Ignore:
Timestamp:
2010-11-26T22:19:48+01:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r24313 r24422  
    99"Project-Id-Version: josm\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2010-11-20 15:36+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-11-18 12:58+0000\n"
    13 "Last-Translator: METAdenisik <Unknown>\n"
     11"POT-Creation-Date: 2010-11-26 20:32+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-11-25 10:44+0000\n"
     13"Last-Translator: andygol <Unknown>\n"
    1414"Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1818"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1919"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    20 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 14:24+0000\n"
     20"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 19:00+0000\n"
    2121"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2222"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
    … …  
    2525#. FIXME why is help not a JosmAction?
    2626#. Strings in JFileChooser
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:214
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:217
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25
    2929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:608
    … …  
    3333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208
    3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
     35#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:55
    3536#: build/specialmessages.java:50
    3637msgid "Help"
    3738msgstr "Справка"
    3839
    39 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:451
     40#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:455
    4041#, java-format
    4142msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    4243msgstr "Игнорирование неправильной ссылки на файл: \"{0}\""
    4344
    44 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:452
    45 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:485
    46 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:572
     45#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:456
     46#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:489
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:576
    4748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:107
    4849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:133
    … …  
    6566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:444
    6667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:450
    67 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:186
     68#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:189
    7071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:100
    7172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:117
    … …  
    8081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:424
    8182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:641
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:647
     83#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:651
    8384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:69
    8485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:452
    … …  
    9192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:515
    9293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:186
    93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:121
    94 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:296
    95 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:535
     94#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:146
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
     96#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560
    9697#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
    9798#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:662
    … …  
    111112msgstr "Предупреждение"
    112113
    113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:484
     114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:488
    114115msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
    115116msgstr ""
    … …  
    117118"файлы"
    118119
    119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:571
     120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:575
    120121#, java-format
    121122msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    … …  
    261262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:220
    262263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:52
    263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
     264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260
    264265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:48
    265266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:363
    … …  
    430431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:81
    431432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
     433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
    432434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    433435#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    … …  
    481483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:83
    482484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:95
     485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:625
     486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
    483487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:193
    484488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:462
    485489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
    486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
    487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:930
     490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:926
     491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:955
    488492#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
    489493#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:40
    … …  
    597601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:29
    598602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:26
    599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
     603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
    600604#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:53
    601605#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
    … …  
    703707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    704708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:386
     709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:643
    705710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
    706711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:299
    … …  
    10151020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:506
    10161021msgid "Delete relations"
    1017 msgstr ""
     1022msgstr "Удалить отношения"
    10181023
    10191024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511
    … …  
    16231628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:103
    16241629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:119
     1630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:271
    16251631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:170
    16261632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:46
    16271633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:61
    1628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:331
     1634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:335
    16291635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:134
    16301636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
    … …  
    16521658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
    16531659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
    1654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
     1660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309
    16551661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:468
    16561662#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
    … …  
    16771683#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
    16781684#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:72
     1685#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:46
    16791686#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284
    16801687#: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78
    … …  
    21912198msgstr "Выборка пуста"
    21922199
    2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
    2194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:89
     2200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
     2201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
    21952202msgid "Upload data"
    21962203msgstr "Передать данные на сервер"
    21972204
    2198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:88
     2205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
    21992206msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
    22002207msgstr "Передать все изменения в активном слое на сервер OSM"
    22012208
    2202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:109
     2209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:111
    22032210#, java-format
    22042211msgid ""
    … …  
    22092216"слоя ''{0}''.<br>Сначала надо уладить эти конфликты.</html>"
    22102217
    2211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:153
     2218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:156
    22122219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99
    22132220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116
    … …  
    22152222msgstr "Нет изменений для загрузки на сервер."
    22162223
    2217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:185
     2224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:188
    22182225msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    22192226msgstr "Нечего загружать. Сначала создайте данные."
    … …  
    22392246msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
    22402247msgstr "Проверка на удалённых родителей в локальном наборе данных"
     2248
     2249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
     2250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:48
     2251#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
     2252#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
     2253msgid "Validation"
     2254msgstr "Проверка"
     2255
     2256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:47
     2257#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
     2258msgid "Performs the data validation"
     2259msgstr "Произвести проверку данных"
     2260
     2261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:122
     2262#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
     2263msgid "Validating"
     2264msgstr "Оценка"
     2265
     2266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:166
     2267#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
     2268#, java-format
     2269msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
     2270msgstr "Тест {0}/{1}: Идёт {2}"
     2271
     2272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ValidateAction.java:175
     2273#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
     2274msgid "Updating ignored errors ..."
     2275msgstr "Обновление проигнорированных ошибок..."
    22412276
    22422277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23
    … …  
    23962431
    23972432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:154
     2433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:123
    23982434#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:117
    23992435msgid "Ignore"
    … …  
    26472683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:329
    26482684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:159
     2685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:114
    26492686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetSearchDialog.java:198
    26502687#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
    … …  
    32023239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1234
    32033240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1285
    3204 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:350
     3241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:354
    32053242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
    32063243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:692
    … …  
    32283265msgstr "OK"
    32293266
     3267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/ValidateUploadHook.java:111
     3268#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
     3269msgid "Data with errors. Upload anyway?"
     3270msgstr "Данные содержат ошибки. Всё равно загрузить на сервер?"
     3271
    32303272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:65
    32313273#, java-format
    … …  
    34243466#. connection.
    34253467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
     3468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:404
    34263469#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:404
    34273470msgid ""
    … …  
    34363479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    34373480#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
     3481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:413
    34383482#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:413
    34393483msgid "Delete confirmation"
    … …  
    36373681msgstr "Автоматически исправлять теги"
    36383682
    3639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:73
    3640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:77
     3683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:74
     3684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:78
    36413685#, java-format
    36423686msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
    36433687msgstr "Невозможно создать директорию {0}! Автосохранение будет отключено"
    36443688
    3645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:139
     3689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:140
    36463690#, java-format
    36473691msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
    36483692msgstr "Невозможно содать файл {0}. Будет использовано другое имя файла"
    36493693
    3650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:144
     3694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:145
    36513695#, java-format
    36523696msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
    36533697msgstr "Ошибка ввода-вывода при создании файла. Автосохранение пропущено: {0}"
    36543698
    3655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:166
     3699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:167
    36563700#, java-format
    36573701msgid "Unable to delete old backup file {0}"
    36583702msgstr "Невозможно удалить старый бэкап файл {0}"
    36593703
    3660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:229
     3704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:230
    36613705#, java-format
    36623706msgid "Error while creating backup of removed layer: {0}"
    36633707msgstr "Ошибка! Во время создания резервной копии был удалён слой: {0}"
    36643708
    3665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:271
     3709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/AutosaveTask.java:277
    36663710#, java-format
    36673711msgid "Unable to read autosaved osm data ({0}) - {1}"
    … …  
    39624006
    39634007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     4008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
    39644009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:111
    39654010#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:50
    … …  
    39734018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:11
    39744019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:19
     4020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:64
    39754021#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:62
    39764022msgid "way"
    … …  
    39834029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:12
    39844030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:20
     4031#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
    39854032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:184
    39864033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:384
    … …  
    40574104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:23
    40584105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:179
    4059 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:172
     4106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
    40604107msgid "background"
    40614108msgstr "фон"
    … …  
    42114258msgstr "Система координат UTM"
    42124259
    4213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52
    4214 msgid "Wrong number of arguments for bookmark"
    4215 msgstr "Неверное количество аргументов для закладки"
    4216 
    4217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116
    4218 msgid "Error reading bookmark entry: %s"
    4219 msgstr "Ошибка чтения записи в закладке: %s"
    4220 
    4221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136
    4222 #, java-format
    4223 msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
    4224 msgstr "Ошибка: Неожиданная строка ''{0}'' в файле закладок ''{1}''"
    4225 
    4226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146
    4227 #, java-format
    4228 msgid ""
    4229 "Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
    4230 msgstr ""
    4231 "Ошибка: Неверное двойное значение ''{0}'' в строке ''{1}'' в файле закладок "
    4232 "''{2}''"
    4233 
    4234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166
    4235 #, java-format
    4236 msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
    4237 msgstr ""
    4238 "<html>Невозможно прочесть закладки с <br>''{0}''<br>Текст ошибки: {1}</html>"
    4239 
    4240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
    4241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64
    4242 msgid "Do not show again (remembers choice)"
    4243 msgstr "Не показывать снова (запомнить выбор)"
    4244 
    4245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87
    4246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89
    4247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301
    4248 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
    4249 #, java-format
    4250 msgid " [id: {0}]"
    4251 msgstr " [id: {0}]"
    4252 
    4253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103
    4254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
    4255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
    4256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
    4257 msgid "incomplete"
    4258 msgstr "неполный"
    4259 
    4260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
    4261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355
    4262 msgid "highway"
    4263 msgstr "дорога"
    4264 
    4265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
    4266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
    4267 #: build/trans_presets.java:4073
    4268 msgid "railway"
    4269 msgstr "железная дорога"
    4270 
    4271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
    4272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357
    4273 msgid "waterway"
    4274 msgstr "водоём"
    4275 
    4276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143
    4277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358
    4278 msgid "landuse"
    4279 msgstr "землепользование"
    4280 
    4281 #. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
    4282 #. nevertheless, who knows what future brings
    4283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154
    4284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
    4285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
    4286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
    4287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:272
    4288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:416
    4289 #, java-format
    4290 msgid "{0} node"
    4291 msgid_plural "{0} nodes"
    4292 msgstr[0] "{0} точка"
    4293 msgstr[1] "{0} точки"
    4294 msgstr[2] "{0} точек"
    4295 
    4296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
    4297 msgid "public transport"
    4298 msgstr "общественный транспорт"
    4299 
    4300 #. </rule>
    4301 #.
    4302 #. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
    4303 #. <rule>
    4304 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
    4305 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4306 #. <scale_min>1</scale_min>
    4307 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4308 #. </rule>
    4309 #.
    4310 #. <rule>
    4311 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
    4312 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4313 #. <scale_min>1</scale_min>
    4314 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4315 #. </rule>
    4316 #.
    4317 #. <rule>
    4318 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
    4319 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4320 #. <scale_min>1</scale_min>
    4321 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4322 #. </rule>
    4323 #.
    4324 #. <rule>
    4325 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
    4326 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4327 #. <scale_min>1</scale_min>
    4328 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4329 #. </rule>
    4330 #.
    4331 #. <rule>
    4332 #. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
    4333 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4334 #. <scale_min>1</scale_min>
    4335 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4336 #. </rule>
    4337 #.
    4338 #. <rule>
    4339 #. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
    4340 #. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    4341 #. <scale_min>1</scale_min>
    4342 #. <scale_max>50000</scale_max>
    4343 #. </rule>
    4344 #.
    4345 #. <!--annotation tags -->
    4346 #.
    4347 #. <!--"work in progress" tags -->
    4348 #.
    4349 #. <rule>
    4350 #. <condition k="building"/>
    4351 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
    4352 #. color building
    4353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
    4354 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
    4355 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
    4356 #: build/trans_style.java:4722
    4357 msgid "building"
    4358 msgstr "здание"
    4359 
    4360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223
    4361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412
    4362 #, java-format
    4363 msgid "{0} member"
    4364 msgid_plural "{0} members"
    4365 msgstr[0] "{0} участник"
    4366 msgstr[1] "{0} участника"
    4367 msgstr[2] "{0} участников"
    4368 
    4369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249
    4370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
    4371 #, java-format
    4372 msgid "Changeset {0}"
    4373 msgstr "Пакет правок {0}"
    4374 
    4375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76
    4376 msgid "Precondition violation"
    4377 msgstr "Нарушение предварительного условия"
    4378 
    4379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104
    4380 msgid "Security exception"
    4381 msgstr "Ошибка безопасности"
    4382 
    4383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122
    4384 msgid "Network exception"
    4385 msgstr "Ошибка сети"
    4386 
    4387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140
    4388 msgid "IO Exception"
    4389 msgstr "Ошибка Ввода-вывода"
    4390 
    4391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
    4392 msgid "Illegal Data"
    4393 msgstr "Неверные данные"
    4394 
    4395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
    4396 msgid "Internal Server Error"
    4397 msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
    4398 
    4399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
    4400 msgid "Bad Request"
    4401 msgstr "Неверный запрос"
    4402 
    4403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
    4404 msgid "Not Found"
    4405 msgstr "Не найдено"
    4406 
    4407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
    4408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
    4409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
    4410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
    4411 msgid "Conflict"
    4412 msgstr "Конфликт"
    4413 
    4414 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
    4415 msgid "Authentication Failed"
    4416 msgstr "Идентификация личности не удалась"
    4417 
    4418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
    4419 msgid "Authorisation Failed"
    4420 msgstr "Авторизация не удалась"
    4421 
    4422 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
    4423 msgid "Client Time Out"
    4424 msgstr "Время ожидания клиента закончилось"
    4425 
    4426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
    4427 msgid "Communication with OSM server failed"
    4428 msgstr "Не удалось связаться с сервером OSM"
    4429 
    4430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
    4431 msgid "Authentication failed"
    4432 msgstr "Ошибка идентификации"
    4433 
    4434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
    4435 msgid "Unknown host"
    4436 msgstr "Неизвестный хост"
    4437 
    4438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
    4439 msgid "Object deleted"
    4440 msgstr "Объект удалён"
    4441 
    4442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607
    4443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
    4444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
    4445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
    4446 msgid "Show help information"
    4447 msgstr "Показать справочную информацию"
    4448 
    4449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
    4450 msgid "Message of the day not available"
    4451 msgstr "Сообщение дня недоступно"
    4452 
    4453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
    4454 msgid "Downloading \"Message of the day\""
    4455 msgstr "Скачивается \"Сообщение дня\""
    4456 
    4457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
    4458 msgid "Click to close the dialog"
    4459 msgstr "Нажмите, чтобы закрыть диалог"
    4460 
    4461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
    4462 #, java-format
    4463 msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
    4464 msgstr "Ожидалось непустое значение для параметра ''{0}'', получено ''{1}''"
    4465 
    4466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    4467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
    4468 msgid "Upload Preferences"
    4469 msgstr "Передать настройки"
    4470 
    4471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
    4472 msgid "Upload the current preferences to the server"
    4473 msgstr "Передать текущие настройки на сервер"
    4474 
    4475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    4476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    4477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    4478 msgid "string"
    4479 msgstr "строка"
    4480 
    4481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
    4482 msgid "Name of the user."
    4483 msgstr "Имя пользователя"
    4484 
    4485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    4486 msgid "OSM Password."
    4487 msgstr "Пароль OSM"
    4488 
    4489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    4490 msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
    4491 msgstr "Изменить размер апплета на заданный (формат: ШИРИНАxВЫСОТА)"
    4492 
    4493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    4494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    4495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
    4496 msgid "string;string;..."
    4497 msgstr "строка;строка;..."
    4498 
    4499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    4500 msgid ""
    4501 "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    4502 "filename"
    4503 msgstr ""
    4504 "Скачать каждое. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка URL, содержащая "
    4505 "lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла"
    4506 
    4507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    4508 msgid ""
    4509 "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    4510 "lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
    4511 msgstr ""
    4512 "Скачать каждую область как данные GPS. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка "
    4513 "URL, содержащая lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла"
    4514 
    4515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
    4516 msgid ""
    4517 "Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    4518 "URL which returns osm-xml"
    4519 msgstr ""
    4520 "Добавить каждое к исходному выделению. Может быть поисковым запросом, либо "
    4521 "ссылкой, которая возвращает osm-xml"
    4522 
    4523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
    4524 msgid "any"
    4525 msgstr "любое"
    4526 
    4527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
    4528 msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    4529 msgstr "Если выбрано - установить настройки по умолчанию."
    4530 
    4531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:95
    4532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
    4533 msgid "Username"
    4534 msgstr "Имя пользователя"
    4535 
    4536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:98
    4537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
    4538 msgid "Password"
    4539 msgstr "Пароль"
    4540 
    4541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
    4542 msgid "usage"
    4543 msgstr "использование"
    4544 
    4545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
    4546 msgid "options"
    4547 msgstr "опции"
    4548 
    4549 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
    4550 msgid "Show this help"
    4551 msgstr "Показать эту справку"
    4552 
    4553 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
    4554 msgid "Standard unix geometry argument"
    4555 msgstr "Стандартный параметр геометрии unix"
    4556 
    4557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
    4558 msgid "Download the bounding box"
    4559 msgstr "Скачать область в пределах рамки"
    4560 
    4561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
    4562 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
    4563 msgstr "Скачать область по ссылке (с параметрами lat=x&lon=y&zoom=z)"
    4564 
    4565 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
    4566 msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
    4567 msgstr ""
    4568 "Открыть файл (любой тип файлов, который можно открыть с помощью Файл/Открыть)"
    4569 
    4570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
    4571 msgid "Download the bounding box as raw gps"
    4572 msgstr "Скачать область в пределах рамки, как данные GPS"
    4573 
    4574 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
    4575 msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
    4576 msgstr "Скачать расположение с URL (с lat=x&lon=y&zoom=z) как данные GPS"
    4577 
    4578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
    4579 msgid "Select with the given search"
    4580 msgstr "Выбор с учетом поиска"
    4581 
    4582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
    4583 msgid "Launch in maximized mode"
    4584 msgstr "Запуск в развернутом виде"
    4585 
    4586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
    4587 msgid "Reset the preferences to default"
    4588 msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
    4589 
    4590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
    4591 msgid "Set the language"
    4592 msgstr "Указать язык"
    4593 
    4594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
    4595 msgid "options provided as Java system properties"
    4596 msgstr "системные настройки Java"
    4597 
    4598 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
    4599 msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    4600 msgstr "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
    4601 
    4602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
    4603 msgid "Change the folder for all user settings"
    4604 msgstr "Сменить папку для всех настроек пользователя"
    4605 
    4606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
    4607 msgid ""
    4608 "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
    4609 "the following\n"
    4610 "      Java option to specify the maximum size of allocated memory in "
    4611 "megabytes"
    4612 msgstr ""
    4613 "Примечание: Для некоторых задач, JOSM требует много памяти. Может быть "
    4614 "необходимо добавить следующую\n"
    4615 "                          Java опцию, чтобы указать в мегабайтах "
    4616 "максимальный размер выделенной памяти"
    4617 
    4618 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    4619 msgid "examples"
    4620 msgstr "примеры"
    4621 
    4622 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
    4623 msgid ""
    4624 "Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
    4625 "order."
    4626 msgstr ""
    4627 "Параметры --download, --downloadgps и --selection обрабатываются в этом "
    4628 "порядке."
    4629 
    4630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
    4631 msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
    4632 msgstr ""
    4633 "Убедитесь, что вы загрузили хоть какие-то данные, если вы используете --"
    4634 "selection."
    4635 
    4636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    4637 msgid "Initializing"
    4638 msgstr "Инициализация"
    4639 
    4640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    4641 msgid "Updating plugins..."
    4642 msgstr "Обновление модулей..."
    4643 
    4644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211
    4645 msgid "Installing updated plugins"
    4646 msgstr "Установка обновлённых модулей"
    4647 
    4648 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
    4649 msgid "Loading early plugins"
    4650 msgstr "Загрузка ранних модулей"
    4651 
    4652 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219
    4653 msgid "Setting defaults"
    4654 msgstr "Настройки по умолчанию"
    4655 
    4656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224
    4657 msgid "Creating main GUI"
    4658 msgstr "Создание интерфейса"
    4659 
    4660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:231
    4661 msgid "Loading plugins"
    4662 msgstr "Загрузка модулей"
    4663 
    4664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:258
    4665 msgid "Unsaved osm data"
    4666 msgstr "Несохранённый данные osm"
    4667 
    4668 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
    4669 msgid "Restore"
    4670 msgstr "Восстановить"
    4671 
    4672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
    4673 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217
    4674 msgid "Discard"
    4675 msgstr "Отклонить"
    4676 
    4677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:262
    4678 #, java-format
    4679 msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
    4680 msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
    4681 msgstr[0] ""
    4682 "JOSM нашел {0} не сохраненный слой данных osm.\r\n"
    4683 "JOSM нашел {0} не сохраненных слоев данных osm. "
    4684 msgstr[1] "JOSM нашел {0} не сохраненный слой данных osm. "
    4685 msgstr[2] "JOSM нашел {0} не сохраненных слоев данных osm. "
    4686 
    4687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:264
    4688 msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
    4689 msgstr ""
    4690 "Возможно в прошлый раз произошел сбой. Вы желаете восстановить эти данные?"
    4691 
    4692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:301
    4693 #, java-format
    4694 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
    4695 msgstr ""
    4696 "Предпочтительная настройка {0}  была удалена, так как она больше не "
    4697 "используется."
    4698 
    4699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:314
    4700 #, java-format
    4701 msgid ""
    4702 "<h2>JOSM requires Java version 6.</h2>Detected Java version: {0}.<br>You can "
    4703 "<ul><li>update your Java (JRE) or</li><li>use an earlier (Java 5 compatible) "
    4704 "version of JOSM.</li></ul>More Info:"
    4705 msgstr ""
    4706 "<h2>Для работы JOSM требуется 6 версия Java.</h2>Обнаруженная версия Java: "
    4707 "{0}.<br>Вам надо <ul><li>обновить Java (JRE) или</li><li>использовать более "
    4708 "раннюю версию JOSM (совместимую с Java 5).</li></ul>Больше информации:"
    4709 
    4710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:329
    4711 msgid "Exit JOSM"
    4712 msgstr "Выйти из JOSM"
    4713 
    4714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:330
    4715 msgid "Continue, try anyway"
    4716 msgstr "Все равно продолжить"
    4717 
    4718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
    4719 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:30
    4720 msgid "File"
    4721 msgstr "Файл"
    4722 
     4260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:269
     4261#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
     4262#, java-format
     4263msgid ""
     4264"Error initializing test {0}:\n"
     4265" {1}"
     4266msgstr ""
     4267"Ошибка при инициализации теста {0}:\n"
     4268" {1}"
     4269
     4270#. * Error messages
     4271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
     4272#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
     4273msgid "Errors"
     4274msgstr "Ошибки"
     4275
     4276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:14
     4277#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
     4278msgid "validation error"
     4279msgstr "ошибка при проверке"
     4280
     4281#. * Warning messages
     4282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
     4283#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
     4284msgid "Warnings"
     4285msgstr "Предупреждения"
     4286
     4287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:16
     4288#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
     4289msgid "validation warning"
     4290msgstr "предупреждение при проверке"
     4291
     4292#. * Other messages
     4293#. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
     4294#. group "Other"
     4295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
     4296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:102
     4297#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
     4298#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110
     4299#: build/trans_presets.java:1530 build/trans_presets.java:3387
     4300msgid "Other"
     4301msgstr "Другие"
     4302
     4303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Severity.java:18
     4304#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
     4305msgid "validation other"
     4306msgstr "другое при проверке"
     4307
     4308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/Test.java:100
     4309#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102
     4310#, java-format
     4311msgid "Running test {0}"
     4312msgstr "Запуск теста {0}"
     4313
     4314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:74
     4315#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
     4316#, java-format
     4317msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
     4318msgstr "Заменить \"{0}\" на \"{1}\" для"
     4319
     4320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:80
     4321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:61
     4322#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
     4323#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
     4324msgid "object"
     4325msgid_plural "objects"
     4326msgstr[0] "объект"
     4327msgstr[1] "объекта"
     4328msgstr[2] "объектов"
     4329
     4330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:44
     4331#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
     4332msgid "Coastlines."
     4333msgstr "Береговые линии"
     4334
     4335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:45
     4336#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43
     4337msgid "This test checks that coastlines are correct."
     4338msgstr "Этот тест проверяет павильность береговых линий."
     4339
     4340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:126
     4341#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
     4342msgid "Unconnected coastline"
     4343msgstr "Несоединённая береговая линия"
     4344
     4345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:159
     4346#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
     4347msgid "Unordered coastline"
     4348msgstr "Неупорядоченная береговая линия"
     4349
     4350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/Coastlines.java:163
     4351#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
     4352msgid "Reversed coastline"
     4353msgstr "Обратная береговая линия"
     4354
     4355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:44
     4356#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
     4357msgid "Crossing ways."
     4358msgstr "Пересекающиеся линии"
     4359
     4360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:45
     4361#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48
     4362msgid ""
     4363"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
     4364"the same layer, but are not connected by a node."
     4365msgstr ""
     4366"Этот тест проверяет, соединены ли в точке пересечения две дороги "
     4367"(автомобильные, железные, водные) или два здания если они расположены в "
     4368"одном и том же слое."
     4369
     4370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:119
     4371#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
     4372msgid "Crossing buildings"
     4373msgstr "Пересекающиеся здания"
     4374
     4375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:119
     4376#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
     4377msgid "Crossing ways"
     4378msgstr "Пересекающиеся линии"
     4379
     4380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:108
     4381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:197
     4382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:208
     4383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:219
     4384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:230
     4385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:241
     4386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:252
     4387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:263
     4388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:274
     4389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:285
     4390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:296
     4391#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110
     4392#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195
     4393#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206
     4394#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217
     4395#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228
     4396#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
     4397#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250
     4398#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261
     4399#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272
     4400#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283
     4401#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294
     4402msgid "Duplicated nodes"
     4403msgstr "Дублированные точки"
     4404
     4405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:109
     4406#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111
     4407msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
     4408msgstr "Этот тест проверяет, чтобы не было наложенных точек."
     4409
     4410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:193
     4411#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191
     4412msgid "Mixed type duplicated nodes"
     4413msgstr "Продублированные точки смешанного типа"
     4414
     4415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:204
     4416#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202
     4417msgid "Highway duplicated nodes"
     4418msgstr "Продублированные точки дорог"
     4419
     4420#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:215
     4421#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213
     4422msgid "Railway duplicated nodes"
     4423msgstr "Продублированные точки железных дорог"
     4424
     4425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:226
     4426#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224
     4427msgid "Waterway duplicated nodes"
     4428msgstr "Продублированные точки водных путей"
     4429
     4430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:237
     4431#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235
     4432msgid "Boundary duplicated nodes"
     4433msgstr "Продублированные точки границ"
     4434
     4435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:248
     4436#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246
     4437msgid "Power duplicated nodes"
     4438msgstr "Продублированные точки объектов энергетики"
     4439
     4440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:259
     4441#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257
     4442msgid "Natural duplicated nodes"
     4443msgstr ""
     4444
     4445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:270
     4446#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268
     4447msgid "Building duplicated nodes"
     4448msgstr ""
     4449
     4450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:281
     4451#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279
     4452msgid "Landuse duplicated nodes"
     4453msgstr ""
     4454
     4455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:292
     4456#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290
     4457msgid "Other duplicated nodes"
     4458msgstr ""
     4459
     4460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateNode.java:320
     4461#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319
     4462msgid "Nodes at same position"
     4463msgstr "Точки в одной и той же позиции"
     4464
     4465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:67
     4466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:83
     4467#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
     4468#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
     4469msgid "Duplicated ways"
     4470msgstr "Сдублированные линии"
     4471
     4472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:68
     4473#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
     4474msgid ""
     4475"This test checks that there are no ways with same tags and same node "
     4476"coordinates."
     4477msgstr ""
     4478"Этот тест проверяет - есть ли линии с одними и теми же тегами и одинаковыми "
     4479"координатами точек."
     4480
     4481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicateWay.java:168
     4482#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
     4483msgid "Delete duplicate ways"
     4484msgstr "Удалить дубликаты линий"
     4485
     4486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
     4487#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
     4488msgid "Duplicated way nodes."
     4489msgstr "Повторяющиеся точки линий."
     4490
     4491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
     4492#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
     4493msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
     4494msgstr "Проверяет линии на наличие одинаковых последовательных точек"
     4495
     4496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/DuplicatedWayNodes.java:38
     4497#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37
     4498msgid "Duplicated way nodes"
     4499msgstr "Дублирующиеся точки на линии"
     4500
     4501#. item "Relations/Multipolygon"
     4502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:48
     4503#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49
     4504#: build/trans_presets.java:4020
     4505msgid "Multipolygon"
     4506msgstr "Мультиполигон"
     4507
     4508#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:49
     4509#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50
     4510msgid "This test checks if multipolygons are valid"
     4511msgstr "Этот тест проверяет корректность мультиполигонов"
     4512
     4513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:117
     4514#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120
     4515msgid "Area style way is not closed"
     4516msgstr "Линия стиля \"область\" не замкнута"
     4517
     4518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:132
     4519#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134
     4520msgid "No outer way for multipolygon"
     4521msgstr "У мультиполигона отсутствует внешняя линия"
     4522
     4523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:148
     4524#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151
     4525msgid "No style in multipolygon relation"
     4526msgstr "В отношении мультиполигон не задан стиль"
     4527
     4528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:165
     4529#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169
     4530msgid "Style for inner way equals multipolygon"
     4531msgstr "Стиль внутренней линии - мультиполигон"
     4532
     4533#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
     4534#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180
     4535msgid "Style for outer way mismatches"
     4536msgstr "Несоответствие стиля для внешней линии"
     4537
     4538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:181
     4539#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186
     4540msgid "No style for multipolygon"
     4541msgstr "Нет стиля для мультиполигона"
     4542
     4543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:186
     4544#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191
     4545msgid "Multipolygon is not closed"
     4546msgstr "Мультиполигон не замкнут"
     4547
     4548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:208
     4549#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213
     4550msgid "Multipolygon inner way is outside"
     4551msgstr "Внутренняя линия мультиполигона находится за его пределами"
     4552
     4553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:211
     4554#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216
     4555msgid "Intersection between multipolygon ways"
     4556msgstr "Пересечение между линиями мультиполигона"
     4557
     4558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:222
     4559#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227
     4560msgid "No useful role for multipolygon member"
     4561msgstr "Роль для участника мультиполигона задана неудачно"
     4562
     4563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:225
     4564#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230
     4565msgid "Non-Way in multipolygon"
     4566msgstr "Не-линия в мультиполигоне"
     4567
     4568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:36
     4569#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
     4570msgid "Missing name:* translation."
     4571msgstr "Отсутствует перевод name: * ."
     4572
     4573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:37
     4574#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37
     4575msgid ""
     4576"This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
     4577"some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., "
     4578"Italia - Italien - Italy."
     4579msgstr ""
     4580"Этот тест обнаружил многоязыковые объекты, у которых атрибут 'name' не "
     4581"эквивалентен ни какому атрибуту 'name:*' и не входит в состав атрибутов "
     4582"'name:*' , так, например: Italia - Italien - Italy."
     4583
     4584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:47
     4585#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47
     4586msgid "A name:* translation is missing."
     4587msgstr "Перевод name:* отсутствует."
     4588
     4589#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:74
     4590#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
     4591msgid "A name is missing, even though name:* exists."
     4592msgstr "Отсутствует name, несмотря на то, что существует name: *"
     4593
     4594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:24
     4595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:62
     4596#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
     4597#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63
     4598msgid "Nodes with same name"
     4599msgstr "Точки с одинаковыми названиями"
     4600
     4601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NodesWithSameName.java:25
     4602#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26
     4603msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
     4604msgstr ""
     4605"Этот тест ищет точки с одинаковыми названиями (возможно, это дубликаты)."
     4606
     4607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:45
     4608#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
     4609msgid "Overlapping ways."
     4610msgstr "Совпадающие линии"
     4611
     4612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:46
     4613#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45
     4614msgid ""
     4615"This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
     4616"than one way."
     4617msgstr "Этот тест проверяет, чтобы две точки соединялись только одной линией."
     4618
     4619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:103
     4620#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108
     4621msgid "Overlapping areas"
     4622msgstr "Наложение полигонов"
     4623
     4624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:106
     4625#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
     4626msgid "Overlapping highways (with area)"
     4627msgstr "Наложение магистралей (на полигоны)"
     4628
     4629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:109
     4630#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
     4631msgid "Overlapping railways (with area)"
     4632msgstr "Наложение железнодорожных путей (на полигоны)"
     4633
     4634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:112
     4635#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123
     4636msgid "Overlapping ways (with area)"
     4637msgstr "Наложение линий (на полигоны)"
     4638
     4639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:117
     4640#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
     4641msgid "Overlapping highways"
     4642msgstr "Перекрытие автодорог"
     4643
     4644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:120
     4645#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
     4646msgid "Overlapping railways"
     4647msgstr "Перекрытие железнодорожных путей"
     4648
     4649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/OverlappingWays.java:123
     4650#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139
     4651msgid "Overlapping ways"
     4652msgstr "Перекрытие линий"
     4653
     4654#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:40
     4655#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42
     4656msgid "Relation checker :"
     4657msgstr "Проверка отношений:"
     4658
     4659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:41
     4660#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43
     4661msgid "This plugin checks for errors in relations."
     4662msgstr "Этот модуль проверяет отношения на наличие ошибок."
     4663
     4664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:100
     4665#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113
     4666msgid "Relation type is unknown"
     4667msgstr "Неизвестный тип отношения"
     4668
     4669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:130
     4670#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143
     4671msgid "Relation is empty"
     4672msgstr "Пустое отношение"
     4673
     4674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138
     4675#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153
     4676msgid "<empty>"
     4677msgstr "<пусто>"
     4678
     4679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:145
     4680#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161
     4681#, java-format
     4682msgid "Role {0} missing"
     4683msgstr "Отсутствует роль {0}"
     4684
     4685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:146
     4686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:151
     4687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:155
     4688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:163
     4689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:171
     4690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:175
     4691#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162
     4692#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168
     4693#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174
     4694#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182
     4695#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193
     4696#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199
     4697msgid "Role verification problem"
     4698msgstr "Проблема проверки роли"
     4699
     4700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:150
     4701#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167
     4702#, java-format
     4703msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
     4704msgstr "Количество ролей {0} слишком маленькое ({1})"
     4705
     4706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:154
     4707#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173
     4708#, java-format
     4709msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
     4710msgstr "Количество ролей {0} слишком большое ({1})"
     4711
     4712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:162
     4713#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181
     4714#, java-format
     4715msgid "Member for role {0} of wrong type"
     4716msgstr "Неверный тип участника роли {0}"
     4717
     4718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:170
     4719#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192
     4720#, java-format
     4721msgid "Role {0} unknown"
     4722msgstr "Неизвестная роль {0}"
     4723
     4724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:174
     4725#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198
     4726msgid "Empty role found"
     4727msgstr "Обнаружена пустая роль"
     4728
     4729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:23
     4730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:35
     4731#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
     4732#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34
     4733msgid "Self-intersecting ways"
     4734msgstr "Линии, пересекающие сами себя"
     4735
     4736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SelfIntersectingWay.java:24
     4737#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23
     4738msgid ""
     4739"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
     4740msgstr ""
     4741"Этот тест ищет линии, которые проходят через одну точку более одного раза."
     4742
     4743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:41
     4744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:85
     4745#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
     4746#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87
     4747msgid "Similarly named ways"
     4748msgstr "Похожие названия линий"
     4749
     4750#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/SimilarNamedWays.java:42
     4751#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40
     4752msgid ""
     4753"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
     4754msgstr ""
     4755"Этот тест ищет линии с похожими названиями. Возможно, это вызвано опечатками."
     4756
     4757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:152
     4758#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
     4759msgid "Properties checker :"
     4760msgstr "Проверка параметров:"
     4761
     4762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:153
     4763#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154
     4764msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
     4765msgstr "Этот модуль ищет ошибки в названиях ключей и в их значениях."
     4766
     4767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:265
     4768#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286
     4769#, java-format
     4770msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
     4771msgstr "Неправильная линия анализатора тегов - {0}: {1}"
     4772
     4773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:273
     4774#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299
     4775#, java-format
     4776msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
     4777msgstr "Ошибка проверки правописания строки: {0}"
     4778
     4779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:282
     4780#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310
     4781#, java-format
     4782msgid ""
     4783"Could not access data file(s):\n"
     4784"{0}"
     4785msgstr ""
     4786"Нет доступа к файлу(ам) данных:\n"
     4787"{0}"
     4788
     4789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:401
     4790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:402
     4791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:410
     4792#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
     4793#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448
     4794#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     4795msgid "Illegal tag/value combinations"
     4796msgstr "Неправильная комбинация тегов/значений"
     4797
     4798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:419
     4799#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     4800#, java-format
     4801msgid "Key ''{0}'' invalid."
     4802msgstr "Неправильный ключ {0}."
     4803
     4804#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:423
     4805#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
     4806msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
     4807msgstr "Значение тега содержит символ с кодом меньше чем 0x20"
     4808
     4809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:428
     4810#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
     4811msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
     4812msgstr "Ключ тега содержит символ с кодом меньше чем 0x20"
     4813
     4814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:433
     4815#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
     4816msgid "Tag value longer than allowed"
     4817msgstr "Значение тега длиннее, чем разрешено"
     4818
     4819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:438
     4820#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491
     4821msgid "Tag key longer than allowed"
     4822msgstr "Ключ тега длиннее, чем разрешено"
     4823
     4824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:443
     4825#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
     4826msgid "Tags with empty values"
     4827msgstr "Теги с пустыми значениями"
     4828
     4829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:448
     4830#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503
     4831msgid "Invalid property key"
     4832msgstr "Неверный параметр ключа"
     4833
     4834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:453
     4835#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
     4836msgid "Invalid white space in property key"
     4837msgstr "Неправильный пробел в написании ключа"
     4838
     4839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:458
     4840#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     4841msgid "Property values start or end with white space"
     4842msgstr "Значение начинается или заканчивается пробелом"
     4843
     4844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:463
     4845#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521
     4846msgid "Property values contain HTML entity"
     4847msgstr "Значения содержат HTML разметку"
     4848
     4849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:487
     4850#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548
     4851#, java-format
     4852msgid "Key ''{0}'' not in presets."
     4853msgstr "Ключа ''{0}'' нет в заготовках."
     4854
     4855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:488
     4856#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
     4857msgid "Presets do not contain property key"
     4858msgstr "Заготовки не содержат подходящего ключа"
     4859
     4860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:507
     4861#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571
     4862#, java-format
     4863msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
     4864msgstr "Значения ''{0}'' для ключа ''{1}'' нет в заготовках"
     4865
     4866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:508
     4867#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572
     4868msgid "Presets do not contain property value"
     4869msgstr "В заготовках нет подходящего значения"
     4870
     4871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:520
     4872#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584
     4873msgid "FIXMES"
     4874msgstr "Теги FIXME (к исправлению)"
     4875
     4876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:565
     4877#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627
     4878msgid "Check property keys."
     4879msgstr "Проверить написание ключей."
     4880
     4881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:566
     4882#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
     4883msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
     4884msgstr "Проверить, что написание ключей прошло проверку по списку слов."
     4885
     4886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:573
     4887#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635
     4888msgid "Use complex property checker."
     4889msgstr "Использовать сложную проверку написания."
     4890
     4891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:574
     4892#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636
     4893msgid "Validate property values and tags using complex rules."
     4894msgstr "Проверка написания значений и ключей с помощью сложных правил."
     4895
     4896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:590
     4897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
     4898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
     4899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
     4900#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
     4901#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
     4902#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
     4903#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
     4904#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
     4905msgid "Add"
     4906msgstr "Добавить"
     4907
     4908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:596
     4909#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:597
     4910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:617
     4911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:631
     4912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:632
     4913#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657
     4914#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658
     4915#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680
     4916#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696
     4917#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
     4918msgid "TagChecker source"
     4919msgstr "Источник средства проверки тегов"
     4920
     4921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:606
    47234922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:174
    47244923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
    … …  
    47384937msgstr "Правка"
    47394938
     4939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:624
     4940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250
     4941#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191
     4942#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
     4943msgid "Please select the row to edit."
     4944msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования."
     4945
     4946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:648
     4947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
     4948#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
     4949#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
     4950#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:107
     4951msgid "Please select the row to delete."
     4952msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления."
     4953
     4954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:657
     4955#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
     4956msgid ""
     4957"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
     4958"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
     4959msgstr ""
     4960"Источники (URL или имя файла) проверки правописания (см. http://wiki."
     4961"openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) или файлы данных для проверки "
     4962"тегов."
     4963
     4964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:658
     4965#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
     4966msgid "Add a new source to the list."
     4967msgstr "Добавить в список новый источник."
     4968
     4969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:659
     4970#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
     4971msgid "Edit the selected source."
     4972msgstr "Править выбранный источник."
     4973
     4974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:660
     4975#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723
     4976msgid "Delete the selected source from the list."
     4977msgstr "Удалить источник из списка."
     4978
     4979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:662
     4980#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
     4981msgid "Data sources"
     4982msgstr "Источники данных"
     4983
     4984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:683
     4985#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
     4986msgid "Check property values."
     4987msgstr "Проверить написание значений"
     4988
     4989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:684
     4990#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746
     4991msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
     4992msgstr "Проверить, что значения тегов прошли проверку в отношении заготовок."
     4993
     4994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:691
     4995#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     4996msgid "Check for FIXMES."
     4997msgstr "Проверить на наличие тегов FIXME"
     4998
     4999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:692
     5000#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754
     5001msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
     5002msgstr "Ищет точки или линии с FIXME в любом значении свойства."
     5003
     5004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:699
     5005#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761
     5006msgid "Use default data file."
     5007msgstr "Использовать файл данных по умолчанию"
     5008
     5009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:700
     5010#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762
     5011msgid "Use the default data file (recommended)."
     5012msgstr "Использовать файл данных, установленный по умолчанию (рекомендуется)."
     5013
     5014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:703
     5015#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
     5016msgid "Use default tag ignore file."
     5017msgstr "Использовать по умолчанию файл с игнорированными тегами"
     5018
     5019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:704
     5020#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766
     5021msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
     5022msgstr ""
     5023"Использовать по умолчанию файл с игнорированными тегами (рекомендовано)."
     5024
     5025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:707
     5026#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769
     5027msgid "Use default spellcheck file."
