00; Za 08:00-12:00" … … 30947 31202 #. <separator/> 30948 31203 #. item "Leisure/Playground" 30949 #: build/trans_presets.java:22 0031204 #: build/trans_presets.java:2211 30950 31205 msgid "Playground" 30951 31206 msgstr "Speelveld" … … 30953 31208 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" /> 30954 31209 #. item "Leisure/Playground" label "Edit Playground" 30955 #: build/trans_presets.java:22 0231210 #: build/trans_presets.java:2213 30956 31211 msgid "Edit Playground" 30957 31212 msgstr "Speelveld bewerken" 30958 31213 30959 31214 #. item "Leisure/Picnic Site" 30960 #: build/trans_presets.java:22 0631215 #: build/trans_presets.java:2217 30961 31216 msgid "Picnic Site" 30962 31217 msgstr "Picnicplek" 30963 31218 30964 31219 #. item "Leisure/Picnic Site" label "Edit Picnic Site" 30965 #: build/trans_presets.java:22 0731220 #: build/trans_presets.java:2218 30966 31221 msgid "Edit Picnic Site" 30967 31222 msgstr "Picnicplek bewerken" … … 30969 31224 #. item "Leisure/Picnic Site" check "Fireplace" 30970 31225 #. item "Facilities/Shelter" check "Fireplace" 30971 #: build/trans_presets.java:22 10 build/trans_presets.java:252531226 #: build/trans_presets.java:2221 build/trans_presets.java:2536 30972 31227 msgid "Fireplace" 30973 31228 msgstr "Vuurplaats" 30974 31229 30975 31230 #. item "Leisure/Public Grill" 30976 #: build/trans_presets.java:22 1231231 #: build/trans_presets.java:2223 30977 31232 msgid "Public Grill" 30978 31233 msgstr "Openbare BBQ" … … 30980 31235 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" /> 30981 31236 #. item "Leisure/Public Grill" label "Edit Public Grill" 30982 #: build/trans_presets.java:22 1431237 #: build/trans_presets.java:2225 30983 31238 msgid "Edit Public Grill" 30984 31239 msgstr "Openbare BBQ bewerken" 30985 31240 30986 31241 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Covered" 30987 #: build/trans_presets.java:22 1831242 #: build/trans_presets.java:2229 30988 31243 msgid "Covered" 30989 31244 msgstr "Overdekt" 30990 31245 30991 31246 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" 30992 #: build/trans_presets.java:22 1931247 #: build/trans_presets.java:2230 30993 31248 msgctxt "grill" 30994 31249 msgid "Fuel" … … 30996 31251 30997 31252 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value 30998 #: build/trans_presets.java:22 1931253 #: build/trans_presets.java:2230 30999 31254 msgid "charcoal" 31000 31255 msgstr "houtskool" 31001 31256 31002 31257 #. item "Leisure/Public Grill" combo "Fuel" display value 31003 #: build/trans_presets.java:22 1931258 #: build/trans_presets.java:2230 31004 31259 msgid "electric" 31005 31260 msgstr "elektrisch" 31006 31261 31007 31262 #. item "Leisure/Fishing" 31008 #: build/trans_presets.java:22 2131263 #: build/trans_presets.java:2232 31009 31264 msgid "Fishing" 31010 31265 msgstr "Visstek" 31011 31266 31012 31267 #. item "Leisure/Fishing" label "Edit Fishing" 31013 #: build/trans_presets.java:22 2231268 #: build/trans_presets.java:2233 31014 31269 msgid "Edit Fishing" 31015 31270 msgstr "Visstek bewerken" 31016 31271 31017 31272 #. group "Culture" 31018 #: build/trans_presets.java:22 2731273 #: build/trans_presets.java:2238 31019 31274 msgid "Culture" 31020 31275 msgstr "Kultuur" 31021 31276 31022 31277 #. item "Culture/Museum" 31023 #: build/trans_presets.java:22 2831278 #: build/trans_presets.java:2239 31024 31279 msgid "Museum" 31025 31280 msgstr "Museum" … … 31027 31282 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" /> 31028 31283 #. item "Culture/Museum" label "Edit Museum" 31029 #: build/trans_presets.java:22 3031284 #: build/trans_presets.java:2241 31030 31285 msgid "Edit Museum" 31031 31286 msgstr "Museum bewerken" 31032 31287 31033 31288 #. item "Culture/Theatre" 31034 #: build/trans_presets.java:22 3631289 #: build/trans_presets.java:2247 31035 31290 msgid "Theatre" 31036 31291 msgstr "Theater" … … 31039 31294 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" /> 31040 31295 #. item "Culture/Theatre" label "Edit Theatre" 31041 #: build/trans_presets.java:22 3931296 #: build/trans_presets.java:2250 31042 31297 msgid "Edit Theatre" 31043 31298 msgstr "Theater bewerken" 31044 31299 31045 31300 #. item "Culture/Library" 31046 #: build/trans_presets.java:22 4331301 #: build/trans_presets.java:2254 31047 31302 msgid "Library" 31048 31303 msgstr "Bibliotheek" … … 31051 31306 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" /> 31052 31307 #. item "Culture/Library" label "Edit Library" 31053 #: build/trans_presets.java:22 4631308 #: build/trans_presets.java:2257 31054 31309 msgid "Edit Library" 31055 31310 msgstr "Bibliotheek bewerken" 31056 31311 31057 31312 #. item "Culture/Arts Centre" 31058 #: build/trans_presets.java:22 5131313 #: build/trans_presets.java:2262 31059 31314 msgid "Arts Centre" 31060 31315 msgstr "Kunstcentrum" … … 31062 31317 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" /> 31063 31318 #. item "Culture/Arts Centre" label "Edit Arts Centre" 31064 #: build/trans_presets.java:22 5331319 #: build/trans_presets.java:2264 31065 31320 msgid "Edit Arts Centre" 31066 31321 msgstr "Kunstcentrum bewerken" 31067 31322 31068 31323 #. item "Culture/Artwork" 31069 #: build/trans_presets.java:22 5731324 #: build/trans_presets.java:2268 31070 31325 msgid "Artwork" 31071 31326 msgstr "Kunstwerk" … … 31073 31328 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" /> 31074 31329 #. item "Culture/Artwork" label "Edit Artwork" 31075 #: build/trans_presets.java:22 5931330 #: build/trans_presets.java:2270 31076 31331 msgid "Edit Artwork" 31077 31332 msgstr "Kunstwerk bewerken" 31078 31333 31079 31334 #. item "Culture/Place of Worship" 31080 #: build/trans_presets.java:22 6331335 #: build/trans_presets.java:2274 31081 31336 msgid "Place of Worship" 31082 31337 msgstr "Religieus gebouw" … … 31086 31341 #. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" /> 31087 31342 #. item "Culture/Place of Worship" label "Edit Place of Worship" 31088 #: build/trans_presets.java:22 6731343 #: build/trans_presets.java:2278 31089 31344 msgid "Edit Place of Worship" 31090 31345 msgstr "Religieus gebouw bewerken" … … 31093 31348 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" 31094 31349 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" 31095 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231096 #: build/trans_presets.java:39 4131350 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31351 #: build/trans_presets.java:3962 31097 31352 msgid "Religion" 31098 31353 msgstr "Religie" … … 31101 31356 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31102 31357 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31103 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231104 #: build/trans_presets.java:39 4131358 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31359 #: build/trans_presets.java:3962 31105 31360 msgid "bahai" 31106 31361 msgstr "Bahai" … … 31109 31364 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31110 31365 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31111 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231112 #: build/trans_presets.java:39 4131366 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31367 #: build/trans_presets.java:3962 31113 31368 msgid "buddhist" 31114 31369 msgstr "Boeddhisme" … … 31117 31372 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31118 31373 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31119 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231120 #: build/trans_presets.java:39 4131374 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31375 #: build/trans_presets.java:3962 31121 31376 msgid "christian" 31122 31377 msgstr "Christelijk" … … 31125 31380 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31126 31381 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31127 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231128 #: build/trans_presets.java:39 4131382 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31383 #: build/trans_presets.java:3962 31129 31384 msgid "hindu" 31130 31385 msgstr "Hindoestaans" … … 31133 31388 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31134 31389 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31135 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231136 #: build/trans_presets.java:39 4131390 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31391 #: build/trans_presets.java:3962 31137 31392 msgid "jain" 31138 31393 msgstr "Jain" … … 31141 31396 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31142 31397 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31143 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231144 #: build/trans_presets.java:39 4131398 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31399 #: build/trans_presets.java:3962 31145 31400 msgid "jewish" 31146 31401 msgstr "Joods" … … 31149 31404 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31150 31405 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31151 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231152 #: build/trans_presets.java:39 4131406 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31407 #: build/trans_presets.java:3962 31153 31408 msgid "muslim" 31154 31409 msgstr "Moslim" … … 31157 31412 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31158 31413 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31159 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231160 #: build/trans_presets.java:39 4131414 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31415 #: build/trans_presets.java:3962 31161 31416 msgid "sikh" 31162 31417 msgstr "Sikh" … … 31165 31420 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31166 31421 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31167 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231168 #: build/trans_presets.java:39 4131422 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31423 #: build/trans_presets.java:3962 31169 31424 msgid "spiritualist" 31170 31425 msgstr "Spirtualist" … … 31173 31428 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31174 31429 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31175 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231176 #: build/trans_presets.java:39 4131430 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31431 #: build/trans_presets.java:3962 31177 31432 msgid "taoist" 31178 31433 msgstr "Taoist" … … 31181 31436 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31182 31437 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31183 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231184 #: build/trans_presets.java:39 4131438 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31439 #: build/trans_presets.java:3962 31185 31440 msgid "unitarian" 31186 31441 msgstr "" … … 31189 31444 #. item "Land use/Graveyard" combo "Religion" display value 31190 31445 #. item "Land use/Cemetery" combo "Religion" display value 31191 #: build/trans_presets.java:22 70 build/trans_presets.java:393231192 #: build/trans_presets.java:39 4131446 #: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:3953 31447 #: build/trans_presets.java:3962 31193 31448 msgid "zoroastrian" 31194 31449 msgstr "" … … 31197 31452 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" 31198 31453 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" 31199 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331200 #: build/trans_presets.java:39 4231454 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31455 #: build/trans_presets.java:3963 31201 31456 msgid "Denomination" 31202 31457 msgstr "Benaming" … … 31205 31460 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31206 31461 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31207 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331208 #: build/trans_presets.java:39 4231462 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31463 #: build/trans_presets.java:3963 31209 31464 msgid "anglican" 31210 31465 msgstr "Anglicaan" … … 31213 31468 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31214 31469 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31215 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331216 #: build/trans_presets.java:39 4231470 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31471 #: build/trans_presets.java:3963 31217 31472 msgid "baptist" 31218 31473 msgstr "Baptist" … … 31221 31476 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31222 31477 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31223 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331224 #: build/trans_presets.java:39 4231478 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31479 #: build/trans_presets.java:3963 31225 31480 msgid "catholic" 31226 31481 msgstr "Katholiek" … … 31229 31484 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31230 31485 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31231 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331232 #: build/trans_presets.java:39 4231486 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31487 #: build/trans_presets.java:3963 31233 31488 msgid "evangelical" 31234 31489 msgstr "Evangelist" … … 31237 31492 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31238 31493 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31239 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331240 #: build/trans_presets.java:39 4231494 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31495 #: build/trans_presets.java:3963 31241 31496 msgid "jehovahs_witness" 31242 31497 msgstr "Jehovahs getuigen" … … 31245 31500 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31246 31501 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31247 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331248 #: build/trans_presets.java:39 4231502 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31503 #: build/trans_presets.java:3963 31249 31504 msgid "lutheran" 31250 31505 msgstr "Luthers" … … 31253 31508 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31254 31509 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31255 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331256 #: build/trans_presets.java:39 4231510 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31511 #: build/trans_presets.java:3963 31257 31512 msgid "methodist" 31258 31513 msgstr "Methodist" … … 31261 31516 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31262 31517 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31263 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331264 #: build/trans_presets.java:39 4231518 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31519 #: build/trans_presets.java:3963 31265 31520 msgid "mormon" 31266 31521 msgstr "Mormoon" … … 31269 31524 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31270 31525 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31271 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331272 #: build/trans_presets.java:39 4231526 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31527 #: build/trans_presets.java:3963 31273 31528 msgid "orthodox" 31274 31529 msgstr "Orthodox" … … 31277 31532 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31278 31533 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31279 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331280 #: build/trans_presets.java:39 4231534 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31535 #: build/trans_presets.java:3963 31281 31536 msgid "pentecostal" 31282 31537 msgstr "" … … 31285 31540 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31286 31541 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31287 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331288 #: build/trans_presets.java:39 4231542 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31543 #: build/trans_presets.java:3963 31289 31544 msgid "presbyterian" 31290 31545 msgstr "" … … 31293 31548 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31294 31549 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31295 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331296 #: build/trans_presets.java:39 4231550 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31551 #: build/trans_presets.java:3963 31297 31552 msgid "protestant" 31298 31553 msgstr "Protestant" … … 31301 31556 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31302 31557 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31303 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331304 #: build/trans_presets.java:39 4231558 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31559 #: build/trans_presets.java:3963 31305 31560 msgid "quaker" 31306 31561 msgstr "Quaker" … … 31309 31564 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31310 31565 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31311 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331312 #: build/trans_presets.java:39 4231566 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31567 #: build/trans_presets.java:3963 31313 31568 msgid "shia" 31314 31569 msgstr "" … … 31317 31572 #. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination" display value 31318 31573 #. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination" display value 31319 #: build/trans_presets.java:22 71 build/trans_presets.java:393331320 #: build/trans_presets.java:39 4231574 #: build/trans_presets.java:2282 build/trans_presets.java:3954 31575 #: build/trans_presets.java:3963 31321 31576 msgid "sunni" 31322 31577 msgstr "" 31323 31578 31324 31579 #. item "Culture/Recording Studio" 31325 #: build/trans_presets.java:22 7431580 #: build/trans_presets.java:2285 31326 31581 msgid "Recording Studio" 31327 31582 msgstr "Opnamestudio" … … 31329 31584 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" /> 31330 31585 #. item "Culture/Recording Studio" label "Edit Studio" 31331 #: build/trans_presets.java:22 7631586 #: build/trans_presets.java:2287 31332 31587 msgid "Edit Studio" 31333 31588 msgstr "Wijzig Opnamestudio" 31334 31589 31335 31590 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value 31336 #: build/trans_presets.java:22 8131591 #: build/trans_presets.java:2292 31337 31592 msgid "audio" 31338 31593 msgstr "audio" 31339 31594 31340 31595 #. item "Culture/Recording Studio" combo "Type" display value 31341 #: build/trans_presets.java:22 8131596 #: build/trans_presets.java:2292 31342 31597 msgid "video" 31343 31598 msgstr "video" … … 31345 31600 #. group "Public Building" 31346 31601 #. item "Public Building/Public Building" 31347 #: build/trans_presets.java:22 86 build/trans_presets.java:228731602 #: build/trans_presets.java:2297 build/trans_presets.java:2298 31348 31603 msgid "Public Building" 31349 31604 msgstr "Openbaar gebouw" … … 31351 31606 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" /> 31352 31607 #. item "Public Building/Public Building" label "Edit Public Building" 31353 #: build/trans_presets.java:2 28931608 #: build/trans_presets.java:2300 31354 31609 msgid "Edit Public Building" 31355 31610 msgstr "Openbaar gebouw bewerken" 31356 31611 31357 31612 #. item "Public Building/Town hall" 31358 #: build/trans_presets.java:2 29331613 #: build/trans_presets.java:2304 31359 31614 msgid "Town hall" 31360 31615 msgstr "Stadhuis" … … 31362 31617 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" /> 31363 31618 #. item "Public Building/Town hall" label "Edit Town hall" 31364 #: build/trans_presets.java:2 29531619 #: build/trans_presets.java:2306 31365 31620 msgid "Edit Town hall" 31366 31621 msgstr "Stadhuis bewerken" … … 31369 31624 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcommunity_centre" /> 31370 31625 #. item "Public Building/Community Centre" label "Community Centre" 31371 #: build/trans_presets.java:2 299 build/trans_presets.java:230131626 #: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2312 31372 31627 msgid "Community Centre" 31373 31628 msgstr "Gemeenschapscentrum" 31374 31629 31375 31630 #. item "Public Building/Embassy" 31376 #: build/trans_presets.java:23 0831631 #: build/trans_presets.java:2319 31377 31632 msgid "Embassy" 31378 31633 msgstr "Ambassade" … … 31380 31635 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" /> 31381 31636 #. item "Public Building/Embassy" label "Edit Embassy" 31382 #: build/trans_presets.java:23 1031637 #: build/trans_presets.java:2321 31383 31638 msgid "Edit Embassy" 31384 31639 msgstr "Ambassade bewerken" 31385 31640 31386 31641 #. item "Public Building/Courthouse" 31387 #: build/trans_presets.java:23 1431642 #: build/trans_presets.java:2325 31388 31643 msgid "Courthouse" 31389 31644 msgstr "Gerechtsgebouw" … … 31392 31647 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" /> 31393 31648 #. item "Public Building/Courthouse" label "Edit Courthouse" 31394 #: build/trans_presets.java:23 1731649 #: build/trans_presets.java:2328 31395 31650 msgid "Edit Courthouse" 31396 31651 msgstr "Gerechtsgebouw bewerken" 31397 31652 31398 31653 #. item "Public Building/Prison" 31399 #: build/trans_presets.java:23 2131654 #: build/trans_presets.java:2332 31400 31655 msgid "Prison" 31401 31656 msgstr "Gevangenis" … … 31404 31659 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" /> 31405 31660 #. item "Public Building/Prison" label "Edit Prison" 31406 #: build/trans_presets.java:23 2431661 #: build/trans_presets.java:2335 31407 31662 msgid "Edit Prison" 31408 31663 msgstr "Gevangenis bewerken" 31409 31664 31410 31665 #. item "Public Building/Police" 31411 #: build/trans_presets.java:23 2831666 #: build/trans_presets.java:2339 31412 31667 msgid "Police" 31413 31668 msgstr "Politie" … … 31417 31672 #. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" /> 31418 31673 #. item "Public Building/Police" label "Edit Police" 31419 #: build/trans_presets.java:23 3231674 #: build/trans_presets.java:2343 31420 31675 msgid "Edit Police" 31421 31676 msgstr "Politie bewerken" 31422 31677 31423 31678 #. item "Public Building/Fire Station" 31424 #: build/trans_presets.java:23 3631679 #: build/trans_presets.java:2347 31425 31680 msgid "Fire Station" 31426 31681 msgstr "Brandweerkazerne" … … 31429 31684 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" /> 31430 31685 #. item "Public Building/Fire Station" label "Edit Fire Station" 31431 #: build/trans_presets.java:23 3931686 #: build/trans_presets.java:2350 31432 31687 msgid "Edit Fire Station" 31433 31688 msgstr "Brandweerkazerne bewerken" 31434 31689 31435 31690 #. item "Public Building/Post Office" 31436 #: build/trans_presets.java:23 4331691 #: build/trans_presets.java:2354 31437 31692 msgid "Post Office" 31438 31693 msgstr "Postkantoor" … … 31440 31695 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" /> 31441 31696 #. item "Public Building/Post Office" label "Edit Post Office" 31442 #: build/trans_presets.java:23 4531697 #: build/trans_presets.java:2356 31443 31698 msgid "Edit Post Office" 31444 31699 msgstr "Postkantoor bewerken" 31445 31700 31446 31701 #. group "Education" 31447 #: build/trans_presets.java:23 5131702 #: build/trans_presets.java:2362 31448 31703 msgid "Education" 31449 31704 msgstr "Opvoeding" 31450 31705 31451 31706 #. item "Education/Kindergarten" 31452 #: build/trans_presets.java:23 5231707 #: build/trans_presets.java:2363 31453 31708 msgid "Kindergarten" 31454 31709 msgstr "Kinderopvang" 31455 31710 31456 31711 #. item "Education/Kindergarten" label "Edit Kindergarten" 31457 #: build/trans_presets.java:23 5331712 #: build/trans_presets.java:2364 31458 31713 msgid "Edit Kindergarten" 31459 31714 msgstr "Kinderopvang bewerken" 31460 31715 31461 31716 #. item "Education/School" 31462 #: build/trans_presets.java:23 5731717 #: build/trans_presets.java:2368 31463 31718 msgid "School" 31464 31719 msgstr "School" … … 31466 31721 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" /> 31467 31722 #. item "Education/School" label "Edit School" 31468 #: build/trans_presets.java:23 5931723 #: build/trans_presets.java:2370 31469 31724 msgid "Edit School" 31470 31725 msgstr "School bewerken" 31471 31726 31472 31727 #. item "Education/University" 31473 #: build/trans_presets.java:23 6331728 #: build/trans_presets.java:2374 31474 31729 msgid "University" 31475 31730 msgstr "Universiteit" … … 31477 31732 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" /> 31478 31733 #. item "Education/University" label "Edit University" 31479 #: build/trans_presets.java:23 6531734 #: build/trans_presets.java:2376 31480 31735 msgid "Edit University" 31481 31736 msgstr "Universiteit bewerken" 31482 31737 31483 31738 #. item "Education/College" 31484 #: build/trans_presets.java:23 6931739 #: build/trans_presets.java:2380 31485 31740 msgid "College" 31486 31741 msgstr "Campus" … … 31488 31743 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" /> 31489 31744 #. item "Education/College" label "Edit College" 31490 #: build/trans_presets.java:23 7131745 #: build/trans_presets.java:2382 31491 31746 msgid "Edit College" 31492 31747 msgstr "Campus bewerken" 31493 31748 31494 31749 #. item "Education/Driving School" 31495 #: build/trans_presets.java:23 7531750 #: build/trans_presets.java:2386 31496 31751 msgid "Driving School" 31497 31752 msgstr "Rijschool" … … 31499 31754 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" /> 31500 31755 #. item "Education/Driving School" label "Edit Driving School" 31501 #: build/trans_presets.java:23 7731756 #: build/trans_presets.java:2388 31502 31757 msgid "Edit Driving School" 31503 31758 msgstr "Wijzig rijschool" 31504 31759 31505 31760 #. item "Education/Driving School" text "License Classes" 31506 #: build/trans_presets.java:23 8231761 #: build/trans_presets.java:2393 31507 31762 msgid "License Classes" 31508 31763 msgstr "Rijbewijsopleiding" 31509 31764 31510 31765 #. group "Health" 31511 #: build/trans_presets.java:23 8531766 #: build/trans_presets.java:2396 31512 31767 msgid "Health" 31513 31768 msgstr "Gezondheid" 31514 31769 31515 31770 #. item "Health/Doctors" 31516 #: build/trans_presets.java:23 8631771 #: build/trans_presets.java:2397 31517 31772 msgid "Doctors" 31518 31773 msgstr "Huisarts" … … 31520 31775 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" /> 31521 31776 #. item "Health/Doctors" label "Edit Doctors" 31522 #: build/trans_presets.java:23 8831777 #: build/trans_presets.java:2399 31523 31778 msgid "Edit Doctors" 31524 31779 msgstr "Huisarts bewerken" 31525 31780 31526 31781 #. item "Health/Dentist" 31527 #: build/trans_presets.java:2 39331782 #: build/trans_presets.java:2404 31528 31783 msgid "Dentist" 31529 31784 msgstr "Tandarts" 31530 31785 31531 31786 #. item "Health/Dentist" label "Edit Dentist" 31532 #: build/trans_presets.java:2 39431787 #: build/trans_presets.java:2405 31533 31788 msgid "Edit Dentist" 31534 31789 msgstr "Tandarts bewerken" 31535 31790 31536 31791 #. item "Health/Pharmacy" 31537 #: build/trans_presets.java:2 39931792 #: build/trans_presets.java:2410 31538 31793 msgid "Pharmacy" 31539 31794 msgstr "Apotheek" … … 31541 31796 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" /> 31542 31797 #. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy" 31543 #: build/trans_presets.java:24 0131798 #: build/trans_presets.java:2412 31544 31799 msgid "Edit Pharmacy" 31545 31800 msgstr "Apotheek bewerken" … … 31547 31802 #. <key key="amenity" value="pharmacy" /> 31548 31803 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" 31549 #: build/trans_presets.java:24 0331804 #: build/trans_presets.java:2414 31550 31805 msgid "Dispensing" 31551 31806 msgstr "Aflevering" 31552 31807 31553 31808 #. item "Health/Hearing Aids" 31554 #: build/trans_presets.java:24 0731809 #: build/trans_presets.java:2418 31555 31810 msgid "Hearing Aids" 31556 31811 msgstr "Hoorapparaten" … … 31558 31813 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/> 31559 31814 #. item "Health/Hearing Aids" label "Edit Hearing Aids" 31560 #: build/trans_presets.java:24 0931815 #: build/trans_presets.java:2420 31561 31816 msgid "Edit Hearing Aids" 31562 31817 msgstr "Wijzig Hoorapparaten" 31563 31818 31564 31819 #. item "Health/Hospital" 31565 #: build/trans_presets.java:24 1631820 #: build/trans_presets.java:2427 31566 31821 msgid "Hospital" 31567 31822 msgstr "Ziekenhuis" … … 31569 31824 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" /> 31570 31825 #. item "Health/Hospital" label "Edit Hospital" 31571 #: build/trans_presets.java:24 1831826 #: build/trans_presets.java:2429 31572 31827 msgid "Edit Hospital" 31573 31828 msgstr "Ziekenhuis bewerken" 31574 31829 31575 31830 #. item "Health/Baby Hatch" 31576 #: build/trans_presets.java:24 2231831 #: build/trans_presets.java:2433 31577 31832 msgid "Baby Hatch" 31578 31833 msgstr "Vondelingenschuif" … … 31580 31835 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" /> 31581 31836 #. item "Health/Baby Hatch" label "Edit Baby Hatch" 31582 #: build/trans_presets.java:24 2431837 #: build/trans_presets.java:2435 31583 31838 msgid "Edit Baby Hatch" 31584 31839 msgstr "Wijzig Vondelingenschuif" 31585 31840 31586 31841 #. item "Health/Emergency Access Point" 31587 #: build/trans_presets.java:24 2931842 #: build/trans_presets.java:2440 31588 31843 msgid "Emergency Access Point" 31589 31844 msgstr "EHBO-post" … … 31592 31847 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" /> 31593 31848 #. item "Health/Emergency Access Point" label "Edit Emergency Access Point" 31594 #: build/trans_presets.java:24 3231849 #: build/trans_presets.java:2443 31595 31850 msgid "Edit Emergency Access Point" 31596 31851 msgstr "EHBO-post bewerken" … … 31599 31854 #. <key key="highway" value="emergency_access_point" /> 31600 31855 #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number" 31601 #: build/trans_presets.java:24 3531856 #: build/trans_presets.java:2446 31602 31857 msgid "Point Number" 31603 31858 msgstr "Puntnummer" 31604 31859 31605 31860 #. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Name" 31606 #: build/trans_presets.java:24 3631861 #: build/trans_presets.java:2447 31607 31862 msgid "Point Name" 31608 31863 msgstr "" 31609 31864 31610 31865 #. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)" 31611 #: build/trans_presets.java:24 3931866 #: build/trans_presets.java:2450 31612 31867 msgid "(Use international code, like +12-345-67890)" 31613 31868 msgstr "(Gebruik de landtoegangscode, b.v. +31 20-3456789)" … … 31615 31870 #. <space /> 31616 31871 #. item "Health/Veterinary" 31617 #: build/trans_presets.java:24 4231872 #: build/trans_presets.java:2453 31618 31873 msgid "Veterinary" 31619 31874 msgstr "Dierenarts" … … 31622 31877 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" /> 31623 31878 #. item "Health/Veterinary" label "Edit Veterinary" 31624 #: build/trans_presets.java:24 4531879 #: build/trans_presets.java:2456 31625 31880 msgid "Edit Veterinary" 31626 31881 msgstr "Dierenarts bewerken" 31627 31882 31628 31883 #. item "Facilities/Toilets" combo "Wheelchair" display value 31629 #: build/trans_presets.java:24 5931884 #: build/trans_presets.java:2470 31630 31885 msgid "limited" 31631 31886 msgstr "beperkt" … … 31633 31888 #. item "Facilities/Toilets" text "Note" 31634 31889 #. item "Vending machine" text "Note" 31635 #: build/trans_presets.java:24 60 build/trans_presets.java:360931890 #: build/trans_presets.java:2471 build/trans_presets.java:3630 31636 31891 msgid "Note" 31637 31892 msgstr "Opmerking" 31638 31893 31639 31894 #. item "Facilities/Post Box" 31640 #: build/trans_presets.java:24 6231895 #: build/trans_presets.java:2473 31641 31896 msgid "Post Box" 31642 31897 msgstr "Postbus" 31643 31898 31644 31899 #. item "Facilities/Telephone" 31645 #: build/trans_presets.java:24 6731900 #: build/trans_presets.java:2478 31646 31901 msgid "Telephone" 31647 31902 msgstr "Telefoon" … … 31650 31905 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" /> 31651 31906 #. item "Facilities/Telephone" label "Edit Telephone" 31652 #: build/trans_presets.java:24 7031907 #: build/trans_presets.java:2481 31653 31908 msgid "Edit Telephone" 31654 31909 msgstr "Een telefoon bewerken" 31655 31910 31656 31911 #. item "Facilities/Telephone" check "Telephone cards" 31657 #: build/trans_presets.java:24 7831912 #: build/trans_presets.java:2489 31658 31913 msgid "Telephone cards" 31659 31914 msgstr "Telefoonkaart" 31660 31915 31661 31916 #. item "Facilities/Clock" 31662 #: build/trans_presets.java:24 8031917 #: build/trans_presets.java:2491 31663 31918 msgid "Clock" 31664 31919 msgstr "Klok" … … 31667 31922 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=clock" /> 31668 31923 #. item "Facilities/Clock" label "Edit Clock" 31669 #: build/trans_presets.java:24 8331924 #: build/trans_presets.java:2494 31670 31925 msgid "Edit Clock" 31671 31926 msgstr "Wijzig Klok" … … 31675 31930 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" 31676 31931 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" 31677 #: build/trans_presets.java:24 86 build/trans_presets.java:303831932 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:3059 31678 31933 msgid "Display" 31679 31934 msgstr "Scherm" … … 31681 31936 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 31682 31937 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value 31683 #: build/trans_presets.java:24 86 build/trans_presets.java:303831938 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:3059 31684 31939 msgid "analog" 31685 31940 msgstr "analoog" … … 31687 31942 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 31688 31943 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Display" display value 31689 #: build/trans_presets.java:24 86 build/trans_presets.java:303831944 #: build/trans_presets.java:2497 build/trans_presets.java:3059 31690 31945 msgid "digital" 31691 31946 msgstr "digitaal" 31692 31947 31693 31948 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 31694 #: build/trans_presets.java:24 8631949 #: build/trans_presets.java:2497 31695 31950 msgid "sundial" 31696 31951 msgstr "zonnewijzer" 31697 31952 31698 31953 #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value 31699 #: build/trans_presets.java:24 8631954 #: build/trans_presets.java:2497 31700 31955 msgid "unorthodox" 31701 31956 msgstr "ongewoon" 31702 31957 31703 31958 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" 31704 #: build/trans_presets.java:24 8731959 #: build/trans_presets.java:2498 31705 31960 msgid "Support" 31706 31961 msgstr "Draagsteun" 31707 31962 31708 31963 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value 31709 #: build/trans_presets.java:24 8731964 #: build/trans_presets.java:2498 31710 31965 msgid "pole" 31711 31966 msgstr "paal" 31712 31967 31713 31968 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value 31714 #: build/trans_presets.java:24 8731969 #: build/trans_presets.java:2498 31715 31970 msgid "wall_mounted" 31716 31971 msgstr "wand" 31717 31972 31718 31973 #. item "Facilities/Clock" combo "Support" display value 31719 #: build/trans_presets.java:24 8731974 #: build/trans_presets.java:2498 31720 31975 msgid "billboard" 31721 31976 msgstr "reklamepaneel" 31722 31977 31723 31978 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" 31724 #: build/trans_presets.java:24 8831979 #: build/trans_presets.java:2499 31725 31980 msgid "Visibility/readability" 31726 31981 msgstr "Zichtbaarheid/leesbaarheid" 31727 31982 31728 31983 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value 31729 #: build/trans_presets.java:24 8831984 #: build/trans_presets.java:2499 31730 31985 msgid "(up to 5m)" 31731 31986 msgstr "(tot 5 m)" 31732 31987 31733 31988 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value 31734 #: build/trans_presets.java:24 8831989 #: build/trans_presets.java:2499 31735 31990 msgid "(up to 20m)" 31736 31991 msgstr "(tot 20m)" 31737 31992 31738 31993 #. item "Facilities/Clock" combo "Visibility/readability" display value 31739 #: build/trans_presets.java:24 8831994 #: build/trans_presets.java:2499 31740 31995 msgid "(more than 20m)" 31741 31996 msgstr "(meer dan 20m)" 31742 31997 31743 31998 #. item "Facilities/Clock" check "Shows current date" 31744 #: build/trans_presets.java:2 48931999 #: build/trans_presets.java:2500 31745 32000 msgid "Shows current date" 31746 32001 msgstr "Toont datum" 31747 32002 31748 32003 #. item "Facilities/Clock" check "Shows temperature" 31749 #: build/trans_presets.java:2 49032004 #: build/trans_presets.java:2501 31750 32005 msgid "Shows temperature" 31751 32006 msgstr "Toont temperatuur" 31752 32007 31753 32008 #. item "Facilities/Clock" check "Shows barometric pressure" 31754 #: build/trans_presets.java:2 49132009 #: build/trans_presets.java:2502 31755 32010 msgid "Shows barometric pressure" 31756 32011 msgstr "Toont luchtdruk" 31757 32012 31758 32013 #. item "Facilities/Clock" check "Shows humidity" 31759 #: build/trans_presets.java:2 49232014 #: build/trans_presets.java:2503 31760 32015 msgid "Shows humidity" 31761 32016 msgstr "Toont luchtvochtigheid" … … 31763 32018 #. </optional> 31764 32019 #. item "Facilities/Recycling" 31765 #: build/trans_presets.java:2 49532020 #: build/trans_presets.java:2506 31766 32021 msgid "Recycling" 31767 32022 msgstr "Recycling" … … 31770 32025 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" /> 31771 32026 #. item "Facilities/Recycling" label "Edit Recycling station" 31772 #: build/trans_presets.java:2 49832027 #: build/trans_presets.java:2509 31773 32028 msgid "Edit Recycling station" 31774 32029 msgstr "Recyclebakken" … … 31776 32031 #. <key key="amenity" value="recycling" /> 31777 32032 #. item "Facilities/Recycling" check "Batteries" 31778 #: build/trans_presets.java:25 0032033 #: build/trans_presets.java:2511 31779 32034 msgid "Batteries" 31780 32035 msgstr "Batterijen" 31781 32036 31782 32037 #. item "Facilities/Recycling" check "Cans" 31783 #: build/trans_presets.java:25 0132038 #: build/trans_presets.java:2512 31784 32039 msgid "Cans" 31785 32040 msgstr "Flessen" 31786 32041 31787 32042 #. item "Facilities/Recycling" check "Glass" 31788 #: build/trans_presets.java:25 0332043 #: build/trans_presets.java:2514 31789 32044 msgid "Glass" 31790 32045 msgstr "Glas" 31791 32046 31792 32047 #. item "Facilities/Recycling" check "Paper" 31793 #: build/trans_presets.java:25 0432048 #: build/trans_presets.java:2515 31794 32049 msgid "Paper" 31795 32050 msgstr "Papier" 31796 32051 31797 32052 #. item "Facilities/Recycling" check "Scrap Metal" 31798 #: build/trans_presets.java:25 0532053 #: build/trans_presets.java:2516 31799 32054 msgid "Scrap Metal" 31800 32055 msgstr "Schroot" 31801 32056 31802 32057 #. item "Facilities/Waste Basket" 31803 #: build/trans_presets.java:25 0732058 #: build/trans_presets.java:2518 31804 32059 msgid "Waste Basket" 31805 32060 msgstr "Vuilbak" … … 31807 32062 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dwaste_basket" /> 31808 32063 #. item "Facilities/Waste Basket" label "Edit Waste Basket" 31809 #: build/trans_presets.java:25 0932064 #: build/trans_presets.java:2520 31810 32065 msgid "Edit Waste Basket" 31811 32066 msgstr "Wijzig Vuilbak" … … 31814 32069 #. <key key="amenity" value="bench" /> 31815 32070 #. item "Facilities/Bench" combo "Backrest" 31816 #: build/trans_presets.java:25 1632071 #: build/trans_presets.java:2527 31817 32072 msgid "Backrest" 31818 32073 msgstr "" 31819 32074 31820 32075 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" 31821 #: build/trans_presets.java:25 1732076 #: build/trans_presets.java:2528 31822 32077 msgid "Material" 31823 32078 msgstr "Materiaal" 31824 32079 31825 32080 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value 31826 #: build/trans_presets.java:25 1732081 #: build/trans_presets.java:2528 31827 32082 msgid "stone" 31828 32083 msgstr "steen" 31829 32084 31830 32085 #. item "Facilities/Bench" combo "Material" display value 31831 #: build/trans_presets.java:25 1732086 #: build/trans_presets.java:2528 31832 32087 msgid "plastic" 31833 32088 msgstr "plastiek" 31834 32089 31835 32090 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" 31836 #: build/trans_presets.java:25 1832091 #: build/trans_presets.java:2529 31837 32092 msgid "Colour" 31838 32093 msgstr "Kleur" 31839 32094 31840 32095 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 31841 #: build/trans_presets.java:25 1832096 #: build/trans_presets.java:2529 31842 32097 msgid "black" 31843 32098 msgstr "zwart" 31844 32099 31845 32100 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 31846 #: build/trans_presets.java:25 1832101 #: build/trans_presets.java:2529 31847 32102 msgid "brown" 31848 32103 msgstr "bruin" 31849 32104 31850 32105 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 32106 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 31851 32107 #. </rule> 31852 32108 #. … … 31910 32166 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/> 31911 32167 #. color green 31912 #: build/trans_presets.java:25 18 build/trans_style.java:263531913 #: build/trans_style.java:26 41 build/trans_style.java:264731914 #: build/trans_style.java:26 53 build/trans_style.java:265931915 #: build/trans_style.java:26 94 build/trans_style.java:270031916 #: build/trans_style.java:2 706 build/trans_style.java:278631917 #: build/trans_style.java:27 9232168 #: build/trans_presets.java:2529 build/trans_presets.java:2566 32169 #: build/trans_style.java:2633 build/trans_style.java:2639 32170 #: build/trans_style.java:2645 build/trans_style.java:2651 32171 #: build/trans_style.java:2657 build/trans_style.java:2692 32172 #: build/trans_style.java:2698 build/trans_style.java:2704 32173 #: build/trans_style.java:2784 build/trans_style.java:2790 31918 32174 msgid "green" 31919 32175 msgstr "groen" 31920 32176 31921 32177 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 31922 #: build/trans_presets.java:25 1832178 #: build/trans_presets.java:2529 31923 32179 msgid "red" 31924 32180 msgstr "rood" 31925 32181 31926 32182 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 31927 #: build/trans_presets.java:25 1832183 #: build/trans_presets.java:2529 31928 32184 msgid "blue" 31929 32185 msgstr "blauw" 31930 32186 31931 32187 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 31932 #: build/trans_presets.java:25 1832188 #: build/trans_presets.java:2529 31933 32189 msgid "gray" 31934 32190 msgstr "grijs" 31935 32191 31936 32192 #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value 31937 #: build/trans_presets.java:25 1832193 #: build/trans_presets.java:2529 31938 32194 msgid "white" 31939 32195 msgstr "wit" 31940 32196 31941 32197 #. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats" 31942 #: build/trans_presets.java:25 1932198 #: build/trans_presets.java:2530 31943 32199 msgid "Amount of Seats" 31944 32200 msgstr "Aantal zitplaatsen" 31945 32201 31946 32202 #. item "Facilities/Shelter" label "Edit Shelter" 31947 #: build/trans_presets.java:25 2232203 #: build/trans_presets.java:2533 31948 32204 msgid "Edit Shelter" 31949 32205 msgstr "Schuilplaats bewerken" 31950 32206 31951 32207 #. item "Facilities/Hunting Stand" 31952 #: build/trans_presets.java:25 2732208 #: build/trans_presets.java:2538 31953 32209 msgid "Hunting Stand" 31954 32210 msgstr "Vogeluitkijkpost" 31955 32211 31956 32212 #. item "Facilities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand" 31957 #: build/trans_presets.java:25 2832213 #: build/trans_presets.java:2539 31958 32214 msgid "Edit Hunting Stand" 31959 32215 msgstr "Vogeluitkijkpost bewerken" … … 31962 32218 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" 31963 32219 #. item "Nature/Tree" text "Height" 31964 #: build/trans_presets.java:25 30 build/trans_presets.java:379332220 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:3814 31965 32221 msgid "Height" 31966 32222 msgstr "Hoogte" 31967 32223 31968 32224 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value 31969 #: build/trans_presets.java:25 3032225 #: build/trans_presets.java:2541 31970 32226 msgid "low" 31971 32227 msgstr "Kruiphoogte" 31972 32228 31973 32229 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value 31974 #: build/trans_presets.java:25 3032230 #: build/trans_presets.java:2541 31975 32231 msgid "half" 31976 32232 msgstr "Bukhoogte" 31977 32233 31978 32234 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Height" display value 31979 #: build/trans_presets.java:25 3032235 #: build/trans_presets.java:2541 31980 32236 msgid "full" 31981 32237 msgstr "Stahoogte" 31982 32238 31983 32239 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Hide" 31984 #: build/trans_presets.java:25 3232240 #: build/trans_presets.java:2543 31985 32241 msgid "Hide" 31986 32242 msgstr "Verborgen" 31987 32243 31988 32244 #. item "Facilities/Hunting Stand" combo "Lock" 31989 #: build/trans_presets.java:25 3332245 #: build/trans_presets.java:2544 31990 32246 msgid "Lock" 31991 32247 msgstr "Afgesloten" … … 31993 32249 #. <separator/> 31994 32250 #. item "Facilities/Drinking Water" 31995 #: build/trans_presets.java:25 3632251 #: build/trans_presets.java:2547 31996 32252 msgid "Drinking Water" 31997 32253 msgstr "Drinkwater" … … 32000 32256 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" /> 32001 32257 #. item "Facilities/Drinking Water" label "Edit Drinking Water" 32002 #: build/trans_presets.java:25 3932258 #: build/trans_presets.java:2550 32003 32259 msgid "Edit Drinking Water" 32004 32260 msgstr "Drinkwater bewerken" 32005 32261 32006 32262 #. item "Facilities/Fire Hydrant" 32007 #: build/trans_presets.java:25 4332263 #: build/trans_presets.java:2554 32008 32264 msgid "Fire Hydrant" 32009 32265 msgstr "Brandkraan" 32010 32266 32011 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: amenity=firehydrant"32012 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:firehydrant" />32267 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:emergency=fire_hydrant" 32268 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:emergency=fire_hydrant" /> 32013 32269 #. item "Facilities/Fire Hydrant" label "Edit Fire Hydrant" 32014 #: build/trans_presets.java:25 4632270 #: build/trans_presets.java:2557 32015 32271 msgid "Edit Fire Hydrant" 32016 32272 msgstr "Wijzig Brandkraan" 32017 32273 32018 #. <key key="amenity" value="fire_hydrant" /> 32274 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 32275 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 32276 #: build/trans_presets.java:2559 build/trans_presets.java:2957 32277 msgctxt "pipeline" 32278 msgid "underground" 32279 msgstr "ondergronds" 32280 32281 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 32282 #: build/trans_presets.java:2559 32283 msgctxt "pipeline" 32284 msgid "pillar" 32285 msgstr "" 32286 32287 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 32288 #: build/trans_presets.java:2559 32289 msgctxt "pipeline" 32290 msgid "wall" 32291 msgstr "" 32292 32293 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Type" display value 32294 #: build/trans_presets.java:2559 32295 msgctxt "pipeline" 32296 msgid "pond" 32297 msgstr "" 32298 32299 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Diameter" 32300 #: build/trans_presets.java:2560 32301 msgid "Diameter" 32302 msgstr "" 32303 32304 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 32305 #: build/trans_presets.java:2566 32306 msgid "lane" 32307 msgstr "" 32308 32309 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 32310 #: build/trans_presets.java:2566 32311 msgid "parking_lot" 32312 msgstr "" 32313 32314 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value 32315 #: build/trans_presets.java:2566 32316 msgid "sidewalk" 32317 msgstr "" 32318 32319 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" 32320 #: build/trans_presets.java:2567 32321 msgid "Pressure" 32322 msgstr "" 32323 32324 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" display value 32325 #: build/trans_presets.java:2567 32326 msgid "xx l/min" 32327 msgstr "" 32328 32329 #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure" display value 32330 #: build/trans_presets.java:2567 32331 msgid "suction" 32332 msgstr "" 32333 32334 #. item "Facilities/Fire Hydrant" text "Count" 32335 #: build/trans_presets.java:2568 32336 msgid "Count" 32337 msgstr "" 32338 32019 32339 #. group "Sports" 32020 32340 #. item "Clothes/Sports" 32021 #: build/trans_presets.java:25 51 build/trans_presets.java:331432341 #: build/trans_presets.java:2572 build/trans_presets.java:3335 32022 32342 msgid "Sports" 32023 32343 msgstr "Sporten" 32024 32344 32025 32345 #. group "Sports/Sport Facilities" 32026 #: build/trans_presets.java:25 5232346 #: build/trans_presets.java:2573 32027 32347 msgid "Sport Facilities" 32028 32348 msgstr "Sportfaciliteiten" 32029 32349 32030 32350 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" 32031 #: build/trans_presets.java:25 5332351 #: build/trans_presets.java:2574 32032 32352 msgid "Stadium" 32033 32353 msgstr "Stadion" 32034 32354 32035 32355 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium" label "Edit Stadium" 32036 #: build/trans_presets.java:25 5432356 #: build/trans_presets.java:2575 32037 32357 msgid "Edit Stadium" 32038 32358 msgstr "Stadion bewerken" … … 32046 32366 #. <space /> 32047 32367 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "select sport:" 32048 #: build/trans_presets.java:25 58 build/trans_presets.java:256732049 #: build/trans_presets.java:25 76 build/trans_presets.java:258532368 #: build/trans_presets.java:2579 build/trans_presets.java:2588 32369 #: build/trans_presets.java:2597 build/trans_presets.java:2606 32050 32370 msgid "select sport:" 32051 32371 msgstr "sport selecteren:" … … 32391 32711 #. <condition k="sport" v="rc_car"/> 32392 32712 #. color sport 32393 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932394 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732395 #: build/trans_style.java:30 71 build/trans_style.java:307732396 #: build/trans_style.java:308 3 build/trans_style.java:308932397 #: build/trans_style.java:309 5 build/trans_style.java:310132398 #: build/trans_style.java:310 7 build/trans_style.java:311332399 #: build/trans_style.java:311 9 build/trans_style.java:312532400 #: build/trans_style.java:31 31 build/trans_style.java:313732401 #: build/trans_style.java:314 3 build/trans_style.java:314932402 #: build/trans_style.java:315 5 build/trans_style.java:316132403 #: build/trans_style.java:316 7 build/trans_style.java:317332404 #: build/trans_style.java:317 9 build/trans_style.java:318532405 #: build/trans_style.java:31 91 build/trans_style.java:319732406 #: build/trans_style.java:320 3 build/trans_style.java:320932407 #: build/trans_style.java:321 5 build/trans_style.java:322132408 #: build/trans_style.java:322 7 build/trans_style.java:323332409 #: build/trans_style.java:323 9 build/trans_style.java:324532410 #: build/trans_style.java:32 51 build/trans_style.java:325732411 #: build/trans_style.java:326 3 build/trans_style.java:326932412 #: build/trans_style.java:327 5 build/trans_style.java:328132413 #: build/trans_style.java:328 7 build/trans_style.java:329332414 #: build/trans_style.java:329 9 build/trans_style.java:330532415 #: build/trans_style.java:33 11 build/trans_style.java:331732416 #: build/trans_style.java:332 3 build/trans_style.java:332932417 #: build/trans_style.java:333 5 build/trans_style.java:334132418 #: build/trans_style.java:334 7 build/trans_style.java:335332419 #: build/trans_style.java:335 9 build/trans_style.java:336532420 #: build/trans_style.java:33 71 build/trans_style.java:337732421 #: build/trans_style.java:338 3 build/trans_style.java:338932422 #: build/trans_style.java:339 532713 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32714 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32715 #: build/trans_style.java:3069 build/trans_style.java:3075 32716 #: build/trans_style.java:3081 build/trans_style.java:3087 32717 #: build/trans_style.java:3093 build/trans_style.java:3099 32718 #: build/trans_style.java:3105 build/trans_style.java:3111 32719 #: build/trans_style.java:3117 build/trans_style.java:3123 32720 #: build/trans_style.java:3129 build/trans_style.java:3135 32721 #: build/trans_style.java:3141 build/trans_style.java:3147 32722 #: build/trans_style.java:3153 build/trans_style.java:3159 32723 #: build/trans_style.java:3165 build/trans_style.java:3171 32724 #: build/trans_style.java:3177 build/trans_style.java:3183 32725 #: build/trans_style.java:3189 build/trans_style.java:3195 32726 #: build/trans_style.java:3201 build/trans_style.java:3207 32727 #: build/trans_style.java:3213 build/trans_style.java:3219 32728 #: build/trans_style.java:3225 build/trans_style.java:3231 32729 #: build/trans_style.java:3237 build/trans_style.java:3243 32730 #: build/trans_style.java:3249 build/trans_style.java:3255 32731 #: build/trans_style.java:3261 build/trans_style.java:3267 32732 #: build/trans_style.java:3273 build/trans_style.java:3279 32733 #: build/trans_style.java:3285 build/trans_style.java:3291 32734 #: build/trans_style.java:3297 build/trans_style.java:3303 32735 #: build/trans_style.java:3309 build/trans_style.java:3315 32736 #: build/trans_style.java:3321 build/trans_style.java:3327 32737 #: build/trans_style.java:3333 build/trans_style.java:3339 32738 #: build/trans_style.java:3345 build/trans_style.java:3351 32739 #: build/trans_style.java:3357 build/trans_style.java:3363 32740 #: build/trans_style.java:3369 build/trans_style.java:3375 32741 #: build/trans_style.java:3381 build/trans_style.java:3387 32742 #: build/trans_style.java:3393 32423 32743 msgid "sport" 32424 32744 msgstr "sport" … … 32428 32748 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32429 32749 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32430 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932431 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732750 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32751 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32432 32752 msgid "multi" 32433 32753 msgstr "Meervoudig" … … 32437 32757 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32438 32758 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32439 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932440 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732759 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32760 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32441 32761 msgid "archery" 32442 32762 msgstr "Boogschieten" … … 32446 32766 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32447 32767 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32448 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932449 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732768 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32769 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32450 32770 msgid "athletics" 32451 32771 msgstr "Atletiek" … … 32455 32775 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32456 32776 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32457 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932458 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732777 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32778 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32459 32779 msgid "american_football" 32460 32780 msgstr "" … … 32464 32784 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32465 32785 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32466 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932467 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732786 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32787 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32468 32788 msgid "australian_football" 32469 32789 msgstr "Australisch football" … … 32473 32793 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32474 32794 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32475 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932476 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732795 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32796 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32477 32797 msgid "baseball" 32478 32798 msgstr "Honkbal" … … 32482 32802 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32483 32803 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32484 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932485 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732804 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32805 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32486 32806 msgid "basketball" 32487 32807 msgstr "Basketball" … … 32491 32811 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32492 32812 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32493 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932494 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732813 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32814 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32495 32815 msgid "boules" 32496 32816 msgstr "Boules" … … 32500 32820 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32501 32821 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32502 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932503 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732822 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32823 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32504 32824 msgid "bowls" 32505 32825 msgstr "Bowling" … … 32509 32829 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32510 32830 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32511 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932512 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732831 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32832 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32513 32833 msgid "canadian_football" 32514 32834 msgstr "" … … 32518 32838 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32519 32839 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32520 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932521 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732840 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32841 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32522 32842 msgid "canoe" 32523 32843 msgstr "Kanoën" … … 32527 32847 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32528 32848 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32529 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932530 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732849 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32850 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32531 32851 msgid "climbing" 32532 32852 msgstr "Klimmen" … … 32536 32856 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32537 32857 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32538 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932539 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732858 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32859 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32540 32860 msgid "cricket" 32541 32861 msgstr "Cricket" … … 32545 32865 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32546 32866 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32547 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932548 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732867 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32868 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32549 32869 msgid "cricket_nets" 32550 32870 msgstr "Cricket netten" … … 32554 32874 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32555 32875 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32556 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932557 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732876 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32877 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32558 32878 msgid "croquet" 32559 32879 msgstr "Croquet" … … 32563 32883 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32564 32884 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32565 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932566 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732885 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32886 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32567 32887 msgid "cycling" 32568 32888 msgstr "Fietsen" … … 32572 32892 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32573 32893 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32574 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932575 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732894 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32895 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32576 32896 msgid "dog_racing" 32577 32897 msgstr "Hondenraces" … … 32581 32901 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32582 32902 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32583 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932584 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732903 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32904 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32585 32905 msgid "equestrian" 32586 32906 msgstr "Paardensport" … … 32590 32910 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32591 32911 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32592 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932593 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732912 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32913 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32594 32914 msgid "gaelic_football" 32595 32915 msgstr "" … … 32599 32919 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32600 32920 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32601 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932602 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732921 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32922 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32603 32923 msgid "golf" 32604 32924 msgstr "Golf" … … 32608 32928 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32609 32929 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32610 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932611 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732930 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32931 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32612 32932 msgid "gymnastics" 32613 32933 msgstr "Turnen" … … 32617 32937 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32618 32938 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32619 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932620 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732939 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32940 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32621 32941 msgid "hockey" 32622 32942 msgstr "Hockey" … … 32626 32946 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32627 32947 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32628 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932629 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732948 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32949 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32630 32950 msgid "horse_racing" 32631 32951 msgstr "Paardenraces" … … 32635 32955 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32636 32956 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32637 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932638 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732957 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32958 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32639 32959 msgid "motor" 32640 32960 msgstr "Motorsport" … … 32644 32964 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32645 32965 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32646 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932647 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732966 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32967 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32648 32968 msgid "pelota" 32649 32969 msgstr "Pelota" … … 32653 32973 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32654 32974 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32655 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932656 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732975 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32976 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32657 32977 msgid "racquet" 32658 32978 msgstr "Badminton" … … 32662 32982 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32663 32983 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32664 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932665 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732984 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32985 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32666 32986 msgid "rugby_league" 32667 32987 msgstr "" … … 32671 32991 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32672 32992 