     5028msgstr "Использовать установленный по умолчанию файл проверки правописания"
     5029
     5030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:708
     5031#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770
     5032msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
     5033msgstr ""
     5034"Использовать установленный по умолчанию файл проверки правописания "
     5035"(рекомендуется)"
     5036
     5037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:794
     5038#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862
     5039msgid "Fix properties"
     5040msgstr "Исправить параметры"
     5041
     5042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:905
     5043#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977
     5044msgid "Could not find element type"
     5045msgstr "Не удалось найти тип элемента"
     5046
     5047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:907
     5048#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979
     5049msgid "Incorrect number of parameters"
     5050msgstr "Некорректное количество параметров"
     5051
     5052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:919
     5053#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997
     5054msgid "Could not find warning level"
     5055msgstr "Не удалось найти  уровень предупреждения"
     5056
     5057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:924
     5058#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006
     5059#, java-format
     5060msgid "Illegal expression ''{0}''"
     5061msgstr "Недопустимое выражение ''{0}''"
     5062
     5063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TagChecker.java:927
     5064#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010
     5065#, java-format
     5066msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
     5067msgstr "Недопустимое регулярное выражение ''{0}''"
     5068
     5069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35
     5070#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35
     5071msgid "Turnrestriction"
     5072msgstr "Ограничение на поворот"
     5073
     5074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:35
     5075#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36
     5076msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
     5077msgstr "Этот тест проверяет правильность ограничений на поворот"
     5078
     5079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:84
     5080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:96
     5081#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88
     5082#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103
     5083msgid "Unknown role"
     5084msgstr "неизвестная роль"
     5085
     5086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:100
     5087#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107
     5088msgid "Unknown member type"
     5089msgstr "Неизвестный тип участника"
     5090
     5091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:105
     5092#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113
     5093msgid "More than one \"from\" way found"
     5094msgstr "Обнаружен больше чем один путь \"откуда\""
     5095
     5096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:108
     5097#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115
     5098msgid "More than one \"to\" way found"
     5099msgstr "Обнаружен больше чем один путь \"куда\""
     5100
     5101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:111
     5102#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117
     5103msgid "More than one \"via\" way found"
     5104msgstr "Обнаружен больше чем один путь \"через\""
     5105
     5106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:115
     5107#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120
     5108msgid "No \"from\" way found"
     5109msgstr "Не указан путь \"откуда\""
     5110
     5111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:119
     5112#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124
     5113msgid "No \"to\" way found"
     5114msgstr "Не указан путь \"куда\""
     5115
     5116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:123
     5117#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128
     5118msgid "No \"via\" node or way found"
     5119msgstr "Нет точки или пути \"через\""
     5120
     5121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:132
     5122#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138
     5123msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
     5124msgstr "Линия \"откуда\" не начинается или не заканчивается в точке \"через\""
     5125
     5126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:137
     5127#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143
     5128msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
     5129msgstr "Линия \"куда\" не начинается или не заканчивается в точке \"через\""
     5130
     5131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:167
     5132#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176
     5133msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
     5134msgstr "Линия \"откуда\" не начинается или не заканчивается в линии \"через\""
     5135
     5136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/TurnrestrictionTest.java:172
     5137#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181
     5138msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
     5139msgstr "Линия \"куда\" не начинается или не заканчивается в линии \"через\""
     5140
     5141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
     5142#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
     5143msgid "Unclosed Ways."
     5144msgstr "Незамкнутые линии"
     5145
     5146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:32
     5147#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
     5148msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
     5149msgstr "Этот тест ищет разомкнутые линии, которые должны быть замкнутыми."
     5150
     5151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:72
     5152#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77
     5153#, java-format
     5154msgid "natural type {0}"
     5155msgstr "естественного типа {0}"
     5156
     5157#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:76
     5158#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
     5159#, java-format
     5160msgid "landuse type {0}"
     5161msgstr "землепользование типа {0}"
     5162
     5163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:80
     5164#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
     5165#, java-format
     5166msgid "amenities type {0}"
     5167msgstr "удобства типа {0}"
     5168
     5169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:84
     5170#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
     5171#, java-format
     5172msgid "sport type {0}"
     5173msgstr "спорт типа {0}"
     5174
     5175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:88
     5176#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
     5177#, java-format
     5178msgid "tourism type {0}"
     5179msgstr "туризм типа {0}"
     5180
     5181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:92
     5182#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
     5183#, java-format
     5184msgid "shop type {0}"
     5185msgstr "тип магазина: {0}"
     5186
     5187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:96
     5188#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
     5189#, java-format
     5190msgid "leisure type {0}"
     5191msgstr "отдых типа {0}"
     5192
     5193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:100
     5194#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
     5195#, java-format
     5196msgid "waterway type {0}"
     5197msgstr "тип водоёма: {0}"
     5198
     5199#. </rule>
     5200#.
     5201#. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany -->
     5202#. <rule>
     5203#. <condition k="openGeoDB:type" v="Stadt"/>
     5204#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5205#. </rule>
     5206#.
     5207#. <rule>
     5208#. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/>
     5209#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5210#. </rule>
     5211#.
     5212#. <rule>
     5213#. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/>
     5214#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5215#. </rule>
     5216#.
     5217#. <rule>
     5218#. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/>
     5219#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5220#. </rule>
     5221#.
     5222#. <rule>
     5223#. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/>
     5224#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5225#. </rule>
     5226#.
     5227#. <rule>
     5228#. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/>
     5229#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
     5230#. </rule>
     5231#.
     5232#. <!--annotation tags -->
     5233#.
     5234#. <!--"work in progress" tags -->
     5235#.
     5236#. <rule>
     5237#. <condition k="building"/>
     5238#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/building.png" priority="-10000"/>
     5239#. color building
     5240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:104
     5241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:179
     5242#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
     5243#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101
     5244#: build/trans_style.java:3564
     5245msgid "building"
     5246msgstr "здание"
     5247
     5248#. </rule>
     5249#.
     5250#. <rule>
     5251#. <condition k="area" b="yes"/>
     5252#. color area
     5253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:108
     5254#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
     5255#: build/trans_style.java:3569
     5256msgid "area"
     5257msgstr "полигон"
     5258
     5259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:128
     5260#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123
     5261msgid "Unclosed way"
     5262msgstr "Незамкнутая линия"
     5263
     5264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:61
     5265#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
     5266msgid "Unconnected ways."
     5267msgstr "Несоединённые линии"
     5268
     5269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:62
     5270#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62
     5271msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
     5272msgstr ""
     5273"Этот тест ищет линии, конец которых расположен очень близко к другой линии."
     5274
     5275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:119
     5276#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:124
     5277msgid "Way end node near other highway"
     5278msgstr "Последняя точка линии расположена около другой дороги"
     5279
     5280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:137
     5281#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:144
     5282msgid "Way end node near other way"
     5283msgstr "Конец линии расположен около другой линии"
     5284
     5285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:156
     5286#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:165
     5287msgid "Way node near other way"
     5288msgstr "Точка линии расположена около другой линии"
     5289
     5290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnconnectedWays.java:173
     5291#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:183
     5292msgid "Connected way end node near other way"
     5293msgstr "Конечная точка присоединённой линии расположена около другой линии"
     5294
     5295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:39
     5296#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
     5297msgid "Untagged and unconnected nodes"
     5298msgstr "Непомеченные тегами и не соединённые точки"
     5299
     5300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:40
     5301#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
     5302msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
     5303msgstr "Этот тест ищет точки, не имеющие тегов, и не являющиеся частью линий."
     5304
     5305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:61
     5306#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
     5307msgid "No tags"
     5308msgstr "Без тегов"
     5309
     5310#. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
     5311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:62
     5312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:70
     5313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:95
     5314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:101
     5315#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
     5316#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78
     5317#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103
     5318#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109
     5319msgid "Unconnected nodes without physical tags"
     5320msgstr "Не соединённые  точки без тегов"
     5321
     5322#. translation note: don't translate quoted words
     5323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:69
     5324#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
     5325msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
     5326msgstr "Имеются тег, содержащий ''fixme'' или ''FIXME''"
     5327
     5328#. translation note: don't translate quoted words
     5329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:79
     5330#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87
     5331msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
     5332msgstr "Имеется ключ ''note'' или ''comment'' или ''description''"
     5333
     5334#. translation note: don't translate quoted words
     5335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:83
     5336#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
     5337msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
     5338msgstr "Имеется ключ ''created_by'' или ''converted_by''"
     5339
     5340#. translation note: don't translate quoted words
     5341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:87
     5342#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95
     5343msgid "Has key ''watch''"
     5344msgstr "Имеется ключ ''watch''"
     5345
     5346#. translation note: don't translate quoted words
     5347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedNode.java:91
     5348#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99
     5349msgid "Has key ''source''"
     5350msgstr "Имеется ключ ''source''"
     5351
     5352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:60
     5353#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
     5354msgid "Untagged, empty and one node ways."
     5355msgstr "Линии без тегов, пустые и состоящие из одной точки."
     5356
     5357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:61
     5358#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
     5359msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
     5360msgstr ""
     5361"Данный тест ищет линии без тегов, пустые, а также линии, состоящие из одной "
     5362"точки"
     5363
     5364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:88
     5365#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
     5366msgid "Unnamed ways"
     5367msgstr "Безымянные линии"
     5368
     5369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:90
     5370#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
     5371msgid "Unnamed junction"
     5372msgstr "Перекрёсток без названия"
     5373
     5374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:98
     5375#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
     5376msgid "Untagged ways (commented)"
     5377msgstr "Линии без тегов (комментированные)"
     5378
     5379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:100
     5380#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
     5381msgid "Untagged ways"
     5382msgstr "Линии без тегов"
     5383
     5384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:105
     5385#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
     5386msgid "Empty ways"
     5387msgstr "Пустые линии"
     5388
     5389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UntaggedWay.java:107
     5390#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
     5391msgid "One node ways"
     5392msgstr "Линии, состоящие из одной точки"
     5393
     5394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:31
     5395#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
     5396msgid "Wrongly Ordered Ways."
     5397msgstr "Неверно упорядоченные линии"
     5398
     5399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:32
     5400#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36
     5401msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
     5402msgstr "Этот тест проверяет направление береговых линий."
     5403
     5404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:60
     5405#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70
     5406msgid "Reversed coastline: land not on left side"
     5407msgstr "Неверное направление береговой линии: земля не слева"
     5408
     5409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:63
     5410#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75
     5411msgid "Reversed water: land not on left side"
     5412msgstr "Неверное направление границы водоёма: земля не слева"
     5413
     5414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/WronglyOrderedWays.java:66
     5415#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
     5416msgid "Reversed land: land not on left side"
     5417msgstr "Неверное направление линии суши: земля не слева"
     5418
     5419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/MultipleNameVisitor.java:70
     5420#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
     5421#, java-format
     5422msgid "{0}, ..."
     5423msgstr "{0}, ..."
     5424
     5425#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84
     5426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:87
     5427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:89
     5428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301
     5429#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/NameVisitor.java:82
     5430#, java-format
     5431msgid " [id: {0}]"
     5432msgstr " [id: {0}]"
     5433
     5434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:52
     5435msgid "Wrong number of arguments for bookmark"
     5436msgstr "Неверное количество аргументов для закладки"
     5437
     5438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:116
     5439msgid "Error reading bookmark entry: %s"
     5440msgstr "Ошибка чтения записи в закладке: %s"
     5441
     5442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:136
     5443#, java-format
     5444msgid "Error: Unexpected line ''{0}'' in bookmark file ''{1}''"
     5445msgstr "Ошибка: Неожиданная строка ''{0}'' в файле закладок ''{1}''"
     5446
     5447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:146
     5448#, java-format
     5449msgid ""
     5450"Error: Illegal double value ''{0}'' on line ''{1}'' in bookmark file ''{2}''"
     5451msgstr ""
     5452"Ошибка: Неверное двойное значение ''{0}'' в строке ''{1}'' в файле закладок "
     5453"''{2}''"
     5454
     5455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:166
     5456#, java-format
     5457msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>"
     5458msgstr ""
     5459"<html>Невозможно прочесть закладки с <br>''{0}''<br>Текст ошибки: {1}</html>"
     5460
     5461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:201
     5462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:64
     5463msgid "Do not show again (remembers choice)"
     5464msgstr "Не показывать снова (запомнить выбор)"
     5465
     5466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:103
     5467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:128
     5468#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:170
     5469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:233
     5470msgid "incomplete"
     5471msgstr "неполный"
     5472
     5473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:140
     5474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:355
     5475msgid "highway"
     5476msgstr "дорога"
     5477
     5478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:141
     5479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:356
     5480#: build/trans_presets.java:4073
     5481msgid "railway"
     5482msgstr "железная дорога"
     5483
     5484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:142
     5485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:357
     5486msgid "waterway"
     5487msgstr "водоём"
     5488
     5489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:143
     5490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:358
     5491msgid "landuse"
     5492msgstr "землепользование"
     5493
     5494#. note: length == 0 should no longer happen, but leave the bracket code
     5495#. nevertheless, who knows what future brings
     5496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:154
     5497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:363
     5498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:460
     5499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:811
     5500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
     5501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:420
     5502#, java-format
     5503msgid "{0} node"
     5504msgid_plural "{0} nodes"
     5505msgstr[0] "{0} точка"
     5506msgstr[1] "{0} точки"
     5507msgstr[2] "{0} точек"
     5508
     5509#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:174
     5510msgid "public transport"
     5511msgstr "общественный транспорт"
     5512
     5513#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:223
     5514#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:412
     5515#, java-format
     5516msgid "{0} member"
     5517msgid_plural "{0} members"
     5518msgstr[0] "{0} участник"
     5519msgstr[1] "{0} участника"
     5520msgstr[2] "{0} участников"
     5521
     5522#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:249
     5523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
     5524#, java-format
     5525msgid "Changeset {0}"
     5526msgstr "Пакет правок {0}"
     5527
     5528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:76
     5529msgid "Precondition violation"
     5530msgstr "Нарушение предварительного условия"
     5531
     5532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:104
     5533msgid "Security exception"
     5534msgstr "Ошибка безопасности"
     5535
     5536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:122
     5537msgid "Network exception"
     5538msgstr "Ошибка сети"
     5539
     5540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:140
     5541msgid "IO Exception"
     5542msgstr "Ошибка Ввода-вывода"
     5543
     5544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:157
     5545msgid "Illegal Data"
     5546msgstr "Неверные данные"
     5547
     5548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:190
     5549msgid "Internal Server Error"
     5550msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
     5551
     5552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:206
     5553msgid "Bad Request"
     5554msgstr "Неверный запрос"
     5555
     5556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:222
     5557msgid "Not Found"
     5558msgstr "Не найдено"
     5559
     5560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:237
     5561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:114
     5562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
     5563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
     5564msgid "Conflict"
     5565msgstr "Конфликт"
     5566
     5567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:261
     5568msgid "Authentication Failed"
     5569msgstr "Идентификация личности не удалась"
     5570
     5571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:277
     5572msgid "Authorisation Failed"
     5573msgstr "Авторизация не удалась"
     5574
     5575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:293
     5576msgid "Client Time Out"
     5577msgstr "Время ожидания клиента закончилось"
     5578
     5579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:309
     5580msgid "Communication with OSM server failed"
     5581msgstr "Не удалось связаться с сервером OSM"
     5582
     5583#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:325
     5584msgid "Authentication failed"
     5585msgstr "Ошибка идентификации"
     5586
     5587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:343
     5588msgid "Unknown host"
     5589msgstr "Неизвестный хост"
     5590
     5591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:461
     5592msgid "Object deleted"
     5593msgstr "Объект удалён"
     5594
     5595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:607
     5596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:111
     5597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:207
     5598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:46
     5599msgid "Show help information"
     5600msgstr "Показать справочную информацию"
     5601
     5602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:70
     5603msgid "Message of the day not available"
     5604msgstr "Сообщение дня недоступно"
     5605
     5606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:104
     5607msgid "Downloading \"Message of the day\""
     5608msgstr "Скачивается \"Сообщение дня\""
     5609
     5610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:84
     5611msgid "Click to close the dialog"
     5612msgstr "Нажмите, чтобы закрыть диалог"
     5613
     5614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/JosmUserIdentityManager.java:104
     5615#, java-format
     5616msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
     5617msgstr "Ожидалось непустое значение для параметра ''{0}'', получено ''{1}''"
     5618
     5619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
     5620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:40
     5621msgid "Upload Preferences"
     5622msgstr "Передать настройки"
     5623
     5624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:39
     5625msgid "Upload the current preferences to the server"
     5626msgstr "Передать текущие настройки на сервер"
     5627
     5628#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     5629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     5630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
     5631msgid "string"
     5632msgstr "строка"
     5633
     5634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:56
     5635msgid "Name of the user."
     5636msgstr "Имя пользователя"
     5637
     5638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
     5639msgid "OSM Password."
     5640msgstr "Пароль OSM"
     5641
     5642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
     5643msgid "Resize the applet to the given geometry (format: WIDTHxHEIGHT)"
     5644msgstr "Изменить размер апплета на заданный (формат: ШИРИНАxВЫСОТА)"
     5645
     5646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     5647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     5648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     5649msgid "string;string;..."
     5650msgstr "строка;строка;..."
     5651
     5652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
     5653msgid ""
     5654"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
     5655"filename"
     5656msgstr ""
     5657"Скачать каждое. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка URL, содержащая "
     5658"lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла"
     5659
     5660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
     5661msgid ""
     5662"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
     5663"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
     5664msgstr ""
     5665"Скачать каждую область как данные GPS. Может быть x1,y1,x2,y2, либо ссылка "
     5666"URL, содержащая lat=y&lon=x&zoom=z, либо название файла"
     5667
     5668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:61
     5669msgid ""
     5670"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
     5671"URL which returns osm-xml"
     5672msgstr ""
     5673"Добавить каждое к исходному выделению. Может быть поисковым запросом, либо "
     5674"ссылкой, которая возвращает osm-xml"
     5675
     5676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
     5677msgid "any"
     5678msgstr "любое"
     5679
     5680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:62
     5681msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
     5682msgstr "Если выбрано - установить настройки по умолчанию."
     5683
     5684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:95
     5685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:165
     5686msgid "Username"
     5687msgstr "Имя пользователя"
     5688
     5689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:98
     5690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CredentialDialog.java:173
     5691msgid "Password"
     5692msgstr "Пароль"
     5693
     5694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:85
     5695msgid "usage"
     5696msgstr "использование"
     5697
     5698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:87
     5699msgid "options"
     5700msgstr "опции"
     5701
     5702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
     5703msgid "Show this help"
     5704msgstr "Показать эту справку"
     5705
     5706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:89
     5707msgid "Standard unix geometry argument"
     5708msgstr "Стандартный параметр геометрии unix"
     5709
     5710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:90
     5711msgid "Download the bounding box"
     5712msgstr "Скачать область в пределах рамки"
     5713
     5714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:91
     5715msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
     5716msgstr "Скачать область по ссылке (с параметрами lat=x&lon=y&zoom=z)"
     5717
     5718#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:92
     5719msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
     5720msgstr ""
     5721"Открыть файл (любой тип файлов, который можно открыть с помощью Файл/Открыть)"
     5722
     5723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:93
     5724msgid "Download the bounding box as raw gps"
     5725msgstr "Скачать область в пределах рамки, как данные GPS"
     5726
     5727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:94
     5728msgid "Download the location at the url (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw gps"
     5729msgstr "Скачать расположение с URL (с lat=x&lon=y&zoom=z) как данные GPS"
     5730
     5731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:95
     5732msgid "Select with the given search"
     5733msgstr "Выбор с учетом поиска"
     5734
     5735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:96
     5736msgid "Launch in maximized mode"
     5737msgstr "Запуск в развернутом виде"
     5738
     5739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:97
     5740msgid "Reset the preferences to default"
     5741msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
     5742
     5743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:98
     5744msgid "Set the language"
     5745msgstr "Указать язык"
     5746
     5747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:99
     5748msgid "options provided as Java system properties"
     5749msgstr "системные настройки Java"
     5750
     5751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
     5752msgid "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
     5753msgstr "/PATH/TO/JOSM/FOLDER/         "
     5754
     5755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:100
     5756msgid "Change the folder for all user settings"
     5757msgstr "Сменить папку для всех настроек пользователя"
     5758
     5759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:101
     5760msgid ""
     5761"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
     5762"the following\n"
     5763"      Java option to specify the maximum size of allocated memory in "
     5764"megabytes"
     5765msgstr ""
     5766"Примечание: Для некоторых задач, JOSM требует много памяти. Может быть "
     5767"необходимо добавить следующую\n"
     5768"                          Java опцию, чтобы указать в мегабайтах "
     5769"максимальный размер выделенной памяти"
     5770
     5771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
     5772msgid "examples"
     5773msgstr "примеры"
     5774
     5775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:111
     5776msgid ""
     5777"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
     5778"order."
     5779msgstr ""
     5780"Параметры --download, --downloadgps и --selection обрабатываются в этом "
     5781"порядке."
     5782
     5783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:112
     5784msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
     5785msgstr ""
     5786"Убедитесь, что вы загрузили хоть какие-то данные, если вы используете --"
     5787"selection."
     5788
     5789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
     5790msgid "Initializing"
     5791msgstr "Инициализация"
     5792
     5793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
     5794msgid "Updating plugins..."
     5795msgstr "Обновление модулей..."
     5796
     5797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:211
     5798msgid "Installing updated plugins"
     5799msgstr "Установка обновлённых модулей"
     5800
     5801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     5802msgid "Loading early plugins"
     5803msgstr "Загрузка ранних модулей"
     5804
     5805#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:219
     5806msgid "Setting defaults"
     5807msgstr "Настройки по умолчанию"
     5808
     5809#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:224
     5810msgid "Creating main GUI"
     5811msgstr "Создание интерфейса"
     5812
     5813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:231
     5814msgid "Loading plugins"
     5815msgstr "Загрузка модулей"
     5816
     5817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
     5818msgid "Unsaved osm data"
     5819msgstr "Несохранённый данные osm"
     5820
     5821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260
     5822msgid "Restore"
     5823msgstr "Восстановить"
     5824
     5825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:260
     5826#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:217
     5827msgid "Discard"
     5828msgstr "Отклонить"
     5829
     5830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:263
     5831#, java-format
     5832msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
     5833msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
     5834msgstr[0] ""
     5835"JOSM нашел {0} не сохраненный слой данных osm.\r\n"
     5836"JOSM нашел {0} не сохраненных слоев данных osm. "
     5837msgstr[1] "JOSM нашел {0} не сохраненный слой данных osm. "
     5838msgstr[2] "JOSM нашел {0} не сохраненных слоев данных osm. "
     5839
     5840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:265
     5841msgid "It looks like JOSM crashed last time. Do you like to restore the data?"
     5842msgstr ""
     5843"Возможно в прошлый раз произошел сбой. Вы желаете восстановить эти данные?"
     5844
     5845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:305
     5846#, java-format
     5847msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used."
     5848msgstr ""
     5849"Предпочтительная настройка {0}  была удалена, так как она больше не "
     5850"используется."
     5851
     5852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:318
     5853#, java-format
     5854msgid ""
     5855"<h2>JOSM requires Java version 6.</h2>Detected Java version: {0}.<br>You can "
     5856"<ul><li>update your Java (JRE) or</li><li>use an earlier (Java 5 compatible) "
     5857"version of JOSM.</li></ul>More Info:"
     5858msgstr ""
     5859"<h2>Для работы JOSM требуется 6 версия Java.</h2>Обнаруженная версия Java: "
     5860"{0}.<br>Вам надо <ul><li>обновить Java (JRE) или</li><li>использовать более "
     5861"раннюю версию JOSM (совместимую с Java 5).</li></ul>Больше информации:"
     5862
     5863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:333
     5864msgid "Exit JOSM"
     5865msgstr "Выйти из JOSM"
     5866
     5867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:334
     5868msgid "Continue, try anyway"
     5869msgstr "Все равно продолжить"
     5870
     5871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
     5872#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:41
     5873msgid "File"
     5874msgstr "Файл"
     5875
    47405876#. Strings in JFileChooser
    47415877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
    … …  
    47705906msgstr "Аудио"
    47715907
    4772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:260
     5908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:263
    47735909msgid "Hide this button"
    47745910msgstr "Скрыть эту кнопку"
    47755911
    4776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:261
     5912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:264
    47775913msgid "Click the arrow at the bottom to show it again."
    47785914msgstr "Нажать стрелку внизу, чтобы показать снова."
    47795915
    4780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:372
     5916#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapFrame.java:375
    47815917msgid "Hide or show this toggle button"
    47825918msgstr "Скрыть или показать кнопку переключения"
    … …  
    55486684#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:516
    55496685#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
     6686#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:134
    55506687msgid "Key"
    55516688msgstr "Ключ"
    … …  
    55636700#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:118
    55646701#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25
     6702#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:134
    55656703msgid "Value"
    55666704msgstr "Значение"
    … …  
    57326870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:461
    57336871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:807
    5734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:273
    5735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:421
     6872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:277
     6873#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:425
    57366874#, java-format
    57376875msgid "{0} way"
    … …  
    57436881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:462
    57446882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:815
    5745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:426
     6883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:430
    57466884#, java-format
    57476885msgid "{0} relation"
    … …  
    59307068#. Strings in JFileChooser
    59317069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:456
     7070#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:185
    59327071#: build/specialmessages.java:36
    59337072msgid "Details"
    … …  
    59527091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
    59537092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
    5954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
     7093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:166
    59557094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:91
    59567095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167
    59577096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66
     7097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
    59587098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:541
    59597099#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    … …  
    59627102#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
    59637103#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
     7104#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:129
    59647105#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    59657106#, java-format
    … …  
    60017142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:347
    60027143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:330
     7144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:115
    60037145#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:109
    60047146msgid ""
    … …  
    60577199msgid "Filter objects and hide/disable them."
    60587200msgstr "Отфильтровать объекты и скрыть/отключить их."
    6059 
    6060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    6061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1010
    6062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:128
    6063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471
    6064 #: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:83
    6065 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:106
    6066 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652
    6067 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
    6068 msgid "Add"
    6069 msgstr "Добавить"
    60707201
    60717202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
    … …  
    62167347
    62177348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328
     7349#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:241
    62187350msgid "Show"
    62197351msgstr "Показать"
    … …  
    62487380"deg 42' 52.13\" N, 21 deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
    62497381msgstr ""
     7382"Введите координаты новой точки.<br/>Вы можете отделить долготу и широту "
     7383"пробелом, запятой или точкой с запятой.<br/>Используйте положительные числа "
     7384"или символы N, E для обозначения Северного и Восточного направлений. <br/> "
     7385"Для Юга и Запада - используйте отрицательные числа или символы S, W.\r\n"
     7386"Значения координат могут быть записаны в трех форматах:<ul><li><i>градусі</"
     7387"i><tt>&deg;</tt></li><li><i>градусі</i><tt>&deg;</tt> <i>минуты</i><tt>&#39;"
     7388"</tt></li><li><i>градусі</i><tt>&deg;</tt> <i>минуты</i><tt>&#39;</tt> "
     7389"<i>секунды</i><tt>&quot</tt></li></ul>Символы <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</"
     7390"tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> является "
     7391"дополнительными.<br/><br/>Примеры:<ul><li>49.29918&deg; 19.24788&deg;</"
     7392"li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S "
     7393"19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E 19&deg;24&#39;43&quot;"
     7394"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N "
     7395"19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</"
     7396"li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; 29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, "
     7397"W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, 19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 "
     7398"15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li><li>48&deg "
     7399"42' 52.13\" N, 21&deg 11' 47.60\" E</li></ul>"
    62507400
    62517401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:237
    62527402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:241
    6253 #, fuzzy
    62547403msgid "Please enter a GPS coordinates"
    6255 msgstr "введите временную отсечку gps-трека"
     7404msgstr "Введите координаты GPS"
    62567405
    62577406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:267
    … …  
    62637412msgstr "Закрыть диалог, не создавая новую точку"
    62647413
    6265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
    6266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:164
     7414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
     7415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:166
    62677416msgid "Layers"
    62687417msgstr "Слои"
    62697418
    6270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:163
     7419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    62717420msgid "Open a list of all loaded layers."
    62727421msgstr "Показать список всех загруженных слоёв."
    … …  
    62767425msgstr "Удалить выбранные слои."
    62777426
    6278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:391
     7427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:379
     7428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:1237
     7429msgid "Show/Hide"
     7430msgstr "Показать/скрыть"
     7431
     7432#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:392
    62797433msgid "Toggle visible state of the selected layer."
    62807434msgstr "Показать/скрыть выделенный слой"
    6281 
    6282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:393
    6283 msgid "Show/Hide"
    6284 msgstr "Показать/скрыть"
    62857435
    62867436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:449
    … …  
    63027452
    63037453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
    6304 #, fuzzy
    63057454msgid "this layer is the active layer"
    6306 msgstr "Объединить этот слой с другим слоем"
     7455msgstr "этот слой является активным"
    63077456
    63087457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:649
    63097458msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
    6310 msgstr ""
     7459msgstr "этот слой не является активным (щелкните чтобы его активировать)"
    63117460
    63127461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
    6313 #, fuzzy
    63147462msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
    6315 msgstr "Объединить текущий слой с другим слоем"
     7463msgstr "слой просматривается (щелкните, чтобы его скрыть)"
    63167464
    63177465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:664
    63187466msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
    6319 msgstr ""
    6320 
    6321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:729
     7467msgstr "слой скрытый (щелкните, чтобы его показать)"
     7468
     7469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:728
    63227470msgid "Move the selected layer one row up."
    63237471msgstr "Переместить выделенный слой вверх."
    63247472
    6325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:750
     7473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:749
    63267474msgid "Move the selected layer one row down."
    63277475msgstr "Переместить выделенный слой вниз."
    … …  
    64737621
    64747622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:435
     7623#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/KeySignaturesDialog.java:134
    64757624msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
    64767625msgstr "Нажимте для уменьшения/увеличения содержимого панели"
    … …  
    65347683msgid "# Objects"
    65357684msgstr "кол-во объектов"
     7685
     7686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
     7687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:92
     7688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:38
     7689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:96
     7690#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
     7691#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
     7692#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
     7693#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
     7694msgid "Validation errors"
     7695msgstr "Ошибки при проверке"
     7696
     7697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:91
     7698#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
     7699msgid "Open the validation window."
     7700msgstr "Открыть окно проверки"
     7701
     7702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:97
     7703#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
     7704msgid "Zoom to problem"
     7705msgstr "Приблизиться к проблеме"
     7706
     7707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
     7708#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
     7709msgid "Fix"
     7710msgstr "Исправить"
     7711
     7712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:119
     7713#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
     7714msgid "Fix the selected errors."
     7715msgstr "Исправить выделенные ошибки."
     7716
     7717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:124
     7718#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
     7719msgid "Ignore the selected errors next time."
     7720msgstr "Игнорировать выделенные ошибки в будущем."
     7721
     7722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
     7723#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
     7724msgid "Whole group"
     7725msgstr "Всю группу"
     7726
     7727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
     7728#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
     7729msgid "Single elements"
     7730msgstr "Отдельные элементы"
     7731
     7732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:228
     7733#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
     7734msgid "Nothing"
     7735msgstr "Ничего"
     7736
     7737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:229
     7738#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214
     7739msgid "Ignore whole group or individual elements?"
     7740msgstr "Игнорировать всю группу, или отдельные элементы?"
     7741
     7742#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:230
     7743#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215
     7744msgid "Ignoring elements"
     7745msgstr "Игнорировать элементы"
     7746
     7747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:529
     7748#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486
     7749msgid "Fixing errors ..."
     7750msgstr "Исправление ошибок ..."
     7751
     7752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:552
     7753#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509
     7754#, java-format
     7755msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
     7756msgstr "Исправление ({0}/{1}): ''{2}''"
     7757
     7758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:567
     7759#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525
     7760msgid "Updating map ..."
     7761msgstr "Обновление карты ..."
    65367762
    65377763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:179
    … …  
    83039529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:142
    83049530#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112
     9531#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:155
    83059532msgid "<different>"
    83069533msgstr "<различные>"
    … …  
    84739700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:140
    84749701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
     9702#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:106
     9703#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:74
    84759704#, java-format
    84769705msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
    … …  
    84809709
    84819710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93
     9711#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:65
    84829712#, java-format
    84839713msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
    … …  
    920110431#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:86
    920210432#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/ac/AutoCompletionListRenderer.java:117
     10433#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:33
     10434#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:181
    920310435#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    920410436#: build/trans_presets.java:404 build/trans_presets.java:405
    … …  
    956910801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:132
    957010802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:176
    9571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:359
     10803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:363
    957210804msgid "Conflicts detected"
    957310805msgstr "Обнаружены конфликты"
    … …  
    1076611998
    1076711999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
    10768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:537
     12000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:541
    1076912001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:86
    1077012002#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:148
    … …  
    1098212214"изображениями.</html>"
    1098312215
    10984 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:115
     12216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:119
    1098512217#, java-format
    1098612218msgid "Data Layer {0}"
    1098712219msgstr "Слой данных {0}"
    1098812220
    10989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:176
     12221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:180
    1099012222msgid "outside downloaded area"
    1099112223msgstr "вне области для скачивания"
    1099212224
    10993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:276
     12225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
    1099412226#, java-format
    1099512227msgid "version {0}"
    1099612228msgstr "версия {0}"
    1099712229
    10998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:314
     12230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:318
    1099912231msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
    1100012232msgstr ""
    1100112233"Внимание: совместное использование данных версий 0.6 и 0.5 в версии 0.5"
    1100212234
    11003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:339
     12235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:343
    1100412236#, java-format
    1100512237msgid "There was {0} conflict detected."
    … …  
    1100912241msgstr[2] "Обнаружено {0} конфликтов."
    1101012242
    11011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:352
     12243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:356
    1101212244msgid "Click to close this dialog and continue editing"
    1101312245msgstr "Нажмите, чтобы закрыть этот диалог и продолжить правку"
    1101412246
    11015 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:418
    11016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:423
    11017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:428
     12247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:422
     12248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:427
     12249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:432
    1101812250#, java-format
    1101912251msgid "{0} deleted"
    … …  
    1102312255msgstr[2] "{0} удалено"
    1102412256
    11025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:431
     12257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
    1102612258#, java-format
    1102712259msgid "{0} consists of:"
    1102812260msgstr "{0} состоит из:"
    1102912261
    11030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
     12262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
    1103112263msgid "unset"
    1103212264msgstr "отключено"
    1103312265
    11034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:435
     12266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:439
    1103512267#, java-format
    1103612268msgid "API version: {0}"
    1103712269msgstr "Версия API: {0}"
    1103812270
    11039 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:534
     12271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:538
    1104012272#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:145
    1104112273msgid "Convert to GPX layer"
    1104212274msgstr "Преобразовать в слой GPX"
    1104312275
    11044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:632
     12276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:636
    1104512277msgid "Dataset consistency test"
    1104612278msgstr "Тест согласованности набора данных"
    1104712279
    11048 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:638
     12280#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:642
    1104912281msgid "No problems found"
    1105012282msgstr "Проблемы не обнаружены"
    1105112283
    11052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:641
     12284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:645
    1105312285msgid "Following problems found:"
    1105412286msgstr "Обнаружены следующие проблемы:"
    … …  
    1110212334msgstr[2] "{0} точек"
    1110312335
     12336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ValidatorLayer.java:94
     12337#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95
     12338msgid "No validation errors"
     12339msgstr "Проверка не выявила ошибок"
     12340
    1110412341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:95
    1110512342msgid "Correlate to GPX"
    … …  
    1236813605msgstr "Значение по умолчанию неизвестно (настройка ещё не использовалась)"
    1236913606
    12370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:225
    12371 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:138
    12372 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711
    12373 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:107
    12374 msgid "Please select the row to delete."
    12375 msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для удаления."
    12376 
    1237713607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:238
    1237813608msgid "Enter a new key/value pair"
    1237913609msgstr "Введите новый ключ и значение"
    12380 
    12381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:250
    12382 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:191
    12383 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:688
    12384 msgid "Please select the row to edit."
    12385 msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования."
    1238613610
    1238713611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:260
    … …  
    1304714271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:321
    1304814272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:344
    13049 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
    13050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:237
    13051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:665
    13052 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:834
     14273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217
     14274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:262
     14275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:690
     14276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:859
    1305314277msgid "Update plugins"
    1305414278msgstr "Обновить модули"
    … …  
    1337914603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123
    1338014604msgid "Active styles:"
    13381 msgstr ""
     14605msgstr "Активные стили:"
    1338214606
    1338314607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144
    1338414608#, java-format
    1338514609msgid "Available styles (from {0}):"
    13386 msgstr ""
     14610msgstr "Доступные стили (из {0}):"
    1338714611
    1338814612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
    1338914613msgid "Icon paths:"
    13390 msgstr ""
     14614msgstr "Путь к значкам:"
    1339114615
    1339214616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    … …  
    1359314817msgid "Customize the elements on the toolbar."
    1359414818msgstr "Настроить элементы панели инструментов."
     14819
     14820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:74
     14821#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
     14822msgid "Use ignore list."
     14823msgstr "Использовать список игнорирования"
     14824
     14825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:75
     14826#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
     14827msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
     14828msgstr "Использовать список игнорирования для подавления предупреждений"
     14829
     14830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78
     14831#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
     14832msgid "Use error layer."
     14833msgstr "Использовать слой ошибок"
     14834
     14835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:79
     14836#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
     14837msgid "Use the error layer to display problematic elements."
     14838msgstr "Использовать слой ошибок для отображения проблемных областей"
     14839
     14840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:82
     14841#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
     14842msgid "Show informational level on upload."
     14843msgstr "Показать информационный уровень при загрузке на сервер"
     14844
     14845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:83
     14846#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
     14847msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
     14848msgstr "Показать информационное тесты в окнах проверки загрузки на сервер"
     14849
     14850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:88
     14851#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
     14852msgid "On demand"
     14853msgstr "По требованию"
     14854
     14855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89
     14856#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89
     14857msgid "On upload"
     14858msgstr "При загрузке на сервер"
     14859
     14860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:99
     14861#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
     14862msgid ""
     14863"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
     14864"programs."
     14865msgstr ""
     14866"Модуль проверки данных OSM на предмет ошибок, часто вносимых пользователями "
     14867"и программами."
     14868
     14869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:100
     14870#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
     14871msgid "Data validator"
     14872msgstr "Проверка данных"
    1359514873
    1359614874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:65
    … …  
    1435315631
    1435415632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:175
     15633#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45
    1435515634#, java-format
    1435615635msgid ""
    … …  
    1470315982#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:121
    1470415983#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/OsmChangesetContentParser.java:136
     15984#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:96
     15985#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:104
     15986#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:125
     15987#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:135
    1470515988#, java-format
    1470615989msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
    … …  
    1482616109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:128
    1482716110#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:139
     16111#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:91
     16112#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:121
     16113#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:131
    1482816114#, java-format
    1482916115msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
    … …  
    1489916185
    1490016186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37
     16187#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:40
    1490116188#, java-format
    1490216189msgid "File ''{0}'' does not exist."
    … …  
    1512716414
    1512816415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:581
     16416#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:233
    1512916417#, java-format
    1513016418msgid "Line {0} column {1}: "
    … …  
    1533916627msgstr "В модуле {0} произошла ошибка"
    1534016628
    15341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108
     16629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
     16630msgid "integrated into main program"
     16631msgstr ""
     16632
     16633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:81
     16634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:82
     16635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:85
     16636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:88
     16637#, java-format
     16638msgid "replaced by {0} plugin"
     16639msgstr ""
     16640
     16641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:128
    1534216642msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
    1534316643msgid_plural ""
    … …  
    1534716647msgstr[2] "Следующие модули больше не нужны и они были деактивированы:"
    1534816648
    15349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:140
     16649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:165
    1535016650#, java-format
    1535116651msgid ""
    … …  
    1535816658"<br>Удалить его из настроек?</html>"
    1535916659
    15360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:167
     16660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
    1536116661msgid ""
    1536216662"You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
    … …  
    1536616666"модули тоже стоит обновить.<br><br>Обновить модули сейчас?"
    1536716667
    15368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:183
     16668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:208
    1536916669#, java-format
    1537016670msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    1537116671msgstr "Последнее обновление модуля было более {0} дней назад"
    1537216672
    15373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:194
     16673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:219
    1537416674msgid "Click to update the activated plugins"
    1537516675msgstr "Нажмите, чтобы обновить установленные модули"
    1537616676
    15377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:198
     16677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:223
    1537816678msgid "Skip update"
    1537916679msgstr "Пропустить обновление"
    1538016680
    15381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:200
     16681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:225
    1538216682msgid "Click to skip updating the activated plugins"
    1538316683msgstr "Нажмите, чтобы пропустить обновление активированных модулей"
    1538416684
    15385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:215
     16685#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:240
    1538616686msgid ""
    1538716687"Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1539116691"момент запуска отключено."
    1539216692
    15393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:217
     16693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:242
    1539416694msgid ""
    1539516695"Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1539916699"запуска отключено."
    1540016700
    15401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:224
     16701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:249
    1540216702msgid ""
    1540316703"Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
    … …  
    1540716707"момент запуска включено."
    1540816708
    15409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:226
     16709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:251
    1541016710msgid ""
    1541116711"Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
    … …  
    1541516715"запуска включено."
    1541616716
    15417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232
     16717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    1541816718#, java-format
    1541916719msgid ""
    … …  
    1542316723"''ask''."
    1542416724
    15425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270
     16725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:295
    1542616726#, java-format
    1542716727msgid ""
    … …  
    1543716737"Модулю {0} требуется {1} модулей, которые не найдены. Отсутствующие модули:"
    1543816738
    15439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
     16739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317
    1544016740#, java-format
    1544116741msgid ""
    … …  
    1544616746"необходимо обновить JOSM, если вы хотите пользоваться этим модулем.</html>"
    1544716747
    15448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:378
     16748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:403
    1544916749#, java-format
    1545016750msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    1545116751msgstr "Невозможно загрузить модуль {0}. Удалить из настроек?"
    1545216752
    15453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:382
     16753#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:407
    1545416754#, java-format
    1545516755msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
    1545616756msgstr "загрузка модуля ''{0}'' (версия {1})"
    1545716757
    15458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:389
     16758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:414
    1545916759#, java-format
    1546016760msgid ""
    … …  
    1546516765"''{1}'' не найден.<br>Удалить из настроек?"
    1546616766
    15467 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:411
     16767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:436
    1546816768msgid "Loading plugins ..."
    1546916769msgstr "Загрузка модулей с сервера ..."
    1547016770
    15471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:412
     16771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:437
    1547216772msgid "Checking plugin preconditions..."
    1547316773msgstr "Проверка входных условий для модулей..."
    1547416774
    15475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:439
     16775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:464
    1547616776#, java-format
    1547716777msgid "Loading plugin ''{0}''..."
    1547816778msgstr "Загрузка модуля ''{0}''..."
    1547916779
    15480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:520
     16780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:545
    1548116781msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
    1548216782msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
    … …  
    1548516785msgstr[2] "JOSM не может найти информацию о следующих модулях:"
    1548616786
    15487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:528
     16787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:553
    1548816788msgid "The plugin is not going to be loaded."
    1548916789msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
    … …  
    1549216792msgstr[2] "Модули не загружаются с сервера."
    1549316793
    15494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:554
     16794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:579
    1549516795msgid "Determine plugins to load..."
    1549616796msgstr "Определение модулей для загрузки с сервера..."
    1549716797
    15498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:560
     16798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:585
    1549916799msgid "Removing deprecated plugins..."
    1550016800msgstr "Удаление нежелательных модулей..."
    1550116801
    15502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:562
     16802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:587
    1550316803msgid "Removing unmaintained plugins..."
    1550416804msgstr "Удаление неподдерживаемых модулей..."
    1550516805
    15506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:586
     16806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:611
    1550716807msgid "Updating the following plugin has failed:"
    1550816808msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
    … …  
    1551116811msgstr[2] "Обновление следующих модулей не удалось:"
    1551216812
    15513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:597
     16813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622
    1551416814msgid ""
    1551516815"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
    … …  
    1552816828"обновить их вручную."
    1552916829
    15530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:605
     16830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:630
    1553116831msgid "Plugin update failed"
    1553216832msgstr "Обновление модуля не удалось"
    1553316833
    15534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:641
    15535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:645
     16834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:666
     16835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:670
    1553616836msgid "Warning: failed to download plugin information list"
    1553716837msgstr "Предупреждение: не удалось загрузить информационный лист моделей"
    1553816838
    15539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:707
    15540 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:722
    15541 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:805
     16839#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:732
     16840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:747
     16841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:830
    1554216842msgid "Disable plugin"
    1554316843msgstr "Отключить модуль"
    1554416844
    15545 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:709
     16845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734
    1554616846#, java-format
    1554716847msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
    1554816848msgstr "Нажмите, чтобы удалить модуль ''{0}''"
    1554916849
    15550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:713
    15551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:811
     16850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:738
     16851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:836
    1555216852msgid "Keep plugin"
    1555316853msgstr "Сохранить модуль"
    1555416854
    15555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:715
    15556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:813
     16855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:740
     16856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:838
    1555716857#, java-format
    1555816858msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
    1555916859msgstr "Нажмите, чтобы сохранить модуль ''{0}''"
    1556016860
    15561 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:789
     16861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:814
    1556216862#, java-format
    1556316863msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
    1556416864msgstr "Предупреждение: не удалось удалить устаревший модуль ''{0}''."
    1556516865
    15566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:790
    15567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:796
     16866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
     16867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:821
    1556816868#, java-format
    1556916869msgid ""
    … …  
    1557416874"Установка пропущена. JOSM ещё может загрузить старую версию модуля."
    1557516875
    15576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:795
     16876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
    1557716877#, java-format
    1557816878msgid ""
    … …  
    1558316883"загруженного файла ''{1}''. Переименование не удалось."
    1558416884
    15585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
     16885#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:832
    1558616886#, java-format
    1558716887msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
    1558816888msgstr "Нажмите, чтобы отменить модуль ''{0}''"
    1558916889
    15590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:820
     16890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:845
    1559116891#, java-format
    1559216892msgid ""
    … …  
    1559416894msgstr "Произошла неожиданная ошибка. Возможно, она вызвана модулем ''{0}''."
    1559516895
    15596 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:823
     16896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:848
    1559716897#, java-format
    1559816898msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    1559916899msgstr "Согласно информации в модуле, автором является {0}."
    1560016900
    15601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:826
     16901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:851
    1560216902msgid ""
    1560316903"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    … …  
    1560616906"ошибке."
    1560716907
    15608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:828
     16908#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:853
    1560916909msgid "Should the plugin be disabled?"
    1561016910msgstr "Отключить модуль?"
    1561116911
    15612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
     16912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:925
    1561316913msgid ""
    1561416914"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    1561816918"модуль."
    1561916919
    15620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:942
     16920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:967
    1562116921msgid "Plugin information"
    1562216922msgstr "Информация о модуле"
    1562316923
    15624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:947
     16924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:972
    1562516925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:243
    1562616926msgid "no description available"
    1562716927msgstr "описание отсутствует"
    1562816928
    15629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:979
     16929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1004
    1563016930msgid ""
    1563116931"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
    … …  
    1643517735#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98
    1643617736msgid "Open the elevation profile window."
    16437 msgstr ""
     17737msgstr "Открыть окно профилей высоты"
    1643817738
    1643917739#. first row: Headlines with bold font
    1644017740#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:135
    1644117741msgid "Min"
    16442 msgstr ""
     17742msgstr "Мин"
    1644317743
    1644417744#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:138
    1644517745msgid "Avrg"
    16446 msgstr ""
     17746msgstr "Ср."
    1644717747
    1644817748#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:141
    1644917749msgid "Max"
    16450 msgstr ""
     17750msgstr "Макс"
    1645117751
    1645217752#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:144
    1645317753msgid "Dist"
    16454 msgstr ""
     17754msgstr "Дист."
    1645517755
    1645617756#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:147
    1645717757msgid "Gain"
    16458 msgstr ""
     17758msgstr "Увеличение"
    1645917759
    1646017760#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:150
    1646117761msgid "Time"
    16462 msgstr ""
     17762msgstr "Время"
    1646317763
    1646417764#. Geoid
    1646517765#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:169
    1646617766msgid "Geoid"
    16467 msgstr ""
     17767msgstr "Geoid"
    1646817768
    1646917769#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:185
    1647017770msgid "Automatic"
    16471 msgstr ""
     17771msgstr "Автоматически"
    1647217772
    1647317773#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:195
    … …  
    1647717777#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
    1647817778msgid "Elevation profile for track '"
    16479 msgstr ""
     17779msgstr "Профиль высоты для трека '"
    1648017780
    1648117781#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
    1648217782msgid "Elevation profile"
    16483 msgstr ""
     17783msgstr "Профиль высот"
    1648417784
    1648517785#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:203
    1648617786msgid "(No elevation data)"
    16487 msgstr ""
     17787msgstr "(Высоты отсутствуют)"
    1648817788
    1648917789#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:28
    1649017790msgid "Fix adresses"
    16491 msgstr ""
     17791msgstr "Исправить адресацию"
    1649217792
    1649317793#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixAddressesMapMode.java:29
    1649417794msgid "Show dialog with incomplete addresses"
    16495 msgstr ""
     17795msgstr "Показывать диалог с незаполненными адресами"
    1649617796
    1649717797#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
    1649817798msgid "Fix street addresses"
    16499 msgstr ""
     17799msgstr "Исправление адресации"
    1650017800
    1650117801#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31
    1650217802msgid "Find and fix addresses without (valid) streets."
    1650317803msgstr ""
     17804"Находит и исправляет адреса с отсутствующими (неправильными) названиям улиц."
    1650417805
    1650517806#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33
    1650617807msgid "Address Edit"
    16507 msgstr ""
     17808msgstr "Редактировать адрес"
    1650817809
    1650917810#. Start progress monitor to guess address values
    … …  
    1651117812#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:195
    1651217813msgid "Searching"
    16513 msgstr ""
     17814msgstr "Поиск"
    1651417815
    1651517816#. Update progress monitor
    1651617817#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:227
    1651717818msgid "Guess values for "
    16518 msgstr ""
     17819msgstr "Угадать значение "
    1651917820
    1652017821#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:41
    1652117822msgid "No name"
    16522 msgstr ""
     17823msgstr "Без названия"
    1652317824
    1652417825#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:32
    1652517826msgid "Select incomplete addresses"
    16526 msgstr ""
     17827msgstr "Выделить неполные адреса"
    1652717828
    1652817829#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:33
    1652917830msgid "Selects all addresses with incomplete data."
    16530 msgstr ""
     17831msgstr "Выделить все адреса с неполными данными."
    1653117832
    1653217833#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:70
    … …  
    1654317844#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:73
    1654417845msgid "%s (%d)"
    16545 msgstr ""
     17846msgstr "%s (%d)"
    1654617847
    1654717848#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:75
    … …  
    1655117852#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:109
    1655217853msgid "Fix unresolved addresses"
    16553 msgstr ""
     17854msgstr "Исправить непонятные адреса"
    1655417855
    1655517856#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:210
    1655617857msgid "Complete Addresses"
    16557 msgstr ""
     17858msgstr "Полные адреса"
    1655817859
    1655917860#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:214
    1656017861#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:51
    1656117862msgid "Incomplete Addresses"
    16562 msgstr ""
     17863msgstr "Неполные адреса"
    1656317864
    1656417865#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:218
    1656517866msgid "Selected Addresses"
    16566 msgstr ""
     17867msgstr "Выделенные адреса"
    1656717868
    1656817869#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:222
    1656917870msgid "Selected Street"
    16570 msgstr ""
     17871msgstr "Выделенная улица"
    1657117872
    1657217873#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:235
    … …  
    1657517876#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106
    1657617877msgid "(No data)"
    16577 msgstr ""
     17878msgstr "(Нет данных)"
    1657817879
    1657917880#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
    … …  
    1659317894#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:75
    1659417895msgid "Show incomplete addresses"
    16595 msgstr ""
    16596 
    16597 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:186
     17896msgstr "Показать неполные адреса"
     17897
     17898#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:209
    1659817899msgid "items"
    16599 msgstr ""
    16600 
    16601 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:188
     17900msgstr "элементы"
     17901
     17902#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesDialog.java:211
    1660217903msgid "no items"
    16603 msgstr ""
     17904msgstr "элементы отсутствуют"
    1660417905
    1660517906#. item "Places/Country"
    … …  
    1663817939#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:45
    1663917940msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
    16640 msgstr ""
     17941msgstr "Превратить все предположения в соответствующие значения тэгов."
    1664117942
    1664217943#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:82
    1664317944msgid "Applied guessed values"
    16644 msgstr ""
     17945msgstr "Применить угаданные значения"
    1664517946
    1664617947#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ApplyAllGuessesAction.java:127
    1664717948msgid "Applied guessed values for "
    16648 msgstr ""
     17949msgstr "Применить угаданные значения к "
    1664917950
    1665017951#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:35
    1665117952msgid "Assign address to street"
    16652 msgstr ""
     17953msgstr "Присвоить адрес улице"
    1665317954
    1665417955#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:36
    1665517956msgid "Assign the selected address(es) to the selected street."
    16656 msgstr ""
     17957msgstr "Назначить выделенный адрес(а) выделенной улице."
    1665717958
    1665817959#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/AssignAddressToStreetAction.java:52
    1665917960msgid "Set street name"
    16660 msgstr ""
     17961msgstr "Присвоить название улице"
    1666117962
    1666217963#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:25
    1666317964msgid "Convert ALL streets."
    16664 msgstr ""
     17965msgstr "Конвертировать ВСЕ улицы."
    1666517966
    1666617967#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertAllToRelationAction.java:26
    … …  
    1666917970"current layer."
    1667017971msgstr ""
     17972"Создать отношение между улицами и ревалентными адресами для ВСЕХ улиц в "
     17973"выделенном слое."
    1667117974
    1667217975#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:32
    1667317976msgid "Convert to relation."
    16674 msgstr ""
     17977msgstr "Создать отношение."
    1667517978
    1667617979#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:33
    1667717980msgid "Create relation between street and related addresses."
    16678 msgstr ""
     17981msgstr "Создать отношение между улицей и ревалентными адресами."
    1667917982
    1668017983#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/ConvertToRelationAction.java:68
    1668117984msgid "Create address relation for "
    16682 msgstr ""
     17985msgstr "Создать адресное отношение для "
    1668317986
    1668417987#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
    16685 #, fuzzy
    1668617988msgid "Guess"
    16687 msgstr "Авто-Угадывание"
     17989msgstr "Предположить"
    1668817990
    1668917991#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:41
    … …  
    1669217994"according tag."
    1669317995msgstr ""
     17996"Пытаться подобрать адрес выбирая ближайший объект с соответствующим тэгом."
    1669417997
    1669517998#. Launch address guessing thread
    1669617999#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/GuessAddressDataAction.java:90
    1669718000msgid "Guessing address values"
    16698 msgstr ""
     18001msgstr "Возможные значения адреса"
    1669918002
    1670018003#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:26
    1670118004msgid "Removes address related tags from the object."
    16702 msgstr ""
     18005msgstr "Удалить у объекта теги адреса"
    1670318006
    1670418007#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/RemoveAddressTagsAction.java:31
    … …  
    1670818011#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/actions/SelectAddressesInMapAction.java:55
    1670918012msgid "Marks selected addresses in the map"
    16710 msgstr ""
     18013msgstr "Отметить выделенные адреса на карте"
    1671118014
    1671218015#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
    … …  
    1750018803
    1750118804#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    17502 #. <scale_min>1</scale_min>
    17503 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1750418805#. </rule>
    1750518806#.
    … …  
    1751018811#. color water
    1751118812#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    17512 #. <scale_min>1</scale_min>
    17513 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1751418813#. </rule>
    1751518814#.
    … …  
    1751818817#. color water
    1751918818#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    17520 #. <scale_min>1</scale_min>
    17521 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1752218819#. </rule>
    1752318820#.
    … …  
    1752618823#. color water
    1752718824#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    17528 #. <scale_min>1</scale_min>
    17529 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1753018825#. </rule>
    1753118826#. <rule>
    1753218827#. <condition k="waterway" v="drain"/>
    1753318828#. color water
    17534 #. <scale_min>1</scale_min>
    17535 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1753618829#. </rule>
    1753718830#.
    … …  
    1754018833#. <icon src="nautical/water.png"/>
    1754118834#. color water
    17542 #. <scale_min>1</scale_min>
    17543 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1754418835#. </rule>
    1754518836#.
    … …  
    1755018841#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:71
    1755118842#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    17552 #: build/trans_presets.java:2903 build/trans_style.java:1080
    17553 #: build/trans_style.java:1097 build/trans_style.java:1113
    17554 #: build/trans_style.java:1120 build/trans_style.java:3858
    17555 #: build/trans_style.java:3866
     18843#: build/trans_presets.java:2903 build/trans_style.java:812
     18844#: build/trans_style.java:825 build/trans_style.java:837
     18845#: build/trans_style.java:842 build/trans_style.java:2900
     18846#: build/trans_style.java:2906
    1755618847msgid "water"
    1755718848msgstr "вода"
    … …  
    1756918860msgstr "номер участка"
    1757018861
    17571 #. <scale_min>1</scale_min>
    17572 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1757318862#. </rule>
    1757418863#.
    … …  
    1757618865#. <condition k="addr:housenumber"/>
    1757718866#. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
    17578 #. <scale_min>1</scale_min>
    17579 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1758018867#. </rule>
    1758118868#.
    … …  
    1758318870#. <condition k="addr:postcode"/>
    1758418871#. <icon annotate="true" src="misc/housenumber.png" priority="-50000"/>
    17585 #. <scale_min>1</scale_min>
    17586 #. <scale_max>50000</scale_max>
    1758718872#. </rule>
    1758818873#.
    … …  
    1759018875#. <condition k="addr:interpolation" v="odd"/>
    1759118876#. color address
    17592 #. <scale_min>1</scale_min>
    17593 #. <scale_max>40000</scale_max>
    1759418877#. </rule>
    1759518878#.
    … …  
    1759718880#. <condition k="addr:interpolation" v="even"/>
    1759818881#. color address
    17599 #. <scale_min>1</scale_min>
    17600 #. <scale_max>40000</scale_max>
    1760118882#. </rule>
    1760218883#.
    … …  
    1760418885#. <condition k="addr:interpolation" v="all"/>
    1760518886#. color address
    17606 #. <scale_min>1</scale_min>
    17607 #. <scale_max>40000</scale_max>
    1760818887#. </rule>
    1760918888#.
    … …  
    1761218891#. color address
    1761318892#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:76
    17614 #: build/trans_style.java:4750 build/trans_style.java:4757
    17615 #: build/trans_style.java:4764 build/trans_style.java:4771
     18893#: build/trans_style.java:3584 build/trans_style.java:3589
     18894#: build/trans_style.java:3594 build/trans_style.java:3599
    1761618895msgid "address"
    1761718896msgstr "адрес"
    … …  
    1833919618#, java-format
    1834019619msgid "Current projection is set to {0}"
    18341 msgstr ""
     19620msgstr "Текущая проекция — {0}"
    1834219621
    1834319622#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/Epsg31287.java:65
    … …  
    1834719626"before starting to map"
    1834819627msgstr ""
     19628"\n"
     19629"Пожалуйста, настройте вручную положение слоев WMS по известным объектам/"
     19630"трекам/… перед тем как начать чертить"
    1834919631
    1835019632#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/Epsg31287.java:90
    1835119633msgid "EPSG31287"
    18352 msgstr ""
     19634msgstr "EPSG31287"
    1835319635
    1835419636#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/Epsg31287.java:96
    … …  
    1835619638#, java-format
    1835719639msgid "set {0}"
    18358 msgstr ""
     19640msgstr "установить {0}"
    1835919641
    1836019642#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/Epsg31287.java:98
    … …  
    1836219644#, java-format
    1836319645msgid "set projection from {0} to {1}"
    18364 msgstr ""
     19646msgstr "изменить проекцию с {0} на {1}"
    1836519647
    1836619648#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:58
    1836719649msgid "dx"
    18368 msgstr ""
     19650msgstr "dx"
    1836919651
    1837019652#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:62
    1837119653msgid "dy"
    18372 msgstr ""
     19654msgstr "dy"
    1837319655
    1837419656#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:141
    1837519657msgid " - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic"
    18376 msgstr ""
     19658msgstr " - Бессель 1841 в конической проекции Ламберта"
    1837719659
    1837819660#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:129
    … …  
    1867619958#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:35
    1867719959msgid "unit(s) = "
    18678 msgstr ""
     19960msgstr "единицы = "
    1867919961
    1868019962#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:37
    1868119963msgid "m"
    18682 msgstr ""
     19964msgstr "м"
    1868319965
    1868419966#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:52
    … …  
    1869319975#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:81
    1869419976msgid "SVG Drawings (*.svg)"
    18695 msgstr ""
     19977msgstr "Рисунки SVG (*.svg)"
    1869619978
    1869719979#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:136
    … …  
    1917620458#, java-format
    1917720459msgid "Cannot add a way with only {0} nodes."
    19178 msgstr ""
     20460msgstr "Невозможно добавить линию в которой только {0} точки(ек)."
    1917920461
    1918020462#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/Multipolygon.java:166
    1918120463msgid "Each node must connect exactly 2 ways"
    19182 msgstr ""
     20464msgstr "Каждая точка должна соединять две линии"
    1918320465
    1918420466#: ../plugins/multipoly/src/multipoly/Multipolygon.java:198
    1918520467msgid "There is an intersection between ways."
    19186 msgstr ""
     20468msgstr "Существует пересечение между линиями."
    1918720469
    1918820470#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:48
    … …  
    1921420496#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbPlugin.java:193
    1921520497msgid "Unknown Host: %s - Possibly there is no connection to the Internet."
    19216 msgstr ""
     20498msgstr "Неизвестный Хост: %s — Возможно отсутствует связь с Интернетом."
    1921720499
    1921820500#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    1939520677msgid "Transform error: Min X must be smaller than max"
    1939620678msgstr ""
     20679"Ошибка преобразования: Минимальное значение X должно быть меньше "
     20680"максимального"
    1939720681
    1939820682#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:109
    1939920683msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max"
    1940020684msgstr ""
     20685"Ошибка преобразования: Минимальное значение Y должно быть меньше "
     20686"максимального"
    1940120687
    1940220688#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:115
    1940320689msgid "Transform error: Points too close"
    19404 msgstr ""
     20690msgstr "Ошибка преобразования: точки находятся близко друг от друга"
    1940520691
    1940620692#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:128
    1940720693#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:141
    1940820694msgid "Transform error: Unsupported variant."
    19409 msgstr ""
     20695msgstr "Ошибка преобразования: Неподдерживаемый вариант."
    1941020696
    1941120697#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/FilePlacement.java:189
    1941220698msgid "Transform error: Unsupported orientation"
    19413 msgstr ""
     20699msgstr "Ошибка преобразования: Неподдерживаемая ориентация"
    1941420700
    1941520701#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:90
    1941620702msgid "Finished"
    19417 msgstr ""
     20703msgstr "Готово"
    1941820704
    1941920705#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:213
    1942020706msgid "Load file..."
    19421 msgstr ""
     20707msgstr "Загрузка файла ..."
    1942220708
    1942320709#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:214
    1942420710msgid "Place"
    19425 msgstr ""
     20711msgstr "Место"
    1942620712
    1942720713#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:216
    1942820714msgid "Show target"
    19429 msgstr ""
     20715msgstr "Показать цель"
    1943020716
    1943120717#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:225
    1943220718#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:231
    1943320719msgid "Take X and Y from selected node"
    19434 msgstr ""
     20720msgstr "Получить X и Y с выделенной точки"
    1943520721
    1943620722#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:233
    1943720723msgid "Debug info"
    19438 msgstr ""
     20724msgstr "Отладочная информация"
    1943920725
    1944020726#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:234
    1944120727msgid "Merge close nodes"
    19442 msgstr ""
     20728msgstr "Слить точки, находящиеся рядом"
    1944320729
    1944420730#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:237
    1944520731msgid "Remove objects smaller than"
    19446 msgstr ""
     20732msgstr "Удалить объекты меньше чем"
    1944720733
    1944820734#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240
    1944920735msgid "Remove objects larger than"
    19450 msgstr ""
     20736msgstr "Удалить объекты крупнее чем"
    1945120737
    1945220738#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:244
    1945320739msgid "Only this color"
    19454 msgstr ""
     20740msgstr "Только этого цвета"
    1945520741
    1945620742#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:247
    1945720743msgid "Remove parallel lines"
    19458 msgstr ""
     20744msgstr "Удалить параллельные линии"
    1945920745
    1946020746#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
    … …  
    1946420750#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:253
    1946520751msgid "Color/width change"
    19466 msgstr ""
     20752msgstr "Изменить цвет/толщину"
    1946720753
    1946820754#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:254
    … …  
    1947220758#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:255
    1947320759msgid "Single segments"
    19474 msgstr ""
     20760msgstr "Единичные отрезки"
    1947520761
    1947620762#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:258
    1947720763msgid "Import settings"
    19478 msgstr ""
     20764msgstr "Импорт настроек"
    1947920765
    1948020766#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:303
    1948120767msgid "Introduce separate layers for:"
    19482 msgstr ""
     20768msgstr "Внедрять отдельные слои для:"
    1948320769
    1948420770#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313
    1948520771msgid "Bind to coordinates"
    19486 msgstr ""
     20772msgstr "Привязка к координатам"
    1948720773
    1948820774#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:316
    1948920775msgid "Projection:"
    19490 msgstr ""
     20776msgstr "Проекция:"
    1949120777
    1949220778#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:321
    1949320779msgid "Bottom left (min) corner:"
    19494 msgstr ""
     20780msgstr "Нижний левый (мин) угол:"
    1949520781
    1949620782#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:323
    1949720783#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:341
    1949820784msgid "PDF X and Y"
    19499 msgstr ""
     20785msgstr "PDF X и Y"
    1950020786
    1950120787#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:325
    … …  
    1950620792#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:339
    1950720793msgid "Top right (max) corner:"
    19508 msgstr ""
     20794msgstr "Правый верхний (макс) угол:"
    1950920795
    1951020796#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:391
    1951120797msgid "Loading..."
    19512 msgstr ""
     20798msgstr "Загрузка..."
    1951320799
    1951420800#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:403
    1951520801msgid "PDF file preview"
    19516 msgstr ""
     20802msgstr "Предварительный просмотр PDF"
    1951720803
    1951820804#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:418
    1951920805msgid "Loaded"
    19520 msgstr ""
     20806msgstr "Загружено"
    1952120807
    1952220808#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:460
    1952320809msgid "Imported PDF: "
    19524 msgstr ""
     20810msgstr "Импортированный PDF: "
    1952520811
    1952620812#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:551
    1952720813msgid "Please select exactly one node."
    19528 msgstr ""
     20814msgstr "Пожалуйста, выделите только одну точку"
    1952920815
    1953020816#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:574
    1953120817msgid "PDF files"
    19532 msgstr ""
     20818msgstr "Файлы PDF"
    1953320819
    1953420820#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:600
    1953520821msgid "OSM files"
    19536 msgstr ""
     20822msgstr "Файлы OSM"
    1953720823
    1953820824#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:636
    1953920825msgid "Preparing"
    19540 msgstr ""
     20826msgstr "Идёт подготовка"
    1954120827
    1954220828#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:650
    … …  
    1954420830#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:762
    1954520831msgid "Tolerance is not a number"
    19546 msgstr ""
     20832msgstr "Допустимое отклонение не является числом"
    1954720833
    1954820834#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:664
    1954920835msgid "Could not parse color"
    19550 msgstr ""
     20836msgstr "Невозможно определить цвет"
    1955120837
    1955220838#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:677
    1955320839msgid "Could not parse max path count"
    19554 msgstr ""
     20840msgstr "Невозможно определить максимальную длину пути"
    1955520841
    1955620842#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:684
    1955720843msgid "Parsing file"
    19558 msgstr ""
     20844msgstr "Разбор файла"
    1955920845
    1956020846#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:696
    1956120847msgid "File not found."
    19562 msgstr ""
     20848msgstr "Файл не найден."
    1956320849
    1956420850#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:703
    1956520851#, java-format
    1956620852msgid "Error while parsing: {0}"
    19567 msgstr ""
     20853msgstr "Ошибка при разборе: {0}"
    1956820854
    1956920855#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:712
    1957020856msgid "Removing parallel segments"
    19571 msgstr ""
     20857msgstr "Удаление параллельных отрезков"
    1957220858
    1957320859#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:719
    1957420860msgid "Max distance is not a number"
    19575 msgstr ""
     20861msgstr "Максимальное расстояние не является числом"
    1957620862
    1957720863#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:726
    1957820864msgid "Joining nodes"
    19579 msgstr ""
     20865msgstr "Присоединение точек"
    1958020866
    1958120867#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:731
    1958220868msgid "Joining adjacent segments"
    19583 msgstr ""
     20869msgstr "Соединение смежных отрезков"
    1958420870
    1958520871#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:738
    1958620872msgid "Removing small objects"
    19587 msgstr ""
     20873msgstr "Удаление мелких объектов"
    1958820874
    1958920875#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:755
    1959020876msgid "Removing large objects"
    19591 msgstr ""
     20877msgstr "Удаление крупных объектов"
    1959220878
    1959320879#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:768
    1959420880msgid "Finalizing layers"
    19595 msgstr ""
     20881msgstr "Завершение создания слоев"
    1959620882
    1959720883#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:783
    1959820884msgid "Please set a projection."
    19599 msgstr ""
     20885msgstr "Пожалуйста, задайте проекцию."
    1960020886
    1960120887#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:805
    1960220888msgid "Could not parse numbers. Please check."
    19603 msgstr ""
     20889msgstr "Невозможно разобрать цифры. Пожалуйста, проверьте."
    1960420890
    1960520891#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:864
    1960620892msgid "Building JOSM layer"
    19607 msgstr ""
     20893msgstr "Слой JOSM со зданиями"
    1960820894
    1960920895#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:868
    1961020896msgid "Postprocessing layer"
    19611 msgstr ""
     20897msgstr "Постобработка слоя"
    1961220898
    1961320899#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:892
    1961420900msgid "Saving to file."
    19615 msgstr ""
     20901msgstr "Сохранение в файл."
    1961620902
    1961720903#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:898
    1961820904msgid " Writing to file"
    19619 msgstr ""
     20905msgstr " Запись в файл"
    1962020906
    1962120907#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:55
    1962220908msgid "Building JOSM layer."
    19623 msgstr ""
     20909msgstr "Слой JOSM со зданиями."
    1962420910
    1962520911#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/OsmBuilder.java:125
    1962620912msgid " "
    19627 msgstr ""
     20913msgstr " "
    1962820914
    1962920915#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:19
    1963020916#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:22
    1963120917msgid "Import PDF file"
    19632 msgstr ""
     20918msgstr "Импорт PDF файлов"
    1963320919
    1963420920#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:20
    1963520921msgid "Import PDF file."
    19636 msgstr ""
     20922msgstr "Импорт PDF файлов."
    1963720923
    1963820924#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportAction.java:37
    1963920925msgid "Import PDF"
    19640 msgstr ""
     20926msgstr "Импорт PDF"
    1964120927
    1964220928#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/PdfImportPlugin.java:21
    1964320929msgid "Import PDf file"
    19644 msgstr ""
     20930msgstr "Импорт PDF файлов"
    1964520931
    1964620932#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/GraphicsProcessor.java:52
    1964720933#, java-format
    1964820934msgid " {0} objects so far"
    19649 msgstr ""
     20935msgstr " {0} объект(ов) осталось"
    1965020936
    1965120937#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:27
    1965220938msgid "Parsing PDF"
    19653 msgstr ""
     20939msgstr "Разбор PDF"
    1965420940
    1965520941#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:32
    1965620942msgid "Encrypted documents not supported."
    19657 msgstr ""
     20943msgstr "Зашифрованные документы не поддерживаются"
    1965820944
    1965920945#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:38
    1966020946msgid "The PDF file must have exactly one page."
    19661 msgstr ""
     20947msgstr "PDF файл должен состоять из одной страницы."
    1966220948
    1966320949#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/ExifGPSTagger.java:43
    … …  
    1976321049
    1976421050#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:55
    19765 #, fuzzy
    1976621051msgid "Loads calibration data from a file"
    19767 msgstr "Загружает данные калибровки файла"
     21052msgstr "Загрузить калибровочные данные из файла"
    1976821053
    1976921054#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/LoadPictureCalibrationAction.java:79
    … …  
    1978521070
    1978621071#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:72
    19787 #, fuzzy
    1978821072msgid "Supported image files"
    19789 msgstr "Импортированные изображения"
     21073msgstr "Поддерживаемые форматы файлов"
    1979021074
    1979121075#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/NewLayerFromFileAction.java:81
    … …  
    1979921083#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerAbstract.java:131
    1980021084msgid "PicLayer failed to load or import the image."
    19801 msgstr ""
     21085msgstr "PicLayer не в состоянии загрузить или импортировать изображение."
    1980221086
    1980321087#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromClipboard.java:45
    … …  
    1981121095#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:77
    1981221096msgid "A calibration file associated to the picture file was found:"
    19813 msgstr ""
     21097msgstr "Файл с данными для калибровки рисунка не найден:"
    1981421098
    1981521099#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:85
    … …  
    1981921103"to control the autoloading of calibration files)"
    1982021104msgstr ""
     21105"(установите \"{0}\" yes/no/ask в настройках\n"
     21106"для управления автоматической загрузкой калибровочных данных)"
    1982121107
    1982221108#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:87
    19823 #, fuzzy
    1982421109msgid "Do you want to apply it ?"
    19825 msgstr "Разрешить действие?"
     21110msgstr "Хотите применить?"
    1982621111
    1982721112#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:88
    19828 #, fuzzy
    1982921113msgid "Load calibration file ?"
    19830 msgstr "Загружает данные калибровки файла"
     21114msgstr "Загрузить калибровочный файл?"
    1983121115
    1983221116#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:94
    1983321117msgid "It will be applied automatically."
    19834 msgstr ""
     21118msgstr "Он будет применен автоматически."
    1983521119
    1983621120#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:95
    1983721121msgid "Also, frow now on, cal files will always be loaded automatically."
    1983821122msgstr ""
     21123"Также, с этого момента, калибровочные файлы будут загружаться автоматически."
    1983921124
    1984021125#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerFromFile.java:96
    … …  
    1984421129"to control the autoloading of calibration files."
    1984521130msgstr ""
     21131"Установите для \"{0}\" yes/no/ask в настройках для управления\n"
     21132"автоматической загрузкой калибровочных данных."
    1984621133
    1984721134#: ../plugins/piclayer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/piclayer/PicLayerPlugin.java:65
    … …  
    2008721374#: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:19
    2008821375msgid "Restart JOSM"
    20089 msgstr ""
     21376msgstr "Перезапустить JOSM"
    2009021377
    2009121378#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:25
    … …  
    2041321700#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/OSeaM.java:23
    2041421701msgid "it works realy fine"
    20415 msgstr ""
     21702msgstr "это действительно хорошо работает"
    2041621703
    2041721704#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/OSeaM.java:28
    2041821705msgid "mapping seamarks"
    20419 msgstr ""
     21706msgstr "нанесение навигациних знаков"
    2042021707
    2042121708#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/OSeaM.java:31
    2042221709msgid "Seamarks"
    20423 msgstr ""
     21710msgstr "Навигационные знаки"
     21711
     21712#: ../plugins/smed/src/smed/menu/SmedMenuBar.java:58
     21713#, fuzzy
     21714msgid "Online Help"
     21715msgstr "Online-справка по JOSM"
    2042421716
    2042521717#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:223
    2042621718msgid "Load"
    20427 msgstr ""
     21719msgstr "Загрузить"
    2042821720
    2042921721#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:274
    2043021722msgid "invisible"
    20431 msgstr ""
     21723msgstr "невидимый"
    2043221724
    2043321725#: ../plugins/smed/src/smed/tabs/SmedTabAction.java:35
    … …  
    2071222004msgid "Tracer building"
    2071322005msgstr "Построитель здания"
     22006
     22007#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/TrustOSMplugin.java:246
     22008#, fuzzy
     22009msgid "GPG"
     22010msgstr "GPX"
     22011
     22012#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
     22013#, fuzzy
     22014msgid "Export sigs..."
     22015msgstr "Импортирование..."
     22016
     22017#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:18
     22018#, fuzzy
     22019msgid "Export all signatures to XML file."
     22020msgstr "Экспортировать данные в GPX файл"
     22021
     22022#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:19
     22023#, fuzzy
     22024msgid "Export sigs to XML..."
     22025msgstr "Экспорт в GPX..."
     22026
     22027#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/ExportSigsAction.java:34
     22028#, fuzzy
     22029msgid "Save Signatures file"
     22030msgstr "Сохранить файл OSM"
     22031
     22032#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
     22033#, fuzzy
     22034msgid "Download OSM"
     22035msgstr "Скачать"
     22036
     22037#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:24
     22038msgid ""
     22039"Get all referenced but not actually present OSM objects from OSM server."
     22040msgstr ""
     22041
     22042#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:25
     22043#, fuzzy
     22044msgid "Download referenced osm objects..."
     22045msgstr "Скачать объект .."
     22046
     22047#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:43
     22048#, java-format
     22049msgid "{0} Signatures loaded. All referenced OSM objects found."
     22050msgstr ""
     22051
     22052#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
     22053#, java-format
     22054msgid ""
     22055"{0} of {1} OSM objects are referenced but not there.\n"
     22056"Do you want to load them from OSM-Server?"
     22057msgstr ""
     22058
     22059#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/actions/GetMissingDataAction.java:45
     22060#, fuzzy
     22061msgid "Load objects from server"
     22062msgstr "Скачать историю с сервера"
     22063
     22064#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/DownloadSignedOsmDataTask.java:38
     22065#, fuzzy
     22066msgid "Download signed data"
     22067msgstr "Скачивание данных"
     22068
     22069#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyGenerationTask.java:18
     22070msgid ""
     22071"Generating new Keypair.\n"
     22072"Collecting randomness..."
     22073msgstr ""
     22074
     22075#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
     22076#, fuzzy
     22077msgid "UID"
     22078msgstr "ID"
     22079
     22080#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
     22081#, fuzzy
     22082msgid "KeyID"
     22083msgstr "Ключ"
     22084
     22085#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
     22086msgid "OSM-Cert"
     22087msgstr ""
     22088
     22089#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:37
     22090#, fuzzy
     22091msgid "Signed"
     22092msgstr "Связанные"
     22093
     22094#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:64
     22095#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/KeyTreeTableModel.java:82
     22096msgid "Unknown"
     22097msgstr "Неизвестно"
     22098
     22099#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128
     22100#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:129
     22101#, fuzzy
     22102msgid "Object signatures"
     22103msgstr "История элемента"
     22104
     22105#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:128
     22106#, fuzzy
     22107msgid "Open object signing window."
     22108msgstr "Показать окно со списком выделенных объектов."
     22109
     22110#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:233
     22111#, fuzzy
     22112msgid "Check"
     22113msgstr "Часы"
     22114
     22115#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:234
     22116#, fuzzy
     22117msgid "Check all available signatures for selected object."
     22118msgstr "Проверка родителей для удалённых объектов"
     22119
     22120#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:237
     22121#, fuzzy
     22122msgid "Sign"
     22123msgstr "Знак {0}"
     22124
     22125#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:238
     22126msgid "Digital sign selected Tags, if you believe they are correct."
     22127msgstr ""
     22128
     22129#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:242
     22130msgid "Show all available signatures for selected attribute."
     22131msgstr ""
     22132
     22133#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54
     22134msgid "Sorry, there are no Signatures for the selected Attribute."
     22135msgstr ""
     22136
     22137#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:54
     22138#, fuzzy
     22139msgid "No Signature found"
     22140msgstr "Проблемы не обнаружены"
     22141
     22142#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:57
     22143#, java-format
     22144msgid ""
     22145"Selected key value pair was:\n"
     22146"{0}={1}"
     22147msgstr ""
     22148
     22149#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:67
     22150#, java-format
     22151msgid "Signed key value pair was: {0}={1}"
     22152msgstr ""
     22153
     22154#. JTreeTable tt = new JTreeTable();
     22155#. for (PGPSignature s : siglist) {
     22156#. signerPanel.add(createKeyButton(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID()),s.getKeyID()),GBC.eol());
     22157#. //signerPanel.add(new JLabel(tr("Signature created at {0} by User {1}",formatter.format(s.getCreationTime()),s.getHashedSubPackets().getSignerUserID())),GBC.eol());
     22158#. }
     22159#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:105
     22160#, java-format
     22161msgid "{0} Signatures found."
     22162msgstr ""
     22163
     22164#. content.add(scroller);
     22165#. JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent,scroller, tr("Clearsigned Signature"), JOptionPane.PLAIN_MESSAGE);
     22166#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:129
     22167msgid "Ok"
     22168msgstr ""
     22169
     22170#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:130
     22171#, fuzzy
     22172msgid "Signature Info"
     22173msgstr "Поле для минигольфа"
     22174
     22175#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:166
     22176#, fuzzy
     22177msgid "Key Signatures"
     22178msgstr "природа"
     22179
     22180#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustSignaturesDialog.java:222
     22181#, java-format
     22182msgid "Key certified for OSM-Usage with comment:{0}"
     22183msgstr ""
     22184
     22185#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:26
     22186#, java-format
     22187msgid ""
     22188"Use default (and maybe existing) GnuPG directory ({0}) to store new keys and "
     22189"configs."
     22190msgstr ""
     22191
     22192#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:27
     22193#, java-format
     22194msgid "Use separate GnuPG directory ({0}) to store new keys and configs."
     22195msgstr ""
     22196
     22197#. TODO Auto-generated method stub
     22198#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32
     22199#, fuzzy
     22200msgid "Trust OSM Settings"
     22201msgstr "Настройки карты"
     22202
     22203#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:32
     22204msgid "Change GPG and privacy settings of the trustosm plugin."
     22205msgstr ""
     22206
     22207#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:40
     22208msgid "GnuPG command to execute:"
     22209msgstr ""
     22210
     22211#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:45
     22212msgid "Use separate GnuPG configuration directory?"
     22213msgstr ""
     22214
     22215#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:62
     22216msgid "GnuPG"
     22217msgstr ""
     22218
     22219#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/preferences/TrustPreferenceEditor.java:66
     22220#, fuzzy
     22221msgid "Privacy"
     22222msgstr "Основная"
     22223
     22224#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:26
     22225#, fuzzy
     22226msgid "Signature Files"
     22227msgstr "Поле для минигольфа"
     22228
     22229#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigImporter.java:27
     22230#, fuzzy
     22231msgid "OSM Signature Files"
     22232msgstr "Файлы сервера OSM"
     22233
     22234#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:98
     22235#, java-format
     22236msgid "Only digits allowed in osmid: ''{0}''."
     22237msgstr ""
     22238
     22239#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:157
     22240#, fuzzy
     22241msgid "Could not parse OpenPGP message."
     22242msgstr "Невозможно разобрать цифры. Пожалуйста, проверьте."
     22243
     22244#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:220
     22245#, fuzzy
     22246msgid "Prepare stuff..."
     22247msgstr "Подготовка данных..."
     22248
     22249#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
     22250#, fuzzy
     22251msgid "Parsing Signature data..."
     22252msgstr "Разбор данных OSM..."
     22253
     22254#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:173
     22255msgid "Select a signing key from your keyring-file:"
     22256msgstr ""
     22257
     22258#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:181
     22259msgid "Don't ask again for the key"
     22260msgstr ""
     22261
     22262#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:196
     22263#, fuzzy
     22264msgid "Use a random key from this list"
     22265msgstr "Использовать выбранную тему из списка."