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32673 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932674 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258732993 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 32994 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32675 32995 msgid "rugby_union" 32676 32996 msgstr "" … … 32680 33000 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32681 33001 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32682 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932683 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733002 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33003 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32684 33004 msgid "shooting" 32685 33005 msgstr "Schieten" … … 32689 33009 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32690 33010 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32691 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932692 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733011 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33012 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32693 33013 msgid "skateboard" 32694 33014 msgstr "Skateboarden" … … 32698 33018 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32699 33019 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32700 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932701 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733020 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33021 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32702 33022 msgid "skating" 32703 33023 msgstr "Schaatsen" … … 32707 33027 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32708 33028 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32709 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932710 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733029 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33030 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32711 33031 msgid "skiing" 32712 33032 msgstr "Skiën" … … 32716 33036 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32717 33037 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32718 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932719 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733038 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33039 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32720 33040 msgid "soccer" 32721 33041 msgstr "Voetbal" … … 32725 33045 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32726 33046 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32727 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932728 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733047 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33048 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32729 33049 msgid "swimming" 32730 33050 msgstr "Zwemmen" … … 32734 33054 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32735 33055 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32736 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932737 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733056 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33057 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32738 33058 msgid "table_tennis" 32739 33059 msgstr "Tafeltennis" … … 32743 33063 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" combo "sport" display value 32744 33064 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport" display value 32745 #: build/trans_presets.java:25 60 build/trans_presets.java:256932746 #: build/trans_presets.java:25 78 build/trans_presets.java:258733065 #: build/trans_presets.java:2581 build/trans_presets.java:2590 33066 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608 32747 33067 msgid "tennis" 32748 33068 msgstr "Tennis" 32749 33069 32750 33070 #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" 32751 #: build/trans_presets.java:25 6233071 #: build/trans_presets.java:2583 32752 33072 msgid "Sports Centre" 32753 33073 msgstr "Sportcentrum" 32754 33074 32755 33075 #. item "Sports/Sport Facilities/Sports Centre" label "Edit Sports Centre" 32756 #: build/trans_presets.java:25 6333076 #: build/trans_presets.java:2584 32757 33077 msgid "Edit Sports Centre" 32758 33078 msgstr "Sportcentrum bewerken" 32759 33079 32760 33080 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" 32761 #: build/trans_presets.java:25 7133081 #: build/trans_presets.java:2592 32762 33082 msgid "Pitch" 32763 33083 msgstr "Sportveld" 32764 33084 32765 33085 #. item "Sports/Sport Facilities/Pitch" label "Edit Pitch" 32766 #: build/trans_presets.java:25 7233086 #: build/trans_presets.java:2593 32767 33087 msgid "Edit Pitch" 32768 33088 msgstr "Sportveld bewerken" 32769 33089 32770 33090 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" 32771 #: build/trans_presets.java:2 58033091 #: build/trans_presets.java:2601 32772 33092 msgid "Racetrack" 32773 33093 msgstr "Wedstrijdbaan" 32774 33094 32775 33095 #. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" label "Edit Racetrack" 32776 #: build/trans_presets.java:2 58133096 #: build/trans_presets.java:2602 32777 33097 msgid "Edit Racetrack" 32778 33098 msgstr "Wedstrijdbaan bewerken" 32779 33099 32780 33100 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" 32781 #: build/trans_presets.java:2 58933101 #: build/trans_presets.java:2610 32782 33102 msgid "Golf Course" 32783 33103 msgstr "Golfbaan" 32784 33104 32785 33105 #. item "Sports/Sport Facilities/Golf Course" label "Edit Golf Course" 32786 #: build/trans_presets.java:2 59033106 #: build/trans_presets.java:2611 32787 33107 msgid "Edit Golf Course" 32788 33108 msgstr "Golfbaan bewerken" 32789 33109 32790 33110 #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" 32791 #: build/trans_presets.java:2 59533111 #: build/trans_presets.java:2616 32792 33112 msgid "Miniature Golf" 32793 33113 msgstr "Minigolf" 32794 33114 32795 33115 #. item "Sports/Sport Facilities/Miniature Golf" label "Edit Miniature Golf" 32796 #: build/trans_presets.java:2 59633116 #: build/trans_presets.java:2617 32797 33117 msgid "Edit Miniature Golf" 32798 33118 msgstr "Minigolf bewerken" 32799 33119 32800 33120 #. group "Sport" 32801 #: build/trans_presets.java:26 0233121 #: build/trans_presets.java:2623 32802 33122 msgid "Sport" 32803 33123 msgstr "Sport" 32804 33124 32805 33125 #. item "Sport/Multi" 32806 #: build/trans_presets.java:26 0333126 #: build/trans_presets.java:2624 32807 33127 msgid "Multi" 32808 33128 msgstr "Verzameling" 32809 33129 32810 33130 #. item "Sport/Multi" label "Edit Multi" 32811 #: build/trans_presets.java:26 0433131 #: build/trans_presets.java:2625 32812 33132 msgid "Edit Multi" 32813 33133 msgstr "Verzameling bewerken" … … 32855 33175 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" 32856 33176 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" 32857 #: build/trans_presets.java:26 07 build/trans_presets.java:261332858 #: build/trans_presets.java:26 19 build/trans_presets.java:262532859 #: build/trans_presets.java:26 31 build/trans_presets.java:263732860 #: build/trans_presets.java:26 43 build/trans_presets.java:264932861 #: build/trans_presets.java:26 55 build/trans_presets.java:266132862 #: build/trans_presets.java:26 67 build/trans_presets.java:267332863 #: build/trans_presets.java:2 679 build/trans_presets.java:268532864 #: build/trans_presets.java:2 694 build/trans_presets.java:270132865 #: build/trans_presets.java:27 09 build/trans_presets.java:271532866 #: build/trans_presets.java:27 21 build/trans_presets.java:272732867 #: build/trans_presets.java:27 33 build/trans_presets.java:273932868 #: build/trans_presets.java:27 45 build/trans_presets.java:275132869 #: build/trans_presets.java:27 57 build/trans_presets.java:278132870 #: build/trans_presets.java:2 787 build/trans_presets.java:279332871 #: build/trans_presets.java:2 799 build/trans_presets.java:280532872 #: build/trans_presets.java:28 11 build/trans_presets.java:281732873 #: build/trans_presets.java:28 23 build/trans_presets.java:282932874 #: build/trans_presets.java:28 35 build/trans_presets.java:284132875 #: build/trans_presets.java:28 49 build/trans_presets.java:285532876 #: build/trans_presets.java:28 61 build/trans_presets.java:286732877 #: build/trans_presets.java:28 74 build/trans_presets.java:288033177 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 33178 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 33179 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 33180 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 33181 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 33182 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 33183 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 33184 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 33185 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 33186 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 33187 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 33188 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 33189 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2802 33190 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 33191 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 33192 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 33193 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 33194 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 33195 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 33196 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 33197 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 32878 33198 msgid "type" 32879 33199 msgstr "soort" … … 32923 33243 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value 32924 33244 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value 32925 #: build/trans_presets.java:26 07 build/trans_presets.java:261332926 #: build/trans_presets.java:26 19 build/trans_presets.java:262532927 #: build/trans_presets.java:26 31 build/trans_presets.java:263732928 #: build/trans_presets.java:26 43 build/trans_presets.java:264932929 #: build/trans_presets.java:26 55 build/trans_presets.java:266132930 #: build/trans_presets.java:26 67 build/trans_presets.java:267332931 #: build/trans_presets.java:2 679 build/trans_presets.java:268532932 #: build/trans_presets.java:2 694 build/trans_presets.java:270132933 #: build/trans_presets.java:27 09 build/trans_presets.java:271532934 #: build/trans_presets.java:27 21 build/trans_presets.java:272732935 #: build/trans_presets.java:27 33 build/trans_presets.java:273932936 #: build/trans_presets.java:27 45 build/trans_presets.java:275132937 #: build/trans_presets.java:27 57 build/trans_presets.java:276632938 #: build/trans_presets.java:27 75 build/trans_presets.java:278132939 #: build/trans_presets.java:2 787 build/trans_presets.java:279332940 #: build/trans_presets.java:2 799 build/trans_presets.java:280532941 #: build/trans_presets.java:28 11 build/trans_presets.java:281732942 #: build/trans_presets.java:28 23 build/trans_presets.java:282932943 #: build/trans_presets.java:28 35 build/trans_presets.java:284132944 #: build/trans_presets.java:28 49 build/trans_presets.java:285532945 #: build/trans_presets.java:28 61 build/trans_presets.java:286732946 #: build/trans_presets.java:28 74 build/trans_presets.java:288033245 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 33246 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 33247 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 33248 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 33249 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 33250 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 33251 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 33252 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 33253 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 33254 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 33255 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 33256 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 33257 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787 33258 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2802 33259 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 33260 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 33261 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 33262 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 33263 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 33264 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 33265 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 33266 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 32947 33267 msgid "pitch" 32948 33268 msgstr "Sportveld" … … 32992 33312 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value 32993 33313 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value 32994 #: build/trans_presets.java:26 07 build/trans_presets.java:261332995 #: build/trans_presets.java:26 19 build/trans_presets.java:262532996 #: build/trans_presets.java:26 31 build/trans_presets.java:263732997 #: build/trans_presets.java:26 43 build/trans_presets.java:264932998 #: build/trans_presets.java:26 55 build/trans_presets.java:266132999 #: build/trans_presets.java:26 67 build/trans_presets.java:267333000 #: build/trans_presets.java:2 679 build/trans_presets.java:268533001 #: build/trans_presets.java:2 694 build/trans_presets.java:270133002 #: build/trans_presets.java:27 09 build/trans_presets.java:271533003 #: build/trans_presets.java:27 21 build/trans_presets.java:272733004 #: build/trans_presets.java:27 33 build/trans_presets.java:273933005 #: build/trans_presets.java:27 45 build/trans_presets.java:275133006 #: build/trans_presets.java:27 57 build/trans_presets.java:276633007 #: build/trans_presets.java:27 75 build/trans_presets.java:278133008 #: build/trans_presets.java:2 787 build/trans_presets.java:279333009 #: build/trans_presets.java:2 799 build/trans_presets.java:280533010 #: build/trans_presets.java:28 11 build/trans_presets.java:281733011 #: build/trans_presets.java:28 23 build/trans_presets.java:282933012 #: build/trans_presets.java:28 35 build/trans_presets.java:284133013 #: build/trans_presets.java:28 49 build/trans_presets.java:285533014 #: build/trans_presets.java:28 61 build/trans_presets.java:286733015 #: build/trans_presets.java:28 74 build/trans_presets.java:288033314 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 33315 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 33316 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 33317 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 33318 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 33319 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 33320 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 33321 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 33322 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 33323 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 33324 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 33325 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 33326 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787 33327 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2802 33328 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 33329 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 33330 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 33331 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 33332 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 33333 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 33334 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 33335 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 33016 33336 msgid "sports_centre" 33017 33337 msgstr "Sportcentrum" … … 33056 33376 #. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type" display value 33057 33377 #. item "Motorsport/Motorsport" combo "type" display value 33058 #: build/trans_presets.java:26 07 build/trans_presets.java:261333059 #: build/trans_presets.java:26 19 build/trans_presets.java:262533060 #: build/trans_presets.java:26 31 build/trans_presets.java:263733061 #: build/trans_presets.java:26 43 build/trans_presets.java:264933062 #: build/trans_presets.java:26 55 build/trans_presets.java:266133063 #: build/trans_presets.java:26 67 build/trans_presets.java:267333064 #: build/trans_presets.java:2 679 build/trans_presets.java:268533065 #: build/trans_presets.java:2 694 build/trans_presets.java:270133066 #: build/trans_presets.java:27 09 build/trans_presets.java:271533067 #: build/trans_presets.java:27 21 build/trans_presets.java:272733068 #: build/trans_presets.java:27 33 build/trans_presets.java:273933069 #: build/trans_presets.java:27 45 build/trans_presets.java:275133070 #: build/trans_presets.java:27 57 build/trans_presets.java:276633071 #: build/trans_presets.java:27 75 build/trans_presets.java:278133072 #: build/trans_presets.java:2 787 build/trans_presets.java:279333073 #: build/trans_presets.java:2 799 build/trans_presets.java:280533074 #: build/trans_presets.java:28 11 build/trans_presets.java:281733075 #: build/trans_presets.java:28 23 build/trans_presets.java:282933076 #: build/trans_presets.java:28 35 build/trans_presets.java:284133077 #: build/trans_presets.java:28 4933378 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 33379 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 33380 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 33381 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 33382 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 33383 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 33384 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 33385 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 33386 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 33387 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 33388 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 33389 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 33390 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2787 33391 #: build/trans_presets.java:2796 build/trans_presets.java:2802 33392 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 33393 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 33394 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 33395 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 33396 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 33397 #: build/trans_presets.java:2870 33078 33398 msgid "stadium" 33079 33399 msgstr "Stadion" … … 33121 33441 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" combo "type" display value 33122 33442 #. item "Motorsport/RC Car" combo "type" display value 33123 #: build/trans_presets.java:26 07 build/trans_presets.java:261333124 #: build/trans_presets.java:26 19 build/trans_presets.java:262533125 #: build/trans_presets.java:26 31 build/trans_presets.java:263733126 #: build/trans_presets.java:26 43 build/trans_presets.java:264933127 #: build/trans_presets.java:26 55 build/trans_presets.java:266133128 #: build/trans_presets.java:26 67 build/trans_presets.java:267333129 #: build/trans_presets.java:2 679 build/trans_presets.java:268533130 #: build/trans_presets.java:2 694 build/trans_presets.java:270133131 #: build/trans_presets.java:27 09 build/trans_presets.java:271533132 #: build/trans_presets.java:27 21 build/trans_presets.java:272733133 #: build/trans_presets.java:27 33 build/trans_presets.java:273933134 #: build/trans_presets.java:27 45 build/trans_presets.java:275133135 #: build/trans_presets.java:27 57 build/trans_presets.java:278133136 #: build/trans_presets.java:2 787 build/trans_presets.java:279333137 #: build/trans_presets.java:2 799 build/trans_presets.java:280533138 #: build/trans_presets.java:28 11 build/trans_presets.java:281733139 #: build/trans_presets.java:28 23 build/trans_presets.java:282933140 #: build/trans_presets.java:28 35 build/trans_presets.java:284133141 #: build/trans_presets.java:28 49 build/trans_presets.java:285533142 #: build/trans_presets.java:28 61 build/trans_presets.java:286733143 #: build/trans_presets.java:28 74 build/trans_presets.java:288033443 #: build/trans_presets.java:2628 build/trans_presets.java:2634 33444 #: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2646 33445 #: build/trans_presets.java:2652 build/trans_presets.java:2658 33446 #: build/trans_presets.java:2664 build/trans_presets.java:2670 33447 #: build/trans_presets.java:2676 build/trans_presets.java:2682 33448 #: build/trans_presets.java:2688 build/trans_presets.java:2694 33449 #: build/trans_presets.java:2700 build/trans_presets.java:2706 33450 #: build/trans_presets.java:2715 build/trans_presets.java:2722 33451 #: build/trans_presets.java:2730 build/trans_presets.java:2736 33452 #: build/trans_presets.java:2742 build/trans_presets.java:2748 33453 #: build/trans_presets.java:2754 build/trans_presets.java:2760 33454 #: build/trans_presets.java:2766 build/trans_presets.java:2772 33455 #: build/trans_presets.java:2778 build/trans_presets.java:2802 33456 #: build/trans_presets.java:2808 build/trans_presets.java:2814 33457 #: build/trans_presets.java:2820 build/trans_presets.java:2826 33458 #: build/trans_presets.java:2832 build/trans_presets.java:2838 33459 #: build/trans_presets.java:2844 build/trans_presets.java:2850 33460 #: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2862 33461 #: build/trans_presets.java:2870 build/trans_presets.java:2876 33462 #: build/trans_presets.java:2882 build/trans_presets.java:2888 33463 #: build/trans_presets.java:2895 build/trans_presets.java:2901 33144 33464 msgid "track" 33145 33465 msgstr "" 33146 33466 33147 33467 #. item "Sport/10pin" 33148 #: build/trans_presets.java:26 0933468 #: build/trans_presets.java:2630 33149 33469 msgid "10pin" 33150 33470 msgstr "" 33151 33471 33152 33472 #. item "Sport/10pin" label "Edit 10pin" 33153 #: build/trans_presets.java:26 1033473 #: build/trans_presets.java:2631 33154 33474 msgid "Edit 10pin" 33155 33475 msgstr "" 33156 33476 33157 33477 #. item "Sport/Athletics" 33158 #: build/trans_presets.java:26 1533478 #: build/trans_presets.java:2636 33159 33479 msgid "Athletics" 33160 33480 msgstr "Atletiek" 33161 33481 33162 33482 #. item "Sport/Athletics" label "Edit Athletics" 33163 #: build/trans_presets.java:26 1633483 #: build/trans_presets.java:2637 33164 33484 msgid "Edit Athletics" 33165 33485 msgstr "Atletiek bewerken" 33166 33486 33167 33487 #. item "Sport/Archery" 33168 #: build/trans_presets.java:26 2133488 #: build/trans_presets.java:2642 33169 33489 msgid "Archery" 33170 33490 msgstr "Boogschieten" 33171 33491 33172 33492 #. item "Sport/Archery" label "Edit Archery" 33173 #: build/trans_presets.java:26 2233493 #: build/trans_presets.java:2643 33174 33494 msgid "Edit Archery" 33175 33495 msgstr "Boogschieten bewerken" 33176 33496 33177 33497 #. item "Sport/Climbing" 33178 #: build/trans_presets.java:26 2733498 #: build/trans_presets.java:2648 33179 33499 msgid "Climbing" 33180 33500 msgstr "Klimmen" 33181 33501 33182 33502 #. item "Sport/Climbing" label "Edit Climbing" 33183 #: build/trans_presets.java:26 2833503 #: build/trans_presets.java:2649 33184 33504 msgid "Edit Climbing" 33185 33505 msgstr "Klimmen bewerken" 33186 33506 33187 33507 #. item "Sport/Canoeing" 33188 #: build/trans_presets.java:26 3333508 #: build/trans_presets.java:2654 33189 33509 msgid "Canoeing" 33190 33510 msgstr "Kanoën" 33191 33511 33192 33512 #. item "Sport/Canoeing" label "Edit Canoeing" 33193 #: build/trans_presets.java:26 3433513 #: build/trans_presets.java:2655 33194 33514 msgid "Edit Canoeing" 33195 33515 msgstr "Kanoën bewerken" 33196 33516 33197 33517 #. item "Sport/Cycling" label "Edit Cycling" 33198 #: build/trans_presets.java:26 4033518 #: build/trans_presets.java:2661 33199 33519 msgid "Edit Cycling" 33200 33520 msgstr "Fietsen bewerken" 33201 33521 33202 33522 #. item "Sport/Dog Racing" 33203 #: build/trans_presets.java:26 4533523 #: build/trans_presets.java:2666 33204 33524 msgid "Dog Racing" 33205 33525 msgstr "Hondenracen" 33206 33526 33207 33527 #. item "Sport/Dog Racing" label "Edit Dog Racing" 33208 #: build/trans_presets.java:26 4633528 #: build/trans_presets.java:2667 33209 33529 msgid "Edit Dog Racing" 33210 33530 msgstr "Hondenracen bewerken" 33211 33531 33212 33532 #. item "Sport/Equestrian" 33213 #: build/trans_presets.java:26 5133533 #: build/trans_presets.java:2672 33214 33534 msgid "Equestrian" 33215 33535 msgstr "Paardensport" 33216 33536 33217 33537 #. item "Sport/Equestrian" label "Edit Equestrian" 33218 #: build/trans_presets.java:26 5233538 #: build/trans_presets.java:2673 33219 33539 msgid "Edit Equestrian" 33220 33540 msgstr "Wijzig Paardensport" 33221 33541 33222 33542 #. item "Sport/Horse Racing" 33223 #: build/trans_presets.java:26 5733543 #: build/trans_presets.java:2678 33224 33544 msgid "Horse Racing" 33225 33545 msgstr "Paardenracen" 33226 33546 33227 33547 #. item "Sport/Horse Racing" label "Edit Horse Racing" 33228 #: build/trans_presets.java:26 5833548 #: build/trans_presets.java:2679 33229 33549 msgid "Edit Horse Racing" 33230 33550 msgstr "Paardenracen bewerken" 33231 33551 33232 33552 #. item "Sport/Gymnastics" 33233 #: build/trans_presets.java:26 6333553 #: build/trans_presets.java:2684 33234 33554 msgid "Gymnastics" 33235 33555 msgstr "Turnen" 33236 33556 33237 33557 #. item "Sport/Gymnastics" label "Edit Gymnastics" 33238 #: build/trans_presets.java:26 6433558 #: build/trans_presets.java:2685 33239 33559 msgid "Edit Gymnastics" 33240 33560 msgstr "Turnen bewerken" 33241 33561 33242 33562 #. item "Sport/Skating" 33243 #: build/trans_presets.java:26 6933563 #: build/trans_presets.java:2690 33244 33564 msgid "Skating" 33245 33565 msgstr "Schaatsen" 33246 33566 33247 33567 #. item "Sport/Skating" label "Edit Skating" 33248 #: build/trans_presets.java:26 7033568 #: build/trans_presets.java:2691 33249 33569 msgid "Edit Skating" 33250 33570 msgstr "Schaatsen bewerken" 33251 33571 33252 33572 #. item "Sport/Skateboard" 33253 #: build/trans_presets.java:26 7533573 #: build/trans_presets.java:2696 33254 33574 msgid "Skateboard" 33255 33575 msgstr "Skateboard" 33256 33576 33257 33577 #. item "Sport/Skateboard" label "Edit Skateboard" 33258 #: build/trans_presets.java:26 7633578 #: build/trans_presets.java:2697 33259 33579 msgid "Edit Skateboard" 33260 33580 msgstr "Skateboard bewerken" 33261 33581 33262 33582 #. item "Sport/Swimming" 33263 #: build/trans_presets.java:2 68133583 #: build/trans_presets.java:2702 33264 33584 msgid "Swimming" 33265 33585 msgstr "Zwemmen" 33266 33586 33267 33587 #. item "Sport/Swimming" label "Edit Swimming" 33268 #: build/trans_presets.java:2 68233588 #: build/trans_presets.java:2703 33269 33589 msgid "Edit Swimming" 33270 33590 msgstr "Zwemmen bewerken" … … 33272 33592 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/> 33273 33593 #. item "Sport/Skiing" label "Edit Skiing" 33274 #: build/trans_presets.java:2 68933594 #: build/trans_presets.java:2710 33275 33595 msgid "Edit Skiing" 33276 33596 msgstr "Skiën bewerken" 33277 33597 33278 33598 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" 33279 #: build/trans_presets.java:2 69233599 #: build/trans_presets.java:2713 33280 33600 msgid "Piste type" 33281 33601 msgstr "Soort piste" 33282 33602 33283 33603 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value 33284 #: build/trans_presets.java:2 69233604 #: build/trans_presets.java:2713 33285 33605 msgid "downhill" 33286 33606 msgstr "bergafwaarts" 33287 33607 33288 33608 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value 33289 #: build/trans_presets.java:2 69233609 #: build/trans_presets.java:2713 33290 33610 msgid "nordic" 33291 33611 msgstr "Scandinavisch" 33292 33612 33293 33613 #. item "Sport/Skiing" combo "Piste type" display value 33294 #: build/trans_presets.java:2 69233614 #: build/trans_presets.java:2713 33295 33615 msgid "snow_park" 33296 33616 msgstr "" 33297 33617 33298 33618 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" 33299 #: build/trans_presets.java:2 69333619 #: build/trans_presets.java:2714 33300 33620 msgid "Difficulty" 33301 33621 msgstr "Moeilijkheidsgraad" 33302 33622 33303 33623 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 33304 #: build/trans_presets.java:2 69333624 #: build/trans_presets.java:2714 33305 33625 msgid "novice" 33306 33626 msgstr "beginner" 33307 33627 33308 33628 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 33309 #: build/trans_presets.java:2 69333629 #: build/trans_presets.java:2714 33310 33630 msgid "easy" 33311 33631 msgstr "eenvoudig" 33312 33632 33313 33633 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 33314 #: build/trans_presets.java:2 69333634 #: build/trans_presets.java:2714 33315 33635 msgid "advanced" 33316 33636 msgstr "" 33317 33637 33318 33638 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 33319 #: build/trans_presets.java:2 69333639 #: build/trans_presets.java:2714 33320 33640 msgid "expert" 33321 33641 msgstr "expert" 33322 33642 33323 33643 #. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty" display value 33324 #: build/trans_presets.java:2 69333644 #: build/trans_presets.java:2714 33325 33645 msgid "freeride" 33326 33646 msgstr "" 33327 33647 33328 33648 #. item "Sport/Shooting" 33329 #: build/trans_presets.java:2 69633649 #: build/trans_presets.java:2717 33330 33650 msgid "Shooting" 33331 33651 msgstr "Schieten" … … 33333 33653 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" /> 33334 33654 #. item "Sport/Shooting" label "Edit Shooting" 33335 #: build/trans_presets.java:2 69833655 #: build/trans_presets.java:2719 33336 33656 msgid "Edit Shooting" 33337 33657 msgstr "Schieten bewerken" 33338 33658 33339 33659 #. group "Sport (Ball)" 33340 #: build/trans_presets.java:27 0433660 #: build/trans_presets.java:2725 33341 33661 msgid "Sport (Ball)" 33342 33662 msgstr "Balsporten" 33343 33663 33344 33664 #. item "Sport (Ball)/Soccer" 33345 #: build/trans_presets.java:27 0533665 #: build/trans_presets.java:2726 33346 33666 msgid "Soccer" 33347 33667 msgstr "Voetbal" 33348 33668 33349 33669 #. item "Sport (Ball)/Soccer" label "Edit Soccer" 33350 #: build/trans_presets.java:27 0633670 #: build/trans_presets.java:2727 33351 33671 msgid "Edit Soccer" 33352 33672 msgstr "Voetbal bewerken" 33353 33673 33354 33674 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" 33355 #: build/trans_presets.java:27 1133675 #: build/trans_presets.java:2732 33356 33676 msgid "Australian Football" 33357 33677 msgstr "Australisch football" 33358 33678 33359 33679 #. item "Sport (Ball)/Australian Football" label "Edit Australian Football" 33360 #: build/trans_presets.java:27 1233680 #: build/trans_presets.java:2733 33361 33681 msgid "Edit Australian Football" 33362 33682 msgstr "Australisch football bewerken" 33363 33683 33364 33684 #. item "Sport (Ball)/American Football" 33365 #: build/trans_presets.java:27 1733685 #: build/trans_presets.java:2738 33366 33686 msgid "American Football" 33367 33687 msgstr "Amerikaans voetbal" 33368 33688 33369 33689 #. item "Sport (Ball)/American Football" label "Edit American Football" 33370 #: build/trans_presets.java:27 1833690 #: build/trans_presets.java:2739 33371 33691 msgid "Edit American Football" 33372 33692 msgstr "Wijzig Amerikaans voetbal" 33373 33693 33374 33694 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" 33375 #: build/trans_presets.java:27 2333695 #: build/trans_presets.java:2744 33376 33696 msgid "Canadian Football" 33377 33697 msgstr "" 33378 33698 33379 33699 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football" label "Edit Canadian Football" 33380 #: build/trans_presets.java:27 2433700 #: build/trans_presets.java:2745 33381 33701 msgid "Edit Canadian Football" 33382 33702 msgstr "" 33383 33703 33384 33704 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" 33385 #: build/trans_presets.java:27 2933705 #: build/trans_presets.java:2750 33386 33706 msgid "Gaelic Football" 33387 33707 msgstr "" 33388 33708 33389 33709 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football" label "Edit Gaelic Football" 33390 #: build/trans_presets.java:27 3033710 #: build/trans_presets.java:2751 33391 33711 msgid "Edit Gaelic Football" 33392 33712 msgstr "" 33393 33713 33394 33714 #. item "Sport (Ball)/Rugby League" 33395 #: build/trans_presets.java:27 3533715 #: build/trans_presets.java:2756 33396 33716 msgid "Rugby League" 33397 33717 msgstr "" 33398 33718 33399 33719 #. item "Sport (Ball)/Rugby League" label "Edit Rugby League" 33400 #: build/trans_presets.java:27 3633720 #: build/trans_presets.java:2757 33401 33721 msgid "Edit Rugby League" 33402 33722 msgstr "" 33403 33723 33404 33724 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" 33405 #: build/trans_presets.java:27 4133725 #: build/trans_presets.java:2762 33406 33726 msgid "Rugby Union" 33407 33727 msgstr "" 33408 33728 33409 33729 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union" label "Edit Rugby Union" 33410 #: build/trans_presets.java:27 4233730 #: build/trans_presets.java:2763 33411 33731 msgid "Edit Rugby Union" 33412 33732 msgstr "" 33413 33733 33414 33734 #. item "Sport (Ball)/Baseball" 33415 #: build/trans_presets.java:27 4733735 #: build/trans_presets.java:2768 33416 33736 msgid "Baseball" 33417 33737 msgstr "Honkbal" 33418 33738 33419 33739 #. item "Sport (Ball)/Baseball" label "Edit Baseball" 33420 #: build/trans_presets.java:27 4833740 #: build/trans_presets.java:2769 33421 33741 msgid "Edit Baseball" 33422 33742 msgstr "Honkbal bewerken" 33423 33743 33424 33744 #. item "Sport (Ball)/Basketball" 33425 #: build/trans_presets.java:27 5333745 #: build/trans_presets.java:2774 33426 33746 msgid "Basketball" 33427 33747 msgstr "Basketball" 33428 33748 33429 33749 #. item "Sport (Ball)/Basketball" label "Edit Basketball" 33430 #: build/trans_presets.java:27 5433750 #: build/trans_presets.java:2775 33431 33751 msgid "Edit Basketball" 33432 33752 msgstr "Basketball bewerken" 33433 33753 33434 33754 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" 33435 #: build/trans_presets.java:27 5933755 #: build/trans_presets.java:2780 33436 33756 msgid "Volleyball" 33437 33757 msgstr "Volleybal" … … 33439 33759 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dvolleyball" /> 33440 33760 #. item "Sport (Ball)/Volleyball" label "Edit Volleyball" 33441 #: build/trans_presets.java:27 6133761 #: build/trans_presets.java:2782 33442 33762 msgid "Edit Volleyball" 33443 33763 msgstr "Wijzig Volleybal" 33444 33764 33445 33765 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" 33446 #: build/trans_presets.java:27 6833766 #: build/trans_presets.java:2789 33447 33767 msgid "Beachvolleyball" 33448 33768 msgstr "Beachvolleybal" … … 33450 33770 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport%3Dbeachvolleyball" /> 33451 33771 #. item "Sport (Ball)/Beachvolleyball" label "Edit Beachvolleyball" 33452 #: build/trans_presets.java:27 7033772 #: build/trans_presets.java:2791 33453 33773 msgid "Edit Beachvolleyball" 33454 33774 msgstr "Wijzig Beachvolleybal" 33455 33775 33456 33776 #. item "Sport (Ball)/Golf" 33457 #: build/trans_presets.java:27 7733777 #: build/trans_presets.java:2798 33458 33778 msgid "Golf" 33459 33779 msgstr "Golf" 33460 33780 33461 33781 #. item "Sport (Ball)/Golf" label "Edit Golf" 33462 #: build/trans_presets.java:27 7833782 #: build/trans_presets.java:2799 33463 33783 msgid "Edit Golf" 33464 33784 msgstr "Golf bewerken" 33465 33785 33466 33786 #. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type" display value 33467 #: build/trans_presets.java:2 78133787 #: build/trans_presets.java:2802 33468 33788 msgid "golf_course" 33469 33789 msgstr "golfbaan" 33470 33790 33471 33791 #. item "Sport (Ball)/Boule" 33472 #: build/trans_presets.java:2 78333792 #: build/trans_presets.java:2804 33473 33793 msgid "Boule" 33474 33794 msgstr "Boule" 33475 33795 33476 33796 #. item "Sport (Ball)/Boule" label "Edit Boule" 33477 #: build/trans_presets.java:2 78433797 #: build/trans_presets.java:2805 33478 33798 msgid "Edit Boule" 33479 33799 msgstr "Boule bewerken" 33480 33800 33481 33801 #. item "Sport (Ball)/Bowls" 33482 #: build/trans_presets.java:2 78933802 #: build/trans_presets.java:2810 33483 33803 msgid "Bowls" 33484 33804 msgstr "Bowlen" 33485 33805 33486 33806 #. item "Sport (Ball)/Bowls" label "Edit Bowls" 33487 #: build/trans_presets.java:2 79033807 #: build/trans_presets.java:2811 33488 33808 msgid "Edit Bowls" 33489 33809 msgstr "Bowlen bewerken" 33490 33810 33491 33811 #. item "Sport (Ball)/Cricket" 33492 #: build/trans_presets.java:2 79533812 #: build/trans_presets.java:2816 33493 33813 msgid "Cricket" 33494 33814 msgstr "Cricket" 33495 33815 33496 33816 #. item "Sport (Ball)/Cricket" label "Edit Cricket" 33497 #: build/trans_presets.java:2 79633817 #: build/trans_presets.java:2817 33498 33818 msgid "Edit Cricket" 33499 33819 msgstr "Cricket bewerken" 33500 33820 33501 33821 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" 33502 #: build/trans_presets.java:28 0133822 #: build/trans_presets.java:2822 33503 33823 msgid "Cricket Nets" 33504 33824 msgstr "Cricketnetten" 33505 33825 33506 33826 #. item "Sport (Ball)/Cricket Nets" label "Edit Cricket Nets" 33507 #: build/trans_presets.java:28 0233827 #: build/trans_presets.java:2823 33508 33828 msgid "Edit Cricket Nets" 33509 33829 msgstr "Cricketnetten bewerken" 33510 33830 33511 33831 #. item "Sport (Ball)/Croquet" 33512 #: build/trans_presets.java:28 0733832 #: build/trans_presets.java:2828 33513 33833 msgid "Croquet" 33514 33834 msgstr "Croquet" 33515 33835 33516 33836 #. item "Sport (Ball)/Croquet" label "Edit Croquet" 33517 #: build/trans_presets.java:28 0833837 #: build/trans_presets.java:2829 33518 33838 msgid "Edit Croquet" 33519 33839 msgstr "Croquet bewerken" 33520 33840 33521 33841 #. item "Sport (Ball)/Hockey" 33522 #: build/trans_presets.java:28 1333842 #: build/trans_presets.java:2834 33523 33843 msgid "Hockey" 33524 33844 msgstr "Hockey" 33525 33845 33526 33846 #. item "Sport (Ball)/Hockey" label "Edit Hockey" 33527 #: build/trans_presets.java:28 1433847 #: build/trans_presets.java:2835 33528 33848 msgid "Edit Hockey" 33529 33849 msgstr "Hockey bewerken" 33530 33850 33531 33851 #. item "Sport (Ball)/Pelota" 33532 #: build/trans_presets.java:28 1933852 #: build/trans_presets.java:2840 33533 33853 msgid "Pelota" 33534 33854 msgstr "Pelota" 33535 33855 33536 33856 #. item "Sport (Ball)/Pelota" label "Edit Pelota" 33537 #: build/trans_presets.java:28 2033857 #: build/trans_presets.java:2841 33538 33858 msgid "Edit Pelota" 33539 33859 msgstr "Pelota bewerken" 33540 33860 33541 33861 #. item "Sport (Ball)/Racquet" 33542 #: build/trans_presets.java:28 2533862 #: build/trans_presets.java:2846 33543 33863 msgid "Racquet" 33544 33864 msgstr "Badminton" 33545 33865 33546 33866 #. item "Sport (Ball)/Racquet" label "Edit Racquet" 33547 #: build/trans_presets.java:28 2633867 #: build/trans_presets.java:2847 33548 33868 msgid "Edit Racquet" 33549 33869 msgstr "Badminton bewerken" 33550 33870 33551 33871 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" 33552 #: build/trans_presets.java:28 3133872 #: build/trans_presets.java:2852 33553 33873 msgid "Table Tennis" 33554 33874 msgstr "Tafeltennis" 33555 33875 33556 33876 #. item "Sport (Ball)/Table Tennis" label "Edit Table Tennis" 33557 #: build/trans_presets.java:28 3233877 #: build/trans_presets.java:2853 33558 33878 msgid "Edit Table Tennis" 33559 33879 msgstr "Tafeltennis bewerken" 33560 33880 33561 33881 #. item "Sport (Ball)/Tennis" 33562 #: build/trans_presets.java:28 3733882 #: build/trans_presets.java:2858 33563 33883 msgid "Tennis" 33564 33884 msgstr "Tennis" 33565 33885 33566 33886 #. item "Sport (Ball)/Tennis" label "Edit Tennis" 33567 #: build/trans_presets.java:28 3833887 #: build/trans_presets.java:2859 33568 33888 msgid "Edit Tennis" 33569 33889 msgstr "Tennis bewerken" … … 33571 33891 #. group "Motorsport" 33572 33892 #. item "Motorsport/Motorsport" 33573 #: build/trans_presets.java:28 44 build/trans_presets.java:284533893 #: build/trans_presets.java:2865 build/trans_presets.java:2866 33574 33894 msgid "Motorsport" 33575 33895 msgstr "Motorsport" 33576 33896 33577 33897 #. item "Motorsport/Motorsport" label "Edit Motorsport" 33578 #: build/trans_presets.java:28 4633898 #: build/trans_presets.java:2867 33579 33899 msgid "Edit Motorsport" 33580 33900 msgstr "Wijzig Motorsport" 33581 33901 33582 33902 #. item "Motorsport/Karting" 33583 #: build/trans_presets.java:28 5133903 #: build/trans_presets.java:2872 33584 33904 msgid "Karting" 33585 33905 msgstr "Karting" 33586 33906 33587 33907 #. item "Motorsport/Karting" label "Edit Karting" 33588 #: build/trans_presets.java:28 5233908 #: build/trans_presets.java:2873 33589 33909 msgid "Edit Karting" 33590 33910 msgstr "Wijzig Karting" 33591 33911 33592 33912 #. item "Motorsport/Motocross" 33593 #: build/trans_presets.java:28 5733913 #: build/trans_presets.java:2878 33594 33914 msgid "Motocross" 33595 33915 msgstr "Motocross" 33596 33916 33597 33917 #. item "Motorsport/Motocross" label "Edit Motocross" 33598 #: build/trans_presets.java:28 5833918 #: build/trans_presets.java:2879 33599 33919 msgid "Edit Motocross" 33600 33920 msgstr "Wijzig Motocross" 33601 33921 33602 33922 #. item "Motorsport/Safety Training" 33603 #: build/trans_presets.java:28 6333923 #: build/trans_presets.java:2884 33604 33924 msgid "Safety Training" 33605 33925 msgstr "" 33606 33926 33607 33927 #. item "Motorsport/Safety Training" label "Edit Safety Training" 33608 #: build/trans_presets.java:28 6433928 #: build/trans_presets.java:2885 33609 33929 msgid "Edit Safety Training" 33610 33930 msgstr "" … … 33612 33932 #. <separator/> 33613 33933 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" 33614 #: build/trans_presets.java:28 7033934 #: build/trans_presets.java:2891 33615 33935 msgid "Model Aerodrome" 33616 33936 msgstr "" 33617 33937 33618 33938 #. item "Motorsport/Model Aerodrome" label "Edit Model Aerodrome" 33619 #: build/trans_presets.java:28 7133939 #: build/trans_presets.java:2892 33620 33940 msgid "Edit Model Aerodrome" 33621 33941 msgstr "" 33622 33942 33623 33943 #. item "Motorsport/RC Car" 33624 #: build/trans_presets.java:28 7633944 #: build/trans_presets.java:2897 33625 33945 msgid "RC Car" 33626 33946 msgstr "" 33627 33947 33628 33948 #. item "Motorsport/RC Car" label "Edit RC Car" 33629 #: build/trans_presets.java:28 7733949 #: build/trans_presets.java:2898 33630 33950 msgid "Edit RC Car" 33631 33951 msgstr "" … … 33633 33953 #. group "Man Made" 33634 33954 #. group "Man Made/Man Made" 33635 #: build/trans_presets.java:2 884 build/trans_presets.java:288533955 #: build/trans_presets.java:2905 build/trans_presets.java:2906 33636 33956 msgid "Man Made" 33637 33957 msgstr "Bouwwerken" 33638 33958 33639 33959 #. item "Man Made/Man Made/Building" 33640 #: build/trans_presets.java:2 88633960 #: build/trans_presets.java:2907 33641 33961 msgid "Building" 33642 33962 msgstr "Gebouw" … … 33644 33964 #. <key key="building" value="yes" /> 33645 33965 #. item "Man Made/Man Made/Tower" 33646 #: build/trans_presets.java:2 88933966 #: build/trans_presets.java:2910 33647 33967 msgid "Tower" 33648 33968 msgstr "Toren" 33649 33969 33650 33970 #. item "Man Made/Man Made/Tower" label "Edit Tower" 33651 #: build/trans_presets.java:2 89033971 #: build/trans_presets.java:2911 33652 33972 msgid "Edit Tower" 33653 33973 msgstr "Toren bewerken" 33654 33974 33655 33975 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" 33656 #: build/trans_presets.java:2 89333976 #: build/trans_presets.java:2914 33657 33977 msgid "Tower type" 33658 33978 msgstr "Type mast" 33659 33979 33660 33980 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value 33661 #: build/trans_presets.java:2 89333981 #: build/trans_presets.java:2914 33662 33982 msgid "communication" 33663 33983 msgstr "kommunikatie" 33664 33984 33665 33985 #. item "Man Made/Man Made/Tower" combo "Tower type" display value 33666 #: build/trans_presets.java:2 89333986 #: build/trans_presets.java:2914 33667 33987 msgid "observation" 33668 33988 msgstr "observatie" … … 33671 33991 #. item "Man Made/Man Made/Tower" text "Height (meters)" 33672 33992 #. item "Man Made/Man Made/Chimney" text "Height (meters)" 33673 #: build/trans_presets.java:2 895 build/trans_presets.java:291633993 #: build/trans_presets.java:2916 build/trans_presets.java:2937 33674 33994 msgid "Height (meters)" 33675 33995 msgstr "Hoogte (meter)" … … 33677 33997 #. </optional> 33678 33998 #. item "Man Made/Man Made/Flagpole" 33679 #: build/trans_presets.java:2 89933999 #: build/trans_presets.java:2920 33680 34000 msgid "Flagpole" 33681 34001 msgstr "Vlaggemast" … … 33685 34005 #. <separator/> 33686 34006 #. item "Man Made/Man Made/Works" 33687 #: build/trans_presets.java:29 0434007 #: build/trans_presets.java:2925 33688 34008 msgid "Works" 33689 34009 msgstr "Fabriek" 33690 34010 33691 34011 #. item "Man Made/Man Made/Works" label "Edit Works" 33692 #: build/trans_presets.java:29 0534012 #: build/trans_presets.java:2926 33693 34013 msgid "Edit Works" 33694 34014 msgstr "Fabriek bewerken" 33695 34015 33696 34016 #. item "Man Made/Man Made/Chimney" 33697 #: build/trans_presets.java:29 0934017 #: build/trans_presets.java:2930 33698 34018 msgid "Chimney" 33699 34019 msgstr "Schoorsteen" … … 33701 34021 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Chimney" /> 33702 34022 #. item "Man Made/Man Made/Chimney" label "Edit Chimney" 33703 #: build/trans_presets.java:29 1134023 #: build/trans_presets.java:2932 33704 34024 msgid "Edit Chimney" 33705 34025 msgstr "Wijzig Schoorsteen" 33706 34026 33707 34027 #. item "Man Made/Man Made/Windmill" 33708 #: build/trans_presets.java:29 1834028 #: build/trans_presets.java:2939 33709 34029 msgid "Windmill" 33710 34030 msgstr "Windmolen" … … 33712 34032 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" /> 33713 34033 #. item "Man Made/Man Made/Windmill" label "Edit Windmill" 33714 #: build/trans_presets.java:29 2034034 #: build/trans_presets.java:2941 33715 34035 msgid "Edit Windmill" 33716 34036 msgstr "Windmolen bewerken" 33717 34037 33718 34038 #. item "Man Made/Man Made/Gasometer" 33719 #: build/trans_presets.java:29 2434039 #: build/trans_presets.java:2945 33720 34040 msgid "Gasometer" 33721 34041 msgstr "Olieopslag" 33722 34042 33723 34043 #. item "Man Made/Man Made/Gasometer" label "Edit Gasometer" 33724 #: build/trans_presets.java:29 2534044 #: build/trans_presets.java:2946 33725 34045 msgid "Edit Gasometer" 33726 34046 msgstr "Olieopslag bewerken" 33727 34047 33728 34048 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" 33729 #: build/trans_presets.java:29 2934049 #: build/trans_presets.java:2950 33730 34050 msgid "Pipeline" 33731 34051 msgstr "Pijplijn" … … 33734 34054 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=pipeline"/> 33735 34055 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" label "Edit Pipeline" 33736 #: build/trans_presets.java:29 3234056 #: build/trans_presets.java:2953 33737 34057 msgid "Edit Pipeline" 33738 34058 msgstr "Pijplijn bewerken" … … 33740 34060 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 33741 34061 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 33742 #: build/trans_presets.java:29 35 build/trans_presets.java:306134062 #: build/trans_presets.java:2956 build/trans_presets.java:3082 33743 34063 msgid "gas" 33744 34064 msgstr "gas" 33745 34065 33746 34066 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 33747 #: build/trans_presets.java:29 3534067 #: build/trans_presets.java:2956 33748 34068 msgid "heat" 33749 34069 msgstr "warmte" 33750 34070 33751 34071 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 33752 #: build/trans_presets.java:29 3534072 #: build/trans_presets.java:2956 33753 34073 msgid "oil" 33754 34074 msgstr "olie" 33755 34075 33756 34076 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Type" display value 33757 #: build/trans_presets.java:29 3534077 #: build/trans_presets.java:2956 33758 34078 msgid "sewage" 33759 34079 msgstr "afvalwater" 33760 34080 33761 34081 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" 33762 #: build/trans_presets.java:29 3634082 #: build/trans_presets.java:2957 33763 34083 msgid "Location" 33764 34084 msgstr "Locatie" 33765 34085 33766 34086 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 33767 #: build/trans_presets.java:2936 33768 msgctxt "pipeline" 33769 msgid "underground" 33770 msgstr "ondergronds" 33771 33772 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 33773 #: build/trans_presets.java:2936 34087 #: build/trans_presets.java:2957 33774 34088 msgctxt "pipeline" 33775 34089 msgid "underwater" … … 33777 34091 33778 34092 #. item "Man Made/Man Made/Pipeline" combo "Location" display value 33779 #: build/trans_presets.java:29 3634093 #: build/trans_presets.java:2957 33780 34094 msgctxt "pipeline" 33781 34095 msgid "overground" … … 33783 34097 33784 34098 #. item "Man Made/Man Made/Crane" 33785 #: build/trans_presets.java:29 3834099 #: build/trans_presets.java:2959 33786 34100 msgid "Crane" 33787 34101 msgstr "Kraan" … … 33789 34103 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" /> 33790 34104 #. item "Man Made/Man Made/Crane" label "Edit Crane" 33791 #: build/trans_presets.java:29 4034105 #: build/trans_presets.java:2961 33792 34106 msgid "Edit Crane" 33793 34107 msgstr "Kraan bewerken" 33794 34108 33795 34109 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" 33796 #: build/trans_presets.java:29 4434110 #: build/trans_presets.java:2965 33797 34111 msgid "Mineshaft" 33798 34112 msgstr "Mijnschacht" … … 33801 34115 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made%3Dmineshaft" /> 33802 34116 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" label "Edit Mineshaft" 33803 #: build/trans_presets.java:29 4734117 #: build/trans_presets.java:2968 33804 34118 msgid "Edit Mineshaft" 33805 34119 msgstr "Wijzig Mijnschacht" 33806 34120 33807 34121 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" 33808 #: build/trans_presets.java:29 5034122 #: build/trans_presets.java:2971 33809 34123 msgid "Function" 33810 34124 msgstr "Werking" 33811 34125 33812 34126 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value 33813 #: build/trans_presets.java:29 5034127 #: build/trans_presets.java:2971 33814 34128 msgid "winding" 33815 34129 msgstr "ondergronds" 33816 34130 33817 34131 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Function" display value 33818 #: build/trans_presets.java:29 5034132 #: build/trans_presets.java:2971 33819 34133 msgid "air" 33820 34134 msgstr "openlucht" 33821 34135 33822 34136 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" text "Depth in meters" 33823 #: build/trans_presets.java:29 5134137 #: build/trans_presets.java:2972 33824 34138 msgid "Depth in meters" 33825 34139 msgstr "Diepte in meter" … … 33827 34141 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" 33828 34142 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" 33829 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434143 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33830 34144 msgid "Resource" 33831 34145 msgstr "Delfstof" … … 33833 34147 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33834 34148 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33835 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434149 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33836 34150 msgid "aggregate" 33837 34151 msgstr "zand_steenslag" … … 33839 34153 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33840 34154 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33841 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434155 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33842 34156 msgid "bauxite" 33843 34157 msgstr "bauxiet_(aluminium)" … … 33846 34160 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33847 34161 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 33848 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296433849 #: build/trans_presets.java:30 6134162 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 34163 #: build/trans_presets.java:3082 33850 34164 msgid "coal" 33851 34165 msgstr "kolen" … … 33853 34167 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33854 34168 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33855 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434169 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33856 34170 msgid "copper" 33857 34171 msgstr "koper" … … 33859 34173 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33860 34174 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33861 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434175 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33862 34176 msgid "dimension_stone" 33863 34177 msgstr "natuursteen" … … 33865 34179 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33866 34180 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33867 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434181 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33868 34182 msgid "gold" 33869 34183 msgstr "goud" … … 33871 34185 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33872 34186 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33873 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434187 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33874 34188 msgid "ilmenite" 33875 34189 msgstr "ilmeniet_(ijzertitanaat)" … … 33877 34191 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33878 34192 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33879 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434193 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33880 34194 msgid "iron_ore" 33881 34195 msgstr "ijzererts" … … 33883 34197 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33884 34198 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33885 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434199 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33886 34200 msgid "lead" 33887 34201 msgstr "lood" … … 33889 34203 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33890 34204 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33891 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434205 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33892 34206 msgid "limestone" 33893 34207 msgstr "kalksteen" … … 33895 34209 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33896 34210 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33897 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434211 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33898 34212 msgid "nickel" 33899 34213 msgstr "nikkel" … … 33901 34215 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33902 34216 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33903 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434217 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33904 34218 msgid "rutile" 33905 34219 msgstr "rutiel (titanium)" … … 33907 34221 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33908 34222 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33909 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434223 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33910 34224 msgid "salt" 33911 34225 msgstr "zout" … … 33913 34227 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33914 34228 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33915 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434229 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33916 34230 msgid "silver" 33917 34231 msgstr "zilver" … … 33919 34233 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33920 34234 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33921 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434235 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33922 34236 msgid "tin" 33923 34237 msgstr "tin" … … 33925 34239 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33926 34240 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33927 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434241 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33928 34242 msgid "zinc" 33929 34243 msgstr "zink" … … 33931 34245 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value 33932 34246 #. item "Man Made/Man Made/Adit" combo "Resource" display value 33933 #: build/trans_presets.java:29 53 build/trans_presets.java:296434247 #: build/trans_presets.java:2974 build/trans_presets.java:2985 33934 34248 msgid "zircon" 33935 34249 msgstr "zirconium" 33936 34250 33937 34251 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Visible Headframe" 33938 #: build/trans_presets.java:29 5434252 #: build/trans_presets.java:2975 33939 34253 msgid "Visible Headframe" 33940 34254 msgstr "Zichtbaar Schachtblok" … … 33942 34256 #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" check "Disused" 33943 34257 #. item "Man Made/Man Made/Adit" check "Disused" 33944 #: build/trans_presets.java:29 55 build/trans_presets.java:296534258 #: build/trans_presets.java:2976 build/trans_presets.java:2986 33945 34259 msgid "Disused" 33946 34260 msgstr "Buiten gebruik" 33947 34261 33948 34262 #. item "Man Made/Man Made/Adit" 33949 #: build/trans_presets.java:29 5734263 #: build/trans_presets.java:2978 33950 34264 msgid "Adit" 33951 34265 msgstr "Toegangstunnel" … … 33953 34267 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dadit" /> 33954 34268 #. item "Man Made/Man Made/Adit" label "Edit Adit" 33955 #: build/trans_presets.java:29 5934269 #: build/trans_presets.java:2980 33956 34270 msgid "Edit Adit" 33957 34271 msgstr "Wijzig Toegangstunnel" 33958 34272 33959 34273 #. item "Man Made/Man Made/Adit" text "Length in meters" 33960 #: build/trans_presets.java:29 6234274 #: build/trans_presets.java:2983 33961 34275 msgid "Length in meters" 33962 34276 msgstr "Lengte in meter" … … 33964 34278 #. <separator/> 33965 34279 #. item "Man Made/Man Made/Water Tower" 33966 #: build/trans_presets.java:29 6834280 #: build/trans_presets.java:2989 33967 34281 msgid "Water Tower" 33968 34282 msgstr "Watertoren" 33969 34283 33970 34284 #. item "Man Made/Man Made/Water Tower" label "Edit Water Tower" 33971 #: build/trans_presets.java:29 6934285 #: build/trans_presets.java:2990 33972 34286 msgid "Edit Water Tower" 33973 34287 msgstr "Watertoren bewerken" 33974 34288 33975 34289 #. item "Man Made/Man Made/Water Works" 33976 #: build/trans_presets.java:29 7334290 #: build/trans_presets.java:2994 33977 34291 msgid "Water Works" 33978 34292 msgstr "Waterwerken" … … 33980 34294 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_works" /> 33981 34295 #. item "Man Made/Man Made/Water Works" label "Edit Water Works" 33982 #: build/trans_presets.java:29 7534296 #: build/trans_presets.java:2996 33983 34297 msgid "Edit Water Works" 33984 34298 msgstr "Wijzig Waterwerken" 33985 34299 33986 34300 #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant" 33987 #: build/trans_presets.java: 298134301 #: build/trans_presets.java:3002 33988 34302 msgid "Wastewater Plant" 33989 34303 msgstr "Afvalzuivering" … … 33993 34307 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" /> 33994 34308 #. item "Man Made/Man Made/Wastewater Plant" label "Edit Wastewater Plant" 33995 #: build/trans_presets.java: 298534309 #: build/trans_presets.java:3006 33996 34310 msgid "Edit Wastewater Plant" 33997 34311 msgstr "Afvalzuivering bewerken" 33998 34312 33999 34313 #. item "Man Made/Man Made/Watermill" 34000 #: build/trans_presets.java: 298934314 #: build/trans_presets.java:3010 34001 34315 msgid "Watermill" 34002 34316 msgstr "Watermolen" … … 34004 34318 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwatermill" /> 34005 34319 #. item "Man Made/Man Made/Watermill" label "Edit Watermill" 34006 #: build/trans_presets.java: 299134320 #: build/trans_presets.java:3012 34007 34321 msgid "Edit Watermill" 34008 34322 msgstr "Wijzig Watermolen" 34009 34323 34010 34324 #. item "Man Made/Man Made/Fountain" 34011 #: build/trans_presets.java: 299634325 #: build/trans_presets.java:3017 34012 34326 msgid "Fountain" 34013 34327 msgstr "Fontein" … … 34016 34330 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" /> 34017 34331 #. item "Man Made/Man Made/Fountain" label "Edit Fountain" 34018 #: build/trans_presets.java: 299934332 #: build/trans_presets.java:3020 34019 34333 msgid "Edit Fountain" 34020 34334 msgstr "Fontein bewerken" 34021 34335 34022 34336 #. item "Man Made/Man Made/Water Well" 34023 #: build/trans_presets.java:30 0334337 #: build/trans_presets.java:3024 34024 34338 msgid "Water Well" 34025 34339 msgstr "Waterbron" … … 34027 34341 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made%3Dwater_well" /> 34028 34342 #. item "Man Made/Man Made/Water Well" label "Edit Water Well" 34029 #: build/trans_presets.java:30 0534343 #: build/trans_presets.java:3026 34030 34344 msgid "Edit Water Well" 34031 34345 msgstr "Wijzig Waterbron" … … 34033 34347 #. <separator/> 34034 34348 #. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" 34035 #: build/trans_presets.java:30 1034349 #: build/trans_presets.java:3031 34036 34350 msgid "Lighthouse" 34037 34351 msgstr "Vuurtoren" … … 34039 34353 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" /> 34040 34354 #. item "Man Made/Man Made/Lighthouse" label "Edit Lighthouse" 34041 #: build/trans_presets.java:30 1234355 #: build/trans_presets.java:3033 34042 34356 msgid "Edit Lighthouse" 34043 34357 msgstr "Vuurtoren bewerken" … … 34045 34359 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" /> 34046 34360 #. item "Man Made/Man Made/Beacon" label "Edit Beacon" 34047 #: build/trans_presets.java:30 1834361 #: build/trans_presets.java:3039 34048 34362 msgid "Edit Beacon" 34049 34363 msgstr "Baken bewerken" 34050 34364 34051 34365 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" 34052 #: build/trans_presets.java:30 2234366 #: build/trans_presets.java:3043 34053 34367 msgid "Street Lamp" 34054 34368 msgstr "Straatlamp" … … 34056 34370 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dstreet_lamp" /> 34057 34371 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" label "Edit Street Lamp" 34058 #: build/trans_presets.java:30 2434372 #: build/trans_presets.java:3045 34059 34373 msgid "Edit Street Lamp" 34060 34374 msgstr "Wijzig Straatlamp" … … 34063 34377 #. <key key="highway" value="street_lamp" /> 34064 34378 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" 34065 #: build/trans_presets.java:30 2734379 #: build/trans_presets.java:3048 34066 34380 msgid "Operation times" 34067 34381 msgstr "Brandtijden" 34068 34382 34069 34383 #. item "Man Made/Man Made/Street Lamp" combo "Operation times" display value 34070 #: build/trans_presets.java:30 2734384 #: build/trans_presets.java:3048 34071 34385 msgid "Mo-Fr 22:00-05:00" 34072 34386 msgstr "Ma-Vr 22:00-05:00" 34073 34387 34074 34388 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" 34075 #: build/trans_presets.java:30 2934389 #: build/trans_presets.java:3050 34076 34390 msgid "Measurement Station" 34077 34391 msgstr "Meetstation" … … 34079 34393 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/measurement_station" /> 34080 34394 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" label "Edit Measurement Station" 34081 #: build/trans_presets.java:30 3134395 #: build/trans_presets.java:3052 34082 34396 msgid "Edit Measurement Station" 34083 34397 msgstr "Wijzig Meetstation" 34084 34398 34085 34399 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" 34086 #: build/trans_presets.java:30 3634400 #: build/trans_presets.java:3057 34087 34401 msgid "Measurement" 34088 34402 msgstr "Meting" 34089 34403 34090 34404 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 34091 #: build/trans_presets.java:30 3634405 #: build/trans_presets.java:3057 34092 34406 msgid "particulate_matter" 34093 34407 msgstr "fijnstof" 34094 34408 34095 34409 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 34096 #: build/trans_presets.java:30 3634410 #: build/trans_presets.java:3057 34097 34411 msgid "seismic" 34098 34412 msgstr "aardbevingen" 34099 34413 34100 34414 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 34101 #: build/trans_presets.java:30 3634415 #: build/trans_presets.java:3057 34102 34416 msgid "water_level" 34103 34417 msgstr "waterniveau" 34104 34418 34105 34419 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Measurement" display value 34106 #: build/trans_presets.java:30 3634420 #: build/trans_presets.java:3057 34107 34421 msgid "weather" 34108 34422 msgstr "weer" 34109 34423 34110 34424 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" 34111 #: build/trans_presets.java:30 3734425 #: build/trans_presets.java:3058 34112 34426 msgid "Recording" 34113 34427 msgstr "Opname" 34114 34428 34115 34429 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value 34116 #: build/trans_presets.java:30 3734430 #: build/trans_presets.java:3058 34117 34431 msgid "manually" 34118 34432 msgstr "handmatig" 34119 34433 34120 34434 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value 34121 #: build/trans_presets.java:30 3734435 #: build/trans_presets.java:3058 34122 34436 msgid "automated" 34123 34437 msgstr "automatisch" 34124 34438 34125 34439 #. item "Man Made/Man Made/Measurement Station" combo "Recording" display value 34126 #: build/trans_presets.java:30 3734440 #: build/trans_presets.java:3058 34127 34441 msgid "remote" 34128 34442 msgstr "van op afstand" 34129 34443 34130 34444 #. item "Man Made/Man Made/Survey Point" 34131 #: build/trans_presets.java:30 4034445 #: build/trans_presets.java:3061 34132 34446 msgid "Survey Point" 34133 34447 msgstr "Uitkijkpunt" … … 34135 34449 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" /> 34136 34450 #. item "Man Made/Man Made/Survey Point" label "Edit Survey Point" 34137 #: build/trans_presets.java:30 4234451 #: build/trans_presets.java:3063 34138 34452 msgid "Edit Survey Point" 34139 34453 msgstr "Uitkijkpunt bewerken" 34140 34454 34141 34455 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" 34142 #: build/trans_presets.java:30 4634456 #: build/trans_presets.java:3067 34143 34457 msgid "Surveillance" 34144 34458 msgstr "Bewakingscamera" … … 34146 34460 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" /> 34147 34461 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" label "Edit Surveillance Camera" 34148 #: build/trans_presets.java:30 4834462 #: build/trans_presets.java:3069 34149 34463 msgid "Edit Surveillance Camera" 34150 34464 msgstr "Bewakingscamera bewerken" 34151 34465 34152 34466 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value 34153 #: build/trans_presets.java:30 5134467 #: build/trans_presets.java:3072 34154 34468 msgid "indoor" 34155 34469 msgstr "binnenshuis" 34156 34470 34157 34471 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value 34158 #: build/trans_presets.java:30 5134472 #: build/trans_presets.java:3072 34159 34473 msgid "outdoor" 34160 34474 msgstr "buiten" 34161 34475 34162 34476 #. item "Man Made/Man Made/Surveillance" combo "Type" display value 34163 #: build/trans_presets.java:30 5134477 #: build/trans_presets.java:3072 34164 34478 msgid "public" 34165 34479 msgstr "Openbaar" 34166 34480 34167 34481 #. group "Power" 34168 #: build/trans_presets.java:30 5434482 #: build/trans_presets.java:3075 34169 34483 msgid "Power" 34170 34484 msgstr "Energie" 34171 34485 34172 34486 #. item "Power/Power Generator" 34173 #: build/trans_presets.java:30 5534487 #: build/trans_presets.java:3076 34174 34488 msgid "Power Generator" 34175 34489 msgstr "Energievoorziening" … … 34179 34493 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" /> 34180 34494 #. item "Power/Power Generator" label "Edit Power Generator" 34181 #: build/trans_presets.java:30 5934495 #: build/trans_presets.java:3080 34182 34496 msgid "Edit Power Generator" 34183 34497 msgstr "Energievoorziening bewerken" 34184 34498 34185 34499 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34186 #: build/trans_presets.java:30 6134500 #: build/trans_presets.java:3082 34187 34501 msgid "wind" 34188 34502 msgstr "wind" 34189 34503 34190 34504 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34191 #: build/trans_presets.java:30 6134505 #: build/trans_presets.java:3082 34192 34506 msgid "hydro" 34193 34507 msgstr "water" 34194 34508 34195 34509 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34196 #: build/trans_presets.java:30 6134510 #: build/trans_presets.java:3082 34197 34511 msgid "fossil" 34198 34512 msgstr "fossiele brandstoffen" 34199 34513 34200 34514 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34201 #: build/trans_presets.java:30 6134515 #: build/trans_presets.java:3082 34202 34516 msgid "nuclear" 34203 34517 msgstr "nucleair" 34204 34518 34205 34519 #. item "Power/Power Generator" combo "Type" display value 34206 #: build/trans_presets.java:30 6134520 #: build/trans_presets.java:3082 34207 34521 msgid "photovoltaic" 34208 34522 msgstr "fotovoltage" 34209 34523 34210 34524 #. item "Power/Power Station" 34211 #: build/trans_presets.java:30 6434525 #: build/trans_presets.java:3085 34212 34526 msgid "Power Station" 34213 34527 msgstr "Verdeelstation" … … 34216 34530 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> 34217 34531 #. item "Power/Power Station" label "Edit Power Station" 34218 #: build/trans_presets.java:30 6734532 #: build/trans_presets.java:3088 34219 34533 msgid "Edit Power Station" 34220 34534 msgstr "Verdeelstation bewerken" 34221 34535 34222 34536 #. item "Power/Power Sub Station" 34223 #: build/trans_presets.java:30 7334537 #: build/trans_presets.java:3094 34224 34538 msgid "Power Sub Station" 34225 34539 msgstr "Transformatorstation" … … 34228 34542 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" /> 34229 34543 #. item "Power/Power Sub Station" label "Edit Power Sub Station" 34230 #: build/trans_presets.java:30 7634544 #: build/trans_presets.java:3097 34231 34545 msgid "Edit Power Sub Station" 34232 34546 msgstr "Transformatorstation bewerken" … … 34234 34548 #. item "Power/Power Sub Station" text "Line reference" 34235 34549 #. item "Power/Power Line" text "Line reference" 34236 #: build/trans_presets.java:3 079 build/trans_presets.java:311234550 #: build/trans_presets.java:3100 build/trans_presets.java:3133 34237 34551 msgid "Line reference" 34238 34552 msgstr "Lijnreferentie" 34239 34553 34240 34554 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" 34241 #: build/trans_presets.java:3 08134555 #: build/trans_presets.java:3102 34242 34556 msgid "Cable Distribution Cabinet" 34243 34557 msgstr "Verdeelkast" … … 34246 34560 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dcable_distribution_cabinet" /> 34247 34561 #. item "Power/Cable Distribution Cabinet" label "Edit Cable Distribution Cabinet" 34248 #: build/trans_presets.java:3 08434562 #: build/trans_presets.java:3105 34249 34563 msgid "Edit Cable Distribution Cabinet" 34250 34564 msgstr "Wijzig verdeelkast" … … 34252 34566 #. <separator/> 34253 34567 #. item "Power/Power Tower" 34254 #: build/trans_presets.java:3 09034568 #: build/trans_presets.java:3111 34255 34569 msgid "Power Tower" 34256 34570 msgstr "Hoogspanningsmast" … … 34261 34575 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" /> 34262 34576 #. item "Power/Power Tower" label "Edit Power Tower" 34263 #: build/trans_presets.java:3 09534577 #: build/trans_presets.java:3116 34264 34578 msgid "Edit Power Tower" 34265 34579 msgstr "Hoogspanningsmast bewerken" … … 34267 34581 #. <key key="power" value="tower" /> 34268 34582 #. item "Power/Power Tower" text "Tower reference" 34269 #: build/trans_presets.java:3 09734583 #: build/trans_presets.java:3118 34270 34584 msgid "Tower reference" 34271 34585 msgstr "Referentie toren" 34272 34586 34273 34587 #. item "Power/Pole" 34274 #: build/trans_presets.java:3 09934588 #: build/trans_presets.java:3120 34275 34589 msgid "Pole" 34276 34590 msgstr "Mast" … … 34279 34593 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power%3Dpole" /> 34280 34594 #. item "Power/Pole" label "Edit Power Pole" 34281 #: build/trans_presets.java:31 0234595 #: build/trans_presets.java:3123 34282 34596 msgid "Edit Power Pole" 34283 34597 msgstr "Wijzig (hoogspannings)Mast" … … 34285 34599 #. <key key="power" value="pole" /> 34286 34600 #. item "Power/Pole" text "Pole reference" 34287 #: build/trans_presets.java:31 0434601 #: build/trans_presets.java:3125 34288 34602 msgid "Pole reference" 34289 34603 msgstr "Referentie mast" 34290 34604 34291 34605 #. item "Power/Power Line" 34292 #: build/trans_presets.java:31 0634606 #: build/trans_presets.java:3127 34293 34607 msgid "Power Line" 34294 34608 msgstr "Hoogspanningskabel" … … 34297 34611 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" /> 34298 34612 #. item "Power/Power Line" label "Edit Power Line" 34299 #: build/trans_presets.java:31 0934613 #: build/trans_presets.java:3130 34300 34614 msgid "Edit Power Line" 34301 34615 msgstr "Hoogspanningskabels bewerken" 34302 34616 34303 34617 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" 34304 #: build/trans_presets.java:31 1034618 #: build/trans_presets.java:3131 34305 34619 msgid "Line type" 34306 34620 msgstr "Type lijn" 34307 34621 34308 34622 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value 34309 #: build/trans_presets.java:31 1034623 #: build/trans_presets.java:3131 34310 34624 msgctxt "Power Line" 34311 34625 msgid "line" … … 34313 34627 34314 34628 #. item "Power/Power Line" combo "Line type" display value 34315 #: build/trans_presets.java:31 1034629 #: build/trans_presets.java:3131 34316 34630 msgctxt "Power Line" 34317 34631 msgid "minor_line" … … 34319 34633 34320 34634 #. item "Power/Power Line" text "Amount of Cables" 34321 #: build/trans_presets.java:31 1534635 #: build/trans_presets.java:3136 34322 34636 msgid "Amount of Cables" 34323 34637 msgstr "Aantal kabels" 34324 34638 34325 34639 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" 34326 #: build/trans_presets.java:31 1634640 #: build/trans_presets.java:3137 34327 34641 msgid "Number of wires (better: conductors) per power cable" 34328 34642 msgstr "Aantal geleiders per kabel" 34329 34643 34330 34644 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 34331 #: build/trans_presets.java:31 1634645 #: build/trans_presets.java:3137 34332 34646 msgid "single" 34333 34647 msgstr "enkel" 34334 34648 34335 34649 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 34336 #: build/trans_presets.java:31 1634650 #: build/trans_presets.java:3137 34337 34651 msgid "double" 34338 34652 msgstr "dubbel" 34339 34653 34340 34654 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 34341 #: build/trans_presets.java:31 1634655 #: build/trans_presets.java:3137 34342 34656 msgid "triple" 34343 34657 msgstr "drievoudig" 34344 34658 34345 34659 #. item "Power/Power Line" combo "Number of wires (better: conductors) per power cable" display value 34346 #: build/trans_presets.java:31 1634660 #: build/trans_presets.java:3137 34347 34661 msgid "quad" 34348 34662 msgstr "viervoudig" 34349 34663 34350 34664 #. group "Historic Places" 34351 #: build/trans_presets.java:31 1934665 #: build/trans_presets.java:3140 34352 34666 msgid "Historic Places" 34353 34667 msgstr "Historische locaties" 34354 34668 34355 34669 #. item "Historic Places/Castle" 34356 #: build/trans_presets.java:31 2034670 #: build/trans_presets.java:3141 34357 34671 msgid "Castle" 34358 34672 msgstr "Kasteel" … … 34361 34675 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" /> 34362 34676 #. item "Historic Places/Castle" label "Edit Castle" 34363 #: build/trans_presets.java:31 2334677 #: build/trans_presets.java:3144 34364 34678 msgid "Edit Castle" 34365 34679 msgstr "Kasteel bewerken" 34366 34680 34367 34681 #. item "Historic Places/Ruins" 34368 #: build/trans_presets.java:31 2834682 #: build/trans_presets.java:3149 34369 34683 msgid "Ruins" 34370 34684 msgstr "Ruïne" 34371 34685 34372 34686 #. item "Historic Places/Ruins" label "Edit Ruins" 34373 #: build/trans_presets.java:31 2934687 #: build/trans_presets.java:3150 34374 34688 msgid "Edit Ruins" 34375 34689 msgstr "Ruïne bewerken" 34376 34690 34377 34691 #. item "Historic Places/Archaeological Site" 34378 #: build/trans_presets.java:31 3434692 #: build/trans_presets.java:3155 34379 34693 msgid "Archaeological Site" 34380 34694 msgstr "Archeologische plaats" … … 34383 34697 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" /> 34384 34698 #. item "Historic Places/Archaeological Site" label "Edit Archaeological Site" 34385 #: build/trans_presets.java:31 3734699 #: build/trans_presets.java:3158 34386 34700 msgid "Edit Archaeological Site" 34387 34701 msgstr "Archeologische plaats bewerken" 34388 34702 34389 34703 #. item "Historic Places/Battlefield" 34390 #: build/trans_presets.java:31 4234704 #: build/trans_presets.java:3163 34391 34705 msgid "Battlefield" 34392 34706 msgstr "Slagveld" … … 34394 34708 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" /> 34395 34709 #. item "Historic Places/Battlefield" label "Edit Battlefield" 34396 #: build/trans_presets.java:31 4434710 #: build/trans_presets.java:3165 34397 34711 msgid "Edit Battlefield" 34398 34712 msgstr "Slagveld bewerken" 34399 34713 34400 34714 #. item "Historic Places/Palaeontological Site" 34401 #: build/trans_presets.java:31 4834715 #: build/trans_presets.java:3169 34402 34716 msgid "Palaeontological Site" 34403 34717 msgstr "Paleontologische plaats" … … 34405 34719 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:geological" /> 34406 34720 #. item "Historic Places/Palaeontological Site" label "Edit Palaeontological Site" 34407 #: build/trans_presets.java:31 5034721 #: build/trans_presets.java:3171 34408 34722 msgid "Edit Palaeontological Site" 34409 34723 msgstr "Wijzig Paleontologische plaats" … … 34411 34725 #. <separator/> 34412 34726 #. item "Historic Places/Monument" 34413 #: build/trans_presets.java:31 5534727 #: build/trans_presets.java:3176 34414 34728 msgid "Monument" 34415 34729 msgstr "Monument" 34416 34730 34417 34731 #. item "Historic Places/Monument" label "Edit Monument" 34418 #: build/trans_presets.java:31 5634732 #: build/trans_presets.java:3177 34419 34733 msgid "Edit Monument" 34420 34734 msgstr "Monument bewerken" 34421 34735 34422 34736 #. item "Historic Places/Memorial" 34423 #: build/trans_presets.java:31 6034737 #: build/trans_presets.java:3181 34424 34738 msgid "Memorial" 34425 34739 msgstr "Herdenkingsplek" … … 34427 34741 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" /> 34428 34742 #. item "Historic Places/Memorial" label "Edit Memorial" 34429 #: build/trans_presets.java:31 6234743 #: build/trans_presets.java:3183 34430 34744 msgid "Edit Memorial" 34431 34745 msgstr "Herdenkingsplek bewerken" 34432 34746 34433 34747 #. item "Historic Places/Wayside Cross" 34434 #: build/trans_presets.java:31 6634748 #: build/trans_presets.java:3187 34435 34749 msgid "Wayside Cross" 34436 34750 msgstr "Kruis langs de weg" 34437 34751 34438 34752 #. item "Historic Places/Wayside Cross" label "Edit Wayside Cross" 34439 #: build/trans_presets.java:31 6734753 #: build/trans_presets.java:3188 34440 34754 msgid "Edit Wayside Cross" 34441 34755 msgstr "Kruis langs de weg bewerken" 34442 34756 34443 34757 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" 34444 #: build/trans_presets.java:31 7134758 #: build/trans_presets.java:3192 34445 34759 msgid "Wayside Shrine" 34446 34760 msgstr "Kapelletje langs de weg" 34447 34761 34448 34762 #. item "Historic Places/Wayside Shrine" label "Edit Wayside Shrine" 34449 #: build/trans_presets.java:31 7234763 #: build/trans_presets.java:3193 34450 34764 msgid "Edit Wayside Shrine" 34451 34765 msgstr "Kapelletje bewerken" 34452 34766 34453 34767 #. item "Historic Places/Boundary Stone" 34454 #: build/trans_presets.java:31 7634768 #: build/trans_presets.java:3197 34455 34769 msgid "Boundary Stone" 34456 34770 msgstr "Grenspaal" 34457 34771 34458 34772 #. item "Historic Places/Boundary Stone" label "Edit Boundary Stone" 34459 #: build/trans_presets.java:31 7734773 #: build/trans_presets.java:3198 34460 34774 msgid "Edit Boundary Stone" 34461 34775 msgstr "Wijzig Grenspaal" 34462 34776 34463 34777 #. group "Shops" 34464 #: build/trans_presets.java:3 18334778 #: build/trans_presets.java:3204 34465 34779 msgid "Shops" 34466 34780 msgstr "Winkels" 34467 34781 34468 34782 #. group "Shops/Food" 34469 #: build/trans_presets.java:3 18434783 #: build/trans_presets.java:3205 34470 34784 msgid "Food" 34471 34785 msgstr "Voeding" 34472 34786 34473 34787 #. item "Shops/Food/Supermarket" 34474 #: build/trans_presets.java:3 18534788 #: build/trans_presets.java:3206 34475 34789 msgid "Supermarket" 34476 34790 msgstr "Supermarkt" 34477 34791 34478 34792 #. item "Shops/Food/Supermarket" label "Edit Supermarket" 34479 #: build/trans_presets.java:3 18634793 #: build/trans_presets.java:3207 34480 34794 msgid "Edit Supermarket" 34481 34795 msgstr "Supermarkt bewerken" 34482 34796 34483 34797 #. item "Shops/Food/Convenience Store" 34484 #: build/trans_presets.java:3 19134798 #: build/trans_presets.java:3212 34485 34799 msgid "Convenience Store" 34486 34800 msgstr "" … … 34488 34802 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" /> 34489 34803 #. item "Shops/Food/Convenience Store" label "Edit Convenience Store" 34490 #: build/trans_presets.java:3 19334804 #: build/trans_presets.java:3214 34491 34805 msgid "Edit Convenience Store" 34492 34806 msgstr "" 34493 34807 34494 34808 #. item "Shops/Food/Kiosk" 34495 #: build/trans_presets.java:3 19834809 #: build/trans_presets.java:3219 34496 34810 msgid "Kiosk" 34497 34811 msgstr "Kiosk" … … 34499 34813 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" /> 34500 34814 #. item "Shops/Food/Kiosk" label "Edit Kiosk" 34501 #: build/trans_presets.java:32 0034815 #: build/trans_presets.java:3221 34502 34816 msgid "Edit Kiosk" 34503 34817 msgstr "Kiosk bewerken" … … 34505 34819 #. <separator/> 34506 34820 #. item "Shops/Food/Baker" 34507 #: build/trans_presets.java:32 0634821 #: build/trans_presets.java:3227 34508 34822 msgid "Baker" 34509 34823 msgstr "Bakker" … … 34511 34825 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" /> 34512 34826 #. item "Shops/Food/Baker" label "Edit Baker" 34513 #: build/trans_presets.java:32 0834827 #: build/trans_presets.java:3229 34514 34828 msgid "Edit Baker" 34515 34829 msgstr "Bakker bewerken" 34516 34830 34517 34831 #. item "Shops/Food/Butcher" 34518 #: build/trans_presets.java:32 1334832 #: build/trans_presets.java:3234 34519 34833 msgid "Butcher" 34520 34834 msgstr "Slager" … … 34522 34836 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" /> 34523 34837 #. item "Shops/Food/Butcher" label "Edit Butcher" 34524 #: build/trans_presets.java:32 1534838 #: build/trans_presets.java:3236 34525 34839 msgid "Edit Butcher" 34526 34840 msgstr "Slager bewerken" 34527 34841 34528 34842 #. item "Shops/Food/Seafood" 34529 #: build/trans_presets.java:32 2034843 #: build/trans_presets.java:3241 34530 34844 msgid "Seafood" 34531 34845 msgstr "Viswinkel" … … 34533 34847 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/> 34534 34848 #. item "Shops/Food/Seafood" label "Edit Seafood" 34535 #: build/trans_presets.java:32 2234849 #: build/trans_presets.java:3243 34536 34850 msgid "Edit Seafood" 34537 34851 msgstr "Wijzig Viswinkel" 34538 34852 34539 34853 #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" 34540 #: build/trans_presets.java:32 2934854 #: build/trans_presets.java:3250 34541 34855 msgid "Deli (Fine Food)" 34542 34856 msgstr "Deli (fijnkost)" … … 34544 34858 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/> 34545 34859 #. item "Shops/Food/Deli (Fine Food)" label "Edit Deli (Fine Food)" 34546 #: build/trans_presets.java:32 3134860 #: build/trans_presets.java:3252 34547 34861 msgid "Edit Deli (Fine Food)" 34548 34862 msgstr "Wijzig Deli (fijnkost)" 34549 34863 34550 34864 #. item "Shops/Food/Confectionery" 34551 #: build/trans_presets.java:32 3834865 #: build/trans_presets.java:3259 34552 34866 msgid "Confectionery" 34553 34867 msgstr "" … … 34555 34869 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconfectionery" /> 34556 34870 #. item "Shops/Food/Confectionery" label "Edit Confectionery" 34557 #: build/trans_presets.java:32 4034871 #: build/trans_presets.java:3261 34558 34872 msgid "Edit Confectionery" 34559 34873 msgstr "" … … 34561 34875 #. <separator/> 34562 34876 #. item "Shops/Food/Marketplace" 34563 #: build/trans_presets.java:32 4634877 #: build/trans_presets.java:3267 34564 34878 msgid "Marketplace" 34565 34879 msgstr "Markt" … … 34567 34881 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dmarketplace" /> 34568 34882 #. item "Shops/Food/Marketplace" label "Edit Marketplace" 34569 #: build/trans_presets.java:32 4834883 #: build/trans_presets.java:3269 34570 34884 msgid "Edit Marketplace" 34571 34885 msgstr "" 34572 34886 34573 34887 #. item "Shops/Food/Greengrocer" 34574 #: build/trans_presets.java:32 5534888 #: build/trans_presets.java:3276 34575 34889 msgid "Greengrocer" 34576 34890 msgstr "Groentewinkel" … … 34578 34892 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgreengrocer"/> 34579 34893 #. item "Shops/Food/Greengrocer" label "Edit Greengrocer" 34580 #: build/trans_presets.java:32 5734894 #: build/trans_presets.java:3278 34581 34895 msgid "Edit Greengrocer" 34582 34896 msgstr "Wijzig Groentewinkel" 34583 34897 34584 34898 #. item "Shops/Food/Organic" 34585 #: build/trans_presets.java:32 6434899 #: build/trans_presets.java:3285 34586 34900 msgid "Organic" 34587 34901 msgstr "Biowinkel" 34588 34902 34589 34903 #. item "Shops/Food/Organic" label "Edit Organic Shop" 34590 #: build/trans_presets.java:32 6534904 #: build/trans_presets.java:3286 34591 34905 msgid "Edit Organic Shop" 34592 34906 msgstr "Wijzig Biowinkel" … … 34594 34908 #. <separator/> 34595 34909 #. item "Shops/Food/Alcohol" 34596 #: build/trans_presets.java:32 7134910 #: build/trans_presets.java:3292 34597 34911 msgid "Alcohol" 34598 34912 msgstr "" … … 34600 34914 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" /> 34601 34915 #. item "Shops/Food/Alcohol" label "Edit Alcohol Shop" 34602 #: build/trans_presets.java:32 7334916 #: build/trans_presets.java:3294 34603 34917 msgid "Edit Alcohol Shop" 34604 34918 msgstr "" 34605 34919 34606 34920 #. item "Shops/Food/Beverages" 34607 #: build/trans_presets.java:32 7834921 #: build/trans_presets.java:3299 34608 34922 msgid "Beverages" 34609 34923 msgstr "Dranken" 34610 34924 34611 34925 #. item "Shops/Food/Beverages" label "Edit Beverages Shop" 34612 #: build/trans_presets.java:3 27934926 #: build/trans_presets.java:3300 34613 34927 msgid "Edit Beverages Shop" 34614 34928 msgstr "Wijzig Drankenhandel" 34615 34929 34616 34930 #. item "Clothes/Clothes" label "Edit Clothes Shop" 34617 #: build/trans_presets.java:3 28734931 #: build/trans_presets.java:3308 34618 34932 msgid "Edit Clothes Shop" 34619 34933 msgstr "Wijzig Kledingwinkel" 34620 34934 34621 34935 #. item "Clothes/Boutique" 34622 #: build/trans_presets.java:3 29234936 #: build/trans_presets.java:3313 34623 34937 msgid "Boutique" 34624 34938 msgstr "Boetiek" … … 34626 34940 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dboutique"/> 34627 34941 #. item "Clothes/Boutique" label "Edit Boutique" 34628 #: build/trans_presets.java:3 29434942 #: build/trans_presets.java:3315 34629 34943 msgid "Edit Boutique" 34630 34944 msgstr "Wijzig Boetiek" 34631 34945 34632 34946 #. item "Clothes/Shoes" 34633 #: build/trans_presets.java:33 0134947 #: build/trans_presets.java:3322 34634 34948 msgid "Shoes" 34635 34949 msgstr "Schoenen" 34636 34950 34637 34951 #. item "Clothes/Shoes" label "Edit Shoe Shop" 34638 #: build/trans_presets.java:33 0234952 #: build/trans_presets.java:3323 34639 34953 msgid "Edit Shoe Shop" 34640 34954 msgstr "Schoenenwinkel bewerken" 34641 34955 34642 34956 #. item "Clothes/Outdoor" 34643 #: build/trans_presets.java:33 0734957 #: build/trans_presets.java:3328 34644 34958 msgid "Outdoor" 34645 34959 msgstr "Buitensport" … … 34647 34961 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" /> 34648 34962 #. item "Clothes/Outdoor" label "Edit Outdoor Shop" 34649 #: build/trans_presets.java:33 0934963 #: build/trans_presets.java:3330 34650 34964 msgid "Edit Outdoor Shop" 34651 34965 msgstr "Buitensportzaak bewerken" 34652 34966 34653 34967 #. item "Clothes/Sports" label "Edit Sports Shop" 34654 #: build/trans_presets.java:33 1534968 #: build/trans_presets.java:3336 34655 34969 msgid "Edit Sports Shop" 34656 34970 msgstr "Sportzaak bewerken" … … 34658 34972 #. <separator/> 34659 34973 #. item "Clothes/Dry Cleaning" 34660 #: build/trans_presets.java:33 2134974 #: build/trans_presets.java:3342 34661 34975 msgid "Dry Cleaning" 34662 34976 msgstr "Stomerij" … … 34664 34978 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" /> 34665 34979 #. item "Clothes/Dry Cleaning" label "Edit Dry Cleaning" 34666 #: build/trans_presets.java:33 2334980 #: build/trans_presets.java:3344 34667 34981 msgid "Edit Dry Cleaning" 34668 34982 msgstr "Stomerij bewerken" 34669 34983 34670 34984 #. item "Clothes/Laundry" 34671 #: build/trans_presets.java:33 2834985 #: build/trans_presets.java:3349 34672 34986 msgid "Laundry" 34673 34987 msgstr "Wasserette" … … 34675 34989 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" /> 34676 34990 #. item "Clothes/Laundry" label "Edit Laundry" 34677 #: build/trans_presets.java:33 3034991 #: build/trans_presets.java:3351 34678 34992 msgid "Edit Laundry" 34679 34993 msgstr "Wasserette bewerken" 34680 34994 34681 34995 #. item "Clothes/Tailor" 34682 #: build/trans_presets.java:33 3534996 #: build/trans_presets.java:3356 34683 34997 msgid "Tailor" 34684 34998 msgstr "Kleermaker" 34685 34999 34686 35000 #. item "Clothes/Tailor" label "Edit Tailor" 34687 #: build/trans_presets.java:33 3635001 #: build/trans_presets.java:3357 34688 35002 msgid "Edit Tailor" 34689 35003 msgstr "Wijzig Kleermaker" 34690 35004 34691 35005 #. item "Clothes/Fabric" 34692 #: build/trans_presets.java:33 4135006 #: build/trans_presets.java:3362 34693 35007 msgid "Fabric" 34694 35008 msgstr "Stoffen" … … 34696 35010 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dfabric"/> 34697 35011 #. item "Clothes/Fabric" label "Edit Fabric" 34698 #: build/trans_presets.java:33 4335012 #: build/trans_presets.java:3364 34699 35013 msgid "Edit Fabric" 34700 35014 msgstr "Wijzig Stoffen" 34701 35015 34702 35016 #. group "Electronic" 34703 #: build/trans_presets.java:33 5135017 #: build/trans_presets.java:3372 34704 35018 msgid "Electronic" 34705 35019 msgstr "Elektronika" 34706 35020 34707 35021 #. item "Electronic/Computer" 34708 #: build/trans_presets.java:33 5235022 #: build/trans_presets.java:3373 34709 35023 msgid "Computer" 34710 35024 msgstr "Computer" 34711 35025 34712 35026 #. item "Electronic/Computer" label "Edit Computer Shop" 34713 #: build/trans_presets.java:33 5335027 #: build/trans_presets.java:3374 34714 35028 msgid "Edit Computer Shop" 34715 35029 msgstr "Computerwinkel bewerken" 34716 35030 34717 35031 #. item "Electronic/Electronics" 34718 #: build/trans_presets.java:33 5835032 #: build/trans_presets.java:3379 34719 35033 msgid "Electronics" 34720 35034 msgstr "Elektronica" 34721 35035 34722 35036 #. item "Electronic/Electronics" label "Edit Electronics Shop" 34723 #: build/trans_presets.java:33 5935037 #: build/trans_presets.java:3380 34724 35038 msgid "Edit Electronics Shop" 34725 35039 msgstr "Elektronicawinkel bewerken" 34726 35040 34727 35041 #. item "Electronic/Mobile Phone" 34728 #: build/trans_presets.java:33 6435042 #: build/trans_presets.java:3385 34729 35043 msgid "Mobile Phone" 34730 35044 msgstr "Mobiele telefoons" … … 34732 35046 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmobile_phone"/> 34733 35047 #. item "Electronic/Mobile Phone" label "Edit Mobile Phone" 34734 #: build/trans_presets.java:33 6635048 #: build/trans_presets.java:3387 34735 35049 msgid "Edit Mobile Phone" 34736 35050 msgstr "Wijzig Mobiele telefoons" 34737 35051 34738 35052 #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" 34739 #: build/trans_presets.java:33 7335053 #: build/trans_presets.java:3394 34740 35054 msgid "Vacuum Cleaner" 34741 35055 msgstr "Stofzuigers" … … 34743 35057 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvacuum_cleaner"/> 34744 35058 #. item "Electronic/Vacuum Cleaner" label "Edit Vacuum Cleaner" 34745 #: build/trans_presets.java:33 7535059 #: build/trans_presets.java:3396 34746 35060 msgid "Edit Vacuum Cleaner" 34747 35061 msgstr "Wijzig Stofzuiger" 34748 35062 34749 35063 #. item "Electronic/Hifi" 34750 #: build/trans_presets.java:3 38235064 #: build/trans_presets.java:3403 34751 35065 msgid "Hifi" 34752 35066 msgstr "Hifi" 34753 35067 34754 35068 #. item "Electronic/Hifi" label "Edit Hifi Shop" 34755 #: build/trans_presets.java:3 38335069 #: build/trans_presets.java:3404 34756 35070 msgid "Edit Hifi Shop" 34757 35071 msgstr "Hifi-winkel bewerken" 34758 35072 34759 35073 #. item "Electronic/Video" 34760 #: build/trans_presets.java:3 38835074 #: build/trans_presets.java:3409 34761 35075 msgid "Video" 34762 35076 msgstr "Videotheek" 34763 35077 34764 35078 #. item "Electronic/Video" label "Edit Video Shop" 34765 #: build/trans_presets.java:3 38935079 #: build/trans_presets.java:3410 34766 35080 msgid "Edit Video Shop" 34767 35081 msgstr "Videotheek bewerken" 34768 35082 34769 35083 #. group "Cash" 34770 #: build/trans_presets.java:3 39535084 #: build/trans_presets.java:3416 34771 35085 msgid "Cash" 34772 35086 msgstr "Geldzaken" 34773 35087 34774 35088 #. item "Cash/Bank" 34775 #: build/trans_presets.java:3 39635089 #: build/trans_presets.java:3417 34776 35090 msgid "Bank" 34777 35091 msgstr "Bank" … … 34779 35093 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" /> 34780 35094 #. item "Cash/Bank" label "Edit Bank" 34781 #: build/trans_presets.java:3 39835095 #: build/trans_presets.java:3419 34782 35096 msgid "Edit Bank" 34783 35097 msgstr "Bank bewerken" … … 34785 35099 #. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine" 34786 35100 #. item "Cash/Automated Teller Machine" 34787 #: build/trans_presets.java:34 03 build/trans_presets.java:341235101 #: build/trans_presets.java:3424 build/trans_presets.java:3433 34788 35102 msgid "Automated Teller Machine" 34789 35103 msgstr "Geldautomaat" 34790 35104 34791 35105 #. item "Cash/Money Exchange" 34792 #: build/trans_presets.java:34 0535106 #: build/trans_presets.java:3426 34793 35107 msgid "Money Exchange" 34794 35108 msgstr "Geldwisselkantoor" … … 34796 35110 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" /> 34797 35111 #. item "Cash/Money Exchange" label "Edit Money Exchange" 34798 #: build/trans_presets.java:34 0735112 #: build/trans_presets.java:3428 34799 35113 msgid "Edit Money Exchange" 34800 35114 msgstr "Geldwisselkantoor bewerken" … … 34802 35116 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" /> 34803 35117 #. item "Cash/Automated Teller Machine" label "Edit Automated Teller Machine" 34804 #: build/trans_presets.java:34 1435118 #: build/trans_presets.java:3435 34805 35119 msgid "Edit Automated Teller Machine" 34806 35120 msgstr "Geldautomaat bewerken" 34807 35121 34808 35122 #. item "Other/Department Store" 34809 #: build/trans_presets.java:34 2035123 #: build/trans_presets.java:3441 34810 35124 msgid "Department Store" 34811 35125 msgstr "Supermarkt" … … 34813 35127 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store"/> 34814 35128 #. item "Other/Department Store" label "Edit Department Store" 34815 #: build/trans_presets.java:34 2235129 #: build/trans_presets.java:3443 34816 35130 msgid "Edit Department Store" 34817 35131 msgstr "Wijzig Supermarkt" 34818 35132 34819 35133 #. item "Other/Mall" 34820 #: build/trans_presets.java:34 2935134 #: build/trans_presets.java:3450 34821 35135 msgid "Mall" 34822 35136 msgstr "Winkelcentrum" … … 34824 35138 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall"/> 34825 35139 #. item "Other/Mall" label "Edit Mall" 34826 #: build/trans_presets.java:34 3135140 #: build/trans_presets.java:3452 34827 35141 msgid "Edit Mall" 34828 35142 msgstr "Wijzig Winkelcentrum" … … 34830 35144 #. <separator/> 34831 35145 #. item "Other/Chemist" 34832 #: build/trans_presets.java:34 3935146 #: build/trans_presets.java:3460 34833 35147 msgid "Chemist" 34834 35148 msgstr "Drogisterij" 34835 35149 34836 35150 #. item "Other/Chemist" label "Edit Chemist" 34837 #: build/trans_presets.java:34 4035151 #: build/trans_presets.java:3461 34838 35152 msgid "Edit Chemist" 34839 35153 msgstr "Wijzig Drogisterij" 34840 35154 34841 35155 #. item "Other/Hairdresser" 34842 #: build/trans_presets.java:34 4535156 #: build/trans_presets.java:3466 34843 35157 msgid "Hairdresser" 34844 35158 msgstr "Kapper" 34845 35159 34846 35160 #. item "Other/Hairdresser" label "Edit Hairdresser" 34847 #: build/trans_presets.java:34 4635161 #: build/trans_presets.java:3467 34848 35162 msgid "Edit Hairdresser" 34849 35163 msgstr "Kapper bewerken" 34850 35164 34851 35165 #. item "Other/Optician" 34852 #: build/trans_presets.java:34 5135166 #: build/trans_presets.java:3472 34853 35167 msgid "Optician" 34854 35168 msgstr "Optiek" 34855 35169 34856 35170 #. item "Other/Optician" label "Edit Optician" 34857 #: build/trans_presets.java:34 5235171 #: build/trans_presets.java:3473 34858 35172 msgid "Edit Optician" 34859 35173 msgstr "Opticiën bewerken" 34860 35174 34861 35175 #. item "Other/Jewelry" 34862 #: build/trans_presets.java:34 5735176 #: build/trans_presets.java:3478 34863 35177 msgid "Jewelry" 34864 35178 msgstr "Juwelier" … … 34866 35180 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Djewelry"/> 34867 35181 #. item "Other/Jewelry" label "Edit Jewelry" 34868 #: build/trans_presets.java:34 5935182 #: build/trans_presets.java:3480 34869 35183 msgid "Edit Jewelry" 34870 35184 msgstr "Wijzig Juwelier" 34871 35185 34872 35186 #. item "Other/Erotic" 34873 #: build/trans_presets.java:34 6635187 #: build/trans_presets.java:3487 34874 35188 msgid "Erotic" 34875 35189 msgstr "Erotiek" … … 34877 35191 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Derotic"/> 34878 35192 #. item "Other/Erotic" label "Edit Erotic" 34879 #: build/trans_presets.java:34 6835193 #: build/trans_presets.java:3489 34880 35194 msgid "Edit Erotic" 34881 35195 msgstr "Wijzig Erotiek" … … 34883 35197 #. <separator/> 34884 35198 #. item "Other/Florist" 34885 #: build/trans_presets.java:34 7635199 #: build/trans_presets.java:3497 34886 35200 msgid "Florist" 34887 35201 msgstr "Bloemist" … … 34889 35203 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" /> 34890 35204 #. item "Other/Florist" label "Edit Florist" 34891 #: build/trans_presets.java:34 7835205 #: build/trans_presets.java:3499 34892 35206 msgid "Edit Florist" 34893 35207 msgstr "Bloemist bewerken" 34894 35208 34895 35209 #. item "Other/Garden Centre" 34896 #: build/trans_presets.java:3 48335210 #: build/trans_presets.java:3504 34897 35211 msgid "Garden Centre" 34898 35212 msgstr "Tuincentrum" … … 34900 35214 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" /> 34901 35215 #. item "Other/Garden Centre" label "Edit Garden Centre" 34902 #: build/trans_presets.java:3 48535216 #: build/trans_presets.java:3506 34903 35217 msgid "Edit Garden Centre" 34904 35218 msgstr "Tuincentrum bewerken" … … 34906 35220 #. <separator/> 34907 35221 #. item "Other/Do-it-yourself-store" 34908 #: build/trans_presets.java:3 49135222 #: build/trans_presets.java:3512 34909 35223 msgid "Do-it-yourself-store" 34910 35224 msgstr "Doe-het-zelfzaak" … … 34912 35226 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" /> 34913 35227 #. item "Other/Do-it-yourself-store" label "Edit Do-it-yourself-store" 34914 #: build/trans_presets.java:3 49335228 #: build/trans_presets.java:3514 34915 35229 msgid "Edit Do-it-yourself-store" 34916 35230 msgstr "Doe-het-zelfzaak bewerken" 34917 35231 34918 35232 #. item "Other/Hardware" 34919 #: build/trans_presets.java:3 49835233 #: build/trans_presets.java:3519 34920 35234 msgid "Hardware" 34921 35235 msgstr "IJzerwaren" … … 34923 35237 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" /> 34924 35238 #. item "Other/Hardware" label "Edit Hardware Store" 34925 #: build/trans_presets.java:35 0035239 #: build/trans_presets.java:3521 34926 35240 msgid "Edit Hardware Store" 34927 35241 msgstr "Wijzig IJzerwaren" 34928 35242 34929 35243 #. item "Other/Paint" 34930 #: build/trans_presets.java:35 0535244 #: build/trans_presets.java:3526 34931 35245 msgid "Paint" 34932 35246 msgstr "Verven" … … 34934 35248 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dpaint"/> 34935 35249 #. item "Other/Paint" label "Edit Paint" 34936 #: build/trans_presets.java:35 0735250 #: build/trans_presets.java:3528 34937 35251 msgid "Edit Paint" 34938 35252 msgstr "Wijzig Verven" … … 34940 35254 #. <separator/> 34941 35255 #. item "Other/Furniture" 34942 #: build/trans_presets.java:35 1535256 #: build/trans_presets.java:3536 34943 35257 msgid "Furniture" 34944 35258 msgstr "Meubels" 34945 35259 34946 35260 #. item "Other/Furniture" label "Edit Furniture Shop" 34947 #: build/trans_presets.java:35 1635261 #: build/trans_presets.java:3537 34948 35262 msgid "Edit Furniture Shop" 34949 35263 msgstr "Meubelzaak bewerken" 34950 35264 34951 35265 #. item "Other/Kitchen" 34952 #: build/trans_presets.java:35 2135266 #: build/trans_presets.java:3542 34953 35267 msgid "Kitchen" 34954 35268 msgstr "Keukens" … … 34956 35270 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dkitchen"/> 34957 35271 #. item "Other/Kitchen" label "Edit Kitchen" 34958 #: build/trans_presets.java:35 2335272 #: build/trans_presets.java:3544 34959 35273 msgid "Edit Kitchen" 34960 35274 msgstr "Wijzig Keukens" 34961 35275 34962 35276 #. item "Other/Curtain" 34963 #: build/trans_presets.java:35 3035277 #: build/trans_presets.java:3551 34964 35278 msgid "Curtain" 34965 35279 msgstr "Gordijnen" … … 34967 35281 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcurtain"/> 34968 35282 #. item "Other/Curtain" label "Edit Curtain" 34969 #: build/trans_presets.java:35 3235283 #: build/trans_presets.java:3553 34970 35284 msgid "Edit Curtain" 34971 35285 msgstr "Wijzig Gordijnen" 34972 35286 34973 35287 #. item "Other/Frame" 34974 #: build/trans_presets.java:35 3935288 #: build/trans_presets.java:3560 34975 35289 msgid "Frame" 34976 35290 msgstr "" … … 34978 35292 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dframe"/> 34979 35293 #. item "Other/Frame" label "Edit Frames" 34980 #: build/trans_presets.java:35 4135294 #: build/trans_presets.java:3562 34981 35295 msgid "Edit Frames" 34982 35296 msgstr "" … … 34984 35298 #. <separator/> 34985 35299 #. item "Other/Stationery" 34986 #: build/trans_presets.java:35 4935300 #: build/trans_presets.java:3570 34987 35301 msgid "Stationery" 34988 35302 msgstr "Kantoorartikelen" 34989 35303 34990 35304 #. item "Other/Stationery" label "Edit Stationery Shop" 34991 #: build/trans_presets.java:35 5035305 #: build/trans_presets.java:3571 34992 35306 msgid "Edit Stationery Shop" 34993 35307 msgstr "Kantoorartikelenwinkel bewerken" 34994 35308 34995 35309 #. item "Other/Copyshop" 34996 #: build/trans_presets.java:35 5535310 #: build/trans_presets.java:3576 34997 35311 msgid "Copyshop" 34998 35312 msgstr "Copyshop" … … 35000 35314 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop"/> 35001 35315 #. item "Other/Copyshop" label "Edit Copyshop" 35002 #: build/trans_presets.java:35 5735316 #: build/trans_presets.java:3578 35003 35317 msgid "Edit Copyshop" 35004 35318 msgstr "Wijzig Copyshop" 35005 35319 35006 35320 #. item "Other/Book Store" 35007 #: build/trans_presets.java:35 6435321 #: build/trans_presets.java:3585 35008 35322 msgid "Book Store" 35009 35323 msgstr "Boekhandel" 35010 35324 35011 35325 #. item "Other/Book Store" label "Edit Book Store" 35012 #: build/trans_presets.java:35 6535326 #: build/trans_presets.java:3586 35013 35327 msgid "Edit Book Store" 35014 35328 msgstr "Wijzig Boekhandel" … … 35016 35330 #. <separator/> 35017 35331 #. item "Other/Travel Agency" 35018 #: build/trans_presets.java:35 7135332 #: build/trans_presets.java:3592 35019 35333 msgid "Travel Agency" 35020 35334 msgstr "Reisagentschap" 35021 35335 35022 35336 #. item "Other/Travel Agency" label "Edit Travel Agency" 35023 #: build/trans_presets.java:35 7235337 #: build/trans_presets.java:3593 35024 35338 msgid "Edit Travel Agency" 35025 35339 msgstr "Wijzig Reisagentschap" 35026 35340 35027 35341 #. item "Other/Musical Instrument" 35028 #: build/trans_presets.java:35 7735342 #: build/trans_presets.java:3598 35029 35343 msgid "Musical Instrument" 35030 35344 msgstr "Muziekinstrumenten" … … 35032 35346 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmusical_instrument"/> 35033 35347 #. item "Other/Musical Instrument" label "Edit Musical Instruments" 35034 #: build/trans_presets.java:3 57935348 #: build/trans_presets.java:3600 35035 35349 msgid "Edit Musical Instruments" 35036 35350 msgstr "Wijzig Muziekinstrumenten" 35037 35351 35038 35352 #. item "Other/Toys" 35039 #: build/trans_presets.java:3 58635353 #: build/trans_presets.java:3607 35040 35354 msgid "Toys" 35041 35355 msgstr "Speelgoed" 35042 35356 35043 35357 #. item "Other/Toys" label "Edit Toy Shop" 35044 #: build/trans_presets.java:3 58735358 #: build/trans_presets.java:3608 35045 35359 msgid "Edit Toy Shop" 35046 35360 msgstr "Speelgoedwinkel bewerken" 35047 35361 35048 35362 #. item "Other/Variety Store" 35049 #: build/trans_presets.java:3 59235363 #: build/trans_presets.java:3613 35050 35364 msgid "Variety Store" 35051 35365 msgstr "Kruidenier" … … 35053 35367 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dvariety_store"/> 35054 35368 #. item "Other/Variety Store" label "Edit Variety Store" 35055 #: build/trans_presets.java:3 59435369 #: build/trans_presets.java:3615 35056 35370 msgid "Edit Variety Store" 35057 35371 msgstr "Wijzig Kruidenier" 35058 35372 35059 35373 #. item "Vending machine" 35060 #: build/trans_presets.java:36 0235374 #: build/trans_presets.java:3623 35061 35375 msgid "Vending machine" 35062 35376 msgstr "Verkoopautomaat" … … 35064 35378 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" /> 35065 35379 #. item "Vending machine" label "Edit Vending machine" 35066 #: build/trans_presets.java:36 0435380 #: build/trans_presets.java:3625 35067 35381 msgid "Edit Vending machine" 35068 35382 msgstr "Verkoopautomaat bewerken" … … 35070 35384 #. <key key="amenity" value="vending_machine" /> 35071 35385 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" 35072 #: build/trans_presets.java:36 0635386 #: build/trans_presets.java:3627 35073 35387 msgid "Vending products" 35074 35388 msgstr "Producten" 35075 35389 35076 35390 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35077 #: build/trans_presets.java:36 0635391 #: build/trans_presets.java:3627 35078 35392 msgid "public_transport_tickets" 35079 35393 msgstr "vervoerskaarten" 35080 35394 35081 35395 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35082 #: build/trans_presets.java:36 0635396 #: build/trans_presets.java:3627 35083 35397 msgid "public_transport_plans" 35084 35398 msgstr "overzichtskaart, plan" 35085 35399 35086 35400 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35087 #: build/trans_presets.java:36 0635401 #: build/trans_presets.java:3627 35088 35402 msgid "parking_tickets" 35089 35403 msgstr "parkeerbiljet" 35090 35404 35091 35405 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35092 #: build/trans_presets.java:36 0635406 #: build/trans_presets.java:3627 35093 35407 msgid "food" 35094 35408 msgstr "voedsel" 35095 35409 35096 35410 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35097 #: build/trans_presets.java:36 0635411 #: build/trans_presets.java:3627 35098 35412 msgid "drinks" 35099 35413 msgstr "frisdranken" 35100 35414 35101 35415 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35102 #: build/trans_presets.java:36 0635416 #: build/trans_presets.java:3627 35103 35417 msgid "sweets" 35104 35418 msgstr "snoepgoed" 35105 35419 35106 35420 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35107 #: build/trans_presets.java:36 0635421 #: build/trans_presets.java:3627 35108 35422 msgid "cigarettes" 35109 35423 msgstr "sigaretten" 35110 35424 35111 35425 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35112 #: build/trans_presets.java:36 0635426 #: build/trans_presets.java:3627 35113 35427 msgid "photos" 35114 35428 msgstr "foto's" 35115 35429 35116 35430 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35117 #: build/trans_presets.java:36 0635431 #: build/trans_presets.java:3627 35118 35432 msgid "animal_food" 35119 35433 msgstr "diervoeder" 35120 35434 35121 35435 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35122 #: build/trans_presets.java:36 0635436 #: build/trans_presets.java:3627 35123 35437 msgid "news_papers" 35124 35438 msgstr "kranten" 35125 35439 35126 35440 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35127 #: build/trans_presets.java:36 0635441 #: build/trans_presets.java:3627 35128 35442 msgid "toys" 35129 35443 msgstr "speelgoed" 35130 35444 35131 35445 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35132 #: build/trans_presets.java:36 0635446 #: build/trans_presets.java:3627 35133 35447 msgid "stamps" 35134 35448 msgstr "postzegels" 35135 35449 35136 35450 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35137 #: build/trans_presets.java:36 0635451 #: build/trans_presets.java:3627 35138 35452 msgid "SIM-cards" 35139 35453 msgstr "SIM-kaarten" 35140 35454 35141 35455 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35142 #: build/trans_presets.java:36 0635456 #: build/trans_presets.java:3627 35143 35457 msgid "telephone_vouchers" 35144 35458 msgstr "prepaid-kaarten" 35145 35459 35146 35460 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35147 #: build/trans_presets.java:36 0635461 #: build/trans_presets.java:3627 35148 35462 msgid "vouchers" 35149 35463 msgstr "tegoedbonnen" 35150 35464 35151 35465 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35152 #: build/trans_presets.java:36 0635466 #: build/trans_presets.java:3627 35153 35467 msgid "bicycle_tube" 35154 35468 msgstr "" 35155 35469 35156 35470 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35157 #: build/trans_presets.java:36 0635471 #: build/trans_presets.java:3627 35158 35472 msgid "condoms" 35159 35473 msgstr "condooms" 35160 35474 35161 35475 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35162 #: build/trans_presets.java:36 0635476 #: build/trans_presets.java:3627 35163 35477 msgid "tampons" 35164 35478 msgstr "tampons" 35165 35479 35166 35480 #. item "Vending machine" multiselect "Vending products" display value 35167 #: build/trans_presets.java:36 0635481 #: build/trans_presets.java:3627 35168 35482 msgid "excrement_bags" 35169 35483 msgstr "hondenpoepzakjes" 35170 35484 35171 35485 #. group "Geography" 35172 #: build/trans_presets.java:36 18 build/trans_presets.java:373535486 #: build/trans_presets.java:3639 build/trans_presets.java:3756 35173 35487 msgid "Geography" 35174 35488 msgstr "Geografie" 35175 35489 35176 35490 #. group "Geography/Boundaries" 35177 #: build/trans_presets.java:36 1935491 #: build/trans_presets.java:3640 35178 35492 msgid "Boundaries" 35179 35493 msgstr "Grenzen" 35180 35494 35181 35495 #. item "Geography/Boundaries/National" 35182 #: build/trans_presets.java:36 2035496 #: build/trans_presets.java:3641 35183 35497 msgid "National" 35184 35498 msgstr "Landsgrens" 35185 35499 35186 35500 #. item "Geography/Boundaries/National" label "Edit National Boundary" 35187 #: build/trans_presets.java:36 2135501 #: build/trans_presets.java:3642 35188 35502 msgid "Edit National Boundary" 35189 35503 msgstr "Landsgrens bewerken" 35190 35504 35191 35505 #. item "Geography/Boundaries/Administrative" 35192 #: build/trans_presets.java:36 2635506 #: build/trans_presets.java:3647 35193 35507 msgid "Administrative" 35194 35508 msgstr "Provincie -of gemeentegrens" 35195 35509 35196 35510 #. item "Geography/Boundaries/Administrative" label "Edit Administrative Boundary" 35197 #: build/trans_presets.java:36 2735511 #: build/trans_presets.java:3648 35198 35512 msgid "Edit Administrative Boundary" 35199 35513 msgstr "Provincie -of gemeentegrens bewerken" 35200 35514 35201 35515 #. item "Geography/Boundaries/Civil" 35202 #: build/trans_presets.java:36 3235516 #: build/trans_presets.java:3653 35203 35517 msgid "Civil" 35204 35518 msgstr "Grens bebouwde kom" 35205 35519 35206 35520 #. item "Geography/Boundaries/Civil" label "Edit Civil Boundary" 35207 #: build/trans_presets.java:36 3335521 #: build/trans_presets.java:3654 35208 35522 msgid "Edit Civil Boundary" 35209 35523 msgstr "Grens bebouwde kom bewerken" 35210 35524 35211 35525 #. item "Geography/Boundaries/Political" 35212 #: build/trans_presets.java:36 3835526 #: build/trans_presets.java:3659 35213 35527 msgid "Political" 35214 35528 msgstr "Politiek" 35215 35529 35216 35530 #. item "Geography/Boundaries/Political" label "Edit Political Boundary" 35217 #: build/trans_presets.java:36 3935531 #: build/trans_presets.java:3660 35218 35532 msgid "Edit Political Boundary" 35219 35533 msgstr "Grens kiesdistrict bewerken" 35220 35534 35221 35535 #. item "Geography/Boundaries/National park" 35222 #: build/trans_presets.java:36 4435536 #: build/trans_presets.java:3665 35223 35537 msgid "National park" 35224 35538 msgstr "Nationaal park" 35225 35539 35226 35540 #. item "Geography/Boundaries/National park" label "Edit National Park Boundary" 35227 #: build/trans_presets.java:36 4535541 #: build/trans_presets.java:3666 35228 35542 msgid "Edit National Park Boundary" 35229 35543 msgstr "Grens Nationaal park bewerken" 35230 35544 35231 35545 #. group "Places" 35232 #: build/trans_presets.java:36 5135546 #: build/trans_presets.java:3672 35233 35547 msgid "Places" 35234 35548 msgstr "Locaties" 35235 35549 35236 35550 #. item "Places/Continent" 35237 #: build/trans_presets.java:36 5235551 #: build/trans_presets.java:3673 35238 35552 msgid "Continent" 35239 35553 msgstr "Continent" 35240 35554 35241 35555 #. item "Places/Continent" label "Edit Continent" 35242 #: build/trans_presets.java:36 5335556 #: build/trans_presets.java:3674 35243 35557 msgid "Edit Continent" 35244 35558 msgstr "Een continent bewerken" 35245 35559 35246 35560 #. item "Places/Country" label "Edit Country" 35247 #: build/trans_presets.java:36 6035561 #: build/trans_presets.java:3681 35248 35562 msgid "Edit Country" 35249 35563 msgstr "Land bewerken" 35250 35564 35251 35565 #. item "Places/State" 35252 #: build/trans_presets.java:36 6635566 #: build/trans_presets.java:3687 35253 35567 msgid "State" 35254 35568 msgstr "Provincie" 35255 35569 35256 35570 #. item "Places/State" label "Edit State" 35257 #: build/trans_presets.java:36 6735571 #: build/trans_presets.java:3688 35258 35572 msgid "Edit State" 35259 35573 msgstr "Provincie bewerken" 35260 35574 35261 35575 #. item "Places/Region" 35262 #: build/trans_presets.java:36 7335576 #: build/trans_presets.java:3694 35263 35577 msgid "Region" 35264 35578 msgstr "Regio" 35265 35579 35266 35580 #. item "Places/Region" label "Edit Region" 35267 #: build/trans_presets.java:36 7435581 #: build/trans_presets.java:3695 35268 35582 msgid "Edit Region" 35269 35583 msgstr "Regio bewerken" 35270 35584 35271 35585 #. item "Places/County" 35272 #: build/trans_presets.java:3 68035586 #: build/trans_presets.java:3701 35273 35587 msgid "County" 35274 35588 msgstr "" 35275 35589 35276 35590 #. item "Places/County" label "Edit County" 35277 #: build/trans_presets.java:3 68135591 #: build/trans_presets.java:3702 35278 35592 msgid "Edit County" 35279 35593 msgstr "" 35280 35594 35281 35595 #. item "Places/City" label "Edit City" 35282 #: build/trans_presets.java:3 68935596 #: build/trans_presets.java:3710 35283 35597 msgid "Edit City" 35284 35598 msgstr "Stad bewerken" 35285 35599 35286 35600 #. item "Places/Town" 35287 #: build/trans_presets.java:3 69535601 #: build/trans_presets.java:3716 35288 35602 msgid "Town" 35289 35603 msgstr "Dorp" … … 35291 35605 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" /> 35292 35606 #. item "Places/Town" label "Edit Town" 35293 #: build/trans_presets.java:3 69735607 #: build/trans_presets.java:3718 35294 35608 msgid "Edit Town" 35295 35609 msgstr "Dorp bewerken" 35296 35610 35297 35611 #. item "Places/Suburb" 35298 #: build/trans_presets.java:37 0335612 #: build/trans_presets.java:3724 35299 35613 msgid "Suburb" 35300 35614 msgstr "Deelgemeente" … … 35302 35616 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" /> 35303 35617 #. item "Places/Suburb" label "Edit Suburb" 35304 #: build/trans_presets.java:37 0535618 #: build/trans_presets.java:3726 35305 35619 msgid "Edit Suburb" 35306 35620 msgstr "Deelgemeente bewerken" 35307 35621 35308 35622 #. item "Places/Village" 35309 #: build/trans_presets.java:37 1135623 #: build/trans_presets.java:3732 35310 35624 msgid "Village" 35311 35625 msgstr "Klein dorp" 35312 35626 35313 35627 #. item "Places/Village" label "Edit Village" 35314 #: build/trans_presets.java:37 1235628 #: build/trans_presets.java:3733 35315 35629 msgid "Edit Village" 35316 35630 msgstr "Klein dorp bewerken" 35317 35631 35318 35632 #. item "Places/Hamlet" 35319 #: build/trans_presets.java:37 1835633 #: build/trans_presets.java:3739 35320 35634 msgid "Hamlet" 35321 35635 msgstr "Gehucht" 35322 35636 35323 35637 #. item "Places/Hamlet" label "Edit Hamlet" 35324 #: build/trans_presets.java:37 1935638 #: build/trans_presets.java:3740 35325 35639 msgid "Edit Hamlet" 35326 35640 msgstr "Gehucht bewerken" … … 35328 35642 #. <separator/> 35329 35643 #. item "Places/Locality" 35330 #: build/trans_presets.java:37 2635644 #: build/trans_presets.java:3747 35331 35645 msgid "Locality" 35332 35646 msgstr "" … … 35334 35648 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" /> 35335 35649 #. item "Places/Locality" label "Edit Locality" 35336 #: build/trans_presets.java:37 2835650 #: build/trans_presets.java:3749 35337 35651 msgid "Edit Locality" 35338 35652 msgstr "" 35339 35653 35340 35654 #. item "Geography/Peak" 35341 #: build/trans_presets.java:37 3635655 #: build/trans_presets.java:3757 35342 35656 msgid "Peak" 35343 35657 msgstr "Bergtop" … … 35345 35659 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" /> 35346 35660 #. item "Geography/Peak" label "Edit Peak" 35347 #: build/trans_presets.java:37 3835661 #: build/trans_presets.java:3759 35348 35662 msgid "Edit Peak" 35349 35663 msgstr "Bergtop bewerken" 35350 35664 35351 35665 #. item "Geography/Glacier" 35352 #: build/trans_presets.java:37 4435666 #: build/trans_presets.java:3765 35353 35667 msgid "Glacier" 35354 35668 msgstr "Gletsjer" … … 35356 35670 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" /> 35357 35671 #. item "Geography/Glacier" label "Edit Glacier" 35358 #: build/trans_presets.java:37 4635672 #: build/trans_presets.java:3767 35359 35673 msgid "Edit Glacier" 35360 35674 msgstr "Gletsjer bewerken" 35361 35675 35362 35676 #. item "Geography/Volcano" 35363 #: build/trans_presets.java:37 5235677 #: build/trans_presets.java:3773 35364 35678 msgid "Volcano" 35365 35679 msgstr "Vulkaan" … … 35367 35681 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" /> 35368 35682 #. item "Geography/Volcano" label "Edit Volcano" 35369 #: build/trans_presets.java:37 5435683 #: build/trans_presets.java:3775 35370 35684 msgid "Edit Volcano" 35371 35685 msgstr "Vulkaan bewerken" 35372 35686 35373 35687 #. item "Geography/Cave Entrance" 35374 #: build/trans_presets.java:37 6035688 #: build/trans_presets.java:3781 35375 35689 msgid "Cave Entrance" 35376 35690 msgstr "Grotingang" … … 35378 35692 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" /> 35379 35693 #. item "Geography/Cave Entrance" label "Edit Cave Entrance" 35380 #: build/trans_presets.java:37 6235694 #: build/trans_presets.java:3783 35381 35695 msgid "Edit Cave Entrance" 35382 35696 msgstr "Grotingang bewerken" … … 35384 35698 #. <separator/> 35385 35699 #. item "Geography/Island" 35386 #: build/trans_presets.java:37 6835700 #: build/trans_presets.java:3789 35387 35701 msgid "Island" 35388 35702 msgstr "Eiland" … … 35390 35704 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" /> 35391 35705 #. item "Geography/Island" label "Edit Island" 35392 #: build/trans_presets.java:37 7035706 #: build/trans_presets.java:3791 35393 35707 msgid "Edit Island" 35394 35708 msgstr "Eiland bewerken" 35395 35709 35396 35710 #. item "Geography/Islet" 35397 #: build/trans_presets.java:37 7635711 #: build/trans_presets.java:3797 35398 35712 msgid "Islet" 35399 35713 msgstr "" … … 35401 35715 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=islet" /> 35402 35716 #. item "Geography/Islet" label "Edit Islet" 35403 #: build/trans_presets.java:37 7835717 #: build/trans_presets.java:3799 35404 35718 msgid "Edit Islet" 35405 35719 msgstr "" 35406 35720 35407 35721 #. group "Nature" 35408 #: build/trans_presets.java:3 78535722 #: build/trans_presets.java:3806 35409 35723 msgid "Nature" 35410 35724 msgstr "" 35411 35725 35412 35726 #. item "Nature/Tree" 35413 #: build/trans_presets.java:3 78635727 #: build/trans_presets.java:3807 35414 35728 msgid "Tree" 35415 35729 msgstr "Boom" … … 35418 35732 #. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree" /> 35419 35733 #. item "Nature/Tree" label "Edit Tree" 35420 #: build/trans_presets.java:3 78935734 #: build/trans_presets.java:3810 35421 35735 msgid "Edit Tree" 35422 35736 msgstr "Boom bewerken" 35423 35737 35424 35738 #. item "Nature/Tree" text "Botanical Name" 35425 #: build/trans_presets.java:3 79435739 #: build/trans_presets.java:3815 35426 35740 msgid "Botanical Name" 35427 35741 msgstr "Botanische naam" 35428 35742 35429 35743 #. item "Nature/Wood" 35430 #: build/trans_presets.java:3 79635744 #: build/trans_presets.java:3817 35431 35745 msgid "Wood" 35432 35746 msgstr "Bos" … … 35435 35749 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" /> 35436 35750 #. item "Nature/Wood" label "Edit Wood" 35437 #: build/trans_presets.java:3 79935751 #: build/trans_presets.java:3820 35438 35752 msgid "Edit Wood" 35439 35753 msgstr "Bos bewerken" … … 35441 35755 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 35442 35756 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 35443 #: build/trans_presets.java:38 02 build/trans_presets.java:381135757 #: build/trans_presets.java:3823 build/trans_presets.java:3832 35444 35758 msgid "coniferous" 35445 35759 msgstr "naaldbomen" … … 35447 35761 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 35448 35762 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 35449 #: build/trans_presets.java:38 02 build/trans_presets.java:381135763 #: build/trans_presets.java:3823 build/trans_presets.java:3832 35450 35764 msgid "deciduous" 35451 35765 msgstr "loofbomen" … … 35453 35767 #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value 35454 35768 #. item "Nature/Forest" combo "Type" display value 35455 #: build/trans_presets.java:38 02 build/trans_presets.java:381135769 #: build/trans_presets.java:3823 build/trans_presets.java:3832 35456 35770 msgid "mixed" 35457 35771 msgstr "gemengd" 35458 35772 35459 35773 #. item "Nature/Forest" 35460 #: build/trans_presets.java:38 0435774 #: build/trans_presets.java:3825 35461 35775 msgid "Forest" 35462 35776 msgstr "Bosbouw" … … 35465 35779 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" /> 35466 35780 #. item "Nature/Forest" label "Edit Forest Landuse" 35467 #: build/trans_presets.java:38 0735781 #: build/trans_presets.java:3828 35468 35782 msgid "Edit Forest Landuse" 35469 35783 msgstr "Bosbouw bewerken" 35470 35784 35471 35785 #. item "Nature/Nature Reserve" 35472 #: build/trans_presets.java:38 1335786 #: build/trans_presets.java:3834 35473 35787 msgid "Nature Reserve" 35474 35788 msgstr "Natuurreservaat" 35475 35789 35476 35790 #. item "Nature/Nature Reserve" label "Edit Nature Reserve" 35477 #: build/trans_presets.java:38 1435791 #: build/trans_presets.java:3835 35478 35792 msgid "Edit Nature Reserve" 35479 35793 msgstr "Natuurreservaat bewerken" … … 35481 35795 #. <separator/> 35482 35796 #. item "Nature/Scree" 35483 #: build/trans_presets.java:38 1935797 #: build/trans_presets.java:3840 35484 35798 msgid "Scree" 35485 35799 msgstr "Puinhelling" 35486 35800 35487 35801 #. item "Nature/Scree" label "Edit Scree" 35488 #: build/trans_presets.java:38 2035802 #: build/trans_presets.java:3841 35489 35803 msgid "Edit Scree" 35490 35804 msgstr "Puinhelling bewerken" 35491 35805 35492 35806 #. item "Nature/Fell" 35493 #: build/trans_presets.java:38 2435807 #: build/trans_presets.java:3845 35494 35808 msgid "Fell" 35495 35809 msgstr "" … … 35497 35811 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" /> 35498 35812 #. item "Nature/Fell" label "Edit Fell" 35499 #: build/trans_presets.java:38 2635813 #: build/trans_presets.java:3847 35500 35814 msgid "Edit Fell" 35501 35815 msgstr "" 35502 35816 35503 35817 #. item "Nature/Scrub" 35504 #: build/trans_presets.java:38 3035818 #: build/trans_presets.java:3851 35505 35819 msgid "Scrub" 35506 35820 msgstr "Kreupelhout" 35507 35821 35508 35822 #. item "Nature/Scrub" label "Edit Scrub" 35509 #: build/trans_presets.java:38 3135823 #: build/trans_presets.java:3852 35510 35824 msgid "Edit Scrub" 35511 35825 msgstr "Kreupelhout bewerken" 35512 35826 35513 35827 #. item "Nature/Heath" 35514 #: build/trans_presets.java:38 3535828 #: build/trans_presets.java:3856 35515 35829 msgid "Heath" 35516 35830 msgstr "Heide" … … 35518 35832 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" /> 35519 35833 #. item "Nature/Heath" label "Edit Heath" 35520 #: build/trans_presets.java:38 3735834 #: build/trans_presets.java:3858 35521 35835 msgid "Edit Heath" 35522 35836 msgstr "Heide bewerken" 35523 35837 35524 35838 #. group "Land use" 35525 #: build/trans_presets.java:38 4235839 #: build/trans_presets.java:3863 35526 35840 msgid "Land use" 35527 35841 msgstr "Grondgebruik" 35528 35842 35529 35843 #. item "Land use/Farmyard" 35530 #: build/trans_presets.java:38 4335844 #: build/trans_presets.java:3864 35531 35845 msgid "Farmyard" 35532 35846 msgstr "Boerenerf" … … 35535 35849 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" /> 35536 35850 #. item "Land use/Farmyard" label "Edit Farmyard Landuse" 35537 #: build/trans_presets.java:38 4635851 #: build/trans_presets.java:3867 35538 35852 msgid "Edit Farmyard Landuse" 35539 35853 msgstr "Boerenerf bewerken" 35540 35854 35541 35855 #. item "Land use/Farmland" 35542 #: build/trans_presets.java:38 5135856 #: build/trans_presets.java:3872 35543 35857 msgid "Farmland" 35544 35858 msgstr "Landbouwgrond" 35545 35859 35546 35860 #. item "Land use/Farmland" label "Edit Farmland Landuse" 35547 #: build/trans_presets.java:38 5235861 #: build/trans_presets.java:3873 35548 35862 msgid "Edit Farmland Landuse" 35549 35863 msgstr "Landbouwgrond bewerken" 35550 35864 35551 35865 #. item "Land use/Meadow" 35552 #: build/trans_presets.java:38 5735866 #: build/trans_presets.java:3878 35553 35867 msgid "Meadow" 35554 35868 msgstr "Weide" 35555 35869 35556 35870 #. item "Land use/Meadow" label "Edit Meadow Landuse" 35557 #: build/trans_presets.java:38 5835871 #: build/trans_presets.java:3879 35558 35872 msgid "Edit Meadow Landuse" 35559 35873 msgstr "Weideland bewerken" 35560 35874 35561 35875 #. item "Land use/Vineyard" 35562 #: build/trans_presets.java:38 6335876 #: build/trans_presets.java:3884 35563 35877 msgid "Vineyard" 35564 35878 msgstr "Wijngaard" 35565 35879 35566 35880 #. item "Land use/Vineyard" label "Edit Vineyard Landuse" 35567 #: build/trans_presets.java:38 6435881 #: build/trans_presets.java:3885 35568 35882 msgid "Edit Vineyard Landuse" 35569 35883 msgstr "Wijngaard bewerken" 35570 35884 35571 35885 #. item "Land use/Greenhouse Horticulture" 35572 #: build/trans_presets.java:38 6935886 #: build/trans_presets.java:3890 35573 35887 msgid "Greenhouse Horticulture" 35574 35888 msgstr "" … … 35576 35890 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dgreenhouse_horticulture" /> 35577 35891 #. item "Land use/Greenhouse Horticulture" label "Edit Greenhouse Horticulture" 35578 #: build/trans_presets.java:38 7135892 #: build/trans_presets.java:3892 35579 35893 msgid "Edit Greenhouse Horticulture" 35580 35894 msgstr "" 35581 35895 35582 35896 #. item "Land use/Allotments" 35583 #: build/trans_presets.java:38 7735897 #: build/trans_presets.java:3898 35584 35898 msgid "Allotments" 35585 35899 msgstr "Volkstuinen" 35586 35900 35587 35901 #. item "Land use/Allotments" label "Edit Allotments Landuse" 35588 #: build/trans_presets.java:38 7835902 #: build/trans_presets.java:3899 35589 35903 msgid "Edit Allotments Landuse" 35590 35904 msgstr "Volkstuinen bewerken" … … 35592 35906 #. <separator/> 35593 35907 #. item "Land use/Garden" 35594 #: build/trans_presets.java:3 88435908 #: build/trans_presets.java:3905 35595 35909 msgid "Garden" 35596 35910 msgstr "Tuin" 35597 35911 35598 35912 #. item "Land use/Garden" label "Edit Garden" 35599 #: build/trans_presets.java:3 88535913 #: build/trans_presets.java:3906 35600 35914 msgid "Edit Garden" 35601 35915 msgstr "Tuin bewerken" 35602 35916 35603 35917 #. item "Land use/Grass" 35604 #: build/trans_presets.java:3 88935918 #: build/trans_presets.java:3910 35605 35919 msgid "Grass" 35606 35920 msgstr "Gras" 35607 35921 35608 35922 #. item "Land use/Grass" label "Edit Grass Landuse" 35609 #: build/trans_presets.java:3 89035923 #: build/trans_presets.java:3911 35610 35924 msgid "Edit Grass Landuse" 35611 35925 msgstr "Gras bewerken" 35612 35926 35613 35927 #. item "Land use/Village Green" 35614 #: build/trans_presets.java:3 89535928 #: build/trans_presets.java:3916 35615 35929 msgid "Village Green" 35616 35930 msgstr "Stadsgroen" … … 35618 35932 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" /> 35619 35933 #. item "Land use/Village Green" label "Edit Village Green Landuse" 35620 #: build/trans_presets.java:3 89735934 #: build/trans_presets.java:3918 35621 35935 msgid "Edit Village Green Landuse" 35622 35936 msgstr "Stadsgroen bewerken" 35623 35937 35624 35938 #. item "Land use/Common" 35625 #: build/trans_presets.java:39 0235939 #: build/trans_presets.java:3923 35626 35940 msgid "Common" 35627 35941 msgstr "Algemeen" … … 