     22266
     22267#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:202
     22268#, fuzzy
     22269msgid "Create new Key"
     22270msgstr "Создать новую точку"
     22271
     22272#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:235
     22273#, fuzzy
     22274msgid "Select a Key to sign"
     22275msgstr "Выборка слишком большая"
     22276
     22277#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365
     22278#, java-format
     22279msgid ""
     22280"The object with the ID \"{0}\" ({1}) is newly created.\n"
     22281"You can not sign it, because the signature would lose the ID-Reference after "
     22282"uploading it to the OSM-server."
     22283msgstr ""
     22284
     22285#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:365
     22286msgid "Signing canceled!"
     22287msgstr ""
     22288
     22289#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:549
     22290#, fuzzy
     22291msgid "never"
     22292msgstr "Откатить"
     22293
     22294#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22295#, fuzzy
     22296msgid "Primary user-ID: "
     22297msgstr "Основной модификатор:"
     22298
     22299#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22300#, fuzzy
     22301msgid "Key-ID: "
     22302msgstr "Клавиша:"
     22303
     22304#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22305msgid "Fingerprint: "
     22306msgstr ""
     22307
     22308#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22309msgid "Algorithm: "
     22310msgstr ""
     22311
     22312#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22313#, fuzzy
     22314msgid "Strength in bit: "
     22315msgstr "Название улицы: "
     22316
     22317#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22318#, fuzzy
     22319msgid "Creation date: "
     22320msgstr "Создать: "
     22321
     22322#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:555
     22323#, fuzzy
     22324msgid "Expiration date: "
     22325msgstr "Обновление данных"
     22326
     22327#. rows, cols
     22328#. initX, initY
     22329#. xPad, yPad
     22330#. JPanel metaPanel = new JPanel();
     22331#. metaPanel.setLayout(new BoxLayout(metaPanel, BoxLayout.PAGE_AXIS));
     22332#. metaPanel.add(p);
     22333#. JScrollPane sp = new JScrollPane(new KeySignaturesDialog(key));
     22334#. sp.setPreferredSize(new Dimension(0,200));
     22335#. metaPanel.add(sp);
     22336#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:584
     22337#, fuzzy
     22338msgid "PGP-Key details"
     22339msgstr "Подробнее"
     22340
     22341#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
     22342#, fuzzy
     22343msgid "User-ID:"
     22344msgstr "ID пользователя:"
     22345
     22346#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
     22347#, fuzzy
     22348msgid "Select algorithm:"
     22349msgstr "Выберите один из вариантов:"
     22350
     22351#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
     22352msgid "Choose Bitlength (Strength):"
     22353msgstr ""
     22354
     22355#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
     22356msgid "Encryption algorithm to protect private key:"
     22357msgstr ""
     22358
     22359#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:649
     22360msgid "Choose an expiry date for the key:"
     22361msgstr ""
     22362
     22363#. rows, cols
     22364#. initX, initY
     22365#. xPad, yPad
     22366#: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/util/TrustGPG.java:669
     22367#, fuzzy
     22368msgid "Create a new signing key"
     22369msgstr "Создать новое отношение"
    2071422370
    2071522371#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39
    … …  
    2100122657#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:283
    2100222658msgid "Accept"
    21003 msgstr ""
     22659msgstr "Принять"
    2100422660
    2100522661#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:399
    … …  
    2159023246#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:27
    2159123247#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:49
    21592 #, fuzzy
    2159323248msgid "Add nodes at intersections"
    21594 msgstr "Добавлены точки на всех пересечениях"
     23249msgstr ""
    2159523250
    2159623251#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:26
    21597 #, fuzzy
    2159823252msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
    21599 msgstr "Изменить направление всех выделенных линий."
     23253msgstr ""
    2160023254
    2160123255#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:39
    21602 #, fuzzy
    2160323256msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
    2160423257msgstr ""
    21605 "Пожалуйста, выберите одну или несолько замкнутых линий, состоящих, как "
    21606 "минимум, из четырех точек."
    2160723258
    2160823259#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
    21609 #, fuzzy
    2161023260msgid "Split Object"
    21611 msgstr "Задать объект \"через\""
     23261msgstr ""
    2161223262
    2161323263#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
    21614 #, fuzzy
    2161523264msgid "Split an object at the selected nodes."
    21616 msgstr "Разделить линию в выделенной точке."
     23265msgstr ""
    2161723266
    2161823267#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
    21619 #, fuzzy
    2162023268msgid "The current selection cannot be used for splitting."
    21621 msgstr "Выделенные объекты невозможно разъединить"
     23269msgstr "Текущее выделение невозможно разделить."
    2162223270
    2162323271#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:140
    21624 #, fuzzy
    2162523272msgid "The selected way is not closed."
    21626 msgstr "Линия, обозначающая границу области, не замкнута."
     23273msgstr ""
    2162723274
    2162823275#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:149
    21629 #, fuzzy
    2163023276msgid "The selected way does not contain the selected node."
    2163123277msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
    21632 msgstr[0] ""
    21633 "Точки в выбранном GPX треке не содержат времени. Пожалуйста, выберите другой."
    21634 msgstr[1] ""
    21635 "Точки в выбранном GPX треке не содержат времени. Пожалуйста, выберите другой."
    21636 msgstr[2] ""
    21637 "Точки в выбранном GPX треке не содержат времени. Пожалуйста, выберите другой."
     23278msgstr[0] "Выделенная линия не содержит все выделенные точки"
     23279msgstr[1] "Выбранная линия не содержит выбранных точек"
     23280msgstr[2] "Выделенная линия не содержит все выбранные точки"
    2163823281
    2163923282#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:180
    21640 #, fuzzy
    2164123283msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
    21642 msgstr "Выделенные точки не являются частью одной линии."
     23284msgstr ""
    2164323285
    2164423286#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
    21645 #, fuzzy
    2164623287msgid "UnGlue Relation"
    21647 msgstr "Отношение"
     23288msgstr ""
    2164823289
    2164923290#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
    21650 #, fuzzy
    2165123291msgid ""
    2165223292"Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
    21653 msgstr "Дублировать точки, используемые несколькими линиями."
     23293msgstr ""
    2165423294
    2165523295#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
    21656 #, fuzzy
    2165723296msgid "UnGlue Relations"
    21658 msgstr "Отношения"
     23297msgstr ""
    2165923298
    2166023299#: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85
    21661 #, fuzzy
    2166223300msgid "Unglued Relations"
    21663 msgstr "Дочерние элементы отношения"
    21664 
    21665 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:40
    21666 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:97
    21667 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    21668 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:86
    21669 msgid "Validation errors"
    21670 msgstr "Ошибки при проверке"
    21671 
    21672 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:95
    21673 msgid "No validation errors"
    21674 msgstr "Проверка не выявила ошибок"
     23301msgstr ""
    2167523302
    2167623303#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:174
    2167723304msgid "Grid"
    2167823305msgstr "Сетка"
    21679 
    21680 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:282
    21681 #, java-format
    21682 msgid ""
    21683 "Error initializing test {0}:\n"
    21684 " {1}"
    21685 msgstr ""
    21686 "Ошибка при инициализации теста {0}:\n"
    21687 " {1}"
    21688 
    21689 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
    21690 msgid "Use ignore list."
    21691 msgstr "Использовать список игнорирования"
    21692 
    21693 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:75
    21694 msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
    21695 msgstr "Использовать список игнорирования для подавления предупреждений"
    21696 
    21697 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:78
    21698 msgid "Use error layer."
    21699 msgstr "Использовать слой ошибок"
    21700 
    21701 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
    21702 msgid "Use the error layer to display problematic elements."
    21703 msgstr "Использовать слой ошибок для отображения проблемных областей"
    21704 
    21705 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:82
    21706 msgid "Show informational level on upload."
    21707 msgstr "Показать информационный уровень при загрузке на сервер"
    21708 
    21709 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:83
    21710 msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
    21711 msgstr "Показать информационное тесты в окнах проверки загрузки на сервер"
    21712 
    21713 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:88
    21714 msgid "On demand"
    21715 msgstr "По требованию"
    21716 
    21717 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:89
    21718 msgid "On upload"
    21719 msgstr "При загрузке на сервер"
    21720 
    21721 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:100
    21722 msgid ""
    21723 "An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
    21724 "programs."
    21725 msgstr ""
    21726 "Модуль проверки данных OSM на предмет ошибок, часто вносимых пользователями "
    21727 "и программами."
    21728 
    21729 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:101
    21730 msgid "Data validator"
    21731 msgstr "Проверка данных"
    21732 
    21733 #. * Error messages
    21734 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
    21735 msgid "Errors"
    21736 msgstr "Ошибки"
    21737 
    21738 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:14
    21739 msgid "validation error"
    21740 msgstr "ошибка при проверке"
    21741 
    21742 #. * Warning messages
    21743 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
    21744 msgid "Warnings"
    21745 msgstr "Предупреждения"
    21746 
    21747 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:16
    21748 msgid "validation warning"
    21749 msgstr "предупреждение при проверке"
    21750 
    21751 #. * Other messages
    21752 #. item "Motorcycle/Motorcycle Dealer" text "Other"
    21753 #. group "Other"
    21754 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
    21755 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:110
    21756 #: build/trans_presets.java:1530 build/trans_presets.java:3387
    21757 msgid "Other"
    21758 msgstr "Другие"
    21759 
    21760 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:18
    21761 msgid "validation other"
    21762 msgstr "другое при проверке"
    21763 
    21764 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Test.java:102
    21765 #, java-format
    21766 msgid "Running test {0}"
    21767 msgstr "Запуск теста {0}"
    21768 
    21769 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
    21770 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:46
    21771 msgid "Validation"
    21772 msgstr "Проверка"
    21773 
    21774 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:45
    21775 msgid "Performs the data validation"
    21776 msgstr "Произвести проверку данных"
    21777 
    21778 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:121
    21779 msgid "Validating"
    21780 msgstr "Оценка"
    21781 
    21782 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:162
    21783 #, java-format
    21784 msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
    21785 msgstr "Тест {0}/{1}: Идёт {2}"
    21786 
    21787 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:171
    21788 msgid "Updating ignored errors ..."
    21789 msgstr "Обновление проигнорированных ошибок..."
    21790 
    21791 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:118
    21792 msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    21793 msgstr "Данные содержат ошибки. Всё равно загрузить на сервер?"
    21794 
    21795 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:85
    21796 msgid "Open the validation window."
    21797 msgstr "Открыть окно проверки"
    21798 
    21799 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:92
    21800 msgid "Zoom to problem"
    21801 msgstr "Приблизиться к проблеме"
    21802 
    21803 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
    21804 msgid "Fix"
    21805 msgstr "Исправить"
    21806 
    21807 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:113
    21808 msgid "Fix the selected errors."
    21809 msgstr "Исправить выделенные ошибки."
    21810 
    21811 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:118
    21812 msgid "Ignore the selected errors next time."
    21813 msgstr "Игнорировать выделенные ошибки в будущем."
    21814 
    21815 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    21816 msgid "Whole group"
    21817 msgstr "Всю группу"
    21818 
    21819 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    21820 msgid "Single elements"
    21821 msgstr "Отдельные элементы"
    21822 
    21823 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:213
    21824 msgid "Nothing"
    21825 msgstr "Ничего"
    21826 
    21827 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:214
    21828 msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    21829 msgstr "Игнорировать всю группу, или отдельные элементы?"
    21830 
    21831 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:215
    21832 msgid "Ignoring elements"
    21833 msgstr "Игнорировать элементы"
    21834 
    21835 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:486
    21836 msgid "Fixing errors ..."
    21837 msgstr "Исправление ошибок ..."
    21838 
    21839 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:509
    21840 #, java-format
    21841 msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
    21842 msgstr "Исправление ({0}/{1}): ''{2}''"
    21843 
    21844 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:525
    21845 msgid "Updating map ..."
    21846 msgstr "Обновление карты ..."
    21847 
    21848 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:72
    21849 #, java-format
    21850 msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
    21851 msgstr "Заменить \"{0}\" на \"{1}\" для"
    21852 
    21853 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:78
    21854 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:66
    21855 msgid "object"
    21856 msgid_plural "objects"
    21857 msgstr[0] "объект"
    21858 msgstr[1] "объекта"
    21859 msgstr[2] "объектов"
    21860 
    21861 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:42
    21862 msgid "Coastlines."
    21863 msgstr "Береговые линии"
    21864 
    21865 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:43
    21866 msgid "This test checks that coastlines are correct."
    21867 msgstr "Этот тест проверяет павильность береговых линий."
    21868 
    21869 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:121
    21870 msgid "Unconnected coastline"
    21871 msgstr "Несоединённая береговая линия"
    21872 
    21873 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:151
    21874 msgid "Unordered coastline"
    21875 msgstr "Неупорядоченная береговая линия"
    21876 
    21877 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:155
    21878 msgid "Reversed coastline"
    21879 msgstr "Обратная береговая линия"
    21880 
    21881 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:47
    21882 msgid "Crossing ways."
    21883 msgstr "Пересекающиеся линии"
    21884 
    21885 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:48
    21886 msgid ""
    21887 "This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
    21888 "the same layer, but are not connected by a node."
    21889 msgstr ""
    21890 "Этот тест проверяет, соединены ли в точке пересечения две дороги "
    21891 "(автомобильные, железные, водные) или два здания если они расположены в "
    21892 "одном и том же слое."
    21893 
    21894 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    21895 msgid "Crossing buildings"
    21896 msgstr "Пересекающиеся здания"
    21897 
    21898 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:126
    21899 msgid "Crossing ways"
    21900 msgstr "Пересекающиеся линии"
    21901 
    21902 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110
    21903 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195
    21904 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206
    21905 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217
    21906 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228
    21907 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
    21908 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250
    21909 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261
    21910 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272
    21911 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283
    21912 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294
    21913 msgid "Duplicated nodes"
    21914 msgstr "Дублированные точки"
    21915 
    21916 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111
    21917 msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    21918 msgstr "Этот тест проверяет, чтобы не было наложенных точек."
    21919 
    21920 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191
    21921 msgid "Mixed type duplicated nodes"
    21922 msgstr "Продублированные точки смешанного типа"
    21923 
    21924 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202
    21925 msgid "Highway duplicated nodes"
    21926 msgstr "Продублированные точки дорог"
    21927 
    21928 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213
    21929 msgid "Railway duplicated nodes"
    21930 msgstr "Продублированные точки железных дорог"
    21931 
    21932 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224
    21933 msgid "Waterway duplicated nodes"
    21934 msgstr "Продублированные точки водных путей"
    21935 
    21936 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235
    21937 msgid "Boundary duplicated nodes"
    21938 msgstr "Продублированные точки границ"
    21939 
    21940 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246
    21941 msgid "Power duplicated nodes"
    21942 msgstr "Продублированные точки объектов энергетики"
    21943 
    21944 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257
    21945 msgid "Natural duplicated nodes"
    21946 msgstr ""
    21947 
    21948 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268
    21949 msgid "Building duplicated nodes"
    21950 msgstr ""
    21951 
    21952 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279
    21953 msgid "Landuse duplicated nodes"
    21954 msgstr ""
    21955 
    21956 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290
    21957 msgid "Other duplicated nodes"
    21958 msgstr ""
    21959 
    21960 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319
    21961 msgid "Nodes at same position"
    21962 msgstr "Точки в одной и той же позиции"
    21963 
    21964 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:64
    21965 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:84
    21966 msgid "Duplicated ways"
    21967 msgstr "Сдублированные линии"
    21968 
    21969 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:65
    21970 msgid ""
    21971 "This test checks that there are no ways with same tags and same node "
    21972 "coordinates."
    21973 msgstr ""
    21974 "Этот тест проверяет - есть ли линии с одними и теми же тегами и одинаковыми "
    21975 "координатами точек."
    21976 
    21977 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateWay.java:169
    21978 msgid "Delete duplicate ways"
    21979 msgstr "Удалить дубликаты линий"
    21980 
    21981 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:23
    21982 msgid "Duplicated way nodes."
    21983 msgstr "Повторяющиеся точки линий."
    21984 
    21985 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:24
    21986 msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
    21987 msgstr "Проверяет линии на наличие одинаковых последовательных точек"
    21988 
    21989 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:37
    21990 msgid "Duplicated way nodes"
    21991 msgstr "Дублирующиеся точки на линии"
    21992 
    21993 #. item "Relations/Multipolygon"
    21994 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:49
    21995 #: build/trans_presets.java:4020
    21996 msgid "Multipolygon"
    21997 msgstr "Мультиполигон"
    21998 
    21999 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:50
    22000 msgid "This test checks if multipolygons are valid"
    22001 msgstr "Этот тест проверяет корректность мультиполигонов"
    22002 
    22003 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:120
    22004 msgid "Area style way is not closed"
    22005 msgstr "Линия стиля \"область\" не замкнута"
    22006 
    22007 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:134
    22008 msgid "No outer way for multipolygon"
    22009 msgstr "У мультиполигона отсутствует внешняя линия"
    22010 
    22011 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:151
    22012 msgid "No style in multipolygon relation"
    22013 msgstr "В отношении мультиполигон не задан стиль"
    22014 
    22015 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:169
    22016 msgid "Style for inner way equals multipolygon"
    22017 msgstr "Стиль внутренней линии - мультиполигон"
    22018 
    22019 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:180
    22020 msgid "Style for outer way mismatches"
    22021 msgstr "Несоответствие стиля для внешней линии"
    22022 
    22023 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:186
    22024 msgid "No style for multipolygon"
    22025 msgstr "Нет стиля для мультиполигона"
    22026 
    22027 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:191
    22028 msgid "Multipolygon is not closed"
    22029 msgstr "Мультиполигон не замкнут"
    22030 
    22031 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:213
    22032 msgid "Multipolygon inner way is outside"
    22033 msgstr "Внутренняя линия мультиполигона находится за его пределами"
    22034 
    22035 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:216
    22036 msgid "Intersection between multipolygon ways"
    22037 msgstr "Пересечение между линиями мультиполигона"
    22038 
    22039 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:227
    22040 msgid "No useful role for multipolygon member"
    22041 msgstr "Роль для участника мультиполигона задана неудачно"
    22042 
    22043 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/MultipolygonTest.java:230
    22044 msgid "Non-Way in multipolygon"
    22045 msgstr "Не-линия в мультиполигоне"
    22046 
    22047 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:36
    22048 msgid "Missing name:* translation."
    22049 msgstr "Отсутствует перевод name: * ."
    22050 
    22051 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:37
    22052 msgid ""
    22053 "This test finds multilingual objects whose 'name' attribute is not equal to "
    22054 "some 'name:*' attribute and not a composition of 'name:*' attributes, e.g., "
    22055 "Italia - Italien - Italy."
    22056 msgstr ""
    22057 "Этот тест обнаружил многоязыковые объекты, у которых атрибут 'name' не "
    22058 "эквивалентен ни какому атрибуту 'name:*' и не входит в состав атрибутов "
    22059 "'name:*' , так, например: Italia - Italien - Italy."
    22060 
    22061 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:47
    22062 msgid "A name:* translation is missing."
    22063 msgstr "Перевод name:* отсутствует."
    22064 
    22065 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NameMismatch.java:74
    22066 msgid "A name is missing, even though name:* exists."
    22067 msgstr "Отсутствует name, несмотря на то, что существует name: *"
    22068 
    22069 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:25
    22070 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:63
    22071 msgid "Nodes with same name"
    22072 msgstr "Точки с одинаковыми названиями"
    22073 
    22074 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:26
    22075 msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
    22076 msgstr ""
    22077 "Этот тест ищет точки с одинаковыми названиями (возможно, это дубликаты)."
    22078 
    22079 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:44
    22080 msgid "Overlapping ways."
    22081 msgstr "Совпадающие линии"
    22082 
    22083 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:45
    22084 msgid ""
    22085 "This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
    22086 "than one way."
    22087 msgstr "Этот тест проверяет, чтобы две точки соединялись только одной линией."
    22088 
    22089 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:108
    22090 msgid "Overlapping areas"
    22091 msgstr "Наложение полигонов"
    22092 
    22093 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:113
    22094 msgid "Overlapping highways (with area)"
    22095 msgstr "Наложение магистралей (на полигоны)"
    22096 
    22097 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:118
    22098 msgid "Overlapping railways (with area)"
    22099 msgstr "Наложение железнодорожных путей (на полигоны)"
    22100 
    22101 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:123
    22102 msgid "Overlapping ways (with area)"
    22103 msgstr "Наложение линий (на полигоны)"
    22104 
    22105 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:129
    22106 msgid "Overlapping highways"
    22107 msgstr "Перекрытие автодорог"
    22108 
    22109 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:134
    22110 msgid "Overlapping railways"
    22111 msgstr "Перекрытие железнодорожных путей"
    22112 
    22113 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:139
    22114 msgid "Overlapping ways"
    22115 msgstr "Перекрытие линий"
    22116 
    22117 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:42
    22118 msgid "Relation checker :"
    22119 msgstr "Проверка отношений:"
    22120 
    22121 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:43
    22122 msgid "This plugin checks for errors in relations."
    22123 msgstr "Этот модуль проверяет отношения на наличие ошибок."
    22124 
    22125 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:113
    22126 msgid "Relation type is unknown"
    22127 msgstr "Неизвестный тип отношения"
    22128 
    22129 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:143
    22130 msgid "Relation is empty"
    22131 msgstr "Пустое отношение"
    22132 
    22133 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:153
    22134 msgid "<empty>"
    22135 msgstr "<пусто>"
    22136 
    22137 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:161
    22138 #, java-format
    22139 msgid "Role {0} missing"
    22140 msgstr "Отсутствует роль {0}"
    22141 
    22142 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:162
    22143 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:168
    22144 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:174
    22145 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:182
    22146 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:193
    22147 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:199
    22148 msgid "Role verification problem"
    22149 msgstr "Проблема проверки роли"
    22150 
    22151 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:167
    22152 #, java-format
    22153 msgid "Number of {0} roles too low ({1})"
    22154 msgstr "Количество ролей {0} слишком маленькое ({1})"
    22155 
    22156 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:173
    22157 #, java-format
    22158 msgid "Number of {0} roles too high ({1})"
    22159 msgstr "Количество ролей {0} слишком большое ({1})"
    22160 
    22161 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:181
    22162 #, java-format
    22163 msgid "Member for role {0} of wrong type"
    22164 msgstr "Неверный тип участника роли {0}"
    22165 
    22166 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:192
    22167 #, java-format
    22168 msgid "Role {0} unknown"
    22169 msgstr "Неизвестная роль {0}"
    22170 
    22171 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/RelationChecker.java:198
    22172 msgid "Empty role found"
    22173 msgstr "Обнаружена пустая роль"
    22174 
    22175 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
    22176 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:34
    22177 msgid "Self-intersecting ways"
    22178 msgstr "Линии, пересекающие сами себя"
    22179 
    22180 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:23
    22181 msgid ""
    22182 "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
    22183 msgstr ""
    22184 "Этот тест ищет линии, которые проходят через одну точку более одного раза."
    22185 
    22186 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39
    22187 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:87
    22188 msgid "Similarly named ways"
    22189 msgstr "Похожие названия линий"
    22190 
    22191 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:40
    22192 msgid ""
    22193 "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
    22194 msgstr ""
    22195 "Этот тест ищет линии с похожими названиями. Возможно, это вызвано опечатками."
    22196 
    22197 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153
    22198 msgid "Properties checker :"
    22199 msgstr "Проверка параметров:"
    22200 
    22201 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:154
    22202 msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    22203 msgstr "Этот модуль ищет ошибки в названиях ключей и в их значениях."
    22204 
    22205 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:286
    22206 #, java-format
    22207 msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    22208 msgstr "Неправильная линия анализатора тегов - {0}: {1}"
    22209 
    22210 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:299
    22211 #, java-format
    22212 msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    22213 msgstr "Ошибка проверки правописания строки: {0}"
    22214 
    22215 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:310
    22216 #, java-format
    22217 msgid ""
    22218 "Could not access data file(s):\n"
    22219 "{0}"
    22220 msgstr ""
    22221 "Нет доступа к файлу(ам) данных:\n"
    22222 "{0}"
    22223 
    22224 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:447
    22225 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:448
    22226 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
    22227 msgid "Illegal tag/value combinations"
    22228 msgstr "Неправильная комбинация тегов/значений"
    22229 
    22230 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
    22231 #, java-format
    22232 msgid "Key ''{0}'' invalid."
    22233 msgstr "Неправильный ключ {0}."
    22234 
    22235 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:473
    22236 msgid "Tag value contains character with code less than 0x20"
    22237 msgstr "Значение тега содержит символ с кодом меньше чем 0x20"
    22238 
    22239 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:479
    22240 msgid "Tag key contains character with code less than 0x20"
    22241 msgstr "Ключ тега содержит символ с кодом меньше чем 0x20"
    22242 
    22243 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:485
    22244 msgid "Tag value longer than allowed"
    22245 msgstr "Значение тега длиннее, чем разрешено"
    22246 
    22247 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:491
    22248 msgid "Tag key longer than allowed"
    22249 msgstr "Ключ тега длиннее, чем разрешено"
    22250 
    22251 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
    22252 msgid "Tags with empty values"
    22253 msgstr "Теги с пустыми значениями"
    22254 
    22255 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:503
    22256 msgid "Invalid property key"
    22257 msgstr "Неверный параметр ключа"
    22258 
    22259 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    22260 msgid "Invalid white space in property key"
    22261 msgstr "Неправильный пробел в написании ключа"
    22262 
    22263 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
    22264 msgid "Property values start or end with white space"
    22265 msgstr "Значение начинается или заканчивается пробелом"
    22266 
    22267 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:521
    22268 msgid "Property values contain HTML entity"
    22269 msgstr "Значения содержат HTML разметку"
    22270 
    22271 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:548
    22272 #, java-format
    22273 msgid "Key ''{0}'' not in presets."
    22274 msgstr "Ключа ''{0}'' нет в заготовках."
    22275 
    22276 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:549
    22277 msgid "Presets do not contain property key"
    22278 msgstr "Заготовки не содержат подходящего ключа"
    22279 
    22280 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:571
    22281 #, java-format
    22282 msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
    22283 msgstr "Значения ''{0}'' для ключа ''{1}'' нет в заготовках"
    22284 
    22285 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:572
    22286 msgid "Presets do not contain property value"
    22287 msgstr "В заготовках нет подходящего значения"
    22288 
    22289 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:584
    22290 msgid "FIXMES"
    22291 msgstr "Теги FIXME (к исправлению)"
    22292 
    22293 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:627
    22294 msgid "Check property keys."
    22295 msgstr "Проверить написание ключей."
    22296 
    22297 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:628
    22298 msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    22299 msgstr "Проверить, что написание ключей прошло проверку по списку слов."
    22300 
    22301 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:635
    22302 msgid "Use complex property checker."
    22303 msgstr "Использовать сложную проверку написания."
    22304 
    22305 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:636
    22306 msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    22307 msgstr "Проверка написания значений и ключей с помощью сложных правил."
    22308 
    22309 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:657
    22310 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:658
    22311 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:680
    22312 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:696
    22313 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:697
    22314 msgid "TagChecker source"
    22315 msgstr "Источник средства проверки тегов"
    22316 
    22317 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720
    22318 msgid ""
    22319 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    22320 "org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
    22321 msgstr ""
    22322 "Источники (URL или имя файла) проверки правописания (см. http://wiki."
    22323 "openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) или файлы данных для проверки "
    22324 "тегов."
    22325 
    22326 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721
    22327 msgid "Add a new source to the list."
    22328 msgstr "Добавить в список новый источник."
    22329 
    22330 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:722
    22331 msgid "Edit the selected source."
    22332 msgstr "Править выбранный источник."
    22333 
    22334 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:723
    22335 msgid "Delete the selected source from the list."
    22336 msgstr "Удалить источник из списка."
    22337 
    22338 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
    22339 msgid "Data sources"
    22340 msgstr "Источники данных"
    22341 
    22342 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:745
    22343 msgid "Check property values."
    22344 msgstr "Проверить написание значений"
    22345 
    22346 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:746
    22347 msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    22348 msgstr "Проверить, что значения тегов прошли проверку в отношении заготовок."
    22349 
    22350 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
    22351 msgid "Check for FIXMES."
    22352 msgstr "Проверить на наличие тегов FIXME"
    22353 
    22354 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:754
    22355 msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    22356 msgstr "Ищет точки или линии с FIXME в любом значении свойства."
    22357 
    22358 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:761
    22359 msgid "Use default data file."
    22360 msgstr "Использовать файл данных по умолчанию"
    22361 
    22362 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:762
    22363 msgid "Use the default data file (recommended)."
    22364 msgstr "Использовать файл данных, установленный по умолчанию (рекомендуется)."
    22365 
    22366 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    22367 msgid "Use default tag ignore file."
    22368 msgstr "Использовать по умолчанию файл с игнорированными тегами"
    22369 
    22370 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:766
    22371 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
    22372 msgstr ""
    22373 "Использовать по умолчанию файл с игнорированными тегами (рекомендовано)."
    22374 
    22375 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:769
    22376 msgid "Use default spellcheck file."
    22377 msgstr "Использовать установленный по умолчанию файл проверки правописания"
    22378 
    22379 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:770
    22380 msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    22381 msgstr ""
    22382 "Использовать установленный по умолчанию файл проверки правописания "
    22383 "(рекомендуется)"
    22384 
    22385 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:862
    22386 msgid "Fix properties"
    22387 msgstr "Исправить параметры"
    22388 
    22389 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:977
    22390 msgid "Could not find element type"
    22391 msgstr "Не удалось найти тип элемента"
    22392 
    22393 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:979
    22394 msgid "Incorrect number of parameters"
    22395 msgstr "Некорректное количество параметров"
    22396 
    22397 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:997
    22398 msgid "Could not find warning level"
    22399 msgstr "Не удалось найти  уровень предупреждения"
    22400 
    22401 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1006
    22402 #, java-format
    22403 msgid "Illegal expression ''{0}''"
    22404 msgstr "Недопустимое выражение ''{0}''"
    22405 
    22406 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:1010
    22407 #, java-format
    22408 msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    22409 msgstr "Недопустимое регулярное выражение ''{0}''"
    22410 
    22411 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:35
    22412 msgid "Turnrestriction"
    22413 msgstr "Ограничение на поворот"
    22414 
    22415 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:36
    22416 msgid "This test checks if turnrestrictions are valid"
    22417 msgstr "Этот тест проверяет правильность ограничений на поворот"
    22418 
    22419 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:88
    22420 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:103
    22421 msgid "Unknown role"
    22422 msgstr "неизвестная роль"
    22423 
    22424 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:107
    22425 msgid "Unknown member type"
    22426 msgstr "Неизвестный тип участника"
    22427 
    22428 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:113
    22429 msgid "More than one \"from\" way found"
    22430 msgstr "Обнаружен больше чем один путь \"откуда\""
    22431 
    22432 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:115
    22433 msgid "More than one \"to\" way found"
    22434 msgstr "Обнаружен больше чем один путь \"куда\""
    22435 
    22436 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:117
    22437 msgid "More than one \"via\" way found"
    22438 msgstr "Обнаружен больше чем один путь \"через\""
    22439 
    22440 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:120
    22441 msgid "No \"from\" way found"
    22442 msgstr "Не указан путь \"откуда\""
    22443 
    22444 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:124
    22445 msgid "No \"to\" way found"
    22446 msgstr "Не указан путь \"куда\""
    22447 
    22448 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:128
    22449 msgid "No \"via\" node or way found"
    22450 msgstr "Нет точки или пути \"через\""
    22451 
    22452 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:138
    22453 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node"
    22454 msgstr "Линия \"откуда\" не начинается или не заканчивается в точке \"через\""
    22455 
    22456 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:143
    22457 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node"
    22458 msgstr "Линия \"куда\" не начинается или не заканчивается в точке \"через\""
    22459 
    22460 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:176
    22461 msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" way."
    22462 msgstr "Линия \"откуда\" не начинается или не заканчивается в линии \"через\""
    22463 
    22464 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TurnrestrictionTest.java:181
    22465 msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" way."
    22466 msgstr "Линия \"куда\" не начинается или не заканчивается в линии \"через\""
    22467 
    22468 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
    22469 msgid "Unclosed Ways."
    22470 msgstr "Незамкнутые линии"
    22471 
    22472 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:35
    22473 msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
    22474 msgstr "Этот тест ищет разомкнутые линии, которые должны быть замкнутыми."
    22475 
    22476 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:77
    22477 #, java-format
    22478 msgid "natural type {0}"
    22479 msgstr "естественного типа {0}"
    22480 
    22481 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:80
    22482 #, java-format
    22483 msgid "landuse type {0}"
    22484 msgstr "землепользование типа {0}"
    22485 
    22486 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:83
    22487 #, java-format
    22488 msgid "amenities type {0}"
    22489 msgstr "удобства типа {0}"
    22490 
    22491 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:86
    22492 #, java-format
    22493 msgid "sport type {0}"
    22494 msgstr "спорт типа {0}"
    22495 
    22496 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:89
    22497 #, java-format
    22498 msgid "tourism type {0}"
    22499 msgstr "туризм типа {0}"
    22500 
    22501 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:92
    22502 #, java-format
    22503 msgid "shop type {0}"
    22504 msgstr "тип магазина: {0}"
    22505 
    22506 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:95
    22507 #, java-format
    22508 msgid "leisure type {0}"
    22509 msgstr "отдых типа {0}"
    22510 
    22511 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:98
    22512 #, java-format
    22513 msgid "waterway type {0}"
    22514 msgstr "тип водоёма: {0}"
    22515 
    22516 #. <scale_min>1</scale_min>
    22517 #. <scale_max>50000</scale_max>
    22518 #. </rule>
    22519 #.
    22520 #. <rule>
    22521 #. <condition k="area" b="yes"/>
    22522 #. color area
    22523 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104
    22524 #: build/trans_style.java:4729
    22525 msgid "area"
    22526 msgstr "полигон"
    22527 
    22528 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:123
    22529 msgid "Unclosed way"
    22530 msgstr "Незамкнутая линия"
    22531 
    22532 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:61
    22533 msgid "Unconnected ways."
    22534 msgstr "Несоединённые линии"
    22535 
    22536 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:62
    22537 msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
    22538 msgstr ""
    22539 "Этот тест ищет линии, конец которых расположен очень близко к другой линии."
    22540 
    22541 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:124
    22542 msgid "Way end node near other highway"
    22543 msgstr "Последняя точка линии расположена около другой дороги"
    22544 
    22545 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:144
    22546 msgid "Way end node near other way"
    22547 msgstr "Конец линии расположен около другой линии"
    22548 
    22549 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:165
    22550 msgid "Way node near other way"
    22551 msgstr "Точка линии расположена около другой линии"
    22552 
    22553 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:183
    22554 msgid "Connected way end node near other way"
    22555 msgstr "Конечная точка присоединённой линии расположена около другой линии"
    22556 
    22557 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:43
    22558 msgid "Untagged and unconnected nodes"
    22559 msgstr "Непомеченные тегами и не соединённые точки"
    22560 
    22561 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:44
    22562 msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
    22563 msgstr "Этот тест ищет точки, не имеющие тегов, и не являющиеся частью линий."
    22564 
    22565 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:68
    22566 msgid "No tags"
    22567 msgstr "Без тегов"
    22568 
    22569 #. Does not happen, but just to be sure. Maybe definition of uninteresting tags changes in future.
    22570 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:69
    22571 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:78
    22572 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:103
    22573 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:109
    22574 msgid "Unconnected nodes without physical tags"
    22575 msgstr "Не соединённые  точки без тегов"
    22576 
    22577 #. translation note: don't translate quoted words
    22578 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:77
    22579 msgid "Has tag containing ''fixme'' or ''FIXME''"
    22580 msgstr "Имеются тег, содержащий ''fixme'' или ''FIXME''"
    22581 
    22582 #. translation note: don't translate quoted words
    22583 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:87
    22584 msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
    22585 msgstr "Имеется ключ ''note'' или ''comment'' или ''description''"
    22586 
    22587 #. translation note: don't translate quoted words
    22588 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:91
    22589 msgid "Has key ''created_by'' or ''converted_by''"
    22590 msgstr "Имеется ключ ''created_by'' или ''converted_by''"
    22591 
    22592 #. translation note: don't translate quoted words
    22593 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:95
    22594 msgid "Has key ''watch''"
    22595 msgstr "Имеется ключ ''watch''"
    22596 
    22597 #. translation note: don't translate quoted words
    22598 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:99
    22599 msgid "Has key ''source''"
    22600 msgstr "Имеется ключ ''source''"
    22601 
    22602 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:62
    22603 msgid "Untagged, empty and one node ways."
    22604 msgstr "Линии без тегов, пустые и состоящие из одной точки."
    22605 
    22606 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:63
    22607 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
    22608 msgstr ""
    22609 "Данный тест ищет линии без тегов, пустые, а также линии, состоящие из одной "
    22610 "точки"
    22611 
    22612 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:94
    22613 msgid "Unnamed ways"
    22614 msgstr "Безымянные линии"
    22615 
    22616 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:96
    22617 msgid "Unnamed junction"
    22618 msgstr "Перекрёсток без названия"
    22619 
    22620 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:104
    22621 msgid "Untagged ways (commented)"
    22622 msgstr "Линии без тегов (комментированные)"
    22623 
    22624 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:106
    22625 msgid "Untagged ways"
    22626 msgstr "Линии без тегов"
    22627 
    22628 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:111
    22629 msgid "Empty ways"
    22630 msgstr "Пустые линии"
    22631 
    22632 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:115
    22633 msgid "One node ways"
    22634 msgstr "Линии, состоящие из одной точки"
    22635 
    22636 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:35
    22637 msgid "Wrongly Ordered Ways."
    22638 msgstr "Неверно упорядоченные линии"
    22639 
    22640 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:36
    22641 msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
    22642 msgstr "Этот тест проверяет направление береговых линий."
    22643 
    22644 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:70
    22645 msgid "Reversed coastline: land not on left side"
    22646 msgstr "Неверное направление береговой линии: земля не слева"
    22647 
    22648 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:75
    22649 msgid "Reversed water: land not on left side"
    22650 msgstr "Неверное направление границы водоёма: земля не слева"
    22651 
    22652 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:80
    22653 msgid "Reversed land: land not on left side"
    22654 msgstr "Неверное направление линии суши: земля не слева"
    22655 
    22656 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
    22657 #, java-format
    22658 msgid "{0}, ..."
    22659 msgstr "{0}, ..."
    2266023306
    2266123307#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:81
    … …  
    2340824054#. Landuse type used in multipolygons
    2340924055#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    23410 #. <scale_min>1</scale_min>
    23411 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2341224056#. </rule>
    2341324057#.
    … …  
    2341524059#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    2341624060#. color forest
    23417 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3578
     24061#: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:2688
    2341824062msgid "forest"
    2341924063msgstr "лесопосадки"
    … …  
    2410524749"TracerServer (.NET или Mono)."
    2410624750
     24751#. Plugin trustosm
     24752#: build/trans_plugins.java:126
     24753msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
     24754msgstr ""
     24755
    2410724756#. Plugin turnrestrictions
    24108 #: build/trans_plugins.java:126
     24757#: build/trans_plugins.java:128
    2410924758msgid ""
    2411024759"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
    … …  
    2411524764
    2411624765#. Plugin undelete
    24117 #: build/trans_plugins.java:128
     24766#: build/trans_plugins.java:130
    2411824767msgid "Allows undeleting object from OSM database"
    2411924768msgstr "Позволяет восстанавливать объекты, удаленные из базы данных OSM"
    2412024769
    2412124770#. Plugin utilsplugin2
    24122 #: build/trans_plugins.java:130
    24123 #, fuzzy
     24771#: build/trans_plugins.java:132
    2412424772msgid "Several utilities that make your life easier."
    2412524773msgstr ""
    24126 "Несколько утилит, которые делают вашу жизнь проще: например, упростить "
    24127 "линию; объединить полигоны; перейти в указанную точку."
    2412824774
    2412924775#. Plugin validator
    24130 #: build/trans_plugins.java:132
     24776#: build/trans_plugins.java:134
    2413124777msgid ""
    2413224778"An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes "
    … …  
    2413824784
    2413924785#. Plugin videomapping
    24140 #: build/trans_plugins.java:134
     24786#: build/trans_plugins.java:136
    2414124787msgid ""
    2414224788"(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
    … …  
    2414924795
    2415024796#. Plugin walkingpapers
    24151 #: build/trans_plugins.java:136
     24797#: build/trans_plugins.java:138
    2415224798msgid ""
    2415324799"Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
    … …  
    2415824804
    2415924805#. Plugin waydownloader
    24160 #: build/trans_plugins.java:138
     24806#: build/trans_plugins.java:140
    2416124807msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
    2416224808msgstr "Быстрое скачивание вдоль большого набора связанных линий"
    2416324809
    2416424810#. Plugin waypoint_search
    24165 #: build/trans_plugins.java:140
     24811#: build/trans_plugins.java:142
    2416624812msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
    2416724813msgstr "Поиск по путевым точкам, импортированным из файлов gpx."
    2416824814
    2416924815#. Plugin wayselector
    24170 #: build/trans_plugins.java:142
     24816#: build/trans_plugins.java:144
    2417124817msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
    2417224818msgstr "Выделить последовательность неветвящихся соединённых линий"
    2417324819
    2417424820#. Plugin wms-turbo-challenge2
    24175 #: build/trans_plugins.java:144
     24821#: build/trans_plugins.java:146
    2417624822msgid ""
    2417724823"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
    … …  
    2418324829
    2418424830#. Plugin wmsplugin
    24185 #: build/trans_plugins.java:146
     24831#: build/trans_plugins.java:148
    2418624832msgid ""
    2418724833"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    2511325759msgstr "Перекрёсток"
    2511425760
    25115 #. <scale_min>1</scale_min>
    25116 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2511725761#. </rule>
    2511825762#.
    … …  
    2512225766#. <condition k="traffic_calming" v="bump"/>
    2512325767#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    25124 #. <scale_min>1</scale_min>
    25125 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2512625768#. </rule>
    2512725769#.
    … …  
    2512925771#. <condition k="traffic_calming" v="hump"/>
    2513025772#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    25131 #. <scale_min>1</scale_min>
    25132 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2513325773#. </rule>
    2513425774#.
    … …  
    2513625776#. <condition k="traffic_calming" v="table"/>
    2513725777#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    25138 #. <scale_min>1</scale_min>
    25139 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2514025778#. </rule>
    2514125779#.
    … …  
    2514325781#. <condition k="traffic_calming" v="chicane"/>
    2514425782#. <icon annotate="true" src="vehicle/chicane.png"/>
    25145 #. <scale_min>1</scale_min>
    25146 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2514725783#. </rule>
    2514825784#.
    … …  
    2515025786#. <condition k="highway" v="choker"/>
    2515125787#. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
    25152 #. <scale_min>1</scale_min>
    25153 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2515425788#. </rule>
    2515525789#.
    … …  
    2515725791#. <condition k="highway" v="cushion"/>
    2515825792#. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
    25159 #. <scale_min>1</scale_min>
    25160 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2516125793#. </rule>
    2516225794#.
    … …  
    2516625798#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    2516725799#. color roundabout
    25168 #: build/trans_presets.java:391 build/trans_style.java:985
     25800#: build/trans_presets.java:391 build/trans_style.java:739
    2516925801msgid "roundabout"
    2517025802msgstr "Круг"
    … …  
    2526625898
    2526725899#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    25268 #. <scale_min>1</scale_min>
    25269 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2527025900#. </rule>
    2527125901#. <rule>
    … …  
    2527825908#: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:494
    2527925909#: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496
    25280 #: build/trans_presets.java:2165 build/trans_style.java:213
     25910#: build/trans_presets.java:2165 build/trans_style.java:175
    2528125911msgid "private"
    2528225912msgstr "по пропускам"
    2528325913
    2528425914#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    25285 #. <scale_min>1</scale_min>
    25286 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2528725915#. </rule>
    2528825916#. <rule>
    … …  
    2529525923#: build/trans_presets.java:413 build/trans_presets.java:494
    2529625924#: build/trans_presets.java:495 build/trans_presets.java:496
    25297 #: build/trans_style.java:220
     25925#: build/trans_style.java:180
    2529825926msgid "destination"
    2529925927msgstr "резиденты"
    2530025928
    2530125929#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25302 #. <scale_min>1</scale_min>
    25303 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2530425930#. </rule>
    2530525931#.
    … …  
    2531025936#. <condition k="access" b="no"/>
    2531125937#. <icon src="vehicle/restriction/access.png" priority="-100"/>
    25312 #. <scale_min>1</scale_min>
    25313 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2531425938#. </rule>
    2531525939#. <rule>
    … …  
    2532325947#: build/trans_presets.java:494 build/trans_presets.java:495
    2532425948#: build/trans_presets.java:496 build/trans_presets.java:2165
    25325 #: build/trans_style.java:206
     25949#: build/trans_style.java:170
    2532625950msgid "permissive"
    2532725951msgstr "разрешено владельцем"
    … …  
    2557326197#. color motorway
    2557426198#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25575 #. <scale_min>1</scale_min>
    25576 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2557726199#. </rule>
    2557826200#.
    … …  
    2558026202#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    2558126203#. color motorway
    25582 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:554
    25583 #: build/trans_style.java:562
     26204#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:418
     26205#: build/trans_style.java:424
    2558426206msgid "motorway"
    2558526207msgstr "автомагистраль"
    … …  
    2559026212
    2559126213#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25592 #. <scale_min>1</scale_min>
    25593 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2559426214#. </rule>
    2559526215#.
    … …  
    2559826218#. color trunk
    2559926219#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25600 #. <scale_min>1</scale_min>
    25601 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2560226220#. </rule>
    2560326221#.
    … …  
    2560526223#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    2560626224#. color trunk
    25607 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:570
    25608 #: build/trans_style.java:578
     26225#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:430
     26226#: build/trans_style.java:436
    2560926227msgid "trunk"
    2561026228msgstr "автострада"
    … …  
    2561526233
    2561626234#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25617 #. <scale_min>1</scale_min>
    25618 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2561926235#. </rule>
    2562026236#.
    … …  
    2562326239#. color primary
    2562426240#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25625 #. <scale_min>1</scale_min>
    25626 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2562726241#. </rule>
    2562826242#.
    … …  
    2563026244#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    2563126245#. color primary
    25632 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:586
    25633 #: build/trans_style.java:594
     26246#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:442
     26247#: build/trans_style.java:448
    2563426248msgid "primary"
    2563526249msgstr "главная дорога"
    … …  
    2564026254
    2564126255#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25642 #. <scale_min>1</scale_min>
    25643 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    2564426256#. </rule>
    2564526257#.
    … …  
    2564826260#. color secondary
    2564926261#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25650 #. <scale_min>1</scale_min>
    25651 #. <scale_max>300000</scale_max>
    2565226262#. </rule>
    2565326263#.
    … …  
    2565526265#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    2565626266#. color secondary
    25657 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:602
    25658 #: build/trans_style.java:610
     26267#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:454
     26268#: build/trans_style.java:460
    2565926269msgid "secondary"
    2566026270msgstr "второстепенная дорога"
    2566126271
    2566226272#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25663 #. <scale_min>1</scale_min>
    25664 #. <scale_max>300000</scale_max>
    2566526273#. </rule>
    2566626274#.
    … …  
    2566826276#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    2566926277#. color tertiary
    25670 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:618
     26278#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:466
    2567126279msgid "tertiary"
    2567226280msgstr "дорога третьего порядка"
    … …  
    2567726285
    2567826286#. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
    25679 #. <scale_min>1</scale_min>
    25680 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2568126287#. </rule>
    2568226288#.
    … …  
    2568426290#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    2568526291#. color residential
    25686 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:3610
     26292#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:2712
    2568726293msgid "residential"
    2568826294msgstr "дорога местного значения"
    … …  
    2569326299
    2569426300#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    25695 #. <scale_min>1</scale_min>
    25696 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2569726301#. </rule>
    2569826302#.
    … …  
    2570026304#. <condition k="highway" v="service"/>
    2570126305#. color service
    25702 #. <scale_min>1</scale_min>
    25703 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2570426306#. </rule>
    2570526307#.
    … …  
    2570726309#. <condition k="fixme"/>
    2570826310#. <icon annotate="true" src="misc/fixme.png" priority="10000"/>
    25709 #. <scale_min>1</scale_min>
    25710 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2571126311#. </rule>
    2571226312#.
    … …  
    2571426314#. <condition k="FIXME"/>
    2571526315#. <icon annotate="true" src="misc/fixme.png" priority="10000"/>
    25716 #. <scale_min>1</scale_min>
    25717 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2571826316#. </rule>
    2571926317#.
    … …  
    2572226320#. <condition k="public_transport" v="stop_position"/>
    2572326321#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/>
    25724 #. <scale_min>1</scale_min>
    25725 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2572626322#. </rule>
    2572726323#.
    … …  
    2573026326#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10"/>
    2573126327#. color service
    25732 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:674
    25733 #: build/trans_style.java:4801
     26328#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:508
     26329#: build/trans_style.java:3621
    2573426330msgid "service"
    2573526331msgstr "служебный проезд"
    … …  
    2574026336
    2574126337#. <icon annotate="true" src="vehicle/turning_circle.png"/>
    25742 #. <scale_min>1</scale_min>
    25743 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2574426338#. </rule>
    2574526339#.
    … …  
    2574726341#. <condition k="highway" v="passing_place"/>
    2574826342#. <icon annotate="true" src="vehicle/passing_place.png"/>
    25749 #. <scale_min>1</scale_min>
    25750 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2575126343#. </rule>
    2575226344#.
    … …  
    2575526347#. color construction
    2575626348#. <icon src="transport/railway_station.png"/>
    25757 #. <scale_min>1</scale_min>
    25758 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2575926349#. </rule>
    2576026350#.
    … …  
    2576226352#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    2576326353#. color construction
    25764 #: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:923
    25765 #: build/trans_style.java:3683 build/trans_style.java:3684
     26354#: build/trans_presets.java:431 build/trans_style.java:693
     26355#: build/trans_style.java:2767 build/trans_style.java:2768
    2576626356msgid "construction"
    2576726357msgstr "строящаяся дорога"
    … …  
    2697927569msgstr "торфяное болото"
    2698027570
    26981 #. <scale_min>1</scale_min>
    26982 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2698327571#. </rule>
    2698427572#.
    … …  
    2698727575#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    2698827576#. color marsh
    26989 #: build/trans_presets.java:1121 build/trans_style.java:3850
     27577#: build/trans_presets.java:1121 build/trans_style.java:2894
    2699027578msgid "marsh"
    2699127579msgstr "открытое болото"
    … …  
    2707927667
    2708027668#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    27081 #. <scale_min>1</scale_min>
    27082 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2708327669#. </rule>
    2708427670#.
    … …  
    2708627672#. <condition k="bicycle" b="no"/>
    2708727673#. <icon src="vehicle/restriction/bicycle.png" priority="-100"/>
    27088 #. <scale_min>1</scale_min>
    27089 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2709027674#. </rule>
    2709127675#. <rule>
    … …  
    2709327677#. color bicycle
    2709427678#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27095 #. <scale_min>1</scale_min>
    27096 #. <scale_max>30000</scale_max>
    2709727679#. </rule>
    2709827680#.
    … …  
    2710127683#. color bicycle
    2710227684#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27103 #. <scale_min>1</scale_min>
    27104 #. <scale_max>10000</scale_max>
    2710527685#. </rule>
    2710627686#.
    … …  
    2711027690#. <condition k="bicycle" v="designated"/>
    2711127691#. color bicycle
    27112 #. <scale_min>1</scale_min>
    27113 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2711427692#. </rule>
    2711527693#.
    … …  
    2711827696#. <condition k="bicycle" v="official"/>
    2711927697#. color bicycle
    27120 #. <scale_min>1</scale_min>
    27121 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2712227698#. </rule>
    2712327699#.
    … …  
    2712727703#. <condition k="foot" v="designated"/>
    2712827704#. color bicycle
    27129 #. <scale_min>1</scale_min>
    27130 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2713127705#. </rule>
    2713227706#.
    … …  
    2713827712#. <!-- tagging a node makes no real sense, a roundabout should be tagged with several nodes, or a highway=mini_roundabout should probably be used -->
    2713927713#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27140 #. <scale_min>1</scale_min>
    27141 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2714227714#. </rule>
    2714327715#.
    … …  
    2714827720#. color bicycle
    2714927721#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27150 #. <scale_min>1</scale_min>
    27151 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2715227722#. </rule>
    2715327723#.
    … …  
    2715627726#. color bicycle
    2715727727#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27158 #. <scale_min>1</scale_min>
    27159 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2716027728#. </rule>
    2716127729#.
    … …  
    2716427732#. color bicycle
    2716527733#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27166 #. <scale_min>1</scale_min>
    27167 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2716827734#. </rule>
    2716927735#.
    … …  
    2717227738#. color bicycle
    2717327739#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27174 #. <scale_min>1</scale_min>
    27175 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2717627740#. </rule>
    2717727741#.
    … …  
    2718027744#. color bicycle
    2718127745#: build/trans_presets.java:1152 build/trans_presets.java:4073
    27182 #: build/trans_style.java:234 build/trans_style.java:690
    27183 #: build/trans_style.java:716 build/trans_style.java:724
    27184 #: build/trans_style.java:749 build/trans_style.java:758
    27185 #: build/trans_style.java:996 build/trans_style.java:1004
    27186 #: build/trans_style.java:1012 build/trans_style.java:1020
    27187 #: build/trans_style.java:1028
     27746#: build/trans_style.java:190 build/trans_style.java:520
     27747#: build/trans_style.java:540 build/trans_style.java:546
     27748#: build/trans_style.java:565 build/trans_style.java:572
     27749#: build/trans_style.java:748 build/trans_style.java:754
     27750#: build/trans_style.java:760 build/trans_style.java:766
     27751#: build/trans_style.java:772
    2718827752msgid "bicycle"
    2718927753msgstr "велосипедный"
    … …  
    2739227956
    2739327957#. <icon annotate="true" src="transport/steps.png"/>
    27394 #. <scale_min>1</scale_min>
    27395 #. <scale_max>10000</scale_max>
    2739627958#. </rule>
    2739727959#.
    … …  
    2740027962#. color rail
    2740127963#. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing.png"/>
    27402 #. <scale_min>1</scale_min>
    27403 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2740427964#. </rule>
    2740527965#.
    … …  
    2740827968#. color rail
    2740927969#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27410 #. <scale_min>1</scale_min>
    27411 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2741227970#. </rule>
    2741327971#.
    … …  
    2741627974#. color rail
    2741727975#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27418 #. <scale_min>1</scale_min>
    27419 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2742027976#. </rule>
    2742127977#.
    … …  
    2742427980#. color rail
    2742527981#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    27426 #. <scale_min>1</scale_min>
    27427 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2742827982#. </rule>
    2742927983#.
    … …  
    2743227986#. <icon annotate="true" src="transport/turntable.png"/>
    2743327987#. color rail
    27434 #. <scale_min>1</scale_min>
    27435 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2743627988#. </rule>
    2743727989#.
    … …  
    2744027992#. <icon annotate="true" src="transport/buffer_stop.png"/>
    2744127993#. color rail
    27442 #. <scale_min>1</scale_min>
    27443 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2744427994#. </rule>
    2744527995#.
    … …  
    2744827998#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    2744927999#. color rail
    27450 #. <scale_min>1</scale_min>
    27451 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2745228000#. </rule>
    2745328001#.
    … …  
    2745828006#: build/trans_presets.java:1242 build/trans_presets.java:1254
    2745928007#: build/trans_presets.java:1266 build/trans_presets.java:1278
    27460 #: build/trans_presets.java:1290 build/trans_style.java:782
    27461 #: build/trans_style.java:1269 build/trans_style.java:1333
    27462 #: build/trans_style.java:1341 build/trans_style.java:1350
    27463 #: build/trans_style.java:1358 build/trans_style.java:1366
    27464 #: build/trans_style.java:1367 build/trans_style.java:1374
     28008#: build/trans_presets.java:1290 build/trans_style.java:590
     28009#: build/trans_style.java:953 build/trans_style.java:1003
     28010#: build/trans_style.java:1009 build/trans_style.java:1016
     28011#: build/trans_style.java:1022 build/trans_style.java:1028
     28012#: build/trans_style.java:1029 build/trans_style.java:1034
    2746528013msgid "rail"
    2746628014msgstr "рельс"
    … …  
    2786728415
    2786828416#: build/trans_presets.java:1417
     28417#, fuzzy
     28418msgid "Chevron"
     28419msgstr "Их версия"
     28420
     28421#: build/trans_presets.java:1417
     28422#, fuzzy
     28423msgid "Citgo"
     28424msgstr "Город (более 100 000)"
     28425
     28426#: build/trans_presets.java:1417
    2786928427msgid "Esso"
    2787028428msgstr "Esso"
     28429
     28430#: build/trans_presets.java:1417
     28431msgid "Exxon"
     28432msgstr ""
     28433
     28434#: build/trans_presets.java:1417
     28435#, fuzzy
     28436msgid "Gulf"
     28437msgstr "Гольф"
     28438
     28439#: build/trans_presets.java:1417
     28440#, fuzzy
     28441msgid "Mobil"
     28442msgstr "нефть"
    2787128443
    2787228444#: build/trans_presets.java:1417
    … …  
    2787528447
    2787628448#: build/trans_presets.java:1417
     28449msgid "Petro-Canada"
     28450msgstr ""
     28451
     28452#: build/trans_presets.java:1417
     28453#, fuzzy
     28454msgid "Pioneer"
     28455msgstr "Пирс"
     28456
     28457#: build/trans_presets.java:1417
    2787728458msgid "Q8"
    2787828459msgstr "Q8"
    … …  
    2788528466msgid "Shell"
    2788628467msgstr "Shell"
     28468
     28469#: build/trans_presets.java:1417
     28470msgid "Sunoco"
     28471msgstr ""
    2788728472
    2788828473#: build/trans_presets.java:1417
    … …  
    2907129656
    2907229657#. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
    29073 #. <scale_min>1</scale_min>
    29074 #. <scale_max>50000</scale_max>
    2907529658#. </rule>
    2907629659#.
    … …  
    2908529668#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1956
    2908629669#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1991
    29087 #: build/trans_presets.java:2008 build/trans_style.java:1414
     29670#: build/trans_presets.java:2008 build/trans_style.java:1064
    2908829671msgid "terminal"
    2908929672msgstr "пассажирский терминал"
    … …  
    2952030103#. item "Relations/Associated street" role "street"
    2952130104#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    29522 #. <scale_min>1</scale_min>
    29523 #. <scale_max>30000</scale_max>
    2952430105#. </rule>
    2952530106#.
    … …  
    2952830109#. color street
    2952930110#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    29530 #. <scale_min>1</scale_min>
    29531 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2953230111#. </rule>
    2953330112#.
    … …  
    2953630115#. color street
    2953730116#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    29538 #. <scale_min>1</scale_min>
    29539 #. <scale_max>20000</scale_max>
    2954030117#. </rule>
    2954130118#.
    … …  
    2954430121#. color street
    2954530122#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    29546 #. <scale_min>1</scale_min>
    29547 #. <scale_max>40000</scale_max>
    2954830123#. </rule>
    2954930124#.
    … …  
    2955230127#. color street
    2955330128#: build/trans_presets.java:2061 build/trans_presets.java:4112
    29554 #: build/trans_style.java:626 build/trans_style.java:642
    29555 #: build/trans_style.java:658 build/trans_style.java:666
     30129#: build/trans_style.java:472 build/trans_style.java:484
     30130#: build/trans_style.java:496 build/trans_style.java:502
    2955630131msgid "street"
    2955730132msgstr "карта улиц"
    … …  
    3058331158msgstr "коричневый"
    3058431159
    30585 #. <scale_min>1</scale_min>
    30586 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3058731160#. </rule>
    3058831161#.
    … …  
    3059331166#. color green
    3059431167#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/farm.png"/>
    30595 #. <scale_min>1</scale_min>
    30596 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3059731168#. </rule>
    3059831169#.
    … …  
    3060131172#. color green
    3060231173#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    30603 #. <scale_min>1</scale_min>
    30604 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3060531174#. </rule>
    3060631175#.
    … …  
    3060931178#. color green
    3061031179#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    30611 #. <scale_min>1</scale_min>
    30612 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3061331180#. </rule>
    3061431181#.
    … …  
    3061731184#. color green
    3061831185#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
    30619 #. <scale_min>1</scale_min>
    30620 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3062131186#. </rule>
    3062231187#.
    … …  
    3062531190#. color green
    3062631191#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    30627 #. <scale_min>1</scale_min>
    30628 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3062931192#. </rule>
    3063031193#.
    … …  
    3063331196#. color green
    3063431197#. <icon src="misc/landmark/plant.png"/>
    30635 #. <scale_min>1</scale_min>
    30636 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3063731198#. </rule>
    3063831199#.
    … …  
    3064131202#. color green
    3064231203#. <icon src="misc/landuse/greenhouse_horticulture.png"/>
    30643 #. <scale_min>1</scale_min>
    30644 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3064531204#. </rule>
    3064631205#.
    … …  
    3064931208#. color green
    3065031209#. <icon src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    30651 #. <scale_min>1</scale_min>
    30652 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3065331210#. </rule>
    3065431211#.
    … …  
    3065731214#. color green
    3065831215#. <icon src="leisure/common.png"/>
    30659 #. <scale_min>1</scale_min>
    30660 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3066131216#. </rule>
    3066231217#.
    … …  
    3066431219#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    3066531220#. color green
    30666 #: build/trans_presets.java:2486 build/trans_style.java:3507
    30667 #: build/trans_style.java:3515 build/trans_style.java:3523
    30668 #: build/trans_style.java:3531 build/trans_style.java:3539
    30669 #: build/trans_style.java:3586 build/trans_style.java:3594
    30670 #: build/trans_style.java:3602 build/trans_style.java:3708
    30671 #: build/trans_style.java:3716
     31221#: build/trans_presets.java:2486 build/trans_style.java:2635
     31222#: build/trans_style.java:2641 build/trans_style.java:2647
     31223#: build/trans_style.java:2653 build/trans_style.java:2659
     31224#: build/trans_style.java:2694 build/trans_style.java:2700
     31225#: build/trans_style.java:2706 build/trans_style.java:2786
     31226#: build/trans_style.java:2792
    3067231227msgid "green"
    3067331228msgstr "зелёный"
    … …  
    3080731362#. item "Sports/Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    3080831363#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    30809 #. <scale_min>1</scale_min>
    30810 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3081131364#. </rule>
    3081231365#.
    … …  
    3081731370#. color sport
    3081831371#. <icon src="sport/10pin.png"/>
    30819 #. <scale_min>1</scale_min>
    30820 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3082131372#. </rule>
    3082231373#.
    … …  
    3082531376#. color sport
    3082631377#. <icon src="sport/10pin.png"/>
    30827 #. <scale_min>1</scale_min>
    30828 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3082931378#. </rule>
    3083031379#.
    … …  
    3083331382#. color sport
    3083431383#. <icon src="sport/athletics.png"/>
    30835 #. <scale_min>1</scale_min>
    30836 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3083731384#. </rule>
    3083831385#.
    … …  
    3084131388#. color sport
    3084231389#. <icon src="sport/soccer.png"/>
    30843 #. <scale_min>1</scale_min>
    30844 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3084531390#. </rule>
    3084631391#.
    … …  
    3084931394#. color sport
    3085031395#. <icon src="sport/soccer.png"/>
    30851 #. <scale_min>1</scale_min>
    30852 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3085331396#. </rule>
    3085431397#.
    … …  
    3085731400#. color sport
    3085831401#. <icon src="sport/soccer.png"/>
    30859 #. <scale_min>1</scale_min>
    30860 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3086131402#. </rule>
    3086231403#.
    … …  
    3086531406#. color sport
    3086631407#. <icon src="sport/soccer.png"/>
    30867 #. <scale_min>1</scale_min>
    30868 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3086931408#. </rule>
    3087031409#.
    … …  
    3087331412#. color sport
    3087431413#. <icon src="sport/soccer.png"/>
    30875 #. <scale_min>1</scale_min>
    30876 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3087731414#. </rule>
    3087831415#.
    … …  
    3088131418#. color sport
    3088231419#. <icon src="sport/football.png"/>
    30883 #. <scale_min>1</scale_min>
    30884 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3088531420#. </rule>
    3088631421#.
    … …  
    3088931424#. color sport
    3089031425#. <icon src="sport/football.png"/>
    30891 #. <scale_min>1</scale_min>
    30892 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3089331426#. </rule>
    3089431427#.
    … …  
    3089731430#. color sport
    3089831431#. <icon src="sport/baseball.png"/>
    30899 #. <scale_min>1</scale_min>
    30900 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3090131432#. </rule>
    3090231433#.
    … …  
    3090531436#. color sport
    3090631437#. <icon src="sport/basketball.png"/>
    30907 #. <scale_min>1</scale_min>
    30908 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3090931438#. </rule>
    3091031439#.
    … …  
    3091331442#. color sport
    3091431443#. <icon src="sport/boule.png"/>
    30915 #. <scale_min>1</scale_min>
    30916 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3091731444#. </rule>
    3091831445#.
    … …  
    3092131448#. color sport
    3092231449#. <icon src="sport/boule.png"/>
    30923 #. <scale_min>1</scale_min>
    30924 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3092531450#. </rule>
    3092631451#.
    … …  
    3092931454#. color sport
    3093031455#. <icon src="sport/canoe.png"/>
    30931 #. <scale_min>1</scale_min>
    30932 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3093331456#. </rule>
    3093431457#.
    … …  
    3093731460#. color sport
    3093831461#. <icon src="sport/chess.png"/>
    30939 #. <scale_min>1</scale_min>
    30940 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3094131462#. </rule>
    3094231463#.
    … …  
    3094531466#. color sport
    3094631467#. <icon src="sport/climbing.png"/>
    30947 #. <scale_min>1</scale_min>
    30948 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3094931468#. </rule>
    3095031469#.
    … …  
    3095331472#. color sport
    3095431473#. <icon src="sport/cricket.png"/>
    30955 #. <scale_min>1</scale_min>
    30956 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3095731474#. </rule>
    3095831475#.
    … …  
    3096131478#. color sport
    3096231479#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    30963 #. <scale_min>1</scale_min>
    30964 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3096531480#. </rule>
    3096631481#.
    … …  
    3096931484#. color sport
    3097031485#. <icon src="sport/croquet.png"/>
    30971 #. <scale_min>1</scale_min>
    30972 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3097331486#. </rule>
    3097431487#.
    … …  
    3097731490#. color sport
    3097831491#. <icon src="sport/cycling.png"/>
    30979 #. <scale_min>1</scale_min>
    30980 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3098131492#. </rule>
    3098231493#.
    … …  
    3098531496#. color sport
    3098631497#. <icon src="leisure/dog.png"/>
    30987 #. <scale_min>1</scale_min>
    30988 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3098931498#. </rule>
    3099031499#.
    … …  
    3099331502#. color sport
    3099431503#. <icon src="sport/riding.png"/>
    30995 #. <scale_min>1</scale_min>
    30996 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3099731504#. </rule>
    3099831505#.
    … …  
    3100131508#. color sport
    3100231509#. <icon src="sport/golf.png"/>
    31003 #. <scale_min>1</scale_min>
    31004 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3100531510#. </rule>
    3100631511#.
    … …  
    3100931514#. color sport
    3101031515#. <icon src="sport/multi.png"/>
    31011 #. <scale_min>1</scale_min>
    31012 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3101331516#. </rule>
    3101431517#.
    … …  
    3101731520#. color sport
    3101831521#. <icon src="sport/hockey.png"/>
    31019 #. <scale_min>1</scale_min>
    31020 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3102131522#. </rule>
    3102231523#.
    … …  
    3102531526#. color sport
    3102631527#. <icon src="sport/riding.png"/>
    31027 #. <scale_min>1</scale_min>
    31028 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3102931528#. </rule>
    3103031529#.
    … …  
    3103331532#. color sport
    3103431533#. <icon src="sport/karting.png"/>
    31035 #. <scale_min>1</scale_min>
    31036 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3103731534#. </rule>
    3103831535#.
    … …  
    3104131538#. color sport
    3104231539#. <icon src="sport/motocross.png"/>
    31043 #. <scale_min>1</scale_min>
    31044 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3104531540#. </rule>
    3104631541#.
    … …  
    3104931544#. color sport
    3105031545#. <icon src="sport/motor.png"/>
    31051 #. <scale_min>1</scale_min>
    31052 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3105331546#. </rule>
    3105431547#.
    … …  
    3105731550#. color sport
    3105831551#. <icon src="sport/multi.png"/>
    31059 #. <scale_min>1</scale_min>
    31060 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3106131552#. </rule>
    3106231553#.
    … …  
    3106531556#. color sport
    3106631557#. <icon src="sport/pelota.png"/>
    31067 #. <scale_min>1</scale_min>
    31068 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3106931558#. </rule>
    3107031559#.
    … …  
    3107331562#. color sport
    3107431563#. <icon src="sport/racquetball.png"/>
    31075 #. <scale_min>1</scale_min>
    31076 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3107731564#. </rule>
    3107831565#.
    … …  
    3108131568#. color sport
    3108231569#. <icon src="sport/skating.png"/>
    31083 #. <scale_min>1</scale_min>
    31084 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3108531570#. </rule>
    3108631571#.
    … …  
    3108931574#. color sport
    3109031575#. <icon src="sport/skateboard.png"/>
    31091 #. <scale_min>1</scale_min>
    31092 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3109331576#. </rule>
    3109431577#.
    … …  
    3109731580#. color sport
    3109831581#. <icon src="sport/pool.png"/>
    31099 #. <scale_min>1</scale_min>
    31100 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3110131582#. </rule>
    3110231583#.
    … …  
    3110531586#. color sport
    3110631587#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    31107 #. <scale_min>1</scale_min>
    31108 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3110931588#. </rule>
    3111031589#.
    … …  
    3111331592#. color sport
    3111431593#. <icon src="sport/table_tennis.png"/>
    31115 #. <scale_min>1</scale_min>
    31116 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3111731594#. </rule>
    3111831595#.
    … …  
    3112131598#. color sport
    3112231599#. <icon src="sport/tennis.png"/>
    31123 #. <scale_min>1</scale_min>
    31124 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3112531600#. </rule>
    3112631601#.
    … …  
    3112931604#. color sport
    3113031605#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31131 #. <scale_min>1</scale_min>
    31132 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3113331606#. </rule>
    3113431607#.
    … …  
    3113731610#. color sport
    3113831611#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31139 #. <scale_min>1</scale_min>
    31140 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3114131612#. </rule>
    3114231613#.
    … …  
    3114531616#. color sport
    3114631617#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31147 #. <scale_min>1</scale_min>
    31148 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3114931618#. </rule>
    3115031619#.
    … …  
    3115331622#. color sport
    3115431623#. <icon annotate="true" src="sport/volleyball.png"/>
    31155 #. <scale_min>1</scale_min>
    31156 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3115731624#. </rule>
    3115831625#.
    … …  
    3116131628#. color sport
    3116231629#. <icon annotate="true" src="sport/beachvolleyball.png"/>
    31163 #. <scale_min>1</scale_min>
    31164 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3116531630#. </rule>
    3116631631#.
    … …  
    3116931634#. color sport
    3117031635#. <icon annotate="true" src="sport/10pin.png"/>
    31171 #. <scale_min>1</scale_min>
    31172 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3117331636#. </rule>
    3117431637#.
    … …  
    3117731640#. color sport
    3117831641#. <icon annotate="true" src="sport/handball.png"/>
    31179 #. <scale_min>1</scale_min>
    31180 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3118131642#. </rule>
    3118231643#.
    … …  
    3118531646#. color sport
    3118631647#. <icon annotate="true" src="sport/rowing.png"/>
    31187 #. <scale_min>1</scale_min>
    31188 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3118931648#. </rule>
    3119031649#.
    … …  
    3119331652#. color sport
    3119431653#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31195 #. <scale_min>1</scale_min>
    31196 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3119731654#. </rule>
    3119831655#.
    … …  
    3120131658#. color sport
    3120231659#. <icon annotate="true" src="sport/diving.png"/>
    31203 #. <scale_min>1</scale_min>
    31204 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3120531660#. </rule>
    3120631661#.
    … …  
    3120931664#. color sport
    3121031665#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    31211 #. <scale_min>1</scale_min>
    31212 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3121331666#. </rule>
    3121431667#.
    … …  
    3121731670#. color sport
    3121831671#. <icon annotate="true" src="sport/archery.png"/>
    31219 #. <scale_min>1</scale_min>
    31220 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3122131672#. </rule>
    3122231673#.
    … …  
    3122531676#. color sport
    3122631677#. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
    31227 #. <scale_min>1</scale_min>
    31228 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3122931678#. </rule>
    3123031679#.
    … …  
    3123331682#. color sport
    3123431683#. <icon annotate="true" src="sport/safety_training.png"/>
    31235 #. <scale_min>1</scale_min>
    31236 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3123731684#. </rule>
    3123831685#.
    … …  
    3124131688#. color sport
    3124231689#. <icon annotate="true" src="transport/airport.png"/>
    31243 #. <scale_min>1</scale_min>
    31244 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3124531690#. </rule>
    3124631691#.
    … …  
    3125031695#: build/trans_presets.java:2528 build/trans_presets.java:2537
    3125131696#: build/trans_presets.java:2546 build/trans_presets.java:2555
    31252 #: build/trans_style.java:4071 build/trans_style.java:4079
    31253 #: build/trans_style.java:4087 build/trans_style.java:4095
    31254 #: build/trans_style.java:4103 build/trans_style.java:4111
    31255 #: build/trans_style.java:4119 build/trans_style.java:4127
    31256 #: build/trans_style.java:4135 build/trans_style.java:4143
    31257 #: build/trans_style.java:4151 build/trans_style.java:4159
    31258 #: build/trans_style.java:4167 build/trans_style.java:4175
    31259 #: build/trans_style.java:4183 build/trans_style.java:4191
    31260 #: build/trans_style.java:4199 build/trans_style.java:4207
    31261 #: build/trans_style.java:4215 build/trans_style.java:4223
    31262 #: build/trans_style.java:4231 build/trans_style.java:4239
    31263 #: build/trans_style.java:4247 build/trans_style.java:4255
    31264 #: build/trans_style.java:4263 build/trans_style.java:4271
    31265 #: build/trans_style.java:4279 build/trans_style.java:4287
    31266 #: build/trans_style.java:4295 build/trans_style.java:4303
    31267 #: build/trans_style.java:4311 build/trans_style.java:4319
    31268 #: build/trans_style.java:4327 build/trans_style.java:4335
    31269 #: build/trans_style.java:4343 build/trans_style.java:4351
    31270 #: build/trans_style.java:4359 build/trans_style.java:4367
    31271 #: build/trans_style.java:4375 build/trans_style.java:4383
    31272 #: build/trans_style.java:4391 build/trans_style.java:4399
    31273 #: build/trans_style.java:4407 build/trans_style.java:4415
    31274 #: build/trans_style.java:4423 build/trans_style.java:4431
    31275 #: build/trans_style.java:4439 build/trans_style.java:4447
    31276 #: build/trans_style.java:4455 build/trans_style.java:4463
    31277 #: build/trans_style.java:4471 build/trans_style.java:4479
    31278 #: build/trans_style.java:4487 build/trans_style.java:4495
    31279 #: build/trans_style.java:4503
     31697#: build/trans_style.java:3071 build/trans_style.java:3077
     31698#: build/trans_style.java:3083 build/trans_style.java:3089
     31699#: build/trans_style.java:3095 build/trans_style.java:3101
     31700#: build/trans_style.java:3107 build/trans_style.java:3113
     31701#: build/trans_style.java:3119 build/trans_style.java:3125
     31702#: build/trans_style.java:3131 build/trans_style.java:3137
     31703#: build/trans_style.java:3143 build/trans_style.java:3149
     31704#: build/trans_style.java:3155 build/trans_style.java:3161
     31705#: build/trans_style.java:3167 build/trans_style.java:3173
     31706#: build/trans_style.java:3179 build/trans_style.java:3185
     31707#: build/trans_style.java:3191 build/trans_style.java:3197
     31708#: build/trans_style.java:3203 build/trans_style.java:3209
     31709#: build/trans_style.java:3215 build/trans_style.java:3221
     31710#: build/trans_style.java:3227 build/trans_style.java:3233
     31711#: build/trans_style.java:3239 build/trans_style.java:3245
     31712#: build/trans_style.java:3251 build/trans_style.java:3257
     31713#: build/trans_style.java:3263 build/trans_style.java:3269
     31714#: build/trans_style.java:3275 build/trans_style.java:3281
     31715#: build/trans_style.java:3287 build/trans_style.java:3293
     31716#: build/trans_style.java:3299 build/trans_style.java:3305
     31717#: build/trans_style.java:3311 build/trans_style.java:3317
     31718#: build/trans_style.java:3323 build/trans_style.java:3329
     31719#: build/trans_style.java:3335 build/trans_style.java:3341
     31720#: build/trans_style.java:3347 build/trans_style.java:3353
     31721#: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3365
     31722#: build/trans_style.java:3371 build/trans_style.java:3377
     31723#: build/trans_style.java:3383 build/trans_style.java:3389
     31724#: build/trans_style.java:3395
    3128031725msgid "sport"
    3128131726msgstr "спорт"
    … …  
    3453134976
    3453234977#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bicycle-designated.png" priority="-100"/>
    34533 #. <scale_min>1</scale_min>
    34534 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3453534978#. </rule>
    3453634979#.
    … …  
    3453834981#. <condition k="foot" b="no"/>
    3453934982#. <icon src="vehicle/restriction/foot.png" priority="-100"/>
    34540 #. <scale_min>1</scale_min>
    34541 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3454234983#. </rule>
    3454334984#. <rule>
    … …  
    3454534986#. color foot
    3454634987#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34547 #. <scale_min>1</scale_min>
    34548 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3454934988#. </rule>
    3455034989#.
    … …  
    3455334992#. color foot
    3455434993#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34555 #. <scale_min>1</scale_min>
    34556 #. <scale_max>10000</scale_max>
    3455734994#. </rule>
    3455834995#.
    … …  
    3456034997#. <condition k="highway" v="path"/>
    3456134998#. color foot
    34562 #. <scale_min>1</scale_min>
    34563 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3456434999#. </rule>
    3456535000#.
    … …  
    3456835003#. <condition k="foot" v="designated"/>
    3456935004#. color foot
    34570 #. <scale_min>1</scale_min>
    34571 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3457235005#. </rule>
    3457335006#.
    … …  
    3457635009#. <condition k="foot" v="official"/>
    3457735010#. color foot
    34578 #. <scale_min>1</scale_min>
    34579 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3458035011#. </rule>
    3458135012#.
    … …  
    3458435015#. color foot
    3458535016#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34586 #. <scale_min>1</scale_min>
    34587 #. <scale_max>10000</scale_max>
    3458835017#. </rule>
    3458935018#.
    … …  
    3459135020#. <condition k="highway" v="steps"/>
    3459235021#. color foot
    34593 #: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:248
    34594 #: build/trans_style.java:698 build/trans_style.java:706
    34595 #: build/trans_style.java:732 build/trans_style.java:740
    34596 #: build/trans_style.java:765 build/trans_style.java:766
    34597 #: build/trans_style.java:774
     35022#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:200
     35023#: build/trans_style.java:526 build/trans_style.java:532
     35024#: build/trans_style.java:552 build/trans_style.java:558
     35025#: build/trans_style.java:577 build/trans_style.java:578
     35026#: build/trans_style.java:584
    3459835027msgid "foot"
    3459935028msgstr "пеший"
    … …  
    3460835037
    3460935038#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34610 #. <scale_min>1</scale_min>
    34611 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3461235039#. </rule>
    3461335040#.
    … …  
    3461535042#. <condition k="railway" v="subway"/>
    3461635043#. color subway
    34617 #: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:1295
     35044#: build/trans_presets.java:4073 build/trans_style.java:973
    3461835045msgid "subway"
    3461935046msgstr "линия метро"
    … …  
    3476535192#. - annonate (true or false)
    3476635193#. 7. scale_min / scale_max
    34767 #. - zoom scale for display
     35194#. - zoom scale for display (currently unused)
    3476835195#.
    3476935196#. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas
    … …  
    3480435231#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_left_turn.png"/>
    3480535232#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_left_turn.png"/-->
    34806 #. <scale_min>1</scale_min>
    34807 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3480835233#. </rule>
    3480935234#. <rule>
    … …  
    3481135236#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_right_turn.png"/>
    3481235237#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_right_turn.png"/-->
    34813 #. <scale_min>1</scale_min>
    34814 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3481535238#. </rule>
    3481635239#. <rule>
    … …  
    3481835241#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_straight_on.png"/>
    3481935242#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_straight_on.png"/-->
    34820 #. <scale_min>1</scale_min>
    34821 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3482235243#. </rule>
    3482335244#. <rule>
    … …  
    3482535246#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/no_u_turn.png"/>
    3482635247#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/ireland/no_u_turn.png"/-->
    34827 #. <scale_min>1</scale_min>
    34828 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3482935248#. </rule>
    3483035249#. <rule>
    3483135250#. <condition k="restriction" v="only_left_turn"/>
    3483235251#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_left_turn.png"/>
    34833 #. <scale_min>1</scale_min>
    34834 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3483535252#. </rule>
    3483635253#. <rule>
    3483735254#. <condition k="restriction" v="only_right_turn"/>
    3483835255#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_right_turn.png"/>
    34839 #. <scale_min>1</scale_min>
    34840 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3484135256#. </rule>
    3484235257#. <rule>
    3484335258#. <condition k="restriction" v="only_straight_on"/>
    3484435259#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/turn_restrictions/only_straight_on.png"/>
    34845 #. <scale_min>1</scale_min>
    34846 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3484735260#. </rule>
    3484835261#.
    … …  
    3485335266#. <!-- no line or area, as this is a highway=xy, railway=xy, .... -->
    3485435267#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34855 #. <scale_min>1</scale_min>
    34856 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3485735268#. </rule>
    3485835269#. <rule>
    … …  
    3486035271#. color bridge
    3486135272#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34862 #. <scale_min>1</scale_min>
    34863 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3486435273#. </rule>
    3486535274#. <rule>
    … …  
    3486735276#. color bridge
    3486835277#. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
    34869 #. <scale_min>1</scale_min>
    34870 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3487135278#. </rule>
    3487235279#. <rule>
    … …  
    3487435281#. color bridge
    3487535282#. <icon annotate="true" src="nautical/aqueduct.png"/>
    34876 #. <scale_min>1</scale_min>
    34877 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3487835283#. </rule>
    3487935284#. <rule>
    … …  
    3488135286#. color bridge
    3488235287#. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
    34883 #. <scale_min>1</scale_min>
    34884 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3488535288#. </rule>
    3488635289#. <rule>
    3488735290#. <condition k="tunnel" b="yes"/>
    3488835291#. color bridge
    34889 #: build/trans_style.java:133 build/trans_style.java:147
    34890 #: build/trans_style.java:154 build/trans_style.java:161
    34891 #: build/trans_style.java:168
     35292#: build/trans_style.java:117 build/trans_style.java:127
     35293#: build/trans_style.java:132 build/trans_style.java:137
     35294#: build/trans_style.java:142
    3489235295msgid "bridge"
    3489335296msgstr "мост"
    3489435297
    3489535298#. <icon annotate="true" src="vehicle/viaduct.png"/>
    34896 #. <scale_min>1</scale_min>
    34897 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3489835299#. </rule>
    3489935300#. <rule>
    … …  
    3490135302#. color deprecated
    3490235303#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34903 #. <scale_min>1</scale_min>
    34904 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3490535304#. </rule>
    3490635305#. <rule>
    … …  
    3490835307#. color deprecated
    3490935308#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34910 #. <scale_min>1</scale_min>
    34911 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3491235309#. </rule>
    3491335310#. <rule>
    … …  
    3491535312#. color deprecated
    3491635313#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34917 #. <scale_min>1</scale_min>
    34918 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3491935314#. </rule>
    3492035315#. <rule>
    … …  
    3492235317#. color deprecated
    3492335318#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34924 #. <scale_min>1</scale_min>
    34925 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3492635319#. </rule>
    3492735320#.