35629 35943 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" /> 35630 35944 #. item "Land use/Common" label "Edit Common" 35631 #: build/trans_presets.java:39 0435945 #: build/trans_presets.java:3925 35632 35946 msgid "Edit Common" 35633 35947 msgstr "Algemeen bewerken" 35634 35948 35635 35949 #. item "Land use/Park" 35636 #: build/trans_presets.java:39 0835950 #: build/trans_presets.java:3929 35637 35951 msgid "Park" 35638 35952 msgstr "Park" 35639 35953 35640 35954 #. item "Land use/Park" label "Edit Park" 35641 #: build/trans_presets.java:39 0935955 #: build/trans_presets.java:3930 35642 35956 msgid "Edit Park" 35643 35957 msgstr "Park bewerken" 35644 35958 35645 35959 #. item "Land use/Recreation Ground" 35646 #: build/trans_presets.java:39 1335960 #: build/trans_presets.java:3934 35647 35961 msgid "Recreation Ground" 35648 35962 msgstr "Recreatiegebied" … … 35650 35964 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" /> 35651 35965 #. item "Land use/Recreation Ground" label "Edit Recreation Ground Landuse" 35652 #: build/trans_presets.java:39 1535966 #: build/trans_presets.java:3936 35653 35967 msgid "Edit Recreation Ground Landuse" 35654 35968 msgstr "Recreatiegebied bewerken" … … 35656 35970 #. <separator/> 35657 35971 #. item "Land use/Residential area" 35658 #: build/trans_presets.java:39 2135972 #: build/trans_presets.java:3942 35659 35973 msgid "Residential area" 35660 35974 msgstr "Woongebied" 35661 35975 35662 35976 #. item "Land use/Residential area" label "Edit Residential Landuse" 35663 #: build/trans_presets.java:39 2235977 #: build/trans_presets.java:3943 35664 35978 msgid "Edit Residential Landuse" 35665 35979 msgstr "Woongebied bewerken" 35666 35980 35667 35981 #. item "Land use/Graveyard" 35668 #: build/trans_presets.java:39 2735982 #: build/trans_presets.java:3948 35669 35983 msgid "Graveyard" 35670 35984 msgstr "Begraafplaats" … … 35672 35986 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" /> 35673 35987 #. item "Land use/Graveyard" label "Edit Graveyard" 35674 #: build/trans_presets.java:39 2935988 #: build/trans_presets.java:3950 35675 35989 msgid "Edit Graveyard" 35676 35990 msgstr "Begraafplaats bewerken" 35677 35991 35678 35992 #. item "Land use/Cemetery" 35679 #: build/trans_presets.java:39 3535993 #: build/trans_presets.java:3956 35680 35994 msgid "Cemetery" 35681 35995 msgstr "Begraafplaats" … … 35683 35997 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" /> 35684 35998 #. item "Land use/Cemetery" label "Edit Cemetery Landuse" 35685 #: build/trans_presets.java:39 3735999 #: build/trans_presets.java:3958 35686 36000 msgid "Edit Cemetery Landuse" 35687 36001 msgstr "Begraafplaats bewerken" 35688 36002 35689 36003 #. item "Land use/Retail" 35690 #: build/trans_presets.java:39 4436004 #: build/trans_presets.java:3965 35691 36005 msgid "Retail" 35692 36006 msgstr "Winkelcentrum" 35693 36007 35694 36008 #. item "Land use/Retail" label "Edit Retail Landuse" 35695 #: build/trans_presets.java:39 4536009 #: build/trans_presets.java:3966 35696 36010 msgid "Edit Retail Landuse" 35697 36011 msgstr "Winkelcentrum bewerken" 35698 36012 35699 36013 #. item "Land use/Commercial" 35700 #: build/trans_presets.java:39 5036014 #: build/trans_presets.java:3971 35701 36015 msgid "Commercial" 35702 36016 msgstr "Kantoren" 35703 36017 35704 36018 #. item "Land use/Commercial" label "Edit Commercial Landuse" 35705 #: build/trans_presets.java:39 5136019 #: build/trans_presets.java:3972 35706 36020 msgid "Edit Commercial Landuse" 35707 36021 msgstr "Kantoren bewerken" 35708 36022 35709 36023 #. item "Land use/Industrial" 35710 #: build/trans_presets.java:39 5636024 #: build/trans_presets.java:3977 35711 36025 msgid "Industrial" 35712 36026 msgstr "Industrieterrein" 35713 36027 35714 36028 #. item "Land use/Industrial" label "Edit Industrial Landuse" 35715 #: build/trans_presets.java:39 5736029 #: build/trans_presets.java:3978 35716 36030 msgid "Edit Industrial Landuse" 35717 36031 msgstr "Industrieterrein bewerken" 35718 36032 35719 36033 #. item "Land use/Garages" 35720 #: build/trans_presets.java:39 6236034 #: build/trans_presets.java:3983 35721 36035 msgid "Garages" 35722 36036 msgstr "" … … 35724 36038 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse%3Dgarages" /> 35725 36039 #. item "Land use/Garages" label "Edit Garages" 35726 #: build/trans_presets.java:39 6436040 #: build/trans_presets.java:3985 35727 36041 msgid "Edit Garages" 35728 36042 msgstr "" 35729 36043 35730 36044 #. item "Land use/Railway land" 35731 #: build/trans_presets.java:39 7036045 #: build/trans_presets.java:3991 35732 36046 msgid "Railway land" 35733 36047 msgstr "" … … 35735 36049 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" /> 35736 36050 #. item "Land use/Railway land" label "Edit Railway Landuse" 35737 #: build/trans_presets.java:39 7236051 #: build/trans_presets.java:3993 35738 36052 msgid "Edit Railway Landuse" 35739 36053 msgstr "" 35740 36054 35741 36055 #. item "Land use/Military" 35742 #: build/trans_presets.java:39 7736056 #: build/trans_presets.java:3998 35743 36057 msgid "Military" 35744 36058 msgstr "Militair terrein" 35745 36059 35746 36060 #. item "Land use/Military" label "Edit Military Landuse" 35747 #: build/trans_presets.java:39 7836061 #: build/trans_presets.java:3999 35748 36062 msgid "Edit Military Landuse" 35749 36063 msgstr "Militair terrein bewerken" … … 35751 36065 #. <separator/> 35752 36066 #. item "Land use/Construction area" 35753 #: build/trans_presets.java: 398436067 #: build/trans_presets.java:4005 35754 36068 msgid "Construction area" 35755 36069 msgstr "Bouwterrein" 35756 36070 35757 36071 #. item "Land use/Construction area" label "Edit Construction Landuse" 35758 #: build/trans_presets.java: 398536072 #: build/trans_presets.java:4006 35759 36073 msgid "Edit Construction Landuse" 35760 36074 msgstr "Bouwterrein bewerken" 35761 36075 35762 36076 #. item "Land use/Brownfield" 35763 #: build/trans_presets.java: 399036077 #: build/trans_presets.java:4011 35764 36078 msgid "Brownfield" 35765 36079 msgstr "Braakliggende grond" 35766 36080 35767 36081 #. item "Land use/Brownfield" label "Edit Brownfield Landuse" 35768 #: build/trans_presets.java: 399136082 #: build/trans_presets.java:4012 35769 36083 msgid "Edit Brownfield Landuse" 35770 36084 msgstr "Braakliggende grond bewerken" 35771 36085 35772 36086 #. item "Land use/Greenfield" 35773 #: build/trans_presets.java: 399636087 #: build/trans_presets.java:4017 35774 36088 msgid "Greenfield" 35775 36089 msgstr "Ontwikkelingsgebied" 35776 36090 35777 36091 #. item "Land use/Greenfield" label "Edit Greenfield Landuse" 35778 #: build/trans_presets.java: 399736092 #: build/trans_presets.java:4018 35779 36093 msgid "Edit Greenfield Landuse" 35780 36094 msgstr "Ontwikkelingsgebied bewerken" 35781 36095 35782 36096 #. item "Land use/Landfill" 35783 #: build/trans_presets.java:40 0236097 #: build/trans_presets.java:4023 35784 36098 msgid "Landfill" 35785 36099 msgstr "Vuilstortplaats" 35786 36100 35787 36101 #. item "Land use/Landfill" label "Edit Landfill Landuse" 35788 #: build/trans_presets.java:40 0336102 #: build/trans_presets.java:4024 35789 36103 msgid "Edit Landfill Landuse" 35790 36104 msgstr "Vuilstortplaats bewerken" 35791 36105 35792 36106 #. item "Land use/Quarry" 35793 #: build/trans_presets.java:40 0836107 #: build/trans_presets.java:4029 35794 36108 msgid "Quarry" 35795 36109 msgstr "Mijnbouw" 35796 36110 35797 36111 #. item "Land use/Quarry" label "Edit Quarry Landuse" 35798 #: build/trans_presets.java:40 0936112 #: build/trans_presets.java:4030 35799 36113 msgid "Edit Quarry Landuse" 35800 36114 msgstr "Mijnbouw bewerken" 35801 36115 35802 36116 #. group "Annotation" 35803 #: build/trans_presets.java:40 1636117 #: build/trans_presets.java:4037 35804 36118 msgid "Annotation" 35805 36119 msgstr "" … … 35808 36122 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> 35809 36123 #. item "Annotation/Addresses" label "Edit Address Information" 35810 #: build/trans_presets.java:40 2036124 #: build/trans_presets.java:4041 35811 36125 msgid "Edit Address Information" 35812 36126 msgstr "Adresinformatie bewerken" … … 35814 36128 #. <space /> 35815 36129 #. item "Annotation/Addresses" text "House number" 35816 #: build/trans_presets.java:40 2236130 #: build/trans_presets.java:4043 35817 36131 msgid "House number" 35818 36132 msgstr "Huisnummer" … … 35820 36134 #. <optional> 35821 36135 #. item "Annotation/Addresses" text "House name" 35822 #: build/trans_presets.java:40 2436136 #: build/trans_presets.java:4045 35823 36137 msgid "House name" 35824 36138 msgstr "Huisnaam" … … 35827 36141 #. <key key="type" value="associatedStreet" /> 35828 36142 #. item "Relations/Associated street" text "Street name" 35829 #: build/trans_presets.java:40 25 build/trans_presets.java:414236143 #: build/trans_presets.java:4046 build/trans_presets.java:4163 35830 36144 msgid "Street name" 35831 36145 msgstr "Straatnaam" 35832 36146 35833 36147 #. item "Annotation/Addresses" text "City name" 35834 #: build/trans_presets.java:40 2636148 #: build/trans_presets.java:4047 35835 36149 msgid "City name" 35836 36150 msgstr "Stadsnaam" 35837 36151 35838 36152 #. item "Annotation/Addresses" text "Post code" 35839 #: build/trans_presets.java:40 2736153 #: build/trans_presets.java:4048 35840 36154 msgid "Post code" 35841 36155 msgstr "Postcode" 35842 36156 35843 36157 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" 35844 #: build/trans_presets.java:40 2836158 #: build/trans_presets.java:4049 35845 36159 msgid "Country code" 35846 36160 msgstr "Landcode" 35847 36161 35848 36162 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 35849 #: build/trans_presets.java:40 2836163 #: build/trans_presets.java:4049 35850 36164 msgid "AT" 35851 36165 msgstr "" 35852 36166 35853 36167 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 35854 #: build/trans_presets.java:40 2836168 #: build/trans_presets.java:4049 35855 36169 msgid "CH" 35856 36170 msgstr "" 35857 36171 35858 36172 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 35859 #: build/trans_presets.java:40 2836173 #: build/trans_presets.java:4049 35860 36174 msgid "DE" 35861 36175 msgstr "" 35862 36176 35863 36177 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 35864 #: build/trans_presets.java:40 2836178 #: build/trans_presets.java:4049 35865 36179 msgid "FR" 35866 36180 msgstr "" 35867 36181 35868 36182 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 35869 #: build/trans_presets.java:40 2836183 #: build/trans_presets.java:4049 35870 36184 msgid "GB" 35871 36185 msgstr "" 35872 36186 35873 36187 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 35874 #: build/trans_presets.java:40 2836188 #: build/trans_presets.java:4049 35875 36189 msgid "IT" 35876 36190 msgstr "" 35877 36191 35878 36192 #. item "Annotation/Addresses" combo "Country code" display value 35879 #: build/trans_presets.java:40 2836193 #: build/trans_presets.java:4049 35880 36194 msgid "US" 35881 36195 msgstr "" … … 35884 36198 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" /> 35885 36199 #. item "Annotation/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation" 35886 #: build/trans_presets.java:40 3436200 #: build/trans_presets.java:4055 35887 36201 msgid "Edit Address Interpolation" 35888 36202 msgstr "Adresinterpolatie bewerken" … … 35890 36204 #. <space /> 35891 36205 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" 35892 #: build/trans_presets.java:40 3636206 #: build/trans_presets.java:4057 35893 36207 msgid "Numbering scheme" 35894 36208 msgstr "Nummeringschema" 35895 36209 35896 36210 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value 35897 #: build/trans_presets.java:40 3636211 #: build/trans_presets.java:4057 35898 36212 msgid "odd" 35899 36213 msgstr "oneven" 35900 36214 35901 36215 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value 35902 #: build/trans_presets.java:40 3636216 #: build/trans_presets.java:4057 35903 36217 msgid "even" 35904 36218 msgstr "even" 35905 36219 35906 36220 #. item "Annotation/Address Interpolation" combo "Numbering scheme" display value 35907 #: build/trans_presets.java:40 3636221 #: build/trans_presets.java:4057 35908 36222 msgid "alphabetic" 35909 36223 msgstr "" 35910 36224 35911 36225 #. item "Annotation/Contact" 35912 #: build/trans_presets.java:40 3836226 #: build/trans_presets.java:4059 35913 36227 msgid "Contact" 35914 36228 msgstr "" 35915 36229 35916 36230 #. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information" 35917 #: build/trans_presets.java:40 3936231 #: build/trans_presets.java:4060 35918 36232 msgid "Edit Contact information" 35919 36233 msgstr "" 35920 36234 35921 36235 #. item "Annotation/Contact" text "Image" 35922 #: build/trans_presets.java:40 4836236 #: build/trans_presets.java:4069 35923 36237 msgid "Image" 35924 36238 msgstr "Afbeelding" … … 35928 36242 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" /> 35929 36243 #. item "Relations/Multipolygon" label "Edit Multipolygon" 35930 #: build/trans_presets.java:40 5636244 #: build/trans_presets.java:4077 35931 36245 msgid "Edit Multipolygon" 35932 36246 msgstr "Multipolygoon bewerken" … … 35938 36252 #. <roles> 35939 36253 #. item "Relations/Boundary" role "outer segment" 35940 #: build/trans_presets.java:40 62 build/trans_presets.java:407936254 #: build/trans_presets.java:4083 build/trans_presets.java:4100 35941 36255 msgid "outer segment" 35942 36256 msgstr "buitensegment" … … 35944 36258 #. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment" 35945 36259 #. item "Relations/Boundary" role "inner segment" 35946 #: build/trans_presets.java:40 63 build/trans_presets.java:408036260 #: build/trans_presets.java:4084 build/trans_presets.java:4101 35947 36261 msgid "inner segment" 35948 36262 msgstr "binnensegment" … … 35950 36264 #. </roles> 35951 36265 #. item "Relations/Boundary" 35952 #: build/trans_presets.java:40 6636266 #: build/trans_presets.java:4087 35953 36267 msgid "Boundary" 35954 36268 msgstr "Begrenzing" … … 35959 36273 #. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:boundary" /> 35960 36274 #. item "Relations/Boundary" label "Edit Boundary" 35961 #: build/trans_presets.java:40 7136275 #: build/trans_presets.java:4092 35962 36276 msgid "Edit Boundary" 35963 36277 msgstr "Wijzig begrenzing" … … 35965 36279 #. <optional> 35966 36280 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" 35967 #: build/trans_presets.java:40 7536281 #: build/trans_presets.java:4096 35968 36282 msgid "Boundary type" 35969 36283 msgstr "Type begrenzing" 35970 36284 35971 36285 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 35972 #: build/trans_presets.java:40 7536286 #: build/trans_presets.java:4096 35973 36287 msgid "administrative" 35974 36288 msgstr "administratief" 35975 36289 35976 36290 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 35977 #: build/trans_presets.java:40 7536291 #: build/trans_presets.java:4096 35978 36292 msgid "national" 35979 36293 msgstr "nationaal" 35980 36294 35981 36295 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 35982 #: build/trans_presets.java:40 7536296 #: build/trans_presets.java:4096 35983 36297 msgid "civil" 35984 36298 msgstr "burgerlijk" 35985 36299 35986 36300 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value 35987 #: build/trans_presets.java:40 7536301 #: build/trans_presets.java:4096 35988 36302 msgid "political" 35989 36303 msgstr "politiek" 35990 36304 35991 36305 #. item "Relations/Boundary" combo "Administrative level" 35992 #: build/trans_presets.java:40 7636306 #: build/trans_presets.java:4097 35993 36307 msgid "Administrative level" 35994 36308 msgstr "Administratief niveau" 35995 36309 35996 36310 #. item "Relations/Boundary" role "Sub area" 35997 #: build/trans_presets.java:4 08136311 #: build/trans_presets.java:4102 35998 36312 msgid "Sub area" 35999 36313 msgstr "Deeloppervlak" 36000 36314 36001 36315 #. item "Relations/Boundary" role "Administration centre" 36002 #: build/trans_presets.java:4 08236316 #: build/trans_presets.java:4103 36003 36317 msgid "Administration centre" 36004 36318 msgstr "Administratief centrum" … … 36006 36320 #. </roles> 36007 36321 #. item "Relations/Turn restriction" 36008 #: build/trans_presets.java:4 08536322 #: build/trans_presets.java:4106 36009 36323 msgid "Turn restriction" 36010 36324 msgstr "Verkeersbeperking" … … 36013 36327 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/> 36014 36328 #. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction" 36015 #: build/trans_presets.java:4 08836329 #: build/trans_presets.java:4109 36016 36330 msgid "Edit Turn Restriction" 36017 36331 msgstr "Verkeersbeperking bewerken" … … 36019 36333 #. <key key="type" value="restriction" /> 36020 36334 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" 36021 #: build/trans_presets.java:4 09036335 #: build/trans_presets.java:4111 36022 36336 msgid "Restriction" 36023 36337 msgstr "Beperking" 36024 36338 36025 36339 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36026 #: build/trans_presets.java:4 09036340 #: build/trans_presets.java:4111 36027 36341 msgid "no_left_turn" 36028 36342 msgstr "niet linksaf" 36029 36343 36030 36344 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36031 #: build/trans_presets.java:4 09036345 #: build/trans_presets.java:4111 36032 36346 msgid "no_right_turn" 36033 36347 msgstr "niet rechtsaf" 36034 36348 36035 36349 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36036 #: build/trans_presets.java:4 09036350 #: build/trans_presets.java:4111 36037 36351 msgid "no_straight_on" 36038 36352 msgstr "niet rechtdoor" 36039 36353 36040 36354 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36041 #: build/trans_presets.java:4 09036355 #: build/trans_presets.java:4111 36042 36356 msgid "no_u_turn" 36043 36357 msgstr "niet keren" 36044 36358 36045 36359 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36046 #: build/trans_presets.java:4 09036360 #: build/trans_presets.java:4111 36047 36361 msgid "only_right_turn" 36048 36362 msgstr "alleen rechtsaf" 36049 36363 36050 36364 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36051 #: build/trans_presets.java:4 09036365 #: build/trans_presets.java:4111 36052 36366 msgid "only_left_turn" 36053 36367 msgstr "alleen linksaf" 36054 36368 36055 36369 #. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction" display value 36056 #: build/trans_presets.java:4 09036370 #: build/trans_presets.java:4111 36057 36371 msgid "only_straight_on" 36058 36372 msgstr "alleen rechtdoor" … … 36061 36375 #. <roles> 36062 36376 #. item "Relations/Turn restriction" role "from way" 36063 #: build/trans_presets.java:4 09536377 #: build/trans_presets.java:4116 36064 36378 msgid "from way" 36065 36379 msgstr "vanaf weg" 36066 36380 36067 36381 #. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way" 36068 #: build/trans_presets.java:4 09636382 #: build/trans_presets.java:4117 36069 36383 msgid "via node or way" 36070 36384 msgstr "via knoop of weg" 36071 36385 36072 36386 #. item "Relations/Turn restriction" role "to way" 36073 #: build/trans_presets.java:4 09736387 #: build/trans_presets.java:4118 36074 36388 msgid "to way" 36075 36389 msgstr "naar weg" … … 36077 36391 #. </roles> 36078 36392 #. item "Relations/Route" 36079 #: build/trans_presets.java:41 0036393 #: build/trans_presets.java:4121 36080 36394 msgid "Route" 36081 36395 msgstr "Route" … … 36084 36398 #. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/> 36085 36399 #. item "Relations/Route" label "Edit Route" 36086 #: build/trans_presets.java:41 0336400 #: build/trans_presets.java:4124 36087 36401 msgid "Edit Route" 36088 36402 msgstr "Wijzig route" … … 36090 36404 #. <key key="type" value="route" /> 36091 36405 #. item "Relations/Route" combo "Route type" 36092 #: build/trans_presets.java:41 0536406 #: build/trans_presets.java:4126 36093 36407 msgid "Route type" 36094 36408 msgstr "Type route" 36095 36409 36096 36410 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36097 #: build/trans_presets.java:41 0536411 #: build/trans_presets.java:4126 36098 36412 msgid "bus" 36099 36413 msgstr "bus" 36100 36414 36101 36415 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36102 #: build/trans_presets.java:41 0536416 #: build/trans_presets.java:4126 36103 36417 msgid "road" 36104 36418 msgstr "straat" 36105 36419 36106 36420 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36107 #: build/trans_presets.java:41 0536421 #: build/trans_presets.java:4126 36108 36422 msgid "ferry" 36109 36423 msgstr "veerboot" 36110 36424 36111 36425 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36112 #: build/trans_presets.java:41 0536426 #: build/trans_presets.java:4126 36113 36427 msgid "ski" 36114 36428 msgstr "ski" … … 36160 36474 #. <condition k="highway" v="steps"/> 36161 36475 #. color foot 36162 #: build/trans_presets.java:41 05 build/trans_style.java:20036163 #: build/trans_style.java:52 6 build/trans_style.java:53236164 #: build/trans_style.java:55 2 build/trans_style.java:55836165 #: build/trans_style.java:57 7 build/trans_style.java:57836166 #: build/trans_style.java:58 436476 #: build/trans_presets.java:4126 build/trans_style.java:199 36477 #: build/trans_style.java:525 build/trans_style.java:531 36478 #: build/trans_style.java:551 build/trans_style.java:557 36479 #: build/trans_style.java:576 build/trans_style.java:577 36480 #: build/trans_style.java:583 36167 36481 msgid "foot" 36168 36482 msgstr "voet" 36169 36483 36170 36484 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36171 #: build/trans_presets.java:41 0536485 #: build/trans_presets.java:4126 36172 36486 msgid "hiking" 36173 36487 msgstr "trektocht" 36174 36488 36175 36489 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36176 #: build/trans_presets.java:41 0536490 #: build/trans_presets.java:4126 36177 36491 msgid "tram" 36178 36492 msgstr "tram" 36179 36493 36180 36494 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value 36181 #: build/trans_presets.java:41 0536495 #: build/trans_presets.java:4126 36182 36496 msgid "detour" 36183 36497 msgstr "omweg" … … 36190 36504 #. <condition k="railway" v="subway"/> 36191 36505 #. color subway 36192 #: build/trans_presets.java:41 05 build/trans_style.java:97336506 #: build/trans_presets.java:4126 build/trans_style.java:972 36193 36507 msgid "subway" 36194 36508 msgstr "metro" 36195 36509 36196 36510 #. item "Relations/Route" text "Symbol description" 36197 #: build/trans_presets.java:41 0836511 #: build/trans_presets.java:4129 36198 36512 msgid "Symbol description" 36199 36513 msgstr "Beschrijving symbool" … … 36203 36517 #. <optional> 36204 36518 #. item "Relations/Route network" text "Network" 36205 #: build/trans_presets.java:41 11 build/trans_presets.java:413136519 #: build/trans_presets.java:4132 build/trans_presets.java:4152 36206 36520 msgid "Network" 36207 36521 msgstr "Netwerk" 36208 36522 36209 36523 #. item "Relations/Route" combo "Route state" 36210 #: build/trans_presets.java:41 1336524 #: build/trans_presets.java:4134 36211 36525 msgid "Route state" 36212 36526 msgstr "Staat route" 36213 36527 36214 36528 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 36215 #: build/trans_presets.java:41 1336529 #: build/trans_presets.java:4134 36216 36530 msgid "proposed" 36217 36531 msgstr "voorgesteld" 36218 36532 36219 36533 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 36220 #: build/trans_presets.java:41 1336534 #: build/trans_presets.java:4134 36221 36535 msgid "alternate" 36222 36536 msgstr "alternatief" 36223 36537 36224 36538 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 36225 #: build/trans_presets.java:41 1336539 #: build/trans_presets.java:4134 36226 36540 msgid "temporary" 36227 36541 msgstr "tijdelijk" 36228 36542 36229 36543 #. item "Relations/Route" combo "Route state" display value 36230 #: build/trans_presets.java:41 1336544 #: build/trans_presets.java:4134 36231 36545 msgid "connection" 36232 36546 msgstr "verbinding" 36233 36547 36234 36548 #. item "Relations/Route" text "Color (hex)" 36235 #: build/trans_presets.java:41 1436549 #: build/trans_presets.java:4135 36236 36550 msgid "Color (hex)" 36237 36551 msgstr "Kleur (hex)" … … 36240 36554 #. <roles> 36241 36555 #. item "Relations/Route" role "route segment" 36242 #: build/trans_presets.java:41 1736556 #: build/trans_presets.java:4138 36243 36557 msgid "route segment" 36244 36558 msgstr "route segment" 36245 36559 36246 36560 #. item "Relations/Route" role "forward segment" 36247 #: build/trans_presets.java:41 1836561 #: build/trans_presets.java:4139 36248 36562 msgid "forward segment" 36249 36563 msgstr "voorwaarts segment" 36250 36564 36251 36565 #. item "Relations/Route" role "backward segment" 36252 #: build/trans_presets.java:41 1936566 #: build/trans_presets.java:4140 36253 36567 msgid "backward segment" 36254 36568 msgstr "achterwaarts segment" 36255 36569 36256 36570 #. item "Relations/Route" role "halt point" 36257 #: build/trans_presets.java:41 2036571 #: build/trans_presets.java:4141 36258 36572 msgid "halt point" 36259 36573 msgstr "haltepunt" 36260 36574 36261 36575 #. item "Relations/Route" role "forward halt point" 36262 #: build/trans_presets.java:41 2136576 #: build/trans_presets.java:4142 36263 36577 msgid "forward halt point" 36264 36578 msgstr "voorwaarts haltepunt" 36265 36579 36266 36580 #. item "Relations/Route" role "backward halt point" 36267 #: build/trans_presets.java:41 2236581 #: build/trans_presets.java:4143 36268 36582 msgid "backward halt point" 36269 36583 msgstr "achterwaarts haltepunt" … … 36271 36585 #. </roles> 36272 36586 #. item "Relations/Route network" 36273 #: build/trans_presets.java:41 2536587 #: build/trans_presets.java:4146 36274 36588 msgid "Route network" 36275 36589 msgstr "Routenetwerk" … … 36277 36591 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relations/Proposed/Network"/> 36278 36592 #. item "Relations/Route network" label "Edit route network" 36279 #: build/trans_presets.java:41 2736593 #: build/trans_presets.java:4148 36280 36594 msgid "Edit route network" 36281 36595 msgstr "Wijzig routenetwerk" … … 36284 36598 #. <roles> 36285 36599 #. item "Relations/Route network" role "member" 36286 #: build/trans_presets.java:41 3536600 #: build/trans_presets.java:4156 36287 36601 msgid "member" 36288 36602 msgstr "lid" … … 36290 36604 #. </roles> 36291 36605 #. item "Relations/Associated street" 36292 #: build/trans_presets.java:41 3836606 #: build/trans_presets.java:4159 36293 36607 msgid "Associated street" 36294 36608 msgstr "Samenhangende straat" … … 36296 36610 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/> 36297 36611 #. item "Relations/Associated street" label "Edit associated street" 36298 #: build/trans_presets.java:41 4036612 #: build/trans_presets.java:4161 36299 36613 msgid "Edit associated street" 36300 36614 msgstr "Wijzig samenhangende straat" 36301 36615 36302 36616 #. item "Relations/Associated street" role "house" 36303 #: build/trans_presets.java:41 4536617 #: build/trans_presets.java:4166 36304 36618 msgid "house" 36305 36619 msgstr "huis" … … 36307 36621 #. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 36308 36622 #. <rules xmlns="http://josm.openstreetmap.de/mappaint-style-1.0" 36309 #. name="standard" >36623 #. name="standard" icon="dialogs/mappaint/josm_small.png"> 36310 36624 #. <!-- 36311 36625 #. A little help: … … 36372 36686 #. - description what is your style meant to be 36373 36687 #. - shortdescription very short description 36374 #. - link a link to a helpful website (optional) 36688 #. - link a link to a helpful website (optional) 36689 #. - name is the name of the style 36690 #. - icon icon to display in style choosing dialog 36375 36691 #. - The fields description, shortdescription and link may also be localized (e.g. de.link) 36376 #. - name is the name of the style36377 #. - when the style replaces the whole rendering choose a new name36378 #. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag36379 36692 #. --> 36380 36693 #. … … 36442 36755 #. <condition k="tunnel" b="yes"/> 36443 36756 #. color bridge 36444 #: build/trans_style.java:11 7 build/trans_style.java:12736445 #: build/trans_style.java:13 2 build/trans_style.java:13736446 #: build/trans_style.java:14 236757 #: build/trans_style.java:116 build/trans_style.java:126 36758 #: build/trans_style.java:131 build/trans_style.java:136 36759 #: build/trans_style.java:141 36447 36760 msgid "bridge" 36448 36761 msgstr "brug" … … 36493 36806 #. <condition k="mountain_pass" b="yes"/> 36494 36807 #. color deprecated 36495 #: build/trans_style.java:12 2 build/trans_style.java:14736496 #: build/trans_style.java:15 2 build/trans_style.java:15736497 #: build/trans_style.java:47 8 build/trans_style.java:228836498 #: build/trans_style.java:340 736808 #: build/trans_style.java:121 build/trans_style.java:146 36809 #: build/trans_style.java:151 build/trans_style.java:156 36810 #: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:2286 36811 #: build/trans_style.java:3405 36499 36812 msgid "deprecated" 36500 36813 msgstr "vervallen" … … 36526 36839 #. <condition k="highway" v="bridleway"/> 36527 36840 #. color horse 36528 #: build/trans_style.java:2 20 build/trans_style.java:51436841 #: build/trans_style.java:219 build/trans_style.java:513 36529 36842 msgid "horse" 36530 36843 msgstr "paard" … … 36678 36991 #. <icon annotate="true" src="vehicle/block.png"/> 36679 36992 #. color barrier 36680 #: build/trans_style.java:30 1 build/trans_style.java:31036681 #: build/trans_style.java:31 1 build/trans_style.java:32436682 #: build/trans_style.java:32 5 build/trans_style.java:33836683 #: build/trans_style.java:33 9 build/trans_style.java:34436684 #: build/trans_style.java:35 3 build/trans_style.java:35436685 #: build/trans_style.java:36 3 build/trans_style.java:36436686 #: build/trans_style.java:37 3 build/trans_style.java:37436993 #: build/trans_style.java:300 build/trans_style.java:309 36994 #: build/trans_style.java:310 build/trans_style.java:323 36995 #: build/trans_style.java:324 build/trans_style.java:337 36996 #: build/trans_style.java:338 build/trans_style.java:343 36997 #: build/trans_style.java:352 build/trans_style.java:353 36998 #: build/trans_style.java:362 build/trans_style.java:363 36999 #: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:373 36687 37000 msgid "barrier" 36688 37001 msgstr "barrière" … … 36727 37040 #. <condition k="motorroad" v="yes"/> 36728 37041 #. color motorroad 36729 #: build/trans_style.java:41 337042 #: build/trans_style.java:412 36730 37043 msgid "motorroad" 36731 37044 msgstr "" … … 36769 37082 #. <condition k="tracktype" v="grade5"/> 36770 37083 #. color highway_track 36771 #: build/trans_style.java:4 90 build/trans_style.java:78036772 #: build/trans_style.java:78 6 build/trans_style.java:79236773 #: build/trans_style.java:79 8 build/trans_style.java:80437084 #: build/trans_style.java:489 build/trans_style.java:779 37085 #: build/trans_style.java:785 build/trans_style.java:791 37086 #: build/trans_style.java:797 build/trans_style.java:803 36774 37087 msgid "highway_track" 36775 37088 msgstr "snelwegroute" … … 36843 37156 #. <condition k="highway" v="rest_area"/> 36844 37157 #. color services 36845 #: build/trans_style.java:65 2 build/trans_style.java:65837158 #: build/trans_style.java:651 build/trans_style.java:657 36846 37159 msgid "services" 36847 37160 msgstr "diensten" … … 36853 37166 #. <condition k="highway" v="ford"/> 36854 37167 #. color ford 36855 #: build/trans_style.java:66 437168 #: build/trans_style.java:663 36856 37169 msgid "ford" 36857 37170 msgstr "" … … 36869 37182 #. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/> 36870 37183 #. color highway_platform 36871 #: build/trans_style.java:67 6 build/trans_style.java:67737184 #: build/trans_style.java:675 build/trans_style.java:676 36872 37185 msgid "highway_platform" 36873 37186 msgstr "" … … 36878 37191 #. <condition k="highway" v="turning_circle"/> 36879 37192 #. color turningcircle 36880 #: build/trans_style.java:68 237193 #: build/trans_style.java:681 36881 37194 msgid "turningcircle" 36882 37195 msgstr "Omkeermogelijkheid" … … 36889 37202 #. <icon src="service/emergency_access_point.png"/> 36890 37203 #. color emergency_access_point 36891 #: build/trans_style.java: 70037204 #: build/trans_style.java:699 36892 37205 msgid "emergency_access_point" 36893 37206 msgstr "" … … 36899 37212 #. <condition k="waterway" v="riverbank"/> 36900 37213 #. color riverbank 36901 #: build/trans_style.java:81 8 build/trans_style.java:81937214 #: build/trans_style.java:817 build/trans_style.java:818 36902 37215 msgid "riverbank" 36903 37216 msgstr "rivierbank" … … 36909 37222 #. <condition k="waterway" v="stream"/> 36910 37223 #. color stream 36911 #: build/trans_style.java:83 137224 #: build/trans_style.java:830 36912 37225 msgid "stream" 36913 37226 msgstr "beek" … … 36919 37232 #. <condition k="waterway" v="dock"/> 36920 37233 #. color dock 36921 #: build/trans_style.java:84 837234 #: build/trans_style.java:847 36922 37235 msgid "dock" 36923 37236 msgstr "dok" … … 37107 37420 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_works.png"/> 37108 37421 #. color manmade 37109 #: build/trans_style.java:86 5 build/trans_style.java:88637110 #: build/trans_style.java:89 8 build/trans_style.java:89937111 #: build/trans_style.java:90 5 build/trans_style.java:129137112 #: build/trans_style.java:129 7 build/trans_style.java:130237113 #: build/trans_style.java:130 8 build/trans_style.java:131537114 #: build/trans_style.java:132 1 build/trans_style.java:132737115 #: build/trans_style.java:133 3 build/trans_style.java:133937116 #: build/trans_style.java:134 5 build/trans_style.java:136937117 #: build/trans_style.java:137 5 build/trans_style.java:138137118 #: build/trans_style.java:138 7 build/trans_style.java:139237119 #: build/trans_style.java:139 9 build/trans_style.java:140537120 #: build/trans_style.java:141 1 build/trans_style.java:141737121 #: build/trans_style.java:142 3 build/trans_style.java:142937422 #: build/trans_style.java:864 build/trans_style.java:885 37423 #: build/trans_style.java:897 build/trans_style.java:898 37424 #: build/trans_style.java:904 build/trans_style.java:1290 37425 #: build/trans_style.java:1296 build/trans_style.java:1301 37426 #: build/trans_style.java:1307 build/trans_style.java:1314 37427 #: build/trans_style.java:1320 build/trans_style.java:1326 37428 #: build/trans_style.java:1332 build/trans_style.java:1338 37429 #: build/trans_style.java:1344 build/trans_style.java:1368 37430 #: build/trans_style.java:1374 build/trans_style.java:1380 37431 #: build/trans_style.java:1386 build/trans_style.java:1391 37432 #: build/trans_style.java:1398 build/trans_style.java:1404 37433 #: build/trans_style.java:1410 build/trans_style.java:1416 37434 #: build/trans_style.java:1422 build/trans_style.java:1428 37122 37435 msgid "manmade" 37123 37436 msgstr "kunstmatig" … … 37129 37442 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 37130 37443 #. color rapids 37131 #: build/trans_style.java:89 237444 #: build/trans_style.java:891 37132 37445 msgid "rapids" 37133 37446 msgstr "" … … 37175 37488 #. <condition k="railway" v="level_crossing"/> 37176 37489 #. color railwaypoint 37177 #: build/trans_style.java:91 3 build/trans_style.java:92437178 #: build/trans_style.java:93 5 build/trans_style.java:94137179 #: build/trans_style.java:94 737490 #: build/trans_style.java:912 build/trans_style.java:923 37491 #: build/trans_style.java:934 build/trans_style.java:940 37492 #: build/trans_style.java:946 37180 37493 msgid "railwaypoint" 37181 37494 msgstr "spoorwegpunt" … … 37194 37507 #. <condition k="railway" v="light_rail"/> 37195 37508 #. color otherrail 37196 #: build/trans_style.java:9 60 build/trans_style.java:96737509 #: build/trans_style.java:959 build/trans_style.java:966 37197 37510 msgid "otherrail" 37198 37511 msgstr "ander spoor" 37199 37512 37200 37513 #. color railover 37201 #: build/trans_style.java:96 137514 #: build/trans_style.java:960 37202 37515 msgid "railover" 37203 37516 msgstr "spoorovergang" … … 37225 37538 #. <condition k="railway" v="abandoned"/> 37226 37539 #. color oldrail 37227 #: build/trans_style.java:97 9 build/trans_style.java:98737228 #: build/trans_style.java:98 8 build/trans_style.java:99637229 #: build/trans_style.java:99 737540 #: build/trans_style.java:978 build/trans_style.java:986 37541 #: build/trans_style.java:987 build/trans_style.java:995 37542 #: build/trans_style.java:996 37230 37543 msgid "oldrail" 37231 37544 msgstr "oud spoor" … … 37260 37573 #. <condition k="aeroway" v="taxiway"/> 37261 37574 #. color aeroway 37262 #: build/trans_style.java:105 7 build/trans_style.java:105837263 #: build/trans_style.java:108 237575 #: build/trans_style.java:1056 build/trans_style.java:1057 37576 #: build/trans_style.java:1081 37264 37577 msgid "aeroway" 37265 37578 msgstr "luchtverbinding" … … 37277 37590 #. <condition k="aeroway" v="runway"/> 37278 37591 #. color aeroway_dark 37279 #: build/trans_style.java:10 70 build/trans_style.java:107637592 #: build/trans_style.java:1069 build/trans_style.java:1075 37280 37593 msgid "aeroway_dark" 37281 37594 msgstr "luchtverbinding_donker" … … 37293 37606 #. <condition k="aeroway" v="hangar"/> 37294 37607 #. color aeroway_light 37295 #: build/trans_style.java:108 8 build/trans_style.java:109437608 #: build/trans_style.java:1087 build/trans_style.java:1093 37296 37609 msgid "aeroway_light" 37297 37610 msgstr "luchtverbinding_licht" … … 37351 37664 #. <condition k="aerialway" v="goods"/> 37352 37665 #. color aerialway 37353 #: build/trans_style.java:111 2 build/trans_style.java:111837354 #: build/trans_style.java:112 4 build/trans_style.java:113037355 #: build/trans_style.java:113 6 build/trans_style.java:114237356 #: build/trans_style.java:114 837666 #: build/trans_style.java:1111 build/trans_style.java:1117 37667 #: build/trans_style.java:1123 build/trans_style.java:1129 37668 #: build/trans_style.java:1135 build/trans_style.java:1141 37669 #: build/trans_style.java:1147 37357 37670 msgid "aerialway" 37358 37671 msgstr "kabelbaan" … … 37366 37679 #. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/> 37367 37680 #. color piste_easy 37368 #: build/trans_style.java:115 6 build/trans_style.java:115737681 #: build/trans_style.java:1155 build/trans_style.java:1156 37369 37682 msgid "piste_easy" 37370 37683 msgstr "piste_eenvoudig" … … 37376 37689 #. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/> 37377 37690 #. color piste_intermediate 37378 #: build/trans_style.java:116 3 build/trans_style.java:116437691 #: build/trans_style.java:1162 build/trans_style.java:1163 37379 37692 msgid "piste_intermediate" 37380 37693 msgstr "piste_middelmatig" … … 37386 37699 #. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/> 37387 37700 #. color piste_advanced 37388 #: build/trans_style.java:11 70 build/trans_style.java:117137701 #: build/trans_style.java:1169 build/trans_style.java:1170 37389 37702 msgid "piste_advanced" 37390 37703 msgstr "piste_gevorderden" … … 37396 37709 #. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/> 37397 37710 #. color piste_expert 37398 #: build/trans_style.java:117 7 build/trans_style.java:117837711 #: build/trans_style.java:1176 build/trans_style.java:1177 37399 37712 msgid "piste_expert" 37400 37713 msgstr "" … … 37406 37719 #. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/> 37407 37720 #. color piste_freeride 37408 #: build/trans_style.java:118 4 build/trans_style.java:118537721 #: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1184 37409 37722 msgid "piste_freeride" 37410 37723 msgstr "piste_vrijekuur" … … 37416 37729 #. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/> 37417 37730 #. color piste_novice 37418 #: build/trans_style.java:119 1 build/trans_style.java:119237731 #: build/trans_style.java:1190 build/trans_style.java:1191 37419 37732 msgid "piste_novice" 37420 37733 msgstr "piste_beginner" … … 37511 37824 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/> 37512 37825 #. color power 37513 #: build/trans_style.java:120 1 build/trans_style.java:121137514 #: build/trans_style.java:121 7 build/trans_style.java:122437515 #: build/trans_style.java:12 30 build/trans_style.java:124137516 #: build/trans_style.java:124 7 build/trans_style.java:125337517 #: build/trans_style.java:125 9 build/trans_style.java:126537518 #: build/trans_style.java:127 1 build/trans_style.java:127737519 #: build/trans_style.java:128 337826 #: build/trans_style.java:1200 build/trans_style.java:1210 37827 #: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1223 37828 #: build/trans_style.java:1229 build/trans_style.java:1240 37829 #: build/trans_style.java:1246 build/trans_style.java:1252 37830 #: build/trans_style.java:1258 build/trans_style.java:1264 37831 #: build/trans_style.java:1270 build/trans_style.java:1276 37832 #: build/trans_style.java:1282 37520 37833 msgid "power" 37521 37834 msgstr "kracht" … … 37526 37839 #. <condition k="man_made" v="pier"/> 37527 37840 #. color pier 37528 #: build/trans_style.java:13 50 build/trans_style.java:135137841 #: build/trans_style.java:1349 build/trans_style.java:1350 37529 37842 msgid "pier" 37530 37843 msgstr "pijler" … … 37536 37849 #. <condition k="man_made" v="pipeline"/> 37537 37850 #. color pipeline 37538 #: build/trans_style.java:135 737851 #: build/trans_style.java:1356 37539 37852 msgid "pipeline" 37540 37853 msgstr "pijplijn" … … 37650 37963 #. <icon annotate="true" src="leisure/sauna.png"/> 37651 37964 #. color leisure 37652 #: build/trans_style.java:143 7 build/trans_style.java:144337653 #: build/trans_style.java:144 9 build/trans_style.java:145537654 #: build/trans_style.java:146 1 build/trans_style.java:146737655 #: build/trans_style.java:147 9 build/trans_style.java:148537656 #: build/trans_style.java:149 1 build/trans_style.java:149737657 #: build/trans_style.java:150 3 build/trans_style.java:150937658 #: build/trans_style.java:151 5 build/trans_style.java:152137659 #: build/trans_style.java:152 7 build/trans_style.java:153337660 #: build/trans_style.java:153 9 build/trans_style.java:154537965 #: build/trans_style.java:1436 build/trans_style.java:1442 37966 #: build/trans_style.java:1448 build/trans_style.java:1454 37967 #: build/trans_style.java:1460 build/trans_style.java:1466 37968 #: build/trans_style.java:1478 build/trans_style.java:1484 37969 #: build/trans_style.java:1490 build/trans_style.java:1496 37970 #: build/trans_style.java:1502 build/trans_style.java:1508 37971 #: build/trans_style.java:1514 build/trans_style.java:1520 37972 #: build/trans_style.java:1526 build/trans_style.java:1532 37973 #: build/trans_style.java:1538 build/trans_style.java:1544 37661 37974 msgid "leisure" 37662 37975 msgstr "vrije tijd" … … 37668 37981 #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/> 37669 37982 #. color marina 37670 #: build/trans_style.java:147 337983 #: build/trans_style.java:1472 37671 37984 msgid "marina" 37672 37985 msgstr "jachthaven" … … 37740 38053 #. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/> 37741 38054 #. color amenity 37742 #: build/trans_style.java:155 3 build/trans_style.java:155937743 #: build/trans_style.java:156 5 build/trans_style.java:157137744 #: build/trans_style.java:157 7 build/trans_style.java:158337745 #: build/trans_style.java:158 9 build/trans_style.java:159537746 #: build/trans_style.java:160 1 build/trans_style.java:160737747 #: build/trans_style.java:161 338055 #: build/trans_style.java:1552 build/trans_style.java:1558 38056 #: build/trans_style.java:1564 build/trans_style.java:1570 38057 #: build/trans_style.java:1576 build/trans_style.java:1582 38058 #: build/trans_style.java:1588 build/trans_style.java:1594 38059 #: build/trans_style.java:1600 build/trans_style.java:1606 38060 #: build/trans_style.java:1612 37748 38061 msgid "amenity" 37749 38062 msgstr "voorziening" … … 37827 38140 #. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/> 37828 38141 #. color amenity_traffic 37829 #: build/trans_style.java:161 9 build/trans_style.java:162537830 #: build/trans_style.java:163 1 build/trans_style.java:163737831 #: build/trans_style.java:164 3 build/trans_style.java:164937832 #: build/trans_style.java:165 5 build/trans_style.java:166137833 #: build/trans_style.java:166 7 build/trans_style.java:167337834 #: build/trans_style.java:167 8 build/trans_style.java:168537835 #: build/trans_style.java:169 138142 #: build/trans_style.java:1618 build/trans_style.java:1624 38143 #: build/trans_style.java:1630 build/trans_style.java:1636 38144 #: build/trans_style.java:1642 build/trans_style.java:1648 38145 #: build/trans_style.java:1654 build/trans_style.java:1660 38146 #: build/trans_style.java:1666 build/trans_style.java:1672 38147 #: build/trans_style.java:1677 build/trans_style.java:1684 38148 #: build/trans_style.java:1690 37836 38149 msgid "amenity_traffic" 37837 38150 msgstr "voorziening_verkeer" … … 38130 38443 #. 38131 38444 #. <rule> 38132 #. <condition k="amenity" v="fire_hydrant"/> 38133 #. color amenity_light 38445 #. <condition k="emergency" v="fire_hydrant"/> 38134 38446 #. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/> 38135 38447 #. </rule> … … 38168 38480 #. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/> 38169 38481 #. color amenity_light 38170 #: build/trans_style.java:170 7 build/trans_style.java:171838171 #: build/trans_style.java:172 4 build/trans_style.java:173038172 #: build/trans_style.java:174 1 build/trans_style.java:174738173 #: build/trans_style.java:175 3 build/trans_style.java:175938174 #: build/trans_style.java:184 2 build/trans_style.java:184838175 #: build/trans_style.java:185 3 build/trans_style.java:186038176 #: build/trans_style.java:186 6 build/trans_style.java:187238177 #: build/trans_style.java:187 8 build/trans_style.java:188438178 #: build/trans_style.java:18 90 build/trans_style.java:189638179 #: build/trans_style.java:190 2 build/trans_style.java:194938180 #: build/trans_style.java:195 5 build/trans_style.java:196138181 #: build/trans_style.java:196 8 build/trans_style.java:197438182 #: build/trans_style.java:197 9 build/trans_style.java:198538183 #: build/trans_style.java:199 1 build/trans_style.java:199738184 #: build/trans_style.java:200 3 build/trans_style.java:200938185 #: build/trans_style.java:201 5 build/trans_style.java:202138186 #: build/trans_style.java:202 7 build/trans_style.java:203338187 #: build/trans_style.java:20 39 build/trans_style.java:204538188 #: build/trans_style.java:205 1 build/trans_style.java:205738189 #: build/trans_style.java:20 64 build/trans_style.java:207538482 #: build/trans_style.java:1706 build/trans_style.java:1717 38483 #: build/trans_style.java:1723 build/trans_style.java:1729 38484 #: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1746 38485 #: build/trans_style.java:1752 build/trans_style.java:1758 38486 #: build/trans_style.java:1841 build/trans_style.java:1847 38487 #: build/trans_style.java:1852 build/trans_style.java:1859 38488 #: build/trans_style.java:1865 build/trans_style.java:1871 38489 #: build/trans_style.java:1877 build/trans_style.java:1883 38490 #: build/trans_style.java:1889 build/trans_style.java:1895 38491 #: build/trans_style.java:1901 build/trans_style.java:1948 38492 #: build/trans_style.java:1954 build/trans_style.java:1960 38493 #: build/trans_style.java:1967 build/trans_style.java:1973 38494 #: build/trans_style.java:1978 build/trans_style.java:1984 38495 #: build/trans_style.java:1990 build/trans_style.java:1996 38496 #: build/trans_style.java:2002 build/trans_style.java:2008 38497 #: build/trans_style.java:2014 build/trans_style.java:2020 38498 #: build/trans_style.java:2026 build/trans_style.java:2032 38499 #: build/trans_style.java:2043 build/trans_style.java:2049 38500 #: build/trans_style.java:2055 build/trans_style.java:2062 38501 #: build/trans_style.java:2073 38190 38502 msgid "amenity_light" 38191 38503 msgstr "voorziening_licht" … … 38211 38523 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/> 38212 38524 #. color light_water 38213 #: build/trans_style.java:176 5 build/trans_style.java:177138214 #: build/trans_style.java:283 338525 #: build/trans_style.java:1764 build/trans_style.java:1770 38526 #: build/trans_style.java:2831 38215 38527 msgid "light_water" 38216 38528 msgstr "licht_water" … … 38257 38569 #. <condition k="amenity" v="veterinary"/> 38258 38570 #. color health 38259 #: build/trans_style.java:190 7 build/trans_style.java:191338260 #: build/trans_style.java:191 9 build/trans_style.java:192638261 #: build/trans_style.java:193 1 build/trans_style.java:193738262 #: build/trans_style.java:194 338571 #: build/trans_style.java:1906 build/trans_style.java:1912 38572 #: build/trans_style.java:1918 build/trans_style.java:1925 38573 #: build/trans_style.java:1930 build/trans_style.java:1936 38574 #: build/trans_style.java:1942 38263 38575 msgid "health" 38264 38576 msgstr "gezondheid" … … 38627 38939 #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/> 38628 38940 #. color shop 38629 #: build/trans_style.java:208 3 build/trans_style.java:208938630 #: build/trans_style.java:209 5 build/trans_style.java:210138631 #: build/trans_style.java:210 7 build/trans_style.java:211338632 #: build/trans_style.java:211 9 build/trans_style.java:212538633 #: build/trans_style.java:21 31 build/trans_style.java:213738634 #: build/trans_style.java:214 3 build/trans_style.java:214938635 #: build/trans_style.java:215 5 build/trans_style.java:216138636 #: build/trans_style.java:216 7 build/trans_style.java:217338637 #: build/trans_style.java:217 9 build/trans_style.java:218538638 #: build/trans_style.java:21 91 build/trans_style.java:219738639 #: build/trans_style.java:220 3 build/trans_style.java:220938640 #: build/trans_style.java:221 5 build/trans_style.java:222138641 #: build/trans_style.java:222 7 build/trans_style.java:223338642 #: build/trans_style.java:223 9 build/trans_style.java:224538643 #: build/trans_style.java:22 51 build/trans_style.java:225738644 #: build/trans_style.java:226 3 build/trans_style.java:226938645 #: build/trans_style.java:227 5 build/trans_style.java:228138646 #: build/trans_style.java:229 4 build/trans_style.java:230038647 #: build/trans_style.java:230 6 build/trans_style.java:231238648 #: build/trans_style.java:231 8 build/trans_style.java:232438649 #: build/trans_style.java:23 30 build/trans_style.java:233638650 #: build/trans_style.java:234 2 build/trans_style.java:234838651 #: build/trans_style.java:235 4 build/trans_style.java:236038652 #: build/trans_style.java:236 6 build/trans_style.java:237238653 #: build/trans_style.java:237 8 build/trans_style.java:238438654 #: build/trans_style.java:23 90 build/trans_style.java:239638655 #: build/trans_style.java:240 2 build/trans_style.java:240838656 #: build/trans_style.java:241 4 build/trans_style.java:242038657 #: build/trans_style.java:242 6 build/trans_style.java:243238658 #: build/trans_style.java:243 8 build/trans_style.java:244538941 #: build/trans_style.java:2081 build/trans_style.java:2087 38942 #: build/trans_style.java:2093 build/trans_style.java:2099 38943 #: build/trans_style.java:2105 build/trans_style.java:2111 38944 #: build/trans_style.java:2117 build/trans_style.java:2123 38945 #: build/trans_style.java:2129 build/trans_style.java:2135 38946 #: build/trans_style.java:2141 build/trans_style.java:2147 38947 #: build/trans_style.java:2153 build/trans_style.java:2159 38948 #: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2171 38949 #: build/trans_style.java:2177 build/trans_style.java:2183 38950 #: build/trans_style.java:2189 build/trans_style.java:2195 38951 #: build/trans_style.java:2201 build/trans_style.java:2207 38952 #: build/trans_style.java:2213 build/trans_style.java:2219 38953 #: build/trans_style.java:2225 build/trans_style.java:2231 38954 #: build/trans_style.java:2237 build/trans_style.java:2243 38955 #: build/trans_style.java:2249 build/trans_style.java:2255 38956 #: build/trans_style.java:2261 build/trans_style.java:2267 38957 #: build/trans_style.java:2273 build/trans_style.java:2279 38958 #: build/trans_style.java:2292 build/trans_style.java:2298 38959 #: build/trans_style.java:2304 build/trans_style.java:2310 38960 #: build/trans_style.java:2316 build/trans_style.java:2322 38961 #: build/trans_style.java:2328 build/trans_style.java:2334 38962 #: build/trans_style.java:2340 build/trans_style.java:2346 38963 #: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2358 38964 #: build/trans_style.java:2364 build/trans_style.java:2370 38965 #: build/trans_style.java:2376 build/trans_style.java:2382 38966 #: build/trans_style.java:2388 build/trans_style.java:2394 38967 #: build/trans_style.java:2400 build/trans_style.java:2406 38968 #: build/trans_style.java:2412 build/trans_style.java:2418 38969 #: build/trans_style.java:2424 build/trans_style.java:2430 38970 #: build/trans_style.java:2436 build/trans_style.java:2443 38659 38971 msgid "shop" 38660 38972 msgstr "winkel" … … 38710 39022 #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/> 38711 39023 #. color hotel 38712 #: build/trans_style.java:245 3 build/trans_style.java:245938713 #: build/trans_style.java:246 5 build/trans_style.java:247138714 #: build/trans_style.java:247 7 build/trans_style.java:248338715 #: build/trans_style.java:248 9 build/trans_style.java:249539024 #: build/trans_style.java:2451 build/trans_style.java:2457 39025 #: build/trans_style.java:2463 build/trans_style.java:2469 39026 #: build/trans_style.java:2475 build/trans_style.java:2481 39027 #: build/trans_style.java:2487 build/trans_style.java:2493 38716 39028 msgid "hotel" 38717 39029 msgstr "hotel" … … 38787 39099 #. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/> 38788 39100 #. color tourism 38789 #: build/trans_style.java:2 501 build/trans_style.java:250738790 #: build/trans_style.java:251 3 build/trans_style.java:251938791 #: build/trans_style.java:252 5 build/trans_style.java:253138792 #: build/trans_style.java:253 2 build/trans_style.java:253838793 #: build/trans_style.java:25 50 build/trans_style.java:256639101 #: build/trans_style.java:2499 build/trans_style.java:2505 39102 #: build/trans_style.java:2511 build/trans_style.java:2517 39103 #: build/trans_style.java:2523 build/trans_style.java:2529 39104 #: build/trans_style.java:2530 build/trans_style.java:2536 39105 #: build/trans_style.java:2548 build/trans_style.java:2564 38794 39106 msgid "tourism" 38795 39107 msgstr "toerisme" … … 38857 39169 #. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/> 38858 39170 #. color historic 38859 #: build/trans_style.java:257 4 build/trans_style.java:258038860 #: build/trans_style.java:258 6 build/trans_style.java:259238861 #: build/trans_style.java:259 8 build/trans_style.java:260438862 #: build/trans_style.java:26 10 build/trans_style.java:261638863 #: build/trans_style.java:262 2 build/trans_style.java:262839171 #: build/trans_style.java:2572 build/trans_style.java:2578 39172 #: build/trans_style.java:2584 build/trans_style.java:2590 39173 #: build/trans_style.java:2596 build/trans_style.java:2602 39174 #: build/trans_style.java:2608 build/trans_style.java:2614 39175 #: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2626 38864 39176 msgid "historic" 38865 39177 msgstr "historisch" … … 38870 39182 #. <condition k="landuse" v="quarry"/> 38871 39183 #. color quarry 38872 #: build/trans_style.java:266 439184 #: build/trans_style.java:2662 38873 39185 msgid "quarry" 38874 39186 msgstr "mijnbouw" … … 38880 39192 #. <condition k="landuse" v="landfill"/> 38881 39193 #. color landfill 38882 #: build/trans_style.java:26 7039194 #: build/trans_style.java:2668 38883 39195 msgid "landfill" 38884 39196 msgstr "vuilstortplaats" … … 38896 39208 #. <condition k="landuse" v="reservoir"/> 38897 39209 #. color basin 38898 #: build/trans_style.java:267 6 build/trans_style.java:268239210 #: build/trans_style.java:2674 build/trans_style.java:2680 38899 39211 msgid "basin" 38900 39212 msgstr "estuarium" … … 38906 39218 #. <condition k="landuse" v="garages"/> 38907 39219 #. color garages 38908 #: build/trans_style.java:271 839220 #: build/trans_style.java:2716 38909 39221 msgid "garages" 38910 39222 msgstr "" … … 38916 39228 #. <condition k="landuse" v="farmyard"/> 38917 39229 #. color farmyard 38918 #: build/trans_style.java:272 439230 #: build/trans_style.java:2722 38919 39231 msgid "farmyard" 38920 39232 msgstr "landbouwgrond" … … 38933 39245 #. <condition k="landuse" v="commercial"/> 38934 39246 #. color retail 38935 #: build/trans_style.java:27 31 build/trans_style.java:273739247 #: build/trans_style.java:2729 build/trans_style.java:2735 38936 39248 msgid "retail" 38937 39249 msgstr "winkelcentrum" … … 38943 39255 #. <condition k="landuse" v="industrial"/> 38944 39256 #. color industrial 38945 #: build/trans_style.java:274 339257 #: build/trans_style.java:2741 38946 39258 msgid "industrial" 38947 39259 msgstr "industrieel" … … 38953 39265 #. <condition k="landuse" v="brownfield"/> 38954 39266 #. color brownfield 38955 #: build/trans_style.java:274 939267 #: build/trans_style.java:2747 38956 39268 msgid "brownfield" 38957 39269 msgstr "braakliggend gebied" … … 38963 39275 #. <condition k="landuse" v="greenfield"/> 38964 39276 #. color greenfield 38965 #: build/trans_style.java:275 539277 #: build/trans_style.java:2753 38966 39278 msgid "greenfield" 38967 39279 msgstr "ontwikkelingsgebied" … … 38973 39285 #. <condition k="landuse" v="railway"/> 38974 39286 #. color railland 38975 #: build/trans_style.java:27 6139287 #: build/trans_style.java:2759 38976 39288 msgid "railland" 38977 39289 msgstr "Rangeerterrein" … … 39016 39328 #. <icon src="misc/landmark/range.png"/> 39017 39329 #. color military 39018 #: build/trans_style.java:277 4 build/trans_style.java:280139019 #: build/trans_style.java:280 7 build/trans_style.java:281339020 #: build/trans_style.java:281 9 build/trans_style.java:282539330 #: build/trans_style.java:2772 build/trans_style.java:2799 39331 #: build/trans_style.java:2805 build/trans_style.java:2811 39332 #: build/trans_style.java:2817 build/trans_style.java:2823 39021 39333 msgid "military" 39022 39334 msgstr "militair gebruik" … … 39028 39340 #. <condition k="landuse" v="cemetery"/> 39029 39341 #. color cemetery 39030 #: build/trans_style.java:27 8039342 #: build/trans_style.java:2778 39031 39343 msgid "cemetery" 39032 39344 msgstr "begraafplaats" … … 39037 39349 #. <condition k="natural" v="peak"/> 39038 39350 #. color peak 39039 #: build/trans_style.java:283 839351 #: build/trans_style.java:2836 39040 39352 msgid "peak" 39041 39353 msgstr "berg of -heuveltop" … … 39048 39360 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/> 39049 39361 #. color glacier 39050 #: build/trans_style.java:284 539362 #: build/trans_style.java:2843 39051 39363 msgid "glacier" 39052 39364 msgstr "gletsjer" … … 39058 39370 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/> 39059 39371 #. color volcano 39060 #: build/trans_style.java:28 5139372 #: build/trans_style.java:2849 39061 39373 msgid "volcano" 39062 39374 msgstr "vulkaan" … … 39098 39410 #. <icon src="misc/landmark/cave_entrance.png"/> 39099 39411 #. color natural 39100 #: build/trans_style.java:285 7 build/trans_style.java:285839101 #: build/trans_style.java:286 4 build/trans_style.java:287639102 #: build/trans_style.java:292 4 build/trans_style.java:293039103 #: build/trans_style.java:293 639412 #: build/trans_style.java:2855 build/trans_style.java:2856 39413 #: build/trans_style.java:2862 build/trans_style.java:2874 39414 #: build/trans_style.java:2922 build/trans_style.java:2928 39415 #: build/trans_style.java:2934 39104 39416 msgid "natural" 39105 39417 msgstr "Natuurlijk" … … 39111 39423 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 39112 39424 #. color scrub 39113 #: build/trans_style.java:28 7039425 #: build/trans_style.java:2868 39114 39426 msgid "scrub" 39115 39427 msgstr "ruig land" … … 39121 39433 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 39122 39434 #. color heath 39123 #: build/trans_style.java:288 239435 #: build/trans_style.java:2880 39124 39436 msgid "heath" 39125 39437 msgstr "heide" … … 39131 39443 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/> 39132 39444 #. color woodarea 39133 #: build/trans_style.java:288 839445 #: build/trans_style.java:2886 39134 39446 msgid "woodarea" 39135 39447 msgstr "houtland" … … 39141 39453 #. <icon src="misc/mud.png"/> 39142 39454 #. color mud 39143 #: build/trans_style.java:291 239455 #: build/trans_style.java:2910 39144 39456 msgid "mud" 39145 39457 msgstr "slikgronden" … … 39151 39463 #. <icon src="misc/beach.png"/> 39152 39464 #. color beach 39153 #: build/trans_style.java:291 839465 #: build/trans_style.java:2916 39154 39466 msgid "beach" 39155 39467 msgstr "strand" … … 39209 39521 #. <condition k="route" v="pub_crawl"/> 39210 39522 #. color route 39211 #: build/trans_style.java:294 8 build/trans_style.java:295439212 #: build/trans_style.java:29 60 build/trans_style.java:296639213 #: build/trans_style.java:297 2 build/trans_style.java:297839214 #: build/trans_style.java:298 4 build/trans_style.java:299039523 #: build/trans_style.java:2946 build/trans_style.java:2952 39524 #: build/trans_style.java:2958 build/trans_style.java:2964 39525 #: build/trans_style.java:2970 build/trans_style.java:2976 39526 #: build/trans_style.java:2982 build/trans_style.java:2988 39215 39527 msgid "route" 39216 39528 msgstr "route" … … 39289 39601 #. <condition k="boundary" v="national_park"/> 39290 39602 #. color boundary 39291 #: build/trans_style.java:299 8 build/trans_style.java:300439292 #: build/trans_style.java:300 8 build/trans_style.java:301239293 #: build/trans_style.java:301 6 build/trans_style.java:302039294 #: build/trans_style.java:302 4 build/trans_style.java:302839295 #: build/trans_style.java:303 2 build/trans_style.java:303639296 #: build/trans_style.java:30 40 build/trans_style.java:304539297 #: build/trans_style.java:30 51 build/trans_style.java:305739298 #: build/trans_style.java:306 339603 #: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3002 39604 #: build/trans_style.java:3006 build/trans_style.java:3010 39605 #: build/trans_style.java:3014 build/trans_style.java:3018 39606 #: build/trans_style.java:3022 build/trans_style.java:3026 39607 #: build/trans_style.java:3030 build/trans_style.java:3034 39608 #: build/trans_style.java:3038 build/trans_style.java:3043 39609 #: build/trans_style.java:3049 build/trans_style.java:3055 39610 #: build/trans_style.java:3061 39299 39611 msgid "boundary" 39300 39612 msgstr "grens" … … 39410 39722 #. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/> 39411 39723 #. color place 39412 #: build/trans_style.java:344 5 build/trans_style.java:345139413 #: build/trans_style.java:345 7 build/trans_style.java:346339414 #: build/trans_style.java:346 9 build/trans_style.java:347539415 #: build/trans_style.java:34 81 build/trans_style.java:348739416 #: build/trans_style.java:349 3 build/trans_style.java:349939417 #: build/trans_style.java:350 5 build/trans_style.java:351139418 #: build/trans_style.java:351 739724 #: build/trans_style.java:3443 build/trans_style.java:3449 39725 #: build/trans_style.java:3455 build/trans_style.java:3461 39726 #: build/trans_style.java:3467 build/trans_style.java:3473 39727 #: build/trans_style.java:3479 build/trans_style.java:3485 39728 #: build/trans_style.java:3491 build/trans_style.java:3497 39729 #: build/trans_style.java:3503 build/trans_style.java:3509 39730 #: build/trans_style.java:3515 39419 39731 msgid "place" 39420 39732 msgstr "plaats" … … 39426 39738 #. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/> 39427 39739 #. color tiger_data 39428 #: build/trans_style.java:352 339740 #: build/trans_style.java:3521 39429 39741 msgid "tiger_data" 39430 39742 msgstr "" … … 39512 39824 msgstr "Test" 39513 39825 39514 #~ msgid "Enable built-in defaults"39515 #~ msgstr "Ingebouwde standaarden ingeschakelen"39516 39517 39826 #~ msgid "Please enter a name for the location." 39518 39827 #~ msgstr "Voer een naam in voor de locatie." … … 39838 40147 #~ msgid "Keep backup files" 39839 40148 #~ msgstr "Backupbestanden behouden" 40149 40150 #~ msgid "Enable built-in defaults" 40151 #~ msgstr "Ingebouwde standaarden ingeschakelen" 39840 40152 39841 40153 #~ msgid "Downloaded plugin information from {0} site" … … 39876 40188 #~ "\n" 39877 40189 #~ "{0}" 40190 40191 #~ msgid "Proxy server host" 40192 #~ msgstr "Proxyserverhost" 39878 40193 39879 40194 #~ msgid "Proxy Settings" … … 40593 40908 #~ msgstr "Een nieuwe tagvoorkeuzebron aan de lijst toevoegen." 40594 40909 40910 #~ msgid "Tagging preset sources" 40911 #~ msgstr "Bronnen tagvoorkeuzen" 40912 40595 40913 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}" 40596 40914 #~ msgstr "Kan voorkeurenmap niet openen: {0}" … … 40791 41109 #~ msgid "Error while loading page {0}" 40792 41110 #~ msgstr "Fout tijdens het laden van {0}" 41111 41112 #~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" 41113 #~ msgstr "Voorkeuze ''{0}'' van groep ''{1}'' gebruiken" 40793 41114 40794 41115 #~ msgid "Use preset ''{0}''"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