    … …  
    3492935322#. <condition k="highway" v="road"/>
    3493035323#. color deprecated
    34931 #. <scale_min>1</scale_min>
    34932 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3493335324#. </rule>
    3493435325#.
    … …  
    3493935330#. color deprecated
    3494035331#. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
    34941 #. <scale_min>1</scale_min>
    34942 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3494335332#. </rule>
    3494435333#.
    … …  
    3495235341#. <condition k="mountain_pass" b="yes"/>
    3495335342#. color deprecated
    34954 #: build/trans_style.java:140 build/trans_style.java:175
    34955 #: build/trans_style.java:182 build/trans_style.java:189
    34956 #: build/trans_style.java:634 build/trans_style.java:3046
    34957 #: build/trans_style.java:4517
     35343#: build/trans_style.java:122 build/trans_style.java:147
     35344#: build/trans_style.java:152 build/trans_style.java:157
     35345#: build/trans_style.java:478 build/trans_style.java:2288
     35346#: build/trans_style.java:3407
    3495835347msgid "deprecated"
    3495935348msgstr "устаревший"
    3496035349
    3496135350#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/foot-designated.png" priority="-100"/>
    34962 #. <scale_min>1</scale_min>
    34963 #. <scale_max>10000</scale_max>
    3496435351#. </rule>
    3496535352#.
    … …  
    3496735354#. <condition k="goods" b="no"/>
    3496835355#. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
    34969 #. <scale_min>1</scale_min>
    34970 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3497135356#. </rule>
    3497235357#.
    … …  
    3497435359#. <condition k="hgv" b="no"/>
    3497535360#. <icon src="vehicle/restriction/goods.png" priority="-100"/>
    34976 #. <scale_min>1</scale_min>
    34977 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3497835361#. </rule>
    3497935362#.
    … …  
    3498135364#. <condition k="horse" b="no"/>
    3498235365#. <icon src="vehicle/restriction/horse.png" priority="-100"/>
    34983 #. <scale_min>1</scale_min>
    34984 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3498535366#. </rule>
    3498635367#. <rule>
    … …  
    3498835369#. color horse
    3498935370#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    34990 #. <scale_min>1</scale_min>
    34991 #. <scale_max>20000</scale_max>
    3499235371#. </rule>
    3499335372#.
    … …  
    3499535374#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    3499635375#. color horse
    34997 #: build/trans_style.java:276 build/trans_style.java:682
     35376#: build/trans_style.java:220 build/trans_style.java:514
    3499835377msgid "horse"
    3499935378msgstr "лошадь"
    3500035379
    3500135380#. <icon src="vehicle/restriction/horse-designated.png" priority="-100"/>
    35002 #. <scale_min>1</scale_min>
    35003 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3500435381#. </rule>
    3500535382#.
    … …  
    3500735384#. <condition k="motorcycle" b="no"/>
    3500835385#. <icon src="vehicle/restriction/motorbike.png" priority="-100"/>
    35009 #. <scale_min>1</scale_min>
    35010 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3501135386#. </rule>
    3501235387#.
    … …  
    3501435389#. <condition k="motorcar" b="no"/>
    3501535390#. <icon src="vehicle/restriction/motorcar.png" priority="-100"/>
    35016 #. <scale_min>1</scale_min>
    35017 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3501835391#. </rule>
    3501935392#.
    … …  
    3502135394#. <condition k="psv" b="no"/>
    3502235395#. <icon src="vehicle/restriction/psv.png" priority="-100"/>
    35023 #. <scale_min>1</scale_min>
    35024 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3502535396#. </rule>
    3502635397#.
    … …  
    3502835399#. <condition k="motorboat" b="no"/>
    3502935400#. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    35030 #. <scale_min>1</scale_min>
    35031 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3503235401#. </rule>
    3503335402#.
    … …  
    3503535404#. <condition k="boat" b="no"/>
    3503635405#. <icon src="misc/no_icon.png" priority="-100"/>
    35037 #. <scale_min>1</scale_min>
    35038 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3503935406#. </rule>
    3504035407#.
    … …  
    3504235409#. <condition k="noexit" b="yes"/>
    3504335410#. <icon src="vehicle/restriction/dead_end.png" priority="-100"/>
    35044 #. <scale_min>1</scale_min>
    35045 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3504635411#. </rule>
    3504735412#.
    … …  
    3504935414#. <condition k="maxweight"/>
    3505035415#. <icon src="vehicle/restriction/maxweight.png"/>
    35051 #. <scale_min>1</scale_min>
    35052 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3505335416#. </rule>
    3505435417#.
    … …  
    3505635419#. <condition k="maxheight"/>
    3505735420#. <icon src="vehicle/restriction/maxheight.png"/>
    35058 #. <scale_min>1</scale_min>
    35059 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3506035421#. </rule>
    3506135422#.
    … …  
    3506335424#. <condition k="maxwidth"/>
    3506435425#. <icon src="vehicle/restriction/maxwidth.png"/>
    35065 #. <scale_min>1</scale_min>
    35066 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3506735426#. </rule>
    3506835427#.
    … …  
    3507035429#. <condition k="maxlength"/>
    3507135430#. <icon src="vehicle/restriction/maxlength.png"/>
    35072 #. <scale_min>1</scale_min>
    35073 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3507435431#. </rule>
    3507535432#.
    … …  
    3507735434#. <condition k="maxspeed"/>
    3507835435#. <icon src="vehicle/restriction/speed.png"/>
    35079 #. <scale_min>1</scale_min>
    35080 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3508135436#. </rule>
    3508235437#.
    … …  
    3508435439#. <condition k="minspeed"/>
    3508535440#. <icon src="vehicle/restriction/minspeed.png"/>
    35086 #. <scale_min>1</scale_min>
    35087 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3508835441#. </rule>
    3508935442#.
    … …  
    3509135444#. <condition k="maxstay"/>
    3509235445#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    35093 #. <scale_min>1</scale_min>
    35094 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3509535446#. </rule>
    3509635447#.
    … …  
    3509835449#. <condition k="toll"/>
    3509935450#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    35100 #. <scale_min>1</scale_min>
    35101 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3510235451#. </rule>
    3510335452#.
    … …  
    3510535454#. <condition k="barrier"/>
    3510635455#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/barrier.png" priority="-10"/>
    35107 #. <scale_min>1</scale_min>
    35108 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3510935456#. </rule>
    3511035457#. <rule>
    … …  
    3511235459#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/bollard.png"/>
    3511335460#. color barrier
    35114 #. <scale_min>1</scale_min>
    35115 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3511635461#. </rule>
    3511735462#. <rule>
    3511835463#. <condition k="barrier" v="gate"/>
    3511935464#. <icon annotate="true" src="vehicle/gate.png"/>
    35120 #. <scale_min>1</scale_min>
    35121 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3512235465#. </rule>
    3512335466#. <rule>
    … …  
    3512535468#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    3512635469#. color barrier
    35127 #. <scale_min>1</scale_min>
    35128 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3512935470#. </rule>
    3513035471#. <rule>
    3513135472#. <condition k="barrier" v="stile"/>
    3513235473#. <icon annotate="true" src="vehicle/stile.png"/>
    35133 #. <scale_min>1</scale_min>
    35134 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3513535474#. </rule>
    3513635475#. <rule>
    3513735476#. <condition k="barrier" v="turnstile"/>
    3513835477#. <icon annotate="true" src="vehicle/turnstile.png"/>
    35139 #. <scale_min>1</scale_min>
    35140 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3514135478#. </rule>
    3514235479#. <rule>
    … …  
    3514435481#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    3514535482#. color barrier
    35146 #. <scale_min>1</scale_min>
    35147 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3514835483#. </rule>
    3514935484#. <rule>
    3515035485#. <condition k="barrier" v="cycle_barrier"/>
    3515135486#. <icon annotate="true" src="vehicle/cycle_barrier.png"/>
    35152 #. <scale_min>1</scale_min>
    35153 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3515435487#. </rule>
    3515535488#. <rule>
    3515635489#. <condition k="barrier" v="lift_gate"/>
    3515735490#. <icon annotate="true" src="vehicle/lift_gate.png"/>
    35158 #. <scale_min>1</scale_min>
    35159 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3516035491#. </rule>
    3516135492#. <rule>
    … …  
    3516335494#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    3516435495#. color barrier
    35165 #. <scale_min>1</scale_min>
    35166 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3516735496#. </rule>
    3516835497#. <rule>
    … …  
    3517035499#. <icon annotate="true" src="vehicle/toll_booth.png"/>
    3517135500#. color barrier
    35172 #. <scale_min>1</scale_min>
    35173 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3517435501#. </rule>
    3517535502#. <rule>
    3517635503#. <condition k="barrier" v="kissing_gate"/>
    3517735504#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35178 #. <scale_min>1</scale_min>
    35179 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3518035505#. </rule>
    3518135506#. <rule>
    … …  
    3518335508#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    3518435509#. color barrier
    35185 #. <scale_min>1</scale_min>
    35186 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3518735510#. </rule>
    3518835511#. <rule>
    3518935512#. <condition k="barrier" v="entrance"/>
    3519035513#. <icon annotate="true" src="vehicle/entrance.png"/>
    35191 #. <scale_min>1</scale_min>
    35192 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3519335514#. </rule>
    3519435515#. <rule>
    … …  
    3519635517#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    3519735518#. color barrier
    35198 #. <scale_min>1</scale_min>
    35199 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3520035519#. </rule>
    3520135520#. <rule>
    3520235521#. <condition k="barrier" v="cattle_grid"/>
    3520335522#. <icon annotate="true" src="vehicle/cattle_grid.png"/>
    35204 #. <scale_min>1</scale_min>
    35205 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3520635523#. </rule>
    3520735524#. <rule>
    … …  
    3520935526#. <icon annotate="true" src="vehicle/block.png"/>
    3521035527#. color barrier
    35211 #: build/trans_style.java:389 build/trans_style.java:402
    35212 #: build/trans_style.java:403 build/trans_style.java:422
    35213 #: build/trans_style.java:423 build/trans_style.java:442
    35214 #: build/trans_style.java:443 build/trans_style.java:450
    35215 #: build/trans_style.java:463 build/trans_style.java:464
    35216 #: build/trans_style.java:477 build/trans_style.java:478
    35217 #: build/trans_style.java:491 build/trans_style.java:492
     35528#: build/trans_style.java:301 build/trans_style.java:310
     35529#: build/trans_style.java:311 build/trans_style.java:324
     35530#: build/trans_style.java:325 build/trans_style.java:338
     35531#: build/trans_style.java:339 build/trans_style.java:344
     35532#: build/trans_style.java:353 build/trans_style.java:354
     35533#: build/trans_style.java:363 build/trans_style.java:364
     35534#: build/trans_style.java:373 build/trans_style.java:374
    3521835535msgid "barrier"
    3521935536msgstr "ограждение"
    3522035537
    35221 #. <scale_min>1</scale_min>
    35222 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3522335538#. </rule>
    3522435539#. <rule>
    3522535540#. <condition k="barrier" v="border_control"/>
    3522635541#. <icon annotate="true" src="vehicle/border_control.png"/>
    35227 #. <scale_min>1</scale_min>
    35228 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3522935542#. </rule>
    3523035543#. <rule>
    3523135544#. <condition k="barrier" v="bump_gate"/>
    3523235545#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35233 #. <scale_min>1</scale_min>
    35234 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3523535546#. </rule>
    3523635547#. <rule>
    3523735548#. <condition k="barrier" v="sally_port"/>
    3523835549#. <icon annotate="true" src="vehicle/sally_port.png"/>
    35239 #. <scale_min>1</scale_min>
    35240 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3524135550#. </rule>
    3524235551#. <rule>
    3524335552#. <condition k="barrier" v="portcullis"/>
    3524435553#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35245 #. <scale_min>1</scale_min>
    35246 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3524735554#. </rule>
    3524835555#. <rule>
    3524935556#. <condition k="barrier" v="spikes"/>
    3525035557#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35251 #. <scale_min>1</scale_min>
    35252 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3525335558#. </rule>
    3525435559#. <rule>
    3525535560#. <condition k="barrier" v="bus_trap"/>
    3525635561#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35257 #. <scale_min>1</scale_min>
    35258 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3525935562#. </rule>
    3526035563#. <rule>
    3526135564#. <condition k="barrier" v="drawbridge"/>
    3526235565#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35263 #. <scale_min>1</scale_min>
    35264 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3526535566#. </rule>
    3526635567#. <rule>
    3526735568#. <condition k="barrier" v="hampshire_gate"/>
    3526835569#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35269 #. <scale_min>1</scale_min>
    35270 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3527135570#. </rule>
    3527235571#.
    … …  
    3527635575#. <condition k="motorroad" v="yes"/>
    3527735576#. color motorroad
    35278 #: build/trans_style.java:549
     35577#: build/trans_style.java:413
    3527935578msgid "motorroad"
    3528035579msgstr "дорога для легковых автомобилей"
    3528135580
    3528235581#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35283 #. <scale_min>1</scale_min>
    35284 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3528535582#. </rule>
    3528635583#.
    … …  
    3528935586#. color highway_track
    3529035587#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35291 #. <scale_min>1</scale_min>
    35292 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3529335588#. </rule>
    3529435589#.
    … …  
    3529935594#. color highway_track
    3530035595#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35301 #. <scale_min>1</scale_min>
    35302 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3530335596#. </rule>
    3530435597#.
    … …  
    3530735600#. color highway_track
    3530835601#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35309 #. <scale_min>1</scale_min>
    35310 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3531135602#. </rule>
    3531235603#.
    … …  
    3531535606#. color highway_track
    3531635607#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35317 #. <scale_min>1</scale_min>
    35318 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3531935608#. </rule>
    3532035609#.
    … …  
    3532335612#. color highway_track
    3532435613#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35325 #. <scale_min>1</scale_min>
    35326 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3532735614#. </rule>
    3532835615#.
    … …  
    3533035617#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    3533135618#. color highway_track
    35332 #: build/trans_style.java:650 build/trans_style.java:1038
    35333 #: build/trans_style.java:1046 build/trans_style.java:1054
    35334 #: build/trans_style.java:1062 build/trans_style.java:1070
     35619#: build/trans_style.java:490 build/trans_style.java:780
     35620#: build/trans_style.java:786 build/trans_style.java:792
     35621#: build/trans_style.java:798 build/trans_style.java:804
    3533535622msgid "highway_track"
    3533635623msgstr "трек автодороги"
    3533735624
    3533835625#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35339 #. <scale_min>1</scale_min>
    35340 #. <scale_max>10000</scale_max>
    3534135626#. </rule>
    3534235627#.
    … …  
    3534435629#. <condition k="direction" v="clockwise"/>
    3534535630#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png" priority="10000"/>
    35346 #. <scale_min>1</scale_min>
    35347 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3534835631#. </rule>
    3534935632#.
    … …  
    3535235635#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_right.png"/>
    3535335636#. <!--icon annotate="true" src="vehicle/restriction/roundabout_left.png"/-->
    35354 #. <scale_min>1</scale_min>
    35355 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3535635637#. </rule>
    3535735638#.
    … …  
    3535935640#. <condition k="highway" v="stop"/>
    3536035641#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/stop.png"/>
    35361 #. <scale_min>1</scale_min>
    35362 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3536335642#. </rule>
    3536435643#.
    … …  
    3536635645#. <condition k="highway" v="traffic_signals"/>
    3536735646#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/traffic-light.png"/>
    35368 #. <scale_min>1</scale_min>
    35369 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3537035647#. </rule>
    3537135648#.
    … …  
    3537335650#. <condition k="highway" v="street_lamp"/>
    3537435651#. <icon annotate="true" src="misc/streetlamp.png"/>
    35375 #. <scale_min>1</scale_min>
    35376 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3537735652#. </rule>
    3537835653#.
    … …  
    3538035655#. <condition k="highway" v="speed_camera"/>
    3538135656#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/speed_trap.png"/>
    35382 #. <scale_min>1</scale_min>
    35383 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3538435657#. </rule>
    3538535658#.
    … …  
    3538735660#. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/>
    3538835661#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/citylimit.png"/>
    35389 #. <scale_min>1</scale_min>
    35390 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3539135662#. </rule>
    3539235663#.
    … …  
    3539435665#. <condition k="highway" v="crossing"/>
    3539535666#. <icon annotate="true" src="vehicle/zebra_crossing.png"/>
    35396 #. <scale_min>1</scale_min>
    35397 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3539835667#. </rule>
    3539935668#.
    … …  
    3540135670#. <condition k="highway" v="incline"/>
    3540235671#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
    35403 #. <scale_min>1</scale_min>
    35404 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3540535672#. </rule>
    3540635673#.
    … …  
    3540835675#. <condition k="highway" v="incline_steep"/>
    3540935676#. <icon annotate="true" src="vehicle/restriction/incline.png"/>
    35410 #. <scale_min>1</scale_min>
    35411 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3541235677#. </rule>
    3541335678#.
    … …  
    3541535680#. <condition k="highway" v="motorway_junction"/>
    3541635681#. <icon annotate="true" src="vehicle/exit.png"/>
    35417 #. <scale_min>1</scale_min>
    35418 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3541935682#. </rule>
    3542035683#.
    … …  
    3542335686#. color services
    3542435687#. <icon annotate="true" src="vehicle/services.png"/>
    35425 #. <scale_min>1</scale_min>
    35426 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3542735688#. </rule>
    3542835689#.
    … …  
    3543035691#. <condition k="highway" v="rest_area"/>
    3543135692#. color services
    35432 #: build/trans_style.java:868 build/trans_style.java:876
     35693#: build/trans_style.java:652 build/trans_style.java:658
    3543335694msgid "services"
    3543435695msgstr "услуги"
    3543535696
    3543635697#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
    35437 #. <scale_min>1</scale_min>
    35438 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3543935698#. </rule>
    3544035699#.
    … …  
    3544235701#. <condition k="highway" v="ford"/>
    3544335702#. color ford
    35444 #: build/trans_style.java:884
     35703#: build/trans_style.java:664
    3544535704msgid "ford"
    3544635705msgstr "брод"
    3544735706
    3544835707#. <icon annotate="true" src="vehicle/ford.png"/>
    35449 #. <scale_min>1</scale_min>
    35450 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3545135708#. </rule>
    3545235709#.
    … …  
    3545435711#. <condition k="highway" v="bus_stop"/>
    3545535712#. <icon annotate="true" src="transport/bus_small.png"/>
    35456 #. <scale_min>1</scale_min>
    35457 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3545835713#. </rule>
    3545935714#.
    … …  
    3546235717#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    3546335718#. color highway_platform
    35464 #: build/trans_style.java:900 build/trans_style.java:901
     35719#: build/trans_style.java:676 build/trans_style.java:677
    3546535720msgid "highway_platform"
    3546635721msgstr "highway_platform"
    3546735722
    35468 #. <scale_min>1</scale_min>
    35469 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3547035723#. </rule>
    3547135724#.
    … …  
    3547335726#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    3547435727#. color turningcircle
    35475 #: build/trans_style.java:908
     35728#: build/trans_style.java:682
    3547635729msgid "turningcircle"
    3547735730msgstr "круг для разворота"
    3547835731
    3547935732#. <icon src="misc/construction.png" priority="10"/>
    35480 #. <scale_min>1</scale_min>
    35481 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3548235733#. </rule>
    3548335734#.
    … …  
    3548635737#. <icon src="service/emergency_access_point.png"/>
    3548735738#. color emergency_access_point
    35488 #: build/trans_style.java:932
     35739#: build/trans_style.java:700
    3548935740msgid "emergency_access_point"
    3549035741msgstr "пункт_неотложной_помощи"
    3549135742
    3549235743#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35493 #. <scale_min>1</scale_min>
    35494 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3549535744#. </rule>
    3549635745#.
    … …  
    3549835747#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    3549935748#. color riverbank
    35500 #: build/trans_style.java:1088 build/trans_style.java:1089
     35749#: build/trans_style.java:818 build/trans_style.java:819
    3550135750msgid "riverbank"
    3550235751msgstr "берег реки"
    3550335752
    3550435753#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35505 #. <scale_min>1</scale_min>
    35506 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3550735754#. </rule>
    3550835755#.
    … …  
    3551035757#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    3551135758#. color stream
    35512 #: build/trans_style.java:1105
     35759#: build/trans_style.java:831
    3551335760msgid "stream"
    3551435761msgstr "поток"
    3551535762
    3551635763#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35517 #. <scale_min>1</scale_min>
    35518 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3551935764#. </rule>
    3552035765#.
    … …  
    3552235767#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    3552335768#. color dock
    35524 #: build/trans_style.java:1128
     35769#: build/trans_style.java:848
    3552535770msgid "dock"
    3552635771msgstr "док"
    3552735772
    3552835773#. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
    35529 #. <scale_min>1</scale_min>
    35530 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3553135774#. </rule>
    3553235775#.
    … …  
    3553435777#. <condition k="waterway" v="lock_gate"/>
    3553535778#. <icon annotate="true" src="nautical/lock_gate.png"/>
    35536 #. <scale_min>1</scale_min>
    35537 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3553835779#. </rule>
    3553935780#.
    … …  
    3554135782#. <condition k="waterway" v="turning_point"/>
    3554235783#. <icon annotate="true" src="nautical/turning.png"/>
    35543 #. <scale_min>1</scale_min>
    35544 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3554535784#. </rule>
    3554635785#.
    … …  
    3554935788#. <icon annotate="true" src="nautical/boatyard.png"/>
    3555035789#. color manmade
    35551 #. <scale_min>1</scale_min>
    35552 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3555335790#. </rule>
    3555435791#.
    … …  
    3555635793#. <condition k="waterway" v="water_point"/>
    3555735794#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/water.png"/>
    35558 #. <scale_min>1</scale_min>
    35559 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3556035795#. </rule>
    3556135796#.
    … …  
    3556335798#. <condition k="waterway" v="waste_disposal"/>
    3556435799#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/wastewater.png"/>
    35565 #. <scale_min>1</scale_min>
    35566 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3556735800#. </rule>
    3556835801#.
    … …  
    3557035803#. <condition k="waterway" v="mooring"/>
    3557135804#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    35572 #. <scale_min>1</scale_min>
    35573 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3557435805#. </rule>
    3557535806#.
    … …  
    3557835809#. <icon annotate="true" src="nautical/weir.png"/>
    3557935810#. color manmade
    35580 #. <scale_min>1</scale_min>
    35581 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3558235811#. </rule>
    3558335812#.
    … …  
    3558635815#. <icon annotate="true" src="nautical/dam.png"/>
    3558735816#. color manmade
    35588 #. <scale_min>1</scale_min>
    35589 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3559035817#. </rule>
    3559135818#.
    … …  
    3559435821#. <icon annotate="true" src="nautical/waterfall.png"/>
    3559535822#. color manmade
    35596 #. <scale_min>1</scale_min>
    35597 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3559835823#. </rule>
    3559935824#.
    … …  
    3560435829#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/beacon.png"/>
    3560535830#. color manmade
    35606 #. <scale_min>1</scale_min>
    35607 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3560835831#. </rule>
    3560935832#.
    … …  
    3561235835#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/chimney.png"/>
    3561335836#. color manmade
    35614 #. <scale_min>1</scale_min>
    35615 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3561635837#. </rule>
    3561735838#.
    … …  
    3562035841#. color manmade
    3562135842#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/crane.png"/>
    35622 #. <scale_min>1</scale_min>
    35623 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3562435843#. </rule>
    3562535844#.
    … …  
    3562835847#. color manmade
    3562935848#. <icon annotate="true" src="misc/flag.png"/>
    35630 #. <scale_min>1</scale_min>
    35631 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3563235849#. </rule>
    3563335850#.
    … …  
    3563635853#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/gasometer.png"/>
    3563735854#. color manmade
    35638 #. <scale_min>1</scale_min>
    35639 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3564035855#. </rule>
    3564135856#.
    … …  
    3564435859#. <icon annotate="true" src="nautical/groyne.png"/>
    3564535860#. color manmade
    35646 #. <scale_min>1</scale_min>
    35647 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3564835861#. </rule>
    3564935862#.
    … …  
    3565235865#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/lighthouse.png"/>
    3565335866#. color manmade
    35654 #. <scale_min>1</scale_min>
    35655 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3565635867#. </rule>
    3565735868#.
    … …  
    3566035871#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/measurement_station.png"/>
    3566135872#. color manmade
    35662 #. <scale_min>1</scale_min>
    35663 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3566435873#. </rule>
    3566535874#.
    … …  
    3566835877#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/mine.png"/>
    3566935878#. color manmade
    35670 #. <scale_min>1</scale_min>
    35671 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3567235879#. </rule>
    3567335880#.
    … …  
    3567735884#. color manmade
    3567835885#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35679 #. <scale_min>1</scale_min>
    35680 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3568135886#. </rule>
    3568235887#.
    … …  
    3568435889#. <condition k="man_made" v="petroleum_well"/>
    3568535890#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    35686 #. <scale_min>1</scale_min>
    35687 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3568835891#. </rule>
    3568935892#.
    … …  
    3569235895#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/reservoir_covered.png"/>
    3569335896#. color manmade
    35694 #. <scale_min>1</scale_min>
    35695 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3569635897#. </rule>
    3569735898#.
    … …  
    3570035901#. <icon annotate="true" src="misc/surveillance.png"/>
    3570135902#. color manmade
    35702 #. <scale_min>1</scale_min>
    35703 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3570435903#. </rule>
    3570535904#.
    … …  
    3570835907#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/survey_point.png"/>
    3570935908#. color manmade
    35710 #. <scale_min>1</scale_min>
    35711 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3571235909#. </rule>
    3571335910#.
    … …  
    3571635913#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/tower.png"/>
    3571735914#. color manmade
    35718 #. <scale_min>1</scale_min>
    35719 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3572035915#. </rule>
    3572135916#.
    … …  
    3572435919#. color manmade
    3572535920#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/wastewater_plant.png"/>
    35726 #. <scale_min>1</scale_min>
    35727 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3572835921#. </rule>
    3572935922#.
    … …  
    3573235925#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/watermill.png"/>
    3573335926#. color manmade
    35734 #. <scale_min>1</scale_min>
    35735 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3573635927#. </rule>
    3573735928#.
    … …  
    3574035931#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_tower.png"/>
    3574135932#. color manmade
    35742 #. <scale_min>1</scale_min>
    35743 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3574435933#. </rule>
    3574535934#.
    … …  
    3574835937#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_well.png"/>
    3574935938#. color manmade
    35750 #. <scale_min>1</scale_min>
    35751 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3575235939#. </rule>
    3575335940#.
    … …  
    3575635943#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/windmill.png"/>
    3575735944#. color manmade
    35758 #. <scale_min>1</scale_min>
    35759 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3576035945#. </rule>
    3576135946#.
    … …  
    3576435949#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
    3576535950#. color manmade
    35766 #. <scale_min>1</scale_min>
    35767 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3576835951#. </rule>
    3576935952#.
    … …  
    3577235955#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/water_works.png"/>
    3577335956#. color manmade
    35774 #: build/trans_style.java:1151 build/trans_style.java:1180
    35775 #: build/trans_style.java:1196 build/trans_style.java:1197
    35776 #: build/trans_style.java:1205 build/trans_style.java:1713
    35777 #: build/trans_style.java:1721 build/trans_style.java:1728
    35778 #: build/trans_style.java:1736 build/trans_style.java:1745
    35779 #: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1761
    35780 #: build/trans_style.java:1769 build/trans_style.java:1777
    35781 #: build/trans_style.java:1785 build/trans_style.java:1817
    35782 #: build/trans_style.java:1825 build/trans_style.java:1833
    35783 #: build/trans_style.java:1841 build/trans_style.java:1848
    35784 #: build/trans_style.java:1857 build/trans_style.java:1865
    35785 #: build/trans_style.java:1873 build/trans_style.java:1881
    35786 #: build/trans_style.java:1889 build/trans_style.java:1897
     35957#: build/trans_style.java:865 build/trans_style.java:886
     35958#: build/trans_style.java:898 build/trans_style.java:899
     35959#: build/trans_style.java:905 build/trans_style.java:1291
     35960#: build/trans_style.java:1297 build/trans_style.java:1302
     35961#: build/trans_style.java:1308 build/trans_style.java:1315
     35962#: build/trans_style.java:1321 build/trans_style.java:1327
     35963#: build/trans_style.java:1333 build/trans_style.java:1339
     35964#: build/trans_style.java:1345 build/trans_style.java:1369
     35965#: build/trans_style.java:1375 build/trans_style.java:1381
     35966#: build/trans_style.java:1387 build/trans_style.java:1392
     35967#: build/trans_style.java:1399 build/trans_style.java:1405
     35968#: build/trans_style.java:1411 build/trans_style.java:1417
     35969#: build/trans_style.java:1423 build/trans_style.java:1429
    3578735970msgid "manmade"
    3578835971msgstr "искусственный"
    3578935972
    35790 #. <scale_min>1</scale_min>
    35791 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3579235973#. </rule>
    3579335974#.
    … …  
    3579635977#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    3579735978#. color rapids
    35798 #: build/trans_style.java:1188
     35979#: build/trans_style.java:892
    3579935980msgid "rapids"
    3580035981msgstr "Водные пороги"
    3580135982
    3580235983#. <!-- it's not possible to have both line and area, line seems more likely -->
    35803 #. <scale_min>1</scale_min>
    35804 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3580535984#. </rule>
    3580635985#.
    … …  
    3581135990#. color railwaypoint
    3581235991#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
    35813 #. <scale_min>1</scale_min>
    35814 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3581535992#. </rule>
    3581635993#.
    … …  
    3581835995#. <condition k="railway" v="halt"/>
    3581935996#. <icon annotate="true" src="transport/railway_small.png"/>
    35820 #. <scale_min>1</scale_min>
    35821 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3582235997#. </rule>
    3582335998#.
    … …  
    3582636001#. color railwaypoint
    3582736002#. <icon annotate="true" src="transport/railway_station.png"/>
    35828 #. <scale_min>1</scale_min>
    35829 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3583036003#. </rule>
    3583136004#.
    … …  
    3583336006#. <condition k="railway" v="tram_stop"/>
    3583436007#. <icon annotate="true" src="transport/tram.png"/>
    35835 #. <scale_min>1</scale_min>
    35836 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3583736008#. </rule>
    3583836009#.
    … …  
    3584136012#. color railwaypoint
    3584236013#. <icon annotate="true" src="transport/underground.png"/>
    35843 #. <scale_min>1</scale_min>
    35844 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3584536014#. </rule>
    3584636015#.
    … …  
    3584936018#. color railwaypoint
    3585036019#. <icon annotate="true" src="vehicle/crossing_small.png"/>
    35851 #. <scale_min>1</scale_min>
    35852 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3585336020#. </rule>
    3585436021#.
    … …  
    3585636023#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    3585736024#. color railwaypoint
    35858 #: build/trans_style.java:1215 build/trans_style.java:1230
    35859 #: build/trans_style.java:1245 build/trans_style.java:1253
    35860 #: build/trans_style.java:1261
     36025#: build/trans_style.java:913 build/trans_style.java:924
     36026#: build/trans_style.java:935 build/trans_style.java:941
     36027#: build/trans_style.java:947
    3586136028msgid "railwaypoint"
    3586236029msgstr "ж/д путевая точка"
    3586336030
    3586436031#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35865 #. <scale_min>1</scale_min>
    35866 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3586736032#. </rule>
    3586836033#.
    … …  
    3587236037#. color otherrail
    3587336038#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35874 #. <scale_min>1</scale_min>
    35875 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3587636039#. </rule>
    3587736040#.
    … …  
    3587936042#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    3588036043#. color otherrail
    35881 #: build/trans_style.java:1278 build/trans_style.java:1287
     36044#: build/trans_style.java:960 build/trans_style.java:967
    3588236045msgid "otherrail"
    3588336046msgstr "другая жд дорога"
    3588436047
    3588536048#. color railover
    35886 #: build/trans_style.java:1279
     36049#: build/trans_style.java:961
    3588736050msgid "railover"
    3588836051msgstr "жд дорога сверху"
    3588936052
    3589036053#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35891 #. <scale_min>1</scale_min>
    35892 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3589336054#. </rule>
    3589436055#.
    … …  
    3589736058#. color oldrail
    3589836059#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35899 #. <scale_min>1</scale_min>
    35900 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3590136060#. </rule>
    3590236061#.
    … …  
    3590736066#. color oldrail
    3590836067#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35909 #. <scale_min>1</scale_min>
    35910 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3591136068#. </rule>
    3591236069#.
    … …  
    3591636073#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    3591736074#. color oldrail
    35918 #: build/trans_style.java:1303 build/trans_style.java:1313
    35919 #: build/trans_style.java:1314 build/trans_style.java:1324
    35920 #: build/trans_style.java:1325
     36075#: build/trans_style.java:979 build/trans_style.java:987
     36076#: build/trans_style.java:988 build/trans_style.java:996
     36077#: build/trans_style.java:997
    3592136078msgid "oldrail"
    3592236079msgstr "Старая жд дорога"
    3592336080
    3592436081#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35925 #. <scale_min>1</scale_min>
    35926 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3592736082#. </rule>
    3592836083#.
    … …  
    3593036085#. <condition k="service" v="yard"/>
    3593136086#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35932 #. <scale_min>1</scale_min>
    35933 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3593436087#. </rule>
    3593536088#.
    … …  
    3593736090#. <condition k="service" v="siding"/>
    3593836091#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35939 #. <scale_min>1</scale_min>
    35940 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3594136092#. </rule>
    3594236093#.
    … …  
    3594436095#. <condition k="service" v="spur"/>
    3594536096#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    35946 #. <scale_min>1</scale_min>
    35947 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3594836097#. </rule>
    3594936098#.
    … …  
    3595436103#. color aeroway
    3595536104#. <icon annotate="true" src="transport/airport/runway.png"/>
    35956 #. <scale_min>1</scale_min>
    35957 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3595836105#. </rule>
    3595936106#.
    … …  
    3596136108#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    3596236109#. color aeroway
    35963 #: build/trans_style.java:1405 build/trans_style.java:1406
    35964 #: build/trans_style.java:1438
     36110#: build/trans_style.java:1057 build/trans_style.java:1058
     36111#: build/trans_style.java:1082
    3596536112msgid "aeroway"
    3596636113msgstr "воздушная трасса"
    3596736114
    3596836115#. <icon annotate="true" src="transport/airport/terminal.png"/>
    35969 #. <scale_min>1</scale_min>
    35970 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3597136116#. </rule>
    3597236117#.
    … …  
    3597536120#. color aeroway_dark
    3597636121#. <icon annotate="true" src="transport/airport/helipad.png"/>
    35977 #. <scale_min>1</scale_min>
    35978 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3597936122#. </rule>
    3598036123#.
    … …  
    3598236125#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    3598336126#. color aeroway_dark
    35984 #: build/trans_style.java:1422 build/trans_style.java:1430
     36127#: build/trans_style.java:1070 build/trans_style.java:1076
    3598536128msgid "aeroway_dark"
    3598636129msgstr "тёмная воздушная трасса"
    3598736130
    3598836131#. <icon annotate="true" src="transport/airport/taxiway.png"/>
    35989 #. <scale_min>1</scale_min>
    35990 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3599136132#. </rule>
    3599236133#.
    … …  
    3599536136#. color aeroway_light
    3599636137#. <icon annotate="true" src="transport/airport/apron.png"/>
    35997 #. <scale_min>1</scale_min>
    35998 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3599936138#. </rule>
    3600036139#.
    … …  
    3600236141#. <condition k="aeroway" v="hangar"/>
    3600336142#. color aeroway_light
    36004 #: build/trans_style.java:1446 build/trans_style.java:1454
     36143#: build/trans_style.java:1088 build/trans_style.java:1094
    3600536144msgid "aeroway_light"
    3600636145msgstr "светлая воздушная трасса"
    3600736146
    3600836147#. <icon annotate="true" src="transport/airport/hangar.png"/>
    36009 #. <scale_min>1</scale_min>
    36010 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3601136148#. </rule>
    3601236149#.
    … …  
    3601436151#. <condition k="aeroway" v="gate"/>
    3601536152#. <icon annotate="true" src="transport/airport/gate.png"/>
    36016 #. <scale_min>1</scale_min>
    36017 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3601836153#. </rule>
    3601936154#.
    … …  
    3602136156#. <condition k="aeroway" v="windsock"/>
    3602236157#. <icon annotate="true" src="transport/airport/windsock.png"/>
    36023 #. <scale_min>1</scale_min>
    36024 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3602536158#. </rule>
    3602636159#.
    … …  
    3603136164#. color aerialway
    3603236165#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/cable_car.png"/>
    36033 #. <scale_min>1</scale_min>
    36034 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3603536166#. </rule>
    3603636167#.
    … …  
    3603936170#. color aerialway
    3604036171#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/gondola.png"/>
    36041 #. <scale_min>1</scale_min>
    36042 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3604336172#. </rule>
    3604436173#.
    … …  
    3604736176#. color aerialway
    3604836177#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/chair_lift.png"/>
    36049 #. <scale_min>1</scale_min>
    36050 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3605136178#. </rule>
    3605236179#.
    … …  
    3605536182#. color aerialway
    3605636183#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/drag_lift.png"/>
    36057 #. <scale_min>1</scale_min>
    36058 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3605936184#. </rule>
    3606036185#.
    … …  
    3606336188#. color aerialway
    3606436189#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/station.png"/>
    36065 #. <scale_min>1</scale_min>
    36066 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3606736190#. </rule>
    3606836191#.
    … …  
    3607136194#. color aerialway
    3607236195#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/>
    36073 #. <scale_min>1</scale_min>
    36074 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3607536196#. </rule>
    3607636197#.
    … …  
    3607836199#. <condition k="aerialway" v="goods"/>
    3607936200#. color aerialway
    36080 #: build/trans_style.java:1478 build/trans_style.java:1486
    36081 #: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1502
    36082 #: build/trans_style.java:1510 build/trans_style.java:1518
    36083 #: build/trans_style.java:1526
     36201#: build/trans_style.java:1112 build/trans_style.java:1118
     36202#: build/trans_style.java:1124 build/trans_style.java:1130
     36203#: build/trans_style.java:1136 build/trans_style.java:1142
     36204#: build/trans_style.java:1148
    3608436205msgid "aerialway"
    3608536206msgstr "канатная дорога"
    3608636207
    3608736208#. <icon annotate="true" src="transport/aerialway/goods.png"/>
    36088 #. <scale_min>1</scale_min>
    36089 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3609036209#. </rule>
    3609136210#.
    … …  
    3609536214#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    3609636215#. color piste_easy
    36097 #: build/trans_style.java:1536 build/trans_style.java:1537
     36216#: build/trans_style.java:1156 build/trans_style.java:1157
    3609836217msgid "piste_easy"
    3609936218msgstr "простая_лыжня"
    3610036219
    3610136220#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36102 #. <scale_min>1</scale_min>
    36103 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3610436221#. </rule>
    3610536222#.
    … …  
    3610736224#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    3610836225#. color piste_intermediate
    36109 #: build/trans_style.java:1545 build/trans_style.java:1546
     36226#: build/trans_style.java:1163 build/trans_style.java:1164
    3611036227msgid "piste_intermediate"
    3611136228msgstr "нормальная_лыжня"
    3611236229
    3611336230#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36114 #. <scale_min>1</scale_min>
    36115 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3611636231#. </rule>
    3611736232#.
    … …  
    3611936234#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    3612036235#. color piste_advanced
    36121 #: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1555
     36236#: build/trans_style.java:1170 build/trans_style.java:1171
    3612236237msgid "piste_advanced"
    3612336238msgstr "усложнённая_лыжня"
    3612436239
    3612536240#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36126 #. <scale_min>1</scale_min>
    36127 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3612836241#. </rule>
    3612936242#.
    … …  
    3613136244#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    3613236245#. color piste_expert
    36133 #: build/trans_style.java:1563 build/trans_style.java:1564
     36246#: build/trans_style.java:1177 build/trans_style.java:1178
    3613436247msgid "piste_expert"
    3613536248msgstr "очень_сложная_лыжня"
    3613636249
    3613736250#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36138 #. <scale_min>1</scale_min>
    36139 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3614036251#. </rule>
    3614136252#.
    … …  
    3614336254#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    3614436255#. color piste_freeride
    36145 #: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1573
     36256#: build/trans_style.java:1184 build/trans_style.java:1185
    3614636257msgid "piste_freeride"
    3614736258msgstr "лыжня_произвольного_стиля"
    3614836259
    3614936260#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36150 #. <scale_min>1</scale_min>
    36151 #. <scale_max>30000</scale_max>
    3615236261#. </rule>
    3615336262#.
    … …  
    3615536264#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    3615636265#. color piste_novice
    36157 #: build/trans_style.java:1581 build/trans_style.java:1582
     36266#: build/trans_style.java:1191 build/trans_style.java:1192
    3615836267msgid "piste_novice"
    3615936268msgstr "новичковая_лыжня"
    3616036269
    3616136270#. <icon src="sport/skiing.png"/>
    36162 #. <scale_min>1</scale_min>
    36163 #. <scale_max>300000</scale_max>
    3616436271#. </rule>
    3616536272#.
    … …  
    3617036277#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/tower_small.png"/>
    3617136278#. color power
    36172 #. <scale_min>1</scale_min>
    36173 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3617436279#. </rule>
    3617536280#.
    … …  
    3617736282#. <condition k="power" v="pole"/>
    3617836283#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/pole.png"/>
    36179 #. <scale_min>1</scale_min>
    36180 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3618136284#. </rule>
    3618236285#.
    … …  
    3618536288#. color power
    3618636289#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    36187 #. <scale_min>1</scale_min>
    36188 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3618936290#. </rule>
    3619036291#.
    … …  
    3619336294#. color power
    3619436295#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    36195 #. <scale_min>1</scale_min>
    36196 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3619736296#. </rule>
    3619836297#.
    … …  
    3620136300#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
    3620236301#. color power
    36203 #. <scale_min>1</scale_min>
    36204 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3620536302#. </rule>
    3620636303#.
    … …  
    3620936306#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
    3621036307#. color power
    36211 #. <scale_min>1</scale_min>
    36212 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3621336308#. </rule>
    3621436309#.
    … …  
    3621636311#. <condition k="power" v="cable_distribution_cabinet"/>
    3621736312#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png"/>
    36218 #. <scale_min>1</scale_min>
    36219 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3622036313#. </rule>
    3622136314#.
    … …  
    3622436317#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/wind.png"/>
    3622536318#. color power
    36226 #. <scale_min>1</scale_min>
    36227 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3622836319#. </rule>
    3622936320#.
    … …  
    3623236323#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/hydro.png"/>
    3623336324#. color power
    36234 #. <scale_min>1</scale_min>
    36235 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3623636325#. </rule>
    3623736326#.
    … …  
    3624036329#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
    3624136330#. color power
    36242 #. <scale_min>1</scale_min>
    36243 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3624436331#. </rule>
    3624536332#.
    … …  
    3624836335#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
    3624936336#. color power
    36250 #. <scale_min>1</scale_min>
    36251 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3625236337#. </rule>
    3625336338#.
    … …  
    3625636341#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
    3625736342#. color power
    36258 #. <scale_min>1</scale_min>
    36259 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3626036343#. </rule>
    3626136344#.
    … …  
    3626436347#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/fossil.png"/>
    3626536348#. color power
    36266 #. <scale_min>1</scale_min>
    36267 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3626836349#. </rule>
    3626936350#.
    … …  
    3627236353#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power/nuclear.png"/>
    3627336354#. color power
    36274 #. <scale_min>1</scale_min>
    36275 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3627636355#. </rule>
    3627736356#.
    … …  
    3628036359#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    3628136360#. color power
    36282 #: build/trans_style.java:1593 build/trans_style.java:1607
    36283 #: build/trans_style.java:1615 build/trans_style.java:1624
    36284 #: build/trans_style.java:1632 build/trans_style.java:1647
    36285 #: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1663
    36286 #: build/trans_style.java:1671 build/trans_style.java:1679
    36287 #: build/trans_style.java:1687 build/trans_style.java:1695
    36288 #: build/trans_style.java:1703
     36361#: build/trans_style.java:1201 build/trans_style.java:1211
     36362#: build/trans_style.java:1217 build/trans_style.java:1224
     36363#: build/trans_style.java:1230 build/trans_style.java:1241
     36364#: build/trans_style.java:1247 build/trans_style.java:1253
     36365#: build/trans_style.java:1259 build/trans_style.java:1265
     36366#: build/trans_style.java:1271 build/trans_style.java:1277
     36367#: build/trans_style.java:1283
    3628936368msgid "power"
    3629036369msgstr "энергия"
    3629136370
    36292 #. <scale_min>1</scale_min>
    36293 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3629436371#. </rule>
    3629536372#.
    … …  
    3629736374#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    3629836375#. color pier
    36299 #: build/trans_style.java:1792 build/trans_style.java:1793
     36376#: build/trans_style.java:1350 build/trans_style.java:1351
    3630036377msgid "pier"
    3630136378msgstr "пирс"
    3630236379
    3630336380#. <icon annotate="true" src="nautical/pier.png"/>
    36304 #. <scale_min>1</scale_min>
    36305 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3630636381#. </rule>
    3630736382#.
    … …  
    3630936384#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    3631036385#. color pipeline
    36311 #: build/trans_style.java:1801
     36386#: build/trans_style.java:1357
    3631236387msgid "pipeline"
    3631336388msgstr "трубопровод"
    3631436389
    36315 #. <scale_min>1</scale_min>
    36316 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3631736390#. </rule>
    3631836391#.
    … …  
    3632336396#. <icon annotate="true" src="sport/centre.png"/>
    3632436397#. color leisure
    36325 #. <scale_min>1</scale_min>
    36326 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3632736398#. </rule>
    3632836399#.
    … …  
    3633136402#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    3633236403#. color leisure
    36333 #. <scale_min>1</scale_min>
    36334 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3633536404#. </rule>
    3633636405#.
    … …  
    3633936408#. <icon annotate="true" src="sport/stadium.png"/>
    3634036409#. color leisure
    36341 #. <scale_min>1</scale_min>
    36342 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3634336410#. </rule>
    3634436411#.
    … …  
    3634736414#. <icon annotate="true" src="sport/track.png"/>
    3634836415#. color leisure
    36349 #. <scale_min>1</scale_min>
    36350 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3635136416#. </rule>
    3635236417#.
    … …  
    3635536420#. <icon annotate="true" src="sport/pitch.png"/>
    3635636421#. color leisure
    36357 #. <scale_min>1</scale_min>
    36358 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3635936422#. </rule>
    3636036423#.
    … …  
    3636336426#. <icon annotate="true" src="leisure/water_park.png"/>
    3636436427#. color leisure
    36365 #. <scale_min>1</scale_min>
    36366 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3636736428#. </rule>
    3636836429#.
    … …  
    3637136432#. <icon annotate="true" src="nautical/slipway.png"/>
    3637236433#. color leisure
    36373 #. <scale_min>1</scale_min>
    36374 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3637536434#. </rule>
    3637636435#.
    … …  
    3637936438#. <icon annotate="true" src="sport/fishing.png"/>
    3638036439#. color leisure
    36381 #. <scale_min>1</scale_min>
    36382 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3638336440#. </rule>
    3638436441#.
    … …  
    3638736444#. <icon annotate="true" src="leisure/nature_reserve.png"/>
    3638836445#. color leisure
    36389 #. <scale_min>1</scale_min>
    36390 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3639136446#. </rule>
    3639236447#.
    … …  
    3639536450#. <icon annotate="true" src="leisure/park.png"/>
    3639636451#. color leisure
    36397 #. <scale_min>1</scale_min>
    36398 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3639936452#. </rule>
    3640036453#.
    … …  
    3640336456#. <icon annotate="true" src="leisure/playground.png"/>
    3640436457#. color leisure
    36405 #. <scale_min>1</scale_min>
    36406 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3640736458#. </rule>
    3640836459#.
    … …  
    3641136462#. <icon annotate="true" src="leisure/garden.png"/>
    3641236463#. color leisure
    36413 #. <scale_min>1</scale_min>
    36414 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3641536464#. </rule>
    3641636465#.
    … …  
    3641936468#. <icon annotate="true" src="leisure/common.png"/>
    3642036469#. color leisure
    36421 #. <scale_min>1</scale_min>
    36422 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3642336470#. </rule>
    3642436471#.
    … …  
    3642736474#. <icon annotate="true" src="sport/pool.png"/>
    3642836475#. color leisure
    36429 #. <scale_min>1</scale_min>
    36430 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3643136476#. </rule>
    3643236477#.
    … …  
    3643536480#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    3643636481#. color leisure
    36437 #. <scale_min>1</scale_min>
    36438 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3643936482#. </rule>
    3644036483#.
    … …  
    3644336486#. <icon annotate="true" src="leisure/dog.png"/>
    3644436487#. color leisure
    36445 #. <scale_min>1</scale_min>
    36446 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3644736488#. </rule>
    3644836489#.
    … …  
    3645136492#. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/>
    3645236493#. color leisure
    36453 #. <scale_min>1</scale_min>
    36454 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3645536494#. </rule>
    3645636495#.
    … …  
    3645936498#. <icon annotate="true" src="leisure/sauna.png"/>
    3646036499#. color leisure
    36461 #: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1915
    36462 #: build/trans_style.java:1923 build/trans_style.java:1931
    36463 #: build/trans_style.java:1939 build/trans_style.java:1947
    36464 #: build/trans_style.java:1963 build/trans_style.java:1971
    36465 #: build/trans_style.java:1979 build/trans_style.java:1987
    36466 #: build/trans_style.java:1995 build/trans_style.java:2003
    36467 #: build/trans_style.java:2011 build/trans_style.java:2019
    36468 #: build/trans_style.java:2027 build/trans_style.java:2035
    36469 #: build/trans_style.java:2043 build/trans_style.java:2051
     36500#: build/trans_style.java:1437 build/trans_style.java:1443
     36501#: build/trans_style.java:1449 build/trans_style.java:1455
     36502#: build/trans_style.java:1461 build/trans_style.java:1467
     36503#: build/trans_style.java:1479 build/trans_style.java:1485
     36504#: build/trans_style.java:1491 build/trans_style.java:1497
     36505#: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1509
     36506#: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1521
     36507#: build/trans_style.java:1527 build/trans_style.java:1533
     36508#: build/trans_style.java:1539 build/trans_style.java:1545
    3647036509msgid "leisure"
    3647136510msgstr "развлечения"
    3647236511
    36473 #. <scale_min>1</scale_min>
    36474 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3647536512#. </rule>
    3647636513#.
    … …  
    3647936516#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    3648036517#. color marina
    36481 #: build/trans_style.java:1955
     36518#: build/trans_style.java:1473
    3648236519msgid "marina"
    3648336520msgstr "гавань"
    3648436521
    36485 #. <scale_min>1</scale_min>
    36486 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3648736522#. </rule>
    3648836523#.
    … …  
    3649336528#. <icon annotate="true" src="food/pub.png"/>
    3649436529#. color amenity
    36495 #. <scale_min>1</scale_min>
    36496 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3649736530#. </rule>
    3649836531#.
    … …  
    3650136534#. <icon annotate="true" src="food/biergarten.png"/>
    3650236535#. color amenity
    36503 #. <scale_min>1</scale_min>
    36504 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3650536536#. </rule>
    3650636537#.
    … …  
    3650936540#. <icon annotate="true" src="leisure/nightclub.png"/>
    3651036541#. color amenity
    36511 #. <scale_min>1</scale_min>
    36512 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3651336542#. </rule>
    3651436543#.
    … …  
    3651736546#. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
    3651836547#. color amenity
    36519 #. <scale_min>1</scale_min>
    36520 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3652136548#. </rule>
    3652236549#.
    … …  
    3652536552#. <icon annotate="true" src="leisure/stripclub.png"/>
    3652636553#. color amenity
    36527 #. <scale_min>1</scale_min>
    36528 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3652936554#. </rule>
    3653036555#.
    … …  
    3653336558#. <icon annotate="true" src="food/cafe.png"/>
    3653436559#. color amenity
    36535 #. <scale_min>1</scale_min>
    36536 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3653736560#. </rule>
    3653836561#.
    … …  
    3654136564#. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
    3654236565#. color amenity
    36543 #. <scale_min>1</scale_min>
    36544 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3654536566#. </rule>
    3654636567#.
    … …  
    3654936570#. <icon annotate="true" src="food/restaurant.png"/>
    3655036571#. color amenity
    36551 #. <scale_min>1</scale_min>
    36552 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3655336572#. </rule>
    3655436573#.
    … …  
    3655736576#. <icon annotate="true" src="food/fastfood.png"/>
    3655836577#. color amenity
    36559 #. <scale_min>1</scale_min>
    36560 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3656136578#. </rule>
    3656236579#.
    … …  
    3656536582#. <icon annotate="true" src="food/bar.png"/>
    3656636583#. color amenity
    36567 #. <scale_min>1</scale_min>
    36568 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3656936584#. </rule>
    3657036585#.
    … …  
    3657336588#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    3657436589#. color amenity
    36575 #: build/trans_style.java:2061 build/trans_style.java:2069
    36576 #: build/trans_style.java:2077 build/trans_style.java:2085
    36577 #: build/trans_style.java:2093 build/trans_style.java:2101
    36578 #: build/trans_style.java:2109 build/trans_style.java:2117
    36579 #: build/trans_style.java:2125 build/trans_style.java:2133
    36580 #: build/trans_style.java:2141
     36590#: build/trans_style.java:1553 build/trans_style.java:1559
     36591#: build/trans_style.java:1565 build/trans_style.java:1571
     36592#: build/trans_style.java:1577 build/trans_style.java:1583
     36593#: build/trans_style.java:1589 build/trans_style.java:1595
     36594#: build/trans_style.java:1601 build/trans_style.java:1607
     36595#: build/trans_style.java:1613
    3658136596msgid "amenity"
    3658236597msgstr "инфраструктура"
    3658336598
    36584 #. <scale_min>1</scale_min>
    36585 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3658636599#. </rule>
    3658736600#.
    … …  
    3659036603#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/motorbike.png" priority="20000"/>
    3659136604#. color amenity_traffic
    36592 #. <scale_min>1</scale_min>
    36593 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3659436605#. </rule>
    3659536606#.
    … …  
    3659836609#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/bicycle.png" priority="20000"/>
    3659936610#. color amenity_traffic
    36600 #. <scale_min>1</scale_min>
    36601 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3660236611#. </rule>
    3660336612#.
    … …  
    3660636615#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/park_ride.png" priority="20000"/>
    3660736616#. color amenity_traffic
    36608 #. <scale_min>1</scale_min>
    36609 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3661036617#. </rule>
    3661136618#.
    … …  
    3661436621#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/multi-storey.png" priority="10000"/>
    3661536622#. color amenity_traffic
    36616 #. <scale_min>1</scale_min>
    36617 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3661836623#. </rule>
    3661936624#.
    … …  
    3662236627#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking/underground.png" priority="10000"/>
    3662336628#. color amenity_traffic
    36624 #. <scale_min>1</scale_min>
    36625 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3662636629#. </rule>
    3662736630#.
    … …  
    3663036633#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
    3663136634#. color amenity_traffic
    36632 #. <scale_min>1</scale_min>
    36633 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3663436635#. </rule>
    3663536636#.
    … …  
    3663836639#. <icon annotate="true" src="vehicle/parking.png"/>
    3663936640#. color amenity_traffic
    36640 #. <scale_min>1</scale_min>
    36641 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3664236641#. </rule>
    3664336642#.
    … …  
    3664636645#. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/bicycle.png"/>
    3664736646#. color amenity_traffic
    36648 #. <scale_min>1</scale_min>
    36649 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3665036647#. </rule>
    3665136648#.
    … …  
    3665436651#. <icon annotate="true" src="vehicle/rental/car.png"/>
    3665536652#. color amenity_traffic
    36656 #. <scale_min>1</scale_min>
    36657 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3665836653#. </rule>
    3665936654#.
    … …  
    3666236657#. <icon annotate="true" src="vehicle/car_sharing.png"/>
    3666336658#. color amenity_traffic
    36664 #. <scale_min>1</scale_min>
    36665 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3666636659#. </rule>
    3666736660#.
    … …  
    3667036663#. color amenity_traffic
    3667136664#. <icon annotate="true" src="vehicle/car_wash.png"/>
    36672 #. <scale_min>1</scale_min>
    36673 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3667436665#. </rule>
    3667536666#.
    … …  
    3667836669#. <icon annotate="true" src="transport/taxi.png"/>
    3667936670#. color amenity_traffic
    36680 #. <scale_min>1</scale_min>
    36681 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3668236671#. </rule>
    3668336672#.
    … …  
    3668636675#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    3668736676#. color amenity_traffic
    36688 #: build/trans_style.java:2149 build/trans_style.java:2157
    36689 #: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2173
    36690 #: build/trans_style.java:2181 build/trans_style.java:2189
    36691 #: build/trans_style.java:2197 build/trans_style.java:2205
    36692 #: build/trans_style.java:2213 build/trans_style.java:2221
    36693 #: build/trans_style.java:2228 build/trans_style.java:2237
    36694 #: build/trans_style.java:2245
     36677#: build/trans_style.java:1619 build/trans_style.java:1625
     36678#: build/trans_style.java:1631 build/trans_style.java:1637
     36679#: build/trans_style.java:1643 build/trans_style.java:1649
     36680#: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1661
     36681#: build/trans_style.java:1667 build/trans_style.java:1673
     36682#: build/trans_style.java:1678 build/trans_style.java:1685
     36683#: build/trans_style.java:1691
    3669536684msgid "amenity_traffic"
    3669636685msgstr "режим_работы"
    3669736686
    36698 #. <scale_min>1</scale_min>
    36699 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3670036687#. </rule>
    3670136688#.
    … …  
    3670336690#. <condition k="amenity" v="charging_station"/>
    3670436691#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/hookup.png" priority="1000"/>
    36705 #. <scale_min>1</scale_min>
    36706 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3670736692#. </rule>
    3670836693#.
    … …  
    3671036695#. <condition k="amenity" v="grit_bin"/>
    3671136696#. <icon annotate="true" src="misc/grit_bin.png"/>
    36712 #. <scale_min>1</scale_min>
    36713 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3671436697#. </rule>
    3671536698#.
    … …  
    3671836701#. <icon annotate="true" src="service/telephone.png"/>
    3671936702#. color amenity_light
    36720 #. <scale_min>1</scale_min>
    36721 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3672236703#. </rule>
    3672336704#.
    … …  
    3672536706#. <condition k="amenity" v="clock"/>
    3672636707#. <icon annotate="true" src="service/clock.png"/>
    36727 #. <scale_min>1</scale_min>
    36728 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3672936708#. </rule>
    3673036709#.
    … …  
    3673336712#. <icon annotate="true" src="vehicle/emergency_phone.png"/>
    3673436713#. color amenity_light
    36735 #. <scale_min>1</scale_min>
    36736 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3673736714#. </rule>
    3673836715#.
    … …  
    3674136718#. <icon annotate="true" src="service/toilets.png"/>
    3674236719#. color amenity_light
    36743 #. <scale_min>1</scale_min>
    36744 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3674536720#. </rule>
    3674636721#.
    … …  
    3674936724#. <icon annotate="true" src="service/recycling.png"/>
    3675036725#. color amenity_light
    36751 #. <scale_min>1</scale_min>
    36752 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3675336726#. </rule>
    3675436727#.
    … …  
    3675636729#. <condition k="amenity" v="waste_basket"/>
    3675736730#. <icon annotate="true" src="service/recycling/trash-bin.png"/>
    36758 #. <scale_min>1</scale_min>
    36759 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3676036731#. </rule>
    3676136732#.
    … …  
    3676436735#. <icon annotate="true" src="service.png"/>
    3676536736#. color amenity_light
    36766 #. <scale_min>1</scale_min>
    36767 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3676836737#. </rule>
    3676936738#.
    … …  
    3677236741#. <icon annotate="true" src="service/administration/embassy.png"/>
    3677336742#. color amenity_light
    36774 #. <scale_min>1</scale_min>
    36775 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3677636743#. </rule>
    3677736744#.
    … …  
    3678036747#. <icon annotate="true" src="service.png"/>
    3678136748#. color amenity_light
    36782 #. <scale_min>1</scale_min>
    36783 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3678436749#. </rule>
    3678536750#.
    … …  
    3678836753#. <icon annotate="true" src="service/community_centre.png"/>
    3678936754#. color amenity_light
    36790 #. <scale_min>1</scale_min>
    36791 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3679236755#. </rule>
    3679336756#.
    … …  
    3679536758#. <condition k="religion" v="bahai"/>
    3679636759#. <icon annotate="true" src="religion/bahai.png"/>
    36797 #. <scale_min>1</scale_min>
    36798 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3679936760#. </rule>
    3680036761#.
    … …  
    3680236763#. <condition k="religion" v="buddhist"/>
    3680336764#. <icon annotate="true" src="religion/buddhism.png"/>
    36804 #. <scale_min>1</scale_min>
    36805 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3680636765#. </rule>
    3680736766#.
    … …  
    3680936768#. <condition k="religion" v="christian"/>
    3681036769#. <icon annotate="true" src="religion/church.png"/>
    36811 #. <scale_min>1</scale_min>
    36812 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3681336770#. </rule>
    3681436771#.
    … …  
    3681636773#. <condition k="religion" v="hindu"/>
    3681736774#. <icon annotate="true" src="religion/hinduism.png"/>
    36818 #. <scale_min>1</scale_min>
    36819 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3682036775#. </rule>
    3682136776#.
    … …  
    3682336778#. <condition k="religion" v="jain"/>
    3682436779#. <icon annotate="true" src="religion/jainism.png"/>
    36825 #. <scale_min>1</scale_min>
    36826 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3682736780#. </rule>
    3682836781#.
    … …  
    3683036783#. <condition k="religion" v="jewish"/>
    3683136784#. <icon annotate="true" src="religion/jewish.png"/>
    36832 #. <scale_min>1</scale_min>
    36833 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3683436785#. </rule>
    3683536786#.
    … …  
    3683736788#. <condition k="religion" v="muslim"/>
    3683836789#. <icon annotate="true" src="religion/muslim.png"/>
    36839 #. <scale_min>1</scale_min>
    36840 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3684136790#. </rule>
    3684236791#.
    … …  
    3684436793#. <condition k="religion" v="sikh"/>
    3684536794#. <icon annotate="true" src="religion/sikhism.png"/>
    36846 #. <scale_min>1</scale_min>
    36847 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3684836795#. </rule>
    3684936796#.
    … …  
    3685136798#. <condition k="religion" v="shinto"/>
    3685236799#. <icon annotate="true" src="religion/shinto.png"/>
    36853 #. <scale_min>1</scale_min>
    36854 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3685536800#. </rule>
    3685636801#.
    … …  
    3685836803#. <condition k="religion" v="spiritualist"/>
    3685936804#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    36860 #. <scale_min>1</scale_min>
    36861 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3686236805#. </rule>
    3686336806#.
    … …  
    3686536808#. <condition k="religion" v="taoist"/>
    3686636809#. <icon annotate="true" src="religion/taoism.png"/>
    36867 #. <scale_min>1</scale_min>
    36868 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3686936810#. </rule>
    3687036811#.
    … …  
    3687236813#. <condition k="religion" v="unitarian"/>
    3687336814#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    36874 #. <scale_min>1</scale_min>
    36875 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3687636815#. </rule>
    3687736816#.
    … …  
    3687936818#. <condition k="religion" v="zoroastrian"/>
    3688036819#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    36881 #. <scale_min>1</scale_min>
    36882 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3688336820#. </rule>
    3688436821#.
    … …  
    3688736824#. <icon annotate="true" src="religion.png" priority="-10000"/>
    3688836825#. color amenity_light
    36889 #. <scale_min>1</scale_min>
    36890 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3689136826#. </rule>
    3689236827#.
    … …  
    3689536830#. <icon annotate="true" src="rendering/landuse/cemetery.png"/>
    3689636831#. color amenity_light
    36897 #. <scale_min>1</scale_min>
    36898 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3689936832#. </rule>
    3690036833#.
    … …  
    3690336836#. color amenity_light
    3690436837#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    36905 #. <scale_min>1</scale_min>
    36906 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3690736838#. </rule>
    3690836839#.
    … …  
    3691136842#. <icon annotate="true" src="service/post_office.png"/>
    3691236843#. color amenity_light
    36913 #. <scale_min>1</scale_min>
    36914 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3691536844#. </rule>
    3691636845#.
    … …  
    3691936848#. <icon annotate="true" src="service/post_box.png"/>
    3692036849#. color amenity_light
    36921 #. <scale_min>1</scale_min>
    36922 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3692336850#. </rule>
    3692436851#.
    … …  
    3692736854#. <icon annotate="true" src="service/studio.png"/>
    3692836855#. color amenity_light
    36929 #. <scale_min>1</scale_min>
    36930 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3693136856#. </rule>
    3693236857#.
    … …  
    3693536860#. <icon annotate="true" src="education/school.png"/>
    3693636861#. color amenity_light
    36937 #. <scale_min>1</scale_min>
    36938 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3693936862#. </rule>
    3694036863#.
    … …  
    3694336866#. <icon annotate="true" src="education/university.png"/>
    3694436867#. color amenity_light
    36945 #. <scale_min>1</scale_min>
    36946 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3694736868#. </rule>
    3694836869#.
    … …  
    3695136872#. <icon annotate="true" src="education/college.png"/>
    3695236873#. color amenity_light
    36953 #. <scale_min>1</scale_min>
    36954 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3695536874#. </rule>
    3695636875#.
    … …  
    3695936878#. <icon annotate="true" src="education/kindergarten.png"/>
    3696036879#. color amenity_light
    36961 #. <scale_min>1</scale_min>
    36962 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3696336880#. </rule>
    3696436881#.
    … …  
    3696836885#. color amenity_light
    3696936886#. <icon annotate="true" src="health/veterinary.png"/>
    36970 #. <scale_min>1</scale_min>
    36971 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3697236887#. </rule>
    3697336888#.
    … …  
    3697636891#. color amenity_light
    3697736892#. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
    36978 #. <scale_min>1</scale_min>
    36979 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3698036893#. </rule>
    3698136894#.
    … …  
    3698436897#. color amenity_light
    3698536898#. <icon annotate="true" src="service/police.png"/>
    36986 #. <scale_min>1</scale_min>
    36987 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3698836899#. </rule>
    3698936900#.
    … …  
    3699236903#. color amenity_light
    3699336904#. <icon annotate="true" src="service/firebrigade.png"/>
    36994 #. <scale_min>1</scale_min>
    36995 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3699636905#. </rule>
    3699736906#.
    … …  
    3700036909#. <icon annotate="true" src="transport/bus.png"/>
    3700136910#. color amenity_light
    37002 #. <scale_min>1</scale_min>
    37003 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3700436911#. </rule>
    3700536912#.
    … …  
    3700836915#. <icon annotate="true" src="nautical/ferry.png"/>
    3700936916#. color amenity_light
    37010 #. <scale_min>1</scale_min>
    37011 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3701236917#. </rule>
    3701336918#.
    … …  
    3701636921#. color amenity_light
    3701736922#. <icon annotate="true" src="leisure/theater.png"/>
    37018 #. <scale_min>1</scale_min>
    37019 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3702036923#. </rule>
    3702136924#.
    … …  
    3702436927#. color amenity_light
    3702536928#. <icon annotate="true" src="leisure/cinema.png"/>
    37026 #. <scale_min>1</scale_min>
    37027 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3702836929#. </rule>
    3702936930#.
    … …  
    3703236933#. color amenity_light
    3703336934#. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
    37034 #. <scale_min>1</scale_min>
    37035 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3703636935#. </rule>
    3703736936#.
    … …  
    3704036939#. color amenity_light
    3704136940#. <icon annotate="true" src="service/administration/court_of_law.png"/>
    37042 #. <scale_min>1</scale_min>
    37043 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3704436941#. </rule>
    3704536942#.
    … …  
    3704836945#. color amenity_light
    3704936946#. <icon annotate="true" src="service/administration/prison.png"/>
    37050 #. <scale_min>1</scale_min>
    37051 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3705236947#. </rule>
    3705336948#.
    … …  
    3705636951#. color amenity_light
    3705736952#. <icon annotate="true" src="money/bank.png"/>
    37058 #. <scale_min>1</scale_min>
    37059 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3706036953#. </rule>
    3706136954#.
    … …  
    3706436957#. color amenity_light
    3706536958#. <icon annotate="true" src="money/exchange.png"/>
    37066 #. <scale_min>1</scale_min>
    37067 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3706836959#. </rule>
    3706936960#.
    … …  
    3707236963#. color amenity_light
    3707336964#. <icon annotate="true" src="money/atm.png"/>
    37074 #. <scale_min>1</scale_min>
    37075 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3707636965#. </rule>
    3707736966#.
    … …  
    3708036969#. color amenity_light
    3708136970#. <icon annotate="true" src="leisure/bench.png"/>
    37082 #. <scale_min>1</scale_min>
    37083 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3708436971#. </rule>
    3708536972#.
    … …  
    3708836975#. color amenity_light
    3708936976#. <icon annotate="true" src="leisure/bbq.png"/>
    37090 #. <scale_min>1</scale_min>
    37091 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3709236977#. </rule>
    3709336978#.
    … …  
    3709636981#. color amenity_light
    3709736982#. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/>
    37098 #. <scale_min>1</scale_min>
    37099 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3710036983#. </rule>
    3710136984#.
    … …  
    3710436987#. color amenity_light
    3710536988#. <icon annotate="true" src="accommodation/shelter.png"/>
    37106 #. <scale_min>1</scale_min>
    37107 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3710836989#. </rule>
    3710936990#.
    … …  
    3711236993#. color amenity_light
    3711336994#. <icon annotate="true" src="hunting_stand.png"/>
    37114 #. <scale_min>1</scale_min>
    37115 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3711636995#. </rule>
    3711736996#.
    … …  
    3712036999#. color amenity_light
    3712137000#. <icon annotate="true" src="place/marketplace.png"/>
    37122 #. <scale_min>1</scale_min>
    37123 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3712437001#. </rule>
    3712537002#.
    … …  
    3712837005#. <icon annotate="true" src="wlan.png"/>
    3712937006#. color amenity_light
    37130 #. <scale_min>1</scale_min>
    37131 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3713237007#. </rule>
    3713337008#.
    … …  
    3713537010#. <condition k="vending" v="excrement_bags"/>
    3713637011#. <icon annotate="true" src="service/excrement_bags.png"/>
    37137 #. <scale_min>1</scale_min>
    37138 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3713937012#. </rule>
    3714037013#.
    … …  
    3714337016#. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/>
    3714437017#. color amenity_light
    37145 #: build/trans_style.java:2267 build/trans_style.java:2282
    37146 #: build/trans_style.java:2290 build/trans_style.java:2298
    37147 #: build/trans_style.java:2313 build/trans_style.java:2321
    37148 #: build/trans_style.java:2329 build/trans_style.java:2337
    37149 #: build/trans_style.java:2452 build/trans_style.java:2460
    37150 #: build/trans_style.java:2467 build/trans_style.java:2476
    37151 #: build/trans_style.java:2484 build/trans_style.java:2492
    37152 #: build/trans_style.java:2500 build/trans_style.java:2508
    37153 #: build/trans_style.java:2516 build/trans_style.java:2524
    37154 #: build/trans_style.java:2532 build/trans_style.java:2595
    37155 #: build/trans_style.java:2603 build/trans_style.java:2611
    37156 #: build/trans_style.java:2620 build/trans_style.java:2628
    37157 #: build/trans_style.java:2635 build/trans_style.java:2643
    37158 #: build/trans_style.java:2651 build/trans_style.java:2659
    37159 #: build/trans_style.java:2667 build/trans_style.java:2675
    37160 #: build/trans_style.java:2683 build/trans_style.java:2691
    37161 #: build/trans_style.java:2699 build/trans_style.java:2707
    37162 #: build/trans_style.java:2715 build/trans_style.java:2723
    37163 #: build/trans_style.java:2731 build/trans_style.java:2739
    37164 #: build/trans_style.java:2748 build/trans_style.java:2763
     37018#: build/trans_style.java:1707 build/trans_style.java:1718
     37019#: build/trans_style.java:1724 build/trans_style.java:1730
     37020#: build/trans_style.java:1741 build/trans_style.java:1747
     37021#: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1759
     37022#: build/trans_style.java:1842 build/trans_style.java:1848
     37023#: build/trans_style.java:1853 build/trans_style.java:1860
     37024#: build/trans_style.java:1866 build/trans_style.java:1872
     37025#: build/trans_style.java:1878 build/trans_style.java:1884
     37026#: build/trans_style.java:1890 build/trans_style.java:1896
     37027#: build/trans_style.java:1902 build/trans_style.java:1949
     37028#: build/trans_style.java:1955 build/trans_style.java:1961
     37029#: build/trans_style.java:1968 build/trans_style.java:1974
     37030#: build/trans_style.java:1979 build/trans_style.java:1985
     37031#: build/trans_style.java:1991 build/trans_style.java:1997
     37032#: build/trans_style.java:2003 build/trans_style.java:2009
     37033#: build/trans_style.java:2015 build/trans_style.java:2021
     37034#: build/trans_style.java:2027 build/trans_style.java:2033
     37035#: build/trans_style.java:2039 build/trans_style.java:2045
     37036#: build/trans_style.java:2051 build/trans_style.java:2057
     37037#: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2075
    3716537038msgid "amenity_light"
    3716637039msgstr "инфраструктура_светлый"
    3716737040
    37168 #. <scale_min>1</scale_min>
    37169 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3717037041#. </rule>
    3717137042#.
    … …  
    3717437045#. <icon annotate="true" src="food/drinking_water.png"/>
    3717537046#. color light_water
    37176 #. <scale_min>1</scale_min>
    37177 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3717837047#. </rule>
    3717937048#.
    … …  
    3718237051#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    3718337052#. color light_water
    37184 #. <scale_min>1</scale_min>
    37185 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3718637053#. </rule>
    3718737054#.
    … …  
    3719237059#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    3719337060#. color light_water
    37194 #: build/trans_style.java:2345 build/trans_style.java:2353
    37195 #: build/trans_style.java:3769
     37061#: build/trans_style.java:1765 build/trans_style.java:1771
     37062#: build/trans_style.java:2833
    3719637063msgid "light_water"
    3719737064msgstr "светлая_вода"
    3719837065
    37199 #. <scale_min>1</scale_min>
    37200 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3720137066#. </rule>
    3720237067#.
    … …  
    3720537070#. color health
    3720637071#. <icon annotate="true" src="health/pharmacy.png"/>
    37207 #. <scale_min>1</scale_min>
    37208 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3720937072#. </rule>
    3721037073#.
    … …  
    3721337076#. color health
    3721437077#. <icon annotate="true" src="health/hospital.png"/>
    37215 #. <scale_min>1</scale_min>
    37216 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3721737078#. </rule>
    3721837079#.
    … …  
    3722137082#. color health
    3722237083#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    37223 #. <scale_min>1</scale_min>
    37224 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3722537084#. </rule>
    3722637085#.
    … …  
    3722937088#. <icon annotate="true" src="health/baby_hatch.png"/>
    3723037089#. color health
    37231 #. <scale_min>1</scale_min>
    37232 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3723337090#. </rule>
    3723437091#.
    … …  
    3723737094#. color health
    3723837095#. <icon annotate="true" src="health/doctor.png"/>
    37239 #. <scale_min>1</scale_min>
    37240 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3724137096#. </rule>
    3724237097#.
    … …  
    3724537100#. color health
    3724637101#. <icon annotate="true" src="health/dentist.png"/>
    37247 #. <scale_min>1</scale_min>
    37248 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3724937102#. </rule>
    3725037103#.
    … …  
    3725237105#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    3725337106#. color health
    37254 #: build/trans_style.java:2539 build/trans_style.java:2547
    37255 #: build/trans_style.java:2555 build/trans_style.java:2564
    37256 #: build/trans_style.java:2571 build/trans_style.java:2579
    37257 #: build/trans_style.java:2587
     37107#: build/trans_style.java:1907 build/trans_style.java:1913
     37108#: build/trans_style.java:1919 build/trans_style.java:1926
     37109#: build/trans_style.java:1931 build/trans_style.java:1937
     37110#: build/trans_style.java:1943
    3725837111msgid "health"
    3725937112msgstr "здоровье"
    3726037113
    37261 #. <scale_min>1</scale_min>
    37262 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3726337114#. </rule>
    3726437115#.
    … …  
    3726937120#. <icon annotate="true" src="shop/supermarket.png"/>
    3727037121#. color shop
    37271 #. <scale_min>1</scale_min>
    37272 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3727337122#. </rule>
    3727437123#.
    … …  
    3727737126#. <icon annotate="true" src="shop/convenience.png"/>
    3727837127#. color shop
    37279 #. <scale_min>1</scale_min>
    37280 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3728137128#. </rule>
    3728237129#.
    … …  
    3728537132#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/bakery.png"/>
    3728637133#. color shop
    37287 #. <scale_min>1</scale_min>
    37288 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3728937134#. </rule>
    3729037135#.
    … …  
    3729337138#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/butcher.png"/>
    3729437139#. color shop
    37295 #. <scale_min>1</scale_min>
    37296 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3729737140#. </rule>
    3729837141#.
    … …  
    3730137144#. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
    3730237145#. color shop
    37303 #. <scale_min>1</scale_min>
    37304 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3730537146#. </rule>
    3730637147#.
    … …  
    3730937150#. <icon annotate="true" src="shop/diy_store.png"/>
    3731037151#. color shop
    37311 #. <scale_min>1</scale_min>
    37312 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3731337152#. </rule>
    3731437153#.
    … …  
    3731737156#. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
    3731837157#. color shop
    37319 #. <scale_min>1</scale_min>
    37320 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3732137158#. </rule>
    3732237159#.
    … …  
    3732537162#. <icon annotate="true" src="shop/laundry.png"/>
    3732637163#. color shop
    37327 #. <scale_min>1</scale_min>
    37328 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3732937164#. </rule>
    3733037165#.
    … …  
    3733337168#. <icon annotate="true" src="shop/sports/outdoor.png"/>
    3733437169#. color shop
    37335 #. <scale_min>1</scale_min>
    37336 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3733737170#. </rule>
    3733837171#.
    … …  
    3734137174#. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
    3734237175#. color shop
    37343 #. <scale_min>1</scale_min>
    37344 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3734537176#. </rule>
    3734637177#.
    … …  
    3734937180#. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
    3735037181#. color shop
    37351 #. <scale_min>1</scale_min>
    37352 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3735337182#. </rule>
    3735437183#.
    … …  
    3735737186#. <icon annotate="true" src="shop/beverages.png"/>
    3735837187#. color shop
    37359 #. <scale_min>1</scale_min>
    37360 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3736137188#. </rule>
    3736237189#.
    … …  
    3736537192#. <icon annotate="true" src="shop/rental/library.png"/>
    3736637193#. color shop
    37367 #. <scale_min>1</scale_min>
    37368 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3736937194#. </rule>
    3737037195#.
    … …  
    3737337198#. <icon annotate="true" src="shop/boutique.png"/>
    3737437199#. color shop
    37375 #. <scale_min>1</scale_min>
    37376 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3737737200#. </rule>
    3737837201#.
    … …  
    3738137204#. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
    3738237205#. color shop
    37383 #. <scale_min>1</scale_min>
    37384 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3738537206#. </rule>
    3738637207#.
    … …  
    3738937210#. <icon annotate="true" src="transport/car.png"/>
    3739037211#. color shop
    37391 #. <scale_min>1</scale_min>
    37392 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3739337212#. </rule>
    3739437213#.
    … …  
    3739737216#. <icon annotate="true" src="vehicle/repair_shop.png"/>
    3739837217#. color shop
    37399 #. <scale_min>1</scale_min>
    37400 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3740137218#. </rule>
    3740237219#.
    … …  
    3740537222#. <icon annotate="true" src="vehicle/tyres.png"/>
    3740637223#. color shop
    37407 #. <scale_min>1</scale_min>
    37408 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3740937224#. </rule>
    3741037225#.
    … …  
    3741337228#. <icon annotate="true" src="shop/chemist.png"/>
    3741437229#. color shop
    37415 #. <scale_min>1</scale_min>
    37416 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3741737230#. </rule>
    3741837231#.
    … …  
    3742137234#. <icon annotate="true" src="shop/clothes.png"/>
    3742237235#. color shop
    37423 #. <scale_min>1</scale_min>
    37424 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3742537236#. </rule>
    3742637237#.
    … …  
    3742937240#. <icon annotate="true" src="shop/computer.png"/>
    3743037241#. color shop
    37431 #. <scale_min>1</scale_min>
    37432 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3743337242#. </rule>
    3743437243#.
    … …  
    3743737246#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/confectionery.png"/>
    3743837247#. color shop
    37439 #. <scale_min>1</scale_min>
    37440 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3744137248#. </rule>
    3744237249#.
    … …  
    3744537252#. <icon annotate="true" src="shop/copyshop.png"/>
    3744637253#. color shop
    37447 #. <scale_min>1</scale_min>
    37448 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3744937254#. </rule>
    3745037255#.
    … …  
    3745337258#. <icon annotate="true" src="shop/curtain.png"/>
    3745437259#. color shop
    37455 #. <scale_min>1</scale_min>
    37456 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3745737260#. </rule>
    3745837261#.
    … …  
    3746137264#. <icon annotate="true" src="sport/bicycle.png"/>
    3746237265#. color shop
    37463 #. <scale_min>1</scale_min>
    37464 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3746537266#. </rule>
    3746637267#.
    … …  
    3746937270#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    3747037271#. color shop
    37471 #. <scale_min>1</scale_min>
    37472 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3747337272#. </rule>
    3747437273#.
    … …  
    3747737276#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/deli.png"/>
    3747837277#. color shop
    37479 #. <scale_min>1</scale_min>
    37480 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3748137278#. </rule>
    3748237279#.
    … …  
    3748537282#. <icon annotate="true" src="shop/electronics.png"/>
    3748637283#. color shop
    37487 #. <scale_min>1</scale_min>
    37488 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3748937284#. </rule>
    3749037285#.
    … …  
    3749337288#. <icon annotate="true" src="shop/erotic.png"/>
    3749437289#. color shop
    37495 #. <scale_min>1</scale_min>
    37496 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3749737290#. </rule>
    3749837291#.
    … …  
    3750137294#. <icon annotate="true" src="shop/furniture.png"/>
    3750237295#. color shop
    37503 #. <scale_min>1</scale_min>
    37504 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3750537296#. </rule>
    3750637297#.
    … …  
    3750937300#. <icon annotate="true" src="shop/fabric.png"/>
    3751037301#. color shop
    37511 #. <scale_min>1</scale_min>
    37512 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3751337302#. </rule>
    3751437303#.
    … …  
    3751737306#. <icon annotate="true" src="shop/florist.png"/>
    3751837307#. color shop
    37519 #. <scale_min>1</scale_min>
    37520 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3752137308#. </rule>
    3752237309#.
    … …  
    3752537312#. <icon annotate="true" src="shop/frame.png"/>
    3752637313#. color shop
    37527 #. <scale_min>1</scale_min>
    37528 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3752937314#. </rule>
    3753037315#.
    … …  
    3753337318#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/greengrocer.png"/>
    3753437319#. color shop
    37535 #. <scale_min>1</scale_min>
    37536 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3753737320#. </rule>
    3753837321#.
    … …  
    3754137324#. <icon annotate="true" src="shop/garden_centre.png"/>
    3754237325#. color shop
    37543 #. <scale_min>1</scale_min>
    37544 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3754537326#. </rule>
    3754637327#.
    … …  
    3754937330#. <icon annotate="true" src="shop/hairdresser.png"/>
    3755037331#. color shop
    37551 #. <scale_min>1</scale_min>
    37552 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3755337332#. </rule>
    3755437333#.
    … …  
    3755737336#. <icon annotate="true" src="shop/hardware.png"/>
    3755837337#. color shop
    37559 #. <scale_min>1</scale_min>
    37560 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3756137338#. </rule>
    3756237339#.
    … …  
    3756537342#. <icon annotate="true" src="shop/hearing_aids.png"/>
    3756637343#. color shop
    37567 #. <scale_min>1</scale_min>
    37568 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3756937344#. </rule>
    3757037345#.
    … …  
    3757337348#. <icon annotate="true" src="shop/hifi.png"/>
    3757437349#. color shop
    37575 #. <scale_min>1</scale_min>
    37576 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3757737350#. </rule>
    3757837351#.
    … …  
    3758137354#. <icon annotate="true" src="shop/jewelry.png"/>
    3758237355#. color shop
    37583 #. <scale_min>1</scale_min>
    37584 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3758537356#. </rule>
    3758637357#.
    … …  
    3758937360#. <icon annotate="true" src="shop/kitchen.png"/>
    3759037361#. color shop
    37591 #. <scale_min>1</scale_min>
    37592 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3759337362#. </rule>
    3759437363#.
    … …  
    3759737366#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    3759837367#. color shop
    37599 #. <scale_min>1</scale_min>
    37600 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3760137368#. </rule>
    3760237369#.
    … …  
    3760537372#. <icon annotate="true" src="shop/mobile_phone.png"/>
    3760637373#. color shop
    37607 #. <scale_min>1</scale_min>
    37608 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3760937374#. </rule>
    3761037375#.
    … …  
    3761337378#. <icon annotate="true" src="vehicle/motorbike.png"/>
    3761437379#. color shop
    37615 #. <scale_min>1</scale_min>
    37616 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3761737380#. </rule>
    3761837381#.
    … …  
    3762137384#. <icon annotate="true" src="shop/musical_instrument.png"/>
    3762237385#. color shop
    37623 #. <scale_min>1</scale_min>
    37624 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3762537386#. </rule>
    3762637387#.
    … …  
    3762937390#. <icon annotate="true" src="shop/kiosk.png"/>
    3763037391#. color shop
    37631 #. <scale_min>1</scale_min>
    37632 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3763337392#. </rule>
    3763437393#.
    … …  
    3763737396#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/fruits.png"/>
    3763837397#. color shop
    37639 #. <scale_min>1</scale_min>
    37640 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3764137398#. </rule>
    3764237399#.
    … …  
    3764537402#. <icon annotate="true" src="shop/optician.png"/>
    3764637403#. color shop
    37647 #. <scale_min>1</scale_min>
    37648 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3764937404#. </rule>
    3765037405#.
    … …  
    3765337408#. <icon annotate="true" src="shop/paint.png"/>
    3765437409#. color shop
    37655 #. <scale_min>1</scale_min>
    37656 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3765737410#. </rule>
    3765837411#.
    … …  
    3766137414#. <icon annotate="true" src="shop/groceries/seafood.png"/>
    3766237415#. color shop
    37663 #. <scale_min>1</scale_min>
    37664 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3766537416#. </rule>
    3766637417#.
    … …  
    3766937420#. <icon annotate="true" src="shop/shoes.png"/>
    3767037421#. color shop
    37671 #. <scale_min>1</scale_min>
    37672 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3767337422#. </rule>
    3767437423#.
    … …  
    3767737426#. <icon annotate="true" src="sport/multi.png"/>
    3767837427#. color shop
    37679 #. <scale_min>1</scale_min>
    37680 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3768137428#. </rule>
    3768237429#.
    … …  
    3768537432#. <icon annotate="true" src="shop/stationery.png"/>
    3768637433#. color shop
    37687 #. <scale_min>1</scale_min>
    37688 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3768937434#. </rule>
    3769037435#.
    … …  
    3769337438#. <icon annotate="true" src="shop/tailor.png"/>
    3769437439#. color shop
    37695 #. <scale_min>1</scale_min>
    37696 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3769737440#. </rule>
    3769837441#.
    … …  
    3770137444#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
    3770237445#. color shop
    37703 #. <scale_min>1</scale_min>
    37704 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3770537446#. </rule>
    3770637447#.
    … …  
    3770937450#. <icon annotate="true" src="shop/toys.png"/>
    3771037451#. color shop
    37711 #. <scale_min>1</scale_min>
    37712 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3771337452#. </rule>
    3771437453#.
    … …  
    3771737456#. <icon annotate="true" src="shop/vacuum_cleaner.png"/>
    3771837457#. color shop
    37719 #. <scale_min>1</scale_min>
    37720 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3772137458#. </rule>
    3772237459#.
    … …  
    3772537462#. <icon annotate="true" src="shop/variety_store.png"/>
    3772637463#. color shop
    37727 #. <scale_min>1</scale_min>
    37728 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3772937464#. </rule>
    3773037465#.
    … …  
    3773337468#. <icon annotate="true" src="shop/video.png"/>
    3773437469#. color shop
    37735 #. <scale_min>1</scale_min>
    37736 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3773737470#. </rule>
    3773837471#.
    … …  
    3774237475#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    3774337476#. color shop
    37744 #: build/trans_style.java:2773 build/trans_style.java:2781
    37745 #: build/trans_style.java:2789 build/trans_style.java:2797
    37746 #: build/trans_style.java:2805 build/trans_style.java:2813
    37747 #: build/trans_style.java:2821 build/trans_style.java:2829
    37748 #: build/trans_style.java:2837 build/trans_style.java:2845
    37749 #: build/trans_style.java:2853 build/trans_style.java:2861
    37750 #: build/trans_style.java:2869 build/trans_style.java:2877
    37751 #: build/trans_style.java:2885 build/trans_style.java:2893
    37752 #: build/trans_style.java:2901 build/trans_style.java:2909
    37753 #: build/trans_style.java:2917 build/trans_style.java:2925
    37754 #: build/trans_style.java:2933 build/trans_style.java:2941
    37755 #: build/trans_style.java:2949 build/trans_style.java:2957
    37756 #: build/trans_style.java:2965 build/trans_style.java:2973
    37757 #: build/trans_style.java:2981 build/trans_style.java:2989
    37758 #: build/trans_style.java:2997 build/trans_style.java:3005
    37759 #: build/trans_style.java:3013 build/trans_style.java:3021
    37760 #: build/trans_style.java:3029 build/trans_style.java:3037
    37761 #: build/trans_style.java:3054 build/trans_style.java:3062
    37762 #: build/trans_style.java:3070 build/trans_style.java:3078
    37763 #: build/trans_style.java:3086 build/trans_style.java:3094
    37764 #: build/trans_style.java:3102 build/trans_style.java:3110
    37765 #: build/trans_style.java:3118 build/trans_style.java:3126
    37766 #: build/trans_style.java:3134 build/trans_style.java:3142
    37767 #: build/trans_style.java:3150 build/trans_style.java:3158
    37768 #: build/trans_style.java:3166 build/trans_style.java:3174
    37769 #: build/trans_style.java:3182 build/trans_style.java:3190
    37770 #: build/trans_style.java:3198 build/trans_style.java:3206
    37771 #: build/trans_style.java:3214 build/trans_style.java:3222
    37772 #: build/trans_style.java:3230 build/trans_style.java:3238
    37773 #: build/trans_style.java:3246 build/trans_style.java:3255
     37477#: build/trans_style.java:2083 build/trans_style.java:2089
     37478#: build/trans_style.java:2095 build/trans_style.java:2101
     37479#: build/trans_style.java:2107 build/trans_style.java:2113
     37480#: build/trans_style.java:2119 build/trans_style.java:2125
     37481#: build/trans_style.java:2131 build/trans_style.java:2137
     37482#: build/trans_style.java:2143 build/trans_style.java:2149
     37483#: build/trans_style.java:2155 build/trans_style.java:2161
     37484#: build/trans_style.java:2167 build/trans_style.java:2173
     37485#: build/trans_style.java:2179 build/trans_style.java:2185
     37486#: build/trans_style.java:2191 build/trans_style.java:2197
     37487#: build/trans_style.java:2203 build/trans_style.java:2209
     37488#: build/trans_style.java:2215 build/trans_style.java:2221
     37489#: build/trans_style.java:2227 build/trans_style.java:2233
     37490#: build/trans_style.java:2239 build/trans_style.java:2245
     37491#: build/trans_style.java:2251 build/trans_style.java:2257
     37492#: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2269
     37493#: build/trans_style.java:2275 build/trans_style.java:2281
     37494#: build/trans_style.java:2294 build/trans_style.java:2300
     37495#: build/trans_style.java:2306 build/trans_style.java:2312
     37496#: build/trans_style.java:2318 build/trans_style.java:2324
     37497#: build/trans_style.java:2330 build/trans_style.java:2336
     37498#: build/trans_style.java:2342 build/trans_style.java:2348
     37499#: build/trans_style.java:2354 build/trans_style.java:2360
     37500#: build/trans_style.java:2366 build/trans_style.java:2372
     37501#: build/trans_style.java:2378 build/trans_style.java:2384
     37502#: build/trans_style.java:2390 build/trans_style.java:2396
     37503#: build/trans_style.java:2402 build/trans_style.java:2408
     37504#: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2420
     37505#: build/trans_style.java:2426 build/trans_style.java:2432
     37506#: build/trans_style.java:2438 build/trans_style.java:2445
    3777437507msgid "shop"
    3777537508msgstr "магазин"
    3777637509
    37777 #. <scale_min>1</scale_min>
    37778 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3777937510#. </rule>
    3778037511#.
    … …  
    3778537516#. <icon annotate="true" src="accommodation.png"/>
    3778637517#. color hotel
    37787 #. <scale_min>1</scale_min>
    37788 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3778937518#. </rule>
    3779037519#.
    … …  
    3779337522#. <icon annotate="true" src="accommodation/motel.png"/>
    3779437523#. color hotel
    37795 #. <scale_min>1</scale_min>
    37796 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3779737524#. </rule>
    3779837525#.
    … …  
    3780137528#. <icon annotate="true" src="accommodation/guest_house.png"/>
    3780237529#. color hotel
    37803 #. <scale_min>1</scale_min>
    37804 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3780537530#. </rule>
    3780637531#.
    … …  
    3780937534#. <icon annotate="true" src="accommodation/hostel.png"/>
    3781037535#. color hotel
    37811 #. <scale_min>1</scale_min>
    37812 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3781337536#. </rule>
    3781437537#.
    … …  
    3781737540#. <icon annotate="true" src="accommodation/chalet.png"/>
    3781837541#. color hotel
    37819 #. <scale_min>1</scale_min>
    37820 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3782137542#. </rule>
    3782237543#.
    … …  
    3782537546#. <icon annotate="true" src="accommodation/alpine_hut.png"/>
    3782637547#. color hotel
    37827 #. <scale_min>1</scale_min>
    37828 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3782937548#. </rule>
    3783037549#.
    … …  
    3783337552#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping.png"/>
    3783437553#. color hotel
    37835 #. <scale_min>1</scale_min>
    37836 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3783737554#. </rule>
    3783837555#.
    … …  
    3784137558#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    3784237559#. color hotel
    37843 #: build/trans_style.java:3265 build/trans_style.java:3273
    37844 #: build/trans_style.java:3281 build/trans_style.java:3289
    37845 #: build/trans_style.java:3297 build/trans_style.java:3305
    37846 #: build/trans_style.java:3313 build/trans_style.java:3321
     37560#: build/trans_style.java:2453 build/trans_style.java:2459
     37561#: build/trans_style.java:2465 build/trans_style.java:2471
     37562#: build/trans_style.java:2477 build/trans_style.java:2483
     37563#: build/trans_style.java:2489 build/trans_style.java:2495
    3784737564msgid "hotel"
    3784837565msgstr "отель"
    3784937566
    37850 #. <scale_min>1</scale_min>
    37851 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3785237567#. </rule>
    3785337568#.
    … …  
    3785637571#. <icon annotate="true" src="leisure/picnic.png"/>
    3785737572#. color tourism
    37858 #. <scale_min>1</scale_min>
    37859 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3786037573#. </rule>
    3786137574#.
    … …  
    3786437577#. <icon annotate="true" src="sightseeing/viewpoint.png"/>
    3786537578#. color tourism
    37866 #. <scale_min>1</scale_min>
    37867 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3786837579#. </rule>
    3786937580#.
    … …  
    3787237583#. <icon annotate="true" src="leisure/theme_park.png"/>
    3787337584#. color tourism
    37874 #. <scale_min>1</scale_min>
    37875 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3787637585#. </rule>
    3787737586#.
    … …  
    3788037589#. <icon annotate="true" src="sightseeing.png"/>
    3788137590#. color tourism
    37882 #. <scale_min>1</scale_min>
    37883 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3788437591#. </rule>
    3788537592#.
    … …  
    3788837595#. <icon annotate="true" src="leisure/zoo.png"/>
    3788937596#. color tourism
    37890 #. <scale_min>1</scale_min>
    37891 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3789237597#. </rule>
    3789337598#.
    … …  
    3789637601#. <icon annotate="true" src="service/arts_centre.png"/>
    3789737602#. color tourism
    37898 #. <scale_min>1</scale_min>
    37899 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3790037603#. </rule>
    3790137604#.
    … …  
    3790437607#. <icon annotate="true" src="sightseeing/museum.png"/>
    3790537608#. color tourism
    37906 #. <scale_min>1</scale_min>
    37907 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3790837609#. </rule>
    3790937610#.
    … …  
    3791237613#. <condition k="information" v="guidepost"/>
    3791337614#. <icon annotate="true" src="misc/information/guidepost.png" priority="10"/>
    37914 #. <scale_min>1</scale_min>
    37915 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3791637615#. </rule>
    3791737616#.
    … …  
    3792037619#. <icon annotate="true" src="misc/information/informationoffice.png" priority="10"/>
    3792137620#. color tourism
    37922 #. <scale_min>1</scale_min>
    37923 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3792437621#. </rule>
    3792537622#.
    … …  
    3792737624#. <condition k="information" v="map"/>
    3792837625#. <icon annotate="true" src="misc/information/map.png" priority="10"/>
    37929 #. <scale_min>1</scale_min>
    37930 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3793137626#. </rule>
    3793237627#.
    … …  
    3793437629#. <condition k="information" v="board"/>
    3793537630#. <icon annotate="true" src="misc/information/board.png" priority="10"/>
    37936 #. <scale_min>1</scale_min>
    37937 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3793837631#. </rule>
    3793937632#.
    … …  
    3794237635#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    3794337636#. color tourism
    37944 #: build/trans_style.java:3329 build/trans_style.java:3337
    37945 #: build/trans_style.java:3345 build/trans_style.java:3353
    37946 #: build/trans_style.java:3361 build/trans_style.java:3369
    37947 #: build/trans_style.java:3370 build/trans_style.java:3378
    37948 #: build/trans_style.java:3394 build/trans_style.java:3416
     37637#: build/trans_style.java:2501 build/trans_style.java:2507
     37638#: build/trans_style.java:2513 build/trans_style.java:2519
     37639#: build/trans_style.java:2525 build/trans_style.java:2531
     37640#: build/trans_style.java:2532 build/trans_style.java:2538
     37641#: build/trans_style.java:2550 build/trans_style.java:2566
    3794937642msgid "tourism"
    3795037643msgstr "туристический"
    3795137644
    37952 #. <scale_min>1</scale_min>
    37953 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3795437645#. </rule>
    3795537646#.
    … …  
    3796037651#. <icon annotate="true" src="sightseeing/castle.png"/>
    3796137652#. color historic
    37962 #. <scale_min>1</scale_min>
    37963 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3796437653#. </rule>
    3796537654#.
    … …  
    3796837657#. <icon annotate="true" src="sightseeing/monument.png"/>
    3796937658#. color historic
    37970 #. <scale_min>1</scale_min>
    37971 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3797237659#. </rule>
    3797337660#.
    … …  
    3797637663#. <icon annotate="true" src="sightseeing/memorial.png"/>
    3797737664#. color historic
    37978 #. <scale_min>1</scale_min>
    37979 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3798037665#. </rule>
    3798137666#.
    … …  
    3798437669#. <icon annotate="true" src="sightseeing/archaeological.png"/>
    3798537670#. color historic
    37986 #. <scale_min>1</scale_min>
    37987 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3798837671#. </rule>
    3798937672#.
    … …  
    3799237675#. <icon annotate="true" src="sightseeing/ruins.png"/>
    3799337676#. color historic
    37994 #. <scale_min>1</scale_min>
    37995 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3799637677#. </rule>
    3799737678#.
    … …  
    3800037681#. <icon annotate="true" src="sightseeing/battlefield.png"/>
    3800137682#. color historic
    38002 #. <scale_min>1</scale_min>
    38003 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3800437683#. </rule>
    3800537684#.
    … …  
    3800837687#. <icon annotate="true" src="historic/palaeontological_site.png"/>
    3800937688#. color historic
    38010 #. <scale_min>1</scale_min>
    38011 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3801237689#. </rule>
    3801337690#.
    … …  
    3801637693#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_cross.png"/>
    3801737694#. color historic
    38018 #. <scale_min>1</scale_min>
    38019 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3802037695#. </rule>
    3802137696#.
    … …  
    3802437699#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
    3802537700#. color historic
    38026 #. <scale_min>1</scale_min>
    38027 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3802837701#. </rule>
    3802937702#.
    … …  
    3803237705#. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/>
    3803337706#. color historic
    38034 #: build/trans_style.java:3426 build/trans_style.java:3434
    38035 #: build/trans_style.java:3442 build/trans_style.java:3450
    38036 #: build/trans_style.java:3458 build/trans_style.java:3466
    38037 #: build/trans_style.java:3474 build/trans_style.java:3482
    38038 #: build/trans_style.java:3490 build/trans_style.java:3498
     37707#: build/trans_style.java:2574 build/trans_style.java:2580
     37708#: build/trans_style.java:2586 build/trans_style.java:2592
     37709#: build/trans_style.java:2598 build/trans_style.java:2604
     37710#: build/trans_style.java:2610 build/trans_style.java:2616
     37711#: build/trans_style.java:2622 build/trans_style.java:2628
    3803937712msgid "historic"
    3804037713msgstr "исторический"
    3804137714
    38042 #. <scale_min>1</scale_min>
    38043 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3804437715#. </rule>
    3804537716#.
    … …  
    3804737718#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    3804837719#. color quarry
    38049 #: build/trans_style.java:3546
     37720#: build/trans_style.java:2664
    3805037721msgid "quarry"
    3805137722msgstr "карьер"
    3805237723
    3805337724#. <icon src="misc/landmark/mine.png"/>
    38054 #. <scale_min>1</scale_min>
    38055 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3805637725#. </rule>
    3805737726#.
    … …  
    3805937728#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    3806037729#. color landfill
    38061 #: build/trans_style.java:3554
     37730#: build/trans_style.java:2670
    3806237731msgid "landfill"
    3806337732msgstr "мусорная свалка"
    3806437733
    3806537734#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    38066 #. <scale_min>1</scale_min>
    38067 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3806837735#. </rule>
    3806937736#.
    … …  
    3807237739#. color basin
    3807337740#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    38074 #. <scale_min>1</scale_min>
    38075 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3807637741#. </rule>
    3807737742#.
    … …  
    3807937744#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    3808037745#. color basin
    38081 #: build/trans_style.java:3562 build/trans_style.java:3570
     37746#: build/trans_style.java:2676 build/trans_style.java:2682
    3808237747msgid "basin"
    3808337748msgstr "водоём"
    3808437749
    3808537750#. <icon src="misc/landuse/residential.png"/>
    38086 #. <scale_min>1</scale_min>
    38087 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3808837751#. </rule>
    3808937752#.
    … …  
    3809137754#. <condition k="landuse" v="garages"/>
    3809237755#. color garages
    38093 #: build/trans_style.java:3618
     37756#: build/trans_style.java:2718
    3809437757msgid "garages"
    3809537758msgstr ""
    3809637759
    3809737760#. <icon src="misc/landuse/garages.png"/>
    38098 #. <scale_min>1</scale_min>
    38099 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3810037761#. </rule>
    3810137762#.
    … …  
    3810337764#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    3810437765#. color farmyard
    38105 #: build/trans_style.java:3626
     37766#: build/trans_style.java:2724
    3810637767msgid "farmyard"
    3810737768msgstr "двор фермы"
    3810837769
    3810937770#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    38110 #. <scale_min>1</scale_min>
    38111 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3811237771#. </rule>
    3811337772#.
    … …  
    3811737776#. color retail
    3811837777#. <icon src="shop/mall.png"/>
    38119 #. <scale_min>1</scale_min>
    38120 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3812137778#. </rule>
    3812237779#.
    … …  
    3812437781#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    3812537782#. color retail
    38126 #: build/trans_style.java:3635 build/trans_style.java:3643
     37783#: build/trans_style.java:2731 build/trans_style.java:2737
    3812737784msgid "retail"
    3812837785msgstr "розничная продажа"
    3812937786
    3813037787#. <icon src="misc/landuse/commercial.png"/>
    38131 #. <scale_min>1</scale_min>
    38132 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3813337788#. </rule>
    3813437789#.
    … …  
    3813637791#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    3813737792#. color industrial
    38138 #: build/trans_style.java:3651
     37793#: build/trans_style.java:2743
    3813937794msgid "industrial"
    3814037795msgstr "промышленный"
    3814137796
    3814237797#. <icon src="misc/landmark/works.png"/>
    38143 #. <scale_min>1</scale_min>
    38144 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3814537798#. </rule>
    3814637799#.
    … …  
    3814837801#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    3814937802#. color brownfield
    38150 #: build/trans_style.java:3659
     37803#: build/trans_style.java:2749
    3815137804msgid "brownfield"
    3815237805msgstr "заброшенная застройка"
    3815337806
    3815437807#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    38155 #. <scale_min>1</scale_min>
    38156 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3815737808#. </rule>
    3815837809#.
    … …  
    3816037811#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    3816137812#. color greenfield
    38162 #: build/trans_style.java:3667
     37813#: build/trans_style.java:2755
    3816337814msgid "greenfield"
    3816437815msgstr "участок для застройки"
    3816537816
    3816637817#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    38167 #. <scale_min>1</scale_min>
    38168 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3816937818#. </rule>
    3817037819#.
    … …  
    3817237821#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    3817337822#. color railland
    38174 #: build/trans_style.java:3675
     37823#: build/trans_style.java:2761
    3817537824msgid "railland"
    3817637825msgstr "жд разъезд"
    3817737826
    3817837827#. <icon src="misc/construction.png"/>
    38179 #. <scale_min>1</scale_min>
    38180 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3818137828#. </rule>
    3818237829#.
    … …  
    3818537832#. color military
    3818637833#. <icon src="leisure/common.png"/>
    38187 #. <scale_min>1</scale_min>
    38188 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3818937834#. </rule>
    3819037835#.
    … …  
    3819537840#. <icon src="transport/airport/airfield.png"/>
    3819637841#. color military
    38197 #. <scale_min>1</scale_min>
    38198 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3819937842#. </rule>
    3820037843#.
    … …  
    3820337846#. <icon src="misc/landmark/bunker.png"/>
    3820437847#. color military
    38205 #. <scale_min>1</scale_min>
    38206 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3820737848#. </rule>
    3820837849#.
    … …  
    3821137852#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3821237853#. color military
    38213 #. <scale_min>1</scale_min>
    38214 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3821537854#. </rule>
    3821637855#.
    … …  
    3821937858#. <icon src="misc/danger.png"/>
    3822037859#. color military
    38221 #. <scale_min>1</scale_min>
    38222 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3822337860#. </rule>
    3822437861#.
    … …  
    3822737864#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    3822837865#. color military
    38229 #: build/trans_style.java:3692 build/trans_style.java:3727
    38230 #: build/trans_style.java:3735 build/trans_style.java:3743
    38231 #: build/trans_style.java:3751 build/trans_style.java:3759
     37866#: build/trans_style.java:2774 build/trans_style.java:2801
     37867#: build/trans_style.java:2807 build/trans_style.java:2813
     37868#: build/trans_style.java:2819 build/trans_style.java:2825
    3823237869msgid "military"
    3823337870msgstr "военный"
    3823437871
    3823537872#. <icon src="vehicle/tank.png"/>
    38236 #. <scale_min>1</scale_min>
    38237 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3823837873#. </rule>
    3823937874#.
    … …  
    3824137876#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    3824237877#. color cemetery
    38243 #: build/trans_style.java:3700
     37878#: build/trans_style.java:2780
    3824437879msgid "cemetery"
    3824537880msgstr "кладбище"
    3824637881
    38247 #. <scale_min>1</scale_min>
    38248 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3824937882#. </rule>
    3825037883#.
    … …  
    3825237885#. <condition k="natural" v="peak"/>
    3825337886#. color peak
    38254 #: build/trans_style.java:3776
     37887#: build/trans_style.java:2838
    3825537888msgid "peak"
    3825637889msgstr "пик"
    3825737890
    3825837891#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/peak_small.png"/>
    38259 #. <scale_min>1</scale_min>
    38260 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3826137892#. </rule>
    3826237893#.
    … …  
    3826537896#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    3826637897#. color glacier
    38267 #: build/trans_style.java:3785
     37898#: build/trans_style.java:2845
    3826837899msgid "glacier"
    3826937900msgstr "ледник"
    3827037901
    38271 #. <scale_min>1</scale_min>
    38272 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3827337902#. </rule>
    3827437903#.
    … …  
    3827737906#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    3827837907#. color volcano
    38279 #: build/trans_style.java:3793
     37908#: build/trans_style.java:2851
    3828037909msgid "volcano"
    3828137910msgstr "вулкан"
    3828237911
    38283 #. <scale_min>1</scale_min>
    38284 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3828537912#. </rule>
    3828637913#.
    … …  
    3828937916#. <icon src="misc/cliff.png"/>
    3829037917#. color natural
    38291 #. <scale_min>1</scale_min>
    38292 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3829337918#. </rule>
    3829437919#.
    … …  
    3829737922#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3829837923#. color natural
    38299 #. <scale_min>1</scale_min>
    38300 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3830137924#. </rule>
    3830237925#.
    … …  
    3830537928#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3830637929#. color natural
    38307 #. <scale_min>1</scale_min>
    38308 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3830937930#. </rule>
    3831037931#.
    … …  
    3831337934#. <icon src="misc/bay.png"/>
    3831437935#. color natural
    38315 #. <scale_min>1</scale_min>
    38316 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3831737936#. </rule>
    3831837937#.
    … …  
    3832137940#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3832237941#. color natural
    38323 #. <scale_min>1</scale_min>
    38324 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3832537942#. </rule>
    3832637943#.
    … …  
    3832937946#. <icon src="misc/landmark/cave_entrance.png"/>
    3833037947#. color natural
    38331 #: build/trans_style.java:3801 build/trans_style.java:3802
    38332 #: build/trans_style.java:3810 build/trans_style.java:3826
    38333 #: build/trans_style.java:3890 build/trans_style.java:3898
    38334 #: build/trans_style.java:3906
     37948#: build/trans_style.java:2857 build/trans_style.java:2858
     37949#: build/trans_style.java:2864 build/trans_style.java:2876
     37950#: build/trans_style.java:2924 build/trans_style.java:2930
     37951#: build/trans_style.java:2936
    3833537952msgid "natural"
    3833637953msgstr "природный"
    3833737954
    38338 #. <scale_min>1</scale_min>
    38339 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3834037955#. </rule>
    3834137956#.
    … …  
    3834437959#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3834537960#. color scrub
    38346 #: build/trans_style.java:3818
     37961#: build/trans_style.java:2870
    3834737962msgid "scrub"
    3834837963msgstr "кустарник"
    3834937964
    38350 #. <scale_min>1</scale_min>
    38351 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3835237965#. </rule>
    3835337966#.
    … …  
    3835637969#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    3835737970#. color heath
    38358 #: build/trans_style.java:3834
     37971#: build/trans_style.java:2882
    3835937972msgid "heath"
    3836037973msgstr "пустошь"
    3836137974
    38362 #. <scale_min>1</scale_min>
    38363 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3836437975#. </rule>
    3836537976#.
    … …  
    3836837979#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    3836937980#. color woodarea
    38370 #: build/trans_style.java:3842
     37981#: build/trans_style.java:2888
    3837137982msgid "woodarea"
    3837237983msgstr "лес"
    3837337984
    38374 #. <scale_min>1</scale_min>
    38375 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3837637985#. </rule>
    3837737986#.
    … …  
    3838037989#. <icon src="misc/mud.png"/>
    3838137990#. color mud
    38382 #: build/trans_style.java:3874
     37991#: build/trans_style.java:2912
    3838337992msgid "mud"
    3838437993msgstr "грязь"
    3838537994
    38386 #. <scale_min>1</scale_min>
    38387 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3838837995#. </rule>
    3838937996#.
    … …  
    3839237999#. <icon src="misc/beach.png"/>
    3839338000#. color beach
    38394 #: build/trans_style.java:3882
     38001#: build/trans_style.java:2918
    3839538002msgid "beach"
    3839638003msgstr "пляж"
    3839738004
    38398 #. <scale_min>1</scale_min>
    38399 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3840038005#. </rule>
    3840138006#.
    … …  
    3840338008#. <condition k="natural" v="tree"/>
    3840438009#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    38405 #. <scale_min>1</scale_min>
    38406 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3840738010#. </rule>
    3840838011#.
    … …  
    3841338016#. color route
    3841438017#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38415 #. <scale_min>1</scale_min>
    38416 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3841738018#. </rule>
    3841838019#.
    … …  
    3842138022#. color route
    3842238023#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38423 #. <scale_min>1</scale_min>
    38424 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3842538024#. </rule>
    3842638025#.
    … …  
    3842938028#. color route
    3843038029#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38431 #. <scale_min>1</scale_min>
    38432 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3843338030#. </rule>
    3843438031#.
    … …  
    3843738034#. color route
    3843838035#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38439 #. <scale_min>1</scale_min>
    38440 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3844138036#. </rule>
    3844238037#.
    … …  
    3844538040#. color route
    3844638041#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38447 #. <scale_min>1</scale_min>
    38448 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3844938042#. </rule>
    3845038043#.
    … …  
    3845338046#. color route
    3845438047#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38455 #. <scale_min>1</scale_min>
    38456 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3845738048#. </rule>
    3845838049#.
    … …  
    3846138052#. color route
    3846238053#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38463 #. <scale_min>1</scale_min>
    38464 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3846538054#. </rule>
    3846638055#.
    … …  
    3846838057#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    3846938058#. color route
    38470 #: build/trans_style.java:3922 build/trans_style.java:3930
    38471 #: build/trans_style.java:3938 build/trans_style.java:3946
    38472 #: build/trans_style.java:3954 build/trans_style.java:3962
    38473 #: build/trans_style.java:3970 build/trans_style.java:3978
     38059#: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2954
     38060#: build/trans_style.java:2960 build/trans_style.java:2966
     38061#: build/trans_style.java:2972 build/trans_style.java:2978
     38062#: build/trans_style.java:2984 build/trans_style.java:2990
    3847438063msgid "route"
    3847538064msgstr "маршрут"
    3847638065
    3847738066#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38478 #. <scale_min>1</scale_min>
    38479 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3848038067#. </rule>
    3848138068#.
    … …  
    3848638073#. color boundary
    3848738074#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38488 #. <scale_min>1</scale_min>
    38489 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3849038075#. </rule>
    3849138076#.
    … …  
    3853538120#. color boundary
    3853638121#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38537 #. <scale_min>1</scale_min>
    38538 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3853938122#. </rule>
    3854038123#.
    … …  
    3854338126#. color boundary
    3854438127#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38545 #. <scale_min>1</scale_min>
    38546 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3854738128#. </rule>
    3854838129#.
    … …  
    3855138132#. color boundary
    3855238133#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38553 #. <scale_min>1</scale_min>
    38554 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3855538134#. </rule>
    3855638135#.
    … …  
    3855838137#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    3855938138#. color boundary
    38560 #: build/trans_style.java:3988 build/trans_style.java:3996
    38561 #: build/trans_style.java:4000 build/trans_style.java:4004
    38562 #: build/trans_style.java:4008 build/trans_style.java:4012
    38563 #: build/trans_style.java:4016 build/trans_style.java:4020
    38564 #: build/trans_style.java:4024 build/trans_style.java:4028
    38565 #: build/trans_style.java:4032 build/trans_style.java:4037
    38566 #: build/trans_style.java:4045 build/trans_style.java:4053
    38567 #: build/trans_style.java:4061
     38139#: build/trans_style.java:2998 build/trans_style.java:3004
     38140#: build/trans_style.java:3008 build/trans_style.java:3012
     38141#: build/trans_style.java:3016 build/trans_style.java:3020
     38142#: build/trans_style.java:3024 build/trans_style.java:3028
     38143#: build/trans_style.java:3032 build/trans_style.java:3036
     38144#: build/trans_style.java:3040 build/trans_style.java:3045
     38145#: build/trans_style.java:3051 build/trans_style.java:3057
     38146#: build/trans_style.java:3063
    3856838147msgid "boundary"
    3856938148msgstr "граница"
    3857038149
    3857138150#. <icon src="misc/landmark/mountain_pass.png"/>
    38572 #. <scale_min>1</scale_min>
    38573 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3857438151#. </rule>
    3857538152#.
    … …  
    3858038157#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#505050"/>
    3858138158#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38582 #. <scale_min>1</scale_min>
    38583 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3858438159#. </rule>
    3858538160#. <rule>
    … …  
    3858738162#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#301000"/>
    3858838163#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38589 #. <scale_min>1</scale_min>
    38590 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3859138164#. </rule>
    3859238165#. <rule>
    … …  
    3859438167#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#100070"/>
    3859538168#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38596 #. <scale_min>1</scale_min>
    38597 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3859838169#. </rule>
    3859938170#.
    … …  
    3860238173#. <linemod mode="under" width="0" dashedcolour="#600060"/>
    3860338174#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    38604 #. <scale_min>1</scale_min>
    38605 #. <scale_max>40000</scale_max>
    3860638175#. </rule>
    3860738176#. -->
    … …  
    3861738186#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
    3861838187#. color place
    38619 #. <scale_min>1</scale_min>
    38620 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3862138188#. </rule>
    3862238189#.
    … …  
    3862538192#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
    3862638193#. color place
    38627 #. <scale_min>1</scale_min>
    38628 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3862938194#. </rule>
    3863038195#.
    … …  
    3863338198#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
    3863438199#. color place
    38635 #. <scale_min>1</scale_min>
    38636 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3863738200#. </rule>
    3863838201#.
    … …  
    3864138204#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
    3864238205#. color place
    38643 #. <scale_min>1</scale_min>
    38644 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3864538206#. </rule>
    3864638207#.
    … …  
    3864938210#. <icon annotate="true" src="place/settlement/capital.png"/>
    3865038211#. color place
    38651 #. <scale_min>1</scale_min>
    38652 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3865338212#. </rule>
    3865438213#.
    … …  
    3865738216#. <icon annotate="true" src="place/settlement/city.png"/>
    3865838217#. color place
    38659 #. <scale_min>1</scale_min>
    38660 #. <scale_max>200000000</scale_max>
    3866138218#. </rule>
    3866238219#.
    … …  
    3866538222#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    3866638223#. color place
    38667 #. <scale_min>1</scale_min>
    38668 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3866938224#. </rule>
    3867038225#.
    … …  
    3867338228#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    3867438229#. color place
    38675 #. <scale_min>1</scale_min>
    38676 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3867738230#. </rule>
    3867838231#.
    … …  
    3868138234#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    3868238235#. color place
    38683 #. <scale_min>1</scale_min>
    38684 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3868538236#. </rule>
    3868638237#.
    … …  
    3868938240#. <icon annotate="true" src="place/settlement/town.png"/>
    3869038241#. color place
    38691 #. <scale_min>1</scale_min>
    38692 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3869338242#. </rule>
    3869438243#.
    … …  
    3869738246#. <icon annotate="true" src="place/locality.png"/>
    3869838247#. color place
    38699 #. <scale_min>1</scale_min>
    38700 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3870138248#. </rule>
    3870238249#.
    … …  
    3870538252#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
    3870638253#. color place
    38707 #. <scale_min>1</scale_min>
    38708 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3870938254#. </rule>
    3871038255#.
    … …  
    3871338258#. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/>
    3871438259#. color place
    38715 #: build/trans_style.java:4565 build/trans_style.java:4573
    38716 #: build/trans_style.java:4581 build/trans_style.java:4589
    38717 #: build/trans_style.java:4597 build/trans_style.java:4605
    38718 #: build/trans_style.java:4613 build/trans_style.java:4621
    38719 #: build/trans_style.java:4629 build/trans_style.java:4637
    38720 #: build/trans_style.java:4645 build/trans_style.java:4653
    38721 #: build/trans_style.java:4661
     38260#: build/trans_style.java:3445 build/trans_style.java:3451
     38261#: build/trans_style.java:3457 build/trans_style.java:3463
     38262#: build/trans_style.java:3469 build/trans_style.java:3475
     38263#: build/trans_style.java:3481 build/trans_style.java:3487
     38264#: build/trans_style.java:3493 build/trans_style.java:3499
     38265#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3511
     38266#: build/trans_style.java:3517
    3872238267msgid "place"
    3872338268msgstr "место"
    3872438269
    38725 #. <scale_min>1</scale_min>
    38726 #. <scale_max>50000</scale_max>
    3872738270#. </rule>
    3872838271#.
    … …  
    3873138274#. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/>
    3873238275#. color tiger_data
    38733 #: build/trans_style.java:4669
     38276#: build/trans_style.java:3523
    3873438277msgid "tiger_data"
    3873538278msgstr "данные TIGER"
    … …  
    3910938652msgstr "SPOTMaps (Франция)"
    3911038653
    39111 #~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
    39112 #~ msgstr "Введите координаты новой точки"
    39113 
    39114 #~ msgid "Use decimal degrees."
    39115 #~ msgstr "Использовать десятичные градусы"
    39116 
    39117 #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
    39118 #~ msgstr "Отрицательные значения обозначают западное/южное полушарие"
    39119 
    39120 #~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
    39121 #~ msgstr "Пожалуйста , введите правильную широту в диапазоне -90..90"
    39122 
    39123 #~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
    39124 #~ msgstr "Введите широту в диапазоне -90..90"
    39125 
    39126 #~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
    39127 #~ msgstr "Пожалуйста, введите правильную долготу в диапазоне -180..180"
    39128 
    39129 #~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
    39130 #~ msgstr "Введите долготу в диапазоне -180..180"
    39131 
    39132 #~ msgid "Image not created properly."
    39133 #~ msgstr "Изображение создано неудачно."
    39134 
    3913538654#~ msgid "No data imported."
    3913638655#~ msgstr "Данные не импортированы"
    … …  
    3946838987#~ msgid "Only one node selected"
    3946938988#~ msgstr "Выбрана только одна точка"
     38989
     38990#~ msgid "Use decimal degrees."
     38991#~ msgstr "Использовать десятичные градусы"
     38992
     38993#~ msgid "Enter the coordinates for the new node."
     38994#~ msgstr "Введите координаты новой точки"
     38995
     38996#~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
     38997#~ msgstr "Отрицательные значения обозначают западное/южное полушарие"
    3947038998
    3947138999#~ msgid "zoom"
    … …  
    3963539163#~ msgid "Data Layer"
    3963639164#~ msgstr "Слой данных"
    39637 
    39638 #~ msgid "JOSM Online Help"
    39639 #~ msgstr "Online-справка по JOSM"
    3964039165
    3964139166#~ msgid "Error while parsing"
    … …  
    4006239587#~ msgstr "Не возможно прочесть числовое знаечение из ответа"
    4006339588
    40064 #~ msgid "More details"
    40065 #~ msgstr "Подробнее"
    40066 
    4006739589#~ msgid "Version number missing from OSM data"
    4006839590#~ msgstr "Номер версии отсутствует по  данным OSM"
    … …  
    4010739629#~ msgstr "Обновить выборку"
    4010839630
    40109 #~ msgid "Selection too big"
    40110 #~ msgstr "Выборка слишком большая"
    40111 
    4011239631#~ msgid "Conflict detected"
    4011339632#~ msgstr "Обнаружен конфликт"
    … …  
    4063940158#~ msgid "There's no primitive with version {0} in this history."
    4064040159#~ msgstr "В этой истории не существует элемента версии {0}"
    40641 
    40642 #~ msgid "Linked"
    40643 #~ msgstr "Связанные"
    4064440160
    4064540161#~ msgid "Bridleway"
    … …  
    4111940635#~ msgstr "Ожидался параметр ''{0}'' > 0. Получено {1}."
    4112040636
     40637#~ msgid "Please enter a latitude in the range -90..90"
     40638#~ msgstr "Введите широту в диапазоне -90..90"
     40639
     40640#~ msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180"
     40641#~ msgstr "Пожалуйста, введите правильную долготу в диапазоне -180..180"
     40642
     40643#~ msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90"
     40644#~ msgstr "Пожалуйста , введите правильную широту в диапазоне -90..90"
     40645
     40646#~ msgid "Please enter a longitude in the range -180..180"
     40647#~ msgstr "Введите долготу в диапазоне -180..180"
     40648
    4112140649#~ msgid "Looking up available translations..."
    4112240650#~ msgstr "Идёт поиск доступных переводов..."
    … …  
    4138940917#~ "Осталось уладить {0} конфликтов.<br><br>Пожалуйста, откройте диалог "
    4139040918#~ "списка конфликтов и уладьте конфликты вручную."
     40919
     40920#~ msgid "Image not created properly."
     40921#~ msgstr "Изображение создано неудачно."
    4139140922
    4139240923#~ msgid "Point on angle of building to start drawing"
    … …  
    4149641027#~ msgid "Opacity"
    4149741028#~ msgstr "Непрозрачность"
    41498 
    41499 #~ msgid "Unknown"
    41500 #~ msgstr "Неизвестно"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.